hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Árabe hadhrami
O árabe hadhrami ou árabe haḍrami (em árabe: اللهجة الصنعانية) é uma das quatro principais variantes dialetais árabes do Iêmen. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é a variante de árabe falado pelo povo hadhrami que vive na região de Hadramaute, no leste iemenita. Também é falado por muitos emigrantes que deixaram o Hadramaute em direção ao Corno de África (Somália e Eritreia), à África Oriental (Comores, Tanzânia, Quênia e Moçambique), ao Sudeste Asiático (Indonésia, Malásia, Brunei e Singapura) e, recentemente, para os outros estados árabes do Golfo Pérsico.

Embora não possua status oficial de língua oficial, posição esta reservada ao árabe moderno padrão no Iêmen, o árabe haḍrami possui vocabulário próprio e fonologia distinta dos dialetos iemenitas sanani, taizzi-adeni e tihami. Por exemplo, a pronúncia do [g] ⟨ج⟩ é [d͡ʒ] ou [ɟ], com exceção das populações na costa de Hadramaute, onde a pronúncia de ⟨ج⟩ é [j].

Árabe taizzi-adeni
O árabe taizzi-adeni ou árabe taʽizzi-adeni (em árabe: اللهجة الصنعانية) é uma das quatro principais variantes dialetais árabes do Iêmen. Pertencente ao ramo do árabe peninsular, é uma variante formada pelo taizzi, falado em Taiz e partes de Ibb, e pelo adeni, falado em Adem, ambos no sul iemenita.

Embora não possua status oficial de língua oficial, posição esta reservada ao árabe moderno padrão no Iêmen, o árabe taizzi-adeni possui vocabulário próprio e fonologia distinta dos dialetos iemenitas hadhrami, sanani e tihami. Em comum com essas variantes, o taizzi usa o uvular rígido [q] para o clássico qāf (ق). Já o adeni também substitui plosivas dentárias por fricativas dentárias: /θ/ torna-se /t/, /ð/ torna-se /d/,  e os dois enfáticos (clássicos), /ðˤ/ and /ɮˤ/, fundidos em /dˤ/. Também usa /ɡ/ para a letra árabe ǧīm (ج).
Esferólito
Esferólito (grego: sphaira; "bola" + lithos; "pedra"), por vezes esferulite ou radiólito, é a designação dada em petrologia, mineralogia e geoquímica a pequenas regiões cristalinas (cristalitos), geralmente de forma esferoidal, dispersas como inclusões no material amorfo das rochas ígneas vítreas. Resultam do crescimento tridimensional de cristais que se alongaram em todas as direcções, produzindo estruturas quase esféricas. Quando examinadas à lupa apresentam uma estrutura fibrosa que irradia do centro da estrutura. O tamanho dos esferólitos (se > 20 cm são considerados mega-esferólitos) depende da velocidade de arrefecimento, sendo que um arrefecimento lento, favorecendo a cristalização, produz esferólitos maiores. Os esferólitos são frequentemente visíveis nas amostras de obsidiana, retinite e riolito, e por vezes em pórfiros, como glóbulos do tamanho de grãos de arroz, com brilho baço que os diferencia da base vítrea da rocha.

Vidro vulcânico
Vidro vulcânico é a designação dada aos materiais vítreos, ou seja aos materiais considerados amorfos por não apresentarem estrutura cristalina, que formam os vários tipos de rochas ígneas vítreas que resultam do rápido arrefecimento e solidificação do magma. Como os restantes tipos de vidro, estes materiais apresentam um estado físico da matéria que é intermédio entre as formas compactas e altamente ordenadas dos cristais e as formas espacialmente desordenadas dos líquidos e gases. Quando usada em petrologia, a designação «vidro vulcânico» pode referir tanto os materiais intersticiais, a matriz,  de uma rocha vulcânica de textura do tipo afanítico (de grão fino) como qualquer um dos tipos de rochas ígneas vítreas.
Coleção Assombração
Coleção Assombração foi uma publicação periódica de histórias em quadrinhos da EDIOURO. Circulou entre 1995 a 1996 e durou ao todo 8 números e 3 edições especiais. É considerada como sendo "sucessora" da antiga onda de terror dos anos 1970 e 1980, em que revistas como Spektro, Sobrenatural, Histórias do Além, Pesadelo, Neuros, entre tantas fizeram muito sucesso nas bancas brasileiras daquele período.

Spektro
Spektro ou SPEKTRO (como era normalmente grafado, em forma comercial) foi uma revista em quadrinhos brasileira editada e publicada pela Casa/Editora Vecchi que circulou nas bancas de jornais entre as décadas de 1970 e 1980, particularmente entre 1977 e 1982.

Chegou a vender, em seu apogeu, mais de 40.000 exemplares.
Água de Peixes
Água de Peixes é um lugar na freguesia do Alvito, no Município do mesmo nome, Distrito de Beja, em Portugal. Atravessa-o a via de Viana do Alentejo a Albergaria dos Fusos.

Este lugar, que hoje é apenas uma fazenda, foi outrora concelho, como atesta o pelourinho nele chantado. Pertenceu à Casa de Bragança e logo ao Duque do Cadaval. Nele foi erigido um palácio.

O lugar centra-se em torno dum terreiro em cujo meio está o pelourinho. Além do palácio, dão para este terreiro casas e ruas. O aspecto geral do lugar é decadente com visíveis ruínas de edifícios de outrora. Salienta-se ainda uma ermida pertencente ao lugar devotada a Nossa Senhora da Graça. 38° 17′ 44,2428″ N, 7° 57′ 27,63″ O

Pelourinho de Água de Peixes
O Pelourinho de Água de Peixes localiza-se na freguesia de Alvito, no município do mesmo nome, distrito de Beja, em Portugal.

Todo ele em calcário, consiste de um fuste redondo sem capitel sobre uma base de três degraus quadrados.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933, estando igualmente abrangido na área classificada do Solar de Água de Peixes.
Tour Down Under de 2012
A 14.ª edição do Tour Down Under (chamado: Santos Tour Down Under), disputou-se entre 17 e 22 de janeiro de 2012 em Adelaide e seus arredores, ao sul da Austrália.

A prova foi a primeira carreira do UCI WorldTour de 2012.

A novidade desta edição foi que a 5.ª etapa culminou em alto, depois de ascender 2 vezes o alto de Old Willunga Hill (3,5 km de comprimento) na 2.ª oportunidade será o final de etapa. Isto reduziu as possibilidades dos sprinteres, habituais ganhadores desta carreira. Ademais, até esta edição os portos ou cotas pontuáveis tinham uma catalogação única devido às poucas ascensões e a partir deste ano seguiu-se a catalogação clássica de 1.ª, 2.ª e 3.ª tendo Old Willunga Hill catalogação de 1.ª.

O ganhador final foi Simon Gerrans com o mesmo tempo do segundo classificado Alejandro Valverde (vencedor de uma etapa). Completou o pódio Tiago Machado.

UCI WorldTour de 2012
O UCI World Tour de 2012 foi a segunda edição da competição ciclista chamada UCI World Tour.

A corrida do E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke foi acrescentada ao calendário, o que fez que a competição de máxima categoria tivesse 28 corridas, igualando o recorde de corridas pontuáveis da primeira edição do UCI ProTour no 2005. Ademais, em meados da temporada acrescentou-se a nova corrida do Tour de Hangzhou e decidiu-se que pontua-se a Contrarrelógio por equipas do Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada com o que se superou dita cifra sendo a temporada com mais corridas no calendário da máxima categoria ainda que finalmente o Tour de Hangzhou se suspendeu.
Luiz Zveiter
Luiz Zveiter (Niterói, 25 de janeiro de 1955) é um magistrado brasileiro. É desembargador do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, do qual foi presidente durante o biênio 2009-2010. Foi corregedor geral da justiça pelo biênio 2007-2009.

Foi presidente do Superior Tribunal de Justiça Desportiva, membro da Comissão de Estudos Jurídico-Desportivos do Ministério do Esporte e da comissão especial incumbida da elaboração do projeto que se converteu no CBJD.

É filho do ex-ministro do Superior Tribunal de Justiça Waldemar Zveiter, irmão do deputado federal Sergio Zveiter, além de pai do Rafael Zveiter (escritor), Flávio Zveiter (advogado), Felipe Zveiter (advogado) e da jornalista e repórter da TV Globo Luiza Zveiter.

Atualmente casado com Gabriela Zveiter e pai de Artur Zveiter e Maria Eduarda Zveiter.

Sergio Zveiter
Sergio Zveiter (Niterói, 18 de maio de 1956) é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Verde (PV). Atualmente é secretário de Justiça do Rio de Janeiro, estado pelo qual foi deputado federal de 2011 a 2019.

É filho do ex-ministro do Superior Tribunal de Justiça Waldemar Zveiter e irmão do desembargador Luiz Zveiter.
Alpes de Lechtal
Os Alpes Lechta  - Alpi della Lechtal em italiano - é um maciço montanhoso que faz parte dos Alpes Orientais-Norte na sua secção dos Alpes Calcários do Tirol e se encontra nas regiões de Vorarlberg e Tirol na Áustria.

Este maciço que tira o nome do Rio Lechta, tem o ponto mais alto os Alpes Calcários do Tirol,  o  Parseierspitze com 3.036 m

Alpes calcários do Tirol
Os Alpes calcários do Tirol  em alemão: Nordtiroler Kalkalpen é um maciço montanhoso que faz parte da secção dos Alpes Orientais-Norte e se encontram repartido em Vorarlberg e Tirol  na Áustria,  e na  Baviera na  Alemanha. O ponto mais alto é o  Parseierspitze com 3 036 m.

A característica deste maciço é de ser formado por  rocha calcária pelo em alemão o denominam de Kalkalpen.
Quimbango
Quimbango é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Malanje, pertencente ao município de Capunda.

Anteriormente uma comuna do município de Luquembo, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Capunda.

Capunda
Capunda é uma cidade e município angolano que se localiza na província do Malanje.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Luquembo, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província do Malanje.

O município é constituído pela comuna-sede, equivalente à cidade de Capunda, e ainda pelas comunas de Quimbango e Cunga Palanga.
Edifício Castelao
O edifício Castelao é um edifício de arquitectura moderna do início do século XXI localizado na esquina das ruas Padre Amoedo Carballo e Sierra em Pontevedra, Espanha, no limite do centro histórico. Pertence ao Museu de Pontevedra.

Museu de Pontevedra
O Museu de Pontevedra, (antigo Museu Provincial de Pontevedra), é um museu localizado na cidade galega de Pontevedra, em Espanha. Foi fundado pela Deputação de Pontevedra a 30 de dezembro de 1927 e conta com seis edifícios para as suas exposições.

Dispõe de salas de exposição permanentes e temporárias. O acervo do museu é multidisciplinar, classificado em salas de pintura, escultura, arqueologia, artes decorativas, gravura e etnografia.

O Museu de Pontevedra foi declarado bem de interesse cultural a 1 de março de 1962. Foi-lhe atribuída a Medalha de Ouro da Galiza em 1996.
Bx3
Bx3 é projeto, liderado pelos baixistas Stuart Hamm, Billy Sheehan and Jeff Berlin.

Tal qual o projeto G3 (liderado pelos guitarristas Steve Vai e Joe Satriani), três músicos de renome internacional (neste caso, 3 super baixistas) se juntam para uma turnê musical periódica, chamada "3 Legendary Bassists - 1 Extraordinary Show"

Em 2006, o trio fez uma curta turnê pelo sudeste da Ásia. Os baixistas foram acompanhados pelo guitarrista Jude Gold e o baterista John Mader.

G3 (turnê)
G3 é uma turnê musical periódica no qual se reúnem três grandes guitarristas da atualidade para apresentarem suas composições solo. É um evento criado pelo guitarrista Joe Satriani, que convida outros guitarristas para participarem das turnês, algumas incluindo gravação ao vivo de um álbum.

Em janeiro de 2018, em uma entrevista dada à rádio 107.7 The Bone, Satriani afirmou ter criado o projeto G3 porque o sucesso o isolou das pessoas, especialmente de seus amigos músicos. Segundo ele, "quando criança, sempre pensava que quando fosse um rock star, estaria saindo com todos os meus amigos, farreando, tocando guitarra, falando do meu próximo disco, mas o oposto estava acontecendo. Sempre estava em outro país, outra cidade e meus amigos estavam em outro lugar e eu ficaria preso em um quarto de hotel, ou tocando as mesmas 20 músicas todas as noites. Pensei: "isso não é legal, está me fazendo ficar menos social como guitarrista"".
Língua gullah
A língua gullah é uma língua crioula de base inglesa, com fortes influências de línguas da África Ocidental e Central, falada pelos gullah (também chamados de "geechees" dentro da comunidade), uma população afro-americano que vive nas Sea Islands e na região costeira dos estados norte-americanos da Carolina do Norte, Carolina do Sul, Geórgia e nordeste da Flórida.

Línguas crioulas de base inglesa
As línguas crioulas de base inglesa são um conjunto línguas derivadas do inglês e formadas nas colônias britânicas, estabelecidas durante a expansão naval militar e comercial do Reino Unido, nos séculos XVII, XVIII e XIX.

Em razão das peculiaridades do processo de formação de cada uma delas, as línguas crioulas apresentam significativas diferenças entre si, bem como em relação à língua do colonizador.
Dexter Lumis
Samuel Robert Shaw (Jacksonville, 17 de janeiro de 1984) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, na marca SmackDown sob o nome de ringue de Dexter Lumis e é membro da facção The Wyatt Sick6. Ele foi uma vez campeão de duplas da WWE, ao lado de seu companheiro de grupo Joe Gacy. Ele também é conhecido por seu tempo na Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde atuou como Samuel Shaw de 2010 a 2015.

Nascido em Jacksonville, Florida, Shaw começou sua carreira no wrestling profissional em 2007 no circuito independente. Em 2010, assinou com a TNA, onde ganhou o desafio TNA Gut Check em 2012, antes de passar um período em seu território de desenvolvimento, Ohio Valley Wrestling, retornando à TNA em 2013. Após deixar a TNA em 2015, Shaw voltou ao circuito independente por mais cinco anos até assinar com a WWE em 2019. Ele foi liberado em abril de 2022 e retornou novamente ao circuito independente antes de voltar à WWE em agosto de 2022.

Joe Gacy
Joseph Ruby (Franklinville, 8 de agosto de 1987) é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a WWE, na marca SmackDown onde atua sob o nome de ringue Joe Gacy e é membro da facção The Wyatt Sicks. Ele foi uma vez campeão de duplas da WWE, ao lado de seu companheiro de grupo Dexter Lumis.

Gacy é mais conhecido por seu trabalho na Combat Zone Wrestling (CZW), onde conquistou três vezes o CZW World Heavyweight Championship e três vezes o CZW Wired Championship. Ele também apareceu na Evolve, onde foi campeão de duplas uma vez.
Katsudon
Katsudon (カツ丼) é um prato japonês, constituído por arroz coberto por tonkatsu (milanesa de porco) temperado com molho próprio e envolto por ovo bem cozido ou não. É classificado como uma variedade dos pratos japoneses chamados donburimono (ou simplesmente donburi ou don).

Donburi
Donburi (どんぶり), literalmente tigela, freqüentemente abreviado para "don", é um prato japonês de arroz na tigela, contendo peixe, carne, vegetais ou outros ingredientes parecidos juntos, servidos em cima do arroz. Este prato é servido em um vasilhame que também é chamado de donburi, que é uma tigela maior do que o chawan normalmente usada para servir arroz.

O molho fervente varia de acordo com a estação, ingredientes, região e gosto. Um molho típico pode consistir de dashi misturado com shoyu e mirin. A proporção varia, mas normalmente adiciona-se três ou quatro vezes mais dashi do que shoyu e mirin. Para o oyakodonburi, recomenda-se misturar o dashi com shoyu light, shoyu tradicional e açúcar. Já para o gyudon, é recomendável misturar água com shoyu tradicional e mirin.
Em muitos restaurantes, o termo "donburi" aplica-se a quase todo tipo de comida, especialmente peixe cru fatiado, servido em cima do arroz, como mostra a lista abaixo.
Yohgo Kohno
Yohgo Kohno (河野陽吾, nascido em 18 de dezembro de 1962) é um tecladista e compositor japonês. Ele é mais conhecido no Brasil por ter composto o primeiro encerramento do anime Cavaleiros do Zodíaco, "Blue Forever".

Pegasus Fantasy
Pegasus Fantasy (ペガサス幻想（ファンタジー）Pegasasu Fantajī) é a canção de maior sucesso da banda de rock japonesa MAKE-UP. Foi composta por Nobuo Yamada e Hiroaki Matsuzawa, e lançada em 1986. Tornou-se popular no Brasil por ser a primeira abertura do anime Cavaleiros do Zodíaco.
Joana de Saboia
Joana de Saboia ou Giovanna di Savoia (Roma, 13 de novembro de 1907 – Estoril, 26 de fevereiro de 2000) foi uma princesa italiana e, por ocasião de seu casamento com Bóris III, a última Rainha da Bulgária, além de mãe de Simeão II, o último czar da Bulgária. Era filha do rei Vítor Emanuel III da Itália e de sua esposa Helena de Montenegro.

Simeão II da Bulgária
Simeão Borisov Saxe-Coburgo-Gotha (em búlgaro: Симеон Сакскобургготски; Sófia, 16 de junho de 1937) é um monarca e político búlgaro que reinou como o último Czar da Bulgária como Simeão II de 1943 a 1946. Em 1946, a monarquia foi abolida por um referendo, forçando Simeão ao exílio. Após a queda do comunismo na Bulgária, retornou ao seu país natal em 1996. Depois de vencer as eleições de 2001 como seu líder, passou a governar a Bulgária como primeiro-ministro de 2001 a 2005. Em 20 de julho de 2024, era uma das duas únicas pessoas vivas que foram chefes de Estado durante a Segunda Guerra Mundial, junto com o 14.º Dalai Lama, embora ambos ocupassem papéis principalmente simbólicos em seus cargos de governo.
Stefan Nimke
Stefan Nimke (Hagenow, 1 de março de 1978) é um desportista alemão que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade e contrarrelógio.

Participou em três Jogos Olímpicos de Verão, entre os anos 2000 e 2008, obtendo ao todo quatro medalhas, prata em Sydney 2000 (na prova de quilómetro contrarrelógio), ouro e bronze em Atenas 2004 (velocidade por equipas com Jens Fiedler e René Wolff e quilómetro contrarrelógio, respectivamente) e um bronze em Pequim 2008 (velocidade por equipas com René Enders e Maximilian Levy).

Ganhou 14 medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1997 e 2012, e 2 medalhas de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, nos anos 2010 e 2011.

Jens Fiedler
Jens Fiedler (Dohna, 15 de fevereiro de 1970) é um desportista alemão que competiu no ciclismo na modalidade de pista, especialista nas provas de velocidade e keirin.

Participou em quatro Jogos Olímpicos de Verão, entre os anos 1992 e 2004, obtendo ao todo cinco medalhas, ouro em Barcelona 1992 na prova de velocidade individual, ouro em Atlanta 1996, na mesma prova, dois bronzes em Sydney 2000 (velocidade individual e keirin) e ouro em Atenas 2004 em velocidade por equipas (junto com Stefan Nimke e René Wolff).

Ganhou 13 medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 1990 e 2003, e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 1997.
Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).

Coqueiro
O coqueiro (Cocos nucifera), é um membro da família Arecaceae (família das palmeiras). É a única espécie classificada no gênero Cocos.

É uma planta que pode crescer até 30 metros de altura, com folhas pinadas de 4–6 m de comprimento, com pinas de 60–90cm. As folhas caem completamente, deixando o tronco liso.
Lúcio Pórcio Licino (cônsul em 184 a.C.)
Lúcio Pórcio Licino (em latim: Lucius Porcius Licinus) foi um político da gente Pórcia da República Romana eleito cônsul em 184 a.C. com Públio Cláudio Pulcro. Era filho de Lúcio Pórcio Licino, pretor em 207 a.C..

É lembrado por ter promovido a terceira Lei Pórcia.

Públio Cláudio Pulcro (cônsul em 184 a.C.)
Públio Cláudio Pulcro (em latim: Publius Claudius Pulcher) foi um político da gente Cláudia da República Romana eleito cônsul em 184 a.C. com Lúcio Pórcio Licino. Era filho de Ápio Cláudio Pulcro, cônsul em 212 e 197 a.C., e irmão de Ápio Cláudio Pulcro, cônsul no ano anterior, e de Caio Cláudio Pulcro, cônsul em 177 a.C..
Hércules
Hércules (em grego: Ηρακλής) é o nome em latim dado pelos antigos romanos ao herói da mitologia grega Héracles, filho de Zeus (Júpiter para os romanos) e da mortal Alcmena. As antigas fontes romanas indicam que o herói grego "importado" veio substituir um antigo pastor mitológico chamado pelos povos da Itália de Recaranus ou Garanus, e que é famoso por sua força física e bravura. Enquanto o mito de Hércules incorporou muito da iconografia e da própria mitologia do personagem grego, ele também tinha algumas características e lendas que eram marcadamente romanas.

Héracles
Héracles (em grego clássico: Ἡρακλῆς; romaniz.: Heraklēs, um composto formado por em grego clássico: Ἥρα, "Hera", e em grego clássico: κλέος "glória"), na mitologia grega, era um semideus, filho de Zeus e Alcmena, é meio-irmão de Perseu. Reunindo grande força e sagacidade, Héracles foi, na mitologia greco-romana, o mais célebre de todos os heróis, um símbolo do homem em luta contra as forças da natureza, exemplo de masculinidade, ancestral de diversos clãs reais (os heráclidas) e paladino da ordem olímpica contra os monstros ctônicos.

Na mitologia romana e na maior parte do Ocidente moderno o herói se tornou célebre pelo seu nome latino, Hércules.
Ciclone polar
Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Polar cyclone».

Encontre fontes: ABW  •  CAPES  •  Google (notícias • livros • acadêmico)

Ciclone polar (também conhecido como ciclone ártico ou antártico) é um termo usado em meteorologia para designar vários tipos de áreas de baixa pressão que ocorrem nas regiões polares do planeta, onde as temperaturas são mais frias. Os ciclones polares não devem ser confundidos com baixas polares, que se assemelham a um ciclone tropical por se formarem sobre água relativamente morna.

Ciclone
Um ciclone (ou depressão atmosférica ou centro de baixa pressão) é uma região em que o ar relativamente quente se eleva e favorece a formação de nuvens e precipitação. Por isso, tempo chuvoso e nublado, chuva e vento forte estão normalmente associados a centros de baixas pressões. A instabilidade do ar produz um grande desenvolvimento vertical de nuvens cumuliformes associadas a cargas de água.

São classificados como tropicais,  extratropicais e subtropicais, dependendo da região onde se formam ou se desenvolvem.
Pouca Vogal
Pouca Vogal foi um projeto paralelo criado pelos músicos brasileiros Duca Leindecker, líder e guitarrista do Cidadão Quem, e Humberto Gessinger, líder e baixista dos Engenheiros do Hawaii. A dupla lançou dois álbuns e fez uma turnê entre 2009 e 2012.

A dupla forma um power duo e o nome "Pouca Vogal" se refere ao sobrenomes dos dois músicos, "Gessinger" e "Leindecker", dois sobrenomes alemães com poucas vogais. A logo, formada por uma aspas e uma vírgula entre parênteses, é uma referência as iniciais de cada sobrenome.

Cidadão Quem
Cidadão Quem foi uma banda de rock brasileira, formada em 1990 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A formação original da banda contou com Duca Leindecker (voz, violão e guitarra), seu irmão Luciano Leindecker (baixo) e Cau Hafner (bateria).

Cau faleceu em 10 de julho de 1999, em um acidente de paraquedas, aos 39 anos. Já Luciano, após 8 anos de luta contra um câncer, faleceu no dia 21 de novembro de 2014, aos 42 anos.

O nome da banda é inspirado no filme Cidadão Kane, de Orson Welles.

Com mais de setecentos espetáculos em sua bagagem, a banda formada na virada da década de 1980, percorreu o Brasil, da Bahia ao Rio Grande do Sul, do Planeta Atlântida ao Rock in Rio, passando pelo Festival de Verão de Salvador. Já participou de vários especiais para a RBS e foi revelação do jornal Zero Hora, tendo recebido o troféu Açorianos de melhor banda gaúcha em 1993, 1998 e 1999.