hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASCAR Racing 2003 Season
NASCAR Racing 2003 Season (também conhecido pela sigla NR2003) é um jogo eletrônico simulador de corridas desenvolvido pela Papyrus Design Group e publicado pela Sierra Entertainment em 13 de fevereiro de 2003 para Windows e Mac. O jogo foi o último da série NASCAR Racing da Papyrus, também foi o último jogo da NASCAR antes de a EA Games adquirir exclusividade da franquia entre os anos de 2004 e 2009.

O jogo é famoso pela sua física realista sendo usado para treino por vários pilotos da categoria e pela grande quantidade de mods disponíveis para download na internet, tanto da NASCAR quanto de outras categorias, com o fechamento da Papyrus em 2004 o código fonte do jogo foi comprado e usado como base para o jogo iRacing.com.

Simulador de corrida
Simulador de corrida (também conhecido pelo termo em inglês: sim racing) é uma categoria de software ou jogo eletrônico com o objetivo de reproduzir uma corrida de automobilismo de forma completa como consumo de combustível, pneus, suspensão, física, colisões, inteligência artificial avançada, etc., além de aspectos de condução de veículos. Esse tipo de dificuldade e curva de aprendizado é o que separa os simuladores de corrida dos jogos eletrônicos de corrida que possuem jogabilidade mais casual.
Hassania Agadir
O Hassania Union Sport Agadir é um clube de futebol com sede em Agadir, Marrocos, fundado em 1946. A equipe compete no Campeonato Marroquino de Futebol e manda seus jogos oficiais no Grande Estádio de Agadir, que tem capacidade para 45 480 espectadores.

Grande Estádio de Agadir
O Grande Estádio de Agadir (em francês: Grand Stade d'Agadir) é um estádio multiuso localizado na cidade de Agadir, no Marrocos. Oficialmente inaugurado em 11 de outubro de 2013, o estádio foi uma das sedes oficiais da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2013 e também do Campeonato das Nações Africanas de 2018, ambos realizados no país. Além disso, é a casa onde o Hassania Agadir manda seus jogos oficiais por competições nacionais e continentais. Além disso, a Seleção Marroquina de Futebol também manda esporadicamente partidas amistosas e oficiais no estádio. Sua capacidade máxima é de 45 480 espectadores.

O estádio integrou a lista dos estádios de futebol aptos a sediar a Copa do Mundo FIFA de 2026, porém a candidatura de Marrocos para sediar o torneio acabou derrotada pela candidatura tríplice composta por Estados Unidos, México e Canadá na votação ocorrida em 13 de junho de 2018.
Península de Iamal
A Península de Iamal ou Península de Yamal (em russo:  полуо́стров Яма́л) fica ao norte da Rússia em Iamália-Nenétsia, sendo rodeada pelo Mar de Kara, Baía Baydaratskaya e Golfo de Ob. A norte fica a Ilha Belyi, da qual está separada pelo estreito de Malygin. É praticamente desabitada e o seu solo é maioritariamente permafrost.

Ilha Belyi
A ilha Belyi (em russo:  Белый) fica ao norte da Rússia, mais precisamente ao norte da península de Iamal, da qual está separada pelo estreito de Malygin, e é banhada pelo mar de Kara, no Oceano Ártico. A ilha é desabitada.

Belyi tem cerca de 1810 km2 de área, e é coberta por tundra, existindo alguns líquenes, herbáceas e pequenos arbustos (Salix purpurea) que crescem nos meses menos frios.
Farol da Ponta da Ribeirinha
O Farol da Ponta da Ribeirinha localiza-se na Ponta da Ribeirinha, Ribeirinha, Ilha do Faial, nos Açores, em Portugal.

A torre original e edifícios anexos encontram-se em ruínas em resultado do Sismo de 9 de Julho de 1998.

Actualmente, nas proximidades da torre original, está activo um farolim, instalado numa coluna metálica, branca, com 5 metros de altura.

Ribeirinha (Horta)
Ribeirinha é uma freguesia portuguesa do município da Horta, na ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores, com 11,27 km² de área e 404 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 35,8 hab./km².

É constituída pelas povoações de Ribeirinha e Espalhafatos. A sede de freguesia dista 10 km da cidade da Horta.
Artéria comunicante posterior
Na anatomia humana, a artéria comunicante posterior é um par de vasos no lados direito e esquerdo que estão no polígono de Willis. Ela se conecta a três artérias cerebrais do mesmo lado. Anteriormente, é uma porção da trifucação terminal da artéria carótida interna. A artéria cerebral anterior e a artéria cerebral média são os outros dois ramos da trifurcação. Posteriormente ela se comunica com a  artéria cerebral posterior.

Círculo arterial cerebral
O polígono de Willis ou círculo de Willis (também chamado de círculo arterial cerebral ou círculo arterial de Willis) é um círculo de artérias que suprem o cérebro. Foi nomeado em homenagem a Thomas Willis (1621-1673), médico inglês.
Óxido de ferro(III)
Óxido de ferro(III) ou óxido férrico, também conhecido como hematita, óxido de ferro vermelho, ou  ferrugem, é o composto químico de fórmula Fe2O3. Possui propriedades paramagnéticas. O óxido férrico pode também ser obtido pela reação de oxirredução:

4Fe + 3O2 → 2Fe2O3.

Ferrugem
A ferrugem é o resultado da oxidação do ferro. Este metal em contato com o oxigênio presente na água e no ar se oxida e desta reação surge a ferrugem que deteriora pouco a pouco o material original.

Para evitar que as máquinas, ferramentas e demais objetos feitos de ferro se decomponham por causa da oxidação é necessário evitar que o entrem em contato com o oxigênio, o que pode ser obtido através da pintura, ou cobertura da superfície de ferro com óleo ou outras substâncias lubrificantes, ou ainda através da mistura com metais de sacrifício.
Corozal (Porto Rico)
Corozal é uma municipalidade (município) de Porto Rico, localizado na região centro-leste, a norte de Orocovis e Barranquitas; a sul de Vega Alta, a sudoeste de Toa Alta, a leste de Morovis e Orocovis e a oeste do Naranjito. Corozal está espalhada por 12 alas e Pueblo Corozal (O centro da cidade e do centro administrativo da cidade). É parte da Área Metropolitana de San Juan - Caguas - Guaynabo.

Morovis
Morovis é um município de Porto Rico, situado na região centro-norte da ilha. Tem 100,3 km² de área e sua população em 2010 foi estimada em 32.610 habitantes. Limita com os municípios de Corozal, Orocovis, Vega Alta, Manatí e Ciales.
Camino
Camino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 734 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz fronteira com Gabiano, Mombello Monferrato, Morano sul Po, Palazzolo Vercellese (VC), Pontestura, Solonghello, Trino (VC).

Palazzolo Vercellese
Palazzolo Vercellese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 1.328 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 102 hab/km². Faz fronteira com Camino (AL), Fontanetto Po, Gabiano (AL), Trino.
Comuna de Sarnaki
Sarnaki (polaco: Gmina Sarnaki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Łosicki. A sede do condado é a cidade de Sarnaki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5302 habitantes, com uma densidade 26,9 hab/km².

Sarnaki
Sarnaki é uma vila no condado de Łosice, voivodia da Masóvia, no centro-leste da Polônia. É a sede do gmina (distrito administrativo) chamado Gmina Sarnaki. Fica a aproximadamente 16 quilômetros (10 mi) a nordeste de Łosice e 129 km (80 mi) a leste de Varsóvia.

A vila tem uma população de 1.194 pessoas.
Dancing Brasil
Dancing Brasil foi um talent show brasileiro produzido e exibido pela RecordTV. É a versão brasileira do estadunidense Dancing with the Stars, distribuído pela Endemol Shine Brasil, com apresentação de Xuxa.

Estreou em 3 de abril de 2017 com exibição nas noites de segunda-feira –  alterado para as quartas a partir da terceira temporada – após o Jornal da Record, sob a direção-geral de Rodrigo Carelli. Originalmente o programa contava com Sergio Marone como apresentador dos bastidores, responsável por entrevistar os participantes após as apresentações, sendo que o cargo passou para Leandro Lima na terceira e Junno Andrade na quarta e quinta temporada.

A primeira temporada era reprisada no sábado seguinte da exibição original, às 20h30, e a segunda temporada também no sábado, às 17h30, pela RecordTV. Estas duas temporadas foram reapresentadas na Record News todo domingo, às 21h30.

Record News
Record News é um canal de televisão comercial aberto brasileiro, com a programação dedicada principalmente ao telejornalismo, pertencente ao Grupo Record. A data de estreia do canal aconteceu às 20h do dia 27 de setembro de 2007 e marcou as comemorações de 54 anos da Record, que investiu US$ 7 milhões para equipar o canal, que teve inicialmente 150 jornalistas exclusivos e 100 profissionais de outras áreas, além de uma redação de 1 000 m², dividida em uma redação com sessenta posições e um estúdio para gravações.
Castro Daire
Castro Daire (antigamente, também se verificava a grafia Castro d'Aire) é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu, englobada na sub-região Viseu Dão-Lafões da região Centro (Região das Beiras), com cerca de 4 600 habitantes, e que fazia parte da histórica província da Beira Alta.

É sede do Município de Castro Daire que tem 379,04 km² de área e 13 736 habitantes (2021), e que está subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Cinfães, Resende, Lamego e Tarouca, a leste por Vila Nova de Paiva, a sul por Viseu, a sudoeste por São Pedro do Sul e a oeste por Arouca.

Resende (Portugal)
Resende é uma vila portuguesa do Distrito de Viseu que integra a sub-região do Tâmega e Sousa, e, por isso, a região do Norte. Tem uma área urbana de 11,99 km2, 3 076 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 257 habitantes por km2.

É sede do município de Resende que tem uma área total de 123,35 km2, 10 051 habitantes em 2021 e, assim, uma densidade populacional de 82 hab./km2, estando subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Baião e Mesão Frio, a leste por Lamego, a sul por Castro Daire e a oeste por Cinfães.
Isabel Wolmar
Maria Isabel Marques Silva (Lisboa, 21 de março de 1933 — 21 de julho de 2019), conhecida por Isabel Wolmar, foi artista portuguesa, mais conhecida do grande público por ter trabalhado para a rádio e para o audiovisual nas décadas de '50, ‘60 e ‘70. Depois de uma grande carreira na rádio, entra para a RTP em 1961 como locutora, locutora de continuidade e apresentadora de televisão. Em 1962 torna-se repórter e pivot do Telejornal e mais tarde, nos anos '70 e '80 torna-se produtora. Sai da RTP em 1989 mas regressa várias vezes nos anos '90 para participar em vários programas de televisão. Foi dobradora de desenhos animados pela Novaga e em 1995 apresenta o primeiro talk-show  em Portugal baseado em histórias de vida, chamado 'A Minha Vida Dava Um Filme'. Nos últimos anos de vida destacou-se na área da literatura.

Paulo Alexandre
Paulo Alexandre, pseudónimo artístico de Modesto Pereira da Silva Santos (Vouzela, 16 de fevereiro de 1931 – 17 de novembro de 2024), foi um cantor português reconhecido especialmente pelo sucesso do tema "Verde Vinho", de 1977, uma adaptação do tema "Griechischer Wein", de autoria de Udo Jürgens e editado em 1974.
Nem da Rocinha
Antônio Francisco Bonfim Lopes, conhecido como Nem ou Nem da Rocinha (Rio de Janeiro, 24 de maio de 1976), é um traficante de drogas brasileiro, ex-chefe do tráfico da Favela da Rocinha pelo Amigos dos Amigos, e atualmente membro do Terceiro Comando Puro.

Amigos dos Amigos
Amigos dos Amigos, conhecido pela sigla ADA, é uma organização criminosa originária da cidade do Rio de Janeiro. O grupo foi formado em 1998 por ex-membros da facção Comando Vermelho (CV), entre eles Celso Luís Rodrigues, conhecido como Celsinho da Vila Vintém, e Ernaldo Pinto de Medeiros, o Uê. Inicialmente, o Amigos dos Amigos aliou-se ao Terceiro Comando (TC); contudo, em 2002, um racha nessa organização levou à divisão de seus integrantes entre o Amigos dos Amigos e o Terceiro Comando Puro (TCP), uma dissidência liderada por Nei da Conceição Cruz (Facão) e Robson André da Silva (Robinho Pinga).
Syed Abu Nasar
Syed Abu Nasar (25 de dezembro de 1932 — 29 de janeiro de 2012) foi um engenheiro eletricista indiano.

Foi professor emérito da cátedra James R. Boyd de engenharia elétrica da Universidade do Kentucky. Nasceu na Índia e obteve o doutorado na Universidade da Califórnia em Berkeley, em 1963. Suas pesquisas foram dedicadas a motores elétricos. Foi chefe do Departamento de Engenharia Elétrica da Universidade do Kentucky, de 1989 a 1997.

Recebeu o Prêmio Nikola Tesla IEEE de 2000, "por liderança na pesquisa, desenvolvimento e projeto de sistemas lineares e máquinas rotativas e contribuições para educação em engenharia elétrica".

Prêmio Nikola Tesla IEEE
O Prêmio Nikola Tesla IEEE (em inglês:  IEEE Nikola Tesla Award) é uma condecoração anual concedida pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos a um indivíduo ou equipe que contribuiu para a geração ou utilização de potência elétrica. A premiação é denominada em memória de Nikola Tesla.
Acquasparta
Acquasparta é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 4.533 habitantes. Estende-se por uma área de 79 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Avigliano Umbro, Massa Martana (PG), Montecastrilli, Spoleto (PG), Terni, Todi (PG) e faz fornteira internacional com San Marino.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Espoleto
Espoleto (em italiano:  Spoleto; em latim: Spoletium) é uma comuna da província de Perúgia, na região da Úmbria, na Itália. Possui cerca de 35 286 habitantes. Estende-se por uma área de 349 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 101 habitantes por quilômetro quadrado. Faz fronteira com Acquasparta (TR), Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Ferentillo (TR), Giano dell'Umbria, Massa Martana, Montefranco (TR), Sant'Anatolia di Narco, Scheggino, Terni (TR), Trevi, Vallo di Nera.
Mico Preto
Mico Preto é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 7 de maio a 30 de novembro de 1990, em 179 capítulos. Substituiu Top Model e foi substituída por Lua Cheia de Amor, sendo a 43ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Euclydes Marinho, Leonor Bassères e Marcílio Moraes, com colaboração de Dulce Bressane, teve direção de Dennis Carvalho (também diretor geral) e Denise Saraceni; direção executiva de Paulo Ubiratan, supervisão de Daniel Filho e gerência de produção de Carlos Henrique de Cerqueira Leite.

Contou com as atuações de Luiz Gustavo, Louise Cardoso, Miguel Falabella, Tato Gabus Mendes, Mauro Mendonça, Eva Wilma, Yara Côrtes, Marcos Frota, Otávio Augusto, Bia Seidl, Deborah Evelyn, José Wilker e Glória Pires nos papeis principais.

Denise Saraceni
Denise Nunes Saraceni (Rio de Janeiro, 30 de março de 1955) é uma diretora e produtora brasileira de televisão, cinema e teatro. É reconhecida por ser a primeira mulher a ocupar o cargo de diretora de núcleo na TV Globo, posição que assumiu em 2001 com a novela Estrela-Guia. Com mais de quatro décadas de carreira, Saraceni dirigiu algumas das produções mais emblemáticas da televisão brasileira, incluindo novelas, minisséries, especiais e filmes. Seu trabalho é marcado por uma combinação de inovação estética, direção sensível de elenco e domínio técnico narrativo.

Sobrinha do cineasta Paulo César Saraceni, um dos principais nomes do movimento Cinema Novo, Denise cresceu em um ambiente artístico profundamente influenciado pela linguagem cinematográfica e pela cultura brasileira. Essa herança cultural teve papel fundamental na formação de seu olhar estético e de sua trajetória como diretora.
Saint-Michel-sur-Loire
Saint-Michel-sur-Loire foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estendia-se por uma área de 17,26 km². Em 2010 a comuna tinha 629 habitantes (densidade: 36,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Coteaux-sur-Loire.

Coteaux-sur-Loire
Coteaux-sur-Loire é uma comuna francesa na região administrativa do Centro-Vale do Loire, no departamento de Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 44.15 km². Em 2010 a comuna tinha 1 952 habitantes (densidade: 44,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Saint-Patrice (sede da comuna), Ingrandes-de-Touraine e Saint-Michel-sur-Loire.
Palazzo della Carovana
O Palazzo della Carovana (ou Palazzo dei Cavalieri) é um palácio situado na Piazza dei Cavalieri, em Pisa, na Itália. Antigo quartel-general da Ordem dos Cavaleiros de Santo Estevão, é a sede da Escola Normal de Pisa desde 1846.

Ordem de Santo Estêvão
A Insigne Sacra Militar Ordem de Santo Estêvão Papa e Mártir (nome completo oficial em italiano: Insigne Sacro Militare Ordine di Santo Stefano Papa e Martire) é uma ordem de cavalaria toscana fundada em 1561 por Cosmo I de Médici, o primeiro grão-duque da Toscânia. O último membro da família Médici a chefiar a ordem foi João Gastão de Médici, em 1737. A ordem foi oficialmente abolida de forma permanente em 1859 aquando da anexação da Toscânia ao Reino da Sardenha. O último rei de Itália e a atual República Italiana nunca reconheceram a ordem.[a]
Catedral Nossa Senhora do Paraíso
A Catedral Nossa Senhora do Paraíso é a sede episcopal da Eparquia Greco-Melquita Nossa Senhora do Paraíso da Igreja Greco-Católica Melquita no Brasil. O templo está localizado no bairro do Paraíso, na cidade de São Paulo.

Construída no ano de 1952, com projeto arquitetônico de autoria de Benedito Calixto de Jesus Neto, tornou-se a Sé episcopal em 29 de novembro de 1971 após ter sido esta transferida da Igreja de São Basílio, no Rio de Janeiro.

Benedito Calixto Neto
Benedito Calixto de Jesus Neto (Bebedouro, 27 de maio de 1906 — Aparecida, 21 de julho de 1972) foi um arquiteto brasileiro especialista em arte sacra e liturgia católica. Formado pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo, era neto do pintor Benedito Calixto e filho do engenheiro sanitarista João Pedro de Jesus Netto.
Quibungo
Quibungo (em inglês: Kibungo) é uma cidade da Ruanda situada na província (intara) do Oeste. Segundo censo de 2012, havia 11 537 habitantes. Foi capital da província de Quibungo. O campus da Universidade de Agricultura, Tecnologia e Educação de Quibungo (INATEK) está localizada em Quibungo.

Quibungo (província)
Quibungo (em inglês: Kibungo) era uma intara (província) do centro-norte de Ruanda, com sede em Quibungo. Possuía 2 964 quilômetros quadrados de área e segundo censo de 2002, havia 702 248 habitantes. Foi abolida em 2006 com a reformulação territorial do país. Dividia-se em vários distritos:
Women's Extreme Wrestling
Women's Extreme Wrestling (WEW), é uma promoção de wrestling profissional estadunidense, localizada na Pensilvânia com escritórios em Nova York.

A WEW somente apresenta shows em Pay-per-view, que ocorrem no New Alhambra Arena, ex-sede da falida Extreme Championship Wrestling.

WEW formou atletas que hoje estão nas maiores empresas de wrestling dos Estados Unidos. As mais notáveis são: Alexis Laree, Jazz, Shelly Martinez, Talia Madison, Jackie Gayda, Black Barbie, e Traci Brooks.

A promoção é conhecida for ser a única a apresentar lutas hardcore somente para mulheres.

Carlene Begnaud
Carlene Denise Moore-Begnaud (nascida em 27 de Agosto de 1973) mais conhecida pelo seu ring name Jazz, é uma lutadora de wrestling profissional estadunidense. Begnaud trabalhou para a Extreme Championship Wrestling e a WWE, onde foi por duas vezes Campeã Feminina da WWE.

Atualmente, está sem contrato com a NWA Cyberspace, após romper o contrato com a WWE em 2006. Lá, é a atual campeã feminina.
Vinnufossen
Vinnufossen é uma queda de água no rio Vinnu, localizada no município de Sunndal, na Noruega.

O rio Vinnu recebe a água proveniente da geleira Vinnufonna, a qual cai de um penhasco (com cerca de mil metros) em direção ao vale, que está cerca de cem metros acima do nível do mar, desembocando no rio Driva. O rio tem um fluxo de água relativamente baixa, o qual varia consideravelmente com o derretimento das geleiras e com as chuvas.

Supõe-se que a queda total é de cerca de 860 m, tornando a Vinufossen a sexta cachoeira mais alta do mundo.

Rio Driva
O rio Driva é um rio da Noruega. Percorre os condados de Sør-Trøndelag e Møre og Romsdal. Nasce nas montanhas Dovrefjell no sul, correndo para norte ao longo do vale Drivdalen no município de Oppdal. Em Oppdal vira para oeste pelo vale Sunndalen até ao Sunndalsfjord em Sunndalsøra no município de Sunndal. Algumas povoações nas suas margens são Grøa, Hoelsand, e Lønset. Em Gjøra muda de nome para Sunndalselva (rio Sunndal).

O rio Vinnu e as quedas de água Vinnufossen são afluentes do rio Driva.
Patella
Patella é um género de gastrópodes marinhos da família Patellidae ao qual pertencem as espécies vulgarmente conhecidas por lapas. O género está centrado no nordeste do Oceano Atlântico (Macaronésia, costa ocidental europeia e costa magrebina) e no Mar Mediterrâneo.

Algumas das espécies do género (as lapas) são um marisco muito apreciado nos Açores, Madeira e Canárias, onde é consumido em cru, grelhado nas respectivas conchas (as lapas grelhadas) ou em diversos tipos de confecções culinárias.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
José Soares Sampaio
José Soares Sampaio (Nova Friburgo, 24 de julho de 1904 — Rio de Janeiro, ?) foi um político e sindicalista brasileiro, filho de Manoel Augusto Sampaio e Zoraida Soares Sampaio.

Membro e fundador do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB), foi vereador na Câmara do então Distrito Federal por duas legislaturas, de 1948 a 1951 e de 1951 a 1955, compondo a Mesa de 1954 como primeiro secretário.

Personagem importante da história do sindicalismo brasileiro, foi presidente do Sindicato dos Trabalhadores na Indústria do Fumo do Município do Rio de Janeiro, nas décadas de 1940 e de 1950.

Por sua iniciativa, no fim dos anos de 1940, quando presidente do citado sindicato, foi adquirida sua sede própria na Rua Haddock Lobo (Rio de Janeiro).

Pelo lado materno, era neto do tenente-coronel José Balbino Soares.

José Balbino Soares
José Balbino Soares (Montevidéu, 1823 — Viçosa, 1893) foi um advogado provisionado,  solicitador, promotor público adjunto,  procurador  e tenente-coronel da Guarda Nacional do Império do Brasil.  Naturalizou-se brasileiro em 1876.

Casou-se em 5 de fevereiro de 1860, em Leopoldina, estado de Minas Gerais, com Maria Adelaide de Faria Soares (Nova Friburgo, 1845 – Nova Friburgo, 1919), filha de Ana da Silveira de Faria e Manuel José Correia de Faria, e neta, pelo lado materno, do Capitão Manuel Silvestre da Silveira.

Foi irmão e procurador da Irmandade do Santíssimo Sacramento de São Fidélis, estado do Rio de Janeiro e irmão e procurador da Irmandade de Nossa Senhora do Rosário, em São Fidélis, estado do Rio de Janeiro. É seu descendente o vereador José Soares Sampaio.