hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luiz Henrique da Silveira
Luiz Henrique da Silveira GOMM (Blumenau, 25 de fevereiro de 1940 — Joinville, 10 de maio de 2015) foi um advogado e político brasileiro filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB). Foi ministro da Ciência durante o governo José Sarney. Por Santa Catarina, foi governador por dois mandatos, senador e deputado federal durante cinco mandatos, além de prefeito de Joinville em duas ocasiões.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Vytautas, o Grande
Vytautas (Senieji Trakai, c. 1350 – Trakai, 27 de outubro de 1430), também conhecido como Vytautas, o Grande,  [a] foi um governante do Grão-Ducado da Lituânia. Ele também foi Príncipe de Grodno (1370–1382), Príncipe de Lutsk (1387–1389) e o Rei Postulado dos hussitas.

Na Lituânia moderna, Vytautas é reverenciado como um herói nacional e foi uma figura importante no renascimento nacional no século XIX. Vytautas é um nome masculino popular na Lituânia. Em comemoração ao aniversário de 500 anos de sua morte, a Universidade Vytautas Magnus recebeu seu nome. Monumentos em sua homenagem foram construídos em muitas cidades da Lituânia independente durante o período entreguerras, de 1918 a 1939. Vytautas conhecia e falava a língua lituana com seu primo Ladislau II Jagelão.

Língua lituana
Lituano (em lituano: lietuvių kalba) é uma língua da família báltica, idioma oficial da Lituânia.
É considerada uma das línguas indo-europeias mais arcaicas. Tem um número aproximado de quatro milhões de falantes e em lituano denomina-se lietuvių kalba.
Castelo de Fischbach
O Castelo de Fischbach (em luxemburguês Schlass Fëschbech) é uma residência privada da família grã-ducal de Luxemburgo, localizada próximo da cidade de Fischbach, no centro de Luxemburgo. É atualmente (outubro de 2020) a residência do grão-duque herdeiro Guilherme e sua família.

Guilherme V, Grão-Duque de Luxemburgo
Guilherme V (em francês: Guillaume Jean Joseph Marie; Luxemburgo, 11 de novembro de 1981) é o grão-duque de Luxemburgo desde 3 de outubro de 2025, após a abdicação de seu pai, o grão-duque Henrique. Desde 8 de outubro de 2024, já atuava como lugartenente-representante (função de regência) de Luxemburgo, tendo assumido responsabilidades na administração do país enquanto seu pai permanecia como monarca reinante.

Guilherme é casado com a condessa Stéphanie de Lannoy desde 2012 e é pai de dois filhos, o príncipe Carlos e o príncipe Francisco, que são, respectivamente, o primeiro e o segundo na linha de sucessão ao trono. É membro da Casa de Nassau-Weilburg, embora também pertença, pelo ramo agnático, à Casa de Bourbon-Parma.
Maimi Yajima
Maimi Yajima (矢島舞美; Saitama; 7 de fevereiro de 1992), é uma cantora e atriz japonesa. É popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino japonês Cute, formado através do programa Hello! Project.

Hello! Project
Hello! Project (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) é a coleção de artistas (ídolos) pertencente a Up-Front Group. Morning Musume são o grupo principal do Hello! Project. Para além dos grupos de dos artistas a solo, o Hello! Project tem também grupos especiais.

Em 2006, o Hello! Project foi dividido em dois grupos o Elder Club e o Wonderful Hearts, ambos teriam concertos divididos no Inverno e no Verão e, no fim, tinham um concerto juntos. No entanto, em Outubro de 2008 foi anunciado que todos os membros do Elder Club iriam graduar do Hello! Project a 31 de Março de 2009.

Atualmente, o Hello! Project tem os grupos Morning Musume, Angerme, Juice=Juice, Beyooooonds, Camellia Factory e Ocha Norma, além de trainees, soloistas e animadores.
Louis Foster
Louis James Foster (Odiham, 27 de julho de 2003), é um automobilista britânico que atualmente disputa a IndyCar Series pela equipe Rahal Letterman Lanigan Racing. Ele é o campeão da Indy NXT de 2024 pela Andretti Autosport, e também venceu o campeonato Indy Pro 2000 de 2022. Foster competiu anteriormente no Eurofórmula Open de 2021 com a CryptoTower Racing e no Campeonato Britânico de Fórmula 3 de 2020 com a Double R Racing, onde terminou em terceiro.

Rahal Letterman Lanigan Racing
A Rahal Letterman Lanigan Racing (RLLR) é uma equipe de corrida automobilísticas que compete pela Indy Racing League. A equipe é uma co-propriedade do ex-piloto e vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 1986, Bobby Rahal, do comediante David Letterman, e de Mike Lanigan.

A equipe foi formada em 1992 para diputar a CART (2011 - Champ Car). A equipe permaneceu na categoria até 2003, quando transferiu-se para Indy Racing League.
Diocese de Punalur
A Diocese de Punalur (Latim:Dioecesis Punalurensis) é uma diocese localizada no município de Punalur, no estado de Querala, pertencente a Arquidiocese de Thiruvananthapuram na Índia. Foi fundada em 21 de dezembro de 1985 pelo Papa João Paulo II. Com uma população católica de 29.114 habitantes, sendo 0,7% da população total, possui 44 paróquias com dados de 2020.

Arquidiocese de Trivandrum
A Arquidiocese de Trivandrum ou Thiruvananthapuram (Archidiœcesis Trivandrensis Latinorum) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Palayam, na Índia. É fruto da elevação da Diocese de Trivandrum, antiga sufragânea da Arquidiocese de Verapoly. Seu atual arcebispo é Thomas Jessayyan Netto. Sua Sé é a Catedral de São José (Palayam).
James Gibbs
James Gibbs (Aberdeen, Escócia 1682 – Londres, 1754) foi um dos arquitetos britânicos mais influentes em seu tempo. Considerasse-lhe como um arquiteto cuja obra está entre a tradição de sir Christopher Wren, o classicismo barroco italiano e o palladianismo.

Christopher Wren
Christopher Wren, (East Knoyle, Wiltshire, 20 de outubrojul./ 30 de outubro de 1632greg. – Londres, 25 de fevereirojul./ 8 de março de 1723greg.) foi um projetista, astrônomo, geômetra, e em seu tempo o maior arquiteto da Inglaterra. Wren projetou 51 igrejas em Londres, incluindo a Catedral de São Paulo, considerada uma das obras-primas da arquitetura europeia, e muitos prédios seculares também dignos de nota.

Foi fundador da Royal Society e seu presidente (1680 -1682), e seus trabalhos científicos eram conhecidos por seus contemporâneos, sendo citados por Isaac Newton e Blaise Pascal.
Pierre-Antoine Antonelle
Pierre-Antoine Antonelle (17 de julho de 1747 - 26 de novembro de 1817) foi um jornalista, político, presidente do Clube Jacobino e revolucionário francês. Ele foi o primeiro prefeito democraticamente eleito de Arles. Embora tenha vindo de uma família aristocrática, foi um forte defensor da Revolução Francesa, inicialmente no sul da França, particularmente Arles e Provence, e finalmente em Paris. Chamada a figura mais influente da Revolução Francesa em Arles, Antonelle esteve fortemente envolvida na reunião do Comtat Venaissin com a França e foi uma das principais figuras na Conspiração dos Iguais.

Conspiração dos Iguais
Conspiração dos Iguais foi um movimento igualitário (precursor do anarquismo e do comunismo) ocorrido durante a Revolução Francesa e liderado por Graco Babeuf que, em 1796, propunha a "comunidade dos bens e do trabalho", cuja atenção era voltada a alcançar a igualdade efetiva entre os homens. A revolta foi "esmagada" pelo Diretório que decretou pena de morte a todos os participantes da conspiração.
Oliveira, l'Architecte
Oliveira, l'architecte (título português: Oliveira, o arquitecto) é um documentário televisivo luso-francês de 1993, realizado por Paulo Rocha. Com produção executiva de Janine Bazin e André S. Labarthe, trata-se de um episódio do longevo programa de televisão francês Cinéma, de notre temps, que traça o perfil da vida de realizadores de cinema. Este documentário apresenta depoimentos do realizador Manoel de Oliveira, sobre a sua vida e obra, intercalados com imagens de arquivo dos seus filmes, com João Bénard da Costa a intervir como entrevistador.

Para além do corte original para televisão, de 58 minutos de duração, foi editado um corte teatral de 76 minutos. Oliveira, o arquitecto foi rodado no verão de 1992 e apresentado a 14 de agosto de 1993 no Festival de Cinema de Locarno, antes de ser transmitido pela primeira vez em televisão no canal Arte, em 28 de março de 1994.

Festival Internacional de Cinema de Locarno
O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo.

O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o Prix the Public UBS para a escolha do público.
Geografia da Bolívia
A Bolívia é um país sem litoral. O ocidente da Bolívia está situado na cordilheira dos Andes, com o pico mais elevado, o Nevado Sajama, a chegar aos 6 542 m. O centro do país é formado por um planalto, o Altiplano, onde vive a maioria dos bolivianos. O leste do país é constituído por terras baixas, e coberto pela floresta úmida da Amazônia. O lago Titicaca situa-se na fronteira entre a Bolívia e o Peru. No ocidente, no departamento de Potosi, encontra-se o Salar de Uyuni, a maior planície de sal do mundo.

As cidades principais são La Paz, Sucre, Santa Cruz de la Sierra e Cochabamba.

Lago Titicaca
Titicaca (na grafia hispanizada) ou Titiqaqa (quéchua) é um lago nos Andes, na fronteira entre o Peru e a Bolívia. Em volume de água, é o maior lago da América do Sul. O Lago de Maracaibo, na Venezuela, tem uma área de superfície maior, mas é considerado uma grande baía salobra devido à sua ligação direta com o oceano.

É muitas vezes considerado o lago navegável mais alto do mundo, visto que sua superfície está a 3 821 metros acima do nível do mar. Embora isto refira-se a navegação de grandes embarcações, geralmente é considerada a navegação de embarcações comerciais. Por muitos anos o maior navio a flutuar no lago foi o SS Ollanta, de 2.200 toneladas e 79 metros de comprimento. Hoje, o maior navio a navegar pelo lago é Manco Capac, operado pela PeruRail (atracado, em 17 de junho de 2013, no pier da Ollanta). Pelo menos duas dezenas de corpos de água em todo o mundo estão em altitudes mais elevadas, mas todos são muito menores e mais rasos que o Titicaca.
Fassa Bortolo (equipa ciclista)
Fassa Bortolo (código UCI: FAS) foi uma equipa ciclista profissional italiana durante as temporadas 2000-2005. Na sua última temporada participou no UCI Pro Tour, correndo assim mesmo em algumas carreiras do Circuito Continental.

A equipa contou em suas fileiras com ciclistas como Alessandro Petacchi, Aitor González, Dario Frigo, Fabian Cancellara e Kim Kirchen.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Aliança de Mulheres Jornalistas de Cinema
A Aliança de Mulheres Jornalistas de Cinema (em inglês:  Alliance of Women Film Journalists, AWFJ) é uma organização sem fins lucrativos fundada em 2006. A organização é baseada na cidade de Nova York e se dedica a apoiar o trabalho feito por e sobre mulheres na indústria cinematográfica. A AWFJ é composta por 84 mulheres críticas profissionais de cinema, jornalistas e escritoras de destaque que trabalham na mídia impressa, de radiodifusão e on-line. O British Film Institute descreve o AWFJ como uma organização que coleta artigos de seus membros (principalmente sediadas nos EUA), concede prêmios anuais e "apoia filmes de mulheres e sobre elas".

Mídia impressa
Também conhecida como mídia/média offline, a mídia impressa (português brasileiro) ou os média impressos (português europeu) representa(m) o conjunto de meios de comunicação materiais, de caráter publicitário ou jornalístico, que são impressos em gráficas, birôs de impressão, ou em locais específicos.

O meio impresso pode ser veiculado em veículos de comunicação, como jornais; revistas; tablóides; informativos; anuários, entre outros; ou em peças avulsas, como folhetos, mala-diretas, prospetos, flyers; panfletos; cartazes; encartes; etc.

Estes materiais ainda podem ser feitos em diversos papéis, plásticos, adesivos, variando em tamanho, cor, acabamento e efeito.
Paróquia Evangélica de Confissão Luterana de Rio Claro
A Paróquia Evangélica de Confissão Luterana de Rio Claro, é filiada à Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB), localiza-se na região central da cidade de Rio Claro (São Paulo) e possui estilo arquitetônico próprio, com influências germânicas. Teve sua pedra fundamental lançada em 15 de julho de 1923 e inauguração em 9 de março de 1924. Remonta à origem da Deutsche Evangelische Kirche - Igreja Evangélica Alemã, o "primeiro templo", que teve sua pedra fundamental lançada em 22 de setembro de 1883 e foi inaugurado em 9 de março de 1884 como "casa de oração", já que no Brasil, antes da Proclamação da República do Brasil em 1889, os evangélicos não tinham total liberdade religiosa. Foi a primeira Igreja Alemã do estado de São Paulo (estado) , fato que se deve à grande concentração de imigrantes alemães e suíços que se instalaram na região, na primeira metade do século XIX.

Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil
A Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) é uma denominação protestante de base teológica luterana, a qual faz parte da Federação Luterana Mundial. A denominação tem origem na imigração alemã para o Brasil no século XIX. Tinha, em 2023, cerca de 614.555 membros, sendo a 11ª maior denominação protestante no Brasil. É a primeira igreja protestante instalada no Brasil após a promulgação da Constituição brasileira de 1824, que estabeleceu liberdade religiosa no país. A presidência é exercida pela pastora Sílvia Beatrice Genz. Sua sede localiza-se em Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul.
Ordem da Liberdade (Iugoslávia)
A Ordem da Liberdade (em servo-croata: Orden slobode; em esloveno: Red svobode, em macedônio/macedónio: Орден на слободата) foi a mais alta condecoração militar concedida pela República Socialista Federativa da Iugoslávia, e a segunda maior condecoração do estado iugoslavo depois da Grã-Estrela Iugoslava. Ela era concedida a comandantes de grandes unidades militares por uma liderança hábil e pela notável coragem das tropas. A ordem foi concedida comandantes militares iugoslavos e estrangeiros, e era a mais rara dentre todas as ordens, condecorações e medalhas iugoslavas. Ela foi concedida apenas 6 vezes antes do desmembramento da Iugoslávia.

Após a desintegração da Iugoslávia, por algum tempo a Ordem da Liberdade foi concedida pela Sérvia e Montenegro.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Ivan Domingues
Ivan Franco Domingues (Leiria, 5 de maio de 2006) é um automobilista português que atualmente compete no Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipa Van Amersfoort Racing. Anteriormente, ele competiu na Fórmula Regional Europeia com a mesma equipa.

Van Amersfoort Racing
A Van Amersfoort Racing é uma equipe de automobilismo com sede nos Países Baixos foi fundada em 1975 por Frits van Amersfoort. A equipe compete atualmente no Campeonato de Fórmula Regional Europeia, no Campeonato de Eurofórmula Open, no Campeonato Italiano de Fórmula 4 e no Campeonato Alemão de ADAC Fórmula 4. Até 2018, competiu no Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA.

No final de 2021, a Van Amersfoort Racing adquiriu os ativos de fórmula 2 e 3 da HWA Racelab e ingressou nas disputas dos Campeonatos de Fórmula 2 e  Fórmula 3 da FIA em 2022.
Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1939
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1939 foi a 15ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizada entre 15 de janeiro e 12 de fevereiro de 1939.

Participaram da disputa cinco seleções: Chile, Equador, Paraguai, Peru e Uruguai. As seleções jogaram em turno único. A sede foi no Peru e a Seleção Peruana foi a campeã. Argentina e Brasil não participaram do torneio.

O torneio coroou a geração peruana que havia feito uma campanha histórica na nos Jogos Olímpicos de 1936.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Cartografia celeste
Cartografia celeste, uranografia, astrografia ou cartografia estelar é um ramo da astronomia e da cartografia preocupada com o mapeamento de estrelas, galáxias e outros objetos astronômicos na esfera celeste. Medir a posição e o brilho dos objetos mapeados requer vários tipos de instrumentos e técnicas. Essas técnicas se desenvolveram a partir de medidas de ângulos com quadrantes a olho nu. Depois vieram as medidas com sextantes, que também continham lentes para a medida da magnitude do brilho do objeto. Atualmente tais medidas são computadorizadas com o auxílio de telescópios automáticos, espaciais ou terrestres.

Os uranógrafos contribuíram para a história da astronomia com o posicionamento de planetas, tabela de estrelas e cartas celestes para a astronomia amadora e profissional. Mas, hoje em dia, mapas celestes foram compilados por computadores e o posicionamento automático dos telescópios é possível usando bancos de dados estelares e de outros objetos astronômicos.

Carta celeste
Uma carta celeste ou mapa celeste é um mapa do céu. Os astrônomos costumam dividi-las em grades para usá-las mais facilmente. São usadas para identificar e localizar objetos astronômicos como estrelas, constelações e galáxias, e têm sido usadas para a navegação humana desde tempos antigos. Uma carta celeste difere-se de um catálogo astronômico, que é uma lista ou uma tabulação de objetos astronômicos para um propósito particular.
Desafio Pelé de Futebol Internacional Sub-17
O Desafio Pelé de Futebol Internacional Sub-17 foi um torneio amistoso internacional que serviu como parte da comemoração de aniversário do Sheffield Football Club, considerado pela FIFA como o clube de futebol mais antigo do mundo. Realizada em 2007, a competição contou com a participação do Sheffield, Manchester United, Porto e São Paulo. A partida final foi disputada entre os aniversariantes e o São Paulo, que também contou com a presença ilustre de Pelé.

O São Paulo conquistou o título vencendo suas três partidas. Pelé visitou a delegação campeã e foi presenteado com uma camisa de número 10 com seu nome.

Sheffield Football Club
O Sheffield Football Club é um clube de futebol Inglês de Sheffield, South Yorkshire. O clube, fundado em 24 de outubro de 1857 é mais conhecido pelo fato de ser, segundo a FIFA, o clube de futebol mais antigo do mundo. O Sheffield Football Club joga atualmente na Northern Premier League Division One East.

O clube também é conhecido por participar da mais antiga rivalidade do futebol mundial entre Sheffield Football Club e Hallam Football Club. O primeiro confronto aconteceu no ano de 1860, no jogo conhecido como o "Rules Derby".

O clube recebeu a Ordem de Mérito da FIFA e comemorado pelo Football Hall of Fame Inglês como um destaque na história do futebol.
Amanda Miranda
Amanda Miranda (São Paulo, 1995) é ilustradora, quadrinista e designer. Suas produções abordam temas como feminilidade, sexualidade, neuroatipia, violência e caos. A artista une as temáticas ao gênero de suspense, horror corpóreo e psicológico, criando ilustrações por vezes em preto e branco, outras com cores quentes e realçadas. É autora dos quadrinhos Infestatio, lançado em 2015 de forma independente como autopublicação, e Juízo, de 2019, na Coletânea TABU, da editora MINO. Foi contemplada pelo edital do MIS de São Paulo com a obra Sangue Seco tem Cheiro de Ferro, de 2019, na Coleção DES.GRÁFICA. Ganhou o prêmio Dente de Ouro em Melhor História em Quadrinhos com Hibernáculo (2018, independente). Como freelancer realizou trabalhos para clientes como Netflix, Adobe, Liniker e os Caramelows, Francisco, el Hombre e The Intercept Brasil.

Editora Mino
Mino foi uma editora brasileira especializada em publicação de quadrinhos, fundada em 2014 por Janaína de Luna e Lauro Larsen. Seus primeiros títulos foram L’amour: 12 oz., de Luciano Salles, e Lavagem, de Shiko. Em 2016, ganhou o Troféu HQ Mix de editora do ano. Em 2025, a editora venceu o prêmio Jabuti na categoria "livro brasileiro publicado no exterior" pela antologia Braba, lançada em parceria com a editora estadunidense Fantagraphics. A publicação era o único quadrinho na disputa da respectiva categoria.

Em janeiro de 2026, numa entrevista para o Fora do Plástico, a proprietária Janaína de Luna anunciou o fim das atividades da editora. A justificativa se deu pela vontade de se dedicar mais a projetos pessoais de sua carreira artística, ao lado do coproprietário, Pedro Cobiaco, afetando o ritmo de publicações necessário para manter a operação sustentável economicamente.
Igreja de Santa Maria de Montserrat dos Espanhóis
Santa Maria in Monserrato degli Spagnoli ou Igreja de Santa Maria de Montserrat dos Espanhóis (em castelhano:  Santa María de Montserrat de los Españoles) é uma igreja titular de Roma, Itália, dedicada a Nossa Senhora de Montserrat e localizada no rione Regola, na esquina da Via della Barchetta com a estreita Via di Monserrato, com a fachada de frente para esta última. É a igreja nacional da Espanha em Roma.

O cardeal-presbítero do título de Santa Maria de Montserrat dos Espanhóis é Carlos Amigo Vallejo, arcebispo-emérito de Sevilha.

Virgem de Montserrat
Nossa Senhora de Monserrat ou Virgem Negra de Montserrat (em catalão, Mare de Déu de Montserrat, que significa "Mãe de Deus do Monte Serreado") é uma imagem de Maria, a mãe de Jesus Cristo, localizada no Mosteiro de Montserrat, no município de Monistrol de Montserrat, na província de Barcelona, na Catalunha, na Espanha. É conhecida popularmente como La Moreneta ("A Morenita", em catalão).

A Virgem de Montserrat foi a primeira imagem mariana a receber a coroação canónica em Espanha, em 1881.