hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assoreamento
Assoreamento é o processo pelo qual o leito de um rio ou lago se eleva em função do acúmulo de sedimentos e detritos levados para dentro dele pela água das chuvas, que retira esse material por erosão de regiões desmatadas, próximas (margens) ou distantes (via afluentes). Esse acúmulo interfere na topografia dos leitos e os impede de portar todo seu volume hídrico por ocasião de maior pluviosidade, provocando transbordamento e alagamento (enchentes).

Portanto, entende-se que a deterioração dos leitos está adjunta ao desmatamento, principalmente ciliar, ou seja, o mau uso do solo e a exploração dos recursos naturais estão intimamente relacionados à elevação dos leitos. A remoção da vegetação nas margens e encostas amplia a erosão do solo, causando o assoreamento.

Sedimento
Os sedimentos são resultantes da erosão de rochas, da precipitação química a partir de oceanos, vales ou rios ou biológica (gerado por organismos vivos ou mortos), depositados na superfície da Terra ou nos corpos hídricos.

A deposição dos sedimentos ocorre camadas de partículas soltas quando diminui a energia do fluido que o transporta, água, gelo ou vento. As características dos sedimentos dependem da composição da rocha erodida, do agente de transporte, da duração do transporte e das condições físicas da bacia de sedimentação.

As rochas sedimentares são formadas pelo acúmulo e litificação dos sedimentos. Os sedimentos e as rochas sedimentares formadas por eles são classificados de acordo com o tamanho de grão (granulometria), material constituinte, grau de arredondamento e textura.
Chrysler do Brasil
A Chrysler do Brasil foi uma divisão da americana Chrysler Corporation (atual Stellantis North America), que operou no Brasil entre 1967 e 1981, produzindo diversos automóveis de origem americana (Chrysler, Dodge e Plymouth) e francesa, oriundos da Simca do Brasil, depois que esta foi adquirida pelo Grupo Chrysler e extinta em 1967.

Stellantis North America
Stelantis North America, também conhecida simplesmente como Chrysler e anteriormente FCA US, é uma fabricante americana de automóveis que atuou de forma independente entre 1925 e 1998, quando foi adquirida pela Daimler, que passou a adotar o nome Daimler-Chrysler. Atualmente, pertence à Stellantis.
Espúrio Postúmio Albino (cônsul em 110 a.C.)
Espúrio Postúmio Albino (em latim: Spurius Postumius Albinus) foi um político da gente Postúmia da República Romana eleito cônsul em 110 a.C. com Marco Minúcio Rufo. Era filho de Espúrio Postúmio Albino Magno, cônsul em 148 a.C., e irmão de Aulo Postúmio Albino, cônsul em 99 a.C..

Postúmia (gente)
A gente Postúmia (em latim: Postumia, pl. Postumii) era uma das mais antigas gentes patrícias da Roma Antiga. Seus membros com frequência ocuparam os cargos mais algos da magistratura romana, desde a fundação até a queda da república. O primeiro a chegar ao consulado foi Públio Postúmio Tuberto, em 505 a.C., quatro anos depois da expulsão dos Tarquínios
Thích Quảng Đức
Thích Quảng Ðức (1897 – 11 de Junho de 1963), originalmente batizado de Lâm Văn Tức, foi o monge Mahayana, que durante uma manifestação na cidade de Saigon, Vietnã do Sul, contra a política religiosa do governo de Ngo Dinh Diem, ateou fogo em seu próprio corpo em um processo de auto-imolação em 11 de Junho de 1963, resultando em sua morte.

Ngo Dinh Diem
Jean-Baptiste Ngô Đình Diệm (Hué, 3 de janeiro de 1901 – Saigon, 2 de novembro de 1963) foi o primeiro presidente do Vietnam do Sul após a independência e divisão do Vietnam, governando o país entre 1955 e 1963, quando foi deposto e executado.

Seus ancestrais foram convertidos ao catolicismo por missionários portugueses no século XVII — daí o seu nome, Jean-Baptiste. Durante a colonização francesa, seu pai, abrindo mão dos planos traçados pela família de que abraçasse a carreira eclesiástica, tornou-se um mandarim e conselheiro de Bao Dai, o último imperador do Vietnam.
Mezzana Bigli
Mezzana Bigli é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 1.166 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Bastida de' Dossi, Casei Gerola, Cornale, Ferrera Erbognone, Isola Sant'Antonio (AL), Pieve del Cairo, Sannazzaro de' Burgondi, Silvano Pietra.

Pieve del Cairo
Pieve del Cairo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 2.168 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 87 hab/km². Faz fronteira com Ferrera Erbognone, Galliavola, Gambarana, Isola Sant'Antonio (AL), Mede, Mezzana Bigli, Villa Biscossi.
Lourinhã (freguesia)
A Freguesia de Lourinhã é uma freguesia portuguesa do Município da Lourinhã, que tem 39,03 km² de área e 9 897 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 253,6 hab./km².

Em 2013, a Freguesia de Lourinhã foi extinta tendo sido agregada à Freguesia de Atalaia para criar a nova União das Freguesias de Lourinhã e Atalaia. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Lourinhã foi de novo reposta.

Além da sede, a vila da Lourinhã, a Freguesia de Lourinhã engloba as seguintes localidades: Abelheira, Areia Branca, Capelas, Casal Frade, Casal Lourim, Casal da Murta, Casal Novo, Casal Santo, Casal Valadares, Casal Vale Medo, Matas, Nadrupe, Praia da Areia Branca, Seixal, Serra do Calvo, Sobral, Toxofal de Baixo, Toxofal de Cima, Vale Viga e Zambujeira.

Nadrupe
Nadrupe é uma aldeia situada na freguesia da Lourinhã, Portugal. Como aldeia depende politicamente da sua freguesia.

Os terrenos agrícolas da aldeia encontram-se separados desta pelo Rio Grande (Lourinhã), e são famosos pela sua fertilidade visto estarem no leito de inundação do rio, recebendo todos os anos novas camadas de manta morta e areia.
Dasyophthalma geraensis
Dasyophthalma geraensis é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, nativa do Brasil (Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro e São Paulo). Vista por cima, assemelha-se mais à espécie Dasyophthalma rusina que às duas outras espécies do gênero Dasyophthalma (D. creusa e D. vertebralis, que não apresentam reflexos em azul). Enquanto que em D. rusina a faixa clara nas asas posteriores se estreita, em D. geraensis ela é ligeiramente mais larga até a margem final, além de haver áreas de iridescência azul menores do que em D. rusina. Apresentam leve dimorfismo sexual.[carece de fontes?]

Dasyophthalma
Dasyophthalma é um gênero de borboletas neotropicais da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Brassolini, nativas da Mata Atlântica do Brasil (Bahia, Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul) e proposto por Westwood em 1851. Caracterizam-se por apresentar de dois a três ocelos de coloração laranja na superfície ventral das asas posteriores. Adultos (como visto em D. creusa e D. rusina) alimentam-se de frutos caídos, em fermentação, no solo das florestas e apresentam dimorfismo sexual. Normalmente Brassolini são ativos ao amanhecer e entardecer, voando ocasionalmente durante o dia. No entanto as borboletas do gênero Dasyophthalma são ativas durante o dia, especialmente nas primeiras horas da tarde.
Monte Carneiro
O Monte Carneiro é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana dos Flamengos, concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico que se encontra geograficamente localizado próximo à cidade da Horta e à freguesia dos Flamengos, localiza-se a 287 metros de altitude acima do nível do mar é predominantemente constituído por escórias vulcânicas e respectivos derrames lávicos.

Devido à sua posição estratégica protege a localidade dos Flamengos dos ventos dominantes. No seu cimo e dado a vista existente foi construído um mirante, o Miradouro do Monte Carneiro, que é referência na ilha.

Miradouro do Monte Carneiro
O Miradouro do Monte Carneiro é um miradouro português localizado no cimo do Monte Carneiro, na freguesia dos Flamengos, concelho da Horta, ilha do Faial, Arquipélago dos Açores.

Este miradouro oferece uma magnifica vista sobre parte importante do interior da ilha do Faial e localiza-se a 287 metros de altitude acima do nível do mar.

Daqui, e num ângulo 360º em redor do monte avistam-se uma miríade de pequenos povoados que se perdem por entre o verde da paisagem e onde se destacam Santo Amaro, Calço das Figueiras, Courelas, Santa Bárbara, Dutras e Farrobo.
Baníuas
Os baníuas, banibas, baniwas, banivas ou walimanai (autodenominação) são um grupo indígena que habita a Colômbia e a Venezuela e o noroeste do estado brasileiro do Amazonas,  mais precisamente, as Áreas Indígenas Alto Rio Negro, Cubate, Cuiari, Içana-Aiari, Içana-Rio Negro, Kuripaco, Médio Içana, Médio Rio Negro I, Médio Rio Negro II e Xié .

Línguas aruaques
As línguas aruaques, nuaruaques, aruak ou arawak formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe. As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América do sul em direção ao Paraguai ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela.
Forte Jesus de Mombaça
O Forte Jesus de Mombaça, também referido como Fortaleza de Jesus de Mombaça, localiza-se na cidade de Mombaça, no atual Quénia. Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2011.

Ergue-se no topo de uma formação de coral, sobranceira à entrada do antigo porto de Mombaça, e tinha a função de defesa daquela escala das rotas comerciais portuguesas entre o Estado da Índia e os seus interesses na África Oriental, na passagem do século XVI para o XVII.

É considerado pelos estudiosos na atualidade como um dos representantes mais significativos da arquitetura militar portuguesa do século XVI na costa oriental africana. Encontra-se classificado pela UNESCO como Património Mundial.

Mombaça
Mombaça, chamada ainda Mombasa ou Mombassa (Mombasa em suaíle e inglês), é a segunda maior cidade queniana e capital da província da Costa. Localizada na costa do oceano Índico é a segunda maior cidade do país, com cerca de 1,4 milhões de habitantes.

Em seu brasão encontra-se a inscrição suaíle Utangamano kwa Maendeleo, que significa unidade para desenvolvimento.
Zancliano
Zancliano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Pliocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 5 milhões e 332 mil e 3 milhões e 600 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Zancliana sucede a idade Messiniana da época Miocena do seu período e precede a idade Placenciana de sua época.

Placenciano
Placenciano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Pliocena do período Neogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 3 milhões e 600 mil e 2 milhões e 588 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Placenciana sucede a idade Zancliana de sua época e precede a idade Gelasiana da época Pleistocena.
Citharidae
Citharidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes.

Os citarídeos são peixes exclusivamente de água salgada, com distribuição desde o Japão à Austrália, Oceano Índico e Mar Mediterrâneo. O achatamento dos citarídeos pode ser sobre o lado direito ou o esquerdo.

O grupo tem 5 espécies em 4 géneros:

Citharoides

Citharus

Brachypleura

Lepidoblepharon

Pleuronectiformes
Pleuronectiformes é a ordem de peixes actinopterígeos que inclui o linguado e a solha. Os pleuronectiformes estão presentes em todos os tipos de salinidade, desde água doce a marinha. O grupo evoluiu a partir dos Tetraodontiformes há cerca de 15 milhões de anos, no Miocénico médio.

A principal característica dos pleuronectiformes é a ausência de simetria bilateral no adulto que tem o corpo achatado e fortemente comprimido, numa adaptação a um modo de vida bentónico. As alterações observadas pelos juvenis no crescimento incluem a migração de um olho para o outro lado do crânio, ficando com os dois olhos na mesma face, que vai estar virada para a superfície. Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima.

As escamas dos pleuronectiformes são de forma ciclóide. Em algumas espécies os olhos são protuberantes, o que permite ao peixe ver mesmo quando está parcialmente enterrado na areia.
Cenate Sotto
Cenate Sotto é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 2.665 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 666 hab/km². Faz fronteira com Cenate Sopra, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Trescore Balneario.

San Paolo d'Argon
San Paolo d'Argon é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.476 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 895 hab/km². Faz fronteira com Albano Sant'Alessandro, Cenate Sotto, Gorlago, Montello, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario.
Porto de Vacas
Porto de Vacas é uma aldeia da freguesia de Janeiro de Baixo, município de Pampilhosa da Serra e distrito de Coimbra. É banhada pelo rio Zêzere.

Até ao século XVIII a grafia era Porto de Vaquas. Pertence desde 24 de outubro de 1855 ao concelho de Pampilhosa da Serra.

A Capela de Porto de Vacas, apesar de não ser muito espaçosa, tem aspeto imponente, possuindo uma torre sineira acoplada, assente em 3 arcos, protegendo a porta principal. A aldeia possui ainda duas alminhas e um cemitério.

A coletividade mais importante da aldeia é a Comissão de Melhoramentos de Porto das Vacas.

Janeiro de Baixo
Janeiro de Baixo é uma aldeia portuguesa sede da Freguesia de Janeiro de Baixo do Município de Pampilhosa da Serra, freguesia que tem 40,54 km² de área e 533 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 13,1 hab./km².
Bela Vista (Osasco)
Bela Vista  é um bairro localizado em Osasco, São Paulo, Brasil. Delimitado ao Norte com o bairro Vila Osasco; a Leste com os bairros Centro e Umuarama; Ao Sul com o bairro Jaguaribe; Leste, com o bairro Cipava. Loteamentos do Bela Vista são Jardim Bela Vista; Vila Nova Osasco; Vila Aliança; Jardim São Miguel; Jardim Ypê; Vila Sabará; Jardim Água Boa; Vila Floriano e Jardim Aliança II.

Cipava
Cipava  é um bairro localizado no município de Osasco, São Paulo, Brasil. Sendo delimitado ao norte pelos bairros Vila Osasco e Jardim das Flores; a leste pelo bairro Bela Vista; ao sul pelo bairro Jaguaribe; a oeste pelo bairro Vila Yolanda. Os seus loteamentos são: Jardim Cipava e Vila Osasco.
Capriati a Volturno
Capriati a Volturno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 1.648 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 92 hab/km². Faz fronteira com Ciorlano, Fontegreca, Gallo Matese, Monteroduni (IS), Pozzilli (IS), Venafro (IS).

Ciorlano
Ciorlano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 524 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Capriati a Volturno, Fontegreca, Prata Sannita, Pratella, Sesto Campano (IS), Venafro (IS).
Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.

Gabinete Ouro Preto
O Gabinete Ouro Preto foi o ministério formado pelo Partido Liberal em 7 de junho de 1889 e dissolvido em 15 de novembro do mesmo ano. Foi chefiado por Afonso Celso de Assis Figueiredo, Visconde de Ouro Preto, sendo o 32º e último gabinete do Império do Brasil após o estabelecimento do Decreto n.º 523 de 1847, interrompido pela Proclamação da República. Foi antecedido pelo Gabinete João Alfredo e sucedido pelo Governo Deodoro da Fonseca.
American Music Awards de 2016
O 44º American Music Awards ocorreu no dia 20 de novembro de 2016, no Microsoft Theater, em Los Angeles. O AMAs de 2016 sofreu uma queda de 31% em comparação à edição de 2015 entre os adultos de 18-49 anos e 26% entre os telespectadores em geral, somando apenas 8,2 milhões de telespectadores, a menor audiência na história da premiação.

American Music Awards
O Prêmio da Música Americana (do inglês: American Music Awards - AMA) é uma premiação anual da música estadunidense, criado por Dick Clark em 1974. Os indicados são selecionados com base no desempenho comercial, como vendas e veiculação nas rádios. Os vencedores são determinados por uma enquete com o público e fãs que votam pelo site do AMAs.

O evento foi exibido pela ABC até 2022, quando os direitos da ABC para transmitir a cerimônia expiraram, e a premiação foi colocado em hiato. Em março de 2024, foi anunciado que o AMAs seria transferido para a CBS. O evento permaneceu em hiato para 2024, com a CBS exibindo um especial de 50º aniversário em 6 de outubro, antes de um retorno em 2025, que foi realizado em 26 de maio de 2025 e apresentado por Jennifer Lopez.
Hüttwilen
Hüttwilen é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 1.400 habitantes. Estende-se por uma área de 17,6 km², de densidade populacional de 80 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Eschenz, Herdern, Mammern, Neunforn, Oberstammheim (ZH), Uesslingen-Buch, Wagenhausen, Warth-Weiningen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Warth-Weiningen
Warth-Weiningen é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 1.205 habitantes. Estende-se por uma área de 8,21 km², de densidade populacional de 147 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Felben-Wellhausen, Frauenfeld, Herdern, Hüttwilen, Pfyn, Uesslingen-Buch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Claire Keegan
Claire Keegan (Condado de Wicklow, 1968) é uma escritora Irlandesa conhecida pelos seus contos, que foram publicados em revistas como o The New Yorker, Best American Short Stories, Granta, e The Paris Review.

Pequenas Coisas como Estas
Pequenas Coisas Como Estas (título original: Small Things Like These) é um livro de ficção histórica escrito por Claire Keegan, publicada em 30 de novembro de 2021 pela Grove Press. Em 2022, o livro venceu o Prêmio George Orwell de Ficção Política e foi finalista do Prêmio Rathbones Folio e do Prêmio Booker Prize. A obra foi adaptada para o cinema no filme de mesmo nome, estrelado por Cillian Murphy, que teve sua estreia em 15 de fevereiro de 2024. O longa começou sua distribuição ampla na Irlanda e no Reino Unido em 1º de novembro de 2024, chegando aos Estados Unidos uma semana depois, em 8 de novembro de 2024.
Epsilon Aquarii
Epsilon Aquarii (ε Aqr / ε Aquarii) é uma estrela da constelação de Aquarius. O seu nome tradicional é Albali.

Albali pertence à classe espectral A0 e possui uma magnitude aparente de +3,8.

Está situada a 215 anos-luz da Terra.

Aquarius
Aquarius, o Aguadeiro, (símbolo , Unicode ♒) é uma constelação do Zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Aquarii, e a abreviação oficial conforme a União Astronômica Internacional é Aqr.

Em países lusófonos, a grafia mais comum do nome é Aquário,  tendo dentre alguns motivos a influência cultural da astrologia.

As constelações vizinhas, conforme as fronteiras modernas, são o Peixes, o Pégaso, o Cavalo Menor, o Delfim, a Águia, o Capricórnio, o Peixe Austral, o Escultor e a Baleia.
Colisão aérea de Charkhi Dadri
A colisão aérea de Charkhi Dadri, também conhecido como desastre aéreo de Charkhi Dadri, foi um acidente aéreo ocorrido no dia 12 de novembro de 1996 envolvendo o voo Saudi Arabian Airlines 763, um Boeing 747, operado pela Saudi Arabian Airlines e o voo Kazakhstan Airlines 1907, um Ilyushin Il-76, operado pela Kazakhstan Airlines.

As duas aeronaves colidiram-se em pleno ar perto de Charkhi Dadri, localizado a cerca de 100 km a oeste de Deli na Índia. Todos os 349 passageiros e tripulantes das duas aeronaves morreram, tornando assim a pior colisão aérea de todos os tempos e o pior desastre aéreo ocorrido na Índia.

O acidente ocorreu devido a um erro de compreensão do inglês pelo piloto a bordo do Il-76, segundo a comissão que investigou os dados das duas aeronaves.

Colisão no ar
Uma colisão no ar (em inglês: mid-air collision) é um acidente aéreo em que uma aeronave se choca com outra aeronave no ar. Tal colisão geralmente leva a uma queda de pelo menos uma das aeronaves envolvidas.

Depois que uma série de colisões no ar ocorreu na década de 1950, a partir de 1956, foi desenvolvido o Sistema Anticolisão de Tráfego (TCAS), que foi introduzido inicialmente pelas empresas aéreas United Airlines e Northwest Airlines, nos Estados Unidos, no final da década de 1980.
Nicu Ceaușescu
Nicu Ceaușescu (1 de setembro de 1951 – 26 de setembro de 1996) foi o filho mais novo do líder romeno Nicolae Ceaușescu e de Elena Ceauşescu. Foi um colaborador próximo do regime político de seu pai e era considerado herdeiro aparente do presidente.

Elena Ceaușescu
Elena Ceaușescu (Petrești, 7 de janeiro de 1916 — Târgoviște, 25 de dezembro de 1989) foi uma cientista romena, esposa do líder comunista da Roménia, Nicolae Ceaușescu, e vice-primeira-ministra da Roménia.
Escolca
Escolca é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 692 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km². Faz fronteira com Barumini (CA), Gergei, Gesico (CA), Mandas (CA), Serri, Villanovafranca (CA).

Serri
Serri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 760 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Escolca, Gergei, Isili, Mandas (CA), Nurri.
Villa Aalto
A Villa Aalto (em finlandês:  Villa Aalto), a casa do acadêmico Alvar Aalto está localizada na rua Riihitieem, 20, Munkkiniemi, em Helsínquia. A casa faz parte do Museu Alvar Aalto, que funciona em duas cidades, Jyväskylä e Helsínquia. A outra localização onde o museu funciona em Helsínquia é o Oficina Aalto, que está localizado aproximadamente 450 metros da casa, na rua Tiilimäki, 20.

Oficina Aalto
A Oficina Aalto (em finlandês: Alvar Aallon ateljee) é uma casa no bairro de Munkkiniemi, em Helsínquia, que Alvar Aalto projetou entre 1955 e 1956 para ser a oficina de seu escritório de arquitetura. Devido a um grande número de comissões, o escritório precisava de mais espaço para trabalhar. A oficina foi dita como um dos seus melhores edifícios da década de 1950. Perto da oficina há também a Villa Aalto, a casa (e escritório anterior) dos Aaltos. Tanto a oficina como a Villa são agora parte do Museu Alvar Aalto, e estão abertos ao público. A Academia Alvar Aalto e Museu Alvar Aalto - Departamento de Patrimônio Arquitetônico estão alojados na Oficina Aalto.
Monleale
Monleale é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 634 habitantes. Estende-se por uma área de 9,61 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Berzano di Tortona, Montegioco, Montemarzino, Sarezzano, Volpedo, Volpeglino.

Montemarzino
Montemarzino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 352 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Avolasca, Casasco, Momperone, Monleale, Montegioco, Pozzol Groppo, Volpedo.