hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fatima Bhutto
Fatima Murtaza Bhutto (em urdu: فاطمہ مرتضی بھٹو, Cabul, 29 de maio de 1982) é uma poetisa e escritora paquistanesa. Ela é a neta de Zulfikar Ali Bhutto e Nusrat Bhutto, sobrinha de Benazir Bhutto e Shahnawaz Bhutto e filha de Murtaza Bhutto. Fatima Bhutto tornou-se conhecida após a publicação de seu primeiro livro, Whispers of the Desert, uma coleção de poemas, e recebeu cobertura notável por seu segundo livro, 08:50 de 08 de outubro de 2005.

Fatima Bhutto está envolvida na área social-política do Paquistão, apoiando sua madrasta Ghinwa Bhutto e o Partido Popular do Paquistão, mas não tem vontade de concorrer a um cargo político.

Zulfikar Ali Bhutto
Zulfikar Ali Bhutto, em urdu ذوالفقار علی بھٹو, (Larkana, 5 de janeiro de 1928 — Rawalpindi, 4 de abril de 1979) foi um político paquistanês. Líder do Partido Popular do Paquistão (Pakistan People's Party - PPP), Bhutto foi presidente do Paquistão entre 1971 e 1973 e primeiro-ministro entre 1973 e 1977. Ele era pai da ex-primeira ministra paquistanesa Benazir Bhutto.
Juliano (romance)
Juliano (em inglês: Julian) é um romance de 1964 de Gore Vidal, uma obra de ficção histórica escrita principalmente na primeira pessoa que trata da vida do imperador romano Flávio Cláudio Juliano (conhecido pelos cristãos como Juliano, o Apóstata), que reinou brevemente de 361 a 363 d.C.

Juliano (imperador)
Flávio Cláudio Juliano (Constantinopla, 331 – Samarra, 26 de junho de 363) foi um imperador romano, que reinou desde o ano 361 até a sua morte, dois anos depois. Foi o último imperador pagão do mundo romano, e por isso ficou conhecido na história como "o Apóstata", por não professar a fé cristã num período em que o cristianismo já era aceito e até incentivado por seus antecessores desde Constantino I.

Nascido em Constantinopla, homem de notável formação intelectual, seu reinado, de apenas vinte meses, ficou marcado pela pretensão de harmonizar a cultura e a justiça com os valores da antiga religião pagã de Roma.

Após derrotar Conodomário e seus 30 mil homens na Batalha de Estrasburgo, Juliano foi declarado Augusto por suas legiões, mas rejeitou o título.
Exiled: A Law & Order Movie
Exiled: A Law & Order Movie  é um filme feito para televisão de 1998 baseado na série Law & Order originalmente transmitido pela NBC. O filme, escrito por Chris Noth e Charles Kipps, acompanha o detetive Mike Logan (fora da série desde 1995) em um caso policial. Kipps recebeu Edgar Award em 1999 por seu roteiro.

Law & Order
Law & Order (no Brasil e em Portugal, Lei & Ordem) é uma série policial dos Estados Unidos. Estreou no dia 13 de setembro de 1990. Criada por Dick Wolf e transmitida pela NBC, tem como cenário a cidade de Nova Iorque. Aborda os complexos casos policiais que envolvem a metrópole e os esforços dos policiais e dos promotores de justiça em solucioná-los.

O sucesso da série possibilitou o surgimento de outras séries que também carregam o nome Law & Order, iniciando uma lucrativa e duradoura franquia. A série foi renovada para uma 20ª temporada, empatando no recorde que antes pertencia somente à Gunsmoke de drama americano do horário nobre que está há mais tempo no ar. Foi cancelada no dia 14 de maio de 2010, tendo seu último episódio exibido no dia 24 de maio de 2010.
Wonder Boy III: The Dragon's Trap
Wonder Boy III: The Dragon's Trap é um Vídeo-game para o Sega Master System, lançado pela Sega em 1989, é a continuação direta de Wonder Boy in Monster Land.

Em 2017 ganhou um remake intitulado Wonder Boy: The Dragon's Trap, para os consoles Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One, bem como computadores e celulares.

Wonder Boy in Monster Land
Wonder Boy in Monster Land é um jogo de arcade produzido pela Westone e publicado pela Sega. É a sequência do jogo Wonder Boy, embora a jogabilidade seja diferente do jogo original. Wonder Boy in Monster Land foi convertido para diversas plataformas, dentre elas o Sega Master System.
Anadenanthera
Anadenanthera é um género de árvores da América do Sul da família das leguminosas, Fabaceae. O gênero contém 2-4 espécies, incluindo Anadenanthera colubrina, uma variedade de angico e a Anadenanthera peregrina. Essas árvores são, respectivamente, conhecidas no mundo ocidental principalmente a A. peregrina como fontes de rapés alucinógenos conhecidos entre os índios da Amazônia (Tucano, Waika, Araibo, Piaroa,  Surara e Baniwa), como: yopo, cohoba, nopo, mopo o paricá, entre outros nomes.

O principal componente ativo da Anadenanthera é uma variante das triptaminas conhecida como bufotenina por sua presença em sapos do gênero Bufo, entre outros.

Anadenanthera colubrina
Angico-branco (Anadenanthera colubrina (Vell.) Brenan; Leguminosae - Mimosoideae), ou também angico (nome compartilhado com Anadenanthera peregrina), ou, no caso de Anadenanthera colubrina var. cebil, de cebil. Assim como A. peregrina, é, com certa freqüência, chamada de paricá, nome mais apropriado a uma espécie muito diferente de ambas, Schizolobium amazonicum.
Aranjuez
Aranjuez é uma pequena cidade, sede do município homónimo na Espanha, no sul da
província e comunidade autónoma de Madrid, de área 189,13 km² com uma população de 59 833 habitantes (2021) e densidade populacional de 316,4 hab./km². Aranjuez, situada na confluência dos rios Tejo e Jarama, dista da capital do país cerca de 48 km e, na mesma proporção, de Toledo.

Aranjuez tornou-se conhecida pelo Palácio Real, uma residência real com vastos jardins; não obstante, a qualidade dos morangos que nesta região se produzem é conceituada e apreciada em toda a Espanha. Ao nível internacional, Aranjuez popularizou-se pelo sobejamente conhecido «Concierto de Aranjuez» de Joaquin Rodrigo que, após falecer, aqui foi enterrado. A Paisagem Cultural de Aranjuez foi declarada Património da Humanidade pela UNESCO em 2001.

Toledo
Toledo (em latim: Toletum) é um município da Espanha na província de Toledo, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 232,1 quilómetros quadrados de área e em 2021 tinha 85 449 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).
Caixa de transferência
Uma caixa de transferência é uma caixa de câmbio intermediária que transfere potência da transmissão de um veículo motorizado para os eixos motrizes de veículos com tração nas quatro rodas, tração integral e outras máquinas multieixos, tanto on-road quanto off-road. Faz parte da cadeia cinemática do veículo, utilizando eixos de transmissão para fornecer potência motriz mecanicamente. A caixa de transferência também sincroniza a diferença entre a rotação das rodas dianteiras e traseiras (apenas sistemas 4x4 e AWD de alta velocidade) e pode conter um ou mais conjuntos de engrenagens redutoras para uso fora de estrada.

Tração nas quatro rodas
Tração nas quatro rodas (português brasileiro) ou tração às quatro rodas (português europeu), também conhecida como 4x4 ("quatro por quatro") e em inglês por AWD (all-wheel drive) é um veículo cujo sistema de transmissão distribui a força do motor a todas as quatro rodas.

O principal objetivo desse sistema é a melhor distribuição da força do motor, melhorando a aderência. Pode-se dividir a grosso modo os veículos 4x4 em duas categorias — full-time e part-time.

O sistema full-time geralmente requer a presença de um diferencial central, para compensar a diferença de velocidade entre as rodas dianteiras e traseiras. Exemplo de Veículos com esse sistema são o Subaru Impreza, BMW X1, Land Rover Defender.

Já o sistema part-time é caracterizado pela inexistência de um diferencial central, contando apenas com uma caixa de transferência. Como exemplo dessa característica temos veículos como Troller, Ford Ranger e Chevrolet S10.
Sociedade de Língua Galesa
The Welsh Language Society (em galês:  Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Cymdeithas, também frequentemente abreviado para Cymdeithas yr Iaith ou apenas Cymdeithas em inglês) é um grupo de pressão de ação direta no País de Gales que faz campanha pelo direito do povo galês de usar a língua galesa em todos os aspectos de suas vidas. O presidente da Welsh Language Society desde outubro de 2023 é Joseff Gnagbo.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Fortaleza Antônia
A Fortaleza Antônia (aramaico: קצטרא דאנטוניה) era uma cidadela construída por Herodes, o Grande e nomeada em homenagem ao patrono de Herodes, Marco Antônio, como uma fortaleza cuja função principal era proteger o Segundo Templo. Foi construída em Jerusalém na extremidade oriental da Segunda Muralha, no canto noroeste do Monte do Templo, e estava conectada ao Templo por pórticos.

Herodes
Herodes (em hebraico: הוֹרְדוֹס, transl. Hordos; em grego: Ἡρῴδης, Herodes), também conhecido como Herodes I ou Herodes, o Grande (ca. 74/73 a.C. – Jericó, 4 a.C. ou 1 a.C), foi um rei do território da Judéia, como representante (rei cliente) do Império Romano, entre 37 a.C. e 4 a.C. Descrito como "um louco que assassinou sua própria família e inúmeros rabinos", Herodes é conhecido por seus colossais projetos de construção em Jerusalém e outras partes do mundo antigo — em especial a reconstrução que patrocinou do segundo Templo, naquela cidade, por vezes chamado de Templo de Herodes. Alguns detalhes de sua biografia são conhecidos pelas obras do historiador romano-judaico Flávio Josefo.

Seu filho, Herodes Arquelau, tornou-se etnarca da Samaria, Judeia e Edom de 4 a 6 d.C., mas foi considerado incompetente pelo imperador romano Augusto, que tornou o outro filho de Herodes, Herodes Antipas, soberano da Galileia (de 6 a 39 d.C.).
Luís, Delfim de França (1729-1765)
Luís Fernando de Bourbon (em francês: Louis Ferdinand de Bourbon; Versalhes, 4 de setembro de 1729 - Fontainebleau, 20 de dezembro de 1765) foi o filho e herdeiro do rei Luís XV de França. Ele faleceu quando seu pai ainda estava vivo, o que impediu que ele se tornasse rei da França. Luís detinha o tradicional título de Delfim da França. Entre seus filhos estavam três reis da França, Luís XVI, Luís XVIII e Carlos X.

Delfim de França
Delfim de França (em francês: Le Dauphin de France) é um título de nobreza de grande relevância dentro da história monárquica francesa, tendo sido historicamente concedido ao filho mais velho do monarca francês e herdeiro aparente da Coroa francesa de meados do século XIV até o século XIX.

A tradição remonta ao século XIV, quando Humberto II, Senhor do Viennois vendeu as suas terras ao Rei Filipe VI na condição de que seu herdeiro fosse designado por "Delfim", em honra do seu brasão de armas que ostentava um golfinho (dauphin, em francês).

O primeiro príncipe francês que ostentou esta designação foi Carlos de Valois, filho do Rei João II, a partir de 1350. O título manteve-se em uso durante as dinastias de Valois e Bourbon por mais de quatro séculos ininterruptos. Luís Antônio, filho de Carlos X, foi o último nobre francês a ostentar o título de Delfim enquanto seu próprio pai foi o último monarca francês da Casa de Bourbon.
Club Deportivo Deportes Valdivia
O Club Deportivo Deportes Valdivia é um clube de futebol do Chile, localizado na cidade de Valdivia, na Região de Los Rios. Atualmente, disputa a quinta divisão do Campeonato Chileno (Terceira Divisão B).

Valdivia (cidade)
Valdivia (pronuncia-se [bal̪'di.bja] ou [bal̪'ði.bja] em espanhol) é uma cidade e comuna do Chile, capital da província de mesmo nome, localizada na Região de Los Rios. Tem uma população de 140 559 habitantes e uma superfície de 1 016 km². A cidade está localizada entre os rios Calle-Calle, Valdivia e Cau-Cau.

Valdivia foi uma das cidades mais afetadas pelo Grande Terremoto do Chile, o maior terremoto já registrado em todos os tempos, registrando 9,5 pontos na escala Richter, o que o tornou o mais forte da história da humanidade.

Estima-se que a cidade tenha afundado cerca de dois metros após o fenômeno.
Filipina Isabel de Orleães
Filipina Isabel Carlota de Orleães (em francês: Philippine Élisabeth Charlotte d'Orléans, Versalhes, 18 de dezembro de 1714 — Paris, 21 de maio de 1734). Era filha de Filipe II, Duque de Orleães e Francisca Maria de Bourbon, filha legitimada de Luís XIV de França com sua favorita, Madame de Montespan. Enquanto membro da Casa de Bourbon e da Casa de Orleães, Filipina Isabel tinha o direto ao tratamento de Princesa de sangue.

Francisca Atenas de Rochechouart
Francisca Atenas de Rochechouart de Mortemart (Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart; Lussac-les-Châteaux, 5 de outubro de 1640 – Bourbon-l'Archambault, 27 de maio de 1707), conhecida como Madame de Montespan, foi a mais famosa das muitas amantes do rei Luís XIV de França. Ela caiu em desgraça após ser acusada de bruxaria, no episódio que ficou conhecido como o Caso dos Venenos.
Cão-pastor-rei
O pastor-rei é uma raça de cão americana desenvolvida na década de 1990 a partir do cruzamento do pastor-alemão com o Pastor shiloh e linhagens europeias de pastor-alemão-de-pelo-comprido com malamute-do-alasca.

Pastor-alemão
Pastor-alemão (em alemão:  Deutscher Schäferhund) ou lobo-da-alsácia  [a][b] é uma raça canina proveniente da Alemanha. Em sua origem era utilizado como cão de pastoreio de rebanhos. Atualmente é mais utilizado como cão de guarda e cão policial (K9).
Maria Ana Josefa da Baviera
Maria Ana Josefa Augusta da Baviera (em alemão:  Maria Anna Josepha Augusta von Bayern; Munique, 7 de agosto de 1734 - Munique, 7 de maio de 1776), foi princesa da Baviera e Boêmia, e marquesa de Baden-Baden pelo casamento, filha do príncipe-eleitor Carlos Alberto da Baviera e da arquiduquesa Maria Amália da Áustria.

Carlos VII do Sacro Império Romano-Germânico
Carlos VII (Bruxelas, 6 de agosto de 1697 – Munique, 20 de janeiro de 1745) foi o Eleitor da Baviera de 1726 até sua morte como Carlos Alberto e Imperador Romano-Germânico a partir de sua eleição em 1742. Entre 1741 e 1743 também foi o Rei da Boêmia. Era filho de Maximiliano II Emanuel, Eleitor da Baviera e sua esposa Teresa Cunegunda Sobieska.
Artgemeinschaft
A Comunidade da Fé Germânica Artgemeinschaft (em alemão:  Artgemeinschaft Germanische Glaubens-Gemeinschaft; abreviado AG GGG) é uma organização alemã neopagã  e neonazista   fundada em 1951 por Wilhelm Kusserow, um ex-membro da SS. Em 1983, fundiu-se com a Nordungen (fundada em 1924). De 1989 a 2009, foi chefiado por Jürgen Rieger.

O grupo tem o status legal de uma Associação alemã registrada ("Eingetragener Verein") com sede em Berlim.

Em 27 de setembro de 2023, o governo da Alemanha baniu um grupo de extremistas de direita chamado Artgemeinschaft, que mirava na doutrinação de crianças. No mesmo dia, a polícia realizou operações de busca e apreensão em dezenas de residências de membros da organização e outros locais, em 12 dos 16 estados do país.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Maciejowice
Maciejowice é um município na região central da Polônia. Pertence à voivodia da Mazóvia, no condado de Garwolin. É a sede da comuna urbano-rural de Maciejowice e da paróquia católica romana da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria.

Estende-se por uma área de 10,8 km², com 1 410 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 130,6 hab./km².

Maciejowice recebeu o foral de cidade em 1507. Ela foi privada de seus direitos municipais em 13 de outubro de 1870 e incorporada à comuna de Maciejowice, no condado de Garwolin. De 1867 a 1954, foi a sede da comuna rural de Maciejowice, de 1954 a 1972 da gromada de Maciejowice, e, a partir de 1973, da comuna reativada de Maciejowice. Entre 1975 e 1998, pertenceu administrativamente à voivodia de Siedlce. Em 1 de janeiro de 2024, recuperou a condição de cidade.

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Volta ao País Basco de 2010
A 50.ª edição da Volta ao País Basco, disputada entre 5 e 10 de abril de 2010, esteve dividida em seis etapas: cinco em estrada e a última em contrarrelógio, por um total de 906 km.

A prova integrou-se no UCI ProTour de 2010.

O vencedor final foi Chris Horner depois de impor-se na contrarrelógio final a Alejandro Valverde que em princípio obteve o segundo posto mas foi desclasificado como consequência do Caso Valverde (ver secção Alejandro Valverde e a Operação Puerto) pelo que seu posto passou ao em princípio terceiro classificado, Beñat Intxausti seguido de Joaquim Rodríguez (finalmente terceiro).

Nas classificações secundárias impuseram-se Gonzalo Rabuñal (montanha), Samuel Sánchez (regularidade, ver secção Alejandro Valverde e a Operação Puerto), Christian Meier (metas volantes) e HTC-Columbia (equipas).

UCI ProTour de 2010
O UCI ProTour de 2010 foi a sexta edição do sistema UCI ProTour, no qual as equipas UCI ProTeam (primeira categoria) tiveram garantida e obrigada a participação em todas as carreiras com dita denominação de UCI ProTour. Ao igual que no passado ano fez parte do calendário e ranking de carreiras do máximo nível chamado UCI World Calendar (o calendário) e UCI World Ranking (o ranking).

Entre as novidades destacou a inclusão de duas carreiras fora do continente europeu, neste caso clássicas de um dia no Canadá (uma em Quebec e outra em Montreal) continente que se soma assim a ter carreiras ProTour (depois da Europa e Oceania). Novas carreiras, que em certa maneira, substituíram às carreiras desaparecidas da Contrarrelógio por equipas ProTour e Volta à Alemanha cujas últimas edições foram em 2007 e 2008 respectivamente.
Artefacto cultural
Artefacto cultural (português europeu) ou artefato cultural (português brasileiro) é um objeto feito pela mão do homem que fornece informações sobre a cultura do seu criador e usuários. O artefato pode mudar ao longo do tempo. A classificação sobre quando, como e porque ele é usado como uma cultura também pode mudar com o tempo, dependendo de novas descobertas.

O uso do termo engloba o tipo de  artefato arqueológico, que é recuperado num sítio arqueológico; no entanto, os objetos criados pelo homem na sociedade moderna também são artefatos culturais. Por exemplo, em um contexto antropológico, uma televisão é um artefato da cultura moderna.

Artefacto (arqueologia)
Artefacto (português europeu) ou artefato (português brasileiro), em arqueologia, é qualquer objeto feito ou modificado por seres humanos. Esses objetos fornecem, através de pesquisas e análises arqueológicas, diversas informações sobre as sociedades humanas a qual pertenceram ou pertencem, indo desde características de sua tecnologia a aspectos de suas culturas. Um conjunto de artefatos forma uma cultura arqueológica ou cultura material.
Gérard-Paul-Louis-Marie de Milleville
Gérard-Paul-Louis-Marie de Milleville, C.S.Sp. (Londinières, 27 de maio de 1912 - Antony, 12 de janeiro de 2007) foi um prelado da Igreja Católica francês. Foi Arcebispo de Conacri, mas se indispôs com o governo local recém estabelecido, sendo enviado para a Arquidiocese de Fortaleza para ser bispo-auxiliar, mantendo seu título de arcebispo ad personam.

Congregação do Espírito Santo
Não confundir com os Missionários do Espírito Santo, fundados em 1914, no México, pelo padre Félix Rougier.

Congregação do Espírito Santo, oficialmente denominada Congregatio Sancti Spiritus sub tutela Immaculati Cordis Beatissimae Virginis Mariae (CSSp), mais conhecida por Espiritanos, é um instituto de vida religiosa da Igreja Católica Romana, fundado a 27 de maio de 1703, em França.
Abate aéreo do Mil Mi-24 da Força Aérea Russa em 2020
Em 9 de novembro de 2020, um helicóptero de ataque russo Mil Mi-24 da Força Aérea Russa, foi abatido pelas Forças Armadas do Azerbaijão durante os confrontos no Alto Carabaque. Ele foi abatido perto de Yeraskh, na Armênia, a poucos quilômetros da República Autônoma de Naquichevão, no Azerbaijão, como resultado de um tiro de MANPADS. Dois membros da tripulação morreram, enquanto outro ficou ferido como resultado do ataque. As autoridades azerbaijanas logo emitiram um comunicado de desculpas, dizendo que o abate aconteceu por engano e ofereceu uma compensação.

República Autônoma do Naquichevão
O Naquichevão ou Nakichevan (em azeri:  Naxçıvan, em armênio/arménio:  Նախիջեվան), oficialmente República Autônoma do Naquichevão (em azeri:  Naxçıvan Muxtar Respublikası), é uma república autônoma do Azerbaijão, que geograficamente constitui um exclave do Azerbaijão entre a Armênia (a norte e a leste), o Irã (a sul e oeste) e uma pequena fronteira com a Turquia ao longo de apenas 9 km, no rio Arax.

Ocupa uma superfície de 5 500 quilômetros quadrados. Faz fronteira com a Armênia em 221 quilômetros, com a Turquia 9 quilômetros e com o Irã 179 km.

Sua capital é a cidade de Naquichevão (33 000 habitantes), e conta com uma universidade.
Red clump
O red clump (agrupamento vermelho, em tradução livre) é uma aglomeração de gigantes vermelhas no diagrama de Hertzsprung-Russell a uma temperatura de 5 000 K e magnitude absoluta de +0,5, um pouco mais quentes que estrelas do ramo das gigantes vermelhas de mesma luminosidade. Ele é visível como uma região mais densa do ramo das gigantes vermelhas que tende para temperaturas mais altas, sendo evidente na maioria dos aglomerados abertos, em alguns aglomerados globulares de idade intermediária, e em populações estelares não homogêneas como as estrelas próximas observadas pela sonda Hipparcos.

As estrelas do red clump constituem a parte mais fria do ramo horizontal, formado por estrelas que já passaram pelo flash de hélio e estão fundindo hélio em seus núcleos. Estrelas de baixa metalicidade tendem a ocupar toda a extensão do ramo horizontal, enquanto estrelas de alta metalicidade se aglomeram na parte mais fria dele, formando o red clump.

Flash de hélio
O flash de hélio é a fusão fora de controle do hélio no núcleo de uma estrela de baixa massa - inferior a 2,25, e maior que 0,5 massas solares, ou na superfície de uma estrela anã branca em acreção. O flash de hélio também pode ocorrer nas camadas mais externas ao núcleo de estrelas maiores, em flashes da camada de hélio. Um flash de hélio ocorre nessas condições porque o hélio se encontra na forma de matéria degenerada, o que quer dizer que ele é sustentado contra a gravidade pela pressão de degenerescência, e não pela pressão térmica. Assim, um aumento na temperatura do material sendo fundido não provoca uma expansão, o que por sua vez levaria ao resfriamento, e não há regulação da taxa de fusão. O processo termina quando o material é aquecido até o ponto em que a pressão térmica passa a ser novamente dominante, provocando finalmente a expansão e o resfriamento do material.