hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apameia
Apameia (em grego: Απάμεια; em árabe: آفاميا‎, Afamia) é uma antiga cidade síria, situada a 50 quilômetros da atual Hama, junto ao rio Orontes. Foi construída no ano de 300 a.C. [carece de fontes?] pelo primeiro dos reis selêucidas, Seleuco I Nicátor, que pôs o nome da cidade em homenagem a sua esposa, Apama, filha de Artabazo. Na era cristã, converteu-se em um importante centro de filosofia e conhecimento, chegando a ter uma população de mais de 500 000 habitantes.

Nesta cidade firmou-se a paz em 188 a.C., dois anos depois da Batalha de Magnésia, entre Antíoco III Magno e os romanos.

A maioria das ruínas conservadas pertencem à época do Império Bizantino.

Apama (esposa de Seleuco I Nicátor)
Apama foi uma esposa de Seleuco I Nicátor e mãe do seu sucessor Antíoco I Sóter.

Apama era filha de Espitamenes (Pitamenes), um general dos partas, morto por Seleuco I Nicátor. Segundo Estrabão, o nome do seu pai era Artabazo.

Apama era virgem, e teve duas filhas com Seleuco, Apama e Laódice. Ela também foi a mãe de Antíoco I Sóter.

Após a morte de Apama, Seleuco achou Estratonice, filha de Demétrio Poliórcetes, escondida com seu pai Demétrio na cidade de Rhosus, que havia sido fundada por Cílix, filho de Agenor. Seleuco se apaixonou por Estratonice, que era muito bonita. Seleuco e Estratonice tiveram uma filha, Fila.

A cidade de Apameia, fundada por Seleuco, ganhou este nome em homenagem a sua esposa, Apama, filha de Artabazo.
Medalha Presidencial da Liberdade
Medalha Presidencial da Liberdade (em inglês:  Presidential Medal of Freedom) é uma condecoração concedida pelo presidente dos Estados Unidos e é, junto com a equivalente Medalha de Ouro do Congresso (concedida por um ato do Congresso dos Estados Unidos), a maior condecoração civil dos Estados Unidos. É projetada para reconhecer os indivíduos que fizeram "uma contribuição especial meritória à segurança ou interesses nacionais dos Estados Unidos, paz mundial, cultural ou outras importantes iniciativas públicas e privadas." Embora seja um prêmio civil criado por uma ordem executiva, também pode ser dada a militares e levada no uniforme.

Condecoração
Condecoração ou condecoração de Estado é um prêmio ou ordem honorífica, concedido por um Estado a seus cidadãos ou estrangeiros; quando não são concedidas pelas Nações Unidas. Condecorações de Estado são normalmente classificadas em militares e civis.
Somniosus
Somniosus Lesueur, 1818 é um género de tubarões esqualiformes de profundidade, com distribuição natural muito alargada, pertencentes à família Somniosidae. Algumas das espécies integradas neste género atingem grande longevidade e até 7 m de comprimento corporal, o que as inclui entre os maiores tubarões. O género tem presença conhecida no registo fóssil desde o Mioceno ao presente.

Squaliformes
Squaliformes é uma ordem de tubarões que inclui 80 espécies em 4 famílias.

Os membros desta ordem possuem duas barbatanas dorsais, não possuindo barbatana anal nem membrana nictitante.

Possuem cinco fendas branquiais.
Castelo de Karlsruhe
O Castelo de Karlsruhe (em alemão:  Schloss Karlsruhe) foi construído em 1715, como residência do marquês Carlos III Guilherme de Baden-Durlach. Até 1918 foi a residência oficial dos marqueses de Baden. Atualmente a edificação abriga o Museu Estatal de Baden e uma parte do Tribunal Constitucional Federal da Alemanha.

Carlos III Guilherme de Baden-Durlach
Carlos III Guilherme de Baden-Durlach (em alemão:  Karl III. Wilhelm von Baden-Durlach; Durlach, 27 de janeiro [Calend. juliano: 17 de janeiro] 1689, mais tarde aniversário festejado em 28 de janeiro – Karlsruhe, 12 de maio de 1738) foi um marquês que regeu o Marquesado de Baden-Durlach de 1709 a 1738 como senhor absoluto. Fundou em 1715 a cidade de Karlsruhe para onde mudou a residência real. Com a consolidação das finanças públicas e a criação de uma gestão credível, lançou as bases para as políticas de reforma de seu neto Carlos Frederico de Baden.
Cambiago
Cambiago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 4.852 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 693 hab/km². Faz fronteira com Basiano, Cavenago di Brianza, Agrate Brianza, Masate, Caponago, Gessate, Pessano con Bornago.

Caponago
Caponago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 4.850 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 959 hab/km². Faz fronteira com Agrate Brianza, Cambiago, Pessano con Bornago, Carugate.
Centro (Bayeux)
7° 07′ 25″ S, 34° 55′ 29″ O

O Centro da cidade de Bayeux, estado da Paraíba, localiza-se na parte norte do município. Segundo o IBGE, no ano de 2010 residiam no bairro 12.907 pessoas, sendo 6.007 homens e 6.900 mulheres.

O acesso ao bairro é feito pela BR-230 ou Avenida Liberdade, que o liga diretamente ao Centro de João Pessoa.

Bayeux (Paraíba)
Bayeux (pronuncia-se: baiê) é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Metropolitana de João Pessoa. Sua população, conforme estimativa do IBGE para 1.º de julho de 2021, era de 97 519 habitantes, distribuídos em 27,7 km² de área.
Cavalleria rusticana
Cavalleria rusticana (em português Cavalheirismo rústico) é uma ópera em um ato único de Pietro Mascagni, estreada em 17 de maio de 1890 no Teatro Costanzi, em Roma. Cavalleria rusticana é considerada uma das primeiras composições do realismo operístico italiano, ou verismo.

O libreto é de Giovanni Targioni-Tozzetti e de Guido Menasci, extraído da novela homónima de Giovanni Verga.

Teatro da Ópera de Roma
O Teatro dell'Opera di Roma (Teatro de Ópera de Roma) é um teatro de ópera de Roma, Itália. Inaugurado em novembro de 1880, originalmente com o nome de Teatro Costanzi de 2212 lugares sentados, o edifício foi sujeito a numerosas melhorias e alterações, tendo atualmente capacidade para 1600 espetadores.
Diocese de Marília
A Diocese de Marília (em latim: Dioecesis Mariliensens) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Botucatu e ao Conselho Episcopal Regional Sul I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. É sufragânea da Arquidiocese de Botucatu, no estado de São Paulo. Sua sede é o município de Marília.

Garça (São Paulo)
Garça é um município do estado brasileiro de São Paulo, conhecida também como "Sentinela do Planalto". Conta com 43.081 habitantes, em 2025, segundo o IBGE, distribuída numa superfície de 556 km2. Garça é conhecida por seus cafezais, pela ferrovia que cortava o município e pela Festa da Cerejeira, que é realizado todos os anos nas proximidades do Lago Artificial Prof. J.K Willians. Hoje a cidade é conhecida como a "Capital da Eletroeletrônica". O município é formado pela sede e pelo distrito de Jafa.
Bilejique (província)
Bilejique (em turco: Bilecik) é uma província (iller) do noroeste da Turquia, situada na região (bölge) de Mármara (em turco: Marmara Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 4 307 km² de área e em 2020 tinha 218 717 habitantes.

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Christian Møller
Christian Møller (22 de dezembro de 1904 — Gentofte, 14 de janeiro de 1980) foi um físico e químico dinamarquês.

Contribuiu com trabalhos fundamentais sobre teoria da relatividade, gravitação e química quântica. É conhecido pela teoria da perturbação de Møller–Plesset.

Presidiu a 14ª Conferência de Solvay, em 1967.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Miradouro da Lourinhã
O Miradouro do Castelo da Lourinhã, local aprazível que convida ao descanso à sombra de um pinheiro, à leitura ou simplesmente a desfrutar de uma vista soberba que se estende por toda a vila da Lourinhã até ao mar.

Lá podemos ainda encontrar o Cruzeiro do Castelo.

Lourinhã
A Lourinhã é uma vila portuguesa sede do município homónimo que faz parte do Distrito de Lisboa. Pertenceu à província histórica da Estremadura, situando-se no litoral da região Oeste e na extremidade noroeste do distrito, possuindo uma área total de 147,17 km² e 26 246 habitantes (em 2021).
Frassinoro
Frassinoro é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 2.159 habitantes. Estende-se por uma área de 95 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Castiglione di Garfagnana (LU), Montefiorino, Palagano, Pievepelago, Riolunato, Toano (RE), Villa Minozzo (RE).

Toano
Toano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 4.267 habitantes. Estende-se por uma área de 67 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Baiso, Carpineti, Frassinoro (MO), Montefiorino (MO), Palagano (MO), Prignano sulla Secchia (MO), Villa Minozzo.
Expiação (visão limitada)
A Expiação limitada ou particular é uma doutrina do Hipercalvinismo que diz que Cristo morreu para salvar pessoas determinadas, que lhe foram dadas pelo Pai desde toda a eternidade.

Segundo esta doutrina, portanto, sua morte foi totalmente eficaz, porque todos aqueles pelos quais ele não morreu receberão a justiça de Deus, quando forem lançados no inferno, e todos aqueles pelos quais ele morreu serão salvos.

Quando teólogos hipercalvinistas reiterpretaram os cânones do Sínodo de Dort, passaram a listar essa doutrina como se fosse parte dos Cinco pontos do calvinismo.

Cinco pontos do calvinismo
Os Cinco Pontos do Calvinismo, (conhecidos pelo acróstico TULIP, referente às iniciais dos pontos em inglês) são uma síntese feita no século XX para interpretar os cânones teológicos definidos no Sínodo de Dordrecht, no âmbito da disputa entre calvinistas e arminianos acerca da Predestinação. Eles refletem a soteriologia típica do movimento calvinista, interpretando a natureza da graça de Deus na salvação da criatura humana. Seu eixo é a afirmação de que somente Deus é perfeitamente capaz de salvar homem por meio de sua Graça e que os esforços do homem não são capazes de diminuir a força do chamado ao arrependimento de pecado. Também é uma afirmação do calvinismo que nenhuma obra do homem pode atrapalhar o objetivo de Deus o salvar.
Manual do Minotauro
Manual do Minotauro é uma tira cômica criada por Laerte Coutinho. Publicada desde 2008 no blog de mesmo nome, a tira não possui personagem fixo e varia de temas constantemente, abordando tanto humor quanto poesia e abstração. A tira ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor tira nacional" em 2012 e 2014.

Troféu HQ Mix de melhor tira nacional
Tira nacional foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.
São Gregório (Melgaço)
São Gregório é uma localidade portuguesa da freguesia de Cristóval, município de Melgaço.

Existe uma fronteira com Espanha neste lugar, com Ponte Barxas (concelho de Padrenda) do outro lado do rio Troncoso. Até a entrada en vigor do Acordo de Schengen en 1992 houve no lugar uma alfândega.

Em 2023, os quatro edifícios da antiga Estação Fronteiriça de São Gregório foram cedidos pelo Estado à Câmara de Melgaço, por 50 anos. Em 2024, a Câmara de Melgaço abriu concurso público para concessionar, por 30 anos, as quatro casas da antiga Estação Fronteiriça de São Gregório para fins turísticos, pelo valor base de 540 mil euros.

Melgaço (Portugal)
Melgaço é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo. Administrativamente, é sede do município de Melgaço que tendo uma área urbana de 11,51 km2, num total de 238,25 km2, e 7.773 habitantes em 2021, perfaz uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, estando o concelho subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela comunidade autónoma espanhola da Galiza, a sul pelo município de Arcos de Valdevez e a oeste por Monção. É o município mais setentrional do país.

A localidade é reconhecida pelas pontes romanas e medievais, monumentos e alinhamentos megalíticos, antigas fortificações, como o Castelo de Melgaço e o Castelo de Castro Laboreiro, vários solares, igrejas românicas, o parque termal, museus e os trilhos pedestres, para além da fauna e flora natural do município, salvaguardada pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês.
Comuna de Dziadkowice
Dziadkowice (polaco: Gmina Dziadkowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Siemiatycze. A sede do condado é a cidade de Dziadkowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3095 habitantes, com uma densidade 26,7 hab/km².

Condado de Siemiatycze
Condado de Siemiatycze (polaco: powiat siemiatycki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Siemiatycze. Estende-se por uma área de 1459,58 km², com 49 006 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 33,58 hab/km².
Crosia
Crosia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 8.390 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 400 hab/km². Faz fronteira com Calopezzati, Rossano.

Rossano
Rossano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 34.906 habitantes. Estende-se por uma área de 149 km², tendo uma densidade populacional de 234 hab/km². Faz fronteira com Calopezzati, Corigliano Calabro, Cropalati, Crosia, Longobucco e Paludi.

É a cidade natal do papa João VII
Louis Claude de Saint-Martin
Louis-Claude de Saint-Martin (Amboise, França 18 de janeiro de 1743 – 13 de Outubro de 1803) foi um filósofo e místico francês. Foi discípulo de Martinez de Pasqually e Jacob Boehme (de forma póstuma, através de seus escritos). Advogado, deixou de lado a jurisprudência e, ao lado de Jean-Baptiste Willermoz, lançou a base do martinismo. Influenciou diversos ocultistas franceses, especialmente Éliphas Lévi, Stanislas de Guaita e Papus. Saint-Martin foi lido por Joseph de Maistre, Franz von Baader, Nicolas Berdiaeff, Karl von Eckartshausen, René Guenon e Friedrich Schelling. Ele foi influenciado por Rousseau, Pascal, Malebranche, Swedenborg, Johann Georg Gichtel, John Pordage e, principalmente, por Jacob Boehme. Também foi estudado por Éliphas Lévi e Valentin Tomberg.

Amboise
Amboise é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Localizada na margem esquerda do rio Loire, é o centro da segunda mais populosa aglomeração de Indre-et-Loire, depois de Tours. Estende-se por uma área de 40,67 km². Em 2010 a comuna tinha 13 071 habitantes (densidade: 321,4 hab./km²). Os seus habitantes são chamados de Amboisiano(a)s (em francês, Amboisien(ne)s).
Christian Fürchtegott Gellert
Christian Fürchtegott Gellert (Haunichen, 4 de julho de 1715 — Leipzig, 13 de dezembro de 1769) foi um escritor alemão do século XVIII. Gellert foi um dos principais representantes do iluminismo pietista.

Leipzig
Leipzig (AFI: [ˈlaɪ̯pt͡sɪç];  ouça), ou em sua forma portuguesa Lípsia, é uma cidade independente (em alemão:  kreisfreie Stadt) do estado da Saxónia na Alemanha, sede da região administrativa homónima. Localiza-se no leste do país. Com mais de 600 mil habitantes, é a maior cidade da Saxónia. É parte do Triângulo saxão, a região metropolitana que também inclui Halle e Dresden.

Tem origem num antigo povoado eslavo de Lipsk.
Tigreão
O tigreão é um cruzamento híbrido entre uma leoa e um tigre macho. O tigreão não é tão comum como o ligre, no entanto, no final do século XIX e início do século XX, os tigreões eram mais comuns que os ligres.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Fábrica de Tecidos Confiança
Companhia de Fiação e Tecidos Confiança Industrial era uma fábrica de tecidos localizada em Aldeia Campista, entre os bairros de Vila Isabel e do Andaraí, na zona norte da cidade do Rio de Janeiro, fundada em 1885.

Vila Isabel
Vila Isabel é um bairro da zona norte do município do Rio de Janeiro. Conhecido por ser um dos berços do samba no Brasil, localiza-se na subprefeitura da Grande Tijuca. É vizinho dos bairros de Grajaú, a oeste; Maracanã, a leste; Andaraí e Tijuca a sul; e Engenho Novo, Sampaio, Riachuelo, Rocha e São Francisco Xavier, a norte, pelos quais é separado pela Serra do Engenho Novo.

O bairro de Vila Isabel é sede da região administrativa de Vila Isabel, a mesma engloba os bairros de Vila Isabel, Andaraí, Grajaú e Maracanã. Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,901, o 27º melhor do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados, sendo considerado alto.
René Osvaldo Rebolledo Salinas
Dom René Osvaldo Rebolledo Salinas (Cunco, 22 de setembro de 1958) é prelado católico chileno e arcebispo metropolita de La Serena desde 2013. Anteriormente, foi bispo diocesano de Osorno por nove anos.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Porta Salutar
Porta Salutar (em latim: Porta Salutaris) foi uma das portas da Muralha Serviana sobre a qual existem pouquíssimas informações. Como não se descobriu nenhum vestígio dela, sua localização exata é incerta, mas sabe-se que ela ficava perto do Templo da Saúde, do qual derivou seu nome.

Muralha Serviana
Muralha Serviana (em latim: Murus Servii Tullii) era uma das antigas muralhas construídas para proteger a antiga cidade de Roma no início do século IV a.C.. Ela tinha até 10 metros de altura em alguns lugares, 3,6 metros de espessura na base e 11 quilômetros de extensão. Acredita-se que ela tinha dezesseis portões principais, muitos dos quais conhecidos apenas pelas fontes literárias. No século III, ela se tornou obsoleta por causa da construção da Muralha Aureliana, muito maior.
Aerial
Aerial é o oitavo álbum de estúdio da cantora e compositora inglesa Kate Bush, lançado em 2005.

O álbum recebeu a certificação de platina pela British Phonographic Industry por vendas superiores a 300.000 cópias no Reino Unido.

Em janeiro de 2006, Kate Bush foi nomeada para dois Brit Awards nas categorias de melhor artista britânica feminina solo e Mastercard álbum britânico do ano por Aerial.

Vendeu mais de 1.100.000 em todo o mundo.

Del Palmer
Derek Peter "Del" Palmer (3 de novembro de 1952 – 5 de janeiro de 2024) foi um cantor, compositor, guitarrista e engenheiro de som inglês, mais conhecido por seu trabalho com Kate Bush, com quem ele também teve um relacionamento longo entre o final dos anos 1970 e o começo dos anos 1990. Ele lançou o seu primeiro álbum de estúdio solo chamado Leap of Faith em 2007, seguido por Gift em 2010. Seu terceiro álbum solo, Point of Safe Return, foi lançado em 6 de março de 2015.
Broni
Broni é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 9.347 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 467 hab/km². Faz fronteira com Albaredo Arnaboldi, Barbianello, Campospinoso, Canneto Pavese, Cigognola, Pietra de' Giorgi, Redavalle, San Cipriano Po, Stradella.

Campospinoso
Campospinoso é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 772 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 257 hab/km². Faz fronteira com Albaredo Arnaboldi, Barbianello, Broni.
The TV Album
The TV Album é a sétima coletânea do músico norte-americano "Weird Al" Yankovic, lançada em 1995 pela gravadora Scotti Brothers Records. Semelhantemente à coletânea The Food Album, que continha apenas canções relacionadas a comida, essa coletânea também possui canções com apenas um tema: televisão.

"Weird Al" Yankovic
Alfred Matthew Yankovic (Lynwood, 23 de outubro de 1959), mais conhecido como "Weird Al" Yankovic, é um músico com diversas premiações do Grammy, humorista, parodista, sanfonista e produtor de televisão americano. Ele é particularmente conhecido por suas músicas satirizando a cultura popular e paródias de músicas contemporâneas. Os seus trabalhos renderam-lhe três discos de ouro e cinco de platina nos Estados Unidos.
Silvia Caos
Sílvia Caos (Havana, 10 de agosto de 1933 – Cidade do México, 16 de Abril de 2006) foi uma atriz cubana-mexicana que teve toda sua carreira em ascensão no México e iniciou sua carreira artística na televisão em 1958, na novela "Más allá de la angustia".

La intrusa
La intrusa (no Brasil: A Intrusa) é uma telenovela mexicana produzida por Ignacio Sada Madero para a Televisa, exibida pelo Canal de las Estrellas entre 16 de abril a 19 de outubro de 2001, em 135 capítulos, sucedendo Mujer bonita e sendo sucedida por Salomé.

A trama é uma adaptação de Valentina de 1975 original de Inés Rodena e sendo adaptada por Carlos Romero.

Foi protagonizada por Gabriela Spanic, interpretando gêmeas novamente, e Arturo Peniche, e antagonizada por Dominika Paleta, Laura Zapata, Karla Álvarez, Chantal Andere, Claudio Báez, Juan Pablo Gamboa e Sergio Sendel.
O Angrense
O Angrense foi um periódico publicado entre 1836 e 1910 na ilha Terceira, durante boa parte da sua existência como órgão do Partido Progressista Terceirense, financiado e mantido pelo seu líder, Teotónio de Ornelas Bruges, o 1.º conde da Praia da Vitória, e outros membros da sua família.

Teotónio Simão Paim de Ornelas Bruges
Teotónio Simão Paim de Ornelas Bruges (Angra do Heroísmo, 22 de Setembro de 1841 — Angra do Heroísmo, 27 de Agosto de 1936) foi um advogado, funcionário público, político e intelectual açoriano, formado bacharel em Filosofia e Letras pela Universidade Livre de Bruxelas, por diploma datado de 12 de Dezembro de 1862, que, entre outras funções, foi inspector da educação, deputado às Cortes e governador civil do Distrito Autónomo de Angra do Heroísmo.
Massacre do Cuangar
O massacre de Cuangar ou batalha de Cuangar foi um confronto travado na manhã de 31 de Outubro de 1914 entre forças portuguesas e alemãs no forte de Cuangar, localizado na actual cidade e município de Cuangar, na província do Cuando-Cubango, em Angola.

Cuangar
Cuangar é uma cidade e município da província do Cubango, em Angola.

Tem 18 917 km² e cerca de 22 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Nancova e Mavengue, a leste pelo município de Calai, a sul pela República da Namíbia, e a oeste pelo município de Savate.

O município é constituído apenas pela comuna-sede. Anteriormente seu território continha as comunas de Savate e Bondo Caila.

O nome do município deriva do nome de um subgrupo dos ovambos, os cuangares, que vivem na área.