hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transliteração do devanágari
Há diversos métodos de transliteração do devanāgarī para o alfabeto latino (romano). Os métodos mais extensamente usados de transliteração são IAST (para impressão) e ITRANS ("Indian languages TRANSliteration", para textos eletrônicos). Entretanto, há outras opções de transliteração.

Alfabeto internacional para a transliteração de sânscrito
O alfabeto internacional para a transliteração de sânscrito (em inglês, International Alphabet of Sanskrit Transliteration, de acrónimo IAST) é um sistema de transliteração de alfabetos de origem brâmica.

O IAST é o sistema de transliteração mais difundido para a romanização do sânscrito e do páli. É usado sobretudo nas publicações impressas e, graças à ampla disponibilidade de fontes Unicode, é adoptado com maior frequência em formato electrónico.

O IAST baseia-se num padrão estabelecido pelo Congresso dos Orientalistas, realizado em Genebra em 1894. Consente uma transliteração fiel do Devanāgarī e de outros alfabetos indianos (por exemplo, o Sharda), não se limitando a representar os fonemas do sânscrito, mas realizando uma transcrição essencialmente fonética (o visarga ḥ, por exemplo, é um alófono de r e s no fim das palavras).

Uma extensão do IAST é o Sistema de romanização da Biblioteca Nacional de Calcutá, que visa à romanização de todos os alfabetos indianos.
Cão-lobo-checoslovaco
O cão-lobo-checoslovaco[Nota] (em tcheco: Československý vlčák) é uma raça canina híbrida originária da antiga Checoslováquia (ou Tchecoslováquia; atuais República Checa e Eslováquia). Considerada relativamente nova, a raça surgiu a partir de 1955 do cruzamento entre um pastor-alemão e uma loba da cordilheira dos Cárpatos.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Estudos clássicos
Estudos clássicos é a denominação dada aos estudos de caráter multidisciplinar que agregam os pesquisas relativas à antiguidade clássica grego-romana, particularmente suas línguas e literaturas (grego antigo e latim), filosofia greco-romana, história antiga e arqueologia clássica. No mundo ocidental, os estudos relativos à civilização greco-romana sempre foram considerados um pilar da humanidades e parte fundamental da educação bem estruturada. Em países anglófonos, esta grande área do conhecimento recebe o nome de Classics ou Classical Studies, em países de língua francesa Études Classiques.

Filosofia greco-romana
A filosofia greco-romana foi a maneira com que os antigos gregos e romanos organizaram, nos últimos cinco séculos antes de Cristo, uma forma de conhecimento, um modo de reflexão ou uma teoria da realidade. Esta filosofia pode ser classificada em dois períodos: o cosmológico e o antropológico clássico.
Expedição da Baía de Lady Franklin
A Expedição da Baía Lady Franklin de 1881 - 1884 (oficialmente: Expedição Polar Internacional) ao Ártico canadense foi liderada pelo tenente Adolphus Greely e foi promovida pelo Signal Corps. A expedição tinha três objetivos: estabelecer uma base de observação meteorológica como parte do primeiro Ano Polar Internacional, para coletar dados astronômicos. Durante a expedição, dois integrantes marcaram um novo recorde no atingimento do norte longínquo.

Farthest North
Farthest North é uma expressão em língua inglesa que significa «o mais a norte» e que descreve a latitude mais a norte alcançada pelos exploradores antes de chegar ao Polo Norte, e cuja conquista no século XX tornou entretanto obsoleta. As regiões polares setentrionais (Ártico) são muito mais acessíveis que as do sul do planeta, já que as massas de terra continentais se estendem até latitudes mais altas e as viagens por mar a essas regiões são relativamente curtas.
Messier 68
Messier 68 (também conhecido como NGC 4590 ou M68) é um aglomerado globular localizado na constelação de Hydra a 33 300 anos-luz da Terra. Foi descoberto por Charles Messier em 1780. Possui um raio de 53 anos-luz e uma dimensão aparente de 11 minutos de arco.

Minuto de arco
Minuto, minuto de arco  ou arco-minuto, usualmente abreviado como arcmin ou  amin, é uma unidade de medida angular equivalente a um ângulo igual a 1/60 de grau ou 1/21600 do círculo. Trata-se de uma unidade de medida usada em astronomia e geometria.

Um grau se define como 1/360 de um círculo, de modo que um arcmin equivale a 1/21600 do  círculo ou  π/10800 radianos.
Região metropolitana de Surabaia
A área metropolitana de Surabaia, conhecida localmente como Gerbangkertosusila (em javanês:  ꦒꦼꦂꦧꦁ​ꦏꦼꦂꦠꦱꦸꦱꦶꦭ, romanizado: Gerbangkertasusila, de Gresik-Bangkalan-Mojokerto-Surabaya-Sidoarjo-Lamongan), é uma área metropolitana na Java Oriental, na Indonésia. É a segunda maior área metropolitana do país, depois da área metropolitana de Jacarta.

Java Oriental
Java Oriental (Jawa Timur, em indonésio) é uma província da Indonésia, localizada na porção leste da ilha de Java. As ilhas de Madura e Bawean também integram a província. Sua capital é Surabaia, segunda maior cidade da Indonésia e um grande centro industrial e porto.

A província possui uma população de 34 766 000 habitantes (2000) e uma área de 47 922 km².
Guarnição Militar de Skövde
Guarnição Militar de Skövde (em sueco:  Skövde garnison) é a designação do conjunto das unidades militares estacionadas na cidade sueca de Skövde, nomeadamente o Regimento de Skaraborg, o Regimento de Intendência e a Escola Prática de Combate Terrestre.

Escola Prática de Combate Terrestre
A Escola Prática de Combate Terrestre (em sueco: Markstridsskolan; com sigla MSS) é uma escola prática do Exército da Suécia instalada na cidade de Skövde e em Kvarn, perto de Motala.

Este estabelecimento tem como objetivo formar, desenvolver e treinar pessoal e unidades militares para combate terrestre.


Pela escola, passam tanto os futuros suboficiais ("sargentos"), como os futuros oficiais profissionais. Igualmente, acolhe oficiais de outros ramos das forças armadas.

O pessoal deste estabelecimento de ensino é constituído por 200 efetivos, incluindo oficiais profissionais, militares em serviço permanente e funcionários civis.
Legião de Tropas Ligeiras de São Paulo
A Legião de Tropas Ligeiras de São Paulo, oficialmente a Legião de Voluntários Reais de São Paulo, foi uma milícia paulista, criada em 1775 pelo capitão-general da Capitania de São Paulo, Martim Lopes Lobo Saldanha, para reconquistar o território correspondente ao atual Rio Grande do Sul, ocupado pelos espanhóis desde 1763. Foi criada, baseada na fama dos paulistas (como bandeirantes) de grandes guerreiros e exploradores. Foi a partir de seu estabelecimento, que as tropas luso-brasileiras ganharam maior organização e disciplina.

Capitania de São Paulo
A Capitania Real de São Paulo foi uma das capitanias do Brasil Colonial. Passou a ter esse nome em 2 de dezembro de 1720, quando dom João V de Portugal criou a Capitania de Minas Gerais, a partir da cisão da Capitania de São Paulo e Minas de Ouro, que fora criada em 1709, com a compra, pela coroa portuguesa, da Capitania de São Vicente, adquirida ao Marquês de Cascais.
Marco Histórico Nacional na Dakota do Sul
A lista de Marco Histórico Nacional na Dakota do Sul contem os marcos designados pelo Governo Federal dos Estados Unidos para o estado norte-americano da Dakota do Sul.

Existem 16 Marcos Históricos Nacional (NHLs) na Dakota do Sul, sendo um deles compartilhado com o Iowa e listado pelo Serviço Nacional de Parques também naquele estado. Eles estão distribuídos em 13 dos 66 condados do estado. O primeiro marco da Dakota do Sul foi designado em 4 de julho de 1961 e o mais recente em 17 de junho de 2011.

Marco Histórico Nacional nos Estados Unidos
Um Marco Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark, sigla: NHL) é um edifício, lugar, estrutura ou objeto, que é oficialmente reconhecido pelo Governo dos Estados Unidos por sua importância histórica. Das mais de 92 000 entradas do Registro Nacional de Lugares Históricos apenas cerca de 2 600 são NHLs.

Um Distrito Histórico Nacional (em inglês:  National Historic Landmark District, sigla: NHLD) é um distrito histórico reconhecido como um NHL.
Antifascismo
Antifascismo é toda a filosofia, teoria ou prática ativista, cívica ou política que se oponha ao fascismo, incluindo muitas vezes o combate ao nazismo, neonazismo e a qualquer ideologia supremacista, xenófoba e de extrema-direita. Historicamente, o antifascismo é associado a vários movimentos políticos de diferentes espectros, como a social-democracia, nacionalismo, liberalismo, comunismo, marxismo, anarquismo, republicanismo e centrismo.

Em contexto histórico, é um termo originado da década de 1920 e relacionado com um movimento político que se opôs ao fascismo de Benito Mussolini, político italiano que governou com poderes ditatoriais a Itália fascista entre 1922 a 1943.

Palavra
Na língua portuguesa, uma palavra (do latim parábola, que por sua vez deriva do grego translit. parabolé) pode ser definida como sendo um conjunto de letras ou sons de uma língua, juntamente com a ideia associada a este conjunto. A função da palavra é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana.

Apesar da definição supra, não existe uma designação técnica suficientemente precisa para "palavra", já que nem sempre é possível delimitá-la: por exemplo, pode haver "palavras dentro de palavras", como em beija-flor. Ainda, a intuição pode não ser recurso suficiente para tal delimitação, já que nem sempre a ideia (o aspecto semântico) coincidirá com a escrita (o aspecto gráfico): é o caso, por exemplo, de "de repente" e "depressa".
Aratu
Aratu é um termo utilizado para se referir a diversos caranguejos da família Sesarmidae mas costuma remeter mais especificamente ao Aratus pisonii, de carapaça quadrada e acinzentada, capaz de subir com habilidade nas árvores do mangue, onde se alimenta e se acasala. Tal espécie também é conhecida pelos nomes de aratu-da-pedra, aratu-marinheiro, aratupeba, aratupinima, carapinha e marinheiro. Outra espécie muito conhecida é o aratu-vermelho.

Manguezal
Manguezal, mangue ou mangal é um ecossistema costeiro de transição entre os biomas terrestre e marinho. O termo aplica-se a zonas úmidas características de regiões tropicais e subtropicais, associadas às margens de baías, enseadas, barras, desembocaduras de rios, lagunas e reentrâncias costeiras, onde há encontro de águas de rios com a do mar, ou diretamente expostos à linha da costa, sujeitas ao regime das marés e dominadas por espécies vegetais típicas, às quais se relacionam outros componentes vegetais e animais.

Ao contrário do que acontece em praias arenosas e dunas, a cobertura vegetal do manguezal instala-se em substratos de vasa de formação recente, de pequena declividade, sob a ação diária das marés de água salgada ou, pelo menos, salobra.

O termo "mangue" também se aplica às espécies arbóreas características desse habitat natural.
Ofiofagia
Ofiofagia (do grego ὄφις + φαγία, ‘comer serpentes’) é uma forma especializada de alimentação ou comportamento alimentar de animais que caçam e comem serpentes.

Há mamíferos ofiófagos (como as doninhas-fedorentas e os mangustos), aves (como Accipitridae, ave-secretário e alguns falcões), lagartos (como Crotaphytus collaris) e ainda outras serpentes, como a centro-sul-americana muçurana e a Lampropeltis getula. O nome do género da venenosa cobra-real (Ophiophagus hannah) provém deste hábito.

Secretário (ave)
O secretário (nome científico: Sagittarius serpentarius), também conhecido como serpentário, é uma espécie de ave de rapina de grande porte, predominantemente terrestre. Endémica de África, é encontrada geralmente nos campos abertos de erva e nas savanas das regiões subsarianas. Descrita pela primeira vez em 1779 por John Frederick Miller, apesar de ser um membro da ordem Accipitriformes (que inclui outras aves de rapina diurnas, como peneireiros, falcões e abutres), tem a sua própria família, a Sagittariidae. É uma ave facilmente avistada visto ser muito grande e com um corpo semelhante a uma águia em pernas de grou que lhe dá uma altura de 1.3 m (4 ft 3 in). Os sexos são de aparência similar. Os adultos têm face vermelho-laranja sem penas e uma plumagem predominantemente cinzenta.
Estádio Capital do Móvel
O Estádio Capital do Móvel, também conhecido pelo seu antigo nome Estádio da Mata Real, é um estádio de futebol situado no concelho de Paços de Ferreira, freguesia homônima, Portugal. É propriedade do Futebol Clube Paços de Ferreira, que o construiu em terrenos municipais e onde manda os seus jogos em casa. Está localizado mais concretamente no lugar de Calquim, junto da Ponte Real.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Paços de Ferreira que tem uma área total de 70,99 km2, 55.595 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 783 habitantes por km2, subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Lousada, a sul por Paredes, a sudoeste por Valongo e a oeste e norte por Santo Tirso.

É conhecida como Capital do Móvel por ser o mais importante centro de produção de mobiliário de Portugal, contando com cerca de 5000 empresas que constituem a maior área de exposição e venda de móveis na Europa, estimada em 2,5 milhões de metros quadrados.
Papilio buddha
Papilio buddha (denominada popularmente, em inglês, Malabar banded peacock) é uma borboleta da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, endêmica da região indiana dos Gates Ocidentais, encontrada principalmente entre o sul de Goa e o norte de Querala. Foi classificada por John Obadiah Westwood, em 1872, em textoː "Descriptions of some new Papilionidae"; publicado nos Transactions of the Entomological Society of London (relatórios da sociedade de entomologia de Londres). Sua lagarta se alimenta de plantas do gênero Zanthoxylum; espécie Zanthoxylum rhetsa (família Rutaceae). Ela é considerada borboleta-símbolo do estado de Querala; encontrada apenas em florestas perenes (que permanecem verdes durante todo o ano) e florestas semiperenes.

Alimentação
A alimentação é o processo pelo qual os organismos obtêm e assimilam alimentos ou nutrientes para as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento, reprodução e manutenção da temperatura do corpo.

Na linguagem vernácula, alimentação é o conjunto de hábitos e substâncias que o homem usa, não só em relação às suas funções vitais, mas também como um elemento da sua cultura e para manter ou melhorar a sua saúde.

No que diz respeito aos animais, há quatro tipos de alimentação, sendo elas:

Alimentação por filtro - obter comida suspensa na água.

Alimentação por sedimentos - obter partículas de comida no solo.

Alimentação de fluidos - obter comida consumindo fluidos de outros organismos.

Alimentação em massa - obter comida comendo peças de outros organismos.
Liter of Light
Liter of Light é um design de código aberto para um tubo de luz de baixo custo (ou prisma de convés ou luz de pavimento) que refrata a luz solar para fornecer iluminação interior diurna para residências com telhados finos. A iluminação natural é mais barata do que usar luz elétrica interior durante o dia. O dispositivo é simples: uma garrafa transparente de dois litros é enchida com água e um pouco de lixívia para inibir o crescimento de algas e colocada num buraco no telhado. O dispositivo funciona como um prisma de convés: durante o dia, a água dentro da garrafa refrata a luz solar, fornecendo para o interior tanta luz quanto uma lâmpada incandescente de 40 a 60 watts. Uma garrafa solar instalada corretamente pode durar até 5 anos.

Claraboia
Claraboia (do francês claire-voie: 'sequência de janelas situada no alto da nave nas igrejas góticas', de claire: 'clara', e voie, 'via, caminho') é uma abertura, geralmente coberta por caixilho ou cúpula envidraçada, situada no teto das edificações ou no alto de uma parede, para permitir a entrada de luz ou a passagem de ventilação.

Em algumas construções, notadamente o Panteão de Roma, a claraboia tem a função de aliviar o peso da cúpula.

Claraboias podem ter diversos formatos — desde um óculo circular até, modernamente, um dispositivo envidraçado ou uma pequena cúpula de plástico semitransparente sobre a passagem na laje superior da construção, o que permite a iluminação e ventilação de cômodos interiores da edificação, nos quais não há janelas.
La Catedral
La Catedral é uma antiga penitenciária situada no município de Envigado, no departamento colombiano de Antioquia. Localizado em uma região cercada por vegetação nativa densa, o local possibilita vista para a Região Metropolitana do Vale do Aburrá. Tornou-se conhecida como a prisão acordada pelo governo colombiano a Pablo Escobar por sua entrega à justiça em troca de não ser extraditado para os Estados Unidos.

Depois da fuga de Pablo Escobar, La Catedral foi abandonada, tendo sido durante anos um local de peregrinação de turistas e de saques feitos por moradores locais. Desde 2012, funciona como um abrigo para idosos que possuem poucos recursos financeiros. O asilo é administrado por um grupo de monges beneditinos da Benedita Fraternidade Monástica Santa Gertrudes, que se instalaram no local em 2007.

Antioquia (departamento)
Antioquia é um dos 32 departamentos da Colômbia, está situado no noroeste do país.

Ao norte, o departamento de Antioquia é banhado pelo mar do Caribe e faz divisa com os departamentos de Córdoba e Bolívar; a leste faz divisa com os departamentos de Bolívar, Santander e Boyacá; ao sul faz divisa com os departamentos de Caldas e Risaralda e a oeste faz divisa com o departamento Chocó.

Sua capital é Medellín, a segunda maior cidade da Colombia em importância econômica e a terceira em população.

A maior parte do território é montanhoso (85%) pela presença das cordilheiras Ocidental e Central. As terras baixas correspondem aos vales dos rios que nascem destas cordilheiras: rio Atrato, rio Medellín, rio Cauca e rio Magdalena. As altitudes variam entre 300 e 4.100 metros acima do nível do mar.
Universidade Dillard
A Universidade Dillard (Dillard University) é uma instituição privada, historicamente negra, situada em Nova Orleans, Louisiana. Fundada em 1930, ela resulta da fusão de duas instituições anteriores, fundadas em 1869, no período pós-Guerra Civil Americana. A universidade é afiliada à Igreja Unida de Cristo e à Igreja Metodista Unida.

Faculdades e universidades historicamente negras
As faculdades e universidades historicamente negras (em inglês: Historically black colleges and universities - sigla HBCUs) são instituições de ensino superior estabelecidas nos Estados Unidos durante a segregação, que antecedeu a promulgação da Lei dos Direitos Civis de 1964, com a intenção de servir principalmente à comunidade afro-americana. Nesse período, a maioria esmagadora das instituições predominantemente brancas de ensino superior vetavam as matrículas de cidadãos afro-americanos.

Atualmente existem 101 HBCUs nos Estados Unidos, incluindo instituições públicas e privadas. Esse número está abaixo das 121 instituições que existiam na década de 1930. Dessas 101 instituições restantes, 27 oferecem programas de doutorado, 52 oferecem programas de mestrado, 83 oferecem cursos de graduação em nível de bacharelado e 38 em nível tecnológico.
Os Quarenta e Cinco
Les quarante-cinq (br/pt: Os Quarenta e Cinco) é um romance histórico escrito por Alexandre Dumas entre 1847 e 1848. É a terceira parte de uma série de livros que se convencionou chamar Os Romances Valois, que é precedida por A Rainha Margot e por A Dama de Monsoreau. A série abrange um período histórico que vai desde o final do reinado de Carlos IX, rei de França, com enfase na perseguição aos huguenotes e na Noite de São Bartolomeu, (período abordado por A Rainha Margot) até o de seu irmão, Henrique III, último rei da dinastia Valois, e seus conflitos com o Duque de Guise e a Liga Católica. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet.

Henrique I de Guise
Henrique I, Príncipe de Joinville, Duque de Guise, Conde D'Eu (Joinville, 31 de janeiro de 1550 – assassinado no Castelo de Blois, 23 de dezembro de 1588), da Casa de Lorraine, era filho mais velho de Francisco, Duque de Guise e Ana d'Este. Também era conhecido como "O Balafré" ("com Cicatriz no Rosto", em português).

É um dos beneficiários políticos do Massacre de São Bartolomeu, em 1572, chefe da "Liga Católica" (1576) durante as Guerras Religiosas na França. Muito popular, torna-se prefeito de Paris após o "Dia das Barricadas" (12 de maio de 1588). Foi assassinado por ordem do Rei Henrique III quando dos Estados Gerais de 1588-1589, reunidos em Blois.
Limpio
Limpio (antiga Tapúa) é uma cidade do Paraguai localizada no Departamento Central distante 23 km de Assunção e parte da Grande Assunção.

Foi fundada em 1 de fevereiro de 1785 por Friar Luís de Bolaños sob o nome San José de los Campos Limpios de Tapúa sendo um dos primeiros povoados deste país. É banhada por três rios: Rio Paraguai, rio Salado e rio São Francisco. Pode ser acessada pela Rota 3 "General Elizardo Aquino" a partir de Assunção.

Rota 3 (Paraguai)
Rota Nacional 3 "General Elizardo Aquino", também conhecida por Rota 3 é uma estrada no Paraguai que liga a capital Assunção até Bella Vista Norte (departamento do Amambay) na região oriental, passando por cinco departamentos e por outras diversas estradas do país.
Anel primitivo
Na subárea da álgebra abstrata conhecida como teoria de anéis, um anel primitivo à esquerda é um anel que possui um módulo à esquerda fiel simples. Entre os exemplos bem conhecidos estão os anéis de endomorfismos de espaços vetoriais sobre corpos de característica zero.

Anel (matemática)
Em matemática, um anel é uma estrutura algébrica que consiste em um conjunto associado a duas operações binárias, normalmente chamadas de adição e multiplicação, em que cada operação combina dois elementos para formar um terceiro elemento. Para se qualificar como um anel, o conjunto e suas duas operações devem satisfazer determinadas condições; especificamente, o conjunto deve ser um grupo abeliano sob adição e um monoide sob multiplicação tal que a multiplicação distribui sobre a adição.

Embora essas operações sejam familiares em muitas estruturas matemáticas, tais como sistemas de números ou números inteiros, elas também são muito gerais, tomando uma ampla variedade de objetos matemáticos. A onipresença dos anéis os torna um princípio organizador central da matemática contemporânea. O ramo da matemática que estuda os anéis é conhecido como teoria dos anéis.
James Scott
James Sylvester Scott (12 de fevereiro de 1885 — 30 de agosto de 1938) foi um compositor de ragtime afro-americano. Foi membro do grupo "Big Three" (Scott Joplin, James Scott e Joseph Lamb), os mais notáveis compositores de ragtime. É considerado o Liszt do ragtime, pois suas obras são muito difíceis para reproduzi-las.

Joseph Lamb
Joseph Francis Lamb (6 de Dezembro de 1887 — 3 de Setembro de 1960) foi compositor americano de ragtime. Seu estilo é mais clássico e quieto, do que os outros compositores do "Big Three" (Scott Joplin, James Scott e Joseph Lamb). E por sinal ele era o único compositor branco desse grupo.