hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaze Fielding
Blaze Fielding (ブレイズ・フィールディング), mais conhecida apenas como Blaze, é uma personagem de jogo e principal protagonista da série de jogos beat 'em up da Sega, Streets of Rage (Bare Knuckle). Introduzida originalmente em Streets of Rage em 1991, ela é uma personagem jogável em todos os três jogos, começando como uma vigilante ex-policial no primeiro jogo e se tornando uma detetive particular no terceiro jogo. Blaze é uma mestre do judô que ajuda seus companheiros, Adam Hunter e Axel Stone, a derrotar o chefe do sindicato do crime, Mr. X, durante os três jogos.

Originalmente a mais rápida, mas a menos forte da lista do primeiro jogo, Blaze mais tarde se tornou uma lutadora versátil na série, bem como uma das favoritas de muitos. As personagens Mona e Lisa de Streets of Rage (Onihime e Yasha em Bare Knuckle) e Mace de Fighting Force são baseados nela.

Fighting Force
Fighting Force (conhecido no japão como Metal Fist) é um jogo eletrônico em 3D de beat 'em up, desenvolvido pela Core Design e publicado pela Eidos Interactive. Foi lançado para PlayStation, Microsoft Windows e Nintendo 64. Anunciado logo após a Core se tornar uma desenvolvedora de sucesso através do sucesso comercial e crítico de Tomb Raider, o Fighting Force era altamente esperado, mas recebeu críticas mistas.
Paulo Vannuchi
Paulo de Tarso Vannuchi (São Joaquim da Barra, 15 de maio de 1950) é um jornalista e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi ministro dos Direitos Humanos do Brasil e membro da Comissão Interamericana de Direitos Humanos.

Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania
O Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania é um dos ministérios que compõem o gabinete executivo do Governo Federal do Brasil. É o órgão que trata de implementar, promover e assegurar os direitos humanos no Brasil, incluindo a formulação de políticas e promoção de ações voltadas aos direitos da criança e do adolescente, do idoso, defesa dos direitos da cidadania das pessoas com deficiência, dos negros e das mulheres, e da população LGBTQ, promovendo a sua inclusão na sociedade.
Resistance Records
Resistance Records foi uma gravadora canadense de propriedade da Resistance LLC, que estava intimamente ligada à organização National Alliance.   Produzia e vendia música de músicos separatistas neonazistas e brancos, principalmente por meio de seu site. Anunciando-se como "The Soundtrack for White Revolution", Resistance LLC também publicou uma revista chamada Resistance,  com Erich Gliebe se tornando o editor em 1999. A gravadora é listada como um grupo de ódio pelo Southern Poverty Law Center.  A partir de 2011, a gravadora estava sediada em Lufkin, Texas, EUA.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Seleção Guatemalteca de Handebol Masculino
A Seleção Guatemalteca de Handebol Masculino é a equipe que representa a Guatemala nas competições internacionais de handebol organizadas pela Confederação Sul e Centro Americana de Handebol (SCAHC), pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), e é governada pela Federación Nacional de Balonmano de Guatemala.

Federação Internacional de Handebol
A Federação Internacional de Handebol (português brasileiro) ou Andebol (português europeu) (em inglês: International Handball Federation) , mais conhecida pelo acrônimo IHF, é a associação internacional que dirige as associações de andebol e andebol de praia do mundo. Filiada ao Comitê Olímpico Internacional, a IHF foi fundada a 11 de julho de 1946 e a sua sede localiza-se em Basileia, na Suíça.

Ao todo, possui 209 federações internacionais. Com esse número, é a instituição internacional que possui a terceira maior quantidade de associados, inclusive mais associados do que a Organização das Nações Unidas e o Comitê Olímpico Internacional, que possuem, respectivamente, 193 e 205 membros cada. É apenas ultrapassada pela Federação Internacional de Futebol, a FIFA, que possui 209 membros, e a Associação Internacional de Federações de Atletismo, a IAAF, que possui 212 membros.

A IHF tem três idiomas oficiais: alemão, francês e inglês. O seu atual presidente é o egípcio Hassan Moustafa.
FizTV
FizTV foi um canal de televisão por assinatura pertencente a Abril Radiodifusão, subsidiária do Grupo Abril, fundado em 29 de julho de 2007. O canal foi baseado no site Fiz, onde o público enviava seus vídeos e os melhores eram expostos no site para serem avaliados pelos internautas.

Televisão por assinatura
A televisão por assinatura, televisão de pagamento, televisão fechada, televisão premium ou televisão por subscrição é um serviço de televisão mediante pagamento, disponível através de plataformas de televisão por cabo, satélite e IPTV.

Serviço de pagamento por visão (PPV) e vídeo sob demanda são uma variante que permite aceder a um produto de radiodifusão específico, como um evento desportivo ou um filme.
Artur Ivens Ferraz
Artur Ivens Ferraz ComTE • ComA • GOA • ComSE (Lisboa, 1 de dezembro de 1870 — Lisboa, 16 de janeiro de 1933), foi um general do Exército português, várias vezes ministro e presidente do Ministério de um dos governos da Ditadura Nacional que se seguiu ao golpe militar de 28 de Maio de 1926 em Portugal.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Acoplamento de Ullmann
A reação de Ullmann ou acoplamento de Ullmann é uma reação de acoplamento entre haletos de arila. Tradicionalmente, ela é realizada sob catálise por cobre, mas paládio e níquel também são catalisadores eficazes. A reação recebeu o nome de Fritz Ullmann.

Reação de Sonogashira
A reação de Sonogashira é uma reação de acoplamento cruzado utilizada em síntese orgânica na formação de ligações carbono-carbono. Para tanto, utiliza-se um catalisador de paládio para formar uma ligação carbono-carbono entre um alcino terminal e um aleto de arila ou vinila.
Keysher Fuller
Keysher Fuller Spence (Limón, 12 de julho de 1994) é um futebolista costarriquenho que atua como lateral-direito. Atualmente, defende o Herediano e a Seleção Costarriquenha.

Atuando pela Costa Rica desde 2019, Fuller representou a Seleção nas Copas Ouro de 2019, 2021 e 2023, além da Copa do Mundo de 2022.

Copa Ouro da CONCACAF de 2021
A Copa Ouro da CONCACAF de 2021 foi a 16ª edição desse torneio de futebol organizado pela Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe. Foi sediada nos Estados Unidos e teve como convidada a Seleção Catari de Futebol. Pela primeira vez o árbitro assistente de vídeo (VAR) foi utilizado.
Chamaeleo
Chamaeleo é um gênero de camaleões encontrados na África, na Ásia e no sul da Europa (nesta última, apenas a espécie Chamaeleo chamaeleon). Esses animais vivem nas árvores e possuem cauda preênsil e patas com dedos opostos, bons para se segurar nos galhos, mas são mais famosos por suas habilidades de mudar de cor, capturar insetos com a língua e mover os olhos independentemente.

Camaleão-comum
O camaleão-comum (Chamaeleo chamaeleon), juntamente com o camaleão-africano é única espécie da família Chamaeleonidae presente na Europa.

Alimenta-se de insetos, especialmente gafanhotos.

A fêmea põe 20 a 30 ovos num buraco que escava no solo.
HammerFall
HammerFall é uma banda sueca de power metal. Foi criada em 1993, quando Oscar Dronjak saiu da banda Ceremonial Oath e convidou Jesper Strömblad (do In Flames, e também um integrante original da banda Ceremonial Oath) para um novo projeto musical que ele estava idealizando.

In Flames
In Flames é uma banda sueca de metal fundada em Gotemburgo, em 1990. Sua formação consiste de Anders Fridén (vocal), Niclas Engelin (guitarra), Björn Gelotte (guitarra) e Joe Rickard (bateria). Após a saída de Peter Iwers, o baixista Bryce Paul se juntou às apresentações ao vivo da banda. Com 13 álbuns de estúdio lançados e uma carreira que se aproxima da terceira década, a banda é um dos maiores expoentes do gênero death metal melódico.
Dzierzgoń
Dzierzgońⓘ (hist. Kiszbork, Kiszpork, em alemão: Christburg) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Sztum. É a sede da comuna urbano-rural de Debrzno. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Elbląg.

Estende-se por uma área de 3,9 km², com 4 850 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade de 1 244 hab./km².

Local de sejmiks da voivodia de Malbork até 1610 (próximo a Sztum).

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
Wes Edens
Wesley "Wes" Robert Edens (30 de outubro de 1961) é um empresário americano e investidor de private equity. Ele é o co-fundador do Fortress Investment Group e fundador da New Fortress Energy, uma empresa dedicada a fornecer soluções de energia limpa em escala global. Edens é co-proprietário da franquia da NBA, Milwaukee Bucks, com sede em Milwaukee, Wisconsin, junto com Marc Lasry. Ele também possui a equipe de eSports, FlyQuest, e, junto com Nassef Sawiris, tornou-se acionista majoritário do clube da Premier League, Aston Villa, em julho de 2018.

Milwaukee
Milwaukee é a cidade mais populosa do estado norte-americano do Wisconsin, localizada no condado de Milwaukee, do qual é sede. É cruzada pelas rodovias 41, 43, 94 e 794 e possui relevo elevado, embora não montanhoso

Com mais de 577 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 31ª cidade mais populosa do país. Quase 9,8% da população total do Wisconsin vive em Milwaukee.

Localiza-se em Milwaukee uma sede do Milwaukee Bucks, time de basquete da National Basketball Association criado em 1968. Seu atual técnico é Mike Budenholzer, e seu ex-dono é o senador Herb Kohl.

É a cidade natal de David Zucker, Gene Wilder, Al Jarreau, Anthony Pettis e Ava Max.
Pınar Karşıyaka
Karşıyaka Basket, mais conhecido como Pınar Karşıyaka por motivos de patrocinadores, é um clube profissional turco localizado em Karşıyaka, İzmir. É um departamento do clube multi-esportivo Karşıyaka SK.

A equipe compete na Liga Turca e a Liga dos Campeões.

Karşıyaka Spor Kulübü
Karşıyaka Spor Kulübü (mais conhecido como Karşıyaka) é um clube multidesportivo turco com sede na cidade de Esmirna, capital do estado homônimo, fundado em 1 de novembro de 1912. Atualmente disputa a Quarta Divisão Turca no futebol, a Primeira Liga Turca de Basquete no basquetebol masculino e a Segunda Liga Turca de Basquete no basquetebol feminino.

O clube atua nas modalidades de futebol, basquetebol, voleibol, handebol, tênis, natação, vela, bilhar e boliche.

No futebol, o clube possui uma feroz rivalidade com o Göztepe, conhecida como o Derby de Esmirna. Também rivaliza com Altınordu, İzmirspor e Bucaspor.

Desde 2021 manda seus jogos oficiais no Estádio Aziz Kocaoğlu de Bornova, com capacidade para receber até 9 138 espectadores.
(119951) 2002 KX14
(119951) 2002 KX14, também escrito como 2002 KX14, um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta de 4,5 e tem um diâmetro estimado com cerca de 318 km. O astrônomo Mike Brown lista este corpo celeste em sua página na internet como um candidato a possível planeta anão.

Michael E. Brown
Michael E. Brown (Huntsville, Alabama, Estados Unidos, 5 de junho de 1965) é um astrônomo e professor estadunidense. Desde 2003, "Mike" leciona ciência planetária no Instituto de Tecnologia da Califórnia. Em seu trabalho como astrônomo, Mike e sua equipe são os responsáveis pela descoberta de vários objetos transnetunianos, sendo notável pela descoberta dos planetas anões Éris e Makemake. Ele humoristicamente refere-se a ele mesmo como o homem que matou Plutão, pois foi Michael Brown o maior responsável pela reclassificação de Plutão como planeta anão, após a descoberta do planeta anão Éris. Em decorrência disto, em 2010, ele publicou o livro How I Killed Pluto and Why It Had It Coming.
Jorge Miranda
Jorge Manuel Moura Loureiro de Miranda ComSE • GCIH • GCL • GCCa • GCIP (Braga, 15 de abril de 1941) é um professor universitário e jurisconsulto português.

É professor catedrático jubilado do Grupo de Ciências Jurídico-Políticas da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, bem como professor catedrático da Faculdade de Direito da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias e da Universidade Católica Portuguesa.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
Ernesto I, Duque de Saxe-Gota
Ernesto I (em alemão:  Ernst I, Altemburgo, 25 de dezembro de 1601 - Gota, 26 de março de 1675) , chamado "Ernesto, o Devoto", foi Duque de Saxe-Gota e Duque de Saxe-Altemburgo, de 1672 a 1675. Esses territórios foram mais tarde unidos no Ducado de Saxe-Gota-Altemburgo.

Era o nono filho, mas sexto sobrevivente, de João II, Duque de Saxe-Weimar e da sua esposa, a princesa Doroteia Maria de Anhalt. A sua mãe era neta de Cristóvão, Duque de Württemberg e bisneta de Ulrico, Duque de Württemberg.

Ducado de Saxe-Altemburgo
Saxe-Altemburgo ou Saxónia-Altemburgo foi um antigo ducado alemão situado no atual estado da Turíngia, pertencente aos Ducados Ernestinos, visto que eram governados por duques da linha Ernestina da casa de Wettin.
Casa de Salústio
A Casa de Salústio é uma antiga casa samnita que posteriormente tornou-se um hospitiums ou hotel, encontrada no sitio arqueológico de Pompeia e possivelmente datada do século II a.C. Foi descoberta com suas primeiras escavações realizadas entre 1805 e 1809, contudo muito foi perdido e destruído com os bombardeios sofridos durante a Segunda Guerra Mundial em 1943, sendo restaurada somente em 1970. Encontra-se localizada ao leste da Via Consolare, uma rua que se estende do Portão de Herculano até o Fórum de Pompeia. Recebeu esse nome graças a um anúncio nomeando Caius Sallustius para a eleição, encontrado originalmente na fachada, porém atualmente não é mais visível.  Também conhecida como Casa de Actaeon e Casa de Cossus Libanus. Tornou-se conhecida por ser a casa a preservar em seu átrio, asa e tablinum, o Primeiro Estilo de pintura romana mais antigo encontrado em Pompeia.

Pompeia
Pompeia ou Pompeios (lat. Pompeii) foi uma cidade do Império Romano situada a 22 km da cidade de Nápoles, na Itália, no território do atual município de Pompeia. A antiga cidade foi destruída durante uma grande erupção do vulcão Vesúvio no ano 79 d.C., que provocou uma intensa chuva de cinzas que sepultou completamente a cidade. Ela se manteve oculta por 1600 anos, até ser reencontrada por acaso em 1748. Cinzas e lama protegeram as construções e objetos dos efeitos do tempo, moldando também os corpos das vítimas, o que fez com que fossem encontradas do modo exato como foram atingidas pela erupção. Desde então, as escavações proporcionaram um sítio arqueológico extraordinário, que possibilita uma visão detalhada na vida de uma cidade dos tempos da Roma Antiga.

Classificada como Patrimônio Mundial pela UNESCO, juntamente com Herculano e Torre Annunziata, Pompeia é uma das atrações turísticas mais populares da Itália, com aproximadamente 2 500 000 visitantes por ano.
Sônia Queiroz
Sônia Maria de Melo Queiroz, conhecida simplesmente como Sônia Queiroz (Belo Horizonte, 1953), é uma poetisa, contista, letrista, filóloga e professora universitária brasileira. Foi agraciada com o Prêmio Literário Cidade de Belo Horizonte de 1980, pelo livro O sacro ofício.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (em nórdico antigo: Snorri Sturluson; em islandês:  Snorri Sturluson,  PRONÚNCIA; em latim: Snorro Sturlaeus; 1179 – 23 de setembro de 1241) foi um historiador, poeta, político e homem de leis islandês da Idade Média.

Atribui-se a Snorri a autoria da chamada Edda em prosa, um manual de poesia escáldica e uma compilação de lendas, que é a principal fonte literária de mitologia nórdica, e ainda da Heimskringla, uma crónica dos reis noruegueses. Uma outra obra sua é a Saga de Egil Skallagrimsson. Snorri visitou tanto a Noruega como a Suécia. Além da sua intensa atividade literária, foi eleito duas vezes para o cargo de homem de leis (lögsögumaður) do parlamento islandês, o Althing.

Grande parte de sua vida é conhecida através da Saga de Sturlung, uma saga histórica que conta a história de Snorri e outros mesmos da família Sturlung.

Parlamento da Islândia
O Parlamento da Islândia (Alþingi Íslendinga, em islandês, transliterado como Althingi ou Althing) é o órgão que detém o poder legislativo na Islândia. Fundado em 930, na região de Þingvellir, é o parlamento nacional mais antigo da história da humanidade em atividade.
Damallsvenskan de 2023
Damallsvenskan 2023 (também conhecida como OBOS Damallsvenskan 2023 por motivos de patrocínio) foi a divisão principal do Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan) da temporada de 2023.

Foi disputada por 14 clubes, e decorreu entre março e novembro de 2023.

Os novos participantes desta temporada – promovidos da Elitettan – foram o IFK Norrköping DFK, o Växjö DFF e o IK Uppsala Fotboll.

O campeão da temporada foi o Hammarby IF de Estocolmo, que conquistou o seu 2º título nacional, e se classificou para a Liga dos Campeões de Futebol Feminino da UEFA, juntamente com o BK Häcken e o Linköping FC.

Os despromovidos à Elitettan no fim desta época foram o IK Uppsala Fotboll e o IFK Kalmar.

Elitettan
Elitettan -  a Segunda Liga Feminina Sueca - é o segundo escalão do Campeonato Sueco de Futebol Feminino.
Esta competição existe desde 2013, tendo sido designada anteriormente de Divisão 2 do Campeonato Sueco de Futebol Feminino.
A Elitettan é disputada por 14 clubes entre abril e outubro/novembro.
Os dois primeiros classificados sobem à Damallsvenskan, e os dois últimos descem à Divisão 1 Feminina.
Juan de Valdés
Juan de Valdés (Cuenca, 1509 — Nápoles, 1541) foi um humanista, erasmista e escritor espanhol, exilado por razões religiosas em Itália, que se notabilizou pelos seus escritos exegéticos e sobre a reforma do catolicismo.

Exegese
Exegese (do grego: ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι, "levar para fora") é uma interpretação ou explicação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. O termo foi tradicionalmente usado para a exegese da Bíblia (também chamada exegética), mas atualmente é mais comum a designação "exegese bíblica", por ser mais específico e distingui-lo de qualquer outra explicação crítica mais ampla de qualquer tipo de texto. Quem pratica a exegese é chamado exegeta.

A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas: crítica textual é a investigação da história e das origens de um texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais do autor, do texto ou de seu público original. Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.

Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Michaela Coel
Michaela Moses Coel (Londres, 1 de outubro de 1987), conhecida profissionalmente como Michaela Coel, é uma atriz, roteirista, cantora, compositora, poeta e dramaturga britânica. Em 2016, ganhou o BAFTA para Melhor Performance Feminina num programa de comédia pelo papel de Tracey Gordon na aclamada série Chewing Gum, na qual ela criou, escreveu e atuou como protagonista.

Em 2021 Michaela fez grande sucesso ao lançar sua minissérie I May Destroy You da qual produziu, roteirizou, dirigiu e estrelou. A série teve boa recepção da crítica e lhe rendeu mais dois BAFTA dessa vez de melhor atriz principal e melhor série limitada, e foi indicada ao SAG Awards na categoria de melhor atriz em Minissérie ou Telefilme e ao Emmy Awards em três categorias, sendo elas, Melhor Atriz em Minissérie ou telefilme, Melhor Minissérie ou Telefilme e Melhor Roteiro em Minissérie ou Telefilme.

British Academy Television Awards
O British Academy Television Awards, ou BAFTA TV Awards, é apresentado em uma cerimônia anual promovida pela British Academy of Film and Television Arts (Academia Britânica de Artes Cinematográficas e Televisivas). A cerimônia é realizada anualmente desde 1955.

O BAFTA TV Awards é reconhecido internacionalmente como a maior honraria da televisão britânica e uma das mais importantes do mundo, sendo equivalente ao BAFTA Film Awards no cinema, ao Laurence Olivier Awards no teatro e ao BRIT Awards na música. Também é considerado o equivalente britânico ao Emmy Awards dos Estados Unidos.
José Montilla
José Montilla Aguilera (Iznájar, 15 de janeiro de 1955) é um político catalão, atualmente senador espanhol. Foi prefeito (presidente da câmara) de Cornellà de Llobregat, presidente da Deputação de Barcelona, ministro de Indústria, Turismo e Comércio da Governação Espanhola e foi presidente da Generalidade da Catalunha de 2006 até 2010.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.