hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grabsleben
Grabsleben é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Gota, estado da Turíngia. Pertencia ao Verwaltungsgemeinschaft de Drei Gleichen. Desde 1 de janeiro de 2009 é parte do município de Drei Gleichen.

Drei Gleichen
Drei Gleichen é um município da Alemanha, situado no distrito de Gota, no estado da Turíngia. Tem 84,89 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 7.934 habitantes. Foi formado em 1 de janeiro de 2009 após a fusão dos antigos municípios de Grabsleben, Mühlberg, Seebergen e Wandersleben. Em Julho de 2018, o antigo município de Günthersleben-Wechmar foi também incorporado.
Leis de Noé
No judaísmo, as Sete Leis de Noé (em hebraico: שבע מצוות בני נח; romaniz.: Sheva Mitzvot Bnei Noach), também chamadas de leis noaicas ou Pacto do Arco-Celeste, são os mandamentos que, de acordo com a tradição judaica, foram ordenados a Noé e sua família após o Dilúvio como regra para toda a humanidade.

O judaísmo, como estilo de vida e fé, classifica os seres humanos em dois grupos de acordo com o pacto estabelecido com seus ancestrais: os israelitas, os filhos de Abraão, Isaque e Jacó; e os noaítas, os filhos de Noé. A diferença entre esses grupos decorre da responsabilidade no que tange às regras de comportamento. Enquanto os israelitas são regidos por 613 leis da Torá, os noaítas são disciplinados por 7 leis morais universais referidas na Torá e enumeradas pela tradição judaica. O ser humano que respeita as 7 leis de Noé é considerado justo entre as nações e possui lugar no mundo vindouro.

Bnei Noah
B'nei Noach (em hebraico: בני נח, "filhos de Noé"), noaítas ou noaíticos são termos utilizados no judaísmo para designar gentios de crença monoteísta que tenham aderido aos princípios estabelecidos nas Sete Leis de Noé.

Tecnicamente, o termo B'nei Noach designa toda a humanidade (os descendentes de Noé), mas no contexto judaico o termo se refere a indivíduos não judeus e civilizações que sigam os princípios legais específicos estabelecidos pelos sábios do Talmud.

Nas últimas décadas tem sido cada vez mais comum a busca pela organização de um sistema religioso noaíta por parte de indivíduos que se identificam com as alternativas religiosas sem denominação e que, apesar de atraídos pelo judaísmo, não pretendem se converter à fé mosaica. Como tradição não proselitista, o judaísmo não busca converter noaítas e por vezes há rabinos que dissuadem os interessados em conversão, aconselhando-os a seguir as chamadas leis noaicas.
Pelourinho da Aguieira
O Pelourinho da Aguieira situa-se em Aguieira, na atual freguesia de Carvalhal Redondo e Aguieira, município de Nelas. Datado de 1540, o pelourinho actual foi reconstruído com algumas pedras do anterior e foi inaugurado em 1939.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Aguieira
Aguieira é uma povoação portuguesa do Município de Nelas que foi sede da extinta Freguesia de Aguieira, freguesia que tinha cerca de 558 habitantes, distribuídos por uma área de 549 hectares (cerca de 5,49 km²).

A Freguesia de Aguieira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Carvalhal Redondo para criar a União de Freguesias de Carvalhal Redondo e Aguieira. Ocupava o oitavo lugar em termos de dimensão demográfica e estava classificada como de 2ª ordem em termos de hierarquia dos aglomerados urbanos do município.

Aguieira era o único aglomerado populacional da respetiva freguesia, ficando situada a oeste da sede do município. Tem como freguesias limítrofes Moreira, a norte, Canas de Senhorim, a sul, Carvalhal Redondo, a nascente, e Beijós pertencente ao Município de Carregal do Sal, a poente.
Yo puedo esperar
Yo puedo esperar é um single do cantor e compositor português Mickael Carreira. A canção integrou a trilha sonora da telenovela mexicana Por siempre mi amor como tema do casal Aranza (Thelma Madrigal) e Esteban (Pablo Lyle). Esta foi a primeira música de trabalho de Mickael em castelhano, uma prévia de seu álbum em que seria lançado no México no mesmo ano.

Mickael Carreira
Mickael Carreira (Dourdan, 3 de abril de 1986), nome artístico de Mickael Araújo Antunes é um cantor e letrista português de música de expressão portuguesa que alterna entre os géneros Pop, Ligeira e Latina. Mickael herdou o apelido artístico Carreira do nome artístico do pai Tony Carreira. Mickael Carreira também é conhecido entre os fãs por Micka. Com três álbuns de estúdio lançados, dois álbuns de edição especial, e um álbum ao vivo, Mickael obteve um total de 6 discos de ouro e 9 de platina, o que equivale a 170 mil cópias vendidas. Lançou os dois primeiros álbuns (incluindo as duas edições especiais) pela editora Vidisco entre 2006 e 2007. Em 2009 assinou pela editora Farol Música, pela qual lançou os dois últimos álbuns entre 2009 e 2010.

Mickael Carreira realiza concertos em Portugal e em países com predominância de comunidades de emigrantes portugueses, como França, Canadá, Luxemburgo e Suíça.
Forni Avoltri
Forni Avoltri é uma comuna italiana da região do Friul-Veneza Júlia, província de Údine, com cerca de 692 habitantes. Estende-se por uma área de 80,7 km², tendo uma densidade populacional de 9 hab/km². Faz fronteira com Paluzza, Prato Carnico, Rigolato, Santo Stefano di Cadore (BL), Sappada (BL) e Lesachtal (Áustria).

Rigolato
Rigolato é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 640 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Comeglians, Forni Avoltri, Paluzza, Prato Carnico.
Röthenbach im Emmental
Röthenbach im Emmental é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.318 habitantes. Estende-se por uma área de 36,79 km², de densidade populacional de 36 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bowil, Buchholterberg, Eggiwil, Eriz, Linden, Oberlangenegg, Schangnau, Signau, Wachseldorn.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Schangnau
Schangnau é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 954 habitantes. Estende-se por uma área de 36,5 km², de densidade populacional de 26 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Eggiwil, Eriz, Flühli (LU), Habkern, Marbach (LU), Röthenbach im Emmental.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Interlaken
Interlaken é uma comuna da Suíça, no cantão de Berna, com cerca de 5300 habitantes. Estende-se por uma área de 4,30 km², de densidade populacional de 1233 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bönigen, Därligen, Matten bei Interlaken, Ringgenberg, Unterseen.

Fica situada entre os lagos de Thun e Birenz, e o seu nome significa justamente "entre os lagos", na língua oficial desta comuna, o alemão.

O belo Lago Brienz é um dos principais destinos de atividades ao ar livre de Interlaken.

É uma das cidades mais charmosas da Suíça. Cercada por montanhas e lagos, Interlaken é procurada por vários turistas durante o ano inteiro. Os países que mais enviam turistas a Interlaken são, por ordem, a Suíça (país local), a Alemanha, a Itália, a França e a Áustria.

Matten bei Interlaken
Matten bei Interlaken é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 3.662 habitantes. Estende-se por uma área de 5,90 km², de densidade populacional de 621 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bönigen, Därligen, Gsteigwiler, Interlaken, Wilderswil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Aqui Agora
Aqui Agora é um telejornal brasileiro de cunho popularesco, exibido pelo SBT entre 1991 e 1997, em 2008 e em 2025, marcando a história da televisão brasileira.

Entre os dias 4 de agosto e 5 de setembro de 2025 era exibido apenas para a Região Metropolitana de São Paulo e demais afiliadas sem programação local às 18h30. Entre os dias 8 de agosto e 19 de setembro de 2025, passou a ganhar duas edições, com a nacional indo ao ar às 18h e a local seguindo às 18h30. Entre os dias 22 de setembro e 9 de outubro passou a exibir apenas a edição nacional às 17h30, voltando ao formato anterior no dia 13. No entanto, desde 10 de novembro, voltou a ser exibida localmente às 18h30.

SBT Notícias
SBT Notícias é um telejornal brasileiro produzido e exibido pelo SBT e pelo SBT News, sendo transmitido em diversas ocasiões na programação, na maioria das vezes nas madrugadas. Sua primeira estreia ocorreu em 4 de dezembro de 1995, ficando no ar até o dia 30 do mesmo mês. Após isso, teve algumas passagens na programação entre os anos de 2000 à 2003, 2013, 2016 à 2019, 2022 e está no ar até 27 de maio de 2025. Em dezembro, as edições da madrugada e a vespertina de sábado do telejornal, passaram a ter transmissão simultânea com o novo canal de notícias.

Marcado pelo hard news e os "furos" nas notícias de grande impacto por permanecer no ar nas madrugadas, o telejornal já abordou temas policiais e prestação de serviços em alguma de suas fases, principalmente na vespertina.
L'Hôtellerie-de-Flée
L'Hôtellerie-de-Flée é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 14,77 km². Em 2010 a comuna tinha 487 habitantes (densidade: 33 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Aviré, Le Bourg-d'Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée e Segré para a criação da nova comuna de Segré-en-Anjou Bleu.

Saint-Sauveur-de-Flée
Saint-Sauveur-de-Flée é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 12,87 km². Em 2010 a comuna tinha 287 habitantes (densidade: 22,3 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Aviré, Le Bourg-d'Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, La Ferrière-de-Flée, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois e Segré para a criação da nova comuna de Segré-en-Anjou Bleu.
Isabel de Castro (esposa de Álvares Cabral)
Isabel de Castro  (? - 1526) foi a esposa do explorador magnata português Pedro Álvares Cabral. Ela proveio de uma prodigiosa família. Seu tio era Afonso de Albuquerque. O avô paterno da mulher de Pedro Álvares Cabral era filho de D. Pedro de Noronha, que foi arcebispo de Lisboa, e de Isabel.

Com Cabral teve cerca de 6 filhos:

Fernão Álvares Cabral

António Cabral

Catarina de Castro

Guiomar de Castro

Isabel

Leonor

António Cabral (filho de Pedro Álvares Cabral)
António Cabral (? - 1521) foi o filho mais novo do explorador português Pedro Álvares Cabral com Isabel de Castro. Ao contrário de seu irmão mais velho, Fernão Álvares Cabral, António morreu sem ter deixado descendência, contudo depois da morte de seu pai, ele (por ainda ser novo) e a mãe Isabel recebiam pensão do Infante D. Manuel de Portugal "em atenção aos muitos serviços prestados pelo falecido Pedro Álvares Cabral". Os documentos dessa pensão são de suma importância para os historiadores porque, a sua data (1520), atesta que Pedro Álvares Cabral já estava falecido nesse ano.
Santa Cruz das Ribeiras
Santa Cruz das Ribeiras é uma localidade portuguesa da freguesia das Ribeiras, concelho da Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade encontra-se entre a Ponta dos Biscoitos e o ilhéu de Forges, próximo a Ribeira dos Moinhos.

Foi pelo Porto das Ribeiras que em 21 de Abril de 1831 desembarcou a Divisão Constitucional provinda da ilha Terceira e comandada pelo Duque da Terceira,  António José de Sousa Manuel de Menezes Severim de Noronha, então Conde de Vila Flor, com o objectivo de trazer a ilha do Pico para a causa da Rainha D. Maria II de Portugal.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
Cellino San Marco
Cellino San Marco é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Brindisi, com cerca de 6.818 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 184 hab/km². Faz fronteira com Brindisi, Campi Salentina (LE), Guagnano (LE), San Donaci, San Pietro Vernotico, Squinzano (LE).

San Donaci
San Donaci é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Brindisi, com cerca de 7.136 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 210 hab/km². Faz fronteira com Brindisi, Cellino San Marco, Guagnano (LE), Mesagne, San Pancrazio Salentino.
Exupério de Agauno
Exupério (em latim: Exuperius) ou Exupernis é um santo e mártir venerado pela Igreja Católica. De acordo com a tradição, ele era o porta-estandarte da Legião Tebana e, por isso, companheiro de São Maurício.

Legião Tebana
A Legião Tebana (também conhecida como os Mártires de Agauno) consta na hagiografia cristã como uma legião romana inteira — com "seis mil, seiscentos e sessenta e seis homens"[a] — que teria se convertido em massa ao Cristianismo e foi martirizada em 286 d.C. de acordo com as hagiografias de São Maurício, o maior entre os santos da Legião, principalmente a "Lenda Dourada". Sua festa é comemorada no dia 22 de setembro.
Trionychidae
Trionychidae é uma família de tartarugas de água doce cujos membros são popularmente chamados de tartarugas-de-casco-mole, devido ao fato de sua carapaça não possuir escamas, sendo mais mole e flexível que a das outras tartarugas.

Esses animais tem hábitos carnívoros, se alimentando de peixes, crustáceos, anfíbios e moluscos. São encontrados nos rios e lagos da América do Norte, África e Ásia. Elas possuem um pescoço extremamente longo e um focinho em forma de snorkel, o que as permite ficar com o corpo submerso e ainda respirar, mantendo as narinas para fora d'água.
...
</hiero>Gêneros

Palaeotrionyx (extinto)

Amyda

Apalone

Aspideretes

Chitra

Cyclanorbis

Cycloderma

Dogania

Lissemys

Nilssonia

Palea

Pelochelys

Pelodiscus

Rafetus

Trionyx

Pelodicus sinensis

Apalone
Apalone é um gênero de tartarugas aquáticas norte-americanas pertencentes à família Trionychidae. São nativas dos Estados Unidos da América e de algumas áreas do Canadá e do México. São encontradas na água doce e se alimentam principalmente de peixes.
Piperáceas
Piperáceas (em latim: Piperaceae) é uma grande família de plantas com flor, pertencente à ordem Piperales, que agrupa cerca de 3 600 espécies repartidas por cinco géneros em três subfamílias, embora a vasta maioria das espécies pertença a apenas dois géneros: Piper (2 171 espécies) e Peperomia (mais de 1 000 espécies). Com distribuição pantropical, mas presente nas regiões subtropicais, os membros deste grupo podem ser pequenas árvores, arbustos ou plantas herbáceas. A espécie mais conhecida é Piper nigrum, produz a maioria dos grãos de pimenta que são utilizados como especiarias, incluindo a pimenta preta, embora os seus parentes na família incluam muitas outras espécies usadas como fonte de especiarias.

Pimenta-longa
Pimenteira-longa (Piper longum), por vezes chamada pimenta-longa-javanesa, indiana ou indonésia, é uma planta da família Piperaceae, cultivada pelo seu fruto, o qual é geralmente seco e usado como especiaria e condimento. A pimenta-longa é um parente próximo de Piper nigrum, tendo um sabor similar ao desta, mas geralmente mais picante. Os arianos foram os primeiros exportadores dos dois tipos de pimenta a partir das florestas da Ásia Meridional.

O fruto da pimenteira consiste de muitos frutos minúsculos - cada um com tamanho semelhante ao da semente de papoila - embutidos numa espiga floral que se assemelha bastante ao amentilho da aveleira. Os frutos contêm o alcaloide piperina, o que contribui para a sua pungência. Outra espécie de pimenta-longa, Piper retrofracum, é nativa da ilha de Java, Indonésia.
Joaquín Torres García
Joaquín Torres García ou Joaquín Torres-García (Montevidéu, 28 de julho de 1874 — Montevidéu, 8 de agosto de 1949) foi um pintor, desenhista, escultor, escritor e professor uruguaio, que conquistou renome internacional. Ele era o marido da pintora espanhola-uruguaia Manolita Piña.

Manolita Piña
Manolita Piña Torres-Garcia (nascida Rubies, 24 de fevereiro de 1883 — 11 de junho de 1994) foi a esposa catalã do pintor uruguaio Joaquín Torres García. Ela era conhecida como "Doña Manolita" no Uruguai. Ela foi considerada uma "companheira inseparável" para Torres García, acompanhou-o para conferências, exposições e apoiou todos os seus esforços artísticos. Em muitos aspectos, ela era "como sua sombra". Ela foi a fundadora do Museu Torres García em Montevidéu. Ela é a única supercentenária verificada do Uruguai.
Arma dos Carabineiros
A Arma dos Carabineiros (em italiano: Arma dei Carabinieri) é o corpo nacional de gendarmeria da República Italiana. Ela constitui uma das quatro forças armadas da Itália e uma de suas cinco forças de segurança (Carabineiros, Polícia do Estado, Guarda de Finanças, Corpo Florestal do Estado e Corpo da Polícia Penitenciária), cujas atribuições e competências são: a defesa nacional, polícia militar, segurança pública e polícia judiciária. As suas funções e características são, em termos gerais, semelhantes às da Guarda Nacional Republicana de Portugal, Guardia Civil na Espanha, Polícia Militar no Brasil, Gendarmerie Nationale na França e Carabineiros do Chile, Gendarmeria Nacional Argentina, Gendarmeria Romena, Gendarmaria Turca, dentre outras instituições da mesma natureza.

Gendarmeria Romena
A Gendarmeria Romena (em romeno:Jandarmeria Română (AFI: /ʒan.dar.me'ri.a ro'mɨ.nə/: [ʒan.dar.me'ri.a ro'mɨ.nə]) é o corpo de gendarmeria nacional da Ruménia. É o ramo militar das duas forças da polícia romena (a força civil é chamada de Polícia Romena).

A gendarmeria está subordinada ao Ministério de Administração e Interior de Romênia e não tem a responsabilidade da vigilância das Forças Armadas de Romênia. Isto é responsabilidade da  polícia militar subordinada às Forças Terrestres Romenas.
Peter J. Ratcliffe
Peter John Ratcliffe FRS (Morecambe, 14 de maio de 1954) é um médico e biólogo celular e molecular britânico mais conhecido por seu trabalho sobre reações celulares à hipóxia, pelo qual compartilhou com Gregg L. Semenza e William Kaelin Jr. o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 2019. Foi clínico praticante no John Radcliffe Hospital, Oxford e Nuffield, professor de medicina clínica e chefe do departamento de medicina clínica de Nuffield na Universidade de Oxford, de 2004 a 2016. Em 2016 tornou-se diretor de pesquisa clínica no Francis Crick Institute. mantendo uma posição em Oxford como membro do Instituto Ludwig de Pesquisa do Câncer e diretor do Target Discovery Institute, Universidade de Oxford.

William Kaelin Jr.
William George Kaelin Jr. (Nova Iorque, 1957) é um professor de medicina da Universidade Harvard e do Dana–Farber Cancer Institute. Kaelin recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2019, juntamente com Gregg L. Semenza e Peter J. Ratcliffe.
Jerónimo de Sousa
Jerónimo Carvalho de Sousa (Arranhó, Arruda dos Vinhos, 13 de Abril de 1947) é um operário metalúrgico, político português. Foi deputado à Assembleia da República Portuguesa pelo Partido Comunista Português ininterruptamente entre 2002 e 2022 e Secretário-Geral do PCP entre 2004 e 2022, afastou-se por motivos de saúde.

Santa Iria de Azoia
Santa Iria de Azoia (pré-AO 1990: Santa Iria de Azóia) é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Santa Iria de Azoia do Município de Loures, freguesia que tinha 7,52 km² de área e 18 240 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade demográfica de 2 425,5 hab/km².

Desde 2013, a Freguesia de Santa Iria de Azoia foi extinta e englobada na então criada União das Freguesias de Santa Iria de Azoia, São João da Talha e Bobadela.

A povoação de Santa Iria de Azoia foi elevada à categoria de vila em 1988.
L'Aurore
O L'Aurore foi um jornal republicano francês fundado em 1897 por Ernest Vaughan. A 13 de Janeiro de 1898 publicou o famoso artigo "J'accuse...!" de Emile Zola, que fundamentou uma reviravolta no caso Dreyfus. O jornal manteve a sua linha ao lado dos intelectuais, contra o antissemitismo, ao longo do processo.

O jornal foi também publicado por Georges Clemenceau, que mais tarde se tornou o primeiro-ministro da França. Georges Mandel (jornalista, político e líder da resistência francesa) quando jovem trabalhou para o jornal nos primeiros anos e, mais tarde, foi recrutado por Clemenceau para servir como seu assessor no governo.

Aqui publicaram: Octave Mirbeau, Lucien Descaves, Philippe Dubois, Urban Gohier, Bernard Lazare, entre outros.

Émile Zola
Émile Zola (Paris, 2 de abril de 1840 – Paris, 29 de setembro de 1902) foi um consagrado escritor francês, considerado criador e representante mais expressivo da escola literária naturalista além de uma importante figura libertária da França. Foi presumivelmente assassinado por desconhecidos em 1902, quatro anos depois de ter publicado o famoso artigo J'accuse, em que acusa os responsáveis pelo processo fraudulento de que Alfred Dreyfus foi vítima.
Massafra
Massafra é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 30.884 habitantes. Estende-se por uma área de 125 km², tendo uma densidade populacional de 247 hab/km². Faz fronteira com Crispiano, Martina Franca, Mottola, Palagiano, Statte, Taranto.

Palagiano
Palagiano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 15.819 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 229 hab/km². Faz fronteira com Castellaneta, Massafra, Mottola, Palagianello.
Prisma (satélite)
O Prisma é um projeto de satélite liderado pelo Swedish Space Corporation (SSC), que consistem em dois satélites que voam em formação.

Foi lançado, junto com o satélite PICARD, em 15 de Junho de 2010 por meio de um veiculo lançador ucraniano Dnepr-1 a partir do Cosmódromo de Dombarovsky, perto de Yasny, Rússia. O seu principal objetivo é testar a formação autônoma de voa.

Em 12 de agosto de 2010, a SSC informou que os dois satélites, chamado de Mango e Tango, tinha separados uns dos outros pela primeira vez.

Corporação Espacial Sueca
A Corporação Espacial Sueca (em sueco: Svenska rymdaktiebolaget; também conhecida por SSC, sigla em inglês de Swedish Space Corporation) é uma empresa estatal da Suécia, vocacionada para a execução do programa espacial do país. Lida com tecnologia espacial e de deteção remota desde 1927, colaborando em programas e projetos com organizações espaciais, empresas e organizações de pesquisa com acesso ao espaço. É responsável pela gestão do Centro de pesquisa e lançamento de foguetes de Esrange, localizado a 45 km a leste da cidade de Quiruna, no norte da Suécia.
Província de Bungo
Bungo (豊後国, Bungo no kuni) foi uma antiga província do Japão na parte leste de Kyūshū, fazendo fronteira com as províncias de Buzen, Hyūga, Higo, Chikugo e Chikuzen. Hoje a área é a prefeitura de Ōita.

Província de Hyūga
Hyūga (日向国, Hyūga no kuni) foi uma antiga província do Japão na costa leste de Kyūshū, correspondendo à atual prefeitura de Miyazaki. Hyūga fazia fronteira com as províncias de Bungo, Higo, Ōsumi e  Satsuma.

A antiga capital ficava próxima a Saito.
Ron Judkins
Ron Judkins (Little Rock, 1953) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1994 por Jurassic Park, com Gary Summers, Gary Rydstrom e Shawn Murphy na edição de 1999 por Saving Private Ryan, ao lado de Gary Rydstrom, Gary Summers e Andy Nelson.

Shawn Murphy (sonoplasta)
Shawn Murphy (Los Angeles, 18 de maio de 1948) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1994 por Jurassic Park, ao lado de Gary Summers, Gary Rydstrom e Ron Judkins.