hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Igreja de São Pedro de Rates
A Igreja de São Pedro de Rates, também referida como Igreja Românica de Rates, localiza-se em São Pedro de Rates, município da Póvoa de Varzim, distrito do Porto, em Portugal. Constitui um dos mais importantes monumentos românicos medievais no então emergente reino de Portugal, dada a relevância das formas arquitectónicas e escultóricas.

Situada junto à bacia do rio Ave, é um dos mais importantes mosteiros beneditinos clunicenses e está ligado à lenda de São Pedro de Rates, mítico primeiro bispo de Braga, "primaz das Espanhas" (reinos da Península Ibérica), hipótese que remonta essencialmente ao século XVI.

A Igreja de São Pedro de Rates encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Ordem de Cluny
A Ordem de Cluny é uma ordem religiosa monástica católica que se originou dentro da Ordem de São Bento, na cidade francesa de Cluny, no chamado movimento monacal.

A ordem nasce em um momento delicado do século X, onde a própria Igreja Católica estava entregue ao materialismo, e chama novamente os homens à espiritualidade por meio de uma reforma monástica baseada na Regra de São Bento com algumas modificações de Bento de Aniane.

Em duzentos anos (909 - 1109), Cluny teve apenas 6 abades, sendo 4 deles canonizados: Odão, Odilo, Máiolo e Hugo de Cluny.
Marcos Mazoni
Marcos Vinícius Ferreira Mazoni, mais conhecido por Marcos Mazoni, ou simplesmente Mazoni (19 de dezembro de 1960), gaúcho, foi diretor-presidente do Serpro. Entusiasta em software livre, foi um dos percursores do ramo no Brasil, tendo coordenado o I FISL.

Fórum Internacional Software Livre
O Fórum Internacional de Software Livre acontece anualmente na cidade de Porto Alegre, RS, Brasil, é considerado um dos maiores do mundo na área por proporcionar discussões técnicas, políticas e sociais sobre software livre de forma integrada e através de palestras, reuniões e afins são abordadas novidades nacionais e internacionais do segmento software livre.
É organizado pela "Associação SoftwareLivre.org" (ASL).
Caso ergativo
Caso ergativo é o caso gramatical que ocorre em línguas do mundo que tipicamente se alinham em um Sistema Ergativo-Absolutivo. O Caso Ergativo identifica o sujeito de um verbo transitivo, nas línguas ergativas-absolutivas ― em oposição ao caso absolutivo, que identifica o sujeito de verbos intransitivos ou o objeto direto de verbos transitivos. Entre as línguas ergativas-absolutivas (ou simplesmente ergativas) podemos citar o Maxakalí, o Dyirbal, o basco, o georgiano, o groenlandês ou kalaallisut, o hindi, o kurmanji (dialeto curdo), entre outras.

Língua ergativa-absolutiva
Língua ergativa-absolutiva (ou simplesmente ergativa) é aquela em que há uma oposição fundamental entre duas funções sintáticas ― não o sujeito e o objeto direto, como é comum na maioria das línguas indo-europeias, mas sim entre o sujeito de um verbo transitivo e o objeto direto de tal verbo; além disso, a função do objeto direto confunde-se com a do sujeito de um verbo intransitivo.

Nas línguas ergativas, o sujeito de verbos transitivos é marcado pelo caso ergativo, ao passo que o sujeito de verbos intransitivos ou o objeto direto deve estar no caso absolutivo.
Calçada da Fama
Hollywood Walk of Fame (Calçada da Fama de Hollywood (português brasileiro) ou Passeio da Fama de Hollywood (português europeu)) é um passeio ao longo das ruas Hollywood Boulevard e Vine Street em Hollywood, Califórnia, Estados Unidos, constituído por mais de 2 000 lajes com estrelas, fazendo menção a celebridades honradas pela Câmara do Comércio de Hollywood pelas suas contribuições para a indústria do entretenimento.

Gene Autry e Britney Spears são exemplos destacados na Calçada da Fama: ele por ser a única pessoa com estrelas em todas as cinco categorias e ela por ser a pessoa mais jovem a receber uma, com apenas 21 anos.

Hollywood Boulevard
A Hollywood Boulevard é uma importante avenida de mão dupla no sentido leste–oeste em Los Angeles, Califórnia. Ela atravessa os bairros de Hollywood, East Hollywood, Little Armenia, Thai Town e Los Feliz. Seu ponto final a oeste fica na Sunset Plaza Drive, nas Hollywood Hills, e seu ponto final a leste fica na Sunset Boulevard, em Los Feliz. A Hollywood Boulevard é famosa por passar por áreas turísticas no centro de Hollywood, incluindo atrações como a Calçada da Fama de Hollywood e o complexo comercial e de entretenimento Ovation Hollywood.
Amália de Hesse-Darmstadt
Frederica Amália de Hesse-Darmstadt (em alemão: Friederike Amalie von Hessen-Darmstadt; 20 de junho de 1754 – 21 de junho de 1832) foi uma das filhas de Luís IX de Hesse-Darmstadt e da princesa Carolina do Palatinado-Zweibrücken.

Carolina do Palatinado-Zweibrücken
Carolina do Palatinado-Zweibrücken (Estrasburgo, 9 de março de 1721 - Darmstadt, 30 de março de 1774) foi a esposa de Luís IX, Conde de Hesse-Darmstadt e uma das mulheres mais intelectuais do seu tempo.
Manaus Vôlei
O Manaus Vôlei é uma equipe profissional de vôlei sediada em Manaus e pertencente à prefeitura da cidade, subsidiado pela Fundação Manaus Esporte, que é dirigida por Aurilex Moreira. Foi criada durante a gestão de David Almeida, em 2022, com intenções de profissionalizar o vôlei na capital amazonense e ingressar na Superliga C daquela temporada. A intenção dos investidores é que a equipe chegue à elite nacional e insira Manaus num lugar de destaque no cenário esportivo brasileiro.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2022 - Série C
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino de 2022 - Série C foi a 5.ª edição desta competição anual organizado pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) através da Unidade de Competições Nacionais (UCN), que ocorreu de 17 de outubro a 8 de novembro de 2022. Ao total, 29 equipes provenientes de 8 estados brasileiros e do Distrito Federal participaram desta edição.

As equipes do Joinville Vôlei, Neurologia Ativa, Minas Náutico, e Manaus Vôlei, conquistaram o acesso para a segunda divisão.
Estação Ferrería/Arena Ciudad de México
A Estação Ferrería/Arena Ciudad de México é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação UAM-Azcapotzalco e a Estação Norte 45. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 6.

Foi inaugurada em 21 de dezembro de 1983. Localiza-se no cruzamento da Avenida de las Granjas com a Estrada de Guadalupe. Atende o bairro Santa Catarina, situado na demarcação territorial de Azcapotzalco. A estação registrou um movimento de 8.644.085 passageiros em 2016.

Os usuários podem fazer conexão com o Trem Suburbano do Vale do México acessando a Estação Fortuna, situada próxima à estação do Metrô.

Estação Fortuna
A Estação Fortuna é uma das estações do Trem Suburbano do Vale do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Buenavista e a Estação Tlalnepantla. Administrada pela Ferrocarriles Suburbanos, S.A.P.I. de C.V., faz parte do Sistema 1.

Foi inaugurada em 7 de maio de 2008. Localiza-se no cruzamento da Avenida Ceylán com a Rua Frida. Atende o bairro Pueblo Santa Catarina, situado na demarcação territorial de Azcapotzalco.

Os usuários podem fazer conexão com o Metrô da Cidade do México acessando a Estação Ferrería/Arena Ciudad de México, situada próxima à estação do Trem Suburbano.
Constante crioscópica
Em termodinâmica e físico-química, a constante crioscópica, Kf, associa determinada molalidade ao abaixamento do ponto de fusão. É a razão do último ao primeiro:

onde i é o fator de van't Hoff, o numero de partículas em que o soluto divide-se ou forma quando dissolvido. Obtém-se dividindo o número de partículas após dissociação pelo número inicial. Caso não haja dissociação, i é igual a 1 pelo que é em certas ocasiões omitido.

Através de um procedimento chamado crioscopia, uma constante conhecida pode ser usada para calcular uma massa molar desconhecida. O termo "crioscopia" vem do grego e significa "medida da congelamento". Esta é relacionada a ebulioscopia, a qual determina o mesmo valor da constante ebulioscópica (da elevação do ponto de ebulição).

A Kf para a água é 1,853 K·kg/mol.

Abaixamento do ponto de fusão
O abaixamento do ponto de fusão (algumas vezes tratado como abaixamento do ponto de congelação ou congelamento ou solidificação) descreve o fenômeno no qual o ponto de fusão ou solidificação de um líquido (um solvente) é abaixado quando outro composto é adicionado, significando que uma solução tem um ponto de solidificação mais baixo que um solvente puro. Isto ocorre sempre que um soluto é adicionado a um solvente puro, tal como a água. O fenômeno pode ser observado na água do mar, a qual devido a seu conteúdo de sais diversos, especialmente o cloreto de sódio, permanece como líquido a temperaturas abaixo de 0 °C, o ponto de congelamento da água pura.
Saluhallen (Gotemburgo)
O Saluhallen ou Stora Saluhallen (em português Mercado ou Grande Mercado) é um edifício semelhante a uma estação ferroviária, situado junto à praça Kungstorget, no centro histórico de Gotemburgo, onde está instalado o maior mercado público da cidade. No seu interior é vendida uma grande variedade de queijos, charcutaria e peixe, assim como de frutas, legumes, cafés, chás, especiarias, etc... Existem ainda vários cafés e pequenos restaurantes, oferecendo especialidades locais, gregas, etc...

Foi erigido em 1888, em estilo jugend no exterior e estilo clássico no interior, tendo sido concebido pelo arquiteto Hans Hedlund.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
O Poder
O Poder é um livro de ficção científica de 2016, da escritora britânica Naomi Alderman. A história gira em torno de mulheres jovens que desenvolvem a capacidade de lançar choques elétricos pelas mãos, o que lhes permite tornarem-se o sexo dominante. Em 2017, o livro ganhou o Women's Prize for Fiction.

Women's Prize for Fiction
O Women's Prize for Fiction, (antigamente conhecido como Orange Prize for Fiction (1996–2006 e 2009–12); Orange Broadband Prize for Fiction (2007–08); Baileys Women's Prize for Fiction (2014–2017) é um dos mais prestigiados prêmios literários no Reino Unido.

Ele é concedido anualmente à melhor obra de ficção publicada no Reino Unido escrita por uma mulher, durante o ano anterior à atribuição do prémio. A obra deve ter sido escrita por uma autora do idioma inglês, independentemente da sua nacionalidade.

A vencedora recebe um prêmio de 30.000 libras e uma escultura de bronze chamada "Bessie", criada pela artista Grizel Niven.

O júri do prêmio é exclusivamente formado por mulheres.
Love You
Love You (também conhecido como The Beach Boys Love You)  é o vigésimo primeiro álbum de estúdio da banda de rock norte-americana The Beach Boys, lançado em 1977.

Quase inteiramente escrito e realizado por Brian Wilson, acentuadamente, divide opiniões dos críticos de então e de agora. Alguns acham que este registro é o verdadeiro retorno de Wilson nos anos 1970. Outros acham que marca o ponto em que Brian aparentemente perdeu a capacidade de produzir e cantar em um nível profissional. O crítico Robert Christgau, deu ao álbum um A, sua melhor avaliação a um disco do The Beach Boys desde Sunflower, de 1970.

Love You alcançou # 53 nos Estados Unidos por 7 semanas e # 28 no Reino Unido.

Love You agora está emparelhado em CD com 15 Big Ones.

15 Big Ones
15 Big ones  é o vigésimo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana The Beach Boys, lançado em 1976. Foi seu primeiro álbum de estúdio em três anos e o primeiro produzido por Brian Wilson desde Pet Sounds, dez anos antes.

15 Big Ones (Brother / Reprise MS 2251) foi # 8 nos Estados Unidos durante uma estadia de 27 semanas nas paradas. Ele chegou a # 31 no Reino Unido.

15 Big Ones agora está emparelhado em CD com Love You e faixas bônus do período.
George Russell (automobilista)
George William Russell (King's Lynn, 15 de fevereiro de 1998) é um automobilista britânico, atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Mercedes.

Russell começou no kart em 2006 e em 2014 estreou em corridas de monoposto. Ainda em 2014 venceu a Fórmula 4 BRDC. Posteriormente também foi campeão da temporada de 2017 da GP3 e da temporada de 2018 da Fórmula 2, tendo conquistado ambos os títulos pela equipe ART Grand Prix. Além disso, atuou em outras categorias de base, bem como a Fórmula Renault 2.0 Alpes, a Eurocopa de Fórmula Renault, a Fórmula 3 Europeia, entre outras. No início de 2017, Russell ingressou no programa de jovens pilotos da equipe Mercedes na Fórmula 1. Em outubro de 2018, anunciou ter assinado um contrato para pilotar pela equipe Williams a partir da temporada de 2019. No dia 7 de setembro de 2021, foi oficialmente anunciado como piloto da equipe Mercedes a partir da temporada de 2022.

Temporada da GP3 Series de 2017
A Temporada da GP3 Series de 2017 foi a oitava edição do campeonato da GP3 Series, categoria de apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2017 e da irmã Fórmula 2. Teve como campeão o britânico George Russell, da equipe ART Grand Prix.
Portalegre (Portugal)
Portalegre é uma cidade raiana portuguesa, no centro-sul de Portugal do distrito de Portalegre, na região do Alentejo, sub-região do Alto Alentejo com 14 138 habitantes (2021).

É a sede do Município de Portalegre com 447,14 km² de área, que em 2021 tinha 22 368 habitantes (2021) e que está subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Castelo de Vide, a nordeste por Marvão, a leste pela Espanha, a sul por Arronches e Monforte e a oeste pelo Crato.

Com 14 138 habitantes em 2021 no seu núcleo urbano, é a segunda maior cidade do seu distrito, a seguir a Elvas que tinha 16 883 habitantes no seu perímetro urbano no mesmo ano.

Castelo de Vide
Castelo de Vide é uma vila raiana portuguesa no distrito de Portalegre, região do Alentejo e sub-região do Alto Alentejo.

É sede do município de Castelo de Vide com 264,91 km² de área e 3 197 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a nordeste por Espanha, a leste pelo município de Marvão, a sul pelo município de Portalegre, a sudoeste pelo município do Crato e a oeste e noroeste pelo município de Nisa.

O carácter romântico da vila de Castelo de Vide, associado aos seus jardins, abundância de vegetação, clima ameno e proximidade da serra de São Mamede, tornou-a conhecida por "Sintra do Alentejo" (esta designação é atribuída ao rei D. Pedro V).
Centro (Osasco)
O Centro ou Centro de Osasco é um bairro do município brasileiro de Osasco, no estado de São Paulo. Está demilitado ao norte, pelos bairros: Bonfim e Distrito Industrial Centro; A leste, pelos bairros Presidente Altino, Distrito Industrial Autonomistas e Vila Campesina; Ao sul, pelo bairro Cidade de Deus; A oeste pelos bairros Bela Vista e Vila Osasco. 
O bairro apresenta um comércio dinâmico e possui os loteamentos: Jardim Granada; Jardim Alvorada; Vila Regina;
Jardim Agú; Jardim Lauro Gomes; Vila Bussocaba; Vila Cobrasma; Vila Osasco.

Osasco
Osasco (pronúncia AFI: [o'zaskʊ])  é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. Nascido como um bairro da capital paulista no final do século XIX, tornou-se município emancipado após um plebiscito em 1962. Ocupa uma área de 64,954 km², e sua população no Censo 2022 era de 728 615 habitantes, sendo o 6.º mais populoso do estado de São Paulo.

Possui importante atividade econômica nos setores industrial, comercial e de serviços. Conforme o censo do IBGE, com dados de 2020, Osasco possui o 7.º maior Produto Interno Bruto do Brasil e o 2.º maior do Estado de São Paulo, ficando à frente de muitas capitais estaduais brasileiras, como Porto Alegre, Salvador, Fortaleza e Recife, sendo a cidade não capital com o mais alto PIB da nação.

O lema da cidade é Urbs labor, frase latina que significa Cidade trabalho, e seu padroeiro é Santo Antônio, sendo 13 de junho (data comemorativa do santo) feriado municipal.
Esquadra 751
A Esquadra 751 "Pumas" MHTE • MOSD é uma Esquadra da Força Aérea Portuguesa (FAP). Está integrada no Grupo Operacional 61 e colocada na Base Aérea Nº6 (BA6), onde opera o helicóptero Agusta Westland EH-101 Merlin..                                                                                 O lema da Esquadra 751 é "Para Que Outros Vivam". Contava, a 04 de fevereiro de 2023, com mais de 5000 vidas salvas.

AgustaWestland EH101
O AgustaWestland EH101 é um helicóptero originalmente desenvolvido num esforço conjunto entre a Westland Helicopters no Reino Unido e Agusta na Itália para aplicações militares, embora também pode ser utilizado no contexto civil. Desde 2007, o EH101 teve sua designação oficial modificada para AgustaWestland AW101.
Ramal de São Paulo (Estrada de Ferro Central do Brasil)
O Ramal de São Paulo da Estrada de Ferro Central do Brasil é uma ferrovia brasileira, em bitola larga, que liga a cidade de Barra do Piraí (RJ) a cidade de São Paulo (SP). O ramal parte da Linha do Centro no Vale do Paraíba Fluminense, atravessa toda a região do Vale do Paraíba Paulista e do Alto Tietê, até chegar a capital paulista onde se conecta com a Linha Santos-Jundiaí.

Atualmente a ferrovia é operada pela MRS Logística e seu leito passa por cidades de grande atividade industrial e econômica, tais como: Barra Mansa, Resende, Guaratinguetá, Pindamonhangaba, Taubaté, São José dos Campos, Jacareí, Mogi das Cruzes e São Paulo.

Linha Santos-Jundiaí
A Linha Santos-Jundiaí é a antiga linha tronco da São Paulo Railway, uma ferrovia paulista, em bitola larga, inaugurada em 1867, que liga Santos a Jundiaí (SP). A ferrovia transpõe a Serra do Mar, num sistema de cremalheira/aderência, atravessa a Região Metropolitana de São Paulo e segue para o interior paulista.
VUUR
VUUR ("fogo", "paixão" ou "motivação" em holandês) é uma banda holandesa de metal progressivo formada em 2016 pela cantora e letrista Anneke van Giersbergen e músicos com quem ela trabalhou em bandas como The Gentle Storm ou sua própria banda de apoio. A cantora Marcela Bovio também fazia parte da formação, mas deixou a banda antes de seu lançamento de estreia, pois ela e Anneke perceberam que queriam abordar os vocais de maneiras diferentes.

A banda foi criada para expressar o lado metal de Anneke, em oposição ao folk que ela demonstra em sua carreira solo.

Eles lançaram seu álbum de estreia, In This Moment We Are Free – Cities, em 20 de outubro de 2017, e a banda estará em turnê até o fim de 2018. Em outubro de 2017, Anneke já estava escrevendo música para um segundo álbum.

In This Moment We Are Free – Cities
In This Moment We Are Free – Cities é o álbum de estreia da banda de metal progressivo VUUR. Foi lançado em 20 de outubro de 2017, pela InsideOut Mucic. Além da edição regular, o álbum foi lançado em edições especiais, incluindo um CD digipak e um gatefold 2LP + CD (que inclui gravura no lado D).

A líder da banda e vocalista Anneke van Giersbergen citou o antigo parceiro Devin Townsend como uma influência para o álbum. Marcela Bovio havia sido escalada para fazer vocais de apoio no álbum, mas ela deixou a banda em meio à produção devido a divergências sobre a direção que os vocais deveriam seguir.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1969
O match pelo Campeonato Mundial de Xadrez de 1969 foi disputado entre o campeão Tigran Petrosian e o novamente desafiante Boris Spassky. A disputa foi realizada entre 14 de abril e 17 de junho em Moscou nem um match de 24 partidas no qual Spassky sagrou-se o décimo campeão mundial.

Tigran Petrosian
Tigran Vartanovich Petrosian, em armênio Տիգրան Վարդանի Պետրոսյան, (Tibilisi, 17 de junho de 1929 — Moscou, 13 de agosto de 1984) foi um grande mestre armênio soviético e campeão mundial de xadrez. Petrosian foi Candidato ao Campeonato Mundial de Xadrez em oito ocasiões (1953, 1956, 1959, 1962, 1971, 1974, 1977 e 1980). Ele se tornou campeão mundial em 1963 (vencendo Mikhail Botvinnik), defendendo o título com sucesso em 1966 contra Boris Spassky, mas perdendo para este mesmo oponente em 1969.
Recuperação intraoperatória de sangue
Recuperação intraoperatória de sangue é uma prática da medicina cujo procedimento envolve a recuperação de sangue perdido durante cirurgia e sua reinfusão no paciente.

Este procedimento tem sido usado por muitos anos e ganhou uma maior atenção e aceitação ao longo do tempo, visto que os riscos associados da transfusão sanguínea passou a ter maior publicidade. Várias técnicas médicas foram desenvolvidas para auxiliar no tratamento do paciente com o próprio sangue no período da cirurgia. Estes medicamentos são utilizados com freqüência em cirurgia torácica, cirurgia vascular e cirurgia cardiovascular, onde a utilização de sangue tem sido tradicionalmente alta,  contribuindo assim com um maior esforço no sentido de evitar os efeitos adversos devido à transfusão bem como dar mais ênfase à conservação do sangue.

Alternativas médicas ao sangue
Alternativas médicas ao sangue (tratamentos alternativos às transfusões de sangue), o que inclui os substitutos do sangue, frequentemente chamados por sangue artificial, são usados para encher o volume de fluido ao sistema circulatório.

Embora geralmente usado, o termo substituto do sangue, não seria totalmente exato, visto que o sangue humano executa muitas funções importantes. Por exemplo, os glóbulos vermelhos transportam o oxigênio, os glóbulos brancos defendem infecções bacterianas, as plaquetas promovem coagulação, e as proteínas do plasma executam várias outras funções. Os termos preferidos e mais exactos são: expansores do volume e terapias de oxigênio. Outras técnicas modernas e inovadoras tem sido desenvolvidas para tratamentos alternativos e cirurgias sem sangue (Bloodless surgery), e até mesmo Transplante de medula óssea.
Ápio Cláudio Pulcro (cônsul em 212 a.C.)
Ápio Cláudio Pulcro (m. 211 a.C.; em latim: Appius Claudius Pulcher) foi um político da gente Cláudia da República Romana eleito cônsul em 212 a.C. com Quinto Fúlvio Flaco. Era filho de Públio Cláudio Pulcro, cônsul em 249 a.C., e  Ápio Cláudio Pulcro, cônsul em 185 a.C., Públio Cláudio Pulcro, cônsul em 184 a.C., e Caio Cláudio Pulcro, cônsul em 177 a.C., eram seus filhos. Conhecido principalmente por ter sido derrotado por Aníbal na Primeira Batalha de Cápua (212 a.C.). Morreu durante a Segunda Batalha de Cápua, no ano seguinte.

Batalha de Cápua (212 a.C.)
A Primeira Batalha de Cápua foi travada em 212 a.C. entre Aníbal e dois exércitos consulares romanos, liderados pelos cônsules Quinto Fúlvio Flaco e Ápio Cláudio Pulcro. Os romanos foram derrotados, mas conseguiram escapar. Aníbal conseguiu levantar temporariamente o cerco de Cápua, mas esta vitória foi tática, pois a cidade terminaria capturada no ano seguinte.
Portein
Portein foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 23 habitantes. Estendia-se por uma área de 3,42 km², de densidade populacional de 7 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Flerden, Masein, Safien, Sarn, Tartar.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Sarn
Sarn foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 141 habitantes. Estendia-se por uma área de 7,60 km², de densidade populacional de 19 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Portein, Präz, Safien, Tartar.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.