hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale
Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale é um programa de televisão temático sobre o Natal, produzido pela Done and Dusted para a NBC. A sua direcção esteve a cargo de Hamish Hamilton, com a participação de Kelly Clarkson e convidados especiais como Reba McEntire, Trisha Yearwood e Ronnie Dunn. Classificado como uma comédia musical, o especial é baseado no livro A Christmas Carol de Charles Dickens em que a personagem de Clarkson irá aprender o verdadeiro significado da quadra natalícia, com acompanhamento musical a partir do seu sexto álbum de estúdio Wrapped in Red. As actuações foram gravadas a 30 de Outubro de 2013 em The Venetian, no Nevada, sendo que a sua transmissão ocorreu a 11 de Dezembro do mesmo ano nos Estados Unidos.

A Christmas Carol
A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Português, sendo uma delas Um Conto de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.
Maria da Prússia
Maria Frederica Francisca Edviges da Prússia (Berliner Stadtschloss, 15 de outubro de 1825 – Castelo de Hohenschwangau, 17 de maio de 1889) foi a esposa do rei Maximiliano II e Rainha Consorte da Baviera e a mãe dos reis Luís II e Oto. Entre outros, foi retratada por Stieler, e exposta na galeria da beleza.

Castelo de Hohenschwangau
O Schloss Hohenschwangau (literalmente: Castelo do Grande Condado do Cisne) foi a residência de infância do Rei Luís II da Baviera, tendo sido construído pelo seu pai, o Rei Maximiliano II da Baviera. Fica localizado na aldeia alemã de Schwangau, próximo da cidade de Füssen, parte do distrito de Ostallgäu, no sudoeste da Baviera, muito próximo da fronteira com a Áustria.
Batalha de Severodonetsk
A Batalha de Severodonetsk foi um confronto militar travado entre tropas da Rússia e da Ucrânia que começou em 2 de março de 2022 durante a Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022, como parte da ofensiva do leste da Ucrânia. Severodonetsk, que era o centro administrativo interino ucraniano de Oblast de Lugansk, era uma das últimas grandes cidades no leste nas mãos do governo central de Kiev, sendo assim era muito visada por separatistas e pela Rússia. Em 6 de maio, tropas russas atacaram a cidade diretamente, utilizando de meios aéreos e terrestres, superando em muito os ucranianos em número de tropas e quantidade de equipamento (especialmente artilharia pesada). Mesmo assim, as forças ucranianas lutaram com afinco e atrasaram consideravelmente o avanço russo, resistindo por sete semanas até que tiveram de abandonar suas posições. Alguns analistas consideraram o sucesso russo em Severodonetsk como uma "vitória de pirro".

Severodonetsk
Severodonetsk (em ucraniano:  Сіверськодонецьк) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast de Lugansk. Tem 50 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 102.396 habitantes. Seu nome vem do rio Seversky Donets.

Desde a conquista da cidade de Lugansk pelos seperatistas pró-russos, Severodonetsk serviu como capital do Oblast de Lugansk.
Pedro III de Aragão
Pedro III de Aragão (Valência, 1239 - Vilafranca del Penedès, 11 de novembro de 1285), cognominado o Grande, foi rei de Aragão, conde de Barcelona e rei de Valência desde 27 de julho de 1276, e rei consorte da Sicília desde 1282, até à sua morte.

Jaime II de Maiorca
Jaime II (Montpellier, 31 de maio de 1243 — Palma, 29 de maio de 1311) foi rei de Maiorca e conde de Rossilhão e da Cerdanha de 1276 até sua morte, em 1311. Em 1279, pelo Tratado de Perpinhã, tornou-se vassalo da Coroa de Aragão.
João Resende Costa
Dom João Resende Costa, S.D.B. (Borda da Mata, 19 de outubro de 1910 — Belo Horizonte, 21 de julho de 2007) foi um religioso salesiano e bispo católico brasileiro. Foi o quinto bispo de Ilhéus e o segundo arcebispo de Belo Horizonte.

Serafim Fernandes de Araújo
Serafim Fernandes de Araújo, GOMM (Minas Novas, 13 de agosto de 1924 – Belo Horizonte, 8 de outubro de 2019) foi um cardeal brasileiro e arcebispo emérito de Belo Horizonte.

Fez seus estudos no Seminário de Diamantina, onde se formou em Humanidades em 1942 e em Filosofia em 1944 (licenciatura em filosofia) foi escolhido para ir estudar em Roma, onde fez mestrado em Teologia e Direito Canônico na Pontifícia Universidade Gregoriana.
Forte de São Pedro (Biscoitos)
O Forte de São Pedro, também referido como Forte do Porto dos Biscoitos, mas também como Forte de Santo António, localiza-se na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, na costa norte da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte da Rua Longa, ao sul.

Forte da Rua Longa
O Forte da Rua Longa localizava-se na baía ou enseada do Rolo (de "pedra rolada"), na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, na costa norte da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.
Make Me Wanna Die
Make Me Wanna Die (em português: Você me faz querer morrer) é uma canção da banda norte-americana de rock alternativo The Pretty Reckless contida em seu primeiro álbum de estreia, Light Me Up, e também no primeiro Extended play (EP) da banda, The Pretty Reckless, e lançada mundialmente como primeiro single do disco em 30 de março de 2010 pela gravadora Interscope Records em formato de download digital.

A canção, escrita por Taylor Momsen, Ben Phillips e Kato Khandwala, e produzida por este último, recebeu em sua maioria críticas positivas, à exceção do portal Common sense media que descreveu a canção como "uma péssima influência para os adolescentes".

Taylor Momsen
Taylor Michel Momsen (St. Louis, 26 de julho de 1993), é uma ex-atriz, cantora, compositora, guitarrista e modelo americana. É fundadora e vocalista da banda de metal alternativo The Pretty Reckless. Como atriz, fez personagens notáveis em seriados na TV como Jenny Humphrey na série Gossip Girl, além de sua participação nos filmes O Grinch, Fomos Heróis, Pequenos Espiões 2: A Ilha dos Sonhos, Paranoid Park, de Gus Van Sant e Vira-Lata.

Em 2009, Taylor Momsen estreou como vocalista em sua banda, The Pretty Reckless, tempos depois estreou o seu primeiro álbum Light Me Up, que foi lançado em agosto de 2010 no Reino Unido. O álbum gerou três singles de sucesso moderado e seu mais notável, "Make Me Wanna Die", liderou no UK Rock Chart após o lançamento. O segundo álbum de estúdio Going to Hell foi lançado em março de 2014. O single Heaven Knows liderou na Billboard por três semanas consecutivas.
Duarte Manuel Bello
Duarte Manuel Pinto Coelho de Almeida Bello (Maputo, 26 de julho de 1921 — Lisboa, 3 de junho de 1994) foi um velejador português, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na classe Swallow e conquistou a medalha de prata a bordo do Symphony, ao lado de Fernando Bello.

Bello também competiu em barcos de quilha da classe Star, ganhando medalhas de prata no Campeonato Mundial de 1953 e 1962, e um bronze em 1952. Ele era conhecido como um inovador de equipamentos que inventou vários dispositivos, incluindo Bello bailers automáticos em 1954, e a lança circular Vang Track no início dos anos 1960.

Em 1943, casou-se com Maria Antonia Carneiro Bustorff Silva, filha de um dos mais destacados advogados portugueses da época, além de velejador. Foi Engenheiro Civil de formação e trabalhou na linha ferroviária nacional Comboios de Portugal.

Fernando Bello
Fernando Pinto Coelho de Almeida Bello (Maputo, 1 de setembro de 1924 — 8 de novembro de 1995) foi um velejador português, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1948 na classe Swallow e conquistou a medalha de prata a bordo do Symphony, ao lado de Duarte Manuel Bello.

Os irmãos Bello também competiram em barcos de quilha da classe Star, ganhando uma medalha de prata no Campeonato Mundial de 1962 e um bronze em 1952.
Carrossel 2: O Sumiço de Maria Joaquina
Carrossel 2: O Sumiço de Maria Joaquina é um filme brasileiro lançado em 7 de julho de 2016, baseado na telenovela homônima, que por sua vez foi baseada na telenovela mexicana Carrusel, de 1989. É também o segundo filme da cinessérie baseada na novela, que foi iniciada com o filme anterior. Nos papéis principais tem Rosanne Mulholland, Jean Paulo Campos, Larissa Manoela, Maisa Silva, Fernanda Concon, Stefany Vaz, Aysha Benelli, Ana Zimerman, Nicholas Torres, Matheus Ueta, Konstantino Atan, Guilherme Seta, Thomaz Costa, Lucas Santos, Leo Belmonte e Esther Marcos. Recebeu menção honrosa no 16° Grande Prêmio do Cinema Brasileiro.

Konstantino Atan
Konstantino Antonio Atanassopulos (em grego: Κωνσταντίνο Αντώνιο Ατανασόπουλο), mais conhecido como Konstantino Atan (São Paulo, 14 de julho de 1999), é um ator brasileiro. De 2012 até 2013, interpretou o personagem Adriano, no remake da telenovela infantil Carrossel, do SBT.
Bernardino de Campos (político)
Bernardino José de Campos Júnior (Pouso Alegre, 6 de setembro de 1841 - São Paulo, 18 de janeiro de 1915) foi um advogado e político brasileiro. Formado em direito pela Faculdade de Direito de São Paulo, foi segundo (1892-1896) e sexto (1902-1904) presidente do governo do estado de São Paulo. Também exerceu cargos no Senado Federal e na Câmara dos Deputados, e aclamado presidente de honra da grande convenção do Partido Republicano Paulista.

Rodrigues Alves
Francisco de Paula Rodrigues Alves (Guaratinguetá, 7 de julho de 1848 – Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 1919) foi um advogado e político brasileiro, conselheiro do Império, presidente da província de São Paulo, presidente do estado de São Paulo, ministro da fazenda e quinto presidente do Brasil.

Governou São Paulo por três mandatos: entre 1887 e 1888, como presidente da província, como quinto presidente do estado de 1900 a 1902 e como nono presidente do estado de 1912 a 1916.

Elegeu-se duas vezes presidente da República, cumprindo integralmente o primeiro mandato (1902 a 1906), mas faleceu antes de assumir o segundo mandato (que deveria se estender de 1918 a 1922).
S. C. Johnson & Son
A S. C. Johnson & Son é uma indústria química que fabrica produtos de higiene e limpeza. A empresa iniciou suas atividades fundada por Sam Curtis Johnson em 1886 na cidade americana de Racine, Wisconsin. No Brasil é conhecida como Ceras Johnson e está presente no mercado brasileiro desde 1937. No mundo possui 70 subsidiárias e trabalha com produtos vendidos em mais de 110 países.

No Brasil, suas principais marcas são: Raid e Baygon (inseticidas), OFF!, Autan e Exposis (repelentes), Glade (purificadores de ar), Grand Prix e Carnu (automotivo), Bravo e Optimum (para pisos), Pato Purific e Glade Sany (para banheiros), Johnson Bravo e Brilhol (lustra-móveis), Mr. Músculo (limpeza geral), Ziploc (armazenagem doméstica) e Lysoform (limpeza geral).

Mr. Músculo
Mr. Músculo é uma marca de produtos de limpeza para superfície difíceis; é fabricado pela S. C. Johnson & Son, desde a sua compra da Drackett de Bristol-Myers em 1992. O produto original foi desenvolvido na Drackett em 1986. [carece de fontes?]

Em 1994, houve alguma controvérsia a respeito Mr. Músculo depois de reclamações sobre a potência dos agentes de limpeza dentro do produto, que eram considerados desnecessariamente elevados e de um nível que poderia levar a potenciais problemas de saúde.
Jónatas
Jónatas (português europeu) ou Jônatas (português brasileiro) (em hebraico: יְהוֹנָתָן ou יוֹנָתָן; romaniz.: Yəhōnāṯān ou Yōnāṯān; lit.  "O que Javé deu"  ou "o presente de Deus") foi um príncipe do Reino Unificado de Israel, sendo o filho mais velho do rei Saul e também amigo de Davi. Foi morto em batalha, na qual Saul, seu pai, foi derrotado e cometeu suicídio.

Saul
Saul (em hebraico: שָׁאוּל‎, romaniz.: Šāʾūl; em grego: Σαούλ; lit. "pedido a Deus"), foi o primeiro rei do Reino Unificado de Israel, conforme a tradição judaica-cristã. Filho de Quis, da tribo de Benjamim, Saul teria nascido por volta de 1065 a.C. e reinado por quarenta anos, embora haja controvérsias quanto à duração exata do seu reinado.
Fernando Coutinho (marechal)
D. Fernando Coutinho (a. 1475 — Calecute, 4 de janeiro de 1510) foi um aristocrata, alcaide-mor de Pinhel e descendente dos primeiros condes de Marialva, que ao serviço do rei D. Manuel I de Portugal se distinguiu como militar, tendo sido o 6.º marechal do Reino e 3.º capitão do donatário da ilha Graciosa, cargo que deteve entre 1507 e 1510.

Calecute
Calecute, Calecut, Calicute ou Calicut (em malaiala: കോഴിക്കോട്, AFI: [koːɻikːoːɖ], por vezes transliterado Kozhikode) é uma cidade do estado de Querala, na costa ocidental da Índia. Tem cerca de 933 000 habitantes.
KOI-2474.01
KOI-2474.01 é um candidato a exoplaneta que se confirmado é uma provável superterra quente orbitando em torno de KOI-2474, uma estrela localizada a cerca de 1.605,7 anos-luz de distância a partir da Terra. Ele foi identificado pelo telescópio espacial Kepler da NASA. De acordo com o Índice de Similaridade com a Terra (ESI) do PHL KOI-2474.01 é comparável ao de Gliese 581 g, Wolf 1061c, KOI-2469.01 e KOI-2992.01.

Wolf 1061c
Wolf 1061c ou WL 1061c é um exoplaneta orbitando dentro da zona habitável de Wolf 1061, uma estrela anã vermelha localizada a cerca de 13,8 anos-luz (4,29 pc) de distância a partir da Terra, na constelação de Ophiuchus. É o segundo planeta em ordem de afastamento de sua estrela hospedeira em um sistema planetário triplo, e tem um período orbital de 17,9 dias. Wolf 1061c é um exoplaneta classificado como uma superterra devido o seu raio estimado ser maior do que 1,5 raio terrestre.
Nam Sung-yong
Nam Sung-yong (23 de novembro de 1912 - 20 de fevereiro de 2001) foi um atleta olímpico coreano que ganhou a medalha de bronze na maratona nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, completando a corrida em 2 horas, 31 minutos e 42 segundos.

Ele nasceu em Junten (Suncheon), Coreia do Japão e recebeu educação superior no Japão. Como o medalhista de ouro Sohn Kee-chung, Nam Sung-yong usou a pronúncia japonesa de seu nome, Nan Shōryū, já que a Coreia era então uma parte do Império Japonês. Após as Olimpíadas, Nam Sung-yong trabalhou na Associação Esportiva Coreana com Sohn Kee-chung.

Sohn Kee-chung
Sohn Kee-chung (Sinŭiju, 29 de Agosto de 1912 — Seul, 15 de Novembro de 2002) foi um maratonista e campeão olímpico coreano, que passou à história ao vencer a maratona dos Jogos Olímpicos de Berlim, em 1936, representando o Japão – que desde 1910 ocupava militar e politicamente a Coreia – com o nome japonês de Kitei Son.
Celso Brambilla
Celso Giovanetti Brambilla (São Paulo, 1951) é um ex-ativista estudantil e sindical brasileiro. Foi operário das indústrias Caterpillar e Mercedes Benz.

Durante a ditadura militar ficou conhecido nacionalmente por ter sido preso, em 28 de abril de 1977, junto com José Maria de Almeida (Cofap e Mannesmann) e Márcia Bassetto, distribuindo panfletos comemorativos do primeiro de maio em São Bernardo do Campo. Todos eram militantes da organização clandestina Liga Operária, sendo presos também os estudantes Ademir Mariri, Fernando Antonio de Oliveira Lopes e Anita Maria Fabri. Estas prisões deram motivo às primeiras manifestações de massa em todo Brasil pelo fim da tortura e pela anistia, na década de 1970, conforme descreve intensamente a Folha de S. Paulo em 10 de maio de 1977 e a imprensa da época.

Ingressou na Universidade Federal de São Carlos, no curso de Engenharia Civil (1974).

Liga Operária
Liga Operária foi uma pequena organização operária socialista e trotskista brasileira, fundada em 1972 e que existiu até 1978, teve papel importante nas lutas estudantis e operárias na década de 1970 e na organização da Convergência Socialista e do Partido dos Trabalhadores.
Chloris (aves)
Chloris é o género que contêm os verdilhões, que eram anteriormente incluídos no género Carduelis.

O nome do género deriva do grego antigo khloris, o verdilhão europeu, a partir de khloros, "verde".

O nome Chloris foi também antes usado para o género de aves Parula.

Carduelis
Carduelis é um gênero de aves passeriformes da família Fringillidae. O nome deriva da palavra em latim carduus, que significa "cardo" (uma planta espinhosa), cujas sementes são o alimento favorito da espécie-tipo deste gênero.

O gênero foi introduzido pelo zoólogo francês Mathurin Jacques Brisson em 1760 por tautonímia, baseada no epíteto específico dado por Lineu para o pintassilgo-europeu, Fringilla carduelis.
Maciço dos Écrins
O Maciço dos Écrins  (em francês:   Massif des Écrins) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes do Dauphiné e se encontra no departamento francês de Altos-Alpes e de Isère. O ponto mais alto é o Barre des Écrins com 4.102 m.

Maciço do Taillefer
O Maciço do Taillefer  (em francês:   Massif du Taillefer) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes do Dauphiné e se encontra no departamento francês de Isère. O ponto mais alto é o Taillefer com 2857 m.
Cole Porter
Cole Albert Porter (Peru, Indiana, 9 de junho de 1891 – Santa Mônica, 15 de outubro de 1964) foi um músico e compositor norte americano.

Seu trabalho inclui as comédias musicais Kiss Me, Kate (1948 - baseada na peça de Shakespeare The Taming of the Shrew), Fifty Million Frenchmen e Anything Goes, bem como as músicas "Night and Day", "I Get a Kick Out of You" e "I've Got You Under My Skin". Ele é notório pelas letras sofisticadas (às vezes vulgares), ritmos inteligentes e formas complexas. Ele é um dos maiores contribuidores do Great American Songbook.

I've Got You Under My Skin
"I've Got You Under My Skin" é uma canção de jazz escrita pelo compositor americano Cole Porter em 1936. Foi introduzida naquele ano no filme musical Born to Dance (1936), no qual teve interpretação da atriz Virginia Bruce. Foi indicada ao Oscar de Melhor Canção Original naquele ano, mas perdeu para "The Way You Look Tonight". Já em seu ano de lançamento ganhou covers de Ray Noble e sua orquestra (vocal de Al Bowlly) e também orquestrado pelo maestro Hal Kemp com vocais de Skinnay Ennis.

A música tornou-se um clássico do jazz sendo regravada por muitos artistas, dos covers mais famosos são os de Frank Sinatra em 1956 a qual virou uma das suas canções-assinatura e em 1990 pela sueca Neneh Cherry.
Loures
Loures é uma cidade portuguesa no Distrito de Lisboa, pertencente à Área Metropolitana de Lisboa.

É sede do Município de Loures que tem 201 590 habitantes e 167,24 km2 de área, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arruda dos Vinhos, a leste por Vila Franca de Xira e pelo estuário do Tejo (território oficialmente atribuído também a Vila Franca de Xira), a sudeste por Lisboa, a sudoeste por Odivelas, a oeste por Sintra e a noroeste por Mafra.

Todos os anos, realiza-se na cidade o famoso Carnaval de Loures que leva à cidade dezenas de milhares de pessoas. Esta tradição remonta já a 1934.

Os maiores clubes desportivos do município são o Grupo Sportivo de Loures e o Sport Grupo Sacavenense participantes na I Divisão Distrital da Associação de Futebol de Lisboa.

Sport Grupo Sacavenense
O Sport Grupo Sacavenense é uma agremiação desportiva da cidade de Sacavém, uma das mais antigas do Município de Loures, tendo sido fundada em 19 de Março de 1910, em plena período de efervescência republicana, num misto de grande fervor associativista e de desenvolvimento do desporto em Portugal.

Em tempos praticaram-se, como modalidades desportivas, o atletismo, o ciclismo, andebol, o basquete, o vólei, o hóquei em patins, o râguebi, ou o ténis de mesa; presentemente, apenas têm lugar a ginástica (fundada em 1970), o futsal (desde 2002) e o futebol (logo desde 1911).
Apolo Heringer Lisboa
Apolo Heringer Lisboa (Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1943) é um médico sanitarista, ambientalista, escritor e professor universitário brasileiro. É reconhecido pela criação do Projeto Manuelzão, de despoluição do Rio das Velhas.

Projeto Manuelzão
O Projeto Manuelzão é um projeto de extensão da Universidade Federal de Minas Gerais, que busca a revitalização da bacia do Rio das Velhas, o maior afluente do rio São Francisco, englobando parcerias com 51 municípios e com o governo do estado brasileiro de Minas Gerais. Foi inicialmente idealizado por professores da Faculdade de Medicina, em janeiro de 1997.

Coordenado e idealizado pelo Dr. Apolo Heringer Lisboa, o nome do projeto homenageia o vaqueiro Manuel Nardi, imortalizado como Manuelzão na obra de Guimarães Rosa, e falecido em 1998.

Dentre as principais realizações do projeto está a Meta 2010, cujo objetivo é a mobilização social, governamental e empresarial para a despoluição completa da bacia.
Batgirl and the Birds of Prey
Batgirl and the Birds of Prey (em português: Batgirl e as Aves de Rapina) é uma revista mensal de história em quadrinhos publicada originalmente nos EUA pela DC Comics. Escrita pelas irmãs Julie Benson e Shawna Benson com desenhos de Claire Roe e  Antonio Neto. Começou a ser publicada em julho de 2016 como parte da reformulação Renascimento (em inglês: Rebirth, 2016–).

A nova HQ da Batgirl, traz de volta a equipe clássica das Aves de Rapina do pós-Crise, com Caçadora (Helena Bertinelli) e Canário Negro (Dinah Lance) ao lado de Barbara Gordon, sugerindo uma continuidade aos eventos vistos em Os Novos 52!.

Renascimento (DC Comics)
DC Rebirth (Renascimento no Brasil) é um relançamento realizado em 2016 pela DC Comics de toda a sua linha editorial mensal de revistas em quadrinhos de super herois. Tendo início no término da fase Os Novos 52, em maio de 2016, DC Rebirth tem a intenção de restaurar o Universo DC a um estado anterior ao arco Ponto de Ignição, ainda que incorpore inúmeros elementos dos Novos 52, incluindo sua continuidade (o que significa que não é um reboot). Isso também fará com que vários de seus títulos mensais se tornem quinzenais.

No Brasil, a iniciativa está sendo publicada pela editora Panini Comics desde março/abril de 2017, com o lançamento do especial Universo DC: Renascimento.

A DC encerrou o selo "Rebirth" em dezembro de 2017, o banner azul do "Renascimento" ["Rebirth", no original] foi substituído por um selo maior — um pequeno símbolo na lateral com os dizeres: "DC Universe"; a continuidade estabelecida em Rebirth continuou.
Disparo de bigorna
Disparo de bigorna (também conhecido como lançamento de bigorna ou tiro de bigorna) é a prática de disparar uma bigorna no ar utilizando pólvora.

É um passatempo comum nos Estados Unidos, surgido quando o uso de bigornas entrou em declínio na metalurgia. Já foi utilizado em celebrações, por vezes em substituição a uma salva de tiros. Um de tais eventos ocorreu quando o Texas se separou da União, antes da Guerra Civil Americana. Na ocasião, em 23 de fevereiro de 1861, o ranger do Texas e apoiador da União Thomas Lopton Campbell Jr. foi capturado e obrigado a disparar bigornas em celebração à secessão. Também tornou-se comum no dia de São Clemente, e em alguns locais, como New Westminster, segue ocorrendo tradicionalmente.

Bigorna
A bigorna é um utensílio feito de aço, ferro forjado, ferro fundido ou outro metal semelhante, de corpo central quadrangular e, normalmente, com extremidades com forma de cônica ou piramidal, sobre o qual são apoiados metais a serem malhados e moldados, a quente ou a frio.