hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasmone
Jasmone é um composto orgânico natural extraído da parte volátil do óleo de jasmim.

É um líquido incolor a amarelo pálido que tem o cheiro de jasmim. Jasmone pode existir em duas formas diferentes de isômeros com geometria em torno da ligação dupla pentenil, cis-e trans-jasmone. O extrato natural contém apenas a forma cis, enquanto o material sintético é muitas vezes uma mistura que contém ambas as formas, tendo o cis como forma predominante. Ambas as formas têm odores  e propriedades químicas semelhantes.

Jasmone é produzido nas plantas de metabolismo do jasmonato, a partir do ácido linolênico pela via octadecanoidal. Ele pode atuar tanto como um atrativo ou como um repelente para insetos diversos. Comercialmente o jasmone é usado principalmente em perfumaria e cosméticos.

Jasminum
Jasminum L. é um género de plantas com flor da família Oleaceae que agrupa cerca de 200 espécies com distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais da Eurásia, Australásia e Oceania. A maior parte das espécies são arbustos ou lianas, com folhas simples ou compostas, que produzem flores tubulares, quase sempre muito perfumadas, raramente com mais de 2,5 cm de diâmetro e com pétalas patentes. Embora a maioria das espécies produza flores brancas, há algumas com flores amarelas ou rosadas. Embora algumas espécies conhecidas por «jasmim» pertencem a outros géneros, Jasminum agrupa a maioria das espécies conhecidas pelo nome comum de jasmim (do persa através do árabe ياسمين ; yassemine). Algumas espécies são extensamente cultivadas pela característica fragrância das suas flores.
George Walker
George Walker (Lawrence, 1872 ou 1873 – 6 de janeiro de 1911) foi um vaudevillian americano, ator e produtor. Em 1893, em San Francisco, Walker aos 20 anos conheceu Bert Williams, que era um ano mais novo. Os dois jovens tornaram-se parceiros de atuação. Walker e Williams apareceram em diversos shows. Walker se casou com a dançarina Ada Overton, que mais tarde também foi coreógrafa.

Os dois homens abriram uma agência, The Williams and Walker Company, para apoiar atores afro-americanos e outros artistas, criar redes e produzir novos trabalhos.

Bert Williams
Egbert Austin "Bert" Williams (12 de novembro de 1874 – 4 de março de 1922) foi um dos preeminentes artistas do apogeu da era dos espetáculos de variedades vaudeville na América do Norte e um dos comediantes mais requisitados por todas as categorias de audiências de seu tempo.

Em 1918 o New York Dramatic Mirror chamou Bert Williams de um dos grandes comediantes do mundo.

"I have never been able to discover anything disgraceful in being a colored man. But I have often found it inconvenient - in America. - Bert Williams"
Semele (género)
Semele é um género de plantas com flor nativo dos arquipélagos das Canárias e Madeira, que agrupa 3 espécies de herbáceas arbustivas com tendência trepadora (lianas) típicas das zonas de floresta aberta e das margens de campos e caminhos. No sistema de classificação APG IV este género é colocado na família Asparagaceae, subfamília Nolinoideae (anteriormente a família Ruscaceae).

Nolinoideae
Nolinoideae é uma subfamília da família Asparagaceae, que agrupa 24-30 géneros e 475-700 espécies de monocotiledóneas, com ampla distribuição natural nas regiões temperadas, subtropicais e tropicais de todos os continentes. Constituindo um clado com sinapomorfias bem definidas, antes ser reconhecido como subfamília pelo sistema APG III, em 2009, os géneros que o constituem eram em geral colocados numa família Ruscaceae sensu lato. O nome da subfamília deriva de Nolina, o nome genérico do género tipo. Múltiplas espécies são utilizadas como plantas ornamentais e para outros fins, com destaque para os medicinais.
Homunculus (seriado)
Homunculus é um seriado alemão da época do cinema mudo, produzido em 1916 pela Deutsche Bioscop GmbH, sob direção de Otto Rippert. Estreou em Berlim a 18 de agosto de 1916. Foi o seriado mais popular da Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial até mesmo influenciando a moda da época, em Berlim.

Na verdade, por ser composto originalmente de seis episódios de longa duração, com uma média de 60 minutos cada (os mais longos 69, e o mais curto 52 minutos), perfazendo um total de mais de 360 minutos, pode ser considerado mais uma série do que um seriado.

O tema de Homunculus é a criatura artificial, tema recorrente em vários filmes da época, como Der Golem (1914 e 1920), Alraune (1918, 1928, 1930) e Metrópolis (1926).

Homúnculo
O homúnculo (do latim homunculus: "homenzinho", plural homunculi) é um pequeno ser humano artificial ou de natureza semelhante

Popularizado na alquimia do século 16 e ficção do século 19, tem sido historicamente referido a criação de uma miniatura, um ser-humano totalmente formado ou humanoide. tem raizes no Preformismo como em outros tipos de folclore e tradições, tal qual a mitologia dos Golens.

Historicamente o termo descrever um pequeno humano presente nas  células germinativa e, também descreve um ser criado artificialmente por alquimista.
Esquilino (rione de Roma)
Esquilino é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XV, localizado no Municipio I. Seu nome é uma referência ao monte Esquilino, uma das sete colinas de Roma. Até 1921, o território deste rione era parte de Monti.

Regiões do centro histórico de Roma
Rione (em italiano:  rione; pl. rioni) é uma divisão administrativa tradicional da cidade de Roma. O termo é utilizado na cidade desde o século XIV. A palavra vem do latim "regio" (pl. "regiones") que na Idade Média se tornou "rejones" e daí "rione". Atualmente, todos os riones de Roma estão localizados no Municipio I da cidade.
Helena Adelaide de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo
Helena Adelaide de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo (1 de junho de 1888 - 30 de junho de 1962) foi uma filha do duque Frederico Fernando de Eslésvico-Holsácia e da sua esposa, a princesa Carolina Matilde de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Augustemburgo. Era uma princesa da Dinamarca através do seu casamento com o príncipe Haroldo, filho do rei Frederico VIII da Dinamarca.

Haroldo da Dinamarca
Haroldo da Dinamarca (dinamarquês: Harald Christian Frederik; 8 de outubro de 1876 - 30 de março de 1949) foi o quarto filho de Frederico VIII da Dinamarca e da sua esposa, a princesa Luísa da Suécia e da Noruega.

O príncipe prestou serviço militar no Exército Real da Dinamarca durante grande parte da sua vida e chegou ao ranking de Tenente-general.
Ogdóade (gnosticismo)
A palavra ogdóade vem do grego "ογδοάς" e significa "Óctuplo". O conceito apareceu no Gnosticismo durante o Cristianismo primitivo e foi depois trabalhado também pelo teólogo Valentim (cerca de 160 dC).

Éon (gnosticismo)
Aeon (do grego αιών, transl. aión), Eon, Éon ou   Eão , na mitologia gnóstica, é cada uma das entidades emanadas de Deus, geralmente em pares ou sizígias e que existem no Pleroma. Seus nomes frequentemente denotam atributos mentais ou espirituais como Pistis (fé), Sophia ou Protenoia (previsão), ou ainda conceitos importantes do gnosticismo como o anthropos (homem) ou pneuma (espírito). O éon mais comum na mitologia gnóstica é Sophia. Frequentemente um éon está envolvido na criação da humanidade conferindo espírito aos seres humanos, contra o desejo do Demiurgo e seus arcontes que tipicamente criam a alma e o corpo.
Casimiro Montenegro Filho
Casimiro Montenegro Filho (Fortaleza, Ceará, 29 de outubro de 1904 — Petrópolis, Rio de Janeiro, 26 de fevereiro de 2000) foi um militar brasileiro, idealizador e fundador do Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) e do Centro Técnico de Aeronáutica. É patrono da área de engenharia aeronáutica da Força Aérea Brasileira e patrono da 43ª cadeira da Academia Nacional de Engenharia.

Marechal do Ar, Casimiro foi militar do Exército Brasileiro, tendo passado, na criação do Ministério da Aeronáutica, para a Força Aérea Brasileira. Quando ainda era um jovem Tenente-aviador do Exército, foi um dos responsáveis pela criação do Correio Aéreo Militar, que veio a se tornar o Correio Aéreo Nacional.

Instituto Tecnológico de Aeronáutica
O Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) é uma instituição de ensino superior pública da Força Aérea Brasileira, vinculada ao Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), localizado na cidade de São José dos Campos, São Paulo e com futuro campus em Fortaleza, no Ceará.

O ITA possui cursos de graduação e pós-graduação em áreas ligadas à engenharia, principalmente no setor aeroespacial. É considerado uma das melhores instituições de ensino superior do Brasil. O ITA oferece aos seus alunos alimentação gratuita e moradia de baixo custo, dentro do próprio DCTA.
Rio Iapó
O rio Iapó é um rio que banha o estado do Paraná, no Brasil. Nasce no município de Piraí do Sul, passa pelo município de Castro e tem sua foz no município de Tibagi, onde se encontra com o Rio Tibaji. É feita a prática de rafting e canoagem nas quedas e corredeiras no cânion do Rio Iapó (Guartelá). Seus atrativos são a pesca, um balneário conhecido como Prainha, na cidade de Castro, e o cânion Guartelá.

Cânion Guartelá
Cânion Guartelá é um cânion brasileiro situado no planalto dos Campos Gerais, entre os municípios de Castro e Tibagi, no Paraná. É considerado o sexto maior cânion do mundo em extensão e o mais longo do Brasil.

O Cânion do Guartelá é uma garganta retilínea com cerca de 30 km de extensão e desnível máximo de 450 metros. Foi escavado pelo Rio Iapó, que pelo cânion consegue atravessar a Escarpa Devoniana, paredão que separa o Primeiro do Segundo Planalto Paranaense. Em 1992 foi criado o Parque Estadual do Guartelá com o objetivo de assegurar a preservação do mesmo.
Nico Hülkenberg
Nicolas Hülkenberg, mais conhecido como Nico Hülkenberg (Emmerich am Rhein, 19 de agosto de 1987) é um automobilista alemão que atualmente compete na Fórmula 1 pela equipe Audi. Ele estreou em 2010 pela equipe Williams, tendo passagens pelas equipes Sauber, Force India, Renault, Racing Point, Aston Martin e Haas. Ele também venceu as 24 Horas de Le Mans de 2015.

Audi F1 Team
A Audi F1 Team, comumente conhecida como Audi e competindo como Audi Revolut F1 Team, é uma equipe e construtor de Fórmula 1 com sede em Hinwil, no cantão de Zurique, na Suíça, mas que competirá com uma licença alemã. A equipe foi formada a partir da renomeação da Sauber, que foi totalmente adquirida pela Audi em março de 2024, para a disputa da Fórmula 1 a partir da temporada de 2026. A equipe utilizará unidades de potências desenvolvidos pela Audi Formula Racing GmbH.
Jujutsu Kaisen
Jujutsu Kaisen (呪（じゅ）術（じゅつ）廻（かい）戦（せん）; tradução aproximada "Batalha de Feitiçaria") é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Gege Akutami. Foi serializada na revista Weekly Shōnen Jump de março de 2018 a setembro de 2024, com seus capítulos compilados em 30 volumes tankōbon pela Shueisha. A série é licenciada e publicada no Brasil pela editora Panini.

Em 2020 foi adaptado para um anime homônimo produzido pelo estúdio MAPPA.

MAPPA
MAPPA Co., Ltd. (japonês: 株式会社 MAPPA, Hepburn: Kabushiki-gaisha Mappa) é um estúdio de animação japonês fundado em 14 de junho de 2011 por Masao Maruyama, fundador e ex-produtor da Madhouse.   "MAPPA" é um acrônimo para Maruyama Animation Produce Project Association. Em abril de 2016, Maruyama renunciou ao seu cargo no estúdio e fundou um novo estúdio, o Studio M2.
Russinos
Os russinos (em russino:  Русины), também chamados de rutenos dos Cárpatos e cárpato-rutenos, são um grupo étnico da Europa, que falam a língua russina e descendem dos russianos que não se tornaram ucranianos, no século XIX.

São originários do norte dos Cárpatos e ainda habitam essas áreas como também algumas outras na planície da Panônia (os russinos da Panônia). Sua terra natal é frequentemente citada como Rutênia Cárpata, embora a região não corresponda exatamente aos locais habitados pelos russinos.

O principal grupo russino montanhês dos antigos Cárpatos galicianos é chamado lemko.

Língua russina
A língua russina (autodenominado: русиньскый язык), também chamada de língua cárpato-rutena (um exônimo antiquado), é uma variante linguística eslava oriental falada pelos russinos (cárpato-rutenos) da Europa Central. Alguns linguistas não a consideram uma variante, mas uma língua separada que tem seu próprio código ISO 639-3, ao passo que outros a consideram como um dialeto da língua ucraniana. Trata-se de um assunto contemporaneamente controverso, e ambos os entendimentos possuem evidentes implicações políticas.
Deontay Wilder vs. Tyson Fury
Deontay Wilder vs. Tyson Fury foi uma luta de boxe entre os pugilistas peso-pesados Deontay Wilder e Tyson Fury. O embate dos até então invictos se deu em 1 de dezembro de 2018 no Staples Center, em Los Angeles, na Califórnia.

Wilder chegava a este embate com um cartel de 40 vitórias em 40 lutas, com 39 nocautes. Já Fury detinha 27 vitórias em 27 embates, com 19 nocautes.

O evento foi um sucesso tanto crítico quanto comercial. A luta vendeu aproximadamente 325.000 compras pay-per-view no Showtime nos Estados Unidos, arrecadando cerca de US$ 24 milhões, tornando-a a luta mais lucrativa do país desde 2003. A transmissão atrasada do Showtime, uma semana depois, atraiu uma média de 488.000 espectadores e atingiu o pico de 590.000 espectadores.

A luta terminou em um Empate dividido, o que acabou rendendo uma revanche, pouco mais de 1 ano depois.

Deontay Wilder
Deontay Leshun Wilder (Tuscaloosa, 22 de outubro de 1985) é um pugilista americano que representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim, na República Popular da China. Competiu na categoria pesado onde conseguiu a medalha de bronze após perder nas semifinais para o italiano Clemente Russo por pontos (1–7).

Após os Jogos Olímpicos se profissionalizou, se tornando campeão do Conselho Mundial de Boxe em 2015.

Em 1 de dezembro de 2018, ele empatou com Tyson Fury, no primeiro embate entre os dois. Em 2020, na revanche, ele foi derrotado pela primeira vez no boxe profissional.
Battletoads
Battletoads é uma franquia de mídia da Rare que começou com o jogo de beat 'em up intitulado Battletoads de 1991. Estrelando três sapos antropomórficos com nomes de doenças da pele em inglês, Rash, Zitz e Pimple, a série foi criada para rivalizar com a série de jogos das Teenage Mutant Ninja Turtles. O jogo Battletoads original para o NES era conhecido por sua dificuldade, mas ainda recebeu um culto de seguidores, gerando sequências para várias plataformas, incluindo um crossover com a série Double Dragon e um reboot moderno após um intervalo de 25 anos nos lançamentos. Em cada um dos jogos, o objetivo é derrotar a nêmesis dos sapos, a Dark Queen e seu exército de mutantes espaciais.

Dark Queen
Dark Queen é a principal antagonista da série de jogos eletrônicos Battletoads da Rare, introduzida no Battletoads original em 1991. A Dark Queen é a nêmesis dos protagonistas Battletoads. Ela é uma misteriosa mestre da magia maligna e a comandante suprema de um exército espacial empenhado na conquista galáctica. A personagem recebeu atenção considerável devido ao seu apelo sexual, bem como por ser uma das primeiras grandes vilãs femininas nos jogos eletrônicos.
Primeiro Concílio de Constantinopla
O Primeiro Concílio de Constantinopla, realizado em 381 da era comum, foi um concílio cristão que teve como principal objetivo debater a natureza divina de Jesus Cristo, principalmente em oposição à interpretação então defendida pela corrente cristã do arianismo. Sendo este o primeiro Concílio Ecumênico realizado em Constantinopla, foi convocado de forma cesaropapista por Teodósio I em 381. O concílio aprovou o Credo niceno-constantinopolitano, e tratou de outros assuntos teológicos. O concílio reuniu-se na Igreja de Santa Irene de maio a julho de 381. É reconhecido como o segundo concílio ecumênico pela Igreja Católica, Igreja do Oriente, Ortodoxa e uma série de outros grupos cristãos.

Credo niceno
O Credo Niceno, Símbolo Niceno (em latim: Symbolum Nicaenum; em grego koiné: Σύμβολον τῆς Νικαίας), Credo de Constantinopla ou ainda Profissão de fé dos 318 Padres é a profissão de fé definidora do Cristianismo, adotada no Primeiro Concílio Ecumênico, reunido na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, Turquia) em 325.
Ford Aerospace
Ford Aerospace & Communications Corp (FACC) foi uma empresa aeroespacial e de defesa comercial da Ford Motor Company. Ela consistia de (pelo menos) da divisão de sistemas aeroespaciais (mais tarde Space Systems/Loral) e para o laboratório de desenvolvimento ocidental (WDL) (mais tarde Loral WDL, e atualmente Lockheed Martin WDL).

Devido aos poucos contratos firmados durante seus 32 anos no campo da defesa, a mesma foi vendida em 1990 para a Loral Corporation.

Suas instalações estavam localizadas nas proximidades de Milpitas no estado da Califórnia, Estados Unidos.

Loral Corporation
A Loral Corporation era uma fornecedora militar fundada no ano de 1948 em Nova Iorque por William Lorenz e Leon Alpert como Loral Electronics Corporation. O nome da companhia é composto pelas primeiras letras do sobrenome dos fundadores.

A Loral Corporation foi encerrada em 1996, quando a empresa desfez de suas empresas de integração de sistemas eletrônicos de defesa para a Lockheed Martin por 9,1 milhões de dólares. Com a Loral Space & Communications sendo criada no mesmo ano a partir dos restos da Loral Corporation.
Noomi Rapace
Noomi Rapace, nascida Noomi Norén (Hudiksvall, 28 de dezembro de 1979), é uma atriz sueca.

Ganhou reconhecimento por sua atuação em Män som hatar kvinnor (2009), filme baseado no livro homônimo do escritor sueco Stieg Larsson, no qual interpretou Lisbeth Salander. Também é conhecida por sua interpretação de Elizabeth Shaw em Prometheus, dirigido por Ridley Scott. Em 2011, interpretou Madame Simza Heronin em Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras. Em 2017, interpretou sete irmãs gêmeas no suspense What Happened to Monday.

Sherlock Holmes: A Game of Shadows
Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Jogo de Sombras (título em Portugal) ou Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras (título no Brasil)), também conhecido como Sherlock Holmes 2, é um filme estadunidense e britânico de 2011. O filme é dirigido por Guy Ritchie e foi lançado em 16 de dezembro de 2011, nos Estados Unidos, em 29 de dezembro de 2011, em Portugal e em 13 de janeiro de 2012 no Brasil.

Recebeu críticas mistas, com 60% de comentários positivos no site Rotten Tomatoes, mas se tornou um grande sucesso de bilheteria, arrecadando mais de US$ 543 milhões de dólares, superando o 1º filme em bilheteria.

A história é extraída de diversos livros tendo como protagonista Sherlock Holmes, especialmente o conto O Problema Final, de Arthur Conan Doyle,incluindo o desfecho nas Cataratas de Reichenbach.
Haustellum
Haustellum é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos, carnívoros, pertencentes à família Muricidae. Foi descrito por Heinrich Christian Friedrich Schumacher, em 1817, e suas espécies também fizeram parte do gênero Murex, no passado, ainda recebendo o termo Murex como sua denominação vernácula. Segundo o dicionário Merriam-Webster, o termo Haustellum é referente a uma probóscide, como de insetos, adaptada para sugar seiva de plantas e sangue ou linfa de animais; talvez numa alusão ao longo canal sifonal das conchas destes moluscos. Sua espécie-tipo é Haustellum haustellum (Linnaeus, 1758).

Algumas espécies antes pertencentes ao gênero Haustellum são agora incluídas no gênero Vokesimurex. As espécies Haustellum nobile e Haustellum clavatum Schumacher, 1817 são reconhecidas, agora, respectivamente, como Murex pecten e Bolinus brandaris.

Haustellum haustellum
Haustellum haustellum (nomeada, em inglês, snipe's head murex, snipe's bill murex ou woodcock murex; na tradução para o português, "Murex cabeça de narceja", "Murex bico de narceja" ou "Murex galinhola") é uma espécie de molusco gastrópode marinho do gênero Haustellum, pertencente à família Muricidae da ordem Neogastropoda. Foi classificada por Carolus Linnaeus em 1758, descrita como Murex haustellum (no gênero Murex) em sua obra Systema Naturae; sendo a espécie-tipo de seu gênero. É nativa do Indo-Pacífico e do Pacífico Ocidental; da África Oriental, Madagáscar e Mar Vermelho, até o Sudeste Asiático, nordeste da Austrália (Queensland), Melanésia e Japão.
Lun
Classe Lun (que a OTAN denomina como Duck) é um ecranoplano projetado por Rostislav Evgenievich Alexeyev e usado pelas marinhas da União Soviética e da Rússia de 1987 até  o final dos anos 1990.

Ele voou usando a sustentação gerada pelo efeito solo de suas grandes asas quando perto da superfície da água - cerca de 4 metros ou menos. Embora possam parecer semelhantes e ter características técnicas relacionadas, ecranoplanos como o Lun não são aeronaves, hidroaviões e nem aerodeslizadores, sendo que o efeito solo é uma tecnologia separada completamente. A Organização Marítima Internacional classifica estes veículos como navios marítimos.

O nome Lun vem do russo para o tartaranhão.

Ecranoplano
Ecranoplano (do russo: экраноплан) é uma classe de aeródinos com características peculiares, diferente dos hidroaviões, aerobarcos e hovercrafts. O termo deriva da denominação que recebe em russo o efeito solo: экранный эффект (ecranniy effect).
Clive Granger
Clive William John Granger (Swansea, 4 de setembro de 1934 — San Diego, 27 de maio de 2009) foi um economista britânico. Formulou a teoria da causalidade que leva o seu nome.

Foi laureado com o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 2003.

Causalidade de Granger
O teste de causalidade proposto por Granger visa superar as limitações do uso de simples correlações entre variáveis. Essa distinção é de fundamental importância porque correlação não implica por si só em causalidade (relação de causa e efeito).

A identificação de uma relação estatística entre duas variáveis, por mais forte que seja, não pode ser o único critério para estabelecer uma relação causal entre elas.

O teste de causalidade de Granger procura determinar o sentido causal entre duas variáveis, estipulando que X "Granger-causa" Y se valores passados de X ajudam a prever o valor presente de Y.
Fiona Dourif
Fiona Dourif (Woodstock, 30 de outubro de 1981) é uma atriz norte-americana, mais conhecida por interpretar Nica em dois filmes da série de filmes do boneco assassino, O Culto de Chucky de 2017, A Maldição de Chucky de 2013 e na série Chucky desde 2021. Fiona é filha do dublador do boneco assassino Chucky, Brad Dourif. Outro papel notório de Fiona Dourif é o da assassina Bart na série Dirk Gently. Foi também Jennifer Reddington, irmã da agente Elizabeth Keen, em The Blacklist.

Cult of Chucky
Cult of Chucky (bra O Culto de Chucky) é um filme norte-americano de 2017, dos gêneros terror e suspense, escrito e dirigido por Don Mancini.

Lançado oficialmente em 3 de outubro de 2017, este 7.º filme da franquia Child's Play se passa depois dos acontecimentos de A Maldição de Chucky e é estrelado por Brad Dourif como Chucky, além de Fiona Dourif, Alex Vincent, Jennifer Tilly, Christine Elise e Summer H. Howell, em seus papéis de outros filmes da franquia.

No Brasil, o lançamento se deu em 25 de outubro de 2017, diretamente em DVD.
Cordilheira des Aravis
A Cordilheira des Aravis - Chaîne des Aravis em francês - é uma cordilheira  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Pré-Alpes da Saboia, que se situa principalmente no  departamento francês  da Alta Saboia  e uma parte na Saboia, e cujo ponto culminante é a Pointe Percée com 2.750 m

Formado por rocha sedimentar, a cordilheira ocupa terrenos das comunas francesas do Grand-Bornand, de Sallanches e do Reposoir.

A cordilheira, com uma dezena de montanhas e picos com mais de 2.500 m, está regularmente associada ao Maciço des Bornes, para construir o chamado maciço Bornes-Aravis que é  o outro nome dado ao Maciço des Aravis. Ela estende-se de Norte a Sul de Cluses a Ugine, e tem  Oeste o Maciço des Bornes, a nordeste o Vale do Arve e o Maciço do Giffre, e a Sudeste o vale de Arly, do lado de Megève e o Maciço do Beaufortain.

Maciço des Bornes
O Maciço des Bornes (em francês:  Massif des Bornes) é um maciço dos Alpes Ocidentais, grupo dos Pré-Alpes da Saboia, que se situa no departamento francês da Alta Saboia, e cujo ponto culminante é a Pointe Blanche com 2438 m de altitude.