hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2-Mercaptoetanol
O 2-mercaptoetanol (também denominado β-mercaptoetanol, BME, 2BME, 2-ME ou β-met) é o composto químico com a fórmula HOCH2CH2SH. O ME ou βME, como se costuma abreviar, utiliza-se para reduzir pontes disulfeto e pode actuar como um antioxidante biológico ao agir contra radicais hidroxilo (entre outros). Utiliza-se muito porque o grupo hidroxilo proporciona solubilidade em água e diminui a volatilidade. Devido à sua pressão de vapor reduzida, o seu desagradável cheiro é menos rejeitavel que o de outros tióis relacionados.

Ligação dissulfeto
Em Química, uma ligação dissulfeto, em nomenclatura mais antiga ligação dissulfureto, é uma ligação covalente simples resultante da junção de dois grupos tiol. A ligação é por vezes designada ponte dissulfeto (ou dissulfureto). Formalmente, a ligação é denominada persulfureto, por analogia à ligação peróxido (R-O-O-R', em que R e R' são radicais orgânicos), mas esta terminologia é raramente usada fora da Bioquímica, Química Bioinorgânica e Química Bioorgânica.

As ligações dissulfureto são formadas a partir da oxidação de grupos sulfidrilo (ou tiol, -SH). Também existem ligações trissulfureto quando se trata de três átomos de enxofre ligados em série; formalmente, essa ligação é, no entanto, duas ligações dissulfureto consecutivas.
Bluma Zeigarnik
Bluma Wulfovna Zeigarnik (russo: Блюма Вульфовна Зейгарник, IPA:  [blʲumə vulʲfəvnə zʲɪjɡarnʲɪk]; foi uma psicóloga e psiquiatra lituano-soviética, membro da Escola de Psicologia Experimental de Berlim e do Círculo de Vygotsky. Ela contribuiu para o estabelecimento da psicopatologia experimental como uma disciplina separada na União Soviética no período pós-Segunda Guerra Mundial.

Na década de 1920, conduziu um estudo sobre memória, no qual comparou a memória em relação a tarefas incompletas e completas. Ela descobriu que tarefas incompletas são mais fáceis de lembrar do que as bem-sucedidas; isso agora é conhecido como Efeito Zeigarnik. Mais tarde, começou a trabalhar no Instituto de Atividade Nervosa Superior de Moscou onde conheceria sua próxima grande influência, Lev Vygotsky e se tornaria parte de seu círculo de cientistas. Foi também lá que Zeigarnik fundou o Departamento de Psicologia. Em 1983, ela recebeu o prêmio Lewin Memorial Award por sua pesquisa psicológica.

Lev Vygotsky
Lev Semionovitch Vigotski (em russo:  Лев Семёнович Выготский, transliteração: Lev Semyonovich Vygotskij, sendo o sobrenome também transliterado como Vigotski, Vygotski ou Vygotsky; Orsha, 17 de novembro de 1896 — Moscou, 11 de junho de 1934), foi um psicólogo, proponente da Psicologia histórico-cultural.

Pensador importante em sua área e época, foi pioneiro no conceito de que o desenvolvimento intelectual das crianças ocorre em função das interações sociais e condições de vida. Veio a ser descoberto pelos meios acadêmicos ocidentais muitos anos após a sua morte, que ocorreu em 1934, por tuberculose, aos 37 anos.

Suas principais influências eram Baruch Spinoza, Wilhelm von Humboldt, Aleksandr Potebnia, Alfred Adler, Kurt Koffka, Kurt Lewin, Max Wertheimer, Wolfgang Köhler, Kurt Goldstein, Karl Marx e Jean Piaget. Pessoas que foram influenciadas por Vigotski foram os participantes do Círculo Vygotsky, além de Evald Ilienkov e Urie Bronfenbrenner.
Festival RTP da Canção 2017
O Festival da Canção 2017 foi o quinquagésimo Festival RTP da Canção e teve lugar nos dias 19 e 26 de fevereiro (semifinais) e 5 de março (final) em Portugal. Foi também o método de seleção para o apuramento da canção representante de Portugal no Festival Eurovisão da Canção 2017.

A final do Festival da Canção decorreu a 5 de março, no Coliseu dos Recreios em Lisboa e o vencedor foi Salvador Sobral com a música "Amar Pelos Dois", de Luísa Sobral . O evento serviu também para comemorar os 60 anos da RTP.

Festival RTP da Canção
O Festival da Canção, conhecido também como Festival RTP da Canção, inicialmente designado por Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, é um concurso anual promovido pela Rádio e Televisão de Portugal, desde 1964, com o objetivo de selecionar uma canção para o Festival da Eurovisão.
La Mujer Muerta
La Mujer Muerta é um alinhamento montanhoso pertencente à serra de Guadarrama (serra do sistema Central, Espanha), que está dentro da província de Segovia (Castela e Leão). Este cordão montanhoso está na zona central da serra de Guadarrama, unido ao alinhamento principal desta serra pela serra Minguete (2024 msnm), uma montanha localizada no limite das províncias de Segovia e Madri, no extremo norte do vale de Fuenfria e ao oeste do porto da Fuenfria.

Serra de Guadarrama
A serra de Guadarrama é uma cadeia montanhosa do Sistema Central (sistema montanhoso do centro da Península Ibérica) situada entre as serras dos Gredos (na província de Ávila) e de Ayllón (na províncias de Segóvia). Tem aproximadamente 80 km de comprimento e o seu pico mais alto é Peñalara com 2 428 m de altitude.

Abrange as comunidades autónomas espanholas de Castela e Leão e Madrid, na parte central da Península Ibérica. Desde 2013 que uma parte da serra, nas províncias de Madrid e Segóvia, foi declarada parque nacional.

Portal da geografia
Teleostomi
Teleostomi é um clado dos animais vertebrados mandibulados que inclui os tetrápodes, peixes ósseos, e os totalmente extintos peixes acantodianos. Principais características deste grupo incluem o opérculo e um único par de aberturas respiratórias, recursos que foram perdidos ou modificados em alguns representantes mais tarde. A clade Teleostomi abrange todos os vertebrados com mandíbula, exceto o condropterígeos e o placodermo.

O clado Teleostomi não deve ser confundido com os peixes do clade Teleostei.

Osteichthyes
Os Osteichthyes, ou peixes ósseos, representam o maior grupo de vertebrados, tanto em número de espécies (mais de 23.600) como em número de indivíduos. Através a radiação adaptativa, eles desenvolveram uma enorme variação de formas e estruturas. Esses animais são abundantes em águas doces ou salgadas, em águas rasas ou profundas. Suas características mais marcantes são escamas dermais, opérculo cobrindo a câmara branquial em cada lado, esqueleto ósseo, boca terminal, vesícula gasosa, nadadeira caudal homocerca e dois pares de nadadeiras medianas.
Igreja de São João de Deus (Chaves)
A Igreja de São João de Deus situa-se na atual freguesia de Madalena e Samaiões, em Chaves, tendo sido construida junto ao então Hospital Real.

Foi construída na época de D. João V, em brilhante barroco, cujo projecto é atribuído ao coronel Tomé de Távora e Abreu, engenheiro militar flaviense do primeiro quartel do século XVIII.

Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.
Bretões
Os bretões (em bretão: Breizhiz, Bretoned) são os integrantes de um grupo étnico celta que habita a região da Bretanha, na França. Sua origem vem dos grupos de falantes do britônico que colonizaram a área, vindos do sudoeste da Grã-Bretanha em duas ondas migratórias ocorridas do século IV ao VI.

O idioma tradicionalmente falado por eles é o bretão (Breizh), falado por aproximadamente 365.000 pessoas, dos quais 240.000 o falam com fluência, numa população total de 4.365.600 habitantes (janeiro de 2007) na região. O bretão é parente próximo dos dois outros idiomas britônicos existentes, o córnico (mais próximo) e o galês (mais distante).

A região da Bretanha recebeu o nome em sua homenagem, e seu povo é considerado uma das seis nações célticas (outra minoria linguística também existe na Bretanha, os falantes do galó).

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Carlos Bolsonaro
Carlos Nantes Bolsonaro (Resende, 7 de dezembro de 1982) é um político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL). Foi vereador do município do Rio de Janeiro de 2001 a 2025. É o segundo filho do ex-presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, bem como irmão do deputado federal Eduardo Bolsonaro e do senador Flávio Bolsonaro.

Em entrevista à rádio Jovem Pan, Jair Bolsonaro afirmou que Carlos foi seu principal cabo eleitoral e responsável por sua eleição, tendo comandado, desde 2010, todo o marketing e a campanha presidencial. O presidente também disse que tinha o desejo de colocar Carlos frente a algum ministério, com o próprio Carlos negando a possibilidade de assumir qualquer ministério ou secretaria.

Rotineiramente envolvido em controvérsias no Governo Jair Bolsonaro, como a queda de vários ministros do primeiro escalão do governo, Carlos ganhou da mídia apelidos como "pit bull da família Bolsonaro", "o filho barulhento do presidente" e "Carluxo".

Campanha presidencial de Jair Bolsonaro em 2018
A campanha presidencial de Jair Bolsonaro, ocorrida em 2018, foi oficializada em convenção nacional pelo Partido Social Liberal (PSL), em 22 de julho de 2018. A escolha do vice-presidente para compor a chapa presidencial só foi oficializada em 5 de agosto de 2018, quando o General Hamilton Mourão foi escolhido durante uma convenção do Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (PRTB).

Jair Bolsonaro foi o primeiro candidato à presidência que conseguiu levantar mais um milhão de reais em doações durante a campanha de 2018.
Karl Maramorosch
Karl Maramorosch (Viena, Áustria, 16 de janeiro de 1915- Polónia, 9 de maio de 2016) foi um virologista, entomologista e fitopatologista estadunidense. Tornou-se centenário em janeiro de 2015. Recebeu o Prêmio Wolf de Agronomia de 1980.

Fitopatologia
Fitopatologia ou patologia vegetal, é a ciência que estuda as doenças das plantas, nomeadamente as alterações provocadas por outras causas, o ataque por insetos e outros animais, fungos, bactérias e vírus, assim como plantas parasitas e fatores climáticos. Melhor dizendo, a fitopatologia estuda as circunstâncias de um ambiente que pode ser razão de algumas doenças, a relação entre a planta e a doença, os instrumentos pelos quais são os coeficientes causadores da doença tal qual o controle da mesma e as ferramentas de prevenção..
Jak Crawford
Carlton Jakston "Jak" Crawford (Charlotte, 2 de maio de 2005) é um piloto dos Estados Unidos que atualmente compete na Fórmula 2 pela equipe DAMS. Ele foi membro do Red Bull Junior Team entre 2020 e 2024, quando se juntou à Aston Martin Driver Development Programme. Ele foi piloto reserva da Andretti Formula E na temporada 2024–25.

Aston Martin na Fórmula 1
A Aston Martin está atualmente envolvida na Fórmula 1 como equipe e construtor sob o nome Aston Martin Aramco Formula One Team. A equipe está sediada em Silverstone, Reino Unido. A Aston Martin competiu em algumas corridas de Fórmula 1 como construtor entre as temporadas de 1959 e 1960, fornecendo carros para a equipe da David Brown Corporation, porém a fabricante se retirou da categoria sem conseguir marcar nenhum ponto.

A marca Aston Martin retornou para a Fórmula 1 na temporada de 2018 como patrocinador título da equipe Red Bull Racing. Em 31 de janeiro de 2020, foi confirmado que a Aston Martin retornaria a maior categoria do automobilismo mundial como construtor e equipe em 2021, quando a equipe Racing Point foi rebatizada para Aston Martin. A mudança de nome foi em razão do coproprietário da equipe, Lawrence Stroll, ter se tornado acionista da fabricante britânica de carros de luxo.
Xequerê
O xequerê (em iorubá: Ṣẹ̀kẹ̀rẹ̀), também conhecido como abê ou agbê, é um instrumento musical de percussão criado na África e consiste de uma cabaça seca cortada em uma das extremidades e envolta por uma rede de contas. Ao longo de todo o continente africano é chamado de diferentes nomes, como lilolo e axatse (Gana). É classificado como um idiofone.

O xequerê é feito de pequenas cabaças que crescem no campo. A forma da cabaça determina o som do instrumento. Um xequerê é feito por secagem da cabaça, por vários meses, em seguida, a remoção da polpa e sementes. O xequerê é agitado quando é tocado.

Cabaça
Cabaça (do árabe kara bassasa, "abóbora lustrosa") é a designação popular dos frutos das plantas dos gêneros Lagenaria e Cucurbita. Outros nomes incluem porongo ou poranga (do quíchua poronco, "vaso de barro com o gargalo estreito e comprido", através do espanhol rioplatense), cuia (do tupi antigo (e)kuîa), jamaru (do tupi yama'ru) etc. O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".
Final Four de 2025 da Liga dos Campeões da FIBA
O Final Four de 2025 da Liga dos campeões da FIBA foi a conclusão da Temporada 2024-25 da Liga dos Campeões, encerrando desta forma a 9ª temporada do torneio de primeiro nível entre clubes europeus de basquetebol masculino em competições geridas pela FIBA, sendo a 7ª final nestes moldes. As partidas de semifinais, decisão de terceiro lugar e a grande final foram realizados no Pavilhão de Ano Liossia (SUNEL Arena) em Atenas, Grécia entre 9 e 11 de maio de 2025. As finais ocorreram pela terceira ocasião em solo grego, anteriormente a OAKA já havia sediado em 2018 e 2020

A empresa grega SUNEL, além de nomear a Arena do Final Four, também nomeia através de contrato de naming rights as finais.

Pavilhão de Ano Liossia
O Pavilhão de Ano Liossia acolheu as competições de judô e luta dutante os Jogos Olímpicos de Verão de 2004, em Atenas, Grécia. O pavilhão tem lugar para 9.327 pessoas, mas foi reduzido a 6.200 para os Jogos. O pavilhão situa-se em Ano Liossia, um subúrbio ao noroeste de Atenas.
Banco Nacional da Bulgária
O Banco Nacional da Bulgária (em búlgaro: Българска народна банка; romaniz.: Balgarska narodna banka) é o banco central da República da Bulgária com sede em Sófia. Foi fundado em 25 de janeiro de 1879.

É uma instituição independente responsável pela emissão de todas as notas e moedas do país, supervisionando e regulamentando o setor bancário e mantendo as reservas de moeda do governo. O BNB também é o único proprietário da Casa da Moeda Búlgara. O governador é Dimitar Radev. O banco tem um papel fundamental na economia búlgara. Desde 1 de janeiro de 2007, o banco é membro do sistema europeu de bancos centrais. O governador do BNB é membro da Assembleia Geral do banco central europeu.

Banco central
Um banco central, banco de reservas ou autoridade monetária é uma entidade independente ou ligada ao Estado cuja função é gerir a política econômica, ou seja, garantir a estabilidade e o poder de compra da moeda de cada país e do sistema financeiro como um todo. Além disso, tem como objetivo definir as políticas monetárias (taxa de juros e câmbio, entre outras) e aquelas que regulamentam o sistema financeiro local. O banco faz isso interferindo mais ou menos no mercado financeiro, vendendo papéis do tesouro, regulando juros e avaliando os riscos econômicos para o país.

Os bancos centrais na maioria das nações desenvolvidas são institucionalmente independentes da interferência política embora essa informação seja controversa. Ainda assim, existe um controle limitado dos órgãos executivos e legislativos.
Divisão Maior do Futebol Colombiano
A División Mayor del Fútbol Colombiano (em português:  Divisão Maior do Futebol Colombiano), também conhecida como DIMAYOR, é uma entidade esportiva responsável pela organização, administração e regulamentação dos torneios de futebol profissional na Colômbia. Ela atualmente organiza as duas principais divisões profissionais do futebol colombiano, a Primeira Divisão (Liga BetPlay Dimayor) e a Segunda Divisão (Torneo BetPlay Dimayor), assim como as duas copas nacionais, a Superliga da Colômbia (Superliga BetPlay Dimayor) e Copa da Colômbia (Copa BetPlay Dimayor), além da Campeonato Feminino (Liga Femenina BetPlay Dimayor).

A DIMAYOR foi fundada em 26 de junho de 1948. Seu atual presidente é Carlos Mario Zuluaga, no cargo desde março de 2025.

Campeonato Colombiano de Futebol Feminino
O Campeonato Colombiano de Futebol Feminino é a principal competição da Colômbia de futebol feminino. A equipe vencedora do campeonato garante vaga na Copa Libertadores da América. O Formas Íntimas é o maior campeão deste torneio que é organizado anualmente desde 2012. A partir de 2017 o torneio se profissionalizou, passando a contar com equipes da Liga BetPlay Dimayor.
México nos Jogos Parapan-Americanos
O México participou de todas as quatro edições dos Jogos Parapan-Americanos realizados até então e sediou o evento em duas ocasiões, na Cidade do México, em 1999, na primeira edição do evento, e mais recentemente em Guadalajara, 2011, na quarta edição do evento, sendo estes, realizados logo após a XVI edição dos jogos Pan-Americanos.

No ranking geral do quadro de medalhas o país aparece na segunda colocação, porém com um total de medalhas maior que o do Brasil(809 contra 769 dos brasileiros), que é o primeiro colocado, por possuir mais medalhas de ouro que os mexicanos(336 contra 309).

Jogos Parapan-Americanos de 2011
Os 4ºs Jogos Parapan-Americanos foram disputados entre os dias 12 e 20 de Novembro de 2011, em Guadalajara, no México. Os Jogos são um evento multi-desportivo internacional para atletas com alguma necessidade especial de países do continente americano. Os Jogos foram realizados 20 dias após os Jogos Pan-Americanos de 2011 terem terminado, sendo utilizadas as mesmas instalações.
Evair
Evair Aparecido Paulino (Ouro Fino, 21 de fevereiro de 1965) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante. É considerado ídolo histórico do Palmeiras, onde marcou 126 gols e integra a lista dos dez maiores artilheiros da história do clube.

Também teve passagens importantes por Atalanta, da Itália, Yokohama Flügels, do Japão, e pelos brasileiros Vasco da Gama e Guarani.

Yokohama Flügels
Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Furyūgerusu) foi um clube de futebol japonês fundado em 1964 que atuou na Liga Japonesa e posteriormente na J.League. Durante boa parte de sua existência, a equipe esteve vinculada à companhia aérea All Nippon Airways (ANA) e mais tarde pela construtora Sato Kogyo. Em 1 de fevereiro de 1999, o clube foi oficialmente absorvido pelo arqui-rival Yokohama Marinos e com isto, passou a se chamar Yokohama F. Marinos. Inconformados, os torcedores do Flügels recusaram-se a apoiar uma aliança com seu maior rival e decidiram criar em protesto o Yokohama FC, considerado como a "reencarnação" do Flügels.
Saint Martin (Guernsey)
Saint Martin's (Guernésiais e em Francês Saint Martin; historicamente Saint-Martin-de-la-Bellouse) é uma paróquia de Guernsey das Ilhas do Canal.

O antigo apelido em Guernésiais para os moradores de Saint Martin era dravans.

Língua guernesiana
O guernesiano (em guernesiano: guernésiais), também chamado dgèrnésiais, francês de Guernsey e francês normando de Guernsey, é uma variante da língua normanda falada em Guernsey. Muitas vezes é chamada patuá (patois) na ilha. É uma das línguas de oïl, que tem raízes no latim mas sofreu muitas influências tanto da língua nórdica antiga (norse) como do inglês em diferentes épocas de sua história.
Rock barrial
O rock barrial, rock chabón ou rock cabeza é uma corrente do rock and roll argentino, nascida no final da década de 1980, onde as letras das bandas abordam frequentemente temas relacionados às experiências e interesses da juventude proletária, geralmente utilizando gíria de rua e tendo em seu público uma presença significativa de as classes sociais baixa e média baixa.

Atualmente na Argentina, apesar do declive do gênero durante a década de 2000, as bandas ainda conservam considerável popularidade. Mais além do aspecto comercial, observa-se uma enorme quantidade de seguidores marcando presença nos shows.

Classe média baixa
Nas nações desenvolvidas pelo globo, o termo classe média baixa é uma subdivisão da classe média que constitui a maior classe socioeconômica. Universalmente o termo refere-se a um grupo da classe média de indivíduos que não tem ainda o status requerido para que possam ser classificados como classe média, vindo daí o nome.
Cubismo checo
O Cubismo checo (também conhecido como Cubo-Expressionismo) foi um movimento de arte de vanguarda dos proponentes checos do Cubismo, ativo principalmente em Praga de 1912 a 1914. Praga foi talvez o centro mais importante para o cubismo fora de Paris antes do início da Primeira Guerra Mundial.

Movimento artístico
Um movimento artístico é caracterizado por ideias comuns, data de criação, local, participantes e, em alguns casos, por um manifesto.

Considera-se o impressionismo como o primeiro movimento a incorporar  maioria dessas características. Anteriormente, e sobretudo desde a constituição da chamada arte autônoma - quando o fazer artístico se descola da sua função religiosa, seguindo "em direção a formas cada vez mais independentes, como o mecenato secular e finalmente a produção para o mercado"  - a História da Arte tratava de períodos, escolas, tendências ou estilos (o período  renascentista, a  escola  flamenga", o  gótico" e a  tendência romântica, por exemplo).[carece de fontes?]

A constituição de movimentos artísticos ocorre a partir do final do século XIX, com o impressionismo e será a marca da arte moderna da primeira metade do século XX, quando cada movimento era considerado uma vanguarda artística.[carece de fontes?]
História do Exército de Libertação Popular Chinês
A história do Exército de Libertação Popular Chinês começou em 1927 com o início da Guerra Civil Chinesa e se estende até o presente, tendo se desenvolvido de uma força de guerrilha camponesa para a maior força armada do mundo.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.