hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SIC Novelas
SIC Novelas é um canal de televisão português, pertencente à SIC. Foi lançado a 14 de março de 2023 como uma plataforma digital de streaming de televisão via streaming gratuita suportada por anúncios inserida na OPTO. A 1 de outubro de 2024, passou a ser um canal de cabo presente no MEO, NOS e Vodafone.

Contém, durante 24 horas, algumas das telenovelas e séries da SIC na sua programação. Toda a programação foi interrompida e reiniciada aquando da mudança de emissora em outubro de 2024 e, para além das telenovelas e séries, o canal passou também a emitir o programa E-Especial.

Televisão via streaming gratuita suportada por anúncios
Televisão via streaming gratuita suportada por anúncios (do inglês Free ad-supported streaming television - FAST), refere-se a uma categoria de serviços de televisão via streaming que estão disponíveis para consumidores sem uma assinatura paga. Financiados exclusivamente por publicidade, transmitem programação de televisão tradicional e filmes produzidos em estúdio, distintos de plataformas que oferecem em grande parte conteúdo gerado pelo usuário, como o YouTube, e de serviços com anúncios baseados em assinatura, como o Hulu e a Netflix.

Serviços FAST tem dois canais lineares (as vezes referidos como "canais FAST") e conteúdo de vídeo sob demanda. O primeiro uso documentado do termo foi num artigo de dezembro de 2018 do analista de mídia Alan Wolk. Wolk inventou o termo como uma maneira de diferenciar entre serviços de TV de streaming suportados por anúncios por assinatura, como Hulu, e serviços de TV de streaming suportados por anúncios gratuitos, como Pluto TV.
Jon Fratelli
Jon Fratelli (nascido John Paul Lawler em 4 de março de 1979 em Glasgow, Escócia) é um músico e compositor escocês mais conhecido por seu trabalho com a banda The Fratellis. Ele também tocou em uma banda chamada Codeine Velvet Club.

Here We Stand
Here We Stand é o segundo álbum em estúdio da banda de rock escocesa The Fratellis ,lançado em 9 de junho de 2008, no Reino Unido e em 10 de junho de 2008, nos Estados Unidos, e foi seu primeiro lançamento na Island Records.

Here We Stand chegou a número cinco no UK Albums Chart em 15 de junho de 2008.Cada single lançado do álbum incluiu três B-Sides (exceto para "A Heady Tale", que incluiu apenas dois). Tell Me a Lie foi destaque no título do FIFA 09 da EA Sports, enquanto "My Friend John" estava em Forza Motorsport 3. O trabalho de voz nos comerciais foi fornecido por Karl Pilkington.
Otobreda 127/54 Compacto
O canhão Otobreda 127/54 Compacto é uma arma naval desenvolvida pela empresa italiana OTO Melara.

Considerado um sucessor do canhão Mk 38 (utilizado na 2ª Guerra Mundial), o Otobreda 127/54 Compacto foi desenvolvido no fim dos anos 60,sendo o primeiro protótipo testado em 1968. Sua entrada em serviço ocorreu em 1972. Atualmente a OTO Melara desenvolve seu sucessor, o Otobreda 127/64.

O canhão Otobreda 127/54 Compacto equipa(ou) as seguintes classes de navios:

Marinha Italiana
Classe Audace (descomissionada)
Classe Durand de la Penne
Classe Lupo
Classe Maestrale

Marinha Real Neerlandesa
Classe De Zeven Provinciën

Marinha da República da Coreia
Classe Gwanggaeto the Great

Força Marítima de Autodefesa do Japão
Classe Kongō
Classe Takanami

Marinha da Nigéria
Classe MEKO 360

Armada Argentina
Classe MEKO 360

Marinha de Guerra do Peru
Classe Lupo

Armada Nacional da Venezuela
Classe Lupo

Classe Maestrale
A Classe Maestrale é uma classe de fragatas da Marina Militare (Marinha Italiana). A classe ficou composta por oito embarcações, todas construídas no estaleiro Fincantieri S.p.A, em Riva Trigoso, excepto a Grecale, que foi construída pela Finacantieri, em Muggiano.

As fragatas da classe Maestrale têm, como missão primária, a luta anti-submarino, embora exibam uma grande flexibilidade, o que as torna também aptas para a luta anti-aérea e luta anti-superfície. Os navios desta classe têm sido largamente utilizados em várias missões internacionais, quer sob a alçada da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) ou da Organização das Nações Unidas (ONU), quer em operações regulares da Marinha Italiana.

O primeiro desses navios foi comissionado em 1982, com as unidades restantes sendo comissionadas de 1983 até 1985. Os navios da classe Maestrale estão sendo substituídas por fragatas da classe Bergamini (FREMM).
Charlie Musselwhite
Charles Douglas Musselwhite (31 de janeiro de 1944) é um gaitista e líder de banda de blues americano que ganhou destaque, junto com Mike Bloomfield, Paul Butterfield e Elvin Bishop, como uma figura central em ajudar a reviver o movimento Chicago Blues da década de 1960. Ele tem sido frequentemente identificado como um "bluesman branco".

Musselwhite foi supostamente a inspiração para Elwood Blues, o personagem interpretado por Dan Aykroyd no filme de 1980, The Blues Brothers.

Chicago blues
Chicago blues é uma forma de música blues que foi criada em Chicago com a adição de instrumentos elétricos, bateria, piano, baixo e algumas vezes saxofone ao estilo básico de cordas/gaita do Delta blues. Este estilo desenvolveu-se principalmente como consequência da "Grande Migração" de trabalhadores negros pobres do sul dos Estados Unidos para as cidades ricas do norte, Chicago em particular, na primeira metade do século XX.
Convento da Graça (Évora)
O Convento de Nossa Senhora da Graça (popularmente chamado Convento da Graça, Igreja da Graça ou Meninos da Graça), é um importante monumento religioso renascentista da cidade de Évora, situando-se no Largo da Graça, na freguesia da Évora (São Mamede, Sé, São Pedro e Santo Antão). Este mosteiro, dos frades eremitas calçados de Santo Agostinho, foi fundado em 1511, tendo sido projectado pelo arquitecto da Casa Real Miguel de Arruda.

Presentemente o Convento serve de Messe de Oficiais da guarnição de Évora, sendo a Igreja a Capelania da Região Militar Sul.

O Convento e Igreja da Graça de Évora estão classificados como Monumento Nacional desde 1910.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Carestia de 1983-1985 na Etiópia
A Carestia de 1983-1985 na Etiópia são duas situações de carestia (fome em massa) ocorridas simultaneamente na Etiópia, em que a do norte foi a mais proeminente. No norte, a insurgência da então guerrilha Woyane e a contra-insurgência do governo, foram as principais causas da fome, apesar das falhas das colheitas por falta de chuva em 1984 terem sido outra causa direta. Ao sul, uma separada e simultânea carestia é associada à insurgência da Frente de Libertação Oromo. O número estimado de mortes confirmados por conta fome é de mais de 400 000 pessoas.

A atividade da mídia no ocidente, junto com o tamanho da crise, levou a criação em Julho de 1985 o concerto Live Aid, que elevou o perfil internacional da fome e ajudou a garantir recursos de ajuda. O acadêmico sobre a fome Alex de Waal notou que, "A ajuda humanitária prolongou a fome, e com ela, o sofrimento humano."

Live Aid
Live Aid foi um concerto realizado em 13 de julho de 1985. O evento foi organizado por Bob Geldof e Midge Ure com o objetivo de arrecadar fundos a fim de acabar com a fome na Etiópia. Os shows foram realizados no Wembley Stadium em Londres (com uma plateia de aproximadamente 82 000 pessoas) e no John F. Kennedy Stadium na Filadélfia (aproximadamente 99 000 pessoas). Alguns artistas apresentaram-se também em Sydney, Moscou e no Japão. Foi uma das maiores transmissões em larga escala por satélite e de televisão de todos os tempos — estima-se que quase dois bilhões de espectadores, em mais de 100 países tenham assistido a apresentação ao vivo.
Demétrio de Alexandria
Demétrio de Alexandria foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 189 e 232. Dentre os bispos daquela sé, é o primeiro de quem se tem um volume maior de informações (depois de Marcos, o Evangelista), muito por conta do seu envolvimento com Orígenes. Sexto Júlio Africano, que visitou Alexandria no tempo de Demétrio, coloca a sua ascensão como décimo-primeiro bispos após Marcos no décimo ano do reino de Cômodo. A afirmação de Eusébio de que ela teria se dado no décimo ano de Sétimo Severo está incorreta.

É venerado como santo pelas Igrejas Católica Romana, Ortodoxa e Copta.

Egito romano
Egito romano é o nome utilizado para fazer referência ao período no qual a região do Egito esteve sob o controle do Império Romano e de seu sucessor, o Império Bizantino. Neste período, a província do Egito (em latim: Aegyptus; em grego: Αἴγυπτος; romaniz.: Aigyptos) passou por diversas transformações. Ela foi criada em 30 a.C. depois que Otaviano (o futuro imperador Augusto) derrotou Marco Antônio e depôs sua esposa, a poderosa rainha Cleópatra, do trono do Egito e anexou suas terras, encerrando definitivamente o reino ptolemaico do Egito. A província abrangia a maior parte do território do moderno estado do Egito, com exceção da península do Sinai, que seria conquistada por Trajano.

O Egito fazia fronteira com as províncias de Creta e Cirene para o oeste e com a Judeia para o leste quando foi criada. Mesmo antes de tornar-se uma província, o Egito era um dos grandes fornecedores de alimento para o Império Romano.
Papa Clemente IV
Clemente IV (em latim: Clemens IV), nascido Guy Foulques; (Saint-Gilles, 23 de novembro de 1190 — Viterbo, 29 de novembro de 1268) foi o Papa da Igreja Católica de 5 de fevereiro de 1265 até a data de sua morte. Soldado e Advogado, nesta última qualidade foi Secretário de Luís IX de França, a cuja influência deve provavelmente a sua eleição. Está sepultado em Viterbo. A sua sucessão demorou quase três anos a ser decidida, levando o sucessor Gregório X a estabelecer regras rígidas para os Conclaves.

Papa Gregório X
Gregório X (em latim: Gregorius X), nascido Tedaldo Visconti, O.Cist.; (Placência, 1210 — Arezzo,  10 de janeiro de 1276) foi Papa da Igreja Católica de 1 de setembro de 1271 até a data de sua morte. Sua eleição ocorreu após o mais longo conclave da história da Igreja, realizado em Viterbo, que se estendeu por quase três anos devido às intensas divisões políticas e à pressão das potências europeias sobre o colégio cardinalício.

Durante seu Pontificado, Gregório X destacou-se por promover o Segundo Concílio de Lyon (1274), que buscou a reconciliação com a Igreja Ortodoxa, discutiu a reforma da disciplina eclesiástica e tratou das Cruzadas.

Foi Beatificado em 1713 pelo Papa Clemente XI, reconhecido por sua santidade pessoal e por seu empenho na unidade da Igreja e na renovação do governo eclesiástico.
Bertinoro
Bertinoro é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 9.308 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 166 hab/km². Faz fronteira com Cesena, Forlì, Forlimpopoli, Meldola, Ravena (RA).

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
Le Breuil-Bernard
Le Breuil-Bernard foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estendia-se por uma área de 8,25 km². Em 2010 a comuna tinha 472 habitantes (densidade: 57,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Moncoutant-sur-Sèvre.

Moncoutant-sur-Sèvre
Moncoutant-sur-Sèvre é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 92.78 km². Em 2010 a comuna tinha 5 222 habitantes (densidade: 56,3 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Moncoutant (sede da comuna), Le Breuil-Bernard, La Chapelle-Saint-Étienne, Moutiers-sous-Chantemerle, Pugny e Saint-Jouin-de-Milly.
Dream Theater
Dream Theater é uma banda de metal progressivo oriunda dos Estados Unidos e formada em meados dos anos 1980. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo, desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 1970.

A banda é conhecida por ter músicos de excelente capacidade de composição e execução que ganharam vários prêmios por revistas especializadas. Colaboram com vários outros músicos de renome. Por exemplo, John Petrucci foi nomeado como o terceiro guitarrista do G3, juntamente com Steve Vai e Joe Satriani, seguindo a trilha de guitarristas como Eric Johnson, Robert Fripp e Yngwie Malmsteen.

A banda entrou em turnê com diversas outras bandas, que incluem Iron Maiden, Joe Satriani, Marillion, Kansas, In Flames, Pain of Salvation, Porcupine Tree, Queensrÿche, Fear Factory, Enchant e Symphony X.

Fear Factory
Fear Factory é uma banda norte-americana de metal industrial extremo que já excursionou com bandas como Black Sabbath, Pantera, Megadeth, Iron Maiden, Slayer, Dream Theater, Ministry e Rammstein, tocou em três edições do Ozzfest e inaugurou o festival Gigantour. Seus álbuns já chegaram a permanecer na Billboard e seus singles ficaram nas paradas da Mainstream Rock, ambos nos Estados Unidos.

A banda explorava nas letras a ideia do Homem Versus Máquina e criticas à Religião, temas esses que foi tratado do álbum Soul of a New Machine ao Digimortal. A banda começou fazendo um som mais death metal/grindcore, mas depois mudou para um som mais moderno, som esse que influenciou o new metal/groove metal. A banda já vendeu mais de 1 milhão de álbuns somente nos Estados Unidos.
João Batista Costa
João Batista Costa, SDB, (Luiz Alves, 22 de dezembro de 1902 – Porto Velho, 17 de abril de 1996) foi um sacerdote da congregação dos Salesianos de Dom Bosco e bispo católico brasileiro, filho de italianos imigrados para Santa Catarina. Foi o primeiro bispo de Porto Velho, em Rondônia.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Músculo reto do abdome
O músculo reto do abdome ou reto abdominal é um músculo que corre verticalmente em cada lado da parede anterior do abdome humano (e em alguns outros animais). Eles são dois músculos paralelos, separados por uma faixa de tecido conjuntivo chamada de linha alba (linha branca). Ele se estende da sínfise púbica inferiormente e ao processo xifoide e cartilagens costais inferiores superiormente.

Ele está contido na bainha do reto [en].

Abdómen
Em muitos vertebrados, o abdómen (português europeu) ou abdômen (português brasileiro) (também conhecido por abdome, embora com menor uso), vulgarmente designado de barriga, é uma parte do corpo situada entre o tórax e a pelve. No seu interior encontra-se a cavidade abdominal, que contém a maior parte das vísceras.

Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando-se após o tórax ou cefalotórax. Em muitos dos animais restantes do grupo Bilateria, ou seja, aqueles que apresentam simetria bilateral, como os moluscos e vermes, o abdómen é igualmente parte do tronco, geralmente a parte posterior, onde se situa o ânus e, muitas vezes, órgãos de locomoção.
Ria Formosa
A Ria Formosa é um sapal situado na região do Algarve em Portugal, que se estende pelos concelhos de Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Vila Real de Santo António, abrangendo uma área de cerca de 18.400 hectares ao longo de 60 km desde a praia do Ancão até à praia da Manta Rota. E foi considerado um dos mais belos parques do Algarve, tendo uma grande função e um belo habitat.

Trata-se de uma área protegida pelo estatuto de Parque Natural, atribuído pelo Decreto-lei 373/87 de 9 de dezembro de 1987. Anteriormente, a Ria Formosa tinha estatuto de Reserva Natural, instituído em 1978. É um local classificado como sítio Ramsar

Parque natural
Um parque natural é um tipo de área protegida que tem como objetivo preservar o patrimônio natural e cultural de uma região, proporcionando à população local um ambiente de lazer e fomentando atividades econômicas que tenham como base a proteção do meio ambiente. Originários inicialmente da França, onde são chamados parcs naturels régionaux (parques naturais regionais), mais tarde se difundiram para outros países, como Portugal, Alemanha, Espanha e Brasil.

Um parque natural pode possuir áreas para acampamento, canoagem, caminhadas e piqueniques. Muitos parques naturais são centros turísticos, por abrigarem monumentos naturais e bens culturais relevantes.
João Cavalcanti de Arruda
João Cavalcanti de Arruda, mais conhecido como João Arruda (Bonito de Santa Fé, 1 de outubro de 1914 — São Paulo, 17 de agosto de 1973), foi um advogado, empresário e político brasileiro, que foi senador pelo Estado da Paraíba.

Bonito de Santa Fé
Bonito de Santa Fé é um município do estado brasileiro da Paraíba, da Região Geográfica Imediata de Cajazeiras. De acordo com o IBGE, no ano de 2016 sua população era estimada em 11 814 habitantes. Área territorial de 228 km².
Brito Sozinho
António Brito Domingos Sozinho, também conhecido pelo nome de guerra Brito Kissonde (Luanda, 8 de abril de 1941 - Lisboa, 17 de junho de 2025), foi um músico, desportista, político, diplomata e empresário angolano.

Pedro Van-Dúnem Loy
Pedro de Castro dos Santos Van-Dúnem "Loy" (Ícolo e Bengo, 9 de fevereiro de 1942 – Luanda, 23 de setembro de 1997) foi um engenheiro eletricista, diplomata, militar e político angolano. Serviu em várias funções de liderança dentro do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA) durante a luta de libertação angolana contra o domínio colonial português e dentro do governo do país após alcançar a independência.
Horror japonês
Horror japonês, também chamado de terror japonês ou J-Horror, é um estilo de obras de terror produzidas na cultura popular japonesa, célebres por suas temáticas únicas e por seu tratamento característico do gênero de terror à luz dos enfoques ocidentais. O horror japonês tende a se focar no terror psicológico e na construção de tensão (antecipação), especialmente envolvendo yurei (fantasmas) e poltergeists, enquanto diversos deles contêm temas relacionados à religião popular, como possessão, exorcismo, xamanismo, premonição e yōkai.

Terror psicológico
Terror psicológico ou horror psicológico é um subgênero do terror, no qual o medo é gerado a partir da vulnerabilidade da mente humana a alguma situação ou sensação que causa um desconforto mental, tendo como foco representar estados mentais, emocionais e psicológicos para assustar, perturbar e/ou desestabilizar seu público. Se diferenciando do terror padrão, onde o medo normalmente é acompanhado do nojo ou da repulsa ao sangue e à violência

O subgênero frequentemente se sobrepõe ao suspense psicológico, e muitas vezes usa elementos de mistério e personagens com estados psicológicos instáveis, não confiáveis ou perturbados para aumentar o suspense, drama, ação e paranoia do cenário e da trama e fornecer uma atmosfera geral desagradável, inquietante ou angustiante.
Posnânia
Posnânia (em polonês/polaco: Poznań; em alemão: Posen) é uma cidade da Polônia, na voivodia da Grande Polônia. Estende-se por uma área de 261,91 km², com 535 802 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 2 046 hab/km².. Localiza-se às margens do rio Varta e foi o primeiro bispado da Polónia, em 968. A capital polaca de cerca de 940 a 1039 e de 1290 a 1296.

O crescimento constante de Posnânia, tentando se estabelecer como uma das cidades mais importantes do mundo, não foi despercebido. Em 2008, o World Cities Study Group and Network (GaWC) do Reino Unido, incluiu o nome da cidade em uma lista de cidades classificadas por sua economia, cultura, acontecimentos políticos e patrimônios históricos. A cidade foi classificada na mesma categoria de outras áreas metropolitanas do mundo de grande destaque, como Bordeaux, Libreville, Cebu e Bilbao.

Rio Varta
O Varta (polonês: Warta, alemão: Warthe) é um rio no centro-oeste da Polônia, um afluente do rio Oder. Com uma extensão de aproximadamente 808 quilômetros, é o terceiro maior rio do país. O Varta tem uma área da bacia de 54.529 quilômetros quadrados. Tem ligação com o rio Vístula através do rio Noteć e o Canal Bydgoszcz (Kanał Bydgoski) próximo a Bydgoszcz.

Ele nasce na Alta Silésia (a Voivodia da Silésia) perto de Zawiercie, corre através da Terra de Łódź, Grande Polônia e Lubusz Land onde ele desemboca no Oder próximo a Kostrzyn nad Odrą.
Américo I de Châtellerault
Américo I de Châtellerault (1077 — Noyers, França, 7 de Novembro de 1151) foi um nobre francês e Visconde de Châtellerault. Aimery morreu no Mosteiro de Nossa Senhora de Noyers, tendo cerca de 60 anos de idade, tendo praticamente toda a sua vida sido Vassalo Guilherme IX da Aquitânia.

Guilherme IX da Aquitânia
Guilherme IX da Aquitânia, o Trovador (22 de outubro de 1071 – 10 de fevereiro de 1126) foi Duque da Aquitânia e da Gasconha e Conde de Poitiers (como Guilherme VII) entre 1086 e 1126. Foi também um dos líderes da Primeira Cruzada e um dos primeiros trovadores  e poetas vernaculares.
Sobrenatural
O termo sobrenatural (registrado pela primeira vez entre 1520-1530) em geral designa o contrário do que é considerado natural; o que não admite - ou é suposto não admitir - explicação científica. Designa aquilo que, em princípio, é ou ocorre fora da ordem natural, à parte das leis naturais que regem os fenômenos ordinários; aquilo que é superior à natureza. Na filosofia, na cultura popular e na ficção, o termo é associado com paranormalidade, religiões e ocultismo. É propriedade imanente, por exemplo, das deidades.

Ficção
Ficção é qualquer obra criativa, principalmente narrativa, que retrata indivíduos, eventos ou lugares de forma imaginária ou de maneiras imaginárias. Retratações ficcionais são, assim, inconsistentes com a plausibilidade, a história ou os fatos.

Num sentido tradicional e mais restrito, ficção refere-se a narrativas escritas em prosa — muitas vezes especificamente romances, novelas e contos. De forma mais ampla, no entanto, a ficção abrange narrativas imaginárias expressas em qualquer meio de comunicação, incluindo não apenas escritos, mas também apresentações teatrais, filmes, programas de televisão, radionovelas, histórias em quadrinhos, jogos de interpretação de papéis e jogos eletrônicos.
CBGB
O CBGB ou CBGB & OMFUG, sigla para Country, Bluegrass, and Blues and Other Music For Uplifting Gormandizers, foi um clube de música estadunidense, localizado no bairro de East Village em Manhattan, Nova Iorque. É notado por ter sido o berço de diversas bandas de renome, principalmente relacionados ao punk rock.

Seu nome pode ser livremente traduzido como "Country, Bluegrass e Blues e outras músicas" para "levantar os gulosos" ou "colocar os gordos pra suar".

Ratos de Porão
Ratos de Porão é uma banda brasileira de punk rock formada em novembro de 1981, durante a explosão do movimento punk paulista.

Com mais de 40 anos de carreira, são referência brasileira do gênero e reconhecidos internacionalmente, em particular, na Europa, América Latina e América do Norte.