hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Audran
Stéphane Audran, nome artístico de Colette Suzanne Jeannine Dacheville (Versalhes, 8 de novembro de 1932 - 27 de março de 2018), foi uma atriz francesa.

Conhecida por suas atuações em filmes como A Festa de Babette, The Big Red One, foi premiada no BAFTA como melhor atriz como Le charme discret de la bourgeoisie e Juste avant la nuit e com o César como melhor coadjuvante em Violette Nozière.

Foi casada com o ator Jean-Louis Trintignant e com o diretor Claude Chabrol, com quem teve um filho, Thomas Chabrol. Audran morreu em março de 2018, aos 85 anos, de causas não reveladas.

Claude Chabrol
Claude Henri Jean Chabrol (Paris, 24 de junho de 1930 — 12 de setembro de 2010) foi um diretor de cinema, produtor de filmes, ator e roteirista francês.

É considerado por muitos críticos o inaugurador da Nouvelle Vague, percorrendo com bom humor  meio século de carreira, independentemente de qualquer escola, porém como crítico reconhecido, engraçado, guloso, apreciador de boa cozinha e de bom vinho.
Dreno torácico
O dreno torácico consiste num tubo que é inserido no tórax  para drenagem de gases (pneumotórax, pneumomediastino) ou secreções (derrame pleural, empiema pleural, etc). Pode ser colocado no pós-operatório de uma cirurgia torácica ou cardíaca, ou para resolver complicações de um traumatismo ou enfisema.

A cavidade torácica, em particular o espaço pleural, tem pressão negativa em relação à pressão atmosférica. Ao ser introduzido um dreno torácico, este deve ser conectado a um sistema coletor de drenagem pleural ou mediastinal de modo a garantir a hermeticidade da cavidade torácica.

Cirurgia torácica
Cirurgia torácica é a especialidade médica que se ocupa do tratamento de patologias pulmonares e torácicas passíveis de abordagem cirúrgica à exceção das que acometem o coração e grandes vasos.

Esta especialidade é certificada ao médico que realize um período de formação tutelada, variante segundo os países. Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio-torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). No Brasil a residência médica em cirurgia torácica tem a duração de 2 anos obrigatórios com um terceiro ano opcional e tem como pré-requisito obrigatório 2 anos de residência médica em cirurgia geral (Área básica).
Galego-português
O termo galego-português é a designação contemporânea para a língua românica falada durante a Idade Média nas regiões de Portugal e da Galiza e o atual sistema linguístico que ocupa toda a faixa ocidental da Península Ibérica, incluindo os diversos dialetos das línguas portuguesa e galega, assim como as variedades próprias das Astúrias, Bierzo, Portelas, de Xálima, das Terras de Alcântara, de Olivença e de Barrancos. Para além destes territórios, as aldeias de Rio de Onor e Guadramil também podem ser incluídas nesta faixa, tendo sido até meados do século XX de fala leonesa.

O idioma galego-português, na época chamado apenas de linguagem, é o idioma ancestral comum às línguas galaico-portuguesas. Destacou-se pela sua utilização como idioma próprio da poesia trovadoresca não só nos reinos onde era nativa (Portugal, Galiza e Leão) mas também em Castela e, pontualmente, noutros locais da Europa.

Galego-asturiano
Galego-asturiano  é um conjunto de variedades linguísticas galego-portuguesas faladas num território conhecido como Terras do Eu-Návia que não coincide com a comarca homônima, situadas na região ocidental do Principado das Astúrias, e cuja influência abrange o concelho galego de Negueira.

Em janeiro de 2016, o concelho da Veiga declarou o galego como língua oficial do concelho.
Saint-Florent-des-Bois
Saint-Florent-des-Bois foi uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estendia-se por uma área de 36,76 km². Em 2010 a comuna tinha 4 350 habitantes (densidade: 118,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Rives de l'Yon.

Rives de l'Yon
Rives de l'Yon é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento da Vendeia. Estende-se por uma área de 54.26 km². Em 2010 a comuna tinha 4 350 habitantes (densidade: 80,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Saint-Florent-des-Bois e Chaillé-sous-les-Ormeaux.
South African Broadcasting Corporation
A South African Broadcasting Corporation (SABC; conhecida como Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie, SAUK em africâner; Corporação de Radiodifusão Sul-Africana em português) é o organismo público responsável pelos meios de comunicação públicos da África do Sul. Foi formada por uma lei parlamentar em 1936, substituindo a African Broadcasting Company. Os serviços de teledifusão tiveram início em 1976, sendo a África do Sul um dos países que mais tarde introduziu estes serviços à sua população.

Em 2020, explorava 27 canais de rádio e quatro canais de televisão.

Foi alvo de diversas críticas ao longo da sua história, pela interferência política durante o apartheid e em períodos mais tardios, bem como pela sua gestão económica.

Língua africâner
O africâner, africânder, africanse, africanês ou afrikaans é uma língua do ramo germânico do grupo indo-europeu falada na África do Sul e na Namíbia. Desenvolveu-se durante o período de colonização neerlandesa na África, o que levou ao desenvolvimento da língua, que é baseada no neerlandês.
Mágica (canção)
Mágica é uma canção da dupla sertaneja Hugo & Guilherme lançada em 30 de março de 2023 como segundo single do sexto álbum ao vivo Original. A canção é de autoria de Felipe Arná, Bagual e Normani Pelegrini e a canção conta sobre um caso de infidelidade sofrido por Guilherme na vida real, em um relacionamento que terminou depois de oito anos.

Original (álbum de Hugo & Guilherme)
Original é o sexto álbum ao vivo da dupla sertaneja Hugo & Guilherme, lançado em 7 de junho de 2023 pela Som Livre. O álbum foi lançado para manter o sucesso da dupla após o seu antecessor Próximo Passo, de 2022.
Nogueira (Viana do Castelo)
Nogueira é uma povoação portuguesa do Município de Viana do Castelo que foi sede da extinta Freguesia de Nogueira, freguesia que tinha 10,75 km² de área e 883 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 85,2 hab/km².

A Freguesia de Nogueira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União de Freguesias de Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda.

Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda
Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda (oficialmente: União das freguesias de Nogueira, Meixedo e Vilar de Murteda) é uma freguesia portuguesa do município de Viana do Castelo, com 27,41 km² de área e 1433 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 52,3 hab./km².
Soyuz MS-16
Soyuz MS-16 é um voo Soyuz lançado em 9 de abril de 2020. Transportou três membros da Expedição 62 e 63 para a Estação Espacial Internacional. MS-16 foi o 145º voo da Soyuz. A tripulação foi de um Comandante Russo, um Engenheiro de voo Russo e um Engenheiro de voo dos EUA.

Esse voo é o primeiro voo tripulado do foguete Soyuz 2.1a e a primeira missão tripulada a não ser lançada da Plataforma Gagarin desde a Soyuz MS-02 em 2016, que foi desativada para modernização após a Soyuz MS-15.

Expedição 62
Expedição 62 foi a 62º missão de longa duração para a Estação Espacial Internacional, iniciada dia 06 de fevereiro de 2020 com o desacoplamento da nave Soyuz MS-13 e encerrada dia 17 de abril de 2020 com o desacoplamento da Soyuz MS-15. A expedição consistiu do comandante russo Oleg Skripochka, como também os engenheiros de voo norte-americanos Jessica Meir e Andrew Morgan. A segunda parte da Expedição 62 foi junta dos tripulantes da Soyuz MS-16.
Michael O'Hare
Michael O'Hare (Chicago, 6 de maio de 1952 — 28 de setembro de 2012) foi um ator americano. Morreu aos 60 anos, por complicações devido a um infarto que aconteceu em 23 de setembro. Conhecido pelo personagem Jeffrey Sinclair na série de ficção científica para a televisão Babylon 5. Fez aparições em várias séries de televisão, entre elas Law & Order.

Jeffrey Sinclair
Jeffrey Sinclair é um personagem fictício no universo da série de televisão de ficção científica Babylon 5, interpretado pelo ator Michael O'Hare. Ele foi um personagem fixo na primeira temporada, como o comandante da estação Babylon 5 e apareceu diversas vezes depois como convidado.
Linda Stirling
Linda Stirling (11 de outubro de 1921 – 20 de julho de 1997) foi uma atriz e modelo estadunidense  que atuou em mais de 30 filmes e seriados entre 1943 e 1959. Ela chegou a ser chamada de “Rainha dos Seriados Sonoros” Foi a segunda atriz a interpretar uma versão feminina do Zorro, no seriado da Republic Pictures, Zorro's Black Whip (1944), onde interpretou a heroína “The Black Whip”, apesar do título, o herói nem é citado.

Em seus últimos anos, ela teve uma segunda carreira como professora universitária de inglês por mais de duas décadas.

Zorro's Black Whip
Zorro's Black Whip (bra: O Chicote do Zorro) é um cinesseriado estadunidense de 1944, gênero aventura e faroeste, dirigido por Spencer Gordon Bennet e Wallace Grissell, em 12 capítulos, estrelado por Linda Stirling, George J. Lewis, Lucien Littlefield e Francis McDonald. Foi produzido e distribuído pela Republic Pictures, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 16 de novembro de 1944.

O filme foi feito após o popular filme The Mark of Zorro, da 20th Century-Fox, em 1940, e a Republic não apenas usou o personagem, mas capitalizou sobre tal uso. No entanto e apesar do título, Zorro não é o personagem deste seriado. O herói, na verdade heroína, é realmente chamada de The Black Whip (O Chicote Negro em português).

Partes deste seriado foram reutilizadas para outros seriados posteriores, como Don Daredevil Rides Again (1951) e Man with the Steel Whip (1954).
Die Ameisenstraße
Die Ameisenstraße é um filme de drama austríaco de 1995 dirigido e escrito por Michael Glawogger e Barbara Zuber. Foi selecionado como representante da Áustria à edição do Oscar 1996, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Michael Glawogger
Michael Glawogger (Graz, 3 de dezembro de 1959 — Libéria, 23 de abril de 2014) foi um realizador e argumentista austríaco.

Frequentou de 1981 a 1982 o San Francisco Arts Institute e, posteriormente, a Wiener Filmakademie, de 1983 a 1989.

À semelhança de Ulrich Seidl, com quem colaborou várias vezes, Glawogger recorre frequentemente à forma do filme (semi-)documental. As suas obras internacionalmente mais reconhecidas, Megacities e Workingman's Death, são documentários com uma construção narrativa elaborada e parcialmente encenada, abordando a temática da globalização sob uma perspectiva crítica.

O crítico de arte português Augusto M. Seabra considerou a sua obra documental "importante (…) e marcadamente conceptual"

O seu filme mais recente, a comédia Slumming, estreou em fevereiro de 2006 no Festival Internacional de Cinema de Berlim.

Faleceu em 23 de abril de 2014 durante filmagens na Libéria em decorrência de malária.
I'm Like a Bird
"I'm Like a Bird" (em português: Sou como um pássaro) é o segundo single do disco Whoa, Nelly! de Nelly Furtado. O single é uma das canções que mais famosas do ano de 2001. Em 2002 o single ganhou o Grammy de Melhor Performance Pop Vocal Feminina.

Whoa, Nelly!
Whoa, Nelly! é o álbum de estreia de Nelly Furtado, cantora canadiana (ou canadense) de origem portuguesa. Lançado a 24 de Outubro de 2000 pela gravadora Universal Music, o álbum vendeu mais de 7 milhões de cópias a nível internacional, tendo os seus vários singles alcançado um enorme sucesso (principalmente "I'm Like a Bird", "Turn Off the Light", "On The Radio" e "Hey Man").
Art School Confidential
Art School Confidential (bra: Uma Escola de Arte Muito Louca) é um filme de comédia dramática dirigido por Terry Zwigoff, livremente baseado na história em quadrinhos de mesmo nome por Daniel Clowes. O elenco inclui Max Minghella, Sophia Myles, John Malkovich, Jim Broadbent e Anjelica Huston.

Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (Appleton, 18 de Maio de 1949) é um realizador estadunidense. É conhecido pelas suas adaptações cinematográficas de bandas-desenhadas alternativas, como Crumb (1994) e Ghost World (2001).
Maria Amália Vaz de Carvalho
Maria Amália Vaz de Carvalho (Lisboa, 1 de Fevereiro de 1847 — Lisboa, 24 de Março de 1921) foi uma escritora polígrafa e poetisa, activista feminina, autora de contos e poesia, mas também de ensaios e biografias. Colaborou em diversos jornais e revistas, nomeadamente: Renascença (1878-1879), A Mulher  (1879), A illustração portugueza: semanário (1884-1890), Ilustração Popular (1884), A semana de Lisboa (1893-1895), Branco e Negro (1896-1898),  Brasil-Portugal (1899-1914), Ilustração portugueza (1903-1923), O Occidente (1878-1915) e Contemporânea (1915-1926), publicando crónicas de crítica literária e opiniões sobre ética e educação, para além de ter analisado, com notável clarividência, a condição e o papel da mulher na sociedade do seu tempo. Também teve textos veiculados em A Mensageira, revista literária dedicada à mulher brasileira, de São Paulo. Foi a primeira mulher a ingressar na Academia das Ciências de Lisboa, eleita em 13 de Junho de 1912.

A Mensageira (revista literária)
A Mensageira foi um periódico literário veiculado no Brasil no fim do século XIX. Foi lançado em 15 de outubro de 1897, na cidade de São Paulo, e circulou até 15 de janeiro de 1900, sob direção da escritora Presciliana Duarte de Almeida. Tinha como público-alvo as mulheres, justificando-se o seu subtítulo: "revista literária dedicada à mulher brasileira".
Sphaerocarpales
Sphaerocarpales é uma ordem de plantas avasculares pertencentes à classe Marchantiopsida da divisão Marchantiophyta (hepáticas). A ordem agrupa cerca de 20 espécies extantes validamente descritas repartidas por 3 famílias. A família Naiaditaceae é apenas conhecida do registo fóssil, sendo incerto o seu enquadramento na ordem.

Marchantiopsida
Marchantiopsida  Cronquist, Takht. & W.Zimm.  é um das três classes de hepáticas que integram a divisão Marchantiophyta. São plantas embriófitas não vasculares produtoras de esporos, embora seja frequente a reprodução assexuada por fragmentação ou gemas.
Avivamento do País de Gales
De acordo com alguns estudiosos, o avivamento no País de Gales, um minúsculo principado da Grã-Bretanha, que ocorreu de 1904 a 1905, foi um dos maiores avivamentos na história, dado o curto tempo de duração e o impacto que causou, não só nas regiões circunvizinhas, mas através do mundo inteiro. Sem dúvida alguma, foi um dos grandes acontecimentos que viriam a marcar significativamente o início do século XX.

Evan Roberts
Evan John Roberts (8 de junho de 1878 – 29 de janeiro de 1951) foi um revivalista galês e uma das figuras de destaque no reavivamento galês de 1904-1905. Em 30 de janeiro de 1951, a morte de Roberts foi anunciada na primeira página do Western Mail. Seu obituário demonstrava que, embora já tivessem passado muitos anos desde o Reavivamento, ele ainda era considerado “o homem que mudou a vida da nação”.
Brushfire Records
Brushfire Records é uma gravadora fundada e comandada pelo músico e compositor norte-americano Jack Johnson. A gravadora foi fundada a principio apenas para lançar a trilha sonra do Woodshed Films, um filme de surfe produzido por Jack Johnson, Emmett Malloy e Chris Malloy para o Thicker than Water. O selo lançou então a trilha sonora do filme Curious George com o CD Sing-A-Longs and Lullabies for the Film Curious George. O selo também lançou os álbuns In Between Dreams e Sleep Through the Static de Jack Johnson.

Jack Johnson
Jack Hody Johnson (Oahu, 18 de maio de 1975) é um cantor, compositor e surfista americano. Cresceu na Baía Norte de Oahu, no Havaí, e atualmente vive em Haleiwa. Antes de lançar o seu primeiro álbum de estúdio, Jack Johnson fazia filmes de surfe. Por ser um surfista e músico, seu estilo é erroneamente classificado como surf music, um subgênero rock surgido nos anos 60.
Cerebrosídeo
Os cerebrosídeos ou glicocerebrosídeos são glicoesfingolipídios -  lipídios encontrados nas membranas das células neurais. São importantes componentes dos músculos e da membrana celular dos nervos, das moléculas do sistema nervoso central e periférico, que formam a bainha de mielina dos nervos. O mais conhecido é a mielina.

Esfingolipídio
Esfingolipídios ou esfingolípidos são uma classe de moléculas de lipídios que formam membrana. Contém esfingosina, um amino álcool orgânico alifático ou uma substância estruturalmente semelhante a ela. Os esfingolipídeos mais simples são as ceramidas (esfingosina com um ácido graxo), amplamente distribuídos em pequenas quantidades em tecidos de plantas e animais. Os outros esfingolipídeos podem ser sintetizados a partir das ceramidas. São constituintes da bainha de mielina. Um outro exemplo de esfingolipídio são os antígenos do grupo ABO sanguíneo.

Exemplos de esfingolipídeos:

Ceramidas (Esfingosina+ácido graxo)

Gangliosídios (Ceramida+Oligosacarídeo+ácido siálico)

Cerebrosídios (Ceramida+Açúcar)

Sulfatídios (Cerebrosido+Sulfato)

Esfingomielina (Ceramida+Fosfolipídeo)
Samantabhadra
Samantabhadra, no Budismo Maaiana, é um bodhisattva (ser iluminado) associado à pratica budista e meditação, que representa felicidade ou bondade. Samantabhadra  é frequentemente representado com Sakyamuni (Buda) e bodhisattva Manjushri que juntos formam a trindade Sakyamuni no budismo. Samantabhadra é o patrono do Sutra de Lótus e, de acordo com o Sūtra Avatamsaka, realizou os dez grandes votos que caracterizam um bodhisattva. Na China ele é a deidade patronal do Monte Emei, na Sichuan. No Budismo Vajrayana, e no Budismo Tãntrico revelado, ele é considerado como a manifestação de Vairocana, o Buda cósmico. O seu nome em chinês é Puxian e em japonês, Fugen.

Avatamsaka Sutra
O Avataṃsaka Sūtra (IAST, em sânscrito:  आवतंसक सूत्र); ou o Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra (em sânscrito:  महावैपुल्य बुद्धावतंसक सूत्र), é um dos sutras maaianas mais influentes do budismo do Leste Asiático. O título é traduzido como Sutra da Guirlanda de Flores, Sutra do Ornamento Floral ou Escritura do Esplendor da Flor. Foi chamado pelo tradutor Thomas Cleary de "a mais grandiosa, a mais abrangente e a mais bela das escrituras budistas".

O Avataṃsaka Sūtra descreve um cosmos de reinos sobre reinos infinitos, mutuamente contendo um ao outro. Este sutra foi especialmente influente no budismo do Leste Asiático. A visão expressa neste trabalho foi a base para a criação da escola Huayan do budismo chinês, que se caracterizou por uma filosofia de interpenetração. A escola Huayan é conhecida como Hwaeom na Coreia e Kegon no Japão . O sutra também é influente no budismo Chan.
The Flight of the Phoenix
The Flight of the Phoenix (bra: Voo do Fênix, ou O Voo da Fênix, ou ainda O Voo do Fênix; prt: O Voo da Fénix) é um filme estadunidense de 1965 dos gêneros drama e aventura, dirigido por Robert Aldrich, com roteiro baseado no romance homônimo de Elleston Trevor, publicado em 1964.

Robert Aldrich
Robert Burgess Aldrich (Cranston, 9 de agosto de 1918 — Los Angeles, 5 de dezembro de 1983) foi um diretor, produtor e roteirista estadunidense.

Seu primeiro filme foi Big Leaguer, em 1953, mas o sucesso chegou mesmo no ano seguinte, com Vera Cruz. O sucesso de crítica veio com O que Terá Acontecido a Baby Jane? (1962), estrelado por Bette Davis e Joan Crawford, e Os Doze Condenados (1967), com Lee Marvin.
Copa Libertadores da América de 2003
A Copa Libertadores da América de 2003 foi a 44.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes de dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

Numa reedição da final de 1963, o Boca Juniors conquistou o seu quinto título da competição ao superar o Santos, após vitória em ambas as partidas (2 a 0 em Buenos Aires e 3 a 1 em São Paulo).

Com o título, o clube pôde disputar a Copa Intercontinental de 2003, contra o Milan, da Itália, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 2002-03, além de ter participado da Recopa Sul-Americana de 2004, contra o campeão da Sul-Americana de 2003.

Recopa Sul-Americana de 2004
A Recopa Sul-Americana de 2004 foi a 11.ª edição do torneio, decidida em campo neutro, entre o time argentino Boca Juniors (vencedor da Copa Libertadores da América de 2003) e o time peruano Cienciano (vencedor da Copa Sul-Americana 2003). O Cienciano sagrou-se campeão.
Basketball Bundesliga de 2010–11
A Temporada 2010–11 da Basketball Bundesliga foi a 45.ª edição da principal competição de basquetebol masculino na Alemanha disputada entre 25 de setembro de 2010 e 18 de junho de 2011. A equipe do Brose Baskets Bamberga conquistou seu quarto título nacional.

Bamberg Baskets
Brose Baskets Bamberg‏‎ é um clube de basquetebol alemão da cidade de Bamberg. Até hoje o clube sagrou-se campeão da Bundesliga em oiro ocasiões e em seis oportunidades foi campeão da Copa da Alemanha. Atualmente disputa além da Beko Basketball Bundesliga também a Liga dos Campeões em nível continental. O Proprietário da franquia e seu administrador é o Bamberger Basketball GmbH.
Frietmuseum
Frietmuseum, ou museu da batata frita, é um museu situado em Bruges, na Bélgica.

Tal como o nome sugere, trata-se de um museu dedicado à batata frita, focando, entre outras temáticas, a história da batata, a história da batata frita, passando pela alegada origem belga dessa iguaria, e  técnicas de preparação e de tempero.

Localiza-se num antigo edifício conhecido como Saaihalle, datado do século XIV, considerado um dos mais belos da cidade, encontrando-se aberto todos os dias entre as 10 e as 15 horas.

No primeiro andar, encontra-se a exposição principal. Nas caves medievais, é possível provar batatas fritas de acordo com a tradição belga.

Entre os numerosos artefactos em exposição, é possível destacar uma antiga fritadeira restaurada, vasos incas representando diversas variedades de batata, pinturas e fotografias de tradicionais pontos de venda belgas de batatas fritas.

Foi inaugurado em 2008, constituindo o único museu do mundo dedicado às batatas fritas.

Bruges
Bruges ([ˈbɾuʒɨʃ] (português europeu) ou [ˈbɾuʒis] (português brasileiro); em neerlandês: Brugge [ˈbrʏɣə] (escutarⓘ); em francês: Bruges [bʁyːʒ] (escutarⓘ); em alemão: Brügge [ˈbrʏɡə]) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região da Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes (2013). Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca.

Bruges é chamada de "Veneza do Norte", por causa de seus inúmeros canais que a cercam ou a atravessam, mas também a ligam principalmente com a cidade de Gante.

Diversos passeios de barco são propostos aos turistas, alguns dos quais permitindo chegar às cidades vizinhas. A cidade apresenta ainda as ruínas de uma fortaleza, bem como moinhos às margens dos canais.
Caftorim
Caftorim é um personagem bíblico do Antigo Testamento. É mencionado como um dos filhos de Mizraim, sendo, portanto, neto de Cam e bisneto de Noé. (Gênesis: 10,13).

Têm-se identificado Caftorim (Caftor) com a ilha de Creta, no mediterrâneo.

Árvore genealógica baseada em Gênesis:

Caftor
Caftor, no Antigo Testamento, é o local onde viviam os descendentes de Caftorim, filho de Mizraim. Segundo Amós, os filisteus saíram de Caftor. LaSor, Hubbard e Bush analisam que, segundo o profeta Amós, o próprio Javé tirou os filisteus de Caftor. Ao afirmar isso, o profeta Amós estaria enfatizando a supremacia do Deus dos hebreus não apenas sobre sua nação mas também sobre todas as nações. Segundo Jeremias, Caftor é uma ilha.

De acordo com Adam Clarke, Caftor poderia ser Creta, Chipre, uma distrito na costa do Mediterrâneo ou a Capadócia.