hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Jansen
Steve Jansen, nascido Stephen Batt (Beckenham, Kent, Inglaterra, 1 de dezembro de 1959), é um baterista, percussionista, compositor e cantor inglês; conhecido como um dos fundadores do grupo de glam rock e new romantic Japan, junto com David Sylvian (nascido David Batt - vocais, guitarra e teclado), Mick Karn (nascido Andonis Michaelides - baixo fretless), Richard Barbieri (teclados) e Rob Dean (nascido Robert Dean - guitarra solo).  Após o Japan, Steve tocou em discos de Sylvian, seu irmão, e fez uma parceria consistente com Barbieri, com cinco álbuns de estúdio entre 1985 e 1996 para a Virgin Records e Venture (incluindo o dos Dolphin Brothers) e lançando pelo selo fonográfico Medium Productions com Karn e Barbieri. Foi integrante da banda Nine Horses.

Richard Barbieri
Richard Barbieri (Londres, 30 de novembro de 1957) é um tecladista britânico. Participou da banda Japan e do projeto JBK (com Steve Jansen e Mick Karn), gravando cinco álbuns com Jansen entre 1985 e 1996, incluindo o dos Dolphin Brothers. Pelos álbuns do Japan que gravou, Barbieri conquistou reputação como um inovador, utilizando o sintetizador de forma textural. Ele ainda é conhecido por usar suas habilidades de programação para criar sonoridades não convencionais que são distintamente suas. Atualmente, e desde 1993, ele toca com a banda Porcupine Tree.
Boyz n the Hood
Boyz n the Hood (Brasil: Os Donos da Rua / Portugal: A Malta do Bairro) é um filme de drama americano de 1991, dirigido por John Singleton e protagonizado por Cuba Gooding Jr., Ice Cube, Laurence Fishburne, Angela Bassett, Regina King, Nia Long e Morris Chestnut. O filme retrata a vida difícil e o cotidiano violento em South Central Los Angeles; foi filmado e lançado no verão de 1991. Foi indicado ao Academy Awards nas categorias melhor diretor e melhor roteiro original em 1992. Boyz n the Hood fez de John Singleton a pessoa mais jovem indicada para melhor diretor.

John Singleton
John Daniel Singleton (Los Angeles, 6 de janeiro de 1968 – Los Angeles, 29 de abril de 2019) foi um cineasta estadunidense.

Após sofrer um AVC e permanecer doze dias em coma no Hospital Cedars-Sinai em Los Angeles, Singleton morreu em 29 de abril de 2019 aos 51 anos de idade.
Seminário de Vilar
O edifício do Seminário de Vilar serviu de sede ao Mosteiro da Visitação de Santa Maria e respectivo colégio (o Colégio da Visitação), criado no Porto em finais do século XIX, por inciativa da Marquesa de Monfalim, que habitava o Palácio dos Terenas, ali perto, no que foi secundada pelas condessas de Resende, de Pangim, do Bolhão e de Samodães e outras senhoras da melhor sociedade da época.

Com a implantação da República, em 1910, e na sequência da lei da separação, as religiosas viram-se obrigadas a abandonar a casa, que em 1922 foi comprada por D. António Barbosa Leão para ali instalar um seminário. O edifício do seminário, ao tempo o Colégio da Visitação, foi ampliado sob a direcção do célebre padre Himalaia, que se chamava Manuel António Gomes e tinha aquele apelido devido à sua altura. Foi uma notável figura com uma grande paixão pelas Ciências. A igreja do seminário, a terceira mais importante de Massarelos, é da invocação do Sagrado Coração de Jesus.

Padre Himalaia
Manuel António Gomes (Santiago de Cendufe, Arcos de Valdevez, 9 de dezembro de 1868 – Viana do Castelo, 21 de dezembro de 1933), mais conhecido como Padre Himalaia, foi um sacerdote católico, cientista e inventor, pioneiro do aproveitamento da energia solar e introdutor em Portugal do interesse pelas energias renováveis. Foi vegetariano e defensor da naturopatia, em particular da fitoterapia e da hidroterapia.
Peter Cushing
Peter Wilton Cushing, OBE (Surrey, 26 de maio de 1913 — Cantuária, 11 de agosto de 1994) foi um premiado e renomado ator britânico de cinema, teatro e televisão, mais conhecido por seus papéis nos filmes de terror da Hammer Film Productions, nas décadas de 1950, 1960 e 1970, além de sua atuação como Grand Moff Tarkin, em Star Wars, em 1977. Sua carreira de ator durou mais de seis décadas e incluiu aparições em mais de cem filmes, além de muitos papéis na televisão, teatro e rádio. Nascido em Kenley, Surrey, Cushing estreou nos palcos em 1935 e passou três anos em um teatro de repertório, antes de se mudar para Hollywood e seguir carreira no cinema.

Grand Moff Tarkin
Grand Moff Wilhuff Tarkin, também conhecido como o Governador Tarkin, é um personagem fictício do universo Star Wars, interpretado no filme original pelo ator Peter Cushing. O personagem tem sido considerado "um dos vilões mais formidáveis na história de Star Wars".
Jonathan Mover
Jonathan Mover (Peabody, 04 de Maio de 1963) é um baterista e engenheiro musical estadunidense, que trabalhou como músico de sessão para uma grande quantidade de artistas e bandas como Aretha Franklin, Fuel, Alice Cooper, Shakira, Julian Lennon, GTR, Everlast, The Tubes, Mick Jagger, Steve Howe, Peter Frampton, Oleander, Celine Dion, Elton John, Stuart Hamm, They Might Be Giants, Frank Gambale, Mike Oldfield, Steve Hackett, Marillion, Beastie Boys, Joe Satriani, Joe Lynn Turner, Dave Koz, Jan Hammer, Jimmy Barnes, Saigon Kick, Alan Friedman, Bernardo Lanzetti, entre outros.

Com Joe Satriani, é ele quem toca bateria no álbum Dreaming No. 11, que teve a faixa The Crush of Love indicada ao Grammy Award para Best Rock Instrumental Performance. É ele também que aparece acompanhando o guitarrista virtuoso no programa MTV Unplugged - Stevie Ray Vaughan & Joe Satriani.

Com o Marillion, ele é um dos compositores do single "Punch and Judy", presente no álbum Fugazi, de 1984.

Dreaming No. 11
Dreaming #11 é o segundo EP do guitarrista virtuoso de rock instrumental Joe Satriani. Ele foi lançado em 1988, com 3 faixas ao vivo, e com a, até então, inédita faixa de estúdio The Crush of Love. As faixas ao vivo foram gravadas durante o show da turne do CD Surfing With the Alien, no The California Theater, San Diego, Califórnia em 11 de junho de 1988.
Diocese de Palmares
A Diocese de Palmares (Dioecesis Palmopolitana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Olinda e Recife e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Olinda e Recife. A sé episcopal está na Catedral Nossa Senhora da Conceição dos Montes, na cidade de Palmares, no estado de Pernambuco.

Arquidiocese de Olinda e Recife
A Arquidiocese de Olinda e Recife (Archidiœcesis Olindensis et Recifensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado de Pernambuco. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sede arquiepiscopal está na cidade de Olinda, no estado de Pernambuco, onde se encontra a Catedral Sé de Olinda; contudo, no centro histórico de Recife, localiza-se a Concatedral de São Pedro dos Clérigos.
Alcatraz (telessérie)
Alcatraz é uma série de televisão dos Estados Unidos criada por Elizabeth Sarnoff, Steven Lilien e Bryan Wynbrandt. Produzida pela Bad Robot Productions, a série é originalmente transmitida na FOX e seu episódio de estreia foi ao ar em 16 de janeiro de 2012 nos Estados Unidos. Alternando entreras, a série tem seu foco na ilha-prisão de Alcatraz, que foi fechada em 1963, devido ao seu alto custo de manutenção e às suas péssimas condições de segurança aos prisioneiros e guardas. Contudo, ambos prisioneiros e guardas desapareceram em 1963 e estão reaparecendo no tempo moderno atual e estão sendo rastreados por uma agência governamental. A série é  estrelada por Sarah Jones, Jorge Garcia e Sam Neill. A série foi cancelada em 9 de maio de 2012.

Sarah Jones (atriz)
Sarah Jones (Winter Springs, 17 de julho de 1986) é uma atriz estadunidense.

Jones interpretou papéis nos programas de televisão, Huff, Ugly Betty e Big Love. Ela encenou a mais jovem de três irmãs, que gerenciava uma agência de casamentos na série de comédia dramática da FOX de curto período de exibição The Wedding Bells. Ela também esteve em dois filmes independentes, Still Green e The Blue Hour. Ela também pode ser vista no videoclipe de Cary Brothers, Who You Are (ela namorava Brothers em 2007 ). Jones é do elenco principal na nova série de J.J. Abrams estrelada na FOX, Alcatraz. O show foi ao ar em 16 de Janeiro de 2012.
Pointer inglês
O pointer inglês[Nota] (em inglês:  English Pointer) é uma raça britânica de cão de aponte que traz no nome sua principal característica: encontrar a caça e apontá-la (to point) para o caçador.

Desenvolvido e aprimorado para a caça de aves, sua popularidade é enorme nos países onde o esporte é permitido. Na Itália e na Espanha está há anos entre as dez raças mais populares.

Quando bom caçador de perdiz, pode também ser conhecido como "perdigueiro", assim como o é também o braco alemão de pelo curto.

Cão de aponte
Um cão de aponte, cão apontador (em inglês: pointer) ou cão de mostra é um tipo de cão de caça moderno usado para encontrar a presa, no caso, aves. Os cães de caça modernos (Gun dogs) usados para atividade de caça com a presença de armas de fogo são tradicionalmente divididos em três classes: retrievers, levantadores de caça (na maioria spaniels), e pointers. O nome pointer vem do instinto do cão para apontar, parando, levantando uma perna e direcionando seu focinho para a direção da presa. Isso demonstra ao caçador a localização da caça e permite-lhes mover-se dentro do alcance da arma. Os pointers foram selectivamente criados a partir de cães que possuíam fortes instintos de apontar e recolher a caça. Eles normalmente começam a apresentar seu instinto de caça com cerca de 2 meses de idade.
Arístino
Arístino (em grego: Αρίστηνον; romaniz.: Arístinon) é uma vila grega da unidade regional de Evros, no município de Alexandrópolis, na unidade municipal de Trajanópolis, na comunidade de Anteia. Localizada 12 km da capital Alexandrópolis, próximo a ela estão as vilas de Anteia e Lutrá Trajanópolis. Segundo censo de 2011, têm 455 habitantes.

Anteia (Evros)
Anteia (em grego: Άνθεια; romaniz.: Antheia) é uma vila grega da unidade regional de Evros, no município de Alexandrópolis, na unidade municipal de Trajanópolis, na comunidade de Anteia. Próximo a ela estão as vilas de Arístino e Agnância. Desde a reforma administrativa de 2011, é a capital da unidade municipal de Trajanópolis. Segundo censo de 2011, têm 780 habitantes.
Antoine Texier La Boessière
Antoine Texier La Boessière (1766-1818) foi um mestre de armas que viveu depois do período da Revolução Francesa. Filho e herdeiro de Nicolas Texier de La Boëssière, foi aluno do seu pai e colega do famoso Chevalier de Saint-George.

Nicolas Texier de La Boessière
.

Nicolas Benjamin Texier de La Boessière (Marans, 23 de julho de 1723 - Paris, 1 de maio de 1807), foi um mestre de armas, homem de letras e professor. Inventou a máscara de esgrima e foi professor do seu filho, Antoine Texier La Boessière, do Chevalier de Saint-George e do general Dumas.
Pedrouços (Maia)
Pedrouços é uma povoação portuguesa sede da freguesia homónima do município da Maia, freguesia com 2,25 km² de área e 11 564 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 5 139,6 hab./km²

Maia
A Maia é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município da Maia que tem uma área total de 82,99 km2, 134 977 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 626 hab./km2, subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Trofa e de Santo Tirso, a leste por Valongo, a sudeste por Gondomar, a sul pelo Porto, a sudoeste por Matosinhos e a noroeste por Vila do Conde.
Giselle Monteiro
Giselle Louise Monteiro De Oliveira (Rio de Janeiro, 13 de abril de 1984) é uma psicóloga e política brasileira, irmã do youtuber e também político Gabriel Monteiro. Nas eleições de 2022, foi eleita deputada estadual do Rio de Janeiro como a décima mais votada, e atualmente ocupa o cargo na 13.ª legislatura da ALERJ.

Durante sua campanha, Giselle usou a imagem de seu irmão como principal cabo eleitoral.

Em fevereiro de 2024, votou a favor do fim do afastamento da deputada Lucinha, determinado pelo Tribunal de Justiça do estado por ela ser acusada de possuir ligações com milicianos.

Gabriel Monteiro (político)
Gabriel Luiz Monteiro de Oliveira (Rio de Janeiro, 4 de junho de 1994) é um youtuber, ativista e político brasileiro, filiado ao Partido Liberal (PL). Foi vereador da cidade do Rio de Janeiro de 2021 a 2022, tendo sido condenado à perda do mandato por quebra de decoro parlamentar, após denúncias de assédio sexual e moral. Também foi soldado da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro de 2015 a 2020 e é ex-integrante do Movimento Brasil Livre.

Foi preso preventivamente por determinação da justiça fluminense em 7 de novembro de 2022, em processo no qual é acusado de estupro. No dia 21 de março de 2025 a Secretaria de Estado de Administração Penitenciária informou que recebeu o alvará de soltura e confirmou que Gabriel Monteiro deixou a prisão para cumprir medidas cautelares, como o uso de tornozeleira eletrônica, enquanto o caso não é julgado.
Gisela Inês de Rath
Gisela Inês de Rath (em alemão:  Gisela Agnes von Rath; Kleinwülknitz, 9 de outubro de 1669 — Nienburg, 12 de março de 1740) foi  princesa consorte de Anhalt-Köthen pelo seu casamento com Emanuel Lebrecht de Anhalt-Köthen, e condessa de Nienburg a partir de 1694. Também foi regente de seu filho, Leopoldo de Anhalt-Köthen, de 1704 a 1715.

Leonor Guilhermina de Anhalt-Köthen
Leonor Guilhermina de Anhalt-Köthen (em alemão:  Eleonore Wilhelmine; Köthen, 7 de maio de 1696 – Weimar, 30 de agosto de 1726) foi uma princesa de Anhalt-Köthen por nascimento e princesa de Saxe-Merseburg e duquesa de Saxe-Weimar por casamento.
Bad Teacher
Bad Teacher (prt: Professora Baldas; bra: Professora sem Classe) é um filme americano de 2011, do gênero comédia, dirigido por Jake Kasdan com roteiro de Lee Eisenberg e Gene Stupnitsky e estrelado por Cameron Diaz, Justin Timberlake, Lucy Punch, Jason Segel e Phyllis Smith.

O filme foi lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 24 de junho de 2011. Ele se concentra em uma professora preguiçosa do ensino médio que volta ao trabalho de professora que ela despreza e tenta ganhar dinheiro suficiente para implantes mamários depois que seu rico noivo a dispensa.

Lucy Punch
Lucy Punch (Hammersmith, 30 de dezembro de 1977) é uma atriz britânica.

Frequentou, mas não concluiu, a University College London antes de se dedicar a carreira de atriz. Desde 2006 passou a residir em West Hollywood, Califórnia.

Atuou principalmente em séries britânicas até participar de filmes nos Estados Unidos. Sua filmografia inclui You Will Meet a Tall Dark Stranger, Dinner for Schmucks, Stand Up Guys e principalmente a comédia Bad Teacher. 
Atuou na série Ben and Kate com a personagem B.J.Harrison ,inserida no catálogo de séries da Netflix .Ben and Kate é uma série de televisão americana que estreou nos Estados Unidos em 25 de setembro de 2012 na Fox.
Em 8 de outubro de 2012, após apenas dois episódios terem sido exibidos, a Fox anunciou que a série teria uma temporada completa, totalizando 19 episódios.

Atualmente ela participa da série original Netflix: A Series of Unfortunate Events interpretando a personagem Esmé Squalor.
Paquetá (bairro do Rio de Janeiro)
Paquetá é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado homônimo, no Brasil, que reúne diversas ilhas na Baía de Guanabara, sendo a maior delas a Ilha de Paquetá, um tradicional recanto turístico do município do Rio de Janeiro, a poucos minutos da agitação da metrópole, habitado por população de classe média.[carece de fontes?] O bairro possui infraestrutura turística com hotéis, restaurantes, hospital, policiamento, comércio e serviços.

Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,822, o 74º melhor do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados; sendo considerado regular.

Ilha de Paquetá
A Ilha de Paquetá localiza-se no interior nordeste da Baía de Guanabara, no bairro de Paquetá, na Cidade do Rio de Janeiro, Capital do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil. A principal forma de acesso à ilha é através das barcas que partem da Praça XV. Há também uma linha de transporte "clandestino" de embarcações de pequeno porte ligando a Ilha de Paquetá à Ilha de Itaoca, no município de São Gonçalo.

Em outubro de 2021 foram divulgados pelo IBGE os resultados do censo populacional realizado na ilha no mês anterior. Foi a primeira localidade brasileira a ser recenseada depois do Censo de 2010, dando início ao Censo de 2022. A população residente aferida foi de 3 612 habitantes, distribuídos em uma área de 1,216 km², sendo sua densidade populacional de 2 970,4 hab/km².
Rio Tinto (Gondomar)
Rio Tinto é uma cidade portuguesa do Município de Gondomar, no Distrito do Porto, que é sede da Freguesia de Rio Tinto, freguesia com 9,58 km2 de área e 51 083 habitantes (censo de 2021), tendo assim uma densidade populacional de 5 332,3 hab./km². Era a nona freguesia do país com mais residentes, em 2021.

A vila de Rio Tinto foi elevada à categoria de cidade em 21 de junho de 1995, onze anos depois de ter sido elevada a vila. A cidade com 65 469 habitantes (2021) está também parcialmente implantada na freguesia de Baguim do Monte, tendo esta última sido criada em 1985 com lugares da freguesia de Rio Tinto.

Gondomar
Gondomar é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Gondomar que tem uma área total de 131,86 km2, 164 257 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1 246 hab./km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município do Porto, a sudoeste por Vila Nova de Gaia, a nordeste por Valongo e Paredes, a noroeste pela Maia, a sudeste por Penafiel e Castelo de Paiva e a sul por Arouca e Santa Maria da Feira.
Têmis
Têmis (português brasileiro) ou Témis (português europeu) (em grego:  Θέμις, transl.: Thémis), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Era a deusa-guardiã dos juramentos dos homens e da lei, sendo costumeiro invocá-la nos julgamentos perante os magistrados. Por isso, foi por vezes tida como deusa da justiça, título atribuído na realidade a Dice cuja equivalente romana é a deusa Justiça.

Têmis empunha a balança, com que equilibra a razão com o julgamento, e/ou uma cornucópia; mas não é representada segurando uma espada. Seu nome significa "aquela que é posta, colocada".

Febe
Febe ou Foibe (em grego:  Φοίβη, transl.: Phoíbē), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e Gaia.

Era conhecida como "a mais bela entre as titânides". Seu nome está ligado aos vocábulos gregos phoibos ("brilhante" ou "radiante""), phoibaô ("purificar") e phoibazô ("profetizar").
Essa Boneca Tem Manual
Essa Boneca Tem Manual é o segundo álbum da cantora e compositora brasileira Vanessa da Mata, lançado em 3 de fevereiro de 2004 pela Sony Music.

Entre os sucessos do álbum estão as canções "Ai, Ai, Ai..." (incluída na trilha sonora da telenovela Belíssima) e que foi a canção nacional mais tocada nas rádios em 2006, "Ainda Bem" (incluída na trilha sonora da telenovela Pé na Jaca), "Não Chore, Homem" e "Música" (incluídas na trilha sonora do filme Muito Gelo e Dois Dedos D'Água) e as regravações de "Eu Sou Neguinha?", de Caetano Veloso (incluída na trilha sonora da telenovela A Lua me Disse) e "História de Uma Gata", de Chico Buarque.

Vanessa da Mata
Vanessa Sigiane da Mata Ferreira OMC (Alto Garças, 10 de fevereiro de 1976) é uma cantora, compositora e escritora brasileira. Lançou oito álbuns de inéditas e dois DVDs ao Vivo, os últimos gravado em Paraty (RJ) e em São Paulo (SP). Entre os grandes sucessos de sua discografia estão Não me deixe só, Ainda Bem, Ai, Ai, Ai, Boa Sorte/Good Luck, Amado, Segue o som, Só Você e Eu, Comentário a Respeito de John e mais recentemente Nada Mais. Seu primeiro romance A Filha das Flores foi lançado em 2013 e já teve reedições em Portugal, México e Alemanha.
João de Áustria
João de Áustria (Ratisbona, 24 de fevereiro de 1547 – Bouge, 1 de outubro de 1578) foi um líder militar que esteve a serviço de seu meio-irmão, Filipe II de Espanha. Seu maior feito foi a vitória na Batalha de Lepanto em 1571 contra o Império Otomano. Era conhecido em castelhano como Juan de Áustria e em alemão como Johann von Österreich.

João era filho bastardo do imperador Carlos V. Foi governador e capitão-geral das forças espanholas na Flandres, por dois anos. Morto de peste ou tifo, seu corpo foi levado à Espanha, e repousa no Panteão de Infantes do Palácio do Escorial.

Ratisbona
Ratisbona (em alemão:  Regensburg, latim e demais línguas latinas Ratisbona) é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) no leste do estado alemão da Baviera. É a capital e sede da administração da região administrativa do Alto Palatinado e do Bezirk homónimo. Ratisbona também é a sede da administração do distrito homônimo.

A cidade é sede do arcebispado da Diocese Católica de Ratisbona. Como é comum na Baviera, a maioria da população é católica.

Em 2006 a Cidade Antiga de Ratisbona com Stadtamhof (Altstadt) foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio mundial.
SOIUSA
SOIUSA é o acrónimo de  Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino segundo o título original italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino.

Trata-se de uma explícita proposta, em 2005,  para uma normalização e padronização dos diversos sistemas nacionais de classificação dos maciços alpinos para um sistema internacional, concebido por Sergio Marazzi, investigador italiano e autor de um Atlas Orográfico dos Alpes "SOIUSA" com a colaboração e patrocínio do Clube alpino italiano e numerosos colaboradores, entre eles:

Prof. Josef Breu - Österreichisches Ost- und Südosteuropa Institut -Viena;

Prof. Eduard Imhof, cartógrafo na Escola Politécnica Federal de Zurique (ETH);

Prof. Giuseppe Nangeroni, geógrafo na Universidade Católica do Sagrado Coração de Milão;

Dr Franz Grassler, coordenador do Alpenvereinseinteilung der Ostalpen

Grupo alpino
Por grupo alpino entende-se uma subdivisão do Maciço Alpino que segundo a Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino (SOIUSA) se divide em :

5 Grandes setores alpinos (SR) - IT:sezioni

132 Subsecções alpinas (STS) - IT: sottosezioni

333 Supergrupo alpino (SPG) - IT: supergruppi

870 Grupos alpinos (GR) - IT: gruppi

1625 Subgrupos alpinos (STG) - IT: sottogruppi
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2016 - Apertura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2016 - Apertura foi o centésimo décimo quarto torneio desta competição. Participaram doze equipes. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles..O campeão representará o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2017. As outras duas vagas serão para o campeão do clausura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2017, os quatro melhores clubes na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados) O campeão foi o Club Libertad, conquistando seu 19° título.

Campeonato Paraguaio de Futebol de 2016 - Clausura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2016 - Clausura foi o centésimo décimo quarto torneio desta competição. Participaram doze equipes. O Club Sportivo San Lorenzo e o Club Deportivo Santaní foram rebaixados. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. O campeão representará o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2017. As outras duas vagas serão para o campeão do Apertura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2017, os quatro melhores clubes na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados).