hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porto das Manadas
O Porto das Manadas é uma zona portuária portuguesa localizada na freguesia das Manadas, concelho de Velas, costa Sul da ilha de São Jorge, actualmente dedicada principalmente à pesca.

Este porto piscatório com grande tradição histórica foi construído sobre grandes afloramentos de rocha basáltica de cor preta, calcinada pelos vulcões que lhe deram origem. Em tempos idos este porto foi um dos principais pontos de escoamento da produção vitivinícola do famoso vinho dos Casteletes que se produzia nesta zona da ilha de são Jorge.

É ainda nas imediações deste porto que se encontra a mais conhecida igreja da ilha de São Jorge e uma das mais conhecidas obras de arte religiosa dos Açores, a Igreja de Santa Bárbara das Mandas.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
When It All Falls Apart
"When It All Falls Apart" é o terceiro single lançado pela dupla australiana The Veronicas, a música encontra-se no álbum de estréia The Secret Life of... (2005). O single estreou em 20 de março de 2006. Foi certificado Ouro pelas vendas de mais de 35.000 cópias na Austrália. Ficou 14 semanas no ARIA Top 20. Nos Estados Unidos, a música serviu como o segundo single da dupla em junho de 2006. A canção seria lançada no Reino Unido como o primeiro single em março de 2007, mas foi cancelada posteriormente;[carece de fontes?] "Untouched" foi escolhido e lançado como single de estreia no país em 2009.

A música ganhou uma versão em Simlish e faz parte da trilha sonora da expansão Quatro Estações do jogo The Sims 2.

The Veronicas
The Veronicas é uma banda de pop rock da Austrália. A banda foi formada em 2004, em Brisbane, na Austrália, pelas irmãs gêmeas Jessica e Lisa Origliasso.

Elas têm três álbuns de estúdio, sendo o primeiro o The Secret Life of... em 2005. O álbum ganhou uma certificação de platina quatro vezes, para mais de 280 mil vendas. The Secret Life Of... gerou cinco compactos, incluindo os três compactos entre as dez mais da Austrália.

O duo lançou o seu segundo álbum Hook Me Up, em 2007, também ganhou uma certificação de platina duas vezes. O álbum teve quatro compactos entre as dez mais da Austrália. A faixa título do álbum, "Hook Me Up", foi o número um na Austrália.

O terceiro álbum, auto-intitulado, foi lançado em 2014

The Veronicas não gostam de ser chamadas de dupla feminina. “Nós gostamos de ser chamadas de banda ou grupo. Nós não queremos ser uma dupla pop com duas garotas cantando sobre relações, nós temos tudo que uma banda de rock teria, então nós somos uma banda”.
José Francisco Correia da Serra
José Francisco Correia da Serra, FRS (Serpa, 6 de junho de 1751 – Caldas da Rainha, 11 de setembro de 1823), em 1775 ordenado presbítero, foi um cientista, diplomata, filósofo e polímata português. Investigou designadamente nas áreas da botânica e geologia. O género botânico Correa recebeu o seu nome. Tem uma biblioteca com o seu nome em Serpa.

Foi, com o Duque de Lafões, fundador da Academia Real das Ciências de Lisboa, efectivada com o aval de D.ª Maria I a 24 de dezembro de 1779 e inaugurada já em 1780.

De grande prestígio intelectual, conviveu com os grandes cientistas da sua época. Publicou valiosos trabalhos nas mais conceituadas revistas. Tinha também uma grande convivência com o presidente americano da altura Thomas Jefferson, que lhe terá chamado «o homem mais erudito que jamais conheci» (segundo Kenneth Maxwell na sua obra Naked Tropics – Essays On Empire And Other Rogues).

Foi eleito membro da Royal Society em 1796.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Grupo Jaime Câmara
O Grupo Jaime Câmara, anteriormente Organização Jaime Câmara, é um conglomerado de mídia brasileiro sediado em Goiânia, GO, que foi criado pelo empresário Jaime Câmara em 1937. É o maior grupo de comunicação do estado de Goiás, pelo fato de, ser responsável pelas maiores mídias jornalísticas e impressas, como o caso da TV Anhanguera, afiliada à TV Globo e do jornal O Popular. Sua atuação se estende também ao estado do Tocantins, detendo ao todo 25 veículos (11 emissoras de televisão, 6 emissoras de rádio, 3 jornais, 1 revista e 4 websites).

O Popular
O Popular é um jornal impresso e on-line de circulação no estado de Goiás. É o segundo maior da região metropolitana de Goiânia, perdendo apenas para o Jornal Daqui, do mesmo grupo. Fundada pelo Grupo Jaime Câmara, o jornal foi o primeiro do grupo a circular em todo estado de Goiás.
Linha 9 do Metrô de Santiago
A Linha 9 do Metrô de Santiago será uma linha norte-sul que contará com uma extensão de 27 quilómetros, ligando as comunas de Recoleta e Puente Alto.

Se interconectará com a Linha 1 em Santa Lucía, com a Linha 3 em Matta e Puente Cal y Canto (também com as linhas 2 e 7), com a Linha 4 em Plaza de Puente Alto, com a Linha 4A em Santa Rosa e a Linha 6 em Bío Bío. A cor distintivo é o rosado.

Estação Santa Lucía (Metrô de Santiago)
A Estação Santa Lucía é uma das estações do Metrô de Santiago, situada em Santiago, entre a Estação Universidad de Chile e a Estação Universidad Católica. Faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 31 de março de 1977. Localiza-se no cruzamento da Alameda com a Rua Miraflores. Atende a comuna de Santiago.

Espera-se que até 2032 esta estação seja uma futura combinação com a Linha 9.
Gilberto de Hastings
Gilberto de Hastings (em inglês:  Gilbert of Hastings; morto em Lisboa, 27 de abril de 1166) foi um bispo católico inglês, tendo sido o primeiro bispo de Lisboa após a conquista da cidade aos Mouros em 1147 e a subsequente restauração da sua diocese.

Integrando os crusados ingleses com destino à Terra Santa, participou na conquista de Lisboa. Como agradecimento ao auxílio prestado o Rei D. Afonso Henriques decidiu nomear um dos crusados como novo Bispo de Lisboa. A escolha recaiu em D. Gilberto de Hastings. Foi ordenado Bispo pelo Arcebispo de Braga D. João Peculiar, a quem depois jurou reverência e obediência.

Cerco de Lisboa (1147)
O Cerco de Lisboa teve início a 1 de julho de 1147 e durou até 25 de outubro, integrou a Reconquista cristã da Península Ibérica, culminando na conquista desta cidade aos mouros pelas forças do rei D. Afonso Henriques, com o auxílio de Cruzados que se dirigiam para a Terra Santa. Foi o único sucesso da Segunda Cruzada.
Sabélio
Sabélio (A.D. ? - 215 D.C), foi um teólogo cristão, provavelmente nascido na Líbia ou Egito. A sua fama iniciou-se quando foi para Roma, tornando-se líder daqueles que aceitaram a doutrina do monoteísmo modalista. Foi excomungado pelo Papa Calixto I em 220.

Sabelianismo
No cristianismo, sabelianismo (também conhecido como monoteísmo modalista, patripassianismo, unicismo, monarquianismo modal ou simplesmente modalismo) é a crença "unicista" de que Deus em sua unicidade se manifestou em carne e não em três pessoas distintas. Não ser confundido com a crença do Unitarismo, que rejeitam a trindade, afirmando que Deus é singular e único.

O termo sabelianismo deriva-se de Sabélio, um bispo do século III d.C. e defensor da tese. Ele foi um discípulo de Noeto, motivo pelo qual os seguidores desta crença são chamados nas fontes patrísticas de noecianos. Já em outras fontes o chamava de patripassianismo.
Lynton
Lynton é um pequeno vilarejo situado em Devon, Inglaterra. Ele está localizado na extremidade norte de Exmoor e fica no alto de um desfiladeiro sobre Lynmouth, cuja ligação é feita pela Lynton and Lynmouth Cliff Railway. A estação de Lynton & Lynmouth foi outrora o ponto final da linha Lynton and Barnstaple Railway, que servia ambas cidades.

As duas cidades são governadas em nível local pelo Conselho de Lynton e Lynmouth (em inglês:  Lynton and Lynmouth Town Council).

Muitos dos edifícios da cidade foram construídos no final do século XIX e início do século XX.

Lynmouth
Lynmouth é um pequeno vilarejo situado em Devon, Inglaterra. Ele está localizado na extremidade norte de Exmoor.

O vilarejo fica na confluência dos rios West Lyn e East Lyn, ao pé de um desfiladeiro, 210 metros abaixo de Lynton, cuja ligação é feita pela Lynton and Lynmouth Cliff Railway.

As duas cidades são governadas em nível local pelo Conselho de Lynton e Lynmouth (em inglês:  Lynton and Lynmouth Town Council).
Kepler-4b
Kepler-4b, conhecido inicialmente como KOI 7.01, é um planeta extrassolar detectado por trânsito pela sonda Kepler. Seu raio e massa são semelhantes aos de Netuno; no entanto, como está muito perto de sua estrela, é muito mais quente que qualquer planeta do Sistema Solar. Sua descoberta foi anunciada em 4 de janeiro de 2010 em Washington, D.C. junto com quatro outros planetas detectados pela sonda Kepler e confirmados por telescópios no Observatório W. M. Keck.

Kepler-6b
Kepler-6b é um exoplaneta na órbita do Kepler-6 extraordinariamente rico em metais, uma estrela no campo de visão da sonda espacial Kepler operado pela NASA, que procura por planetas que cruzam diretamente ou em trânsito na frente de sua estrela-mãe. Kepler-6 orbita sua estrela-mãe a cada três dias a uma distância de .046 AU. Sua proximidade com Kepler-6, cerca de dois terços da massa de Júpiter, para um pouco maior do que o tamanho de Júpiter e muito mais quente na sua atmosfera.

Observações posteriores levaram à confirmação do planeta, que foi anunciado em uma reunião da American Astronomical Society em 4 de janeiro de 2010, juntamente com outros quatro planetas descobertos pelo Kepler.
Soprano lírico
Soprano lírico é um tipo de voz que possui uma qualidade calorosa com um timbre brilhante e cheio que pode ser ouvido em uma orquestra. É sonoro, aveludado, redondo. Possui uma aptidão natural ao legato expressivo e rico em matizes e harmônicos. Não é uma faixa particularmente estendida ou rica no registo médio. A voz mais adequada para papéis românticos sem nenhuma ênfase especial na agilidade ou faixa estendida. Por conta da simplicidade e beleza da voz, além dos papeis românticos, geralmente interpretam as garotas ingênuas da ópera.

Alguns sopranos líricos, dotados de timbre mais escuro e maior extensão grave, podem passar a cantar, na fase madura de suas carreiras, papéis para soprano lírico-spinto. Sua tessitura usual é do Dó3 ao Ré5 (C3-D5, equivalente a C3-D6 na notação estadunidense).

Soprano lírico-spinto
Soprano lírico-spinto (ou Soprano Spinto) é o tipo de voz lírica caracterizada pela capacidade de se fazer spinto (do italiano spingere, "empurrar"). Possui cor e peso vocais para cantar passagens dramáticas sem desgaste, não-obstante não tenha as características típicas da soprano dramático, e é associada normalmente ao tenor lírico-spinto. O termo define, essencialmente, a soprano lírica que canta com mais potência nos climáx dramáticos.
João V de Jerusalém
João V de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 706 e 735, durante a controvérsia iconoclasta iniciada pelo imperador bizantino Leão III, o Isauro e das perseguições durante o jugo muçulmano na Palestina e na Síria. Diversos acadêmicos acreditam que ele e seu sucessor, João VI, seriam a mesma pessoa

João VI de Jerusalém
João VI de Jerusalém foi o patriarca de Jerusalém entre 735 e 760 d.C. Diversos acadêmicos acreditam que ele e seu antecessor, João V, seriam a mesma pessoa. Escreveu uma obra chamada Joannis Damasceni vita ("Vida de João Damasceno"). Segundo Bitriq, ele teria abandonado o seu posto.
Segurado
Segurado é a pessoa física ou jurídica que, tendo interesse segurável, contrata um seguro, em seu benefício pessoal ou de terceiros. É a pessoa em relação à qual a seguradora assume a responsabilidade de determinados riscos.

No Regime Geral de Previdência Social do Brasil, segurado é a pessoa física diretamente vinculada ao sistema previdenciário, em virtude do pagamento de contribuição destinada ao custeio de benefícios e serviços. Os segurados são classificados de acordo com a natureza de sua contribuição (obrigatória ou facultativa), sendo, portanto, segurados obrigatórios ou segurados facultativos.

Seguro
Dá-se o nome de seguro (do latim "securus") a todo contrato pelo qual uma das partes, segurador, se obriga a indenizar a outra, segurado, em caso da ocorrência de determinado sinistro, em troca do recebimento de um prêmio de seguro.
Estádio El Alcoraz
O Estádio El Alcoraz é o estádio de futebol do SD Huesca. Foi batizado em alusão à batalha de Alcoraz, que aconteceu em suas proximidades no ano de 1096. O estádio tem capacidade para aproximadamente 5 500 pessoas.

Foi oficialmente inaugurado em 16 de janeiro de 1972 com um jogo entre a SD Huesca e o Deportivo Aragón, desde então tem sido palco de diversos eventos sociais e esportivos, como a partida entre a Seleção Espanhola de Futebol Sub-21 e a Grega e um jogo da Copa del Rey em 1991 entre SD Huesca e o Cádiz CF.

Sociedad Deportiva Huesca
Sociedad Deportiva Huesca, S.A.D., ou simplesmente Huesca, é um clube espanhol baseado em Huesca, na comunidade autônoma de Aragão, fundado no dia 29 de março de 1960. Atualmente joga a Segunda Divisão Espanhola e disputa jogos em casa no Estádio El Alcoraz, que possui capacidade para mais de 8 mil torcedores.
Capanemia
Capanemia é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). Foi proposto por João Barbosa Rodrigues em Genera et Species Orchidearum Novarum 1: 137, em 1877. A Capanemia micromera Barb.Rodr. é a espécie tipo deste gênero. O nome deste gênero é uma homenagem ao Barão de Capanema. Como é um gênero morfologicamente muito próximo de Quekettia, espécies de um já estiveram atribuídas ao outro.

Capanemia micromera
Capanemia micromera é uma espécie de  planta do gênero Capanemia e da família Orchidaceae. 
 É visitada por abelhas da família Halictidae.  Pode ser encontrada tanto nas matas ciliares em interior de floresta sombreada, quanto nos ramos externos de árvores expostas ao sol.
The Way of the Gun
The Way of the Gun (bra: A Sangue Frio) é um filme de suspense norte-americano de 2000, dirigido e escrito por Christopher McQuarrie e estrelado por Ryan Phillippe, Benicio del Toro, Juliette Lewis, Taye Diggs e James Caan.

É o primeiro longa-metragem de McQuarrie, o roteirista que em 1996 levara o Oscar por seu trabalho em The Usual Suspects.

Christopher McQuarrie
Christopher McQuarrie (Princeton, 25 de outubro de 1968) é um roteirista, diretor e produtor norte-americano. Um colaborador regular do diretor Bryan Singer, ele coescreveu o roteiro Public Access de Singer, escreveu o roteiro de The Usual Suspects e coescreveu Jack the Giant Slayer e Valkyrie.

McQuarrie ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original por The Usual Suspects e fez sua estreia na direção em 2000 com The Way of the Gun. Ele também é um colaborador frequente com o ator Tom Cruise, escrevendo e dirigindo Jack Reacher, Mission Impossible: Nação Secreta e Mission: Impossible: Fallout, e coescreveu de The Mummy e Edge of Tomorrow. Ele também criou a série de televisão da NBC de 2010, Persons Unknown.
Eva Klabin
Eva Klabin Rapaport, nascida Eva Cecília Klabin, (São Paulo, 8 de fevereiro de 1903 – Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1991) foi uma empresária, colecionadora e mecenas brasileira, primeira filha do casal de imigrantes lituanos Fanny e Hessel Klabin. Em São Paulo, seu pai foi um dos fundadores da Klabin S.A., em 1899. Foi irmã de Ema Gordon Klabin, também destacada colecionadora e agitadora cultural.

Casada com o jornalista Paulo Rapaport desde 1933, muda-se para o Rio de Janeiro após a morte do pai, adquirindo uma residência na avenida Epitácio Pessoa, à beira da Lagoa Rodrigo de Freitas. Amealhou um valioso patrimônio artístico ao longo de seus 88 anos. Na maturidade, a exemplo do que sua irmã Ema Gordon faria em São Paulo, criou no Rio de Janeiro uma fundação para conservar, pesquisar e expor ao público sua coleção. A Fundação Eva Klabin foi oficialmente inaugurada em 1995, na antiga casa da colecionadora.

Casa Museu Eva Klabin
A Casa Museu Eva Klabin, denominada Fundação Eva Klabin até 2017, é uma instituição cultural brasileira localizada no Rio de Janeiro. É uma fundação privada, idealizada pela colecionadora Eva Klabin com o objetivo de preservar e expor ao público o precioso patrimônio artístico por ela amealhado ao longo de mais de meio século. Foi idealizada por Eva nos anos 70, oficialmente instituída, em 1990, e aberta ao público, em 1995. Promove cursos e eventos culturais, mantém publicações e uma biblioteca especializada em artes visuais.

Situada na antiga residência da colecionadora, à beira da Lagoa Rodrigo de Freitas, a fundação se enquadra na tipologia de casa-museu, com um acervo "fechado" de aproximadamente 2 000 peças. Conserva uma das mais importantes coleções de arte européia existentes no Brasil, além núcleos de antiguidades egípcias e greco-romanas, arte oriental, artefatos pré-colombianos e artes aplicadas.
Kepler-4b
Kepler-4b, conhecido inicialmente como KOI 7.01, é um planeta extrassolar detectado por trânsito pela sonda Kepler. Seu raio e massa são semelhantes aos de Netuno; no entanto, como está muito perto de sua estrela, é muito mais quente que qualquer planeta do Sistema Solar. Sua descoberta foi anunciada em 4 de janeiro de 2010 em Washington, D.C. junto com quatro outros planetas detectados pela sonda Kepler e confirmados por telescópios no Observatório W. M. Keck.

Kepler-7b
Kepler-7b é um dos cinco primeiros exoplanetas a serem confirmados pela sonda especial Kepler da NASA, e foi confirmada nos primeiros 33.5 dias de operações científicas do Kepler. Que orbita a estrela Kepler-7, ligeiramente mais quente e significativamente maior do que o Sol, que é esperado em breve chegar ao fim da sequência principal. Kepler-7b é um Júpiter quente que é cerca de metade da massa de Júpiter, mas é cerca de 1.5 (3/2) vezes o seu tamanho; na época de sua descoberta, Kepler-7b foi o segundo exoplaneta mais difuso conhecido, superado apenas pelo WASP-17b. Orbita sua estrela-mãe a cada 4.88 dias, a uma distância de aproximadamente 0.06 UA. Kepler-7b foi anunciado em uma reunião da American Astronomical Society, em 4 de janeiro de 2010. É o primeiro exoplaneta a ter um mapa rudimentar de cobertura de nuvens.
Barão
Barão (feminino: baronesa) é um título nobiliárquico da baixa nobreza existente em muitas monarquias, sendo imediatamente inferior a visconde e superior a baronete ou a senhor. A palavra barão provém do franco baro, que significava "homem livre". Esta palavra germânica tem sido emprestada para o latim no início da Idade Média. Seu adjetivo é o baronial.

Os barões pertencem à nobreza do estado e, portanto, fazem parte da elite, tendo propriedades rurais, cargos políticos e/ou, por vezes, descendem da nobreza antiga, tendo geralmente uma formação cultural elevada. A "baronia" era a terra que conferia ao possuidor o título de barão e, também, na época feudal a qualquer grande feudo.

Baronete
Baronete (em inglês:  Baronet) é um título nobiliárquico da baixa nobreza. Foi criado no Reino Unido pelo rei Jaime I, no século XVII, sendo o título nobiliárquico mais recente da nobiliarquia. É um título dado por carta patente real com prerrogativa hereditária[carece de fontes?] por linhagem masculina e é classificado como sendo inferior ao titulo hereditário de Barão, Semelhante a Fidalgo, mas superior aos títulos de Cavaleiro e Escudeiro.
Luftschiffbau-Zeppelin GmbH
A Luftschiffbau-Zeppelin GmbH é uma empresa alemã que durante o início do século XX, foi uma empresa líder no projeto e construção de dirigíveis, especificamente os da linha Zeppelin, incluindo o famoso Hindenburg.

LZ 129 Hindenburg
LZ 129 Hindenburg, ou simplesmente Hindenburg, foi um dirigível construído pela empresa Luftschiffbau-Zeppelin GmbH, na Alemanha. O dirigível, até os dias atuais, retém o título de a maior aeronave a voar. Foi um ícone da indústria alemã amplamente empregado como tal na propaganda nazista. Seu primeiro voo foi em 1936 e foi usado em 63 voos durante 14 meses até o seu fim trágico em 6 de maio de 1937.
Centro histórico de Pontevedra
O centro histórico de Pontevedra (Espanha) é a parte mais antiga da cidade. É a segunda cidade velha mais importante da Galiza depois de Santiago de Compostela, e foi declarada conjunto histórico-artístico a 23 de Fevereiro de 1951.

O centro histórico tem uma grande riqueza arquitectónica e preserva muitos vestígios do período medieval, moderno e contemporâneo.

Basílica de Santa Maria Maior (Pontevedra)
A Basílica de Santa Maria Maior (em galego:  Santa María a Maior) de Pontevedra,  é uma igreja católica, datada no século XVI, foi consagrada como basílica em 10 de janeiro de 1962, pelo decreto do Papa João XXIII. Actualmente, é considerada um BIC (Bem de Interesse Cultural, com o número de identificação RI-51-0000828). Foi declarada um monumento histórico-artístico pertencente ao Tesouro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junho de 1931. ·
Dinastíneos
Os dinastíneos (Dynastinae) são uma subfamília de besouros da família Scarabaeidae, conhecidos como besouro-rinoceronte, besouro-elefante, besouro-de-chifre e besouro-unicórnio, entre outros nomes, que também são utilizados para outras espécies de escaravelhos. São cerca de 1500 espécies de 220 gêneros distribuídos em todo o mundo, com maioria das espécies nativa nas américas.

Entre as espécies mais famosas deste grupo estão o besouro-hércules-verdadeiro (Dynastes hercules),  besouro-atlas-verdadeiro (Chalcosoma atlas),  besouro-elefante-verdadeiro (Megasoma elephas) e o besouro-rinoceronte-japonês ou kabuto (Allomyrina dichotoma). Outros exemplos são o "besouro-preto-chifrudo" (Enema pan), bastante comum em algumas regiões do Brasil, além do besouro-boi (Strategus aloeus), besouro-hércules-do-leste (Dynastes tityus), besouro-rinoceronte-asiático (Xylotrupes ulysses) e besouro-rinoceronte-europeu (Oryctes nasicornis).

Subfamília
Na Biologia, subfamília é um nível hierárquico integrado à classificação científica, sendo diretamente inferior à família.

O sistema taxonômico original por Lineu possuía apenas os níveis espécie, gênero, ordem e classe. Os Reinos eram três: animais, plantas e minerais. Posteriormente foram adicionados outros níveis, como filo, família, subfamília, tribo e outros.