hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arqueação bruta
A arqueação bruta (AB ou GT, do inglês: gross tonnage) é um valor adimensional relacionado com o volume interno total de um navio.

A AB é calculada com base no volume moldado de todos os espaços fechados do navio e é usada para determinar coisas como as regras de governo, manobra e segurança da embarcação, bem como as taxas de registro e portuárias.

A AB substituiu a tonelagem de arqueação bruta (TAB) a partir de 1994, sendo que esta se referia ao volume total de uma embarcação em termos de toneladas de arqueação. Por sua vez, cada tonelada de arqueação correspondia a 100 pés cúbicos ou seja 2,83 m³. Apesar de ter sido substituída oficialmente, por tradição a TAB continua a ser usada informalmente. Nem a AB nem a TAB constituem medidas de massa ou de peso dos navios, não devendo pois ser confundidas com o deslocamento ou com o porte.

O valor da AB constitui um número adimensional, não sendo assim definido por qualquer unidade física de medida como o metro cúbico ou a tonelada.

Porte (náutica)
No âmbito náutico, o porte (DWT ou dwt) é soma de todos os pesos variáveis que um navio é capaz de embarcar em segurança. É constituído pelo somatório dos pesos do combustível, água, mantimentos, consumíveis, tripulantes, passageiros, bagagens e carga embarcados.

O porte é normalmente expresso em toneladas, frequentemente referidas como "toneladas de peso morto", "deadweight tonnage" (DWT) em inglês.

Quando se menciona simplemente o "porte" de um navio, subentende-se como estando a referir-se ao "porte bruto". Para além deste, existe o porte útil, que inclui apenas o porte que é pago, ou seja apenas o peso dos passageiros e da carga.
Tuluá
Tuluá (pronúncia espanhola: [tu.lu.ˈä]) é um município colombiano localizado na região central do departamento do Vale do Cauca. É um motor comercial, demográfico, cultural, industrial, financeiro e agropecuário do centro do departamento. Possui uma câmara de comércio e é o quarto município mais povoado do Vale do Cauca, com uma população aproximada de 200 000 mil habitantes.

Sua extensa área rural abarca desde a planície do vale geográfico do rio Cauca, as ondulações intermediárias e a alta montanha pertencente à cordillera central. A cidade encontra-se aproximadamente a 100 km de Cali. O rio Tuluá cruza o capacete urbano em sentido sul-norte.

Cáli
Cáli (oficialmente: Distrito Especial, Desportivo, Cultural, Turístico, Empresarial e de Serviços de Santiago de Cáli; em castelhano: Cali) é a capital e a maior cidade do departamento do Vale do Cauca, na Colômbia. Está situada entre a cordilheira ocidental e a cordilheira central dos Andes, nas margens do rio Cauca. Fundada em 1536, Cáli é a terceira cidade mais populosa da Colômbia, com mais de 2,34 milhões de habitantes.

A cidade abrange 560,3 quilômetros quadrados com 120,9 quilômetros quadrados de área urbana, tornando Cáli a terceira maior cidade e região metropolitana em população e a segunda maior cidade por área no país. Como a única grande cidade colombiana com acesso à costa do Oceano Pacífico, Cáli é o principal centro urbano e econômico no sudoeste da Colômbia e tem uma das economias que mais crescem no país. A cidade foi fundada em 25 de julho de 1536 pelo conquistador espanhol Sebastián de Belalcázar.
Ulíaris (conde)
Ulíaris (em grego: Ουλίαρις; romaniz.: Oulíaris) foi um oficial gótico de provável origem germânica do século VI, ativo sob o rei Tótila (r. 541–552). Segundo analisado por Schönfeld, seu nome germânico era Viliarit.

Tótila
Tótila (em latim: T(h)ot(h)ila ou Totilla; em grego: Τωτίλας; romaniz.: Totílas; em gótico: *Tōtila), Tolila, Tutila (em grego: Τουτί(λ)λας; romaniz.: Toutí(l)las), Baduela, Baduila, Baduil ou Vadua (em gótico: *Badwila; m. 552) foi rei ostrogótico da Itália de 541 a 552. Assumiu o trono após o assassínio de seu tio Ildibaldo quando a coroa foi oferecida pelos ostrogodos, que estavam descontentes com Erarico. Assim que ascendeu, recomeçou a guerra contra o Império Bizantino e já no primeiro ano obteve importantes vitórias. No fim de 542, várias partes da Itália caíram sob seu controle. Em 543, Nápoles se rendeu e em 546 sitiou e saqueou Roma. Tótila continuou as campanhas nos anos seguintes, reconquistando a Sicília, Córsega e Sardenha, bem como boa parte da península. Em 552, porém, morreu decorrente de uma ferida mortal obtida na Batalha de Tagina contra o general Narses.
Kempston Micro Electronics
A Kempston Micro Electronics foi uma fabricante de produtos eletrônicos britânica especializada em joysticks e afins para computadores domésticos durante os anos 1980. A Kempston tinha sede em Kempston, Bedfordshire, Inglaterra.

Manípulo eletrónico
Um manípulo eletrónico (também conhecido pelo anglicismo joystick) é um periférico de computador e videojogos pessoal ou um dispositivo geral de controle, que consiste numa vara vertical, na qual os pivôs se aproximam de uma extremidade e transmitem o seu ângulo em duas ou três dimensões a um computador.

O joystick é usado frequentemente para controlar os jogos de vídeo, e têm geralmente um ou mais botões de pressão cujo estado pode também ser lido pelo computador.

O termo joystick transformou-se em um sinônimo para controladores de jogo que podem ser conectados ao computador desde que o computador defina a entrada como uma "porta de jogos".

Além de controlar jogos, os manches são usados também para controlar máquinas tais como elevadores, guindastes, caminhões. Os joysticks mais diminutos recentemente foram adotados como dispositivos navegacionais para equipamentos eletrônicos menores tais como telefones móveis.
Catedral Anglicana da Santíssima Trindade (Porto Alegre)
A Catedral Anglicana da Santíssima Trindade, localizada à rua dos Andradas nº 880, é um templo da Igreja Episcopal Anglicana do Brasil (IEAB) na cidade de Porto Alegre, Brasil. Ela é ao mesmo tempo a sé episcopal da Diocese Anglicana Meridional e a Catedral Nacional da IEAB, a 19ª Província da Comunhão Anglicana. Foi o primeiro templo episcopal do Brasil.

Rua da Praia
Rua dos Andradas, popularmente conhecida como Rua da Praia, é a rua mais antiga e uma das mais tradicionais da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul, criada em 1772, às antigas margens do Guaíba. Apesar da atual denominação ter sido estabelecida em 1865, o nome antigo continua popular, e com ele esta rua tem sido celebrada por muitos cronistas e poetas locais.

A rua foi chamada inicialmente de Rua da Praia do trecho do Gasômetro até a General Câmara, e, de Rua da Graça do trecho entre a Rua General Câmara e a Senhor dos Passos.
Vilgeforte
Santa Vilgeforte, também conhecida como Liberata (Lusitânia, c. 119 — c. 139), segundo a tradição católica, foi uma infanta lusitana condenada à crucificação por professar a fé cristã.

Sua hagiografia afirma que ela teria conseguido se livrar de um casamento arranjado, fato pelo qual tornou-se padroeira das mulheres mal casadas. No entanto, sua história é considerada lendária, tendo sido mencionada pela primeira vez no século XIV.

Lusitânia
Lusitânia (em latim: Lusitania) foi o nome atribuído na Antiguidade ao território oeste da Península Ibérica, parte do qual onde viviam os povos lusitanos desde o Neolítico. Porém, após  a conquista romana, aquando da cisão da Hispânia Ulterior, o termo passou a designar uma nova província romana. Essa nova província abrangia, além do território dos lusitanos, também as terras vizinhas, e teve designada pelos romanos como a sua capital Emerita Augusta (atual Mérida), justamente uma das áreas não-lusitanas da província.

A Lusitânia romana incluía aproximadamente todo o atual território português a sul do rio Douro, mais a Estremadura espanhola e parte da província de Salamanca. Tornou-se uma província romana a partir de 29 a.C. até ao fim do vínculo com Roma e entrega aos Alanos em 411.
Alberto II de Meissen
Alberto II, o Degenerado, também conhecido como o Indisciplinado (em alemão: Albrecht II., der Entartete) (Meissen, 1240 — Erfurt, 20 de novembro de 1314, segundo outras fontes, em 13 de novembro de 1314 ou em 1315), da dinastia Wettin, foi inicialmente conde da Turíngia e, mais tarde, também marquês de Meissen.

Dinastia Wettin
A dinastia Wettin de duques, condes, príncipes-eleitores ou Kurfürsten, e reis alemães governou a área do actual estado alemão da Saxónia durante mais de 800 anos, dominando também, durante alguns anos, a Polónia.

Membros agnatas da Casa de Saxe-Coburgo-Gota subiram aos tronos da Grã-Bretanha, Portugal, Bulgária, Polónia, Saxónia e Bélgica. Apenas as linhas dinásticas britânica e belga mantêm os tronos actualmente.
Túnel Arquiteta Nina Rabha
O Túnel Arquiteta Nina Rabha, mais conhecido como Túnel da Saúde, é um túnel urbano situado no bairro da Gamboa, na Zona Central da cidade do Rio de Janeiro. Com 80 metros de extensão, integra a Via Binário do Porto, permitindo a integração dos bairros da Saúde e da Gamboa.

Foi inaugurado em 2 de novembro de 2013 após 2 anos e 1 mês de obras. O túnel foi construído no âmbito do Porto Maravilha, uma operação urbana que visa revitalizar a Zona Portuária do Rio de Janeiro. Sua função é permitir que automóveis, ônibus e VLTs atravessem o Morro da Saúde.

O nome do túnel é uma homenagem a Nina Rabha, uma arquiteta que atuou como administradora regional da 1ª Região Administrativa entre 1993 e 2000 e que defendeu a revitalização da Zona Portuária do Rio de Janeiro ao longo de sua carreira.

Gamboa (Rio de Janeiro)
A Gamboa é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se na Zona Portuária. É dotado de comércio, de indústrias e de residências de classe média baixa. A palavra "gamboa" significa tanto "marmelo" quanto um remanso no leito dos rios, dando a impressão de um lago. O segundo sentido do termo se assemelha ao aspecto físico do bairro, que se localiza numa zona de águas mais calmas da Baía de Guanabara.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,792, o 97º melhor do município do Rio de Janeiro.
28ª Campanha de Almançor
A 28ª Campanha de Almançor foi uma operação militar levada a cabo  em 987 por Abu Amir, melhor conhecido como Almançor, primeiro-ministro do califa Hixame II de Córdova, que resultou na conquista do Condado de Coimbra.

Condado de Coimbra
O condado de Coimbra foi instituído por Hermenegildo Guterres em 878, incluindo não só a cidade de Coimbra como também as terras de Viseu, Lamego e Feira.

O condado foi tomado pelos mouros de Almançor em 987 e reconquistado por Fernando Magno em 1064. Deixou de existir enquanto unidade autónoma em 1093 e foi integrado no condado Portucalense em 1096 aquando da sua restauração.
Forças de Operações Especiais da Bielorrússia
As Forças de Operações Especiais da Bielorrússia (russo: Силы специальных операций Вооружённых сил Республики Беларусь, abrev.: ССО ВС РБ; bielorrusso: Cілы спецыяльных аперацый Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь, abrev.: ССА УС РБ) é um ramo altamente móvel das Forças Armadas da República da Bielorrússia, criado em 2 de agosto de 2007. São as sucessoras das Forças Aerotransportadas da URSS e das Forças Especiais do GRU da URSS na República da Bielorrússia. Tarefas principais: atividades de contra-sabotagem, reconhecimento, combate a formações armadas ilegais, realizando várias tarefas usando métodos especiais para encerrar o conflito armado contra a República da Bielorrússia. São um dos principais elementos de dissuasão estratégica.

Forças Armadas da Bielorrússia
As Forças Armadas da Bielorrússia consiste do Exército e da Aeronáutica, todos sob o comando do Ministério da Defesa da República da Bielorrússia. O tenente-general Viktor Khrenin é atualmente o Ministro da Defesa. Sendo um país sem litoral, a Bielorrússia não possui marinha.

Atualmente conta com 62 000 militares em suas fileiras. A maioria dos soldados bielorrussos são conscritos que servem por um período de 18 meses, embora haja uma opção alternativa de serviço.

A Bielorrússia realizou reformas militares no início dos anos 2000, que reformularam suas forças armadas como uma força relativamente eficaz para um pequeno estado em condições econômicas um tanto difíceis. Seus equipamentos são quase que exclusivamente adquiridos da Rússia ou herdados da era soviética.
Ponto quente de Jan Mayen
Ponto quente Jan Mayen (Jan Mayen hotspot) é um ponto quente mantélico instalado sob a junção tripla existente nas proximidades da ilha Jan Mayen, a nordeste da Islândia, de que resultou a formação de um complexo vulcânico que deu origem à atividade vulcânica que formou a ilha de Jan Mayen e mantém ativo o vulcão Beerenberg.

Beerenberg
Beerenberg é um estratovulcão ativo situado na ilha de Jan Mayen, entre o mar da Gronelândia e o mar da Noruega. Tem uma altitude de 2277 m e é o ponto mais alto da ilha. A sua última erupção foi em janeiro de 1985.

É o vulcão ativo subaéreo mais setentrional. O vulcão é coroado por uma cratera cheia de gelo, com cerca de 1 km de largura com vários picos ao longo da borda, incluindo o mais alto de todos, designado Haakon VII Toppen, no lado ocidental.
Doroteia de Brandemburgo
Doroteia de Brandenburgo, (Brandemburgo, c. 1430/31  – Kalundborg, 10 de novembro de 1495) consorte de Cristóvão da Baviera e de Cristiano I da Dinamarca. Ela também é conhecida como Doroteia de Hohenzollern e como Dorothy Achillies.

Doroteia nasceu em 1430 ou 1431, filha de João de Brandenburgo-Kulmbach e Bárbara de Saxe-Vitemberga. Ela teve duas irmãs: Bárbara, que receberia o ducado de Milão, e Isabel , que se casou com Jacó I Mlodszy, Duque da Pomerânia.

Casou-se, primeiramente, em 12 de setembro de 1445, com Cristóvão da Baviera, rei da Dinamarca e Noruega de 1440 a 1448 e da Suécia de 1441 a 1448.

Doroteia se casou pela segunda vez, em 28 de outubro de 1449, com o rei Cristiano I da Dinamarca. Ele tiveram cinco filhos:

Olavo (1450-1451)

Canuto (1451-1455)

João (Hans) (1455-1513), Duque de Schleswig-Holstein, Rei da Dinamarca, Noruega e Suécia,

Margarida (1456-1486), casada com o rei Jaime III da Escócia em 1469.

Rei Frederico I da Dinamarca, Noruega e Suécia (1471-1533)

Cristiano I da Dinamarca
Cristiano I (Oldemburgo, fevereiro de 1426 – 21 de maio de 1481) foi monarca da União de Kalmar de 1457 a 1464, tendo sido rei da Dinamarca como Christian 1 (de 1448 até sua morte em 1481), rei da Noruega como Christian I (de 1450  até sua morte em 1481) e rei da Suécia como Kristian I (de 1457 até ser deposto em 1464 por Karl Knutsson).                                                                               Era filho do conde alemão Teodorico de Oldemburgo e sua esposa a nobre alemã Edviges de Schauemburgo.                                                                                                        O seu reinado ficou marcado pelos constantes conflitos dentro da União de Kalmar, entre partidários e adversários da união. Ele próprio, foi derrubado do trono da Suécia em 1464 e novamente derrotado em 1471, numa derradeira tentativa frustrada de submeter a Suécia.
Trans-Val-de-Marne
O Trans-Val-de-Marne, frequentemente abreviado como Tvm, é um corredor de ônibus de tipo veículo leve sobre pneus (VLP) operado pela Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP) sob o índice interno 14. Esta linha de ônibus inaugurada em 1 de outubro de 1993, quase inteiramente em faixa própria, é destinada a facilitar as viagens de subúrbio a subúrbio no interior do departamento do Vale do Marne, na Ilha de França. Ela substitui a antiga linha RATP 392, que ligava, desde 1969, a estação de Saint-Maur - Créteil à parada Marché d'Intérêt National-Porte de Thiais, situada em Rungis.

Ele conecta a estação de Saint-Maur - Créteil à estação de La Croix de Berny e atende a trinta e duas estações ao longo de quase vinte quilômetros. Goza de um estatuto especial porque embora seja uma linha de ônibus, já se encontra inserida administrativamente pela RATP no "Modo T" , aquele que reagrupa as linhas de tramway.

Régie Autonome des Transports Parisiens
A Régie Autonome des Transports Parisiens ou RATP (em português: Empresa pública autônoma dos Transportes Parisienses) é a empresa responsável pelos transportes públicos em Paris e nos seus arredores. A empresa gera o serviço do metrô, a rede extensa de autocarros/ônibus, o sistema RER, e ainda oito linhas de tramways (light rail).

A RATP foi criada em 21 de Março de 1948 através da fusão da Compagnie du Chemin de Fer Métropolitain de Paris (CMP - Companhia do Caminho de Ferro Metropolitano de Paris), que operava o Metrô de Paris, e a Société des Transports en Commun de la Région Parisienne (STCRP - que operava a rede de autocarros/ônibus). Na altura em que a STCRP deu lugar à RATP, todos os eléctricos/bondes foram substituídos por autocarros/ônibus.

Ironicamente, atualmente existem projetos para criar novas linhas de tramway pela RATP, tal como acontece um pouco por toda a Europa.
Paris-Nice de 2020
A 78.ª edição da Paris-Nice foi uma carreira de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 8 e 14 de março de 2020 na França com início na cidade de Plaisir e final na cidade de Nice sobre um percurso de 1102,1 quilómetros.

A 13 de março, antes da disputa da 6.ª etapa, a organização anunciou que a prova finalizaria um dia antes do previsto como consequência da pandemia de coronavirus.

A carreira fez parte do UCI WorldTour de 2020, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a quinta carreira de dito circuito e foi vencida pelo alemão Maximilian Schachmann da Bora-Hansgrohe. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o belga Tiesj Benoot da Sunweb e o colombiano Sergio Higuita da EF.

UCI WorldTour de 2020
O UCI WorldTour 2020 foi a décima edição do máximo calendário ciclista a nível mundial baixo a organização da UCI.

O calendário estava previsto que tivesse 36 corridas, duas menos que a edição anterior depois da não celebração do Volta a Califórnia e o descida de categoria do Volta à Turquia. Começou a 21 de janeiro com a disputa do Tour Down Under em Austrália e finalizou a 8 de novembro com a Volta a Espanha na Espanha.

O calendário foi atípico em muitas de suas corridas devido à pandemia de coronavirus no mundo que afectou significativamente ao desporto mundial, obrigando à suspensão, adiamento e cancelamento de algumas delas desde o mês de março. No entanto, o calendário de ciclismo profissional retomou-se gradualmente em julho com as competições seguindo todos os protocolos de saúde associados com os eventos desportivos. Finalmente acabaram-se celebrando 21 provas.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2021 – Segunda Divisão
A División Intermedia de 2021 será a 103ª edição da segunda divisão masculina do Campeonato Paraguaio de Futebol e a 24ª como División Intermedia. O segundo nível do futebol paraguaio será disputado por 18 times (de forma excepcional) e contará com organização da Associação Paraguaia de Futebol (APF), entidade máxima do futebol no Paraguai. Esta edição marcará o retorno da categoria depois de uma ausência de mais de um ano, já que a edição de 2020 não foi disputada devido à pandemia de COVID-19. O campeonato outorgará três vagas diretas à Primera División de 2022 e uma possível quarta vaga através de uma repescagem, entre o quarto melhor colocado do Intermedia e o penúltimo da tabela de rebaixamento da División de Honor. O campeão do Intermedia também assegurará uma vaga história para a CONMEBOL Sul-Americana de 2022.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Zilor
Zilor é um grupo privado do Brasil, com negócios nas áreas de energia, alimentos, e gestão de propriedades agrícolas, processando cana-de-açúcar para a produção de açúcar, etanol, etanol anidro, energia, através da queima da palha e do bagaço da cana e desenvolvendo soluções naturais a partir de processos biotecnológicos, por meio da Biorigin, sua unidade de negócios especializada na produção de ingredientes para alimentação humana e nutrição animal. Atualmente é a maior acionista da Copersucar e associada a UNICA

Copersucar
Copersucar S/A é a maior empresa brasileira de açúcar e etanol e um dos maiores exportadores globais destes produtos. A companhia atingiu o número de 34 usinas operando nos estados de São Paulo, Paraná e Minas Gerais. Na safra de 2009/2010, a Copersucar foi responsável por 17% do mercado interno de açúcar e 15% do mercado de etanol da região centro-sul. A empresa também foi responsável por 15% do açúcar exportado pelo Brasil, equivalente a 7% do comércio mundial.

Em 2017, produziu 3,8 milhões de toneladas de açúcar e 4,8 bilhões de litros de etanol.
Ansatsu Kyoushitsu (filme)
Ansatsu Kyoushitsu (暗殺教室; Assassination Classroom (título em Portugal) ) é um filme japonês em live-action, dos géneros aventura, comédia e policial, realizado por Eiichirō Hasumi e escrito por Tatsuya Kanazawa, com base no manga homónimo de Yūsei Matsui. Estreou-se no Japão a 21 de março de 2015 e em Portugal a 11 de setembro de 2015 no Festival Internacional de Cinema de Terror de Lisboa (MotelX).

Assassination Classroom
Assassination Classroom (暗殺教室, Ansatsu Kyōshitsu; lit. "Classe de Assassinato") é uma série de mangá escrito e ilustrado por Yuusei Matsui e que foi publicado pela editora Shueisha, e serializado na revista semanal Weekly Shōnen Jump.
O autor é conhecido por outra obra famosa da Jump, Majin Tantei Nōgami Neuro, que foi publicado na Jump entre 2005 e 2009, rendendo 23 volumes Tankobon e um anime de 22 episódios. Uma adaptação em formato anime de Assassination Classroom foi anunciado na Jump Super Anime Tour, que ocorreu de 6 de Outubro de 2013 a 24 de Novembro de 2013. O anime começou a exibição na Fuji Television em janeiro de 2015.[carece de fontes?] O mangá é licenciado no Brasil pela Panini, que iniciou sua comercialização em julho de 2014.
Medalha Qatamon
A Medalha Qatamon (em hebraico:  אות קטמון; também Medalha Katamon) foi uma condecoração militar israelense concedida durante a Guerra da Palestina de 1947–1949 pela participação na Batalha de Qatamon, parte da Operação Yevusi.

Ordens, condecorações e medalhas de Israel
As ordens, condecorações e medalhas de Israel incluem medalhas, barretas e distintivos, civis e militares, oficiais e não-oficiais. As condecorações militares israelenses são as condecorações concedidas aos soldados das Forças de Defesa de Israel que exibem coragem extraordinária. Suas condecorações consistem na Medalha de Valor (a mais alta condecoração das FDI), a Medalha de Coragem e a Medalha de Serviços Distintos. Também inclui as Citações (Tsalash), que são concedidas em quatro classes.

Dois soldados compartilham o título de soldado mais condecorado das FDI: o Capitão Nechemya Cohen (1943–1967) e o General Ehud Barak (ex-Chefe do Estado-Maior e depois primeiro-ministro).