hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UTC−9:30
UTC -9:30 é o fuso onde o horário local é contado a partir de menos nove horas e trinta minutos do horário do Meridiano de Greenwich.

Longitude ao meio: 142º 30' 00" O

Na França é conhecido como Horário das Marquesas.

Este fuso horário é usado o ano todo por:

França:
 Polinésia Francesa: 
Ilhas Marquesas

Fuso horário
Os fusos horários são cada uma das vinte e quatro áreas fusiformes em que convencionalmente se divide a Terra para efeitos de definição (ou atribuição) horária de acordo com o movimento aparente do Sol. O termo fuso denomina a porção de superfície esférica compreendida entre dois semiplanos que partam de quaisquer dois diâmetros (meridianos) da esfera, assemelhando-se à superfície externa de um gomo de laranja. Anteriormente, por volta do ano 1300, ou já antes, usava-se o tempo solar aparente, passagem meridiana do Sol (passagem do Sol pelo meridiano do lugar, que ocorre ao meio-dia solar de cada lugar), de forma que a hora do meio-dia se diferenciava de uma cidade para outra. Os fusos horários (e posteriormente as zonas horárias - zonas geográfico-políticas onde se aplica oficialmente a mesma hora) corrigiram em parte o problema ao colocarem os relógios de cada região no mesmo tempo solar médio.
Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.

Maria Alexandrovna (Maria de Hesse e Reno)
Maria Alexandrovna (em russo: Мария Александровна); Darmstadt, 8 de agosto de 1824 – São Petersburgo, 3 de junho de 1880), foi a esposa do imperador Alexandre II e Imperatriz Consorte da Rússia de 1855 até sua morte em 1880. Nascida princesa Maria de Hesse e Reno, era a filha mais nova de Luís II, Grão-Duque de Hesse e Reno, e de sua esposa, a princesa Guilhermina de Baden.
Legend of the Seas (classe Icon)
Legend of the Seas é um navio planejado da classe Icon e o terceiro a se juntar à frota da Royal Caribbean quando estrear em julho de 2026, juntando-se aos seus navios irmãos Icon of the Seas e Star of the Seas. O Legend of the Seas está em construção no estaleiro Meyer Turku em Turku, Finlândia.

Após a temporada de verão de 2026 no Mediterrâneo Ocidental, o Legend of the Seas oferecerá sua principal rota pelo Caribe Ocidental, operando a partir de Fort Lauderdale, Flórida, Estados Unidos.

Royal Caribbean International
A Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conhecida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), é uma empresa de cruzeiros de origem norueguesa com sede em Miami que faz parte do grupo Royal Caribbean Group. É uma das maiores empresa de cruzeiros, com uma frota de 26 navios. Seus navios estão entre os maiores do mundo.

Todos os navios da Royal Caribbean International são batizados com a terminação "of the Seas", prática estabelecida desde 1991.
Gran Premio Bruno Beghelli de 2016
A 21ª edição da clássica ciclista Gran Premio Bruno Beghelli foi uma corrida ciclista que se disputou a 25 de setembro de 2016 em Monteveglio, na província de Bologna, (Itália) sobre um percurso de 196,3 km.

Fez parte do UCI Europe Tour em sua máxima categoria 1.hc.

A corrida foi vencida pelo corredor italiano Nicola Ruffoni da equipa Bardiani CSF, em segundo lugar Filippo Pozzato (Wilier Triestina-Southeast) e em terceiro lugar Jens Keukeleire (Orica-BikeExchange).

UCI Europe Tour de 2016
O UCI Europe Tour de 2016 foi a duodécima edição do calendário ciclístico internacional europeu. Começou a 28 de janeiro em Espanha, com o Troféu Troféu Campos-Santanyi-Ses Salines pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 23 de outubro em França com a Chrono des Nations.

O ganhador final foi o belga Baptiste Planckaert, por equipas impôs-se o Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Itália levaram-se a classificação por países e países sub-23 respectivamente.
Estação Isabel la Católica
A Estação Isabel la Católica é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Pino Suárez e a Estação Salto del Agua. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 4 de setembro de 1969. Localiza-se no cruzamento da Avenida José María Izazaga com a Avenida Isabel la Católica. Atende o bairro do Centro, situado na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 8.671.069 passageiros em 2016.

Após obras de remodelação que decorreram entre 2022 e 2023, a estação foi reaberta a 22 de outubro do mesmo ano.

Linha 1 do Metrô da Cidade do México
A Linha 1: Pantitlán ↔ Observatorio é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 4 de setembro de 1969. Estende-se por cerca de 18,828 km, dos quais 16,654 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o rosa.

Possui um total de 20 estações em operação, das quais 19 são subterrâneas e 1 é superficial. As estações Balderas, Candelaria, Pantitlán, Pino Suárez, Salto del Agua, San Lázaro e Tacubaya possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o segundo maior tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 260.544.843 passageiros em 2016. Atende as seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Álvaro Obregón, Cuauhtémoc, Iztacalco, Miguel Hidalgo e Venustiano Carranza.
Olivia Lufkin
Olivia Lufkin (em japonês: ラフキン・オリヴィア; romaniz.: Rafukin Orivia; nascida em Naha, Okinawa, Japão, em 9 de dezembro de 1979), profissionalmente conhecida como OLIVIA (em japonês: オリヴィア; romaniz.: Orivia), é uma cantora e compositora nipo-americana.  Lufkin começou sua carreira solo depois de estrear no grupo de meninas japonesas, D&D. Ela ganhou o sucesso principal em 2006 depois de criar músicas para a personagem Reira Serizawa, da banda ficcional TRAPNEST, sob o pseudônimo de OLIVIA INSPI' REIRA (TRAPNEST), usadas para a adaptação em anime de NANA (2006), da mangaká Ai Yazawa.

Ai Yazawa
Ai Yazawa (em japonês: 矢沢あい; romaniz.: Yazawa Ai; nascida em Hyogo, no Japão, em 7 de março de 1967) é uma autora e desenhista de mangá voltados para o público feminino, tendo muitas obras populares no Japão. Yazawa começou sua carreira de mangaká em 1985; e durante 15 anos consecutivos, escreveu 10 séries para a revista pré-adolescente Ribon. Ao mesmo tempo que a editora Shueisha continuava a publicar suas séries nas revistas Ribon e Cookie, onde atualmente sai NANA, foi publicado na revista Zipper o mangá Paradise Kiss, pela editora Shodensha. Os mangás mais famosos de Yazawa são Tenshi Nanka Janai (Eu Não Sou Um Anjo), Gokinjo Monogatari (História da Vizinhança), Paradise Kiss e Nana. Nana é um dos mangás mais vendidos atualmente no Japão, tendo uma série em anime e dois filmes live-action estrelados por Mika Nakashima e Aoi Miyazaki.
Principado de Piombino
O Principado de Piombino foi um estado da península Itálica, que desde 1398 existiu como um senhorio independente. Em 1594 foi elevado a principado, até que, em 1801, as tropas de Napoleão Bonaparte destronaram o último dos duques soberanos (António II Boncompagni-Ludosivi) sendo o estado então integrado ao Reino da Etrúria.

Em 1805, Napoleão incluiu-o no Principado de Luca e Piombino, atribuído à sua irmã, Elisa Bonaparte. Por fim, em 1815, o Congresso de Viena, separou Piombino de Luca, e integrou-o definitivamente no Grão-ducado da Toscana.

Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).
Andrea Levy
Andrea Levy (7 de março de 1956 – 14 de fevereiro de 2019)  foi uma autora inglesa vencedora o Women's Prize for Fiction, mais conhecida pelos romances Small Island (2004) e The Long Song (2010). Nasceu em Londres, filha de pais jamaicanos, e a sua obra explora temas relacionados aos jamaicanos-britânicos e como eles lidam com identidades raciais, culturais e nacionais.

Women's Prize for Fiction
O Women's Prize for Fiction, (antigamente conhecido como Orange Prize for Fiction (1996–2006 e 2009–12); Orange Broadband Prize for Fiction (2007–08); Baileys Women's Prize for Fiction (2014–2017) é um dos mais prestigiados prêmios literários no Reino Unido.

Ele é concedido anualmente à melhor obra de ficção publicada no Reino Unido escrita por uma mulher, durante o ano anterior à atribuição do prémio. A obra deve ter sido escrita por uma autora do idioma inglês, independentemente da sua nacionalidade.

A vencedora recebe um prêmio de 30.000 libras e uma escultura de bronze chamada "Bessie", criada pela artista Grizel Niven.

O júri do prêmio é exclusivamente formado por mulheres.
Cidadania organizacional
Conceito presente em administração, a cidadania organizacional é um comportamento discricionário que não faz parte das exigências funcionais de um cargo, mas que auxilia a criação do funcionamento eficaz da organização. Assim, o conjunto de ações informais dos trabalhadores que beneficiam a organização representam os comportamentos de cidadania organizacional – conhecidos como CCO.

Empresas bem sucedidas exigem que seus funcionários façam mais do que seus deveres usuais e apresentem desempenho que exceda as expectativas. No ambiente organizacional dinâmico de hoje, os funcionários precisam adotar um comportamento correspondente ao de um “bom cidadão”, como oferecer-se voluntariamente para realizar tarefas, auxiliar as equipes, evitar conflitos, revelar respeito pelas regulamentações, políticas e cultura da empresa e criar sugestões para melhorias dentro da empresa.

Eficiência
Eficiência: quantidade de divisões ordenada de uma tarefa.

Eficiência é a capacidade de um administrador para conseguir produtos mais elevados em relação aos insumos necessários para obtê-los. A capacidade de “fazer as coisas direito”.
This Place Will Become Your Tomb
This Place Will Become Your Tomb é o segundo álbum de estúdio da banda inglesa anônima de rock Sleep Token. Gravado no G1 Productions em Wells, Somerset, foi produzido por George Lever, com quem o grupo já havia trabalhado em seu álbum de estreia Sundowning, lançado em 2019. O álbum foi lançado em 24 de setembro de 2021 pela Spinefarm Records, antecedido pelos singles "Alkaline" em junho, "The Love You Want" em agosto e "Fall for Me" em setembro. Este This Place Will Become Your Tomb deu à Sleep Token suas primeiras posições nas paradas do Reino Unido, alcançando o top 40 do UK Albums Chart e o top 20 do Scottish Albums Chart.

Sundowning
Sundowning é o álbum de estreia da banda inglesa de rock anônima Sleep Token. Gravado no G1 Productions em Wells, Somerset, foi produzido por George Lever e lançado em 21 de novembro de 2019 como o primeiro lançamento da banda pela Spinefarm Records.
Merchant's House Museum
A Merchant's House Museum, (também chamada de Old Merchant's House e às vezes referenciada como Seabury Tredwell House), é a única casa familiar do século XIX em Nova York, que ainda está preservada e intacta - tanto dentro como fora. Foi construído em 1832 por Joseph Brewster. Ela está localizada no 29 E Fourth Street, entre a Lafayette Street e a Bowery, em Manhattan. Tornou-se um museu em 1936, fundado por George Chapman, um primo da família que já morou lá.

É o único museu de casa histórica nos bairros de Greenwich Village, Soho e NoHo.

Greenwich Village
Greenwich Village (também conhecido como West Village ou simplesmente Village) é uma ampla e tradicional área residencial da cidade de Nova Iorque, situada no lado oeste de Lower Manhattan (parte meridional de Manhattan). É cercada pelo East Village a leste; o SoHo a sul; e Chelsea a norte. A Universidade de Nova Iorque se localiza no local, que também é o berço da geração beat. Foi lá onde ocorreu a Rebelião de Stonewall (1969), entre outros eventos de grande impacto na cultura americana da segunda metade do século XX.
Primeira comunhão
A Primeira Eucaristia (também chamada Primeira Comunhão) é uma celebração religiosa da Igreja Católica Apostólica Romana na qual os fiéis recebem pela primeira vez o sacramento da Eucaristia, isto é, o Corpo e o Sangue de Cristo sob as espécies de pão e vinho consagrados. Trata-se de um rito de passagem fundamental na vida cristã, vivido geralmente na infância ou adolescência, e que insere o fiel de modo mais pleno na participação litúrgica da Igreja.

Hóstia
Na terminologia católica, a hóstia é o pão destinado ao sacrifício eucarístico. Após a consagração realizada pelo sacerdote (que pode ser padre ou bispo) durante a Missa, a hóstia deixa de ser simples pão eucarístico e torna-se verdadeira, real e substancialmente o Corpo de Jesus Cristo, permanecendo apenas as aparências ou “espécies” de pão.

O termo tem origem no latim hostia, que significa “vítima” ou “oferta sacrificial”, expressão que evoca a entrega de Cristo como vítima inocente na cruz, renovada sacramentalmente na Eucaristia. Antes de ser consagrada, a hóstia é chamada de partícula ou pão ázimo (sem fermento), em conformidade com a tradição latina da Igreja, que remonta à Ceia Pascal judaica celebrada por Cristo com os Apóstolos.
Teleférico do Jardim Botânico da Madeira
O Teleférico do Jardim Botânico localiza-se no Funchal, Madeira, Portugal. Inaugurado em 2005, faz a ligação do Jardim Botânico ao Monte, em aproximadamente nove minutos, tendo uma vista panorâmica do vale da Ribeira de João Gomes e sobre a cidade do Funchal. É composto por 12 cabines de 8 lugares cada, movimentadas por um sistema tipo monocabo-telecabina; é explorado pela empresa MTA - Transportes Alternativos da Madeira.

A estação de base situa-se no Jardim Botânico da Madeira, estando o topo, no Monte, situado no Largo das Babosas e os Jardins do Monte . Neste local tem correspondência pedonal com o terminal topo do Teleférico da Cidade do Funchal e não fica longe da estação Monte da ferrovia em cremalheira do Comboio do Monte, extinta em 1943.

Jardim Botânico da Madeira
O Jardim Botânico da Madeira - Eng.º Rui Vieira é um jardim botânico português, localizado na cidade do Funchal, Madeira. É constituído por diversas espécies botânicas, mais de 2 500 plantas, oriundas de todos os continentes que coexistem em harmonia com cerca de 200 espécies indígenas da Região.

Entre 2000 e 2009 mais de 2,8 milhões de pessoas visitaram o Jardim Botânico da Madeira, sendo que anualmente 345 000 pessoas o visitam.
IGAFA
O Instituto Galego de Formação em Aquicultura (IGaFA, Igafa ou IGAFA) é um organismo educativo dependente da Direcção Geral de Inovação e Desenvolvimento, da Conselheria da Pesca e Assuntos Marítimos do Governo Galego (Xunta da Galiza), co-financiado pelo Fundo Social Europeu , onde são realizados cursos para a obtenção dos certificados de marisqueiro, aquicultor e especialista em culturas marinhas . Além disso realiza trabalhos de pesquisa em cultivos experimentais em colaboração com o Aquarium Finisterrae da Corunha e o Aquário do Grove, e de trabalhos de conservação da fauna em colaboração com o CEMMA. O centro está localizado no município da Ilha de Arousa.

Aquacultura
Aquacultura ou aquicultura é o ramo da Zootecnia que estuda a produção racional de organismos aquáticos, como peixes, moluscos, crustáceos, anfíbios, répteis e plantas aquáticas para uso do homem.  Os peixes de aquacultura são alimentados de ração. As primeiras atividades de aquacultura realizaram-se há muito tempo, existindo registros de que os chineses já a conheciam vários séculos antes de nossa era e de que os egípcios já criavam a tilápia-do-nilo (Sarotherodon niloticus) há 4000 anos.

De acordo com estudos, a produção de peixes através de aquicultura triplicou entre 1995 e 2007. Até o final da primeira década do século XXI, a aquacultura era responsável pela produção da metade do peixe consumido pela população mundial.  Atualmente, dos 160 milhões de toneladas de produtos do mar que acabam sendo consumidos a cada ano, 50% vem da aquicultura.
Método de Schulze
O método Schulze é um sistema de votação desenvolvido em 1997 por Markus Schulze para selecionar um único vencedor usando votos que expressam preferências.  O método pode também ser usado para criar listas ordenadas de vencedores. O método Schulze é um método de Condorcet, ou seja, se há um candidato que é preferido a todo outro candidato em comparações emparelhadas, então este candidato será o vencedor. Atualmente, é o método Condorcet mais disseminado. Ele é usado por diversas organizações, como a Wikimedia, Debian, Gentoo e Software in the Public Interest.

O resultado do método Schulze dá uma ordenação de candidatos. Portanto, se vários cargos estão disponíveis, o método pode ser utilizado para este propósito sem passar por nenhuma modificação, deixando os candidatos melhor classificados k ganhar as vagas disponíveis k. Além disso, foi proposta uma variação de voto individual transferível para eleições de representação proporcional.

Voto preferencial
Voto preferencial ou votação preferencial é um tipo de estrutura de cédula eleitoral utilizada em diversos sistemas eleitorais em que os eleitores classificam uma lista ou grupo de candidatos em ordem de preferência. Por exemplo, o
eleitor pode escrever um "1" ao lado de sua primeira escolha, um "2" ao lado de sua preferência em segundo lugar, e assim por diante. Isto contrasta com as cédulas utilizadas por métodos que não permitem mais do que duas opções para cada candidato (Sim ou Não), como a voto majoritário ou votação por aprovação.
Kàjré
Kàjré é um machado cerimonial do tipo semilunar que originalmente pertencia aos índios da etnia krahó, mas que em determinado momento passou a integrar o acervo do Museu Paulista. Os índios reivindicavam de volta a posse do machado, num debate que durou anos, mas que acabou por ter um desfecho favorável às reivindicações indígenas e o artefato retornou ao povo de origem, voltando a ser usado regularmente em seus rituais.

Craós
Os craós, craôs, caraôs, krahôs ou caraús são indígenas jês habitantes do território denominado kraholândia: área que compreende as fronteiras entre os estados do Maranhão, Piauí e Tocantins, no Brasil. Eles constroem suas aldeias em área circular, dividem-se em grupos políticos e somente há pouco mais de dois séculos entraram em contato com a civilização ocidental.
Língua toquelauana
A língua toquelauana é uma língua polinésia relacionada ao tuvaluano.

É falado no território de Toquelau que é da Nova Zelândia e fica ao norte de Samoa e ao leste de Tuvalu e é composto por três atóis (que são ilhas de corais e rodeiam um lago) Atafu, Fakaofo e Nucunonu.

É falado por 1.600 pessoas em Toquelau e 3000 em Nova Zelândia.

Existem também alguns falantes de toquelauano nas ilha Swains perto da Samoa Americana.

Língua tuvaluana
A língua tuvaluana  é uma língua polinésia falada em Tuvalu. Tem palavras comuns a outras línguas polinésias,  por exemplo te Atua significa "Deus" tanto em tuvaluano como em maori. Existem mais de 13.000 falantes de tuvaluano em todo o mundo.
Parador Independencia
O Parador Independencia é um dos paradores do Metrotranvía de Mendoza, situado no distrito de Godoy Cruz, entre o Parador Progreso e o Parador 9 de Julio. Administrado pela Empresa Provincial de Transporte de Mendoza (EPTM), faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurado em 28 de fevereiro de 2012. Localiza-se no cruzamento da Rua Independencia com a Rua Alsina. Atende o bairro Alianza y Progreso.

Linha Verde do Metrotranvía de Mendoza
A Linha Verde: Mendoza ↔ Gutiérrez é a única linha em operação do Metrotranvía de Mendoza, inaugurada no dia 28 de fevereiro de 2012. Estende-se por cerca de 12,5 km. A cor distintiva da linha é o verde.

Possui um total de 15 paradas, das quais todas são superficiais. Das paradas, 4 são estações e 11 são paradores.

A linha, operada pela Empresa Provincial de Transporte de Mendoza (EPTM), possui um tráfego anual de cerca de 13 milhões de passageiros. Atende os seguintes distritos da província de Mendoza: General Gutiérrez, Godoy Cruz, Luzuriaga e Mendoza.
Templo de Vesta (Tivoli)
Templo de Vesta é um templo romano localizado em Tivoli, Itália, que data do início do século I a.C. Suas ruínas estão na acrópole da cidade, com vista para as quedas do rio Aniene, que fazem parte da Villa Gregoriana.

Tivoli
Tivoli  (Tí-vo-li; em latim: Tibur) é uma comuna da província de Roma, na região do Lácio, na Itália. Possui cerca de 46 364 habitantes. Estende-se por uma área de 68 quilómetros quadrados. Possui uma densidade populacional de 682 habitantes por quilómetro quadrado. Faz fronteira com Castel Madama, Guidonia Montecelio, Marcellina, Roma, San Gregorio da Sassola, San Polo dei Cavalieri, Vicovaro.
Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2019
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-15 de 2019 é uma competição amadora organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF). O torneio que é, no estado de São Paulo, o estadual da categoria sub-15, foi disputado por 69 clubes.

Campeonato Paulista de Futebol Sub-15
O Campeonato Paulista de Futebol Sub-15, também conhecido como Campeonato Paulista Categoria Infanto-Juvenil, é uma competição futebolistica realizada pela FPF, que conta com a participação de jogadores de até 15 anos de idade.
Antálcidas
Antálcidas, em grego: Ἀνταλκίδας (Esparta, século V a.C. – Esparta, 367 a.C.) foi um navarco (almirante), político e diplomata espartano. Concluiu com Artaxerxes II Mnemon, rei da Pérsia, no ano 387 a.C., uma paz desonrosa (Paz de Antálcidas): por esse tratado, Esparta, com o objetivo de escravizar a Grécia, comprou a ajuda do Grande Rei submetendo-lhe todas as cidades gregas da Ásia Menor. A produção do tratado e suas consequências são narrados na obra Helênicas de Xenofonte.

Xenofonte
Xenofonte (em grego clássico: Ξενοφῶν; romaniz.: Xenophō̃n; ca. 430 a.C. – 354 a.C.) foi militar, historiador e filósofo ateniense, discípulo de Sócrates. Ele foi autor de inúmeros tratados práticos sobre assuntos que vão desde equitação a tributação, ficou conhecido pelos seus escritos sobre a história do seu próprio tempo e pelos seus discursos de Sócrates.
Future-se
Future-se ou Programa Institutos e Universidades Empreendedoras e Inovadoras é um programa do Ministério da Educação lançado em 17 de julho de 2019.  O programa se divide em Gestão, Governança e Empreendedorismo, os seus três eixos.

Ministério da Educação (Brasil)
O Ministério da Educação (MEC) é um órgão do governo federal do Brasil, fundado pelo decreto n.º 19 402, em 14 de novembro de 1930, com o nome de Ministério dos Negócios da Educação e Saúde Pública, pelo então presidente Getúlio Vargas, e era encarregado do estudo e despacho de todos os assuntos relativos ao ensino, saúde pública e assistência hospitalar.