hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty, la fea: la historia continúa
Betty, la fea: la historia continúa é uma série de televisão colombiana produzida pela RCN Televisión para Prime Video. A série é a segunda sequência da telenovela Yo soy Betty, la fea, depois de Ecomoda. É estrelada por Ana María Orozco e Jorge Enrique Abello. A série estreou em 19 de julho de 2024.

Yo soy Betty, la fea
Yo soy Betty, la fea (Betty, a Feia e Eu Sou Betty, a Feia, no Brasil) é uma telenovela colombiana produzida e exibida pela RCN Televisión entre 25 de outubro de 1999 a 8 de maio de 2001. Foi escrita por Fernando Gaitán. Considerada pelo Guinness World Records como a telenovela mais bem sucedida da história, por ser transmitida em mais de 100 países, e ser dublada em mais de 15 idiomas e 22 adaptações.

Contou com Ana María Orozco, Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Lorna Paz, Ricardo Vélez, Mario Duarte e Celmira Luzardo nos papéis principais.
Estação Plaza Aragón
A Estação Plaza Aragón é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada em Ecatepec de Morelos, entre a Estação Ciudad Azteca e a Estação Olímpica. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha B.

Foi inaugurada em 30 de novembro de 2000. Localiza-se na Avenida Carlos Hank González. Atende os bairros Ignacio Allende e Valle de Santiago. A estação registrou um movimento de 7.516.552 passageiros em 2016.

Ecatepec de Morelos
Ecatepec de Morelos é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 1.677.678 habitantes, distribuída em uma área de 186,9 km².

Faz fronteira com Coacalco de Berriozábal, Jaltenco, Tecámac, Tonanitla e Tultitlán a norte; com Gustavo A. Madero, Nezahualcóyotl, Texcoco e Tlalnepantla de Baz a sul; com Venustiano Carranza a oeste; e com Acolman e Atenco a leste. Ecatepec de Morelos compõe, junto com outros municípios, a Região Metropolitana do Vale do México.
Swiss International Air Lines
A Swiss International Air Lines (SWISS) é uma companhia aérea suíça com sede no EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg. É a principal companhia aérea suíça e possui rotas para a América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia e África, num total de 102 destinos em 46 países. Desde 1 de julho de 2007 que a Lufthansa Group é o único proprietário da Swiss International Air Lines.

Lufthansa
A Deutsche Lufthansa (pronúncia em alemão: [ˌdɔʏtʃə ˈlʊfthanza]), comumente abreviado para Lufthansa (alemão: [ˈlʊftˌhanza] (escutarⓘ)), é uma empresa alemã de aviação, que opera no transporte aéreo de passageiros, com logística para manutenção, reparo e operação, fornecendo também serviços de TI. O Grupo Lufthansa inclui mais de 400 subsidiárias e empresas associadas.

Quando combinada com suas subsidiárias, ela é a segunda maior companhia aérea da Europa em termos de passageiros transportados, depois da Ryanair, companhia aérea de custo ultrabaixo, a maior da Europa e a quarta maior do mundo em termos de receita. A Lufthansa também é um dos cinco membros fundadores da Star Alliance, que é a maior aliança de companhias aéreas do mundo, formada em 1997. O Grupo Lufthansa transportou 104,5 milhões de passageiros em 2013 e ocupa a nona posição das maiores companhias aéreas do mundo.
República de Cunani
Cunani (em francês:  Counani; pronúncia em francês: ​[kunani]), oficialmente República Independente da Guiana (em francês: République de la Guyane Indépendante; [ʁepyblik də la ɡɥijan ɛ̃dɛpɑ̃dɑ̃t]), ou República de Cunani, foi um Estado independentista inicialmente entre o atual Amapá — então chamado Pinsônia — e Guiana Francesa em 1886, por habitantes da cidade homônima, acompanhados de desbravadores franceses e escravos fugitivos, em uma área litigiosa de cerca de 350 mil quilômetros quadrados. Essa república, presidida pelo intelectual Jules Gros, permaneceu irreconhecida por ambos França e Brasil. Foi declarada independente novamente em 1904, sob o nome de Estado Livre de Cunani, antes de desaparecer completamente em 1912.

Cunani (Calçoene)
Cunani é um distrito do município brasileiro de Calçoene, no estado do Amapá. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 917 habitantes e havia 265 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado pela lei federal nº 3.055 de 22 de dezembro de 1956.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 940 habitantes e havia 343 domicílios particulares.
Guilherme de Reichenau
Guilherme de Reichenau (* Burggriesbach, atual Freystadt, 1426 † Obermässing, 19 de Novembro de 1496) foi príncipe-bispo de Eichstätt (1459) com orientação reformadora e humanística e primeiro chanceler da Universidade de Ingolstadt. Lutou inicialmente em sua diocese para aumentar o poder dos bispos, adquirindo aldeias inteiras, castelos e propriedades, a que se dedicou, a fim de melhorar seu poder econômico. Desempenhou algumas funções diplomáticas junto a Frederico III e Maximiliano I, buscando, acima de tudo, manter a unidade dos príncipes imperiais, diante da ameaça contra os turcos.

Universidade de Ingolstadt
A Universidade de Ingolstadt, ou, na sua forma portuguesa, de Ingolstádio, foi fundada em 26 de Junho de 1472 por Luís IX da Baviera (1417-1479) e seu primeiro Chanceler foi Wilhelm von Reichenau (1426-1496), bispo de Eichstätt. Consistia de cinco faculdades: Humanidades, Ciências, Teologia, Direito e Medicina, todas as quais figuravam no Hoheschule ( 'high school'). A universidade foi criada segundo o modelo da Universidade de Viena e seu principal objetivo era a divulgação da fé cristã.

A universidade encerrou as suas atividades em maio de 1800, por ordem do Príncipe Eleitor Maximiliano IV (mais tarde Maximiliano I, Rei da Baviera, sendo transferida para Landshut, quando Ingolstadt estava sendo ameaçada pelos franceses, até ser realocada definitivamente para a cidade de Munique em 1826, pelo rei Luís I, da Baviera. Em 1802, a universidade passou a se chamar oficialmente Universidade Luís Maximiliano em homenagem a seu fundador e ao imperador anterior.
Úlfilas
Úlfilas (em latim: "Ulfilas", "Vulfilas", "Gulfilas", "Ulphilas"; em gótico: 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰; romaniz.: Wulfila ("pequeno lobo"); em grego clássico: Οὐλφίλας, Οὐρφίλας; c. 311 – 383, Constantinopla) foi um godo ou meio-godo e meio-grego da Capadócia que viveu por algum tempo no Império Romano no auge da controvérsia ariana. Foi um bispo dos Godos.

Godos
Os godos (em gótico: Gut-þiuda; em alemão: Goten; em sueco antigo: Gutar; em latim: Gothi) eram uma tribo germânica, composta por uma amálgama de grupos e clãs com diversos líderes. A sua origem é objeto de controvérsias. Estão mencionados pela primeira vez em 98 d.C., como habitando a foz do Rio Vístula na atual Polónia. Por volta do ano 200 começaram a deslocar-se em direção ao Mar Negro, tendo-se fixado na atual Ucrânia e Bielorrússia. No encontro com o Império Romano no século IV, os godos dividiram-se em Ostrogodos e Visigodos. Os ostrogodos acabaram por se estabelecer na Península Itálica e na Panónia, e os visigodos, na Gália e na Hispânia. No século VI os ostrogodos foram derrotados pelo Império Bizantino e no século VIII, os visigodos foram derrotados pelos árabes.
Lua negra
Lua negra é a expressão usada para designar a segunda lua nova que ocorre em um mesmo mês. Tal qual a lua azul, trata-se de um fenômeno que acontece uma vez a cada dois anos e meio.

Este nome também se aplica a um mês sem qualquer lua nova ou um mês sem nenhuma lua cheia - o que só pode acontecer em fevereiro.

A lua negra não pode ser vista no céu, já que, assim como qualquer lua nova, sua face iluminada não está voltada para a Terra. Gustavo Rojas, astrônomo e físico da Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR), diz que: “Assim como qualquer Lua nova, a Lua Negra não aparece no céu e isso facilita a observação de estrelas”.

Lua azul
Lua azul é a expressão usada para designar a segunda lua cheia que ocorre em um mesmo mês. Isto ocorre em intervalos de dois anos devido a diferença no tempo de uma lua cheia até a próxima, de 29,5 dias e a duração dos meses que possuem de 28 a 31 dias. Esta é a definição mais difundida, mas já houve outras.
Ryan Bader
Ryan DuWayne Bader (Reno, 7 de junho de 1983) é um lutador de artes marciais mistas dos Estados Unidos, duplo-campeão do Bellator.

Ele era um membro do The Ultimate Fighter: Team Nogueira vs. Team Mir. Em ​​13 de dezembro de 2008, Bader derrotou Vinny Magalhães para ganhar um contrato com o UFC e o título do TUF 8.

The Ultimate Fighter: Team Nogueira vs. Team Mir
The Ultimate Fighter: Team Nogueira vs. Team Mir foi a oitava temporada do reality show de MMA da série The Ultimate Fighter, sendo produzida no final de maio de  2008 e estreado em 17 de setembro de 2008 na  Spike TV. Essa temporada apresentava lutadores na categoria dos Pesos Meio Pesados e Pesos Leves.

O campeão do UFC interim Heavyweight champioship  Antonio Rodrigo Nogueira e o campeão de pesos pesados Frank Mir foram os treinadores dos times. Depois da temporada, os dois treiandores lutaram pelo título do UFC Interim Heavyweight no UFC 92 em dezembro, com Mir vitorioso.
Simão Hipólito de Oliveira e Bandeira de Melo
Simão Hipólito de Oliveira e Bandeira de Melo, primeiro e único visconde de Alcafache, 3.º visconde de Rilvas e 4.º conde de Rilvas (Lisboa, 9 de janeiro de 1865 – Lisboa, 12 de janeiro de 1931).

Filho de João Gomes de Oliveira Bandeira de Melo, 3.º conde de Rilvas, e de Maria Clara de Calça e Pina, 2.ª condessa de Rilvas. Casou-se em Paris, aos 27 de abril de 1898, com Elizabeth Marie Caroline d'Albignac, filha de Fernand Honoré François Aymar, marquês d'Albignac. Tiveram três filhos: João Bento, Fernando Maria e Simão Maria Fernando.

O título de visconde de Alcafache foi-lhe  atribuído pelo rei D. Luís I, por decreto de 30 de Junho de 1881.

Conde de Rilvas
Conde de Rilvas é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 30 de Setembro de 1862, em favor de Simão Félix de Calça e Pina, antes 1.º Barão de Rilvas e 1.° Visconde de Rilvas.

Titulares

Simão Félix de Calça e Pina, 1.º Barão, 1.° Visconde e 1.º Conde de Rilvas;

Maria Clara de Calça e Pina, 2.ª Baronesa, 2.ª Viscondessa e 2.ª Condessa de Rilvas;

João Gomes de Oliveira Bandeira de Melo, 3.° Conde de Rilvas.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Simão Hipólito de Oliveira Calça e Pina Bandeira de Melo, 3.° Visconde e 4.° Conde de Rilvas, 1.° Visconde de Alcafache.

Fernando Maria de Oliveira Calça e Pina Bandeira de Melo, 4.° Visconde e 5.° Conde de Rilvas;

Manuel Maria Junqueiro Bandeira de Melo, 6.° Conde de Rilvas, 2.° Visconde de Alcafache.
Secretaria Estadual de Educação da Bahia
A Secretaria da Educação do Estado da Bahia (SEC) é uma das 23 secretarias subordinadas ao Governo do Estado da Bahia. É o órgão responsável pela manutenção financeira e pela elaboração de diretrizes administrativas e pedagógicas de diversas escolas públicas de ensino fundamental, médio e/ou técnico localizadas em Salvador e demais municípios do interior da Bahia, além de manter financeiramente também as quatro universidades estaduais (UNEB, UEFS, UESC e UESB).

A SEC possui 27 Núcleos Territoriais de Educação (NTE) distribuídos por Salvador e interior do Estado.

As quatro universidades estaduais fazem parte da administração estadual indireta vinculada à SEC, bem como o Instituto Anísio Teixeira (IAT) e o Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia (IRDEB).

Universidades estaduais da Bahia
As universidades estaduais da Bahia (UEBA) são as quatro universidades públicas mantidas pelo estado da Bahia, sendo elas: Universidade do Estado da Bahia (UNEB), Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), Universidade Estadual de Santa Cruz (UESC) e Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia (UESB). As quatro fazem parte da administração estadual indireta vinculada à Secretaria da Educação do Estado da Bahia.

A Bahia é o segundo estado brasileiro com maior número de universidades estaduais, sendo o estado do Paraná o primeiro. Elas correspondem à metade das universidades presentes no estado, ofertando um pouco menos de nove mil vagas anuais pelos vestibulares para o ingresso no ensino superior presencial nos 29 campi totais espalhados pelo estado.

Há a proposta de criação de uma quinta universidade estadual baiana, a Universidade Estadual do Rio de Contas (UNERC), a partir do câmpus da UESB em Jequié.
Kamehameha I
Kamehameha I (Nascido Kalani, Ilha do Havaí, c.1736 – Ilha do Havaí, 8 ou 10 de maio de 1819) foi o unificador e primeiro rei das ilhas havaianas. Ele fundou o Reino do Havaí em 1795 e se tornou o único governante do arquipélago em 1810 após a vassalagem de Kauai. Além de unificador da ilha, ele também foi seu modernizador, já que estabeleceu relações com potências europeias como o Reino Unido e com os recém independentes Estados Unidos da América. Ele introduziu as primeiras armas de fogo e aboliu a antiga prática havaiana Kapu. Ainda instaurou um sistema de mercado livre na ilha e a primeira lei de proteção a vitimas de guerra, a mamalahoe. Ele morreu em 1819 fazendo-se permanecer a independência e soberania do Havaí por décadas.

Seu nome ainda hoje é lembrado por muitos nacionalistas havaianos e na cultura popular das ilhas, sendo também a inspiração para um fictício golpe da série de animes e mangás Dragon Ball, do cartunista Akira Toriyama.

Kauai
Kauai (seu nome oficial é Kauai) é a mais velha e a quarta maior ilha das ilhas do Havaí, possuindo uma área de 1.430,4 km². Seu ponto mais alto possui 1.598 metros de altura. É parte do estado norte-americano de Havaí.

É considerada por muitos como o ponto mais chuvoso à face da Terra, pois tem em média 350 dias de chuva por ano e atinge valores de 11.000 mm de pluviosidade anual. A ilha foi utilizada para a gravação dos filmes Jurassic Park e King Kong (1976).

É famosa pelo Trail Kalalau de 11 milhas (17,7 quilómetros) na Costa Na Pali.
Nuestra Belleza Mexico
O Nuestra Belleza Mexico (NBM; em português: Nossa Beleza México) foi um concurso nacional de beleza do México que escolhia as representantes do país para o Miss Universo, Miss Mundo e Miss Internacional  e outros concursos.

O certame foi criado por Lupita Jones (primeira Miss Universo do país, eleita em 1991) em parceria com a Televisa e encerrado em 2017, quando Lupita criou o Mexicana Universal em sua substituição.

Durante a existência da competição, o México conquistou um título no Miss Universo, dois no Miss Internacional, um no Rainha Hispano-Americana e um no Miss Continente Americano.

Miss México
O Miss México refere-se ao concurso de beleza feminino que promove a escolha de uma candidata de origem mexicana para que esta possa competir no certame internacional Miss Universo.

Ele surgiu em 1952 e por muitos anos existiu simplesmente como Señorita Mexico, organização que em 1994 foi substituída pelo Nuestra Belleza México (NBM), concurso criado pela Miss Universo 1991, Lupita Jones, em parceria com a Televisa, e encerrado em 2017.

Atualmente, desde meados de 2017, o Miss México está sob a marca Mexicana Universal, certame igualmente coordenado por Lupita e que também envia representantes para o Miss Internacional, Miss Charm e para o Rainha Hispano-Americana.

A atual Miss México é Andrea Meza, eleita em novembro de 2020. Ela já havia sido a vice-Miss Mundo 2017.

Entre 1995 e 2015 o NBM também enviava uma Miss México ao Miss Mundo.

Nota: para o Miss México Mundo consulte o artigo na Wikipédia em espanhol Miss México Organization.
Memória a curto prazo
Memória a curto prazo é a capacidade de cada pessoa em reter uma pequena quantidade de informação na mente num estado ativo e prontamente disponível durante um curto período de tempo. Acredita-se que a duração de uma memória a curto prazo seja de alguns segundos. Em oposição, a memória a longo prazo pode armazenar uma quantidade indeterminada de informação.

Memória de longo prazo
Memória de longo prazo é a memória que dura por poucos dias até tão longo como décadas. Difere estrutural e funcionalmente da memória de trabalho ou memória de curto prazo, que ostensivamente acomoda itens por cerca de 20 segundos.
Univision
Univision é a maior rede de televisão aberta em espanhol dos Estados Unidos, pertencente à TelevisaUnivision. Voltada ao público latino, exibe telenovelas, séries, jornalismo, esportes, programas de variedades e filmes. A sede fica em Nova York e os estúdios principais em Doral, na Flórida. Está disponível na maior parte do país por meio de afiliadas em mais de 60 mercados com grandes comunidades latino-americanas.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision (anteriormente conhecida como Univision Communications) é uma empresa de mídia mexicano-estadunidense com sede em Nova York e na Cidade do México, proprietária da rede de televisão hispânica Univision. O conglomerado de mídia Televisa detém 45% da empresa.

Desde a sua fundação no início dos anos 1960 como Rede Internacional Espanhola (SIN), a primeira rede de televisão em língua espanhola dos Estados Unidos, a empresa atende a hispânicos e latino-americanos. Atualmente é um conglomerado multimídia, com canais a cabo, incluindo 65 emissoras de televisão, rede de rádios, aplicativos e produtos online e móveis.
Magas de Cirene
Magas foi um filho de Berenice I e enteado de Ptolemeu I Sóter. Ele reprimiu uma rebelião de Cirene (Cirenaica) durante o reinado do seu padrasto e, quando seu meio-irmão Ptolemeu II Filadelfo era o faraó, se rebelou contra o Egito.

Cirene (cidade)
Cirene (em grego clássico: Κυρήνη; romaniz.: Kyrénē) ou Cirena  foi uma antiga colônia grega na atual Líbia, a mais antiga e importante das cinco cidades gregas da região. A cidade deu o nome à região oriental da Líbia, chamada Cirenaica.

Cirene foi fundada em um vale fértil nas terras altas de Jabel Acdar. Batizada em homenagem a uma fonte, Kyre, que os gregos consagraram a Apolo, a cidade foi no século III a.C. sede de uma famosa escola de filosofia fundada por Aristipo, um discípulo de Sócrates.
Bahia FM
Bahia FM é uma estação de rádio brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no dial FM, na frequência 88,7 MHz. Pertence à Rede Bahia, responsável também pela rede de televisão de mesmo nome afiliada à TV Globo e pelas emissoras de rádio GFM e Jovem Pan FM Salvador, e sua programação é popular, mesclando entretenimento e música, tendo como público-alvo pessoas das classes C, D e E, de idades entre 20 e 40 anos. É a terceira estação mais ouvida de Salvador.

Rede Bahia
Rede Bahia de Comunicação (também chamado simplesmente de Rede Bahia) é um conglomerado empresarial brasileiro sediado em Salvador, Bahia, fundado pela família Magalhães. Embora conhecido como conglomerado de mídia baiano, atua dentro e fora do estado da Bahia em diversos segmentos e teve início no setor de construção civil, com a Santa Helena Construtora.

No segmento das comunicações, o grupo controla uma rede regional de seis emissoras de televisão aberta com cobertura em todos os municípios no estado, sendo a primeira rede de televisão a cobrir toda a Bahia, 4 emissoras de rádio, um jornal diário e três portais eletrônicos, totalizando 14 veículos de comunicação.

Há ainda a Bahia Eventos, empresa de conteúdo e entretenimento organizadora de eventos como o Festival de Verão de Salvador, Festival de Inverno Bahia e a Festa Literária Internacional de Cachoeira (FLICA); e o Instituto Antônio Carlos Magalhães de Ação, Cidadania e Memória, braço social do conglomerado.
Pina (Recife)
O Pina é um bairro da cidade brasileira do Recife, capital do estado de Pernambuco.Está localizado ao norte de Boa Viagem.

Abriga uma das duas praias da capital pernambucana, a Praia do Pina, que é a continuação da Praia de Boa Viagem.

Ao norte da praia, encontra-se o bairro de Brasília Teimosa, de onde se pode ir ao dique natural que protege o Porto do Recife.

Há, também, o Parque das Esculturas de Francisco Brennand e onde, no passado, existiu a Casa de Banhos.

Brasília Teimosa
Brasília Teimosa é um bairro do Recife.

Situada na zona sul do Recife, entre o bairro do Pina e o Porto do Recife, em uma  área caracterizada por uma linha contínua de arrecifes paralela à orla, surgiu através da ocupação de uma área antes denominada Areal Novo, iniciada em 1947. Seus habitantes, pescadores, negociantes, estudantes, donas de casa, têm ligação muito forte com o mar.
Porta dos Fundos
Porta dos Fundos é uma produtora de vídeos de comédia veiculados na internet. Originalmente o elenco contava com Antonio Tabet, Clarice Falcão, Fábio Porchat, Gregório Duvivier, Gabriel Totoro, João Vicente de Castro, Júlia Rabello, Letícia Lima, Luis Lobianco, Marcos Veras, Marcus Majella e Rafael Infante.

Gregório Duvivier
Gregorio Byington Duvivier OMC (Rio de Janeiro, 11 de abril de 1986) é um ator, humorista, letrólogo, roteirista e escritor brasileiro. Ficou conhecido pelo seu trabalho no cinema e no teatro e, a partir de 2012, destacou-se como um dos fundadores do canal Porta dos Fundos no YouTube.

Gregorio escreveu os livros A partir de amanhã eu juro que a vida vai ser agora, Ligue os pontos - Poemas de amor e Big Bang e Put Some Farofa. Assinou coluna semanal na Folha de S.Paulo.
Teclado de telefone
Um teclado de telefone é um tipo de teclado que aparece principalmente em telefones de teclas que foram criados na década de 1960 com o sistema de tons DTMF que substituiu o telefone de disco. A invenção do formato em grade 4x3 é dada a John Karlin da Bell Labs sendo uma variação do telefone militar Autovon.

Teclado (informática)
Na computação, o teclado de computador é um dispositivo que possui uma série de botões ou teclas, utilizado para inserir dados no computador. É um tipo de periférico de entrada utilizado pelo usuário para a entrada manual no sistema de dados e comandos. Possui teclas representando letras, números, símbolos e outras funções, baseado no modelo de teclado das antigas máquinas de escrever.

Um teclado normalmente tem caracteres gravados ou impressos sobre cada botão, correspondente a um único símbolo escrito. No entanto, para produzir alguns símbolos no computador, é necessário utilizar mais de uma tecla simultaneamente.

Os teclados de computadores mais comuns são projetados para a escrita de textos e inserção de comandos de sistema. Juntamente ao rato (mouse), é uma das principais interfaces entre o computador e o utilizador.
Images and Words
Images and Words é o segundo álbum de estúdio da banda Dream Theater, lançado em julho de 1992. Ele marca a entrada do vocalista canadense James LaBrie na banda, após a saída de Charlie Dominici — James LaBrie foi escolhido dentre mais de duzentos candidatos à vaga.

Em 2017, foi eleito o 95º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone.

O baterista e fundador Mike Portnoy se lembrou do álbum anos mais tarde como o disco que "colocou a banda no mapa", ainda que tenha levado alguns meses para "decolar".

Dream Theater
Dream Theater é uma banda de metal progressivo oriunda dos Estados Unidos e formada em meados dos anos 1980. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo, desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 1970.

A banda é conhecida por ter músicos de excelente capacidade de composição e execução que ganharam vários prêmios por revistas especializadas. Colaboram com vários outros músicos de renome. Por exemplo, John Petrucci foi nomeado como o terceiro guitarrista do G3, juntamente com Steve Vai e Joe Satriani, seguindo a trilha de guitarristas como Eric Johnson, Robert Fripp e Yngwie Malmsteen.

A banda entrou em turnê com diversas outras bandas, que incluem Iron Maiden, Joe Satriani, Marillion, Kansas, In Flames, Pain of Salvation, Porcupine Tree, Queensrÿche, Fear Factory, Enchant e Symphony X.