hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Lauch
O Lauch é um rio da Alsácia, França, com uma extensão de cerca de 50 km, um fluxo médio de 2,8 m³/s. Sua bacia hidrográfica estende-se por 390 km².

O Lauch tem sua fonte no lado oriental dos Vosges, nas encostas do Markstein. Um pouco mais abaixo, uma barragem datando de 1894 forma o lago de Lauch. O rio atravessa em seguida o Florival (o outro nome do vale do Lauch), banhando Guebwiller e Rouffach. Seus principais afluentes são o rio Ohmbach, o rio Lohbach e o Velho Thur, braço divergente do rio Thur. Após receber as águas do canal do Logelbach, o Lauch desagua no rio Ill em Colmar.

Florival
Florival (Florigeravallis : vale das flores) é o outro nome do vale do Lauch, situado no lado alsaciano do maciço dos Vosges, no departamento do Haut-Rhin, na França.

No Florival encontram-se as comunas de Guebwiller, Buhl, Lautenbach/Schweighouse, Lautenbach-Zell/Sengern e Linthal, sem esquecer Murbach, que se situa em um pequeno vale anexo.
Estação College
College é uma estação do metrô de Toronto, localizada na secção Yonge da linha Yonge-University-Spadina. Localiza-se no cruzamento da Yonge Street com a College Street. College não possui um terminal de ônibus/bonde integrado, e passageiros das duas linhas de superfície do Toronto Transit Commission que conectam-se com a estação (a vasta maioria passageiros da linha de bonde 506 Carlton) precisam de um transfer para poderem transferirem-se da linha de superfície para o metrô e vice-versa. O nome da estação provém da College Street, a principal rua leste-oeste servida pela estação. Pontos de interesse próximos incluem a Maple Leaf Gardens (onde o Toronto Maple Leafs jogaram até 1999) e a Universidade Ryerson.

O interior da estação é decorado com dois murais, um em cada plataforma, uma mostrando membros do Toronto Maple Leafs, e outra, membros do Montreal Canadiens, referência ao Maple Leafs e seu antigo estádio, e da rivalidade existente entre as duas equipes na NHL.

Linha Yonge-University-Spadina
A linha Yonge-University-Spadina foi a primeira linha do metrô de Toronto, composta 32 estações, tendo 30,2 quilômetros de comprimento. É também chamada dentro do TTC como Route 1.

Quando inaugurada, a linha chamava-se simplesmente linha Yonge, pois corria em sua maior parte na Yonge Street, com exceção do trecho entre as estações Union e King, esta sendo a última estação da linha com exceção de Union, onde a linha passa a correr em direção a oeste. O nome da linha mudou à medida que esta era expandida, primeiramente sob a University Avenue (linha Yonge-University), e posteriormente, em direção ao norte (ao longo da Via Expressa Spadina, que no entanto, foi cancelada).
Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.

Vacaria
Vacaria é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localizado no Nordeste Rio-grandense, tem uma área de 2.124,58km² e uma população de 66,218 habitantes (estimativa IBGE para 2019).

A cidade é conhecida como a “Porteira do Rio Grande” e a sede do Rodeio Crioulo Internacional de Vacaria, considerado a maior festa tradicionalista da América Latina. É também o maior produtor de maçã no Brasil.
Elã vital
Na investigação filosófica sobre a mente, a expressão elã vital é uma expressão de origem francesa (élan vital) que foi utilizada por Henri Bergson (1859-1941) para designar um impulso original de criação de onde proviria a vida e que, no desenrolar do processo evolutivo, inventaria formas de complexidade crescente até chegar, no animal, ao instinto e, no homem, à intuição, que seria o próprio instinto tomando consciência de si mesmo.

Henri Bergson
Henri Bergson (Paris, 18 de outubro de 1859 — Paris, 4 de janeiro de 1941) foi um filósofo e diplomata francês, laureado com o Nobel de Literatura de 1927.

Conhecido principalmente por Ensaios sobre os dados imediatos da consciência, Matéria e Memória, A evolução criadora e As duas fontes da moral e da religião, sua obra é de grande atualidade e tem sido estudada em diferentes disciplinas - cinema, literatura, neuropsicologia, bioética, entre outras. Bergson procurou construir uma "metafísica positiva" e fazer da filosofia uma ciência baseada na intuição como um método, cujos resultados viriam da experiência e seriam tão rigorosos quanto as ciências baseadas na inteligência, como a matemática. Ao contrário de Platão e René Descartes, que usavam a geometria como modelo para fazer da metafísica uma ciência, Bergson adotou a biologia, a psicologia e a sociologia como fundamentos de seu pensamento filosófico.
Boom (Bélgica)
Boom é um município da Bélgica localizado no distrito de Antuérpia, província de Antuérpia, região da Flandres.

A cidade de Boom é conhecida por abrigar o maior festival de música do mundo o Tomorrowland.

Arrondissement de Antuérpia
O Arrondissement de Antuérpia (em neerlandês: Arrondissement Antwerpen; em francês: Arrondissement d'Anvers) é um dos três arrondissements administrativos na província da Antuérpia, Bélgica. É também um arrondissement judicial, cujo território coincide com o arrondissement administrativo.
Energia termelétrica no Brasil
A energia termelétrica no Brasil é produzida a partir de uma instalação industrial (usina termelétrica) usada para geração de energia elétrica a partir da energia liberada por qualquer produto que possa gerar calor, como bagaço de diversos tipos de plantas, restos de madeira, óleo combustível, óleo diesel, gás natural, urânio enriquecido e carvão natural.

Assim como na energia hidrelétrica, em que um gerador, impulsionado pela água, gira, transformando a energia potencial em energia elétrica, nas termelétricas a fonte de calor aquece uma caldeira com água, gerando vapor d'água em alta pressão, e o vapor move as pás da turbina do gerador.

Usina termoelétrica
Usina termoelétrica ou termelétrica (português brasileiro) ou central termoelétrica (português europeu) é uma instalação industrial usada para geração de energia elétrica a partir da energia liberada por qualquer produto que possa gerar calor, como bagaço de diversos tipos de plantas, restos de madeira, óleo combustível, óleo diesel, gás natural, urânio enriquecido e carvão mineral.

Assim como na energia hidrelétrica, em que um gerador, impulsionado pela água, gira, transformando a energia potencial em energia elétrica, nas termelétricas a fonte de calor aquece uma caldeira com água, gerando vapor d'água em alta pressão, e o vapor move as pás da turbina do gerador. Junto com as hidrelétricas, as termelétricas são formas tradicionais de se gerar eletricidade. Enquanto as hidrelétricas utilizam a energia hidráulica, a fonte de energia das termelétricas são os combustíveis fósseis (petróleo, gás natural e carvão mineral).
Rua Ramiro Barcelos
A rua Ramiro Barcelos é uma antiga e importante rua da cidade brasileira de Porto Alegre, que atravessa os bairros Floresta, Independência e Bom Fim.

Na rua se localizam vários prédios importantes da capital gaúcha, entre eles o Hospital de Clínicas de Porto Alegre, o Edifício Esplanada, o Planetário Professor José Baptista Pereira e algumas unidades de ensino da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, o Colégio Nossa Senhora do Bom Conselho e a Igreja de Santa Teresinha.

Independência (Porto Alegre)
Independência é um bairro nobre na zona norte e próximo do Centro Histórico da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Foi criado pela lei 2022 de 7 de dezembro de 1959 e alterado pela Lei 12.112/16. Em 2019 o bairro contava com: 8.112 habitantes, distribuídos por seus 44,2 hectáres, com uma densidade populacional de 18.352,94 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,34%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 8,69 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,934, elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.
José Machado Lourenço
José Machado Lourenço (Cinco Ribeiras, 12 de Agosto de 1908 — Cinco Ribeiras, 14 de Janeiro de 1984) foi um sacerdote católico, professor, etnógrafo e historiador, que teve um importante papel na revitalização dos meios intelectuais açorianos no período após a Segunda Guerra Mundial. Foi elevado à dignidade de prelado doméstico, com o título de Monsenhor, pelo Papa Pio XII. Deixou uma extensa obra publicada, incluindo larga colaboração em periódicos, com destaque para o jornal A União, de que foi director. Foi um dos fundadores, e o primeiro presidente da direcção, do Instituto Açoriano de Cultura.

José da Costa Nunes
José da Costa Nunes GCC • GCIC • GCIH (em mandarim, 高若瑟) (Candelária do Pico, Açores, 15 de Março de 1880 — Roma, 29 de Novembro de 1976) foi um cardeal católico que exerceu as funções de Bispo de Macau (1920 – 1940) e Arcebispo de Goa e Damão (1940 – 1953). Foram-lhe concedidos os títulos honoríficos de Patriarca das Índias Orientais e de Primaz do Oriente (1940), sendo elevado a cardeal em 1962. Foi também professor, músico e escritor.
Oetwil an der Limmat
Oetwil an der Limmat é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 2.145 habitantes. Estende-se por uma área de 2,76 km², de densidade populacional de 777 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Dällikon, Dänikon, Dietikon, Geroldswil, Hüttikon, Spreitenbach (AG), Weiningen, Würenlos (AG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Spreitenbach
Spreitenbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 10.032 habitantes. Estende-se por uma área de 8,60 km², de densidade populacional de 1.167 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bellikon, Bergdietikon, Dietikon (ZH), Killwangen, Oberrohrdorf, Oetwil an der Limmat (ZH), Remetschwil, Würenlos.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Nordeste da China
Nordeste da China (chinês simplificado: 中国东北, chinês tradicional: 中國東北, pinyin: Zhōngguó Dōngběi) é uma região geográfica da China. Está separada da Rússia pelos rios Amur, Argun, e Ussuri, da Coreia do Norte pelo rio Yalu e rio Tumen, e da Região Autônoma da Mongólia Interior pela cordilheira do Grande Khingan. O centro da região é ocupado pela Planície do Nordeste da China.

A região Nordeste é definida pelo governo da República Popular da China como o conjunto das províncias de Heilongjiang, Jilin e Liaoning, pelo que é por vezes chamada de Três Províncias do Nordeste (东北三省/東北三省; Dōngběi Sānshěng).

Outro nome para a área é Guandong (关东/關東; Guāndōng) que significa "leste da porta," referindo-se à porta de Shanhaiguan.  Este nome foi usado pelo Exército de Kwantung japonês que levou ao estabelecimento do estado fantoche de Manchukuo na região antes da Segunda Guerra Mundial.

Grande Khingan
O Grande Khingan (chinês simplificado: 大兴安岭, chinês tradicional: 大興安嶺, pinyin: Dàxīng'ānlǐng; manchu: Amba Hinggan), é uma cordilheira de origem vulcânica na Mongólia Interior. Tem cerca de 1200 km de norte a sul, estreitando para sul, e divide as planícies do Nordeste da China do Planalto da Mongólia a oeste. A área tem uma altitude média de 1200 a 1300 metros, com o monte mais alto aos 2.035 metros.

A zona é densamente florestada. Como ecorregião, é notável pela flora do Transbaikal, de transição entre as floras siberiana e manchu.

Foi desta zona que os Khitan emergiram antes de ser estabelecida a Dinastia Liao no século X.
Grande Prêmio da Itália de 2017
Grande Prêmio da Itália de 2017 (formalmente denominado Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2017) é a décima terceira etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Foi disputada em 03 de setembro de 2017 no Circuito de Monza, Monza, Itália.

Jolyon Palmer
Jolyon Palmer (Horsham, 20 de janeiro de 1991) é um ex-automobilista, radialista e jornalista britânico que correu na Fórmula 1 pela Renault entre 2016 e 2017. Foi campeão da GP2 Series em 2014. É filho do ex-piloto britânico Jonathan Palmer.
Soul Men (álbum)
Soul Men é o terceiro álbum de estúdio da popular dupla Sam & Dave lançado em 1967. O álbum obteve sucesso mundial com a canção "Soul Man" que atingiu o #1 na "Black Singles" e #2 na Pop Singles Charts. A canção rendeu a dupla o Grammy em 1967 de "Melhor Grupo de R&B, Vocal ou Instrumental".

Sam & Dave
Sam & Dave foi um dupla de soul e rhythm and blues norte-americana, que se apresentaram juntos entre 1961 e 1981. O duo era composto por Sam Moore (12 de outubro de 1935 - 10 de janeiro de 2025), e Dave Prater (9 de maio de 1937 – 9 de abril de 1988).
Jupiter (canção de Buck-Tick)
"Jupiter" é o sexto single da banda de rock japonesa Buck-Tick, lançado em 30 de outubro de 1991.

A banda Mucc gravou um cover da canção para o álbum de tributo Parade II ~Respective Tracks of Buck-Tick~. No álbum seguinte, Parade III ~Respective Tracks of Buck-Tick~, foi o grupo Sid quem a regravou.

Atsushi Sakurai
Atsushi Sakurai (櫻井 敦司, Sakurai Atsushi, 7 de março de 1966 – 19 de outubro de 2023) foi um músico e cantor-compositor japonês. Ele foi o vocalista e letrista principal da banda de rock Buck-Tick de 1985 até sua morte em 2023. Sakurai ingressou na banda em 1983, inicialmente como baterista, e liderou o grupo por 38 anos, lançando 23 álbuns de estúdio dos quais quase todos alcançaram o top dez na parada japonesa Oricon. A banda é frequentemente reconhecida como uma das pioneiras do movimento visual kei.

Sakurai lançou o álbum solo Ai no Wakusei em 2004 e foi membro do supergrupo Schwein ao lado de Sascha Konietzko, Raymond Watts e seu colega de banda Hisashi Imai. Em 2015, formou um projeto solo chamado The Mortal.

Depois de adoecer durante um show do Buck-Tick, Sakurai faleceu de hemorragia no tronco cerebral em um hospital de Yokohama em 19 de outubro de 2023. Ele foi homenageado postumamente com o Prêmio pelo Conjunto da Obra no 65º Japan Record Awards.
Canaã (romance)
Canaã é um livro de Graça Aranha publicado no Brasil pela primeira vez em 1902. O romance-novela aborda a imigração alemã no estado do Espírito Santo, por intermédio do conflito entre dois personagens principais, Milkau e Lentz, que representam diferentes linhas filosóficas.

Temas como opressão feminina, imperialismo germânico, militarismo, corrupção dos administradores públicos, ostracismo, conflito de adaptação à nova terra são tratados nesse romance.

Graça Aranha
José Pereira da Graça Aranha (São Luís, Maranhão, 21 de junho de 1868 — Rio de Janeiro, 26 de janeiro de 1931) foi um escritor e diplomata brasileiro, e um imortal da Academia Brasileira de Letras, considerado um autor pré-modernista no Brasil, sendo um dos organizadores da Semana de Arte Moderna de 1922. A publicação do romance Canaã foi um dos grandes marcos para o nacionalismo e o pré-modernismo em especial, nos anos 1902 e 1922.

Devido aos cargos que ocupou na diplomacia brasileira em países europeus, ele esteve a par dos movimentos vanguardistas que surgiam na Europa, tendo tentado introduzi-los, à sua maneira, na literatura brasileira, rompendo assim com a Academia Brasileira de Letras em 1924.
Bassano del Grappa
Bassano del Grappa (em vêneto Basan) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 40 411 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 879 hab/km². Faz fronteira com Campolongo sul Brenta, Cartigliano, Cassola, Conco, Marostica, Nove, Pove del Grappa, Romano d'Ezzelino, Rosà, Solagna.

Campolongo sul Brenta
Campolongo sul Brenta é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 837 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Bassano del Grappa, Conco, San Nazario, Solagna, Valstagna.
Ogrodzieniec
Ogrodzieniec é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Zawiercie. Estende-se por uma área de 28,56 km², com 4 302 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 150,6 hab/km².

Condado de Zawiercie
Condado de Zawiercie (polaco: powiat zawierciański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Silésia. A sede do condado é a cidade de Zawiercie. Estende-se por uma área de 1003,27 km², com 124 127 habitantes, segundo o censo de 2006, com uma densidade de 123,72 hab/km².
Campeonato Paulista de Futebol de 2021 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Paulista de 2021, também conhecida como Paulistão A2 Sicredi, por motivos de patrocínio, foi a 75.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Paulista de Futebol.

O título desta edição ficou com o São Bernardo FC, que se classificou na quinta posição; contudo, prosseguiu com eficiência nas fases eliminatórias, pelas quais superou Atibaia, Oeste e Água Santa. Este também garantiu o acesso para a primeira divisão de 2022. O feito significou o segundo título do São Bernardo na história desta competição. O treinador Ricardo Catalá dedicou o feito à Marcelo Veiga, ex-treinador do clube que faleceu em decorrência da  COVID-19.

O rebaixamento para a Série A3 foi definido na penúltima rodada da fase inicial, quando EC São Bernardo e Sertãozinho perderam os seus jogos e ocuparam as duas últimas últimas colocações.

Marcelo Veiga
Marcelo Castelo Veiga, mais conhecido como Marcelo Veiga (São Paulo, 7 de outubro de 1964 — Bragança Paulista, 14 de dezembro de 2020), foi um treinador e futebolista brasileiro que atuou como lateral-esquerdo.
Teodorico II da Borgonha
Teodorico II (em francês:  Thierry) (587 — 613), foi rei da Borgonha (595-613) e rei da Austrásia (612-613). Era o segundo filho de Quildeberto II. Com a morte de seu pai em 595, ele recebeu o reino da Borgonha, com sua capital em Orleães, enquanto seu irmão mais velho, Teodeberto II, recebeu do pai o reino da Austrásia, com sua capital em Metz. Durante sua menoridade, e depois, ele reinou com a ajuda da sua avó Brunilda, expulsa da Austrásia por seu irmão Teodeberto II.

Austrásia
A Austrásia, localizada no nordeste da atual França, mas compreendendo também partes da atual Alemanha, Bélgica e Países Baixos era, na Idade Média, a região compreendida entre o Reino de Reims, o país dos Francos ripuários, o vale do río Mosela, a região de atual Champanhe e a Auvérnia.

Era um reino sob o domínio da dinastia dos merovíngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims. Por isso era também chamado de Reino de Reims ou Reino de Metz.
NHOcFlu Rio Tocantins (H-12)
O NHOcFlu Rio Tocantins é um navio hidrográfico de aviso fluvial da Marinha do Brasil. É o líder da classe Rio Tocantins cujos nomes dos navios são homônimos a rios do Brasil. Teve sua quilha batida em 5 de setembro de 2011, sendo comissionado em 27 de julho de 2012. Foi encomendado com o objetivo de suprir a demanda deixada pela aposentadoria da classe Paraibano. O Rio Tocantins está subordinado ao Centro de Hidrografia e Navegação do Norte, em Belém.

Classe Rio Tocantins
A classe Rio Tocantins consiste em quatro navios (Rio Tocantins, Rio Xingu, Rio Solimões e Rio Negro). A origem desta classe se deu com o relatório do Estudo de Exequibilidade realizado pelo Centro de Projetos de Navios. Este relatório apresentou a necessidade da aquisição de mais navios com o objetivo de realizar levantamentos hidrográficos, provendo as especificações. Todos os navios desta classe foram nomeados em homenagem a rios brasileiros e são destinados ao monitoramento da Bacia do Amazonas, estando subordinados à Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN). Estes navios foram construídos pela INACE, com a encomenda ocorrendo em 26 de maio de 2011. Todos os navios foram concluídos e estão em serviço ativo desde 2011/2012.
Condensado de Bose-Einstein
O condensado de Bose-Einstein é uma fase da matéria formada por bósons a uma temperatura muito próxima do zero absoluto. Nestas condições, uma grande fracção de átomos atinge o mais baixo estado quântico, e nestas condições os efeitos quânticos podem ser observados à escala macroscópica. A existência deste estado da matéria como consequência da mecânica quântica foi inicialmente prevista por Albert Einstein em 1925, no seguimento do trabalho efetuado por Satyendra Nath Bose. O primeiro condensado deste tipo foi produzido setenta anos mais tarde por Eric Cornell e Carl Wieman em 1995, na Universidade do Colorado em Boulder, usando um gás de átomos de rubídio arrefecido a 170 nK (nano Kelvin).

Universidade do Colorado em Boulder
Universidade do Colorado em Boulder (em inglês: University of Colorado at Boulder) é uma universidade pública estadunidense situada em Boulder, no estado do Colorado, nos Estados Unidos. É a universidade emblemática do sistema Universidade do Colorado e foi fundada cinco meses antes do Colorado ser admitido na União em 1876.

A universidade foi fundada em 1876. Foi nela que foi criado um novo estado da matéria, o Condensado de Bose-Einstein.

Com o domínio esportivo, os Colorados Buffaloes defendem as cores (prateado e dourado) da Universidade do Colorado - Boulder. O mascote da universidade é o Ralphie, um bisonte.

De acordo com a National Science Foundation, a universidade gastou 514 milhões de dólares em pesquisa e desenvolvimento em 2018, ocupando o 50º lugar no país.
Tres Zapotes
Tres Zapotes é um sítio arqueológico mesoamericano situado nas terras baixas do centro sul da costa do golfo do México, na planície fluvial do rio Papaloapan. Tres Zapotes é por vezes considerado o terceiro sítio olmeca em termos de importância (depois de San Lorenzo e La Venta), apesar da fase olmeca de Tres Zapotes constituir apenas uma fracção da história deste sítio.  A ocupação mais antiga ocorreu aproximadamente ao mesmo tempo que a de La Venta, mas existiu ainda uma ocupação pós-olmeca. O sítio situa-se na aldeia de Tres Zapotes, perto de Santiago Tuxtla, Veracruz, na orla ocidental da Sierra de los Tuxtlas.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
Papagaio Real
O Papagaio Real foi um semanário humorístico português publicado em Lisboa.

De tendência monárquica, anti-republicana, foi dirigido por Alfredo Lamas e teve direção artística de Almada Negreiros, exercendo uma crítica mordaz e incisiva. Foi publicado durante 5 meses no ano de 1914, tendo o primeiro número saído a 7 de Abril de 1914.

Entre os seus colaboradores contaram-se Jorge Barradas e Stuart Carvalhais, Rocha Martins e Machado Correia.

Jorge Barradas
Jorge Nicholson Barradas, ou Barradinhas de alcunha (Santa Justa, Lisboa, 16 de julho de 1894 – Encarnação, Lisboa, 30 de junho de 1971), foi um pintor, ceramista, ilustrador e caricaturista português.

Pertence à segunda geração de artistas modernistas portugueses, tendo participado nas primeiras tentativas renovadoras na arte portuguesa do século XX.

"Homem discreto, fino espírito de conversador e de memorialista", Jorge Barradas construiu uma carreira multifacetada, afirmando-se primeiro no desenho de humor e publicidade e, depois, também na pintura e decoração. A partir de meados da década de 1940 redirecionou a sua obra, dedicando-se durante vinte anos à cerâmica e azulejo; é considerado uma figura chave da renovação dessa área a nível nacional.