hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gudea
Gudea (em sumério: 𒅗𒌤𒀀, Gu3-de2-a) foi um dos mais célebres príncipes e, mais tarde, governador (patesi) da cidade de Lagas, na Suméria. Se casou com Ninala, filha de seu antecessor Urbaba. Reinou entre 2 144 até 2 124 a.C., ou seja, vinte anos de reinado em Lagas.

Lagas
Lagas, Lagaxe ou Xirpula (em sumério: 𒉢𒁓𒆷𒆠; romaniz.: LagasKI) é uma das cidades mais antigas da Mesopotâmia que situava no noroeste dos rios Tigre e Eufrates. Os primeiros registros históricos mencionam, como cidades da Suméria, Eridu, Ur, Lagas, Larsa, Uruque, Churupaque, e, provavelmente, Nipur.
Acidentes e incidentes aéreos
Um acidente aéreo ou acidente aeronáutico é um evento associado a operação de uma aeronave que acontece entre o embarque de pessoas com intenção de voar e o desembarque delas. Acidentes com aviões em grandes números de ocorrências começaram juntamente com os voos de passageiros na década de 1920. O número de mortes anuais em acidentes aéreos superou 100 pela primeira vez em 1928, e 1 000 em 1943. Desde 1945 o número de mortes foi menor que 1 000 somente em três ocasiões: 2004, 2007 e 2008.

Um acidente no qual os danos na aeronave são muito extensos e impossibilitam a utilização posterior do aparelho, assim como a sua inteira destruição, são também conhecidos por acidente com perda total.

Decolagem
A decolagem (português brasileiro) ou descolagem (português europeu) é a fase inicial do voo de um avião em que o veículo adquire a velocidade necessária para obter a sustentação para alçar voo.

A decolagem é a fase em que geralmente se utiliza a maior potência dos motores.

A decolagem e o pouso são considerados os momentos mais críticos do voo. Nesses procedimentos são necessários cuidados adicionais da tripulação para evitar acidentes.
O Elevador da Glória
O Elevador da Glória é o terceiro álbum de estúdio da banda portuguesa Rádio Macau, lançado em Novembro de 1987 pela EMI-Valentim de Carvalho. Representa o apogeu comercial e artístico do grupo, tendo-se tornado o álbum mais vendido da sua carreira e levado a banda ao topo das tabelas portuguesas. O trabalho ficou marcado pelo êxito do single "O Anzol", que alcançou a 9ª posição nas tabelas radiofónicas nacionais e se tornou uma das canções mais reconhecíveis da música portuguesa dos anos 80.

O título do álbum referencia o Elevador da Glória, o funicular lisboeta que liga a Baixa ao Bairro Alto, transformando-o numa metáfora poética sobre ascensão social e artística que se tornou icónica da música portuguesa dos anos 80.

Rádio Macau
Rádio Macau é uma banda portuguesa formada em Algueirão, Mem Martins, no início dos anos 80. Em 1993, a banda suspende a atividade, alegando cansaço e vontade de embarcar noutras experiências. Regressam como banda em 1998 e aos discos em 2000, com outra sonoridade.

O principal êxito da banda é o tema "O Anzol", que foi incluído no terceiro álbum da banda, O Elevador da Glória. "O Anzol" foi lançado como single em 1988 a sua sonoridade foi comparada a "Just Like Heaven", da banda inglesa The Cure, que saiu como single em outubro de 1987.

Em 2025, a banda voltou a estar debaixo dos holofotes no dia em que Xana comemorou 60 anos. A data especial ficou marcada por um concerto único na Casa de Pedra, no Parque da Bela Vista, em Lisboa.
Oclusão
Oclusão é o ramo da odontologia que trata as relações de mordida entre a arcada dentária superior com a inferior e suas implicações em estruturas anexas (dentes, gengiva, ossos, músculos, ligamentos, articulação temporomandibular).

Em uma oclusão fisiológica ou orgânica, no final do fechamento mandibular, a ação dos músculos elevadores promove o assentamento dos côndilos nas fossas mandibulares do osso temporal, denominado posição de relação cêntrica (RC), coincidente com o máximo de contatos dentários posteriores bilateral, denominado máxima intercuspidação (MI) ou oclusão dentária. Como resultado a mandíbula assume posição estável denominada oclusão em relação cêntrica (ORC), na dimensão vertical de oclusão (DVO). Em seguida o relaxamento dos músculos elevadores gera a dimensão vertical de repouso (DVR).

Portal da odontologia

Dente
Dente é uma estrutura localizada na boca que é dura, saliente e esbranquiçada composta por polpa, dentina e esmalte que é originada no maxilar e na mandíbula (ou arcada dentária no ser humano) de muitos vertebrados. É usado para cortar, prender e triturar alimentos, preparando-os para serem deglutidos.

Alternativamente, os dentes são utilizados por muitos animais como instrumentos de autodefesa ou de ataque.

Os mamíferos têm dentes diferenciados adaptados a diferentes tipos de alimentação. Além disso, os seus dentes são substituídos de uma forma mais simples, durante as primeiras fases da vida do animal, uma característica denominada difiodontia.

Como os dentes são estruturas que se conservam facilmente, as suas características são muito importantes para identificar fósseis, em paleontologia e arqueologia. Os diferentes tipos de dentes dão igualmente informação sobre a filogenia das espécies.
Calcinha Preta
Calcinha Preta é uma banda de forró eletrônico, formada em 8 de dezembro de 1995, na cidade de Aracaju, pelo empresário e produtor musical Gilton Andrade.

Atualmente, tem como vocalistas: Daniel Diau, Bell Oliver, O'hara Ravick, Marlus Viana e Mika Rodrigues.

Forró eletrônico
O forró eletrônico ou forró estilizado é um subgênero do forró originado no início da década de 1990, que procura mesclar elementos tradicionais do forró com outros gêneros musicais, adotando fortes influências da música pop, do rock, do sertanejo, da axé music e da lambada, mas ainda mantendo a base original do ritmo. Enquanto a instrumentação do chamado "forró pé-de-serra", como a zabumba e o triângulo perdiam espaço, instrumentos eletrônicos e de sopro ganharam proeminência, além de uma cadência fortemente influenciada pela lambada. Não existe, contudo, uma definição acadêmica sobre em que consiste e quais as distinções entre o forró eletrônico e o tradicional.
Expedição 64
Expedição 64 é a 64ª missão de longa duração para a Estação Espacial Internacional, com início ocorrido dia 12 de outubro de 2020 com o desacomplamento da Soyuz MS-16. A Expedição consistiu em três tripulantes lançados a bordo do Soyuz MS-17, com o restante da tripulação lançada a bordo do voo da Crew-1, o primeiro voo operacional da espaçonave Crew Dragon da SpaceX e do Programa de Tripulações Comerciais.

SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1 (também conhecido como Crew-1 ou US Crew Vehicle-1 - USCV-1) é o primeiro voo tripulado da nave espacial Crew Dragon Resilience da companhia Space-X e o segundo voo orbital no geral, em missão lançada em 16 de novembro de 2020, transportando quatro membros da Expedição 64 para a Estação Espacial Internacional (EEI/ISS).
Tunes of Glory
Tunes of Glory (br Glória sem Mácula) é um filme britânico de 1960, do gênero drama de guerra, dirigido por Ronald Neame e estrelado por Alec Guinness e John Mills.

Um dos pontos fortes do filme é o elenco, principalmente Guinness e Mills, que, segundo Leonard Maltin, se saem magnificamente bem apesar de estarem em papéis trocados. Ken Wlaschin, por sua vez, lista o filme como um dos melhores das carreiras de ambos os atores. Guinnes, por fim, teria declarado que seu papel como o indisciplinado e popular Major Jock Sinclair seria seu favorito.

O filme marca a estreia de Susannah York no cinema.

Alec Guinness
Alec Guinness CH CBE (Londres, 2 de abril de 1914 — West Sussex, 5 de agosto de 2000) foi um ator britânico de cinema e teatro. É considerado um dos mais talentosos e versáteis atores de sua geração, e recebeu o título de Sir em reconhecimento pelas suas atuações.
Juta
A juta (Corchorus capsularis) é uma erva lenhosa e fibra têxtil vegetal da família Tilioideae, e alcança uma altura aproximada de três metros tendo um talo de grossura de aproximadamente 20 mm, crescendo em climas tropicais úmidos, onde o semeio é de acordo com as condições da natureza.

A extração é feita com a maceração das fibras. Possuindo um diâmetro de 0,01 à 0,03 mm.

Fibra têxtil
Fibra têxtil é a matéria-prima fibrosa a partir da qual os tecidos têxteis são fabricados. As fibras são transformadas em fios pelo processo de fiação. Estes diferem entre si, e dependem do comprimento das fibras, que podem ser longas, como as fibras de seda, ou curtas, como por exemplo as fibras de algodão ou lã. Entre as naturais, a do algodão é certamente a mais importante, e representa, aproximadamente, 50% da produção mundial anual de fibras.

As fibras animais são responsáveis por 6% da produção mundial, dentre as quais a lã é a mais importante. Há também as fibras de crina de diversos tipos de cabra, ou coelho no caso do Angorá, que fornecem o mohair e a cashmere, e as finíssimas fibras produzidas pelo bicho-da-seda. Com exceção da seda, as fibras naturais são relativamente curtas (em média, entre dois e 50 centímetros de comprimento).
Cahama
Cahama, também grafado com Caama ou Kahama, é uma cidade e município da província do Cunene, em Angola.

Tem 9 725 km² e cerca de 72 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Chiange e Matala, a leste pelo município de Ombadija e a sul e a oeste pelo município de Curoca.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Cahama, e pela comuna de Oxinjau.

Cunene
Cunene é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região sul do país. Sua capital está na cidade de Ondijiva, no município de Cuanhama.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 121 748 habitantes e área territorial de 78 342 km².

A província compreende os municípios de Cahama, Cuanhama, Curoca, Cuvelai, Namacunde e Ombadja. É nesta província que o rio Cunene ganha o seu nome.
Enquanto Somos Jovens
Enquanto Somos Jovens (ou While We're Young, no original em inglês) é um filme de comédia dramática estado-unidense escrito, produzido e realizado por Noah Baumbach. O filme estrelou Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver, e Amanda Seyfried; seu enredo segue um cineasta e sua esposa de Nova Iorque, um casal na faixa dos 40, que desenvolvem uma amizade com um casal na faixa dos 20 anos. Foi visto no 39º Festival Internacional de Cinema de Toronto em 6 de setembro de 2014. O filme foi exibido nos cinemas norte-americanos em 27 de março de 2015. O filme foi lançado nos cinemas portugueses em 10 de junho de 2015, e nos cinemas brasileiros, o filme foi exibido em 18 de junho do mesmo ano.

Noah Baumbach
Noah Baumbach (Brooklyn, Nova Iorque, 3 de setembro de 1969),  é um cineasta americano conhecido pelo seu envolvimento com o movimento cinematográfico nova-iorquino Mumblecore. Em 2005 foi indicado ao Oscar de melhor roteiro original pelo filme The Squid and the Whale.
Kent
Kent ou, raramente, Câncio é um condado situado no sudeste da Inglaterra, próximo de Londres, com capital em Maidstone. Kent é denominada The Garden of England, pela sua beleza exuberante. Segundo estimativa de 2008, conta 1 660 100 habitantes numa área de 3736 km², limitada a leste pelo Mar do Norte, a sul pelo Estreito de Dover e por East Sussex, a oeste por Surrey e pela Grande Londres e a norte por Essex.

Maidstone
Maidstone é uma cidade do distrito de Maidstone, no Condado de Kent, na Inglaterra. Maidstone é 51km sudeste do Londres. O rio Medway passar no meio do cidade, ligando com o Thames.

Sua população é de 115.166 habitantes (2015) (166.360, distrito). Maidstone foi registrada no Domesday Book de 1086 como Meddestane.
Os Famosos e os Duendes da Morte
Os Famosos e os Duendes da Morte é um filme brasileiro de 2009, dirigido por Esmir Filho.

O roteiro foi escrito a quatro mãos por Esmir Filho e Ismael Caneppele, baseado no romance homônimo de Caneppele. O escritor também interpreta o personagem Julian. O protagonista, interpretado por Henrique Larré, é Mr. Tambourine Man (nome inspirado numa canção de Bob Dylan), um adolescente que usa a internet para escapar do tédio da cidade onde mora, no interior do Rio Grande do Sul.

Esmir Filho
Esmir Filho (São Paulo, 6 de outubro de 1982) é um cineasta brasileiro. Seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema do mundo. Dentre eles, o Festival de Cannes, Berlinale, Festival de Locarno e outros.
Querelle des Bouffons
Querelle des Bouffons (em português: Querela dos Bufões, Controvérsia dos Bobos, Guerra dos Bufões, entre muitas variantes) foi uma controvérsia parisiense que opôs durante os anos 1752-1754 os defensores da música francesa, apoiantes de Jean-Philippe Rameau («coin du Roi»), aos partidários de um alargamento dos horizontes musicais, reunidos em torno do filósofo e músico Jean-Jacques Rousseau («coin de la Reine»), partidários da italianização da ópera francesa.

Rameau foi acusado de estar ultrapassado, e a sua música de ser demasiado complicada demais, em comparação com a "simplicidade" e "naturalidade" da ópera cómica La Serva Padrona, de Pergolesi. Em meados de 1750 Rameau criticou os verbetes sobre música que Rousseau tinha escrito para a Encyclopédie, levando a uma disputa com os filósofos D'Alembert e Diderot.

Tragédie en musique
Designa-se tragédie en musique (ou «tragédie lyrique», podendo surgir traduzido para português como "tragédia musical" ou "tragédia lírica") o género musical especificamente francês, em uso nos séculos XVII e XVIII, e cujas obras eram principalmente representadas no palco da Académie royale de musique de Paris, difundindo-se depois por outras cidades francesas e estrangeiras.
Defesa Holandesa
A Defesa Holandesa é uma defesa de xadrez que ocorre após os lances:

1. d4 f5

Onde as negras lutam pelo controle da casa e4 à distância, como na Defesa Índia da Dama.

As negras têm 3 planos, os mesmos da Abertura Bird:

1. fazer o Fianchetto do bispo do rei com Cf6, g6, Bg7, O-O;
2. formar o "muro de pedra", ou ataque baioneta, com e6 e d5 (ou vice-versa), seguido de c6 e Bd6;
3. fazer o Fianchetto do bispo da dama com b6 e Bb7, para aumentar a pressão na casa central e4.

Esta defesa leva a um jogo mais tático já que o Roque negro está fraco e há um buraco na casa e5.

Abertura Bird
Abertura Bird (ECO A02-A03) é uma abertura de xadrez caracterizada pelo movimento inicial 1.f4. Seu nome deriva do mestre Inglês Henry Bird.

De acordo com a ChessBase, das vinte jogadas possíveis de abertura, esta (1-f4) é a sétima mais popular. Ela é muito menos popular do que a Abertura Inglesa (1-c4; o mesmo no flanco da dama) porque enfraquece a posição do rei branco.

Apesar de suas desvantagens e críticas, já foi jogada por campeões mundiais, como Magnus Carlsen e Garry Kasparov.
Truly Madly Deeply
"Truly Madly Deeply" é uma canção da dupla australiana Savage Garden, lançada como o terceiro single de seu álbum de estreia. O compacto foi lançado na Austrália em março de 1997, através da Roadshow e Warner Music, sendo posteriormente lançado internacionalmente.

A canção foi composta pelos companheiros de banda Darren Hayes e Daniel Jones, com produção de Charles Fisher. "Truly Madly Deeply" alcançou enorme êxito nacional e internacionalmente, atingindo o primeiro lugar na Austrália, Canadá e Estados Unidos, tornando-a canção assinatura do Savage Garden.

Savage Garden
Savage Garden foi uma banda pop rock australiana, composta originalmente pelo multi-instrumentista Daniel Jones e o vocalista Darren Hayes.

Formada em Brisbane, Queensland, a dupla alcançou sucesso internacional no final dos anos 1990 e início dos anos 2000, com dois álbuns que alcançaram o topo das paradas na Austrália e venderam mais de 20 milhões de cópias ao redor do mundo.
Cabreira
Cabreira é uma povoação portuguesa do Município de Almeida que foi sede da extinta Freguesia de Cabreira, freguesia que tinha 5,35 km² de área e 91 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 17 hab/km².

A Freguesia de Cabreira foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Amoreira e Parada, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Amoreira, Parada e Cabreira com sede em Amoreira.

Cabreira situa-se no Distrito da Guarda, Município de Almeida. É conhecida como Cabreira do Côa de forma a ser possível a distinguir de outras. Encontra-se aproximadamente a 26 km de Almeida a uma altitude de 720 metros. Está localizada numa encosta bastante íngreme e acidentada. No fundo do vale encontra-se a ribeira das Cabras.

Amoreira, Parada e Cabreira
Amoreira, Parada e Cabreira (oficialmente: União das Freguesias de Amoreira, Parada e Cabreira) é uma freguesia portuguesa do município de Almeida, com 31,4 km² de área e 307 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 9,8 hab./km².
Esporte Clube Noroeste
Esporte Clube Noroeste é um clube brasileiro de futebol da cidade de Bauru, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 1º de setembro de 1910 por funcionários da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil e suas cores são vermelho e branco. É um clube de tradição no interior paulista, com histórico de boas participações na Primeira e Segunda Divisões estaduais. Em 2022, o Noroeste foi o campeão da Série A3 do Campeonato Paulista, conquistando o acesso para disputar a Série A2 em 2023. Em 2024, o clube de Bauru conquistou o acesso à Série A1, e fevereiro de 2025 o clube conquistou vaga para a Campeonato Brasileiro Série D.

Toninho Guerreiro
Antonio Ferreira, mais conhecido como Toninho Guerreiro (Bauru, 10 de agosto de 1942 — São Paulo, 26 de janeiro de 1990), foi um futebolista brasileiro.

A raça e a extrema dedicação nos treinos e jogos transformaram Antonio Ferreira em Toninho Guerreiro. Fez história no Santos e no São Paulo. Depois de Coutinho, foi o parceiro de Pelé que mais fez sucesso no Santos.
Canaro
Canaro é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 2.836 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Ferrara (FE), Fiesso Umbertiano, Frassinelle Polesine, Occhiobello, Polesella, Ro (FE).

Ferrária
Ferrara (/fəˈrɑːrə/, Italiano: [ferˈraːra] (escutarⓘ)) ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 130 461 habitantes. Estende-se por uma área de 404 km², tendo uma densidade populacional de 323 hab/km². Faz fronteira com Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Situada 44 quilômetros a nordeste de Bolonha, no Po di Volano, um canal de derivação do fluxo principal do rio Pó, que corre 5,5 quilômetros mais a norte, apenas 9 m acima do nível do mar, Ferrara tem uma estrutura urbanística que se radica no século XIV, com ruas largas e numerosos palácios que datam do Renascimento, do tempo em que era governada pela família dos Este. Pela sua beleza e importância cultural, foi designado pela UNESCO como Património Mundial.
The Glove
The Glove foi um supergrupo formado em 1983 por Robert Smith dos The Cure e Steve Severin da banda Siouxsie & the Banshees. Este grupo era também composto pela vocalista Jeanette Landray, o baterista Andy Anderson (que viria a juntar-se aos The Cure) e o teclista Martin McCarrick que viria a juntar-se à banda Siouxsie & the Banshees. O único álbum editado por esta banda chama-se Blue Sunshine. Foi reeditado em 2006 com um segundo cd com as músicas desta vez interpretadas por Robert Smith.

Andy Anderson
Andy Anderson, nome artístico de Clifford Leon Anderson (West Ham, 30 de janeiro de 1951 - 26 de fevereiro de 2019), foi um músico britânico, mais conhecido por sua passagem como baterista da banda The Cure.

Esteve na banda The Cure entre 1983 e 1984 participando nos álbuns, The Top, Japanese Whispers e Concert. Neste período, também tocou com o supergrupo The Glove, formado por Robert Smith e Steven Severin. Foi despedido em plena turnê de 1984 no Japão após os desacatos que provocou num hotel em Tóquio. Além do Cure, Andy trabalhou com vários outros nomes importantes como Nik Turner, Steve Hillage, Iggy Pop, Glen Matlock, Mike Oldfield, entre outros.

Anderson foi diagnosticado com câncer terminal em fevereiro de 2019 e morreu em 26 de fevereiro de 2019, aos 68 anos.
Milho
O maís (Zea mays), também conhecido como milho-maís, milho, ou abati, é um cereal cultivado em grande parte do mundo e extensivamente utilizado como alimento humano ou para ração animal devido às suas qualidades nutricionais. Todas as evidências científicas levam a crer que seja uma planta de origem mexicana, já que a sua domesticação começou de 7 500 a 12 000 anos atrás na área central do México. Tem um alto potencial produtivo e é bastante responsivo à tecnologia. O seu cultivo geralmente é mecanizado, se beneficiando muito de técnicas modernas de plantio e colheita. A produção mundial foi 817 milhões de toneladas em 2009 — mais que arroz (678 milhões de toneladas) ou que trigo (682 milhões de toneladas). O milho é cultivado em diversas regiões do mundo. O maior produtor mundial são os Estados Unidos.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
The 20th Anniversary (álbum)
The 20th Anniversary é o álbum de compilação do grupo sul-coreano Sechs Kies. Foi lançado pela YG Entertainment em 28 de abril de 2017 em formato digital. Este álbum contém oito canções remasterizadas do grupo, o single "Three Words" lançado um ano antes e as faixas-título "Be Well" e "Sad Song", que alcançaram as posições de número um e catorze, respectivamente, na parada Digital semanal da Gaon, e o álbum em si, posicionou-se em número um na parada Albums da referida parada.

Em julho de 2017, The 20th Anniversary foi lançado no Japão contendo as canções "Three Words", "Be Well" e "Sad Song" em língua japonesa, o álbum foi lançado a fim de promover a estreia oficial do Sechs Kies no mercado de música do país.

Sechs Kies
Sechs Kies (em coreano: 젝스키스, em japonês: ジェクスキス) também grafado como 6Kies, é um grupo masculino sul-coreano formado em 1997 pela Daesung Entertainment. Inicialmente o grupo era formado por seis integrantes, sendo eles: Eun Ji-won, Lee Jae-jin, Kim Jae-duc, Kang Sung-hoon, Jang Su-won e Ko Ji-yong.

O grupo estreou em 15 de abril de 1997 através do programa Music Bank da emissora KBS, com seu primeiro single intitulado "학원별곡" (School Byeolgok), e encerrou suas atividades em 20 de maio de 2000, se apresentando pela última vez no 2000 Dream Concert. Contudo, após 16 anos de sua última apresentação, eles reuniram-se novamente para um concerto em 14 de abril de 2016 no Estádio da Copa do Mundo de Seul, organizado pelo programa de televisão Infinite Challenge da MBC. Em 11 de maio de 2016, a YG Entertainment anunciou oficialmente que havia assinado um contrato com o grupo, porém sem a presença do membro Ko Ji-yong.