hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Aar
O Aar (em alemão Aare) é um importante riacho do centro e do norte da Suíça. É um afluente da margem esquerda do rio Reno e tem 295 km de comprimento.

Atravessa o  lago de Brienz, de lago de Tune e  lago de Biel. Navegável desde o Lago de Tune, desagua no Reno perto de Waldshut.

O Aar nasce na região alpina aos pés do Grimsel, a 1879m de altitude, dos glaciares do Aar, e corre num vale turístico cruzando as cidades de Interlaken, Tune até Berna. A jusante, drenando a maior parte do Mitteland (país do meio), o Aar atravessa o lago de Biel/Bienne e bordeja o maciço do Jura, onde usinas hidrelétricas favorecem a indústria (em Biel/Bienne, Olten, Soleure e Aarau).

O Aar recebe em seguida seus principais afluentes, o rio Reuss e o rio Limmat.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Hornaveque
Um hornaveque (do Alemão hornwerk) ou obra cornuta, em arquitetura militar, é um importante tipo de obra exterior de uma fortificação abaluartada, composta por dois meio-baluartes unidos por uma cortina.

Normalmente é erguido diante de um baluarte ou de um revelim (obra corna de braços compridos) ou de uma cortina (obra corna de braços curtos), quando o espaço diante dessa cortina é insuficiente para a construção de um revelim. Tinha uma altura inferior à da fortificação principal e albergava por vezes uma poterna de acesso no seu centro, em posição protegida entre os lados dos "cornos".

Quando a ponta de outro baluarte é adicionada aos dois semi-baluartes em posição central, como por exemplo nos desenhos de Sébastien Le Prestre de Vauban, leva o nome de "obra coroada".

Às vezes, a trompa desprende-se completamente da estrutura principal, constituindo um revelim de formato particular.

Cortina (arquitetura militar)
Em arquitetura militar, a cortina é um troço do reparo situado entre dois baluartes nas fortificações abaluartadas, que apareceram no século XVI.

Ocasionalmente, também se usa o termo "cortina" como sinónimo de "pano de muralha". Neste caso refere-se a um troço de muralha ligando duas torres de um castelo medieval.
INSAT-1A
O INSAT-1A foi um satélite de comunicação e meteorológico geoestacionário indiano da série INSAT que foi construído pela Ford Aerospace. Ele esteve localizado na posição orbital de 74 graus de longitude leste e era operado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite foi baseado na plataforma Insat-1 Bus e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo falhou em 4 de setembro de 1982 após o painel solar não abrir.

Indian National Satellite System
O INSAT (de Indian National Satellite System), é a denominação de um conjunto de satélites de múltiplos usos em órbita geoestacionária lançados pela ISRO para satisfazer as necessidades das áreas de: telecomunicações, broadcasting, meteorologia e busca e salvamento.

Comissionado em 1983, o INSAT é o maior sistema de comunicação doméstico de toda a região da Ásia-Pacífico. Ele é fruto de um consórcio entre: o Department of Space (DoS), o Department of Telecommunications (DoT), India Meteorological Department (IMD), All India Radio (AIR) e o Doordarshan.

A coordenação geral e o gerenciamento do sistema INSAT é de responsabilidade do INSAT Coordination Committee.
Sequência conservada
Em biologia evolutiva, sequências conservadas são sequências similares ou idênticas  em ácidos nucleicos (DNA e RNA) ou proteínas através das espécies (sequências ortólogas) ou dentro de um genoma (sequências parálogas). Conservação indica que uma sequência foi mantida por seleção natural.

Uma sequência altamente conservada é aquela que permaneceu relativamente inalterada desde muito tempo atrás na árvore filogenética, e, portanto, muito longe no tempo geológico. Exemplos de sequências altamente conservadas incluem componentes do RNA de ribossomos presentes em todos os domínios da vida, as sequências homeobox difundidas entre eucariotas, e o tmRNA em bactérias. O estudo da conservação de sequências se sobrepõe aos campos de genômica, proteômica, biologia evolucionária, filogenética, bioinformática e matemática.

Homologia (biologia)
Homologia (do grego ομοως, "igualmente" e λοlÄγος, "ciência", "razão") é o estudo biológico das semelhanças entre estruturas de diferentes organismos que possuem a mesma origem ontogenética e filogenética. Tais estruturas podem ou não ter a mesma função.

A homologia tem sido uma forte evidência em favor da Teoria da Evolução, pois ela sugere ancestralidade comum entre organismos diferentes possuindo estruturas frequentemente semelhantes com a mesma origem embriológica, lembrando que o desenvolvimento do embrião recapitula parcialmente as origens do organismo, como por exemplo, as nadadeiras ventrais dos peixes e os membros dos mamíferos.

A homologia pode ser dividida em três grupos: ortologia, quando as seqüências têm um único e mesmo ancestral comum; paralogia, quando se originam de uma duplicação gênica; e xenologia, quando se originam por incursão lateral (ou horizontal).
Tteok
Tteok (hangul: 떡) é um tipo de bolo de arroz coreano feito com farinha de vários grãos, incluindo arroz glutinoso ou não glutinoso. A farinha cozida no vapor também pode ser moldada, socada ou frita para fazer outras variações do alimento.

Tteok existe em variações de diferentes cores, sabores, fragrâncias e formatos, usando nozes, frutas, flores, ou simplesmente o arroz branco utilizado em casa para cozinhar. Alguns ingredientes comuns para muitos tipos de tteok são feijão feijão vermelho, soja, feijão mungo, abóbora, castanhas, pinhão, jujuba, frutas secas, gergelim, variados tipos de óleos e mel.

Vigna angularis
Vigna angularis, conhecida em português pelo nome comum de feijão-azuqui, é uma erva anual da família das Fabaceae, subfamília papilionoídea, com sementes vermelho-escuras ou roxas, alimentícias, nativa da China. É uma leguminosa muito popular no Japão, onde é usado em sua culinária. Também é amplamente cultivado no Himalaia e diferentes partes do leste da Ásia. No Brasil, ainda é pouco conhecido, mas vem ganhando espaço, sobretudo pelos colonos japoneses na região de São Paulo. O feijão azuki é uma cultura subtropical que requer temperaturas entre 15 e 30 ºC durante o ciclo, e tolera maiores taxas de precipitação que o feijão comum.

Vigna angularis é rico em fibras dietéticas que ajudam a regular os níveis de açúcar e colesterol. Apresenta elevado teor de proteínas e minerais como cálcio, fósforo e magnésio, contendo também vitamina A, vitamina B9 e folato.

Portal da botânica
O Assassínio de Inês de Castro (Briullov)
O Assassínio de Inês de Castro (em russo:  Смерть Инессы де Кастро) é uma pintura a óleo sobre tela do pintor russo Karl Briullov, datada de 1834 e que se encontra actualmente no Museu Estatal Russo  em São Petersburgo.

A pintura representa o acontecimento histórico ocorrido em 7 de janeiro de 1355, quando o rei D. Afonso IV concordando com as opiniões dos seus conselheiros autorizou que três nobres  fossem ao paço de Santa Clara, em Coimbra, onde assassinaram Inês de Castro, que vivia com o infante D. Pedro.

Karl Briullov (1799-1852) foi um dos primeiros pintores russos que recebeu reconhecimento internacional sendo considerado uma figura de transição entre o neoclassicismo e o romantismo russo.

Pedro I de Portugal
D. Pedro I (Coimbra, 18 de abril de 1320 – Estremoz, 18 de janeiro de 1367), apelidado de o Justiceiro ou o Cruel, foi o Rei de Portugal e Algarves de 1357 até à sua morte. Era filho do rei Afonso IV e sua esposa Beatriz de Castela.

Ficou conhecido pela atenção dada à justiça e pelo desvario por Inês de Castro, com quem viveu na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
Speculum Humanae Salvationis
O Speculum Humanae Salvationis ou Espelho da Salvação Humana foi um best-seller anônimo ilustrado da teologia popular no final da Idade Média, parte do gênero da literatura enciclopédica speculum, neste caso se concentrando na teoria medieval da tipologia, segundo a qual os eventos do Velho Testamento prefigurou, ou predisse, os eventos do Novo Testamento. A versão original está em versos rimados em latim e contém uma série de eventos do Novo Testamento, cada um com três eventos do Antigo Testamento que os prefiguram. É um dos livros mais comuns encontrados como manuscritos iluminados e também na primeira impressão tanto em blocos de blocos como em incunábulos.

Incunábulo
Incunábulo é um livro impresso nos primeiros tempos da imprensa com tipos móveis. A popularização da imprensa começa a ser mais percebida em 1450, com Gutenberg. Refere-se às obras impressas entre 1455, data aproximada da publicação da Bíblia de Gutenberg, até 1500.  Essas obras imitavam os manuscritos. Assim, demorou-se 50 anos para que o livro impresso passasse a ter suas próprias características, abandonando, paulatinamente, as características do livro manuscrito.
Eparquia de Mississauga
A Eparquia Siro-Malabar de Mississauga (Eparchia Mississauguensis) é uma eparquia pertencente a Igreja Católica Siro-Malabar, com rito Siro-Malabar no Canadá. Sua sede está localizada na cidade de Mississauga, na província de Ontário, sendo sujeita imediatamente a Santa Sé. Foi fundada em 2015 pelo Papa Francisco. Inicialmente foi fundada como sendo Exarcado Apostólico, sendo elevado a eparquia em 2018. Com uma população católica de 16.775 habitantes, possui 13 paróquias com dados de 2018.

Igreja Católica Siro-Malabar
A Igreja Católica Siro-Malabar (em malaiala, സീറോ മലബാര്‍ കത്തോലിക്കാ സഭ) é uma Igreja Católica Oriental sui iuris em comunhão com as Igrejas Católicas. É a segunda maior Igreja Católica Oriental no mundo, com uma população total de cerca de 3,8 milhões de católicos (dos quais 2,9 milhões vivem na Índia). Por isso, é atualmente a maior comunidade cristã dos seguidores de São Tomé na Índia. A sua sede é a Arquidiocese Maior de Ernakulam-Angamaly, situada em Kerala, na Costa do Malabar.

Uniu-se com a Igreja Católica Apostólica Romana em 1599 e adquiriu o estatuto de Igreja sui iuris em 1992, quando a Ernakulam-Angamaly tornou-se numa Arquidiocese Maior. O seu rito litúrgico é de tradição siríaca oriental (ou caldeia) e usa como linguagem litúrgica o siríaco e o malaiala.
André Watts
André Watts (20 de junho de 1946 – 12 de julho de 2023) foi um pianista clássico norte-americano. Ao longo das seis décadas de sua carreira, Watts se apresentou como solista com todas as principais orquestras americanas e com a maioria das melhores orquestras do mundo, incluindo a Orquestra Filarmônica de Nova Iorque, a Orquestra Sinfônica Nacional e a Orquestra Sinfônica de Londres. Watts gravou uma variedade de repertório, concentrando-se em compositores da era romântica, como Frédéric Chopin e Franz Liszt, mas também incluindo George Gershwin. Em 2020, foi eleito para a Sociedade Filosófica Americana. Ele ganhou um Grammy de Melhor Novo Artista Clássico em 1964. Watts também foi professor da Escola de Música Jacobs da Universidade de Indiana.

Orquestra Sinfônica Nacional (Estados Unidos)
A Orquestra Sinfónica (português europeu) ou Sinfônica (português brasileiro) Nacional foi fundada em 1931 e é uma orquestra sinfônica dos Estados Unidos, baseada no John F. Kennedy Center, em Washington, DC.
Louis Foster
Louis James Foster (Odiham, 27 de julho de 2003), é um automobilista britânico que atualmente disputa a IndyCar Series pela equipe Rahal Letterman Lanigan Racing. Ele é o campeão da Indy NXT de 2024 pela Andretti Autosport, e também venceu o campeonato Indy Pro 2000 de 2022. Foster competiu anteriormente no Eurofórmula Open de 2021 com a CryptoTower Racing e no Campeonato Britânico de Fórmula 3 de 2020 com a Double R Racing, onde terminou em terceiro.

Motopark Academy
Motopark Academy (competiu sob a denominação Lotus de 2012 a 2014) é uma equipe de automobilismo baseada em Oschersleben, na Alemanha, ao lado da Motorsport Arena Oschersleben. Em 2013, a equipe competiu na GP2 Series (antecessora da atual Fórmula 2) sob o nome Russian Time e operou uma equipe satélite chamada CryptoTower Racing.
França na Idade Média
A França na Idade Média, que ocupava uma área correspondente à França do presente, é um período histórico cronológico que surgiu com a morte de Luís I, o Piedoso em 840 e durou até a metade do século XV. A Idade Média na França foi marcada por:

Frância Oriental (843–987), as invasões vikings e a dissolução pacífica do Império Carolíngio por autoridades locais;

o surgimento do sistema Feudal com servos e a relação de suserania e vassalagem;

o crescimento da região sob poder da dinastia capetingia (987–1328) e suas lutas contra as expansões normanda e angevina;

um período de efusão artística e literário do século XII até o XIV;

a ascensão da Casa de Valois (1328–1589), a longa crise dinástica da Guerra dos Cem Anos com o Reino da Inglaterra (1337–1453) e a catastrófica epidemia da peste Negra (1348); e

a expansão da nação francesa no século XV e da criação de um senso de identidade francês.

Casa de Valois
A Casa de Valois é o ramo da dinastia capetiana que reinou na França entre 1328 e 1589. Sucedeu ao Capetíngios diretos e precedeu os capetíngios Bourbons.

Seu nome deriva do apanágio dado a Carlos de Valois (1270-1325), filho de Filipe III o Ousado e pai do rei Filipe VI.

O ramo principal extinguiu-se em 1498, mas a dinastia conta com numerosos ramos secundários, tendo sido muito influente durante a Idade Média e o Renascimento.
Woods 5: Grey Skies & Electric Light
Woods 5: Grey Skies & Electric Light é o quinto e último álbum de estúdio de Woods of Ypres. Para alguns, um dos melhores álbuns do estilo. Nele encontra-se uma série de canções pesadas e introspectivas, fortes e lentas, porém tem o diferencial de conseguir aliar a depressiva lentidão do estilo com ritmos mais acelerados, como pode-se verificar na faixa: "Lightning & Snow", que tem uma pegada progressiva. Outra característica curiosa é a presença de letras positivas. Exemplos disso são as músicas: "Career Suicide (Is Not Real Suicide)" e "Adora Vivos", com letras relativamente positivas, comparando com outras bandas de doom metal.

Doom metal
Doom metal é um sub-género do heavy metal caracterizado por andamentos lentos e guitarras "sujas", que evocam um clima sombrio e apavorante. As bandas deste género tiveram muita influência dos primeiros discos dos Black Sabbath, e serviram como base para o desenvolvimento de sua música. No ano de 1980 o doom metal foi estabelecido com os trabalhos das bandas  Witchfinder General,  Pentagram, Saint Vitus, Trouble e, finalmente,  Candlemass, considerado o expoente máximo do género. Na década seguinte, o doom metal diversificou-se com o surgimento de sub estilos como o death/doom e o sludge metal.
Nambara Shigeru
Nambara Shigeru (南原繁, também escrito Nanbara Shigeru) foi um filósofo e cientista político japonês.

Nambara advogava por um idealismo pacifista, o que gerava atrito com os políticos de sua época. Foi uma voz de exceção em suas críticas durante a Segunda Guerra, não tendo sido preso nem deixado seu cargo de professor. Ele chegou a organizar uma conspiração para acelerar a rendição do Japão nos últimos meses do conflito. No pós-guerra, tornou-se um dos intelectuais públicos mais proeminentes do Japão e serviu como presidente da Universidade de Tóquio e da Academia Japonesa, e como membro da Câmara dos Pares.

Academia do Japão
A Academia do Japão (日本学士院, Nippon gakushiin) é uma organização honorífica fundada em 1879, que tem como objetivo reunir os principais académicos japoneses com registos notáveis nas realizações científicas. A Academia é atualmente uma organização associada com o Ministério da Educação e a sua sede está localizada no Parque Ueno, em Tóquio, no Japão. A eleição à Academia é considerada a mais alta distinção que pode reivindicar um académico e os seus membros se beneficiam de um posto vitalício e um apoio monetário anual.
Agropecuária na Suécia
É praticada a agropecuária em cerca de 8% do território da Suécia - 41 milhões de hectares, ocupando 1,25% da população do país - 172 300 pessoas .



O peso das atividades agrícolas no PIB do país é muito baixo - inferior a 2%.

As principais regiões agrícolas estão localizadas no sul do país, nas planícies centrais, e na costa da Norlândia.


O principal produto produzido é o leite, acompanhado pela produção de carne de vaca, porco e galinha, assim como de cereais e forragens, com destaque para o trigo, as oleaginosas e a beterraba-açucareira no sul, e para a cevada e a aveia no centro e norte da Suécia.

Além destas atividades agrícolas e pecuárias, existe ainda uma grande criação comercial de cavalos - 362 700 em 2015.

Beterraba-sacarina
Beta vulgaris L., conhecido popularmente como beterraba ou beterraba-sacarina, é uma planta da família das amarantáceas que contém, nas suas raízes, uma elevada concentração de sacarose, razão pela qual é cultivada nas regiões temperadas para produção de açúcar e de etanol.
Adobo filipino
O adobo filipino (do espanhol adobar: "marinada", "molho" ou "tempero" /  pronunciado [ɐdobo]) é um prato filipino popular e um processo de cozimento na culinária filipina que envolve carne, frutos do mar ou vegetais marinados em vinagre, molho de soja, alho, folhas de louro e pimenta preta, que é dourado em óleo e fervido na marinada. Muitas vezes, é considerado o prato nacional não oficial das Filipinas.

Vinagre
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre, que quer dizer vinho agre ou azedo.  O vinagre é um contaminante indesejável na fabricação de vinhos. É, entretanto, um composto bastante utilizado no preparo de alimentos.
Laboratório Nacional de Engenharia Civil
O Laboratório Nacional de Engenharia Civil, I.P. (LNEC, I.P. ou simplesmente LNEC) MHC • MHSE é uma instituição pública de investigação e desenvolvimento científico e tecnológico de Portugal. É um dos maiores laboratórios de engenharia civil do Mundo. Fica situado na antiga freguesia de São João de Brito, actualmente freguesia de Alvalade, em Lisboa.

O LNEC exerce a sua acção nos múltiplos domínios da engenharia civil, estando sob a tutela do Ministério das Infraestruturas e Habitação, em articulação com o Ministério da Educação e da Ciência no que respeita à definição das suas orientações estratégicas, conforme estipulado pela sua Lei Orgânica, Decreto-Lei 157/2012, de 18 de Julho.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Impacto ambiental da guerra
O estudo do impacto ambiental da guerra tem seu foco na modernização da guerra e seus crescentes efeitos sobre o meio ambiente. Táticas de terra arrasada têm sido utilizadas ​​durante grande parte da história registrada. No entanto, os métodos de guerra modernos causam uma devastação muito maior no meio ambiente. A progressão da guerra de armas químicas para de armas nucleares vem gerando cada vez mais estresse nos ecossistemas e no meio ambiente. Exemplos específicos do impacto ambiental da guerra incluem a Primeira Guerra Mundial, a Segunda Guerra Mundial, a Guerra do Vietnã, a Guerra Civil de Ruanda, a Guerra do Kosovo e a Guerra do Golfo.

Terra queimada
Uma tática de terra arrasada (português brasileiro) ou terra queimada (português europeu) envolve destruir qualquer coisa que possa ser proveitosa ao inimigo enquanto este avança ou recua em uma determinada área.
Larissa Maxine
Larissa Priscila Jorge (Curitiba, 28 de março de 1985), conhecida como Larissa Maxine, é uma atriz, artista burlesca e cineasta brasileira. Tornou-se conhecida por seus trabalhos e pesquisa dentro do universo do terror e da comédia.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Observatório de Paris
O Observatório de Paris (em francês Observatoire de Paris) é o mais importante observatório astronômico da cidade de Paris, França, nascido de um projeto de 1667. Equipado com instrumentos que permitissem e elaboração de cartas para a navegação. Ele foi criado em complemento da Academia Francesa de Ciências, fundada em 1666.

O observatório de Paris teve um papel muito importante na astronomia ocidental. Foi lá que nasceram ciências como a geodesia, a cartografia e a meteorologia.

Atualmente, o observatório de Paris têm instalações em três diferentes localidades: Paris, Meudon e Nançay.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Joseph Louis Bernardin
Joseph Louis Bernardin (Columbia, 2 de abril de 1928 — Chicago, 14 de novembro de 1996) foi prelado norte-americano da Igreja Católica Romana. Serviu como bispo-auxiliar da Arquidiocese de Atlanta, de 1966 a 1968. Depois foi arcebispo de Cincinnati, de 1972 a 1982, e, finalmente], arcebispo de Chicago, de 1982 até sua morte. Foi elevado ao cardinalato em 1983.

Arquidiocese de Chicago
A Arquidiocese de Chicago (Archidiœcesis Chicagiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Chicago, no Illinois. Foi erigida em 1843 pelo Papa Gregório XVI e elevada a arquidiocese em 1880 pelo Papa Pio IX. Seu atual arcebispo metropolita é o Blase Joseph Cupich que governa a arquidiocese desde 2014. A sé episcopal é a Catedral do Santo Nome.

Possui 357 paróquias assistidas por 1692 párocos e cerca de 39% da sua população jurisdicionada é batizada.
Baldeador
Baldeador é um bairro da Zona Norte do município de Niterói, estado do Rio de Janeiro. O bairro limita-se com o município de São Gonçalo e com os bairros do Fonseca, Santa Bárbara e Caramujo, sendo, destes dois últimos, separado pela Rodovia Amaral Peixoto (RJ-104). Sua população estimada no ano de 2000 (IBGE) era de 5.107 habitantes. Possui uma área de 2,47 km².

Santa Bárbara (Niterói)
Coordenadas : minutos ou segundos > 60

Santa Bárbara é um bairro de classe média e classe baixa da Zona Norte de Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no Estado do Rio de Janeiro. Sua semelhança com uma cidade do interior é o que mais chama atenção dos seus visitantes. Sua população representa 1,28% da população total de Niterói, cerca de 5.891 habitantes (IBGE 2000). Possui uma área de 1,92 km².