hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classificação decimal de direito
A Classificação Decimal de Direito ou Classificação Decimal de Doris ou Classificação de Doris é um sistema de classificação decimal de bibliotecas especializadas em direito, desenvolvida pela bibliotecária e bacharel em direito brasileira Doris de Queiroz Carvalho. Utilizada em biblioteconomia, esta classificação é específica para obras jurídicas relacionadas ao direito brasileiro.

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
Campeonato Carioca de Futebol de 2015 - Série B
O Campeonato Carioca da Série B de 2015 foi a 38ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro
A Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) é a entidade máxima do futebol do estado do Rio de Janeiro, sendo responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado.

Em 2025, a FERJ organiza as cinco divisões do Campeonato Carioca de Futebol, denominadas respectivamente Séries A, A2, B1, B2 e C, a Copa Rio, disputada por equipes de todas as divisões que não estejam classificadas para torneios nacionais, e que qualifica para a Copa do Brasil e a Série D do Campeonato Brasileiro, o Campeonato Carioca de Futebol Feminino, além das competições das categorias de base, tanto masculinas quanto femininas, e a Copa Rio Amador da Capital.
Creta romana
Creta romana é o período no qual a ilha de Creta esteve sob o comando de Roma e do Império Bizantino. Depois de ser conquistada por Quinto Cecílio Metelo Crético em 69 a.C., a ilha permaneceu como uma das mais pacíficas e pacatas províncias romanas, chamada de Creta e Cirenaica, até o século VII. Depois de tornar-se uma província separada no final do século III, Creta foi conquistada por exilados de Alandalus no final da década de 820. Depois de ser reconquistada em 961, foi definitivamente perdida pelos bizantinos para as forças da República de Gênova e de Veneza em 1205, depois da conquista latina de Constantinopla.

República de Gênova
A República de Gênova (português brasileiro) ou Génova (português europeu), oficialmente designada Sereníssima República de Gênova, foi um Estado independente situado na Ligúria, no noroeste da península Itálica. Inicialmente, no século XI, a República era governada por um cônsul eleito e por um conselho aristocrático. Em 23 de setembro de 1339, o magistrado supremo da república recebeu outro nome. Desde então, Gênova foi governada por um doge eleito e pelo mesmo conselho aristocrático.

A República existiu desde o século XI até 1797, quando foi invadida pelos exércitos dos revolucionários de França, chefiados por Napoleão Bonaparte. Foi sucedida pela então República Lígure, que existiu até 1805, antes de ser anexada ao recém-proclamado Império francês. Embora a sua restauração fosse brevemente proclamada em 1814, após a derrota de Napoleão, esta foi de curta duração, e a República acabou por ser anexada ao Reino da Sardenha.
Constituição do Níger
O Níger tem sete constituições, duas revisões constitucionais substanciais e dois períodos de governo por decreto desde sua independência do domínio colonial francês em 1960. A “Sétima República” funcionou sob a Constituição de 2010 até sua dissolução em 2023 pelo General Abdourahamane Tchiani em um golpe de estado.  A junta declarou um estatuto transitório de cinco anos em 2025.

Abdourahamane Tchiani
Abdourahamane Tchiani (também conhecido como Omar Tchiani) é um general do exército nigerino e comandante da guarda presidencial nigerina. Ele desempenhou um papel fundamental no Golpe de Estado no Níger em 2023 ao prender o presidente Mohamed Bazoum. Posteriormente, ele se proclamou Presidente do Conselho Nacional para a Salvaguarda da Pátria em 28 de julho de 2023.
Servicios Ferroviarios Patagónicos
Servicios Ferroviarios Patagónicos (SEFEPA) é uma companhia de transportes ferroviários estatal argentina, de propreidade da província de Rio Negro. Executa serviços de transportes de passageiros e cargas em 826 km (de bitola 1,676m) da linha Roca da rede ferroviária argentina, entre Viedma e Bariloche. Também opera o trecho rionegrino de La Trochita. Anteriormente esses serviços ferroviários eram explorados pelos Ferrocarriles Argentinos.

Devido ao aumento do turismo nos balneários patagônicos, como Las Grutas e San Antonio Oeste, onde existe uma estação ferroviária, foi decidido pelo estado relançar a imagem da empresa, utilizando-se o nome fictício de Tren Patagónico.

Bariloche
Bariloche, cujo nome oficial é San Carlos de Bariloche, é uma cidade da Argentina, localizada na Província de Río Negro, junto à Cordilheira dos Andes, na fronteira com o Chile. Está rodeada por lagos (Nahuel Huapi, Gutiérrez, Mascardi) e montanhas, como o Cerro Tronador (3 354 m de altitude, na fronteira com o Chile), o Cerro Catedral (movimentada estação de esqui) e o Cerro López. Possui cerca de 130 mil habitantes.
Chucky Hepburn
Gabriel Malik "Chucky" Hepburn (Omaha, 9 de fevereiro de 2003) é um jogador de basquete profissional norte-americano do Toronto Raptors da National Basketball Association e do Raptors 905 da G-League.

Ele jogou basquete universitário por Wisconsin e por Louisville.

Omaha (Nebraska)
Omaha é uma cidade localizada no estado americano do Nebraska, no condado de Douglas, do qual é sede.

Com mais de 486 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 39ª mais populosa do país. Quase 24,8% da população total do Nebraska vive em Omaha.

Omaha possui um forte setor financeiro. Algumas de suas fontes de renda são o setor de transportes e de telecomunicações, e a indústria de produtos agro-pecuários. É a cidade natal do 38° Presidente dos Estados Unidos Gerald Ford.
Inteiro postal
Uma parte de um inteiro postal é um item de papelaria, como envelope carimbado, folha de cartas, cartão postal, cartão de carta, aerograma ou embalagem, com um carimbo ou inscrição impressa indicando que uma taxa específica de postagem ou serviço relacionado foi pré-paga. No entanto, não inclui cartão postal sem carimbo pré-impresso.

Cartão-postal
O cartão-postal, bilhete-postal ou simplesmente postal, é uma simplificação da carta. Trata-se de um pequeno retângulo de papelão fino, com a intenção de circular pelo Correio sem envelope, tendo uma das faces destinada ao endereço do destinatário, postagem do selo, mensagem do remetente e na outra alguma figura.

A vantagem dos postais, como também são conhecidos, é o porte de valor inferior ao das cartas comuns e a dispensa do uso do envelope tornava a correspondência mais fácil e mais barata.

Os primeiros cartões-postais emitidos (hoje conhecidos como inteiros–postais) eram de  monopólio oficial e já vinham selados. Com o decorrer dos anos outros países passaram a autorizar as indústrias a imprimirem esses cartões-postais para circularem pelos correios, depois de serem devidamente selados no valor do porte fixado.
Judy Kihumba
Judy Kihumba (nascida no século segle XX, em Nieri, no Quênia) é uma intérprete de língua de sinais queniana, que trabalha para fornecer informações básicas de saúde, especialmente relacionadas à saúde mental, para mães surdas que amamentam. Ela foi reconhecida como uma das 100 mulheres mais inspiradoras do mundo pela BBC, em 2022.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Pardela-de-asa-larga
Pardela-de-asa-larga (nome científico: Puffinus lherminieri), pintainho-das-antilhas ou, informalmente, por influência de outras línguas, pardela-de-audubon, é uma espécie de ave procelariforme da família dos procelariídeos (Procellariidae). Sua área de distribuição inclui o Oceano Índico, o nordeste e centro do Oceano Pacífico (incluindo as ilhas Galápagos) e o oeste do Oceano Atlântico, incluindo a região do Mar do Caribe e o Golfo do México.

Procellariiformes
Procellariiformes é uma ordem de aves marinhas, compreendendo animais como os albatrozes, os petréis, os painhos-de-cauda-quadrada, os fulmares e os bobos-de-cauda-curta. Atualmente possui 135 espécies aceitas
Eva Klotz
Eva Klotz (St. Leonhard in Passeier, 4 de junho de 1951) é uma política italiana, militante no Befreiungsausschuss Südtirol (BAS - literalmente: Comitê pela libertação do Tirol do Sul) e deputada do Parlamento da Província autónoma de Bolzano. Ela é a primeira filha de Georg Klotz.

Bolzano (província autónoma)
A província autónoma de Bolzano, também chamada Alto Ádige ou Tirol do Sul (em alemão Südtirol), é uma província italiana,  uma das duas partes constituintes da região autônoma do Trentino-Alto Ádige. Tem mais de 500 000 habitantes e ocupa uma área de quase 7 400 km², sendo a mais extensa província da Itália. Sua capital é Bolzano/Bozen.

A maioria da população é de língua alemã, pouco mais de um quarto fala italiano como língua materna e uma pequena minoria fala o ladino dolomita, uma língua românica, aparentada com a língua romanche falada no cantão suíço dos Grisões.
José Galamba de Oliveira
José Galamba de Oliveira GOIH (Aldeia-Nova, Olival, Ourém, 4 de Fevereiro de 1903 - Marrazes, Leiria, 25 de Setembro de 1984), foi um padre católico, professor, educador, dinamizador social, jornalista e historiador das aparições de Fátima.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Georgios Samaras
Georgios Samaras - (em grego, Γιώργος Σαμαράς: Heraclião, 21 de Fevereiro de 1985) é um ex-futebolista grego que atuava como atacante. Seu último clube foi o Samsunspor Kulübü Derneği, da terceira divisão do campeonato turco de futebol.

Samsunspor Kulübü Derneği
O Samsunspor Kulübü Derneği (mais conhecido como Samsunspor) é um clube profissional de futebol turco com sede na cidade de Samsun, capital da província homônima, fundado em 30 de junho de 1965. Atualmente disputa a Süper Lig.

Manda seus jogos no Novo Estádio 19 de Maio de Samsun, com capacidade para 33,919 espectadores. Os principais rivais do clube é o Trabzonspor sendo esse o seu maior rival e o Rizespor.
The Peninsular Campaign
The Peninsular Campaign é uma campanha para download do jogo Napoleon: Total War que foi lançada em 25 de junho de 2010 pela The Creative Assembly. Não é considerada uma expansão oficial e sim um conteúdo adicional do jogo para download, ou seja, um DLC. No entanto a comunidade de jogadores da série considera este DLC uma expansão, haja vista o incremento de novas funcionalidades ao jogo e uma nova campanha.

O pacote trouxe um mapa ampliado da Península Ibérica, novas unidades, como unidades de guerrilha que podem ser dispostas fora da zona de um jogador antes de uma batalha, novos agentes e nova mecânica de jogo, além de uma campanha nova e totalmente independente do jogo original. Esta nova campanha, como seu nome indica, concentra-se na Guerra Peninsular, durante as Guerras Napoleônicas.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Independente Esporte e Cultura
Independente Esporte e Cultura é um clube de futebol da cidade de Ipiaú, interior do estado da Bahia. Disputou a final da Copa da Bahia de 1998 sem sucesso, conseguindo o segundo lugar. Em 1971, após ganhar o Campeonato de Ipiaú, fez um amistoso contra o Bahia e empatou em 2 a 2.

Copa da Bahia
A Copa da Bahia foi uma competição brasileira de futebol masculino adulto e entre clubes realizada pela Federação Bahiana de Futebol (FBF).

A segunda edição, 1998, contou com a participação do Colo Colo de Futebol e Regatas, clube profissional ilheense que buscava retomar as atividades profissionais após período de ostracismo e ser campeão municipal em 1997. Já a final da edição de 2002 entre o Clube Regatas Flamengo, de Itajuípe, e o Futebol Clube Vasco de Areias, de Camaçari, emulou o confronto clássico carioca entre Flamengo e Vasco. A edição de 2008 foi vencida pela Associação Desportiva e Cultural da Avenida, de Ipiaú.

Em 2024, a FBF anunciou uma nova competição para a temporada de 2025 chamada "Copa da Bahia" com a finalidade de preencher o calendário de clubes baianos e aumentar o entrosamento dos times com as partidas disputadas, embora conte também com equipes secundárias de Bahia e Vitória, além de oferecer vaga para a Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol.
José Roberto Raposo Pessoa
José Roberto Raposo Pessoa, conhecido simplesmente por José Pessoa OC • GOC • OA • ComA • MPBS • MPCE (Cascais, Cascais, 27 de março de 1899 – Cascais, Cascais, 3 de janeiro de 1974), foi um militar e político português.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Laser de mão
Laser de mão é qualquer dispositivo portátil (que utilize baterias como fonte de energia) que emita radiação laser de alta potência (Classe IIIb/3 ou Classe IV/4 - Mais de 5 mW ou mais de 500 mW, respectivamente). Devem ser tratados como armas, pois são tão perigosos como uma.

Lasers de potência menor (entre 1 e 5 mW) são chamados apontadores laser.

Laser
Um laser (acrônimo inglês para light amplification by stimulated emission of radiation, ou seja, amplificação de luz por emissão estimulada de radiação), em português lêiser, é um dispositivo que produz radiação eletromagnética com características muito especiais: ela é monocromática (possui comprimento de onda muito bem definido), coerente (todos os fótons que compõem o feixe emitido estão em fase) e colimada (propaga-se como um feixe de ondas praticamente paralelas).
Duarte Gomes
Duarte Gomes (14 de maio de 1986) é um ator português.

Em 2017 Duarte Gomes foi distinguido como "Melhor Ator em Série", nos Troféus de Televisão TV 7 Dias, pela sua participação em Massa Fresca. Destacou-se ao interpretar Miguel na novela O Beijo do Escorpião, em 2014.

Concluiu o Curso Profissional de Artes do Espectáculo, na Escola Profissional de Artes e Ofícios do Espectáculo EPAOE (Chapitô), em 2004.

Começou a ficar conhecido do grande público como apresentador/actor de séries televisivas infantis como As Pistas da Blue (2006) ou Ilha das Cores (2007).

Troféus TV 7 Dias
Os Troféus Impala de Televisão, anteriormente conhecidos como Troféus TV 7 Dias, foram prémios promovidos pela revista TV 7 Dias, pertencente ao Grupo Impala. Pretendiam galardoar os melhores programas de televisão de produção portuguesa, nas categorias de Telenovela, Série, Humor, Entretenimento, Informação, Infantojuvenil, Cultural, Social e Desportivo. Os prémios contavam ainda com três troféus especiais: Prémio Memória, Carreira e Prestígio. Em 2011, foi introduzido o Prémio Revelação.

A primeira cerimónia realizou-se a 8 de abril de 2010, no Teatro Politeama, em Lisboa e galardoou os melhores profissionais e programas da televisão portuguesa referentes ao ano 2009.
Onofre Pinto
Onofre Pinto (Jacupiranga, 26 de janeiro de 1937 - Medianeira,13 de julho de 1974), filho de Maria Pinto do Rosário e Júlio do Rosário, foi um torneiro mecânico,  militar e guerrilheiro brasileiro, integrante da luta armada contra a ditadura militar instalada no Brasil no ano de 1964. Preso e banido em 1969, voltou ao país e desapareceu na cidade de Medianeira, no Paraná, em 1974. Foi um dos principais dirigentes e fundadores da Vanguarda Popular Revolucionária (VPR), grupo brasileiro de luta armada, que resistiu à Ditadura Militar Brasileira.

É um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, organismo oficial temporário que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Vanguarda Popular Revolucionária
Vanguarda Popular Revolucionária (VPR) foi um grupo de luta armada brasileira de extrema-esquerda que lutou contra a Ditadura Militar Brasileira, visando à instauração de um governo de cunho socialista no país. Formou-se em 1966 a partir da união dos dissidentes da organização Política Operária (POLOP) com militares remanescentes do Movimento Nacionalista Revolucionário (MNR).
Congresso de Jovens Shalom
O Congresso de Jovens Shalom (CJS) é um evento anual promovido pela Comunidade Católica Shalom, voltado à formação espiritual e evangelização de jovens a partir de 14 anos. Realizado desde 1989, o CJS ocorre em diferentes cidades do Brasil e do mundo, com edições nacionais anuais e uma edição internacional a cada cinco anos. O evento combina momentos de oração, pregações, celebrações eucarísticas, apresentações artísticas e shows, buscando aprofundar a experiência de fé e o carisma Shalom, centrado no amor a Cristo e na evangelização.

A edição internacional mais recente, em 2024, celebrou os 35 anos do Projeto Juventude para Jesus (PJJ) em Fortaleza, Ceará, reunindo mais de 5 mil jovens de diversas nacionalidades. O tema, inspirado na mensagem do Papa Francisco para a Jornada Mundial da Juventude de 2024, foi “Os que esperam no Senhor caminham sem se cansar” (Is 40,31).

Comunidade Católica Shalom
A Comunidade Católica Shalom é uma Associação Privada Internacional de Fiéis da Igreja Católica, fundada em 9 de julho de 1982, em Fortaleza, Ceará, Brasil, por Moysés Louro de Azevedo Filho. Vinculada à Renovação Carismática Católica, tem como carisma a vivência da "paz" (Shalom), entendida como a reconciliação com Deus, consigo mesmo e com os outros, por meio do encontro com Jesus Cristo Ressuscitado, caracterizada por coragem criativa, acolhimento e impulso missionário. Reconhecida pela Santa Sé em 2007, está presente em mais de 160 dioceses em 40 países, com sede na Diaconia Geral, em Aquiraz, Ceará.
Insígnia
Insígnia (do latim insignia) é um sinal ou marca que identifica uma instituição, um cargo ou o estatuto social de uma determinada pessoa. As insígnias são, normalmente, usadas sob a forma de emblemas ou distintivos. Em termos de registo de propriedade industrial, em Portugal, são denominadas, insígnias, as marcas identificativas de um estabelecimento que contenham sinais figurativos.

Distintivo
Um distintivo é um ornamento, insígnia honorífica ou acessório que é apresentado ou exibido para indicar alguma realização notável em serviço; um símbolo de autoridade concedido através de um juramento (por exemplo, entre algumas corporações policiais e corpos de bombeiros); uma indicação de exercício legítimo de cargo ou de status estudantil ou como simples meio de identificação (ver crachá). Também são usados em propaganda e publicidade.

Distintivos podem ser feitos de uma ampla gama de materiais, tais como metal, plástico, borracha, couro e tecido (emblemas). Distintivos de tecido, por exemplo, podem ser costurados ou bordados na roupa.

Segundo a lei federal brasileira, a comercialização de uniformes, distintivos e insígnias utilizados pelas Forças Armadas, pelos órgãos de segurança pública federais e estaduais, inclusive corporações de bombeiros militares, e pelas guardas municipais far-se-á exclusivamente em postos e estabelecimentos credenciados pelo respectivo órgão público.
Type 075 (navio de assalto anfíbio)
O Type 075 (Nome de relatorio OTAN: Yushen) é uma classe de navios de assalto anfíbio, do tipo porta-helicópteros. Construída pelo Estaleiro Hudong–Zhonghua Shipbuilding para a Marinha do Exército Popular de Libertação.

Navio de assalto anfíbio
Navio de assalto anfíbio é uma classe de navios de combate empregada no desembarque e apoio a forças terrestres por meio de um assalto anfíbio ao território inimigo. A Marinha dos Estados Unidos opera a maior frota deste tipo.
Cineteatro Éden
O Cineteatro Éden é um edifício situado na Praça dos Restauradores, em Lisboa, Portugal. Desenhado pelo arquiteto Cassiano Branco e assinado por Carlos Florêncio Dias, é um dos mais conhecidos marcos da arquitectura de estilo art déco em Portugal.

Praça dos Restauradores
A Praça dos Restauradores situa-se na Baixa de Lisboa, no extremo meridional da Avenida da Liberdade, a poucos metros da Praça de Dom Pedro IV (mais conhecida como Rossio).

A praça é caracterizada pelo alto obelisco, de 30 metros de altura, denominado Monumento aos Restauradores e inaugurado em 28 de abril de 1886, com o custo de 45 contos de réis, que comemora a libertação do país do domínio espanhol em 1 de dezembro de 1640.

O chão da calçada na placa central da praça é de calçada portuguesa.