hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hispanic Society of America
A Hispanic Society of America (em português: Sociedade Hispânica da América) é um museu gratuito e biblioteca de investigação dedicado ao estudo das artes e cultura de Espanha, Portugal e América Latina. A instituição situa-se na 613 West 155th Street em Nova Iorque, Estados Unidos.

Fundada em 18 de maio de 1904 por Archer Milton Huntington, a instituição abriu ao público num edifício de estilo Beaux-Arts que continua a ser a sua sede até aos dias de hoje, situado no Audubon Terrace, Manhattan, na Broadway, entre a 155ª e 156ª avenidas. Além do museu e da biblioteca, a sociedade conta ainda com um centro de estudos hispânicos medievais, o Hispanic Seminary of Medieval Studies, que é uma das mais prestigiadas editoras no seu ramo.

O museu foi incluído em 16 de outubro de 2012 no Registro Nacional de Lugares Históricos e na mesma data foi classificado como um Marco Histórico Nacional.

Archer Milton Huntington
Archer Milton Huntington (Nova Iorque, 10 de março de 1870 — Bethel, 11 de dezembro de 1955) foi um milionário americano que se notabilizou como filantropo, hispanista, arqueólogo, poeta, bibliófilo, colecionador e estudioso de arte.

Archer Huntington era filho de Arabella Huntington e enteado e filho adotivo do  magnata da indústria e caminhos-de-ferro Collis Potter Huntington.[a] Foi um amante das artes ao longo de toda a sua vida e é conhecido pelos seus trabalhos académicos no campo dos estudos hispânicos e por ter fundado a Hispanic Society of America em Nova Iorque. Foi também um grande patrocinador da American Academy of Arts and Letters e da American Numismatic Society, ambas na mesma cidade.

Em 1932 fundou o Museu dos Marinheiros (Mariners' Museum), um dos maiores museus marítimos do mundo, em Newport News, uma cidade que em larga medida foi fundada pelo padrasto de Archer Huntington.
Crise sísmica dos Rosais
Crise sísmica dos Rosais é designação dada à crise sísmica que culminou nos terramotos dos dias 15 e 21 de Fevereiro de 1964, os quais causaram a destruição da maioria do parque habitacional da parte oeste da ilha de São Jorge, Açores, e levaram à evacuação de cerca de 5000 pessoas daquela ilha para a Terceira, Pico e Faial.

Velas
Velas é uma vila portuguesa na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores.

É sede do município de Velas com 119,08 km² de área e 4.952 habitantes (2023), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Calheta, e tem litoral no oceano Atlântico em todas as outras direcções.

A vila está localizada num extenso terreno relativamente plano junto à costa ao lado das montanhas e longas arribas junto a uma longa enseada.
Estação West Coldspring
West Coldspring (Metro Subway) é uma estação metroviária da linha unica do Metrô de Baltimore (linha verde).

A estação foi inaugurada em 1983. A sua plataforma é central, em forma de ilha, com duas linhas passando pela laterais.

Metropolitano de Baltimore
Metrô de Baltimore ("Metro Subway" ou "Baltimore Metro") é um sistema metroviário que atende a cidade norte-americana de Baltimore, no estado de Maryland. O metrô é operado pela "Maryland Transit Administration".
Lubriano
Lubriano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 918 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 16,56 km², tendo uma densidade populacional de 55,43 hab/km². Faz fronteira com Bagnoregio, Castiglione in Teverina, Orvieto (TR), Porano (TR).

Porano
Porano é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 1.770 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 136 hab/km². Faz fronteira com Lubriano (VT), Orvieto.
Marco Girolamo Vida
Marco Girolamo Vida ou Marcus Hieronymus Vida (Cremona, c.1485 – 27 de setembro de 1566) foi um poeta, humanista e bispo italiano. Vida participou da corte do Papa Leão X e recebeu o priorado de Frascati e posteriormente se tornou o bispo de Alba, em 1532.

Vida escreveu uma quantidade considerável de poemas em latim, ambos seculares e sacros, em estilo clássico, particularmente no estilo de Virgílio. Entre seus trabalhos mais conhecidos estão os livros De arte poetica (A Arte da Poesia), parcialmente inspirado por Horácio, e Scacchia Ludus (O Jogo de Xadrez), traduzido em muitas linguas ao longo dos séculos, ambos os poemas publicados em 1527. Seu principal trabalho foi o poema épico em latim Christiados libri sex.

Cremonensium orationes III, frontispiece, 1550

Papa Leão X
Leão X (em latim: Leo X), nascido Giovanni di Lorenzo de Medici; (Florença, 11 de dezembro de 1475 – Roma, 1 de dezembro de 1521) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de março de 1513 até a data de sua morte. Ele é conhecido principalmente por ser o Papa do início da Reforma Protestante, iniciada por Martinho Lutero por suas 95 teses e por ter sido o último Papa a ter visto a Europa Ocidental totalmente católica. Ele era o segundo filho de Clarice Orsini e Lourenço de Médici, o governante mais famoso da República Florentina. Seu primo, Giulio di Giuliano de Medici, viria a suceder-lhe como Papa Clemente VII (1523-1534).
Matriz de São João de Meriti
Grêmio Recreativo Escola de Samba Matriz de São João de Meriti é uma escola de samba de São João de Meriti, fundada a 13 de maio de 2009, que participa do Carnaval da cidade do Rio de Janeiro. Suas cores são verde, amarelo, azul e branco. Sediada no Centro de Meriti, realizava seus ensaios na quadra do Social Clube Meriti e no Clube Bola na Rede. Atualmente ensaia na quadra do Colégio Estadual Professor Murilo Braga.

São João de Meriti
São João de Meriti é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 22º48'14" de latitude sul e 43º22'20" de longitude oeste, a uma altitude de dezenove metros. O município possui uma população de 440 962 habitantes de acordo com o Censo Demográfico 2022 divulgado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, com estimativa de 466.503 habitantes em 2025.

Foi um dos distritos iguaçuanos (ao lado de Vila da Estrela) mais importantes no século XIX, porém só tornou-se município no ano de 1947, quatro anos após a emancipação de Duque de Caxias da cidade de Nova Iguaçu.
Localiza-se na região da Baixada Fluminense, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro. Ocupa 34,838 km² de área.
Cléo de Páris
Cleomara de Paris Regozo (Barão de Cotegipe, 18 de março de 1972) é uma atriz brasileira. Participa da companhia teatral Os Satyros. Em 1998, atuou no curta-metragem A Vida dos Outros, que lhe rendeu o Kikito de melhor atriz.

Os Satyros
A Companhia de Teatro Os Satyros (São Paulo, São Paulo, 1 de abril de 1989) é um grupo teatral brasileiro com linguagem essencialmente experimental, de repertório rico em abordagens críticas, fundada por Ivam Cabral e  Rodolfo García Vázquez.
Torres de graduação em Ciechocinek
Torres de graduação em Ciechocinek - o complexo de três torres de graduação salmouras, construídas no século XIX em Ciechocinek na voivodia Kujawsko-Pomorskie. E uma das maiores construções deste tipo na Europa. O complexo das torres de graduação junto com salina e um parque Manancial e de Graduação constitui um Monumento Nacional.

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.
Vagli Sotto
Vagli Sotto é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 1.123 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Camporgiano, Careggine, Massa (MS), Minucciano, Stazzema.

Massa (Itália)
Massa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 66.097 habitantes. Estende-se por uma área de 94 km², tendo uma densidade populacional de 703 hab/km². Faz fronteira com Carrara, Fivizzano, Minucciano (LU), Montignoso, Seravezza (LU), Stazzema (LU), Vagli Sotto (LU).
Silvana Abdo
Silvana López Moreira Bó de Abdo (Assunção, 31 de janeiro de 1974) é a esposa do 55.º presidente do Paraguai Mario Abdo Benítez, e a primeira-dama do país entre 2018 e 2023.

Com Silvana, o posto de primeira-dama é reaberto após um período vago, pelo Decreto nº 50/18, promulgado pelo Executivo, já que o presidente anterior ordenou sua eliminação devido ao seu estado civil.

Mario Abdo Benítez
Mario Abdo Benítez (Assunção, 10 de novembro de 1971), mais conhecido como Marito, é um político e empresário paraguaio, ex-presidente do Paraguai. Membro do Partido Colorado, antes de ser presidente, era senador no Congresso do Paraguai, onde também atuou como presidente do Senado entre 2015 e 2016.
Mançoria
Mançoria (em árabe: المنصورية; romaniz.: al-Mansuria) foi a capital do Califado Fatímida durante os reinados dos imãs xiitas ismaelitas Almançor Bilá (r. 946–953) e Almuiz Aldim Alá (r. 953–975). Situava-se no que é atualmente o extremo sudeste da cidade de Cairuão, Tunísia, antiga capital da Ifríquia.

Erigida entre 946 e 972, Mançoria era uma cidade muralhada, onde se erguiam palácios cuidadosamente projetados, rodeados de jardins, lagos artificias e canais de água. Durante um curto período, a cidade foi o centro de um poderoso estado que incluía a maior parte do Norte de África e da Sicília. Após deixar de ser a capital fatímida, foi a capital provincial dos Zíridas até 1057, quando foi destruída pelas tribos invasoras dos Banu Hilal. Todos os objetos e materiais úteis ou de valor foram pilhados durante os séculos seguintes e atualmente só restam vestígios ténues da antiga cidade.

Califado Fatímida
O Califado Fatímida, ou Fatimita, foi um califado formado com a ascensão da dinastia dos Fatímidas, uma dinastia xiita ismaelita, de origem árabe, constituída por catorze califas, que reinou na África do Norte entre 909 e 1048 e no Egito entre 969 e 1171.
Chase XC-123A
O Chase XC-123A foi um avião de transporte militar desenvolvido pela Chase Aircraft. Foi o primeiro avião de transporte a jato construído para a Força Aérea dos Estados Unidos, com a intenção de ser utilizado para transporte de alta velocidade de cargas e pessoal de alta prioridade. O XC-123A tinha vantagens insuficientes sobre outros tipos já em serviço, não entrando em produção. O único protótipo foi convertido no avião a pistão Stroukoff YC-123D para testar sistemas de controle da camada limite.

Chase Aircraft Company
A Chase Aircraft Company, fundada em 1943, foi um fabricante de aviões dos Estados Unidos, construindo inicialmente planadores de assalto e aeronaves de transporte militar. Faltando espaço para uma expansão, a companhia foi comprada por Henry J. Kaiser em 1951. Os planos para produzir o C-123 para a Força Aérea dos Estados Unidos entrou em colapso em meio a um escândalo e a companhia foi encerrada em 1953. Sua sucessora, a Stroukoff Aircraft, continou o trabalho experimental por vários anos antes de encerrar suas operações em 1959.
Stockard Channing
Stockard Channing, nome artístico de Susan Antonia Williams Stockard (Nova Iorque, 13 de fevereiro de 1944) é uma atriz estadunidense. Ficou conhecida pelo seu papel como Rizzo no filme Grease (1978).

Foi premiada com o SAG de melhor atriz em minissérie ou filme para televisão 
e com o Emmy de Melhor Atriz em Minissérie ou Telefilme em 2002 pelo trabalho em "The Matthew Shepard Story", baseado na vida de Matthew Shepard. No mesmo ano, ganhou também o Emmy de Melhor Atriz Coadjuvante em Série Dramática por The West Wing. Já nos cinemas, foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz em 1994 por Six Degrees of Separation.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Equipe canadense na Copa Davis
A equipe canadense na Copa Davis representa o Canadá na Copa Davis, principal competição de tênis masculina por equipes do mundo. É administrada pela Tennis Canada.

Conquistou um título, sendo ele na década de 2020.

Tennis Canada
Tennis Canada é o órgão regulador nacional do tênis no Canadá. Trabalha em conjunto com as associações provinciais para organizar torneios e regras. Ela também supervisiona a Equipe Canadense de Copa Davis assim como a da Fed Cup. A Tennis Canada foi formada em 1890 e é membro pleno da Federação Internacional de Tênis (ITF). A Tennis Canada opera sob os auspícios da Sport Canada [en] e é membro do Comitê Olímpico Canadense. A equipe de gerenciamento de eventos da Tennis Canada é diretamente responsável por todas as competições nacionais e internacionais no Canadá, incluindo campeonatos juniores, seniores e para cadeiras de rodas.
O Passado (2013)
O Passado (francês: Le Passé, persa: گذشته‎ Gozašte) é um filme de drama franco–ítalo–iraniano, dirigido por Asghar Farhadi. Lançado em 2013, foi protagonizado por Bérénice Bejo, Tahar Rahim e Ali Mosaffa.

O filme foi indicado ao prêmio Palma de Ouro no Festival de Cannes 2013 e ganhou o prêmio do júri ecumênico do festival. Bejo também ganhou o prêmio de Melhor Atriz do festival. Foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2013.

O filme foi selecionado como a entrada iraniana para o Melhor Filme em Língua Estrangeira no Oscar 2014,  mas não foi indicado. O filme foi indicado para Melhor Filme em Língua Estrangeira no 71º Globo de Ouro.

No Brasil, foi lançado nos cinemas pela California Filmes em 24 de abril de 2014.

Asghar Farhadi
Asghar Farhadi (em idioma persa:اصغر فرهادی escutarⓘ) é um cineasta iraniano.

Estudou Teatro na Universidade de Teerã. Depois de produzir alguns filmes em 8mm e 16mm na Sociedade Iraniana de Cinema Jovem, em Isfahan, trabalhou em séries de televisão e escreveu roteiros para outros diretores. Dirigiu seu primeiro longa-metragem, Raghs dar ghobar, em 2003.

Dirigiu, produziu e escreveu o filme Jodaeiye Nader az Simin que lhe rendeu prêmios importantes como o Urso de Ouro, o Globo de Ouro de Melhor Filme em Língua Estrangeira e Forushande que recebeu o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro para o seu país.
PR-340
A Rodovia PR-340 é uma estrada pertencente ao governo do Paraná que liga o litoral do Estado até a cidade de Jardim Olinda (a cidade mais ao norte em todo o Paraná), quase na divisa com o Estado de São Paulo.  Seu trajeto coincide com o da BR-376 por quase 117 km, de Ortigueira a Apucarana.  Em seguida, seu trajeto passa a coincidir por outros 62 km com o trajeto da PR-170, de Apucarana até o acesso à cidade de Jaguapitã.  Principalmente no início da rodovia, mais próximo ao litoral, existem vários trechos que estão apenas planejados.

Tibagi
Tibagi é um município brasileiro localizado na região dos Campos Gerais do estado do Paraná, a 200 km da capital, Curitiba, sendo a cidade fundada em 1872. Devido ao garimpo, é conhecida como a "Cidade do Diamante" em virtude à grande riqueza vinda das águas do rio Tibagi. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2020, era de 20 607 habitantes.

Segundo o IBGE, o município possui uma área de 2 951,567 km². Na vegetação do município predomina a Floresta Ombrófila Mista, com combinação de cerrado, campo e matas ciliares. O município contava, em 2021, com 17 estabelecimentos de saúde. O seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) é de 0,664, considerado como médio pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD).
Gafanhoto-do-campo
O gafanhoto-do-campo é um gafanhoto não voador, encontrado nas regiões campestres do continente europeu. As fêmeas de tais insetos medem até 24 mm de comprimento e são muito maiores que os machos.

seu nome cientifico é (chorthippus paralellus)

Gafanhoto
Os gafanhotos, acridianos, acrídios, ticuras ou tucuras são os insetos pertencentes à subordem Caelifera da ordem Orthoptera, caracterizados por terem o fémur das pernas posteriores muito grandes e fortes, o que lhes permite deslocarem-se aos saltos. Algumas espécies formam enormes enxames que podem devastar grandes plantações.

Os gafanhotos são polífagos, se alimentam de folhas de vários tipos de plantas tais como: citros, arroz, soja, pastagens, alfafa, eucalipto e outras.
Prémio Somerset Maugham
O Prémio Somerset Maugham é um prémio literário Britânico anual atribuído pela Sociedade Britânica de Autores. É concedido ao melhor escritor ou escritores de um livro publicado no ano anterior, que esteja sob a idade de 35 anos. O prémio foi instituído em 1947 por William Somerset Maugham e, assim, possui o seu nome. O prémio destina-se a ser gasto em viagens ao exterior. O total do fundo para cada ano é de 12.000 libras.

Desde 1964 vencedores múltiplos são escolhidos no mesmo ano. Em 1975, e, em 2012, o prémio não foi dado. Por duas vezes o prémio foi vencido pelo filho de um antigo vencedor: Kingsley Amis (vencedor em 1955) foi o pai de Martin Amis (1974), e Nigel Kneale (1950), o pai de Mateus Kneale (1988).

Martin Amis
Martin Amis (Oxford, 25 de agosto de 1949 – Lake Worth, 19 de maio de 2023) foi um escritor britânico.

Filho do escritor Kingsley Amis, estudou na Inglaterra na Faculdade de Exeter (Oxford), na Espanha e nos Estados Unidos. Filho de pais divorciados, teve dois irmãos (Philip e Sally).

A obra de Martin Amis sofreu grande influência da obra dos escritores Saul Bellow (de quem foi amigo pessoal) e Vladimir Nabokov.
Distrito de Moesa
O distrito de Moesa foi um dos 11 distritos do cantão de Grisões na Suíça. Possuia uma área de 496,03 km² e uma população de 7.863  habitantes (em dezembro de 2010). Geograficamente, o distrito coincidia em sua quase totalidade com o Vale Mesolcina.

Foi substituído pela Região de Moesa em 1 de janeiro de 2016, como parte de uma reorganização territorial do Cantão.

Mesolcina
Mesolcina (em italiano Val Mesolcina, em alemão Misox) é um vale da Suíça italiana localizada no Cantão dos Grisões, à exceção das comunas de Lumino e Arbedo-Castione, integradas ao Cantão do Ticino. O vale encontra-se ao sul dos Alpes e limita-se a leste com a Itália, a sul com o Ticino, a oeste com o vale Calanca e a norte o vale do Reno Posterior. Em altitude, vai dos 260 metros no Piano di San Vittore aos 3270 metros do Pizzo Tambo.

Administrativamente, praticamente todo o vale Mesolcina coincide com o distrito de Moesa.
Forte do Porto Novo
O Forte do Porto Novo localizava-se no povoado do Porto Novo, na freguesia de Caniço, concelho de Santa Cruz, na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira. Sobre a margem direita da foz da ribeira do Porto Novo, era servido pela estrada velha do Caniço.

Porto Novo (Gaula)
Porto Novo é um sítio povoado da freguesia de Gaula, concelho de Santa Cruz, Ilha da Madeira.

O Porto Novo tem vindo a crescer e a se desenvolver, este sítio conta com uma farmácia, uma oficina e mudança de pneus e mais recentemente um centro de inspecções automóveis.

Junto à ribeira do Porto Novo podemos encontrar algumas instalações e um parque de contentores.

Ao nível de transportes o Porto Novo recebe todos os autocarros com viajam de e para o Funchal, visto que é dos poucos sítios onde todos os expressos param
Mark Rothko
Mark Rothko nascido Markus Yakovlevich Rothkowitz (Russian: Ма́ркус Я́ковлевич Ротко́вич, Latvian: Markuss Rotkovičs; Dunaburgo, 25 de setembro de 1903 — Nova Iorque, 25 de fevereiro de 1970) foi um pintor norte-americano de origem letã e judaica. Imigrou com sua família de Dvinsk (hoje Dunaburgo, Letónia, outrora parte do Império Russo) para os Estados Unidos em 1913, quando ele tinha dez anos.  Ele é classificado como um expressionista abstrato, embora ele tenha rejeitado esse rótulo. Resistiu aceitar, também, a classificação de "pintor abstrato". Tal como Jackson Pollock e Willem de Kooning, Rothko é um dos mais famosos pintores americanos do período pós-guerra.

Pintura nos Estados Unidos
Apesar de possuir uma história relativamente curta dentro da arte ocidental, a pintura nos Estados Unidos evoluiu tão rápido como a economia e sociedade desse grande país, para se tornar nos dias de hoje uma das mais insignes e ativas escolas nacionais em todo o mundo. Depois de um início dependente da informação europeia, deu no século XX contribuições originais de importância fundamental para a evolução da pintura contemporânea. Atualmente os Estados Unidos são uma das referências básicas para a formação de novos pintores, um dos maiores centros produtores de pintura e uma das maiores forças na dinamização do mercado de arte mundial.
Efeito de lótus
O efeito de lótus é um fenômeno de superhidrofobia causado por uma rugosidade nanométrica. O seu nome provém do lótus (Nelumbo sp), cujas folhas apresentam esta característica. O efeito de lótus confere à superfície uma repulsa da água com capacidades de limpeza, pois a água quando em contacto arrasta consigo partículas.

Outras plantas, como as folhas de Tropaeolum, de couve, de Phragmites, de (Colocasia esculenta) e de Verbascum thapsus, e certos animais como os patos, em particular nas suas penas, e muitos insetos têm a mesma característica. A capacidade de auto-limpeza das superfícies hidrófobas de estrutura microscópica foi descoberta na década de 1970 e a sua aplicação a produtos biomiméticos deu-se em meados da década de 1990.

Nelumbo
Nelumbo é um género de plantas aquáticas pertencente à família Nelumbonaceae da ordem Proteales, que produzem grandes flores vistosas conhecidas por flor de lótus. Apesar dos membros deste género serem morfologicamente semelhantes a nenúfares (família Nymphaeaceae), a relação filogenética é distante, devendo-se a semelhança à convergência evolutiva resultante da adaptação de ambos os grupos ao ambiente aquático. A palavra Nelumbo deriva de nelum, o nome cingalês da flor-de-lótus.
Atticora tibialis
Atticora tibialis é uma espécie de ave da família Hirundinidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Andorinha
As andorinhas (do latim hirŭndo -dĭnis; hirondina) são um grupo de aves passeriformes da família Hirundinidae. A família destaca-se dos restantes pássaros pelas adaptações desenvolvidas para a alimentação aérea. As andorinhas caçam insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais.
Colorização de filmes
Colorização de filme é qualquer processo que adiciona cor a preto e branco, sépia ou outras imagens monocromáticas de imagens em movimento. Pode ser feito como efeito especial, para "modernizar" filmes em preto e branco ou para restaurar filmes coloridos. Os primeiros exemplos datam do início do século XX, mas a colorização tornou-se comum com o advento do processamento digital de imagens.

Preto e branco
Costuma-se usar preto e branco, branco e preto, ainda P&B, PB, B&W, BW para algo que possui apenas tons de cinza, variando do branco até o preto. Por exemplo: foto em preto e branco, imagem em preto e branco, televisão em preto e branco.