hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Padre David de Oliveira Martins
David de Oliveira Martins, mais conhecido por Padre David ComM (Gondifelos, 17 de agosto de 1904 –  Ruilhe, 21 de julho de 1990 (85 anos)) foi um padre português, conhecido por ter criado o Centro Social Padre David, destinado a acolher crianças órfãs, pobres e abandonadas de todo o país.

Durante a sua vida, foi também responsável pela construção de três igrejas (Ruilhe, Arentim e Aveleda), duas residências paroquiais, um bairro social de cinquenta casas (cuja primeira pedra foi lançada a 11 de outubro de 1953) para famílias pobres.

A sua obra foi reconhecida com as comendas Pro Eclesia et Pontifice (1980) e da Ordem de Benemerência (1981).

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Topper
A Topper é uma marca comercial de produtos esportivos especializada em artigos para futebol. A marca foi criada em 1975 na Argentina. Atualmente, pertence à holding BR Sports, que integra o Grupo Sforza, liderado pelo empresário Carlos Wizard Martins. Sua sede fica em São Paulo, Brasil.

Na Argentina, a Topper ainda é de propriedade da empresa local Alpargatas Company.

A Topper apoia fortemente o futebol nacional, com grande expectativa de crescimento por meio do desenvolvimento de produtos inovadores e de qualidade.

Também fornece a bola oficial e o uniforme dos árbitros das séries B, C e D do Campeonato Brasileiro de Futebol e da Confederação Brasileira de Rugby - CBRu.

No futsal, a Topper patrocina o atleta Tiago de Melo Marinho, goleiro do Magnus Futsal e da Seleção Brasileira de Futsal.

Tiago de Melo Marinho
Tiago de Melo Marinho, conhecido como Tiago Marinho ou somente Tiago (São Paulo, 9 de março de 1981), é um ex-goleiro brasileiro de futsal. Após a aposentadoria, se tornou corretor de imóveis em Santa Catarina.

Destacou-se como um "revolucionário" da posição, sendo muito reconhecido pelos lançamentos — principalmente a Falcão, com quem atuou por diversas temporadas. Ídolo de Jaraguá e Sorocaba, é amplamente considerado um dos maiores goleiros (por vezes, o maior) do futsal mundial.
Figuinha-de-rabo-castanho
A figuinha-de-rabo-castanho (Conirostrum speciosum) é uma espécie de ave passeriforme da família Thraupidae. É encontrada em uma vasta área da América do Sul, incluindo Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Paraguai, Peru, Suriname e Venezuela.

Habita principalmente florestas tropicais e subtropicais úmidas de baixa altitude, florestas de várzea, bordas de florestas e florestas secundárias. A espécie está classificada como pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), devido à sua ampla distribuição geográfica e população estável.

O nome figuinha-de-rabo-castanho foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Colin Burgess
Colin Burgess (Sydney, 16 de novembro de 1946 – 16 de dezembro de 2023) foi um baterista australiano. Fez parte da primeira formação da banda AC/DC, em 1973, junto aos músicos Dave Evans, Larry Van Kriedt e os irmãos Angus e Malcolm Young. Burgess foi expulso do AC/DC em 1974, após se apresentar alcoolizado durante um show, sendo substituído em 1975 por Phil Rudd. Antes de se juntar ao AC/DC, ele também integrou a banda The Masters Apprentices de 1968 a 1972.

Dave Evans
Dave Evans (Carmarthen, 20 de julho de 1953) é um cantor galês naturalizado australiano, mais conhecido como o vocalista original da banda AC/DC de 1973 a 1974.

Chegou a gravar um single – Can I Sit Next to You Girl/Rockin in the Parlour), mas os outros componentes em conjunto o expulsaram da banda, pois ele se recusou a subir no palco em uma apresentação sem nenhuma explicação lógica para isso. No seu lugar entrou Bon Scott.
Bernardo Pereira da Silva
Bernardo Fernandes Pereira da Silva OMAI (m. Viana do Castelo, 10 de Fevereiro de 1948), foi um jornalista português. Devido à sua longa carreira no jornal A Aurora do Lima, ficou conhecido como o decano dos jornalistas portugueses.

Ordem do Mérito Empresarial
A Ordem do Mérito Empresarial é uma ordem honorífica portuguesa que tem por finalidade distinguir empresários ou trabalhadores com serviços relevantes no fomento ou valorização da riqueza agrícola, pecuária ou florestal do País, ou que para tal tenham destacadamente contribuído, das indústrias, do comércio ou serviços.[carece de fontes?]
Parque Portugal
O Parque Portugal (conhecido popularmente como Lagoa do Taquaral ou Parque Taquaral) é um parque no bairro do Taquaral, na Região Leste de Campinas, no estado de São Paulo, no Brasil. É o parque mais famoso da cidade. Junto com o Lago do Café e a Praça Arautos da Paz, forma a mais importante zona de lazer da cidade. O parque recebe diariamente milhares de pessoas, entre moradores da cidade e turistas, principalmente aos finais de semana. No verão, o parque chega a receber 50 000 visitantes em uma semana[carece de fontes?].

Dentre as atrações do parque, destacam-se sua grande lagoa, uma réplica da Caravela Anunciação, uma linha de bonde elétrico e uma concha acústica, além de pista de saibro para caminhada, ciclovia, cartódromo, quadras de futebol, basquete, vôlei e hóquei e uma ampla área verde. Aos domingos, entre 6 e 13 horas, a avenida ao redor do parque é fechada para veículos, ficando destinada ao ciclismo e lazer.

Anunciação (caravela)
A caravela Anunciação foi a embarcação usada por Pedro Alvares Cabral na sua primeira viagem marítima à Índia em 1500, dois anos após Vasco da Gama lá ter estado em 1498.

Foi com a caravela Anunciação que Pedro Alvares Cabral chegou ao Brasil em 1500.
Acmella
Acmella é um gênero botânico pertencente à família Asteraceae.

É composto por 62 espécies descritas, com pouco mais de 30 aceites. Tem uma distribuição pantropical e 17 delas ocorrem no Brasil; a descoberta mais recente é um novo tipo de jambú, Acmella kalelii.

Trata-se de um gênero reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website. O mesmo sistema indica Colobogyne Gagnep. como sinónimo.

Acmella kalelii
Acmella kalelii é uma espécie da família Asteraceae descoberta no ano de 2018 e configura como a quarta espécie de jambú conhecida. A espécie se difere dos outros Jambús por possuir flores com 4 e 5 lacínios no mesmo capítulo, cipselas com flores do raio tri-tetracostadas, entre outras características taxonômicas. A planta foi descoberta em Santarém, no estado do Pará.
Raymond Louviot
Raymond Louviot (Granges, Suíça, 17 de dezembro de 1908 - Dunquerque, 14 de maio de 1969) foi um ciclista francês ao qual denominavam Laripette. Após dois anos à categoria de forofos passou a profissional entre 1931 e 1949. Nestes anos conseguiu 39 vitórias, sendo as mais importantes o Campeonato da França em estrada de 1934 e duas etapas do Tour de France.

Após a sua carreira como ciclista passou a ser director desportivo da equipa Ford-Gitane.

Era o avô de Philippe Louviot, ciclista entre 1985 e 1995.

Campeonato da França de Ciclismo em Estrada
Os Campeonatos da França de Ciclismo em Estrada são organizados anualmente desde 1907 para determinar o campeão ciclista da França de cada ano. O título é outorgado ao vencedor de uma única que obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da França até o campeonato do ano seguinte.

Desde 1995 disputa-se também o campeonato de France de Contrarrelógio. O ganhador desta prova pode portar o maillot de campeão de France em qualquer prova Contrarrelógio.
Mística (Marvel Comics)
Raven Darkhölme, mais conhecida pelo alter ego Mística (no original em inglês: Mystique), é uma personagem fictícia do Universo Marvel publicada pela editora Marvel Comics. Criada por Chris Claremont e Dave Cockrum, fez sua primeira aparição em Ms. Marvel nº 16, de 1978. Mutante com a habilidade de alterar sua forma física à vontade, Mística é uma das personagens mais recorrentes nas histórias relacionadas aos X-Men, atuando com frequência como vilã, anti-heroína ou até mesmo aliada, dependendo do arco narrativo.

Professor Charles Xavier
Charles Francis Xavier, conhecido como Professor X, é um personagem de quadrinhos da série X-Men, criado por Stan Lee e Jack Kirby, aparecendo pela primeira vez em Uncanny X-Men #1 (1963). Mutante, Xavier foi considerado um dos mais poderosos psíquicos do universo Marvel, tendo perdido seus poderes recentemente. Mentor e fundador dos X-Men, foi o primeiro a tomar como missão de vida o sonho de "convivência pacífica entre humanos e mutantes", sonho que tem influenciado quase todos os heróis mutantes da Marvel.

A aparência do personagem foi inspirada no ator Yul Brynner, na fase escrita pelo roteirista Chris Claremont, teve sua personalidade calçada em Martin Luther King, Jr..
Departamento Meteorológico da Índia
O Departamento Meteorológico da Índia (em inglês: India Meteorological Department; IMD) é uma organização do governo da Índia que é responsável por observações meteorológicas, previsões do tempo e pela detecção de sismos. O IMD é também um Centro Meteorológico Regional Especializado responsável por monitorar ciclones tropicais no Mar Arábico e no Golfo de Bengala. O departamento encontra-se na capital da Índia, Nova Deli.

Mar Arábico
O mar Arábico, mar da Arábia ou mar Árabe  é uma parte do oceano Índico entre a península Arábica e a Índia. Sua largura é calculada em 2,4 mil km, no máximo, com uma profundidade de 5 mil metros, no máximo. No noroeste, estreita-se  para formar o golfo de Omã. O rio Indo é o único curso d'água importante que deságua no mar Arábico.
Apeadeiro de Aldeia
O Apeadeiro de Aldeia, igualmente conhecido como de Aldeia de São Sebastião, é uma interface da Linha da Beira Alta, que serve a Aldeia de São Sebastião, na freguesia de Castelo Bom, pertencente ao município de Almeida e ao Distrito da Guarda, em Portugal.

Linha da Beira Alta
A Linha da Beira Alta é uma linha ferroviária internacional que liga o entroncamento ferroviário da Pampilhosa (Linha do Norte), perto de Coimbra, à fronteira com Espanha, em Vilar Formoso, com percurso paralelo ao eixo do rio Mondego. É uma linha electrificada de Bitola ibérica (1,668 m), sendo composta principalmente por via única, num comprimento total de cerca de 202 km. Afirma-se como o principal acesso por caminho de ferro entre Portugal e o resto da Europa, sendo por isso considerado como um eixo ferroviário de grande importância. Foi construída pela Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses da Beira Alta para abrir uma nova ligação internacional, mais próxima de Coimbra, e unir a rede ferroviária ao importante Porto da Figueira da Foz. Foi inaugurada em 3 de Agosto de 1882. Sofreu importantes obras de beneficiação nas décadas de 1980 e 1990, tendo sido modernizadas as instalações de sinalização e comunicação, e electrificada e renovada a via em toda a sua extensão.
Metal Storm
Metal Storm Limited é uma empresa de pesquisa e desenvolvimento baseada em Brisbane, Austrália, especializada em armas de fogo acionadas eletronicamente.

A companhia possui uma subsidiária em Arlington, Virginia, Estados Unidos.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
José Bonifácio Borges de Andrada
José Bonifácio Borges de Andrada GOMM (Rio de Janeiro, 7 de dezembro de 1956) é um jurista e advogado brasileiro, membro do Ministério Público Federal desde 1984. Foi advogado-Geral da União em 2002, durante o governo Fernando Henrique Cardoso, e advogado-Geral do Estado de Minas Gerais de 2003 a 2010, durante a gestão do governador Aécio Neves.

Também exerceu a função de vice-procurador-geral da República nas gestões de Rodrigo Janot e Augusto Aras. É filho do ex-deputado federal Bonifácio José Tamm de Andrada e de Amália Borges de Andrada, e descendente direto de Martim Francisco Ribeiro de Andrada, irmão de José Bonifácio.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Margarida de Saboia, Duquesa de Anjou
Margarida de Saboia (em francês:  Marguerite; Castelo de Morges, 7 de agosto de 1420 – Estugarda, 30 de setembro de 1479) foi uma nobre francesa. Ela foi duquesa de Anjou e rainha titular de Nápoles e Jerusalém pelo seu primeiro casamento com Luís III, Duque de Anjou. Seu segundo marido foi o eleitor Luís IV do Palatinado. Por fim, foi condessa de Württemberg pelo seu último casamento com Ulrico V de Württemberg.

Luís III, Duque de Anjou
Luís III (Angers, 25 de setembro de 1403 — Calábria, 12 de novembro de 1434) foi rei titular de Nápoles, conde da Provença, de Focalquier, do Piemonte e do Maine, duque de Anjou e, a partir de 1426, da Calábria.
Mito da árvore dos gansos
Uma versão do mito dos gansos-percebe ou da árvore dos gansos, sobre o ganso de faces brancas (Branta leucopsis) e os gansos de faces negras (Branta bernicla) é que esses gansos nascem inteiramente de percebes ou cracas (Cirripedia). Existem outros mitos e lendas sobre como os gansos se reproduzem; a base de todas elas é que a ave emerge e cresce a partir de matéria diferente dos ovos das aves.

Mito
Um mito (em grego clássico: μυθος; romaniz.: mithós) é uma narrativa de caráter simbólico e ideológico, ligada à religião e ao imaginário coletivo, que procura fundamentar a realidade. Geralmente, assume a forma de uma história fantástica (como os mitos de criação), mas pode ser também um fato histórico e social ficionalizado (como a democracia racial).

O mito evolui com as condições históricas e étnicas relacionadas a uma dada cultura, dependendo de um tempo e espaço para existir e para ser compreendido. O seu estudo começou na história antiga, quando classes rivais de interpretação dos mitos gregos, como por Evêmero, Platão e Salústio, foram desenvolvidas pelos neoplatônicos e mais tarde revividas pelos mitógrafos da Renascença. Hoje em dia, é estudado principalmente pela antropologia, pela sociologia e pela psicologia analítica.
Tamandaré (encouraçado)
O Tamandaré foi uma canhoneira blindada construída para a Armada Imperial Brasileira durante a Guerra do Paraguai em meados da década de 1860. Ela atacou as fortificações paraguaias bloqueando o acesso aos rios Paraná e Paraguai e também bombardeou posições paraguaias em apoio ao Exército Brasileiro. O navio participou na Passagem de Humaitá em fevereiro de 1868 e ficou bastante danificado no decorrer da operação. Depois de o Tamandaré ser reparado, forneceu apoio de fogo para o exército durante o resto da guerra, além de bombardear uma vez a capital do Paraguai, Assunção. Depois da guerra, o navio foi destinado à Flotilha do Mato Grosso. Tamandaré foi descomissionado em 1879 e demolido posteriormente.

Passagem de Humaitá
A Passagem de Humaitá foi uma operação naval durante a Guerra do Paraguai em que uma força de seis monitores encouraçados brasileiros forçaram a passagem sob fogo da artilharia paraguaia da fortaleza de Humaitá. Foi considerado por observadores como um feito admirável.

O objetivo da ação era acabar com o fornecimento de provisões pelo rio até a fortaleza e fornecer ao Império do Brasil e seus aliados a tão necessária vitória que elevasse o moral. A tentativa ocorreu em 19 de fevereiro de 1868 e foi bem sucedida, tendo os brasileiros alcançado o ponto fraco da fortaleza. Tal feito restaurou a reputação da armada imperial, e fez com que os paraguaios evacuassem a capital Assunção. Alguns autores consideram o feito como o ponto de virada ou evento culminante da guerra. A fortaleza, até então totalmente cercada por forças aliadas por terra ou água, foi capturada em 25 de julho de 1868.
Copa Santa Catarina de 2022
A Copa Santa Catarina de 2022 foi a vigésima primeira edição desta competição futebolística organizada pela Federação Catarinense de Futebol. Ela foi disputada por seis equipes entre os meses de agosto a novembro de 2022.

O título da copa ficou com a equipe do Marcílio Dias após vencer o Hercílio Luz na final. O primeiro jogo foi no estádio Aníbal Torres Costa em Tubarão e ficou empatado em 0 a 0. O segundo jogo foi realizado na casa do Marcílio Dias, no estádio Dr. Hercílio Luz. Com o placar de 2 a 1, o time do litoral do estado ficou com o título da Copa Santa Catarina.

O marinheiro garantiu com o título, a vaga para a Copa do Brasil de 2023 e para a Recopa Catarinense de 2023.

Copa do Brasil de Futebol de 2023
A Copa do Brasil de Futebol de 2023 (por questões de patrocínio Copa Betano do Brasil) foi a 35.ª edição deste torneio de futebol realizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), desde 1989.

A competição foi disputada no dia 21 de fevereiro e terminou em 24 de setembro. O campeão da competição foi o São Paulo, que conquistou o título pela primeira vez na sua história, ao derrotar na final o Flamengo. No confronto o São Paulo obteve a vantagem nos resultados de ida (1–0), no Rio de Janeiro, e de volta (1–1), em São Paulo. O clube paulista garantiu uma vaga na fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2024 e a participação na Supercopa Rei de 2024.
Divina Galica
Divina Mary Galica OBE (Bushey Heath, 13 de agosto de 1944) é uma ex-piloto profissional de automóveis britânica.

Divina também foi uma atleta olímpica, defendo a bandeira da Grã Bretanha nas provas de Esqui alpino, Slalom e/ou Esqui de velocidade nos Jogos Olímpicos de Inverno de Innsbruck-1964, Jogos Olímpicos de Inverno de Grenoble-1968,Jogos Olímpicos de Inverno de Sapporo-1972 e nos Jogos Olímpicos de Inverno de Albertville -1992. Com isso, ela é uma das 7 pessoas que foram pilotos de Formula 1 e também competiram em Jogos Olímpicos, sendo a única mulher desta lista.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1968
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 (em francês: Xes Jeux olympiques d'hiver), oficialmente X Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizados em Grenoble, na França. Contou com a participação de 1 158 atletas, sendo 947 homens e 211 mulheres representando 37 países. Competindo em 10 modalidades esportivas, os jogos foram disputados de 6 a 18 de fevereiro. A Noruega liderou o quadro de medalhas com 14 conquistas no total sendo 6 de ouro, tornando-se a primeira nação a superar a União Soviética desde sua entrada nos Jogos em 1956.
Nuestra Belleza Mexico
O Nuestra Belleza Mexico (NBM; em português: Nossa Beleza México) foi um concurso nacional de beleza do México que escolhia as representantes do país para o Miss Universo, Miss Mundo e Miss Internacional  e outros concursos.

O certame foi criado por Lupita Jones (primeira Miss Universo do país, eleita em 1991) em parceria com a Televisa e encerrado em 2017, quando Lupita criou o Mexicana Universal em sua substituição.

Durante a existência da competição, o México conquistou um título no Miss Universo, dois no Miss Internacional, um no Rainha Hispano-Americana e um no Miss Continente Americano.

Rainha Hispano-Americana
O Rainha Hispano-Americana (em espanhol Reina Hispanoamericana) é um tradicional concurso de beleza feminino realizado anualmente em Santa Cruz de la Sierra, na Bolívia. A atual detentora do título é Kimberly de Boer, de Curaçao, eleita em 21 de fevereiro de 2026.
Isomorfismo de Curry-Howard
O isomorfismo de Curry–Howard é uma relação direta entre programas de computador e provas matemáticas. Também conhecido como correspondência de Curry–Howard, correspondência provas-como-programas, e correspondência fórmulas-como-tipos, ele se refere à generalização de uma analogia sintática entre sistemas de lógica formal e cálculos computacionais que foi descoberto pela primeira vez pelo matemático americano Haskell Curry e o lógico William Alvin Howard.

Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (Millis, 12 de setembro de 1900 – State College, 1 de setembro de 1982) foi um matemático estadunidense.

Conhecido por seu trabalho na lógica combinatória, continuando o conceito inicial de Moses Schönfinkel.
Moon clip
Um moon clip ("clipe lua"), é geralmente, uma peça de metal em forma de "Lua cheia" ou "meia Lua" com reentrâncias para manter vários cartuchos juntos como uma unidade, para inserção e extração simultânea de um cilindro de revólver. Os moon clips atendem três finalidades: agrupar uma carga completa de cartuchos para um determinado revólver (tipo "Lua cheia") ou permitir adaptações, para cilindros de número ímpar de cartuchos (tipo "meia Lua"), ou ainda mesclar cartuchos que não foram projetados originalmente para uso em revólveres (estojos sem aro), como o 9mm ou o .45 ACP. Os moon clips são geralmente feitos de aço, embora também tenham sido produzidas versões de plástico. Ao contrário de um speedloader, um moon clip permanece no lugar durante e após o disparo, é usado para extrair dos cilindros os cartuchos vazios já deflagrados.

Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.