hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Scanner Darkly (livro)
A Scanner Darkly é um romance de ficção científica do escritor americano Philip K. Dick, publicado em 1977. A história semiautobiográfica se passa em um distópico Condado de Orange, Califórnia, no futuro de junho de 1994, e inclui um extenso retrato da cultura e do uso de drogas (tanto de forma recreativa quanto abusiva). O romance é uma das obras mais conhecidas de Dick e serviu de base para um filme homônimo de 2006, dirigido por Richard Linklater.

A Scanner Darkly
A Scanner Darkly (bra: O Homem Duplo; prt: A Scanner Darkly - O Homem Duplo) é um filme de animação americano de 2006, dirigido por Richard Linklater, baseado no livro de mesmo nome de 1977, escrito por Philip K. Dick, autor de ficção científica com muitas adaptações para o cinema, como Minority Report, Paycheck, Total Recall ou Do Androids Dream of Electric Sheep? - que deu origem ao clássico Blade Runner.
Ministério do Plano e Coordenação Económica
O Ministério do Plano e Coordenação Económica foi um departamento do I Governo Constitucional de Portugal, responsável pela política de planeamento económico. O único titular do ministério foi António Sousa Gomes.

O ministério, com este exato nome, existiu apenas entre 23 de julho de 1976 e 30 de janeiro de 1978. No entanto, durante vários períodos da década de 1970 existiram ministérios com nomenclaturas similares,[carece de fontes?] a seguir ao 25 de Abril de 1974.

Outros ministérios com denominações semelhantes foram o Ministério do Planeamento e Coordenação Económica, em 1975, e o Ministério da Coordenação Económica e do Plano, entre 1979 e 1980.

Ministério da Coordenação Económica e do Plano
O Ministério da Coordenação Económica e do Plano foi um departamento do V Governo Constitucional de Portugal, entre 1 de agosto de 1979 e 3 de janeiro de 1980. O único titular do ministério foi Carlos Corrêa Gago.

Outros ministérios com denominações semelhantes foram o Ministério do Planeamento e Coordenação Económica, em 1975, e o Ministério do Plano e Coordenação Económica, entre 1976 e 1978.
Conde da Praia e Monforte
Conde da Praia e Monforte é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 9 de Janeiro de 1881, em favor de António Borges de Medeiros Dias da Câmara e Sousa, antes 2.º Visconde da Praia e depois 1.º Marquês da Praia e Monforte. O título "de Monforte" foi concedido pelo direito de sua mulher, senhora desta Casa, filha única do 1.º Visconde de Monforte.

Titulares

António Borges de Medeiros Dias da Câmara e Sousa, 2.º Visconde da Praia, 1.º Conde e 1.º Marquês da Praia e Monforte.

António Borges de Medeiros Dias da Câmara e Sousa
António Borges de Medeiros Dias da Câmara e Sousa (Ponta Delgada, São José, 23 de Janeiro de 1829 - Lisboa, 1 de Maio de 1913), 2.º Visconde da Praia, 1.º Conde da Praia e Monforte e 1.º Marquês da Praia e Monforte, foi um empresário agrícola e político português.
Barão de Santa Clara
Barão de Santa Clara é um título nobiliárquico criado por D. Pedro II do Brasil por carta de 28 de dezembro de 1872, a favor de Manuel Francisco Albernaz.

Titulares

Manuel Francisco Albernaz (1802–1875);

Carlos Teodoro de Sousa Fortes.

Manuel Francisco Albernaz
Manuel Francisco Albernaz, primeiro barão de Santa Clara, (Rio de Janeiro, 1802 — Rio de janeiro, 13 de maio de 1875) foi um fazendeiro, produtor de café e cana-de-açúcar na região de Guaratiba, na então província do Rio de Janeiro.
Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega
Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega (oficialmente: União das Freguesias de Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega) é uma freguesia portuguesa do município de Ribeira de Pena com 50,44 km² de área e 2608 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 51,7 hab./km².

Esta freguesia foi criada em 2013 através da fusão das duas antigas freguesias de Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega. A principal localidade e sede da união de freguesias, bem como do município, é a vila de Ribeira de Pena.

Santo Aleixo de Além-Tâmega
Santo Aleixo de Além-Tâmega é uma povoação portuguesa do Município de Ribeira de Pena que foi sede da extinta Freguesia de Santo Aleixo de Além-Tâmega, freguesia que tinha 12,30 km² de área e 368 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 29,9 hab/km².

A Freguesia de Santo Aleixo de Além-Tâmega foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Salvador (Ribeira de Pena) para constituir a União de Freguesias de Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega com sede em Ribeira de Pena (Salvador).
Casa de Ramalde
A Casa de Ramalde situa-se na freguesia de Ramalde, concelho do Porto.

O edifício atual foi construído a partir de 1746, segundo planos do arquiteto italiano Nicolau Nasoni, sob encomenda de Florência Leite Pereira de Melo, morgada de Ramalde, e seus filhos.

Existe na Casa de Ramalde uma capela dedicada a São Roque. Nela se encontra um sarcófago assente em dois leões, onde jaz João Leite Pereira de Melo, também do risco de Nasoni. A capela possui um brasão com as armas da família (Leite Pereira).

Com a exceção do período em que ficou inutilizada na sequência do incêndio provocado pelos franceses, durante a Segunda Invasão Francesa, foi habitada até meados de século XX pela mesma família. Em 1968, deixou de ser utilizada como residência para ali se instalar o Museu Nacional da Literatura.

Acolhe atualmente a Direção de Serviços dos Bens Culturais da Direção Regional de Cultura do Norte.

Ramalde
Ramalde é uma localidade portuguesa, sede da freguesia homónima do município do Porto, com 5,68 km² de área e 38 847 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 6 839,3 hab./km².

As principais zonas da freguesia de Ramalde incluem o Viso, Francos, Campinas, Pereiro, Fonte da Moura, Foco, Ramalde do Meio, Bessa, Carvalhido, Pinheiro Manso,  Requesende e Prelada. Entre estas, Pinheiro Manso, Prelada e Requesende distinguem-se pelo seu perfil socioeconómico mais elevado e por um estatuto localmente mais exclusivo e privilegiado na freguesia de Ramalde e no Porto, sendo que Requesende, em particular, tem vindo a transformar-se numa zona mais premium e privilegiadas graças ao significativo investimento público da CMP e ao investimento privado.
Poesia de vanguarda
Poesia de vanguarda é um termo genérico utilizado para definir toda aquela obra de arte que pode ser incluída no gênero poesia enquanto atender a procedimentos e posturas relacionadas aos de uma "parcela da intelligentsia que exerce ou procura exercer um papel pioneiro, desenvolvendo técnicas, ideias e conceitos novos, avançados, especialmente nas artes", conforme definição do termo vanguarda do Dicionário Houaiss.

A etimologia da palavra é francesa, sendo derivada de "avant-garde", expressão de cunho militar que significaria "linha de frente" .

Definindo-se as vanguardas artísticas a partir da sua etimologia e dos primeiros grupos de artistas a se referirem como vanguarda à sua arte, os das chamadas "vanguardas históricas" europeias, poderemos definir o que seria uma poesia de vanguarda.

Vanguarda
A vanguarda (do francês avant-garde) significa, literalmente, a guarda avançada ou a parte frontal de um exército. Seu uso metafórico data de inícios do século XX, referindo-se a setores de maior pioneirismo, consciência ou combatividade dentro de um determinado movimento social, político, científico ou artístico. Nas artes, a vanguarda produz a ruptura de modelos preestabelecidos, defendendo formas antitradicionais de arte e o novo nas fronteiras do experimentalismo.
Sabine Moussier
Diana Sabine Moussier (Leverkusen, 12 de julho de 1966) é uma atriz e modelo mexicana. É conhecida no mundo das telenovelas por seus papéis antagônicos. No Brasil é conhecida por interpretar Lorenza em O Privilégio de Amar, Frida em No Limite da Paixão, Fabíola Mendizábal em A Madrasta, Justina Aldama Huerta em Meu Pecado, Marisa Alcocer em As Tontas Não Vão ao Céu e Carmem Bouvier em Abismo de Paixão.

El privilegio de amar
El privilegio de amar (no Brasil: O Privilégio de Amar) é uma telenovela mexicana, produzida por Carla Estrada para a rede Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 27 de julho de 1998 a 26 de fevereiro de 1999, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Rosalinda. É uma adaptação da telenovela venezuelana Cristal, original de Delia Fiallo, que foi adaptada por Liliana Abud.

Protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo e Andrés García, com as participações antagônicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez, e Pedro Weber "Chatanuga". Também tem as atuações estelares de Nuria Bages, César Évora, Sabine Moussier e Maria Sorté.
Volkswagen Voyage
O Volkswagen Voyage é um sedan compacto da Volkswagen baseado no Gol. Foi lançado em 1981 e saiu de linha em 1995, já como modelo 1996, sendo substituído pelo Polo Classic somente em 1997. Eleito pela Revista Autoesporte o Carro do Ano de 1982.

Em 12 de setembro de 2008 a Volkswagen anunciou o lançamento da segunda geração do Voyage. Atualmente, não é mais produzido na fábrica de Taubaté (SP).

Volkswagen Parati
A Volkswagen Parati é uma perua derivada do Gol, produzida pela Volkswagen entre 1982 e 2012.

Iniciou sua produção em 1982 para ocupar o nicho de mercado deixado pela Variant II. O nome, aproveitamento de uma palavra tipicamente brasileira que identifica uma cidade histórica do país, localizada no Estado do Rio de Janeiro, adequado a um veículo do tipo perua para passeios/turismo.
Jeanne Mette
Jeanne Primitive Mette (Paris, 16 de março de 1867 — Paris, 9 de junho de 1955), mais conhecida pelo nome de casada Jane Catulle-Mendès, foi uma poetisa francesa. De setembro a dezembro de 1911, então viúva do escritor e poeta Catulle Mendès, visitou o Rio de Janeiro, encontrando uma cidade recém-emergida da reforma urbanística de Pereira Passos. Encantada com a cidade, sobretudo pela flora e belezas naturais, escreveu uma série de poemas de Amor ao Rio publicados em Paris em 1913 num volume intitulado La Ville Merveilleuse.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès (Bordeaux, 22 de maio de 1841 — Saint-Germain-en-Laye, 8 de fevereiro de 1909) foi um poeta e homem de letras francês, descendente de judeus expulsos de Portugal. Publicou por vezes sob o pseudónimo de Jacques Rollin.
Rio Juruá
O rio Juruá é um rio que nasce no Peru e que banha os estados do Acre e Amazonas, no Brasil.

Nasce no Peru e desagua no rio Solimões, tendo um percurso de aproximadamente 3000 km. É de grande importância para a região, servindo como hidrovia para diversas comunidades, já que rodovias são inexistentes na maior parte de seu curso. Em suas margens, ficam municípios importantes como Eirunepé no Amazonas e Cruzeiro do Sul (Acre).

Cruzeiro do Sul (Acre)
Cruzeiro do Sul é um município brasileiro localizado no interior do estado do Acre. Conhecida como Capital do Juruá, é o mais importante polo turístico e econômico do interior do Acre.

Cruzeiro do Sul é cercada de construções e monumentos que simbolizam e guardam a história do Acre. O município, cujo nome foi inspirado na Constelação "Cruzeiro do Sul", teve sua fundação oficializada em 28 de Setembro de 1904, quando a sede do Departamento do Alto Juruá foi transferida para Cruzeiro do Sul. A área escolhida chamava-se "Centro Brasileiro" e foi adquirida do Sr. Antônio Marques de Menezes pelo governo da União. Era localizado à  esquerda do barracão central da casa de farinha e de algumas barracas isoladas.
Terapia de reorientação sexual
Terapia de reorientação sexual (chamada ainda terapia de conversão ou terapia reparativa) compreende um conjunto de métodos que visam eliminar a orientação sexual homossexual de um indivíduo. Essas terapias podem incluir técnicas comportamentais, cognitivo-comportamentais e psicanalíticas, além de abordagens médicas, religiosas e espirituais. Estes tipos de procedimentos têm sido fonte de intensa controvérsia nos Estados Unidos, no Brasil e em outros países. O consenso científico é de que tais terapias não são efetivas e podem causar danos físicos e psicológicos.

Associação Nacional de Pesquisa e Terapia da Homossexualidade
Associação Nacional de Pesquisa e Terapia da Homossexualidade (em inglês:  National Association for Research & Therapy of Homosexuality - NARTH) é uma organização sem fins lucrativos dos Estados Unidos que oferece terapia de reorientação sexual para indivíduos que se sentem insatisfeitos com a sua orientação homossexual. Sediada em Encino, Los Angeles, foi fundada em 1992 por Joseph Nicolosi, Benjamin Kaufman e Charles Socarides. A NARTH define a si mesma como uma "organização científica profissional que oferece esperança para aqueles que lutam com uma homossexualidade indesejada."
Armando César Côrtes-Rodrigues
Armando César Côrtes-Rodrigues (São Miguel, Vila Franca do Campo, 28 de fevereiro de 1891 — Ponta Delgada, 14 de outubro de 1971) foi um escritor, poeta, dramaturgo, cronista e etnólogo Português que se distinguiu pelos seus estudos de etnografia e em particular pela publicação de um Cancioneiro Geral dos Açores e de um Adagiário Popular Açoriano, obras de grande rigor e qualidade.

Eduíno de Jesus
Eduíno de Jesus (Arrifes, Ponta Delgada, ilha de São Miguel, 18 de Janeiro de 1928) é um poeta, ensaísta e crítico literário português.

Considerado um poeta de mérito reconhecido nos planos nacional e internacional, desenvolveu em Portugal expressiva actividade de divulgação da cultura açoriana desde o lançamento e manutenção, em Coimbra, da colecção "Arquipélago", pela qual tornou conhecida a obra de vários escritores açorianos como Armando Côrtes-Rodrigues. Posteriormente prosseguiu as atividades de divulgação enquanto coordenador, por muitos anos, da secção cultural da Casa dos Açores de Lisboa.
Balazar (Guimarães)
Balazar é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de Balazar, freguesia que tinha 3,47 km² de área. e 440 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 126,8 hab/km².

A Freguesia de Balazar foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de são Lourenço de Sande, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sande São Lourenço e Balazar com a sede em Sande São Lourenço.

Está situada a sul de Braga e a noroeste de Guimarães. Está mais perto de Braga que de Guimarães. A norte, confina com Nogueira e Esporões, separadas desta freguesia pelo Monte de Santa Marta e Falperra. A oeste, os montes da Portela separam-na da povoação de Morreira. A sul, o Monte do Outinho separa-a das povoações de São Clemente de Sande e de São Martinho de Sande. A leste, faz fronteira com São Lourenço de Sande e Santa Cristina de Longos.

Sande (São Lourenço)
Sande (São Lourenço) (oficialmente; também usado São Lourenço de Sande) é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de São Lourenço de Sande, freguesia que tinha 2,99 km² de área e 1 097 habitantes (2011) e, por isso, uma densidade populacional de 366,9 hab/km².

A Freguesia de São Lourenço de Sande foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Balazar, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sande São Lourenço e Balazar com a sede em Sande São Lourenço.

O Conde de Agrolongo nasceu no lugar da Bouça, no dia 14 de Fevereiro de 1853.
Pistola de bolso
Pistola de bolso, é qualquer pistola semiautomática pequena o suficiente para ser colocada num bolso (ou mais raramente, pequenos revólveres ou derringers), adequadas para porte oculto (depende de legislação), num casaco, jaqueta, ou na calça.

Derringer
O termo "derringer" é uma designação genérica para armas curtas que não podem ser classificadas nem como um revólver nem como uma pistola semiautomática. Não devem ser confundidos com minirevólveres ou pistolas de bolso.
Deanna Lund
Deanna Lund (Oak Park, 30 de maio de 1937 – Century City, 22 de junho de 2018) foi uma atriz de cinema e televisão americana mais conhecida por seu papel na série de televisão Terra de Gigantes, de Irwin Allen, na qual interpretou o personagem Valerie Ames Scott.

Land of the Giants
Land of the Giants (bra: Terra de Gigantes) é uma série de televisão da década de 1960 criada e produzida por Irwin Allen.

A série mostrava uma tripulação de uma nave espacial suborbital chamada Spindrift, que durante uma viagem de Los Angeles até Londres, entra numa dobra espacial e cai num planeta onde todos os habitantes são gigantes.
Grande Polônia (voivodia)
Voivodia da Grande Polônia - uma voivodia criada em 1999 no centro-oeste da Polônia, na Região dos Lagos da Grande Polônia e na Planície do Sudoeste, na bacia do médio Varta; é dividida em 4 cidades com direitos de condado, 31 condados e 226 comunas, habitadas por cerca de 3,48 milhões de pessoas (30 de junho de 2024); a sede das autoridades do autogoverno do voivoda e da voivodia é Poznań.

A voivodia da Grande Polônia ocupa o segundo lugar no país em termos de área e o terceiro em termos de população.

A voivodia inclui a aglomeração de Kalisz-Ostrów e a aglomeração de Poznań, bem como o Distrito Industrial de Kalisz, a bacia de linhito de Konin e o Distrito Industrial de Poznań.

Rio Varta
O Varta (polonês: Warta, alemão: Warthe) é um rio no centro-oeste da Polônia, um afluente do rio Oder. Com uma extensão de aproximadamente 808 quilômetros, é o terceiro maior rio do país. O Varta tem uma área da bacia de 54.529 quilômetros quadrados. Tem ligação com o rio Vístula através do rio Noteć e o Canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski) próximo a Bydgoszcz.

Ele nasce na Alta Silésia (a Voivodia da Silésia) perto de Zawiercie, corre através da Terra de Łódź, Grande Polônia e Lubusz Land onde ele desemboca no Oder próximo a Kostrzyn nad Odrą.
Jaime Spengler
Jaime Spengler, O.F.M. (Gaspar, 6 de setembro de 1960) é um frade franciscano e cardeal brasileiro. Desde 2013 é o arcebispo metropolitano de Porto Alegre, e desde 2023 presidente pelo quadriênio 2023–2027 da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil e do Conselho Episcopal Latino-Americano.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
InterTV Serra+Mar
InterTV Serra+Mar (leia-se "Serramar") é uma emissora de televisão brasileira sediada em Nova Friburgo, cidade do estado do Rio de Janeiro. Opera no canal 12 (30 UHF digital) e é afiliada à TV Globo, sendo integrante a Rede InterTV. Pertence ao Grupo Incospal, e seu sinal chega a 32 municípios da Região Serrana e do Noroeste Fluminense, assim como em Areal, localizado no Sul Fluminense, onde a transmissão é recebida desde 1997. Seus estúdios estão localizados no Parque São Clemente, e sua antena de transmissão está no alto da Pedra do Imperador. A emissora também possui uma sucursal em Petrópolis, onde são produzidas matérias jornalísticas exibidas na programação local, além de entradas ao vivo.

Rede InterTV
Rede InterTV é uma rede de televisão brasileira sediada em Cabo Frio, Rio de Janeiro, subsidiária do Grupo Incospal, pertencente ao empresário Fernando Aboudib Camargo. Fundada em 2004, controla 7 emissoras de televisão afiliadas à TV Globo nos estados do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Rio Grande do Norte. Juntas, elas abrangem atualmente 511 municípios e cerca de 11,4 milhões de telespectadores potenciais.
Andrea Drews
Andrea Carrie Drews (Elkhart, 25 de dezembro de 1993) é uma jogadora de voleibol dos Estados Unidos que atua como oposta.

Em 2015, seu primeiro ano atuando no voleibol profissional, jogou na liga profissional de Porto Rico onde continuou até 2016. Devido ao seu bom desempenho na liga porto-riquenha, Drews atraiu os olhares de Karch Kiraly, técnico da seleção nacional, e passou a frequentar as convocações após esse período.

Na temporada 2017–18 foi contratada pelo SAB Volley Legnano, da Itália, encerrando seu contrato com o time em dezembro de 2017; em janeiro de 2018, assinou contrato com outra equipe italiana: o Pomí Casalmaggiore. Pelos Estados Unidos, Drews conquistou o título da Liga das Nações de 2019, onde foi eleita a melhor jogadora do campeonato. No mesmo ano, ainda pela seleção, obteve a medalha de prata na Copa do Mundo levando para casa o prêmio de melhor oposta do campeonato.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019 foi a segunda edição do torneio, sendo promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). As finais foram disputadas na cidade chinesa de Nanquim.

A seleção dos Estados Unidos era a atual campeã deste evento, e chegou a uma nova final, dessa vez contra o Brasil, e conquistou o título pelo segundo ano seguido com a vitória de virada por 3 sets a 2. A oposto norte-americana Andrea Drews foi eleita a melhor jogadora da competição.
Tanoaria
A tanoaria é uma arte ancestral que consiste no fabrico de vasilhames em madeira para o armazenamento do vinho e mais recentemente aguardente/cachaça. Desenvolvia-se junto das zonas ribeirinhas, intimamente ligadas às regiões de produção vinícola. A palavra é sinônimo de tanoa («ofício da tonoaria»), que por vez vem do termo da língua bretã Tanu, que significa carvalho.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Ácido verátrico
Ácido verátrico ou ácido 3,4-dimetoxibenzoico é o composto químico orgânico, um ácido carboxílico, de fórmula C9H10O4. Pode ser considerado um derivado do ácido benzoico com dois grupos metoxilo, ou do veratrol com um grupo carboxila. Ocorre naturalmente em lgumas plantas, como as plantas do gênero Veratrum (Veratrum album). O ácido verátrico pode servir de material de partida (precursor) para uma série de compostos, como o veratrol.

Veratrum
Veratrum (vernacular, veratro) é um género botânico pertencente à família Melanthiaceae.

Um ácido foi identificado por M. Merck  ao extraí-lo das sementes da Veratrum sebadilla, e, por causa disto, recebeu o nome de ácido verátrico.