hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alto Alentejo (província)
O Alto Alentejo foi uma província histórica (ou região natural) de Portugal, tendo por capital a cidade de Évora.

Limitava a norte com a Beira Baixa, a oeste com o Ribatejo, a sudoeste com a Estremadura, a sul com o Baixo Alentejo e a este com a Espanha (províncias de Badajoz e Cáceres, na Estremadura).

Era então constituído por 28 concelhos (atuais municípios), integrando todo o Distrito de Évora e quase todo o Distrito de Portalegre.

Distrito de Évora: Alandroal, Arraiolos, Borba, Estremoz, Évora, Montemor-o-Novo, Mora, Mourão, Portel, Redondo, Reguengos de Monsaraz, Vendas Novas, Viana do Alentejo e Vila Viçosa.

Distrito de Portalegre: Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Gavião, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre e Sousel.

Províncias de Portugal
As províncias de Portugal são uma antiga divisão administrativa e atual divisão histórico-cultural do território nacional por regiões.[carece de fontes?]

Na atualidade, as chamadas regiões naturais ou províncias históricas não possuem qualquer significado administrativo, mas continuam a ser reconhecidas comummente e são uma das divisões do país com a qual a maior parte das pessoas mais se identifica.[carece de fontes?]

A divisão de 1936 por províncias serviu de base educacional durante décadas no sistema de ensino nacional do século XX e, em alguns casos (sobretudo no ensino primário), até ao início do século XXI.[carece de fontes?]

Ao longo da sua História, Portugal teve várias organizações administrativas que o dividiram em províncias. O próprio Condado Portucalense, que deu origem ao Estado Português, era ocasionalmente conhecido como "Província do Reino de Leão".[carece de fontes?]
Região Geográfica Imediata de Picos
A Região Geográfica Imediata de Picos é uma das 19 regiões imediatas do estado brasileiro do Piauí, uma das 4 regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Picos e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017. É composta de 33 municípios. Os municípios estão  divididos entre os territórios piauienses de Vale do Rio Guaribas, Chapada do Vale do Rio Itaim, Vale do Canindé e Vale dos Rios Piauí e Itaueiras. .

Vale do Canindé
A região Vale do Canindé é uma dos doze Territórios de Desenvolvimento do Piauí, regiões criadas pela Lei Complementar Nº 87/2007 e ratificadas pela Lei 6.967/2017 , em que se dividem o estado para fins de planejamento político/administrativo e implementação de projetos intermunicipais entre localidades dentro do mesmo polo, além de fornecer dois assentos para os Conselhos do Governo do Piauí..
Faro - Capital da Cultura 2005
Faro, a capital algarvia foi a cidade escolhida para ser Capital Nacional da Cultura, edição 2005.

Os objectivos de "Faro, Capital Nacional da Cultura 2005" (FCNC) decorrem da Resolução do Conselho de Ministros nº 96/2004, de 19 de Julho.

A FCNC pretende atingir fundamentalmente os seguintes objectivos:

1- Resgatar a cidade e a região da marginalidade cultural, atraindo para as actividades culturais novos públicos e a grande massa da população que delas tem estado afastada.

2 - Apostar na continuidade e na consolidação dos projectos culturais existentes na cidade e na região, e contribuir para a elevação do nível cultural da sociedade algarvia.

3- Projectar nacional e internacionalmente a cidade de Faro e a região do Algarve, ambas enquanto pólos de turismo cultural e de actividades ligadas às indústrias da cultura e do lazer.

António Rosa Mendes foi o comissário responsável pela organização do evento que se prolongou até 2006.

António Rosa Mendes
António Manuel Nunes Rosa Mendes (Vila Real de Santo António, Vila Nova de Cacela, 21 de Maio de 1954 - Faro, 4 de Junho de 2013) foi um político, historiador e professor de História na Universidade do Algarve.
Palácio Federal da Suíça
O Palácio Federal da Suíça (em alemão:  Bundeshaus, em francês:  Palais fédéral, em italiano:  Palazzo federale; em latim: Curia Confoederationis Helveticae) é o prédio sede do governo suíço, localizado em Berna.

Berna
Berna (em alemão bernense: Bärn [b̥æːrn]; em alemão: Bern [ˈbɛrn] (escutarⓘ); em francês: Berne [bɛʁn]; em italiano: Berna [ˈbɛrna]; em romanche: Berna [ˈbɛrnə]) é a capital de facto da Suíça. Berna é uma cidade predominantemente germanófona, capital do cantão homônimo e também uma comuna.

A cidade conta com  133 920 habitantes e estende-se por uma área de 51,6 km², possuindo uma densidade populacional de 2 595 hab./km². É atravessada pelo rio Aar e limita-se com outras onze comunas.

Berna está inscrita no Patrimônio Cultural Mundial da UNESCO, graças ao patrimônio medieval de sua Cidade Antiga, que conseguiu atravessar os séculos.

Entre os bernenses ilustres encontram-se o cientista Albrecht von Haller, o poeta Jeremias Gotthelf, o escultor Bernhard Luginbühl e os pintores Ferdinand Hodler e Paul Klee. O físico de origem alemã Albert Einstein desenvolveu sua Teoria da Relatividade em Berna.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Teresa Anes de Lima
Teresa Anes de Lima (em galego: Teresa Yáñez de Limia), A das Coxas Caentes (i.e. A das Coxas Quentes) (c.1200 - antes ou c.1275), foi uma rica-dona proveniente da zona da Galécia, junto ao rio Lima, e que graças ao seu casamento se tornou senhora de uma das famílias nobres mais influentes de Portugal, a Casa de Sousa.

Mem Garcia de Sousa
Mem Garcia de Sousa ou Mendo Garcia de Sousa (1200 - 1255) foi nobre, militar e Rico-homem do Reino de Portugal durante os reinados de Sancho II de Portugal e de Afonso III de Portugal, chefiando a mais importante casa nobiliárquica medieval portuguesa durante o período do conflito de 1245-47.
Vilaiete de Bitlisse
O vilaiete de Bitlisse (em armênio/arménio: Բիթլիսի վիլայեթ; romaniz.: Bit'lisi vilayet; em turco otomano: ولایت بتليس; romaniz.: Vilâyet-i Bitlis) foi uma divisão administrativa de primeiro nível (vilaiete) do Império Otomano. Era um dos seis vilaietes armênios do império. No início do século XX, supostamente tinha uma área de 11 522 milhas quadradas (29 840 quilômetros quadrados), enquanto os resultados preliminares do primeiro censo otomano de 1885 (publicado em 1908) deram a população como 388 625. A precisão dos números populacionais varia de "aproximado" a "meramente conjectural", dependendo da região de onde foram coletados. Bitlisse e Muxe foram anteriormente incluídos no eialete de Erzurum. Em 1867, com a dissolução do eialete, compuseram o vilaiete de Erzurum até serem separados em 1875 como vilaietes autônomos, em decorrência da Guerra Russo-Turca de 1877–1878. O sanjaco de Sirte foi unido ao vilaiete de Bitlisse a partir do vilaiete de Diarbaquir em 1883-84.

Vilaiete de Erzurum
O vilaiete de Erzurum (em armênio: Էրզրումի նահանգ; em turco otomano: ولايت ارضروم; romaniz.: Vilâyet-i Erzurum) foi uma divisão administrativa de primeiro nível (vilaiete) do Império Otomano. No início do século XX, supostamente tinha uma área de 29 614 milhas quadradas (76 700 quilômetros quadrados), enquanto os resultados preliminares do primeiro censo otomano de 1885 (publicado em 1908) deram a população de 645 702. A precisão dos números populacionais varia de "aproximados" a "meramente conjecturais", dependendo da região de onde foram coletados.
I, a Man
I, a Man (de 1967) é um filme experimental de Andy Warhol, filmado em meados de julho de 1967, e que traz no elenco Tom Baker, Ivy Nicholson, Ingrid Superstar, Cynthia May, Bettina Coffin, Ultra Violet, Nico e Valerie Solanas.

Andy Warhol colocou Valerie Solanas no filme para compensar um roteiro que ela havia dado a ele, chamado "Up Your Ass", e que, acidentalmente, acabou perdendo. Mais tarde, ela atiraria em Andy Warhol, tentando matá-lo.

De acordo com uma biografia de Jim Morrison, lançada em 2004, Morrison havia concordado em aparecer no filme, ao contrário de Nico. No entanto, os empresários do The Doors disseram para Jim Morrison ficar fora do projeto.

O título deste filme é uma paródia ao filme erótico sueco, "I, a Woman" (de 1965), que acabou sendo lançado nos Estados Unidos em outubro de 1966.

Valerie Solanas
Valerie Jean Solanas (9 de abril de 1936 – 25 de abril de 1988) foi uma feminista radical americana conhecida pelo Manifesto SCUM, que ela mesma publicou em 1967, e por sua tentativa de assassinar o artista Andy Warhol em 1968.

Em 3 de junho de 1968, Solanas foi ao The Factory, atirou em Warhol e no crítico de arte Mario Amaya e tentou atirar no empresário de Warhol, Fred Hughes. Solanas foi acusada de tentativa de homicídio, agressão e posse ilegal de arma de fogo. Após sua libertação, ela continuou a promover o Manifesto SCUM.
Mikey Whipwreck
James Watson (nascido em 4 de Junho de 1973), mais conhecido pelo seu ring name Mikey Whipwreck, é um ex-lutador de wrestling profissional estadunidense, mais conhecido por suas passagens pela World Championship Wrestling (WCW) e principalmente pela Extreme Championship Wrestling (ECW). Atualmente, Watson luta e treina lutadores na New York Wrestling Connection.

ECW World Television Championship
O ECW World Television Championship era o título secundário da empresa estadunidense de wrestling profissional Extreme Championship Wrestling desde 1992 até quando a empresa faliu, em 2001. O título esteve perto do nível de World Title Status, juntamente com o ECW World Heavyweight Championship, quando Rob Van Dam o deteve e por sua qualidade nos combates. Rob Van Dam teve o maior reinado enquanto campeão durando o reinado, com 23 meses. Este iria acabar com uma lesão. O seu reinado tinha-o posto na zona do título mundial da ECW, quando a lesão aconteceu. O último campeão foi Rhino, quando a companhia faliu. Rhino admite que o título foi roubado.

A WWE ressuscitou a ECW como uma das suas companhias, e apesar de não ter reactivado o título, no site oficial o título foi chamado ECW Television Championship.
Ilha Coroação
Coroação é a maior das ilhas Órcades do Sul. Tem 46 km de comprimento por 5,6 a 14,8 km de largura. A ilha alonga-se na direção oeste-leste, sendo coberta por gelo e tem muitas baías, glaciares e picos, o mais alto dos quais, chamada Monte Nivea, chega a 1265 metros de altitude.

Foi descoberta em dezembro de 1821, no decurso da viagem conjunta do capitão Nathaniel Palmer, marinheiro dos Estados Unidos, e do capitão George Powell, marinheiro britânico. Foi assim chamada por Powell em homenagem à coroação de Jorge IV do Reino Unido, que era rei da Grã-Bretanha desde 1820. Powell tomou posse da ilha para o Reino Unido em 7 de dezembro de 1821 sob ordens de Jorge IV.

Ilhas Órcades do Sul
As ilhas Órcades do Sul formam um arquipélago antártico situado a sudeste da ilha Grande da Terra do Fogo, a sul das ilhas Aurora (Cormorão e Rochas Negras), a sudoeste da ilha de São Pedro (a maior das Geórgias do Sul) e a nordeste da Península Antártica. Fazem parte do Território Antártico Britânico desde 1962, e antes dessa data eram parte da Dependência das ilhas Malvinas. Sob o Tratado da Antártida de 1959, a soberania sobre estas ilhas não é reconhecida nem disputada pelos signatários e estes são livres de as usar para fins não militares. Assim, há sobreposição de jurisdição, uma vez que as ilhas fazem parte da província da Argentina denominada Terra do Fogo, Antártida e Ilhas do Atlântico Sul. A Marinha Argentina mantém uma base permanente nas ilhas desde 1904.
Pirelli
A Pirelli é uma empresa italiana fundada em Milão em 1872 pelo engenheiro Giovanni Battista Pirelli. O seu atual presidente é o empresário Marco Tronchetti Provera, genro do neto do fundador, Leopoldo Pirelli. É um dos principais grupos econômicos italianos, ativo nos setores de beneficiamento da borracha (pneumáticos, roupas) e imobiliário (com a Pirelli Real Estate).

Giovanni Battista Pirelli
Giovanni Battista Alberto Pirelli (Varenna, 27 de dezembro de 1848 – Milão, 20 de outubro de 1932) foi um industrial italiano, empresário, engenheiro e político, fundador da empresa Pirelli com sede em Milão, Itália.
O Tempo Não Para (telenovela)
O Tempo Não Para é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 31 de julho de 2018 a 28 de janeiro de 2019, em 156 capítulos. Substituiu Deus Salve o Rei e foi substituída por Verão 90, sendo a 92.ª “novela das sete” exibida pela emissora.

Teve a autoria de Mário Teixeira, com colaboração de Bíbi Da Pieve, Tarcísio Lara Puiati e Marcos Lazarini, contou com a direção de Felipe Louzada, Maurício Guimarães e João Bolthauser. A direção geral foi de Marcelo Travesso e Adriano Melo e direção artística de Leonardo Nogueira.

Contou com as atuações de Juliana Paiva, Nicolas Prattes, Edson Celulari, Christiane Torloni, Rosi Campos, Regiane Alves, João Baldasserini e Cleo nos papeis principais.

Regiane Alves
Regiane Kelly Lima Alves (Santo André, 31 de agosto de 1978) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida com a mocinha vingativa Clara de Fascinação. Também protagonizou grandes vilãs memoráveis nas novelas de Manoel Carlos, como Clara em Laços de Família, a Dóris em Mulheres Apaixonadas e Alice em Páginas da Vida.
Funny Face
Funny Face (bra/prt: Cinderela em Paris) é um filme norte-americano de comédia romântica musical de 1957, dirigido por Stanley Donen e escrito por Leonard Gershe, contendo canções de George e Ira Gershwin. Apesar de ter o mesmo título do musical da Broadway de 1927, Funny Face, dos irmãos Gershwin, apresenta também o mesmo ator do musical Fred Astaire, o enredo é totalmente diferente e apenas quatro das canções do musical estão incluídas. Ao lado de Astaire, o filme é estrelado por Audrey Hepburn e Kay Thompson.

Richard Avedon
Richard Avedon (15 de maio de 1923 – 1 de outubro de 2004) foi um fotógrafo norte-americano de moda e de retratos. Trabalhou para Harper's Bazaar, Vogue e Elle, especializando-se em capturar movimento em imagens estáticas de moda, teatro e dança. Um obituário publicado em The New York Times afirmou que "suas fotografias de moda e retratos ajudaram a definir a imagem americana de estilo, beleza e cultura na última metade do século".
Boca da Vereda
A Boca da Vereda é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Lajes das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 632 metros de altitude acima do nível do mar. Nesta formação geológica encontra-se localizado o Parque Eólico da Boca da Vereda, sendo que esta formação se encontra próxima da Lagoa da Lomba e do Pico do Touro.

Lajes das Flores
Lajes das Flores é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes das Flores, município situado na metade sul da Ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores. O atual município, que foi criado como concelho em 1515, tem uma área de 69,59 km² e 1446 habitantes (2023), tendo sede na vila das Lajes das Flores, na costa sul da ilha, onde se situa o porto comercial que a serve.

O município é limitado a norte pelo Município de Santa Cruz das Flores e está rodeado por todos os demais lados pelo Oceano Atlântico, sendo a municipalidade mais ocidental da Europa.
Lei de Spörer
A lei de Spörer prediz a variação das latitudes de manchas solares durante um ciclo solar. Foi descoberto pelo astrônomo  inglês Richard Christopher Carrington em 1861, e refinado pelo astrônomo alemão Gustav Spörer.

Gustav Spörer
Friederich Wilhelm Gustav Spörer (Berlim, 23 de outubro de 1822 – Gießen, 7 de julho de 1895) foi um astrônomo alemão.

É conhecido por seus estudos sobre manchas solares, sendo sobre este assunto frequentemente mencionado com Edward Walter Maunder. Spörer foi o primeiro a notar um período prolongado de baixa atividade de manchas solares de 1645 a 1715. Este período é conhecido como mínimo de Maunder.

Spörer foi um contemporâneo do astrônomo inglês Richard Christopher Carrington. Carrington é geralmente creditado pela descoberta da lei de Spörer, que governa a variação das latitudes das manchas solares durante o curso de um ciclo solar. Spörer adicionou às observações de Carrington a deriva das manchas solares e às vezes é creditado com a descoberta.
Flond
Flond é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 205 habitantes. Estende-se por uma área de 2,09 km², de densidade populacional de 98 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ilanz, Luven, Obersaxen, Rueun, Surcuolm.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão e Romanche.

Luven
Luven foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 211 habitantes. Estendia-se por uma área de 6,83 km², de densidade populacional de 31 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cumbel, Flond, Ilanz, Morissen, Sevgein, Surcuolm.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.
Canhoneira
Uma canhoneira é uma embarcação armada com um ou mais canhões. O termo é bastante genérico e foi aplicado a vários tipos de embarcações de guerra. No entanto, a partir de meados do século XIX, foi usado sobretudo para designar as embarcações de pequeno e médio porte usadas pelas grandes potências no policiamento naval das suas colónias.

Canhão
O canhão é uma boca de fogo de artilharia também conhecida como peça de artilharia, destinada a disparar granadas em tiro tenso, de calibre superior a 20 mm e que pode ser montado sobre uma carreta ou outro reparo qualquer. Consiste basicamente num tubo fechado na extremidade na qual é colocado o projétil, com uma carga de projeção para impeli-lo a longa distância, com grande velocidade inicial. Sustentam alguns que foram os chineses os inventores do canhão; outros dão a primazia aos mouros, que o teriam utilizado na Península Ibérica, em 1305, no Cerco de Ronda. Há documentos que comprovam a introdução de duas bocas de fogo na batalha de Metz, em 1324.
John Newton
John Newton (Londres, 24 de julho de 1725 — Londres, 21 de dezembro de 1807) foi um pastor anglicano. Tendo vivido antes de sua conversão à fé cristã como um traficante de escravos, Newton tornou-se um grande defensor na Inglaterra do fim da escravidão, influenciando o abolicionista William Wilberforce. Foi também autor de muitos hinos do repertório cristão, incluindo Amazing Grace.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Comuna de Mikstat
Mikstat (polaco: Gmina Mikstat) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Ostrzeszowski. A sede do condado é a cidade de Mikstat.

De acordo com os censos de 2008, a comuna tem 6234 habitantes, com uma densidade 71,5 hab/km².

Condado de Ostrzeszów
Condado de Ostrzeszów (polaco: powiat ostrzeszowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Ostrzeszów. Estende-se por uma área de 772,37 km², com 54 374 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 70,4 hab/km².
Poceirão
Poceirão é uma povoação portuguesa do Município de Palmela que foi sede da extinta Freguesia de Poceirão, freguesia que tinha 147,07 km² de área e 4 758 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 32,4 hab/km².

A Freguesia de Poceirão foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Marateca para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Poceirão e Marateca..

Poceirão e Marateca
Poceirão e Marateca (oficialmente, União das Freguesias de Poceirão e Marateca)  é uma freguesia portuguesa do município de Palmela, com 282,05 km² de área e 8811 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 31,2 hab./km².
Expedição 33
Expedição 33 foi uma missão de longa permanência na Estação Espacial Internacional, realizada entre 16 de setembro e 18 de novembro de 2012. Seu início se deu após a desacoplagem da nave Soyuz TMA-04M, levando de volta à Terra os integrantes da Expedição 32. Continuaram na ISS para esta missão os astronautas e cosmonautas Sunita Williams,  Yuri Malenchenko e Akihiko Hoshide, aguardando a chegada do restante da tripulação, que foi lançada de Baikonur em 23 de outubro a bordo da Soyuz TMA-06M.

Soyuz TMA-04M
Soyuz TMA-04M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e 113ª missão de uma nave russa Soyuz. Ela foi lançada em 15 de maio de 2012 do Cosmódromo de Baikonur, levando três cosmonautas para integrarem a Expedição 31 e 32, missões de longa duração na estação. Foi a quarta viagem da moderna nave tipo TMA-M, substituta das antigas Soyuz-TMA.

A nave permaneceu acoplada à estação por quatro meses para servir como veículo de escape em caso de emergência, retornando à Terra em 17 de setembro de 2012, pousando com a tripulação no Casaquistão.
Naqshbandi
Naqshbandi (em árabe: النقشبندية, transl. an-Naqshbandiyyah) é uma das principais ordens (tariqa) tasawwuf do islã. A ordem é considerada por alguns como uma ordem "sóbria", célebre pelo seu dhikr (lembrança de Deus) silencioso, em contraste às formas mais vocais do dhikr comum em outras ordens.

A ordem naqshbandi também se destaca por ser a única ordem sufi que alega traçar sua linhagem espiritual (silsila) até Maomé, através de Abacar, o primeiro califa; a maior parte das outras turuq traçam sua linhagem a Ali, primo e afilhado de Maomé, e o quarto califa.

A palavra naqshbandi, نقشبندی em persa, vem do nome do fundador da ordem, Baha-ud-Din Naqshband Bukhari.

Os líderes hereditário das ordens são descendentes biológicos do fundador da ordem, Bahauddin Naqshband, através de Hazrat Ishaan.

Baha-ud-Din Naqshband Bukhari
Baha-ud-Din Naqshband Bukhari (em persa: بهاءالدین محمد نقشبند), também conhecido como Shaykh Bohoutdin e Bahouddin Naqshband (Qasr-i Hinduvan, Bucara, março de 1318 – Qasr-i Hinduvan, 2 de março de 1389) foi um estudioso muçulmano sunita que fundou a tariqa (ordem religiosa) Naqshbandi. Era um descendente de Maomé através de Imam Haçane Alascari.
Khôra
Khôra ou Cora (Khora ou Chora; em grego clássico: χώρα) era o território da pólis fora da cidade propriamente dita. O termo foi utilizado em filosofia por Platão para designar um receptáculo/recipiente (hupodoxe), um espaço ou um intervalo no seu diálogo Timeu.

Timeu (diálogo)
Timeu (em grego clássico: Τίμαιος; romaniz.: Timaios; em latim: Timaeus) é um dos diálogos de Platão, com um longo monólogo do personagem-título, escrito por volta de 360 a.C. O trabalho apresenta a especulação sobre a natureza do mundo físico e os seres humanos. É seguido pelo diálogo Crítias.

Falantes do diálogo são Sócrates, Timeu de Locros, Hermócrates e Crítias. Alguns estudiosos acreditam que Crítias que aparece no diálogo não é o mesmo Crítias da Tirania dos Trinta, mas seu avô, que também era chamado Crítias.
Negue
Negue é um samba-canção composto por Adelino Moreira e Enzo de Almeida Passos. Foi gravado pela primeira vez por Carlos Augusto em 1960, tendo sido lançado como um single no mesmo ano, em um disco de 78 rotações, pela gravadora EMI-Odeon. Nos anos seguintes, a música viria a se tornar um grande sucesso, sendo a canção mais gravada de Adelino Moreira, recebendo versões de Nelson Gonçalves, Cauby Peixoto, Agostinho dos Santos, Joanna, Elymar Santos, Pery Ribeiro, Angela Maria, Carlos Nobre, Maria Bethânia, Cesária Évora e Camisa de Vênus.

A letra inicia assim:

Negue seu amor, o seu carinho
Diga que você já me esqueceu
Pise, machucando com jeitinho
Este coração que ainda é seu

Diga que meu pranto é covardia
Mas não se esqueça
Que você foi meu um dia...

Adelino Moreira
Adelino Moreira de Castro (Gondomar, 28 de março de 1918 — Rio de Janeiro, 9 de maio de 2002) foi compositor luso-brasileiro, entre suas obras destaca-se o grande sucesso  "A Volta do Boêmio", primeiramente gravada por Nélson Gonçalves.