hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Adventure (1771)
O HMS Adventure foi um veleiro da Marinha Real Britânica, construído em 1771. Navegou junto com o HMS Resolution, do capitão James Cook, em sua segunda expedição ao Pacífico, entre 1772 e 1775. Foi o primeiro navio a circunavegar o globo terrestre partindo do oeste em direção leste. A marinha vendeu-o em 1783 e ela retomou a carreira civil, mas mantendo o nome Adventure. A embarcação foi perdida em maio de 1811.

HMS Resolution (1771)
O HMS Resolution foi um veleiro da Marinha Real Britânica, construído em 1770 e anexado à marinha em 1772. Foi considerado um navio de excelente acabamento, e foi usado pelo capitão James Cook durante suas segunda e terceira viagens de exploração no Pacífico. O navio o impressionou o suficiente para que ele a chamasse de "o navio de minha escolha" e "o mais apto para o serviço de todos que já vi".
Airplane Pt. 2
"Airplane Pt. 2" é uma canção gravada pelo grupo sul-coreano BTS que foi lançada como uma B-track no álbum Love Yourself: Tear. Foi anunciado que em 7 de novembro de 2018 a versão japonesa da música seria lançada pela Big Hit Entertainment e Def Jam Japan como seu nono single japonês.

Love Yourself: Tear
Love Yourself 轉 'Tear' (estilizado como LOVE YOURSELF 轉 'Tear') é o terceiro álbum de estúdio coreano (sexto no geral) pelo boy group sul-coreano BTS. O álbum foi lançado no dia 18 de maio de 2018 pela Big Hit Entertainment. Está disponível em quatro versões e contém onze faixas, com "Fake Love" sendo seu primeiro single. O álbum conceitual explora temas relacionados às dores e tristezas de uma separação.

O álbum estreou em primeiro lugar na Billboard 200 nos Estados Unidos, vendendo 135 mil unidades. Foi a primeira vez que um álbum do BTS estreou no topo no mercado ocidental e o primeiro álbum coreano a chegar ao topo da parada de álbuns dos Estados Unidos.
Stein Bråthen
Stein Bråthen (nascido em 26 de agosto de 1954) é um ex-ciclista de estrada norueguês. Competiu representando a Noruega nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal, onde terminou em oitavo no contrarrelógio por equipes, juntamente com Geir Digerud, Arne Klavenes e Magne Orre. Bråthen não terminou a sua corrida de estrada (individual).

Arne Klavenes
Arne Kristian Klavenes (nascido em 26 de julho de 1952) é um ex-ciclista norueguês de ciclismo de estrada.

Competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1976 em Montreal, onde terminou na oitava posição nos 100 km contrarrelógio por equipes com a equipe norueguesa que consistiu de Geir Digerud, Stein Bråthen, Magne Orre e Klavenes.
António Lúcio Magessi Tavares
António Lúcio Magessi Tavares (Estremoz, 30 de abril de 1806 — Castelo de Vide, 7 de dezembro de 1877) foi um oficial do Exército Português, defensor da causa miguelista durante a Guerra Civil Portuguesa, que se destacou como polemista e escritor. Era filho do general miguelista António Tavares Magessi.

Estremoz
Estremoz é uma cidade portuguesa no distrito de Évora, na região do Alentejo, sub-região do Alentejo Central e com 6 635 habitantes (2021).

Esta cidade é sede do Município de Estremoz com 513,80 km² de área e 12 683 habitantes (2021), subdividido em nove freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Sousel e Fronteira, a nordeste por Monforte, a sueste por Borba, a sul pelo Redondo e a oeste por Évora e por Arraiolos.

É conhecida internacionalmente pelas suas jazidas de mármore branco, o chamado Mármore de Estremoz. A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. Está também presente no altar-mor da Catedral de Évora.

A Estremoz foi concedida a distinção de «Notável Vila», atribuída pelos reis de Portugal a muitas das suas vilas; foi elevada à categoria de cidade em 1926.
Yuko Kavaguti
Yuko Kavaguti (川口 悠子, Kawaguchi Yūko, em russo:  Юко Кавагути; Funabashi, Japão, 20 de novembro de 1981) é uma ex-patinadora artística nipo-russa. Ela conquistou com Alexander Smirnov duas medalhas de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de ouro, duas de prata e uma de bronze em campeonatos europeus e foi três vezes campeã do campeonato nacional russo. Kavaguti e Smirnov disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 onde terminaram na quarta posição. Com Devin Patrick, ela foi campeã do campeonato nacional japonês. Com Alexander Markuntsov, ela foi medalhista de prata do Campeonato Mundial Júnior e bicampeã do campeonato nacional japonês. Kavaguti também disputou as competições individuais, sendo medalhista de bronze do Campeonato Mundial Júnior.

Alexander Smirnov
Alexander Viktorovich Smirnov (em russo:  Александр Викторович Смирнов; Tver, RSFS da Rússia, 11 de outubro de 1984) é um ex-patinador artístico russo. Ele conquistou com Yuko Kavaguti duas medalhas de bronze em campeonatos mundiais, duas medalhas de ouro, duas de prata e uma de bronze em campeonatos europeus e foi três vezes campeã do campeonato nacional russo. Kavaguti e Smirnov disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010 onde terminaram na quarta posição.
Fernanda Porto
Fernanda Porto (Serra Negra, 31 de dezembro de 1965) é o nome artístico de Maria Fernanda Dutra Clemente, cantora brasileira que popularizou o estilo drum 'n' Bossa (mix de drum 'n' bass e bossa nova profetizado por Xerxes de Oliveira e Joe S). Seu primeiro álbum vendeu mais de 100 mil cópias no Brasil e fez de Fernanda Porto uma cantora reconhecida internacionalmente. Faz grande sucesso na Europa por ter suas canções entre as mais pedidas nas discotecas europeias. Após 11 anos sem lançar um álbum, Fernanda Porto anunciou um álbum de 10 canções, com um single a cada 15 dias, lançado a partir de 10 de abril de 2020.

Drum and bass
Drum and bass (também abreviado como D&B, DnB ou simplesmente d'n'b) é um estilo de música eletrônica que se originou a partir do old school jungle. Surgiu na metade dos anos 90 na Inglaterra. O gênero é caracterizado por batidas rápidas, próximas a 170 BPM.
O início do D&B remete ao fim dos anos 80. No decorrer de sua história, incorporou elementos de culturas musicais como o dancehall, electro, funk, hip-hop, house, jazz, metal, pop, reggae, rock, techno e trance.
Rio Neris
O rio Neris (assim designado em lituano, sendo também conhecido em bielorrusso como Вя́льля, ou Ві́лія e em polaco como Wilia) é o rio que atravessa Vilnius, a capital da Lituânia. Nasce na Bielorrússia e é um afluente do rio Neman, ao qual se junta em Kaunas. Define parte da fronteira Bielorrússia-Lituânia. Tem um comprimento total de 510 km.

Além de Vilnius, o Neris liga ainda mais duas cidades que foram capitais da Lituânia, Kaunas e Kernavė. Ao longo das suas margens encontram-se cemitérios dos antigos lituanos que eram pagãos. A 25 km de Vilnius estão os túmulos dos Karamzynai.

Kernavė
O Sítio Arqueológico de Kernavė, na Lituânia oriental, a aproximadamente 35 km a noroeste de Vilnius, representa um excepcional testemunho de cerca de 10 milênios de permanência humana nesta região. Situado no vale do Rio Neris, o sítio é um complexo conjunto de propriedades arqueológicas cercando a cidade de Kernavė, incluindo fortalezas, aldeias não fortificadas, sepulturas e outros monumentos arqueológicos que vão do Paleolítico recente até a Idade Média. O local preservou antigos vestígios agrícolas, além dos restos de cinco impressionantes fortalezas de colina, parte de um sistema de defesa excepcionalmente grande. Kernavė foi uma importante cidade feudal na Idade Média. Embora a cidade tenha sido destruída pela Ordem Teutônica em fins do século XIV, o local permaneceu em uso até os tempos modernos.
Temporada da WNBA de 1997
A temporada da WNBA de 1997 foi a temporada inaugural da Women's National Basketball Association (WNBA). Começou com oito franquias: Charlotte Sting, Cleveland Rockers, Houston Comets, Los Angeles Sparks, New York Liberty, Phoenix Mercury, Sacramento Monarchs e Utah Starzz. A temporada foi marcada por um jogo inaugural entre o Liberty e Sparks, que terminou com uma vitória do Liberty de 67-57, com um público de 14.284 pessoas. A temporada se encerrou com uma vitória de 65-51 do Comets contra o Liberty em uma série de um único jogo. Cynthia Cooper foi eleita a MVP do jogo.

Utah Starzz
O Utah Starzz foi um time profissional de basquete norte-americano da Women's National Basketball Association (WNBA) sediado em Salt Lake City que jogou de 1997 a 2002. O Starzz foi uma das oito franquias originais da WNBA, que teve sua estreia em 1997. Atualmente, o time joga como o Las Vegas Aces.
Jakrapatr Kaewpanpong
Jakrapatr Kaewpanpong (จักรภัทร แก้วพันธุ์พงษ์; nascido em 14 de fevereiro de 2005), conhecido pelo apelido de William (วิลเลี่ยม) é um ator, cantor, dançarino, pianista e violonista tailandês. Ele é conhecido como vocalista principal da banda de T-pop LYKN, junto com Rapeepong Supatineekitdecha (Lego), Chayatorn Trairattanapradit (Tui), Pichetpong Chiradatesakunvong (Hong) e Thanat Danjesda (Nut).

Chayatorn Trairattanapradit
Chayatorn Trairattanapradit (ชยธร ไตรรัตนประดิษฐ์; nascido em 24 de março de 2004), conhecido pelo apelido de Tui (ตุ้ย) é um ator, baterista, beatboxer, cantor, compositor, dançarino e produtor musical tailandês. Ele é conhecido como membro da banda de T-pop LYKN, junto com Jakrapatr Kaewpanpong (William), Rapeepong Supatineekitdecha (Lego), Pichetpong Chiradatesakunvong (Hong) e Thanat Danjesda (Nut).
Selene Luna
Selene Luna (Tijuana, Baja California, 19 de setembro de 1971) é uma atriz, comediante e modelo mexicana. É mais conhecida por suas participações no programa cômico de reality The Cho Show, liderado por Margaret Cho, e por participar de filmes como My Bloody Valentine 3D. É também integrante da trupe burlesca Velvet Hammer Burlesque e criadora de seu próprio show como artista solo, intitulado I Don't Care Anymore. Ela apareceu na capa do álbum de 2001 da banda Dwarves, How To Win Friends And Influence People.

My Bloody Valentine 3D
My Blood Valentine 3D (bra: Dia dos Namorados Macabro, ou Dia dos Namorados Macabro 3D; prt: São Valentim Sangrento 3D) é um filme de terror americano de 2009 e um remake do filme homônimo canadense. O filme é dirigido por Patrick Lussier e estrelado por Jensen Ackles e Jaime King, quando no dia dos namorados vinte e duas pessoas foram brutalmente assassinadas. O filme, que teve estréia nos Estados Unidos em 16 de janeiro de 2009, rendeu cerca de 50 milhões de dólares em sua estréia e mais de 100 milhões de dólares mundialmente.
Viktor Belenko
Viktor Ivanovich Belenko (em russo:  Виктор Иванович Беленко, 15 de fevereiro de 1947 – Red Bud, 24 de setembro de 2023) foi um piloto soviético que, durante a Guerra Fria, desertou para o Ocidente durante um voo com o seu caça MiG-25 "Foxbat", desembarcando em Hakodate, Japão. A oportunidade de estudar o avião soviético de perto foi uma incrível fonte de inteligência militar para o Ocidente. Belenko, mais tarde, tornou-se um engenheiro aeroespacial para os EUA.

Hakodate
Hakodate (函館市; -shi) é uma cidade e porto do Japão, localizada na sub-prefeitura de Oshima, na prefeitura de Hokkaido.

No final de 2017, a população era de 262 519 habitantes com 143 249 domicílios. A densidade populacional é de 387,25/km². Tem uma área total de 677,77km². A área de Hakodate quase que duplicou em 1 de Dezembro de 2004 quando os municípios vizinhos de Toi, Esan, Todohokke e Minamikayabe foram unidos à cidade. Hakodate é a terceira maior cidade de Hokkaido, atrás apenas de Sapporo e Asahikawa.

Passou a ter o estatuto de cidade em 1 de Agosto de 1922.
Chalé Senador José Porfírio
O Chalé Senador José Porfírio é um chalé histórico localizado no distrito de Icoaraci, no município de Belém, capital do Estado do Pará. Construído no início do século XX para residência do senador José Porfírio de Miranda Júnior. Atualmente se encontra em ruínas.

José Porfírio de Miranda Júnior
José Porfírio de Miranda Júnior (Remanso, 8 de abril de 1863 - Rio de Janeiro, 30 de abril de 1934) foi um militar, político e abastado proprietário brasileiro, tido como o maior seringueiro do Pará e um dos homens mais ricos e influentes do estado. Foi coronel da Guarda Nacional, intendente de Souzel entre 1898 e 1915, deputado e senador estadual no Congresso Legislativo do Pará. Pertencia à facção lemista, apoiante do intendente Antônio Lemos, feroz inimigo das facções laurista e coelhista, apoiantes de Lauro Sodré e João Coelho, seus inimigos políticos.
Hafizullah Amin
Hafizullah Amin (Paghman, 1 de agosto de 1929 – Cabul, 27 de dezembro de 1979) foi um revolucionário, político comunista e professor afegão.

Amin organizou a Revolução de Saur de 1978 e ajudou a fundar a República Democrática do Afeganistão, governando o Afeganistão de 14 de setembro de 1979 até seu assassinato em 27 de dezembro do mesmo ano.

Revolução de Saur
A Revolução de Saur (Persa: انقلاب ثور) foi a tomada do poder político, no Afeganistão, pelos comunistas do Partido Democrático do Povo do Afeganistão (PDPA), em 27 de abril de 1978. Saur é o segundo mês do calendário persa, em dari (o mês em que a revolução ocorreu).
Sismo da Horta de 1926
Sismo da Horta de 1926 (ou Terramoto da Horta, a designação pelo qual ficou conhecido) foi um grande sismo que às 8:42 hora local (10:42 TMG) do dia 31 de Agosto de 1926 causou grande destruição na cidade da Horta, ilha do Faial, Açores, e nas povoações vizinhas, matando 9 pessoas e danificando, total ou parcialmente, 4138 casas.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Dérbi de Manchester
O Dérbi de Manchester é um clássico de futebol que envolve o Manchester City e o Manchester United, equipes rivais da cidade de Manchester, na Inglaterra, que ocorre desde 1881.

O City joga no estádio Etihad Stadium no leste de Manchester, enquanto o United joga no Old Trafford no distrito de Trafford, Grande Manchester; os dois estádios são separados por aproximadamente 6,4 km. As equipes jogaram 197 partidas em todas as competições, com o United vencendo 80, o City 62 e as 55 restantes empatadas. Entre os clubes de maior sucesso na Inglaterra, eles ganharam 106 prêmios combinados: 67 para o Manchester United e 39 para o Manchester City. No Ranking de pontos conquistados na história do Campeonato Inglês, o United é o quarto e o City o sexto.

Manchester
Manchester é uma cidade do Reino Unido, no noroeste da Inglaterra. A aglomeração urbana de Manchester tem cerca de 3,6 milhões de habitantes, é a terceira cidade mais populosa da Inglaterra e junto com algumas outras cidades vizinhas, compõe o condado da Grande Manchester. A cidade é um centro industrial, econômico, e muitas companhias têm as sedes administrativas no centro da cidade ou num parque industrial ao este do centro, Trafford Park.
Pump Up the Jam
"Pump Up the Jam" é a canção de abertura do álbum Pump Up the Jam: The Album do grupo Technotronic. O single tornou-se um hit mundial, alcançando, entre 1989 e 1990, a primeira posição na Bélgica, Islândia, Portugal e Espanha, além da segunda posição no Reino Unido e nos Estados Unidos. Posteriormente, recebeu a certificação de platina triplo.

"Pump Up the Jam" apresenta uma fusão de elementos do hip hop e de deep house, sendo um dos primeiros exemplos do gênero hip house.

A música tornou-se a primeira do mercado americano de break a alcançar o mainstream da indústria. Em 2005, foi remasterizada e mixada pelo produtor musical D.O.N.S.

Em 2019, a música esteve na trilha sonora e na abertura da novela Verão 90, da Rede Globo.

Verão 90
Verão 90 é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 29 de janeiro a 26 de julho de 2019, em 154 capítulos. Substituiu O Tempo Não Para e foi substituída por Bom Sucesso, sendo a 93.ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Izabel de Oliveira e Paula Amaral, com colaboração de Daisy Chaves, Isabel Muniz, João Brandão e Luciane Reis, foi dirigida por Ana Paula Guimarães, Diego Morais e Bia Coelho. A direção geral foi de Jorge Fernando (também diretor artístico) e Marcelo Zambelli.

Contou com as atuações de Rafael Vitti, Isabelle Drummond, Jesuíta Barbosa, Dira Paes, Cláudia Raia, Humberto Martins, Camila Queiroz e Totia Meireles.
Queridos Amigos
Queridos Amigos é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 18 de fevereiro a 28 de março de 2008, em 25 capítulos.

Escrita por Maria Adelaide Amaral, foi baseada no romance Aos Meus Amigos, de sua própria autoria. Contou com colaboração de texto de Letícia Mey, direção de Denise Saraceni (também diretora geral e de núcleo), Carlos Araújo, Flávia Lacerda e Vinícius Coimbra.

Contou com Dan Stulbach, Débora Bloch, Luiz Carlos Vasconcelos, Denise Fraga, Bruno Garcia, Matheus Nachtergaele, Drica Moraes, Maria Luísa Mendonça, Guilherme Weber, Joelson Medeiros e Malu Galli nos papéis principais.

Malu Galli
Malu Galli, nome artístico de Maria Luiza Reis Galli (Rio de Janeiro, 17 de novembro de 1971), é uma atriz, autora, produtora e diretora brasileira.

A atriz é conhecida por seus trabalhos na TV Globo como Lúcia na série Queridos Amigos (2008), Lygia em Cheias de Charme (2012), Maria Lídia em Amor de Mãe (2019) e Violeta em Além da Ilusão (2022). No cinema, ganhou destaque por interpretar Chiquinha Gonzaga em O Xangô de Baker Street (2001), Pérola em O Contador de Histórias (2009) e Ana em 180° (2011), trabalho esse que lhe rendeu uma indicação da crítica cinematográfica brasileira ao Prêmio Guarani de Melhor Atriz em 2012. Foi também vencedora de um Kikito no Festival Gramado e um Prêmio Arte Qualidade Brasil.
Quarteto em Cy
Quarteto em Cy foi um grupo vocal brasileiro formado  em 1964 pelas irmãs Cybele, Cylene, Cynara e Cyva Ribeiro de Sá Leite (daí o nome do grupo ser Quarteto em Cy, pois são 4 integrantes originais que começam com "Cy"). É considerado o maior quarteto vocal feminino do Brasil, além de ser o mais antigo. Nascidas em Ibirataia, Bahia, elas se mudaram para a capital carioca para trabalhar com música, contando com o apoio de Vinícius de Moraes (que as chamava carinhosamente de "baianinhas").

De 2016 até a morte de Cynara em 2023, o grupo era formado por Cyva, Cynara, Keyla e Corina.

Cynara (cantora)
Cynara, nome artístico de Cinara de Sá Leite Faria (Ibirataia, 7 de janeiro de 1945 – Rio de Janeiro, 11 de abril de 2023), foi uma cantora, arranjadora e compositora brasileira. Iniciou sua carreira artística em 1964, no grupo vocal Quarteto em Cy, juntamente com as irmãs cantoras e compositoras Cyva, Cybele e Cylene.
Carlota Maria de Saxe-Jena
Carlota Maria de Saxe-Jena aluna dos maristas de carcavelos nº 5 do 8º E(em alemão:  Charlotte Marie; Jena, 20 de dezembro de 1669 – Gräfentonna, 6 de janeiro de 1703), foi uma princesa alemã, membro da Casa de Wettin do ramo de Saxe-Jena e, por casamento, princesa de Saxe-Weimar.

Era a quarta filha de Bernardo II, Duque de Saxe-Jena e da sua esposa, Marie Charlotte, filha de Henri de La Trémoille, 3º duque de Thouars, 2º duque de La Tremoille, e príncipe de Talmond e Taranto. Dois dos seus irmãos e uma irmã mais velhos morreram antes de ela nascer, o que fez com que fosse a única filha dos seus pais durante vários anos, até ao nascimento do seu irmão mais novo, João Guilherme, futuro duque de Saxe-Jena.

Maria Carlota de la Trémoille
Maria Carlota de la Trémoille (em francês:  Marie Charlotte; Thouars, 26 de janeiro de 1632 - Jena, 24 de agosto de 1682) foi uma nobre francesa, membro da Casa de La Trémoille e duquesa de Saxe-Jena por casamento.

Nascida em Thouars, era a quinta dos cinco filhos nascidos do casamento de Henrique III de La Trémoille, 3º duque de Thouars, 2º duque de La Tremoille, príncipe de Talmond e Taranto, e de Maria de La Tour de Auvérnia.
Mariléia dos Santos
Mariléia dos Santos, mais conhecida como Michael Jackson (Valença, 19 de novembro de 1963), é uma ex-futebolista brasileira. Fez parte da Seleção Brasileira de Futebol Feminino por 12 anos, tendo participado de duas Copas do Mundo e uma Olimpíada. Integrou a primeira Seleção Brasileira feminina a disputar a Copa do Mundo de 1991.

Foi considerada "a 'Pelé' do futebol feminino", uma das principais atletas desse esporte nas décadas de 1980 e 1990, e uma das que abriram as portas para essa modalidade esportiva no Brasil.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Mateus Tomás
Mateus Feliciano Augusto Tomás (Chinguar, Bié, 23 de fevereiro de 1958 - 30 de outubro de 2010, Chongorói, Benguela) era um sacerdote católico e professor-teólogo angolano, que serviu como bispo da diocese do Namibe, em Moçâmedes, entre 2009 e 2010.

Diocese do Namibe
A Diocese do Namibe (Diœcesis Namibana), também apelidada de Diocese de Moçâmedes, é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Angola, pertencente à Província Eclesiástica do Lubango, sendo sufragânea da arquidiocese do Lubango. A sé episcopal está na catedral de São Pedro, na cidade de Moçâmedes, na província do Namibe.

Foi criada no dia 21 de março de 2009 pela bula Apostoli ipsi, pelo Papa Bento XVI, quando foi desmembrada da arquidiocese do Lubango. Foi primeiro bispo o senhor dom Mateus Feliciano Augusto Tomás.

Tem uma superfície de 57 091 km². Está localizada no sudoeste de Angola, abarcando a totalidade da província do Namibe. A população do território diocesano é composta por inúmeras origens étnicas, mas com uma maioria de hereros.
El Amor de Mi Vida
"El Amor de Mi Vida" é uma canção do cantor porto-riquenho Ricky Martin, lançada como segundo single oficial do primeiro álbum de estúdio do cantor, Ricky Martin (1991). Um vídeo da música também foi lançado.

A canção chegou a número oito no Hot Latin Tracks nos Estados Unidos.

Em 2001, "El Amor de Mi Vida" foi re-gravada e incluída no álbum de compilação de Ricky Martin, La Historia. Em 2008, também foi incluído em outra compilação, intitulada 17. A nova versão foi produzido por Tommy Torres e Daniel López.

Ricky Martin
Enrique Martín Morales (San Juan, 24 de dezembro de 1971), mais conhecido pelo seu nome artístico Ricky Martin é um cantor, compositor e ator porto-riquenho, é Embaixador(a) da boa vontade da UNICEF. Foi um dos maiores ídolos adolescentes na América Latina durante os anos 90 e uma figura importante na música pop americana até o final da década. Ricky ficou mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Menudo.

Depois de cinco anos com o grupo, ele lançou vários álbuns solo em espanhol na década de 1990. O cantor também atuou no palco e na televisão no México, onde conseguiu um estrelato modesto. Ele apareceu na novela de televisão norte-americana General Hospital (1994), interpretando um cantor porto-riquenho.

No início de 1999, depois de lançar vários álbuns em espanhol, Martin cantou "The Cup of Life" (1998) no Grammy Awards de 1999, que se tornou um catalisador para colocar o pop latino na vanguarda da cena musical dos Estados Unidos.