hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uddevalla (comuna)
Uddevalla (em sueco: Uddevalla kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Västra Götaland. 
Sua capital é a cidade de Uddevalla. 
Possui 638 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 56 259.
A comuna está situada na parte central da província da Bohuslän, na margem sul do fiorde Gullmarn e em frente da ilha de Orust.

Uddevalla
Uddevalla ( PRONÚNCIA) é a maior cidade da província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 31 000 habitantes e é sede do município de Uddevalla, no condado da Västra Götaland. É uma cidade portuária e industrial.
Gil Montalverne de Sequeira
Gil Montalverne de Sequeira (Óbidos (Pará), 27 de Junho de 1859 — Ponta Delgada, 10 de Novembro de 1931), frequentemente grafado como Gil Mont'Alverne de Sequeira, foi um dos mais influentes paladinos do Primeiro Movimento Autonómico dos Açores, do qual resultou a primeira autonomia dos Açores em 1895. Médico e político, desempenhou diversos cargos, entre os quais o de director das Termas das Furnas, reitor do Liceu de Ponta Delgada, deputado às Cortes e procurador à Junta Geral do Distrito Autónomo de Ponta Delgada. Foi sócio correspondente da Academia Real das Ciências de Lisboa.

José Maria Raposo do Amaral
José Maria Raposo do Amaral (Ponta Delgada, 26 de Setembro de 1826 — Ponta Delgada, 8 de Julho de 1901) foi um rico proprietário, industrial e político açoriano, que entre outras funções foi presidente da Câmara Municipal de Ponta Delgada e Par do Reino. Foi grande produtor de chá nas suas propriedades das Sete Cidades. Foi pai do político José Maria Raposo do Amaral Júnior, um dos líderes do Primeiro Movimento Autonomista Açoriano.
Tatiana Constantinovna da Rússia
Tatiana Constantinovna da Rússia (em russo: Княжна Татьяна Константиовна); São Petersburgo, 23 de janeiro de 1890 – Jerusalém, 28 de agosto de 1979) foi a terceira filha do grão-duque Constantino Constantinovich da Rússia e da sua esposa, a grã-duquesa Isabel Mavrikievna.

Tatiana, que partilhava o nome com a sua prima, a grã-duquesa Tatiana Nikolaevna Romanova, tinha oito irmãos e irmãs.

Constantino Constantinovich da Rússia
Constantino Constantinovich da Rússia (em russo: Константи́н Константи́нович; São Petersburgo, 22 de agosto de 1858 – São Petesburgo, 15 de junho de 1915), foi um Grão-Duque da Rússia, neto do czar Nicolau I da Rússia, poeta e dramaturgo de renome. Era mais conhecido pelo nome com que assinava as suas obras, “KR”, derivado das iniciais do seu nome e apelido em russo, Konstantín Romanov.
Arvidsjaur (comuna)
Arvidsjaur (em sueco: Arvidsjaur kommun;  ouça a pronúncia; em lapão Árviesjávrrie gielda) é uma comuna da Suécia localizada no sul do condado de Norrbotten. Sua capital é a cidade de Arvidsjaur. Possui 5 656 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 6 334 habitantes.

É desde 2010 uma ”zona administrativa de língua lapónica” (Förvaltningsområdet för samiska språket), onde existem direitos linguísticos reforçados para a minoria étnica dos lapões.

Arvidsjaur
Arvidsjaur (em sueco: Arvidsjaur;  ouça a pronúncia; em lapão Árviesjávrrie) é uma pequena cidade da província histórica da Lapônia, a 110 km do Círculo Polar Ártico. Tem cerca de 4 644 habitantes (2005) e é a sede do município de Arvidsjaur, no condado de Norrbotten situado no norte da Suécia. Historicamente, um ponto de encontro dos lapões, a Arvidsjaur dos nossos dias é uma localidade comercial e industrial.
Embratel
A Embratel (nascida Empresa Brasileira de Telecomunicações) foi uma marca pertencente ao grupo Claro, holding da América Móvil que atuava no segmento corporativo, dedicada às soluções que incluem aplicações em nuvem, segurança digital, IoT e serviços de TI. Possuía redes digitalizadas tanto de micro-ondas quanto de fibra óptica, assim como cinco satélites de comunicação.

Foi fundada em 1965 como uma uma empresa estatal sob comando do governo brasileiro, sendo uma subsidiária da holding Telebrás até a sua privatização em 1998.

Em janeiro de 2015, a Embratel foi incorporada sob a empresa "Claro S/A", que manteve a marca  Embratel.

Companhia Telefônica Brasileira
Companhia Telefônica Brasileira (CTB) foi uma empresa operadora de telefonia fixa que atendia os estados do Rio de Janeiro e São Paulo, além dos estados de Minas Gerais e Espírito Santo através das subsidiárias CTMG e CTES. A CTB foi a principal empresa telefônica do país por cerca de 50 anos, e chegou a fazer parte do sistema Telebras de 1972 até o encerramento de suas atividades em 1976.
Ole Poulsen
Ole Poulsen (16 de dezembro de 1941) é um velejador dinamarquês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 na classe Dragon e conquistou a medalha de ouro, ao lado de Christian von Bülow e Ole Berntsen. Um ano depois, Poulsen também se sagrou campeão mundial de kitesurf em Sandhamn.

Sua avó Yutta Barding participou dos Jogos Olímpicos de 1924, assim como sua mãe Ulla Barding-Poulsen em 1936 e 1952.

Christian von Bülow
Christian Robert von Bülow af Radum (Copenhague, 14 de dezembro de 1917 — 13 de janeiro de 2002) foi um velejador dinamarquês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 na classe Dragon e conquistou a medalha de ouro, ao lado de Ole Berntsen e Ole Poulsen. Anteriormente, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956, conseguiu a prata nesta mesma classe, desta vez com Berntsen e Cyril Andresen.
Empresa Metropolitana de Águas e Energia
A EMAE - Empresa Metropolitana de Águas e Energia é uma empresa de energia que atua no estado de São Paulo, encarregada de controlar o volume de água do Rio Pinheiros, através da Usina Elevatória de Traição, da Represa de Guarapiranga e da Represa Billings, além da geração de energia elétrica na Usina Hidrelétrica Henry Borden, entre outras usinas paulistas.

Foi uma empresa estatal do governo de São Paulo de sua fundação até sua privatização em abril de 2024.

ISA Energia
A ISA Energia Brasil (anteriormente conhecida como Companhia de Transmissão de Energia Elétrica Paulista) é uma empresa concessionária de  transmissão de energia elétrica brasileira. Companhia de capital aberto com ações negociadas na B3, a ISA CTEEP tem como principais controladoras a ISA, um dos maiores grupos de transmissão de energia elétrica da América Latina, e a Eletrobras, maior empresa de energia brasileira, além de 60 mil acionistas pessoas física e jurídica.

É considerada uma das principais concessionárias privadas de transmissão de energia elétrica do Brasil, responsável pela transmissão de 30% de toda a energia elétrica produzida no Brasil e 60% da energia consumida na região Sudeste e de quase 80% do consumo no estado de São Paulo .
Naret Promphaopun
Naret Promphaopun (นเรศ พร้อมเผ่าพันธ์; nascido em 6 de maio de 1997), também conhecido como Pavel Phoom (พาเวลพูม), é um ator, modelo e cantor tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis como Forth em 2Moons2, Babe em Pit Babe: The Series e Singha em Goddess Bless You From Death.

2Moons: The Series
2Moons: The Series (em tailandês:  เดือนเกี้ยวเดือน) é uma série tailandesa exibida pela One31 desde 7 de maio de 2017. É adaptado da novela Moon Courting Moon por Chiffon Cake. A série será dividida em 3 temporadas, com um total de 36 episódios. A segunda temporada 2moon 2 foi ao ar no Mello Thailand de 29 de junho de 2019 a 14 de setembro de 2019, estrelando Benjamin Brasier, Teerapat Ruangritkul, Archen Aydin, Kornchid Boonsathitpakdee, Naret Promphaopun e Woranart Ratthanaphast.
Casa de Ivar Braço Longo
A Casa de Ivar Braço Longo (em sueco:  Ivarska och Lodbrokska ätten) foi uma dinastia lendária que regeu a Suécia e Dinamarca por volta dos séculos VII e VIII. O primeiro rei desta dinastia teria sido o dinamarquês Ivar Braço Longo e o último Ósteno, o Barrigudo. Esta série de reis lendários teria sucedido à Dinastia dos Inglingos, e teria sido sucedida pela Casa de Munsö.

A Saga de Hervör (saga islandesa do século XIII) refere um série de reis suecos do século VII ao XII. Embora esteja eivada de incongruências, é um dos poucos documentos que lança luz sobre este período.[carece de fontes?]

Ósteno, o Barrigudo
Ósteno, o Barrigudo (em nórdico antigo: Östen Beli), também conhecido como Agostinho, o Mal Governante ou Agostinho, o Malfeitor (em nórdico antigo: Eysteinn inn illráði), foi um rei lendário sueco de existência duvidosa. Segundo a Saga de Hervör, era filho de Haroldo Dente de Guerra. Era o último rei da dinastia lendária de Ivar Braço Longo e morreu no fim do século VIII.

A tradição diz que, no tempo de Ósteno, o Barrigudo, era adorada em Upsália uma vaca chamada Sebelja. Esta vaca mágica aterrorizava e afugentava todos aqueles que atacavam Ósteno, garantindo assim a segurança dos Suíones. Segundo a Saga dos Inglingos, o território dos Suíones foi atacado por forças navais dinamarquesas e norueguesas, tendo Ósteno, o Barrigudo morrido às mãos de Sölve.
F5ve
F5ve (pronunciado "fi-vee"; estilizado em letras minúsculas), anteriormente conhecido como SG5, é um grupo feminino japonês formado em 2022 pelas gravadoras LDH Japan e Three Six Zero. O grupo é composto por cinco integrantes: Sayaka, Kaede, Ruri, Miyuu e Rui. Todas são veteranas na indústria do j-pop, tendo participado anteriormente de dois grupos femininos sob a gestão da LDH: Happiness e iScream. A produção executiva do grupo é assinada pelo compositor norte-americano BloodPop.

O primeiro álbum de estúdio do grupo, Sequence 01, foi lançado em 5 de maio de 2025, incluindo os singles "Lettuce", "Underground", "UFO" e "Magic Clock" lançados previamente e a faixa título "Sugar Free Venom" em parceria com a cantora e compositora Kesha.

Sequence 01
Sequence 01 (estilizado em letras maiúsculas na edição digital e em minúsculas nas edições físicas) é o álbum de estreia do grupo feminino japonês F5ve, lançado em 5 de maio de 2025 pelas gravadoras LDH Japan e Three Six Zero. Sob produção executiva da BloodPop, o álbum conta com trabalhos adicionais de AG Cook e Hudson Mohawke, além de uma participação especial da cantora americana Kesha no single principal, "Sugar Free Venom".

O álbum foi precedido pelo lançamento dos singles "Firetruck", "Lettuce", "Underground", "UFO" e "Magic Clock" entre os anos de 2022 e 2025.
Camerino Antíscio Veto
Camerino Antíscio Veto (em latim: Camerinus Antistius Vetus) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto no começo de março de 46 com Marco Júnio Silano Torquato. Era neto de Caio Antíscio Veto, cônsul em 6 a.C., e filho de Caio Antíscio Veto, cônsul em 23. Além disso era sobrinho de Lúcio Antíscio Veto, cônsul em 26, e irmão de Caio Antíscio Veto, cônsul em 50, e de Lúcio Antíscio Veto, cônsul em 55.

Em 43 foi pretor urbano.

Antigamente era identificado como sendo a mesma pessoa que o seu irmão Caio, cônsul em 50.

Caio Antíscio Veto (cônsul em 23)
Caio Antíscio Veto (em latim: Gaius Antistius Vetus) foi um senador romano eleito cônsul em 23 com Caio Asínio Polião. Era filho de Caio Antíscio Veto, cônsul em 6 a.C., e irmão de Lúcio Antíscio Veto, cônsul sufecto em 26.
Campeonato Brasileiro de Futebol de 2007 - Série B
O Campeonato Brasileiro Série B de 2007 foi a 26.ª edição da segunda divisão do futebol brasileiro, disputado por 20 equipes. Iniciou-se no dia 11 de maio e encerrou-se em 24 de novembro. O Coritiba sagrou-se campeão na última rodada após uma vitória por 3–2 sobre o Santa Cruz e obteve o direito de disputar a Série A em 2008 ao lado de Ipatinga, Portuguesa e Vitória. Quatro times foram rebaixados para a Série C do ano seguinte: Paulista, Santa Cruz, Remo e Ituano.

Paulista Futebol Clube
O Paulista Futebol Clube, mais conhecido como Paulista de Jundiaí é uma agremiação esportiva sediada em Jundiaí, no estado de São Paulo. Foi fundado em 17 de maio de 1909 e suas cores são vermelho, preto e branco.

O clube tem como seus principais títulos o da Copa do Brasil, na edição de 2005, da Série C, em 2001, além de um tricampeonato da Copa Paulista em 1999, 2010 e 2011.

O Paulista disputará a terceira divisão do Campeonato Paulista em 2026, após acesso conquistado pelo vice-campeonato da quarta divisão em 2025.
Linha Oeste da Fepasa
A Linha Oeste da Fepasa foi criada no início dos anos 1970, no lugar do antigo tronco oeste da Estrada de Ferro Sorocabana. Em 1996, a Linha Oeste foi incorporada pela CPTM, sendo renomeada Linha B–Cinza. Posteriormente, foi renomeada como Linha 8-Diamante, nome conservado até os dias atuais.

Linha Sul da Fepasa
A Linha Sul da Fepasa, também conhecida como Ramal de Pinheiros ou Ramal de Jurubatuba, foi uma linha ferroviária criada no início dos anos 1970, no lugar do antigo Ramal Sul da Estrada de Ferro Sorocabana. Em 1996, a Linha Sul foi incorporada pela CPTM, tendo sido rebatizada como Linha C–Celeste, e posteriormente como Linha 9–Esmeralda, nome conservado até os dias atuais.
Crash Landing on You
Crash Landing on You (hangul: 사랑의 불시착; rr: Sarangui Bulsichak; lit. Love's Emergency Landing) é uma telenovela sul-coreana exibida de 14 de dezembro de 2019 a 16 de fevereiro de 2020, através da emissora tvN na Coreia do Sul e pela Netflix internacionalmente, contendo um total de dezesseis episódios. É estrelada por Hyun Bin, Son Ye-jin, Kim Jung-hyun e Seo Ji-hye. Seu enredo refere-se a uma mulher sul-coreana que acidentalmente vai parar na Coreia do Norte.

A exibição de Crash Landing on You tornou-se o drama da tvN de maior audiência e o terceiro drama coreano com a melhor audiência da história da televisão a cabo coreana.

Kim Jung-hyun
Kim Jung-Hyun (hangul: 김정현; rr: Kim Jeong Hyeon) é um ator sul-coreano. Ele conquistou a fama estrelando dramas como Don't Dare to Dream e The Rebel, é mais conhecido por sua diversidade de papéis principais, nomeadamente no filme Overman, o drama adolescente de sucesso da KBS2 School 2017, a série juvenil da JTBC Welcome to Waikiki, o melodrama da MBC Time e o drama Crash Landing on You, da tvN.
Fernando Martins Mascarenhas Lencastre
Fernando Martins Mascarenhas Lencastre (ou de Lencastro) ou ainda Fernão Martins Mascarenhas foi um administrador colonial português. Fidalgo da Casa Real e Cavaleiro da Ordem de Cristo. Seu tio paterno, D. Pedro Mascarenhas de Lencastre governara a capitania do Rio de Janeiro de 1666 a 1669. Seu outro tio, D. João de Lencastro, foi governador-geral entre os anos 1694-1702.

Manuel Nunes Viana
Manuel Nunes Viana foi um português radicado na Bahia muito jovem. Ficou conhecido por atos de coragem que o levaram do sertão baiano para a região mineira onde se tornou proprietário de lucrativas lavras de ouro. Foi um dos protagonistas da Guerra dos Emboabas. Era amigo de Pascoal da Silva Guimarães e despertou a animosidade do governador D. Pedro de Almeida, conde de Assumar.
Monkey Island
Monkey Island é uma série de jogos eletrônicos de aventura. Os primeiros quatro jogos da série foram desenvolvidos e publicados pela LucasArts e o quinto pela Telltale Games. O sexto jogo foi desenvolvido pela Terrible Toybox e publicado pela Devolver Digital.

Os jogos seguem as desventuras de Guybrush Threepwood enquanto ele tenta se tornar o pirata mais famoso do Caribe, derrotar os planos do pirata zumbi LeChuck e roubar o coração da governadora Elaine Marley. O enredo de cada jogo geralmente envolve a misteriosa Monkey Island e seus segredos impenetráveis.

O primeiro jogo da série foi criado por Ron Gilbert, Tim Schafer e Dave Grossman. Gilbert e Grossman trabalharam nos dois primeiros jogos antes de deixarem a LucasArts. O terceiro e o quarto jogo foram criados sem o envolvimento da equipe original. Grossman voltou a trabalhar na série a partir do quinto jogo, e Gilbert dirigiu o sexto jogo, Return to Monkey Island.

Telltale Games (2004–2018)
Telltale, Inc. foi uma empresa produtora de jogos eletrônicos, fundada em junho de 2004. Com sede na California, EUA, o estúdio contava com designers que trabalharam pela LucasArts. Seu modelo de negócios girava em torno de games e distribuição digital. A Telltale Games era mais conhecida por seus diversos jogos de aventura baseados em filmes e séries.

Muitos dos jogos desenvolvidos pela Telltale foram lançados por episódios. Estes episódios, lançados juntos em uma temporada, são lançados periodicamente, muitas vezes cerca de metade ou menos um ano após o lançamento oficial. Títulos notáveis ​​da Telltale incluem adaptações de filmes, jogos e séries como Sam & Max, Homestar Runner, Monkey Island, De Volta Para o Futuro, The Walking Dead, Game of Thrones, The Wolf Among Us, Tales From The Borderlands, um spin off do jogo "Borderlands", "Jurassic Park" e "Minecraft: Story Mode", que é uma obra derivada do jogo "Minecraft", e "Batman: A Telltale Game Series".
Universidade Licungo
A Universidade Licungo (UniLicungo) é uma universidade pública moçambicana, multicampi, sediada na cidade de Quelimane.

A universidade surgiu do desmembramento dos polos de Quelimane e Beira da Universidade Pedagógica em meio à reforma no ensino superior moçambicano ocorrida no ano de 2019.

Sua área de actuação primaz é nas províncias de Zambézia e Sofala.

Universidade Maputo
A Universidade Maputo (UniMaputo ou UM) é uma instituição pública de ensino superior, mantida pelo governo de Moçambique. Como universidade, foi a primeira e é a única pública totalmente vocacionada para a formação de professores no país. Pela letra da lei seu nome é Universidade Maputo, mas é mais conhecida como Universidade Pedagógica de Maputo ou, pelo seu nome anterior, Universidade Pedagógica.

A UniMaputo tem a sua sede e campus principal em Maputo e, até 2019, tinha delegações em todas províncias do país, quando foi afetada por uma extensa reforma administrativa que limitou a sua competência à capital nacional.
Fin.K.L
Fin.K.L (hangul: 핑클; rr: Pingkeul) é um grupo feminino sul-coreano formado pela DSP Media em 1998. É composto pelas integrantes Lee Hyori, Ock Joo-hyun, Lee Jin e Sung Yu-ri. O Fin.K.L foi um dos grupos de K-pop mais populares no fim dos anos 90 e início dos anos 2000.

O grupo lançou quatro álbuns de estúdio: Blue Rain (1998), White (1999), Now (2000) e Eternity (2002). Seus lançamentos levou-o a vencer diversos prêmios importantes, incluindo de Novo Artista do Ano no Golden Disc Awards de 1998, o Grande Prêmio no Seoul Music Awards de 1999 e o de Melhor Grupo Feminino no Mnet Music Video Festival de 2000, entre outros.

O Fin.K.L ficou inativo após o lançamento do CD single "Fine Killing Liberty" em 2005. No entanto, reuniu-se novamente em um programa de variedades em julho de 2019 e lançou Fin.K.L Best Album, que incluiu uma nova canção intitulada "남아 있는 노래 처럼 (Just Like The Song That Remains)" em 22 de setembro de 2019.

Ock Joo-hyun
Ock Joo-hyun (Hangul: 옥주현; Hanja: 玉珠鉉; por vezes grafado Ock Ju-hyun; nascida em 20 de março de 1980) é uma cantora e atriz de teatro musical sul-coreana. Tornou-se conhecida por ser a vocalista líder do girl group Fin.K.L. Após a extinção do grupo em 2002, Ock lançou três álbuns solo e tem participado de musicais, incluindo Aida, Chicago, Cats, 42nd Street e The Count of Montecristo.

Ock graduou-se na Universidade Kyung Hee com Sung Yu-ri e Gong Yoo em fevereiro de 2005.
Conde de São Januário
Conde de São Januário é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 27 de Abril de 1889, em favor de Januário Correia de Almeida, antes 1.º Barão de São Januário e 1.º Visconde de São Januário.

Titulares

Januário Correia de Almeida, 1.º Barão, 1.º Visconde e 1.º Conde de São Januário.

Januário Correia de Almeida
Januário Correia de Almeida, 1.º Conde de São Januário ComTE • GCC • GCA • MOBS • MOCE • GCNSC (Oeiras, Paço de Arcos, 31 de Março de 1829 – Oeiras, Paço de Arcos, 27 de Maio de 1901), foi um militar, governador colonial, político e diplomata português. Foi sucessivamente 1.º Barão, Visconde e Conde de São Januário.
Lúcio Cornélio Cipião (cônsul em 259 a.C.)
Lúcio Cornélio Cipião (em latim: Lucius Cornelius Scipio) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana, eleito cônsul em 259 a.C. com Caio Aquílio Floro. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião Barbato, cônsul em 298 a.C., e irmão de Cneu Cornélio Cipião Asina, cônsul em 260 e 254 a.C.. Públio Cornélio Cipião, cônsul em 218 a.C., e Cneu Cornélio Cipião Calvo, cônsul em 222 a.C., eram seus filhos.

Cneu Cornélio Cipião Calvo
Cneu Cornélio Cipião Calvo (m. 212 a.C.; em latim: Cnaeus Cornelius Scipio Calvus) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 222 a.C. com Marco Cláudio Marcelo. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião, irmão de Públio Cornélio Cipião, cônsul em 218 a.C., e pai de Públio Cornélio Cipião Násica, cônsul em 191 a.C., e Cneu Cornélio Cipião Híspalo, cônsul em 176 a.C.. Era tio de Cipião Africano.
Theo Rossi
John Theodore "Theo" Rossi (nascido em 4 de junho de 1975) é um ator e produtor americano mais conhecido por seu papel de Juan Carlos "Juice" Ortiz na série de televisão da FX, Sons of Anarchy, e Hernan "Shades" Alvarez em Luke Cage.

Shades (Marvel Comics)
Shades é um personagem fictício que aparece nas revistas em quadrinhos americanas publicadas pela Marvel Comics. Criado por Archie Goodwin e George Tuska, sua primeira aparição foi em Luke Cage, Hero for Hire #1 (Janeiro de 1972). Ele é o pai de Victor Álvarez e é frequentemente visto com seu parceiro do crime Comanche.
Marcus Becker
Marcus Becker (Merseburg, Saxónia-Anhalt, 11 de setembro de 1981) é um ex-canoísta de slalom alemão na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de prata em slalom C-2 em Atenas 2004, junto com o seu colega de equipa Stefan Henze.

Stefan Henze
Stefan Henze (Halle, 3 de maio de 1981 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 2016) foi um canoísta alemão de slalom.

Foi vencedor da medalha de prata em slalom C-2 em Atenas 2004, junto com o seu colega de equipa Marcus Becker.

Em 12 de agosto de 2016, sofreu um acidente de trânsito na cidade do Rio de Janeiro, durante os Jogos Olímpicos do qual participava como técnico. Foi internado, mas morreu após três dias. A família do técnico autorizou a doação de órgãos dele no Brasil.
Síndrome de Alport
A síndrome de Alport é uma doença genética incomum caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva.  Também pode comprometer a visão e está associado a tumores benignos musculares (leiomiomas). A presença de sangue na urina (hematúria) é o sintoma mais comum. Em metade dos casos a insuficiência renal crônica aparece antes dos 25 anos, subindo para 90% dos casos aos 40 anos.

Foi identificada pela primeira vez numa família inglesa, por Arthur Cecil Alport, em 1927. Afeta entre 1 e 2 em cada 10.000 habitantes, sendo um pouco mais comum e com mais sintomas em homens.

Hematúria
Hematúria é a presença de sangue na urina. Tem como definição mais exata a presença de cinco ou mais eritrócitos (hemácias) por campo na análise microscópica do sedimento urinário, e deve ser confirmada em pelo menos duas amostras de urina. É um sinal de várias doenças dos rins e do trato urinário, podendo ser benigna a letal. É um dos achados mais frequentes em análise urinária de crianças.

Ocasionalmente "hemoglobinúria" é usada como um sinônimo, embora este termo se refira mais precisamente a hemoglobina na urina.