hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palácio Estatal do Kremlin
O Palácio Estatal do Kremlin (em russo: Государственный Кремлёвский дворец) é um edifício de eventos localizado no Kremlin de Moscovo. Foi erguido em 1961, sendo, por esse motivo, o palácio mais recente no território do Kremlin. Quando foi construído recebeu o nome de Palácio dos Congressos, só passando a ostentar a designação actual a partir de 1992. O Palácio Estatal do Kremlin não deve ser confundido com o Grande Palácio do Kremlin, concluído em 1849, o qual serviu de residência dos czares em Moscovo até 1917.

Grande Palácio do Kremlin
O Grande Palácio do Kremlin (em russo Большой Кремлёвский дворец, transcrito Bolschoi Kremljowski dworez) é a residência oficial do Presidente da Rússia. Está localizado no coração da capital russa, na parte sudeste do Kremlin de Moscovo, sobre a Colina de Pinar, constituindo uma parte importante daquele conjunto arquitectónico. A parte central do palácio, com o seu aspecto actual, foi erguido entre 1838 e 1850, por iniciativa de Nicolau I, no mesmo lugar do antigo edifício do grande palácio moscovita do Príncipe Ivã III, do século XV, e do palácio da Imperatriz Isabel I, do século XVIII. O projecto e a construção foram realizados pelo grupo de arquitetos: N.I. Chichagov, V.A. Bakarev, F.F. Rijter, P.A. Guerasimov, F.G. Solntsev e outros sobre a direcção do famoso arquitecto Konstantin Thon. Serviu como residência principal em Moscovo do czar e da sua família.
Copa do Mundo CONIFA
A Copa do Mundo CONIFA (português brasileiro) ou Taça Mundial de Futebol CONIFA (português europeu) é um torneio internacional de futebol organizado pela CONIFA, uma associação guarda-chuva para os estados, minorias, povos desnacionalizados e regiões não afiliados à FIFA, que ocorre a cada dois anos desde 2014. Este torneio é o sucessor da Copa do Mundo VIVA, que foi realizada de 2006 a 2012.

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
Associação Desportiva do Fundão
A Associação Desportiva do Fundão, de forma abreviada Desportiva do Fundão ou simplesmente ADF, é um clube desportivo da cidade de Fundão (Castelo Branco) em Portugal. Atualmente compete profissionalmente na modalidade de futsal, disputando o Campeonato Português de Futsal. O futsal apenas faz parte da história mais recente do clube, que durante a maior parte da sua existência teve o futebol como modalidade principal, tendo chegado a ser campeão distrital por várias vezes e participado na IIIª Divisão Nacional.

Fundão (Portugal)
O Fundão é uma cidade portuguesa no Distrito de Castelo Branco, na antiga província da Beira Baixa, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 8 174 habitantes (2021).

É sede do Município do Fundão com 700,20 km² de área e 26 503 habitantes (2021), subdividido em 23 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Covilhã, Belmonte e Sabugal, a leste por Penamacor e Idanha-a-Nova, a sul por Castelo Branco, a sudoeste por Oleiros e a oeste por Pampilhosa da Serra.
Gerhard Schröder (CDU)
Gerhard Schröder GCC (Saarbrücken,11 de setembro de 1910 - Kampen (Sylt), 31 de dezembro de 1989), foi um político da Alemanha Ocidental e membro do partido União Democrata Cristã (CDU). Ele serviu como Ministro Federal do Interior de 1953 a 1961, como Ministro das Relações Exteriores de 1961 a 1966 e como Ministro da Defesa de 1966 a 1969. Na eleição de 1969, ele concorreu à Presidência da República Federal da Alemanha (Alemanha Ocidental), mas foi superado por Gustav Heinemann.

Gustav Heinemann
Gustav Walter Heinemann, GCB (23 de julho de 1899 — 7 de julho de 1976) foi um político alemão. Foi presidente da Alemanha, de 1969 a 1974. Tornou-se famoso por ter aceitado os protestos estudantis de 1968.

Em 1969 foi eleito Presidente da Alemanha derrotando o candidato de direita e político da CDU Gerhard Schröder, sendo o primeiro social-democrata a ocupar o cargo de Presidente em 44 anos, desde Friedrich Ebert, ocupou o cargo até 1974 e foi sucedido Walter Scheel, fez a abertura dos Jogos Olímpicos de 1972 em Munique, durante as Olimpíadas de 1972 que aconteceu o Massacre de Munique.
Cristina da França
Cristina Maria da França (em francês: Christine Marie de France; Paris, 10 de fevereiro de 1606 – Turim, 27 de dezembro de 1663) foi uma Princesa da França e Regente de Saboia entre 1637 e 1663. Ela era filha de Henrique IV da França e de Maria de Médici, sua segunda esposa.

Maria de Médici
Maria de Médici (em italiano:  Maria de' Medici; Florença, 26 de abril de 1575 – Colônia, 3 de julho de 1642) foi a segunda esposa do rei Henrique IV e rainha consorte da França de 1600 até 1610, além de regente durante a menoridade de seu filho Luís XIII, entre 1610 e 1614, permanecendo  no poder até 1617. Era filha de Francisco I de Médici, Grão-Duque da Toscana com sua primeira esposa, a arquiduquesa Joana da Áustria.
New Bedford Whalers
New Bedford Whalers foram três clubes americanos de futebol com sede em New Bedford, Massachusetts . Os primeiros Whalers jogaram na Southern New England Soccer League entre 1914 e 1918. O segundo Whalers jogou na American Soccer League entre 1924 e 1931 antes de se fundir no Fall River FC . Os terceiros Whalers foram então formados quando Fall River se fundiu com o New York Yankees . Eles jogaram na ASL entre 1931 e 1932.

New York Yankees (futebol)
O New York Yankees foi um time de futebol de Nova York que jogou brevemente na American Soccer League . Eles foram formados após a fusão do Fall River F.C. e do New York Soccer Club . Embora o Yankees tenha sobrevivido por pouco tempo, eles derrotaram o clube escocês Celtic em um amistoso de prestígio e venceram a National Challenge Cup de 1931 . No entanto, devido a complicações com a fusão, seu momento de glória foi creditado ao Fall River F.C.
Caio Duílio
Caio Duílio (em latim: Gaius Duilius) foi um político da gente Duília da República Romana, eleito cônsul em 260 com Cneu Cornélio Cipião Asina. É um dos grandes heróis romanos da Primeira Guerra Púnica. Foi nomeado ditador em 231 a.C..

Cneu Cornélio Cipião Asina
Cneu Cornélio Cipião Asina (em latim: Cneus Cornelius Scipio Asina) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 260 e 254 a.C., com Caio Duílio e Aulo Atílio Calatino respectivamente. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião Barbato, cônsul em 298 a.C., e irmão de Lúcio Cornélio Cipião, cônsul em 259 a.C.. Públio Cornélio Cipião Asina, cônsul em 221 a.C., era seu filho.
Detonator Orgun
Detonator Orgun (DETONATORオーガン,デトネイターオーガン) é uma série anime OVA de três episódios dirigida por Masami Obari com character design de Kia Asamiya. Foi lançada no Japão no início da década de 90 pela AIC. A história da série se passa no distante ano 2292 e apresenta elementos de ficção científica e mecha.

No Brasil a série foi exibida em 1997 pela extinta TV Manchete, no programa U.S. Manga.

Esse OVA seria similar a série Tekkaman Blade, o mecha Orgun Detonator lembra ao Tekkaman Blade, embora não tenha referência a essa série.

Mecha
Um mecha (メカ, meka, abreviatura de mechanical, inglês para mecânico) é um robô gigante (geralmente bípede) controlado ou não por um piloto ou controlador, comuns em algumas obras de ficção científica, mangá e anime. Um mecha geralmente é uma máquina de guerra ou combate com pernas, cujos principais oponentes são monstros gigantes ou outros mechas. Geralmente são construídos em formato antropomórfico (de ser humano) ou de animais.

Existem diferentes sub-gêneros, com diferentes conotações de realismo. O conceito de super-robô e robô realístico são dois exemplos encontrados em animes japoneses.
Nininha Chochoba
Sebastiana Texeira de Almeida (Rio de Janeiro, 15 de dezembro de 1922 - 14 de fevereiro de 1996), mais conhecida como Nininha Chochoba ou Nininha Xoxoba, foi uma personalidade do carnaval carioca e a segunda porta-bandeira da Estação Primeira de Mangueira. Iniciou as atividades carnavalescas com cinco anos de idade, no momento da unificação dos blocos carnavalescos do Morro da Mangueira e da criação das primeiras escolas de samba em 1929.

Desempenhou a função de porta-bandeira da Mangueira entre os anos 1941 e 1953, fazendo par com os mestres-sala Jorge Rasgado, Ailton, Noel Canelinha e Delegado. Recebeu notoriedade por compor o papel de personalidade da Mangueira e conquistar o Estandarte de Ouro de "Melhor destaque feminino" para a escola em 1978.

Delegado (mestre-sala)
Hélio Laurindo da Silva, mais conhecido como Delegado (Rio de Janeiro, 29 de dezembro de 1921 - Duque de Caxias, 12 de novembro de 2012), foi diretor de bateria, ritmista e mestre-sala da escola de samba Estação Primeira de Mangueira, reconhecido como o maior mestre-sala da história do carnaval carioca, conquistando apenas nota máxima durante o período em que desfilou.
Cantharellus formosus
Cantharellus formosus é uma espécie de fungo nativa da região Noroeste do Pacífico da América do Norte. Faz parte do gênero Cantharellus, junto com outros cantarelos comestíveis populares. Foi distinguida de C. cibarius na década de 1990. Apresenta coloração laranja a amarela, é carnuda e tem forma de funil. Na parte inferior do píleo liso, possui sulcos semelhantes a lamelas que descem até o estipe, o qual se afina a partir do píleo. Os sulcos frequentemente exibem tom rosado. Possui odor suave e doce.

Aparece de forma solitária a gregária em florestas coníferas, de julho a dezembro. É um cogumelo comestível de escolha e o cogumelo estadual do Oregon, EUA.

Cantarelo
Cantarelo é o nome comum de várias espécies de fungos dos gêneros Cantharellus, Craterellus, Gomphus e Polyozellus [en]. Eles são alaranjados, amarelos ou brancos, carnudos e em forma de funil. Na superfície inferior, a maioria das espécies possui pregas (semelhantes a lamelas) arredondadas e bifurcadas que descem quase até a base do estipe, que se afina a partir do píleo. Muitas espécies exalam um aroma frutado e frequentemente têm um sabor levemente picante.

Os cantarelos são encontrados na Eurásia, América do Norte e África, geralmente crescendo em áreas florestais. Eles ganharam popularidade como cogumelos comestíveis no século XVIII por meio de sua inclusão na culinária francesa.
Públio Cornélio Cipião (cônsul em 218 a.C.)
Públio Cornélio Cipião (m. 210 a.C.; em latim: Publius Cornelius Scipio) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 218 a.C. com Tibério Semprônio Longo. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião, cônsul em 259 a.C., e pai de Cipião, o Africano, cônsul em 205 e 194 a.C., e de Lúcio Cornélio Cipião Asiático, cônsul em 190 a.C..

Cipião Africano
Públio Cornélio Cipião Africano (m. 183 a.C.; em latim: Publius Cornelius Scipio Africanus Maior), mais conhecido apenas como Cipião Africano, foi um general, estadista e político romano da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 205 e 194 a.C., com Públio Licínio Crasso Dives e Tibério Semprônio Longo respectivamente. Um dos maiores generais romanos de toda a história, derrotou Aníbal na Batalha de Zama, encerrando a Segunda Guerra Púnica. Quando Cipião morreu em meio a acusações de seus rivais de ter aceitado suborno do rei da Síria selêucida, Antíoco III, a quem havia derrotado na Ásia Menor, auto-exilado em sua villa na Campânia, teria dito que Minha pátria ingrata não terá meus ossos antes de morrer.
Hospital Universitário de Taubaté
O Hospital Universitário de Taubaté é o Hospital de Ensino da Faculdade de Medicina de Taubaté, sendo também utilizado por outros cursos da área de Biociências da Universidade de Taubaté. O HUT (como é conhecido) propicia atendimento assistencial à população de Taubaté, região do Vale do Paraíba e Litoral Norte. É administrado pela Fundação Universitária de Saúde de Taubaté – FUST, entidade sem fins lucrativos. Centenário, o hospital foi construído em forma pavilhonar, com características horizontais e em terreno de 22.000 metros quadrados na região central de Taubaté.

Universidade de Taubaté
A Universidade de Taubaté (Unitau) é uma autarquia educacional brasileira pertencente ao governo municipal de Taubaté, com diversas unidades espalhadas pelo município contando bem como com campi nos municípios de Ubatuba, São José dos Campos, Mogi Guaçu (São Paulo) e Belém (Pará).

Formou, ao todo, mais de 90 mil alunos, sendo a maior universidade do cone leste paulista e uma das mais tradicionais do interior de São Paulo. É a 1ª e maior universidade pública de caráter municipal da América Latina e, recentemente, foi eleita a 9ª melhor universidade do Estado de São Paulo, ocupando também a posição de 40ª melhor insituição de ensino superior do país e figurando entre as 75 melhores da América Latina.
Copa do Mundo CONIFA
A Copa do Mundo CONIFA (português brasileiro) ou Taça Mundial de Futebol CONIFA (português europeu) é um torneio internacional de futebol organizado pela CONIFA, uma associação guarda-chuva para os estados, minorias, povos desnacionalizados e regiões não afiliados à FIFA, que ocorre a cada dois anos desde 2014. Este torneio é o sucessor da Copa do Mundo VIVA, que foi realizada de 2006 a 2012.

Futebol independente da FIFA
A FIFA é a entidade governamental internacional do futebol, encarregada por supervisionar este esporte em todo o mundo e realizar partidas representativas internacionais. No entanto, alguns torneios ocorrem fora da sua ratificação. Isso geralmente consiste em partidas envolvendo entidades subnacionais, como ilhas, colônias ou regiões autônomas. Também ocorrem partidas representativas envolvendo estados com reconhecimento internacional limitado que não podem se qualificar para se tornarem membros da FIFA. Há também um número limitado de estados cujas equipes representativas não estão afiliadas à FIFA. Historicamente, várias competições ocorreram fora dos seus auspícios.
Chico Mário
Francisco Mário de Sousa, mais conhecido como Chico Mário (Belo Horizonte, 22 de agosto de 1948 — Rio de Janeiro, 14 de março de 1988), foi um compositor e violonista brasileiro que desenvolveu um importante trabalho, tanto como compositor quanto como instrumentista. Irmão do cartunista Henfil e do sociólogo Betinho.

Betinho
Herbert José de Sousa, conhecido como Betinho, (Bocaiúva, 3 de novembro de 1935 – Rio de Janeiro, 9 de agosto de 1997) foi um sociólogo e ativista dos direitos humanos brasileiro. Concebeu e dedicou-se ao projeto Ação da Cidadania contra a Fome, a Miséria e pela Vida.
Beleza Pura
Beleza Pura é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 18 de fevereiro a 12 de setembro de 2008, em 179 capítulos. Substituiu Sete Pecados e foi substituída por Três Irmãs, foi a 73ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Teve autoria de Andréa Maltarolli, com supervisão de texto de Silvio de Abreu, teve a colaboração de Daisy Chaves, Emanuel Jacobina, Flávia Bessone, João Brandão e Ricardo Hofstetter. A direção foi de Marcelo Travesso, André Felipe Binder, Luciana Oliveira e Rogério Gomes (também diretor geral).

Contou com Edson Celulari, Regiane Alves, Christiane Torloni, Humberto Martins, Reginaldo Faria, Marcelo Faria, Isis Valverde, Zezé Polessa e Carolina Ferraz nos papéis principais.

Três Irmãs (telenovela)
Três Irmãs é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 15 de setembro de 2008 a  10 de abril de 2009, em 179 capítulos. Substituiu Beleza Pura e foi substituída por Caras & Bocas, sendo a 74ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Criada por Antônio Calmon, escrita por Calmon e Guilherme Vasconcelos, com colaboração de Adriana Chevalier, Ângela Carneiro, Duba Elia, Leandra Pires e Lícia Manzo, sob a direção de Amora Mautner, Vinícius Coimbra e Cristiano Marques, e direção geral de José Luiz Villamarim e Dennis Carvalho, também diretor de núcleo.

Contou com as atuações de Cláudia Abreu, Giovanna Antonelli, Carolina Dieckmmann, Marcos Palmeira, Rodrigo Hilbert, Paulo Vilhena, Regina Duarte e Vera Holtz.
1889 (livro)
1889 – Como um imperador cansado, um marechal vaidoso e um professor injustiçado contribuíram para o fim da Monarquia e a Proclamação da República no Brasil é um livro de autoria do escritor e jornalista Laurentino Gomes.

É o último livro da trilogia sobre o Brasil do século XIX de Laurentino Gomes, iniciada com as obras 1808 e 1822, que contam o período de transição do Brasil da colônia para a república, começando com a transferência da corte portuguesa para o Brasil no ano de 1808, depois com a independência no ano de 1822 e, por fim, com a proclamação da república no ano de 1889.

O livro mostra momentos e passagens importantes na formação da república brasileira, cuja proclamação já era inevitável, principalmente depois que os militares, principal apoio da monarquia, se sentiram mal recompensados e desprestigiados pelo governo, além disso, crescia uma movimentação republicana entre os civis. A obra também traz uma visão sobre os últimos dias do Império do Brasil.

1808 (livro)
1808 - Como uma rainha louca, um príncipe medroso e uma corte corrupta enganaram Napoleão e mudaram a História de Portugal e do Brasil é um livro de história do Brasil e Portugal escrito por Laurentino Gomes e publicado em 2008 sobre a transferência da corte portuguesa para o Brasil, ocorrida em 1808.

Em 2008, 1808 recebeu o prêmio de melhor Livro de Ensaio da Academia Brasileira de Letras e o Prêmio Jabuti de Literatura na categoria de livro-reportagem e de livro do ano de não-ficção.

Em suas edições, publicadas pela Editora Planeta do Brasil, o livro conta com o selo de apoio da comissão "200 anos Portugal-Brasil", uma marca simbólica que celebra a relação histórica entre os dois países.
Cachacier
Cachacier é um profissional especializado em cachaças e todos os assuntos relacionados ao serviço desta. É o profissional que orienta os clientes de um estabelecimento que conta com uma carta de cachaças sob qual bebida se encaixa mais no seu perfil, dando informações sobre o produto. Conhece profundamente todas as etapas de produção da bebida, do plantio da cana-de-açúcar até o engarrafamento e distribuição. Adicionalmente, cuida da compra, armazenamento e seleção de marcas e elabora cartas de cachaças em restaurantes, bares e hotéis. Conduz palestras e degustações para aficcionados, e presta consultoria a produtores e distribuidores do ramo.

Origem do termo: surgiu como uma versão do termo sommelier (especialista em vinho) há poucos anos. No feminino, cachacière.

Cachaça
Cachaça, pinga, cana ou caninha é a aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil. É usada no preparo do coquetel paulista mundialmente conhecido "caipirinha".

É obtida através da fermentação e destilação do caldo de cana ou do melaço.
Tartaruga-gigante-de-aldabra
Aldabrachelys gigantea, popularmente conhecida como tartaruga-gigante-de-aldabra, é uma espécie de réptil da família Testudinidae. Endêmica das ilhas Seicheles.

Quatro subespécies são atualmente reconhecidas. Uma autoridade trinomial entre parênteses indica que a subespécie foi originalmente descrita em um gênero diferente de Aldabrachelys

A. g. gigantea (Schweigger, 1812:327), tartaruga gigante Aldabra da ilha de Aldabra Seicheles

A. g. arnoldi (Bour, 1982:118), tartaruga gigante de Arnold da ilha de Mahé, nas Seicheles

A. g. daudinii † (A.M.C. Duméril & Bibron, 1835:123),  tartaruga gigante de Daudin, da ilha de Mahé, nas Seicheles (extinta em 1850)

A. g. hololissa (Günther, 1877:39), tartaruga gigante das Seicheles, das ilhas Seicheles de Cerf, Cousine, Frégate, Mahé, Praslin, Round e Silhouette

Aldabrachelys gigantea hololissa
A tartaruga-gigante-das-seicheles (Aldabrachelys gigantea hololissa) é uma subespécie rara de tartaruga terrestre do gênero Aldabrachelys nativa das Seicheles.

Habitava as grandes ilhas graníticas centrais das Seicheles, mas era caçada em grande número por marinheiros europeus. Por volta de 1840, foi considerada extinta, junto com a tartaruga gigante de Arnold, uma subespécie que compartilhava as mesmas ilhas.

Foi redescoberta em 1995. Atualmente, existem pouco mais de cem indivíduos. Muitos foram restabelecidos na natureza em ilhas florestadas como Silhouette, mas foram expulsos em 2011 pela Companhia de Desenvolvimento das Ilhas Seicheles (IDC, na sua sigla em inglês). Possivelmente está extinto na natureza.
António da Áustria
Antônio da Áustria-Toscana (em alemão: Anton Maria Franz Leopold Blanka Karl Joseph Ignatius Raphael Michael Margareta Nicetas Erzherzog von Österreich; Viena, 20 de março de 1901 – Salzburgo, 22 de outubro de 1987), foi um Arquiduque da Áustria e Príncipe da Toscana, filho do arquiduque Leopoldo Salvador da Áustria-Toscana e de sua esposa, a infanta Branca da Espanha. Antônio casou-se com a princesa Helena da Romênia, irmã do rei Carlos II.

Branca de Espanha
Branca de Espanha (em espanhol: Blanca de Castilla Maria de la Concepción Teresa Francisca de Asis Margarita Juana Beatriz Carlota Luisa Fernanda Adelgunda Elvira Idelfonsa Regina Josefa Micaela Gabriela Rafaelade de Borbón; Graz, 7 de setembro de 1868 – Viareggio, 25 de outubro de 1949), foi a filha mais velha do Infante Carlos da Espanha, Duque de Madrid, o pretendente carlista do trono espanhol com o nome de Carlos VII e, a partir de 1868, o pretendente legitimista do trono francês com o nome de Carlos XI, e da sua esposa, a princesa Margarida de Parma. Branca pertencia à Casa de Bourbon e era uma Infanta de Espanha e uma princesa francesa por nascimento. Através do seu casamento com o Arquiduque Leopoldo Salvador da Áustria-Toscana, Branca era uma Arquiduquesa da Áustria e Princesa da Hungria, Boémia e Toscana.
Pale lager
A pale lager é uma cerveja lager de cor muito pálida a dourada, com corpo atenuado e um grau variável de amargor de lúpulo nobre.

O processo de fabricação dessa cerveja foi desenvolvido em meados do século XIX, quando Gabriel Sedlmayr levou as técnicas britânicas de fabricação de cerveja pale ale e de malte para a Cervejaria Spaten, na Alemanha, e as aplicou aos métodos de lagering (maturação em baixa temperatura) existentes. O resultado foi uma cerveja mais estável e consistente, mas ainda escura. Essa técnica foi aplicada por Josef Groll, o famoso mestre cervejeiro bávaro, na cidade de Pilsen, na Boêmia, atual República Tcheca, usando grãos menos torrados, resultando na primeira pale lager, Pilsner Urquell, em 1842.

As cervejas pilsen resultantes - de cor amarela clara ou dourada e estáveis - se espalharam gradualmente pelo mundo para se tornarem a forma mais comum de cerveja consumida no mundo atualmente.

Pale ale
Pale ale é um estilo de cerveja de cor dourada a âmbar fabricada com malte claro. O termo apareceu pela primeira vez na Inglaterra por volta de 1703 para cervejas feitas de maltes torrados com coque com alto teor de carbono, o que resultou em uma cor mais clara do que outras cervejas populares na época. Diferentes práticas de fabricação de cerveja e quantidades de lúpulo resultaram em uma variedade de sabores e intensidades dentro da família pale ale.