hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usina Hidrelétrica de Canastra
A Usina Hidrelétrica Canastra é uma usina hidrelétrica brasileira situada no Rio Grande do Sul.

Está em operação desde 1956. O aproveitamento está situado nas nascentes do rio Santa Maria no município de Canela (Rio Grande do Sul), sendo seu principal fluxo proveniente do desvio do rio Santa Cruz para a UHE Bugres.

Os alternadores possuem potência elétrica de 25 MW cada uma (potência efetiva total de 44 MW), e tensão suiça de 13,8 kV, classe F. As turbinados foram fabricadas por Ateliers de Construtions Mecanique de Vevey S.A. (Suíça). Vem sendo administrada pela Companhia Estadual de Geração e Transmissão de Energia Elétrica.

Na casa de Força de Canastra são telecomandadas outras quatro usinas que constituem o Sistema Salto: UHE Bugres, UHE Herval, UHE Passo do Inferno e UHE Toca.

Canela (Rio Grande do Sul)
Canela é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se na Serra Gaúcha, mais precisamente na Região das Hortênsias, e faz divisa com as cidades de Gramado, São Francisco de Paula, Caxias do Sul e Três Coroas. A cidade é conhecida por atrações turísticas como a Cascata do Caracol, o Parque da Ferradura e a Catedral de Pedra.

Um dos mais importantes destinos turísticos do Rio Grande do Sul, a cidade de Canela teve seu primeiro núcleo urbano formado em 1903, quando o Coronel João Ferreira Corrêa da Silva se instalou no local. Em 28 de dezembro de 1944, a Lei Estadual nº 717 criou o município, que foi instalado quatro dias depois em 1º de janeiro de 1945.

Localiza-se a uma latitude 29º21'56" sul e a uma longitude 50º48'56" oeste, estando a uma altitude de 837 metros. Sua população estimada em 2018 foi de 44.489 habitantes, segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Possui uma área de 252,91 km², representando 0,0947 por cento do território gaúcho.
There Goes My Heart
There Goes My Heart (bra: Aí Vai Meu Coração) é um filme estadunidense de 1938, do gênero comédia romântica, dirigido por Norman Z. McLeod, e estrelado por Fredric March e Virginia Bruce. O roteiro de Eddie Moran e Jack Jevne foi baseado em uma história de Ed Sullivan, mais conhecido por seu programa "The Ed Sullivan Show".

A trama retrata a história de uma herdeira que foge de sua vida luxuosa e trabalha disfarçada como balconista em uma loja de departamentos, mas que tem sua identidade ameaçada quando um jornalista a reconhece.

A produção marcou o último trabalho cinematográfico de Nancy Carroll, que se aposentou do cinema após a finalização da produção, embora tenha continuado trabalhando na televisão e no teatro.

Norman Z. McLeod
Norman Z. McLeod, também creditado como Norman Mc Leod, Norman Zenos MacLeod ou Norman McLeod, foi um produtor, roteirista e diretor de cinema dos Estados Unidos, dono de uma das mais ricas e vastas carreiras do cinema. Dirigiu clássicos como Taking A Chance (1928), Monkey Business (1931), Horse Feathers (1932), Alice no País das Maravilhas (1933), Topper (filme) (1937), Merrily We Live (1938), Lady Be Good (1941), Panama Hattie (1942), The Paleface (1948), Road to Rio (1949) e A Grande Noite de Casanova (1954). Foi assistente de direção de William A. Wellman em Asas (1927), primeiro filme a vencer o Oscar.
Cardiognose
Na teologia cristã a Cardiognose (literalmente conhecimento do coração) é um carisma especial que Deus confere a alguns santos. No ascetismo cristão, o termo Cardiognose também indica os métodos ascéticos e técnicas de meditação que têm o objectivo de alcançar um estado interior de experiência mistica e eventualmente o carisma da Cardiognose

Tommaso Palamidessi
Tommaso Palamidessi (Pisa, 16 de fevereiro de 1915 — Roma, 29 de abril de 1983) foi um pensador cristão e um esoterista italiano. 
Precocemente atraído pela astrologia, parapsicologia e doutrinas de ioga-tântrico, ele foi levado a fundar uma escola de Cristianismo Esotérico, que ele chamou "Archeosofica" (Arqueosófica).

Em 1968, ele fundou em Roma a “Associazione Archeosofica”, que ainda está ativa e conta alguns milhares de membros, tanto na Itália. que no resto da Europa (principalmente na Alemanha, Portugal e França).
Batalha de Nesjar
A Batalha de Nesjar foi um confronto naval na costa da Noruega em 1015 ou 1016, no Fiorde de Oslo. A localização exata é desconhecida, mas é em algum lugar do atual Langesundfjorden. As partes envolvidas eram o reivindicador do trono Olavo Haraldsson (posteriormente Santo Olavo) em um lado, e uma aliança em suporte ao vassalo sueco Sveinn Hákonarson no outro.

Após a derrota de Olavo Tryggvason na Batalha de Svolder, a Noruega havia sido dividida em uma parte sueca governada por Sveinn e uma parte dinamarquesa gerida por Érico Hakonarson. Entretanto, após Érico se aliar a seu cunhado Canuto, o Grande em sua campanha para conquistar a Inglaterra, a monarquia dinamarquesa caiu, e o poder foi assumido por Olavo Haraldsson, um reivindicador ao trono da linhagem de Haroldo Cabelo Belo.

Sueno (filho de Haquino)
Sueno, filho de Haquino (Sveinn Hákonarson) ( ?? - aprox. 1016) foi um conde da casa de Hlaðir e co-regente da Noruega de 1000 à aprox. 1015. Ele era o filho do conde Haquino, filho de Sigurdo. É primeiramente mencionado relacionado com a Batalha de Hjörungavágr, onde a Heimskringla afirma que comandou 60 navios. Após a Batalha de Svolder no ano 1000, Sueno se tornou co-regente da Noruega com seu meio-irmão, Érico, filho de Haquino. Após Érico partir para a Inglaterra em 1014, Sueno foi co-regente com Haquino, filho de Érico. Em 1015, Olavo, filho de Haroldo chegou a Noruega e reivindicou o trono, derrotando Sueno e seus aliados na Batalha de Nesjar. Sueno fugiu para a Suécia, planejando juntar uma força para retomar a Noruega, mas faleceu de uma doença antes que pudesse retornar.
Instituto de Apoio à Criança
O Instituto de Apoio à Criança (IAC) é uma reconhecida instituição de solidariedade social portuguesa que vista promover e proteger os direitos da criança. Foi fundada em 1983 pela Dra. Manuela Eanes, primeira dama de Portugal aquando da fundação da instituto. O IAC administra e responde em Portugal aos números europeus 116 111 e 116 000, as linhas SOS Criança e SOS Criança Desaparecida, respetivamente.

Manuela Ramalho Eanes
Maria Manuela Duarte Neto Portugal Ramalho Eanes GCIH • GCCa (Almada, Almada, 29 de dezembro de 1938) é uma jurista e empreendedora social portuguesa, que foi a primeira-dama de seu país entre 1976 e 1986, como esposa do 16.º presidente da República Portuguesa, Ramalho Eanes.
Meus Prêmios Nick
Meus Prêmios Nick (abreviação MPN) foi a versão brasileira do Nickelodeon Kids' Choice Awards (abreviação KCA), o maior prêmio infantil da TV mundial, e já se consagrou como o maior evento do tipo no país. O Brasil foi um dos onze países do mundo que promove sua versão local da premiação, assim como o Reino Unido e Austrália. Em 2010, a Nickelodeon do México também produziu seu primeiro evento do tipo. A primeira edição do Meus Prêmios Nick aconteceu em 2000, sob o comando de Márcio Garcia.

Nickelodeon Kids' Choice Awards
O Kids' Choice Awards (acrônimo KCA) é uma premiação do cinema, televisão, e música americana criado em 1988 pelo canal de TV a cabo Nickelodeon. Atualmente é a maior premiação infantil do planeta. É exibido anualmente no mês de março ou abril, os indicados são escolhidos pelos telespectadores do canal de gênero infantil, pelo site do próprio. O prêmio do KCA e de suas versões 
internacionais, é um dirigível laranja escrito Nickelodeon em branco, que é chamado de blimp.
Gary Lockwood
Gary Lockwood (nascido John Gary Yurosek; 21 de Fevereiro de 1937) é um ator americano mais conhecido por seus papéis como o astronauta Frank Poole no filme 2001: A Space Odyssey (1968) e o Tenente Comandante Gary Mitchell no segundo episódio piloto de Star Trek, "Where No Man Has Gone Before" (1966).

Warlock (1959)
Warlock (br Minha Vontade É Lei) é um filme estadunidense, de 1959, do gênero faroeste, dirigido por Edward Dmytryk, roteirizado por Robert Alan Aurthur, baseado no livro Warlock, de Oakley Hall, música de Leigh Harline.
Coguilui e Boieramade
Coguilui e Boieramade (em persa: کهگیلویه و بویراحمد; romaniz.: Kohkīlūyeh va Boyer Ahmadī) é uma província do Irã sediada em Iaçuje. Tem 15 504 quilômetros quadrados e segundo censo de 2019, havia 744 000 residentes. Se divide em oito condados.

Iaçuje
Iaçuje, Iaçoje, Ieçuje (em persa: ياسوج; romaniz.: Yāsūj, Yasooj ou Yesūj) é uma cidade e capital da província de Kohkiluyeh e Buyer Ahmad, condado de Iaçuje e distrito Central, no Irã. Segundo censo de 2016, havia 134 532 habitantes.
Guilherme Uzeda
Guillherme Uzeda (12 de julho de 1971) é um ator e humorista brasileiro.

Atualmente, interpreta o personagem Tia nos programas de TV Mulheres e Fofoca Aí, da TV Gazeta, e participa do grupo de humor Previsíveis.

No mercado publicitário, Uzeda já fez mais de 100 filmes para clientes de nomes bem conhecidos nos setores bancário, posto de gasolina, telefonia, entre outros.

Mulheres (programa de televisão)
Mulheres é um programa de variedades brasileiro produzido e exibido pela TV Gazeta desde 22 de setembro de 1980, sendo assim um dos mais antigos programas do gênero feminino da televisão brasileira. O programa foi criado para substituir o Clarice Amaral em Desfile, quando Clarice deixou a emissora.

Foi originalmente apresentado por Ione Borges (1980–1999) e Claudete Troiano (1980–1996), dupla essa conhecida como "as parceirinhas", seguido por Márcia Goldschmidt e Leão Lobo (1999–2001), Christina Rocha e Clodovil Hernandes (2001–2002), Catia Fonseca (2002–2018), Regina Volpato (2018–2023), Regiane Tápias (2023–2025), Pâmela Domingues (2023–2026) e Camila Galetti (2025–2026). Desde março de 2026, é apresentado por Gloria Vanique.
K2
O K2 (também conhecida como monte Godwin-Austen, Chogori, Dapsang ou Qogir Feng) é a segunda montanha mais alta do mundo, depois do Monte Everest, a 8614 metros de altitude. Tem proeminência de 4020 metros, e isolamento topográfico de 1315,59 km. Está localizado na fronteira China-Paquistão entre Baltistão, na região de Guilguite-Baltistão do norte do Paquistão, e o Condado Autônomo Tashkurgan em Sinquião, China. O K2 é o ponto mais alto da cordilheira de Caracórum, o ponto mais alto no Paquistão e Sinquião, e a montanha mais alta fora dos Himalaias.

Himalaias
Os Himalaias são a mais alta cadeia montanhosa do mundo, localizada entre a planície indo-gangética, ao sul, e o planalto tibetano, ao norte. A cordilheira abrange cinco países (Paquistão, Índia, China (região do Tibete), Nepal e Butão) e nela se situa a montanha mais alta do planeta, o Monte Everest. O nome Himalaia vem do sânscrito e significa "morada da neve". Os Himalaias espalham-se, de oeste para leste, do vale do rio Indo ao vale do rio Bramaputra, formando um arco de cerca de 2 500 km de extensão e com uma largura variando de 400 km no oeste, na região da Caxemira-Tibete, a 150 km no leste, na região do Tibete-Arunachal Pradesh.
Ełk
Ełk é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Ełk. Estende-se por uma área de 21,05 km², com 61 523 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 61 523 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Dobruja
Dobruja (em romeno Dobrogea e búlgaro Добруджа) é uma região história nos Balcãs hoje dividida entre a Romênia e a Bulgária. Situa-se entre o rio Danúbio e o mar Negro, incluindo o delta do Danúbio.

A região é dividida em Dobruja Setentrional (integralmente na Romênia) e Dobruja Meridional, em grande parte em território búlgaro, mas com uma pequena porção na Romênia, chamada Cadrilater (Quadrilátero).

As principais localidade da Dobruja são Constanţa, Mangalia, Tulcea - na Romênia - Tutrakan (Тутракан) e Silistra (Силистра) na Bulgária.

Constança (Romênia)
Constança (em romeno Constanța; pronúncia /kon'stan.ʦa/) é um município da Romênia na região da Dobruja.

Originalmente chamada Tômis e depois Constância (Constantia), Constança foi uma cidade do Império Romano, fundada por Constantino, o Grande. É o maior porto do país (no mar Negro) e capital do județ (distrito) de Constança. A população de Constança é de 283 872 habitantes de acordo com o censo de 2011, que vivem numa área de 1 121,66 km².
Silvio
Silvio é uma cinebiografia dramática que retrata a vida do apresentador e empresário Silvio Santos, com Rodrigo Faro no papel de Silvio. O filme é dirigido por Marcelo Antunez e foi escrito por Anderson Almeida e Newton Cannito. A produção é da Moonshot Pictures e FJ Productions, com distribuição da Imagem Filmes e Paramount Pictures. Foi lançado nos cinemas no dia 12 de setembro de 2024.

Paramount Pictures
A Paramount Pictures Corporation é um dos principais estúdios de cinema dos Estados Unidos, fundado por Adolph Zukor, em 1912, e com este nome desde 1925.

A Paramount foi um dos maiores e mais lucrativos estúdios de Hollywood nos anos 1920, 1940 e 1970. Modernamente, o estúdio procura reinventar a forma de fazer cinema, a fim de enfrentar os desafios do século XXI, através do uso de novas tecnologias.

Paramount Pictures é um membro da Motion Picture Association of America (MPAA).
Mansfelder Land
Mansfelder Land foi um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, o distrito de Mansfelder Land foi dissolvido e juntado ao novo distrito Mansfeld-Südharz.

Mansfeld-Harz do Sul
Mansfeld-Harz do Sul (em alemão:  Mansfeld-Südharz) é um distrito (Landkreis) da Alemanha localizado no estado da Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos da Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, os distritos de Mansfelder Land e Sangerhausen foram dissolvidos e fundidos no novo distrito de Mansfeld-Harz do Sul.
A Infância de Jesus
A Infância de Jesus (The Childhood of Jesus) é um romance de 2013 do escritor J. M. Coetzee que nasceu na África do Sul e que recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 2003. A obra foi publicada em 7 de Março de 2013 pelo editor Jonathan Cape.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Cidade do Cabo, 9 de fevereiro de 1940) é um escritor sul-africano.

Recebeu o Nobel de Literatura de 2003, sendo o quarto escritor africano a receber esta honraria e o segundo no seu país (depois de Nadine Gordimer, em 1991).
Tifsa
Tifsa, segundo a Bíblia, foi uma cidade que se revoltou contra o rei de Israel Menaém; ele conduziu uma expedição punitiva contra a cidade, a partir de Tirza, e assassinou todas as mulheres grávidas rasgando seus ventres (esventramento).

De acordo com o Easton's Bible Dictionary, a palavra hebraica tifsa significa passagem, vau, e representava a fronteira dos domínios do rei Salomão. Identificada com Tápsaco, ela estaria localizada na margem ocidental do rio Eufrates e a 150 km  a nordeste de Tadmor, e seria uma importante rota de passagem entre o oriente e o ocidente. Que Menaém tenha feito a marcha desde Tirza, localizada a 500 ou 600 km de distância  (conforme a rota seja por Tadmor ou por Alepo) mostra o poderio militar do Reino de Israel, pois levar um exército a tal distância seria um desafio à Assíria. Outros, porém, identificam esta cidade a Khurbet Tafsah, localizada 10 km  a oeste de Siquém.

Menaém
Menaém ou Manaém (em hebraico: מְנַחֵם; romaniz.:  Mənaḥēm; lit. "consolador"; em acádio: 𒈪𒉌𒄭𒅎𒈨; romaniz.: Meniḫîmme) foi o décimo sexto rei de Israel; era filho de Gadi e subiu ao trono após assassinar o rei Salum.
Ordens do Executivo
Ordens do Executivo é um thriller político e militar escrito por Tom Clancy. Ele foi publicado originalmente em 1996, como parte da série de livros do Universo Jack Ryan. A versão brasileira foi publicada em 1999 pela Editora Record.

Universo Jack Ryan
Universo Jack Ryan ou Ryanverse é uma série de livros centrados no personagem Jack Ryan escritos por Tom Clancy. No primeiro livro da série cronologicamente, Sem Remorso Jack Ryan é uma criança cujo pai é um policial que está monitorando John Kelly. No próximo livro da série, Jogos Patrióticos Jack Ryan torna-se o personagem central e é adulto. O livro Rainbow 6  permance no Universo Jack Ryan apesar de Ryan não ser o protagonista dessas histórias e sim John Clark, um personagem recorrente nos outros livros da série.
Biały Bór
Biały Bór é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Szczecinek. Estende-se por uma área de 12,82 km², com 2 171 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 169,3 hab/km².

Condado de Szczecinek
Szczecinek (polaco: powiat szczecinecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Szczecinek. Estende-se por uma área de 1765,22 km², com 77 331 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 43,81 hab/km².
Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2012
A Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2012 foi a 17ª edição desta competição organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) que ocorreu em 30 de setembro.

O Lube Macerata conquistou seu terceiro título da competição ao derrotar o Trentino Volley por 3 sets a 2. O oposto italiano Ivan Zaytsev foi eleito o melhor jogador da partida.

Trentino Volley
O Trentino Volley, também conhecido como Itas Trentino por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Trento, da província de Trento, da região do Trentino-Alto Ádige. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.
Passo Ferret
O passo Ferret (em francês:  Col Ferret) é um colo a 2 537 m de altitude, no maciço do Monte Branco, que liga  Courmayeur no vale de Aosta a Orsières na cantão suíço de Valais. Geograficamente o colo liga o vale Ferret dos dois países.

O topónimo "Passo Ferret" indica normalmente o Grande colo Ferret, a 2537 m de altitude, que é o mais alto do Tour du Mont Blanc, porque a norte deste há o Pequeno colo Ferret, a 2490 m, que marca a divisão montanhosa entre os Alpes Ocidentais, os Alpes Graios, e os Alpes Centrais, os Alpes Peninos.

Este colo é um daqueles por onde passa o Tour du Mont Blanc, o TMC, no seu percurso normal de este-oeste, ou seja por colo da Seigne, colo da Cruz do Bonhomme, colo do Brévent, colo do Bonhomme, colo de Balme,  colo Ferret, e colo da Forclaz.

Alpes Graios
Os Alpes Graios (em italiano:  Alpi Graie, em francês:  Alpes Grées) são uma das divisões dos Alpes Ocidentais, e localizam-se em França (Savoia), Itália (Piemonte e Vale de Aosta), e Suíça (Valais ocidental).
Summertime (canção de Beyoncé)
"Summertime" é uma canção da cantora de R&B/pop Beyoncé com a participação do rapper P. Diddy, lançando como segundo e final single para promover o filme The Fighting Temptations (Resistindo a Tentações) 2003. O single não tem a participação de P. Diddy no filme, mas é parte oficial da trilha sonora. Primeiramente, a canção apareceu como o lado B do single "Crazy in Love". A canção fala basicamente sobre o romance entre os protagonistas do filme, interpretados por Cuba Gooding Jr. e Beyoncé.

Foi lançado sete dias após o terceiro single do álbum Dangerously in Love, "Me, Myself and I" e conseguiu apenas a 35ª posição na Billboard. A canção faz parte do Dangerously in Love Tour.

The Fighting Temptations
The Fighting Temptations (bra: Resistindo às Tentações; prt: O Menino de Coro) é um filme estadunidense, uma comédia romântica de 2003 dirigida por Jonathan Lynn e produzida pela Paramount Pictures e MTV Films. Gravado no estado de Geórgia, Estados Unidos, o filme é protagonizado pelo ator americano Cuba Gooding, Jr. e pela cantora Beyoncé Knowles; o ator Steve Harvey e a cantora Faith Evans fazem uma participação no filme.
Bellano
Bellano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 3.332 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km² a beira do Lago de Como, tendo uma densidade populacional de 303 hab/km². Faz fronteira com Dervio, Parlasco, Perledo, Sant'Abbondio (CO), Santa Maria Rezzonico (CO), Vendrogno.

Parlasco
Parlasco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 146 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 73 hab/km². Faz fronteira com Bellano, Esino Lario, Perledo, Taceno, Vendrogno.
Língua kwinti
Kwinti é uma  das Línguas crioulas de base inglesa, a qual é falada por cerca de 130 pessoas (dados de 1980) do povo Kwinti  do Suriname e se relaciona com a língua ndyuka, da qual já foi considerada com um dialeto, também às línguas aluku e paramacana.

Línguas crioulas de base inglesa
As línguas crioulas de base inglesa são um conjunto línguas derivadas do inglês e formadas nas colônias britânicas, estabelecidas durante a expansão naval militar e comercial do Reino Unido, nos séculos XVII, XVIII e XIX.

Em razão das peculiaridades do processo de formação de cada uma delas, as línguas crioulas apresentam significativas diferenças entre si, bem como em relação à língua do colonizador.
My Knight and Me
My Knight and Me (Brasil: Meu Cavaleiro e Eu / Portugal: O Meu Cavaleiro e Eu) é uma série animada computadorizada francês-belga para crianças criada por Joeri Christiaen. My Knight and Me foi exibido nos Estados Unidos, em 2 de janeiro e no Brasil, em 20 de fevereiro de 2017, às 17h15. Na Angola e Moçambique, foi exibido, em 1 de fevereiro de 2017. Em Portugal, foi exibido em 16 de dezembro de 2019 na RTP2 no programa infantojuvenil Zig Zag e em 23 de março de 2023 no Panda Kids.

Zig Zag (RTP)
Zig Zag é um bloco que exibe maioritariamente desenhos animados e algumas séries infanto-juvenis live-action. Também inclui um programa de mesmo nome (Zig Zag, anteriormente Zig Zag mag por volta de 2010 e 2011) em sua exibição.

Originalmente um bloco animado da 2:, ele hoje é exibido na RTP2, também é emitido aos fins de semana na RTP1, e na RTP Internacional, estreado em 2004, este é o principal bloco de animação e o mais assistido em Portugal. É também o único bloco infanto-juvenil (em canal generialista) transmitido semanalmente no país.

Renovou a sua imagem em 2015.
Donna Maria
Donna Maria é uma banda portuguesa criada por Miguel Majer (músico, produtor e compositor), com fortes influências de música electrónica e com recurso a instrumentos tradicionais, como a guitarra portuguesa ou o acordeão.

Amália Revisited
Amália Revisited é um álbum de tributo de 2005, que reúne alguns dos projectos e artistas da nova vaga da música portuguesa.

Sam The Kid, Cool Hipnoise, Fusionlab, Ana Deus e Bullet, são alguns dos nomes que revisitam as canções de Amália.
Pasym
Pasym é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Szczytno. Estende-se por uma área de 15,18 km², com 2 549 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 167,9 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).