hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assassinato de Travis Alexander
Travis Victor Alexander (Riverside, 28 de julho de 1977 – Mesa, 4 de junho de 2008) foi um vendedor estadunidense que foi assassinado por sua ex-namorada, Jodi Ann Arias (Salinas, 9 de julho de 1980), em sua casa em Mesa, Arizona, enquanto estava no chuveiro. Arias foi condenada por homicídio em primeiro grau em 8 de maio de 2013 e condenada à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional em 13 de abril de 2015.

No momento do assassinato, Alexander sofreu 27 ferimentos a faca, uma garganta cortada e um tiro na cabeça. Arias testemunhou que o matou em legítima defesa, mas foi condenada pelo júri por homicídio de primeiro grau. Durante a fase de sentença, o júri chegou a um impasse sobre a opção da pena de morte, e Arias foi condenada à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. O assassinato, investigação e o julgamento receberam ampla atenção da mídia nos Estados Unidos.

Mesa (Arizona)
Mesa é uma cidade localizada no estado norte-americano do Arizona, no condado de Maricopa. Foi fundada em janeiro de 1878 pelos mórmons e incorporada em 1883.

Eram pioneiros mórmons que se deslocaram de Missouri e habitaram a região da cidade. Sua população ainda é cerca de 15% Mórmon. A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias explora um dos seus mais antigos templos, o Templo de Mesa.

É um subúrbio de Phoenix, no âmbito da área metropolitana, sendo uma das cidades de mais rápido crescimento nos Estados Unidos. Com mais de 504 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, ocupa a 37ª posição entre as cidades mais populosas do país. É a terceira cidade mais populosa do Arizona, depois de Phoenix e Tucson. A cidade tem uma população maior do que algumas cidades bem conhecidas dos Estados Unidos, como Miami e Minneapolis.
Arthur Melo
Arthur Henrique Ramos de Oliveira Melo (Goiânia, 12 de agosto de 1996) é um futebolista brasileiro que atua como volante no Grêmio, emprestado pela Juventus.

Nascido em Goiânia, Arthur começou sua carreira pelo Grêmio, ganhando diversos títulos, como a Copa do Brasil em 2016, a Copa Libertadores em 2017, o Campeonato Gaúcho e a Recopa Sul-Americana em 2018. Pelos seus três anos no Grêmio, Arthur se estabeleceu como uma promessa o que levou o Barcelona a contratá-lo por uma taxa inicial de 31 milhões de euros em 2018.

Copa do Brasil de Futebol de 2016
A Copa do Brasil de 2016 (por questões de patrocínio Copa Continental Pneus do Brasil) foi a 28.ª edição dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol, iniciada em 16 de março, com seu término em 7 de dezembro. O Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense sagrou-se campeão e garantiu a vaga para a Copa Libertadores da América de 2017.

Com inclusão do campeão da Copa Verde e da Copa do Nordeste para a Copa Sul-Americana de 2016, a classificação para o torneio continental se dará novamente como nas edições passadas, só que com seis equipes eliminadas até a terceira fase.

Caso as equipes da Série A (não classificadas as oitavas de finais) não sejam suficientes para completar as seis vagas, os quatro melhores da Série B completarão as vagas. Se ainda assim não for suficiente, serão convidados os clubes rebaixados na Série A.
Levocetirizina
Levocetirizina (DCI; nomes comerciais: Zyxem, Xyzal, entre outros) é um anti-histamínico de segunda geração utilizado em tratamento de rinite alérgica (febre do feno) e casos de urticária de origem incerta e longa duração. É menos sedativo que os anti-histamínicos de primeira geração. É tomado por via oral.

Os efeitos adversos comuns incluem sonolência, boca seca, tosse, vômito e diarreia. O uso na gravidez parece seguro, mas faltam evidências mais robustas para definir seu perfil de segurança, enquanto o uso durante amamentação é de segurança incerta. É classificado como um anti-histamínico de segunda geração e atua bloqueando os receptores de histamina H1.

A levocetirizina foi aprovada para uso médico nos Estados Unidos em 2007. Está disponível como medicamento genérico. Em 2019, foi o 193º medicamento mais prescrito nos Estados Unidos, com mais de 2 milhões de prescrições.

Receptor de histamina H1
O receptor H1 é um receptor de histamina pertencente à família dos receptores acoplados à proteína G semelhantes à rodopsina. Este receptor é ativado pela histamina amina biogênica. É expresso nos músculos lisos, nas células endoteliais vasculares, no coração e no sistema nervoso central. O receptor H1 está ligado a uma proteína G intracelular (Gq) que ativa a via de sinalização da fosfolipase C e do inositol trifosfato (IP3). Os anti-histamínicos, que atuam neste receptor, são usados ​​como antialérgicos. A estrutura cristalina do receptor foi determinada (mostrada à direita) e usada para descobrir novos ligantes do receptor H1 de histamina em estudos de triagem virtual baseados em estrutura.
Cândido Augusto de Albuquerque Calheiros
Cândido Augusto de Albuquerque Calheiros ComMAI • GCMAI (Seia, Valezim, 5 de Abril de 1840 - Covilhã, São Martinho, Palácio do Refúgio, 11 de Outubro de 1904), 1.º Conde do Refúgio, depois 1.º Conde da Covilhã, foi um empresário industrial e político português.

Ordem do Mérito Empresarial
A Ordem do Mérito Empresarial é uma ordem honorífica portuguesa que tem por finalidade distinguir empresários ou trabalhadores com serviços relevantes no fomento ou valorização da riqueza agrícola, pecuária ou florestal do País, ou que para tal tenham destacadamente contribuído, das indústrias, do comércio ou serviços.[carece de fontes?]
Tomorrow Tomorrow
"Tomorrow, Tomorrow" é uma canção escrita em 1969 por Barry e Maurice Gibb, integrantes dos Bee Gees, e lançada como single pela banda no mesmo ano. Tem estrofes pop rock de andamento moderado e um refrão em balada. Posicionou-se entre as dez melhores nas paradas semanais de vários países, mas alcançou relativo menor sucesso que singles lançados antes, não tendo alcançado sequer um primeiro lugar.

Maurice Gibb
Maurice Ernest Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Miami, 12 de janeiro de 2003) foi um cantor, compositor, pianista, guitarrista, baixista, tecladista, multi-instrumentista britânico, conhecido principalmente por ser um membro dos Bee Gees, um dos grupos de maior sucesso de todos os tempos. Gêmeo de Robin Gibb, Maurice era o mais novo dos 3 irmãos.
Fazenda Ponte Alta (Natividade da Serra)
A sede da Fazenda Ponte Alta é uma construção do século XIX, tombada pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) e pelo CONDEPHAAT (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico), localizada na cidade de Natividade da Serra, estado de São Paulo.

O represamento dos rios Paraibuna e Paraitinga deixou o casarão na faixa de proteção do reservatório, assim, sua preservação esteve ameaçada. Em 1974, o edifício foi doado pela Companhia Taubaté Industrial ao IPHAN, que o tombou e restaurou.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Cantiga de roda
Cantigas de roda (também conhecidas como cirandas ou brincadeiras de roda) são brincadeiras infantis, também incorporadas por adultos em contextos pedagógicos, religiosos ou em festas típicas.[carece de fontes?] As crianças formam uma roda de mãos dadas e cantam melodias, podendo executar ou não coreografias acerca da letra da música. A prática das coreografias ajuda no desenvolvimento motor das crianças e podem contribuir para o aprendizado.

De origem lusitana, são uma grande expressão folclórica nacional, e acredita-se que pode ter origem em músicas modificadas de um autor popular. São melodias com letras simples, geralmente alegres e divertidas. O compasso mais utilizado é o binário, porém raramente o ternário e o quaternário.[carece de fontes?]

Entre as cantigas de roda mais conhecidas estão: Roda pião, Escravos de Jó, Rosa juvenil, Sapo Cururu, O cravo e a rosa, Ciranda-Cirandinha, Atirei o pau no gato, A Dona Aranha, Era um Cavalo, entre outras.[carece de fontes?]

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
Masculinidade frágil
A fragilidade masculina é a ansiedade entre homens que sentem que não atendem aos padrões culturais de masculinidade. Evidências sugerem que este conceito é necessário para entender as suas atitudes e comportamentos. A investigação demonstrou que esta ansiedade pode manifestar-se de várias formas, incluindo comportamento agressivo, resistência à mudança das normas de género e dificuldade em expressar vulnerabilidade.

Papel social de gênero
Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. Todas as sociedades conhecidas possuem um sistema sexo/gênero, ainda que os componentes e funcionamento deste sistema variem bastante de sociedade para sociedade.
Transformada binomial
Em matemática, no campo da combinatória, a transformada binomial é uma seqüência de transformações, ou seja, uma transformação de uma seqüência, que obtém-se calculando suas diferenças anteriores. Está relacionada com a transformada de Euler, que é o resultado de aplicar a transformada binomial à seqüência associada com a  função geratriz ordinária. Às vezes, um caso especial de transformada de Euler é utilizado para acelerar a soma de séries alternadas. Outro caso especial aplica-se à série hipergeométrica.

Método das diferenças finitas
O método das diferenças finitas (MDF) é um método de resolução de equações diferenciais que se baseia na aproximação de derivadas por diferenças finitas. A fórmula de aproximação obtém-se da série de Taylor da função derivada. Hoje, os MDFs são a abordagem dominante das soluções numéricas de equações diferenciais parciais.

O operador de diferenças finitas para derivada pode ser obtido a partir da série de Taylor para as seguintes funções:

Portanto, a derivada primeira pode ser escrita de três formas distintas como uma diferença-quociente mais um termo de erro, obtido ao desprezar-se termos de ordem superior :

, que é conhecida como fórmula das diferenças progressivas, ou

, que é conhecida como fórmula das diferenças regressivas, ou ainda

, que é conhecida como fórmula das diferenças centradas.

Além disso, é possível obter derivadas de ordem superior. A derivada de segunda ordem é obtida a partir de

e é dada por
A Almadraba Atuneira
Almadraba Atuneira (1961) é um documentário português de curta-metragem, de António Campos.

Caracteriza-se como filme inovador em Portugal pelo facto de se inserir na prática do filme etnográfico,  um género de cinema praticado por Robert Flaherty, seu inspirador, e por Jean Rouch, que o explora com técinas do chamado cinema directo, com o uso das novas câmaras de 16 mm, máquinas leves que permitiam uma abordagem mais ágil dos temas e com custos de produção significativamente inferiores aos do formato em 35 mm.

É uma obra de antropologia visual, obra pioneira do movimento do Novo Cinema português que, em especial no documentário, se preocupa com a prática da etnologia de salvaguarda. Trata-se de uma abordagem sóbria e esteticamente equilibrada das realidades que mostra, com um aproveitamento subtil do filma a preto e branco.

Etnografia de salvaguarda
Etnografia de salvaguarda é um ramo da etnografia que se aplica na  salvaguarda de registos daquilo que resta de uma cultura antes que desapareça.

Surge como prática de antropologia, sob a influência de Franz Boas (1858—1942), que desenvolve trabalho tanto na área da  antropologia física como  na da linguística teórica e descritiva.
Seleção de Trinidad e Tobago Masculina de Handebol
A Seleção de Trinidad e Tobago Masculina de Handebol representa Trinidad e Tobago nas competições internacionais de handebol organizadas pela Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (NACHC), pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), e é governada pela Trinidad and Tobago Team Handball Association.

Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol
A Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (em inglês:  North America and the Caribbean Handball Confederation, NACHC) é o órgão que rege o esporte olímpico de Handebol e Handebol de Praia na América do Sul e América Central. Filiada à Federação Internacional de Handebol (IHF, na sigla em inglês) e com sede em Colorado Springs, a NACHC foi formada oficialmente em 5 de abril de 2019 em Santo Domingo, pouco mais de um ano após o descredenciamento e a divisão da antiga Federação Pan-Americana de Handebol, feita pela IFH, em duas novas entidades continentais: a NACHC e a Confederação Sul e Centro Americana de Handebol (SACHC).
Informalismo
O informalismo é um movimento pictórico que abrange todas as tendências abstratas e gestuais desenvolvidas na França e o restante da Europa depois da Segunda Guerra Mundial, em paralelo com o expressionismo abstrato norte-americano. Dentro dele distinguem-se diferentes correntes, como a abstração lírica, a pintura matérica, a nova escola de Paris, o tachismo, o espacialismo ou a art brut. O crítico da arte francês Michel Tapié cunhou o termo art autre (arte outra) no livro homônimo, de 1952, sobre a arte abstrata não geométrica.

Tachismo
O Tachismo é um estilo de pintura abstrata que se desenvolveu na França entre os anos 40 e 50 como um equivalente do Expressionismo abstrato norte-americano. O termo deriva do francês tache, que significa mancha. Abstração informal ou Abstracionismo lírico por vezes são usados como sinônimos.

Essa denominação apareceu pela primeira vez em torno de 1951, sendo atribuída sua criação ora a Charles Estienne, ora a Pierre Guéguen, críticos de arte, e seu uso se disseminou depois que o pintor Michel Tapié a adotou em seu livro Un Art autre (1952).

O estilo se caracteriza por pinceladas espontâneas e vigorosas, manchas, pingos e escorridos, às vezes criando formas que remetem à caligrafia. Dentre seus praticantes citam-se Pierre Alechinsky, Karel Appel, Dieter Borst, Georges Mathieu, Henri Michaux, Serge Poliakoff, Jackson Pollock, Emil Schumacher, Antoni Tapiés e Bram van Velde, além de muitos outros.
Mega Man Legends 3
Mega Man Legends 3, conhecido como Rockman DASH 3 (ロックマンDASH 3, Rokkuman Dasshu Surī) no Japão, seria lançado como a sequência do jogo Mega Man Legends 2 tratando-se do quarto jogo da série Mega Man Legends. O jogo foi anunciado para Nintendo 3DS em 29 de Setembro de 2010, durante a Nintendo press conference para a plataforma 3DS, próximo de formar dez anos após o lançamento de Mega Man Legends 2. Em Setembro de 2007, Keiji Inafune comentou que ele estava sendo questionado por vários fãs se Mega Man Legends 3 seria produzido; embora Inafune expressasse um desejo de desenvolver o jogo ele afirmou que não poderia fazê-lo naquele momento. Informações detalhadas sobre o jogo foram anuniadas no New York Comic Con em Outubro de 2010. No dia 18 de Julho de 2011, a Capcom oficialmente anunciou o cancelamento do jogo.

Keiji Inafune
Keiji Inafune (稲船 敬二, Inafune Keiji, nascido em 8 de maio 1965) é um designer de jogos e ilustrador japonês. Ele era o ex-chefe de Pesquisa & Desenvolvimento de Negócios Online na CAPCOM, mais conhecido por ser o ilustrador e co-designer do personagem Mega Man (Rockman no Japão). Ele também foi produtor das séries de jogos eletrônicos Onimusha e Dead Rising. Nos créditos da maior parte dos jogos ele usa o nome "INAFKING". Atualmente ele tem sua própria companhia, Comcept USA, responsável Mighty No. 9 e outros projetos.
Oratório de Nossa Senhora de Fátima da Rua Longa
O Oratório de Nossa Senhora de Fátima da Rua Longa é um oratório português localizado no sítio da Rua Longa à freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, ilha Terceira, Açores.

Este oratório é relativamente recente dado que remonta apenas a 13 de Maio de 1964 e foi construído pela iniciativa de um grupo de professores do ensino primário que davam aulas na escola da freguesia dos Biscoitos.
A construção do nicho e a aquisição da imagem foram pagas pelo paroquiano Agostinho Coelho Ferreira.

Praia da Vitória
Praia da Vitória é uma cidade portuguesa localizada na parte leste da ilha Terceira, no grupo central do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores, contando com 3 601 habitantes (2021)

É sede do município da Praia da Vitória com 162,29 km² de área e 21 035 habitantes (2011), subdividido em 11 freguesias. O município, um dos dois da ilha, é limitado a sul e oeste pelo município de Angra do Heroísmo e pelo oceano Atlântico a norte e a leste.
Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque
Joaquim Augusto Mouzinho de Albuquerque ComTE • GOTE • 2 MOVM • OA • ComA • MOBS • GCIC • 3 MOSRU • 4 MRDA (Batalha, Batalha, Quinta da Várzea, 11 de novembro de 1855 – Lisboa, Estrada das Laranjeiras, 8 de janeiro de 1902) foi um Oficial de Cavalaria português que ganhou grande fama em Portugal por ter protagonizado a captura do Imperador Nguni Gungunhana em Chaimite (1895) e pela condução da subsequente campanha de pacificação das populações locais à administração colonial portuguesa, ou da sua conquista e subjugação, no território que viria a constituir o actual Moçambique, e entre outras coisas uma das mais conhecidas figuras militares portuguesas, por suas vitórias em Chaimite e Gaza, durante campanhas militares em África (1894–1895), e um dos mais famosos administradores coloniais.

Medalha de Valor Militar
A Medalha de Valor Militar é uma Medalha Militar portuguesa criada a 2 de Outubro de 1863, por decreto da Secretaria de Estado dos Negócios da Guerra, inicialmente com dois graus (Ouro e Prata) e hoje em dia com três graus (Ouro, Prata e Cobre), "destinada a galardoar actos heróicos de extraordinária abnegação e valentia ou de grande coragem moral e excepcional capacidade de decisão, quer em campanha, quer em tempo de paz, mas sempre em circunstâncias em que haja comprovado ou presumível perigo de vida".

É a mais elevada Medalha Militar de Portugal. Logo após a Antiga e Muito Nobre Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito, a Medalha de Valor Militar, ocupa o segundo lugar na ordem de precedência das condecorações militares portuguesas.
Lista dos 100 maiores artistas da música brasileira pela Rolling Stone Brasil
A lista dos 100 Maiores artistas da música brasileira foi eleita por uma votação realizada pela revista Rolling Stone Brasil. A escolha dos nomes foi feita por quase 70 jornalistas convidados e faz parte do material de aniversário de dois anos da publicação no país, publicada em outubro de 2008.

Lista das 100 maiores vozes da música brasileira pela Rolling Stone Brasil
As 100 maiores vozes da música brasileira foi uma lista da revista Rolling Stone Brasil publicada na edição 73, em outubro de 2012, celebrando o sexto ano de circulação da revista. 100 cantores foram escolhidos por um ranking de 60 especialistas do jornalismo nacional. A edição teve duas capas com os primeiros colocados Tim Maia e Elis Regina.
História da Guiné Equatorial
O atual território de Guiné Equatorial assenta-se sobre medievais reinos tribais de escassa estruturação, sem dúvida surgidos pela influência da estruturas proto-estatais mais avançadas que se desenvolveram contemporaneamente na zona (como o Império de Oió ou o Reino do Congo), assim como o reino Benga da ilha Manje (depois chamada Corisco), o reino Bubi da ilha de Bioco e as vilas-estado dos clãs Fang da parte continental.

Existe a possibilidade de que a zona do Golfo de Guiné fosse visitada por Hanón, um general cartaginés que realizou uma viagem costeando a costa de África em finais do século VI a.C. ou começos do século V a.C.

Ilha de Corisco
A ilha de Corisco ou Mandj é parte da Guiné Equatorial, localizada a 29 km ao sudoeste do estuário do Rio Muni que define sua fronteira com Gabão. Seu nome deriva de uma palavra portuguesa que significa relâmpago. Tem uma área de 14 km² e seu ponto mais alto é 35 metros acima do nível do mar. O povoado mais importante da ilha é Gobe.
The Last Airbender
The Last Airbender (Brasil: O Último Mestre do Ar; Portugal/PALOP: O Último Airbender) é um filme americano de 2010, dos gêneros aventura, ação e fantasia, dirigido por M. Night Shyamalan. É baseado na série animada de televisão Avatar: The Last Airbender, criada por Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko para a Nickelodeon Animation Studios.

Distribuído pela Paramount Pictures e Nickelodeon Movies, adapta o Livro Um - Água, que é a primeira temporada da animação. Era esperado que fosse o primeiro filme de uma trilogia, que seria formada também pelas adaptações das outras duas temporadas, mas os planos nunca continuaram após as críticas negativas.

As filmagens tiveram início em março de 2009, e o lançamento ocorreu em 1 de julho de 2010, nos Estados Unidos. Também, o filme foi convertido em 3D.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino é um diretor e roteirista de animação e escritor literário, autor de Rebel-Genius. É conhecido mundialmente por ser um dos criadores da série animada  Avatar: A Lenda de Aang e Avatar: A Lenda de Korra. junto com Bryan Konietzko.
Ferrovia Transnordestina Logística
A Ferrovia Transnordestina Logística (FTL) é uma empresa brasileira de logística, controlada pelo Grupo CSN. A empresa opera ferrovias em bitola métrica com 1.190 km de extensão, que ligam os portos de Itaqui (São Luis/MA), Pecém (São Gonçalo do Amarante/CE) e Mucuripe (Fortaleza/CE), na Região Nordeste do Brasil.

A companhia foi criada a partir da cisão da Transnordestina Logística S/A em 29 de outubro de 2012 e aprovada em 22 de fevereiro de 2013, a partir da Resolução nº 4042 da ANTT. Administra desde então, a chamada Malha I que compreende os trechos em bitola métrica de São Luís a Mucuripe, Arrojado a Recife, Itabaiana a Cabedelo e Paula Cavalcante a Macau.

Porto do Itaqui
O Porto do Itaqui é um porto brasileiro localizado na cidade de São Luis, no estado do Maranhão. Tem uma das maiores amplitudes de maré do Brasil (superado apenas pela Ilha de Maracá), podendo ultrapassar sete metros.

Os projetos para a construção dum porto na área onde hoje se encontra o porto do Itaqui datam de 1918. No entanto, as obras nunca foram iniciadas e, somente após novos estudos realizados pelo Departamento Nacional de Portos e Vias Navegáveis em 1960, houve a construção das primeiras acostagens.

O Itaqui é o 11º na classificação geral e o sexto entre os portos públicos em movimentação de cargas (por tonelada).

A profundidade de seu canal de acesso é de 23 metros.