hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guitarra acústica
Guitarra acústica (também conhecida como violão acústico (português brasileiro) ou viola acústica (português europeu)) é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada.

Retrónimo
Retrónimo (português europeu) ou retrônimo (português brasileiro) é um tipo de neologismo gerado pela modificação do nome original de um objeto ou conceito para diferenciá-lo de uma versão mais recente do mesmo. Boa parte dos retrônimos são criados em função de um avanço da tecnologia, que adiciona um adjetivo ou modificador ao nome do novo objeto ou conceito criado, gerando a necessidade de um adjetivo contrário ou complementar para ser adicionado ao original.

O termo retrónimo (em inglês, retronym) foi criado por Frank Mankiewicz em 1980, e popularizado por William Safire no The New York Times.

A palavra retrónimo em si é um neologismo.
Comarca de Vila Rica
A comarca de Vila Rica foi uma divisão administrativa e judiciária do Brasil colonial, criada em 1714 no contexto da organização institucional das áreas mineradoras da capitania de São Paulo e Minas de Ouro. Teve como sede Vila Rica, principal centro político, econômico e administrativo da região aurífera. A comarca permaneceu em funcionamento até 8 de abril de 1892, quando foi extinta e substituída pela Comarca de Ouro Preto, no âmbito da reorganização do sistema judiciário brasileiro após a Proclamação da República.

Capitania de São Paulo e Minas de Ouro
A Capitania de São Paulo e Minas de Ouro foi uma das subdivisões administrativas do território da América Portuguesa, criada em 1709 por meio da compra, por parte da Coroa portuguesa, após a Guerra dos Emboabas, da Capitania de São Vicente e da Capitania de Paranaguá e incorporação de partes da Capitania de Itanhaém. Foi governada, durante os seus pouco mais de dez anos de existência, por três governadores-gerais apontados pela metrópole.

Foi dissolvida em 1720, por meio da cisão entre as capitanias de Minas Gerais e de São Paulo.
Massacre de Orlando
Massacre de Orlando foi um atentado terrorista doméstico que ocorreu em 12 de junho de 2016, na boate LGBT chamada "Pulse", em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Pelo menos 50 pessoas foram mortas e 53 ficaram gravemente feridas.

O atirador, Omar Mir Seddique Mateen, um muçulmano norte-americano de origem afegã, prometeu lealdade ao grupo terrorista Estado Islâmico do Iraque e do Levante (EIIL) antes do ataque.

O incidente foi caracterizado por muitas fontes como "o mais mortal tiroteio em massa da história dos Estados Unidos" (seria ultrapassado em 1 de outubro de 2017 pelo massacre de Las Vegas Strip). O ataque também foi o mais grave contra as pessoas LGBT na história do país e o mais mortífero ataque contra civis estadunidenses desde 11 de setembro de 2001.

Terrorismo doméstico
Terrorismo doméstico é um termo que define atentados terroristas cometidos por cidadãos ou residentes permanentes de um Estado contra o seu próprio povo ou governo, sem influência estrangeira, em um esforço para instilar o medo em uma população ou nas autoridades como uma tática para alcançar objetivos políticos, ideológicos ou religiosos.
Luiz Carlos da Vila
Luiz Carlos Baptista, conhecido como Luiz Carlos da Vila (Rio de Janeiro, 21 de julho de 1949 – Rio de Janeiro, 20 de outubro de 2008), foi um compositor e sambista brasileiro, conhecido por sua passagem pela ala de compositores da Vila Isabel, de onde tirou seu nome artístico.

Vila da Penha
Vila da Penha é um bairro da Zona da Leopoldina, região histórica na Zona Norte do município do Rio de Janeiro. O bairro divide-se entre espaços residenciais e comerciais, contando com: shopping, restaurantes, lojas, centros comerciais, ruas gastronômicas, bares, bistrôs, bancos, entre outros, localizando-se também, próximo à Estação de Metrô de Vicente de Carvalho e ao Pólo Gastronômico de Vista Alegre. Segundo o armazém de dados da prefeitura do Rio de Janeiro, a Vila da Penha possui também um elevado Índice de desenvolvimento humano, estando em 21° lugar no ranking de 160 bairros do Rio, com o IDH 0,909, de acordo com o IBGE. Já no ranking de IPS da Prefeitura do Rio, o bairro está em 24°, com nota 71,23. A Vila da Penha faz limites com a Penha Circular, Irajá, Vista Alegre, Brás de Pina, Vila Kosmos e Vicente de Carvalho.
Estreito de Sunda
O estreito de Sunda (ou Sonda) é um estreito entre as ilhas de Java e Sumatra na Indonésia. Liga o mar de Java com o oceano Índico.

Tem cerca de 30 km de largura no ponto mais estreito, no extremo norte, numa secção de 30 km de comprimento. Abre-se até 100 km de largura. Existem numerosas pequenas ilhas no estreito; o vulcão Krakatoa está situado numa delas.

É uma das principais passagens entre o mar da China Meridional e o Oceano Índico (sendo o outro estreito de Malaca). Teve ao longo dos séculos grande importância para a navegação. Apesar dos perigos devidos à estreiteza e à possibilidade de encalhar, é muito mais curto que o Estreito de Malaca, e consequentemente os navios correriam menos riscos de sofrer ataques de piratas.

Foi onde, no início de 1942, a Batalha do Estreito de Sonda ocorreu, quando uma força japonesa afundou o USS Houston e o HMAS Perth que pretendiam evitar desembarques em Java.

Batalha do Mar de Java
Batalha do Mar de Java foi uma batalha naval ocorrida no início da Guerra do Pacífico, durante a Segunda Guerra Mundial, entre as forças navais japonesas e os Aliados, que sofreram uma grande derrota ao largo das costas da Indonésia e da Nova Guiné em 27 de fevereiro de 1942 e em dias subsequentes, fragmentando-se em batalhas menores mas de grandes enfrentamentos e perdas como a Batalha do Estreito de Sonda, que transformaram o episódio na maior batalha naval de superfície ocorrida até então desde a Primeira Guerra Mundial.
Ran (filme)
Ran (乱, ran, em japonês; luàn, em chinês, prt: Ran - Os Senhores da Guerra; bra: Ran) é um filme franco-japonês de 1985, do gênero drama de guerra, dirigido por Akira Kurosawa, com roteiro baseado na peça King Lear de William Shakespeare.

Akira Kurosawa
Akira Kurosawa (em japonês: 黒澤 明 (shinjitai) ou 黒沢 明 (kyujitai); romaniz.: Kurosawa Akira); nascido em Ōimachi, Ōmori, Shinagawa, Tóquio, Japão, em 23 de março de 1910 — falecido em Setagaya, Tóquio, Japão, em 6 de setembro de 1998) foi um cineasta, produtor, roteirista, montador, escritor e pintor japonês, considerado um dos mais importantes do século XX. Seus filmes influenciaram todas as gerações de diretores posteriores a ele.

Com uma carreira de cinquenta anos, Kurosawa dirigiu 30 filmes. É amplamente considerado como um dos cineastas mais importantes e influentes da história do cinema. Em 1989, foi premiado com o Óscar pelo conjunto de sua obra "pelas realizações cinematográficas.
Jano
Jano (em latim: Iānvs) é o deus romano das mudanças e transições, como pode ser visto nas citações "Jano tem poder sobre todos os começos (…)" e “Em poder de Jano estão os inícios”, em relação às mudanças (inícios, começos), e nas citações "(…) Duas portas haver, bélicas ditas,/Que santo horror defende e o cru Mavorte:/Barras, ferrolhos cem de bronze as trancam;/Sempre ao limiar de sentinela Jano" e "(…) Então deposta a guerra,/Se amolgue a férrea idade; a encanecida/Fé com Vesta, os irmãos Quirino e Remo/Ditem leis; Jano trave as diras portas/Com trancas e aldrabões", em relação às tradições (leis). A figura de Jano é associada a portas (entrada e saída), bem como a transições. A sua face dupla também simboliza o passado e o futuro. Jano é o deus dos inícios, das decisões e escolhas. O maior monumento em sua glória se encontra em Roma e tem o nome de Iānvs Geminus ("gêmeos Jano").

Janículo
Janículo (em latim: Janiculum; em italiano:  Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga.
Ardilleux
Ardilleux foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estendia-se por uma área de 10,35 km². Em 2010 a comuna tinha 165 habitantes (densidade: 15,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Valdelaume.

Valdelaume
Valdelaume é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 50.57 km². Em 2010 a comuna tinha 850 habitantes (densidade: 16,8 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Hanc (sede da comuna), Ardilleux, Bouin e Pioussay.
Orfeu (filme)
Orfeu é um filme brasileiro de 1999, do gênero drama musical e romance, dirigido por Cacá Diegues e estrelado por Toni Garrido e Patrícia França.

O roteiro é baseado na peça Orfeu da Conceição, do poeta Vinícius de Moraes, adaptada por João Emanuel Carneiro, Cacá Diegues, Paulo Lins, Hamilton Vaz Pereira e Hermano Vianna. A trilha sonora é de Caetano Veloso.

O filme retrata a lenda grega de Orfeu e Eurídice, inserindo-a no contexto moderno do Rio de Janeiro durante o Carnaval.

As imagens do Carnaval foram captadas no Sambódromo da Marquês de Sapucaí, durante o desfile de 1998 da escola de samba Unidos do Viradouro, de Niterói.

Orfeu da Conceição
Orfeu da Conceição é uma peça teatral escrita por Vinicius de Moraes em 1954, baseada no drama da mitologia grega de Orfeu e Eurídice. A trilha sonora da peça foi lançada em vinil no ano de 1956, pela Odeon, com música escrita por Antônio Carlos Jobim e letra de Vinicius.

Em 1959, baseado na peça, foi lançado o filme Orfeu Negro, premiado com a Palma de Ouro, o Oscar e o Globo de Ouro. Em 1999 foi lançado o segundo filme baseado na peça, chamado de Orfeu e dirigido por Cacá Diegues com música de Caetano Veloso.
Gerardus Jacobus van der Plaats
Gerardus Jacobus van der Plaats (Utrecht, 8 de outubro de 1903 – Maastricht, 3 de abril de 1995) foi um radiologista neerlandês.

Recebeu a Plaqueta Röntgen de 1962.

Foi sepultado em 8 de abril de 1995 no túmulo da família no cemitério St. Pieter em Maastricht.

Plaqueta Röntgen
A Plaqueta Röntgen (em alemão:  Röntgen-Plakette) é um prêmio de ciências da Alemanha, concedido desde 1951 pela cidade de Remscheid.

A condecoração homenageia pessoas que contribuíram em amplo espectro para o avanço e abrangência na descoberta e prática dos raios X.
Esquenta WS in Miami Beach
Esquenta WS in Miami Beach é o segundo EP do cantor brasileiro Wesley Safadão, gravado em Fortaleza, no seu WOS Studio, em março de 2017. Foi lançado em 31 de março 2017 pela Som Livre no formato download digital.

Contém quatro músicas, sendo os destaques "Ressaca de Saudade" e "Ar Condicionado no 15".

É o esquenta para o álbum WS In Miami Beach. Todas as canções estão presentes no trabalho seguinte.

Junto ao lançamento do EP foram disponibilizados os clipes das músicas no YouTube. Assim como a gravação musical, as filmagens foram feitas no WOS Studio e a direção de vídeo foi realizada por Fernando Trevisan Catatau.

Ressaca de Saudade
"Ressaca de Saudade" é uma canção do cantor brasileiro Wesley Safadão. Foi lançada nas plataformas digitais no dia em 2 de junho de 2017 pela Som Livre, e depois como segundo single do álbum WS In Miami Beach nas rádios em 30 de maio.

Foi certificado single de platina triplo pelo Pro-Música Brasil.

A música já havia sido lançada anteriormente, em 31 de março, no EP Esquenta WS in Miami Beach, mas não como single.
Loïc Merel
Loïc Merel (Carhaix-Plouguer, Bretanha, 13 de agosto de 1965) é um matemático francês. Suas áreas de pesquisa incluem forma modular e teoria dos números.

Merel estudou na Escola Normal Superior de Paris. Obteve um doutorado em 1993 na Universidade Pierre e Marie Curie, orientado por Joseph Oesterlé. Sua tese sobre símbolos modulares foi inspirada no trabalho de Yuri Manin e Barry Mazur da década de 1970. Merel recebeu diversos prêmios, incluindo o Prêmio EMS da European Mathematical Society e o Prêmio Blumenthal pelo avanço da pesquisa em matemática pura.

Prêmio Blumenthal
O  Prêmio Blumenthal (em inglês:  Blumenthal Award) foi estabelecido pela American Mathematical Society (AMS) em 1993, em memória de Leonard M. e Eleanor B. Blumenthal. O prêmio é concedido a cada quatro anos a pessoas consideradas terem feito a mais substancial contribuição em pesquisa no campo da matemática pura.
Bobby Byrd
Bobby Byrd, nome artístico de Robert Howard Byrd, (Toccoa, 15 de agosto de 1934 — 12 de setembro de 2007) foi um cantor, compositor e produtor americano. Já trabalhou com James Brown e gravou canções famosas, como “Please Please Please” (com James Brown e The Famous Flames), “I Know You Got Soul” e “Hot Pants” (as duas últimas figuraram na trilha sonora do jogo eletrônico Grand Theft Auto: San Andreas, mais precisamente na rádio Master Sounds 98.3.

I Know You Got Soul (canção de Bobby Byrd)
"I Know You Got Soul" é uma canção funk gravada por Bobby Byrd com a banda de James Brown, os The J.B.'s. A gravação foi produzido por Brown e lançada como single em 1971. Alcançou o número 30 da parada Billboard R&B. É uma das produções de Brown mais sampleadas, mais notadamente na canção de 1987 I Know You Got Soul de Eric B. & Rakim.

Uma versão estendida inédita com 4:42 foi lançada na coletânea de 1988 James Brown's Funky People (Part 2)..

"I Know You Got Soul" aparece na trilha sonora do jogo Grand Theft Auto: San Andreas na estação Master Sounds 98.3.
Meana Sardo
Meana Sardo é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 2.047 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Aritzo, Atzara, Belvi, Laconi, Samugheo (OR).

Samugheo
Samugheo é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 3.512 habitantes. Estende-se por uma área de 81 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Allai, Asuni, Atzara (NU), Busachi, Laconi (NU), Meana Sardo (NU), Ortueri (NU), Ruinas, Sorgono (NU).
Samba (Luanda)
Samba é uma cidade e município da província de Luanda, em Angola.

Tem 345,3 km² e cerca de 54 mil habitantes. Limita-se a norte com o município de Ingombota, a leste com os municípios de Ingombota, Maianga e Quilamba Quiaxi, a sul com o município de Talatona, e a oeste com a baía do Mussulo e o Oceano Atlântico.

Até 2011 foi um dos nove municípios que constituiam a área urbana cidade de Luanda, na província do mesmo nome, em Angola, quando tornou-se um distrito urbano da cidade de Luanda. Em 2024 recuperou seu estatuto de município.

Subdivide-se nos bairros de Rocha Pinto, Prenda, Gameque (Gamek), Morro Bento, Mabunda e Corimba.

Ao mesmo tempo em que é um município, Samba forma parte da área da cidade Luanda, a capital nacional; assim, Samba é parte da cidade de Luanda.

Talatona
Talatona é uma cidade e município da província de Luanda em Angola.

Uma cidade planejada, o governo de Angola a construiu para reduzir o trânsito no centro de Luanda; sua infraestrutura foi edificada em um local a sul de Luanda que atualmente abriga diversos serviços administrativos e econômicos que foram transferidos da zona central.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, contava com uma população aproximada de 500 000 habitantes.

Compõe-se da comuna-sede, que também possui o nome de Talatona, e da comuna de Benfica. Anteriormente seu território continha a comuna de Camama, e também era subdividido nos distritos urbanos de Futungo de Belas e Quificas.
Reação de Cannizzaro
A reação de Cannizzaro é uma reação química que envolve a desproporcionação induzida por bases de duas moléculas de um aldeído não enolizável para dar um álcool primário e um ácido carboxílico.

O nome vem do químico Stanislao Cannizzaro, que obteve álcool benzílico e benzoato de potássio a partir do tratamento de benzaldeído com carbonato de potássio, em 1853.

A reação mais comum utiliza hidróxido de sódio ou hidróxido de potássio, resultando no carboxilato respectivo e no álcool correspondente.

Aldeído
Em química, aldeído é uma função orgânica que se caracteriza pela presença em sua estrutura do grupamento carbonila (C=O) na extremidade da cadeia, caracterizando a presença de um grupo -CHO na extremidade do composto orgânico, denominado aldoxila, metanoila ou formila.
GAZ-67
O GAZ-67 e o GAZ-67B (de janeiro de 1944) eram veículos militares soviéticos de uso geral com tração nas quatro rodas feitos pela GAZ a partir de 1943. No final da guerra, era o equivalente soviético do Jeep Willys.

O GAZ-67 foi um desenvolvimento adicional do anterior GAZ-64. A principal melhoria foi uma bitola mais larga de 1.446 mm. Ele também tinha uma estrutura de chassi reforçada, tanque de combustível ampliado e outras melhorias. Ele era movido por uma versão um pouco mais potente de 54 cv (40 kW) do motor a gasolina GAZ M1 de 4 cilindros e 3.280 cc e tinha uma velocidade máxima de 90 km/h (56 mph). A produção começou em 23 de setembro de 1943 (o primeiro veículo produzido em série). A partir de janeiro de 1944 foi substituído pelo GAZ-67B, que teve novas melhorias mecânicas.

Este veículo foi amplamente utilizado nas guerras da Coreia e da Indochina.

GAZ-64
O GAZ-64 era um veículo 4x4 fabricado pela GAZ, sucedendo ao anterior GAZ-61. Seu projeto foi liderado por Vitaliy Grachev. O processo do projeto foi excepcionalmente rápido, levando apenas algumas semanas.
Forlì
Forlì [forˈli] é um comuna italiana da região de Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 110.209 habitantes. Estende-se por uma área de 228 km², tendo uma densidade populacional de 471,98 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro, Brisighella (RA), Castrocaro Terme e Terra del Sole, Faenza (RA), Forlimpopoli, Meldola, Predappio, Ravena (RA), Russi (RA).

Meldola
Meldola é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 9.382 habitantes. Estende-se por uma área de 78 km², tendo uma densidade populacional de 120 hab/km². Faz fronteira com Bertinoro ,Cesena, Civitella di Romagna, Forlì, Predappio.
Gus G.
Gus G., nome artístico de Kostas Karamitroudis , no alfabeto grego Κώστας Καραμιτρουδις,(Tessalônica, Grécia, 12 de setembro de 1980) é um guitarrista grego de heavy metal. Ele fez parte da banda do renomado vocalista de heavy metal Ozzy Osbourne, substituindo Zakk Wylde. É extremamente técnico e é considerado um dos maiores guitarristas da atualidade. É o líder da banda Firewind e tocou nas bandas Mystic Prophecy, Nightrage e Dream Evil. É ainda um dos mais jovens guitarristas virtuosos de todos os tempos, e suas técnicas também são estendidas a outros gêneros musicais. É amigo pessoal de James Murphy, Marty Friedman e do falecido Dimebag Darrell.

Firewind
Firewind é uma banda grega de power metal.
 Formada em 1998, o grupo está atualmente com a gravadora Century Media Records e era originalmente um pequeno projeto criado pelo guitarrista, Gus G. para mostrar sua demo, Nocturnal Symphony, quando ele estudava na Berklee College of Music. O nome da banda foi inspirado no segundo álbum do Electric Sun.
San Carlo Canavese
San Carlo Canavese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.548 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 177 hab/km². Faz fronteira com Rocca Canavese, Vauda Canavese, Nole, Front, San Francesco al Campo, Ciriè, San Maurizio Canavese.

Cirié
Cirié é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 18.178 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 1069 hab/km². Faz fronteira com Nole, San Carlo Canavese, San Maurizio Canavese, Robassomero.
Cutrale
Cutrale é uma empresa brasileira produtora de laranjas, suco de laranja e seus subprodutos.

Sua sede está localizada no interior de São Paulo, na cidade de Araraquara. O controle da companhia pertence à família Cutrale. A empresa foi fundada em 1967 por José Cutrale Júnior e seu atual presidente é José Luís Cutrale.

A Cutrale é responsável por cerca de um terço do mercado mundial de suco de laranja e também atua no cultivo e distribuição de laranjas e subprodutos da laranja.

José Luís Cutrale
José Luis Cutrale (São Paulo, 17 de setembro de 1946 – Londres, 17 de agosto de 2022) foi um empresário brasileiro, controlador de uma das maiores processadoras de suco de laranja do Brasil. Herdou a empresa do pai, José Cutrale Júnior, em 2004, e passou a cuidar da fortuna da família.
Svetozar Marović
Svetozar Marović (em montenegrino cirílico: Светозар Маровић); nascido em 31 de março de 1955) é um advogado e político montenegrino. Foi o único presidente da Sérvia e Montenegro.  Presidiu igualmente o Conselho de Ministros e o Conselho Supremo da Defesa. Seu mandato terminou oficialmente em 3 de junho de 2006, quando Montenegro declarou sua independência.

Sérvia e Montenegro
Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Србија и Црна Гора, transl. Srbija i Crna Gora), oficialmente União Estatal da Sérvia e Montenegro (em sérvio:  Државна заједница Србија и Црна Гора, transl. Državna zajednica Srbija i Crna Gora), foi uma união estatal composta pelas repúblicas da Sérvia e Montenegro. Existiu de 4 de fevereiro de 2003 até 21 de maio de 2006 quando Montenegro votou pela independência num referendo. Sérvia e Montenegro era um país europeu sucessor da República Federal da Iugoslávia (RFI). O centro administrativo era Belgrado e o Tribunal Federal estava localizado em Podgoritza. A Sérvia e Montenegro fazia fronteira com a Hungria ao norte, Croácia, Bósnia e Herzegovina (Republika Srpska) e Itália (fronteira marítima) a oeste, Romênia e Bulgária a leste, e Albânia e República da Macedônia ao sul. A existência da Sérvia e Montenegro foi regulamentada através da Carta Constitucional da Sérvia e Montenegro adotada em 4 de fevereiro de 2003.
Jorge de Almeida
Jorge de Almeida (Lisboa, 1531 – Torres Novas, 20 de Março de 1585)  arcediago da catedral de Évora, arcebispo de Lisboa entre 1570 e 1585, inquisidor geral e abade comendatário do mosteiro de Alcobaça.

Inquisidor-geral
O Inquisidor-Geral ou Grande-Inquisidor (em Latim Inquisitor Generalis) era a máxima autoridade oficial da Inquisição. O mais famoso foi provavelmente o espanhol Tomás de Torquemada, religioso dominicano.
Jiří Moravec
Jiří Moravec é um biólogo tcheco, especializado em zoologia e atualmente trabalha no Museu Nacional de Praga, onde é tutor de herpetologia. Recebeu seu PhD em zoologia na Universidade Carolina de Praga em 1991. Foi um dos responsáveis por descrever a espécie Pristimantis ashaninka, junto com Edgar Lehr.

Pristimantis ashaninka
Pristimantis ashaninka é uma espécie de anuro da família Craugastoridae. É encontrada na Floresta de Proteção Pui Pui, no centro do Peru. Possui de 23 a 26 milímetros de comprimento, e é caracterizado por conter pequenos tubérculos cônicos na pele, dando uma aparência espinhosa, e por não ter membrana timpânica. A espécie foi descrita em 2017 após análises morfológicas e genéticas e foi nomeada Pristimantis ashaninka em homenagem ao povo indígena Asháninka, que vive nas regiões próximas à floresta de proteção. A espécie foi catalogada pela União Internacional para a Conservação da Natureza como espécie pouco preocupante. Ainda não se possui informações sobre seu comportamento e/ou reprodução, mas supõe-se que os girinos tenham desenvolvimento direto, devido isso ser uma característica comum do género.