hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olimpíada de xadrez de 1986
A Olimpíada de xadrez de 1986 foi a 27.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dubai entre os dias 14 de novembro e 2 de dezembro. A equipe da União Soviética (Garry Kasparov, Anatoly Karpov, Artur Yusupov, Rafael Vaganian, Andrei Sokolov e Vitaly Tseshkovsky) venceu a competição, seguidos novamente da Inglaterra (Anthony John Miles, John Denis Martin Nunn, Jonathan Simon Speelman, Murray Graham Chandler, Andrew Jonathan Mestel e Glenn Curtis Flear) e Estados Unidos (Yasser Seirawan, Lubomir Kavalek, Larry Christiansen John Fedorowicz, Nick De Firmian e Maxim Dlugy). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a União Soviética (Maia Chiburdanidze, Elena Akhmilovskaya, Nona Gaprindashvili e Nana Alexandria), seguidas da Hungria (Zsuzsa Verőci, Mária Ivánka, Ildikó Mádl e Mária Grosch) e Romênia (Margareta Mureşan, Daniela Nuţu-Terescenko, Gabriela Olăraşu e Elisabeta Polihroniade).

Margareta Mureşan
Margareta Mureşan foi uma jogadora de xadrez da Romênia, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Margareta participou das edições de 1978 a 1990 tendo conquistado três medalhas no total. Nas edições de 1984 e 1986 conquistou a medalha de bronze por participação de equipes no primeiro tabuleiro. Conquistou também a medalha de prata em 1982 novamente no primeiro tabuleiro.
Jardim Fialho de Almeida
O Jardim Fialho de Almeida é um jardim em Lisboa, conhecido pelos lisboetas como Jardim da Praça das Flores. Localiza-se na freguesia da Misericórdia, antiga freguesia das Mercês e possui uma área de 1458 m². Possui algumas espécies arbóreas (plátanos,  tílias, magnólias, uma paineira, entre outras) e um lago ao centro. Pensa-se que terá sido doado pelo escritor Fialho de Almeida, à cidade de Lisboa, adquirindo assim o seu nome.

Fialho de Almeida
José Valentim Fialho de Almeida, mais conhecido apenas como Fialho de Almeida (Vidigueira, Vila de Frades, 7 de Maio de 1857 – Cuba, 4 de Março de 1911), foi um jornalista, escritor e tradutor pós-romântico português.
Coruja-buraqueira
A Athene cunicularia ou Speotyto cunicularia, habitualmente conhecida como coruja-buraqueira ou simplesmente buraqueira, é uma ave de rapina americana, da família dos Estrigídeos.

É uma coruja terrícola e de hábitos diurnos, embora tende a evitar o calor do meio-dia. Ocorre do Canadá à Terra do Fogo, bem como em quase todo o Brasil, mas com a exceção da Amazônia. Tais aves chegam a medir até 27 centímetros de comprimento. Vivem, no mínimo, nove anos em habitat selvagem e dez em cativeiro. Coloca geralmente de seis a doze ovos. Costumam viver em campos, pastos, restingas, desertos, planícies, praias e aeroportos. Os predadores documentados dessa coruja incluem texugos, serpentes e doninhas.

Estrigídeos
Estrigídeos (Strigidae) é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. Alimentam-se geralmente de invertebrados e de pequenos vertebrados. Possuem hábitos noturnos, mas algumas espécies, como o caburé, vocalizam mesmo durante o dia.
George Lopez
George Lopez (Mission Hills, Los Angeles, 23 de abril de 1961)  é um comediante e ator norte-americano de origem mexicana. Ele é conhecido por ter emprestado sua voz ao tucano Rafael no filme de animação Rio  e pela sitcom da ABC George Lopez, produzido por ele. Apresentou o talk show Lopez Tonight na TBS de 9 de novembro de 2009 até 10 de agosto de 2011, quando foi cancelado.

Lopez Tonight
Lopez Tonight foi um talk show americano que estreou no dia 9 de novembro de 2009. Foi apresentado por George Lopez durante quatro dias da semana de onze horas a meia-noite até seu cancelamento em 10 de agosto de 2011.
Oranienbaum
Oranienbaum é uma vila e antiga cidade da Alemanha localizada no distrito de Wittenberg, estado de Saxônia-Anhalt.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Wörlitzer Winkel. Desde 1 de janeiro de 2011 é parte do município de Oranienbaum-Wörlitz.

Oranienbaum-Wörlitz
Oranienbaum-Wörlitz é um município da Alemanha, situado no distrito de Wittenberg, no estado de Saxônia-Anhalt. Tem 115,16 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 8 242 habitantes. Foi formado em 1 de janeiro de 2011 após a fusão dos antigos municípios de Oranienbaum, Wörlitz, Brandhorst, Gohrau, Griesen, Horstdorf, Kakau, Rehsen, Riesigk e Vockerode.
Mühlehorn
Mühlehorn é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 444 habitantes. Estende-se por uma área de 7,75 km², de densidade populacional de 57 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amden (SG), Obstalden, Quarten (SG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Quarten
Quarten é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 2.772 habitantes. Estende-se por uma área de 61,76 km², de densidade populacional de 45 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alt Sankt Johann, Amden, Engi (GL), Flums, Mühlehorn (GL), Obstalden (GL), Sool (GL), Walenstadt.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
David Bradley
David John Bradley (nascido em 17 de abril de 1942) é um ator inglês. Ele é mais conhecido por interpretar o papel de Argus Filch na série de filmes Harry Potter, o personagem Walder Frey na série da HBO intitulada Game of Thrones e Abraham Setrakian na série de terror do FX The Strain. Ele também se estabeleceu como um proeminente ator de teatro, com uma carreira que lhe rendeu o prêmio Laurence Olivier Award por seu papel na produção Rei Lear. Outros papeis creditados a ele incluem sua participação na série da BBC Two chamada Our Friends in the North, Broadchurch da ITV (pelo qual ganhou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante no British Academy Television Awards de 2014), a minissérie da BBC One Les Misérables, a série de comédia After Life e nos filmes Hot Fuzz, The World's End e Capitão América: O Primeiro Vingador. Ele também teve participações recorrentes na série Doctor Who.

Walder Frey
Walder Frey é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Ele é introduzido no primeiro livro da saga, A Game of Thrones (1996) e aparece nos quatro livros seguintes. Um velho nobre do fictício continente de Westeros, ele é o governante das Gêmeas e o Lorde da Travessia, chefe da Casa Frey e um vassalo da Casa Tully das Terras Fluviais. Na série de televisão ele é interpretado pelo ator britânico David Bradley.
Rebelde Way (telenovela portuguesa)
Rebelde Way é uma telenovela portuguesa juvenil produzida pela TDN Produções que foi exibida pela SIC de 25 de agosto de 2008 a 16 de julho de 2009, substituindo Chiquititas e sendo a última telenovela juvenil emitida na faixa após o seu fim. É a "10.ª novela" do canal.

Escrita e adaptada por João Matos a partir da série argentina com o mesmo nome criada por Cris Morena, conta com a colaboração de Cararina Dias, Pedro Cavaleiro, Raquel Palermo e Filipa Guimarães como guionistas, a direção de Carla Carvalho, a realização de Iva Areias e João Duque e a supervisão de Teresa Guilherme e Attílio Riccó.

Conta com as atuações de Tiago Barroso, Joana Alvarenga, Nelson Antunes e Joana Anes nos papéis principais.

Atílio Riccó
Atilio Riccó (Belém, 22 de agosto de 1950) é um diretor brasileiro. Em 2001, após 25 anos de carreira, deixou o Brasil para dirigir telenovelas em Portugal.

É pai de Diego Silva Riccó e do também diretor Rodrigo Riccó, marido da apresentadora Catia Fonseca.

Um dos seus maiores sucessos como diretor foi no teatro, com a peça Trair e Coçar, É Só Começar, de Marcos Caruso, que ficou mais de 20 anos em cartaz.
Aleixo (poeta)
Aleixo, também conhecido como Alexo ou Alexis (em grego antigo: Ἄλεξις; Túrio, ca. 375 a.C. — ca. 275 a.C.) foi um poeta cômico grego, pertencente à chamada Comédia Média. Nascido em Túrio, foi criado em Atenas, onde se tornou um cidadão do demo Oion (Οἶον), da tribo dos Leôntidas.

Acredita-se que tenha vencido sua primeira vitória lenéia na década de 350 a.C.. Segundo Plutarco, teria vivido até a idade de 106 anos, e morreu no palco, ao receber uma coroa como prêmio. De acordo com o Suda, escreveu 245 comédias, das quais 130 títulos foram preservados, porém apenas fragmentos das peças sobreviveram - cerca de 340 no total, cerca de mil versos, que evidenciam a característica refinada e espirituosa do autor.

Um tratado anônimo sobre a Comédia afirma que Menandro teria sido seu pupilo. Aleixo foi conhecido durante o período romano; o gramático Aulo Gélio comenta que a poesia de Aleixo fora utilizada por muitos comediantes romanos, incluindo Turpílio e, possivelmente, Plauto.

Suda
A Suda (em grego: ἡ Σοῦδα; romaniz.: i̱ Soúda) é a primeira enciclopédia do mundo, surgida no século X, em Constantinopla. Compila obras e personagens de forma inovadora, isto é, em ordem alfabética.

Apesar de várias imprecisões e erros, a Suda contém informações inestimáveis, uma vez que os seus autores tiveram acesso a numerosas fontes agora perdidas (o teatro de Aristófanes é um dos principais beneficiários). É por isso uma mistura de léxico e enciclopédia bizantina.
Iñapari
Iñapari é uma localidade peruana da província de Tahuamanu, na regiao de Madre de Dios. Está localizada na tríplice fronteira formada, além do Peru, por Brasil (Assis Brasil, Acre) e Bolívia (Bolpebra, Pando). Separada do território brasileiro pelo rio Acre, Iñapari é acessível do Brasil pela Ponte da Integração Brasil-Peru.

Iñapari tem aproximadamente 3 500 habitantes.

Bolpebra
Bolpebra é uma localidade boliviana da província de Nicolás Suárez, no departamento de Pando. Está localizada na tríplice fronteira formada, além da Bolívia, por Brasil (Assis Brasil, Acre) e Peru (Iñapari). Seu nome é um amálgama dos nomes dos três países.

Bolpebra é banhada pelo rio Acre e tem aproximadamente 400 habitantes.
Alisan Porter
Alisan Leigh Porter (Worcester, 20 de junho de 1981) é uma cantora, blogueira, atriz e dançarina estadunidense. É conhecida por ter interpretado Curly Sue no filme A Malandrinha de 1991 e por vencer a 10ª temporada do reality show musical The Voice.

The Voice (Estados Unidos)
The Voice é um talent show norte-americano que estreou em 26 de abril de 2011 na rede de televisão NBC, baseado na competição de canto The Voice of Holland, série criada pelo produtor de televisão holandês John de Mol. Faz parte da franquia internacional The Voice, que tem versões em diversos países ao redor do mundo. Imediatamente provou ser um sucesso da NBC e, em maio de 2011, foi confirmado que a rede tinha renovado o show para uma segunda temporada.

Em 2013, o canal por assinatura Sony exibiu a quinta edição, a primeira vez em que o programa foi televisionado no Brasil. A emissora transmitiu a competição até 2020, quando passou a não ter mais exibição no Brasil. Em 2022, o canal E! anunciou a transmissão do talent show, à época em sua vigésima segunda temporada, e que continuou nos anos seguintes, em 2023 e 2024. Recentemente, o programa finalizou sua vigésima oitava edição.
Ally McBeal
Ally McBeal (no Brasil, Ally McBeal: Minha Vida de Solteira) é  uma série de televisão estadunidense, produzida pelo canal FOX e por David E. Kelley, que narra as aventuras de uma advogada (Ally McBeal) e seu desejo de encontrar um parceiro ideal para se casar e de se dar bem na vida, profissional e emocionalmente. Toda a trama se desenrola num escritorio de advogacia, em Boston, onde Ally e o resto de seus colegas excêntricos trabalham e vivem situações bastante irreais. Um destaque do seriado é sua trilha sonora composta de músicas de Vonda Shepard, principalmente, com participações de vários grandes nomes, como Barry White, Sting, Elton John, Al Green, Michael Jackson, Mariah Carey, Whitney Houston, Anastacia, Bon Jovi (atuando em muitos episódios), Tina Turner, Barry Manilow, entre outros.

Barry White
Barrence Eugene Carter, mais conhecido como Barry White (Galveston, 12 de setembro de 1944 — Los Angeles, 4 de julho de 2003), foi um cantor, compositor, maestro e produtor musical norte-americano. Compositor de inúmeros sucessos em estilo soul e disco e de baladas românticas, e um intérprete com voz profunda e grave.
Karl Hecht
Karl Hecht (Hannover, 17 de novembro de 1903 – 24 de novembro de 1994) foi um didático da física alemão.

Hecht obteve um doutorado em 1930 na Universidade de Göttingen com a tese Über lichtelektrische Untersuchungen an Alkalihalogenidkristallen. Pesquisou nas universidades de Göttingen e Bonn e foi em 1934 trabalhar na indústria, na firma Leybold GmbH em Colônia, que também produziu instrumentos para o ensino da física. Foi fundador em 1966 do Instituto Leibniz de Educação em Ciência e Matemática da Universidade de Kiel (Institut für Pädagogik der Naturwissenschaften - IPN), do qual foi o primeiro diretor até 1971. Foi também professor em Kiel.

Recebeu o Prêmio Robert Wichard Pohl de 1981.

Prêmio Robert Wichard Pohl
O Prêmio Robert Wichard Pohl (em alemão:  Robert-Wichard-Pohl-Preis) é um prêmio anual em didática física e física experimental concedido pela Deutsche Physikalische Gesellschaft, denominado em memória do físico experimental Robert Wichard Pohl, conhecido especialmente por suas inovações nas aulas de física experimental. É dotado com 5000 euros. É conferido por realizações de destaque na física, que têm um impacto especial sobre outras disciplinas em ciência e tecnologia, por realizações de destaque na divulgação do conhecimento científico, no ensino, na sala de aula e na didática física. A cada quatro anos o foco do prêmio é em didática física. O prêmio foi estabelecido em 1979.
Człopa
Człopa é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Wałcz. Estende-se por uma área de 7,4 km², com 2 363 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 376,9 hab/km².

Condado de Wałcz
Condado de Wałcz (polaco: powiat wałecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Wałcz. Estende-se por uma área de 1414,79 km², com 54 851 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 38,77 hab/km².
George M. Dallas
George Mifflin Dallas, (Filadélfia, Pensilvânia, 10 de Julho de 1792 — Filadélfia, Pensilvânia, 31 de Dezembro de 1864) foi um político dos Estados Unidos. Foi o 11.º vice-presidente dos Estados Unidos na gestão do presidente James K. Polk.

Era filho de Alexander J. Dallas, que foi Secretário do Tesouro dos Estados Unidos. De origem familiar escocesa, Dallas graduou-se no Colégio de Nova Jersey, hoje Universidade de Princeton, em 1810. Serviu como secretário pessoal do ministro para os assuntos da Rússia, Albert Gallatin. Dallas regressou em 1814 e praticou direito em Nova Iorque. Foi mayor de Filadélfia entre 1828 e 1829, e procurador federal da Pensilvânia de 1829 a 1831. Depois de deixar a vice-presidência, Dallas foi nomeado embaixador no Reino Unido pelo presidente Franklin Pierce, cargo que ocupou de 1856 a 1861.

A cidade de Dallas, no Texas, e outras localidades receberam seu nome em sua homenagem.

Alexander J. Dallas
Alexander J. Dallas (Kingston, 21 de junho de 1759 — Filadélfia, 16 de janeiro de 1817) foi um político norte-americano, Secretário do Tesouro dos Estados Unidos na presidência de James Madison (1814 a 1816).
Eleições estaduais no Pará em 2002
As eleições estaduais no Pará em 2002 aconteceram nas eleições federais, no Brasil, em 6 de outubro. Na ocasião foi eleito um governador por estado, dois senadores por estado, deputados federais e estaduais e o Presidente da República. Os candidatos oficializados, ao Governo de Estado foram: Ademir Andrade (PSB), Rubens Brito (PMDB), Hildegardo Nunes (PTB), Cleiton Coffy (PSTU), Maria do Carmo (PT) e Simão Jatene (PSDB), que se elegeu no segundo turno, com o apoio do então governador Almir Gabriel desde o início da campanha.

Hildegardo Nunes
Hildegardo de Figueiredo Nunes (Rio de Janeiro, 5 de abril de 1961) é um político brasileiro, ex-vice-governador do estado do Pará, ao lado de Almir Gabriel, além de filho do ex-governador Alacid Nunes.
Thermate-TH3
Thermate-TH3 é uma mistura de thermite e aditivos pirotécnicos que se mostrou superior à thermite padrão. Sua composição (por massa) é geralmente: 68.7% de thermite, 29.0% de nitrato de bário, 2.0% de enxofre e 0.3% de gelificante. A adição de nitrato de bário aumenta o efeito incendiário, cria chamas quando queima e diminui consideravelmente a temperatura de ignição. Apesar de a missão principal da Thermate-TH3 ser incendiária, ela ainda pode ser usada na soldagem de superfícies metálicas.

Fonte: Termite

Termite
Uma reacção termite (termita ou, como é mais conhecida nos meios técnicos, thermite) é um tipo de reação aluminotérmica em que o metal alumínio é oxidado pelo óxido de outro metal - geralmente, óxido de ferro.

O nome termite pode tanto se referir à mistura destas duas substâncias reagentes quanto à própria reação.

Trata-se de reação exotérmica, isto é, que libera calor ao ambiente. É notável entre outras reações desse tipo em razão da grande quantidade de calor liberada: sua temperatura pode ultrapassar os 3500 °C, que é capaz de derreter até mesmo metais de alto ponto de fusão, como o tungsténio - o que faz com que seja por vezes, erroneamente, considerado um explosivo.

Os produtos da reação, além do calor produzido, são o óxido de alumínio, além dos metais na sua forma pura, misturados.

A termite foi inventada em 1893 e patenteada em 1895 pelo químico alemão Dr. Hans Goldschmidt, pelo que a reação é, por vezes, designada como "Reação de Goldschmidt" ou "processo de Goldschmidt".
Sem Volta
Sem Volta é uma série de televisão brasileira co-produzida pela RecordTV em parceria com as produtoras Panorâmica e Chatrone, sendo exibida pela emissora em treze episódios entre 4 e 20 de janeiro de 2017. Foi dirigida por Edgard Miranda, tendo a criação de Gustavo Lipsztein, que assina também o roteiro junto com Thomas Stavros, Daniel Dias, Leonardo Gudel e Marco Borges.

Conta com Roger Gobeth, Juliana Schalch, Silvio Guindane, Flávia Monteiro, Angelo Paes Leme, Camila Rodrigues, Heitor Martinez e Nicola Siri nos papeis principais.

Gustavo Lipsztein
Gustavo Lipsztein é um premiado escritor, diretor e produtor brasileiro, nascido no Rio de Janeiro. Lipsztein criou e escreveu a minissérie da Netflix Todo Dia a Mesme Noite (2023),  co-criou e escreveu a série da Fox Brasil 1 Contra Todos (2017-2020),  escreveu  o roteiro dos filmes Depois a Louca Sou Eu (Amazon/Paris 2022), O Paciente - O Caso Tancredo Neves (2018), e Polícia Federal: A Lei É Para Todos|Polícia Federal: A Lei É Para Todos (2017), e ele criou e escreveu a série da Record Sem Volta.  Ele escreveu e dirigiu o filme O Mar Por Testemunha.

Lipsztein obteve bacharelado pela Tisch School of Arts da NYU e mestrado em roteiro pelo American Film Institute, e MBA pela UCLA Anderson School of Management.
Savigno
Savigno é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 2.556 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Castello di Serravalle, Marzabotto, Monte San Pietro, Vergato, Zocca (MO).

Zocca
Zocca é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 4.640 habitantes. Estende-se por uma área de 69 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km².

Faz fronteira com Castel d'Aiano (BO), Castello di Serravalle (BO), Guiglia, Montese, Pavullo nel Frignano, Savigno (BO), Vergato (BO).

É a cidade onde nasceu o cantor Vasco Rossi.
A Fábrica de Nada
A Fábrica de Nada é um filme português do género drama comédia, realizado e escrito por Pedro Pinho, Luísa Homem, Leonor Noivo e Tiago Hespanha, com base na ideia de Jorge Silva Melo e na peça teatral De Nietsfabriek da escritora holandesa Judith Herzberg. É protagonizado por Carla Galvão, José Smith Vargas, Américo Silva e Dinis Gomes. A sua estreia mundial ocorreu a 25 de maio de 2017 na Quinzena dos Realizadores, durante a septuagésima edição do Festival de Cannes, onde venceu o Prémio da Federação Internacional de Críticos de Cinema. Estreou-se em Portugal a 21 de setembro de 2017, e em França a 13 de dezembro do mesmo ano.

Judith Herzberg
Judith Herzberg (Amesterdão, 1934) é uma escritora holandesa.

Autora de ensaios, poemas, peças de teatro, argumentos cinematográficos e várias traduções. Iniciou a sua obra poética com Zeepost (1963). Uma breve antologia sua foi publicada na revista Diversos, nº 7. No teatro podem destacar-se Os Casamentos de Lea e  O Caracal, publicados no n.º3 da revista Artistas Unidos. O Caracal foi encenado por Alberto Seixas Santos, em 2003, e A Fábrica de Nada, por Jorge Silva Melo, em 2005. Judith Herzberg é uma das vozes mais representativas da poesia contemporânea europeia, contando com inúmeros prémios e traduções em vários idiomas.
Patricia Hill Collins
Patricia Hill Collins (nascida em 1 de maio de 1948) é uma renomada professora universitária de Sociologia da Universidade de Maryland, College Park. Ela também é a ex-chefe do Departamento de Estudos Afro-Americanos na Universidade de Cincinnati, e ex-presidenta do Conselho da Associação Americana de Sociologia. Collins foi a 100º presidenta da ASA, e a primeira mulher afro-americana a ocupar o cargo.

Vencedora do Prêmio Berggruen de Filosofia e Cultura em outubro de 2023.

Collins trabalha, principalmente, sobre feminismo e gênero dentro da comunidade afro-americana. A notoriedade de Patricia Hill Collins no contexto norte americano se deu a partir do seu livro"Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment", publicado originalmente em 1990.

Prêmio Berggruen
O Prêmio Berggruen é um prêmio de US$ 1 milhão concedido a cada ano a um indivíduo significativo no campo da filosofia. É concedido no Instituto Berggruen a "pensadores cujas ideias nos ajudaram a encontrar direção, sabedoria e autocompreensão aprimorada em um mundo que está sendo rapidamente transformado por profundas mudanças sociais, tecnológicas, políticas, culturais e econômicas".

O Prêmio Berggruen foi concedido pela primeira vez em 2016 com o objetivo evidente de se tornar um "Prêmio Nobel de Filosofia".
Lago Ladoga
O lago Ladoga ou Ládoga (em russo:  Ладожское озеро (Ladozhskoye Ozero), em finlandês:  Laatokka) é o maior lago inteiramente localizado na Europa, e o 14.º maior lago de água doce do mundo. Está localizado na República da Carélia e no oblast de Leningrado, no noroeste da Rússia, próximo da fronteira russo-finlandesa.

A área total do lago é 17700 km², com cerca de 660 ilhas que somam 435 km². A maioria das ilhas está situada próxima da margem noroeste, incluindo as célebres ilhas Valaam. Suas águas chegam ao golfo da Finlândia, no Báltico pelo rio Neva.

A área da sua bacia de drenagem é 276 000 km². A bacia do Lago Ladoga inclui 50 000 lagos e 3500 rios com mais de 10 km. Cerca de 85% da água provém dos três mais importantes rios tributários:

rio Svir do lago Onega (sudeste)

rio Vuoksi do lago Saimaa na Finlândia (oeste);

rio Volkhov do lago Ilmen (sul).

Rio Vuoksi
O rio Vuoksi (em russo:  Peка Вуокса; em finlandês:  Vuoksi;  em sueco:  Vuoksen) corre pela parte mais ao norte do istmo da Carélia a partir do lago Saimaa no sudeste da Finlândia ao lago Ladoga no noroeste da Rússia. O rio entra no Lago Ladoga em três ramificações, uma delas a principal ao norte em Priozersk (Käkisalmi), uma ramificação menor a alguns km ao norte desta e desde 1857 uma nova ramificação entrando a 50 km além no sudeste como  Rio Burnaya (em finlandês:  Taipaleenjoki), que se tornou a corrente principal em termos de descarga de água.
Grabarka
Grabarka (em polonês/polaco: Grabarka; em ucraniano: Грабарка, transl. Hrabarka) é uma aldeia localizada no distrito administrativo de comuna de Nurzec-Stacja, no condado de  Siemiatycze, na voivodia da Podláquia, no nordeste da Polônia, perto da fronteira com a Bielorrússia. Está aproximadamente 8 quilômetros a sudoeste de Nurzec-Stacja, 9 quilômetros a oeste de Siemiatycze e 78 quilômetros a sul da capital regional, Białystok.

Comuna de Nurzec-Stacja
Nurzec-Stacja (polaco: Gmina Nurzec-Stacja) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Siemiatycki. A sede do condado é a cidade de Nurzec-Stacja.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4571 habitantes, com uma densidade 21,3 hab/km².