hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Wingsuit Flying de 2013
O Campeonato Mundial de Wingsuit Flying de 2013 (original, em inglês: World Wingsuit Race 2013) foi a segunda edição do Campeonato Mundial de Wingsuit Flying.

Realizado na Pedra da Onça, na localidade de Bom Jardim-ES, no limite entre os municípios de Cachoeiro de Itapemirim e Castelo, o campeonato começou no dia 8 e terminou no dia 12 de fevereiro de 2013.

Este campeonato reuniu 30 dos melhores atletas do mundo na modalidade. O campeão desta edição foi o norueguês Espen Fadnes.

Uma tragédia marcou esta edição. A argentina Stella Moix morreu na manhã do dia 9 de fevereiro de 2013 ao fazer um salto de base jump.

Cachoeiro de Itapemirim
Cachoeiro de Itapemirim é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se no sul capixaba, estando situado a cerca de 140 km a sudoeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 860 km², sendo que 40 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 198 342 habitantes em 2025, sendo então o quinto mais populoso do estado e o mais habitado fora da Região Metropolitana da Grande Vitória.

O município é composto por onze distritos, sendo eles: Burarama, Cachoeiro de Itapemirim (sede), Conduru, Coutinho, Córrego dos Monos, Gironda, Gruta, Itaoca, Pacotuba, São Vicente e Vargem Grande do Soturno. A cidade é nacionalmente conhecida por causa da música Meu Pequeno Cachoeiro composição de Raul Sampaio, cantada por Roberto Carlos, nascido na cidade.
Bob Stroger
Bob Stroger (nascido em 27 de dezembro de 1930) é um baixista, cantor e compositor de blues estadounidense. Trabalhou com diversos músicos consagrados incluindo Eddie King, Otis Rush, Jimmy Rogers, Eddie Taylor, Eddy Clearwater, Sunnyland Slim, Louisiana Red, Buster Benton, Homesick James, Mississippi Heat, Snooky Pryor, Odie Payne, Fred Below, Willie "Big Eyes" Smith e Billy Davenport.

Em 2011 e 2013 Stroger recebeu o prêmio Blues Music Award de melhor baixista de blues.

Willie "Big Eyes" Smith
Willie "Big Eyes" Smith (Helena, 19 de janeiro de 1936 - Chicago, 16 de setembro de 2011) foi um músico estadunidense de blues conhecido por sua participação na banda de Muddy Waters com quem tocou durante um longo tempo (entre 1959 e 1964 e depois entre 1968 e 1980). Em 2010 Willie dividiu um prêmio Grammy com Pinetop Perkins pelo álbum Joined at the Hip.
Castêlo da Maia Ginásio Clube
O Castêlo da Maia Ginásio Clube é uma Instituição nascida em 5 de Fevereiro de 1973, sediada na vila do Castêlo da Maia do concelho da Maia, distrito do Porto.

Possui os títulos de Instituição de Utilidade Pública e a Medalha de Ouro da Câmara Municipal da Maia.

O clube ao longo da sua existência, teve variadas modalidades, sendo que a mais relevante e representativa sempre foi o voleibol, única modalidade que actualmente se pratica no clube.

O clube tem 10 equipas de voleibol a representar os respectivos campeonatos, a saber: Seniores Masculinos A, Seniores Masculinos B, Seniores Femininos, Juniores Masculinos, Juvenis Femininos, Iniciados Masculinos, Iniciados Femininos, Minis A, Minis B Masculino e Minis B Feminino, o que representa mais de 100 atletas repartidos por todos estes escalões.

A equipa de Seniores Masculinos A, disputa o Campeonato Nacional de Voleibol, competição mais importante do voleibol nacional.

Campeonato Nacional de Voleibol Masculino
O Campeonato Nacional de Voleibol Masculino é a principal competição profissional de clubes de voleibol masculino de Portugal. O torneio é organizado pela Federação Portuguesa de Voleibol e é disputado por 12 clubes.

Os clubes que terminem a fase regular entre o 1º e o 4º lugar ganham o direito de disputar os "playoffs" que determinam o campeão nacional (designado Campeão de Elite desde 2014-15). Os clubes que terminem a fase regular entre o 5º e o 8º lugar disputam, numa segunda fase em eliminatórias, o quinto ao oitavo lugar da classificação final.

O clube que acabar em terceiro nos playoffs de apuramento do campeão e o quinto classificado da segunda fase disputam, ainda, o título (secundário) de Campeão da 1ª Divisão. O Campeão de Elite e o vice-campeão qualificam-se para a Challenge Cup de Voleibol Masculino.
Mário Cesariny
Mário Cesariny de Vasconcelos GCL (Lisboa, 9 de Agosto de 1923 — Lisboa, 26 de Novembro de 2006) foi poeta e pintor, considerado o principal representante do surrealismo português. É de destacar também o seu trabalho de antologista, compilador e historiador (polémico) das actividades surrealistas em Portugal.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Diego de Valera
Mosén Diego de Valera (Cuenca, c. 1412 – Puerto de Santa María, c. 1488), foi humanista, diplomata, tradutor e historiador espanhol. Apoiado pela corte de Castela, aos quinze anos, foi eleito escudeiro de Dom João II e mais tarde se tornou um de seus agentes diplomáticos. Tomou parte nas campanhas contra os hussitas. Lutou na Batalha de Toro, em 1 de Março de 1476, durante a Guerra de Sucessão de Castela, entre as tropas portuguesas e castelhanas joanistas de D. Afonso V (1432-1481), e castelhanas isabelinas de Fernando II, rei de Aragão, Leão e Castela (1452-1516).

João II de Castela
João II (Toro, 6 de março de 1405 – Valladolid, 20 de julho de 1454) foi rei de Castela e de Leão de 1406 até sua morte em 1454.

Filho de Henrique III de Castela com Catarina de Lencastre, herdou o trono de Castela e Leão de seu pai com oito anos de idade, através de uma regência formada por sua mãe e seu tio. Casou-se duas vezes com Maria de Aragão e mais tarde com Isabel de Portugal. Demonstrou-se fraco quanto aos assuntos do Estado e da nobreza, seu reinado foi caracterizado por abusos e desordens. Governou por 48 anos, até ser sucedido por seu filho, Henrique IV, o Impotente, com Maria, após sua morte.
Voyager Golden Record
Os Discos de Ouro da Voyager (em inglês, Voyager Golden Record) são discos fonográficos que estão a bordo de ambas as naves Voyager. Eles contêm sons e imagens selecionados como amostra da diversidade de vida e culturas da Terra e são dirigidos a qualquer forma de vida extraterrestre (ou seres humanos do futuro distante) que os encontrem. Nenhuma das naves Voyager foi lançada em direção a uma estrela em particular, mas a Voyager 1 vai passar a 1,6 ano-luz de distância da estrela AC+79 3888 na Constelação de Ophiuchus dentro de 40 000 anos.

Como as sondas são extremamente pequenas comparadas à imensidão do espaço interestelar, muitos consideram improvável que elas sejam encontradas, mesmo que acidentalmente. Se forem encontradas por alguma espécie alienígena, isso só vai ocorrer num futuro muito distante. Portanto, os Discos de Ouro são mais um tipo de cápsula do tempo do que uma tentativa de comunicação com civilizações extraterrenas.

Ophiuchus
Ophiuchus, Ofiúco ou Serpentário, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Ophiuchi.

Representado como o deus da medicina, Asclépio, segurando uma Serpente, que fica dividida em duas partes no céu, Serpentis Caput e Serpentis Cauda, que mesmo assim são consideradas uma única constelação.

RS Ophiuchi, uma estrela muito fraca, é parte de uma classe incomum conhecida como "novas recorrentes", cujo brilho aumenta em intervalos irregulares, centenas de vezes em poucos dias; a Estrela de Barnard, a quinta estrela mais próxima do Sol, também está nesta constelação. Outro sistema estelar que faz parte da constelação é o 36 Ophiuchi.

As constelações vizinhas, segundo as delineações atuais, são o Hércules, a Serpente, a Balança, o Escorpião, o Sagitário, e a Águia.
E-40
Earl Stevens (nascido em 15 de Novembro de 1967), mais conhecido pelo seu nome artístico E-40, é um rapper norte-americano de Vallejo, Califórnia. Sabe-se que o nome artístico que Earl carrega é o resultado do fato de ele "beber muita cerveja". Ele também é parte do grupo de rap da área da baía de São Francisco The Click e é o fundador da Sick Wid It Records. Em 1995 E-40 lançou o primeiro álbum de sucesso, In a Major Way, que o tornou bem conhecido nas ruas da California. Em 2006 sua fama veio a crescer mais ainda com o single "Tell Me When to Go", que foi produzido por Lil Jon, seguido do álbum My Ghetto Report Card, que o tornou um rapper de reconhecimento nacional.

Baía de São Francisco
A Baía de São Francisco (em inglês:  San Francisco Bay) é um estuário raso e fértil que drena cerca de 40% dos cursos de água da Califórnia, que, fluindo através do rio Sacramento e do rio San Joaquin a partir das montanhas da Sierra Nevada, entram no oceano Pacífico. Tecnicamente, ambos os rios desaguam na baía de Suisun, a qual desagua no estreito de Carquinez para se unir ao rio Napa na entrada da baía de São Paulo, a qual conecta-se em sua extremidade sul à Baía de São Francisco, embora todo o grupo de baías interligadas seja muitas vezes citado como "Baía de São Francisco".

A Baía de São Francisco está situada na Califórnia, Estados Unidos, cercada por uma região contígua conhecida por Área da Baía de São Francisco, a qual é dominada por grandes cidades como São Francisco, Oakland e São José. Possui cerca de 30 metros de profundidade.

O estreito que drena a Baía de São Francisco para o Pacífico designa-se por Golden Gate.
Master of Reality
Master of Reality é o terceiro álbum de estúdio da banda de heavy metal inglesa Black Sabbath. Lançado em 1971, o álbum é amplamente considerado o fundador dos gêneros doom, stoner e sludge metal. Dele saíram três singles: "Sweet Leaf", "Children of the Grave" e "After Forever". Nota-se que o disco possui uma mudança: o guitarrista Tony Iommi toca a guitarra afinada um tom e meio abaixo do tradicional, e Geezer Butler também toca o baixo na mesma afinação, o dó sustenido (C#). Master of Reality recebeu certificado de dupla platina nos Estados Unidos após vender mais de 2 milhões de cópias. Em 2017, foi eleito o 34º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone.

Doom metal
Doom metal é um sub-género do heavy metal caracterizado por andamentos lentos e guitarras "sujas", que evocam um clima sombrio e apavorante. As bandas deste género tiveram muita influência dos primeiros discos dos Black Sabbath, e serviram como base para o desenvolvimento de sua música. No ano de 1980 o doom metal foi estabelecido com os trabalhos das bandas  Witchfinder General,  Pentagram, Saint Vitus, Trouble e, finalmente,  Candlemass, considerado o expoente máximo do género. Na década seguinte, o doom metal diversificou-se com o surgimento de sub estilos como o death/doom e o sludge metal.
Treehouse of Horror III
Treehouse of Horror III (A Casa da Árvore dos Horrores III no Brasil – em Portugal No Dia das Bruxas III),  dos Simpsons, é a terceira parte do especial de halloween que começou em 1990. Ela se passa em uma festa de dia das bruxas na casa dos Simpsons. Cada personagem conta uma história diferente. Ele foi originalmente exibido na  Fox network nos Estados Unidos em 29 de outubro de 1992. No terceiro episódio anual Treehouse of Horror, Homer compra para Bart uma boneca faltante de Krusty, King Homer é capturado por Mr. Burns, e Bart e Lisa iniciam inadvertidamente um ataque de zumbis a Springfield. O episódio foi escrito por Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon e Jon Vitti, e dirigiu por Carlos Baeza.

Lisa Simpson
Lisa Marie Simpson é uma personagem fictícia criada por Matt Groening para a série de televisão americana Os Simpsons. Seu nome é uma homenagem à irmã de Matt Groening, o criador do desenho. A voz original em inglês é de Yeardley Smith. No Brasil, foi dublada por Nair Amorim (primeira a sétima temporada), Priscila Amorim (oitava a décima quarta temporada) e Flávia Saddy (desde a décima quinta temporada).
Sergestoidea
Sergestoidea Dana, 1852, é uma superfamília de crustáceos dendrobranquiados, sendo chamados popularmente de camarões. O grupo abriga duas famílias; Luciferidae e Sergestidae, que originou o nome da superfamília. Suas principais características morfológicas se baseiam no rostro menor que o pedúnculo ocular e a perda ou redução dos pereópodes 4 e 5.

Esses animais têm um hábito de vida bentônico, principalmente Luciferidae, que apresenta alta especialização para tal, como a perda das quelas e a retenção dos ovos no terceiro pleópode da fêmea. Todos os membros de Sergestoidea são marinhos, com exceção de Acetes, um gênero de Sergestidae que vive em água doce. Desempenham um importante papel na cadeia trófica dos oceanos, fazendo parte do zooplâncton, se alimentando de microorganismos e sendo predados por animais maiores. Além disso, também fazem parte da atividade pesqueira em alguns países africanos e asiáticos, assim como no norte do Brasil.

Pleópode
Em zoologia, chamam-se pleópodes (ou "patas-nadadoras", nos camarões) aos apêndices abdominais pares dos crustáceos (com excepção dos urópodes). Nos decápodes, como os camarões e as lagostas, são em número de cinco pares. Para além da locomoção, estes apêndices, muitas vezes, têm brânquias.

Nos caranguejos, cujo abdómen se encontra dobrado por baixo do cefalotórax, os pleópodes estão modificados para segurarem os ovos.
Lee Wai-sze
Lee Wai-sze (em chinês:  李 慧詩; Kowloon, 12 de maio de 1987), também conhecida como Sara Lee, é uma ciclista profissional honconguesa que compete na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade individual, contrarrelógio e keirin.

Participou em três edições de Jogos Olímpicos, obtendo duas medalhas de bronze; uma Londres 2012, na prova de keirin, e outra em Tóquio 2020, na velocidade individual. No Rio de Janeiro 2016 obteve dois diplomas com o 6.º lugar na velocidade individual e o 7.º lugar no keirin.

Ganhou oito medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, entre os anos 2013 e 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2020
O CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebra-se de 26 de fevereiro a 1 de março em Berlim (Alemanha) baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Alemã de Ciclismo.

As competições realizam-se no Velódromo de Berlim. Disputar-se-ão 19 provas, 10 masculinas e 9 femininas.
Margaret Cuomo
Margaret I. Cuomo (nascida em 29 de março de 1955) é uma radiologista, autora, filantropa, advogada e blogueira americana sobre questões de saúde, especialmente aquelas relacionadas à prevenção do câncer . Ela é filha do ex-governador de Nova iorque Mario Cuomo e da ex- primeira-dama de Nova York Matilda Cuomo, e irmã do atual governador de Nova York, Andrew Cuomo, e do jornalista Chris Cuomo . Ela reside em Nova iorque.

Mario Cuomo
Mario Matthew Cuomo (15 de junho de 1932 - 1 de janeiro de 2015) foi o 52.º governador de Nova Iorque, entre 1983 e 1995 e também foi secretário do estado de Nova York entre 1975 e 1978. É pai de Andrew Cuomo, governador nova-iorquino entre 2011 e 2021, que foi empossado para seu segundo mandato poucas horas antes da morte.

Durante os seus 12 anos como Governador conseguiu com que se criassem mais de 500.000 novos postos de trabalho. Promoveu um dos maiores planos de desenvolvimento económico da história de Nova Iorque, conhecido como 'New York, New York'. Esse plano incluía o investimento de 32.000 milhões de dólares para fortalecer o crescimento do sector privado, e a criação numa década de 300.000 novos empregos adicionais.

Mario veio a falecer no primeiro dia do ano de 2015 em decorrência de problemas cardíacos.
Ilha do Campeche
A Ilha do Campeche é uma ilha localizada em Florianópolis, próxima a ilha de Santa Catarina. Fica a cerca de 1,6 km ao leste da praia do Campeche, no Oceano Atlântico. Tem cerca de 1,6 km de comprimento no sentido norte-sul. Seu uso e conservação estão definidos na Portaria do IPHAN nº 691, de 23 de novembro de 2009.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Manuel Sarmento Rodrigues
Manuel Maria Sarmento Rodrigues ComC • GOC • GCC • OA • ComA • GCA • ComSE • GCI • GCIH (Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, 15 de Junho de 1899 — Lisboa, 1 de Agosto de 1979) foi um almirante da Marinha de Guerra Portuguesa, administrador colonial, ministro do Estado Novo e professor.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Vila do Bujuru
Bujuru (às vezes grafado como Bojuru) é uma vila brasileira, no município de São José do Norte, no Rio Grande do Sul.

A Vila é a sede do terceiro distrito do município, o distrito do Bujuru, que abrange as localidades de Barra Falsa, Capão d´Areia, Capão do Meio, Cavalhada, Curral Velho, Farol da Conceição, Garupeira, Paorá, Ronda e Turpim .

Bujuru fica 72 km a norte da sede do município, e seu acesso é feito através da chamada Estrada do Inferno, a antiga RTS-101, ao longo do estreito entre a Lagoa dos Patos e o Oceano Atlântico, hoje incorporada à BR-101 e quase totalmente asfaltada .

Segundo Luís Caldas Tibiriçá (1984, p. 30) , o termo bojuru ou bujuru deriva da palavra tupi-guarani mboi-juru e significa boca de cobra - boca, no caso, referindo-se à entrada da mata.

São José do Norte
São José do Norte é um município brasileiro localizado no extremo sul do estado do Rio Grande do Sul, banhado pelo Oceano Atlântico e pela Lagoa dos Patos. Tem sua economia baseada na agricultura, pecuária, pesca e extrativismo vegetal.
Carl Pulfrich
Carl P. Pulfrich (Burscheid, 24 de setembro de 1858 – próximo a Timmendorfer Strand, Mar Báltico, 12 de agosto de 1927 no Mar Báltico, afogou-se quando sua canoa emborcou) foi um físico alemão, conhecido por avanços em óptica feitos como pesquisador para a empresa Carl Zeiss em Jena por volta de 1880, e para documentar o efeito Pulfrich, um fenômeno psico-óptico que pode ser usado para criar um tipo de efeito visual 3-D.

Estereoscopia
Estereoscopia (do grego "στερεός" (stereos), "firme, duro, sólido" + "σκοπέω" (skopeō), "ver", "observar") é uma técnica usada para se obter informações do espaço tridimensional, através da análise de duas imagens obtidas em pontos diferentes.
Parque Nacional de Manovo-Gounda St. Floris
O Parque Nacional de Manovo-Gounda St. Floris foi criado em 1933, sob o nome de Parque Nacional de St.Floris. A sua extensão aumentou em 29 de Agosto de 1974, passando de 1007 km² para 2776 km². Em 17 de Maio de 1979 foi criado o Parque Nacional de Manovo-Gounda St. Floris e em 1986 o parque foi nomeado Património Mundial da UNESCO. Actualmente o parque tem 17000 km².

A importância deste parque está na saúde da sua flora e fauna. As suas vastas savanas abrigam uma grande variedade de espécies: rinocerontes-negros, elefantes, chitas, leopardos, gazelas e búfalos.

Panthera pardus
O leopardo (nome científico: Panthera pardus) é uma espécie de felídeo nativo da África e da Ásia. É, com o tigre, o leão, o leopardo-das-neves e a onça-pintada, um dos cinco grandes felinos do gênero Panthera. A espécie apresenta cerca de catorze subespécies regionais distribuídas pela África e Ásia, embora haja controvérsias quanto ao número. É também conhecido informalmente pela denominação de "onça" em Angola.
Ímã supercondutor
Um ímã supercondutor é um eletroímã feito de bobinas de fio supercondutor. Eles devem ser resfriados a temperaturas criogênicas durante a operação. Em seu estado supercondutor, o fio não possui resistência elétrica e, portanto, pode conduzir correntes elétricas muito maiores do que o fio comum, criando campos magnéticos intensos. Ímãs supercondutores podem produzir campos magnéticos maiores do que todos, exceto os eletroímãs não supercondutores mais fortes, e podem ser mais baratos de operar porque nenhuma energia é dissipada como calor nos enrolamentos. Eles são usados em máquinas de ressonância magnética em hospitais e em equipamentos científicos, como espectrômetros de RMN, espectrômetros de massa, reatores de fusão e aceleradores de partículas. Eles também são usados para levitação, orientação e propulsão em um sistema ferroviário de levitação magnética (maglev) que está sendo construído no Japão.

Espectrometria de massa
A espectrometria de massas é uma técnica analítica física para detectar e identificar moléculas de interesse por meio da medição da sua massa e da caracterização de sua estrutura química. O princípio físico básico de um espectrômetro de massa consiste em criar íons de compostos orgânicos  por um método adequado, separá-los de acordo com a sua taxa de massa/carga (m/z) e, por conseguinte, detectá-los qualitativa e quantitativamente por sua respectiva taxa m/z e abundância. A espectrometria de massas é frequentemente aplicada no controle de poluição, controle de comida, física atômica, determinação de parâmetros termodinâmicos, controle de qualidade de medicamentos quanto a sua pureza, gerando laudos e acompanhando rotas de síntese dos mesmos; datação radiométrica quantificando c14 para c12, c13 de orgânicos carbonizados;  e muitos outros ramos científicos.
Ma Femme Chamada Bicho
Ma Femme Chamada Bicho é um documentário biográfico português de 1978, a primeira longa-metragem de cinema realizada por José Alvaro Morais, produzida pelo Centro Português de Cinema. A obra centra-se na pintora portuguesa, naturalizada francesa, Maria Helena Vieira da Silva, retratando a sua criatividade, com o contributo do pintor e marido Árpád Szenes.

Rodado em 1976, o documentário foi apresentado na edição de setembro de 1978 do Festival Internacional de Cinema da Figueira da Foz. Em televisão, a RTP2 estreou Ma Femme Chamada Bicho a 17 de outubro de 1978.

José Álvaro Morais
José Álvaro Morais (Coimbra, 2 de Setembro de 1943 — Lisboa, 30 de Janeiro de 2004) foi um cineasta português que, desde a sua primeira obra, se manteve fiel ao retrato: um retrato de gente presa na paisagem. Retrato de «um país que agarra as pessoas com tanta força ao mesmo tempo que lhes dá vontade de fugir». No momento em que começava a adquirir visibilidade internacional, uma morte precoce interrompe-lhe a carreira.