hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Rodrigues Alves
A Avenida Rodrigues Alves é uma avenida que margeia o bairro do Santo Cristo, situado na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Atualmente com cerca de 1,6 km de extensão, a via margeia uma sequência de armazéns do Cais da Gamboa, que começa na altura da Rodoviária Novo Rio e termina em um dos acessos ao Túnel Prefeito Marcello Alencar.

A avenida foi construída em virtude das obras de construção do Cais da Gamboa, tendo sido projetada para atender ao movimento de veículos de carga que entravam e saíam do cais. Atualmente, sua principal função é escoar o tráfego proveniente da Avenida Brasil e da Ponte Rio–Niterói até o Túnel Prefeito Marcello Alencar e vice-versa.

O logradouro recebeu o nome Avenida Rodrigues Alves por homenagear Francisco de Paula Rodrigues Alves, que foi um advogado paulista. Rodrigues Alves foi Presidente do Brasil entre 1902 e 1906 e governou o estado de São Paulo em três momentos.

Santo Cristo (bairro do Rio de Janeiro)
Santo Cristo é um pequeno bairro portuário situado no extremo norte da Zona Central do município do Rio de Janeiro. Localizado na Zona Portuária carioca, defronte aos píeres e ancoradouros, junto ao efervescente bairro da Gamboa. O bairro deve seu nome à Paróquia Santo Cristo dos Milagres, construída em frente ao cais do porto. O Bairro fica no limite do centro da cidade com a Zona Norte e tem como vizinhos Caju, São Cristóvão, Praça da Bandeira, Cidade Nova, Centro e Gamboa.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,792, o 97º melhor do município do Rio de Janeiro.
Howard Martin Temin
Howard Martin Temin (Filadélfia, 10 de dezembro de 1934 — Madison, 9 de fevereiro de 1994) foi um geneticista e virologista estadunidense.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1975, com David Baltimore e o italiano Renato Dulbecco, por suas descobertas relativas à interação entre viroses de tumores e material genético celular.

Renato Dulbecco
Renato Dulbecco (Catanzaro, 22 de fevereiro de 1914 — La Jolla, 20 de fevereiro de 2012) foi um médico patologista italiano.

Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1975, por descobertas relacionadas com as doenças cancerosas.

Foi eleito membro estrangeiro da Royal Society em 1974.
Casa de Água Rosada
A Casa de Água Rosada foi a última casa governante do Reino do Congo durante os séculos XIX e XX. Foi um dos principais clãs durante a Guerra Civil do Congo, juntamente com os candas de Quimpanzo, Quinzala e Quincanga.

Casa de Quimpanzo
A Casa de Quimpanzo (Kimpanzu) foi uma casa real (canda) do Reino do Congo, governando o país em várias oportunidades tanto por guerras ou eleições. Durante a guerra civil congolesa havia um provérbio que afirmava os Quimpanzo como motivo das guerras no país. O provérbio dizia; "Kikongo; Kinlaza, Kimpanzu ye Kinlaza makukwa matatu malambila Kongo" (Português; Quincanga, Quimpanzo e Quinlaza são as três pedras nas quais Kongo cozinhava).
Ayana Taketatsu
Ayana Taketatsu (竹達 彩奈, Taketatsu Ayana, Saitama, 23 de junho de 1989) é uma dubladora japonesa. Após sair da agência I'm Enterprise, ela se afiliou a Assemble Heart, onde está atualmente. Assim como Yōko Hikasa, ela também frequentou a Nihon Narration Engi Kenkyūjo, uma escola de formação de dubladores. Por causa da sua voz forte, ela costuma dublar personagens tsundere. Em 2013, ela formou uma banda, petit milady, ao lado de Aoi Yūki.

Em 23 de Junho de 2019, anunciou no Twitter que se casou com o também dublador Yuki Kaji.

Yōko Hikasa
Yōko Hikasa (日笠 陽子, Hikasa Yōko) é uma dubladora e cantora japonesa nascida em 16 de julho de 1985 em Kanagawa. Ela está afiliada com a I'm Enterprise. Yoko ficou interessada em ser uma dubladora depois de assistir Sailor Moon.
António Garcia
António Garcia (Lisboa, 3 de Fevereiro de 1925 – Lisboa, 17 de Junho de 2015) foi um arquitecto e designer ‘Global’ português.

Figura de referência no Design Português, a sua obra estende-se nas áreas do Design de Comunicação, Design de Equipamento e Design de Interiores, sendo comparado a Peter Behrens devido à sua capacidade de projectar nas mais diversas escalas. O seu trabalho mais reconhecido é o design das embalagens de tabaco SG Filtro, SG Ventil, SG Gigante e Ritz; as capas de clássicos da Literatura para a editora Ulisseia; e a cadeira Osaka exposta na Expo Osaka’70.

Tal como outros designers da sua geração—pioneira no ‘Design’ Português—, dividia a sua actividade e interesse com a Arquitectura, foi considerado auto-didacta e integrava-se na elite do Design Português, colaborando com Sena da Silva (1 ano mais novo) nos anos 50, e associando-se a Daciano da Costa (5 anos mais novo) em 1974.

Daciano da Costa
Daciano Henrique Monteiro da Costa ComIH • GOM (Lisboa, 3 de Setembro de 1930 - Lisboa, 18 de Setembro de 2005) foi um arquiteto, pintor, designer e professor português. Foi um dos mais destacados designers portugueses. São de sua autoria a arquitectura de interiores, o equipamento ou o mobiliário de espaços tão emblemáticos como a Reitoria da Universidade de Lisboa, a Fundação Calouste Gulbenkian, a Biblioteca Nacional, o Teatro Villaret e a Casa da Música. A sua longa colaboração com a Metalúrgica da Longra revelou-se das mais produtivas da indústria portuguesa no domínio do design industrial.

Figura central na afirmação do design em Portugal, desenvolveu, enquanto professor na Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa, um trabalho estruturante no ensino desta disciplina. Ganhou vários prémios durante a sua prolífica carreira.
Rex (artista)
Rex (1947 – Amesterdão, 2024) foi um artista norte-americano e ilustrador, intimamente associada à arte fetichista homossexual dos anos 1970 e 1980 em Nova York e São Francisco. Rex evita ser fotografado e não fala da sua vida pessoal. Os seus desenhos influenciaram a cultura gay através de trabalhos que fez para locais gay famosos, incluindo o Mineshaft e da influência que teve em artistas como Robert Mapplethorpe. Muito criticado, Rex continua a ser uma figura obscura, afirmando que os seus desenhos "o transformaram naquilo que ele é" e que não há "outras verdades" escondidas.

Robert Mapplethorpe
Robert Mapplethorpe (Queens, 4 de novembro de 1946 – Boston, 9 de março de 1989) foi um fotógrafo estadunidense, conhecido pela sensibilidade no tratamento de temas controversos e no uso do preto e branco na fotografia. Seu trabalho abrangia uma variada gama de interesses, indo de retratos de celebridades, nu artístico, auto-retratos e imagens de flores. Seu trabalho mais controverso foi com o cenário underground BDSM do final dos anos 1960 e começo dos anos 1970, na cidade de Nova York. As cenas eróticas entre casais homossexuais esquentaram o debate sobre o financiamento público de artistas tidos como controversos.
História da Linha do Algarve
A Linha do Algarve é um troço ferroviário situado na região com o mesmo nome, que liga as Estações de Vila Real de Santo António e Lagos, em Portugal. Os primeiros planos para a construção de uma linha férrea no Algarve surgiram em meados do Século XIX, como parte de uma linha até à margem Sul do Tejo, em Lisboa, melhorando desta forma as comunicações entre a região e o resto do país. A primeira linha férrea no Algarve foi inaugurada em 1 de Julho de 1889, em Faro, como parte do Caminho de Ferro do Sul, que começava no Barreiro. A linha foi avançando nos dois sentidos ao longo da costa Sul, tendo atingido Olhão e a Fuzeta em 1904, Luz de Tavira e Tavira em 1905, e Vila Real de Santo António em 1906. No sentido do Barlavento, a linha partiu de Tunes e chegou a Algoz em 1899, Poço Barreto em 1900, Silves em 1902, Portimão (provisória) em 1903, e Lagos em 1922.

Apeadeiro de Ferragudo
O Apeadeiro de Ferragudo, também conhecido por  de Parchal e  de Ferragudo-Parchal, é uma interface da Linha do Algarve, que serve as localidades de Ferragudo e Parchal, no concelho de Lagoa, em Portugal. Foi inaugurado, com o nome de Portimão e a categoria de estação, em 15 de Fevereiro do 1903. Em 1922, a via férrea foi continuada até Lagos, tendo sido construída numa nova estação para servir a então vila de Portimão, na outra margem do Arade.
Lutherstadt
Lutherstädte (alemão para "cidades de Lutero"; singular: Lutherstadt) referem-se às cidades onde o alemão, reformador protestante Martinho Lutero visitou ou desempenhou um papel importante. Duas cidades, Lutherstadt Eisleben e Lutherstadt Wittenberg, têm "Lutherstadt" em seus nomes oficiais, enquanto Mansfeld-Lutherstadt é o nome extra-oficial de um bairro em Manfeld. Estes três lugares que foram importantes para a vidade de Lutero foram premiados com o "Rótulo de Patrimônio Europeu".

Vitemberga
Vitemberga (em alemão: Wittenberg), oficialmente Cidade de Lutero de Vitemberga (em alemão: Lutherstadt Wittenberg) é uma cidade da Alemanha, localizada no estado da Alta Saxônia. Com uma população de 50 mil habitantes, a cidade guarda uma importância histórica religiosa como um dos cenários da Reforma Protestante. Foi na porta da Igreja do Castelo de Vitemberga que Martinho Lutero pregou suas 95 teses.

Igualmente em 1933, durante o regime nazista, no sínodo de Vitemberga, Ludwig Müller seria eleito bispo da Igreja do Reich.
Mídia e propaganda do Bloco do Leste
A mídia e a propaganda do Bloco Oriental eram controladas diretamente pelo partido comunista de cada país, que controlava a mídia estatal, a censura e os órgãos de propaganda. A propriedade estatal e partidária da mídia impressa, televisiva e radiofônica servia como uma forma importante de controlar a informação e a sociedade, visto que as lideranças do Bloco Oriental viam até mesmo grupos marginais de intelectuais da oposição como uma ameaça potencial às bases que sustentavam o poder comunista.

A burla dos controles de disseminação ocorreu, em certa medida, por meio dos samizdat e da recepção limitada de transmissões de rádio e televisão ocidentais. Além disso, alguns regimes restringiram severamente o fluxo de informações de seus países para fora do Bloco Oriental, regulamentando rigorosamente as viagens de estrangeiros e segregando viajantes autorizados da população local.

Censura
Censura (do latim censūra) é a desaprovação e consequente remoção da circulação pública de informação, visando à proteção dos interesses de um estado, organização ou indivíduo. Ela consiste em toda e qualquer tentativa de suprimir a circulação de informações, opiniões ou expressões de qualquer aspecto, sejam elas informativas, documentais ou a livre expressão, seja falada ou artísticas.
Cia. Truks
A Cia. Truks - Teatro de Bonecos é uma companhia teatral brasileira criada em 1990 em São Paulo e que trabalha com a animação de bonecos inspirados no Bunraku, tradicional gênero teatral do Japão, ou seja,  os atores fazem a manipulação dos bonecos sem varas ou fios e à vista da plateia.

Apresenta seus espetáculos de repertório em teatros, escolas, instituições ou espaços alternativos de todo o Brasil, além de participar de mostras e festivais de teatro e teatro de animação no exterior. Paralelamente, ministra cursos e oficinas sobre técnicas de animação de bonecos, objetos e figuras, além de cursos sobre procedimentos dramatúrgicos para o teatro de animação. Eventualmente, atua na área publicitária, criando roteiros, bonecos e animações diversas para filmes e eventos afins.

A Cia. coordena o Centro de Estudos e Práticas do Teatro de Animação, projeto laureado pela Prefeitura de São Paulo - Secretaria Municipal da Cultura, por meio do Prêmio Teatro Cidadão.

Teatro de fantoches
Teatro de fantoches, teatro de bonecos ou teatro de marionetes é o termo que designa, no teatro, à apresentação feita com fantoches, marionetes ou bonecos de manipulação, em especial aqueles onde o palco, cortinas, cenários e demais caracteres próprios são construídos especialmente para a apresentação.
Kepler-444
Kepler-444 (KOI-3158) é uma estrela na constelação de Lyra. Tem uma magnitude aparente visual de 8,86, sendo invisível a olho nu, e está a uma distância de aproximadamente 119 anos-luz (36,5 parsecs) da Terra, medida por paralaxe pela sonda Gaia.

Este é um sistema estelar triplo formado por uma anã laranja primária orbitada por um par de anãs vermelhas próximas. Um membro do disco espesso da Via Láctea, o sistema é bastante velho, com uma idade estimada de 11 bilhões de anos (mais de 80% da idade do universo), e tem uma baixa metalicidade. Em 2015, foi anunciada a descoberta pela sonda Kepler de um sistema planetário de cinco planetas ao redor da estrela primária, todos planetas rochosos menores que a Terra em órbitas curtas de menos de 10 dias.

Anã laranja
Uma anã laranja, também conhecida como anã K ou estrela de classe K da sequência principal, é uma estrela de sequência principal (queima de hidrogênio) de tipo espectral K e classe de luminosidade V. Essas estrelas são intermediárias em tamanho entre as anãs vermelhas da sequência principal de classe M e anãs amarelas da sequência principal de classe G. Têm massas entre 0.5 e 0.8 vezes a massa do Sol e temperaturas de superfície entre 3.900 e 5.200 K. Essas estrelas são de particular interesse na busca por vida extraterrestre. Exemplos bem conhecidos incluem Alpha Centauri B (K1 V) e Epsilon Indi (K5 V).
Labão
Labão (em aramaico: ܠܰܒܰܢ; em hebraico: לָבָן, moderno: Lavan, tiberiano: Laban, "branco") é uma personagem bíblica do livro de Gênesis, chefe dos arameus. Marido de Adinah, irmão de Rebeca, tio e sogro de Jacó, que casou sucessivamente com suas filhas Lia e Raquel.

Jacó
Jacó (português brasileiro) ou Jacob (português europeu) (em hebraico: יַעֲקֹב; romaniz.: Yaʿăqōḇ; em siríaco: ܝܲܥܩܘܿܒ݂; romaniz.: Yaʿqōḇ; em árabe: يَعْقُوب; romaniz.: Yaʿqūb); posteriormente designado como Israel (em hebraico: יִשְׂרָאֵל; romaniz.: Yiśrāʔēl; em siríaco: ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ; romaniz.: ʔIsrāʔēl; em árabe: يَعْقُوب ; romaniz.: ʔIsrāʔīl), foi o terceiro patriarca da bíblia, é filho de Isaque e Rebeca, e neto de Abraão e Sara.

Entretanto, arqueólogos ainda não encontraram nenhuma evidência significativa da existência de Jacó.
Lílian
Sílvia Lílian Barrie Knapp, mais conhecida como Lílian Knapp ou simplesmente Lílian (Rio de Janeiro, 30 de março de 1948 – São Paulo, 22 de fevereiro de 2025), foi uma cantora e compositora brasileira.

Fez parte da dupla Leno & Lílian, que alcançou sucesso nos anos 60. Os principais sucessos são "Pobre Menina", "Devolva-me" e "Eu Não Sabia Que Você Existia", todas compostas por Renato Barros, líder e fundador do grupo Renato e Seus Blue Caps. Também ficaram conhecidos pela canção "Coisinha Estúpida", composta por Leno e Carson Parks. Em carreira solo, Lílian ficou conhecida pela faixa "Sou Rebelde".

Teve mais de 370 músicas gravadas por diversos artistas.

Renato Barros
Renato Cosme Vieira de Barros (Rio de Janeiro, 27 de setembro de 1943 — Rio de Janeiro, 28 de julho de 2020), conhecido por Renato Barros, foi um cantor, compositor e guitarrista brasileiro.

Foi vocalista, guitarrista e fundador do grupo musical Renato e Seus Blue Caps.

Entre suas composições, está a música "Devolva-me", gravada inicialmente pela dupla Leno e Lílian e sucesso na regravação com Adriana Calcanhotto.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Muito Além do Rock") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.
VPorts
A VPorts é uma autoridade portuária privada do Brasil, responsável pela administração do complexo portuário de Vitória, Vila Velha (Capuaba) e Aracruz (Barra do Riacho).

Anteriormente, era denominada de Companhia Docas do Espírito Santo (CODESA), que foi privatizada em março de 2022, sendo adquirida pelo Fundo de Investimentos em Participações Shelf 119, liderado pela Quadra Capital.

Porto de Barra do Riacho
O Terminal Especializado da Barra do Riacho, também conhecido como Portocel, é um porto marítimo localizado no distrito de Barra do Riacho, em Aracruz, Espírito Santo. Este terminal é único no Brasil, especializado no embarque de celulose, e é de propriedade conjunta das empresas Suzano e Cenibra, duas das maiores produtoras de celulose do mundo. O terminal está capacitado para receber navios com capacidade de carga de até 7.500 toneladas de celulose.
Eriberto Medeiros
José Eriberto Medeiros (Recife, 26 de setembro de 1965) é um político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB). Foi deputado estadual e presidente da Assembléia Legislativa de Pernambuco (Alepe), assumindo pela primeira vez em um mandato-tampão devido a morte de Guilherme Uchoa. Foi reeleito presidente da Assembleia em 2019 e 2020. Em 2022 foi eleito deputado federal.

Foi vereador de Recife entre 2001 e 2006, atuando em diversas comissões e como 3° secretário da comissão executiva da câmara. É deputado estadual desde 2007, exercendo o seu quarto mandato consecutivo, atuando três vezes como 4° secretário da mesa diretora da Alepe. Foi o presidente do PTC de Pernambuco durante 11 anos. Sua esposa, Mariana Medeiros e seu filho, Eriberto Rafael, também exercem cargos políticos.

Guilherme Uchoa
Guilherme Aristóteles Uchôa Cavalcanti Pessoa (Timbaúba, 22 de abril de 1947 – Recife, 3 de julho de 2018) foi um ex-jurista e político brasileiro. Uchoa trabalhou como presidente da Assembléia Legislativa de Pernambuco por seis mandatos consecutivos até a sua morte. Ele foi eleito deputado estadual pela primeira vez em 1994.

Filho dos pernambucanos Walfrido Uchôa Cavalcanti e Maria do Carmo Pessoa de Melo Uchôa.
Xavin
Xavin é um personagem fictício que aparece nas revistas em quadrinhos americanas publicadas pela Marvel Comics. Xavin foi criado pelo escritor Brian K. Vaughan e pelo artista Adrian Alphona, e a sua primeira aparição foi em Fugitivos Vol. 2 #7 (Outubro de 2005). Sendo um Skrull, Xavin tem a habilidade natural da espécie de mudar de forma. Apareceu pela primeira vez assumindo a forma de um homem negro, mas se transformou em uma mulher negra apenas para agradar Karolina Dean, uma lésbica, que foi prometida a se casar com Xavin por um acordo entre os pais de ambos. Ele/Ela originalmente achou difícil se encaixar com os Fugitivos devido, em parte, à mudança constante de gênero e à falta de familiaridade com os valores e normas da Terra.

Karolina Dean
Karolina Dean, também brevemente conhecida como Lucy in the Sky, é uma personagem fictícia, uma super-heroína que aparece nas revistas em quadrinhos americanas publicadas pela Marvel Comics. Sua primeira aparição foi em Fugitivos #1 (Julho de 2003). Como todos os membros dos Fugitivos originais, ela é filha de vilões malignos com habilidades especiais; ao procurar a casa de seus pais, Karolina descobre inadvertidamente que seus pais eram invasores Majesdanianos, uma raça alienígena. Muitas vezes, ela é chamada de "Kar" ou "K", e é conhecida por seu espírito livre e natureza gentil.

O criador de Fugitivos, Brian K. Vaughan, desempenhou um papel importante no subsequente desenvolvimento da personagem, assim como o artista Adrian Alphona, que passaram a maior parte do primeiro volume da série sugerindo que Karolina estava atraída romanticamente pela sua amiga Nico Minoru.

A personagem é interpretada por Virginia Gardner na série de televisão do Hulu, Runaways.
Hardcore Justice (2012)
Hardcore Justice (2012) foi um evento pay-per-view realizado pela Total Nonstop Action Wrestling, que ocorreu no dia 12 de agosto de 2012 no Impact Wrestling Zone na cidade de Orlando, Florida. Esta foi a oitava edição da cronologia do Hardcore Justice.

Hardcore Justice
Hardcore Justice foi um evento pay-per-view anual produzido pela Total Nonstop Action Wrestling. Teve sua primeira edição em 2005 no mês maio, a partir da segunda edição passou a ser realizado em agosto. Em 2010 foi renomeado de Hard Justice para Hardcore Justice. teve sua última edição em 2012.  Em 2013 o Hardcore Justice retornou como uma edição especial do Impact Wrestling.
Wii MotionPlus
O Wii Motion Plus (japonês: Wiiモーションプラス) é um acessório adicional do controle Wii Remote do console Nintendo Wii. Este periférico, ao ser conectado na parte inferior do controle, aumenta a precisão dos movimentos e melhora a jogabilidade nos jogos, além dos acelerômetros já existentes, permitindo assim que jogos tenham movimentos 1:1 (reprodução fiel dos movimentos do jogador na tela ao invés de apenas responder a um certo número de comandos pré-definidos anteriormente). Pode ser utilizado simultaneamente com outros acessórios, como Nunchuk e Classic Controller, através de um conector de expansões. O Wii Motion Plus é compatível com alguns jogos do Nintendo Wii, sendo o principal deles o Wii Sports Resort.

Wii Remote
O Wii Remote (conhecido como Comando Wii em Portugal e coloquialmente por Wiimote) é o controlador principal do console Nintendo Wii, da produtora japonesa Nintendo. O controlador utiliza tecnologia de acelerômetros e sensores de imagens que permite que os jogadores possam jogar utilizando gestos e apontando o controle para a tela. Ele possui diversos periféricos que podem ser anexados na parte inferior como o Nunchuk, Classic Controller entre outros. Além disso, ele tem um sistema de vibração e um pequeno alto-falante que emite sons específicos de acordo com as ações do usuário no jogo.

O controlador foi revelado durante a E3 2005 com o nome "Wii Remote" anunciado em 27 de abril de 2006. Recebeu muita atenção devido às suas características únicas e revolucionárias, não suportadas por outros controladores de jogos.

O Wii U também suporta o controle de movimentos, assim como outros acessórios do console anterior.
Campeonato Paranaense de Futsal de 2013 - Segunda Divisão
O Campeonato Paranaense de Futsal de 2013 - Segunda Divisão, cujo nome usual é Chave Prata, será a 19ª edição da segunda mais importante competição da modalidade no estado, sua organização é de competência da Federação Paranaense de Futsal.

Depois de 96 jogos em todo o campeonato, o Ampére se sagrou campeão do torneio pela primeira vez em sua história ao derrotar o Clevelândia. Os dois finalistas, também garantiram o acesso à Chave Ouro de 2014.

Campeonato Paranaense de Futsal de 2014
O Campeonato Paranaense de Futsal de 2014, cujo nome oficial é Campeonato Paranaense Kaiser/Kagiva (por motivos de patrocínio), foi a 20ª edição da principal competição da modalidade no estado, sua organização foi de competência da Federação Paranaense de Futsal.

O Clube Atlético Deportivo, da cidade de Guarapuava, terminou a Primeira Fase em primeiro lugar, garantindo desta forma o título inédito da Taça Paraná de Futsal. A equipe guarapuavana manteve a hegemonia nas fases seguintes, chegando a final do campeonato contra o Cascavel, onde empatou a primeira partida na casa do adversário (2-2), e aplicou uma goleada sobre o pentacampeão no Ginásio Joaquim Prestes (7-2), sagrando-se bicampeão estadual.
NGC 6027
NGC 6027 é uma galáxia lenticular, a aproximadamente 190 milhões de anos-luz, na direção da constelação de Serpens Caput. A galáxia é o membro mais brilhante do Sexteto de Seyfert, um grupo compacto de galáxias.

A galáxia NGC 6027 foi descoberta por Édouard Stephan, em 1882.

Sexteto de Seyfert
O Sexteto de Seyfert é um grupo de galáxias a aproximadamente 190 milhões de anos-luz de distância , na direção da constelação de Serpens Caput. O grupo parece conter seis membros, mas uma das galáxias está em plano de fundo e a outra "galáxia" é uma parte de gás e poeira interestelar que pertence a uma das galáxias. A interação gravitacional entre estas galáxias continuará por centenas de milhões de anos. E em última instância, estas galáxias irão se fundir para formar uma única e gigante galáxia elíptica.
Jorge Cedreno
Jorge Cedreno (em grego medieval: Γεώργιος Κεδρηνός; romaniz.: Geórgios Kedrenós; em latim: George Cedrenus; fl. século XI) foi um historiador bizantino, cuja biografia é incerta. Sua crônica, a Sinopse da História (Synopsis historion), relata a história desde a criação do mundo até o ano de 1057. É uma compilação baseada em pseudo-Simeão Magistro, Teófanes, o Confessor e Jorge Hamartolo. Do ano 811 em diante, segue literalmente João Escilitzes de modo que até a publicação do Escilitzes de Madri, o seu texto era o substituto aos estudiosos.

João Escilitzes
João Escilitzes (em grego: Ἰωάννης Σκυλίτζης; romaniz.: Ioannes Skylitzes/Skyllitzēs/Skylitsēs; em latim: Ioannes Scylitzes) foi um historiador bizantino do final do século XI. Ele nasceu no início dos anos 1040 e morreu depois de 1101.