hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esqui estilo livre nos Jogos Olímpicos
O esqui estilo livre é disputado nos Jogos Olímpicos desde a edição de Albertville 1992 (eventos foram disputados como demonstração na edição de Calgary 1988). Moguls foi a única prova a ser disputada nesta edição. Dois anos depois, em Lillehammer 1994, estreou a prova de aerials. Para Vancouver 2010, a prova de ski cross foi adicionada e em Sóchi 2014 foram incluídas as provas do halfpipe e slopestyle. Para Pequim 2022 foram incluídas as provas do big air masculino e feminino e um evento misto de aerials.

Esqui estilo livre
Esqui estilo livre é uma modalidade de esqui caracterizada pela existência de saltos acrobáticos e descidas de montanha em velocidade. Originada do esqui alpino, começou a se organizar na década de 1960, entrando oficialmente para o programa dos Jogos Olímpicos de Inverno em 1992.

É dividida basicamente em seis provas. O Aerials é baseado apenas nos saltos. No Moguls e no Dual Moguls, além dos saltos, os esquiadores precisam descer uma rampa cheia de pequenos montes de neve, sendo que o Dual Moguls é um confronto direto entre dois esquiadores, que descem ao mesmo tempo. O Slopestyle e o Ski Cross são descidas de montanha em percursos longos, com obstáculos. O Halfpipe é um canal com características semelhantes aos do skate e do snowboard.

Os principais eventos da modalidade são o Campeonato Mundial, realizado a cada dois anos, e a Copa do Mundo, realizada anualmente, além dos Jogos Olímpicos, disputados a cada quatro anos.
Comuna de Radziłów
Radziłów (polaco: Gmina Radziłów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Grajewski. A sede do condado é a cidade de Radziłów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5142 habitantes, com uma densidade 25,8 hab/km².

Condado de Grajewo
Grajewo (polaco: powiat grajewski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede é a cidade de Grajewo. Estende-se por uma área de 967,24 km², com 50 340 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 52,05 hab/km².
Henrique Stuart, Lorde Darnley
Henrique Stuart (7 de dezembro de 1545 - 10 de fevereiro de 1567), Lorde Darnley, foi rei consorte da Escócia, através do seu casamento com a rainha Maria. Filho primogênito de Mateus Stewart, 4.º Conde de Lennox e de Margarida Douglas, neta de Henrique VII de Inglaterra, tornou-se Lorde ou Barão Darnley em 1565. Em 29 de julho de 1565 casou com a Rainha Maria da Escócia (1542-1587), filha de Jaime V, no Palácio de Holyrood em Edimburgo. Do casamento nasceu o futuro rei Jaime VI da Escócia e I da Inglaterra.

Por muito tempo, houve suspeitas de que Henrique teria sido morto por Jaime Hepburn, 4.º Conde de Bothwell a mandato de Maria Stuart, num atentado à bomba. Entretanto, em 2015, após quatro séculos de especulações, Maria foi inocentada do suposto assassinato de seu segundo marido.

Temple Newsam
Temple Newsam é um palácio inglês em Estilo Tudor/Jacobeano com grandes espaços ajardinados por Capability Brown. Fica situado próximo de Leeds, West Yorkshire. Fica ligado à zona Leste da cidade, mesmo a Sul de Halton Moor, Halton, Leeds, Whitkirk e Colton.

Temple Newsam também é o nome de um departamento eleitoral para o Conselho Municipal de Leeds, que inclui as áreas de Halton Moor, Halton, Whitkirk, Colton e Austhorpe.
Hustle (filme de 1975)
Hustle (bra: Crime e Paixão; prt: A Cidade dos Anjos) é um filme de suspense neo-noir estadunidense de 1975 dirigido por Robert Aldrich e estrelado por Burt Reynolds, Catherine Deneuve e Ben Johnson. É baseado no romance City of Angels de Steve Shagan.

Robert Aldrich
Robert Burgess Aldrich (Cranston, 9 de agosto de 1918 — Los Angeles, 5 de dezembro de 1983) foi um diretor, produtor e roteirista estadunidense.

Seu primeiro filme foi Big Leaguer, em 1953, mas o sucesso chegou mesmo no ano seguinte, com Vera Cruz. O sucesso de crítica veio com O que Terá Acontecido a Baby Jane? (1962), estrelado por Bette Davis e Joan Crawford, e Os Doze Condenados (1967), com Lee Marvin.
Catedral da Anunciação (Moscovo)
A Catedral da Anunciação (em russo: Благовещенский собор; romaniz.: Blagoveixtxenski sobor) é uma catedral ortodoxa situada no recinto do Kremlin de Moscovo, dedicada à Anunciação de Maria.

Foi construída na praça das Catedrais (praça Sobornaya) pelos arquitetos de Pskov entre 1484 e 1489. O edifício foi erigido sobre o terreno de uma antiga catedral do século XIV do mesmo nome, que havia sido reconstruído em 1416. Inicialmente, a Catedral da Anunciação tinha três cúpulas (duas das quais construídas por volta de 1572). Foram acrescentadas outras, em três das suas fachadas. Entre 1562 e 1564 foram construídas quatro capelas laterais rematadas com cúpulas.

Praça das Catedrais
A Praça das Catedrais (em russo:  Соборная площадь, Sobornaya ploshchad) é uma praça central no Kremlin de Moscovo, onde todas as suas ruas convergiam no século XV. Toma o nome das três catedrais que aí se encontram, a Catedral da Dormição, a Catedral do Arcanjo São Miguel e a Catedral da Anunciação. Além destas, encontram-se ainda o Palácio das Facetas, a Igreja da Deposição das Vestes e a Igreja dos Doze Apóstolos. A estrutura mais alta na praça (e na altura de toda a Rússia) é o Campanário de Ivan, o Grande, que a separa da Praça Ivanovskaya.

A praça era o local das coroações solenes e dos cortejos fúnebres de todos os czares russos, dos patriarcas da Igreja Ortodoxa Russa e de todos os grandes nomes da história de Moscovo e da Moscóvia. Ainda é lá que presentemente faz o seu discurso de tomada de posse o Presidente da Rússia e onde se faz o render da guarda, tradição imperial reposta no século XXI. de vez em quando realizam-se espetáculos na praça, como a ópera Boris Gudunov.
San Prisco
San Prisco é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 10.010 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1430 hab/km². Faz fronteira com Capua, Casagiove, Casapulla, Caserta, Curti, Santa Maria Capua Vetere.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 30842 2003 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 2009 hab/km². Faz fronteira com Capua, Carinaro, Casaluce, Curti, Macerata Campania, Marcianise, San Prisco, San Tammaro, Teverola.

Seu nome foi Santa Maria Maggiore até 1861.

Santa Maria Capua Vetere é o Cápua antigo, um dos povoados bem importantes de Império Romano. Era a maior cidade de Itália do século IV a.C.. Foi chamado Altera Roma, a outra Roma, de Cicerone.
Reguengos de Monsaraz
Reguengos de Monsaraz é, desde 2004, uma cidade portuguesa, no distrito de Évora, na região do Alentejo e na sub-região do Alentejo Central, com 5 769 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Reguengos de Monsaraz que tem 464,00 km² de área e 9 871 habitantes (2021), subdividido em quatro freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Alandroal, a leste por Mourão, a sueste por Moura, a sudoeste por Portel, a oeste por Évora e a noroeste pelo Redondo.

Tornou-se sede de concelho (atual município) pela primeira vez em 1838 (substituindo a anterior sede do concelho na vila de Monsaraz) e definitivamente em 1851. Foi elevada à categoria administrativa de vila em 1840 e à categoria de cidade em 9 de Dezembro de 2004.

Reguengos de Monsaraz é um dos quatro municípios que compõem a área suburbana de Évora, os quais são Arraiolos, Montemor-o-Novo, Reguengos de Monsaraz e Viana do Alentejo.[carece de fontes?]

Distrito de Évora
O distrito de Évora é um distrito português, localizado no sudeste do país. Limita a norte com o distrito de Portalegre, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Beja, a oeste com o distrito de Setúbal e a noroeste com o distrito de Santarém.

Tem uma área total de 7 393 km², sendo o 2.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 152 853 habitantes, sendo o 16.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 20 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 69 freguesias.
Úmbria
A Úmbria (em italiano Umbria) é uma região da Itália central com  8456 km² e 834 mil habitantes, cuja capital é Perugia (ou Perúsia). Tem fronteiras com a Toscana a oeste, as Marcas a leste e o Lácio ao sul.

Orvieto
Orvieto é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 20.692 habitantes. Estende-se por uma área de 281 km², tendo uma densidade populacional de 74 hab/km². Faz fronteira com Allerona, Bagnoregio (VT), Baschi, Bolsena (VT), Castel Giorgio, Castel Viscardo, Castiglione in Teverina (VT), Civitella d'Agliano (VT), Ficulle, Lubriano (VT), Montecchio, Porano, San Venanzo, Todi (PG).

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Authentic
"Authentic" é o décimo terceiro álbum de estúdio do rapper estadunidense LL Cool J. O álbum foi lançado em 30 de Abril de 2013, pelas editoras discográficas; S-BRO Music Group e 429 Records. É o seu primeiro álbum desde Exit 13 lançado em 2008 e seu primeiro disco após sua saida da Def Jam. O álbum conta com participações especiais de Fitz and The Tantrums, Eddie Van Halen, Snoop Dogg, Fatman Scoop, Seal, Charlie Wilson, Melody Thornton, Earth, Wind & Fire, Bootsy Collins, Travis Barker, Chuck D, Tom Morello, Z-Trip, Mickey Shiloh, Monica e Brad Paisley.

Melody Thornton
Melody Thornton (Phoenix, 28 de setembro de 1984), é uma cantora, compositora e dançarina norte-americana. Ela chegou à fama como integrante do grupo The Pussycat Dolls, Thornton assumiu o papel de segunda vocalista da banda. A partir de 2010, Thornton saiu do grupo para se concentrar em sua carreira solo. A primeira mixtape de Thornton, P.O.Y.B.L foi lançada em 15 de março de 2012.
Silkerode
Silkerode é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Eichsfeld, estado da Turíngia.  Pertencia ao verwaltungsgemeinschaft de Eichsfeld-Südharz. Desde 1 de dezembro de 2011, faz parte do município de Sonnenstein.

Sonnenstein (Turíngia)
Sonnenstein é um município da Alemanha, situado no distrito de Eichsfeld, no estado da Turíngia. Tem 94,51 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 4.505 habitantes. Foi formado em 1 de dezembro de 2011 após a fusão dos antigos municípios de Bockelnhagen, Holungen, Jützenbach, Silkerode, Steinrode, Stöckey, Weißenborn-Lüderode e Zwinge.
Al Shux
Alexander Shuckburg, conhecido artisticamente como Al Shux, é um produtor musical e compositor inglês, conhecido por trabalhar com Jay Z, Alicia Keys, Snoop Dogg, Nas, Kendrick Lamar, Plan B, Tinie Tempah e Lana Del Rey. Como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019, Prémios Globo de Ouro de 2019 e Critics' Choice Movie Awards de 2019 na categoria de Melhor Canção Original por "All the Stars".

All the Stars
"All the Stars" é uma canção do rapper norte-americano Kendrick Lamar e da cantora com a mesma nacionalidade SZA, gravada para a trilha sonora do filme Black Panther. O seu lançamento ocorreu a 4 de janeiro de 2018 através das editoras discográficas Top Dawg Entertainment, Aftermath Entertainment e Interscope Records.
UTC+8:45
UTC + 8:45 é o fuso horário onde o horário local é contado a partir de mais oito horas e quarenta e cinco minutos em relação ao horário do Meridiano de Greenwich. É utilizado oficiosamente em alguns locais da Austrália do Sul e da Austrália Ocidental, dentre eles Border Village, Caiguna e Eucla.

Longitude ao meio: 131º 15' 00" L

Caiguna
Caiguna é uma pequena comunidade à beira da rodovia Eyre na Austrália Ocidental. É a segunda parada a leste de Norseman na jornada ao longo da Planície de Nullarbor. Entre Balladonia e Caiguna há um trecho reto de 146,6 km, um dos trechos rodoviários retilíneos mais extensos do mundo.
Sainte-Alauzie
Sainte-Alauzie foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lot. Estendia-se por uma área de 12,22 km². Em 2010 a comuna tinha 137 habitantes (densidade: 11,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, ela foi incorporada ao território da nova comuna de Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie.

Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie
Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Lot. Estende-se por uma área de 84.76 km², e possui 1.856 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 22 hab/km².

Foi criada, em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Castelnau-Montratier e Sainte-Alauzie.
Cuanza Sul
Cuanza Sul é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região central do país. Sua capital está na cidade e município de Sumbe.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2 109 999 habitantes e área territorial de 55 660 km² (4.7 % da área total do país), sendo a quinta província mais populosa de Angola.

A província é dividida administrativamente em 12 municípios e 32 comunas, sendo constituída pelos municípios de Amboim, Cassongue, Cela, Conda, Ebo, Libolo, Mussende, Porto Amboim, Quilenda, Quibala, Seles e Sumbe.

Mussende
Mussende é uma cidade e município de Angola, na província do Cuanza Sul.

Com uma população estimada em 76.284 habitantes, sua área territorial é de 9.548 km². É limitado a norte e a leste pela província de Malange a sul pela província do Bié, a oeste pelos municípios da Quibala e do Libolo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Mussende, e pelas comunas de São Lucas e Quienha.

Mussende ascendeu à categoria de município em 13 de dezembro de 1965.
Batalha de Gumbinnen
A Batalha de Gumbinnen, iniciada em 20 de agosto de 1914, foi a primeira grande ofensiva na Frente Oriental durante a Primeira Guerra Mundial. As forças russas, com superioridade numérica de efetivos, obtiveram sua primeira vitória.

Encorajado pelo sucesso na Batalha de Stalluponen e aconselhado pelo general von François, o comandante alemão Maximilian von Prittwitz, decidiu empreender um ataque ao 1º Exército russo, comandado pelo general Paul von Rennenkampf.

Consciente de que o 2º Exército russo, do general Alexander Samsonov, movia-se pelo norte da Polônia, von Prittwitz decidiu confrontar as tropas de von Rennenkampf, que avançava para o leste, tentando evitar a junção dos dois exércitos invasores.

Frente Oriental (Primeira Guerra Mundial)
A Frente Oriental (ou Frente Leste) foi um cenário de guerra ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial na Europa Central e, principalmente, na Europa Oriental. O termo contrasta com a Frente Ocidental. Apesar da separação geográfica, os acontecimentos nos dois cenários de guerra tiveram grande influência mutuamente.
Marc-Joseph Marion du Fresne
Marc-Joseph Marion du Fresne (22 de maio de 1724 - 12 de junho de 1772) foi um explorador francês. Ele nasceu em Saint Malo e se juntou à Companhia Francesa das Índias Orientais aos 11 anos (o que era incomum na época) como um sub-comandante a bordo do Duc de Bourgogne.

Durante a Guerra de Sucessão Austríaca, ele comandou diversos navios e era capitão em 1745. Na Guerra dos Sete Anos, ele se engajou em diversas operações navais.

Ele descobriu a Ilhas do Príncipe Eduardo e então a Ilha Crozet antes de chegar a Austrália. Eles passaram alguns dias na Tasmânia, onde Marion Bay no sudeste foi nomeada em sua homenagem. Ele avistou o Monte Taranaki da Nova Zelândia em 25 de março de 1772, e nomearam a montanha de Pic Mascarin sem saber que James Cook havia nomeado-a "Monte Egmont" três anos antes.

Ilhas Crozet
As Ilhas Crozet (francês: Îles Crozet; ou, oficialmente, Arquipélago Crozet) são um arquipélago sub-antártico vulcânico e desabitado ao sul do Oceano Índico. Elas formam um dos cinco distritos administrativos das Terras Austrais e Antárticas Francesas (França). Estão situadas a 2425 km da ilha de Madagascar.
Alvite (Cabeceiras de Basto)
Alvite é uma povoação portuguesa do Município de Cabeceiras de Basto que foi sede da extinta Freguesia de Alvite, freguesia que tinha 7,6 km² de área e 963 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 126,7 hab./km².

A Freguesia de Alvite foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Passos para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Alvite e Passos da qual é a sede.

Alvite e Passos
Alvite e Passos (oficialmente: União das Freguesias de Alvite e Passos) é uma freguesia portuguesa do município de Cabeceiras de Basto, com 12,19 km² de área e 1039 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 85,2 hab./km².
Carva e Vilares
Carva e Vilares (oficialmente: União das Freguesias de Carva e Vilares) é uma freguesia portuguesa do município de Murça, com 29,3 km² de área e 432 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 14,7 hab./km².

Murça
Murça é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município homónimo que tem uma área total de 189,37 km2, 5.256 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 28 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte por Valpaços, a leste por Mirandela, a sudeste por Carrazeda de Ansiães, a sudoeste por Alijó e a noroeste por Vila Pouca de Aguiar.
Graça Pina de Morais
Maria da Graça Monteiro Pina de Morais (Porto, 17 de Setembro de 1925 — 1992) foi uma escritora, médica e psicóloga portuguesa. Venceu em 1969 o Prémio Ricardo Malheiros e o Grande Prémio Nacional da Novelística, com Jerónimo e Eulália.

Prémio Ricardo Malheiros
O Prémio Ricardo Malheiros é um prémio atribuído pela Academia das Ciências de Lisboa visando estimular a cultura e a criação literárias em Portugal.

O prémio é atribuído, através de concurso, a um autor português de obra original, em língua portuguesa, dos géneros romance, novela ou conto, que tenha sido publicada no ano da abertura do concurso.

Os fundos deste prémio provêm de um legado que Ricardo Malheiros deixou à Academia para a criação de um prémio literário.

O regulamento deste prémio foi aprovado pela Portaria n.º 20925, de 23 de Novembro de 1964, do Ministério da Educação Nacional.

Foram galardoados com este prémio, Aquilino Ribeiro, Ferreira de Castro, Fernanda de Castro, Alves Redol, António Quadros, entre outros. Joaquim Paço d' Arcos recusou o prémio em 1938.
Clube Atlético Guarany
O Clube Atlético Guarany, também conhecido como Guarany Cotriel por razões de patrocínio, é um clube poliesportivo brasileiro da cidade de Espumoso, Rio Grande do Sul. Atualmente, possui uma equipe de futsal profissional e uma equipe de futebol amadora.

Campeonato Gaúcho de Futsal de 2016
O Campeonato Gaúcho de Futsal de 2016 foi a 50ª edição do Campeonato Gaúcho de Futsal, dividida novamente entre Série Ouro, equivalente à primeira divisão; Série Prata, equivalente à segunda divisão; e Série Bronze, equivalente à terceira divisão.
Caculama
Caculama é uma cidade e município da província de Malanje, em Angola.

Tem 2 981 km² e cerca de 27 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Quela, a leste pelo município da Xandel, a sul pelos municípios de Cambundi-Catembo e Cangandala, e a oeste pelo município de Muquixe.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Caculama (anteriormente Mucari), e pela comuna de Caxinga. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Catala e Muquixe. Enquanto Muquixe tornou-se uma nova municipalidade, separando-se de Caculama, Catala perdeu o estatuto de comuna, no entanto permanecendo parte do município de Caculama.

É na vila de Xissa, neste município, que está a tumba de Zé do Telhado, um famoso bandido da região.

Caxinga
Caxinga é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Malanje, pertencente ao município de Caculama.

Tem uma extensão geográfica de 843km², distando 22 km da comuna-sede do município de Caculama e 77 km da cidade de Malanje.
Ana Amélia Lemos
Ana Amélia Lemos (Lagoa Vermelha, 23 de março de 1945) é uma jornalista e política brasileira, filiada ao Partido Social Democrático (PSD). Formada em jornalismo, iniciou sua carreira profissional nos anos 1970, trabalhando durante décadas como colunista e comentarista do Grupo RBS em Brasília.

Nas eleições de 2010, Ana Amélia foi eleita Senadora pelo Rio Grande do Sul com 29,5% dos votos válidos. Em 2014, candidatou-se a governadora, mas perdeu ainda no primeiro turno. Em agosto de 2018, foi anunciada como a candidata a Vice-Presidente na chapa de Geraldo Alckmin (PSDB).

Em dezembro de 2018, Ana Amélia foi anunciada pelo governador Eduardo Leite (PSDB) como secretária Extraordinária de Relações Federativas e Internacionais do Rio Grande do Sul. Foi empossada no cargo em 7 de março de 2019.

Eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 2014
As eleições estaduais no Rio Grande do Sul em 2014 foram realizadas em 5 de outubro (1º turno) e 26 de outubro (2º turno), como parte das eleições gerais no Brasil. Os eleitores aptos a votaram elegeram o Presidente da República, Governador do Estado e um Senador da República, além de 31 Deputados Federais e 55 Deputados Estaduais. Como nenhum dos candidatos a governador obteve mais da metade dos votos válidos, um segundo turno foi realizado. O ex-prefeito de Caxias do Sul José Ivo Sartori, candidato do PMDB, foi eleito para um mandato de quatro anos como governador e o jornalista e advogado Lasier Martins (PDT) foi eleito para um mandato de oito anos como senador.
Turma do Pagode
Turma do Pagode é um grupo brasileiro de samba formado em 1994 no bairro de Parada Inglesa, Zona Norte de São Paulo. Ficaram famosos pela sua música que alcançou o primeiro lugar nas paradas de sucesso, "Lancinho". Atualmente, a banda é composta pelos integrantes Leiz, Caramelo, Fabiano Art, Rubinho, Neni Art, Marcelinho TDP, Thiago e Leandro Filé e fazem shows por todo o Brasil.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Tratado de Øresund
O Tratado de Øresund (em dinamarquês: Øresundstraktaten; em sueco: Öresundstraktaten; com o nome oficial ‘’Traité pour l'abolition des droits du Sund et des Belts‘’) foi assinado em 1857 na cidade dinamarquesa de Copenhaga, entre a Dinamarca e um grupo de países europeus.

Pelo tratado ficou atribuído o estatuto de água internacional ao estreito de Öresund e foi abolida a carga aduaneira (Øresundstolden) que a Dinamarca cobrava a todos os navios que passassem pelo estreito. Em contrapartida, a Dinamarca recebeu uma indenização no valor de mais de 30 milhões de riksdaler dinamarqueses.

Participaram na conferência de Copenhaga os seguintes países signatários: Suécia-Noruega, Bélgica, França, Hanôver, Holanda, Mecklenburg-Schwerin, Oldenburg, Prússia, Rússia, Grã-Bretanha, Áustria, Lübeck, Bremen e Hamburgo.

Öresund
Öresund (em sueco: Öresund  PRONÚNCIA; em dinamarquês Øresund  PRONÚNCIA), ou na sua forma portuguesa Oressunde é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, mais precisamente entre a ilha dinamarquesa da Zelândia e a província sueca da Escânia. É um dos três principais estreitos dinamarqueses (Øresund, Grande Belt e Pequeno Belt).
Paul Henry e Prosper Henry
Paul-Pierre Henry (Paul Henry; 21 de agosto de 1848 – 4 de janeiro de 1905) e seu irmão Prosper-Mathieu Henry (Prosper Henry; 10 de dezembro de 1849 – 25 de julho de 1903) foram oculistas e astrônomos franceses.

Fabricaram telescópios refratores e instrumentos de observatórios, e estiveram envolvidos na origem do projeto Carte du Ciel.

Entre os dois descobriram um total de 14 asteroides. O Minor Planet Center credita suas descobertas em  "P.P. Henry" e "P.M. Henry", respectivamente. A cratera lunar Henry Frères nomeada em homenagem deles, assim também como a cratera Henry em Marte. Ganharam conjuntamente o primeiro Prêmio Valz 1877 por suas cartas celestes destinadas a facilitar a busca por corpos menores.

Prêmio Valz
O Prêmio Valz (português brasileiro) ou Prémio Valz (português europeu) (em francês:  Prix Valz) foi um prêmio concedido pela Académie des Sciences, de 1877 a 1970, em comemoração a avanços em astronomia.