hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expedição 39
Expedição 39 foi uma missão humana de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre  11 de março e 13 de maio de 2014. Ela marcou a primeira vez que a ISS esteve sob o comando de um astronauta japonês, o veterano Koichi Wakata. Após a Expedição 21 em 2009 e a Expedição 35 em 2013, é a terceira vez que a tripulação não foi liderada por um astronauta da NASA ou um cosmonauta da Roscosmos.

Ela contou, no total, com três cosmonautas russos, dois astronautas norte-americanos, e um  japonês.

Astronauta
Astronauta, cosmonauta (em russo: космонавт, AFI: [kəsmɐˈnaft]) ou taikonauta (em chinês: 宇航员) é uma pessoa treinada para uma viagem espacial, seja para comandar, pilotar, servir como membro da tripulação de uma nave espacial ou desempenhando atividades extraveiculares.

Tecnicamente considera-se astronauta todo aquele que empreenda voo sub-orbital (voo balístico, sem entrar em órbita) ou voo orbital de, no mínimo, 100 km de altitude (considerado o limite externo da atmosfera).

Embora geralmente reservado para os profissionais viajantes, por vezes o termo é aplicado a qualquer pessoa que viaja no espaço, incluindo cientistas, políticos, jornalistas e turistas.
Plebiscito da Caríntia
O plebiscito da Caríntia (em alemão: Kärntner Volksabstimmung, em esloveno: Koroški plebiscite) foi realizado em 10 de outubro de 1920 na área no sul da Caríntia predominantemente colonizada por eslovenos da Caríntia. Determinou a fronteira final entre a República da Áustria e o recém-formado Reino dos Sérvios, Croatas e Eslovenos (Iugoslávia) após a Primeira Guerra Mundial. A área do plebiscito predominantemente de língua eslovena votou para permanecer parte da Áustria com uma maioria de 59%.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Tatiana Guderzo
Tatiana Guderzo (Marostica, 22 de agosto de 1984) é uma ciclista italiana que compete no ciclismo na modalidade de estrada; ainda que também disputa corridas de pista, na prova de perseguição por equipas.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada, na prova de rota, entre os anos 2004 e 2018.

Em pista tem obtido uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018 e três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, entre os anos 2014 e 2017.

Participou em quatro Jogos Olímpicos de Verão, entre os anos 2004 e 2016, obtendo uma medalha de bronze em Pequim 2008, na corrida de rota, e o 6.º lugar em Rio de Janeiro 2016, na prova de perseguição por equipas.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018
O CXV Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Apeldoorn (Países Baixos) entre 28 de fevereiro e 4 de março de 2018 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Neerlandesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 20 provas, 10 masculinas e 10 femininas.
Vandalia (colônia)
Vandalia era o nome, no final do século XVIII, de uma proposta de colônia britânica na América do Norte. A colônia se situava a sul do rio Ohio, principalmente no que é hoje a Virgínia Ocidental e o nordeste do Kentucky.

Vandalia nunca foi aprovada pela Coroa Britânica e não tinha governo colonial, embora alguns virginianos e pensilvanianos já se tivessem estabelecido no local. Após a Guerra de Revolução Americana, os colonos de Vandalia tentaram, sem sucesso, ser admitidos como um estado chamado Westsylvania. No entanto, não possuíam qualquer título legal de propriedade da terra e foram contrariados pelos governos da Virgínia e da Pensilvânia, que reivindicavam a área como sua ao abrigo de cartas coloniais. Por fim, o governo federal dividiu a área entre a Pensilvânia e a Virgínia de acordo com a Linha Mason–Dixon. Mais tarde, o Kentucky foi colonizado por virginianos e admitido como estado; a Virgínia Ocidental foi admitida como estado durante a Guerra Civil Americana.

Westsylvania
Westsylvania (ou Westsilvania) é o nome que os colonos dos territórios actuais do sudoeste da Pensilvânia e noroeste da Virgínia Ocidental deram ao seu projecto de constituir-se como décima-quarta Colónia em 1775 e como potencial Estado em 1783.
Nossa Senhora do Rosário (Santa Maria)
Nossa Senhora do Rosário é um bairro do distrito da sede, no município gaúcho de Santa Maria, Brasil. Localiza-se na área central da cidade.

O bairro Nossa Senhora do Rosário possui uma área de 0,8455 km² que equivale a 0,69% do distrito da Sede que é de 121,84 km² e  0,0472% do município de Santa Maria que é de 1791,65 km².

Sede (distrito de Santa Maria)
Sede, Cidade, ou mesmo Santa Maria, é a denominação para o 1º distrito administrativo do município brasileiro de Santa Maria, no Rio Grande do Sul. Localiza-se na porção norte do município. No distrito da Sede está localizado o Centro de Santa Maria.
Associação Naval 1.º de Maio
A Associação Naval 1.º de Maio DmC • MHIH foi um clube do Campeonato Nacional de Seniores, localizada na cidade da Figueira da Foz, tendo sido fundada no dia 1º de maio de 1893, sucedendo à extinta Associação Naval Figueirense.

O seu nome deriva da raiz eminentemente operária que desde sempre o clube possuiu, assim como o dia escolhido para a sua implementação - o Dia do Trabalhador. Na sua fase inicial, a Naval teve por objetivo a prática de desportos náuticos, por parte dos seus associados.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Estação Ferroviária de São Marcos
A estação ferroviária de São Marcos, igualmente conhecida como de São Marcos da Serra:113 e como de São Marcos - Santana da Serra, é uma gare encerrada da Linha do Sul, que servia nominalmente as localidades de São Marcos da Serra (concelho de Silves) e de Santana da Serra  (concelho de Ourique), em Portugal.

São Marcos da Serra
São Marcos da Serra é uma povoação portuguesa do Município de Silves que é sede da Freguesia de São Marcos da Serra, freguesia que tem 154,90 km² de área e 1113 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,2 hab./km², o que lhe permite ser classificada como uma Área de Baixa Densidade (portaria 1467-A/2001)..

É nesta localidade que, alegadamente, estão a ocorrer as aparições de Nossa Senhora da Bondade.
Vattenfall Cyclassics de 2011
A 16.ª edição da Vattenfall Cyclassics teve lugar a 21 de agosto de 2011, trata-se da 22.ª prova do UCI WorldTour de 2011. O Norueguês Edvald Boasson Hagen impôs-se ao sprint ante Gerald Ciolek e Borut Božič.

UCI WorldTour de 2011
O UCI World Tour de 2011 foi a primeira edição da competição ciclista chamada UCI World Tour.

Apesar da nova denominação considerou-se herdeira directa do UCI World Ranking com as suas corridas denominadas UCI World Calendar já que adoptou a maioria de normas dela. No entanto, as equipas pertencentes à categoria Profissional Continental (segunda categoria) voltaram a deixar de pontuar (só têm direito à participação) pelo que nesse aspecto se assemelhou mais ao extinto UCI ProTour.

A corrida do Tour de Pequim foi acrescentada ao calendário, convertendo-se na primeira prova asiática que se disputa no calendário mundial de máxima categoria; substituindo, em certa maneira, à Paris-Tours que baixou de categoria em 2008.
Pixel 10
O Pixel 10 é um smartphone Android concebido, desenvolvido e comercializado pela Google como parte da linha de produtos Google Pixel. É o sucessor do Pixel 9, com uma ligeira atualização no design introduzido com esta série. Apresenta o sistema em chip Google Tensor G5, suporte para o novo acessório magnético Pixelsnap compatível com Qi2 e capacidades de inteligência artificial com tecnologia Gemini, além de vir com o Android 16 pré-instalado e a nova interface Material 3 Expressive UI.

Pixel 9
O Pixel 9, Pixel 9 Pro e Pixel 9 Pro XL são um grupo de smartphones Android concebidos, desenvolvidos e comercializados pela Google como parte da linha de produtos Google Pixel. Servem como sucessores do Pixel 8 e do Pixel 8 Pro, respetivamente. Ostentando um aspeto redesenhado e equipados com o sistema no chip Google Tensor de quarta geração, os telefones estão fortemente integrados com as capacidades de inteligência artificial da marca Gemini.

O Pixel 9, Pixel 9 Pro e Pixel 9 Pro XL foram anunciados oficialmente a 13 de agosto de 2024, no evento anual Made by Google, foram e serão lançados nos Estados Unidos a 22 de agosto e 4 de setembro.
Colentina AC București
Colentina AC Bucureşti foi uma equipe de futebol romeno fundado em 1909. A equipe foi campeão da Divizia A por 2 vezes. O último registro oficial da equipe foi na temporada 1946-47 pela Divizia C (3ª divisão do futebol romeno).

Campeonato Romeno de Futebol
O Campeonato Romeno de Futebol, também conhecido como Liga I (oficialmente: Liga I Bergenbier), é a divisão principal dos campeonatos oficiais de futebol da Romênia. Sua primeira edição ocorreu em 1909, com o início da temporada 1909-10. Até 1932 teve diversos formatos, quase todos no estilo de play-offs. A Liga I faz parte da Liga Profissional de Futebol da Romênia (LPF). Até a temporada de 2006/2007 era chamada de Divizia A, porém o nome teve de ser mudado após a descoberta de que era uma marca já registrada.

Atualmente, ocupa a 26ª colocação entre as ligas europeias de maior coeficiente de competitividade no ranking da UEFA.
Checkmarx
A Checkmarx é uma empresa de software localizada em Atlanta, Geórgia, nos Estados Unidos, cujo departamento de pesquisa é conhecido por descobrir vulnerabilidades em softwares populares.

Fundada em 2006, produz software de análise estática e outras ferramentas que automatizam verificações ligadas à segurança da informação num contexto DevOps, além de treinamentos.

Segurança da informação
A segurança da informação (SI) está diretamente relacionada com proteção de um conjunto de informações, no sentido de preservar o valor que possuem para um indivíduo ou uma organização. São propriedades básicas da segurança da informação: confidencialidade, integridade, disponibilidade, autenticidade e legalidade.

A SI não está restrita somente a sistemas computacionais, informações eletrônicas ou sistemas de armazenamento. O conceito aplica-se a todos os aspectos de proteção de informações e dados. O conceito de Segurança Informática ou Segurança de Computadores está intimamente relacionado com o de Segurança da Informação, incluindo não apenas a segurança dos dados/informação, mas em si o sistema.

Atualmente o conceito de Segurança da Informação está padronizado pela norma ISO/IEC 17799:2005, influenciada pelo padrão inglês (British Standard) BS 7799. A norma técnica de segurança da informação em vigor é: ABNT NBR ISO/IEC 27002:2013
Chapim-cinéreo
Chapim-cinéreo (Parus cinereus) é uma espécie de ave da família dos chapins, Paridae. Esta espécie engloba várias populações que antes eram consideradas subespécies do chapim-real (Parus major). Essas aves têm o dorso cinzento e a parte inferior branca. O chapim-real, em sua nova definição, distingue-se pelo dorso esverdeado e ventre amarelado. A distribuição dessa espécie abrange partes da Ásia Ocidental, atravessa a Ásia Meridional e chega ao Sudeste Asiático. O chapim-japonês, antes tratado como espécie distinta, agora é agrupado com o chapim-cinéreo.

Chapim-real
O Parus major, comummente conhecido como chapim-real ou chapim, é uma ave da família dos Parídeos.

É uma espécie bastante comum em toda a Europa e Ásia, que chega a medir entre 13 a 15 cm de comprimento e é facilmente identificada graças ao bico brevirrostro e cónico, à cabeça negra com mancha branca em cada face do rosto, dorso azul-esverdeado e parte inferior do corpo amarela com faixa central negra.
Droga dissociativa
As drogas dissociativas ou simplesmente dissociativos são uma classe de alucinógenos que distorcem as percepções da visão e audição e produzem sentimentos de dissociação do ambiente e de si mesmo. Isso é feito através da redução ou bloqueio de sinais de outras partes do cérebro para a mente consciente. Embora outras classes de drogas também atuem deste modo, os dissociativos possuem um mecanismo de ação único, pois provocam também efeitos alucinógenos, que incluem privação sensorial, dissociação, alucinações e estados ou transes oníricos. Alguns dissociativos, que não são seletivos em ação e afetam os sistemas de dopamina e/ou opioides, podem ser capazes de induzir euforia. Muitos dissociativos têm efeitos depressivos gerais e podem produzir sedação, depressão respiratória, analgesia, anestesia e ataxia, além de comprometimento cognitivo e de memória e amnésia.

Dissociação (psicologia)
A dissociação, como um conceito que tem sido desenvolvido ao longo do tempo na psicologia, descreve uma grande variedade de experiências que podem variar desde um leve desapego emocional do entorno imediato, até uma desconexão mais severa das experiências físicas e emocionais. A principal característica de todos os fenômenos dissociativos envolve um distanciamento da realidade, ao invés de uma perda da realidade como na psicose.

Os fenômenos são diagnosticados sob o DSM-5 como um grupo de distúrbios, bem como um sintoma de outros distúrbios, através de várias ferramentas de diagnóstico. Acredita-se que sua causa esteja relacionada a mecanismos neurobiológicos, trauma, ansiedade e drogas psicoativas. Pesquisas ainda relacionaram a dissociação à sugestionabilidade e a hipnose, e está inversamente relacionada à atenção plena, que é um potencial tratamento.
Miguel, 14.º Príncipe de Ligne
Miguel Carlos Eugênio Maria Lamoral de Ligne (em francês:  Michel Charles Eugène Marie Lamoral de Ligne; Beloeil, 26 de maio de 1951) é o 14.º Príncipe e Chefe da Casa de Ligne desde 2005, uma das mais antigas e influentes famílias nobres da Bélgica e da Europa. Filho primogênito de Antônio, 13.º Príncipe de Ligne e da princesa Alice de Luxemburgo, é primo-irmão do atual grão-duque de Luxemburgo, Henrique.

Após servir na Força Aérea Belga, Miguel dedicou-se à administração econômica dos bens da família em Beloeil, trabalhando junto ao pai. É casado com Eleonora de Orléans e Bragança, unindo duas casas nobres de prestígio europeu e brasileiro.

Antônio, 13.º príncipe de Ligne
Antônio Maria Joaquim Lamoral (em francês: Antoine Marie Joachim Lamoral; Bruxelas, 8 de março de 1925 – Beloeil, 21 de agosto de 2005), foi um príncipe belga, 13º Príncipe de Ligne, filho de Eugênio II, 11º príncipe de Ligne, e de sua esposa, a princesa Filipina de Noailles.
Regular Show
Apenas um Show (no Brasil) ou Regular Show (em Portugal e nos Estados Unidos) é uma série de desenho animado estadunidense criada por J. G. Quintel para o Cartoon Network. A série gira em torno da vida de dois amigos, um gaio-azul chamado Mordecai e um guaxinim chamado Rigby, que trabalham em um parque. Eles geralmente tentam resolver um problema simples que os leva a uma desventura surreal, extrema e muitas vezes sobrenatural. Durante essas desventuras, eles interagem com os outros personagens principais do programa: Benson, Pairulito, Saltitão, Musculoso, Fantasmão, Margaret, CJ e Eileen.

Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.
Carlos Sá Azambuja
Carlos Sá Azambuja ComMM (Bagé, 24 de abril de 1938) é um economista e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). Pelo Rio Grande do Sul, foi deputado federal e estadual, além de prefeito e vereador de Bagé.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.

Alemão austríaco
O alemão austríaco (alemão: Österreichisches Deutsch), alemão austríaco padrão (ASG), alemão padrão austríaco (Österreichisches Standarddeutsch), alto alemão austríaco (Österreichisches Hochdeutsch), ou simplesmente austríaco (Österreichisches), é a variedade do alemão padrão escrito e falado na Áustria e no sul do Tirol. Ela tem o maior prestígio sociolinguístico localmente, pois é a variação usada na mídia e em outras situações formais. Em situações menos formais, os austríacos usam os dialetos bávaro e alemânico, que são tradicionalmente falados, mas raramente escritos na Áustria.
Aberto de Gibraltar de Snooker de 2020
O Gibraltar Open de 2020, também conhecido oficialmente como BetVictor Gibraltar Open de 2020 por conta do patrocínio, foi um torneio profissional de snooker realizado de 11 a 15 de março de 2020 em Gibraltar. O inglês Stuart Bingham, foi o defensor do título já que era o vencedor da final da edição de 2019 ante galês Ryan Day por 4–1.

O torneio foi conquistado pelo inglês campeão mundial Judd Trump, número um do mundo, faturando seu décimo sétimo título do ranking, com uma vitória por 4–3 sobre seu compatriota Kyren Wilson. Foi seu sexto título do ranking na temporada de 2019–20, que é um recorde. O inglês também foi o dono do maior break do evento, um century break de 144 pontos.

Aberto de Gibraltar de Snooker
O Gibraltar Open ou Aberto de Gibraltar  é um torneio profissional de snooker. O evento foi criado em 2015, desde sua primeira edição vem sendo disputado em Gibraltar, e faz parte do calendário do ranking mundial da categoria. É um torneio do tipo Pro–Am, o que significa que, além de jogadores profissionais, amadores também podem participar. O atual campeão do torneio é o inglês Stuart Bingham.
Conde da Ribeira Grande
Conde de Ribeira Grande foi um título nobiliárquico concedido a uma linhagem hereditária de nobres da ilha de São Miguel, no arquipélago dos Açores, estando particularmente associado à família Gonçalves da Câmara.

O título foi inicialmente atribuído a Dom Manuel Luís Baltazar da Câmara, antes 4.º Conde de Vila Franca, 8.º Capitão-Donatário de São Miguel, em 1662, tendo o seu ramo da família Câmara continuado a representar o título mesmo após a extinção da nobreza e da monarquia em 1910.

Ilha de São Miguel
São Miguel é a maior das ilhas do arquipélago dos Açores e a maior de todas as ilhas integrantes do território de Portugal. Com uma superfície de 748,82 km², mede 64,7 quilómetros de comprimento e de 8–15 km de largura e conta com uma população de 137 255 habitantes (2021), havendo esta diminuído 0,3%, relativamente ao que se registou no Censo de 2011, de acordo com os dados estatísticos do Censo de 2021. É composta pelos concelhos de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande e Vila Franca do Campo.

Ao natural, ou habitante, da ilha de São Miguel, dá-se o nome de micaelense.
Fernanda Ribeiro
Maria Fernanda Moreira Ribeiro OIH • GCIH (Penafiel, 23 de Junho de 1969) é uma atleta portuguesa, especialista em corridas de fundo e meio fundo. Uma das maiores referências portuguesas na modalidade, sagrou-se em 1996, campeã Olímpica, dos 10000 metros em Atlanta, tornando-se na terceira atleta nacional a conseguir o ouro olímpico, depois de Carlos Lopes e Rosa Mota. Sendo a atleta portuguesa mais medalhada de sempre, alcançou, entre outros feitos, a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Sydney 2000 e os títulos de campeã do Mundo, campeã da Europa e bicampeã europeia de pista coberta. Teve a honra de receber a Medalha Olímpica Nobre Guedes e foi convidada a ser a porta-estandarte da comitiva portuguesa, na abertura dos Jogos Olímpicos de Atlanta, que terminariam com Fernanda Ribeiro a bater o record olímpico dos 10000 metros.

Campeonato Mundial de Atletismo
Campeonato Mundial de Atletismo é um evento organizado pela World Athletics, órgão máximo da modalidade, e disputado pela primeira vez em Helsinque na Finlândia, em 1983. Inicialmente realizado a cada quatro anos, desde 1991 é disputado a cada dois, nos anos imediatamente posteriores e anteriores aos Jogos Olímpicos e reunindo a nata do atletismo mundial.
Ludwig Erhard
Ludwig Erhard GCSE (Fürth, 4 de Fevereiro de 1897 — Bona, 5 de Maio de 1977) foi um político e economista alemão, tendo ocupado o cargo de Bundeskanzler (chanceler federal, posto equivalente a primeiro-ministro da República Federal da Alemanha de 16 de Outubro de 1963 até 1 de Dezembro de 1966.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Shiko Munakata
Shikō Munakata (棟方 志功 Munakata Shikō, 5 de setembro de 1903 - 13 de setembro de 1975) foi um xilogravurista japonês. Ele é associado com o movimento sōsaku-hanga e mingei (de arte folclórica). Munaka recebeu o prêmio da Ordem das Artes e Cultura, a maior honra artística concedida pelo Imperador do Japão, em 1970.

Existe um museu em sua homenagem em sua cidade natal, Aomori, inaugurado em 1975.

Sōsaku-hanga
Sōsaku-hanga (創作版画, lit. "impressos criativos") foi um movimento artístico japonês do começo do século XX durante os períodos Taishō e Shōwa. Como uma espécie de renascimento das xilogravuras ukiyo-e, o movimento advogava pelos princípios da individualidade de produção, seja na concepção (自画, jiga), talhamento (自刻, jikoku) ou impressão (自刷, jizuri). Apresentava-se como oposição ao shin-hanga, que mantinha o tradicional sistema colaborativo (hanmoto) do ukiyo-e, no qual a produção era dividia pelo trabalho de quatro indivíduos.