hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken'ichi Fukui
Ken'ichi Fukui (福井謙一, Fukui Ken'ichi) (Nara, 4 de outubro de 1918 — Kyoto, 9 de janeiro de 1998) foi um químico japonês.

Fukui foi co-laureado do Prêmio Nobel de Química de 1981 com Roald Hoffmann, por suas investigações independentes sobre os mecanismos das reações químicas. O trabalho premiado de Fukui enfocou o papel dos orbitais de fronteira em reações químicas: especificamente que as moléculas compartilham elétrons fracamente ligados que ocupam os orbitais de fronteira, isto é, o Orbital Molecular Mais Alto Ocupado (HOMO) e o Orbital Molecular Mais Baixo Desocupado (LUMO).

Roald Hoffmann
Roald Hoffmann (Zolochiv, 18 de julho de 1937) é um químico polonês-estadunidense.

Foi laureado com o Nobel de Química de 1981. Também publica peças teatrais e poesia. É detentor (emérito) da cátedra Frank H. T. Rhodes de Humanidades Universidade Cornell, em Ithaca, Nova Iorque.
Inês de Castro
Inês de Castro (Reino da Galiza, c. 1320/1325 – Coimbra, 7 de janeiro de 1355) foi uma nobre galega, amada pelo futuro rei D. Pedro I de Portugal, de quem teve quatro filhos. Foi executada por ordem do pai deste, o rei D. Afonso IV.

Afonso IV de Portugal
Afonso IV, O Bravo (Lisboa, 8 de fevereiro de 1291 – Lisboa, 28 de maio de 1357), foi o Rei do Reino de Portugal e Algarves de 1325 até sua morte em 1357, com 66 anos. Era um dos filhos do rei Dinis I e da sua esposa Isabel de Aragão (canonizada como Santa Isabel).

Foi o sétimo rei de Portugal e seu reinado ficou marcado por conflitos com Castela, reformas administrativas, a peste negra e a execução de Inês de Castro.

O seu cognome foi-lhe atribuído pela bravura na batalha do Salado.
Partido Comunista Húngaro
O Partido Comunista Húngaro (em húngaro: Magyar Kommunista Párt, MKP) foi um partido político comunista fundado em outubro de 1944 na Hungria por János Kádár com o objetivo de agrupar novamente os comunistas húngaros que tinham ficado desorganizados após a desaparição do Partido Comunista da Hungria (KMP) e propiciar uma nova tomada de poder pelo proletariado. O MKP desapareceu em 1948 ao fundir-se com o Partido Social-Democrata da Hungria, dando origem ao Partido dos Trabalhadores Húngaros (MDP)

Não deve ser confundido com o Partido Comunista da Hungria (em húngaro: Kommunisták Magyarországi Pártja, KMP), fundado em 1918 no exílio russo e que governou o país durante a época da República Soviética da Hungria.

Partido Comunista da Hungria
O Partido Comunista da Hungria (em húngaro: Kommunisták Magyarországi Pártja, KMP) foi um partido político comunista fundado em 24 de novembro de 1918 na Rússia por Béla Kun e outros exilados comunistas húngaros, com o objetivo de promover o marxismo-leninismo na Hungria e propiciar a tomada de poder e a ditadura do proletariado. Com a sua entrada no governo, chegou a instituir a República Soviética da Hungria, mas não conseguiu perpetuar o seu poder e terminou desaparecendo em 1943.

Não deve ser confundido com o Partido Comunista Húngaro (em húngaro: Magyar Kommunista Párt, MKP), fundado em 1945 na Hungria e que governou o país entre 1949 e 1989.
A Cidadela do Caos
The Citadel of Chaos (A Cidadela do Caos em português) é o segundo livro-jogo da coleção Fighting Fantasy (que no Brasil e em Portugal recebeu o nome de Aventuras Fantásticas), escrito por Steve Jackson e ilustrado por Russ Nicholson publicado originalmente em 1983 pela  Puffin Books, em 2002, foi republicado pela Wizard Books. Foi o primeiro livro-jogo da série a ser publicado no Brasil pela editora Marques Saraiva.

Aventuras Fantásticas
Aventuras Fantásticas  (título original: Fighting Fantasy) é uma série de livros-jogos criada por Ian Livingstone e Steve Jackson, lançada no Brasil pelas editoras Marques Saraiva e, mais tarde, Jambô Editora, e em Portugal, pela Editorial Verbo.

O primeiro volume da série foi publicado pela Puffin (Reino Unido) em 1982; mais tarde, os direitos sobre a série seriam comprados pela Wizards Books, em 2002. Originalmente, a série se destacou por apresentar elementos de RPG, com muitas das capas apresentando a legenda que sugeria uma aventura "em que você é o herói!" A maioria dos títulos era de fantasia, embora também houvesse livros com os gêneros ficção científica, pós-apocalíptico e super-herói. A popularidade da série levou à criação de vários produtos, tais como action figures, jogos de tabuleiro, sistemas de RPG, revistas, romances e videojogos.
Spyker F1 Team
Spyker F1 Team, competido como Etihad Aldar Spyker F1 Team por motivos de patrocínio, foi uma equipe de automobilismo que disputou o mundial de Fórmula 1 de 2006 e 2007 sob licença neerlandesa. A equipe surgiu após adquirir a então equipe Midland após o final do Grande Prêmio da Itália de 2006. No final da temporada de 2007, foi vendida novamente e em 2008 foi rebatizada de Force India.

Midland F1 Racing
A Midland F1 Racing, também conhecida como MF1 Racing, ou simplesmente como MF1, ou Midland, foi uma equipe e construtores de Fórmula 1 que competiu em 2006 com os pilotos Christijan Albers e Tiago Monteiro. A equipe foi criada após a compra e renomeação da Jordan Grand Prix pelo empresário canadense e proprietário do Midland Group, Alex Shnaider. A equipe foi licenciada como a primeira equipe russa de Fórmula 1, embora continuasse sediada no Reino Unido, na fábrica de Silverstone da antiga Jordan. Perto do final da temporada de 2006, a equipe foi vendida para a Spyker Cars N.V.. Assim, a equipe correu em seus últimos três Grandes Prêmios sob o nome oficial "Spyker MF1 Racing". Em 2007, a equipe competiu como "Spyker F1 Team", e em 2008 foi vendida para o empresário indiano Vijay Mallya e foi renomeada para Force India.
Cimetière des Errancis
Cimetière des Errancis é um antigo cemitério no 8.º arrondissement de Paris, tendo sido um dos quatro cemitérios (os outros são o Cimetière de la Madeleine,   o Cimetière de Picpus e o Cimetière Sainte-Marguerite) usados para o sepultamento dos corpos das vitimas da guilhotina durante a Revolução Francesa.

Cimetière de la Madeleine
Cimetière de la Madeleine é um antigo cemitério no 8.º arrondissement de Paris, tendo sido um dos quatro cemitérios (os outros foram o Cimetière des Errancis, o Cimetière de Picpus e o Cimetière Sainte-Marguerite) usado para o sepultamento das vítimas da guilhotina durante a Revolução Francesa.
Teodoro Restúnio
Teodoro Restúnio (em latim: Theodorus Restunius; em armênio: Թեոդորոս Ռշտունի; romaniz.: T’eodoros Rshtuni; m. 656), dito Pasagnates (em grego: Πασαγνάθης, Pasagnáthе̄s) por Teófanes, o Confessor, foi um oficial bizantino de origem armênia do século VI, ativo durante o reinado do imperador Heráclio (r. 610–641). Foi mestre dos soldados entre 638-642/3 e então patrício e príncipe (iscano) da Armênia entre 643-645, quando é quase substituído por Basterotes II; entre 646-654 quando é substituído por Musel IV; e então 654-655, quando é removido por Constante II (r. 641–668) e substituído por Amazaspes IV.

Amazaspes IV Mamicônio
Amazaspes IV Mamicônio (em latim: Amazaspes; em grego: Αμαζάσπης; romaniz.: Amazáspēs; em armênio: Համազասպ; romaniz.: Hamazasp) foi um príncipe da Armênia da família Mamicônio de 655 a 661, momento que a Armênia estava sob domínio árabe.
Distritos da Albânia
A Albânia está dividida em 36 distritos (albanês: rrethe, singular rrethi), às vezes traduzidos como subprefeituras. Os distritos estão agrupados em 12 prefeituras. Apesar de terem sido dissolvidos em 2000, os distritos continuam mantendo papel administrativo. Os distritos são:

Os distritos da Albânia, estão, por sua vez divididos em 309 comunas (albanês: komuna) e 65 municipalidades (albanês: Bashkia). A municicipalidade de Tirana, onde se localiza a capital, tem um estatuto especial.

Subdivisões da Albânia
A Albânia está dividida em 12 prefeituras (albanês: qarke, singular qark), às vezes designadas regiões. As prefeituras estão divididas em distritos (albanês: rrethe, singular rreth), às vezes traduzidos como subprefeituras. Os distritos  estão, por sua vez, divididos em 309 comunas (albanês: komuna) e 65 municipalidades (albanês: Bashkia). A municipalidade de Tirana, onde se localiza a capital, tem um estatuto especial.
Grand Prix (Festival de Cannes)
O Grand Prix é um dos prêmios do Festival de Cannes, no qual o júri escolhe o segundo melhor filme, o filme com mais originalidade. É o segundo prêmio mais importante, ficando atrás apenas da Palma de Ouro.

O premio inicialmente se chamava Grand Prix Spécial du Jury, quando em 1989 foi alterado apenas para Grand Prix du Jury. Seis anos mais tarde, em 1995, foi alterado novamente, dessa vez passando a se chamar apenas Grand Prix.

Além disso, o prêmio não deve ser confundido com o Grand Prix du Festival International du Film, o maior premio do festival que em 1975 foi descontinuado com o retorno da "Palma de Ouro (Palme d'Or)".

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Metalúrgica Gerdau
A Metalúrgica Gerdau é uma empresa brasileira de participações, detendo uma participação de controle na Gerdau, uma das maiores empresas brasileiras e mundiais na produção e exploração comercial de produtos de ferro, aço e outros metais.

A Metalúrgica Gerdau é a holding que controla a Gerdau, detendo 97,55% de suas ações ordinárias e 33,34% das ações totais.

Sua área de atuação do grupo Gerdau engloba diversos países como: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Espanha, Estados Unidos, México, Índia, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

Gerdau
Gerdau é a maior empresa brasileira produtora de aço e uma das principais fornecedoras de aços longos nas Américas e de aços especiais no mundo.

Maior recicladora da América Latina, a Gerdau tem na sucata uma importante matéria-prima: 73% do aço que produz é feito a partir desse material. Todo ano, são mais de 11 milhões de toneladas de sucata que são transformadas em diversos produtos de aço. As ações da Gerdau estão listadas nas bolsas de valores de São Paulo (B3), Nova Iorque (NYSE) e Madrid (Latibex).

No Brasil, também produz aços planos, além de minério de ferro para consumo próprio. A companhia está presente em 10 países e conta com mais de 30 mil colaboradores diretos e indiretos em todas as suas operações.

A Metalúrgica Gerdau é uma holding que controla a Gerdau S.A.. A Gerdau S.A. é outra holding que controla as diversas operações de siderurgia da Gerdau.
Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.

Balancim (biologia)
Balancins ou halteres (-pl.) são, na biologia, principalmente em entomologia, a denominação dada a pequenas estruturas presentes nas laterais do tórax de insetos das ordens Diptera e Strepsiptera. Esses insetos alados distinguem-se dos outros em razão de a maioria de suas espécies possuir apenas um par de asas (o anterior, dentre os Diptera; o posterior, dentre os Strepsiptera) desenvolvido, sendo o par anterior ou posterior atrofiado e transformado nas pequenas estruturas responsáveis pelo equilíbrio durante o voo (os balancins ou halteres).
Motion Picture Patents Company
Motion Picture Patents Company, também conhecida como MPPC, Movie Trust, Edison Trust, ou The Trust, compreendeu um "truste" de produtoras e distribuidoras cinematográficas que, a partir de 1908, se associaram com o objetivo de exercer o controle completo da indústria de cinema nos Estados Unidos, detendo o monopólio não apenas de filmes, mas também de outros dispositivos cinematográficos, como câmeras e projetores. O "truste" foi liderado pelo Edison Studios, de Thomas Edison, que em 9 de dezembro de 1908 liderou a formação da Motion Picture Patents Company com alguns outros produtores cinematográficos, na tentativa de controlar a indústria do cinema e se fechar a pequenos produtores.

Edison Studios
Edison Studios foi uma empresa produtora de filmes estadunidense, propriedade do inventor Thomas Edison. O estúdio de cinema foi responsável por 1 200 filmes pela “Edison Manufacturing Company” (1894 -1911) e pela “Thomas A. Edison, Inc.” (1911-1918), até o seu fechamento em 1918. Desse montante, 54 foram longa-metragens e o restante filmes curtos.
Mercedes-Benz O-400
O Mercedes-Benz O-400 foi um modelo de ônibus construído no Brasil pela Mercedes-Benz do Brasil de 1994 a 2004, sendo nos primeiros três anos como monobloco. Seu antecessor e o O-371 e seu sucessor é o O-500.

No princípio, o O-400 era idêntico aos antecessores O-370 e O-371, sem mudança alguma na mecânica nos primeiros modelos. Com isso, eram um espécie de trilogia. Porém, na sua última geração recebeu motor experimental OM-447 LA. O modelo tinha sua frente e sua parte traseira formadas por fibra de vidro, a diferença de seu antecessor que era principalmente ferro, sendo somente os para-choques dianteiro e traseiro de fibra de vidro.

Apesar de ter sido produzido até 2004 como antecessor do O-500, ambos foram produzidos juntos por quase três anos.

Mercedes-Benz O-500
Mercedes-Benz O-500 é uma série de chassis encarroçáveis com motor traseiro e suspensão 100% pneumática. É construída no Brasil pela Mercedes-Benz do Brasil desde 2001.

Apesar de ter sido lançado em 2001 para substituir o anterior O-400, ambos foram produzidos juntos por quase três anos. É destacado pelo fato que, desde 1996, a Mercedes-Benz do Brasil descontinuou a produção de monoblocos dedicando-se somente à produção de chassis para encarroçadores externos.

As versões O-500RS/1836, O-500RSD/2436 e O500RSD/2442 têm painéis de instrumentos semelhantes à série Mercedes-Benz OC-500 europeia.
Volta por Cima (telenovela)
Volta por Cima é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 30 de setembro de 2024 a 26 de abril de 2025, em 180 capítulos. Substituiu Família É Tudo e foi substituída por Dona de Mim, sendo a 101.ª "novela das sete" da emissora.

Escrita por Claudia Souto, com colaboração de Wendell Bendelack, Julia Laks, Isadora Wilkinson e Juliana Peres. Conta com a direção de Ana Paula Guimarães, Lúcio Tavares, Larissa Fernandes e Jully Irie, sob a direção geral de Caetano Caruso e direção artística de André Câmara.

Contou com Jéssica Ellen, Fabrício Boliveira, Milhem Cortaz, Isabel Teixeira, Pri Helena, Amaury Lorenzo, Isadora Cruz e Enrique Diaz no elenco principal.

Família É Tudo
Família É Tudo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 4 de março a 27 de setembro de 2024, em 177 capítulos. Substituiu Fuzuê e foi substituída por Volta por Cima, sendo a 100.ª "novela das sete" da emissora.

Teve a autoria de Daniel Ortiz, com colaboração de Flávia Bessone, Nilton Braga, Daisy Chaves, Cláudio Lisboa e Victor Atherino e direção de Felipe Louzada, Mariana Richard, Augusto Lana, Naína de Paula e Alexandre Klemperer, a novela contou com a direção geral de Cristiano Marques e Adriano Melo e direção artística de Fred Mayrink.

Contou com Nathalia Dill, Juliana Paiva, Thiago Martins, Ramille, Isacque Lopes, Arlete Salles, Raphael Logam e Renato Góes no elenco principal.
Francesca Schiavone
Francesca Schiavone (Milão, 23 de junho de 1980) é uma ex-tenista profissional italiana, que teve como melhor ranking na carreira  a 4ª colocação de simples na WTA, sendo esta a melhor posição ocupada por uma italiana. Ela também entrou para a história do tênis por disputar o jogo mais longo da história dos torneios femininos do Grand Slam e por ser a primeira italiana a vencer um torneio do "Grand Slam", ao derrotar na final de Roland-Garros 2010 a australiana Samantha Stosur.

Samantha Stosur
Samantha Stosur (30 de março de 1984) é uma ex-tenista profissional australiana. Ela foi a melhor duplista do mundo, jogando ao lado da ex-parceira, a norte-americana Lisa Raymond. Stosur venceu pela primeira vez um título de Grand Slam em 2011, vencendo na final do US Open a tenista norte-americana Serena Williams. Em 2010 foi vice-campeã de Roland Garros, perdendo na final para a italiana Francesca Schiavone.

Anunciou aposentadoria em 2023. Fez o último jogo em janeiro, pelo Australian Open, quando perdeu na estreia de duplas mistas.
Instituto Fernandes Figueira
O Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira (IFF/Fiocruz) é uma unidade de assistência, ensino, pesquisa e desenvolvimento tecnológico da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), localizada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, no Brasil. Fundado em 1924 pelo médico Antônio Fernandes Figueira com o nome de Abrigo Arthur Bernardes, o instituto foi incorporado à Fiocruz nos anos 1970, e desde 2010 é considerado um centro nacional de referência pelo Ministério da Saúde e pelo Ministério da Educação.

O Instituto Fernandes Figueira também é o responsável pela implementação e organização da Rede Brasileira de Bancos de Leite Humano desde 1998.

Em frente ao prédio do Instituto Fernandes Figueira está a estátua "Amor Materno", de 1907, de autoria do escultor João Zaco Paraná. Uma cópia da estátua foi instalada no Jardim Botânico de Curitiba em 1993.

Fundação Oswaldo Cruz
Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) é uma instituição brasileira, vinculada ao Ministério da Saúde, de ciência, tecnologia e inovação em ciências biológicas e da saúde. encontra-se distribuída por território nacional com presença internacional. Criada em 1900 pelo médico sanitarista Oswaldo Cruz no estado do Rio de Janeiro. Encontra-se presente em 10 estados brasileiros, além de um escritório internacional em Maputo, Moçambique. Conta com 16 unidades técnico-científicas, voltadas para ensino, pesquisa, inovação, assistência, desenvolvimento tecnológico e extensão no âmbito da saúde.

Sua sede localiza-se no bairro de Manguinhos, na Zona Norte do Rio de Janeiro, onde estão os prédios históricos do antigo Instituto Soroterápico Federal – como o Pavilhão Mourisco, o Pavilhão do Relógio e a Cavalariça.
Larva-arame
Larva-arame ou verme-arame é a designação comum dada em agronomia e zoologia às larvas de diversas espécies de escaravelhos da família dos elaterídeos, especialmente dos géneros Agriotes, Conoderus e Agrypnus, que possuem coloração acastanhada e metâmeros pouco flexíveis e quitinizados. Constiuem sérias pragas agrícolas, especialmente nas culturas de milho, trigo e outros cereais.

Elaterídeos
Elaterídeos (cientificamente denominados Elateridae Leach, 1815 ) são uma família cosmopolita de coleópteros polífagos caracterizada pelo seu incomum mecanismo de produção de som. A família agrupa cerca de 7000 espécies.
Nuno da Cunha
Nuno da Cunha (1487 — 1539), 2.º Senhor de Gestaçô e de Panóias, foi 9.º governador da Índia.

Antes disso, em 27 de Dezembro de 1521, El-Rei D. Manuel tinha-o nomeado vedor da Fazenda, por renúncia de Tristão da Cunha, seu pai.

Tristão da Cunha
Tristão da Cunha (ca. 1460 – ca. 1540), 1.º Senhor de Gestaçô e de Panóias, foi cavaleiro do conselho d'El-Rei D. Manuel I, explorador português e comandante naval. Foi nomeado, em 1504, o primeiro vice-rei e governador da Índia Portuguesa, mas não chegou a ocupar o cargo por motivos de cegueira temporária, ocupando-o D. Francisco de Almeida.
Prinsjesdag
Prinsjesdag (em português:   Dia do Príncipe) é o dia em que o monarca dos Países Baixos, (atualmente o Rei Guilherme Alexandre) realiza um discurso aos Senadores e Deputados holandeses em uma sessão conjunta, geralmente realizada na Ridderzaal (Sala dos Cavaleiros) na Haia. O discurso do trono (em neerlandês:  Troonrede) aborda questões relacionadas aos planos e políticas de governo para a sessão legislativa que se abre. O evento é prescrito pela constituição do país em seu artigo 65, que afirma:

Uma exposição sobre a política a ser seguida pelo Governo será dada por ou em nome do Rei antes de uma sessão conjunta das duas Casas do Estado-Geral, que será realizada todos os anos na terceira terça-feira de setembro ou em data anterior, podendo ser prescritos por lei do Parlamento.

Fala do trono
Fala do trono é uma cerimónia que ocorre em certas monarquias, na qual o soberano reinante (ou um representante) lê um discurso preparado para uma sessão do parlamento, esboçando a agenda do governo para a sessão seguinte. Este evento é frequentemente realizado anualmente, embora em alguns lugares possam ocorrer com maior ou menor frequência, sempre que uma nova sessão do parlamento é aberta. A fala do trono não é escrita pelo chefe de estado, ou seu representante, que irá lê-lo, mas sim pelos ministros da coroa, mesmo que o explicitador refira-se no texto como “Meu Governo”.
Vimeca / Lisboa Transportes
A Vimeca / Lisboa Transportes, ou simplesmente Vimeca, foi uma empresa portuguesa de transportes públicos coletivos que operava uma rede de autocarros nos concelhos de Oeiras, Amadora, Cascais, Sintra, além de também ter algumas ligações a Lisboa (Marquês de Pombal, Colégio Militar e Belém). Umas carreiras mantiveram-se identificadas como Vimeca, e outras como Lisboa Transportes (LT) por questões históricas envolventes com a privatização da Rodoviária de Lisboa.

Em 2023, a Vimeca fundiu-se com a Scotturb, dando origem à Viação Alvorada, uma das 4 operadoras concessionárias da Carris Metropolitana.

Viação Alvorada
A Viação Alvorada (VA) é uma empresa de transporte coletivo rodoviário de passageiros que opera em Portugal, nos concelhos da Amadora, Oeiras, Sintra, assegurando as ligações entre estes e Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Odivelas e Vila Franca de Xira. É a concessionária da Carris Metropolitana para os concelhos da Amadora, Oeiras e Sintra, referentes à chamada Área 1, operando as linhas numeradas entre 1000 e 1999.
Top DVDs Brasil
ABPD Top DVDs (anteriormente DVD - TOP 20 Semanal ABPD ou TOP DVD 20) é a parada oficial de vendas de DVDs do Brasil, feito pela Pro-Música Brasil, e as pesquisas são feitas pela Nielsen. Assim como o Ranking ABPD TOP CD, essa parada é fornecida semanalmente pelo "Portal Sucesso!".

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.