hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Carl Gritzner
Max Carl Gritzner (Viena, 12 de abril de 1825 — Durlach, 10 de setembro de 1892) foi um industrial e inventor alemão.

Após estudar três anos na Universidade Técnica de Viena, chegou em Karlsruhe no outono de 1843. Até 1946 frequentou aulas na Universidade de Karlsruhe, estudando matemática e engenharia mecânica. Instalou-se em Karlsruhe possivelmente mediante contato com seu primo Ferdinand Redtenbacher, que era então professor em Karlsruhe.

Em 11 de maio de 1850 imigrou para os Estados Unidos. Desistiu da cidadania austríaca e foi naturalizado estadunidense. Possivelmente trabalhou então na Singer Corporation, onde aprendeu a montar máquinas de costura. Retornando à Alemanha fundou em 1872, em sociedade com seu pai Maximilian Joseph Gritzner, a Fábrica de Máquinas Gritzner, em Durlach. Suas invenções foram popularizadas apenas depois de construtores de máquinas de costura estadunidenses terem encampado sua fábrica.

Maximilian Joseph Gritzner
Maximilian Joseph Gritzner (Völkermarkt, 13 de outubro de 1794 — Heidelberg, 27 de agosto de 1872) foi um industrial alemão nascido na Áustria.

Estudou direito em Viena, de 1819 a 1822. De 1822 a 1825 estudou na Academia de Mineração de Banská Štiavnica. De 1825 a 1831 foi professor honorário no Tirol, de 1826 a 1828 em Liubliana, de 1828 a 1829 em Eisenerz (Steiermark), e desde 1829 em Salzburgo.

Gritzner foi membro do Parlamento de Frankfurt, de 1848 a 1849. Tendo participado da insurreição vienense de 1849, foi preso. No ano seguinte inigrou para os Estados Unidos.

Retornou na década de 1860 juntamente com seu filho Max Carl Gritzner. Ambos fundaram em Durlach a Fábrica de Máquinas Gritzner.
Fubá
Fubá (do quimbundo fuba, "farinha") é a farinha fina feita com milho ou arroz moído, muito empregada na culinária. Na sua versão de farinha de milho, é muito utilizado para fazer bolos (sendo o bolo de fubá um doce típico de festas juninas no Brasil) e angu.

Era utilizado pelos povos originários do Brasil, sendo adotado pelos colonizadores e africanos ao longo do tempo. Em particular, foi utilizado intensamente no século XVIII pelos tropeiros, muitas vezes substituindo a farinha de mandioca.

Bolo de milho
Bolo de milho, também conhecido como bolo de fubá, é um tipo de bolo no qual o principal ingrediente é o milho, podendo ser o creme de milho verde ou a farinha de milho, também conhecida como fubá. É um prato tradicional da culinária brasileira.

Os ingredientes podem variar em tipos e proporções, mas, no geral, são milho, farinha de trigo, margarina, ovos, açúcar, fermento (do tipo químico ou do tipo biológico) e leite, embora também existam versões veganas.

Sua coloração amarelada é devido aos carotenoides presentes no milho, mais especificamente betacaroteno, luteína e zeaxantina.

Embora seja consumido durante todo o ano, é tradicionalmente associado às festas juninas. Essa associação advém do fato de que as festas juninas acontecerem no ápice da colheita do cereal.
Coroça
A coroça era um gorro de papel ou cartão pintado em forma cónica que se punha aos condenados pela Inquisição espanhola e pela Inquisição portuguesa e que servia de complemento ao sambenito. A função de ambos era identificar o réu no auto de fé por ter atentado contra Deus e contra a sua Igreja, pelo que eram símbolos da infâmia.

Sambenito
O sambenito era uma peça de vestuário utilizada originalmente pelos penitentes católicos para mostrar público arrependimento por seus pecados, e mais tarde pelas Inquisição espanhola  e Portuguesa para assinalar aos condenados pelo tribunal, pelo que se converteu em símbolo da infâmia.
Castrolibero
Castrolibero é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 10.044 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 913 hab/km². Faz fronteira com Cerisano, Cosenza, Marano Marchesato, Marano Principato, Mendicino, Rende.

Cerisano
Cerisano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 3.292 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 216 hab/km². Faz fronteira com Castrolibero, Falconara Albanese, Fiumefreddo Bruzio, Marano Principato, Mendicino.
Ponta Cruzeiro
A Ponta Cruzeiro é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Norte da província de Lobata, este acidente geológico localiza-se entre a Ponta Fernão Dias e a Praia dos Tamarinos.

Ponta Fernão Dias
A Ponta Fernão Dias é uma formação geológica costeira de São Tomé e Príncipe, localizado na ilha de São Tomé, a Norte da província de Lobata, este acidente geológico localiza-se entre a Micoló e a Ponta Cruzeiro.
Castrezzato
Castrezzato é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 5.799 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 446 hab/km². Faz fronteira com Castelcovati, Chiari, Coccaglio, Comezzano-Cizzago, Rovato, Trenzano.

Comezzano-Cizzago
Comezzano-Cizzago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.705 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 180 hab/km². Faz fronteira com Castelcovati, Castrezzato, Chiari, Corzano, Orzivecchi, Pompiano, Roccafranca, Trenzano.
Colle Brianza
Colle Brianza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 1.464 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 183 hab/km². Faz fronteira com Airuno, Castello di Brianza, Dolzago, Ello, Galbiate, Olgiate Molgora, Santa Maria Hoè, Valgreghentino.

Olgiate Molgora
Olgiate Molgora (em dialeto brianzolo: Ulgiàa, pronúncia IPA: /ulˈʤaa/) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 6 260 habitantes. Estende-se por uma área de 7,2 km², tendo uma densidade populacional de 863 hab/km². Faz fronteira com os municípios de Airuno, Brivio, Calco, Colle Brianza, La Valletta Brianza, Merate, Montevecchia e Santa Maria Hoè.

Localizada no distrito de Meratese, a comuna ocupa uma posição central em relação a Milão, Lecco, Como, Bérgamo e Monza. É servida pela Estação ferroviária de Olgiate-Calco-Brivio, que oferece ligações frequentes para Milão (30 minutos) e para o Lago de Como.
TV Globo Minas
TV Globo Minas é uma emissora de televisão brasileira sediada em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Opera no canal 12 (33 UHF digital) e é uma emissora própria da TV Globo, sendo pertencente ao Grupo Globo. Seus estúdios e escritórios ficam localizados no bairro de Caiçara, e sua antena de transmissão está na Serra do Curral, no bairro do Belvedere.

Globo Esporte
Globo Esporte é um telejornal esportivo apresentado pela TV Globo desde 14 de agosto de 1978. Também possui o portal online ge, em que são publicados materiais jornalísticos diariamente, abrangendo diversos tipos de esportes e modalidades, com foco em especial ao futebol.
Barcelona Sporting Club
O Barcelona Sporting Club, também conhecido como Barcelona SC ou Barcelona de Guayaquil, é um clube de futebol equatoriano sediado na cidade de Guayaquil, fundado em 1 de maio de 1925. Sua cor principal é o amarelo. Manda seus jogos no Estádio Monumental Isidro Romero Carbo, que tem capacidade para 57.267 espectadores.

É o clube mais popular do Equador com 43% da preferência nacional, sendo também o clube mais vezes campeão nacional e ostentando um vice-campeonato da Copa Libertadores da América como o seu maior destaque internacional.

Campeonato Equatoriano de Futebol
O Campeonato Equatoriano de Futebol, também conhecido como LigaPro, Primera Categoría ou Serie A, e oficialmente LigaPro Bet593 por razões de patrocínio, é a principal liga de futebol profissional entre clubes do Equador, organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, vinculada à Federación Ecuatoriana de Fútbol. No topo do sistema de ligas equatorianas de futebol, é a principal competição de futebol do país. Disputado por dezesseis clubes, opera um sistema de promoção e rebaixamento com a Serie B, nível inferior da primeira divisão. A temporada vai de fevereiro a dezembro e geralmente é disputada em várias etapas.

Onze clubes foram coroados campeões equatorianos, mas quatro times somam um total de 54 campeonatos. O clube de maior sucesso é o Barcelona, ​​com dezesseis títulos. O Independiente del Valle é o atual campeão, ao vencer seu segundo título na temporada de 2025.
Mesquita de Nuruosmaniye
A Mesquita de Nuruosmaniye (em turco: Nuruosmaniye Camii) é uma mesquita otomana situada no bairro de Çemberlitaş, distrito de Fatih, Istambul, Turquia. Construída entre 1749 e 1755, é considerada uma dos melhores exemplos de mesquitas em estilo otomano barroco.

O sultão Mamude I encarregou os arquitetos Mustafá Aga ae Simão Calfa da construção da mesquita, a qual foi terminada já no reinado de Osmã III, irmão e sucessor de Mamude. Além do estilo barroco, a mesquita tem a peculiaridade de não ter fonte de abluções (şadırvan).

A mesquita encontra-se junto a uma das entradas do Kapalıçarşı (Grande Bazar), da Coluna de Constantino e da Mesquita de Atik Ali Paxá.

Grande Bazar
O Grande Bazar ((em turco: Büyük Çarşı), também chamado Bazar Coberto ou Mercado Coberto (Kapalıçarşı), é provavelmente o maior e dos mais antigos bazares (mercado coberto) do mundo, situado no bairro histórico de Eminönü, distrito de Fatih, da cidade de Istambul, Turquia. Aberto em 1461, é muito conhecido principalmente pela joalharia, cerâmica, especiarias e tapetes. Tem mais de 60 ruas cobertas e centenas ou milhares de lojas (1 200 segundo uns, mais de 4 000 segundo outros), é frequentado por 250 000 a 400 000 pessoas diariamente. Calcula-se que cerca de 20 000 aí trabalhem. A maior parte das lojas está agrupada por tipos de mercadorias, havendo áreas especiais para produtos de pele, joalharia de ouro, etc.[carece de fontes?]
Miss Santa Catarina 2020
Miss Santa Catarina 2020 teria sido a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Santa Catarina, válido para a disputa de Miss Brasil 2020, único caminho para o certame de Miss Universo. O evento coordenado por Túlio Cordeiro da Crazy Models teve seu ápice na noite do dia 24 de agosto de 2019 no "Clube União Ariribá" localizado na estância balneária de Balneário Camboriú. Disputaram o título de Patrícia Marafon, Miss Santa Catarina BE Emotion 2019, catorze candidatas de diversos municípios, tendo como a grande campeã a representante de Blumenau, Milena Sens. Como o nacional não ocorreu em 2020, o estadual foi invalidado.

Miss Brasil 2020
Miss Brasil 2020 foi o 66.º ano de participação do Brasil no Miss Universo. Após a saída do patrocinador principal do concurso (Polishop), a TV Bandeirantes resolveu romper o contrato que possuía junto ao Miss Universe Organization de realização e transmissão dos estaduais e do nacional. Em 6 de julho do mesmo ano foi anunciado a compra dos direitos de realização da competição em território nacional pelo empresário gaúcho Winston Ling, que encarregou sua equipe e o consultor Roberto Macêdo da indicação da representante do País no evento internacional (visto a impossibilidade de realização de concurso, uma tentativa de aglomeração frente a pandemia de Covid-19). A mineira eleita Miss Brasil BE Emotion 2019, Júlia Horta coroou a gaúcha Julia Weissheimer Werlang Gama como sua sucessora.
Praia do Degredo
A Praia do Degredo é uma praia portuguesa, localizada na freguesia açoriana de Água de Alto, município de Vila Franca do Campo, São Miguel.

Esta praia pelo seu enquadramento paisagístico é em si mesma, uma singularidade, facto que lhe advêm de ser dotada por uma natureza selvagem e pura. A Praia do Degredo oferece ao banhista uma paz difícil de alcançar, mas dotada de uma paisagem serena com o Ilhéu de Vila Franca do Campo como pano de fundo.

Nesta praia existe uma nascente abundante junto ao areal e uma queda de água que provêm da Ribeira do Degredo que chega à praia pela sua entrada Oeste.

Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo é uma vila portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, sede do pequeno Município de Vila Franca do Campo com 78,00 km² de área e 10 323 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Ribeira Grande, a leste pela Povoação, a oeste pela Lagoa e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

A vila localiza-se à latitude de 37.71667 (37°41') Norte e longitude de 2.433 (25°26') Oeste.
Frente a Vila Franca do Campo, a cerca de 1200 m do porto do Tagarete, localiza-se o ilhéu de Vila Franca, um cone litoral de tufos palagoníticos fortemente litificados, que contém no seu interior uma caldeira inundada de forma quase perfeitamente circular.

O Ilhéu de Vila Franca é desde 1993 uma reserva natural, constituindo ainda um importante local de veraneio.
Avigliana
Avigliana é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 10032 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 436 hab/km². Faz fronteira com Villar Dora, Almese, Caselette, Sant'Ambrogio di Torino, Valgioie, Buttigliera Alta, Giaveno, Reano, Trana.

Valgioie
Valgioie é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 709 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Sant'Ambrogio di Torino, Chiusa di San Michele, Avigliana, Coazze, Giaveno.
Cortanze
Cortanze é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 289 habitantes. Estende-se por uma área de 4,46 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Cunico, Montechiaro d'Asti, Piea, Soglio, Viale.

Cunico
Cunico é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 497 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 83 hab/km². Faz fronteira com Cortanze, Montechiaro d'Asti, Montiglio Monferrato, Piea, Piovà Massaia.
Pohlern
Pohlern é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 222 habitantes. Estende-se por uma área de 9,89 km², de densidade populacional de 22 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Blumenstein, Därstetten, Höfen, Oberstocken, Uebeschi.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uebeschi
Uebeschi é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 687 habitantes. Estende-se por uma área de 4,4 km², de densidade populacional de 156 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Blumenstein, Höfen, Längenbühl, Pohlern, Thierachern.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Pertya
Pertya Sch.Bip. é um género de plantas com flor pertencente à família Asteraceae. O género inclui a espécie Pertya scandens (a espécie-tipo) e pelo menos 23 outras espécies validamente descritas. O nome genérico é uma homenagem ao naturalista alemão Maximilian Perty.

Asteraceae
Asteraceae (asteráceas), também conhecida por Compositae (compostas), é uma numerosa família de plantas com flor, maioritariamente herbáceas, pertencente à ordem das Asterales, que agrupa mais de 32 000 espécies validamente descritas, divididas por mais de 1 900 géneros, o que corresponde a cerca de 10 % da totalidade de espécies de angiospérmicas. Muitas das espécies que integram esta família são cultivadas como plantas alimentares, oleaginosas, plantas medicinais ou plantas ornamentais e para flores de corte. Integra algumas das plantas mais conhecidas e comuns, como a alface (Lactuca sativa), o girassol (Helianthus) ou o crisântemo (Chrysanthemum, entre muitas outras. A família tem distribuição cosmopolita, com espécies presentes em regiões tropicais, subtropicais, temperadas e subpolares, vegetando nos mais diversos habitats.
Triengen
Triengen é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 3.406 habitantes. Estende-se por uma área de 12,51 km², de densidade populacional de 272 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Büron, Knutwil, Moosleerau (AG), Reitnau (AG), Schlierbach, Schmiedrued (AG), Winikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Schlierbach (Suíça)
Schlierbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 594 habitantes. Estende-se por uma área de 7,17 km², de densidade populacional de 83 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Büron, Geuensee, Rickenbach, Schmiedrued (AG), Triengen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Le Tourneur
Le Tourneur é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 23 km². Em 2010 a comuna tinha 599 habitantes (densidade: 26 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces e Saint-Pierre-Tarentaine para a criação da nova comuna de Souleuvre-en-Bocage.

Malloué
Malloué é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 1,26 km². Em 2010 a comuna tinha 30 habitantes (densidade: 23,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Beaulieu, Le Bény-Bocage, Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine e Le Tourneur para a criação da nova comuna de Souleuvre-en-Bocage.
Alexandr Fier
Alexandr Hilário Takeda Sakai dos Santos Fier (Joinville, 11 de março de 1988) é um enxadrista brasileiro. Obteve o título de Grande Mestre Internacional em 2007, sendo um dos mais jovens enxadristas brasileiros a conquistá-lo. Em dezembro de 2024, conquistou seu quinto título brasileiro.  Chegou a ser o nº 76 do mundo em novembro de 2009.

Venceu 5 vezes o Campeonato Brasileiro de Xadrez em 2005, 2017, 2019, 2022 e 2024.

84º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez
O 84º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez foi uma competição de xadrez organizada pela CBX referente ao ano de 2017. A fase final foi disputada na cidade de Rio de Janeiro (RJ) entre os dias 6 e 16 de fevereiro de 2018. O campeão foi o GM Alexandr Fier.
Olimpíada de Português
A Olimpíada de Português (OP) é um evento anual de educação com abrangência nacional, para alunos de Escolas Públicas e Privadas. O evento, que figura como uma das maiores Olimpíadas de Conhecimento do Brasil, tem o propósito de incentivar o uso adequado e criativo da Língua Portuguesa, bem como a compreensão de seus elementos fundamentais a partir da análise e interpretação de ditados e expressões populares e de clássicos da nossa literatura.

As provas da OP trazem questões que estimulam a reflexão sobre a linguagem por meio de problemas, jogos e desafios.

Em 2023, a competição contou com a participação de cerca de 130 mil alunos, de 1.156 escolas de todo o Brasil. Já em 2024, foram mais de 420 mil alunos, com cerca de 3.500 escolas de todo o Brasil.

A Olimpíada de Português é apoiada pela ABRALIN - Associação Brasileira de Linguística, UFF - Univercidade Federal Fluminense, APP - Associação de Professores de Português, de Portugal, Brasil Escola e a FGV - Fundação Getulio Vargas.

Olimpíadas de Conhecimento
As Olimpíadas de Conhecimento, também conhecidas como "Olimpíadas Científicas", são competições intelectuais entre estudantes, normalmente de ensino fundamental ou médio, ou ainda de cursos universitários de graduação, que consistem na realização de provas ou trabalhos. O nome é inspirado nas olimpíadas esportivas, em que atletas especialmente treinados competem por medalhas e cultivam seus laços culturais e o espírito de excelência.

Tradicionalmente, as competições nas olimpíadas de conhecimento acontecem por meio de provas escritas e práticas (por exemplo, experimental em olimpíadas de física ou observacional em olimpíadas de astronomia), às quais são dadas notas e, a partir destas, distribuídas medalhas. Algumas olimpíadas, notadamente as de filosofia, envolvem a produção de textos. Além disso, alguns modelos muito diferentes são praticados - notadamente o do IYPT.
Škoda Auto
Škoda Auto é uma companhia automobilística da Chéquia, fundada em 1925, e uma das mais antigas deste ramo no mundo. Em 1991 tornou-se subsidiária do Grupo Volkswagen. Vendeu um total de 939.200 unidades de veículos em 2012.

Grupo Volkswagen
O Grupo Volkswagen é um conglomerado alemão com sede em Wolfsburgo. Fabricante de veículos, o grupo comercializa seus produtos em 153 países e suas principais marcas são: Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche,  Ducati; e para veículos comerciais, Scania, MAN, International e IC Bus. Em 2016, a Volkswagen superou sua concorrente, a japonesa Toyota, e tornou-se líder mundial em vendas de veículos, com 10,3 milhões de unidades vendidas.
Monteciccardo
Monteciccardo é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Pésaro e Urbino, com cerca de 1.296 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz divisa com Mombaroccio, Montefelcino, Montelabbate, Pesaro, Sant'Angelo in Lizzola, Serrungarina, Urbino.

Portal da Itália

Sant'Angelo in Lizzola
Sant'Angelo in Lizzola é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 6.780 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 616 hab/km². Faz fronteira com Colbordolo, Monteciccardo, Montegridolfo (RN), Montelabbate, Pesaro, Tavullia.

Portal da Itália
Pove del Grappa
Pove del Grappa é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 2.844 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 316 hab/km². Faz fronteira com Bassano del Grappa, Borso del Grappa (TV), Cismon del Grappa, Romano d'Ezzelino, San Nazario, Solagna.

Romano d'Ezzelino
Romano d'Ezzelino é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 13.813 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 658 hab/km². Faz fronteira com Bassano del Grappa, Borso del Grappa (TV), Cassola, Mussolente, Pove del Grappa, Solagna.
Derby da Sicília
O Derby da Sicília é o  confronto futebolístico entre Unione Sportiva Città di Palermo e Calcio Catania. Em essência, o derby siciliano representa a maior rivalidade de futebol da Sicília. Os rosanero (rosa-pretos, Palermo) e os rossazzurri (vermelhos-azuis, Catania) são os dois clubes sicilianos com mais participações na Serie A e os grandes representantes das duas maiores cidades da Sicília.

O mais notório dos confrontos foi em 2 de fevereiro de 2007, quando o policial Filippo Raciti morreu em Catania atingido por um petardo durante tumultos ligados ao jogo. Os eventos levaram Luca Pancalli, comissário da Federação Italiana de Futebol, a suspender todos os jogos do país.

Catania Football Club
O Catania Football Club é um clube de futebol italiano da cidade de Catania. Por consequência de graves crises financeiras, teve sua falência decretada em 9 de abril de 2022 sendo excluído da Serie C italiana. O time foi revivido e teve que jogar a Serie D em 2022-23 com o nome Catania Società Sportiva Dilettantistica, posteriormente mudado para Catania Football Club.

As cores da equipe são o vermelho e o azul. O clube tornou-se popular durante o final dos anos 70 e início dos anos 80, quando foi presidido por Angelo Massimino, um dos maiores ícones do futebol italiano naquele período.

Massimino conduziu o Catania a seis acessos, dois deles para a Série A, tendo reconstruído o clube após sua exclusão pela Federação Italiana de Futebol (FIGC), por causa de irregularidades financeiras.