hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado do Friul
O Ducado do Friul (em italiano: Ducato del Friuli) ou de Cividale foi um Estado que existiu na península Itálica de 569 a 828. Primeiro ducado instituído pelos lombardos na Itália, foi constituído por Alboíno e confiado a Gisulfo I do Friul.

Serviu como um importante Estado-tampão entre o reino Lombardo e os eslavos. Juntamente com os ducados de Espoleto, Benevento e Trento, os senhores do Friul frequentemente tentaram estabelecer sua independência da autoridade real, com sede em Pavia.

Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.
Arbogasto
Flávio Arbogasto (em latim: Flavius Arbogastes; m. 8 de setembro de 394) foi um oficial de origem franca, ativo sob os imperadores Graciano (r. 367–383) Valentiniano II (r. 375–392) e Teodósio I (r. 378–395). Iniciou sua carreira como general de Graciano, quando foi enviado ao Oriente para ajudar Teodósio em sua luta contra os tervíngios de Fritigerno. Com o assassinato de Graciano, Arbogasto perde posição na corte ocidental, posição essa que só readquiriria com a morte de Magno Máximo (r. 383–388), quando foi enviado para executar seu filho Flávio Vitor (r. 378). Em seguida, tornar-se-ia o poder atrás do trono de Valentiniano II ao ser nomeado mestre dos soldados na presença e manteve-se assim até o assassinato ou suicídio do imperador em 392, quando nomeou meses depois Eugênio (r. 392–394) como sucessor. Manteve posição proeminente até sua morte na Batalha do Frígido.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Big Mommas: Like Father, Like Son
Big Mommas: Like Father, Like Son (bra: Vovó... Zona 3: Tal Pai, Tal Filho; prt: O Agente Disfarçado: Tal Pai, Tal Filho) é um filme de comédia policial norte-americano de 2011, dirigido por John Whitesell. É a última parte da trilogia, composta ainda por Big Momma's House (2000) e Big Momma's House 2 (2006). O filme é estrelado por Martin Lawrence – reprisando seu papel como o agente do FBI Malcolm Turner e seu alter-ego Vovózona, além de ser o único ator dos filmes anteriores à retornar – e Brandon T. Jackson que substitui Jascha Washington, presente nos filmes anteriores, como Trent Pierce.

O filme foi lançado em 18 de fevereiro de 2011, pela 20th Century Fox. O filme foi lançado no Brasil no dia 4 de março e em Portugal no dia 31 de março. Ao contrário dos filmes anteriores, o filme não teve um bom desempenho nas bilheterias e recebeu críticas amplamente negativas.

Martin Lawrence
Martin Fitzgerald Lawrence (Frankfurt am Main, 16 de abril de 1965) é um ator, comediante, roteirista e produtor teuto-americano. Lawrence ganhou popularidade a partir da década de 1990, quando estrelou a sitcom Martin (1992–1997), exibida pela Fox, e as populares franquias de cinema House Party (1990–1991), Bad Boys (1995–2024) e Big Momma's House (2000–2011).

Outros trabalhos populares de Lawrence incluem os filmes Nothing to Lose (1997), Life (1999), Blue Streak (1999) e Wild Hogs (2007), além do primeiro filme da franquia de animação Open Season (2006), onde dublou o urso pardo Boog.
Kraśnik
Kraśnikⓘ é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Kraśnik. É a sede da comuna urbana de Kraśnik, localizada a 49 km a sudoeste de Lublin. Nos anos 1975−1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Lublin.

Historicamente, Kraśnik está localizado na Pequena Polônia, inicialmente pertencente à Terra de Sandomierz e depois à Terra de Lublin. A cidade nobre foi fundada na segunda metade do século XVI no condado administrativo da voivodia de Lublin.

Estende-se por uma área de 26,1 km², com 31 055 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 190 hab./km².

Condado de Kraśnik
Kraśnik (polaco: powiat kraśnicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede é a cidade de Kraśnik. Estende-se por uma área de 1005,34 km², com 100 162 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 99,63 hab/km².
Estação Morelos
A Estação Morelos é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Canal del Norte, a Estação Candelaria, a Estação San Lázaro e a Estação Tepito. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 4 e da Linha B.

Foi inaugurada em 29 de agosto de 1981. Localiza-se no cruzamento da Avenida Congreso de la Unión com o Eixo 1 Norte. Atende o bairro Morelos, situado na demarcação territorial de Venustiano Carranza. A estação registrou um movimento de 4.249.475 passageiros em 2016.

Venustiano Carranza (Cidade do México)
Venustiano Carranza é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte nordeste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 427.263 habitantes, distribuída em uma área de 34 km². Faz fronteira com Gustavo A. Madero a norte; com Iztacalco a sul; e com Cuauhtémoc a oeste.

A demarcação recebeu seu nome em homenagem a Venustiano Carranza Garza, ex-presidente do México e um dos líderes da Revolução Mexicana. Durante o mandato presidencial de Venustiano Carranza, entrou em vigor a atual Constituição do México, promulgada no dia 5 de fevereiro de 1917.
Courtney Hurley
Courtney Hurley (Houston, 30 de setembro de 1990) é uma esgrimista norte-americana que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos de Olímpicos de Londres de 2012, na competição de espada por equipes, com suas compatriotas Kelley Hurley, Maya Lawrence, Susie Scanlan. Courtney é irmã da também esgrimista Kelley Hurley.

Kelley Hurley
Kelley Anne Hurley (Houston, 4 de abril de 1988) é uma esgrimista norte-americana que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos de Olímpicos de Londres de 2012, na competição de espada por equipes, com suas compatriotas Courtney Hurley, Maya Lawrence, Susie Scanlan. Kelley é irmã da também esgrimista Courtney Hurley.
Death Note: The Last Name
Death Note: The Last Name (デスノート the Last name, Desu Nōto the Last name) é um filme japonês de suspense e fantasia sombria de 2006 dirigido por Shinsuke Sato e escrito por Tetsuya Oishi, com base no manga homônimo escrito por Tsugumi Ohba e ilustrado por Takeshi Obata. Este é uma continuação do primeiro filme Death Note, conta sobre um estudante universitário chamado Light Yagami que decide livrar o mundo do mal com a ajuda de um caderno sobrenatural que mata qualquer pessoa cujo nome for escrito nele. O filme foi produzido pela Nippon Television, e distribuído pela Warner Bros.. Um spin-off, L: Change the World, foi lançado em 2008. Uma sequência, Death Note: Light Up the New World, foi lançado em 2016.

Light Yagami
Light Yagami  (夜神月 Yagami Raito) é o personagem principal e anti-herói do anime/mangá Death Note.
Light é o melhor estudante do país, e ele está entediado com a vida que leva, até que um Shinigami (Deus da morte, no folclore japonês), Ryuk,  deixa cair seu Death Note, ("Caderno da Morte" em inglês), um caderno sobrenatural que tem o poder de matar qualquer pessoa na qual seu nome seja escrito nele, desde que o portador do caderno visualize o rosto da pessoa enquanto o-escreve, no mundo humano. Então Light Yagami vê no Death Note uma forma de mudar o mundo, e fazer justiça.
Federico Franco
Luis Federico Franco Gómez (Assunção, 23 de julho de 1962) é um político paraguaio e cirurgião, foi presidente do Paraguai de 2012 até 2013 e vice-presidente do Paraguai de 2008 até 2012. Em 22 de junho de 2012, com um julgamento político sumário no Congresso que culminou no impeachment do presidente Fernando Lugo, assumiu a presidência do Paraguai.

Antes de assumir a vice-presidência, serviu como governador do Departamento Central pelo período de 2003 a 2008, mas renunciou no final de 2007 para fazer sua campanha para chegar ao poder, juntamente com seu companheiro de chapa Fernando Lugo, que então aspirava à presidência.

Franco pertence ao Partido Liberal Radical Autêntico, o segundo maior partido político no Paraguai. Ele chegou ao poder através de uma coalizão de vários partidos políticos, movimentos e setores sociais, chamado de Aliança Patriótica para a Mudança, que é mais aliado ao seu partido.

Partido Liberal Radical Autêntico
O Partido Liberal Radical Autêntico (em espanhol: Partido Liberal Radical Auténtico, PLRA) Originalmente Centro Democrático fundado em 10 de julho de 1887, é um partido político paraguaio refundado clandestinamente por Domingo Laíno em 1978, perseguido pelo regime de Higinio Morinigo e do general Alfredo Stroessner, existente no país desde 1954. Seus dirigentes sofreram muitas perseguições constantes durante os regimes ditatoriais acima mencionados.

Governou de 1902 a 1940, fortaleceu o governo com muitas relações internacionais, tratados de paz e amizade com países vizinhos, bem como com os Estados Unidos e a Europa.

Com mais de 1.800.000 membros em todo o país. Constituiu a Aliança Patriótica, aliança política com a qual Fernando Lugo chegou ao poder em 2008, juntando-se ao PLRA sob a direção do seu vice-presidente, Federico Franco.
Włodawa
Włodawaⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin. É a sede do condado de Włodawa e da comuna urbano-rural de Włodawa; localizado na área de Garb Włodawski, uma mesorregião física e geográfica, parte da Polésia Ocidental, localizada na fronteira com a Bielorrússia. Os rios Włodawka e Bug fluem por ele. Recebeu os direitos de cidade em 1534.

Włodawa está localizado na Polésia, no território da voivodia de Brześć Litewski, antes da partição da Primeira República (antes de 1795).

Estende-se por uma área de 18,0 km², com 12 030 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 669 hab./km².

A partir de 1 de janeiro de 1973 até 15 de julho de 1992, Włodawa incluía Orchówek, uma cidade de 1506 ao século XVIII e novamente nos anos de 1775−1869, agora uma vila na comuna de Włodawa.

Condado de Włodawa
Condado de Włodawa (polaco: powiat włodawski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Włodawa. Estende-se por uma área de 1256,27 km², com 40 430 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 32,18 hab/km².
Testículo
O testículo é a gônada sexual masculina dos animais sexuados produzindo as células de fecundação chamadas de espermatozoides (os gâmetas masculinos). Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. Podem também ficar no interior do corpo de animais (geralmente os répteis ou os marinhos). Têm função de glândula produzindo hormônios masculinos. Sua função é homóloga a dos ovários das fêmeas.

Nos seres humanos, os testículos são suspensos pelos cordões espermáticos formados por vasos sanguíneos e linfáticos, nervos, músculo cremaster, epidídimo e canal deferente.

Funículo espermático
O cordão espermático ou funículo espermático é a estrutura formada pelo epidídimo e os tecidos que o circulam que correm desde o abdômen até o testículo.

Especificamente, estende-se da extremidade superior da borda do testículo ao ângulo inguinal profundo, local em que seus elementos tomam caminhos diferentes. O esquerdo é maior, mais longo do que o direito, desse modo, o testículo esquerdo está em uma posição mais baixa do que o outro. O funículo espermático é composto por artérias, veias, vasos linfáticos e nervos, além do ducto deferente.
Glyptostrobus
Glyptostrobus é um pequeno género de coníferas pertencente à família Cupressaceae, com uma única espécie extante, Glyptostrobus pensilis, mas a que pertenciam algumas espécies do Terciário, presententemente extintas.

Cupressaceae
Cupressaceae (as cupressáceas) é uma família de plantas da ordem Pinales (coníferas) que inclui os ciprestes e árvores similares. A família tem distribuição cosmopolita nas regiões temperadas e subtropicais de ambos os hemisférios, agrupando 27-30 géneros (dos quais 17 são géneros monoespecíficos) com 130-142 espécies. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas e pelo seu valor ornamental.
Mix FM Rio
Mix FM Rio é uma emissora de rádio brasileira com sede no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no dial FM, na frequência 102.1 MHz, e é afiliada à Mix FM. É de propriedade do Grupo Dial Brasil, empresa controlada por Luiz André Calainho, Pepira Empreendimentos e Fernando di Gênio — este último presidente do Grupo Mix de Comunicação —, em frequência pertencente a Simon Khoury,  Nadir Michel Khoury, Eunice Khoury Pacelli e Elisabeth Khoury Raposo, herdeiros de Anna Khoury (fundadora da Rádio Imprensa, sua antecessora).

A Mix FM Rio está sediada no FM Hall Terraço, espaço localizado no Bossa Nova Mall (shopping integrado ao Aeroporto Santos Dumont) também de propriedade do grupo.

Rádio Imprensa
Rádio Imprensa foi uma emissora de rádio brasileira, com sede no Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Operava no dial FM, na frequência 102,1 MHz. Fundada pela empresária Anna Khoury em janeiro de 1955, foi a primeira emissora de rádio em frequência modulada instalada na América Latina e, até a década de 1970, sua transmissão era realizada em circuito fechado, por meio de serviço de assinatura de música ambiente para escritórios e lojas.

A emissora foi encerrada em 31 de dezembro de 2000, após arrendamento para o Grupo Dial Brasil, que desde 2007 opera na frequência a Mix FM Rio. Apesar do encerramento da emissora, a Rádio Imprensa continua fornecendo o serviço de música ambiente para empresas.
Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo GCTE é uma cidade açoriana localizada na costa sul da ilha Terceira, com 7953 habitantes, sede do Município de Angra do Heroísmo com 239 km² de área e 33 799 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município da Praia da Vitória, sendo banhado pelo Oceano Atlântico em todas as demais direções. A cidade é a capital histórica (eclesiástica) dos Açores e sede da diocese de Angra, a qual inclui a totalidade do arquipélago. A riqueza da sua história e património edificado levou a que a Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo fosse classificada como Património Mundial pela UNESCO a 7 de Dezembro de 1983. A cidade é sede do Regimento de Guarnição n.º 1, uma das mais antigas unidades militares portuguesas.

Centro Histórico de Angra do Heroísmo
O Centro Histórico de Angra do Heroísmo localiza-se na cidade de mesmo nome, na Ilha Terceira, nos Açores. É um conjunto arquitetónico classificado como património mundial pela UNESCO. A integração na lista do património mundial foi decidida na reunião de 7 de dezembro de 1983 realizada na Villa Medicea di Poggio a Caiano (a Ambra), em Florença. A inclusão da Zona Central da Cidade de Angra do Heroísmo (Açores) consta do ponto VIII, recebendo o número de identificação 206 e tendo como critério base os designados por C (iv) e C (vi), por ser um exemplo de um tipo de edifício ou conjunto arquitectónico, tecnológico ou de paisagem, que ilustre significativos estágios da história humana e estar diretamente ou tangivelmente associado a eventos ou tradições vivas, com ideias ou crenças, com trabalhos artísticos e literários de destacada importância universal.
Jim Hopper
James Hopper Jr., mais conhecido como Jim Hopper, é um personagem fictício da série de televisão por streaming da Netflix, Stranger Things. Ele é um veterano da Guerra do Vietnã e o chefe de polícia alcoólatra da pequena cidade de Hawkins, Indiana, que, ao longo das três primeiras temporadas, investiga as estranhas ocorrências na cidade. Inicialmente bastante recluso e solitário devido à morte de sua filha, Hopper gradualmente sai de sua concha, tornando-se o pai adotivo de Onze e, mais tarde, iniciando um relacionamento com Joyce Byers.

Hopper é interpretado por David Harbour, cuja atuação recebeu avaliações positivas, assim como o próprio personagem. No entanto, o desenvolvimento do personagem na terceira temporada foi recebido de forma negativa, por ser percebido como regressivo e misógino.

Mike Wheeler
Michael "Mike" Wheeler é um personagem fictício da série de ficção científica e terror da Netflix, Stranger Things. Ele é um dos personagens centrais da série, atuando como o líder do grupo principal de crianças e é interpretado por Finn Wolfhard. Desde a primeira temporada, Mike tenta investigar os mistérios estranhos que ocorrem em Hawkings, junto com seus amigos Dustin, Lucas, Will e Max, com a ajuda de sua namorada Onze / Jane Hopper.
Ludovisi (rione de Roma)
Ludovisi  é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XVI, localizado no Municipio I. Até o século XIX, a região era uma bela villa dos Ludovisi, aVilla Ludovisi, quase totalmente destruída para a construção do novo distrito. Apenas alguns remanescentes, como o Casino di Villa Boncompagni Ludovisi, sobreviveram.

Entre suas ruas, a mais importante é a Via Veneto.

Villa Ludovisi
Villa Ludovisi era uma villa localizada na região do monte Pincio e em cujo terreno foi criado o moderno rione Ludovisi de Roma. No local originalmente ficavam os Jardins Salustianos da Roma Antiga, nas imediações da Porta Salaria. Da villa original restam apenas o Casino Ludovisi e parte do Casino Grande, o palácio original, atualmente incorporada ao Palazzo Margherita, a embaixada dos Estados Unidos na Itália.
King's Cross St. Pancras (Metropolitano de Londres)
A estação de King's Cross St. Pancras é a maior estação do Metropolitano de Londres, com seis linhas diferentes: Circle line, Hammersmith & City line, Metropolitan line, Northern line, Piccadilly line e Victoria line. É uma das estações mais usadas, com geralmente 80 milhões de passageiros anualmente. A estação de King's Cross St. Pancras insere-se na Estação de King's Cross, uma estação de trens importante no Reino Unido. Próxima também é a Estação de St. Pancras, outra estação de comboios importante no país. Atualmente pode-se viajar de Londres até Paris partindo da Estação de St. Pancras, usando o túnel do Canal da Mancha. A transferência do percurso para esta estação economizou 30 minutos de viagem, diminuindo o tempo deste percurso para 2 horas, pelos novos trilhos de alta velocidade na Inglaterra.

Victoria line
Victoria line é uma linha do Metropolitano de Londres de nível profundo que vai de Brixton, no sul a Walthamstow Central no nordeste de Londres. É colorida azul claro no mapa do metropolitano. É uma das duas linhas de metrô que corre inteiramente abaixo do solo, sendo a outra a Waterloo & City line. Construída na década de 1960, foi a primeira linha de metrô inteiramente nova em Londres durante cinquenta anos, e foi projetada para aliviar o congestionamento em outras linhas, em particular a Piccadilly line e o ramal Charing Cross da Northern line. A linha foi sempre operado usando Automatic Train Operation, mas todos os trens carregam condutores.

Victoria line é usada por 200 milhões de passageiros por ano, se tornando a sexta linha mais utilizada na rede em números absolutos, mas em termos do número médio de viagens por milha é de longe a linha mais intensivamente usada.
Trey Miguel
Trey McBrayer (Toledo, 30 de agosto de 1994), mais conhecido pelo seu nome de ringue Trey Miguel, é um lutador profissional americano. Ele trabalha atualmente para a Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde é o atual campeão internacional da TNA em seu primeiro reinado. Também foi duas vezes campeão da X Division do Impact e uma vez campeão mundial de duplas do Impact. Além disso, fez aparições na marca NXT da WWE.

TNA International Championship
O TNA International Championship (em português: Campeonato Internacional da TNA) é um campeonato de luta profissional masculino criado e promovido pela Total Nonstop Action Wrestling (TNA). O atual campeão é Trey Miguel, em seu primeiro reinado. Ele conquistou o título ao derrotar Channing "Stacks" Lorenzo no No Surrender, realizado em Nashville, Tennessee, em 13 de fevereiro de 2026, em uma luta decorrente do seu cash-in do Feast or Fired.
Isaque Mandacúnio
Isaque Mandacúnio (em latim: Isaac; em armênio: Սահակ; romaniz.: Sahak) foi um nobre armênio (nacarar) do século V, membro da família Mandacúnio, ativo durante o reinado do xainxá Isdigerdes II (r. 438–457).

Família Mandacúnio
Mandacúnio (em latim: Mandacunius), Mantacunes (em grego: Μανταχουνής; romaniz.: Mantachounḗs) ou Mandacuni (em armênio: Մանդակունի; romaniz.: Mandakuni) foi uma família nobre (nacarar) da Armênia ativa durante a Antiguidade e começo da Idade Média.
Salyut
O programa Salyut (em russo: Салют, saudações) se constitui de uma série de estações espaciais lançadas pela União Soviética na década de 1970. Os Salyuts eram todos relativamente simples consistindo de um único módulo principal colocado em órbita em um único lançamento. Este programa foi designado originalmente como DOS 7-K, com cada estação Salyut recebendo uma designação.

Estação espacial
Estação espacial é uma estrutura artificial concebida para a permanência humana no espaço. A distinção entre uma estação espacial e uma nave espacial reside na ausência de sistemas de propulsão ou de aterragem — em vez disso, são necessários outros veículos para transportes para a estação. As estações espaciais são desenhadas para suportar a vida em órbita a médio prazo, por períodos de semanas, meses, ou mesmo anos.

As estações espaciais são utilizadas para estudar os efeitos no corpo humano de longos períodos de permanência no espaço, bem como para proporcionar melhores plataformas para investigação científica, comparativamente a outros veículos espaciais.

A expressão "estação espacial" foi cunhada pelo alemão Hermann Oberth em 1923 para descrever uma estrutura que serviria como ponto de partida para viagens a Lua e Marte.
Cetáceos
Os cetáceos (latim científico: Cetacea) constituem uma infraordem de animais predominantemente marinhos e pertencentes à classe dos mamíferos. O nome da ordem deriva do grego ketos que significa monstro marinho.
Os cetáceos estão divididos em duas parvordens:

As baleias sem dentes (parvordem mysticeti) são caracterizadas pelas cerdas bucais, que são estruturas parecidas com peneiras localizadas na parte superior da boca e são feitas de queratina. As baleias utilizam as "cerdas" para filtrar plâncton da água. Elas compreendem as maiores espécies de animais.

As baleias com dentes (parvordem odontoceti) têm dentes e se alimentam de peixes e lulas. Uma habilidade notável deste grupo é a de localizar a suas presas por ecolocalização.

Odontocetos
Os odontocetos (Odontoceti, Flower, 1867) constituem uma parvordem de cetáceos caracterizada por possuir dentes, ao contrário das baleias e espécies semelhantes (misticetos) que possuem formações quitinosas denominadas barbas, com função filtrante.