hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Representação do Brasil na Junta Interamericana de Defesa
A Representação do Brasil na Junta Interamericana de Defesa (RBJID) é um órgão de representação brasileira vinculada ao Ministério da Defesa do Brasil com o objetivo de atender aos compromissos brasileiros na Junta Interamericana de Defesa (JID). Também é função da RBJID acompanhar as atividades previstas pela Comissão de Segurança Hemisférica da Organização dos Estados Americanos (CSH/OEA).

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Lectio Divina
Lectio divina, ou Leitura Orante, é uma prática e método de oração, reflexão e contemplação praticado pelos fiéis do Catolicismo desde tempos antigos, particularmente nos mosteiros beneditinos e cartuxos. Consiste na prática de oração e leitura das Escrituras e tem o intuito, segundo a Igreja Católica, de promover a comunhão com Deus e aumentar o conhecimento da Palavra de Deus.

Ordem de São Bento
A Ordem de São Bento ou Ordem Beneditina (em Latim: Ordo Sancti Benedicti, sigla O.S.B.) é a mais antiga ordem religiosa católica de clausura monástica que se baseia na observância dos preceitos destinados a regular a convivência social. É considerada como a iniciadora do chamado movimento monacal.
Eleição presidencial na Polônia em 2010
A eleição presidencial polaca de 2010 teve seu primeiro turno sido realizado em 20 de junho. Como nenhum candidato obteve a maioria dos votos no primeiro turno, um segundo turno foi realizado em 4 de julho. O presidente interino à época e candidato pelo partido governista Plataforma Cívica (PO), Bronislaw Komorowski, derrotou por estreita margem Jaroslaw Kaczynski, candidato do então partido oposicionista Lei e Justiça (PiS), após obter 53.01% dos votos válidos.

Presidente da Polônia
O Presidente da Polônia (português brasileiro) ou Polónia (português europeu) (em polonês/polaco:  Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej) é o chefe de Estado da Polônia. Seus direitos e obrigações são determinados pela Constituição da Polônia, mais especificamente no capítulo 5.

O presidente da república é o representante supremo da Polônia na arena internacional; tem autoridade executiva e a prerrogativa de dissolver o parlamento em certos casos.

Embora o chefe de Estado polonês seja comumente designado em outros idiomas como "presidente da Polônia", no idioma polonês ele é sempre designado oficialmente como Presidente da República da Polônia (Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, ou Prezydent RP) ou, menos comumente, pela forma Presidente da República (Prezydent Rzeczypospolitej), porém nunca como "Presidente da Polônia" (Prezydent Polski).
Bruno Gonçalves (político)
Bruno Alexandre Rocha Gonçalves (nascido a 27 de dezembro de 1996) é um político português do Partido Socialista (PS). Desde 2024 é membro do Parlamento Europeu, eleito como o mais jovem eurodeputado português, integrando o grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas. Foi também secretário-geral da União Internacional da Juventude Socialista e vice-presidente da Internacional Socialista de 2022 a 2024.

Internacional Socialista
A Internacional Socialista (IS) é uma organização internacional que busca a divulgação e implementação do socialismo democrático através da união de partidos políticos social-democratas, socialistas e trabalhistas. Foi fundada em 1951 com a denominação Internacional Operária e Socialista e atualmente possui 160 partidos de mais de 100 países do globo, sendo uma das maiores organizações partidárias em atividade.

O chileno Luis Ayala é o secretário-geral, e o ex-primeiro-ministro grego George Papandreou é o presidente da organização. Entre os vice-presidentes estão o português Carlos César e o brasileiro Carlos Lupi.
Mosteiro de São Tadeu
O Mosteiro de São Tadeu (em arménio: Սուրբ Թադէոս վանք; romaniz.: Sourb Tadeos Vank; em persa: کلیسای تادئوس مقدس; Kelisā-ye Tādeus moghadas; em azeri: قره کیلسه; Müqəddəs Faddey monastırı, também conhecido como Qara Kilsə), é um antigo mosteiro arménio localizado nas montanhas do Azerbaijão Ocidental do Irão, cerca de 15 quilómetros por estrada a leste de Siah Cheshmeh e 20 quilómetros em linha reta a sul de Macu (70 quilómetros por estrada).

<span lang="az-Latn" title="ISO transliteration" class="Unicode" sty

em azeri: قره کیلسه; Müqəddəs Faddey monastırı, também conhecido como Qara Kilsə), é um antigo mosteiro armênio

Igreja Apostólica Armênia
A Igreja Apostólica Armênia [BR]  ou Arménia [PT]  (em armênio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի; romaniz.: Hay Aṙak'elakan Yekeghetsi), também denominada Igreja Ortodoxa Armênia, é uma Igreja Oriental Ortodoxa. É a Igreja nacional da Armênia e pratica o rito armênio, praticado também pela Igreja Católica Armênia.
Edifício Kavanagh
O Edifício Kavanagh é um arranha-céu residencial em estilo racionalista e art déco localizado em Buenos Aires, nº 1065 da Rua Florida, em frente à Plaza San Martín, no bairro de Retiro.

Inaugurado em 3 de janeiro de 1936, com seus 120m era na época o mais alto prédio de concreto armado da América do Sul, até ser superado pelo Edifício Altino Arantes em 1947, e o primeiro prédio para habitação em Buenos Aires que possuía equipamentos centralizados de ar condicionado. fornecidos pela empresa americana Carrier.

Plaza San Martín (Buenos Aires)
A Plaza San Martín (em Português: Praça de San Martín) é um parque localizado no bairro de Retiro, em Buenos Aires, Argentina, no início da Rua Florida. Nos anos 1800, chegou a ser uma Praça de Touros, e foi o palco de uma batalha importante das invasões britânicas em Buenos Aires, recebendo o nome Campo de Gloria. Deve o seu nome ao General José de San Martín, herói da independência argentina, cujo monumento em sua honra é o mais importante do espaço. Destaca-se também um monumento aos falecidos na Guerra das Malvinas.
Avenida da República (Vila Nova de Gaia)
A Avenida da República é uma importante artéria viária de Vila Nova de Gaia. Tem início na Rotunda de Santo Ovídio, na freguesia de Mafamude, e termina no tabuleiro superior da Ponte Luís I, junto à Serra do Pilar, na freguesia de Santa Marinha.

Serra do Pilar
A Serra do Pilar ou Serra de São Nicolau ou Serra de São Nicolau de Vila Nova é uma elevação sobranceira ao Rio Douro localizada na freguesia de Santa Marinha, Vila Nova de Gaia, em posição fronteira à cidade do Porto. Aí se situa o famoso Mosteiro da Serra do Pilar (construção iniciada em 1538). Durante muitos anos transformado em quartel e atualmente classificado como Património Mundial (UNESCO), este mosteiro é hoje uma dais mais importantes atrações turísticas da região.

Durante o cerco do Porto (1832-1833), foi o único reduto que os liberais conseguiram manter a Sul do Rio Douro. Ergue-se numa posição dominante proporcionando uma bela vista sobre o Rio Douro e a Ribeira e Centro Histórico do Porto.
Marshall (filme)
Marshall (prt: Marshall; bra: Marshall: Igualdade e Justiça) é um filme estadunidense de 2017, do gênero drama biográfico, dirigido por Reginald Hudlin e escrito por Michael e Jacó Koskoff. É estrelado por Chadwick Boseman no papel de Thurgood Marshall, o primeiro juiz Afro-americano da Suprema Corte dos Estados Unidos, e se centra num dos primeiros casos da sua carreira profissional. O elenco também conta com Josh Gad, Kate Hudson, Dan Stevens, Sterling K. Brown, James Cromwell, entre outros.

A filmagem começou em meados de dezembro de 2015, em Los Angeles. O filme estreou na Universidade de Howard, em 20 de setembro de 2017 e foi lançado nos Estados Unidos em 13 de outubro de 2017, pela Open Road Films, e recebeu  críticas positivas.

Filmagem
Filmagem é o ato de filmar, registrar imagens com impressão de movimento sobre um suporte cinematográfico, denominado filme ou película cinematográfica. Também é o processo de realização de um filme, produto audiovisual finalizado.

Por extensão, adotada mais recentemente, a palavra filmagem refere-se a todo ato de registrar imagens com impressão de movimento, assim como a todo processo de realização de produtos audiovisuais, independentemente da tecnologia utilizada.

Numa produção audiovisual, a filmagem é o processo central, a partir do qual se organiza o planejamento de todas as suas etapas anteriores ("pré-produção"), tais como a elaboração do argumento, a redação do roteiro, a decupagem, o desenvolvimento do projeto, a preparação, etc.; bem como as etapas posteriores ("pós-produção"), incluindo a montagem, a edição de som, a dublagem, a realização de efeitos especiais, etc. Em Portugal, o termo mais apropriado para este processo é rodagem.
Campeonato Cearense de Futebol de 2025
A Série A do Campeonato Cearense de Futebol de 2025 (oficialmente, Campeonato Cearense Superbet 2025, por motivos de patrocínio) foi a 111ª edição da principal divisão do futebol Cearense. O campeonato é realizado e organizado pela Federação Cearense de Futebol e disputado por 10 clubes, com inicio em 18 de janeiro e finalizando em 22 de março de 2025. A competição premiará os clubes com duas vagas para a Copa do Brasil de 2026 e três para a Série D de 2026.

A edição conta com as estreias de Cariri e Tirol, que subiram da segunda divisão. As equipes assumiram as vagas deixadas pelas quedas de Atlético Cearense e Caucaia no ano anterior. O Ceará é o atual campeão da competição.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2026 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2026 será a décima oitava edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Com diversas mudanças em relação a edições anteriores, esta edição será disputada por 96 equipes.
Equipe Phoenix
A Equipe Phoenix, nascida Equipe Marthe, é a equipe de robótica mais antiga da América Latina tendo liderado e organizado, junto com outras equipes do Brasil, a primeira competição de robótica da América Latina, chamada Guerra de Robôs, que ocorreu na Unicamp em 2001.

A Equipe Phoenix atualmente é formada por 39 membros ativos de vários cursos como Engenharia de Controle e Automação, Engenharia Elétrica, Engenharia de Computação, Engenharia Mecânica e Física.

Robótica
Robótica é um ramo educacional e tecnológico que trata de sistemas compostos por partes mecânicas automáticas em conjunto com circuitos integrados, tornando sistemas mecânicos motorizados controlados por circuitos elétricos e inteligência computacional. A robótica é objeto de estudo de diversas áreas: computação, aeroespacial, mecânica, automação, elétrica, etc.

Cada vez mais as pessoas utilizam os robôs para suas tarefas, como por exemplo o robô aspirador, e robôs para cirurgias médicas. Esta tecnologia, hoje adaptada por muitas fábricas e indústrias, tem obtido, de modo geral, êxito em questões como redução de custos, aumento de produtividade e redução de problemas trabalhistas. Contudo, apesar das vantagens, os robôs acabam trazendo outros problemas específicos, como a demissão de vários funcionários humanos.
História do Cáucaso
A história da região do Cáucaso pode ser dividida na história da Ciscaucásia (Cáucaso do Norte), historicamente na esfera de influência da Cítia e do sul da Rússia (Europa Oriental), e da Transcaucásia (Sul do Cáucaso) (nos atuais países da ex-URSS: Geórgia, Arménia e Azerbaijão), na esfera de influência da Anatólia, Assíria e Pérsia (Sudoeste Asiático).

Nos tempos modernos, o Cáucaso do Sul foi parte do Império Otomano, enquanto o Norte do Cáucaso foi conquistado pelo Império Russo no século XIX (Guerra do Cáucaso).

Após o fim da União Soviética, a Geórgia, o Azerbaijão e a Arménia tornaram-se independente em 1991.

A região do Cáucaso é objeto de diversas disputas territoriais desde o colapso da União Soviética, levando a Guerra de Nagorno-Carabaque (1988–1994), o Conflito na Ossétia do Norte de 1992, a Guerra na Abecásia (1992–1993), a Primeira Guerra na Chechênia (1994–1996) e a Segunda Guerra na Chechênia (1999-presente).

Transcaucásia
A Transcaucásia, ou Cáucaso do Sul, é uma região do Cáucaso que compreende as repúblicas atuais da Arménia, Geórgia e Azerbaijão.

Por duas ocasiões a região esteve unida num só estado nacional. Durante a guerra civil russa, formou-se a Federação Transcaucasiana (de 9 de abril a 26 de maio de 1918) e durante a existência da União Soviética como República Socialista Federativa Soviética Transcaucasiana (de 12 de março de 1922 a 5 de dezembro de 1936).
Vera Egito
Vera Egito (São Paulo, abril de 1982) é uma cineasta, roteirista e diretora brasileira.

Dirigiu e roteirizou os curtas, Espalhadas pelo ar (2007), Elo (2008), selecionado para a Semana da Crítica, no Festival de Cannes e o longa Amores Urbanos (2016). É co-roteirista de Serra Pelada (filme) junto a Heitor Dhalia. Além de  assinar o roteiro de Elis (2016) e Todas as Canções de Amor (2018). Dirigiu diversos videoclipes e sua mais recente criação é a serie da HBO Todxs Nós (2020).

Todxs Nós
Todxs Nós (traduzido em inglês como "He, She, They" e em espanhol como "Todxs Nosotrxs") é uma série de televisão brasileira de comédia dramática. Criada por Vera Egito, Heitor Dhalia e Daniel Ribeiro. A primeira temporada estreou no HBO em 22 de março de 2020.
Jácome de Sousa Machado
Jácome de Sousa Machado (São Mateus, Urzelina, Velas, ilha de São Jorge — 15 de Setembro de 1820) foi produtor Agrícola em terras próprias e militar do exército português na especialidade de infantaria.

Urzelina
Urzelina é uma freguesia portuguesa do município de Velas, com 13,67 km² de área e 896 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 65,5 hab./km².

Tem o nome alternativo de São Mateus, o seu orago. A freguesia deriva o seu nome da abundância de urzela nas rochas do seu litoral, sendo um dos locais de onde mais se exportava aquele líquene tintureiro.
Dia de Ação de Graças (Canadá)
O Dia de Ação de Graças no Canadá (Action de grâce em Francês e Thanksgiving em Inglês) é comemorado na segunda-feira da segunda semana do mês de outubro, diferente dos Estados Unidos, que comemora a data na quinta-feira da quarta semana de novembro. Essa diferença se deve ao fato de que a colheita começa antes no Canadá, que tem o clima mais frio.

Ação de Graças
O Dia de Ação de Graças, conhecido em inglês como Thanksgiving Day, é um feriado celebrado sobretudo nos Estados Unidos, no Canadá e nas ilhas do Caribe, observado como um dia de gratidão a Deus, com orações e festas, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Dependendo do ano, pode celebrar-se entre 22 e  28 de novembro.
Associação Desportiva Guarany
O Associação Desportiva Guarany é um clube brasileiro de futebol amador, da cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. Em 1939 o Guarany venceu seu primeiro título, o Campeonato Baiano Série B e anos depois, em 1946, venceu seu primeiro e único Campeonato Baiano.

Foi campeão de duas competições de futebol masculino: Campeonato Baiano de 1946 e Campeonato Baiano da 2.ª Divisão de 1939.

Campeonato Baiano de Futebol - Segunda Divisão
A Segunda Divisão do Campeonato Baiano de Futebol é a divisão de acesso ao Campeonato Baiano de Futebol que teve sua primeira edição em 1922 e é disputada até hoje, embora em alguns anos não foi realizada. Apesar de tão antiga, o campeonato teve poucas edições antes da década de 1980, época em que o certame passou a ser disputado todos os anos.
Brás Mouzinho de Albuquerque
Brás Mouzinho de Albuquerque GCC • CvA • OA • GOA • GCA • MPCE • MOCE (Lisboa, Sacramento, 30 de Março de 1859 - Lisboa, Santa Maria de Belém, 16 de Janeiro de 1922) foi um militar e político português.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
Ford GT40
O Ford GT40 foi um carro de corrida americano de resistência de alto desempenho da Ford Motor Company, criado por ordens de Henry Ford II para correr nas 24 Horas de Le Mans e destruir o reinado da Ferrari. Isso porque Enzo Ferrari desistiu da venda de sua empresa à Ford na última hora e então, para Henry Ford II era questão de honra bater a Ferrari em seu território de domínio. E conseguiu com louvor.

Foi quatro vezes vencedor das 24 Horas de Le Mans, entre 1966 e 1969. Não só isso, pois ao destronar o domínio da Ferrari, foi a primeira empresa americana a vencer a corrida e, de quebra, de forma invicta, pois venceu todas as vezes em que participou.
Após sua sequência de vitórias em Le Mans recebeu o apelido de "matador  de Ferraris"!

Correu no Brasil pelo Campeonato Carioca de Automobilismo. Foi criado em 1960 e em 1969 parou de ser produzido.

O modelo original, o primeiro a bater a Ferrari em Le Mans, está avaliado em mais de 8 milhões de dólares.

24 Horas de Le Mans
As 24 Horas de Le Mans é uma das mais tradicionais corridas automobilísticas do mundo e a principal prova do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. É apontada como a maior corrida do planeta. A prova de resistência que dura 24 horas é disputada anualmente desde 1923, no Circuit de la Sarthe, em França.
San Marino no Festival Eurovisão da Canção
San Marino é um país europeu membro da EBU, activo no Festival Eurovisão da Canção. A sua estação televisiva representante é SMRTV. A primeira participação do país deu-se em 2008, saindo logo de seguida do festival por motivos económicos. Regressou novamente em 2011, onde participa desde então, tendo já marcado presença na final em 2014, 2019 e 2021

San Marino RTV
A San Marino RTV, ou simplesmente SMRTV, é a emissora pública de rádio e televisão da República de San Marino, fundada em 1991. A SMRTV é membro da União Europeia de Radiodifusão (UER/EBU) e representa oficialmente o país em eventos internacionais como o Festival Eurovisão da Canção. A emissora opera canais de televisão e estações de rádio com programação que inclui notícias, entretenimento, cultura, esportes e transmissões institucionais, servindo tanto a população local quanto o público estrangeiro interessado em conteúdos san-marineses.
Eleição municipal em Santo André em 2000
A eleição municipal de Santo André em 2000 foi realizada em turno único no dia 1.º de outubro de 2000, com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 21 vereadores que seriam responsáveis pela administração da cidade paulista de 1.º de janeiro de 2001 até 31 de dezembro de 2004. O titular do executivo municipal era Celso Augusto Daniel, do Partido dos Trabalhadores (PT) e que concorreu à reeleição e obteve êxito, com 70,12% dos votos válidos ainda no primeiro turno.

Celso Daniel tinha como candidato a vice-prefeito em sua chapa mais uma vez o ex-metalúrgico João Avamileno, também do Partido dos Trabalhadores que em 1992 fora eleito para seu primeiro cargo, de vereador do município de Santo André e que, em 1996, foi eleito vice-prefeito em sua chapa.

Celso Daniel
Celso Augusto Daniel (Santo André, 16 de abril de 1951 – Juquitiba, 18 de janeiro de 2002), mais conhecido como Celso Daniel, foi um professor, engenheiro e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi Deputado Federal pelo estado de São Paulo e Prefeito de Santo André por três mandatos, cargo que exercia quando foi assassinado em 18 de janeiro de 2002.
Menemen (alimento)
Menemen é um tradicional prato turco, que inclui ovos, tomate, pimentão e especiarias, tais como primenta-preta e pimenta vermelha cozidas em azeite de oliva ou óleo de girassol. Queijo turco feta, e produtos de charcutaria, tais como sucuk ou pastırma também podem ser adicionados. Menemen pode ser feito com cebola, mas a adição de cebola é muito debatida, e é mais comum quando menemen é comido como prato principal, ao invés de incluído no café da manhã. O prato é semelhante ao xacxuca.

Menemen é comumente consumido no café da manhã, servido com pão.

Pastırma
Pastırma, bastirma ou basturma (do idioma turco) é um tipo de carne de bovino muito temperada seca ao ar com origem na Anatólia e que atualmente faz parte da gastronomia dos países que pertenceram ao Império Otomano.
.22 Winchester Automatic
O .22 Winchester Automatic (também conhecido como .22 Winchester Auto e ocasionalmente .22 Win Auto) é um cartucho de fogo circular americano, para rifles no calibre .22" (5,6 mm), desenvolvido pela Winchester em 1903.

Cartucho de fogo circular
Um cartucho de fogo circular (ou cartucho de fogo anular), é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo circular, porque o percussor atinge e esmaga a borda da base do cartucho para inflamar a espoleta. Inventado em 1845 por Louis-Nicolas Flobert, o primeiro cartucho metálico de fogo circular, foi o .22 BB Cap (apelidado de: 6mm Flobert), que consistia de um estojo de percussão com um projétil na ponta.

As duas únicas tecnologias de ignição da espoleta que "sobreviveram" até hoje, são: a de fogo circular e a de fogo central. O cartucho de fogo circular .22 Long Rifle, lançado em 1887, é de longe, a munição mais popular do mundo em termos de unidades vendidas.
Francisco Fanhais
Francisco Júlio Amorim Fanhais OL (Vila Nova da Barquinha, Praia do Ribatejo, 17 de maio de 1941), mais conhecido por Francisco Fanhais, é um ex-sacerdote católico e cantor português, que em 1995 foi feito Oficial da Ordem da Liberdade, pelo Presidente da República Portuguesa.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Museu Fitzwilliam
O Museu Fitzwilliam é o museu de arte e antiguidades da Universidade de  Cambridge, localizado na Trumpington Street, na área central de Cambridge, Inglaterra. Foi fundado em 1816 pela doação da coleção de Richard FitzWilliam, o 7º Visconde FitzWilliam.

A coleção do museu inclui obras-primas de Ticiano, Giambattista Pittoni, Canaletto, Simone Martini, Domenico Veneziano, Veronese, Rubens, Van Dyck, Frans Hals, Hogarth, Gainsborough, Constable, Monet, Degas, Renoir, Cézanne e Picasso.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens (Siegen, 28 de junho de 1577 – Antuérpia, 30 de maio de 1640) foi um pintor brabantino do estilo barroco, proponente de um estilo extravagante que enfatizava movimento, cor e sensualidade. É conhecido por suas obras contrarreformistas, retratos e pinturas históricas de assuntos mitológicos e alegóricos.