hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atari Flashback
A Atari Flashback é uma série de consoles videogame doméstico dedicados, que são projetados, produzidos e, comercializados pela empresa Atari, Inc. de 2004 a 2011, que desde 2011 foram projetados, produzidos e, comercializados pela empresa estadunidense AtGames sob licença da Atari. São versões "plug and play" dos consoles clássicos da segunda e da terceira geração Atari 2600 e Atari 7800; que em vez de usar cartuchos com ROM, os jogos vem embutidos no aparelho (armazenados internamente).

Os sistemas são alimentados por um adaptador CA (incluído), vêm com um par de controladores de joystick e usam conector RCA padrão de vídeo composto e áudio mono para conectar a uma televisão.

AtGames
AtGames Cloud Holdings Inc. (anteriormente AtGames Digital Media Inc.) é uma fabricante americana de consoles de videogame retrô, mais conhecida por sua linha de arcades Legends Ultimate.

Desde 2011, a AtGames produz e comercializa a série de consoles Atari Flashback, sob licença da Atari, Inc. Eles também produziram os consoles ColecoVision e Intellivision Flashback, e trabalharam com a Sega em vários portáteis e outros consoles retrô.
Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.

Verde
O verde é a cor entre ciano e amarelo no espectro visível. É evocado pela luz constituída por comprimentos de onda, visíveis pelo olho humano, aproximadamente de 510 nm.

Os comprimentos de onda mais longos do que o verde é o amarelo e mais curto é o azul. É uma cor primária e uma cor-pigmento secundária composta pelo ciano e amarelo.
Alakol (distrito)
Alakol (em cazaque:  Алакөл ауданы, Alakól aýdany) é um distrito da Almaty (região) no Cazaquistão. O centro administrativo do distrito é a vila de Usharal. População: 70,427 (2013 estimativa); 69,398 (Resultados do Censo 2009); 79,773 (Resultados do Censo de 1999).

A Usina Hidrelétrica de Tunkuruz está localizada no distrito.

Usharal
Usharal (em cazaque:  Үшарал, Úsharal; em russo:  Ушарал) é uma vila no Alakol (distrito) da Almaty (região) no sudeste do Cazaquistão. É a capital do distrito. População: 15,991 (Resultados do Censo 2009); 15,379 (Resultados do Censo de 1999).

Em maio de 2012, quinze corpos foram encontrados em um posto de fronteira queimado perto da vila, na fronteira cazaque-chinesa.
Peter Hyams
Peter Hyams (Nova Iorque, 26 de julho de 1943) é um realizador, diretor de fotografia e produtor de filmes norte-americano, provavelmente mais conhecido pela adaptação da obra ficção científica de Arthur C. Clarke, 2010, uma sequência do filme de Stanley Kubrick 2001: Uma Odisséia no Espaço.

Arthur C. Clarke
Arthur Charles Clarke, mais conhecido como Arthur C. Clarke (Minehead, Somerset, Inglaterra, 16 de dezembro de 1917 — Colombo, Sri Lanka, 19 de março de 2008) foi um escritor e inventor britânico radicado no Sri Lanka, autor de obras de divulgação científica e de ficção científica como o conto The Sentinel, que deu origem ao filme 2001: Uma Odisseia no Espaço e o premiado Encontro com Rama.
Delitzsch (distrito)
Delitzsch foi um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha localizado na região de Leipzig, no estado da Saxônia. Em agosto de 2008, como parte da reforma distrital na Saxônia, os distritos de Delitzsch e Torgau-Oschatz foram fundidos no novo distrito da Saxônia do Norte.

Saxônia do Norte
Saxônia do Norte (português brasileiro) ou Saxónia do Norte (português europeu) (em alemão: Nordsachsen) é um distrito (kreis ou landkreis) da Alemanha, situado no estado da Saxônia. Foi criado em agosto de 2008, como parte da reforma distrital na Saxônia, após a fusão dos distritos de Delitzsch e Torgau-Oschatz.
IntelliJ IDEA
IntelliJ IDEA é um ambiente de desenvolvimento integrado (IDE) escrito em Java para o desenvolvimento de software de computador escrito em Java, Kotlin, Groovy e outras linguagens baseadas em JVM. Ele é desenvolvido pela JetBrains (anteriormente conhecido como IntelliJ) e está disponível como uma edição da comunidade com licença Apache 2 e em uma edição comercial proprietária. Ambos podem ser usados ​​para desenvolvimento comercial.

JetBrains
A JetBrains s.r.o. (anteriormente IntelliJ Software s.r.o.) é uma empresa tcheca de desenvolvimento de software de capital fechado que produz ferramentas para desenvolvedores de software e gerentes de projeto. A empresa tem sua sede em Praga e possui escritórios na China, na Europa e nos Estados Unidos.

A empresa oferece ambientes de desenvolvimento integrado (IDEs) para uma variedade de linguagens de programação. A empresa criou a linguagem de programação Kotlin, que pode ser executada em uma máquina virtual Java (JVM), em 2011.

A revista InfoWorld concedeu à empresa o prêmio "Technology of the Year Award" em 2011 e 2015.
Estátua equestre de Marco Aurélio
A Estátua equestre de Marco Aurélio é uma estátua romana antiga no Capitólio de Roma, na Itália. É uma estátua equestre de bronze com 4,24 metros de altura. Embora o imperador esteja montado, ela apresenta muitas similaridades com as tradicionais estátuas em pé de Augusto. A original está abrigada nos Museus Capitolinos e a versão atual, instalada ao ar livre na Piazza del Campidoglio, é uma réplica feita em 1981, quando a original foi removida para restauro.

Estátua equestre
Estátua equestre (do Latim equus, cavalo) é a escultura que era cavaleiro montado em seu cavalo, normalmente em escala maior que a natural e retratando personagens muito importantes da cidade ou país em que se encontra. É muito difícil de realizar em pedra, embora sejam conhecidos exemplares, mas o material tradicionalmente utilizado é o bronze, sobre uma base de pedra ou alvenaria.
Uns Dias ao Vivo
Uns Dias ao Vivo é o quarto álbum ao vivo dos Paralamas do Sucesso, lançado em 2004, em CD e DVD. Foi gravado no Olympia, em São Paulo, no dia 14 de novembro de 2003.

O álbum traz sucessos de várias fases da banda, como "Meu Erro", "Selvagem", "Será Que Vai Chover?", "O Calibre", "Soldado da Paz", "Seguindo Estrelas" e "Running on the Spot", sucesso da banda The Jam (regravada anteriormente pelos Paralamas no álbum Longo Caminho, em 2002).

Destaque para as participações especiais dos guitarristas Edgard Scandurra, Dado Villa-Lobos e Roberto Frejat, das bandas Ira!, Legião Urbana e Barão Vermelho, respectivamente; George Israel, do Kid Abelha; o rapper Black Alien e os cantores Djavan, Nando Reis e Paulo Miklos.

Há uma faixa bônus, uma versão da canção "Mensagem de Amor" gravado em um show no Parque do Ibirapuera, durante o festival Pão Music, com a participação de Andreas Kisser, guitarrista do Sepultura.

Dado Villa-Lobos
Eduardo Dutra "Dado" Villa-Lobos (Bruxelas, 29 de junho de 1965) é um músico brasileiro nascido na Bélgica, mais conhecido por seu trabalho como guitarrista na banda de rock brasiliense Legião Urbana, e também por ser sobrinho-neto do compositor clássico Heitor Villa-Lobos, sendo, consequentemente, descendente de espanhóis e indígenas.
Saint-Étienne-en-Dévoluy
Saint-Étienne-en-Dévoluy foi uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento de Altos-Alpes. Estendia-se por uma área de 67,87 km². Em 2010 a comuna tinha 968 habitantes (densidade: 14,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2013, passou a formar parte da nova comuna de Dévoluy..

Dévoluy
Dévoluy ou Le Dévoluy, como é conhecida localmente, é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Altos Alpes. Estende-se por uma área de 186.37 km². Em 2010 a comuna tinha 968 habitantes (densidade: 5,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2013, a partir da fusão das antigas comunas de Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier, e Saint-Étienne-en-Dévoluy..
Minnesota Wild
O Minnesota Wild é um time de hóquei no gelo que disputa a NHL (National Hockey League), sediado na capital do estado norte-americano de Minnesota, Saint Paul. Começou a jogar no ano de 2000, seis anos depois do antigo time do estado, o Minnesota Wild Stars, se mudar para o Texas se tornando o Dallas Stars.

Dallas Stars
O Dallas Stars é uma equipe de Hóquei no Gelo que disputa a National Hockey League, sediada em Dallas, Texas. Fundada em 1967 como Minnesota North Stars, o time se mudou para o Texas em 1993, conseguindo seis anos depois um título da Copa Stanley.
Prince of Broadway
Prince of Broadway é um filme independente de drama estadunidense de 2008 dirigido e escrito por Sean Baker. Estrelado por Prince Adu e Karren Karagulian, estreou no Festival de Cinema de Los Angeles em 22 de junho.

Sean Baker
Sean Baker (Summit, 26 de fevereiro de 1971) é um cineasta, roteirista, produtor de cinema e editor estadunidense. Graduado pela Universidade de Nova Iorque, é um dos grandes destaques do cinema independente atual, conhecido pela realização de The Florida Project, Red Rocket, Tangerine e Anora.

Por seu trabalho em Anora (2024), venceu a Palma de Ouro e o BAFTA de Melhor Elenco. No Oscar 2025, tornou-se a primeira pessoa a ganhar quatro estatuetas por um único filme (Melhor Filme, Melhor Direção, Melhor Edição e Melhor Roteiro Original). Com isso, empatou o recorde com Walt Disney de mais Oscars ganhos em uma única cerimônia.
Torre HSBC
A Torre HSBC ou HSBC Building (em chinês:香港汇丰总行大厦) é a sede mundial do banco HSBC  edificado em Hong Kong. A primeira parte do edifício foi construída em 1935 e foi aproveitada para a construção deste moderno. O novo prédio foi projetado pela Foster and Partners em 1986, sendo um dos  primeiros projetos da empresa na Ásia.

HSBC
HSBC (acrônimo do inglês The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation), oficialmente HSBC Holdings plc é um banco global britânico fundado em 1865. É considerado o 6º maior banco do mundo em termos de ativos sob gestão.  A sua sede fica em Londres.
Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2018
O Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Feminino de 2018 foi a décima segunda edição do torneio organizado anualmente pela FIVB, realizada entre os dias 4 e 9 de dezembro na cidade de Shaoxing, localizada na província de  Zhejiang.

O VakifBank Istanbul conquistou nesta edição o tricampeonato ao derrotar o time brasileiro do Minas Tênis Clube e chinesa Zhu Ting novamente nomeada a melhor jogadora da competição (MVP).

Voleibol Feminino do Minas Tênis Clube
A equipe de Voleibol Feminino do Minas representa o Minas Tênis Clube, clube polidesportivo brasileiro com sede em Belo Horizonte, Minas Gerais. É uma das equipes mais tradicionais do Brasil, tendo conquistando diversos títulos nacionais e internacionais. É a única equipe do voleibol brasileiro a disputar todas as edições do Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino (que desde a temporada 1994/1995 passou a se chamar Superliga). Por razões de patrocínio, a equipe atualmente é denominada Gerdau/Minas.
Zé Roberto Guimarães
José Roberto Lages Guimarães (Quintana, 31 de julho de 1954), conhecido como Zé Roberto Guimarães ou simplesmente Zé Roberto, é um ex-jogador de vôlei e atual técnico da Seleção Brasileira de Voleibol Feminino. Considerado legendário pela Federação Internacional de Voleibol, é o único técnico no mundo campeão olímpico com seleções de ambos os sexos: a seleção masculina em Barcelona 1992 e a seleção feminina em Pequim 2008 e Londres 2012. Único tricampeão olímpico do esporte brasileiro, ele também é formado em Educação Física.

É irmão do técnico da Seleção Brasileira de Vôlei Sentado Fernando Guimarães.

Fenerbahçe Spor Kulübü (voleibol feminino)
Fenerbahce Opet é uma equipe de voleibol feminina turca pertencente ao Fenerbahçe Spor Kulübü. Foi fundado no ano de 1927 e sua sede localiza-se na cidade de Istambul.
Suas maiores glórias foram a conquista do Campeonato Mundial no ano de 2010 e o título da Liga dos Campeões no ano de 2012.
Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.

Sarre
O Sarre (em alemão:  Saarland) é um dos 16 estados federados (Länder) da Alemanha, no sudoeste do país. O rio Sarre atravessa sua capital Sarbruque. O estado da Renânia-Palatinado fica a norte e leste; a França (departamento do Mosela) a sul e o Luxemburgo a oeste.
Greci
Greci é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 946 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Ariano Irpino, Castelfranco in Miscano (BN), Faeto (FG), Montaguto, Orsara di Puglia (FG), Savignano Irpino.

Faeto
Faeto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 799 habitantes. Junto com a aldeia vizinha de Celle di San Vito, formam uma minoria linguística na região, onde é falado uma língua de origem franco-provençal chamada de faetano.
Acústico e Ao Vivo (álbum de Hugo & Guilherme)
Acústico e Ao Vivo é o álbum de estreia da dupla sertaneja Hugo & Guilherme lançado de forma independente em 22 de julho de 2016. As canções de sucesso desse álbum foram Na Maldade, com Henrique & Juliano e Imagina, com Maiara & Maraisa.

Hugo & Guilherme
Hugo & Guilherme é uma dupla sertaneja brasileira formada pelos amigos Spártaco Luiz Neves Vezzani (Morrinhos, 4 de março de 1991), conhecido como Hugo, e Matheus Neves (Goiânia, 4 de dezembro de 1994), conhecido como Guilherme. A dupla emplacou vários hits como Coração na Cama, Namorada Reserva e Mal Feito, com participação da finada cantora Marília Mendonça (1995 - 2021).
Guilherme V da Baviera
Guilherme V da Baviera, cognominado de o Piedoso (em alemão:  Wilhelm V. der Fromme) (Landshut, 29 de setembro de 1548 – Munique, 7 de fevereiro de 1626), foi Duque da Baviera de 1579 a 1597. Pertencia à dinastia de Wittelsbach.

Castelo de Schleissheim
O Castelo de Schleißheim (em alemão Schloss Schleißheim) é um palácio da Alemanha situado na cidade de Oberschleißheim, próximo de Munique. Foi erguido pelos soberanos da Baviera como residência de Verão, formando um dos mais importantes conjuntos Barrocos da Alemanha.

O complexo do palácio agrupa três núcleos dentro de um mesmo grande parque:

o Velho Palácio (das Alte Schloss Schleißheim);

o Novo Palácio (das Neue Schloss Schleißheim);

o Palácio de Recreio (Schloss Lustheim).
Ji (província)
Jizhou foi uma das Nove Províncias da antiga China. (chinês: 九州, pinyin: Jiǔ Zhōu) É referenciado em textos históricos chineses como o Tributo de Yu, Erya e Ritos de Zhou. Consistiu em terras ao norte do Rio Amarelo, incluindo a província moderna Hebei, e os municípios de Pequim e Tianjin.

Yu Gong
O Yu Gong (chinês tradicional: 禹貢, chinês simplificado: 禹贡) ou Tributo de Yu é um capítulo do Livro de Xia (夏書/夏书)  seção do Livro de Documentos, um dos Cinco Clássicos da antiga Literatura chinesa.  O capítulo descreve o legendário  Yu o Grande e as províncias de seu tempo.  A maioria dos estudiosos modernos acredita que foi escrito no século V aC ou mais tarde.
Carlos Candal
Carlos Manuel Natividade da Costa Candal (Aveiro, 1 de junho de 1938 — Coimbra, 18 de junho de 2009) foi um político e advogado português.

Foi membro fundador do Partido Socialista e deputado por aquele partido, primeiro na Assembleia Constituinte, depois na Assembleia da República por diversas legislaturas e, por fim, no Parlamento Europeu. Em 1995, foi o cabeça de lista pelo círculo eleitoral de Aveiro e enfrentou nessa eleição, entre outros, Paulo Portas e Pacheco Pereira. A disputa desse círculo foi uma das mais polémicas, sendo a razão dessa polémica o Breve manifesto anti-Portas em português suave, da sua autoria, em que qualifica Paulo Portas de "garnisé cantante" e Pacheco Pereira de "pavão de monco caído". Em 2001, candidatou-se ao cargo de bastonário da Ordem dos Advogados, mas as eleições foram ganhas por José Miguel Júdice.

A 9 de junho de 1995, foi agraciado com o grau de Grande-Oficial da Ordem da Liberdade.

Assembleia Constituinte (Portugal)
A Assembleia Constituinte foi a designação dada à assembleia parlamentar com funções constituintes prevista na Lei n.º 3/74, de 14 de Maio, a qual foi eleita por sufrágio universal direto em eleições realizadas a 25 de Abril de 1975, com o objectivo específico de elaborar uma nova constituição para a República Portuguesa após a queda do Estado Novo em resultado da Revolução de 25 de Abril de 1974. A Assembleia Constituinte concluiu a discussão da nova Constituição a 31 de Março de 1976, tendo a mesma sido aprovada em votação final global a 2 de Abril do mesmo ano. Promulgada naquele mesmo dia, passou a vigorar como a Constituição da República Portuguesa de 1976. A Assembleia Constituinte, terminados os seus trabalhos, dissolveu-se naquela data, nos termos do n.º 3 do artigo 3.º da Lei que a criou.
Jimmy Bond
Jimmy Bond é uma personagem do filme 007 Casino Royale, de 1967, uma comédia satírica de James Bond, feita pelos então detentores dos direitos de filmagem do livro original do escritor britânico Ian Fleming, criador do espião de Sua Majestade, à parte da franquia oficial da série produzida por Albert Broccoli e Harry Saltzman.

A personagem, que não existe no livro, assim como muitas dos personagens do filme, é o arquivilão de Casino Royale, que usa o nome de 'Dr. Noah' e, na verdade, é o sobrinho de James Bond. Ele é interpretado por Woody Allen, num de seus primeiros papéis no cinema.

Casino Royale (1967)
Casino Royale (bra: Cassino Royale; prt: James Bond 007 - Casino Royale) é um filme britano-estadunidense de 1967, do gênero comédia de ação-espionagem, dirigido por Val Guest, Ken Hughes, John Huston, Joseph McGrath e Robert Parrish, com roteiro baseado em livro de Ian Fleming e trilha sonora de Burt Bacharach.
Rio Massueime
O rio Massueime (ou Ribeira de Massueime)  é um rio de Portugal. A sua nascente situa-se próximo da cidade da Guarda, a norte, e atravessa os concelhos de Trancoso, Pinhel, Mêda e Vila Nova de Foz Côa. É um afluente  da margem esquerda do rio Coa e sub-afluente do Rio Douro.
Tem uma extensão de 61,8 Km e uma bacia hidrográfica de 524,00 Km2 ..

Rio Coa
O rio Coa (pré-AO 1990: rio Côa) é um rio português que nasce nos Foios, mais concretamente na serra das Mesas, a 1 175 m de altitude, próximo da serra da Malcata. Percorre cerca de 135 km até desaguar na margem esquerda do rio Douro, perto de Vila Nova de Foz Coa, a 130 m de altitude. É dos poucos rios portugueses que efetuam um percurso na direção sul-norte.

O rio Coa percorre a zona raiana do distrito da Guarda, as terras de Ribacoa. Tem um clima marcadamente mediterrânico. A zona de Ribacoa é dominada por bosques, pinhais, fortalezas (castelos), planaltos e fantásticas paisagens típicas da Beira Interior. Cidades na zona de Ribacoa: Pinhel, Sabugal e Meda.

Tem como represas, a Barragem de Sabugal, a Barragem de Senhor de Monforte e o famoso Açude de Vale de Madeira.
Prosciutto
Prosciutto (AFI: [proˈʃutːo]) é o nome italiano que designa um tipo de presunto curado a seco, envelhecido e temperado, costumeiramente fatiado e servido sem cozimento. Na Itália, país de sua origem, é vital a distinção entre prosciutto crudo ("presunto cru") e prosciutto cotto ("presunto cozido", que é o mesmo que o fiambre). A palavra "prosciutto" deriva do latim perexsuctum, que significa "completamente enxugado ou seco".

Feito a partir da perna do porco, o prosciutto mais caro e renomado vem dos animais criados no norte e centro da Itália (especialmente Toscana e Emília), como o Prosciutto di Parma, o Prosciutto Toscano e o Prosciutto di San Daniele.

Presunto
Presunto é um produto alimentar do ramo da charcutaria, formado pela perna inteira do porco, que é curada, por vezes apenas com sal, outras vezes temperada com condimentos e até fumada. Dependendo do tipo de cura, do grau de secagem e das condições de armazenagem, o presunto pode manter-se com boas características organolépticas durante períodos longos e ser consumido, tanto fatiado em sanduíches ou como aperitivo duma refeição, ou ainda fazendo parte de outra preparação culinária.
Marco Tavani
Marco Tavani (Roma, 5 de outubro de 1957) é um astrofísico italiano.

Tavani graduou-se em 1982 em física teórica na Universidade de Roma "La Sapienza" e obteve um doutorado em 1989 na Universidade Columbia, orientado por Malvin Ruderman. A partir de 2004 foi diretor de pesquisas no Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) em Roma. Desde 2015 é conselheiro do INAF.

Recebeu a Medalha Matteucci de 2017. Recebeu com a equipe da AGILE o Prêmio Bruno Rossi de 2012.

Prêmio Bruno Rossi
O Prêmio Bruno Rossi (em inglês:  Bruno Rossi Prize) é concedido anualmente pela seção de física de altas energias da American Astronomical Society, "por uma contribuição significativa em astrofísica de alta energia, com destaque para trabalho novo e original". É denominado em memória do astrofísico Bruno Rossi.
Chão (álbum de Mafalda Veiga)
Chão é o nono álbum de estúdio de Mafalda Veiga, publicado em 2008 pelas edições Valentim de Carvalho. O álbum foi produzido por Miguel Ferreira, Antonio Pinto e Mafalda Veiga. Foi gravado por Mário Pereira nos Estúdios Vale de Lobos.

Mafalda Veiga
Ana Mafalda da Veiga Marques dos Santos, mais conhecida como Mafalda Veiga (Lisboa, 24 de Dezembro de 1965), é uma cantora e compositora portuguesa. Lançou até ao momento dez álbuns, sete dos quais álbuns de estúdio. Praia é o seu último álbum. À parte da sua carreira como cantora e compositora, a artista publicou em 2005 um livro infantil, O Carocho Pirilampo Que Tinha Medo de Voar.
Yosef Karo
Yosef ben Ephraim Karo (em hebraico: יוסף בן אפריים קארו) ou José Caro em português, (Espanha ou Portugal, 1488 – Safed, Palestina, 1575) é considerado o maior codificador da halachá, a lei do judaísmo.

Nascido em Espanha ou Portugal, ainda criança foi obrigado a emigrar com a sua família para o Império Otomano na sequência da expulsão dos judeus decretado por D. Manuel I em 1496 e das consequentes perseguições inquisitorais. Já adulto, Yosef Caro passaria ainda pela Bulgária e pela Grécia, fixando-se finalmente em Safed, a cidade dos cabalistas, na Galileia, onde morreu, a 24 de março de 1575 (13 de Nissan do ano de 5 335 no calendário hebraico).

Seu livro Shulchan Aruch ("Mesa Posta") ainda hoje é tido como a obra codificadora de referência da lei religiosa judaica, a halachá. Seu trabalho também foi influenciado pelo misticismo judaico, ao que teria sido aconselhado por um anjo.

Halacá
Halachá (הֲלָכָה‎; romaniz.: ălāḵā)  ([həˈlʌχə]) ([həˈlɑːˈχɑː]) (grafias alternativas Halakah; Halachah; Halacha), também conhecida como Lei judaica, é o conjunto normativo que codifica e interpreta as obrigações religiosas e os preceitos legais do judaísmo, abrangendo tanto a Torá escrita como a tradição rabínica, e regulando a conduta individual e colectiva dos judeus observantes em matéria ritual, ética e civil.