hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moroleão (general)
Moroleão (lit. "Leão Louco" ou "Tolo" grego medieval: Μωρολέων; romaniz.: Moroléon) ou Morole (Μωρολέ), citado por Teófanes Continuado como Timoleão (em grego medieval: Θυμολέων; romaniz.: Thymoléon; lit "Leão Valente"), foi um oficial bizantino do século X, ativo durante o reinado do imperador Romano I (r. 920–944). Foi citado em 924, quando defendeu a cidade de Adrianópolis do ataque do czar búlgaro Simeão I (r. 893–927)

Edirne
Edirne ou Edirna (em português), antigamente conhecida como Hadrianopolis ou Adrianópolis, é uma cidade e distrito (em turco: ilçe) do noroeste da Turquia. É a capital da província homónima e faz parte da região de Mármara. O distrito tem 844 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 186 426 habitantes (densidade: 220,9 hab./km²), dos quais 174 662 na cidade.
Rodolfo Gucci
Rodolfo Gucci (Florença, 16 de julho de 1912 -  Milão,15 de maio de 1983), também conhecido pelo nome artístico de Maurizio D'Ancora, foi um ator e empresário italiano. Ele era um membro da Casa da Gucci. Seu único filho, Maurizio Gucci, foi nomeado em homenagem ao seu nome artístico.

Gucci
Gucci é uma casa de moda de luxo italiana com sede em Milão, Itália. Suas linhas de produtos incluem bolsas, roupas, calçados, jóias, acessórios, maquiagem, fragrâncias e itens decoração para a casa.

A Gucci foi fundada por Guccio Gucci (1881-1953) em 1921. Com a direção de Aldo Gucci (filho de Guccio), a Gucci tornou-se uma marca de grife mundialmente conhecida. No ano de 1999, foi adquirida pelo conglomerado francês Pinault Printemps Redoute, que mais tarde tornou-se a Kering.

Em 2025, a Gucci opera 529 lojas em todo o mundo, com cerca de 20.000 funcionários, gerando €7,650 bilhões de lucro. Stefano Cantino foi apontado CEO da Gucci maio de 2024 e Demna é diretor artístico da marca desde março de 2025.
Alfabeto tibetano
A escrita tibetana é um abugida originado da família brami usada para escrever a língua tibetana bem como as línguas butanesa,  siquim, ladakhi e por vezes a balti. A forma impressa da escrita é denominada escrita uchen (em tibetano: དབུ་ཅན་; Wylie: dbu-can; "com uma cabeça") enquanto que a escrita cursiva a mão e usada no dia a dia é chamada escrita umê (em tibetano: དབུ་མེད་; Wylie: dbu-med; "sem cabeça").

Língua tibetana
A língua tibetana (em tibetano: བོད་སྐད; Wylie:་ bod skad), conhecida mais especificamente como tibetano padrão, tibetano central ou dialeto de Lassa, é a variante do ramo tibetano das línguas sino-tibetanas falada pelo povo tibetano, que historicamente ocupou uma vasta área da Ásia Central e do Sul da Ásia, bem como pelos refugiados tibetanos espalhados pelo mundo. Diversas variantes da língua tibetana são faladas por povos no norte do Paquistão e da Índia, áreas como Baltistão e Ladaque, ambas próximas à Caxemira. É muito usada particularmente na literatura budista tibetana, em sua escrita mais tradicional e regional.
Hélio Pascoal
Dom Hélio Pascoal CSS (26 de abril de 1927 — 22 de novembro de 2005) foi prelado católico brasileiro. Foi o primeiro bispo da Diocese de Livramento de Nossa Senhora, da província eclesiástica de Vitória da Conquista, a qual administrou de 1967 a 2004, e foi também o primeiro bispo da Congregação dos Sagrados Estigmas de Nosso Senhor Jesus Cristo no Brasil.

Congregação dos Sagrados Estigmas de Nosso Senhor Jesus Cristo
A Congregação dos Sagrados Estigmas de Nosso Senhor Jesus Cristo (CSS), em latim: Congregatio a Sanctissimis Stigmatibus Domini Nostri Iesu Christi, é uma congregação religiosa fundada em 4 de novembro de 1816, por São Gaspar Bertoni, na cidade de Verona, no norte da Itália.

A espiritualidade de Padre Bertoni era de cunho inaciano, e ele pregou inúmeros sermões que foram agrupados pelos padres estigmatinos. E o carisma Estigmatino se identifica pela espírito de comunhão de seus integrantes, como se fossem um só coração e uma só alma. Desempenham suas ações no campo missionário, inclinando-se ao serviço dos bispos nestas missões e à educação da juventude.
Jeff German
Jeffrey Michael German (Milwaukee, 23 de agosto de 1953 - Las Vegas Valley, 3 de setembro de 2022) foi um repórter investigativo americano. Sua carreira jornalística em Las Vegas durou quatro décadas. Ele escreveu para o Las Vegas Review-Journal e o Las Vegas Sun. Foi morto a facadas em 2022 pelo funcionário democrata local Robert Telles, que German havia investigado e relatado.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Bandeira do Afeganistão
A atual Bandeira Nacional do Afeganistão (em pastó: د افغانستان بیرغ; em persa: پرچم افغانستان) é a mesma bandeira usada pelo grupo Talibã. Após a queda de Cabul em 15 de agosto de 2021, e a subsequente transformação do governo para um emirado, a bandeira foi modificada para um campo branco com uma Chahada preta, se tornando a bandeira de facto do Afeganistão. Contudo, o governo exilado da República Islâmica do Afeganistão ainda utiliza a bandeira com três listras e o brasão de armas se tornando a bandeira de jure.

Desde a Terceira Guerra Anglo-Afegã, que sacramentou a independência, o país utilizou 19 bandeiras diferentes, mais do que qualquer outra nação no mesmo período.

Governo do Emirado Islâmico do Afeganistão
O governo do Emirado Islâmico do Afeganistão é um emirado islâmico não reconhecido internacionalmente que foi estabelecido pela primeira vez em setembro de 1996 pelos Talibãs, uma organização islâmica Deobandi que iniciou a sua governação do Afeganistão após a queda de Cabul em 1996. Em 2001, foi derrubado por uma coligação militar liderada pelos Estados Unidos, que invadiu o país após os ataques de 11 de setembro, desencadeando uma guerra de 20 anos no Afeganistão. Os Talibãs regressaram ao poder após a partida da maioria das forças da OTAN e a queda de Cabul em agosto de 2021, e desde então têm o controlo de facto sobre a maior parte do país.
Caenagnathidae
Caenagnathidae é uma família de dinossauros caenagnatóides derivados do Cretáceo da América do Norte e da Ásia. Eles são membros do Oviraptorosauria e parentes dos Oviraptoridae. Como outros oviraptorossauros, os caenagnatídeos tinham bicos especializados, pescoços longos,, e caudas curtas, e teriam sido cobertos de penas. As relações dos caenagnatídeos foram um quebra-cabeça por muito tempo. A família foi originalmente nomeada por Raymond Martin Sternberg em 1940 como uma família de pássaros incapazes de voar. A descoberta de esqueletos dos oviraptorídeos relacionados revelou que eles eram de fato terópodes não aviários, e a descoberta de restos mais completos de caenagnatídeos  revelou que Chirostenotes pergracilis, originalmente nomeado com base em um par de mãos, e Citipes elegans, originalmente pensado para ser um ornitomimídeo, nomeado a partir de um pé, eram caenagnatídeos também.

Oviraptoridae
Oviraptoridae é um grupo de dinossauros maniraptoranos herbívoros e omnívoros extintos aparentados das aves. Caracterizam-se pelos bicos sem dentes e semelhantes aos de papagaios e, em alguns casos, cristas sofisticadas. Eram geralmente pequenos, medindo entre um e dois metros de comprimento na maioria dos casos. Só se conhecem exemplares com origem no Cretácico tardio e provenientes da Ásia, tendo os espécimes mais completos sido encontrados no deserto de Gobi na Mongólia e no noroeste da China.
O Inquilino (livro)
O inquilino (Le Locataire Chimerique) é um romance de Roland Topor, que inspirou Roman Polanski para o seu filme O inquilino (Le Locataire - 1976). Publicado, em primeira edição, em 1964, pela editora Buchet/Chastel. Foi traduzido para o português e lançado pela Editora Record em 1976 e pela Editora Amarilys em 2012.

Roland Topor
Roland Topor (Paris, 7 de janeiro de 1938 — Paris, 16 de abril de 1997) foi um pintor, escritor e ator francês, conhecido pela natureza surrealista de seu trabalho. Ele era descendente de judeus poloneses que se refugiaram na França fugindo do nazismo.
Benjamin Biolay
Benjamin Biolay (Villefranche-sur-Saône, 20 de janeiro de 1973) é um cantor, compositor, multi-instrumentista, arranjador e produtor francês, mais conhecido por suas colaborações com os cantores Henri Salvador, Keren Ann, Coralie Clément (sua irmã mais nova) e Heather Nova, entre outros. Foi casado com a actriz Chiara Mastroianni, com quem teve uma filha.

Comparado por muitos a Serge Gainsbourg, Biolay é tido como um dos principais expoentes da nouvelle chanson, nome dado a um novo género de música francesa que reinventa a tradição da chanson, adicionando-lhe elementos de pop, rock e música electrónica.

Henri Salvador
Henri Gabriel Salvador (Caiena, 18 de julho de 1917 – Paris, 13 de fevereiro de 2008) foi um cantor, compositor e guitarrista francês de jazz. Viveu algum tempo no Hotel Copacabana Palace, na praia de Copacabana na cidade do Rio de Janeiro, onde fez muito sucesso no Cassino da Urca. Henri Salvador é considerado por muitos como um precursor da Bossa Nova.
Comissão Militar Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia
A Comissão Militar Central do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia (CMC) é um órgão do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC), que é responsável pela coordenação das organizações do Partido dentro do Exército Popular da Coreia (EPC). Uma das principais funções da CMC é autorizar gastos com defesa, munições e pedidos de produtos, e determinar como os recursos naturais e produtos das unidades de produção controladas militarmente são destinados e distribuídos internamente, e para venda no exterior. De acordo com a Carta do PTC, a CMC dirige as atividades do PTC no EPC e é presidido pelo Presidente do PTC. A CMC conta com várias organizações para cumprir seu mandato, incluindo o Departamento Político Geral do EPC, o Departamento Militar do PTC e o Departamento de Construção de Máquinas do PTC.

Exército Popular da Coreia
O Exército Popular da Coreia (EPC), também conhecido como as Forças Armadas da Coreia do Norte, são as forças militares da República Popular Democrática da Coreia. Kim Jong-un é o Comandante Supremo e Presidente da Comissão Nacional de Defesa. As FACN têm cinco ramos: Exército, Marinha, Força Aérea, Artilharia e Força de Operações Especiais.

De acordo com a política Songun, é a instituição central da sociedade norte-coreana. Kim Jong-un atua como Comandante Supremo e presidente da Comissão Militar Central.
Armando Manuel de Almeida e Silva Marques Guedes
Armando Manuel de Almeida e Silva Marques Guedes GCC • MPSD • MPCN • MPAH • MPMA (Porto, 25 de Dezembro de 1919 – Lisboa, 30 de Setembro de 2012) foi um jurista, professor universitário e magistrado português. Foi o 1.º Presidente do Tribunal Constitucional, exercendo funções de 6 de Abril de 1983 a 2 de Agosto de 1989.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Estação de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux
Estação de Saint-Quentin-en-Yvelines - Montigny-le-Bretonneux é uma estação ferroviária francesa na linha de Paris-Montparnasse a Brest, localizada na vila nova de Saint-Quentin-en-Yvelines, no território da comuna de Montigny-le-Bretonneux, no departamento de Yvelines, na região da Ilha de França.

É uma estação da Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF), servida pelos trens da linha N do Transilien (rede Paris-Montparnasse), pelos da linha U do Transilien (linha La Défense – La Verrière) e os da linha C do RER, mas também pela rede TER Centre-Val de Loire.

Société Nationale des Chemins de Fer Français
A SNCF, ou Société Nationale des Chemins de fer Français é uma das principais empresas públicas francesas. Ela exerce uma atividade dupla: por um lado, é uma empresa ferroviária encarregada da exploração comercial dos serviços de transporte ferroviário de passageiros e de mercadorias; e por outro, é encarregada da exploração e da manutenção da rede férrea nacional francesa, por intermédio do SNCF Réseau.
Refúgio de Vida Silvestre Metrópole da Amazônia
A REVIS Metrópole da Amazônia é uma unidade de conservação do tipo Refúgio de Vida Silvestre (REVIS) de proteção Integral criado em 2010 com 6 367,00 hectares localizado na Região Metropolitana de Belém (RMB), estando à 23 Km da capital paraense Belém, localizado na antiga fábrica da Pirelli na Fazenda Guamá, ao lado do Território Quilombola do Abacatal, em uma área de 6 367.27 hectares, abrangendo quatro municípios brasileiro do estado do Pará: Ananindeua, Benevides, Marituba e, Santa Isabel do Pará.

O refúgio é integrante do Projeto AgroVárzea, tendo como principais objetivos: contribuir para a manutenção dos processos ecológicos naturais, através da proteção dos ambientes assegurar condições para moradia e reprodução de espécies da flora e da fauna (parte dos 31% de floresta primária da Região Metropolitana); desenvolver técnicas produtivas no Viveiro Florestal das comunidades. Esta possui 15 km de trilhas para passeios de caminhada e bicicleta.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Khoren Oganesyan
Khoren Georgievich Oganesyan ou Xoren Georgiyevich Hovhannisyan - respectivamente, em russo, Хорен Георгиевич Оганесян e, em armênio, Խորեն Հովհաննիսյան  (Erevan, 10 de janeiro de 1955) é um ex-futebolista e treinador de futebol armênio, medalhista olímpico em Moscou 1980.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980
O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 foi realizado em Moscou e em outras quatro cidades soviéticas. Com apenas o evento masculino, a competição iniciou-se em 20 de julho e encerrou-se em 2 de agosto. Dezesseis equipes divididas em quatro grupos iniciaram a disputa por medalhas.
Art Acord
Arthemus Ward "Art" Acord (Glenwood, 17 de abril de 1890 - Chihuahua, 4 de janeiro de 1931[carece de fontes?]) foi um ator de cinema estadunidense que atuou na época do cinema mudo. Trabalhou também como dublê e foi campeão de rodeios. Atuou em mais de cem filmes, como ator ou dublê.

Rodeio
O rodeio, também chamado de festa do peão no Brasil, é uma prática competitiva que consiste em permanecer por até oito segundos sobre um animal, normalmente um cavalo ou touro. A avaliação é feita por dois árbitros cuja nota é de 0 a 50 cada; um árbitro avalia o competidor e o outro avalia o animal, totalizando a pontuação de 0 a 100. O rodeio divide-se em algumas modalidades, tais como "touro, cutiano, bareback, bulldoging, três tambores, sela americana, laço de bezerro e laço em dupla".

A prática é bastante comum no Brasil, nos Estados Unidos, no México, no Canadá, na Austrália, na Nova Zelândia e em mais alguns países da América Latina. O rodeio também é alvo de críticas, sustentando que a prática desrespeita os direitos animais.
Gilmore Girls (1.ª temporada)
A primeira temporada de Gilmore Girls, uma série de televisão de comédia dramática americana, começou a ser exibida em 5 de outubro de 2000 pela The WB. A temporada terminou em 10 de maio de 2001, após 21 episódios. A temporada foi ao ar às quintas-feiras às 20h. A série foi transferida para as noites de quarta-feira em 21 de dezembro de 2000.

The WB
O canal The WB Television Network (abreviado para The WB, que é a abreviação de Warner Bros.) foi um dos canais de televisão aberta dos Estados Unidos da América, lançado em 11 de Janeiro de 1995, pelas empresas Warner Bros. e Tribune Company.

No dia 24 de janeiro de 2006, a Warner Bros. Entertainment e a CBS Corporation anunciaram a fusão dos canais The WB e do UPN em um único canal o The CW Television Network. O pouco crescimento (principalmente o pequeno número de afiliadas)  e a grande concorrência resultou na união da The WB e da UPN.

A Time Warner voltou a usar a marca The WB para uma rede on-line, sendo lançado em 28 de Abril de 2008, cerca de 18 meses depois do fim da rede The WB. Até que ele foi descontinuado em 2013. O site permitiu aos usuários assistir produções da rede e séries originais, disponível apenas para usuários dos Estados Unidos.
Atropa belladonna
Atropa belladonna L., conhecida pelo nome comum de beladona,  é uma planta subarbustiva perene pertencente à família Solanaceae, com distribuição natural na Europa, Norte de África e Ásia Ocidental e naturalizada em partes da América do Norte. A espécie é pouco tolerante à exposição directa à radiação solar, preferindo habitats sombrios com solos ricos em limo e húmidos, principalmente à beira de rios, lagos e represas.

A espécie A. belladonna não deve ser confundida com a amarílis, a espécie Amaryllis belladonna, uma herbácea bulbosa, da família das amarilidáceas. Outra planta comumente confundida com a beladona é a Solanum americanum, popularmente conhecida como maria-pretinha.

Planta perene
Plantas perenes (do latim per, "por", annus, "anos") é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, permitindo-lhe viver por mais de dois anos, ou seja, mais de dois ciclos sazonais. Folhas podem ser caducas, persistentes ou marcescentes. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula.
Humberto Carrillo
Humberto Garza Carrillo (Monterrey, 20 de outubro de 1995) é um lutador profissional mexicano. Ele trabalha atualmente para a WWE, onde atua na marca SmackDown sob o nome de ringue Berto (abreviação de seus nomes anteriores, Humberto Carrillo e Humberto). Ele é um dos membros de Los Garza, juntamente com seu primo Angel. Ele também faz parte do Legado Del Fantasma. Anteriormente, lutou no México sob o nome de ringue Último Ninja. Ele é um lutador de terceira geração, sendo filho de Humberto Garza Jr., neto de Humberto Garza e sobrinho de Héctor Garza.

Raul Mendoza
Raúl Mendoza  (Cosío, 25 de novembro de 1991) é um lutador de luta livre profissional mexicano. Desde 2016, ele trabalha para a WWE, onde atua na marca Raw sob o nome Cruz Del Toro e é membro da Latino World Order. Ele foi um dos membros fundadores do Legado Del Fantasma.
Casa natal de Raul Pompéia
A Casa natal de Raul Pompéia está localizado no município de Angra dos Reis, no interior do estado do Rio de Janeiro. Está tombado por causa de sua importância histórica, pois foi nesta residência que nasceu o escritor brasileiro, Raul Pompeia (1863-1895), conhecido por sua obra O Ateneu.

Raul Pompeia
Raul  d'Ávila Pompeia (Angra dos Reis, 12 de abril de 1863 — Rio de Janeiro, 25 de dezembro de 1895) foi um escritor, jornalista e ativista republicano brasileiro. Conhecido por seu romance O Ateneu, é considerado um dos principais autores do naturalismo no Brasil, embora críticos modernos o avaliem como simbolista ou impressionista. Foi também um ferrenho defensor do governo de Floriano Peixoto e, após a sua morte, eleito patrono da cadeira n° 33 da Academia Brasileira de Letras.
Donald Woods Winnicott
Donald Woods Winnicott (Plymouth, 7 de abril de 1896 — 28 de janeiro, 1971) foi um pediatra e psicanalista inglês influente no campo das teorias das relações objetais e do desenvolvimento psicológico. Foi líder da Sociedade Britânica de Psicanálise Independente, e Presidente da Sociedade Britânica de Psicanálise duas vezes (1956-1959 e 1965-1968).

Winnicott é melhor conhecido por suas ideias relacionadas ao verdadeiro e falso self, a teoria dos pais "suficientemente bons", e em parceria com sua segunda esposa, Clare Winnicott, desenvolveu a noção de objeto transicional. Descreveu diversos livros, incluindo o "Brincar e a Realidade", assim como outros 200 artigos.

Pediatria
A pediatria (do grego παιδιατρική, composto de παιδός, "criança", e ἰατρός, "doutor", "aquele que cura") é a especialidade médica dedicada à assistência à criança e ao adolescente, nos seus diversos aspectos, sejam eles preventivos ou curativos.

Os aspectos preventivos envolvem ações como o aleitamento materno, imunizações (vacinas), prevenção de acidentes, além do acompanhamento e das orientações necessárias a um crescimento e desenvolvimento saudáveis (puericultura). Já os curativos correspondem aos diversos procedimentos e tratamentos das mais diversas doenças exclusivas ou não da criança e adolescente.

O pediatra é o médico com formação dirigida exclusivamente para os cuidados da criança e do adolescente. Para atuar em áreas especificas da pediatria é necessário além da formação inicial, treinamento e estudos em serviços especializados.
Melingos
Melingos (em grego: Μηλιγγοί; romaniz.: Melingoi) é uma tribo eslava que se assentou na região do Peloponeso, na Grécia meridional, durante a Idade Média. Chegaram no Peloponeso no rescaldo da desintegração da linha defensiva bizantina no Danúbio no século VII e foram relatados por seu nome em fontes do século X em diante. No reinado do imperador Constantino VII Porfirogênito (r. 945–959), pagavam tributo aos bizantinos, mas acabaram se rebelando e foram derrotado por Romano I Lecapeno (r. 920–945), que obrigou-os a pagar um tributo mais alto.

Sob domínio bizantino, os melingos mantiveram sua autonomia, mas foram gradualmente helenizados culturalmente e tornaram-se cristãos. Pelo séculos XIII e XIV, voltam a ser mencionados quando foram contratados como soldados pelos francos do Principado de Acaia e pelos gregos do Despotado de Moreia. Eles também são mencionados como fundadores de igrejas na Lacônia e sugere-se que o tema tardio de Cinsterna pertencesse a eles.

Rio Danúbio
O rio Danúbio ou Istro (em grego antigo, Ister) é o segundo rio mais longo da Europa (depois do Volga), e tem entre 2 845 e 2 888 km de extensão, atravessando o continente de oeste a leste, desde sua nascente na Floresta Negra (Alemanha) até desaguar no mar Negro, no delta do Danúbio (Romênia).

O rio passa por diversas capitais da Europa e constitui a fronteira natural de dez nações. As mais importantes cidades nas suas margens são Ulm, Ingolstadt, Ratisbona, Linz, Viena, Bratislava, Budapeste, Vukovar, Novi Sad, Belgrado, Ruse, Brăila e Galați.
Catna
Catna (em árabe: قطنا; romaniz.: Qatna) ou Catanum (Qatanum), atualmente conhecido localmente como Tel Misrife (Tell el-Mishrife) (المشرفة) é um sítio arqueológico no Uádi Assuade (Wadi il-Aswad), afluente do rio Orontes, junto à localidade de Al-Mishirfeh, 18 km a nordeste de Homs, Síria.

Consiste num tel que ocupa um quilómetro quadrado, o que faz de Catna uma das maiores cidades da Idade do Bronze na Síria ocidental. O outeiro situa-se na orla do planaltode calcário do deserto da Síria, junto à planície fértil de Homs.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.