hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bachelor of Engineering
O Bachelor of Engineering (EngB) é um grau de graduação académico concedido com base em estudos avançados e pesquisas em Engenharia geral com título de bacharelado, aplicado para resolver problemas na indústria.

Bacharelato
O bacharelato (português europeu) ou bacharelado (português brasileiro) é um grau académico com diferentes características conforme a época e o país. O titular de um bacharelato é designado bacharel ou bacharela.

Tradicionalmente, até ao século XIX, o grau de bacharel era concedido aos estudantes que concluíam com aproveitamento todas as cadeiras de um curso superior numa universidade. Para obterem o grau seguinte — o de licenciado — necessitavam de apresentar e defender uma tese com sucesso.

Hoje em dia, na maioria dos países onde existe, o bacharelato corresponde ao grau obtido após a conclusão com sucesso do primeiro ciclo ou etapa de um curso do ensino superior. Em outros países, contudo, corresponde apenas ao diploma de conclusão do ensino secundário de graduação oficial — e que dará possibilidades de continuar o curso universitário.
Neório
Neório (em grego: Λιμὴν τοῦ Νεωρίου/Λιμὴν τῶν Νεωρίων) foi um porto de Constantinopla, no Corno de Ouro, ativo da fundação da cidade no século IV até o final do período otomano. Foi o primeiro porto a ser construído em Constantinopla após sua refundação por Constantino, o Grande (r. 306–337), e o segundo após o Prosfório, que era o porto da antiga Bizâncio.

Prosfório
Prosfório (em grego: Προσφόριον; romaniz.: Prosphórion) foi um porto da cidade de Constantinopla, ativo do tempo que a cidade ainda era a colônia grega de Bizâncio (657 a.C.-324 d.C.), até a virada do primeiro milênio. Gradualmente aumentado, foi o primeiro porto a ser construído na área da futura Constantinopla.
ETB 4
ETB 4 é  o quarto canal de Euskal Telebista (ETB), a televisão pública do País Basco. O canal tinha previsto lançar ao ar em 2009, mas devido às restrições orçamentas que impôs a crise económica produzida na Eurozona, se decidiu postergar seu lançamento até fins de 2011 sem que se chegasse a especificar. Em seu lugar lançou-se ao ar ETB K / Sat em setembro de 2011, um canal que baseando na programação de ETB Sat incorpora programas desportivos específicos. O 29 de outubro de 2014, poucos dias após o Dividendo Digital, ETB K / Sat foi substituído por ETB 4 sem prévio aviso.

ETB Sat
ETB Sat é um dos canais da Euskal Irrati Telebista (EITB) que emite para toda a Europa. Este canal tem como objectivo aproximar a televisão e cultura bascas a todos os bascos que vivem fora da comunidade, tanto na Espanha como na Europa, assim como ao resto de cidadãos destas zonas. Para além disso, o canal pode ver-se em todo o mundo através da Internet.

A sua programação baseia-se principalmente em conteúdos de produção própria dos canais generalistas da EITB (ETB 1 e ETB 2), transmitindo por isso programas em castelhano e em basco.
Clássico AraPuca
O Clássico AraPuca é o duelo brasileiro entre os clubes de futebol Arapongas Esporte Clube e Roma Esporte Apucarana, ambos do estado do Paraná.

Depois do Clássico do Café, é o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol do interior do estado do Paraná. Sendo o 5º maior clássico do futebol paranaense.

A rivalidade ultrapassa as quatro linhas, estando presente até mesmo na política das duas cidades, o que torna o clássico ainda mais acirrado.

As duas cidades foram fundadas em épocas próximas, Apucarana em 1944 e Arapongas em 1947, e ficam a cerca de 17 km de distância uma da outra. Tudo isto fez com que o 'Clássico AraPuca' ganhasse grande importância regional no norte do Paraná.

Roma Esporte Apucarana
Roma Esporte Apucarana, ou Roma Apucarana, foi um clube de futebol da cidade de Apucarana, no estado do Paraná. Fundado em 7 de fevereiro de 2000, mandava seus jogos no Estádio Municipal Olímpio Barreto e suas cores eram preto, vermelho e branco.

Em 27 de maio de 2014, uniu-se com o Cincão Esporte Clube, para formar o Apucarana Sports.
Estação San Antonio Abad
A Estação San Antonio Abad é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Pino Suárez e a Estação Chabacano. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 1º de agosto de 1970. Localiza-se no cruzamento da Avenida San Antonio Abad com a Rua Manuel M. Flores. Atende os bairros Obrera e Tránsito, situados na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 8.866.883 passageiros em 2016.

Linha 2 do Metrô da Cidade do México
A Linha 2: Cuatro Caminos ↔ Tasqueña é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 1º de agosto de 1970. Estende-se por cerca de 23,431 km, dos quais 20,713 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 24 estações em operação, das quais 14 são subterrâneas e 10 são superficiais. As estações Bellas Artes, Chabacano, Ermita, Hidalgo, Pino Suárez e Tacuba possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México, enquanto que a Estação Tasqueña possibilita integração com o VLT da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o maior tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 280.426.705 passageiros em 2016. Atende o município de Naucalpan de Juárez e as seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Benito Juárez, Coyoacán, Cuauhtémoc, Iztacalco e Miguel Hidalgo.
Método de fatoração de Fermat
O método de fatoração de Fermat, em homenagem a Pierre de Fermat, baseia-se na representação de um número inteiro ímpar, é representado pela diferença de dois quadrados:

A diferença é algebricamente fatorial ; se nenhum fator for igual a um, isso é uma fatoração apropriada para N.

Cada número ímpar tem uma única representação. De fato, se  é a fatoração de N, então

Desde que N seja ímpar, então c e d também são impares, porque suas metades são inteiras. (Um múltiplo de quatro também é uma diferença de quadrados, desde que c e d também seja.)

Em sua forma mais simples, o método de Fermat pode ser ainda mais lento do que a divisão comum (no pior caso). No entanto, a combinação de divisão comum e do método de Fermat é mais eficaz do que qualquer outro.

Fatoração
Fatoração (português brasileiro) ou Fatorização (português europeu) (AO 1945: Factorização) é o termo usado na álgebra para designar a decomposição que se faz de cada um dos elementos que integram um produto, ou seja, o resultado de uma multiplicação. Assim como parcela é cada uma das partes que integram uma adição, o fator é como se chama cada elemento que integra o produto.

Há centenas de aplicações e problemas relacionados, tais quais os de fatoração de números primos e criptografia.

De forma mais genérica, a fatoração é o ato de se representar um elemento de um monoide sobre o qual está definida uma operação multiplicativa como um produto de elementos do grupo. Um caso particular importante é a fatoração de um polinômio, que consiste em transformá-lo em um produto de polinômios de graus menores, ou mais simples, em linguagem não-matemática.

Essa fatoração é indispensável na resolução de equações do segundo grau ou maior.
San Giacomo alla Lungara
San Giacomo alla Lungara ou Igreja de São Tiago em Lungara é uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Trastevere, na via della Lungara. É dedicada a São Tiago Maior e faz parte da paróquia de Santa Dorotea. É chamada também de San Giacomo in Settimiano ou San Giacomo in Settignano, referências à vizinha Porta Setimiana, construída pelo imperador romano Sétimo Severo e incorporada por Aureliano em sua muralha.

Santa Dorotea in Trastevere
Santa Dorotea in Trastevere ou Igreja de Santa Doroteia no Trastevere, chamada simplesmente de Santa Dorotea, é uma antiga igreja de Roma listada pela primeira vez numa bula papal de Calisto II em 1123, ainda sob sua antiga dedicação, San Silvestro alla Porta Settimiana. Está localizada no rione Trastevere.
Estação Los Jardines (Metrô de Lima)
A Estação Los Jardines é uma das estações do Metrô de Lima, situada em Lima, entre a Estação Pirámide del Sol e a Estação Los Postes. Administrada pela GyM y Ferrovías S.A., faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 12 de maio de 2014. Localiza-se no cruzamento da Avenida Próceres de la Independencia com a Avenida Los Jardines. Atende o distrito de San Juan de Lurigancho.

San Juan de Lurigancho (distrito)
O distrito de San Juan de Lurigancho é um dos quarenta e três distritos que formam a Província de Lima, pertencente a Região Lima, na zona central do Peru.

Conta com uma população de 898.443 habitantes segundo o último censo nacional de população de 2007. E se estima que atualmente sobrepasa os 1'000'000 de residentes. San Juan de Lurigancho é o distrito mais povoado do Peru.

Prefeito: Alex Gonzáles Castillo (PP) (2019-2022)
CDKL5
CDKL5  (cyclin-dependent kinase-like 5) é um gene localizado no Cromossomo X, e codifica uma proteína essencial para o desenvolvimento normal do cérebro. As mutações desse gene estão associadas a doença de Encefalopatia Epiléptica Infantil Precoce do Tipo 2 e causa convulsões frequentes no início da infância.

Mutações do gene CDKL5 costumavam ser classificadas como uma variante da Síndrome de Rett, uma suposição que foi posteriormente alterada já que são mutações de origens distintas.

A prévia associação à Síndrome de Rett se deu por ambas  mutações incluírem características clínicas semelhantes, como problemas de desenvolvimento, perda de habilidades na fala, movimentos repetitivos das mãos e problemas na escrita.

Por ser um gene localizado no Cromossomo X, ele ocorre com mais frequência no sexo feminino. No entanto, as consequências das manifestações fenotípicas dessa mutação costumam ser mais severas no sexo masculino.

Síndrome de Rett
A síndrome de Rett é uma doença relativamente rara causada por uma mutação genética. Acomete majoritariamente pessoas do sexo feminino, com uma incidência aproximada de 1 a cada 10.000 meninas nascidas. É a segunda maior causa genética de deficiência intelectual em meninas, ficando atrás da Síndrome de Down. Em pessoas do sexo masculino a doença é extremamente rara, com incidência de 1 a cada 1 milhão de meninos nascidos. Os principais sintomas da Síndrome de Rett são a perda de função das mãos, movimentos estereotipados das mãos, disfunção motora e ausência da fala. A doença pode se manifestar precocemente através de um atraso de desenvolvimento ou mais tarde, quando a criança começa a apresentar perda das habilidades adquiridas.
TV Diário (Fortaleza)
A TV Diário é uma estação de televisão comercial brasileira de Fortaleza, capital do estado do Ceará, transmitida no canal 22.1 e pertencente ao Sistema Verdes Mares (SVM), do qual também fazem parte a TV Verdes Mares, a Verdinha FM e a FM 93. Foi lançada em 1998 com uma proposta de programação independente para fazer frente à TV Jangadeiro, concorrente da TV Verdes Mares que possuía grande quantidade de produções locais, tendo chegado a exibir cerca de cinquenta programas de cunho popular que passavam por variados gêneros. Nos anos 2000 teve rápida expansão nacional através de sua cobertura via satélite, angariando também pequenas afiliadas.

TV Verdes Mares
TV Verdes Mares é uma emissora de televisão brasileira sediada em Fortaleza, capital do estado do Ceará. Opera no canal 10 (33 UHF digital) e é afiliada à TV Globo. Pertence ao Sistema Verdes Mares, braço de mídia do Grupo Edson Queiroz, do qual também fazem parte o portal Diário do Nordeste e a TV Diário. O grupo também controla a TV Verdes Mares Cariri, sucursal sediada em Juazeiro do Norte. Seus estúdios e transmissores estão no bairro Dionísio Torres, em frente a Praça da Imprensa Chanceler Edson Queiroz.
Bertrand de Cosnac
Bertrand de Cosnac, C.R.S.A. (Brive-la-Gaillarde, França, c. 1300 — Avinhão, França, 17 de junho de 1374) foi um prelado e cardeal francês da Igreja Católica que serviu como tesoureiro da Câmara Apostólica, legado papal e bispo das dioceses de Lombez e Comminges.

Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho
A Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho (Sacer et Apostolicus Ordo Canonicorum Regularium Sancti Augustini ou Canonici Regulares Sancti Augustini, CRSA) é uma ordem de cónegos regrantes da Igreja Católica Romana, a qual segue uma regra instituída a partir dos ensinamentos de Santo Agostinho. Seus membros são chamados cónegos pretos numa referência à cor do hábito de manto que usam, ou Crúzios devido à sua sede portuguesa ter sido no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra.
Propithecus
Propithecus é um gênero de lêmures da família Indridae. Esses lêmures são comumente chamados de sifakas.
Na cultura popular

O lêmure sifaka-de-coquerel é popularmente conhecido pelo seu mais famoso espécime, Jovian, que é o lêmure protagonista da série de televisão infantil Zoboomafoo. Jovian morreu em 2014 por causas naturais na Austrália.

Propithecus coquereli
Sifaka-de-coquerel (Propithecus coquereli) é um primata estrepsirrino da família Indriidae. Como todos os lêmures é endêmico do norte da ilha de Madagascar, especificamente da região de Sofia.

Descrita em 1867 por A. Grandidier como Cheirogalus coqwuereli, foi considerada posteriormente uma subespécie do sifaka-de-verreaux (Propithecus verreauxi), até que foi elevada à categoria de espécie por Groves em 2001 e por Mayor e colaboradores em 2004. Na cultura popular cabe ser ressaltado o sifaka-de-coquerel Jovian (1994–2014), que atuou como o lêmure protagonista da série de televisão infantil Zoboomafoo, do PBS Kids.
Elazığspor Kulübü
O Elazığspor Külübü (mais conhecido como Elazığspor) é um clube profissional de futebol turco com sede em Elaze, capital da província homônima, fundado em 1967. Atualmente disputa a Quarta DIvisão Turca.

Suas cores oficiais são o grená e o branco. Manda seus jogos na Elazığ Atatürk Stadyumu, com capacidade para 14,467 espectadores.

Elaze
Elaze (em turco: Elazığ) é uma cidade e distrito (ilçe) do centro-leste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região da Anatólia Oriental. O distrito tem 2 243 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 443 363 habitantes (densidade: 197,7 hab./km²), dos quais 381 158 na cidade..

A cidade situa-se numa planície a uma altitude de cerca de 1 060 metros de altitude e ocupa o local do que os habitantes da região que falam turco, curdo ou zaza costumavam chamar Mezra ou Mezre, que significa "vilarejo" em árabe, referindo-se ao estado anterior praticamente inabitado da área urbana atual.
Feodor Alexandrovich da Rússia
Feodor Alexandrovich Romanov (São Petersburgo, 23 de dezembro de 1898 – Ascain, 30 de novembro de 1968) foi um grão-duque russo, neto do czar Alexandre III e sobrinho do último czar, Nicolau II da Rússia. Após a Revolução e Guerra Civil Russa, partiu para o exílio, trabalhando posteriormente como taxista e arquiteto. Feodor teve dificuldade em se adaptar à cultura estrangeira, não obteve um emprego estável e acabou vivendo modestamente.

Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.
Teodomiro (rei ostrogótico)
Teodomiro (em latim: Theodemir) ou Tiudimiro (Thiudimir) foi, segundo Jordanes, um líder ostrogodo da dinastia dos Amalos, que reinou ao lado de seus irmãos Videmiro e Valamiro. Em 451, participou com seus parentes ao lado de Átila, o Huno (r. 434–453) na decisiva batalha dos Campos Cataláunicos e em 454 derrotou seus suseranos na batalha de Nedao. Assentou-se com sua família na Panônia sob autorização do imperador bizantino Marciano (r. 450–457) e ali dividiu o domínio sobre os ostrogodos com seus irmãos.

Nos anos seguintes entrou em conflito com o Império Bizantino e derrotou um grupo de suevos invasores liderados por Hunimundo. Em 465, confrontou uma invasão escira e foi aclamado rei com a morte de Valamiro. Por 469, um exército coligado de bárbaros e bizantinos atacou os ostrogodos da panônia e Teodomiro saiu-se vitorioso. Em 473, ele invadiu os domínios bizantinos ao lado de seu filho, o futuro Teodorico, o Grande (r. 474–526), e faleceu no ano seguinte.

Dinastia dos Amalos
Os Amalos (em alemão: Amaler; em latim: Amali), também conhecidos como Amalingos ou Amelungos, foram uma dinastia reinante dos godos, um povo germânico que entrou em contado com o Império Romano a partir o século III. A origem e história dos Amalos é descrita na obra Gética de Jordanes, na qual é fornecida uma genealogia das 19 gerações de governantes Amalos, desde seu fundador Gaute até Vitige (r. 536–540), que ligou-se à família por seu casamento com Matasunta.

Os Amalos posteriormente tornaram-se a casa real dos ostrogodos e fundaram os Reinos Ostrogóticos da Panônia e Itália. Durante o reinado do rei Alarico II (r. 484–507) do Reino Visigótico, o casamento do rei com Teodegoda, filha de Teodorico, o Grande (r. 474–526), levou a união das casas dinásticas visigótica e ostrogótica; dessa união nasceu Amalarico (r. 511–531).
Arroz arbório
Arroz arbório é uma variedade italiana de arroz. O seu nome vem da comuna de Arborio, província de Vercelli, região do Piemonte, na Planície Padana, onde é cultivado. Quando cozido, os grãos tornam-se firmes, cremosos e mastigáveis, graças ao alto conteúdo de amilopectina; o que faz com que este arroz possua um sabor próprio, mas que combina bem com outros sabores. É usado na confeção de risotto e arroz-doce italiano.

Do ponto de vista botânico, arbório é um cultivar do grupo Japonica, sendo uma variedade de Oryza sativa.

Arroz
O arroz  é uma planta da família das gramíneas e gênero Oryza, que alimenta mais de metade da população humana do mundo. É a terceira maior cultura cerealífera do mundo, apenas ultrapassada pelas de milho e trigo. É rico em hidratos de carbono. A maior parte do arroz provém da espécie Oryza sativa (por vezes chamado arroz asiático), mas o chamado arroz africano provém da espécie Oryza glaberrima.

Para poder ser cultivado com sucesso, o arroz necessita de água em abundância, para manter a temperatura ambiente dentro de intervalos adequados, e, nos sistemas tradicionais, de mão de obra intensiva. Desenvolve-se bem mesmo em terrenos muito inclinados [carece de fontes?] e é costume, nos países do sudeste asiático, encontrarem-se socalcos onde é cultivado. Em qualquer dos casos, a água mantém-se em constante movimento, embora circule a velocidade muito reduzida.
Intelsat 501
O Intelsat 501 (anteriormente denominado de Intelsat V F-1) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Ford Aerospace, ele era de propriedade da Intelsat, empresa atualmente sediada em Luxemburgo. O satélite foi baseado na plataforma Intelsat-5 bus e sua vida útil estimada era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em fevereiro de 1997.

Intelsat
A Intelsat, Ltda. é uma empresa fornecedora de serviços de comunicações via satélite.

Fundada em 20 de agosto de 1964, a International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) foi até 2001 um consórcio intergovernamental que gerenciava uma série de satélites de comunicação, oferecendo serviços de teledifusão. A empresa foi privatizada em 18 de julho de 2001. Em março de 2011, operava uma frota de 52 satélites de comunicação, a maior frota comercial de satélites do mundo.
Volta à Catalunha de 2011
A 91.ª edição da Volta à Catalunha, disputou-se no 2011 entre 21 e 27 de março, esteve dividida em sete etapas, por um total de 1.229,9 km, incluindo uma etapa de alta montanha na Andorra. Denominou-se-lhe a "Volta do Centenário" como fez 100 anos que se disputou a sua primeira edição.

A prova integrou-se no UCI WorldTour desse ano.

Em princípio o ganhador foi Alberto Contador depois de fazer com a etapa rainha conseguindo uma vantagem suficiente como para alçar com a vitória, mas foi desclassificado como consequência do Caso Contador (ver secção Alberto Contador e o Caso Contador). Pelo que o ganhador final foi Michele Scarponi seguido de Daniel Martin e Christopher Horner, respectivamente.

Nas classificações secundárias impuseram-se Nairo Quintana (montanha), Rubén Pérez (sprints), Radioshack (equipas) e Xavier Tondo (catalães).

UCI WorldTour de 2011
O UCI World Tour de 2011 foi a primeira edição da competição ciclista chamada UCI World Tour.

Apesar da nova denominação considerou-se herdeira directa do UCI World Ranking com as suas corridas denominadas UCI World Calendar já que adoptou a maioria de normas dela. No entanto, as equipas pertencentes à categoria Profissional Continental (segunda categoria) voltaram a deixar de pontuar (só têm direito à participação) pelo que nesse aspecto se assemelhou mais ao extinto UCI ProTour.

A corrida do Tour de Pequim foi acrescentada ao calendário, convertendo-se na primeira prova asiática que se disputa no calendário mundial de máxima categoria; substituindo, em certa maneira, à Paris-Tours que baixou de categoria em 2008.
Blunt (cannabis)
Um blunt é um cigarro envolto por folhas de tabaco e, posteriormente, preenchido com cannabis. É enrolado com folhas de tabaco, de modo similar aos charutos. Um blunt é diferente de um baseado, que é enrolado em folhas de papel ou "sedas".

Baseado
Um baseado (português brasileiro) ou charro (português europeu) é um cigarro de maconha (Cannabis). Pode ser preparado fazendo-se uso de papel de cigarro desenvolvido especificamente para esse fim, mas também pode ser enrolado em papel de pão, papel de seda, folhas orgânicas de algumas plantas ou qualquer outro invólucro comburente, como o próprio papel de cigarros. São ainda utilizados para produzir beques papéis especialmente comercializados com esse fim, provenientes de uma ampla variedade de materiais, incluindo o arroz, o cânhamo e o linho. Geralmente artesanais e caseiros, devido ao status de ilegalidade da comercialização da cannabis na maioria dos países do mundo, os baseados podem variar de tamanho (grossura e comprimento), embora um baseado ou beque médio contenha usualmente entre 0,25 e 1 grama de peso de cannabis (dependendo de se o tabaco é ou não utilizado no processo de laminagem).
Macadamia
Macadamia F. Muell., 1857 é um género de plantas arbóreas da família das proteáceas que inclui 4 espécies validamente descritas, mas que numa anterior circunscrição taxonómica incluía 14 espécies. Duas espécies  (M. integrifolia e M. tetraphylla) são cultivadas em diversas regiões tropicais e subtropicais para produção de uma noz, a macadâmia, utilizada para alimentação humana e para a produção de óleo de macadâmia para fins alimentares e para cosmética.

Macadamia integrifolia
Macadamia integrifolia é uma árvore da família Proteaceae, nativa da Nova Gales do Sul e Queensland (Austrália), cultivada nas regiões subtropicais para a produção de nozes, conhecidas comercialmente como macadâmia, utilizada para alimentação humana e para a produção de um óleo, o óleo de macadâmia, usado na preparação de alimentos e de cosméticos.