hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Hamilton
Carl Hamilton é um agente secreto fictício de uma série de romances de aventuras, criado pelo escritor sueco Jan Guillou.

Além de agente secreto, Carl Hamilton é mergulhador de ataque, tendo recebido formação e treino na CIA e nos SEAL americanos. Apesar de ser proveniente da nobreza sueca, é declaradamente socialista, tendo até sido comunista durante os tempos de estudante. É o personagem principal de 11 romances e de vários filmes.

Jan Guillou
Jan Guillou é um escritor e jornalista sueco, nascido na cidade de Södertälje em 1944, filho de pai francês e mãe norueguesa. Guillou ficou conhecido, quando em 1973, juntamente com Peter Bratt, desvendou que a organização estatal de espionagem IB se dedicava a registar ilegalmente as opiniões políticas de cidadãos suecos, tendo sido então ele próprio condenado à pena de prisão por espionagem.

As suas obras mais conhecidas são os romances sobre o agente secreto sueco Carl Hamilton, sobre o cavaleiro-cruzado sueco Arn Magnusson, e sobre o Grande século (Det stora århundradet). 
Como jornalista, Jan Guillou é considerado uma das personalidades mais influentes da cena sueca.
Rodrigo Lombardi
Rodrigo Lombardi (São Paulo, 15 de outubro de 1976) é um ator e dublador brasileiro. Conhecido pela versatilidade em diversas áreas do entretenimento, começou a ganhar destaque a partir de 2009, quando interpretou Raj Ananda na telenovela Caminho das Índias, pelo qual foi muito elogiado e indicado a diversos prêmios. A partir daí, começou a se destacar em várias produções, como Passione (2010), O Astro (2011), Salve Jorge (2012), Verdades Secretas (2015) e A Força do Querer (2017), além da série policial Carcereiros (2017–21).

Fã de dublagem, Lombardi também ganhou destaque nesse ramo, dublando personagens como Príncipe Naveen em A Princesa e o Sapo (2009) e Nick Wilde em Zootopia (2016), trabalhos que o fizeram ser considerado um dos melhores star talents da dublagem no Brasil.

A Força do Querer
A Força do Querer é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 3 de abril a 20 de outubro de 2017, em 172 capítulos. Substituiu A Lei do Amor e foi substituída O Outro Lado do Paraíso, sendo a 12.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Escrita por Glória Perez, a novela tratou de temas sensíveis e complexos como transexualidade, identidade de gênero, tráfico de drogas, vício em jogo e o desafio da Baleia Azul. A direção foi de Cláudio Boeckel, Davi Lacerda, Fábio Strazzer, Luciana Oliveira, Allan Fitterman e Roberta Richard, com direção artística de Rogério Gomes e direção geral de Pedro Vasconcelos.

Contou com a participação de  Juliana Paes, Emilio Dantas, Rodrigo Lombardi, Paolla Oliveira, Marco Pigossi, Isis Valverde, Fiuk, Bruna Linzmeyer e Carol Duarte.
Xarafadim Harune Juveini
Xarafadim Harune Juveini (em persa: شرف الدین هارون جوینی; romaniz.: Xaraf al-Din Harun Juveyni) foi poeta e prosador persa do século XIII, filho de Xameçadim Juveini e membro da família Juveini. Fez do musicólogo Safiadim Abderramão Ormavi seu companheiro e este dedicou e nomeou a sua principal obra de música (al-Resāla al-šarafiya) em sua honra. Foi tido como um dos homens mais instruídos de seu tempo. Casou-se com Rabia, conhecida como Saieda Nabavia, neta do último califa abássida Almostacim (r. 1242–1258), que lhe deu vários filhos. Foi executado em julho-agosto de 1286 devido a calúnia de Facradim Mostaufi (primo do historiador Handalá Mostaufi) e Rabia faleceu no mesmo dia.

Xameçadim Maomé ibne Maomé Juveini
Xameçadim Maomé ibne Maomé Juveini (em persa: شمس الدین بن محمد بن محمد بن محمد جوینی; romaniz.: Xams al-Din Muhammad ibn Muhammad Ali Juvayni) era um estadista persa do século XIII e membro da família Juveini. Foi uma figura influente no começo do Ilcanato, servindo como saíbe do divã (vizir e ministro das finanças) sob quatro ilcãs: Hulagu, Abaca, Tacudar e Argum. Em 1284, foi acusado por Argum de ter envenenado Abaca e foi executado e substituído.
Manuel Gomes de Sampaio
Manuel Gomes de Sampaio (Santarém, 7 de fevereiro de 1785 — Angra do Heroísmo, 2 de fevereiro de 1861), médico-cirurgião no Exército Português, onde atingiu o posto de cirurgião-de-brigada, exerceu diversas funções políticas de relevo, entre as quais a de presidente da Câmara Municipal de Angra do Heroísmo. Foi pai do médico e naturalista José Augusto Nogueira Sampaio.

José Augusto Nogueira Sampaio
José Augusto Nogueira Sampaio (Angra, 11 de Dezembro de 1827 — Angra do Heroísmo, 26 de Julho de 1900) foi médico-cirurgião no Hospital do Santo Espírito e reitor do Liceu Nacional de Angra do Heroísmo, tendo-se distinguido no campo da história natural, com destaque para a botânica e a meteorologia.
Steve Wozniak
Stephen Gary "Steve" Wozniak (São José, 11 de agosto de 1950) é um inventor, engenheiro eletrônico e programador de computadores norte-americano, cofundador da Apple ao lado de Steve Jobs e Ronald Wayne. É reconhecido por seu papel pioneiro no desenvolvimento dos computadores pessoais, contribuindo para tornar a tecnologia acessível ao consumidor comum.

Ronald Wayne
Ronald Gerald Tito Wayne (Cleveland, Ohio, Estados Unidos; 17 de maio de 1934) é um empresário americano aposentado da indústria eletrônica. Ele co-fundou a Apple Computer (atual Apple Inc.), juntamente com Steve Jobs e Steve Wozniak, em 1º de abril de 1976, proporcionando supervisão administrativa fundamental para o novo empreendimento. Doze dias depois, ele vendeu sua participação de 10% na nova empresa de volta para Jobs e Wozniak por US$ 800 (equivalente a US$ 3.810 em 2021), e um ano depois aceitou um final de US$ 1.500 (equivalente a US$ 7.143 em 2021) para perder qualquer potenciais reivindicações futuras contra a recém-incorporada Apple.
Enetses
Enetses (em russo:  энцы; энец), ou Ienetses, Entsy, Entsi, Ienisei, Ienisei-Samoiedo, Yenisey Samoiedo ou  Yeniseiano são um povo indígena tradicionalmente nômade que vive na margem oriental, nas próximidades da foz, do rio Ienissei. A maioria vive na vila Potapovo no Krai de Krasnoiarsk no oeste da Sibéria, nas proximidades do círculo Polar Ártico. Conforme o Censo da Rússia de 2002 são cerca de 237 pessoas, havendo 26 na Ucrânia (2001), dos quais 18 falam a língua enets.

Língua enets
Enets é uma das línguas samoiedas e é falada pelos Enets que vivem ao longo do rio Ienissei no Krai de Krasnoiarsk, Rússia. São dois os dialetos conhecidos, o da Floresta e o da Tundra, os quais podem ser considerados como duas línguas diferentes. No total não são mais que 70 falantes, com pouco mais da metade falando o dialeto da Floresta. A maior desses falantes são de idade Madura ou idosos e todos têm o russo como segunda língua. Alguns falam também o Evenki. O idioma é muito aproximado às língua nenets, tendo sido durante algum tempo considerado como um dialeto desse grupo. Também apresenta similaridades com a língua nganasan.
Estação Santo Tomás
A Estação Santo Tomás é uma das estações do Metrô do Panamá, situada na Cidade do Panamá, entre a Estação Lotería e a Estação Iglesia del Carmen. Administrada pela Metro de Panamá S.A., faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 5 de abril de 2014. Localiza-se na Avenida Justo Arosemena. Atende o corregimento Calidonia.

Estação Iglesia del Carmen
A Estação Iglesia del Carmen é uma das estações do Metrô do Panamá, situada na Cidade do Panamá, entre a Estação Santo Tomás e a Estação Vía Argentina. Administrada pela Metro de Panamá S.A., faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 5 de abril de 2014. Localiza-se no cruzamento da Avenida Central España com a Rua Aquilino de la Guardia. Atende o corregimento Bella Vista.
Companhia Nacional de Caminhos de Ferro
A Companhia Nacional de Caminhos de Ferro, igualmente conhecida como Companhia Nacional, foi uma empresa ferroviária portuguesa, que construiu as Linhas do Tua e Dão, e explorou as Linhas do Corgo e Sabor, em Portugal.

Linha do Sabor
A Linha do Sabor é uma linha ferroviária portuguesa de via estreita, extinta, que ligava a Estação de Pocinho, na Linha do Douro, à estação de Duas Igrejas - Miranda, em (Duas Igrejas / Dues Eigreijas), nos arredores de Miranda do Douro / Miranda de l Douro, no extremo nordeste do país. Embora tenha começado a ser planeada em 1877, o seu primeiro troço, entre Pocinho e Carviçais, só foi inaugurado em 1911, tendo sido concluída com a chegada a Miranda do Douro, em 1938. Os serviços ferroviários foram encerrados em 1988.
Becky Bell
Rebecca Suzanne "Becky" Bell (24 de agosto de 1971 – 16 de setembro de 1988) foi uma jovem estadunidense que morreu após um aborto séptico [en]. Após engravidar, Bell procurou saber sobre um aborto legal, mas foi impedida pelas leis do estado de Indiana, que exigiam o consentimento dos pais ou a dispensa de um juiz. Ao invés disso, Bell fez um aborto ilegal ou tentou abortar, o que levou a uma infecção fatal. O médico legista disse que Bell morreu de sepse como consequência de um aborto não esterilizado. Após a morte de Bell, seus pais tornaram-se defensores da revogação das leis de consentimento dos pais.

Rosie Jimenez
Rosie Jimenez (McAllen, 5 de agosto de 1950 – McAllen, 3 de outubro de 1977) também conhecida como Rosaura Jimenez, é a primeira mulher que morreu nos Estados Unidos devido a um aborto inseguro após a aprovação da emenda Hyde.

A emenda que foi aprovada na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos no ano de 1977 cortou o financiamento do Medicaid para abortos seguros supervisionados por médicos. Incapaz de pagar por um aborto seguro e legal em uma clínica, Jimenez procurou um aborto mais barato, que não dispunha de toda segurança necessitada para esse procedimento. Morreu aos 27 anos de uma infecção após ser levada ao Hospital Geral de McAllen no Texas. Na época, era uma estudante que teria obtido uma credencial de ensino em seis meses, bem como mãe solteira de uma filha de quatro anos.
Angiotensina II
Angiotensina II é um peptídeo que faz parte do sistema renina angiotensina aldosterona (SRAA). É formado a partir da ação da enzima conversora da angiotensina sobre a angiotensina I. Tem numerosas funções conhecidas na fisiologia humana, em especial no controle da pressão arterial. Exerce suas funções celulares interagindo com receptores na membrana celular das células alvo, os chamados receptores AT1 e AT2.

Angiotensina I
Angiotensina I é um peptídeo que faz parte do sistema renina angiotensina aldosterona (SRAA). É formado a partir da ação da enzima renina sobre a angiotensinogênio. Sofre ação da enzima conversora da angiotensina, gerando a angiotensina II.
Ela Disse, Ele Disse
Ela Disse, Ele Disse é um filme brasileiro de comédia romântica dirigido por Cláudia Castro e baseado no livro de mesmo nome da escritora Thalita Rebouças. O filme é protagonizado por Duda Matte, Marcus Bessa e Maisa Silva e foi lançado em 3 de outubro de 2019.

O primeiro trailer foi divulgado em 10 de julho de 2019.

Duda Matte
Maria Eduarda Freire de Moura (Novo Hamburgo, 22 de setembro de 2004), mais conhecida como Duda Matte, é uma atriz, modelo e cantora brasileira conhecida por protagonizar o filme Ela Disse, Ele Disse, interpretando Rosa, ao lado de Marcus Bessa. Participou do especial Mansão Bem Assombrada, como Michele e fez uma pequena aparição em alguns capítulos de Carinha de Anjo, como Bruna.
Yo Le Llego
"Yo Le Llego" é uma música do cantor colombiano J Balvin e do rapper porto-riquenho Bad Bunny, contida no álbum colaborativo Oasis. A música foi lançada em 9 de agosto de 2019 como o terceiro single do projeto.

Oasis (álbum)
Oasis é um álbum colaborativo do cantor colombiano J Balvin e do rapper porto-riquenho Bad Bunny, lançado em 28 de junho de 2019. A dupla já havia colaborado anteriormente no single "I Like It" de Cardi B em 2018. "Qué Pretendes" foi lançado como single principal com um vídeo ao lado do álbum, mais tarde seguido por "La Canción", "Yo Le Llego" e "Cuidao por Ahí".
Muhajirun
Os Muhajirun (em árabe: المهاجرون; "emigrantes") foram os primeiros muçulmanos que seguiram Maomé em sua Hégira (retirada de Meca para Medina). Os primeiros muçulmanos de Medina são chamados de ançares ("ajudantes").

Medina
Medina
(em árabe: المدينة المنورة; romaniz.: al-Madinah al-Munawwarah) é uma cidade localizada no oeste da Arábia Saudita, na região do Hejaz. O aglomerado possui cerca de 1 milhão e 300 mil habitantes (estimativa 2006) e é uma das cidades sagradas do islamismo. Até 622, quando o profeta islâmico Maomé entrou na cidade durante o episódio da história do Islamismo conhecido como Hégira, designava-se Iatrebe (Yathrib ou Iatreb). Do ponto de vista histórico-religioso, Medina foi a primeira cidade regida por princípios teocráticos adotados por Maomé, difusor do islamismo.
Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, 26 de novembro de 1922 — Santa Rosa, 12 de fevereiro de 2000) foi um cartunista americano, criador da série Peanuts e dos personagens Charlie Brown e seu cachorro da raça beagle chamado Snoopy, entre outros.

Iniciou a série de desenhos do Snoopy (Peanuts) em 2 de outubro de 1950 e os desenhou por mais de 50 anos, até se aposentar em virtude de sua doença, em 14 de dezembro de 1999. Schulz faleceu em 12 de fevereiro de 2000, vitimado por um ataque cardíaco às 21h45, com 77 anos. Sua última tira foi publicada dois dias depois, 14 de fevereiro, uma tira em que se despedia de seus fãs e de seus personagens queridos.

Charlie Brown
Charlie Brown é o protagonista do desenho animado Peanuts de Charles M. Schulz.

Charlie Brown e seu criador são ambos filhos de barbeiros, mas enquanto o trabalho de Schulz é descrito como o "mais brilhante exemplo da história estadunidense de sucesso", Charlie Brown é um exemplo da "grande história estadunidense de fracasso", já que ele falha em quase tudo o que tenta fazer.
Beach Blanket Bingo
Beach Blanket Bingo (br.: Folias na praia) é um filme estadunidense de 1965 do gênero "Comédia musical" dirigido por William Asher e produzido pela American International Pictures. É o quinto filme da série com a Turma da Praia.

Outros filmes dessa série são Beach Party (1963), Muscle Beach Party (1964), Bikini Beach (1964), Pajama Party (1964), How to Stuff a Wild Bikini (1965) e The Ghost in the Invisible Bikini (1966).

Beach Party
Beach Party (br.:A praia dos amores) é um filme estadunidense de 1963, uma comédia romântica produzida pela American International Pictures (AIP) e dirigida por William Asher. Esse foi o primeiro filme da série com a Turma da Praia, também responsável pela criação de um subgênero popular na década de 1960 conhecido como "Filmes de festas na praia", destinados a uma audiência adolescente, sem a presença como personagens de pais ou qualquer representante das autoridades. O roteiro desse filme inclui um romance paralelo entre adultos, que foi repetido na sequência de 1964, Bikini Beach.
Fórum de Governança da Internet
O Fórum de Governança da Internet (do inglês: Internet Governance Forum), mais conhecido pelo acrônimo IGF, é um fórum que reúne múltiplos atores para discussão de políticas em aspectos de Governança da Internet. Ao reunir múltiplos atores, a estrutura do IGF é caracterizada pela governança multissetorial, ou pelo multissetorialismo - em contraste ao multilateralismo, que costuma ser limitado à ação dos governos. O estabelecimento do IGF foi formalmente anunciado pelo Secretário-Geral das Nações Unidas em julho de 2006 e se reuniu pela primeira vez em outubro de 2006.

X Fórum de Governança da Internet
O X Fórum de Governança da Internet, também conhecida como IGF X e IGF 2015, foi o décimo Fórum de Governança da Internet, organizada pelas Nações Unidas e realizada de 10 a 13 de Novembro de 2015 na cidade Brasileira de João Pessoa, no estado da Paraíba. Seu objetivo foi debater sobre o tema Evolução da Governança da Internet: Capacitação do Desenvolvimento Sustentável, se concentrando em uma série de sub-temas, incluindo Cibersegurança e Confiança; Economia da Internet; Inclusão e Diversidade; Abertura; Melhorar a cooperação multistakeholder; Internet e Direitos Humanos; Recursos críticos da Internet e problemas emergentes.
Tú y yo (telenovela)
Tú y yo (lit. Você e eu) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida entre 4 de setembro de 1996 a 21 de março de 1997, substituindo Cañaveral de pasiones e antecedendo No tengo madre, em 141 capítulos.

Foi protagonizada por Maribel Guardia e Joan Sebastian, com participação antagônica de Olga Breeskin, Itatí Cantoral, Arleth Terán e Claudio Báez como os principais e Francisco Gattorno, Lola Merino e Sebastián Ligarde como os secundários.

Foi reprisada pelo TLNovelas entre 20 de dezembro de 2010 e 28 de junho de 2011.
Foi reprisada pela segunda vez em 2015 pelo canal TLNovelas.

Sebastián Ligarde
Sebastián Ligarde, pseudônimo de Amedee Gerardo Ligarde Mayaudon (Puebla de Zaragoza, 26 de janeiro de 1954) é um ator mexicano de ascendência francesa e estadunidense. Já atuou em mais de 25 telenovelas e 90 filmes.
Fortificações na Ilha de Fernando de Noronha
As fortificações da Ilha de Fernando de Noronha localizam-se na ilha homônima no oceano Atlântico. O arquipélago de Fernando de Noronha está localizado abaixo do Equador, a cerca de 345 quilômetros da costa brasileira na altura do atual estado do Ceará, embora sob a jurisdição de Pernambuco. Composto por diversas ilhas de origem vulcânica, a maior delas e que dá nome ao arquipélago possui cerca de 17 quilômetros quadrados de superfície.

Reduto de Santo Antônio de Fernando de Noronha
O Reduto de Santo António de Fernando de Noronha, também referido como Fortim de Santo Antônio, localizava-se no extremo nor-noroeste da ilha de Fernando de Noronha, no arquipélago de mesmo nome, no estado de Pernambuco, no Brasil.

Em posição dominante na praia de Santo Antônio, integrava a defesa da baía de Santo Antônio, principal ancoradouro da ilha.
Ginnifer Goodwin
Ginnifer Michelle Goodwin (Memphis, 22 de maio de 1978) é uma atriz e dubladora americana, mais conhecida por seus papeis como Mary Margaret/Branca de Neve na série de sucesso da ABC Once Upon a Time, Margene Heffman na série da HBO Big Love e Rachel White no filme O Noivo da Minha Melhor Amiga.

Once Upon a Time (série de televisão)
Once Upon a Time (prt/bra: Era Uma Vez) é  uma série de televisão americana de drama e fantasia criada por Adam Horowitz e Edward Kitsis. Estreou em 23 de outubro de 2011 e terminou em 18 de maio de 2018, na emissora ABC.

A série segue vários personagens de contos de fadas que foram trazidos para o mundo real e tiveram suas memórias originais roubadas por uma maldição poderosa. As primeiras seis temporadas se passam na cidade fictícia de Storybrooke, com Emma Swan sendo a personagem principal, enquanto a sétima temporada se passa em um bairro de Seattle chamada Hyperion Heights, com uma nova narrativa principal liderada por Henry Mills, agora adulto.

Em fevereiro de 2018, foi anunciado que a sétima temporada seria a última temporada da série.
Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźleⓘ (em tcheco/checo: Kandřín-Kozlí, em alemão: Kandrzin-Cosel, em silesiano: Kandrzin-Koźle) é um município no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole e sede do condado de Kędzierzyn-Koźle. Está localizada na parte sudeste da planície da Silésia, na planície de Racibórz (planície Kozielska ) na Alta Silésia, no rio Óder, na foz do Canal de Gliwice e na foz do rio Kłodnica.

Foi fundada em 1975 pela combinação de quatro organismos administrativos distintos: Kędzierzyn, Koźle, Sławięcice e Kłodnica . Um dos maiores portos fluviais da Polônia está localizado em Koźle. Uma das maiores fábricas de produtos químicos da Polônia — Grupa Azoty ZAK, bem como a holding “Blachownia” estão localizadas em Kędzierzyn-Koźle. É a segunda maior cidade da voivodia de Opole em termos de população e área.

Estende-se por uma área de 123,7 km², com 54 029 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 437 hab./km².

Canal de Gliwice
O Canal de Gliwice (em polonês/polaco:  Gliwicki, em alemão:  Gleiwitzer Kanal) é um canal que conecta o Rio Oder à cidade de Gliwice na área urbana da Alta Silésia (Voivodia da Silésia), Polônia. Também conhecido como Canal da Alta Silésia (Kanał Górnośląski, Oberschlesischer Kanal), foi construído entre 1935 e 1939 substituindo o antigo Canal Klodnicki.
Igreja Evangélica Presbiteriana da Ucrânia
A Igreja Evangélica Presbiteriana da Ucrânia (IEPU) - em ucraniano Євангельська пресвітеріанська церква України - é uma denominação protestante reformada na Ucrânia, formada a partir do trabalho de missionários da Igreja Presbiteriana na América..

Igreja Presbiteriana na América
A Igreja Presbiteriana da América (IPA) - em inglês Presbyterian Church in America, geralmente abreviada como PCA - é a segunda maior denominação presbiteriana reformada nos Estados Unidos. A IPA é reformada em teologia, presbiteriana no governo, Conservadora na teologia e ativo em missões. É caracterizado por uma mistura de prática reformada e amplo evangelicalismo.
Seu Amor É Tudo Que Eu Quero
Seu amor é tudo que eu quero é o título de uma canção composta pelo cantor e compositor com esta canção em 2006. Ela ficou entre as músicas mais executadas em todo o país, mas nunca mais o compositor  gaúcho Gabriel Valim, que a gravou em 2005, em seu primeiro CD, "100% Rodeio". Mas o grande sucesso dessa música veio em 2006, quando foi gravada por Guilherme & Santiago e lançada no álbum "ABCDE". A canção foi o carro-chefe do álbum e já estava tocando antecipadamente nas rádios quando o álbum foi lançado. Guilherme & Santiago fizeram muito sucesso com essa canção em 2006. Ela ficou entre as músicas mais executadas em todo o país, mas nunca mais foi gravada em nenhum outro álbum da dupla. A canção também foi regravada depois pelo cantor e compositor baiano Tayrone Cigano.

Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago é uma dupla de sertanejo universitário formada pelos irmãos Herickson Cardoso Rosa (15 de outubro de 1969), mais conhecido como Guilherme, e Henzzo Cardoso Rosa (22 de março de 1976), mais conhecido como Santiago, ambos nascidos em Goiânia. Foi considerada em 2011 a quinta melhor dupla sertaneja do Brasil. Haviam vendido, até aquele ano, mais de um milhão de discos e lançado 13 CDs e três DVDs.
Matiz
Em colorimetria, matiz é uma das três propriedades da cor que nos permite classificar e distinguir uma cor de outra através de termos como vermelho, verde, azul, etc. As outras duas propriedades são a saturação e a luminosidade podendo esta última ser entendida ainda como reflectância ou transmitância.

Matiz também é uma das três dimensões em alguns modelos de cor junto com saturação e luminosidade às quais, às vezes, se junta uma outra dimensão, para emular um outro atributo, a transparência.

Já na teoria das cores, matiz se refere à cor "pura", sem adição de branco ou preto. No círculo de cores desta teoria, o matiz é um elemento posicionado no círculo mais externo cuja cor se torna mais branco na medida em que se aproxima do centro. O matiz também permanece inalterado ao se adicionar sua cor complementar (ou oposta), quando então o matiz se esmaece até se tornar gradualmente cinza.

Luminosidade (cor)
Em colorimetria, luminosidade ou claridade é uma das modalidades tríplices que são usadas para referenciar as cores de um espaço de cores RGB de um modo mais intuitivo e compreensível ao ser humano. As outras modalidades são o matiz e a saturação; às vezes um canal alfa é utilizado como uma quarta dimensão.

Nos modelos HSL e HSV os parâmetros visam dar comunicabilidade e reprodutibilidade às cores como num modo independente de dispositivo. O parâmetro claridade não tem lugar no modelo RGB que referencia suas cores vetorialmente, de modo dependente de dispositivo.

A claridade da cor ou de um objeto colorido é expressa em porcentagem ou fração numa escala perceptualmente uniforme, porém não comprimida, em que a cor aparece graduada do completamente enegrecido (ou apagado) ao completamente embranquecido (ou ofuscado) tal qual é convertida do RGB.