hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Otradnoie
Otradnoie (em russo:  Отрадное) é uma das estações da linha Serpukhovsko-Timiriasevskaia (Linha 9) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Otradnoie» está localizada entre as estações «Vladykino» e «Bíbirevo».

Estação Vladykino
Vladykino (em russo:  Владыкино) é uma das estações da linha Serpukhovsko-Timiriasevskaia (Linha 9) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Vladykino» está localizada entre as estações «Petrovsko-Rasumovskoie» e «Otradnoie».
Skwal
O skwal é um dos muitos desportos de deslizamento derivados do esqui.

Chama-se skwal à prancha usada para este desporto, e que é similar à prancha de snowboard ou monoesqui, onde os dois pés se encontram presos à mesma prancha. A particularidade da posição do skwal deve-se ao facto de os dois pés estarem um em frente do outro, sobre uma linha que segue a direção da prancha. Esta difere da posição sobre a prancha de snowboard (onde os pés estão em posição transversal em relação à posição da prancha) e sobre um monoesqui (onde os pés estão lado a lado).

Contrariamente ao praticante de snowboard, o praticante de skwal está de frente na prancha, o que o aproxima da posição do esquiador.

Monoesqui
O Monoesqui  é uma forma de esqui, e também o nome da prancha utilizada para praticar este desporto. Tal como no snowboard, no monoboard e no skwal, os dois pés do praticante estão presos numa só prancha. Sobre um monoesqui, os pés estão posicionados lado-a-lado e apontam na mesma direção que a prancha. Utilizam-se fixações padrão de esqui ou de snowboard do tipo alpino, fixas.

O monoesqui é uma prancha que permite deslizar tanto na neve lisa como num campo de obstáculos do tipo lombas. É polivalente por excelência.

Também é utilizado como desporto para pessoas com necessidades especiais, uma vez que o praticante pode estar sentado no monoesqui.
Valerian Kuibyshev
Valerian Vladimirovitch Kuibyshev (russo:  Валериан Владимирович Куйбышев); Omsk, 6 de junho de 1888 – Moscou, 25 de janeiro de 1935) foi um revolucionário russo, um comandante militar do exército vermelho, e, posteriormente, um proeminente político soviético.

Omsk
Omsk ou Omsque[carece de fontes?] (russo:  Омск; IPA: [omsk]) é uma cidade da Rússia, capital da província homônima. Localiza-se no oeste da Sibéria. Tem cerca de 1,16 milhão de habitantes e foi fundada em 1716, tendo servido de local de exílio a Fiódor Dostoiévski entre 1849 e 1853. É a segunda maior cidade russa do outro lado dos montes Urais. A distância de Omsk até Moscou (Moscovo) é de 2 700 km.
Landon Donovan
Landon Timothy Donovan (Ontario, 4 de março de 1982) é um ex-futebolista americano que atuava como meia. É considerado o maior jogador norte-americano de todos os tempos e o maior ídolo do clube americano Los Angeles Galaxy. Atualmente trabalha como treinador da equipe estadunidense San Diego Loyal SC, que disputa a United Soccer League.

Revelado para o futebol pelo treinador Frank Yallop, é o maior recordista em número de assistências na Seleção Norte-americana de Futebol, além de também ser o maior artilheiro, tendo ultrapassado o recordista anterior, Eric Wynalda, numa partida disputada em 18 de janeiro de 2008, contra a Suécia (2 x 0). Também foi eleito o melhor atleta dos Estados Unidos em três oportunidades, e em outras seis, o melhor jogador de futebol. Surpreendentemente, foi excluído pelo técnico Jürgen Klinsmann do grupo de 23 jogadores dos Estados Unidos que disputaram a Copa do Mundo 2014, perdendo a oportunidade de participar de sua quarta Copa.

Eric Wynalda
Eric Boswell Wynalda (Fullerton, 9 de junho de 1964), é um ex-futebolista, técnico de futebol e comentarista esportivo norte-americano que atuava como atacante.

Foi um dos primeiros jogadores de seu país a atuar profissionalmente no futebol europeu até a criação da Major League Soccer, em 1996, sendo ainda o autor do primeiro gol na história da competição. Era ainda descrito como um "jogador astuto e dinâmico no drible" e também era conhecido pela força em seus chutes. Foi eleito para o Hall da Fama do Futebol nos Estados Unidos em 2004.
Disney Networks Group Asia Pacific
Disney Networks Group Asia-Pacific Limited (anteriormente Satellite Television Asian Region Limited, publicamente STAR TV e Star; Fox International Channels Asia Pacific Limited e Fox Networks Group Asia Pacific Limited) é uma empresa que opera e programa diversos canais de televisão através da Ásia. A empresa faz parte do Fox Networks Group, unidade da Disney International Operations.

Originalmente estabelecido por Hutchison Whampoa e mais tarde adquirido pela News Corporation, a Star TV já foi a proeminente emissora de televisão por satélite em toda a região da Ásia. Após a aquisição pela Disney da 21st Century Fox em março de 2019, juntamente com a Star India, tornou-se parte da The Walt Disney Company.

Os canais da empresa estão disponíveis no leste da Ásia e no sudeste da Ásia, anteriormente alcançando o sul da Ásia e o Oriente Médio.

Disney Star
Disney Star, agora JioStar, registrada como Star India Private Limited, é uma joint venture e conglomerado de mídia indiana. Embora a Reliance Industries possua 16,34% da joint venture, enquanto a Viacom18 detém 46,82% e a Disney India 36,84%, a JV é controlada pela Reliance Industries. Em novembro de 2024, os ativos da Viacom18 se fundiram com a Disney Star para formar a JioStar. É a maior rede de televisão e entretenimento da Índia. Opera mais de 100 canais de TV e possui duas grandes plataformas de streaming, Disney+ Hotstar e JioCinema.
Ross Robinson
Ross Robinson, filho de Byron Katie, é um produtor musical americano de multi-platina, que descobriu bandas de sucesso, como Korn, At the Drive-In, Glassjaw, Repeater, Slipknot e Limp Bizkit. Robinson também trabalhou com o Machine Head, Vanilla Ice, The Cure, Sepultura, e muitos outros. Ele é reconhecido como "o padrinho do new metal", bem como suas contribuições para o gênero post-hardcore com álbuns de At the Drive-In, Glassjaw, e Repeater.

Sepultura (banda)
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal criada em 1984 pelos irmãos Max e Igor Cavalera em Belo Horizonte, Minas Gerais. Com uma sonoridade que combina death metal e thrash metal com elementos de música tribal, indígena, africana, japonesa e outros estilos,[carece de fontes?] o Sepultura ganhou respeito e fama na década de 1990 com discos como Arise e Chaos A.D., e tornou-se forte influência para inúmeras bandas de death metal, groove metal e nu metal.

O Sepultura já vendeu aproximadamente 50 milhões de unidades mundialmente, ganhando vários discos de ouro e platina, inclusive em países como França, Austrália, Estados Unidos e Brasil.
Hengstler
A Hengstler GmbH é uma empresa de médio porte, especializada na produção de componentes industriais de contagem e controle. Como subsidiária da Fortive Corporation, é representada em todo o mundo no mercado eletro mecânico internacional.

Fortive
Fortive é um conglomerado estadunidenses de empresas com sede em Everett, Washington. Teve origem a partir da divisão do conglomerado Danaher Corporation em 2016, criando um novo conglomerado já cotado na Bolsa de Nova York em US$6,2 Bilhões.

Entre as principais empresas pertencentes ao conglomerado estão Fluke, Hart Scientific, Bindicator, Fluke Networks, Dynapar, Tektronix, Gilbarco Veeder-Root, Hengstler, Gasboy, Kistler Morse, Red Jacket, Veeder-Root Contadores, Gems Sensors & Controls, Specialty Product Technologies, Qualitrol, Anderson-Negele, Matco Tools, Setra, Venture Measurement, West Control Solutions e PMA.
Retificador
Um circuito retificador, ou simplesmente retificador, corresponde aos circuitos elétricos de tensão elaborados para a conversão de corrente alternada em corrente contínua. Utiliza-se para este processo elementos semicondutores, tais como os diodos e tiristores, além de um transformador. Em outras palavras, trata-se de um dispositivo que permite que uma tensão, ou corrente alternada (CA) (normalmente senoidal) seja constante, ou seja transformada em contínua.

Ripple
Ondulação residual ou ripple é o componente de corrente alternada (VCA) que se sobrepõe ao valor médio da tensão de uma fonte de corrente contínua (VCC). A origem da ondulação normalmente está associada à utilização de carregadores baseados em retificadores.

Tipicamente a tensão de ripple na eletrônica é um valor residual e periódico obtido de uma fonte de tensão que, por sua vez, é alimentada por uma corrente alternada. Este ripple é derivado da incompleta supressão da onda alternada no interior da fonte de tensão.
Gramática sensível ao contexto
Em Teoria da computação uma gramática sensível ao contexto (GSC), também conhecida como Tipo 1 da Hierarquia de Chomsky, é uma gramática formal em que os lados esquerdo e direito de qualquer regra de produção podem ser cercados por um contexto de símbolo terminal e símbolo não-terminal. Gramáticas sensíveis ao contexto são mais gerais do que as gramáticas livres de contexto mas ainda ordenadas o suficiente para serem verificadas por um autômato linearmente limitado.

O conceito de gramática sensível ao contexto foi introduzido por Noam Chomsky na década de 1950 como uma maneira de descrever a sintaxe de linguagem natural, em que, de fato, é frequentemente o motivo de uma palavra poder ou não ser apropriada em um determinado lugar, dependendo do contexto. A linguagem formal, que pode ser descrita por uma gramática sensível ao contexto, é chamada de linguagem sensível ao contexto.

Linguagem sensível ao contexto
Na Ciência da computação teórica, a 'linguagem sensível ao contexto' é uma linguagem formal que pode ser definida por uma Gramática sensível ao contexto. Esse é um dos quatro tipos de gramáticas na hierarquia de Chomsky.
Where (SQL)
Uma cláusula WHERE no SQL especifica que uma instrução da linguagem de manipulação de dados (Data Manipulation Language - DML) SQL deve afetar apenas as linhas que atendem aos critérios especificados. Os critérios são expressos na forma de predicados. Cláusulas WHERE não são cláusulas obrigatórias de instruções DML SQL, mas podem ser usadas para limitar o número de linhas afetadas por uma instrução ou retornadas por uma consulta. Em resumo, a cláusula SQL WHERE é usada para extrair apenas aqueles resultados de uma instrução SQL, como: SELECT, UPDATE ou DELETE.

SQL
SQL (sigla de Structured Query Language; em português linguagem de consulta estruturada) é uma linguagem de domínio específico desenvolvida para gerenciar dados relacionais em um sistema de gerenciamento de banco de dados, ou para processamento de fluxo de dados em um sistema de gerenciamento de fluxo de dados.
O Dia em que a Terra Parou (1951)
The Day the Earth Stood Still (bra: O Dia em Que a Terra Parou; prt: No Dia em Que a Terra Parou ou O Dia em Que a Terra Parou) é um filme de ficção científica americano de 1951 da 20th Century Fox produzido por Julian Blaustein e direção de Robert Wise. É estrelado por Michael Rennie, Patricia Neal, Hugh Marlowe, Sam Jaffe, Billy Gray, Frances Bavier e Lock Martin. O roteiro foi escrito por Edmund H. North, baseado no conto de 1940 "Farewell to the Master" de Harry Bates. A trilha sonora do filme foi composta por Bernard Herrmann. Ambientado na Guerra Fria durante os estágios iniciais da corrida armamentista nuclear, o enredo envolve um visitante alienígena humanoide que vem à Terra, acompanhado por um poderoso robô, para entregar uma mensagem importante que afetará toda a raça humana. Em 1995, o longa-metragem foi selecionado para preservação no National Film Registry como "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".

Harry Bates
Hiram Gilmore " Harry " Bates III (Pittsburgh, 9 de outubro de 1900 – Nova York, setembro de 1981) foi um editor e escritor norte-americano de ficção científica. Seu conto, "Farewell to the Master" (1940), foi a base para o filme de ficção científica O Dia em que a Terra Parou (1951) e seus remakes.
Corpo a Corpo
Corpo a Corpo é uma telenovela brasileira exibida pela TV Globo de 26 de novembro de 1984 a 21 de junho de 1985, em 179 capítulos. Substituiu Partido Alto e foi substituída por Roque Santeiro, sendo a 33.ª "novela das oito" produzida pela emissora.

Escrita por Gilberto Braga, com colaboração de Leonor Bassères, teve direção de Dennis Carvalho (também na direção geral) e Jayme Monjardim.

Contou com as atuações de Glória Menezes, Débora Duarte, Antônio Fagundes, Hugo Carvana, Joana Fomm, Flávio Galvão, Marcos Paulo, Zezé Motta e Stênio Garcia

Glória Menezes
Nilcedes Soares de Magalhães, conhecida como Glória Menezes (Pelotas, 19 de outubro de 1934), é uma atriz brasileira. Ao longo da carreira na televisão e no cinema, recebeu quatro Troféus Imprensa, um Prêmio APCA e um Mambembe, entre outros. Em 2004 foi laureada com o Troféu Mário Lago pelo seu conjunto da obra.

Foi casada durante 59 anos com o ator Tarcísio Meira, um dos casamentos mais duradouros da televisão brasileira, até a morte dele em agosto de 2021.
Nick Zano
Nicholas Crapanzano (8 de março de 1978 em Nutley, Nova Jersey) nome artístico Nick Zano é um ator norte-mericano e produtor mais conhecido por interpretar Vince no sitcom WB Network What I Like About You. E pelo papel do super-herói Nathaniel Heywood/Gládio na série de comédia e ação  Legends of Tomorrow. Ele teve sua grande chance na MTV, onde ele recebeu a programa da rede antigo sobre a indústria cinematográfica, Movie House, e brevemente trabalhou como correspondente da MTV News antes de começar uma carreira de ator.[carece de fontes?]

What I Like About You
What I Like About You (O que Mais Gosto em Ti (título em Portugal) ou Coisas que Eu Odeio em Você (título no Brasil)) é uma sitcom norte-americana que se passa em Nova Iorque, e que segue a vida de duas irmãs, Valerie Tyler (Jennie Garth) e Holly Tyler (Amanda Bynes). A série foi transmitida pelo canal The WB de 20 de setembro de 2002 a 26 de maio de 2006, com um total de 86 episódios, divididos em 4 temporadas. Curiosamente, What I Like About You, em tradução livre, significa "Coisas Que Eu Adoro em Você", mas seu título brasileiro foi traduzido para "Coisas Que Eu Odeio em Você".

No Brasil, foi exibida entre 2002 e 2006 no Warner Channel, legendada; e posteriormente no SBT e no Boomerang, com dublagem.
Juliano (primicério dos notários)
Juliano (em latim: Iulianus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Honório (r. 395–423). No final de 409, foi enviado pelo imperador como emissário com Jóvio, Potâmio e Valente para o usurpador Prisco Átalo em Roma para oferecer termos. Ele era primicério dos notários.

Jóvio (prefeito pretoriano)
Jóvio (em latim: Iovius), ou Joviano (em grego: Ιοβιανός; romaniz.: Iobianós) segundo Olimpiodoro de Tebas, foi um oficial romano do começo do século V, ativo durante o reinado do imperador romano ocidental Honório (r. 395–423).
Chrysidoidea
A superfamília Chrysidoidea é um grupo de vespas parasitoides ou cleptoparasitas com três grandes famílias em comum (Bethylidae, Chrysididae e Dryinidae) e quatro menores (Embolemidae, Plumariidae, Sclerogibbidae e Scolebythidae). A maioria das espécies são pequenas (7 mm ou menor), quase nunca ultrapassando 15 mm. Essa superfamília é tradicionalmente considerada a base taxonômica dos Aculeados e assim como algumas espécies pode ferroar, embora o veneno seja inofensivo para os seres humanos.

Os membros das famílias Dryinidae e Embolemidae são os únicos parasitoides entre as espécies da ordem Hymenoptera a ter um ciclo de vida, onde a larva da vespa inicia sua vida dentro do corpo do hospedeiro e mais tarde forma um saco (chamado de thylacium) que fica projetado para fora do abdomen do hospedeiro.

A extinta família Plumalexiidae foi descrita em 2011 a partir de fósseis preservados da era Turoniano.

Drinídeos
Drinídeos (Dryinidae) trata-se de uma família de pequenas vespas (usualmente medindo entre 0,9 e 5,0 mm) solitárias da ordem Hymenoptera, de distribuição mundial. A etimologia do nome da família vem do grego drys para carvalho, uma vez que o primeiro espécime-tipo do gênero Dryinus foi descrito pelo naturalista Latreille de dentro de um carvalho na Espanha . Em geral, são vespas que perseguem e atacam cigarrinhas da infraordem Auchenorrhyncha, sobre as quais suas larvas desenvolvem-se.
Fanatic Crisis
Fanatic Crisis (estilizado como FANATIC◇CRISIS e algumas vezes abreviado para FtC) foi uma banda japonesa de rock visual kei formada em Nagoya e ativa de 1992 a 2005, composta principalmente pelos membros Tsutomu Ishizuki, Kazuya, Shun, Ryuiji e Tohru.

O grupo emergiu ao lado do subgênero Nagoya kei, mas distanciou-se do estilo com o passar dos anos. Foram considerados um dos "quatro reis celestiais do visual kei" no final dos anos 90, ao lado de Shazna, Malice Mizer e La'cryma Christi. O álbum One -one for all- foi considerado um dos melhores de 1989 a 1998 em uma edição da revista musical Band Yarouze.

Em 2019, três dos membros do Fanatic Crisis, sendo eles Ishizuki, Kazuya e Shun, se reuniram formando uma subunidade chamada Fantastic Circus (FANTASTIC◇CIRCUS) e estão ativos até hoje.

Tsutomu Ishizuki
Tsutomu Ishizuki (石月努, Ichinomiya, 8 de janeiro de 1977) é um cantor, músico e designer japonês, mais conhecido por ser vocalista e compositor da banda Fanatic Crisis de 1992 a 2005. Dois anos depois, começou a trabalhar como designer. Em 2012, retornou a música iniciando uma carreira solo e em 2019, Ishizuki e os dois guitarristas do Fanatic Crisis formaram a subunidade Fantastic Circus.
Ambrósio Aureliano
Ambrósio Aureliano (em latim: Ambrosius Aurelianus; em galês: Emrys Wledig; chamado de Aurelius Ambrosius na História dos reis da Bretanha e em outras fontes) foi um líder militar romano-britânico que venceu uma importante batalha contra os anglo-saxões no século V, segundo Gildas. Apareceu também independentemente nas lendas dos bretões, iniciando com a História dos Bretões do século IX. Posteriormente, foi transformado por Godofredo de Monmouth no tio do Rei Artur, irmão do pai de Artur, Uther Pendragon, como um governante que precede e morre antes dos dois. Ele também aparece como um jovem profeta que encontra o tirano Vortigerno; nessa forma, ele foi mais tarde transformado no mago Merlin.

Merlin
Merlin ou Merlim foi um mago, profeta e conselheiro do rei Artur nas lendas e histórias do Ciclo Arturiano. Surgido pela primeira vez em obras do século XII, o personagem tornou-se um dos mais populares das lendas arturianas.
Club The Strongest
Club The Strongest, mais conhecido apenas como The Strongest (em inglês: O mais forte), é um clube de futebol boliviano, sediado em La Paz. Fundado em 1908. Suas cores tradicionais são o amarelo e o preto.

Manda normalmente seus jogos para o Estádio Hernando Siles. Seu maior rival no futebol é o Bolívar, também de La Paz, com quem faz o chamado "Clássico do futebol boliviano".

É o único time do país que jogou continuamente na divisão superior boliviana por mais de um século. É o segundo maior campeão nacional do país, com 16 títulos, sendo 12 desses a partir de 1977, quando teve início o atual formato da liga nacional.

Clásico paceño
O Clásico Paceño, também chamado de o Dérbi de La Paz por alguns meios de imprensa, é o confronto entre dois dos clubes de futebol mais populares e mais vencedores da Bolívia, Bolívar e The Strongest, ambos da cidade de La Paz, daí o nome "paceño". É considerado o maior clássico da Bolívia e um dos maiores da América do Sul.
Perseu
Perseu (em grego:  Περσεύς, transl.: Perséus), na mitologia grega, é um semideus conhecido por ser fundador da mítica cidade-estado de Micenas, meio-irmão de Héracles e patrono tanto da casa real de Perseu como da dinastia persênica, tendo sido ancestral, segundo a mitologia, dos imperadores da Pérsia e famoso por ter decapitado a górgona Medusa, monstro que transformava em pedra qualquer um que olhasse em seus olhos. Perseu era um semideus, filho de Zeus que tinha entrado na forma de uma chuva de ouro na torre de bronze para engravidar a mãe de Perseu, a mortal Dânae ou Danai, filha de Acrísio, rei de Argos.

Medusa
A Medusa (em grego:  Μέδουσα, Médousa, "guardiã", "protetora"), na mitologia grega, era um monstro ctônico do sexo feminino, uma das três Górgonas. Filha de Fórcis e Ceto (embora o autor antigo Higino interpole uma geração e cite outro casal ctônico como os pais da Medusa), quem quer que olhasse diretamente para ela seria transformado em pedra. Ao contrário de suas irmãs górgonas, Esteno e Euríale, Medusa era mortal; foi decapitada pelo herói Perseu, que utilizou posteriormente sua cabeça como arma, até dá-la para a deusa Atena, que a colocou em seu escudo. Na Antiguidade Clássica a imagem da cabeça da Medusa aparecia no objeto utilizado para afugentar o mal conhecido como gorgonião.

Ao longo da história da arte foram criadas mais de 526 representações artísticas de Medusa, muitas delas gregas, romanas ou contemporâneas. Isto pode ser explicado pela sua presença constante e pelo facto de ser, possivelmente, a figura mais frequentemente retratada na mitologia grega e romana.
Yoon Bong-Gil
Yoon Bong-Gil (21 de junho de 1908, Yesan, Coreia – 19 de dezembro de 1932, Kanazawa, Japão) foi um ativista em favor da independência da Coreia que lutou contra o Japão durante a ocupação de seu país (1910–1945).

Em 1932, foi o autor de um atentado a bomba que matou vários dignitários japoneses no Parque Hongkew de Xangai (atualmente, denominado como: Parque Lu Xun).

Em 1962, foi condecorado, postumamente, com a Medalha da Ordem do Mérito da Fundação Nacional da Coreia do Sul.

Yesan
Yesan é um condado sul-coreano localizado na província de Chungcheong do Sul.

Sudeoksa, um templo-chefe da Ordem Jogye do budismo coreano, está localizado na encosta sul do Deoksungsan em Deoksan-myeon, Yesan. Seu salão principal é daeungjeon (大雄殿), o mais antigo edifício de madeira da Coreia e Tesouro Nacional nº 49.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

O ativista da independência coreana Yoon Bong-Gil nasceu em Yesan.
Robert Fowler
Robert Gerald "Bobby" Fowler (5 de dezembro de 1931 — 27 de dezembro de 2001) foi um ciclista sul-africano. Foi ativo durante as décadas de 50 e 60 do século XX.

Representou a África do Sul durante os Jogos Olímpicos de Helsinque 1952, Melbourne 1956 e Roma 1960, conquistando a medalha de prata em 1952 na prova de perseguição por equipes, juntamente com Thomas Shardelow, George Estman e Alfred Swift.

Em Helsinque 1952 e Melbourne 1956, tinha também participado na prova individual e por equipes do ciclismo de estrada, sendo incapaz de terminar em todas essas corridas.

Alfred Swift
Alfred James "Jimmy" Swift (25 de junho de 1931 — 13 de abril de 2009) foi um atleta olímpico e ciclista sul-africano, ativo durante os anos 50 do século XX.

Durante sua carreira, participou de dois Jogos Olímpicos.

Em Helsinque 1952, conquistou uma medalha de prata na prova de perseguição por equipes, junto com seus compatriotas Thomas Shardelow, George Estman e Robert Fowler. Ainda em Helsinque, participou em mais duas provas, estrada individual e contrarrelógio por equipes, tendo abandonado antes do tempo.

Em Melbourne 1956, conquistou uma medalha de bronze na corrida de 1 km contrarrelógio, atrás de Leandro Faggin e Ladislav Fouček. Na perseguição por equipes, permaneceu em quarto lugar, enquanto que nas provas de estrada, voltou a abandonar.

Em 1954, Swift foi o vencedor e recebeu a medalha de ouro na prova de contrarrelógio dos Jogos da Commonwealth, realizados em Vancouver.