hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El gran Galeoto
El gran Galeoto é uma peça de teatro do dramaturgo espanhol José Echegaray y Eizaguirre, prémio Nobel de Literatura de 1904, publicada pela primeira vez em 1881. Trata-se de um drama em três actos em verso que começa com um diálogo em prosa.

Durante o seu primeiro mês de edição alcançou um grande êxito pelo que se realizaram cinco reedições. O êxito repetiu-se em inúmeras representações.

Nesta obra, Echegaray aponta para a sociedade que atua como o grande Galeoto para propiciar com os seus rumores que se desenvolva a paixão entre Ernesto e Teodora.

Amir Hossain refere que "nas obras de Echegarays o espírito da calúnia, às vezes malicioso, mais frequentemente descuidado, de forma gradual torna-se vincado em El Gran Galeoto. Echegaray acredita firmemente que o boato é uma doença tão maligna e fétida como qualquer doença do corpo."

José Echegaray
José Echegaray y Eizaguirre (Madrid, 19 de abril de 1832 — Madrid, 4 de setembro de 1916) foi um engenheiro civil, matemático e dramaturgo do último quarto do século XIX.

Junto com o poeta provençal Frédéric Mistral, foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura em 1904, tornando-se o primeiro espanhol a ganhar o prêmio. Sua peça mais famosa é El gran Galeoto, um drama escrito da maneira do século XIX, de grande melodrama. Trata-se do efeito tóxico que a fofoca infundada tem sobre a felicidade de um homem de meia-idade. Echegaray encheu-o com instruções palco elaboradas, que iluminam o que hoje é considerado um estilo hammy de agir popular no século XIX. A Paramount Pictures filmou em silêncio com o título alterado para The World and His Wife. Suas peças mais notáveis são Santo ou louco? (O locura o santidad, 1877); Mariana (1892); El estigma (1895); A Calum (La duda, 1898), e El loco Dios (1900).

Sepultado no Cemitério de San Isidro.
Romance picaresco
Romance picaresco (em espanhol: "picaresca", de "pícaro",  "delinquente" ou "malandro") é um sub-gênero literário narrativo da ficção em prosa, geralmente satírico e que descreve, em detalhes realistas e muitas vezes humorísticos, as aventuras de um herói malandro da classe social baixa, que vive por sua inteligência em uma sociedade corrupta. Este estilo do romance foi originado na Espanha, nos anos de transição do Renascimento para  o Barroco, durante o chamado Século de Ouro, possivelmente influenciado pela literatura árabe (especificamente o gênero maqamá), e floresceu na Europa nos séculos XVII e XVIII, e continua a influenciar a literatura moderna.

Pícaro
Pícaro, na história da literatura, é uma personagem-tipo dos romances e novelas dos séculos XVII e XVIII, surgidos na Espanha, com características daquilo que hoje chama-se malandragem.

O pícaro vivia de expedientes, transitando entre as várias classes sociais, das quais hauria seu sustento, enganando por ardis. Noutras, adquire também o papel de bufão.
Peter Dean
Peter Sweetser Dean (Boston, 6 de março de 1951) é um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Tempest e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Glen Foster. Eles se tornaram campeões mundiais juntos em Marstrand em 1971.

Glen Foster
Glen Seward Foster II (Orange, 14 de agosto de 1930 — Nova Iorque, 1 de outubro de 1999) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Tempest e conquistou a medalha de bronze, ao lado de Peter Dean. Eles se tornaram campeões mundiais juntos em Marstrand em 1971.

No bote Finn, Foster ganhou dois campeonatos dos EUA e um campeonato norte-americano. Foster frequentou a Phillips Academy e estudou na Brown University, pela qual também competiu em competições de vela.
Bill Meléndez
José Cuauhtémoc "Bill" Meléndez (15 de novembro de 1916 - 2 de setembro de 2008) foi um animador, cineasta, dublador e produtor mexicano. Ficou conhecido pelos seus desenhos na Warner Bros. e pela série Peanuts.

Peanuts
Peanuts (no Brasil também conhecido como Minduim) é uma tira de jornal escrita e desenhada pelo cartunista norte-americano Charles Schulz que foi publicada de 2 de outubro de 1950 a 12 de fevereiro de 2000. A turma desenhada foi uma das mais populares e influentes da história da mídia. No seu ápice, Peanuts aparecia em mais de 2600 jornais, com um número de leitores estimado em 355 milhões em 75 países, e foi traduzido para 40 línguas. Peanuts ajudou a tornar as tiras a quatro quadrinhos um padrão nos Estados Unidos. Reproduções das tiras ainda são publicadas em diversos jornais do mundo.
Medusa
A Medusa (em grego:  Μέδουσα, Médousa, "guardiã", "protetora"), na mitologia grega, era um monstro ctônico do sexo feminino, uma das três Górgonas. Filha de Fórcis e Ceto (embora o autor antigo Higino interpole uma geração e cite outro casal ctônico como os pais da Medusa), quem quer que olhasse diretamente para ela seria transformado em pedra. Ao contrário de suas irmãs górgonas, Esteno e Euríale, Medusa era mortal; foi decapitada pelo herói Perseu, que utilizou posteriormente sua cabeça como arma, até dá-la para a deusa Atena, que a colocou em seu escudo. Na Antiguidade Clássica a imagem da cabeça da Medusa aparecia no objeto utilizado para afugentar o mal conhecido como gorgonião.

Ao longo da história da arte foram criadas mais de 526 representações artísticas de Medusa, muitas delas gregas, romanas ou contemporâneas. Isto pode ser explicado pela sua presença constante e pelo facto de ser, possivelmente, a figura mais frequentemente retratada na mitologia grega e romana.

Euríale
Euríale (em grego clássico Ευρυάλη, "a que corre o mundo") era uma górgona, uma das três filhas de Fórcis e Ceto. As górgonas eram três figuras mitológicas da Grécia Antiga. Consideradas monstros, estas mulheres tinham na cabeça, no lugar de cabelos, serpentes. Outras características físicas das górgonas eram: corpo coberto por escamas, braços de metal e dentes grandes e pontiagudos.

A mais conhecida era a Medusa, mas também existiam outras duas górgonas: Euríale e Esteno.

De acordo com a mitologia grega, as górgonas possuíam a capacidade de transformar em pedra as pessoas que olhassem diretamente para elas.

Num dos mitos gregos, o herói Perseu conseguiu cortar a cabeça de Medusa, contando com a ajuda da deusa Atena, deusa da sabedoria e da estratégia. Do corpo de Medusa nasceu Pegasus, o cavalo alado e Crisaor, o gigante.
La Pobla de Mafumet
La Pobla de Mafumet é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 6,2 km² de área e em 2021 tinha 4 025 habitantes (densidade: 649,2 hab./km²). Limita com os municípios de El Morell, Vilallonga del Camp, Perafort e Constantí.

Vilallonga del Camp
Vilallonga del Camp (em catalão e oficialmente), Vilallonga del Campo (em castelhano) ou simplesmente Vilallonga é um município da Espanha, na comarca do Tarragonès, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 9 km² de área e em 2021 tinha 2 385 habitantes (densidade: 265 hab./km²). Limita com os municípios de Alcover, Perafort, El Rourell, El Morell, La Pobla de Mafumet e La Selva del Camp.
Vickie Blue
Victory Tischler-Blue (nascida em Newport Beach, California, em 16 de setembro de 1959) é uma cineasta, diretora, escritora, música e fotógrafa estadunidense. Tischler-Blue começou a trabalhar na indústria do entretenimento aos 17 anos, usando o nome de Vicki Blue, quando ela se juntou ao The Runaways. Após o fim da banda, ela foi escalada pelo diretor Rob Reiner em This Is Spinal Tap.

Em 2003, Tischler-Blue lançou Edgeplay: A film about The Runaways, um documentário que inspirou o filme de 2010 The Runaways, estrelado por Kristen Stewart, Dakota Fanning e Scout Taylor-Compton. A partir de 2010, Tischler-Blue se tornou a produtora-executiva de duas séries de televisão que estrearam no mesmo ano, El Guitarrista e Rarebirds.

The Runaways
The Runaways foi uma banda de rock dos Estados Unidos. A banda tornou-se famosa por ser uma banda composta somente por mulheres que tocavam rock and roll. Entre suas canções mais conhecidas estão "Cherry Bomb", "Queens of Noise" e "Born to be Bad". Em sua curta jornada, o grupo fez carreira nos Estados Unidos, Europa e Japão.
Kyle Korver
Kyle Elliot Korver (Paramount, 17 de março de 1981) é um ex-jogador de basquete norte-americano que teve sua última passagem pelo Milwaukee Bucks da NBA.

Ele jogou na Universidade de Creighton e foi selecionado pelo New Jersey Nets como a 51° escolha geral no Draft da NBA de 2003. Ele foi trocado para o Philadelphia 76ers logo depois do Draft. Além dos 76ers, ele jogou por Utah Jazz, Chicago Bulls, Atlanta Hawks e Cleveland Cavaliers.

Como um especialista de 3 pontos, ele se tornou All-Star pela primeira vez em 2015 e teve o recorde da NBA de maior porcentagem de bola de três acertadas (com 53.6%).

Utah Jazz
O Utah Jazz é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Salt Lake City. O Jazz compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Noroeste da Conferência Oeste. Desde a temporada de 1991-92, o time joga em casa no Delta Center.

A franquia começou a jogar como uma equipe de expansão na temporada de 1974-75 como o New Orleans Jazz (como uma homenagem à história do jazz em Nova Orleans). O Jazz se mudou de New Orleans para Salt Lake City em 8 de junho de 1979.

No final dos anos 1980, John Stockton e Karl Malone surgiram como os jogadores da franquia e formaram uma das mais famosas duplas na história da NBA. Liderados pelo técnico Jerry Sloan, eles se tornaram uma das equipes mais poderosas da década de 1990, culminando em duas aparições nas finais da NBA em 1997 e 1998, onde perderam ambas as vezes para o Chicago Bulls de Michael Jordan.
Encadenados
Encadenados é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 8 de agosto de 1988 e 14 de abril de 1989.

É baseada no romance O Morro dos Ventos Uivantes, de Emily Brontë, escrito em 1847.

A trama foi protagonizada por Christian Bach e Humberto Zurita, com atuações estrelar de Raquel Olmedo e antagonizada por Miguel Ángel Ferriz, Sergio Jiménez, Julieta Rosen, Macaria e Leonardo Daniel.

Julieta Rosen
Julieta Rosen (Cidade do México, 8 de novembro de 1962) é uma atriz mexicana. Ela é mais conhecida pelos seus papeis como Blanca Estela Bernal em Amor de bairro, Elvira em O Talismã, Regina Monterrubio em Quando me apaixono e Raquel Rivas Cantú em 
Mães egoístas.
Scorpion (personagem)
Scorpion (nascido: Hanzo Hasashi) é um personagem jogável da franquia Mortal Kombat, criada pela Midway Games. Estreando como um dos sete personagens jogáveis originais do primeiro título, Mortal Kombat. Scorpion é o espectro de um ninja que busca vingar a própria morte, a destruição de seu clã e a morte de sua família, fazendo dele um anti-herói, seu papel principal durante toda a série até Mortal Kombat X.

Excetuando a versão original de Mortal Kombat 3, Scorpion foi jogável em todos os jogos da franquia. É considerado um dos principais personagens da série, representando-a em crossovers, além de aparecer numa gama de mercadorias oficiais da série e em outros meios. Scorpion é, ainda, destaque no logotipo da NetherRealm Studios, sucessora da Midway Games.

Liu Kang
Liu Kang (Chinês: 劉鋼 Liú gāng, ou 劉康 Liú kāng) é um personagem fictício da série de jogos Mortal Kombat. Inspirado em Bruce Lee e introduzido no primeiro Mortal Kombat como um dos sete personagens jogáveis, Liu Kang é um monge Shaolin que entra o torneio Mortal Kombat para salvar a Terra de uma possível invasão. Após sua vitória, ele se torna protagonista dos primeiros jogos da série. Seu golpe mais popular é o "chute de bicicleta", executando vários pontapés, geralmente no peito do seu adversário.
Montes de Lechquellen
Os Montes de Lechquellen  - Lechquellengebirge em alemão - é um maciço montanhoso que faz parte dos Alpes Orientais-Norte na sua secção dos Alpes Calcários do Tirol e está localizado na região de Vorarlberg na Áustria. O  ponto mais alto é o Große Wildgrubenspitze com 2.753.

Alpes de Lechtal
Os Alpes Lechta  - Alpi della Lechtal em italiano - é um maciço montanhoso que faz parte dos Alpes Orientais-Norte na sua secção dos Alpes Calcários do Tirol e se encontra nas regiões de Vorarlberg e Tirol na Áustria.

Este maciço que tira o nome do Rio Lechta, tem o ponto mais alto os Alpes Calcários do Tirol,  o  Parseierspitze com 3.036 m
Tecido têxtil
O tecido têxtil é um material à base de fios de fibra natural ou sintética utilizado na fabricação de roupas, cobertura de mesa, panos para limpeza, uso medicinal como curativo, entre outros. O tecido é fabricado na indústria têxtil.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Lápide (Marvel Comics)
O Lápide (Alonzo Thompson "Lonnie" Lincoln) (no original: Tombstone) é um supervilão que aparece nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics. Criado por Gerry Conway e Alex Saviuk, o personagem apareceu pela primeira vez em Web of Spider-Man #36 (março de 1988). Retratado como um homem albino corpulento com dentes afiados, Lápide é um notório chefão do crime na cidade de Nova York, inimigo do Homem-Aranha e do Demolidor, pai de Janice Lincoln, e tem laços pessoais com Robbie Robertson.

O personagem apareceu em diversas adaptações para a mídia fora dos quadrinhos ao longo dos anos, incluindo séries animadas e videogames. Lápide fez sua estreia cinematográfica na animação Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), dublado por Marvin "Krondon" Jones III, que também interpretará uma versão diferente do personagem no filme Spider-Man: Brand New Day (2026), do Universo Cinematográfico Marvel.

Krondon
Marvin Jones III (Los Angeles; 9 de julho de 1976), também conhecido pelo nome artístico Krondon, é um rapper e ator estadunidense. Ele é membro do grupo Strong Arm Steady, junto com os rappers Phil Da Agony e Mitchy Slick. Como ator, Jones é conhecido principalmente por interpretar supervilões albinos, incluindo Tobias Whale na série Black Lightning (2018–2021), da CW, e por dublar o Lápide no filme Spider-Man: Into the Spider-Verse (2018), um papel que ele reprisará no filme live-action Spider-Man: Brand New Day (2026) e na sequência de Spider-Verse, Spider-Man: Beyond the Spider-Verse (2027).
Lúcio Pinário Mamercino
Lúcio Pinário Mamercino (em latim: Lucius Pinarius Mamercus) foi um político da gente Pinária nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 432 a.C. com Espúrio Postúmio Albo Regilense e Lúcio Flávio Medulino, os três patrício romano, como no ano anterior.

Espúrio Postúmio Albo Regilense (tribuno consular em 432 a.C.)
Espúrio Postúmio Albo Regilense (em latim: Spurius Postumius Albinus Regillensis) foi um político da gente Postúmia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 432 a.C. com Lúcio Pinário Mamercino e Lúcio Fúrio Medulino, os três patrício romano, como no ano anterior.
Owen Churchill
Owen Porter Churchill (Los Angeles, 8 de março de 1896 — 22 de novembro de 1985) foi um velejador estadunidense, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Angelita com John Biby, Alphonse Burnand, Kenneth Carey, William Cooper, Pierpont Davis, Carl Dorsey, John Huettner, Richard Moore, Alan Morgan, Robert Sutton e Thomas Webster.

Em 1919, Churchill formou-se na Universidade de Stanford, onde Alphonse Burnand também estudou. Os dois eram amigos íntimos e não apenas navegavam juntos com frequência, mas também comercializavam frutas e vegetais no vale de San Joaquin. Churchill tornou-se o principal patrono e capitão da equipe olímpica de iatismo dos Estados Unidos na década de 1930.

John Huettner
John Huettner (Washington, D.C., 21 de outubro de 1906 — Orange County, 4 de agosto de 1970) foi um velejador estadunidense, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Angelita com Owen Churchill, John Biby, Alphonse Burnand, Kenneth Carey, William Cooper, Pierpont Davis, Carl Dorsey, Richard Moore, Alan Morgan, Robert Sutton e Thomas Webster.

Huettner trabalhou como advogado em Los Angeles e atuou como figurante em vários filmes. Esses trabalhos incluem Hands Across the Table (1935), The Big Broadcast of 1938 (1938), Citizen Kane (1941) e Journey into Fear (1943).
Steve McQueen (cineasta)
Sir Steve Rodney McQueen CBE; (Londres, 9 de outubro de 1969) é um cineasta, produtor, fotógrafo e escultor britânico. Vencedor de prêmios como o Óscar, o BAFTA e Festival de Veneza.

Ganhou notoriedade por seus trabalhos em Hunger e Shame, ambos com o ator Michael Fassbender (indicado ao Globo de Ouro por Shame).

Seu terceiro longa-metragem, 12 Years a Slave ganhou em 2014 o Óscar de Melhor Filme, sendo a primeira vez na história da Academia que um filme de um diretor negro conquista essa láurea.

Michael Fassbender
Michael Fassbender (Heidelberg, 2 de abril de 1977) é um ator teuto-irlandês, criado desde sua infância na Irlanda, conhecido pela sua participação em filmes como X-Men: First Class e as suas seqüências no papel de Magneto, Inglourious Basterds e Prometheus. Foi indicado por duas vezes ao Oscar: em 2014 por 12 Years a Slave e em 2016 por Steve Jobs.

Michael é o fundador e um dos donos da empresa de produção cinematográfica DMC Films.
Bruna Linzmeyer
Bruna Linzmeyer (Corupá, 11 de novembro de 1992), é uma atriz brasileira, reconhecida pelo seu ativismo nos movimentos feminista e LGBTQIA+.

Suas interpretações mais emblemáticas são Linda, personagem autista na novela Amor à Vida, Professora Juliana em Meu Pedacinho de Chão, Luna em O Filme da Minha Vida e Amsterdã, personagem viciada em heroína no longa-metragem A Frente Fria Que a Chuva Traz e a jovem Madeleine no remake de Pantanal.

Corupá
Corupá é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º25'31" sul e a uma longitude 49º14'35" oeste, estando a uma altitude de 75 metros. Possui uma área de 405 km² e uma população estimada, em 2016, de 15.337 habitantes.

Corupá é um nome de origem indígena e significa paradeiro de seixos (lugar de muitas pedras). O município é considerado a capital catarinense da banana, das plantas ornamentais e das orquídeas. A rodovia federal BR-280 corta o município e serve como principal forma de acesso à cidade. Em 2010 Corupá possuía um Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDHM) de 0,780, numa escala de 0 a 1, sendo o 1 o melhor resultado possível. Este índice coloca a cidade em 30ª posição no ranking estadual e 127ª posição no ranking nacional.
Kang Tae-oh
Kang Tae-oh (nascido Kim Yoon-hwan, Incheon, 20 de junho de 1994) é um ator e cantor sul-coreano. Ele era membro do grupo de atores 5urprise. Ganhou popularidade por seu papel principal nas séries de televisão My First First Love (2019), Run On (2020–2021) e Uma Advogada Extraordinária (2022).

Run On (série de televisão)
Run On (hangul: 런 온; rr: Reon on) (bra: Na Direção do Amor) é uma série de televisão sul-coreana de 2020 estrelada por Im Si-wan, Shin Se-kyung, Choi Soo-young e Kang Tae-oh. Foi ao ar na JTBC de 16 de dezembro de 2020 a 4 de fevereiro de 2021 e está disponível para streaming, em regiões selecionadas, por meio da Netflix.
Doom at Your Service
Doom at Your Service (hangul: 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다) (bra: Desgraça ao Seu Dispor) é uma série de televisão sul-coreana de 2021 estrelada por Park Bo-young e Seo In-guk. Foi ao ar na tvN entre 10 de maio a 29 de junho de 2021.

Seo In-guk
Seo In-guk (hangul: 서인국; hanja: 徐仁國; rr: Seo In-guk; MR: Sŏ In'guk), (Ulsan, Coreia do Sul, 23 de outubro de 1987), é um premiado ator de TV, teatro musical e cinema, cantor, compositor, músico e diretor sul-coreano. Em 2009, ele fez sua estreia como cantor no programa de sobrevivência Superstar K e, em 2012, estreou como ator no drama Love Rain. Ele é mais conhecido por atuar nas séries de televisão Reply 1997 (2012), Master's Sun (2013), High School King of Savvy (2014), The King's Face (2014), Hello Monster (2015), Squad 38 (2016), Shopping King Louie (2016), The Smile Has Left Your Eyes (2018), Doom at Your Service (2021), Café Minamdang (2022) e Death's Game (2023).
Barragem de Castro
A albufeira, a central e a barragem de Castro (também conhecida como salto de Castro) são uma obra de engenharia hidroeléctrica construída no curso meio do rio Douro, na zona conhecida como as Arribas do Douro, uma profunda depressão geográfica. A barragem está situada a 4 km da localidade de Castro de Alcañices, na província de Zamora, Castela e Leão.

Faz parte do sistema Saltos do Duero junto com as infraestruturas instaladas em Aldeiadávila,  Almendra, Ricobayo, Saucelle e Villalcampo.

Barragem de Villalcampo
A albufeira, a central e a barragem de Villalcampo (também conhecida como salto de Villalcampo) são uma obra de engenharia hidroeléctrica construída no curso meio do rio Douro, na zona conhecida como as Arribas do Douro, uma profunda depressão geográfica. A barragem está situada a 6 km do concelho de Villalcampo, na província de Zamora, Castela e Leão.

Faz parte do sistema Saltos do Duero junto com as infraestruturas instaladas em Aldeiadávila,  Almendra, Castro, Ricobayo e Saucelle.
Ashleigh Chisholm
Ashleigh Chisholm (6 de Junho de 1990) é uma jovem atriz australiana.
Sua primeira aparição na TV foi na série Home and Away, em 1998, como a personagem Jenelle.
Depois ela foi convidada para participar da série Clube do Travesseiro em um dos papéis principais, como a personagem Felicity Sidebotham.

The Sleepover Club
The Sleepover Club (Brasil: Clube do Travesseiro / Portugal: O Clube dos Pijamas) é uma série de livros infantis da autora Rose Impey. É, também, o nome de uma série infantil televisiva baseada nos livros. Apesar de as histórias dos livros serem situadas na Inglaterra, a série de tevê se passa na Austrália, num subúrbio fictício próximo à praia chamado Crescent Bay. O programa é focado em cinco garotas que são parte de um clube aonde as integrantes se reúnem na casa de alguma ao menos uma vez por semana. O lema principal é deixar meninos e pais de fora.

A série de televisão foi produzida por Andy Rowley para a Wark Clements Burberry Production, em associação com a Rialto Films, com ajuda da Pacific Film. Foi distribuída internacionalmente pela Southern Star Sales.

Em Portugal, foi transmitida pelo Disney Channel pela primeira vez em 3 de agosto de 2009. No Brasil, foi transmitida inicialmente pelo Boomerang (América Latina) e, mais tarde, na TV Brasil.