hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de San Juan (Washington)
O Condado de San Juan é um dos 39 condados do estado americano de Washington. A sede de condado é Friday Harbor, e sua maior cidade é Friday Harbor. O condado possui uma área de 1 609 km², uma população de 15769 habitantes, e uma densidade populacional de 37 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010).

O condado coincide com as ilhas San Juan.

Portal da geografia

Portal dos Estados Unidos

Ilhas San Juan
As Ilhas San Juan é um arquipélago situado na extremidade noroeste dos Estados Unidos continentais, entre o território americano e a ilha de Vancouver, na Colúmbia Britânica, Canadá. As Ilhas San Juan formam parte do estado americano de Washington.

No arquipélago, quatro ilhas estão acessíveis através de ferry de passageiros operados pelo sistema de ferry-boats do estado de Washington (Washington State Ferries)

O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) define as ilhas San Juan como o arquipélago situado a norte do estreito de Juan de Fuca, a oeste do estreito de Rosário, a leste do estreito de Haro e a sul da passagem Boundary. A norte ficam as águas abertas do estreito da Geórgia. Todas estas águas ficam no designado mar de Salish. A definição usada pelo USGS para o arquipélago coincide com o condado de San Juan. As ilhas fora deste condado não fazem parte das ilhas San Juan, na definição do USGS.
Ejibê
Ejibê ou Alafia é um odu do oráculo de ifá, representado no merindilogum com dezesseis conchas abertas pela natureza. Nesta caída responde Orumilá. Imediatamente o olhador saúda o jogo dizendo Eleri Ipim. É esta caída que todo babalorixá, ialorixá e o povo do santo deseja e espera para os consulentes, pois representa luz, alegria, a verdade, a prosperidade, a saúde e longevidade. A única recomendação é que esta pessoa use uma peça de roupa branca nos dias de sexta feira.

Merindilogum
Merindilogum (lit. "dezesseis"), que deriva de erindinlogum (erindinlogun) ou edilogom, é um sistema divinatório utilizado na África pelos iorubás. É um dos muitos métodos divinatórios utilizado pelos Babalorixás e Ialorixás que conta com 16 búzios. Nele ocorre a interpretação das caídas dos búzios por odu e (cada odu indica diversas passagens) de acordo com a mitologia iorubá.

No merindilogum, os Orixás são os intermediários entre Olodumarê e seres humanos. As caídas são dadas conforme a quantidade de búzios abertos e fechados resultante de cada arremesso. A resposta para cada quantidade de búzios abertos e fechados, corresponde um odu e deve ser interpretado, transmitindo-se ao consulente tanto o significado da caída, quanto o que deve ser feito para solucionar o problema.
Michael Otto
Michael Otto (nascido em Chełmno, 12 abril de 1943) é um empresário alemão nascido na Polônia, dono da Otto group, é um dos homens mais ricos do mundo segundo a revista Forbes com uma fortuna de 17.6 bilhões de dólares em 2012.

Otto Group
Otto Group (oficialmente Otto GmbH; Grupo Otto em português) é uma empresa privada alemã fundada em 1950 por Werner Otto e possui sua sede em Hamburgo. É a maior companhia de varejo via correio eletrônico do mundo e, estando em mais de 20 países. Possui como prorietário Michael Otto, segundo a revista Forbes, o segundo homem mais rico da Alemanha e um dos homens mais ricos do mundo.
Serra da Freita
A serra da Freita tem como altitude máxima 1100 metros, junto ao Detrelo da Malhada, freguesia de Moldes, do concelho de Arouca.

Está disposta na orientação noroeste-sudeste e estende-se pela freguesia de Albergaria da Serra, no extremo sudeste do concelho de Arouca, pelas freguesias de Manhouce e de Valadares, na ponta oeste do concelho de São Pedro do Sul, e pelas freguesias de Arões e de Cepelos, no extremo nordeste do concelho de Vale de Cambra.

Dois dos seus atractivos naturais são a queda de água da Frecha da Mizarela (a mais alta de Portugal continental) e as Pedras Parideiras ma freguesia de Castanheira.

Contando também com actividades desportivas e de lazer como: escalada (de vários níveis) e percursos pedestres.

Faz parte do maciço da Gralheira, juntamente com a serra da Arada, serra do Arestal e serra de São Macário.

O rio Caima tem aqui a sua nascente na freguesia de Albergaria da Serra seu solo é, essencialmente, do tipo granítico.

Caima
O Caima é um rio português que nasce na Serra da Freita, na freguesia de Albergaria da Serra, a uma altitude de cerca de mil metros. Pouco depois da sua nascente, este forma uma queda de água com mais de sessenta metros de altura, que dá pelo nome de Frecha da Mizarela. No seu percurso, passa por Vale de Cambra, atravessa os municípios de Oliveira de Azeméis e Albergaria-a-Velha, indo desaguar na margem direita do Vouga, junto da povoação da Sernada do Vouga.
Dai (povo)
Os dais (birmanês: ရှမ်းလူမျိုး; Tai Lü: ᨴᩱ/ᨴᩱ᩠ᨿ; lao: ໄຕ; Tailandês: ไท; xã: တႆး, [tai˥˩]; Tai Nuea: ᥖᥭᥰ, [tai˥]; chinês: 傣族; pinyin: Dǎizú) são vários grupos étnicos de língua tai que vivem na Prefeitura Autônoma Dai de Xishuangbanna e na Prefeitura Autônoma Dai e Jingpo de Dehong, na Província de Yunnan, na China. Os dais constituem um dos 56 grupos étnicos oficialmente reconhecidos pela República Popular da China. Por extensão, o termo pode se aplicar a grupos no Laos, Vietnã, Tailândia e Mianmar quando Dai é usado especificamente para se referir a Tai Yai, Lue, Shan Chinês, Tai Dam, Tai Khao ou até mesmo Tai de forma geral.

Prefeitura autônoma dai de Xishuangbanna
Xishuangbanna, Sibsongbanna ou Sipsong Panna (em Tai Lü: ᩈᩥ᩠ᨷᩈ᩠ᩋᨦᨻᩢ᩠ᨶᨶᩣ, nova escrita Tai Lü: ᦈᦹᧈᦈᦹᧈᦵᦋᦲᧁᧈᦘᦱᦉᦱᦺᦑ᧑᧒ᦗᧃᦓᦱ; chinês simplificado: 西双版纳傣族自治州; em tailandês:  สิบสองปันนา; em laociano:  ສິບສອງພັນນາ; em xã: သိပ်းသွင်ပၼ်းၼႃး; birmanês:  စစ်ဆောင်ပန္နား), abreviado para Banna, é uma prefeitura autônoma para o povo dai no extremo sul da província de Iunã, China, na fronteira com Myanmar e Laos. A sede da prefeitura é Jinghong, o maior assentamento na área e que se estende pelo rio Mecom, chamado de "Rio Lancang" em chinês.

Esta região da China é conhecida pela cultura distinta de seus grupos étnicos, que é muito diferente da dos chineses han. O povo, a arquitetura, a língua e a cultura se assemelham mais aos dos povos xã, dai e tai, que incluem os tais e os laocianos.
Comuna de Burzenin
Burzenin (polaco: Gmina Burzenin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Sieradzki. A sede do condado é a cidade de Burzenin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5714 habitantes, com uma densidade 48 hab/km².

Condado de Sieradz
Condado de Sieradz (polaco: powiat sieradzki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Łódź. A sede do condado é a cidade de Sieradz. Estende-se por uma área de 1491,04 km², com 121 463 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 81,46 hab/km².
Centro (São João de Meriti)
Centro de São João de Meriti é um bairro do município brasileiro de São João de Meriti, no estado do Rio de Janeiro. Localiza-se na Região Central, sendo sede do 1° distrito: o distrito-sede do município.

Faz limite com o município do Rio de Janeiro através do centro comercial do bairro da Pavuna (que é fisicamente unido ao centro comercial de São João de Meriti), ficando bem próximo à estação final da Linha 2 do metrô, principal via de acesso ao Centro e aos demais bairros do Município do Rio de Janeiro.

São João de Meriti
São João de Meriti é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de dezenove metros. O município possui uma população de 440 962 habitantes de acordo com o Censo Demográfico 2022 divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, com estimativa de 466.503 habitantes em 2025.

Foi um dos distritos iguaçuanos (ao lado de Vila da Estrela) mais importantes no século XIX, porém só tornou-se município no ano de 1947, quatro anos após a emancipação de Duque de Caxias da cidade de Nova Iguaçu.
Localiza-se na região da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Ocupa 34,838 km² de área.
Copa Suruga Bank de 2015
A Copa Suruga Bank de 2015 foi a oitava edição da competição anual de futebol realizada entre a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e a Japan Football Association (JFA).

O campeão foi o River Plate da Argentina ao golear o Gamba Osaka do Japão por 3 a 0.

Gamba Osaka
Gamba Osaka (japonês: ガンバ大阪) é um clube de futebol japonês que atualmente joga na 1.ª divisão da J-League. Está localizado em Osaka e é uma das equipes japonesas mais populares.

O Gamba está entre os clubes japoneses mais bem-sucedidos, tendo conquistado 2 títulos da J1 League, 1 título da J2 League, 2 títulos da J-League Cup e 2 títulos da Supercopa do Japão. Continentalmente, conquistou a Liga dos Campeões da AFC de 2008. Internacionalmente, o clube participou apenas uma vez do Mundial de Clubes da FIFA, sendo sua participação mais recente na edição de 2008, terminando em terceiro lugar.
Expedição 17
Expedição 17 foi uma expedição humana de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre 19 de abril e 24 de outubro de 2008. Dois dos membros, os cosmonautas Sergei Volkov, comandante da expedição,  e Oleg Kononenko, foram lançados em 8 de abril, a bordo da espaçonave Soyuz TMA-12 e juntaram-se ao astronauta Garrett Reisman, que já se encontrava na estação e foi transferido da tripulação da expedição anterior. Com o lançamento do ônibus espacial Discovery em 31 de maio, na missão STS-124, Reisman foi substituído por Gregory Chamitoff. Aos 35 anos, o russo Volkov, em sua primeira viagem espacial, foi o mais novo comandante da ISS.

Gregory Chamitoff
Gregory Errol Chamitoff (Montreal, 6 de agosto de 1962) é um astronauta norte-americano nascido no Canadá, veterano de duas missões espaciais.

Engenheiro elétrico e aeronáutico formado na Califórnia, com PhD em astronáutica e aeronáutica no Massachusetts Institute of Technology (MIT), Chamitoff integrou-se ao grupo de Sistemas de Controle Motor do Departamento de Operações de Missão da NASA no Centro Espacial Johnson em 1995, onde ele desenvolveu aplicações de software para monitoramento, análise e otimização de manobras de espaçonaves.
Chapadão do Bugre (minissérie)
Chapadão do Bugre é uma minissérie exibida pela Rede Bandeirantes entre 4 e 29 de janeiro de 1988. Baseada no romance de mesmo título de Mário Palmério, foi escrita por Antônio Carlos da Fontoura, com colaboração de Sérgio Sbragia, sob direção de Walter Avancini e Jardel Mello e direção geral de Walter Avancini. Foi reprisada de junho a agosto de 1991 e de 7 de outubro a 1 de novembro de 1996.

Conta com Edson Celulari, Paulo Goulart, Ítalo Rossi, Tássia Camargo, Mika Lins, Alexandre Frota, Sandra Annenberg e Altair Lima nos papéis principais.

Antonio Carlos da Fontoura
Antonio Carlos da Fontoura (São Paulo, 20 de novembro 1939) é um diretor, produtor e roteirista de cinema e televisão brasileiro.

Dirigiu, produziu e roteirizou diversos documentários de curta-metragem e filmes de longa-metragem, entre eles destacam-se Copacabana Me Engana (1968, sua estréia em longa-metragens), A Rainha Diaba (1974), Uma Aventura do Zico (1998) e Gatão de Meia Idade (2006).

É também autor dos seriados de televisão Ciranda, Cirandinha (1978) e Plantão de Polícia (1979); das telenovelas Vidas Opostas (2006/2007) e Amor e Intrigas (2007); e das minisséries Chapadão do Bugre (1988) e Capitães da Areia (1989).
Arquidiocese de Sucre
A Arquidiocese de Sucre (Archidiœcesis Sucrensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Sucre, Bolívia. Seu atual arcebispo é Ricardo Ernesto Centellas Guzmán. Sua Sé é a Catedral Basílica de Nossa Senhora de Guadalupe.

Possui 45 paróquias servidas por 91 padres, contando com 618 mil habitantes, com 87,7% da população jurisdicionada batizada.

Ricardo Ernesto Centellas Guzmán
Ricardo Ernesto Centellas Guzman (Suquistaca, Bolívia, 7 de novembro de 1962) é um prelado católico romano, teólogo e professor boliviano. Atual arcebispo de Sucre e Primaz da Bolívia. Antes, foi bispo de Potosí e Presidente da Conferência Episcopal Boliviana (CEB).
Metilprednisolona
Metilprednisolona é um glucocorticoide (corticosteroide) sintético utilizados na medicina por sua atividade imunossupressora, antialérgica e anti-inflamatória. Tem potência glucocorticoide 5 vezes maior que a hidrocortisona com metade do efeito mineralocorticoide, ou seja, retêm menos água e sódio, sendo uma melhor opção para pacientes hipertensos.

Glicocorticoide
Os glicocorticoides são hormônios esteroides caracterizados pela habilidade de se ligar com o receptor de cortisol e desencadear efeitos similares. Os glicocorticoides são distintos dos mineralocorticoides e esteroides sexuais pelos seus receptores específicos, células alvos e efeitos. Tecnicamente, o termo corticosteroide se refere aos glicocorticoides e aos mineralocorticoides, mas geralmente é utilizado como um sinônimo de glicocorticoide.

O cortisol é o glicocorticoide humano mais importante. Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas. Os receptores de glicocorticoides são encontrados nas células de quase todos tecidos de vertebrados.

Os glicocorticoides são fármacos utilizados, principalmente, como imunossupressores e anti-inflamatórios. Estes efeitos são particularmente úteis nas doenças autoimunes.
Les Drus
Les Drus ou Aiguille du Dru é uma montanha formada por dois cumes situados no Maciço do Monte Branco, na Alta Saboia da região Ródano-Alpes, França.

Os cumes dos Les Drus chamam-se:

Grand Dru, que com 3754 m é o pico mais elevado

Petit Dru, com 3730 m de altitude, que é visível de Chamonix, domina o Montenvers. Com uma parede granítica com 1000 m de altura, considerada uma das mais a pique dos Alpes, e citada várias vezes nas  100 mais belas corridas de montanha.

Para se aproximar de Les Drus utiliza-se o Refúgio da Charpoua (2814 m), ou o muito rudimentar Bivouac du Rognon des Drus, aos 2775 m de altitude.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Romano, o Grande
Romano Mistislaviche (em ucraniano:  Роман Мстиславич; em russo:  Рома́н Мстисла́вич, local desconhecido, c.1150 - Zawichost, Reino da Polônia, 19 de junho de 1205), conhecido como Romano, o Grande, foi príncipe de Novogárdia (1168-1170), Volínia (1170-1187, 1188-1199), Galícia (1188), o primeiro príncipe da Galícia-Volínia (1199-1205) e grão-duque de Kiev (1201, 1204). A Crônica da Galícia-Volínia o intitula "Autocrata de Toda a Rússia" e também o chama de "(Czar) na Terra Russa". Na Crônica de Ipatiev, sob o ano de 6709 (1201), ele é chamado de "Grão-Duque Romano" e "Autocrata de Toda a Rússia".

Filho mais velho do príncipe voliniano, e mais tarde grão-duque de Kiev, Mistislau II e da princesa polonesa Inês, filha de Boleslau III.

Fundou o ramo Romanoviche dos Ruriquidas, que governaria a Galícia-Volínia até 1340.

Romano morreu em uma batalha com os poloneses na Batalha de Zawichost.

Zawichost
Zawichostⓘ é uma cidade no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Sandomierz. É a sede da comuna urbano-rural de Zawichost. Está localizada na região da Pequena Polônia, na terra de Sandomierz, na margem do desfiladeiro do rio Vístula na Pequena Polônia. Possui direitos municipais desde pelo menos 1255.

Estende-se por uma área de 7,9 km², com 951 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 119,8 hab./km².

No último quarto do século XVI, Zawichost era uma cidade do convento das clarissas de Cracóvia, na voivodia de Sandomierz. Hoje, a cidade é conhecida principalmente pelos boletins diários transmitidos pelo Program I da Rádio Polonesa sobre o estado das águas dos maiores rios do país.
Vila Verde da Raia
Vila Verde da Raia é uma povoação raiana portuguesa sede da Freguesia de Vila Verde da Raia do Município de Chaves, freguesia com 9,77 km² de área e 815 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 83,4 hab./km².

A freguesia foi criada pelo decreto lei nº 49.325, de 28 de outubro de 1969, com lugares desanexados da freguesia de Santo Estêvão.

Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.
AstraZeneca
AstraZeneca (LSE: AZN, NASDAQ: AZN) é um conglomerado farmacêutico anglo-sueco criado em 6 de abril de 1999 pela fusão da companhia sueca Astra e da britânica Zeneca Group. Tem a sua sede na cidade inglesa de Cambridge. Os seus produtos são vendidos em mais de 100 países. Entre os seus medicamentos mais vendidos estão o Omeprazol, o Esomeprazol e a Budecort Aqua.

Tem cerca de 63 000 empregados, dos quais 12 000 no setor da investigação e pesquisa.

Na Suécia, a AstraZeneca tem 4 800 empregados em Södertälje, e 2 400 em Gotemburgo.

Foi eleita pelo Great Place to Work Institute (GPTW) como a vigésima terceira melhor empresa para se trabalhar no Brasil.

Astra AB
A Astra AB era uma empresa farmacêutica sueca, com sede na cidade de Södertälje.
A companhia foi fundada em 1913 e fusionada em 1999 com a empresa britânica Zeneca Group para formar o conglomerado farmacêutico anglo-sueco AstraZeneca, com sede na cidade de Cambridge

Entre os medicamentos produzidos pela Astra AB com maior sucesso estão Xylocain (Lidocaína), Losec (Omeprazol) e Pulmicort (Budesonida).
Para além das instalações em Södertälje, a empresa dispunha de centros de pesquisa em Mölndal e em Lund.
Gaston Thorn
Gaston Edmont Thorn GCC • GCIH • GCM (Cidade do Luxemburgo, 3 de Setembro 1928 - 26 de Agosto de 2007) foi um político luxemburguês que foi primeiro-ministro do seu país e presidente da Comissão Europeia.

Durante o seu mandato de presidente da Comissão Europeia, a antiga Comunidade Europeia registou a entrada da Grécia (1981) e em 1985 terminaram as negociações para a adesão de Portugal e Espanha, que entraram formalmente em 1986.

A 21 de Março de 1970 foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem Militar de Nosso Senhor Jesus Cristo, a 27 de Abril de 1982 com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique e a 31 de Outubro de 1987 com a Grã-Cruz da Ordem do Mérito de Portugal.

Comissão Europeia
A Comissão Europeia é a instituição que é politicamente independente e que representa e defende os interesses da União Europeia (UE) na sua globalidade. Propõe legislação, política e programas de ação e é responsável por aplicar as decisões do Parlamento Europeu (PE) e o Conselho da União Europeia (CUE).

A Comissão Europeia materializa e defende o interesse geral da Comunidade Europeia. O presidente da Comissão é eleito pelo Parlamento Europeu, por proposta do Conselho Europeu. Os restantes comissários são escolhidos com base num sistema de rotação estabelecido por unanimidade pelo Conselho Europeu.

O termo "Comissão" faz referência aos membros da Comissão e aos Comissários designados pelos Estados membros e aprovados pelo Parlamento, mas entretanto também se refere à própria instituição e ao seu pessoal.
Rapale (distrito)
Rapale é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na vila de Rapale. Tem limite, a norte com os distrito de Muecate e Mecubúri, a oeste com o distrito de Ribaué, a sudoeste com o distrito de Murrupula, a sul com o distrito de Mogovolas e a leste com o distrito de Nampula.

Até Dezembro de 2013 o distrito tinha  o nome de Nampula Rapale. Na mesma data, o posto administrativo de Anchilo foi transferido para o distrito de Nampula, levando a uma diminuição da sua área de 3 650 para 2 394 km².

Nampula (província)
Nampula é uma província situada na região norte de Moçambique. A sua capital é a cidade de Nampula, localizada a cerca de 2150  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 81 606  km² e uma população de 6 102 867 habitantes em 2017, é a província que está dividida em mais distritos, 23, e possui, desde 2022, oito municípios.
Reflexus
Reflexus é o quarto álbum de estúdio da banda portuguesa Santamaria.

Contém 13 faixas, incluindo uma remistura. Foi lançado em 2001 pela editora Vidisco, com a produção a cargo de Tony Lemos e Lucas Jr.. A 6 de Dezembro do mesmo ano saiu uma edição especial com mais 3 temas e uma faixa interactiva.

A faixa interactiva extra inclui os videoclips dos temas "Quero ser… (tudo p'ra ti)" e "Espelho d'água" deste álbum e "A voar (em ti)", "Castelos na areia" e "Quero tudo (e muito mais)" do álbum anterior. Inclui ainda fotografias e até jogos como o Tetris.

Na edição especial, foram incluídas as faixas 3, 4 e 5, respectivamente "Vou amar-te sem destino", "É bom… és tu!" com a participação de Shila e "Só um gesto teu".

Deste trabalho, apenas "Quero ser… (tudo p'ra ti)" foi escolhida para integrar as duas primeiras compilações da banda: Boogie Woogie, lançada em 2003, e Hit Singles, lançada em 2006, ambas pela Vidisco.

Santamaria
Os Santamaria são uma banda musical portuguesa, de estilo eurodance, formada em 1998. A banda é originária de Santa Maria de Lamas, uma vila do norte de Portugal. Vendendo mais de 1 milhão de cópias, a banda já conquistou 21 discos de platina e dois de ouro. O grupo teve sempre muita popularidade pelo país. As músicas são na sua grande maioria destinadas à dança, havendo contudo algumas baladas. O nome Santamaria foi ideia de António e Filipa Lemos.
Faculdade de Tecnologia de Sorocaba
A Faculdade de Tecnologia de Sorocaba, denominada desde 2011 como FATEC José Crespo Gonzales, também conhecida como Fatec Sorocaba ou simplesmente FATEC para os Sorocabanos, é uma  instituição pública de ensino superior pertencente ao Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza (CEETEPS) e vinculada a UNESP, situada na cidade de Sorocaba - SP, na Av. Engenheiro Carlos Reinaldo Mendes 2015, no Alto da Boa Vista. Atualmente existem 68 FATECs em 60 diferentes cidades do estado de São Paulo, sendo que a de Sorocaba é a mais antiga.

Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza
O Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza (CEETEPS) é uma autarquia do governo do estado de São Paulo, vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Ciência, Tecnologia e Inovação do Estado de São Paulo, que administra as 220 Escolas Técnicas (ETEC's) e as 66 Faculdades de Tecnologia (FATEC's) do estado. Foi criado pelo governador Abreu Sodré em 1969. O CEETEPS possui mais de 290 mil estudantes matriculados em cursos técnicos e superiores.

O órgão nasceu com intuito de gerar os primeiros cursos superiores de tecnologia, porém, ao longo do tempo, o Centro realizou projetos de Educação Tecnológica para o ensino médio também. A intenção é expandir o ensino profissional da área de tecnologia para diferentes regiões do Estado de São Paulo.