hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Adventures
Space Adventures é uma empresa norte-americana que vende com exclusividade viagens ao espaço nas cápsulas Soyuz da Agência Espacial Russa, com destino a Estação Espacial Internacional. Por vinte milhões de dólares, e depois de um treinamento rigoroso, um civil pode visitar a Estação Espacial Internacional (EEI ou ISS, na sigla em inglês) durante dez dias.

Em 28 de Abril 2001, o milionário estado-unidense Dennis Tito tornou-se o primeiro turista espacial da história ao viajar para a EEI. Seguiram-no outros dois aventureiros e uma mulher: o sul-africano Mark Shuttleworth, o norte-americano Gregory Olsen, a iraniano-americana Anousheh Ansari que viajou no lugar do japonês Daisuke Enomoto que não pode viajar por problemas médicos, e o mais recente, o americano Charles Simonyi.

Charles Simonyi
Charles Simonyi (Budapeste, 10 de setembro de 1948) é um dos mais antigos programadores da Microsoft, famoso por ter criado a notação húngara. Na Universidade de Oxford foi criada a Cadeira Charles Simonyi para a Compreensão Pública da Ciência.

Simonyi foi o criador do Bravo, a primeira aplicação WYSIWYG. Deixou a Xerox para trabalhar para a Microsoft em 1981. Trabalhou na primeira versão do Word e no predecessor do Excel, o Multiplan.

Nascido na Hungria como Simonyi Károly e naturalizado norte-americano, ele foi o primeiro homem a ir duas vezes ao espaço como turista espacial, em 2007 e 2009, pagando cerca de 60 milhões de dólares pelas duas viagens.
De nærmeste
De nærmeste é um filme de drama norueguês de 2015 dirigido por Anne Sewitsky e estrelado por Ine Marie Wilmann e Simon J. Berger. Teve sua estreia no Festival Sundance de Cinema, e foi um dos três filmes selecionados pela Noruega para concorrer ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro no Oscar 2016, mas perdeu para A Onda.

Ine Marie Wilmann
Ine Marie Wilmann (nascida em 18 de fevereiro de 1985) é uma atriz norueguesa. Ela é mais conhecida por interpretar a patinadora olímpica e atriz de cinema Sonja Henie no filme Sonja: The White Swan (2018).
Jacques Le Lavasseur
Jacques Le Lavasseur foi um velejador francês, campeão olímpico. Ele competiu nas provas da classe 2 – 3 t realizadas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 e conquistou a medalha de ouro tanto na primeira quanto na segunda corrida disputada a bordo do Ollé ao lado do também francês Frédéric Blanchy e do britânico William Exshaw com quem compunha a equipe mista.

Frédéric Blanchy
Frédéric Blanchy (Bordeaux, 1 de julho de 1868 — 1 de outubro de 1944) foi um velejador francês, campeão olímpico. Ele competiu nas provas da classe 2 – 3 t realizadas nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 e conquistou a medalha de ouro tanto na primeira quanto na segunda corrida disputada a bordo do Ollé ao lado do também francês Jacques Le Lavasseur e do britânico William Exshaw com quem compunha a equipe mista.
Amor à Vida
Amor à Vida é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 20 de maio de 2013 a 31 de janeiro de 2014, em 221 capítulos. Substituiu Salve Jorge e foi substituída por Em Família, sendo a 5.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Teve autoria de Walcyr Carrasco, com colaboração de Daisy Chaves, Eliane Garcia, Daniel Berlinsky e Márcio Haiduck. A direção foi de Marcelo Travesso, Marco Rodrigo, André Felipe Binder, André Barros e Marcus Figueiredo, com direção geral de Mauro Mendonça Filho e direção de núcleo de Wolf Maya. Em 2016, a trama foi vencedora do GLAAD Media Awards na categoria Melhor Novela.

Contou com Paolla Oliveira, Malvino Salvador, Mateus Solano, Antônio Fagundes, Susana Vieira, Vanessa Giácomo, Juliano Cazarré e Elizabeth Savalla.

Fina Estampa
Fina Estampa é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 de agosto de 2011 a 23 de março de 2012, em 185 capítulos. Substituiu Insensato Coração e foi substituída por Avenida Brasil, sendo a 2.ª "novela das nove" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Aguinaldo Silva, com a coautoria de Maria Elisa Berredo, Nelson Nadotti, Patrícia Moretzsohn e Rui Vilhena, teve a colaboração de Rodrigo Ribeiro e Maurício Gyboski. A direção foi de Marcelo Travesso, Ary Coslov, Cláudio Boeckel, Marco Rodrigo e Marcus Figueiredo, com direção geral e de núcleo de Wolf Maya.

Contou com Lília Cabral, Christiane Torloni, Dalton Vigh, Marcelo Serrado, Caio Castro, Malvino Salvador, Adriana Birolli e Sophie Charlotte  nos papéis centrais.
Circésio
Circésio (em latim: Circesium; em siríaco: ܩܪܩܣܝܢ; romaniz.: Qerqesīn, em grego: Κιρκήσιον; romaniz.: Kirkḗsion), conhecida em árabe como Carquísia (القرقيسيا, al-Qarqīsiyā), foi uma cidade-fortaleza romana situada próxima à confluência dos rios Eufrates e Cabur, localizada na fronteira oriental do Império Romano com o Império Sassânida. Procópio de Cesareia chama-a de a "fortaleza mais distante" (φρούριον ἔσχατον, phroúrion éxchaton) dos romanos. Posteriormente, foi conquistada pelos árabes muçulmanos no século VII e frequentemente constituiu um ponto de disputa entre diversos Estados muçulmanos devido à sua localização estratégica entre a Síria e o Iraque. A cidade moderna de Bussaira corresponde ao sítio de Circésio.

Bussaira
Bussaira (em árabe: الْبُصَيْرَة; romaniz.: al-Buṣayrah) é uma cidade no leste da Síria, administrativamente parte da província de Deir Zor. A cidade está localizada na confluência dos rios Eufrates e Cabur, a sudeste de Deir Zor. De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Síria (CBS), tinha uma população de 6 199 habitantes no censo de 2004. Próxima a ela ficam as ruínas da cidade-fortaleza de Circésio.
Tetyana Prorochenko
Tatyana Prorochenko (russo: Татьяна Пророченко, ucraniano: Тетяна Пророченко); Berdyansk, 15 de março de 1952 – 11 de março de 2020) foi uma velocista ucraniana que tornou-se campeã olímpica representando a União Soviética.

Velocista versátil entre os 100 m e os 400 m rasos, competiu em Montreal 1976 no revezamento 4x100 m conquistando uma medalha de bronze. Quatro anos depois, em Moscou 1980, tornou-se campeã olímpica integrando o revezamento 4x400 m junto com Tatyana Goyshchik, Nina Zyuskova e Irina Nazarova.

Morreu no dia 11 de março de 2020, aos 67 anos.

Nina Zyuskova
Nina Anatolyevna Zyuskova (russo: Нина Анатольевна Зюськова, ucraniano: Ніна Анатоліївна Зюськова; Kalchik, 6 de julho de 1952) é uma ex-velocista e campeã olímpica soviética.

Corredora dos 400 m rasos, em Moscou 1980 tornou-se campeã olímpica integrando o revezamento 4x400 m junto com Tatyana Prorochenko, Tatyana Goyshchik e Irina Nazarova.
Evidências (canção)
"Evidências" é uma canção composta por José Augusto e Paulo Sérgio Valle em 1989, a qual se tornou famosa após ser gravada por Chitãozinho & Xororó no álbum Cowboy do Asfalto, em 1990, tornando-se a segunda música mais executada nas rádios naquele ano, bem como uma das mais tocadas no ano seguinte. A faixa é uma das mais reconhecidas da dupla, sendo executada até hoje em concertos por eles e regravada por outros cantores. A música aparece em memes da Internet e é considerada a música mais cantada em karaokês no Brasil.

Chitãozinho & Xororó
Chitãozinho & Xororó é uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos José Lima Sobrinho, utilizando o nome artístico de Chitãozinho, e Durval de Lima, utilizando o nome artístico de Xororó. Chitãozinho & Xororó são recordistas em vendas de discos no Brasil: eles venderam mais de 40 milhões de álbuns e ganharam seis prêmios Grammy Latino. Foram creditados por abrir espaço para a música sertaneja nas rádios e televisão a partir da década de 1980 e influenciaram diversos artistas do gênero.
Cilindro fonográfico
O cilindro fonográfico é o mais antigo meio de armazenamento de áudio, utilizado pelo vibroscópio de Thomas Young, pelo fonoautógrafo de Leon Scott e pelo fonógrafo de Thomas Edison. Foi comercialmente utilizado para este fim desde a invenção de Edison, em 1877, até 1929, quando pararam de ser produzidos. Desde 1894, passa a enfrentar a concorrência do disco utilizado pela invenção de Berliner, o gramofone, que acabaria ganhando a competição e tornando-se o meio de armazenamento de áudio padrão do mercado da música até a ascensão do disco de vinil, em meados da década de 1940.

Fonoautógrafo
O fonoautógrafo é um sistema de gravação sonora inventado em 1857 por Édouard-Léon Scott de Martinville. O fonoautógrafo foi o primeiro aparato capaz de registrar sons em cilindros de papel, madeira ou vidro com uma capa de fuligem, sem, no entanto, dispor da capacidade de reproduzi-los. O princípio de gravação do fonoautógrafo de Léon Scott era semelhante ao fonógrafo de Thomas Edison.

Em 2008 uma equipe de historiadores e técnicos norte-americanos conseguiu extrair o som de uma gravação de 1860 da canção folclórica francesa Au clair de la lune, encontrada no mesmo ano num arquivo em Paris. A canção é considerada assim a gravação mais antiga do mundo.
Comuna de Kamionka
Kamionka (polaco: Gmina Kamionka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Lubartowski. A sede do condado é a cidade de Kamionka.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6580 habitantes, com uma densidade 58,8 hab/km².

Kamionka
Kamionkaⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Lubartów, no planalto de Lubartowska, no riacho Parysówka. É a sede da comuna urbano-rural de Kamionka. Estende-se por uma área de 5,9 km², com 1 717 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 292 hab./km². Historicamente, está localizado na Pequena Polônia, região de Lublin.

Fundada por volta de 1450–1458 como uma cidade nobre privada. Na segunda metade do século XVI, estava localizada no condado de Lublin, na voivodia de Lublin. Perdeu seus direitos de cidade em 13 de janeiro de 1870. A vila recebeu o estatuto de cidade novamente em 1 de janeiro de 2021.

De 1874 a 1954 foi sede da comuna de Kamionka, 1954–1972 da gromada de Kamionka e, a partir de 1973, novamente da comuna de Kamionka. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade fazia parte administrativamente da voivodia de Lublin.
Partisans macedônios
Os Partisans macedônios (em macedônio/macedónio:  македонски партизани) oficialmente o Exército de Libertação Nacional e Destacamentos Partisans da Macedônia (em macedônio/macedónio:  Народноослободителна војска и партизански одреди на Македонија, НОВ и ПОМ; em servo-croata:  Narodnooslobodilačka vojska i partizanski odredi Makedonije) foi um movimento de resistência comunista e antifascista formado na Iugoslávia ocupada que atuou na Segunda Guerra Mundial na Macedônia Iugoslava. As unidades do exército foram formadas por macedônios no âmbito dos Partisans Iugoslavos, bem como de outras organizações de resistência comunista que operavam na Macedônia na época  e foram lideradas pelo Estado-Maior do Exército de Libertação Nacional e pelos Destacamentos Partisans da Macedônia, chefiados por Mihajlo Apostolski.

Mihailo Apostolski
Mihailo Apostolski (em macedônio/macedónio:  Михаило Апостолски; em búlgaro:  Михаил Митев Апостолов;  em sérvio:  Михаило Митић, transl. Mihailo Mitić;  8 de novembro de 1906 – 7 de agosto de 1987) foi um general, partisan, teórico militar, político, acadêmico e historiador macedônio. Foi comandante do Estado-Maior do Exército de Libertação Nacional e dos Destacamentos Partisans da Macedônia,    coronel-general do Exército Popular Iugoslavo, e foi declarado Herói do Povo da Iugoslávia.
World Skate Europe – Rink Hockey
A World Skate Europe – Rink Hockey é o organismo que superintende o Hóquei em Patins europeu.

É o órgão encarregado de organizar competições de clubes como a Liga dos Campeões, a Taça WSE, a Taça Continental, a Liga dos Campeões e o Campeonato Europeu de Clubes de Hóquei em Patins Sub-17 Feminino, entre outras.

Além das competições de clubes é também responsável por todas as competições entre seleções europeias como o Campeonato Europeu e o Campeonato Europeu Feminino, entre outras.

A World Skate Europe – Rink Hockey faz parte da World Skate Europe.

Taça WSE
A Taça WSE é uma competição europeia de clubes de Hóquei em Patins. 
É a segunda competição mais importante da World Skate Europe – Rink Hockey depois da Liga dos Campeões da WSE.
Até à época 2018/19 chamava-se Taça CERS, passando se depois a designar de Taça World Skate Europe ou simplesmente Taça WSE.
A Taça WSE disputa-se desde 1980/81 e reflete o domínio da Espanha, Portugal e Itália no Hóquei em patins europeu: apenas por uma vez, na primeira edição da competição, uma equipa de outra federação conseguiu chegar à final – e perdeu. 
A hegemonia destes três países é indiscutível, havendo entre eles um grande equilíbrio no número de Taças WSE conquistadas.
Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia (Olinda)
A Igreja de Nossa Senhora da Misericórdia é um templo católico da cidade de Olinda, no estado brasileiro de Pernambuco.

Foi fundada pela Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Olinda, primeira confraria criada no Brasil, e em seu prédio anexo funcionou a Santa Casa de Misericórdia de Olinda, primeiro hospital do país.

Santa Casa de Misericórdia de Olinda
A Santa Casa de Misericórdia de Olinda foi uma instituição hospitalar da cidade de Olinda, no estado brasileiro de Pernambuco. Foi o primeiro hospital do Brasil.

Inaugurada no ano de 1540, funcionou em prédio anexo à Igreja da Misericórdia. Sua dissolução ocorreu em 1860, quando da incorporação à Santa Casa de Misericórdia do Recife. A Irmandade da Santa Casa de Misericórdia de Olinda foi a primeira confraria criada no Brasil, por volta de meados de 1539.
Alf Jacobsen
Alf Kristian Bruun Jacobsen (Moss, 14 de junho de 1885 — Oslo, 29 de maio de 1948) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Irene com Carl Ringvold, Thorleif Holbye, Kristoffer Olsen e Tellef Wagle.

Carl Ringvold
Carl August Ringvold (Oslo, 3 de abril de 1876 — 22 de fevereiro de 1960) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Irene com Thorleif Holbye, Alf Jacobsen, Kristoffer Olsen e Tellef Wagle. Quatro anos depois, ele ganhou sua segunda medalha de ouro na mesma classe com seu filho Carl Ringvold Jr..
Ray (álbum)
Ray (estilizado como ray) é o sétimo álbum de estúdio da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 1 de julho de 1999, simultaneamente com Ark. Os singles "Honey", "Kasou" e "Shinshoku ~Lose Control~" foram lançados ao mesmo tempo, em 8 de julho de 1998. Já "Snow Drop" foi lançado em 7 de outubro do ano seguinte. Foi masterizado por Ted Jensen e mixado, em sua maioria, por Yasuyuki Moriyama. "Ibara no Namida" foi usada como música tema do programa de televisão japonês Aoi Tori Shindorōmu.

"Snow Drop" foi apresentado por Boyz II Men e "Honey" por Eric Martin para o álbum de tributo a banda L'Arc~en~Ciel Tribute.

Snow Drop
"Snow Drop" (estilizado em minúsculas) é o décimo quarto single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 7 de outubro de 1998 e incluído no álbum Ray. A música foi usada como tema do dorama Hashire Kōmuin!. O single foi relançado em 30 de agosto de 2006.

"Snow Drop" estreou na primeira posição na Oricon Singles Chart, permaneceu na parada por 23 semanas e é o segundo single mais vendido da banda, atrás apenas do single anterior "Honey". No mês de lançamento vendeu mais de um milhão de cópias, sendo certificado como disco milhão pela RIAJ. Em março de 1999, foi promovido a platina tripla por vender mais de 1,200,000 cópias.
Comuna de Tułowice
Tułowice (polaco: Gmina Tułowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Opolski. A sede do condado é a cidade de Tułowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5509 habitantes, com uma densidade 67,9 hab/km².

Tułowice
Tułowice (em alemão: Tillowitz) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na voivodia de Opole, no condado de Opole e é a sede da comuna urbano-rural de Tułowice. Historicamente, está localizado na Alta Silésia, na Planície de Niemodlin, que faz parte da planície silesiana. O rio Ścinawa Niemodlińska flui por ele.

Nos anos de 1975 a 1998, o município pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole.

Estende-se por uma área de 9,2 km², com 3 630 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 393 hab./km².
Lucrécia Tornabuoni
Lucrécia Tornabuoni (Florença, 22 de junho de 1427 – Florença, 28 de março de 1482) foi uma escritora e conselheira política influente. Nascida numa das famílias mais influentes da Itália do século XV, veio a casar-se com Pedro de Cosme de Médici, entrando assim para outra das famílias mais poderosas da Itália e aumentando o seu próprio poder e influência.

Lucrécia teve bastante influência a nível político durante o governo do seu marido e do seu filho, Lourenço de Médici. Trabalhou em prol dos pobres e da religião na sua região, tendo apoiado várias instituições. Foi mecenas das artes e escreveu ela própria vários poemas e peças.

Clarice Orsini
Clarice Orsini (Monterotondo, c. 1453 - 30 de julho de 1488), foi a esposa de Lourenço de Médici e mãe do Papa Leão X. Filha de Jacopo (Giacomo) Orsini, Senhor de Monterotondo e de Bracciano e sua esposa Madalena Orsini. Nasceu nos Estados Pontifícios, ela é mais conhecida por ter sido mulher de Lourenço de Médici, de facto governante da República Florentina. Foi mãe do Papa Leão X.
Leonel de Sousa
Leonel de Sousa, foi um fidalgo natural do Algarve, que se notabilizou como segundo capitão-mor de Macau em 1558 (cargo equivalente ao de governador), após ter sido o responsável por um acordo com as autoridades locais de Cantão conhecido como o primeiro acordo Luso-Chinês de 1554, que permitiu a legalização das actividades comerciais portuguesas na China mediante o pagamento de impostos. Este acordo abriu uma nova era nas relações sino-portuguesas, umas vez que de 1522 a 1554 os portugueses estavam oficialmente impedidos de comerciar: até aí várias embaixadas tinham falhado e o comércio era realizado como contrabando e combatido pelas autoridades, que os consideravam "folanji" combatendo-os como piratas.

Acordo Luso-Chinês de 1554
O acordo Luso-Chinês de 1554 foi o primeiro acordo entre os portugueses e as autoridades de Cantão, que permitiu a legalização das suas actividades comerciais na China mediante o pagamento de uma taxa, abrindo caminho para o estabelecimento de Macau como entreposto português três anos depois. Este acordo negociado por Leonel de Sousa, capitão-mor da viagem do Japão, abriu uma nova era nas relações sino-portuguesas uma vez que, desde 1522 os portugueses estavam oficialmente impedidos de comerciar: várias embaixadas tinham falhado e o comércio era realizado como contrabando e combatido pelas autoridades, que os consideravam "folanji" combatendo-os como piratas.
Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas (Madrid, 14 de setembro de 1580 — Villanueva de los Infantes, 8 de setembro de 1645) foi um poeta e escritor espanhol do século de ouro.

Quevedo foi um dos mais importantes poetas do século XVII, tendo influenciado diversos outros poetas no ocidente, como Gregório de Matos. Na História da Literatura Ocidental, Otto Maria Carpeaux o definiu como o poeta lírico "mais completo da literatura espanhola".

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes é um município da Espanha na província de Ciudad Real, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 134,94 km² com população de 5834 habitantes (2004) e densidade populacional de 43,23 hab/km².

Defende com orgulho ser o lugar de La Mancha de cujo nome Cervantes não se quis lembrar, a primeira frase de Quixote.
É um conjunto representativo do barroco e do renascimento manchegos, na sua igreja paroquial de Santo Andrés Apóstolo (século XVI) foi enterrado Quevedo.

Conta-se que nesta localidade vivia Alonso Quijano, o engenhoso fidalgo de Dom Quixote de La Mancha, pelo que as suas ruas estão impregnadas de motivos cervantinos.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.
Rotrude
Rotrude (algumas vezes referida como Hruodrud) (775 - 6 de junho de 810) foi a segunda filha do imperador Carlos Magno, de seu casamento com Hildegarda de Vinzgouw.

Pouco se sabe sobre a infância da princesa Rotrude. Foi educada pelo monge Alcuíno de Iorque, que afetuosamente a chama de Columba em suas cartas para ela. Quando tinha seis anos foi prometida ao imperador bizantino Constantino VI, quando a mãe deste, Irene de Atenas, era a regente. Os bizantinos chamavam-lhe Erythro e enviaram um monge chamado Eliseu, para a educar na língua grega e costumes bizantinos. Contudo a mãe de Constantino, Irene, rompeu o acordo em 788.

Rotrude manteve relações com Rorgo de Rennes, conde de Maine e Rennes, e dele teve dois filhos e uma filha, entre eles Luís, abade de Saint-Denis.

A princesa se tornou freira ao lado de sua tia paterna, Gisela, abadessa de Chelles, e morreu em 6 de junho de 810.

Hildegarda de Vinzgouw
Hildegarda de Vinzgouw (Suábia, 754 — Thionville, 30 de abril de 783), foi uma princesa germânica e segunda esposa de Carlos Magno. Ela era filha do conde Geraldo de Vintzgau, e Ema da Alemânia. O seu irmão Geraldo, tendo-se mostrado na guerra tornou-se praefectus da Baviera. Durante a Idade Média, passou a ser homenageada como a fundadora de vários mosteiros. Sua memória é celebrada em 30 de abril pelo catolicismo.
Palácio Transitório
Palácio Transitório (em latim: Domus Transitoria) foi o primeiro palácio do imperador romano Nero, construído na década de 60, destruído pelo incêndio de 64 e substituído pela gigantesca Casa Dourada. Umas poucas partes do palácio foram descobertas, mas a planta geral ainda é incerta e tema de debates.

Palácio Tiberiano
Palácio Tiberiano (em italiano:  Domus Tiberiana) foi o primeiro verdadeiro palácio imperial no Palatino, construído pelo imperador Tibério do lado ocidental do monte Palatino, ocupando uma vasta área entre o Templo de Magna Mater e o sopé do Fórum Romano. No século XVI, sobre ele foi criado o Jardim Farnésio, que ainda hoje só foi escavado nas zonas marginais do perímetro, enquanto o núcleo central permanece fundamentalmente inexplorado.
Castela-a-Nova
Castela-a-Nova (em castelhano: Castilla la Nueva) foi uma antiga região da Espanha, anterior à atual divisão em comunidades autónomas. Abarcava as atuais províncias de Cidade Real, Cuenca, Guadalajara, Madrid e Toledo. Por razões geográficas, históricas e culturais, há autores que também incluem a província de Albacete em Castela-a-Nova. O termo "a Nova" distingue-a da antiga região de Castela-a-Velha.

A antiga região hoje divide-se entre a comunidade autónoma de Madrid (a qual só tem uma província homónima) e as restantes quatro províncias formam a atual comunidade autônoma de Castela-Mancha, à qual também pertence a província de Albacete.

Castela-a-Velha
Castela-a-Velha (em castelhano: Castilla la Vieja) foi uma das antigas subdivisões administrativas nas quais se dividia Espanha antes do regime atual das autonomias. Oficialmente criada com a divisão provincial de 1833, correspondia à zona norte da antiga Coroa de Castela, a norte do Sistema Central. Foi oficialmente extinta em 23 de fevereiro de 1983. O termo "a Velha" distingue-a da região histórica de Castela-a-Nova.

Ainda que as suas fronteiras variassem ao longo do tempo, durante a maior parte da sua existência, o seu território correspondia a grande parte da atual comunidade autónoma de Castela e Leão (províncias de Ávila, Burgos, Palência, Segóvia, Sória e Valladolid) e à totalidade das comunidades autónomas da Cantábria e da Rioja. Foi reconhecida oficialmente pela primeira vez na Constituição Espanhola de 1812.