hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Export Home
A Export Home é a maior feira profissional de mobiliário, iluminação, estofos e artigos para a casa que se realiza em Portugal e uma das mais importantes a nível europeu. Decorre no Grande Porto, no recinto da Exponor, em Leça da Palmeira, Matosinhos.

A Export Home realizou-se pela primeira vez em 1988. A edição de 2010 teve lugar entre 2 e 6 de Março, contou com 163 empresas expositoras, distribuídas por mais de 15.960 metros quadrados de área, e atingiu as 15.701 visitantes profissionais, das quais 2 mil eram compradores internacionais, provenientes de (por ordem decrescente de número de visitantes): Espanha, França, Bélgica, Itália e Rússia.

A próxima edição da Export Home irá decorrer entre 22 e 27 de Fevereiro de 2011.

A partir de 2009 a Export Home passou a ter uma edição, também anual, no recinto da Feira Internacional de Luanda, Angola, com a designação Export Home Angola.

Exponor
A EXPONOR – Feira Internacional do Porto é o maior recinto de feiras e congressos em Portugal, com cerca de 60 mil m² de área coberta, localizado em Leça da Palmeira, Matosinhos, no Grande Porto.

A Exponor é gerida pela Associação Empresarial de Portugal, AEP, cuja experiência na organização de feiras data de há mais de 150 anos, tendo realizado a sua primeira exposição industrial em 1857, na cidade do Porto. Actualmente, a Exponor organiza perto de 40 feiras por ano em Portugal, em Angola e no Brasil, na cidade de São Paulo, através da Exponor Brasil.

Para além da Exponor, a AEP geriu, entre 1995 e 2014, outro grande espaço concebido para acolher grandes eventos, o Europarque, em Santa Maria da Feira.
Capriolo
Capriolo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 8.336 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 834 hab/km². Faz fronteira com Adro, Castelli Calepio (BG), Credaro (BG), Palazzolo sull'Oglio, Paratico.

Paratico
Paratico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.441 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 574 hab/km². Faz fronteira com Adro, Capriolo, Credaro (BG), Iseo, Sarnico (BG), Villongo (BG).
Giarre
Giarre é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 26.402 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 978 hab/km². Faz fronteira com Acireale, Mascali, Milo, Riposto, Sant'Alfio, Santa Venerina, Zafferana Etnea.

Zafferana Etnea
Zafferana Etnea é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 8.119 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 107 hab/km². Faz fronteira com Aci Sant'Antonio, Acireale, Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Giarre, Maletto, Milo, Nicolosi, Pedara, Randazzo, Sant'Alfio, Santa Venerina, Trecastagni, Viagrande.
Capela de São João da Fraga
A Capela de São João da Fraga é uma capela portuguesa localizada na freguesia de Pitões das Júnias, Município de Montalegre e Distrito de Vila Real.

Localiza-se no cimo de uma serra a mais de mil metros de altitude, desconhecendo-se quem a mandou construir.

Pitões das Júnias
Pitões das Júnias é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pitões das Júnias do Município de Montalegre, freguesia com 36,89 km2 de área e 151 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4,1 hab./km².
Eli Roth
Eli Raphael Roth (18 de abril de 1972, Boston, Massachusetts) é um ator, diretor de cinema, produtor cinematográfico e roteirista estadunidense, reconhecido principalmente por seu trabalho com filmes de terror.

Hostel: Part II
Hostel: Part II (prt: Hostel 2 ou Hostel II; bra: O Albergue 2 ou O Albergue - Parte II) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros suspense e terror, realizado por Eli Roth e produzido por Quentin Tarantino como sequela de Hostel.
Taki Taki
"Taki Taki" é uma canção do DJ francês DJ Snake, com participação da cantora americana Selena Gomez, do cantor porto-riquenho Ozuna e da rapper americana Cardi B, contida no segundo álbum de estúdio de Snake Carte Blanche (2019). O seu lançamento ocorreu em 28 de setembro de 2018, através das gravadoras Geffen e Interscope. A música apresenta versos tanto em inglês, quanto em espanhol, remetendo assim as origens latinas dos intérpretes.

A canção já recebeu prêmios importantes da indústria musical, como o Lo Nuestro e o prêmio da ASCAP, incluindo também indicações ao Billboard Music Awards. O videoclipe da música é um dos mais rápidos a chegar à marca de 1000 milhões de visualizações no YouTube, sendo o 10.° na lista.

A canção foi incluída na trilha sonora da novela A Dona do Pedaço.

Carte Blanche
Carte Blanche é o segundo álbum de estúdio do produtor francês DJ Snake, lançado em 25 de julho de 2019 pela Geffen Records. Inclui os singles "Magenta Riddim", "Taki Taki" (com Selena Gomez, Ozuna e Cardi B), "Try Me" (com Plastic Toy), "SouthSide" (com Eptic), "Enzo" (com Sheck Wes featuring Offset, 21 Savage e Gucci Mane) e "Loco Contigo" (com J Balvin featuring Tyga), bem como outras colaborações com Zhu, Gashi, Majid Jordan, Bryson Tiller, Zomboy e "Made in France" featuring Tchami, Malaa, e Mercer.
EuroBasket
O EuroBasket é um campeonato de basquetebol masculino, organizado pela FIBA Europa, no qual se enfrentam as melhores seleções nacionais europeias. É disputado de dois em dois anos, tendo sua primeira edição ocorrido em 1935. Entre 1940 e 1945 não se realizou devido à Segunda Guerra Mundial. .

Seleção Israelense de Basquetebol Masculino
A Seleção Israelense de Basquetebol é a equipe de basquetebol que representa Israel nas competições internacionais.

A equipe israelense participou 29 vezes do campeonato europeu de seleções. Seu melhor resultado foi uma medalha de prata na EuroBasket 1979, e quinto lugar em 1953 e 1977. Atualmente figura como 37° do mundo pela FIBA.
Nolan Siegel
Nolan Siegel (Palo Alto, 8 de novembro de 2004) é um automobilista dos Estados Unidos. Atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Arrow McLaren IndyCar Team, depois de rápidas passagens pelas equipes Dale Coyne Racing e Juncos Hollinger Racing em 2024. Venceu as 24 Horas de Le Mans de 2024 na classe LMP2.

Théo Pourchaire
Théo Jérôme Julien Pourchaire (Grasse, 20 de agosto de 2003), é um automobilista francês que atualmente é piloto de desenvolvimento da Peugeot e compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA pela Peugeot TotalEnergies, além de ser reserva da Mercedes na Fórmula 1. Em 2024, disputou seis corridas na IndyCar Series pela equipe Arrow McLaren. É ex-membro da Sauber Academy e atuou como piloto de testes e reserva da equipe de Fórmula 1 Stake F1 Team Kick Sauber entre 2022 e 2024. Pourchaire conquistou o título da ADAC Fórmula 4 em 2019, e do Campeonato de Fórmula 2 da FIA em 2023.
Sainte-Marie-Laumont
Sainte-Marie-Laumont é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 15,61 km². Em 2010 a comuna tinha 626 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine e Le Tourneur para a criação da nova comuna de Souleuvre-en-Bocage.

Étouvy
Étouvy é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 2,29 km². Em 2010 a comuna tinha 309 habitantes (densidade: 134,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine e Le Tourneur para a criação da nova comuna de Souleuvre-en-Bocage.
Gyromitra
Gyromitra é um género de fungos ascomicetes encontrado no hemisfério norte. O seu membro mais famoso é o controverso G. esculenta. O género contém cerca de 18 espécies.

A análise de ADN ribossómico de muitas espécies de Pezizales mostrou que o género Gyromitra está mais próximo dos géneros Discina, Pseudorhizina e Hydnotrya, e apenas distantemente aparentado com Helvella. Assim, aqueles quatro géneros são agora incluídos na família Discinaceae.

Discina
Discina é um género de fungos ascomicetes aparentados com os do género Gyromitra. Contém 20 espécies. Os seus corpos frutíferos são em forma de prato ou de taça. O membro mais bem conhecido é a orelha-de-porco (D. perlata), considerado comestível depois de bem cozido, apesar de ser visto com suspeição dada a sua relação com Gyromitra esculenta.
Montafia
Montafia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 927 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Buttigliera d'Asti, Capriglio, Cortazzone, Piea, Piovà Massaia, Roatto, San Paolo Solbrito, Viale, Villanova d'Asti.

Roatto
Roatto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 373 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Cortazzone, Maretto, Montafia, San Paolo Solbrito, Villafranca d'Asti.
Five hundred meter Aperture Spherical Telescope
Five hundred meter Aperture Spherical Telescope (FAST; em português:  Rádiotelescópio Esférico com 500 metros de Abertura) é um radiotelescópio localizado na depressão Dawodang (大 窝 凼 洼地), uma bacia natural no condado Pingtang, província de Guizhou, sudoeste da China. É constituído por um prato fixo de 500 metros fabricado de acordo com a depressão natural na paisagem. É o maior radiotelescópio do mundo e a segunda maior abertura de um único prato depois do RATAN-600 na Rússia.

RATAN-600
O RATAN-600 (em russo:  РАТАН-600 – радиоастрономический телескоп Академии наук – 600, um acrônimo para a "Academia de Ciências Radiotelescópio - 600") é um radiotelescópio em Zelkessachuks, Karachay-Cherkessia, Rússia. É composto por um círculo de 576 m de diâmetro de refletores de rádio retangulares e um conjunto de refletores e receptores secundários, baseados a uma altitude de 970 m. Cada um dos 895 refletores de 2 × 7,4 m pode ser inclinado para refletir as ondas de rádio de entrada em direção a um espelho secundário cônico central ou a um dos cinco cilindros parabólicos. Cada refletor secundário é combinado com uma cabine de instrumentação contendo vários receptores e instrumentos. O efeito geral é o de uma antena parcialmente direcionável com um poder de resolução máximo de um prato de quase 600 m de diâmetro, ao usar o receptor cônico central, tornando-o o radiotelescópio individual de maior diâmetro do mundo
Petyr Baelish
Petyr Baelish (apelido: Mindinho; no original: Littlefinger) é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Ele é introduzido em ambas as mídias como um nobre do continente de Westeros, que serviu como Mestre da Moeda para o rei Robert Baratheon.

Petyr Baelish é o principal articulador e manipulador  responsável pelas grandes intrigas da história e dono de diversos bordéis, que usa para colher informações de seus amigos e inimigos. Seu apelido lhe foi dado por sua baixa estatura e pelas terras de sua família no menor dos Fingers, uma região costeira no Vale de Arryn. Ele aparece pela primeira vez em A Game of Thrones (1996) e nos quatro primeiros livros da série. Na série de televisão ele é interpretado pelo ator irlandês Aidan Gillen.

Stannis Baratheon
Stannis Baratheon é uma personagem fictícia  da série de livros de  fantasia A Song of Ice and Fire, do autor norte-americano George R. R. Martin. Ele também é um dos personagens principais da série de televisão da HBO, Game of Thrones, onde é interpretado pelo ator britânico Stephen Dillane. Stannis é introduzido em ambas as mídias como o filho do nobre Steffon Baratheon e irmão do rei de Westeros, Robert Baratheon.

Embora seja mencionado pela primeira vez em A Game of Thrones, de 1996, Stannis apareceu formalmente em A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e A Dance with Dragons (2011). Em dezembro de 2011, Martin postou um capítulo de amostra do ainda inacabado The Winds of Winter, contado do ponto de vista de Theon Greyjoy, que confirmou o retorno de Stannis no sexto livro.
Lamon
Lamon é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 3.411 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Arsiè, Canal San Bovo (TN), Castello Tesino (TN), Cinte Tesino (TN), Fonzaso, Sovramonte.

Sovramonte
Sovramonte é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 1.696 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Canal San Bovo (TN), Feltre, Fonzaso, Imer (TN), Lamon, Mezzano (TN), Pedavena.
Priverno
Priverno é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 13.129 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 234 hab/km². Faz fronteira com Maenza, Pontinia, Prossedi, Roccagorga, Roccasecca dei Volsci, Sezze, Sonnino.

Prossedi
Prossedi é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 1.273 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 35 hab/km². Faz fronteira com Amaseno (FR), Giuliano di Roma (FR), Maenza, Priverno, Roccasecca dei Volsci, Villa Santo Stefano (FR).
Cingia de' Botti
Cingia de' Botti é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.277 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Ca' d'Andrea, Cella Dati, Derovere, Motta Baluffi, San Martino del Lago, Scandolara Ravara.

Derovere
Derovere é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 350 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Ca' d'Andrea, Cappella de' Picenardi, Cella Dati, Cingia de' Botti, Pieve San Giacomo.
Jeholodens
Jeholodens foi um mamífero pré-histórico que viveu durante a Era dos Dinossauros, no período Cretáceo, na China. Pertencia a extinta ordem dos triconodontes.

Como a maioria dos mamíferos primitivos (mas não todos), ele era um pequeno insetívoro de hábitos noturnos.

Triconodonta
Triconodonta (também conhecidos como Eutriconodonta) é o nome genérico para um grupo de  mamíferos primitivos os quais são aparentados com os ancestrais de todos os mamíferos atuais.

Cumprem todas as características da classe Mammalia e se caracterizam por ter os dentes com três cúspides, característica da que deriva o nome deste grupo animal: tri  (três)-cono (cúspide)-donta (dente).
Elise Ray
Elise Ray, (Tallahassee, 6 de fevereiro de 1982) é uma ex-ginasta norte-americana que competiu em provas de ginástica artística.

Elise fez parte da equipe norte-americana que disputou os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000. Neles, ao lado de Amy Chow, Jamie Dantzscher, Dominique Dawes, Kristin Maloney e Tasha Schwikert, encerrou na quarta colocação na prova coletiva. Contudo, em 28 de abril de 2010, a integrante da equipe chinesa, medalhista de bronze, Dong Fangxiao fora punida por competir abaixo da idade limite, com isso, a equipe norte-americana herdou a colocação no pódio.

Kristen Maloney
Kristen Maloney, (Hackettstown, 10 de março de 1981) é uma ex-ginasta norte-americana que competiu em provas de ginástica artística.

Kristen fez parte da equipe norte-americana que disputou os Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000. Neles, ao lado de Amy Chow, Jamie Dantzscher, Dominique Dawes, Elise Ray e Tasha Schwikert, encerrou na quarta colocação na prova coletiva. Contudo, em 28 de abril de 2010, a integrante da equipe chinesa,- medalhista de bronze, Dong Fangxiao fora punida por competir abaixo da idade limite, com isso, a equipe norte-americana herdou a colocação no pódio.
Lütisburg
Lütisburg é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.338 habitantes. Estende-se por uma área de 14,05 km², de densidade populacional de 95 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bütschwil, Degersheim, Ganterschwil, Jonschwil, Kirchberg, Mogelsberg, Mosnang, Oberuzwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Oberuzwil
Oberuzwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 5.571 habitantes. Estende-se por uma área de 14,11 km², de densidade populacional de 395 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Degersheim, Flawil, Jonschwil, Lütisburg, Oberbüren, Uzwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Edvard Kardelj
Edvard Kardelj (27 de janeiro de 1910 - 10 de fevereiro de 1979), também conhecido pelos pseudônimos Bevc, Sperans e Krištof, foi um político e economista iugoslavo. Ele foi um dos principais membros do Partido Comunista da Eslovênia antes da Segunda Guerra Mundial. Durante a guerra, Kardelj foi um dos líderes da Frente de Libertação do Povo Esloveno e partisan esloveno, e após a guerra foi líder político federal na República Federal Socialista da Iugoslávia e liderou a delegação iugoslava nas negociações de paz com a Itália, sobre a disputa de fronteira na Veneza Júlia.

Kardelj foi o principal criador do sistema iugoslavo de autogestão dos trabalhadores. Ele era economista e membro titular da Academia Eslovena de Ciências e Artes e da Academia Sérvia de Ciências e Artes.  Ele também desempenhou um papel importante na política externa, projetando a base ideológica fundamental para a política iugoslava de não-alinhamento nas décadas de 1950 e 1960.

Titoísmo
O Titoísmo é uma filosofia política socialista mais intimamente associada a Josip Broz Tito durante a Guerra Fria.   É caracterizada por uma ampla identidade iugoslava, autogestão dos trabalhadores socialistas, uma separação política da União Soviética e liderança no Movimento Não Alinhado.

Tito liderou os Partisans iugoslavos comunistas durante a Segunda Guerra Mundial na Iugoslávia.   Após a guerra, surgiram tensões entre a Iugoslávia e a União Soviética. Embora essas questões tenham diminuído com o tempo, a Iugoslávia ainda permaneceu amplamente independente em ideologia e política  devido à liderança de Tito,  que liderou a Iugoslávia até sua morte em 1980.

Hoje, o termo "Titoísmo" é às vezes usado para se referir à nostalgia da Iugoslávia em todo o espectro político, um desejo de restabelecimento ou renascimento do Iugoslavismo ou da Iugoslávia pelos cidadãos dos estados sucessores da Iugoslávia.
Aspenaz
Aspenaz é um personagem bíblico citado no Antigo Testamento.  De acordo com o texto bíblico, Aspenaz foi um oficial da corte babilônica que serviu a Nabucodonosor II, rei do Império Babilônico. Entre suas funções provavelmente estavam selecionar, coordenar e converter prisioneiros de guerra em eunucos. Embora provavelmente chefiasse os eunucos, Aspenaz não necessariamente um eunuco. Segundo o idioma ou língua medo-persa, seu nome significa "focinho de cavalo".[carece de fontes?]

Aspenaz, segundo o relato do livro de Daniel, foi comissionado pelo próprio Nabucodonosor II para preparar os jovens príncipes judeus, que foram trazidos à Babilônia como prisioneiros, após o império acabar com a rebelião do rei judeu Jeoaquim, para servirem na corte imperial babilônica. Ele treinou Daniel, Hananias, Misael e Azarias para servirem na corte e posteriormente lhes deu os nomes de Beltessazar, Sadraque, Mesaque e Abednego respectivamente.

Hananias, Misael e Azarias
Hananias, Misael e Azarias, ou por seus nomes babilônicos — Sadraque, Mesaque e Abede-Nego —  foram, segundo a narrativa bíblica, três jovens príncipes judeus levados como prisioneiros de guerra pelas tropas do Império Babilônico, em meio a Rebelião para Independência de Judá. Ao fim do conflito, de acordo com a tradição rabínica, os jovens foram castrados por ordens do rei babilônico, com o objetivo de desencorajar lideranças e frustrar o sentimento de independência em meio ao povo dominado. O episódio mais marcante de suas vidas foi quando os três se recusaram a adorar um ídolo, foram jogados na fornalha ardente, e escaparam ilesos, por um milagre. A história dos três jovens é contada no capítulo 3; Enquanto que a Oração de Azarias juntamente com a Canção dos Três jovens  fazem parte das chamadas "Adições em Daniel".
Colledimacine
Colledimacine é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 286 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Lama dei Peligni, Lettopalena, Montenerodomo, Taranta Peligna, Torricella Peligna.

Taranta Peligna
Taranta Peligna é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 517 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 25 hab/km². Faz fronteira com Colledimacine, Lama dei Peligni, Lettopalena, Pacentro (AQ), Palena.
Rueun
Rueun foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 420 habitantes. Estendia-se por uma área de 11,58 km², de densidade populacional de 36 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Andiast, Flond, Ilanz, Obersaxen, Pigniu, Schnaus, Siat, Waltensburg/Vuorz.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Obersaxen
Obersaxen (em romanche: Sursaissa) foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 792 habitantes. Estendia-se por uma área de 61,54 km², de densidade populacional de 13 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Breil/Brigels, Degen, Flond, Lumbrein, Rueun, Sumvitg, Surcuolm, Trun, Vella, Vignogn, Waltensburg/Vuorz.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Dulcineia Catadora
Dulcinéia Catadora é um coletivo de São Paulo, fundado em 2007, que publica obras em prosa e poesia de autores latino-americanos em edições artesanais. O projeto brasileiro é coordenado pela artista plástica Lúcia Rosa, que trabalha com catadores de papel da capital paulista. É inspirado na editora cartonera argentina Eloísa Cartonera, criada em março do 2003 pelo artista plástico Javier Barilaro e o escritor Washington Cucurto, em Buenos Aires, iniciando suas atividades após a crise econômica que atingiu o país no final do século XX. A editora brasileira já publicou autores como Haroldo de Campos, Jorge Mautner, Douglas Diegues, Marçal Aquino, João Filho, Marcelo Ariel, Alice Ruiz, Ademir Demarchi, Carlos Pessoa Rosa, Flávio Viegas Amoreira, Ricardo Domeneck, Joca Reiners Terron e Frederico Barbosa, André Carneiro, entre outros.

Editora cartonera
As editoras cartoneras são uma tendência de editoriais alternativas que utilizam papelão reaproveitado para a publicação. Surgiram em 2003 com a criação de Eloísa Cartonera em Buenos Aires e sua expansão progressiva pela América Latina.