hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catarina de Gênova
Catarina de Gênova (Catarina Fieschi Adorno, 1447 – 15 de setembro de 1510), foi uma santa e mística italiana católica, admirada por seu trabalho entre os doentes e os pobres e lembrou-se devido a vários escritos descrevendo ambas essas ações e suas experiências místicas. Ela era um membro da nobre família Fieschi e passou a maior parte de sua vida e de seus meios de servir os doentes, especialmente durante a peste que assolou o Génova, em 1497 e 1501.

Sua fama fora de seu país natal, a cidade está conectada com a publicação do livro em 1551, conhecido em português como a Vida e a Doutrina de Santa Catarina de Gênova.

Ela e seu ensino foram o tema do Barão Friedrich von Hügel nos clássicos do trabalho Místico Elemento da Religião (1908).

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Eleição municipal de Catanduva em 2012
A eleição municipal de Catanduva em 2012 aconteceu em 7 de outubro de 2012 para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 13 vereadores no município de Catanduva, no Estado de São Paulo, no Brasil.
O prefeito eleito foi Geraldo Vinholi, do PSDB, com 58,39% dos votos válidos, sendo vitorioso logo no primeiro turno em disputa com dois adversários, Beth Sahão (PT) e De Fázio (PMN). O vice-prefeito eleito, na chapa de Vinholi, foi Carlos Roberto Tafuri (DEM).

O pleito em Catanduva foi parte das eleições municipais nas unidades federativas do Brasil. Cantanduva foi um dos 687 municípios vencidos pelo PSDB; no Brasil, há 5.570 cidades.
A disputa para as 13 vagas na Câmara Municipal de Catanduva envolveu a participação de 195 candidatos. O candidato mais bem votado foi Luis Pereira, que obteve 2.613 votos (4,27% dos votos válidos).

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
Novum Testamentum Graece
Novum Testamentum Graece (Novo Testamento Grego), é o título latino da edição crítica ou eclética  impressa do texto do Novo Testamento em grego koiné, elaborada pelo trabalho da crítica textual e publicado oficialmente pela Sociedade Bíblica Alemã (Deutsche  Bibelgesellschaft) e, no Brasil, pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Também é conhecido como Nestle-Aland, por causa dos sobrenomes dos seus principais editores.

Esse texto crítico, que atualmente está em sua 28ª edição (2012), é usado como base para o Novo Testamento da maioria das traduções modernas das Bíblias.

Crítica textual
Em filologia, crítica textual, ecdótica (do grego ékdotos: "edito") ou ainda crítica documental é uma ciência, na intersecção da história, da filologia, da crítica literária e da literatura, que estuda a composição textual e suas circunstâncias de composição, bem como a tradição dos textos antigos até os dias atuais. Trata, portanto, de restituir, por meio de metodologia científica, a forma mais próxima possível do que seria as diferentes fases de redação de um texto, a fim de estabelecer uma edição padrão atual ou "edição crítica", reconstruída, com base em metodologias e pressupostos, a partir de todas as fontes documentais disponíveis.
Antônio Prado
Antônio Prado é um município localizado na Serra Gaúcha. A cidade faz parte do estado do Rio Grande do Sul, no sul do Brasil. Possui o maior acervo arquitetônico tombado pelo IPHAN, referente à colonização italiana no Brasil. Sua população está estimada em 13.041 pessoas.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Estádio Juan Pasquale
O Estádio Juan Pasquale é um estádio de futebol localizado em Núñez, na cidade de Buenos Aires, Argentina. A praça esportiva inaugurada em 1912 pertence ao Club Atlético Defensores de Belgrano e tem capacidade para cerca de 10 000 torcedores (5 000 na tribuna local Marquitos Zucker e 4 000 na tribuna visitante Rodolfo C. Chiti ).

Estádio de futebol
Estádio de futebol é a edificação esportiva que abriga partidas de futebol, e, ocasionalmente, eventos diversos como feiras culturais e espetáculos musicais, entre outros. Na era moderna, os estádios estão sendo construídos com o propósito de garantir mais conforto e segurança do público, para daí colher um maior encaixe financeiro, contrariamente aos recintos antigos que tinham o intenção de abrigar um número enorme de espectadores no menor espaço possível.

A maioria dos estádios de futebol são propriedade dos clubes de futebol, mas existem também estádios construídos apenas para as seleções.
The Marshall Mathers LP 2
The Marshall Mathers LP 2 é o oitavo álbum de estúdio do rapper norte-americano Eminem, lançado a 5 de Novembro de 2013 através da Aftermath Entertainment, Shady Records e Interscope Records. A produção durou entre 2011 e 2013, sendo que o músico trabalhou com vários produtores, como Dr.Dre, Rick Rubin e No ID, o álbum contem participações de outros cantores como Kendrick Lamar, Rihanna,Skylar Grey e Nate Ruess.

Dr. Dre
Andre Romell Young (Compton, 18 de fevereiro de 1965), mais conhecido pelo seu nome artístico Dr. Dre, é um rapper, produtor musical, empresário e ator americano. Surgiu na cena musical no fim da década de 1980. É um dos mais conhecidos entre os produtores de rap da atualidade. É considerado pela revista Rolling Stone como o 56º maior artista de todos os tempos, estando na frente de rappers como Eminem, Tupac Shakur e Jay-Z.
Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum é um protozoário parasita, uma das espécies do género Plasmodium que causa a malária em humanos. É transmitida por mosquitos Anopheles. Podem-se observar diferentes fases evolutivas, no mosquito Anopheles (onde se reproduz o parasita), no interior dos hepatócitos e no interior dos glóbulos vermelhos do hospedeiro humano. P. falciparum transmite a forma mais perigosa de malária, com os índices mais altos de complicações e mortalidade, produtor de 80% de todas as infecções de malária e 90% das mortes pela enfermidade. A sua prevalência predomina na África subsariana, mais que em outras áreas do mundo.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Sankofa
Sankofa é um símbolo de lembrança da história afro-americana e afro-brasileira, que recorda os erros do passado para que eles não sejam cometidos novamente no futuro. Isto é, representa o retorno ao passado para que seja possível adquirir conhecimento e sabedoria. Esse símbolo fazia parte da cultura dos escravizados africanos trazidos de Gana, Togo e Burquina Fasso para o Brasil durante o período colonial. Nesse sentido, os africanos esculpiram uma variação de um ideograma adinkra, o Sankofa, como forma de manifestar sua resistência por meio do mantimento da arte e da cultura que traziam de suas origens durante a escravidão.

Em síntese, o pássaro voando reto representa que é necessário seguir em frente, rumo ao futuro, sem se esquecer do passado. No entanto, pode ser substituído por um coração estilizado. Por fim, estes simbolismos também eram utilizados para estampar tecidos de roupas, cerâmicas, objetos, entre outras coisas.

Afro-americanos
Afro-americano, afro-estadunidense ou africano-americano são designações para os cidadãos dos Estados Unidos descendentes de africanos ocidentais e subsaarianos. Estas designações só começaram a ser utilizadas nos anos 80, quando o movimento da consciência negra passou a adotar uma política de união de toda a diáspora africana.

Outra designação considerada politicamente correta é a da cor negra (em inglês, black). Já o termo nigger era o termo usado antes dos anos 60, com uma conotação pejorativa.

No censo de 2010, quase 40 milhões de americanos declararam ser negros, afro-americanos ou negros hispânicos.
Planococcus citri
Planococcus citri Risso, 1813 é uma cochonilha da família Pseudococcidae que quando afeta a videira dá origem à doença conhecida por algodão ou cochonilha-algodão. A espécie é nativa da Ásia, mas foi introduzida na generalidade das regiões temperadas e subtropicais da Europa, das Américas e da Oceânia, onde é uma praga agrícola, particularmente em pomares de citrinos, embora ataque numerosas plantas ornamentais e plantas silvestres.

Cochonilha
Cochonilha é o nome comum dado às espécies de inseto de um grande grupo de hemípteros minúsculos pertencentes  a superfamília Coccoidea que se alimentam principalmente da seiva (floema) das plantas.

O grupo das cochonilhas (Hemiptera: Coccoidea) têm 8.223 espécies descritas, distribuídas em 50 famílias (34 existentes e 16 fósseis) de distribuição geográfica mundial.  Elas constituem um dos principais grupos de insetos-praga de diversos sistemas de produção, infestando plantas silvestres e cultivadas, a campo ou em sistemas protegidos.
Clube Republicano
O Clube Republicano foi uma organização política brasileira fundada em 3 de Dezembro 1870 através do manifesto republicano. O clube foi fundado e presidido por Quintino Bocaiuva e Joaquim Saldanha Marinho em protesto contra a monarquia e seu centralismo, e propunha a instalação de uma república federativa, em um modelo inspirado nos Estados Unidos. Poucos meses após sua criação vários clubes semelhantes se espalharam pelo resto do país. O maior deles, o Clube Republicano Paulista, iria fundar o Partido Republicano Paulista. Seu primeiro presidente foi Christiano Otoni. Foi antecedido pelo Clube Radical, fundado em 1868.

O movimento publicou entre o ano de 1870 e 28 fevereiro 1874 o jornal periódico A Republica, que teve como colaboradores Quintino Bocayuva, Aristides Lobo, Salvador de Mendonça entre outros.

Quintino Bocaiuva
Quintino Antônio Ferreira de Sousa Bocaiuva (Itaguaí, 4 de dezembro de 1836 — Rio de Janeiro, 11 de julho de 1912) foi um jornalista e político brasileiro, conhecido por sua atuação no processo da Proclamação da República. Como político, foi o primeiro ministro das relações exteriores da República, de 1889 a 1891, e presidente do Estado do Rio de Janeiro, de 1900 a 1903.
Football Club Arzignano Valchiampo
O Football Club Arzignano Valchiampo S.R.L., também conhecido como Arzignano Valchiampo ou simplesmente Arzignano, é um clube de futebol italiano com sede em Arzignano, comuna da província de Vicenza na região de Vêneto. Foi fundado em junho de 2011 a partir da fusão de dois times, o Garcia Moreno Arzignano e o Chiampo.

O clube atualmente participa da Serie D, a quarta divisão do futebol italiano organizada pela LND (Lega Nazionale Dilettanti), entidade esportiva responsável pelo futebol amador na Itália. Manda seus jogos no estádio Comunale Dal Molin (Stadio Comunale Dal Molin; em tradução livre: Estádio Municipal Dal Molin), localizado na mesma comuna da sede do clube, que conta com capacidade para 1.500 torcedores. O clube também usa o estádio Romeo Menti, localizado em Vicenza, comuna italiana da província homônima, na região de Vêneto, que conta com capacidade para 13.173 espectadores.

Arzignano
Arzignano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 22.936 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 675 hab/km². Faz fronteira com Chiampo, Montecchio Maggiore, Montorso Vicentino, Nogarole Vicentino, Roncà (VR), Trissino.
Team Nogueira
Team Nogueira é uma rede de academias de luta brasileira fundada em 2009 que realiza treinamentos de vários tipos de artes marciais como kickboxing, muay thai, savate, jiu-jitsu, judô, karatê, MMA, submission e boxe, tendo como idealizadores os irmãos gêmeos Antônio Rodrigo "Minotauro" Nogueira e Antônio Rogério "Minotouro" Nogueira em parceria com o empresário Éric Lobão. A Team Nogueira tem atletas que competem em eventos como UFC, Bellator, Jungle Fight, entre outros eventos internacionais. A academia tem unidades no Brasil, Estados Unidos e Emirados Árabes Unidos.

Em 2013, foi anunciado que uma atleta da equipe, Juliana Velásquez, enfrentaria um homem, Emerson Falcão, da Nova União, no Shooto Brasil 45. Após a polêmica, foi esclarecido que na verdade, tratava-se de uma ação de conscientização em relação à violência contra a mulher.

Jungle Fight
O Jungle Fight Championship, ou apenas Jungle Fight, é uma organização de Artes Marciais Mistas (MMA) localizada no Brasil. É considerado o maior campeonato de MMA da América Latina e foi listado em quinto lugar no "Top 10 eventos de MMA regionais" promovido pelo portal Sherdog. Erick Silva, Fabrício Werdum, José Aldo, Lyoto Machida, Rogério Minotouro e Ronaldo Jacaré são alguns dos atletas consagrados mundialmente na modalidade que passaram pelo Jungle Fight.
Alexandre I de Epiro
Alexandre I, também conhecido como Alexandre, o Molossiano (em grego clássico: Ἀλέξανδρος ὁ Μολοσσός; romaniz.: Aléxandros ho Molossós; região do Epiro, c. 370 a.C. — Pandosia, 331 a.C.) da dinastia molossiana dos eácidas, que dominava o Epiro, foi rei dos molossos de cerca de 342 a.C. até sua morte. Alexandre era irmão de Olímpia, mãe de Alexandre, o Grande.

Epiro
O Epiro (em grego:  Ήπειρος, em albanês Çamëria) é uma das 13 regiões modernas  da Grécia, localizada no sudoeste da península balcânica. A sua capital é Janina.

Historicamente, cobre parte da Grécia e da Albânia. Limita com a Cadeia do Pindo a leste; a grande ilha de Corfu e o mar Jônico a oeste; o golfo ambraciano ao sul; e a Ilíria ao norte. Há numerosos planaltos, planícies férteis, vales estreitos e lagoas. O clima é muito úmido, com chuvas abundantes e invernos frios; os rios mais importantes são o Aracto, o Tiâmis e o Aqueronte. Na parte central, próximo à Cadeia do Pindo, fica o planalto de Dodona.

As cidades mais importantes na antiquidade eram Dodona, Ambrácia, Cassope, Éfira, Nicópolis e Córcira, esta na ilha de Corfu. No Epiro ficavam dois dos mais famosos oráculos gregos: o de Zeus, em Dodona, e o dos mortos (Necromanteu), em Éfira.
Basílica subterrânea de Porta Maior
A Basílica subterrânea de Porta Maior é uma basílica neopitagórica localizada ao lado da Porta Maggiore, no quartiere Prenestino-Labicano de Roma e datada da época do imperador romano Tibério ou Cláudio (entre 14 e 54 d.C.).

Foi usada para encontros de neopitagóricos, e é o único local histórico que foi associado ao movimento neopitagórico. Esta escola de filosofia mística helenística pregava o ascetismo e era baseada nas obras de Pitágoras e Platão. A planta do chão mostra uma basílica com três naves e um abside similares para as basílicas iniciais cristãs que apareceram apenas muito mais tarde no século IV. As abóbodas são decoradas com estuques brancos simbolizando crenças neopitagóricas mas cujo exato significado permanece um assunto de debate.

Porta Maior
Porta Maior (em italiano:  Porta Maggiore), conhecida também como Porta Prenestina (em latim: Porta Praenestina), é um dos portões da antiga Muralha Aureliana mais bem preservados de Roma, Itália. Através dele seguiam duas antigas estradas romanas, a Via Prenestina e a Via Labicana. A primeira era a estrada romana para o oriente, em direção a Preneste (moderna Palestrina), e a segunda, atualmente conhecida como Via Casilina, segue para o sudeste da cidade.
Patch panel
Um painel de conexão ou patch panel é um elemento hardware do  CPD que contém portas usadas para conectar e gerenciar cabos de entrada e saída. Também são chamados de patch bays, patch fields ou jack fields.

Comutador (redes)
Um comutador, conhecido também por switch é um dispositivo de interconexão usado para conectar computadores na rede física local (LAN) e cujas especificações técnicas seguem o padrão Ethernet. O switch também segmenta uma rede local em várias redes lógicas (VLANs), oque reduz o congestionamento de tráfego em grandes redes (colisão entre pacotes de dados).

Os dispositivos de interconexão têm duas áreas de atuação nas redes telemáticas. Em um segundo nível estariam os switches , que são responsáveis pela interconexão de equipamentos dentro de uma mesma rede, ou o que é o mesmo, são os dispositivos que, junto com a fiação, constituem as redes locais ou LAN.
Seleção Uruguaia de Rugby Union
A Seleção Uruguaia de Rugby Union é a seleção que representa o Uruguai no rugby union mundial. É composta, em sua maioria, por jogadores amadores, mas já existem alguns uruguaios atuando no rugby union profissional europeu. Seus jogadores são apelidados de Los Teros ("os quero-queros"), pássaro comum do país e presente no distintivo. Inicialmente, a ave era outra, o uru, para coincidir com o órgão responsável pelo esporte no país, a Unión de Rugby del Uruguay (U.R.U.).

O Uruguai é tradicionalmente a segunda maior força do rugby union sul-americano, depois da Argentina (Los Pumas). Só os uruguaios, como os argentinos, também já foram campeões do Sul-Americano de Rugby Union. Os dois países também são os únicos da América do Sul que já conseguiram classificar-se à Copa do Mundo de Rugby Union. O jogador mais velho da história das Copas do Mundo deste esporte é uruguaio: Diego Ormaechea, que atuou com 40 anos de idade na edição de 1999, a primeira do Uruguai.

Campeonato Sul-Americano de Rugby Union
O Campeonato Sul-Americano de Rugby é disputado desde 1951, sendo atualmente organizado pela Sudamérica Rugby (antiga CONSUR). Atualmente possui três divisões, anteriormente nomeadas como Divisões A, B e C e que passaram por reformulação estrutural em 2018.

A Argentina é recordista de conquistas no Sul-Americano deste esporte. Devido à superioridade no continente, desde 2004 os argentinos disputam este campeonato com sua segunda seleção (Los Jaguares) no lugar da principal (Los Pumas), com exceção feita nos torneios de 2014 e 2015 (na disputa da Copa CONSUR/Sudamérica Rugby Cup).
Bang Bang (filme)
Bang Bang é um filme brasileiro experimental de 1971, dirigido por Andrea Tonacci, e estrelado por Paulo César Pereio. Foi exibido na Quinzena de Realizadores do Festival de Cannes de 1971.

Apesar de não ter sido programado no circuito comercial brasileiro, chegou a ser exibido em salas independentes. Em novembro de 2015, figurou na 25ª posição da lista da Abraccine (Associação Brasileira de Críticos de Cinema) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos, ao lado de outros dois filmes de Tonacci, Serras da Desordem (2006) e Bla Bla Blá (1968).

Associação Brasileira de Críticos de Cinema
Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine, é uma entidade dedicada à reflexão e divulgação do cinema, em especial do cinema brasileiro. Fundada em 2011, tornou-se a primeira entidade de representação nacional dos profissionais críticos de cinema, que já contavam com associações em alguns estados.

A instituição conta com quase 150 associados, incluindo profissionais que atuam em quase todos os estados do país em publicações impressas, sites, blogs, canais do Youtube, podcasts e outros meios.
José Bonifácio (Manaus)
José Bonifácio é um bairro da zona norte da cidade de Manaus. José Bonifácio, na verdade, fica dentro do bairro Nova Cidade e é formado pelas ruas 12 até a 85.

A história do bairro José Bonifácio é fortemente ligada à história do bairro Nova Cidade.

A comunidade foi formada em meados de 1998, quando moradores sem-terra começaram a se fixar no local. A prefeitura tomou providências apenas no ano seguinte. Em 2003, a comunidade foi reconhecida como bairro, mas perdeu o título em 2004. Foi anexado ao bairro Cidade Nova em 2004, em 2005 foi novamente anexado ao bairro de Monte das Oliveiras e em 2009 foi anexado definitivamente ao bairro Nova Cidade, devido ter limites com o bairro por todos os lados.

Nova Cidade (Manaus)
Nova Cidade é um bairro do município brasileiro de Manaus, capital do estado do Amazonas. Localiza-se na Zona Norte da cidade. De acordo com estimativas do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 70 428 habitantes em 2017.
Passo da Furka
O passo da Furka, o Furkapass como é chamado em alemão, é um passo ou colo rodoviário que culmina a 2 429 de altitude no maciço de São Gotardo, Alpes suíços, e permite a ligação entre o vale do Ródano a Andermatt no Cantão de Uri.

Na encosta oeste, vindo de Oberwald, a estrada passa a uma centena de metros do glaciar do Ródano, a nascente do rio do mesmo nome. Até Gletsch, que se situa a 1 753 m, a estrada é a mesma que a do colo do Grimsel.

Passo de Grimsel
Grimselpass é uma rodovia que atravessa parte dos Alpes Suíços, a 2.165 metros de altura. Construída no ano de 1890, passa próximo também de vários lagos e pelo Grimsel Test Site, local onde são realizados estudos com lixo radioativo.