hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblast de Sacalina
O oblast de Sacalina (russo:  Сахали́нская о́бласть, tr. Sakhalínskaia óblast; IPA: [səxɐˈlʲinskəjə ˈobləsʲtʲ]) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast) que consiste na ilha de Sacalina e nas ilhas Curilas, no Extremo Oriente Russo.

O oblast tem uma área de 87 100 km². O seu centro administrativo e maior cidade é Iujno-Sakhalinsk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 493 973 habitantes. Além de populações de outras partes da antiga União Soviética e da península da Coreia, o oblast alberga populações autóctones de Nivkhs e Ainus, tendo os últimos falantes da sua língua materna desaparecido recentemente em Sacalina.

O oblast de Sacalina é rico em gás natural e petróleo, e é estatisticamente a segunda divisão federal da Rússia mais rica.

Faz fronteira com o krai de Camecháteca a oeste e com a ilha japonesa de Hocaido a sul.

Extremo Oriente Russo
O Extremo Oriente Russo (em russo:  Дальний Восток России; AFI: [ˈdalʲnʲɪj vʌˈstok rʌˈsʲiɪ]) é um termo que se refere a região russa do Extremo Oriente, as partes extremo-orientais da Rússia, entre Siberia e o oceano Pacífico. Historicamente, a principal conexão entre o Extremo Oriente e o Ocidente é a Ferrovia Transiberiana, operante até hoje.
Centro Suíço de Oncologia
O Centro Suíço de Oncologia (em francês: Centro suisse du cancer) de Lausanne é um instituto reunindo grupos de pesquisa em oncologia do Hospital Universitário de Lausanne (CHUV), a Universidade de Lausanne (UNIL) e a École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), com o apoio da ISREC Fundação.

A partir de 2016, cerca de 400 pesquisadores serão agrupados em um prédio novo (chamado Agora  Centro Oncologico), no campus do Hospital Universitário de Lausanne (CHUV). Prof. George Coukos (também diretor do Departamento de Oncologia do CHUV e de Ludwig de Pesquisa do Câncer da Universidade de Lausanne) vai ser o diretor do centro e o Prof. Douglas Hanahan (também diretor do Instituto Suíço para fins Experimentais de Pesquisa de Câncer da EPFL) será o vice-diretor.

Escola Politécnica Federal de Lausana
A École polytechnique fédérale de Lausanne (Em português: Escola Politécnica Federal de Lausana; Em inglês: Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne) é uma prestigiada universidade pública de Lausanne, na Suíça. Ela foi fundada em 1853 com o nome de École spéciale de Lausanne (Escola Especial de Lausanne).

Atualmente conta mais de 10 000 estudantes desde o bacharelado ao doutorado onde ensinam 340 professores  A EPFL é o equivalente na Suíça romanda o que é para a Suíça alemã o Instituto Federal de Tecnologia de Zurique, o ETHZ.
Música do Japão
A música do Japão inclui uma grande variedade de estilos distintos tanto tradicionais quanto modernos. A palavra para música em japonês é 音楽 (ongaku), combinando o kanji 音 "on" (som) com o kanji 楽 "gaku" (divertimento). O Japão é o segundo maior mercado de música no mundo, com uma receita total de mais de 3 bilhões de dólares em 2013, sendo dominado por artistas japoneses, com vendas em dezembro de 2013 de 44 dos 50 álbuns mais vendidos e 46 dos 50 singles mais vendidos em 2013.

A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras. A música japonesa tradicional é muito diferente da música ocidental, visto que ela normalmente é baseada nos intervalos da respiração humana ao invés da cronometragem matemática.

Karaokê
Karaoke (カラオケ, Karaoke), karaokê ou caraoquê é um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma música gravada, com a utilização de um microfone. A música em questão usualmente é uma versão instrumental de algum hit popular. As letras são geralmente exibidas em uma tela de vídeo, junto com um símbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor.
The Plot Against America
The Plot Against America é um romance de Philip Roth publicado em 2004. É uma história alternativa na qual Franklin D. Roosevelt é derrotado nas eleições presidenciais de 1940 por Charles Lindbergh. O romance segue a sorte da família Roth durante a presidência de Lindbergh, à medida que o antissemitismo se torna mais aceito na vida americana e famílias judaico-americanas como os Roth são perseguidas em vários níveis. O narrador e personagem central do romance é o jovem Philip, e o cuidado com o qual sua confusão e terror são prestados torna o romance tanto sobre os mistérios do crescimento quanto sobre a política americana. Roth baseou seu romance nas ideias isolacionistas adotadas por Lindbergh na vida real como porta-voz do America First Committee e em suas próprias experiências crescendo em Newark, Nova Jersey. O romance descreve a seção Weequahic de Newark, que inclui a Weequahic High School da qual Roth se formou.

Isolacionismo
O isolacionismo é uma linha política que um determinado país toma visando isolar-se geograficamente, culturalmente e diplomaticamente das nações externas, a fim de assegurar sua integridade Nacional e recursos naturais. Vários países aplicaram políticas isolacionistas em diferentes momentos da história. No mundo globalizado de hoje em dia, os únicos países que continuam adotando este tipo de política externa, são apenas a Coreia do Norte e o Butão.
Bassipterus
Bassipterus é um gênero de euriptérido, um grupo extinto de artrópodes aquáticos. Bassipterus é classificado como parte da família  Adelophthalmidae, o único clado dentro da superfamília derivada ("avançada")  Adelophthalmoidea de euriptéridos. Fósseis da única espécie-tipo, B. virgnicus, foram descobertos em depósitos do Siluriano Superior na Virgínia Ocidental e em Maryland, Estados Unidos. O gênero é nomeado em homenagem a Bass [en], onde a maioria dos fósseis foi recuperada.

Bassipterus era um gênero basal ("primitivo") bem conhecido, distinguido dos membros mais derivados de Adelophthalmidae pela especialização de seu opérculo genital (um segmento em forma de placa que contém a abertura genital) e seus olhos compostos longos e estreitos, sendo o parente mais próximo de  Pittsfordipterus.

Siluriano
Na escala de tempo geológico, o Siluriano ou Silúrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 443,1 milhões e 419,62 milhões de anos, aproximadamente. O período Siluriano sucede o período Ordoviciano e precede o período Devoniano, ambos de sua era. É o período mais curto da era Paleozoica, sendo o terceiro período do éon Fanerozoico. Divide-se nas épocas Llandovery, Wenlock, Ludlow e Pridoli, da mais antiga para a mais recente. Nele, houve um reavivamento na fauna e na flora da Terra, após as mudanças climáticas ocorridas no Ordoviciano.
Tédia
A gens Tedia ou Teidia foi uma família plebeia menor em Roma antiga. Apenas alguns membros desta gens são mencionados na história, mas eles haviam alcançado rank senatorial no primeiro século a.C., e Sextus Tedius Valerius Catullus atingiu o consulado em 31 d.C. Outros Tedii são conhecidos a partir de inscrições.

Sexto Tédio Valério Cátulo
Sexto Tédio Valério Cátulo (em latim: Sextus Tedius Valerius Catullus) foi um político romano da nomeado cônsul sufecto em 31 com Fausto Cornélio Sula Lúculo. Originalmente um membro da influente gente Valéria, Cátulo era filho do senador Lúcio Valério Cátulo com Tédia Polião, filha do rico senador Sexto Tédio. Provavelmente foi adotado por seu avô e assumiu o nome dele.

Cátulo foi nomeado por causa de sua lealdade ao imperador Tibério e ao prefeito pretoriano Lúcio Élio Sejano. Depois da queda de Sejano, ainda no mesmo ano, Cátulo se afastou da política e foi cuidar de suas propriedades na Itália para não ser envolvido nos eventos posteriores. Foi substituído por Lúcio Fulcínio Trião.
Arquidiocese Ortodoxa Antioquina de São Paulo e Todo o Brasil
A Arquidiocese Ortodoxa Antioquina de São Paulo e Todo o Brasil é a circunscrição eclesiástica do Patriarcado da Antioquia no Brasil, com sede em São Paulo. Seu atual metropolita é Damaskinos Mansour, Arcebispo Metropolitano de São Paulo e Todo o Brasil.

A arquidiocese e as paróquias estão sob a jurisdição do Patriarcado da Antioquia, com sede em Damasco, na Síria.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Dirceu de Mello
Dirceu de Mello OMM (Itapetininga, 2 de agosto de 1929 – São Paulo, 24 de fevereiro de 2025) foi um acadêmico, professor, escritor, magistrado e jurista brasileiro. Foi presidente do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJSP) e reitor da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).

Foi também professor concursado de Direito Penal da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo e professor titular de Direito Penal da Faculdade Paulista de Direito da PUC-SP.

Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo
Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJSP) é um órgão brasileiro do poder judiciário do estado de São Paulo, com sede na capital estadual e jurisdição em todo o território estadual.

É constituído por 56 Circunscrições Judiciárias (CJ) pelo interior do estado e conta com 360 desembargadores, sendo considerado o maior tribunal do mundo. Se forem considerados, além dos desembargadores, os juízes substitutos em segundo grau e os juízes convocados, a quantidade de julgadores chega a 729. Em janeiro de 2009, a quantidade de processos em andamento na justiça estadual paulista atingiu 18,21 milhões.

O presidente eleito para o biênio 2024/25 é o desembargador Fernando Antonio Torres Garcia.
Ivan Pinheiro
Ivan Martins Pinheiro (Rio de Janeiro, 18 de março de 1946) é um advogado, bancário e político brasileiro. Foi Secretário-Geral do Partido Comunista Brasileiro (PCB) de 2005 a 2016, além de ter sido candidato à Presidência da República em 2010. Integrou, entre 2023 e 2025, o grupo político cunhado Partido Comunista Brasileiro Revolucionário.

Eleição presidencial no Brasil em 2010
A eleição presidencial de 2010 no Brasil foi realizada em dois turnos. O primeiro aconteceu em 3 de outubro de 2010, e o segundo em 31 de outubro de 2010, ambos em domingos. Foi a 6.ª eleição presidencial do país após a promulgação Constituição Federal de 1988. Esta foi a primeira vez desde o pleito de 1989, a primeira eleição direta para presidente desde 1960, em que Luiz Inácio Lula da Silva não foi candidato a presidente.

Em 31 de outubro de 2010, Dilma Rousseff, do Partido dos Trabalhadores, é eleita a primeira presidente mulher da República Federativa do Brasil, a assumir em 1º de janeiro de 2011 sucedendo ao também presidente petista Luiz Inácio Lula da Silva.
Eric Bentley
Eric Russell Bentley (Bolton, 14 de setembro de 1916 - Nova York, 5 de agosto de 2020) foi um crítico, dramaturgo, cantor, cantor, editor e tradutor americano de origem britânica. Em 1998, ele foi introduzido no American Theatre Hall of Fame. Ele também foi membro do Hall da Fama do Teatro de Nova York, reconhecendo seus muitos anos de apresentações em cabaré.

Bolton
Bolton é uma cidade do condado metropolitano de Grande Manchester, a noroeste da Inglaterra, no Reino Unido. Sua população total era de 139.403 habitantes.

Historicamente pertencente ao condado de Lancashire, Bolton ganhou relevância durante o século XIX como cidade industrial, com moinhos, fábricas têxteis de algodão e manufaturas. Em seu auge concentrava as maiores manufaturas algodoeiras do mundo.

É a cidade natal do vocalista e guitarrista  Danny Jones, da banda McFly, vocalista e guitarrista Tom Parker, da banda The Wanted, da cantora Annie Haslam, da banda de rock progressivo Renaissance e também do baterista Lewi Morgan, da banda Rixton.
Stopnica
Stopnicaⓘ (anteriormente Stobnica) é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Busko. É a sede da comuna urbano-rural de Stopnica.

Estende-se por uma área de 4,6 km², com 1 114 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 245,0 hab./km².

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Budd Schulberg
Budd Schulberg (27 de março de 1914 - 5 de agosto de 2009) foi um roteirista, romancista e escritor estadunidense. Ele ganhou um Oscar por seu roteiro em Sindicato de Ladrões (1954). Filho de B. P. Schulberg, chefe de produção da Paramount Pictures nos anos 1920 e início dos anos 30, Schulberg entrou em cena literária em 1941, aos 27 anos, com seu primeiro romance, What Makes Sammy Run?.

On the Waterfront
On the Waterfront (prt: Há Lodo no Cais; bra: Sindicato de Ladrões) é um filme de 1954, do gênero drama, dirigido por Elia Kazan.

Foi muito polémico na sua época, sendo muito criticado pelos partidos de esquerda e pelos sindicatos americanos. Apesar da sua polémica, é considerado uma das melhores obras do cinema mundial, e venceu 8 Óscares da Academia, incluindo os de Melhor Filme, Melhor Actor para Marlon Brando, que tem um dos seus melhores desempenhos neste filme, e de Melhor Realizador para Elia Kazan, destronando o filme «A Janela Indiscreta» de Alfred Hitchcock.
Belchior Joaquim da Silva Neto
Dom Belchior Joaquim da Silva Neto, CM, (Araújos, 7 de novembro de 1918 – Belo Horizonte, 24 de maio de  2000), filho de Belchior Joaquim Zico e Anita Maria de Jesus, irmão de Dom Vicente Zico, CM, bispo católico. 2º Bispo da Diocese de Luz, Minas Gerais.

Diocese de Luz
A Diocese de Luz (Dioecesis Luceatinus), é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana localizada em Luz, no estado de Minas Gerais, Brasil. Inicialmente chamada de Diocese de Aterrado, foi criada no dia 8 de julho de 1918 pela bula Romanis Pontificibus  do Papa Bento XV, desmembrada da Arquidiocese de Mariana. A partir do dia 5 de dezembro de 1960 passou a denominar-se Diocese de Luz.
O Grande Debate
O Grande Debate é um programa de televisão jornalístico brasileiro produzido e exibido pela CNN Brasil. O formato consiste em um debate entre comentaristas com opiniões divergentes sobre temas da atualidade, mediado por um âncora da emissora. O programa foi um dos marcos da estreia do canal, em 2020, quando inicialmente era um quadro do telejornal CNN Novo Dia. Ao longo dos anos, foi exibido com diversas formações e horários.

Atualmente, o programa é exibido de segunda a sexta-feira das 23h às 23h30, com mediação de Leandro Magalhães e comentários de Caio Coppolla e José Eduardo Cardozo.

CNN Novo Dia
CNN Novo Dia ou Novo Dia é um telejornal produzido pela CNN Brasil. Exibido desde 16 de março de 2020 no Brasil, apresenta as notícias da madrugada, a repercussão dos fatos do dia anterior no Brasil e no mundo com a análise de comentaristas, além de discussões sobre política, os rumos da economia e o noticiário internacional.

O telejornal é ancorado por Carol Nogueira e ainda tem a participação de repórteres e correspondentes da CNN Brasil.
Diretor-Geral da Organização Mundial da Saúde
Diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS) é o cargo incumbido de dirigir a Organização Mundial da Saúde, sendo nomeado e responsável pela Assembleia Mundial da Saúde (AMS). O atual diretor-geral é Tedros Adhanom, nomeado em 1 de julho de 2017.

Assembleia Mundial da Saúde
A Assembleia Mundial da Saúde (AMS) (em inglês: World Health Assembly [WHA]) é o órgão decisório da Organização Mundial da Saúde (OMS), composta pelos 194 países-membros através de seus respectivos ministros da saúde. Suas principais funções são determinar as políticas da Organização, nomear o Diretor-Geral, supervisionar as políticas financeiras e revisar e aprovar o orçamento do programa proposto.

Os membros da Assembleia reúnem-se anualmente nos meses de maio em Genebra, cidade onde está localizada a sede da OMS.
Dead Space (jogo eletrônico de 2023)
Dead Space é um jogo eletrônico de survival horror e ficção científica desenvolvido pela Motive Studios e publicado pela Electronic Arts. É um remake do jogo de 2008 com o mesmo nome desenvolvido pela EA Redwood Shores, e foi lançado em 27 de janeiro de 2023 para Microsoft Windows, PlayStation 5 e Xbox Series X/S. É o primeiro lançamento da série Dead Space desde Dead Space 3 (2013).

Visceral Games
Visceral Games foi uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos que era sediada em Redwood City, Califórnia. Foi fundada em 1998 com o nome de EA Redwood Shores, uma subsidiária da Electronic Arts (EA), sendo depois renomeada em 2009 para Visceral Games. A empresa é mais conhecida por desenvolver títulos das séries PGA Tour, Dead Space e James Bond. A Visceral foi fechada pela EA em outubro de 2017 e seus funcionários transferidos para os estúdios EA Vancouver e EA Montreal.
Alain Oulman
Alain Bertrand Robert Oulman ComIH (Oeiras, Cruz Quebrada, 15 de junho de 1928 — Paris, 29 de março de 1990) foi um compositor, autor-compositor, encenador teatral e editor luso-francês, o grande responsável por alguns dos maiores sucessos de Amália Rodrigues. Foi também o editor do livro "Le Portugal Baillonné - témoignage" ("Portugal Amordaçado") de Mário Soares.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
European Association for Studies in Screen Translation
A European Association for Studies in Screen Translation (ESIST) é uma associação internacional na área da tradução audiovisual. De acordo com a ESIST, a tradução audiovisual inclui todas as formas de transferência linguística nos media, incluindo a legendagem, a dobragem, o voice-over, a interpretação para os media, a supralegendagem ou tradução para teatro, a legendagem para surdos, e a audiodescrição para os cegos.

Legenda
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são os textos que acompanham uma imagem, conferindo-lhe um significado ou esclarecimento. Seu maior uso é na tradução de textos e diálogos de filmes, acompanhando o mesmo em sobreposição, normalmente na zona inferior da película. Possíveis sinônimos para o termo são letreiro, inscrição, rótulo e dístico.

Já no jornalismo, legendas são os textos que aparecem imediatamente abaixo ou ao lado (ou ainda, mais raramente, acima) de uma fotografia, identificando-a, contextualizando-a e acrescentando alguma informação a partir da matéria que a acompanha. Ver, também, para este fim, o verbete Diagramação.

Na Geografia, é usada para identificar nos mapas áreas ou lugares que possuem uma determinada característica.

Na Politica Partidária, é usada para identificar um determinado partido político. Via de regra se usam as iniciais em maiúsculas do nome dado ao partido, mas existem exceções.
Naichi
O "Japão Continental" (内地, naichi; lit. "terras interiores") é um termo usado para distinguir a área terrestre central do Japão de seus territórios periféricos. É mais comumente usado para distinguir as quatro maiores ilhas do país (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū e Shikoku) de ilhas menores, como as Ilhas Ryukyu e as Ilhas Ogasawara, embora dependendo do contexto o termo "Japão Continental" possa se referir apenas a Honshū, a maior ilha.

O significado literal do termo em japonês pode ser melhor traduzido como "interior do Japão" ou "terras interiores". O termo "continente" é um tanto impreciso, pois geralmente se refere à totalidade ou parte de uma massa continental, e não a ilhas.

"Japão Continental" era um termo oficial no período pré-guerra, distinguindo o Japão propriamente dito de suas colônias no Extremo Oriente (que na época incluíam partes da Ásia continental). Após o fim da Segunda Guerra Mundial, seu uso tornou-se menos comum e perdeu seu significado jurídico anterior.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Equinix
Equinix, Inc. é uma empresa americana de capital aberto que atua nos segmentos de data centers de livre portabilidade e de troca de tráfego para permitir interconexões. Os data centers da Equinix hospedam cerca de 500 provedores de cloud e também operam o serviço Equinix Cloud Exchange, que funciona através de um software proprietário que permite que clientes se conectem a múltiplas nuvens simultaneamente.

A Equinix opera mais de 100 data centers (chamados pela empresa de "International Business Exchanges" – IBXs) em mais de 33 áreas metropolitanas de 15 países em 5 continentes.

A empresa é sediada em Redwood City, estado da Califórnia, Estados Unidos. A Equinix informou uma receita de 2,44 bilhões de dólares em 2014 e tem a maior fatia de mercado global no segmento dos data centers de hospedagem.

Centro de processamento de dados
Um centro de processamento de dados (CPD), também conhecido como data center, é um local onde estão concentrados os sistemas computacionais de uma empresa ou organização, como um sistema de telecomunicações ou um sistema de armazenamento de dados, além do fornecimento de energia para a instalação.
Reka Zsofia Lazăr-Szabo
Reka Zsofia Lazăr-Szabo (Brașov, 11 de março de 1967) é uma ex-esgrimista de florete romena, medalhista de bronze e prata nos jogos Olímpicos de Verão de 1992 e 1996, respectivamente. Ela também é campeã mundial em 1994.

Brașov
Brașov (pronúncia em romeno: AFI: /braˈʃov/  ? escutar; em alemão: Kronstadt; em húngaro: Brassó; em latim: Corona) é um município e cidade da região histórica da Transilvânia, Roménia. É a capital do distrito (județ) homónimo e a 6.ª maior cidade do país em população. Tem 267,3 km² de área e em 2021 tinha 290 743 habitantes(densidade: 1 087,7 hab./km²). A área metropolitana de Brașov tem 1 368,5 km² de área e em 2021 tinha 371 802 habitantes.

A cidade situa-se na parte central da Roménia, cerca de 166 km a norte de Bucareste e 380 km a oeste do mar Negro. Está rodeada pelas montanhas dos Cárpatos Meridionais (também chamados internacionalmente Alpes da Transilvânia). No passado foi um centro importante dos saxões da Transilvânia e um polo comercial nas rotas comerciais entre o leste e oeste do que é hoje a Roménia e entre a Áustria e o Império Otomano. A minoria saxã (de origem alemã), outrora numerosa, estava reduzida a 0,5% da população em 2011.