hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gewehr 43
O Gewehr 43 (ou G43, Karabiner 43) é um fuzil semiautomático calibre 7,92x57mm desenvolvido pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial.  Desenvolvida pela fabricante alemã de armas Walther. Foi uma modificação do fracassado G41(W), usando um aperfeiçoado sistema de gás, similar ao fuzil soviético SVT-40, e um carregador destacavel.

SVT-40
A SVT-40 (em russo:  Самозарядная винтовка Токарева, образец 1940 года, transl. Samozaryadnaya vintovka Tokareva, obrazets 1940 goda, lit. Fuzil Auto-carregável Tokarev, Modelo 1940) é um fuzil semi-automático soviético utilizado durante a Segunda Guerra Mundial.
Recalque
Em arquitetura e engenharia civil, recalque (português brasileiro) ou assentamento (português europeu) é o rebaixamento de uma edificação devido ao adensamento do solo sob sua fundação. O recalque é a principal causa de trincas e rachaduras em edificações, principalmente quando ocorre de maneira diferencial, ou seja, uma parte da obra rebaixa mais que outra, gerando esforços estruturais não previstos e podendo até levar a obra à ruína.

A Torre de Pisa é um exemplo típico de recalque diferencial, a qual permanece de pé devido às constantes intervenções de especialistas em geotecnia, visando o reforço do solo em sua base. Outro exemplo bastante citado no Brasil são os prédios na orla da cidade de Santos.

Fundação (construção)
Em engenharia, a fundação ou alicerce são as estruturas responsáveis por transmitir as cargas das construções ao solo. Existem diversos tipos de fundação e são projetadas levando em consideração a carga que recebem e o tipo de solo onde vão ser construídas.
Myasishchev
V. M. Myasishchev Escritório de Projetos Experimentais (em russo:  Экспериментальный Машиностроительный Завод им. В. М. Мясищева) ou OKB-23 foi um dos principais departamentos de desenvolvimento de projetos aeroespaciais da União Soviética. Fundado em 1951 por Vladimir Myasishchev, até ser dissolvido em 1960. Vladimir Myasishchev foi então liderar o Instituto Central de Hidroaerodinâmica (TsAGI). Em 1967, saiu do TsAGI e recriou seu escritório, que existe até os dias de hoje. O prefixo do escritório era "M.". A Myasishchev e a NPO Molniya pretendem usar o VM-T ou o M-55 como veículo de lançamento para um voo suborbital.

Em julho de 2014, a junção da Myasishchev e a Ilyushin criou um único e moderno edifício para produção, anunciado pelo Comitê de Diretores da OAO Il.

Myasishchev M-55
O Myasishchev M-55 (Nome na OTAN: Mystic-B) é um avião para reconhecimento aéreo em alta altitude desenvolvida na União Soviética pela Myasishchev. É similar em sua missão e desenho da asa ao americano Lockheed U-2, mas com uma fuselagem tipo twin boom (duas caudas e dois estabilizadores verticais). Esta aeronave foi desenvolvida a partir do M-17. As diferenças incluem dois motores turbofan ao invés de um, e um maior peso máximo de decolagem (MTOW).
Série 2240 da CP
A Série 2240 (2241-2297) é uma família de automotoras, que é utilizada pela operadora Comboios de Portugal nos serviços InterCidades, Regional e InterRegional, Comboios Urbanos de Lisboa e Comboios Urbanos do Porto. Entre 2011 e 2018, estas automotoras também asseguraram os Intercidades da Beira Baixa (Lisboa-Covilhã).

Esta Série entrou ao serviço entre 2004 e 2005 e foi criada a partir da modernização das automotoras das séries 2100 e 2200 da CP, que por sua vez entraram ao serviço nas décadas de 1970 e 1980. Do conjunto original de 57 unidades, encontram-se ao serviço 51, em dados de 2023.

CP Regional
A CP Regional (CPRG) é um serviço comercial Comboios de Portugal, E.P.E., dedicada aos serviços que articulam os diversos centros urbanos com as suas áreas de influência ou complementam o serviço de longo curso nas pequenas e médias distâncias. Existiu enquanto unidade de negócio dentro da CP depois do desmembramento da Unidade de Viagens Interurbanas e Regionais (UVIR) nas unidades de Longo Curso e Regional, que foram novamente unidas em 2011.

Os serviços de tipologia regional da CP apresentaram, em 2016, um índice de 9 260 comboios por quilómetro, com taxas de ocupação de 19,9% (10 647 milhões de passageiros), índice de regularidade de 99,4% e de pontualidade de 84,7%. Os seus proveitos são os menores (28 121 milhões de euros) do cômputo de serviços da CP.
Emirates SkyCargo
A Emirates SkyCargo (em árabe: الإمارات للشحن الجوي) é uma empresa de transporte aéreo de carga com sede em Dubai, Emirados Árabes Unidos. Iniciou suas operações em outubro de 1985, como uma divisão da Emirates Airlines. A empresa opera voos dedicados a carga para 35 destinos em 15 países a partir do Aeroporto Internacional Al Maktoum e através das rotas da Emirates Airlines.  A A empresa é uma subsidiária do Emirates Group.

Emirates (companhia aérea)
A Emirates (em árabe: طَيَران الإمارات Ṭayarān Al-Imārāt) é a principal companhia aérea dos Emirados Árabes Unidos. Tendo como base o Aeroporto Internacional de Dubai, mais de 1500 voos da Emirates saem de Dubai a cada semana, rumo aos seis continentes.

A Emirates é uma das 10 principais companhias aéreas em todo o mundo em termos de receitas, passageiros transportados e quilómetros percorridos, e tornou-se a maior companhia aérea no Médio Oriente em termos de receitas, dimensão da frota e passageiros transportados.

A Emirates foi a segunda companhia aérea a operar o Airbus A380, com seu primeiro voo realizado no dia 1 de agosto de 2008 entre Dubai e Nova Iorque-JFK em 13h48min.

No ranking Skytrax de 2013 aparece como melhor companhia aérea do ano, desbancando a Qatar Airways, que pulou de primeiro para o segundo lugar. É a terceira vez em quatorze anos que a companhia ganha o prêmio em primeiro lugar.
Pelješac
Pelješac croata padrãoⓘ, dialecto local: Pelišacⓘ é uma península localizada no sul da Croácia, em Dubrovnik-Neretva, sendo a segunda maior península da país. A partir do istmo que começa em Ston, para a parte superior de Cabo Lovišta, ela é de 65 km maior. O nome Pelješac é derivado do nome de uma colina acima de Orebić. Ao longo da história, outros nomes tem sido usados como: "Stonski", "ponta Stagni", "Ponta de Stagno" e "Sabioncello". Sua principal cidade é Ston, com suas grandes fortificações, construídas pela Republica do Dubrovnik, que tem os segundos maiores muros na Europa e uma das mais antigas vidraças nesta parte do mundo. O estreito de Pelješac está localizado na sua outra ponta, que divide a península da ilha de Korčula.

República de Ragusa
República de Ragusa (em dálmata: Republica de Ragusa; em latim: Respublica Ragusina; em italiano: Repubblica di Ragusa; em croata: Dubrovačka Republika; em vêneto: Repùblega de Raguxa) foi uma república marítima centrada na cidade de Ragusa (Ragusa em dálmata, italiano e latim; Raguxa em vêneto; a atual cidade de Dubrovnik), na Dalmácia (hoje na Croácia), que existiu entre 1358 e 1808. Atingiu o seu auge comercial nos séculos XV e XVI, quando tinha cerca de 90 000 habitantes e uma território de 1 500 km2, extinguindo-se depois de conquistada pelo Império Francês de Napoleão e formalmente anexada pelo Reino Napoleónico de Itália em 1808. Quando foi extinta, tinha uma população de cerca de 30 000 pessoas, das quais 5 000 viviam dentro das muralhas da cidade velha. O seu lema era «Non bene pro toto libertas venditur auro», uma frase latina que pode ser traduzida como «A liberdade não é bem vendida nem por todo o ouro do mundo».
Maria Luísa de Hesse-Cassel (1688–1765)
Maria Luísa de Hesse-Cassel (Kassel, 7 de fevereiro de 1688 — Leeuwarden, 9 de abril de 1765) foi uma filha do conde Carlos I de Hesse-Cassel e de Maria Amália da Curlândia. Pelo seu casamento com João Guilherme Friso, príncipe de Orange, tornou-se princesa-consorte de Orange, um título que foi usado pela última vez pela rainha Maria II de Inglaterra.

Maria Luísa é conhecida por ter sido regente durante dois períodos na história holandesa: durante os reinados do seu filho Guilherme IV e do seu neto, Guilherme V. Era frequente o povo de Orange se dirigir a ela por Marijke Meu (tia Maria).

Ana, Princesa Real e Princesa de Orange
Ana, Princesa Real e Princesa de Orange (Hanôver, 2 de novembro de 1709 – Haia, 12 de janeiro de 1759) foi a filha mais velha do rei Jorge II da Grã-Bretanha e da rainha Carolina de Ansbach. Foi a esposa de Guilherme IV, Príncipe de Orange e primeiro estatuder hereditário das Províncias Unidas dos Países Baixos. Ana foi a segunda detentora do título Princesa Real. Também foi regente dos Países Baixos de 1751 até sua morte em nome de seu filho Guilherme V
Rota dos Bórgia
A Rota dos Bórgias é uma rota cultural que percorre o esplendor e as marcas deixadas pela família valenciana mais universal, os Bórgia, na Comunidade Valenciana (Espanha).

A família, estabeleceu-se em terras valencianas após a conquista do Reino de Valência pelo rei Jaime I de Aragão. A família é conhecida mundialmente como "'Borgia"', a forma italiana de transcrever o sobrenome de sua pronúncia em valenciano, Borja.

Os papas Calisto III e Alexandre VI, César Bórgia e Lucrécia Bórgia e São Francisco de Borja são as figuras mais conhecidas desta linhagem que a partir de Canals e Xàtiva, através da Valência, veio a Roma, em seguida, retorna a Valência para refundar o Ducado de Gandia. A rota através do legado dos Bórgia iniciou-se na cidade de Gandia e terminou em Valência, passando por vários monumentos e cidades valencianas onde os Bórgia deixaram sua marca.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Laura Brandão
Laura Brandão, nascida Laura da Fonseca e Silva ( Rio de Janeiro, 1891 - 28 de janeiro de 1942, em Ufá, União Soviética), foi uma poetisa, educadora e militante comunista brasileira. Considerada uma das maiores poetisas brasileiras do início do século XX, colaborou ativamente para a construção das primeiras instituições comunistas no Brasil. Foi expulsa do país pelo governo de Getúlio Vargas ao lado do seu esposo Octávio Brandão, tendo se exilado na União Soviética, onde morreu vitimada pelo tifo no ano de 1942, enquanto lutava na Segunda Guerra Mundial ao lado dos comunistas.

Octávio Brandão
Octávio Brandão Rego (Viçosa, 12 de setembro de 1896 — Rio de Janeiro, 15 de março de 1980) foi um farmacêutico, político e ativista brasileiro, militante e teórico do Partido Comunista Brasileiro (PCB) que influenciou uma geração de militantes de esquerda e foi responsável pela difusão dos conceitos marxistas no Brasil. Foi casado com a poetisa e também militante comunista Laura Brandão.
Watt-hora
O watt-hora (Wh) é a medida de energia usualmente utilizada em eletrotécnica. Um watt-hora é a quantidade de energia utilizada para alimentar uma carga com potência de um watt pelo período de uma hora. O valor de 1 Wh é equivalente a 3,6×103 J =3,6 kJ =3600 J.

Joule
Joule ou júlio (símbolo: J, plural "joules") é a unidade tradicionalmente usada para medir energia mecânica (trabalho), também utilizada para medir energia térmica (calor). No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules.
Bom Pastor (Igrejinha)
O Bom Pastor é um bairro da cidade de Igrejinha, no Rio Grande do Sul. É um dos 7 primeiros bairros da cidade, criado através da Lei Municipal nº441 de 1977. É um dos bairros com maior infra-estrutura da cidade sendo que nele estão localizados o Hospital Bom Pastor, a Delegacia de Polícia, três praças municipais com quadras esportivas, a Escola de Educação Infantil Casa da Criança Igrejinhense (pública), a Escola de Educação Infantil Estrelinha Mágica (privada), a Escola Ensino Fundamental Luterana Rendentor (privada), a Escola de Ensino Fundamental João Darcy Rheinheimer (pública) e a Escola Especial Raio de Luz da APAE (ong).

Igrejinha
Igrejinha é um município brasileiro da Região Metropolitana de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. Está localizado no Vale do Paranhana, a uma latitude 29º34'28" sul e a uma longitude 50º47'25" oeste, a uma altitude média de 18 metros.

Colonizado por imigrantes alemães durante o século XIX, ainda hoje possui população predominantemente de origem alemã. O nome do município se deve a uma pequena igreja construída pelos imigrantes em 1863. Para celebrar as tradições de seus antepassados a cidade criou a Oktoberfest de Igrejinha.

É um município que conta com as águas do rio Paranhana. Seu principal acesso é pela estrada RS-115, embora também seja atendido pela RS-020. A cidade é uma das maiores produtoras de calçados femininos do Brasil e também a 33ª cidade a ingressar na Região Metropolitana de Porto Alegre, conforme a Lei nº 13.853 de 22 de dezembro de 2011.
Grey Cup
Grey Cup (em francês: La Coupe Grey) é a final do campeonato de futebol canadense da Canadian Football League (CFL) e também o troféu dado ao time vencedor do jogo. Recebe seu nome em homenagem ao Conde Albert Grey, Governador-geral do Canadá que comissionou o troféu em 1909. Pode ser considerado o equivalente do futebol canadense ao Super Bowl da NFL.

Canadian Football League
A Canadian Football League (CFL) ou em francês Ligue Canadienne de Football (LCF) (em português:  Liga Canadense de Futebol)  é a principal liga profissional de futebol canadense no Canadá. Nove equipes sediadas em nove cidades diferentes disputam a CFL, divididas em duas divisões: Divisão Leste e Divisão Oeste.A Divisão Leste foi criada a partir da Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), fundada em 1907. A atual Divisão Oeste foi criada em 1936 como a Western Interprovincial Football Union (WIFU).

A CFL foi fundada em 19 de Janeiro de 1958, com a mudança de nome do Canadian Football Council (CFC), que havia se retirado da antiga Canadian Rugby Union (CRU), na época. O CRU era o órgão dirigente do futebol canadense desde 1891.
Prato (província)
A província de Prato é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 227 886 habitantes, densidade de 624 hab/km². Está dividida em 7 comunas, sendo a capital Prato.

Faz fronteira a norte com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha), a sul e leste com a província de Florença e a oeste com a província de Pistoia.

Esta província foi desanexada da Florença em 1992.

Florença (província)
A província de Florença é uma província italiana da região da Toscana com cerca de 933 860 habitantes, densidade de 265 hab/km². Está dividida em 44 comunas, sendo a capital Florença.

Faz fronteira a norte e a este com a região da Emília-Romanha (província de Bolonha, província de Ravena e província de Forlì-Cesena), a sudeste com a província de Arezzo, a sul com a província de Siena e a oeste com a província de Pisa, província de Lucca, província de Pistoia e província de Prato.
Mermeroes
Mermeroes (em grego: Μερμερόης; romaniz.: Mermeróēs; m. 555), chamado Mir-Miroe (em persa médio: Mihr-Mihrōē) ou Mirma-roi (Mihrmāh-rōy) nas fontes iranianas, foi um general do século VI e um dos principais comandantes das guerras bizantino-sassânidas da época. Sob o xá Cavades I (r. 488–496; 499–531), participou na Guerra Ibérica, liderando, em 530, tropas contra as províncias armênias do Império Bizantino e, em 531, sitiando, ao lado de Canaranges, a fortaleza de Martirópolis.

Sob Cosroes I (r. 531–579), foi um dos comandantes da Guerra Lázica. Em 542, atacou a fortaleza bizantina de Dara e em 548, aliviou a fortaleza de Petra, em Lázica, que estava sob cerco bizantino-laze. Em 551, lançou ataques em Lázica, capturando as fortalezas de Sarapanis e Escanda e cercando a capital Arqueópolis. Em 551/2, lançou novos ataques e em 554 conquistou a fortaleza de Télefis. Faleceu no ano seguinte em Misqueta.

Cerco de Martirópolis (531)
O Cerco de Martirópolis de 531 foi conduzido pelas tropas sassânidas lideradas pelos generais Aspebedes, Canaranges e Mermeroes. O cerco foi mal-sucedido, pois a força de alívio bizantina liderada por Hermógenes e Sitas conseguiu convencer os sitiadores a desistirem do empreendimento. Essa decisão também foi tomada porque o xá sassânida Cavades I faleceu repentinamente.
The Tiger Band
The Tiger Band é um seriado estadunidense de 1920, gênero ação, dirigido por Gilbert P. Hamilton, em 15 capítulos, estrelado por Helen Holmes, Jack Mower e T.D. Crittenden. Produzido pela Holmes Production Corporation e distribuído pela Warner Brothers, veiculou nos cinemas estadunidenses durante o ano de 1920.

Este seriado foi o único da Holmes Production Corporation. Em 1920, Helen Holmes resolvera fundar a Helen Holmes Poduction Corporation, e assinou com  a Warner Brothers para a distribuição de seus filmes. A Warner, porém, tentou convencê-la a estrelar um filme, The Danger Trail, em 1920, para financiar suas produções. Quando Holmes fez seu primeiro seriado, The Tiger Band, em 1920, a Warner criou-lhe dificuldades financeiras, e o seriado teve uma distribuição pobre. Holmes não mais produziu, limitando-se a atuar.

Este seriado é considerado perdido.

Helen Holmes
Helen Holmes (9 de junho de 1893 – 8 de julho de 1950) foi uma atriz de cinema estadunidense da época do cinema mudo. Helen Holmes também atuou no teatro, e participou da direção, produção e roteiro de vários de seus filmes.
País em desenvolvimento
País em desenvolvimento ou país emergente são termos geralmente usados para descrever um país que possui um padrão de vida entre baixo e médio, uma base industrial em desenvolvimento e um Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) variando entre médio e elevado. A classificação de países é difícil, visto que não existe uma única definição internacionalmente reconhecida de país desenvolvido e os níveis de desenvolvimento, econômico e social, podem variar muito dentro do grupo dos países em desenvolvimento, sendo que alguns desses países possuem alto padrão de vida médio.

Algumas organizações internacionais, como o Banco Mundial, usam classificações estritamente numéricas. O Banco Mundial considera todos os países com renda baixa e média como "em desenvolvimento". Os países com economias mais avançadas do que outras nações em desenvolvimento, mas que ainda não demonstraram sinais plenos de desenvolvimento, são agrupados sob a designação de países recentemente industrializados.

Banco Mundial
O Banco Mundial (World Bank) é uma instituição financeira internacional que efetua empréstimos a países em desenvolvimento. É o maior e mais conhecido banco de desenvolvimento no mundo, além de possuir o estatuto de observador no Grupo de Desenvolvimento das Nações Unidas e em outros fóruns internacionais, como o G-20 financeiro. A sede do banco está situada em Washington, D.C., Estados Unidos da América. O Banco Mundial é parte do Grupo do Banco Mundial.

A missão do banco é alcançar o duplo objetivo de erradicar a pobreza extrema e de construir uma prosperidade compartilhada. O Banco Mundial é composto por duas organizações que funcionam sob uma mesma estrutura: o Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e a Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA ou AID).
Copa Santa Catarina de Futsal
A Copa Santa Catarina de Futsal, também conhecida como Copa SC de Futsal, é uma competição organizada pela Federação Catarinense de Futsal desde 2002, em paralelo ao Campeonato Catarinense.

A competição, considerada a segunda mais importante de Santa Catarina, é aberta para todas as equipes filiadas à FCFS, sejam participantes de Liga Nacional, Série Ouro, Série Prata, Série Bronze ou recém filiados. O campeão conquista o direito de disputar na temporada seguinte a Copa do Brasil, torneio da CBFS, e a Recopa Catarinense, em duelo contra o vencedor da Série Ouro.

O atual campeão é o Pouso Redondo, do município homônimo, que conquistou seu primeiro título sobre a Pinhalense, de Pinhalzinho: venceu a partida de ida por 2 a 1 como visitante e empatou em 3 a 3 na volta, em casa.

Federação Catarinense de Futebol de Salão
A Federação Catarinense de Futebol de Salão ou Federação Catarinense de Futsal, foi fundada em 25 de agosto de 1957 e teve como seu primeiro presidente o Dr. Fernando Luiz Soares de Carvalho, permanecendo de 1957 a 1959. Sua sede está situada na cidade de Florianópolis.
Teorema de Hirzebruch–Riemann–Roch
Na matemática, o teorema de Hirzebruch-Riemann-Roch, nomeado em homenagem a Friedrich Hirzebruch, Bernhard Riemann e Gustav Roch, é um resultado de Hirzebruch de 1954 que generaliza o teorema de Riemann-Roch clássico em superfícies de Riemann para todas as variedades algébricas complexas de dimensões superiores. O resultado preparou o caminho para o teorema de Grothendieck-Riemann-Roch, provado cerca de três anos depois.

Teorema de Riemann-Roch
O teorema de Riemann-Roch é um importante teorema na matemática, especificamente na análise complexa e na geometria algébrica, para o cálculo da dimensão do espaço de funções meromorfas com zeros prescritos e polos permitidos. Ele relaciona a análise complexa de uma superfície de Riemann conexa e compacta com o gênero puramente topológico g da superfície, de uma maneira que pode ser transposta para contextos puramente algébricos.

Inicialmente provado como a desigualdade de Riemann por Riemann (1857), o teorema alcançou sua forma definitiva para superfícies de Riemann após o trabalho do estudante de Riemann que teve uma vida breve,  ([[#CITEREF|]]). Mais tarde, foi generalizado para curvas algébricas, para variedades algébricas de dimensões superiores e além.
Incêndios no estado de São Paulo em 2024
Os incêndios no estado de São Paulo em 2024 atingiram o território paulista, no Brasil, na segunda quinzena de agosto de 2024. O aumento súbito nas ocorrências teve início em 22 de agosto, afetando vários pontos do interior paulista. A influência de uma onda de calor, o longo período sem chuvas, em função da estação seca, e o aumento dos ventos, em consequência da aproximação de uma frente fria, criaram condições para a propagação dos focos de fogo. No entanto, há registros de incêndios de origem criminosa. As queimadas atingiram pastagens, plantações e áreas de preservação e provocaram mortes e escurecimento do céu devido à fumaça.

Incêndios florestais no Brasil em 2024
Os incêndios florestais no Brasil em 2024 atingiram mais de 29,7 milhões hectares de janeiro a novembro, afetando sobretudo áreas úmidas tropicais no Pantanal brasileiro, Cerrado e a Amazônia. Segundo dados de satélite do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais, o número de incêndios desde o início de 2024 até 10 de junho apresentou um aumento de 935% em relação ao mesmo período de 2023, com 1 315 incêndios registrados, contra 127 em 2023.

A área queimada de janeiro a novembro foi 90% maior que o mesmo período em 2023. Os incêndios ganharam as manchetes de jornais no Brasil e no mundo, em 24 de agosto de 2024, com uma série coordenada de incêndios criminosos.