hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelson Jacobina
Nelson Jacobina Rocha Pires, ou simplesmente Nelson Jacobina (Rio de Janeiro, 05 de outubro de 1953  — Rio de Janeiro, 31 de maio de 2012), foi um compositor, violonista, guitarrista e arranjador brasileiro. Seu pai, Nelcy Rocha Pires, era oficial de Cavalaria do Exército Brasileiro e faleceu em 1954, quando Nelson tinha apenas um ano. Posteriormente, sua mãe, a tradutora e roteirista Eloá Jacobina, casou-se novamente, com o cineasta Fernando Coni Campos. Nelson tinha três irmãos.

Desde 2002, integrava a big band Orquestra Imperial. O grupo era integrado por figuras notáveis da MPB, como Rodrigo Amarante (do grupo Los Hermanos), Moreno Veloso, Domenico e Kassin, Nina Becker, Thalma de Freitas, Rubinho Jacobina (irmão de Nelson) e o cantor de samba e baterista Wilson das Neves, parceiro de Chico Buarque.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Tordo-do-príncipe
O Tordo-do-Príncipe (Turdus xanthorhynchus) é uma espécie de pássaro da família Turdidae. É endêmica para a ilha do Príncipe.
Antigamente, era considerada uma subespécie do mais abundante tordo de São Tomé (Turdus olivaceofuscus), presente na ilha vizinha de São Tomé.

O seu habitat natural é subtropical ou tropical húmido de planície e florestas subtropicais ou tropicais húmidas. Ele está criticamente ameaçado, a categoria de perigo de extinção mais alta, em resultado da pressão da caça.

Sendo considerada uma espécie muito rara desde há muito, o primeiro espécimen foi recolhido pelo naturalista italiano Leonardo Fea em 1899. As recolhas posteriores deram-se em 1928, com 4 espécimenes, e até 1997 nenhum exemplar foi conseguido.

As pesquisas científicas indicam que a espécie está confinada à região sul da ilha do Príncipe, onde está localizada floresta madura, desde o pico mais elevado (Pico de Príncipe, a 948 m) até à costa sul da ilha.

Tordo-de-são-tomé
O tordo-de-são-tomé (Turdus olivaceofuscus) é uma espécie de pássaro da família Turdidae. É endémica de São Tomé. As aves de Príncipe são agora consideradas uma espécie separada, o Tordo-do-Príncipe (Turdus xanthorhynchus).

O seu habitat natural é subtropical ou tropical húmidas de planície e florestas subtropicais ou tropicais úmidas florestas montanas. Ele está ameaçado pela perda de habitat.
Abreiro
Abreiro é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Abreiro do Município de Mirandela, freguesia com 24,20 km² de área e 200 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,3 hab./km².

Tem como principal atração o pelourinho centenário. A cerca de dois quilómetros da aldeia está localizada a Estação Ferroviária de Abreiro, servida pela Linha do Tua (atualmente, em funcionamento apenas entre as estações do Cachão e Carvalhais).

Rio Tua
O rio Tua é um rio de Portugal, afluente da margem direita do rio Douro, no território da Terra Quente do Nordeste Transmontano.

Com um percurso em nome próprio com cerca de 40 km, faz parte da bacia hidrográfica do rio Douro.
Stephen Rosenbaum
Stephen Rosenbaum é um especialista em efeitos visuais estadunidense. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 1996 por Forrest Gump, com Ken Ralston, George Murphy e Allen Rall na edição de 2010 por Avatar, ao lado de Joe Letteri, Richard Baneham e Andrew R. Jones.

Richard Baneham
Richard Baneham (Tallaght, julho de 1970) é um animador e especialista em efeitos visuais irlandês. Venceu o Oscar de melhores efeitos visuais na edição de 2010 por Avatar, ao lado de Joe Letteri, Stephen Rosenbaum e Andrew R. Jones.
Transnordestina Logística S.A.
A Transnordestina Logística S/A (TLSA) é uma empresa privada do Grupo CSN, responsável pela construção e operação da Ferrovia Nova Transnordestina (EF-232 e EF-116), projetada para ligar o Porto de Pecém, no Ceará, ao cerrado do Piauí, no município de Eliseu Martins, com extensão total de 1 206 quilômetros.

Incialmente, o projeto deveria também ligar o município de Eliseu Martins ao Porto de Suape, em Pernambuco, mas o trecho foi excluído no aditivo contratual assinado em dezembro de 2022.

VALEC
A VALEC Engenharia, Construções e Ferrovias S/A é uma empresa pública, sob a forma de sociedade por ações, controlada pela União através do Ministério da Infraestrutura, conforme texto da Lei 11.772/2008.
La Chapelle-Engerbold
La Chapelle-Engerbold é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 4,1 km². Em 2010 a comuna tinha 116 habitantes (densidade: 28,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Condé-sur-Noireau, Lénault, Proussy, Saint-Germain-du-Crioult e Saint-Pierre-la-Vieille para a criação da nova comuna de Condé-en-Normandie.

Saint-Pierre-la-Vieille
Saint-Pierre-la-Vieille é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 12,54 km². Em 2010 a comuna tinha 363 habitantes (densidade: 28,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Condé-sur-Noireau, La Chapelle-Engerbold, Lénault, Proussy e Saint-Germain-du-Crioult para a criação da nova comuna de Condé-en-Normandie.
Pingus
Pingus é um jogo de computador, de código aberto, inspirado no Lemmings e criado por Ingo Ruhnke. Caracteriza pinguins em vez de lemmings, deliberadamente concebido que se assemelham ao Tux, o mascote do Linux (embora o autor tenha afirmado que não são efectivamente os pinguins Tux).

Os trabalhos sobre o jogo começaram em 1998.
Em 2006 é lançada a versão 0.6 com 77 níveis acessíveis a partir da interface gráfica. Um editor de níveis está incluso no pacote, e existem níveis incluídos com o jogo que não eram acessíveis a partir da interface gráfica.

A versão 0.7.2 foi lançada em 31 de janeiro de 2007 e possuía 8 novos níveis com temática relativa ao Halloween, juntamente com numerosas pequenas correções de problemas do software.

Lemmings (jogo eletrônico)
Lemmings é um videojogo de puzzle-plataforma desenvolvido originalmente para Amiga pela DMA Design e publicado pela Psygnosis. Foi convertido para várias plataformas, entre elas o Super Nintendo, Nintendo, FM Towns, Commodore 64, PC e, posteriormente, para PSP. Mais tarde foi lançado Lemmings 2: The Tribes e entre as duas edições, havia diferenças, como os gráficos que foram melhorados, foi incluído explicação para os diferentes tipos de Lemmings que poderiam ser usados, melhoria na jogabilidade, porém o jogo foi mais desafiador em relação ao primeiro título da série, segundo algumas revistas de games da época.
Fino Mornasco
Fino Mornasco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 8.222 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 1175 hab/km². Faz fronteira com Cadorago, Casnate con Bernate, Cassina Rizzardi, Cucciago, Guanzate, Luisago, Vertemate con Minoprio.

Vertemate con Minoprio
Vertemate con Minoprio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 3.864 2003 habitantes. Estende-se por uma área de 5,77 km², tendo uma densidade populacional de 670 hab/km². Faz fronteira com Cadorago, Cantù, Cermenate, Cucciago, Fino Mornasco.
Carassai
Carassai é uma comuna italiana da região de Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 1 263 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Cossignano, Montalto delle Marche, Monte Vidon Combatte (FM), Montefiore dell'Aso, Ortezzano (FM), Petritoli (FM), Ripatransone.

Montefiore dell'Aso
Montefiore dell'Aso é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 2 224 habitantes. Estende-se por uma área de 28,09 km², tendo uma densidade populacional de 79,17 hab/km². Faz fronteira com Campofilone, Carassai, Lapedona, Massignano, Monterubbiano, Moresco, Petritoli, Ripatransone.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Faringe
Faringe (do Novo Latim pharynx, por sua vez do Grego Antigo φάρυγξ, phárunx, “garganta") é a porção da anatomia que faz parte do fundo da boca e do nariz e vai até a laringe e ao esôfago. É um canal comum ao aparelho digestivo e ao aparelho respiratório. De modo geral entre os mamíferos a faringe é ponto de encontro entre estes dois aparelhos.

Na faringe ocorre o fenômeno da deglutição. Ao entrar na faringe, o próprio peso do alimento e a musculatura do pescoço, que é chamada de hióidea, movimentam a epiglote para baixo, tampando a entrada da traqueia. Em seguida o alimento desce para o esófago.

A faringe humana é dividida em nasofaringe, localizada posteriormente à cavidade nasal; orofaringe, posterior à cavidade oral. A parte inferior da faringe, onde esta comunica com o esôfago, chama-se laringofaringe ou hipofaringe.

Nasofaringe
Nasofaringe ou parte nasal da faringe é uma região posterior à cavidade nasal, acima do palato mole. Possui função respiratória e é uma extensão das cavidades nasais, a partir de aberturas duplas, os cóanos. Porção que antecede a orofaringe na via respiratória.

É composta por tecido linfóide, que forma uma das porções do anel linfático de Waldeyer.

Está conectada à cavidade timpânica através da tuba auditiva, que permite a passagem de ar entre as cavidades e, consequentemente a manutenção do equilíbrio de pressão entre elas.
Per Teodor Cleve
Per Teodor Cleve (Estocolmo, 10 de fevereiro de 1840 — Uppsala, 18 de junho de 1905) foi um químico e geólogo sueco.

Após graduar-se no colegial, em Escocolmo, Cleve matriculou-se na Universidade de Uppsala em maio de 1858, onde recebeu seu Ph.D. em 1863. Em 1874, depois de vários cursos na Europa e América do Norte, tornou-se professor da Universidade de Uppsala.

Cleve descobriu os elementos químicos hólmio e túlio em 1879. Em 1874 concluiu que o didímio era de fato dois elementos químicos: praseodímio e neodímio.

Recebeu em 1894 a Medalha Davy da Royal Society, "por suas pesquisas na química das terras raras”. O mineral cleveita foi nomeado pelo geólogo e explorador Adolf Erik Nordenskiöld, em 1878, em sua homenagem.

Avô materno de Ulf Svante von Euler, laureado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970.

Hólmio
O hólmio (de "Holmia", Estocolmo cidade natal do descobridor do elemento) é um elemento químico de símbolo Ho e de número atômico 67 (67 prótons e 67 elétrons) que apresenta massa atómica 164,9 u.

É um elemento da série metal de transição interna do grupo dos lantanídios, relativamente macio e maleável, sólido, de aspecto branco prateado, resistente à corrosão no ar seco, em condições ambientais de temperatura. É uma terra rara encontrada nos minerais monazita e gadolinita.

É usado como gerador de campos magnéticos, em reatores nucleares e na produção de lasers.

Foi descoberto pelos químicos suíços Marc Delafontaine e Jacques-Louis Soret em 1878, quando observaram uma banda de absorção no espectro de um elemento até então desconhecido.
Afonso de Bragança, Duque do Porto
Afonso de Bragança (Lisboa, 31 de julho de 1865 – Nápoles, 21 de fevereiro de 1920), foi um Infante de Portugal, Duque do Porto, Condestável de Portugal e o governador e último vice-rei da Índia Portuguesa. Era o segundo filho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a rainha Maria Pia de Saboia.

Duque do Porto
Duque do Porto é um título nobiliárquico de Portugal, criado em 4 de Abril de 1833 pelo Rei D. Pedro IV a favor da sua filha D. Maria da Glória. O título está ligado à família real portuguesa, sendo normalmente atribuído ao segundo filho do Chefe da Casa Real.
DirecTV
DirecTV (estilizado como DIRECTV) é uma empresa norte-americana provedor do serviço de direct-to-home com sede em El Segundo, Califórnia. Desde julho de 2015, ela é uma subsidiária da AT&T. O seu serviço de satélite, lançado em 17 de junho de 1994, transmite televisão por satélite e áudio digitais nos Estados Unidos, América Latina e o Caribe. Os seus maiores concorrentes são a Dish Network e os provedores de televisão a cabo. Depois de receber uma aprovação da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos e do Departamento de Justiça dos Estados Unidos, a AT&T adquiriu a DirecTV em uma transição avaliada em 48,5 bilhões e foi completada em 24 de julho de 2015.

Vrio Corp.
Vrio. (anteriormente chamada de DirecTV Latin America) é uma empresa norte-americana de televisão por assinatura via satélite pelo sistema direct-to-home.

Em 21 de julho de 2021, foi anunciada a venda da empresa da AT&T para o Grupo Werthein, incorporando os negócios na América do Sul (exceto por serviços de Internet na Colômbia), na América Central e no Caribe. A cota que a Vrio possuía sobre a Sky México foi mantida com a AT&T.

Após uma reestruturação em novembro de 2025, a Vrio passou a ser parte da holding Waiken ILW, criada pelo Grupo Werthein para agregar as operações relacionadas a mídia e tecnologia.
Gucana
Gucana (em armênio: Գուկանք; romaniz.: Gukankʼ[a]), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Era um dos territórios que compunham o principado dado à família Eruanduni, cujas origens provavelmente remontam aos orôntidas. Compreendia uma área de 225 quilômetros quadrados e estava centrado na vila de Gucanque (Gukankʼ), a moderna Guiuganse (Gyugancʼ), em Haiose Zor. Originalmente, pode ter feito parte do principado de Restúnia. No século X, Tomás Arzerúnio atestou que o distrito ainda existia como um dos domínios arzerúnidas.

Guiuganse
Guiuganse (em armênio: Գյուգանց; romaniz.: Gyuganc’), a antiga Gucana (em latim: Gucana; Գուկանք, Gukankʼ), é uma vila do distrito de Guevaxe, na província de Vã, na Turquia. Na Antiguidade, era sede do distrito (gavar) de Gucana, na província de Vaspuracânia do Reino da Armênia, que paralelamente era um dos territórios do principado de Restúnia da família Restúnio. Foi localizada in situ uma inscrição de três linhas do rei Arguisti II (r. 714–680 a.C.) do Reino de Urartu.
João Carlos Saad
João Carlos Saad ComMM (São Paulo, 19 de outubro de 1958), conhecido também como Johnny Saad, é um empresário e jornalista brasileiro. Filho de Maria Helena de Barros Saad e João Jorge Saad, fundador da Rede Bandeirantes, é o presidente do Grupo Bandeirantes de Comunicação desde a morte de seu pai, em 1999. O ex-governador de São Paulo Ademar de Barros é o seu avô materno.

Ademar de Barros
Ademar Pereira de Barros GCIH (Piracicaba, 22 de abril de 1901 – Paris, 12 de março de 1969) foi um aviador, médico, empresário e influente político brasileiro entre as décadas de 1930 e 1960.

Pertencente a uma família de tradicionais cafeicultores de São Manuel, no interior do estado de São Paulo, foi prefeito da cidade de São Paulo (1957–1961), interventor federal (1938–1941) e duas vezes governador de São Paulo (1947–1951 e 1963–1966). Seus seguidores, até hoje existentes, são chamados de "ademaristas". Concorreu à presidência da república do Brasil em 1955 e em 1960, conquistando, nas duas eleições, o terceiro lugar.
Silat
Silat é um termo genérico usado para generalizar as formas de artes marciais oriundas da Indonésia. As suas origens remontam ao Sudeste Asiático. E como consequência ela influenciou diretamente o krabi krabong e a eskrima. Os praticantes são chamados de pesilat. A fusão de silat com estilos chineses é conhecido como kuntao.

Existem centenas de estilos diferentes, mas eles tendem a se concentrar tanto em pancadas, manipulação articular, armas brancas, arremessos, técnicas baseadas em animais, ou alguma combinação destes. O silat é um dos esportes incluídos nos Jogos do Sudeste Asiático e outras competições em toda a região. Salões de treinamento são supervisionados por distintas organizações nacionais em cada um dos principais países onde a arte é praticada. Estes são Ikatan Pesilat Indonésia (IPSI) da Indonésia, Persekutuan Silat Kebangsaan Malásia (PESAKA) da Malásia, Persekutuan Silat Brunei Darussalam (PERSIB) de Brunei e Persekutuan Silat Singapura (PERSISI) de Singapura.

Krabi krabong
Krabi krabong (em tailandês: กระบี่กระบอง; RTGS: krabi krabong; AFI: [krabi ː krabɔ̄ ː n]) é uma arte marcial armada tailandesa. Está intimamente relacionado a outros estilos de luta do Sudeste da Ásia, como o silat indonésio-malaio, o banshay birmanês e o componente armado do bokator cambojano. A corpo da guarda real do rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX) são considerados especialistas altamente treinados de krabi krabong.

O nome do sistema refere-se a suas armas principais, nomeadamente a espada curva (krabi) e o bastão (krabong). Normalmente, duas espadas são empunhadas como um par. As técnicas desarmadas de krabi krabong fazem uso de chutes, golpes nos pontos de pressão, chaves de juntas, agarramentos, e arremessos.
Carema
Carema é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 769 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont-Saint-Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto.

Quincinetto
Quincinetto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.075 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Donnas (AO), Carema, Settimo Vittone, Tavagnasco, Traversella, Traversella, Trausella, Vico Canavese.
Concert for George
Concert for George foi um concerto realizado no Royal Albert Hall, em Londres, Inglaterra, em 29 de novembro de 2002, como um tributo a George Harrison no primeiro aniversário de sua morte. O evento foi organizado pela viúva de Harrison, Olivia, e o filho, Dhani Harrison, sob a direção musical de Eric Clapton e Jeff Lynne. Os lucros do evento foram para a Material World Charitable Foundation, uma organização criada por Harrison.

Royal Albert Hall
Royal Albert Hall (em português, Salão Real Alberto) é um salão de espetáculos em South Kensington, Londres, capital do Reino Unido, com capacidade para 5,272 pessoas. Foi inaugurado a 29 de março de 1871 pela rainha Vitória, em memória do seu falecido consorte Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.
Cinquefrondi
Cinquefrondi é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 6.446 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 222 hab/km². Faz fronteira com Anoia, Giffone, Mammola, Polistena, San Giorgio Morgeto.

Mammola
Mammola é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 3.381 habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Agnana Calabra, Canolo, Cinquefrondi, Galatro, Giffone, Grotteria, San Giorgio Morgeto, Siderno.
Embaixada da Austrália em Brasília
A Embaixada da Austrália em Brasília é a principal representação diplomática australiana no Brasil. O atual embaixador é Timothy "Tim" Kane, no cargo desde novembro de 2018.

Está localizada na Avenida das Nações, na quadra SES 801, Conjunto K, Lote 7, no Setor de Embaixadas Sul, na Asa Sul. Além da embaixada, os australianos contam, no Brasil, com mais um consulado geral em São Paulo.

Setor de Embaixadas Sul
O Setor de Embaixadas Sul (SES) é um setor localizado na Asa Sul, em Brasília, voltados a representações de outros países. Atualmente, 45 missões diplomáticas estrangeiras - a maior parte das embaixadas na cidade - estão sediadas nesse setor.
Amigo de Peniche (culinária)
Amigo de Peniche é um pastel doce típico da cidade de Peniche, em Portugal. O seu nome é inspirado na expressão idiomática amigos de Peniche.

Assemelhando-se, de certa forma, aos pastéis de feijão, os amigos de Peniche podem ser encontrados em diversas pastelarias da cidade. Os seus ingredientes incluem farinha, açúcar, ovos e amêndoa.

São normalmente vendidos envoltos em papel, individualmente ou em caixas de seis pastéis. Por vezes, estas caixas contêm, para além dos pastéis, uma folha de papel descrevendo a origem da expressão amigos de Peniche.

Pastel de feijão
O pastel de feijão é um doce típico de Portugal, confeccionado em Torres Vedras desde os finais do século XIX. Confecionado também em Mangualde, no Patronato, e noutras localidades beirãs, desde 1936. Embora a receita varie um pouco consoante o fabricante e os locais, tem como ingredientes base a amêndoa e o feijão branco cozido.
Leverano
Leverano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 13.725 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 286 hab/km². Faz fronteira com Arnesano, Carmiano, Copertino, Nardò, Veglie.

Portal da Itália

Veglie
Veglie é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 14.021 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 230 hab/km². Faz fronteira com Campi Salentina, Carmiano, Leverano, Nardò, Novoli, Salice Salentino.
Massello
Massello é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 74 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 2 hab/km². Faz fronteira com Pragelato, Roure, Fenestrelle, Perrero, Salza di Pinerolo.

Salza di Pinerolo
Salza di Pinerolo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 78 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 5 hab/km². Faz fronteira com Pragelato, Massello, Perrero, Prali.
Grupo M101
O Grupo M101 é um grupo de galáxias localizado na constelação de Ursa Major. Este grupo está nomeado com o nome do memrbo mais brilhante do grupo, a Galáxia do Catavento (M101). Muitos dos membros do grupo são companhias da Galáxia do Catavento. O grupo é um dos muitos localizados no Superaglomerado de Virgem (Superaglomerado local).

Grupo NGC 5866
O Grupo NGC 5866 é um pequeno grupo de galáxias na direção da constelação de Draco. O grupo está nomeado como NGC 5866, pois ela é galáxia com maior magnitude aparente no grupo, embora alguns catálogos de grupos de galáxias listam NGC 5907 como o membro mais brilhante.
Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.

Taça 12 de Novembro
A Copa ou Taça 12 de Novembro é o segundo principal torneio timorense de futebol. Foi criada em 2013 e é organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste.

É disputada por clubes da primeira e segunda divisão da Liga Futebol Timor, o campeonato nacional. O torneio utiliza o sistema de eliminatórias a uma mão, similar à Copa do Brasil e à Taça de Portugal.

O nome da competição é devido ao feriado oficial de 12 de novembro no país, o Dia Nacional da Juventude e o Aniversário da Missão de Paz da ONU.