hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voo Air India Express 812
O Voo Air India Express 812 é uma rota operada pela companhia Air-India Express entre Dubai nos Emirados Árabes Unidos e Mangalore, na Índia. O voo 812 de 22 de maio de 2010, operado por um Boeing 737-8HG, pegou fogo ao acidentar-se durante um pouso no Aeroporto Internacional de Mangalore, na Índia. O acidente ocorreu às 6h 30min  no horário local.

Informação da imprensa indiana aponta que o centro de tráfego aéreo local perdeu contato com a aeronave no horário do acidente, quando a asa esquerda pegou fogo.

O Aeroporto de Mangalore fica em um local cercado por montanhas. No momento do acidente o tempo estava encoberto e a visibilidade era baixa.

Aeroporto Internacional de Mangalor
O Aeroporto Internacional de Mangalor (IATA: IXE, ICAO: VOML) (em hindi:  मंगलौर अंतर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र, antigamente Aeroporto de Bajpe) é um aeroporto doméstico e internacional que serve a cidade costeira de Mangalor, na Índia. O aeroporto foi aberto em 1951 como um aeródromo.

O aeroporto está localizado próximo a Bajpe, cerca 20 km a nordeste do centro da cidade. Vários voos diários conectam Bajpe com importantes cidades do sul e oeste da Índia, bem como outras cidades do Oriente Médio.
Serra de Parintins
A Serra de Parintins, também conhecida como Serra da Valéria, é um acidente geográfico de 152 metros de altitude, situada no município de Parintins, no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. A serra é circundada por uma vegetação rica em flora e fauna e bastante espessa. O lago da Valéria, um dos atrativos turísticos naturais da região, é encontrado na sua lateral.

O local é de interesse arqueológico, com grande quantidade de cerâmicas e outros artefatos paleoíndios sendo encontrados em sua encosta. O patrimônio cultural-histórico do local está ameaçado pela comercialização desses artefatos na indústria turística.

Parintins
Parintins é um município brasileiro do interior do estado do Amazonas, na Região Norte do país. É o quarto município mais populoso do estado, com 101 956 habitantes, conforme estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2024.

A cidade de Parintins é banhada pelo rio Amazonas.

Localizada no extremo leste do estado, distante 372 quilômetros em linha reta da capital Manaus, a cidade é conhecida mundialmente por sediar o Festival Folclórico de Parintins, considerado Patrimônio Cultural do Brasil pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Sua área é de 5 956 km², representando 0,3789% do estado do Amazonas, 0,1545% da região Norte brasileira e  0,0701% do território brasileiro Desse total 12,4235 km² estão em perímetro urbano.
Dasyatis
Dasyatis (grego: dasys; "grosso" ou "denso" + batus; "raia") é um género de raias da família Dasyatidae que é nativa do Atlântico, incluindo o Mediterrâneo. Em uma revisão taxonômica de 2016, muitas das espécies anteriormente atribuídas a Dasyatis foram reatribuídas a outros gêneros (Bathytoshia, Fontitrygon, Hemitrygon, Hypanus, Megatrygon e Telatrygon).

Dasiatídeos
Dasyatidae  ou  Dasiatídeos é uma família de raias da ordem Myliobatiformes. Encontram-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, podendo entrar em estuários viver em água doce.

Quase todas as espécies possuem um ou dois ferrões venenosos, que podem causar vômito, náusea, paralisia e desmaio, entre outros sintomas. Algumas podem até ser fatais para humanos.

São ovovivíparos.

Dão pelos nomes comuns de uje e peixe-rato.
Mycetozoa
Micetozoários é um infrafilo de protistas peculiares que normalmente possuem a forma de uma ameba, mas nas condições certas podem desenvolver corpos e produzir esporos, advindos de um esporângio similar aos organismos do reino Fungi. Estes organismos são geralmente pequenos e pouco conhecidos.

Entretanto, embora semelhantes, os micetozoários não devem ser confundidos com os fungos do reino Fungi. Eles se alimentam desenvolvendo uma série de tubos na direção do alimento.

É dividido em três classes: Myxogastria, Protostelea e Dictyostelia

Myxogastria
Myxogastria é uma classe do filo Amoebozoa e infrafilo Mycetozoa. Esta classe agrupa os mixomicetos verdadeiros e compreende 5 ordens, 14 famílias, 62 géneros e 888 espécies. As ordens Physarida e Echinosteliida pode ser agrupada no clado Myxogastromycetidae.

Estes organismos heterotróficos são predadores em redes alimentares microbianas, e como tal são capazes de envolver e digerir bactérias, leveduras, esporos de fungos, e matéria em decomposição.
Jonathan Zenneck
Jonathan Adolf Wilhelm Zenneck (Ruppertshofen, 15 de abril de 1871 — Althegnenberg, 8 de abril de 1959) foi um físico e engenheiro alemão.

Publicou em 1901 o artigo Gravitation na Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.

Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften
A Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften mit Einschluß ihrer Anwendungen foi um projeto de enciclopédia de ciências matemáticas (em sentido amplo) incluindo aplicações, publicada pela B. G. Teubner Verlag em Leipzig de 1898 a 1935.
Carl Milles
Carl Milles foi um escultor sueco (n. 1875, na proximidade de Uppsala - m. 1955, em Lidingö). 
É provavelmente o mais famoso de todos os escultores suecos.

Algumas das suas esculturas, sobretudo fontes e peças monumentais, tanto na Suécia como nos Estados Unidos, são consideradas clássicas - Orfeus (no exterior da Sala de Concertos de Estocolmo), Poseidon (na praça Götaplatsen em Gotemburgo), Europa och tjuren (em Halmstad) e Folkungabrunnen (em Linköping).

A sua antiga residência e ateliê em Lidingö, perto de Estocolmo, é presentemente um museu e jardim de escultura com o nome de Millesgården (Casa de Milles).

Sala de Concertos de Estocolmo
A Sala de Concertos de Estocolmo  (em sueco Konserthuset Stockholm) é um edifício em Estocolmo, situado na praça Hötorget, na esquina das ruas Kungsgatan e Sveavägen.
Foi inaugurada em 1926, em estilo clássico nórdico, tendo sido concebido pelo arquiteto Ivar Tengbom, que pretendia construir um templo dedicado à música.
O interior está ornamentado com motivos da mitologia grega, da autoria de artistas como Carl Milles e Isaac Grünewald.
Alberga a Real Orquestra Filarmónica de Estocolmo e é o local onde são realizadas as cerimónias de entrega dos prémios Nobel de Medicina, Física, Química e Literatura, assim como de outros prémios como o Polar Music Prize.
Ovar (freguesia)
A Freguesia de Ovar é uma freguesia portuguesa do Município de Ovar que tem 48,98 km² de área e 17 855 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 364,5 hab/km².

Foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de São João de Ovar, Arada e São Vicente de Pereira Jusã para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ovar, São João, Arada e São Vicente de Pereira Jusã com a sede em São João. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Ovar foi de novo reposta.

Além da sede, a vila de Ovar, a freguesia compreende os lugares de Ações, Boca do Rio, Brejo, Cabanões, Carregal, Cimo de Vila, Furadouro, Guilhovai, Granja, Ilha, Marinha, Moita, Ponte Nova, Ponte Reada, Ribeira, Salgueiral, Sande, S. Donato, S. Miguel, Sobral e Torrão do Lameiro.

Ovar
Ovar DmTE é uma cidade portuguesa, situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região Região de Aveiro, com 17 925 habitantes (2021).

É sede do Município de Ovar com 147,70 km² de área e 55 398 habitantes (2011), correspondendo a uma densidade populacional de 375,1 habitantes/km², estando subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Espinho, a nordeste por Santa Maria da Feira, a leste por Oliveira de Azeméis, a sul por Estarreja e Murtosa e a oeste pelo Oceano Atlântico, que banha perto de 15 km da sua costa, contribuindo para um clima ameno e praias agradáveis.

Antigo porto salineiro e de pesca, na Idade Média, este aglomerado populacional existirá desde o século X, sendo sede de concelho desde 1251 e cidade desde 1984.

Atualmente, Ovar destaca-se nas áreas da indústria, cultura e turismo, sendo principalmente conhecida pelo seu pão-de-ló e carnaval.
Oleśnica
Oleśnica é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Oleśnica. Estende-se por uma área de 20,96 km², com 37 242 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 1777 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Fortaleza de São Vicente
A Fortaleza de São Vicente é um monumento militar em Sagres, na região do Algarve, em Portugal. Consiste nos vestígios de uma fortificação, com um farol no seu interior. Foi construída no século XVI para proteger a faixa costeira e um convento já existente no local. Em 1587 foi destruída pelo corsário britânico Francis Drake, e reconstruída em 1606. Em meados do século XIX foi construído um farol no local, que foi substituído por um novo nos princípios do século XX. Em meados da década de 2000, o cabo de São Vicente foi encerrado ao público para a execução de obras.

Cabo de São Vicente
O cabo de São Vicente é um cabo situado no extremo sudoeste de Portugal continental, na freguesia de Sagres, concelho de Vila do Bispo. Fica 4 km a oeste e 3 km a norte da Ponta de Sagres, o antigo "Promontorium Sacrum" romano, dedicado ao deus Saturno, e onde se situa uma antiga fortaleza visitável (Fortaleza de Sagres).

Em Lagos, a 25 km do cabo para leste, o Infante D. Henrique teria estabelecido a sua escola de navegação (Escola de Sagres) no século XV, que impulsionou os Descobrimentos portugueses. O pesquisador Luís de Albuquerque demonstrou tratar-se de um mito.

Do cabo é possível apreciar a passagem dos navios que transitam entre o Mar Mediterrâneo e o norte da Africa.

O Cabo de São Vicente faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.
Pepé Le Pew
Pepé Le Pew ou Pepe Le Gambá é um personagem fictício, criado pela Warner Bros. Entertainment para o universo Looney Tunes. Foi idealizado por Chuck Jones em 1945. De nacionalidade francesa, tem como características o seu mau cheiro peculiar e seu romantismo exacerbado.

Sua musa é a gata preta Penelope Pussycat, que tem suas costas acidentalmente pintadas de branco, o que a faz parecer-se com uma doninha-fedorenta fêmea. Ao vê-la, Pepé se apaixona instantaneamente — este sendo o motivo dos desenhos protagonizados pelos dois: a perseguição amorosa de Pepé e a fuga desesperada de Penelope.

Apesar de ser uma doninha-fedorenta (striped skunk), Pepé Le Pew é erroneamente chamado de gambá ou cangambá, animais que também exalam odor desagradável, além de todos os três animais distintos citados serem chamados, em inglês, como skunk.

Um dos seus mais memoráveis bordões é a frase "Ela é tímida...", dita frequentemente quando os alvos de seu amor fugiam dele por conta de seu cheiro ruim.

Chuck Jones
Charles Martin "Chuck" Jones (Spokane, 21 de setembro de 1912 — Corona Del Mar, 22 de fevereiro de 2002) foi um animador, diretor cinematográfico, produtor, roteirista e cartunista americano, mais memorável pelo seu trabalho nos curta-metragens das séries Looney Tunes e Merrie Melodies no estúdio Warner Bros. Cartoons.
Marco Aneu Sêneca
Marco Aneu Séneca (português europeu) ou Sêneca (português brasileiro) (em latim: Marcus Annaeus Seneca; 54 a.C. - 39), também conhecido como Sêneca Pai (o seu filho Sêneca superou-o em fama), Sêneca, o Orador ou Sêneca, o Velho foi um orador romano e escritor, nascido numa família influente da ordem equestre em Córduba.

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Baliza (Goiás)
Baliza é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Segundo o Censo Populacional de 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sua população é de 3.351 habitantes. Para o ano de 2025, a população estimada é de 3.306 habitantes.

Localizada às margens do Rio Araguaia, a cidade é muito procurada por turistas o ano todo. Seu nome vem da Pedra da Baliza, localizada no leito do rio e historicamente conhecida pelos moradores como a divisa natural entre o município e a cidade matogrossense de Torixoréu.

Torixoréu
Torixoréu é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, localizado na latitude sul 16º11'58", longitude oeste 52º33'20", altitude de 335 metros acima do nível do mar. Em 2022, sua população era estimada em 4.164 habitantes. A área do município é de 2.398,383 km². Está em conurbação com o município de Baliza, em Goiás.
Susuz Yaz
Susuz Yaz (turco por "verão sem água") é um filme de drama turco de 1964 dirigido por Metin Erksan. O filme é uma adaptação da novela homônima de Necati Cumalı. Foi selecionado como representante da Turquia à edição do Oscar 1965, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Necati Cumalı
Necati Cumalı (13 de janeiro de 1921 – 10 de janeiro de 2001) foi um turco, escritor de romances, curtas-metragens, ensaios e poesia. Ele nasceu em Florina, Grécia, e sua família havia se estabelecido em Urla perto de Izmir, no âmbito do acordo de 1923 para a câmbio de população entre a Grécia e a Turquia.
El Heredero
El Heredero é o segundo álbum de estúdio do cantor porto-riquenho Miguelito. Teve colaborações de Divino, Randy, Gol2 e Daddy Yankee. O disco foi premiado com o Grammy Latino de 2008 de Melhor Álbum Infantil, fazendo de Miguelito o artista mais jovem a vencê-lo na época.

Grammy Latino de 2008
A 9ª edição do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2008) aconteceu em 13 de novembro de 2008, no Toyota Center em Houston, Texas, e foi transmitida pela Univision. Os vencedores nas categorias de língua portuguesa foram anunciados no mesmo dia no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. Juanes foi o grande vencedor da noite, ganhando 5 prêmios, incluindo Álbum do Ano.
Sertã
Sertã é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco e integrando atualmente a Região do Centro e, desde 2024, a sub-região da Beira Baixa, contando, em 2021, cerca de 5 500 habitantes.

É sede do Município da Sertã que tem 453,13 km² de área e 14 769 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias.

A Sertã, tendo pertencido à antiga província da Beira Baixa, faz parte da Diocese de Portalegre-Castelo Branco.

Beira Baixa (sub-região)
A Beira Baixa é uma sub-região portuguesa situada no centro-leste do país, pertencendo à região do Centro. Tem uma extensão total de 5 253 km2 e registou em 2024 uma população de 100 733 habitantes com uma densidade populacional de 19 habitantes por km2.

É composta por seis municípios e 59 freguesias, sendo a cidade de Castelo Branco a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 34.471 habitantes na sua área urbana e 52.291 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município da Beira Baixa, sendo limitada a norte com as Beiras e Serra da Estrela, a leste com a região espanhola da Estremadura, a sul com o Alto Alentejo, a sudoeste com o Médio Tejo e a noroeste com a Região de Coimbra.
Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.

Reino da Galiza
O Reino da Galiza (em galego: Reino de Galicia ou Reino de Galiza; em latim: Galliciense Regnum; século V - 1833) foi uma entidade política surgida no noroeste da Península Ibérica no território da província romana da Gallaecia. A sua extensão territorial, inicialmente de proporções bastante maiores do que a actual Galiza, foi evoluindo ao longo dos séculos.
A.I.L.A
A.I.L.A é um jogo de terror psicológico em primeira pessoa desenvolvido pelo estúdio brasileiro Pulsatrix Studios e publicado pela Fireshine Games, reconhecido pelo título anterior "Fobia – St. Dinfna Hotel". Anunciado inicialmente como "Project: A.I.D.A." no final de 2022, o jogo foi lançado em 25 de novembro de 2025 para o Microsoft Windows, Xbox Series X/S e PlayStation 5.

Pulsatrix Studios
Pulsatrix Studios é um estúdio brasileiro independente de desenvolvimento de jogos eletrônicos, fundado em 2019. Especializado em títulos de terror psicológico e ficção científica, o estúdio ganhou destaque com os jogos Fobia – St. Dinfna Hotel e A.I.L.A.
Natação artística nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024
As competições de natação artística (anteriormente conhecida como "nado sincronizado") nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris, na França, aconteceram entre 5 e 10 de agosto no Centro Aquático de Paris. Ao contrário da edição anterior, o número de nadadoras competindo nos dois eventos nesses Jogos foi reduzido de 104 para 96.

Diversas mudanças significativas foram instituídas no programa de natação artística para Paris 2024 para reforçar a igualdade de gênero e grande diversidade entre os Comitês Olímpicos Nacionais (CON) no processo de qualificação. Em 7 de outubro de 2022, a World Aquatics aprovou com quase 99% dos votos alterações nas regras da natação artística entre 2022 e 2025, definindo que a composição de uma equipe seria de no máximo oito membros e um número máximo de dois homens na equipe. Esta foi a primeira vez em que homens puderam participar no evento por equipes, mas nenhum foi selecionado para competir em Paris.

Centro Aquático de Paris
O Centro Aquático Olímpico de Paris (em francês: Centre aquatique olympique) é um centro aquático localizado em Saint-Denis, França. Sediará os eventos esportivos aquáticos durante os Jogos Olímpicos de Verão de 2024, em Paris. Situado no coração da Plaine Saulnier, em frente ao Stade de France, é ligado por uma passarela que atravessa a autoestrada A1 e acolherá as competições de saltos ornamentais, polo aquático e natação artística. Foi construído sob a gestão da Metrópole da Grande Paris.

Foi a única instalação esportiva permanente construída para os Jogos Olímpicos de 2024, com capacidade para 5 mil espectadores durante o evento.
Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.

Nelas
Nelas é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 4 636 (2021) habitantes.

É sede do município de Nelas com 125,71 km² de área e 13 508 habitantes (2024), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Mangualde, a sueste por Seia e Oliveira do Hospital (no distrito de Coimbra), a oeste por Carregal do Sal e a noroeste por Viseu. O concelho designou-se Senhorim até 9 de dezembro de 1852, quando a sede passou do Folhadal para Nelas.
Saint-Sébastien (Isère)
Saint-Sébastien foi uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Isère.

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Châtel-en-Trièves.

Châtel-en-Trièves
Châtel-en-Trièves é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Isère. Estende-se por uma área de 47.60 km². Em 2010 a comuna tinha 472 habitantes (densidade: 9,9 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Saint-Sébastien (sede da comuna) e Cordéac.
Delegacia de Mulheres
Delegacia de Mulheres é uma série de televisão brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 27 de março a 25 de julho de 1990, em 17 episódios.

Escrita por Patrícya Travassos, Miguel Falabella, Charles Peixoto, Geraldo Carneiro, Luiz Carlos Góes e Ronaldo Santos, e supervisão de texto de Maria Carmem Barbosa, foi dirigida por Wolf Maya, Denise Saraceni e Del Rangel.

Del Rangel
Antônio Rangel Pereira (Fortaleza, 2 de setembro de 1955 - São Paulo, 16 de julho de 2020), mais conhecido como Del Rangel ou apenas Del, foi um diretor e produtor de televisão e cinema brasileiro. Ao longo da carreira, realizou diversos trabalhos para cinema e televisão, tendo trabalhado nas principais emissoras do país.

Foi casado com a atriz Regina Duarte entre 1983 e 1995. Del era sobrinho de Marta Rangel, primeira esposa de Renato Aragão, com quem trabalhou nas décadas de 1980 e 1990.
Teorema de Haag-Lopuszanski-Sohnius
Em física teórica, o Teorema de Haag-Lopuszanski-Sohnius mostra que as possíveis simetrias de um espaço-tempo com quatro dimensões pela teoria quântica dos campos não apenas consistem de simetrias internas e simetria de Poincaré, mas podem também incluir a supersimetria como uma extensão não trivial da álgebra de Poincaré. Isto generaliza significativamente o teorema de Coleman–Mandula.

O resultado mais importante do teorema é que os férmions componentes da matéria devem ter spin-1/2[carece de fontes?].

Teorema de Coleman–Mandula
Na física teórica, o teorema de Coleman–Mandula é um teorema de impossibilidade e foi descoberto pelos físicos Sidney Coleman e Jeffrey Mandula. Ele estabelece que a única quantidade conservada de energia com um intervalo de massa numa teoria realista deve ser um escalar de Lorentz.
Zweites Deutsches Fernsehen
Zweites Deutsches Fernsehen (português: Segunda emissora alemã de televisão, abreviado ZDF) é uma emissora de televisão pública alemã. É uma emissora independente e uma das maiores emissoras públicas de televisão da Europa, com aproximadamente 3 600 empregados. Sua sede é na cidade de Mogúncia, capital do estado Renânia-Palatinado.

A programação da ZDF é parecida com a da ARD no que diz respeito ao teor informativo, mas com diferenças na parte de entretenimento. Seu noticiário principal e muito popular na Alemanha é o Heute Journal. Como a ARD, esse canal mostra propagandas a nível moderado durante o dia (até às 20h). Na Alemanha, a ZDF e a ARD, são as únicas companhias de televisão de direito público existentes no país. Uma seleção do que há de melhor na programação das duas emissoras é exibido em um outro canal, chamado Deutsche Welle.

Mainz
Mainz ou Mogúncia (em alemão:  Mainz, em latim: Mogontiacum, em francês:  Mayence) é uma cidade da Alemanha, capital do estado federal de Renânia-Palatinado. Mainz é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).