hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Tricamaro
A Batalha de Tricamaro (em latim: Tricamarum) ocorreu a 15 de dezembro de 533 na África na localidade do mesmo nome localizada a 27 quilômetros a oeste de Cartago. Nela enfrentaram-se as tropas do Império Romano do Oriente, sob o comando do general Belisário, e as tropas do Reino Vândalo da África sob o comando do seu rei Gelimero.

A batalha terminou com o triunfo das tropas do general Belisário, muito inferiores em número à dos Vândalos, onde teve particular importância o trabalho desempenhado pelos generais de ambos os bandos, pois neste caso Gelimero mostrou a sua covardia ao fugir frente da presença das tropas inimigas, o que o levou para o desastre. Finalmente a derrota de Gelimero e as suas tropas significou o fim do Reino Vândalo e a anexação de todo o norte da África ao Império Bizantino do imperador Justiniano I.

Gelimero
Gelimero foi o último rei vândalo da África. Após uma disputa com seu primo Hilderico em 530, apossou-se do trono africano. No reinado de Justiniano I, foi organizada uma expedição liderada por Belisário com aproximadamente 15 000 homens, com objetivo de retomar o território que outrora pertencera ao Império Romano. Após três grandes batalhas, Gelimero foi capturado, e, conta-se, protagonizou uma sátira contra a genialidade de Belisário:
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 2023–24
A temporada 2023–24 foi a 120.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 90.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Liga, na Taça de Portugal, na Taça da Liga na Supertaça, na Liga dos Campeões da UEFA e posteriormente na Liga Europa.

A nível interno, o Benfica disputou a Primeira Liga como campeão em título e chegou às meias-finais da Taça da Liga e da Taça de Portugal. Na Europa, o Benfica disputou a fase de grupos da Liga dos Campeões, sendo eliminado na fase de grupos e transferido para a Liga Europa, onde avançou até aos quartos-de-final. A época começou a 9 de agosto de 2023, com uma vitória por 2–0 sobre o Porto na Supertaça, e terminou a 17 de maio de 2024, com o segundo lugar na Primeira Liga.

Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24
A Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24 foi a 69ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA.

A final foi disputada no Estádio de Wembley, em Londres na Inglaterra. O vencedor da Liga dos Campeões da UEFA de 2023–24 se qualificou automaticamente para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2024–25 e também ganhou o direito de jogar contra o vencedor da Liga Europa da UEFA de 2023–24 na Supercopa da UEFA de 2024.

Esta edição foi a última com o atual formato de 32 equipes participantes na fase de grupos, depois de a UEFA ter anunciado que um novo formato seria introduzido para a edição seguinte.
Recorde SNSM
O Recorde SNSM é uma corrida à vela entre Saint-Nazaire (SN) na Loire-Atlantique e Saint-Malo (SM) na Ille-et-Vilaine para estabelecer um recorde por tipo de veleiro segundo um percurso homologado com um total de 284 milhas.

Programada em Julho de cada ano a SNSM utiliza voluntariamente um acrónimo com duplo sentido já que é SNSM sempre foi o acrónimo da  Société Nationale de Sauvetage en Mer  (Sociedade nacional de salvamento no mar) -  que beneficia de metade do valor das inscrições a esta prova. A importância da sociedade é tal que entre Saint-Nazaire e Saint-Malo ela possui mais de 56 postos de socorro atendendo a que é zona é perigosa para a navegação marítima.

Para aumentar os benefícios da SNSM,  durante toda a semana que dura a prova, organizam-se manifestações populares que são muito corridas.

A prova é aberta a todos os veleiros com mais de 6,50 m, pilotados por profissionais da pesca ou amadores, a dois ou em equipagem

Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.
Howard Shore
Howard Leslie Shore (Toronto, 18 de outubro de 1946) é um compositor canadense. Ele já compôs a trilha para mais de 40 filmes, com seu trabalho mais notável sendo a trilogia O Senhor dos Anéis, que deram a ele três Oscars. Ele é um colaborador frequente do diretor David Cronenberg, tendo feito a trilha de todos os seus filmes, com a exceção de um, desde 1979. Shore também trabalhou com os diretores Martin Scorsese, David Fincher, Jonathan Demme e outros.

Ele também já compôs alguns concertos, incluindo a ópera The Fly, baseado no enredo (não em sua trilha) do filme The Fly (1986), de Cronenberg, que estreou no Théâtre du Châtelet, em Paris, no dia 2 de julho de 2008.

Shore já venceu três Oscars, além de dois Golden Globe  (Globo de Ouro) e  quatro Grammy Awards. Ele é o tio do compositor Ryan Shore.

David Cronenberg
David Paul Cronenberg CC OOnt (nascido em Toronto, 15 de março de 1943) é um diretor, roteirista, produtor e ator canadense. É famoso por ser pioneiro no gênero de horror corporal, explorando monstros e transformações físicas em seus filmes. Tem destaque no gênero de ficção científica de terror.
Manuel Faria (músico)
Manuel Dias Lima de Faria (Lisboa, 1 de novembro de 1957), mais conhecido como Manuel Faria, é um músico, compositor e produtor musical português. Na qualidade de teclista ajudou a fundar os Trovante, em 1976, uma das bandas de maior referência do folk contemporâneo em Portugal, com influência na música popular e na intervenção social.

Compositor e produtor de vários trabalhos tanto nos Trovante como para outras bandas e artistas, tornou-se uma ilustre personalidade de elevado rigor profissional e criatividade nos meios musical e publicitário. Fundou a editora independente Dínamo Discos, em 1995, alcançando notoriedade com o álbum de estreia dos Da Weasel e com a compilação de vários artistas Espanta Espíritos.

Após a extinção da editora, em 1996, Manuel Faria criou a Índigo, empresa produtora de som com grande notoriedade na produção de jingles publicitários e na criação de marcas sonoras para empresas.

Da Weasel
Da Weasel é uma banda de hip hop portuguesa formada em 1993, em Almada. Com dezenas de milhares de álbuns vendidos e digressões de norte a sul do país, são uma das bandas mais reconhecidas pelo público português.

Em 2010 a banda anunciou o seu fim. No entanto revelar-se-ia ser apenas um hiato, com o anúncio, em 2019, do regresso aos palcos, que se concretizou em 2022 com um concerto no festival NOS Alive' 22, tendo a banda recebido o Globo de Ouro de Melhor Atuação por esse espetáculo, no ano seguinte.
Reação aldólica de Mukaiyama
A reação aldólica de Mukaiyama é uma reação orgânica e um tipo de reação aldólica entre um éter silílico de enol e um aldeído ou formato. A reação foi descoberta por Teruaki Mukaiyama (nascido em 1927) em 1973. Sua escolha de reagentes permite uma reação aldólica cruzada entre um aldeído e uma cetona ou um aldeído diferente sem auto-condensação do aldeído. Por esta razão, a reação é amplamente utilizada em síntese orgânica.

Éter silílico de enol
Os éteres silílicos de enol, ou silil enol éteres, em química orgânica são uma classe de compostos orgânicos que compartilham um grupo funcional comum que consiste em um enolato unido por seu oxigênio a um grupo organosilano.

Os éteres silílicos de enol são intermediários sintéticos importantes em síntese orgânica.
Edwige Pitel
Edwige Pitel (Dinan, 4 de junho de 1967) é uma duatleta e ciclista profissional francesa.

Ganhou três medalhas no Campeonato Mundial de Duatlo entre os anos 1998 e 2003, e duas medalhas no Campeonato Europeu de Duatlo nos anos 2002 e 2003. Ademais obteve duas medalhas no Campeonato Mundial de Duatlo de Longa Distância nos anos 2000 e 2002.

Duatlo
Duatlo é um evento atlético que consiste de uma parte inicial de corrida, seguida por um parte de ciclismo e novamente outra parte de corrida, num formato assemelhado ao triatlo. A União Internacional de Triatlo organiza internacionalmente as regras e as determinações do esporte

As competições de duatlo são realizadas em distâncias curtas, médias e longas. De acordo com a União Internacional de Triatlo (ITU, International Triathlon Union), as distâncias são as seguintes:
Ayumu Iwasa
Ayumu Iwasa (岩佐歩夢, Iwasa Ayumu) (Osaka, 22 de setembro de 2001) é um automobilista japonês que atualmente compete na Super Fórmula Japonesa pela equipe Team Mugen, e também é reserva da equipe de Fórmula 1 Red Bull Racing. Foi campeão do Campeonato Francês de Fórmula 4 em 2020 e da Super Fórmula Japonesa em 2025. Ele é membro do programa Red Bull Junior Team.

Mugen Motorsports
Mugen Motorsports (M-TEC Co., Ltd) (無限) é uma empresa japonesa formada em 1973 por Hirotoshi Honda, filho do fundador da Honda Motor Company Soichiro Honda, em sociedade com Masao Kimura. Mugen, cuja tradução é "sem limite", é uma preparadora de motores e fabricante de peças associada à Honda Motor Company. Apesar da ligação familiar no entanto, a Mugen não é, e nem nunca foi propriedade da Honda, apesar de ambas terem durante algum tempo como principal acionista a mesma pessoa, após a morte de Soichiro Honda em agosto de 1991.

A empresa prepara os veículos da Honda no campeonato Super GT e, além disso, vende peças para outros preparadores e consumidores finais. A parceria com a fabricante a levou ao título do campeonato de Fórmula 3000 Internacional em 1990 e 1991, e culminou com a ida da Mugen à Formula 1, fornecendo motores na temporada de 1992 até 2000 para: Footwork, Lotus, Ligier, Prost e Jordan.

Disputou 147 GPs: 4 vitórias, 16 podiuns e 1 pole.
Arquidiocese de Madras e Meliapore
A Arquidiocese de Madras e Meliapore (Archidiœcesis Madraspolitanus et Meliaporensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Chennai (Madras), na Índia. É fruto da fusão da antiga diocese de São Tomé de Meliapore com a arquidiocese de Madras. Foi criada pela bula Ex Primaevae Ecclesiae, emitida pelo Papa Pio XII em 1952. Seu atual arcebispo é George Antonysamy. Sua sede é a Catedral-Basílica de São Tomé.

Chenai
Chenai (em tâmil: சென்னை; romaniz.: Chennai), atē 1996 chamada de Madras ou, na sua forma aportuguesada, Madrasta, é a capital e a maior cidade do estado de Tâmil Nadu, localizado no extremo sul da Índia. No censo de 2001 tinha 4,3 milhões de habitantes (a sexta cidade mais populosa da Índia), mas o aglomerado urbano tem 7-8 milhões, e é um centro industrial, comercial e portuário na Baía de Bengala. Fundada com o nome, Fort St. George, foi a sede da Companhia Inglesa das Índias Orientais até 1773 e prosperou à base do comércio de algodão e têxteis, tendo sido nessa época a cidade mais importante da Índia enquanto colónia inglesa. É a quarta maior cidade do país, depois de Calcutá, Bombaim e Nova Delhi. Na vizinha cidade de São Tomé de Meliapor estão os restos mortais do Apóstolo São Tomé numa catedral construída pelos portugueses. O famoso cantor Engelbert Humperdinck nasceu em Chenai.

A cidade foi seriamente afectada pelo tsunami que se seguiu ao Maremoto do Índico em 2004.
Esqueça-Me Se For Capaz
"Esqueça-Me Se For Capaz" é uma canção da cantora e compositora brasileira Marília Mendonça e da dupla Maiara & Maraisa, lançada em outubro de 2021 pela gravadora Som Livre como parte do álbum Patroas 35%.

Maiara & Maraisa
Maiara & Maraísa é uma dupla sertaneja de cantoras, compositoras, multi-instrumentistas e empresárias brasileiras, formada pelas irmãs gêmeas Maiara Carla Henrique Pereira e Carla Maraísa Henrique Pereira. Considerada a maior dupla sertaneja feminina da história, as irmãs se tornaram conhecidas nacionalmente por hits como "10%", "Medo Bobo", "Sorte que Cê Beija Bem", "A Culpa é Nossa", entre outros sucessos.
Caliban
Caliban (/ˈkælɪbæn/ KAL-i-ban), filho da bruxa Sycorax, é um personagem central da peça de William Shakespeare, A Tempestade.

O personagem rompeu as fronteiras da obra para se tornar um conceito, como observa Russell Hoban, "Caliban é uma ideia faminta, ele está sempre procurando alguém para anunciar sua existência... Caliban é uma ideia necessária".

A Tempestade
A Tempestade (The Tempest no original) é uma peça teatral do dramaturgo inglês William Shakespeare, que acredita-se ter sido escrita entre 1610 e 1611, e tida por muitos críticos como a última peça escrita pelo autor. A obra passa-se numa ilha remota, onde Próspero, duque de Milão por direito, planeja restaurar a sua filha, Miranda ao poder utilizando-se de ilusão e manipulação. Próspero então invoca a epônima tempestade, visando assim atrair seu irmão Antônio, que lhe usurpou a posição de duque, e seu cúmplice, o rei Alonso de Nápoles, para a ilha. Lá, suas maquinações acabam por revelar a natureza vil de Antônio, provocando a redenção do rei, e o casamento de Miranda com o filho de Alonso, Ferdinando.
Flashing Lights (álbum)
Flashing Lights é o álbum de estreia de estúdio da artista musical australiana Havana Brown. Foi lançado em 11 de outubro de 2013 pela Island Records Australia na Austrália e na Nova Zelândia.

O álbum foi precedido por dois singles: "Flashing Lights" e "Warrior", além da faixa promocional "Ba*Bing". O álbum estreou na sexta posição na parada de álbuns da Austrália e passou cinco semanas no top 50.

ARIA Charts
O ARIA Charts é a parada oficial de vendas de discos australiana, publicada semanalmente pela Australian Recording Industry Association, que é associada à Federação Internacional da Indústria Fonográfica. A listagem conta com singles e álbuns de vários gêneros musicais mais vendidos nas lojas e por download.
Araliaceae
Araliaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Apiales, composta por 43-55 géneros e mais de 1 420 espécies, principalmente plantas lenhosas, entre as quais várias lianas, e algumas plantas herbáceas. A morfologia das Araliaceae é muito variável, mas a família é predominantemente caracterizada pelo hábito lenhoso, distribuição tropical e presença de umbelas simples. A família inclui diversos géneros com importância económica, como Hedera (as heras), Fatsia (as arálias japonesas) e Heptapleurum (anteriormente Schefflera), que são usados como plantas ornamentais. Também inclui a espécie Panax ginseng, cuja raiz é o ginseng utilizado na medicina tradicional chinesa.

Planta ornamental
Planta ornamental são plantas cultivada por sua beleza. São muito usadas na arquitetura de interiores e no paisagismo de espaços externos. Há indícios de que, desde os primórdios da humanidade, algumas espécies, como o lírio-branco (Lilium candidum), eram cultivadas para esse fim (o lírio-branco, especificamente, foi registrado em pinturas da Civilização Minoica, sendo este o registro mais antigo de cultivo desta espécie).
Batalhão de Viaturas Anfíbias
O Batalhão de Viaturas Anfíbias (BtlVtrAnf) é uma unidade do Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do Brasil responsável pelo transporte de forças de desembarque dos navios até a praia. Ele atualmente opera 49 Carros sobre Lagarta Anfíbios (CLAnf), designação local do Amphibious Assault Vehicle americano, a maior frota desse blindado de transporte de pessoal no Hemisfério Sul. Sua sede é desde 1985 a Ilha das Flores, no estado do Rio de Janeiro, subordinando-se ao Comando da Divisão Litorânea. Além de sua função nas operações anfíbias, os CLAnf do batalhão já foram usados nas operações de garantia da lei e da ordem no Rio de Janeiro.

Veículo blindado de transporte de pessoal
Um veículo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em inglês APC, armoured personnel carrier), é um veículo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contrário do carro de combate, é mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes também estejam equipadas com um canhão sem recuo ou um lança granadas-foguete.
Conversations with Friends (série de televisão)
Conversations with Friends (bra: Conversas Entre Amigos) é uma minissérie irlandesa baseada no romance homônimo de 2017 da autora irlandesa Sally Rooney. Desenvolvido pela Element Pictures para BBC Three e Hulu em associação com a RTÉ, é a segunda adaptação desta equipe de um romance de Rooney depois de Normal People em 2020. Conversations with Friends estreou/foi lançada em 15 de maio de 2022. A série recebeu críticas geralmente favoráveis com elogios ao desempenho do elenco principal e estética.

Normal People
Normal People é uma série de televisão dramática irlandesa produzida pela Element Pictures para a BBC Three e a Hulu em associação com a Screen Ireland. É baseado no romance de mesmo nome de Sally Rooney e estrelada por Daisy Edgar-Jones e Paul Mescal.

Foi lançada no Reino Unido em 26 de abril de 2020. Estreou na Irlanda pela RTÉ One em 28 de abril de 2020. Nos Estados Unidos, a série foi lançada na íntegra no Hulu em 29 de abril de 2020. Normal People recebeu aclamação da crítica, com elogios para as performances, direção, roteiro, e sua estética. No 72º Primetime Emmy Awards, foi indicada para quatro prêmios, incluindo melhor ator em minissérie ou telefilme para Mescal e melhor direção para Lenny Abrahamson.
Jennifer Saunders
Jennifer Jane Saunders (Sleaford, Lincolnshire, 6 de Julho de 1958) é uma actriz, comediante e argumentista inglesa, vencedora dos prémios BAFTA e Emmy Internacional. É mais conhecida pelo seu papel como Edina Monsoon na série  Absolutamente Fabulosas e pela série de sketch comedy French and Saunders, ao lado de Dawn French.

Jennifer tem no seu currículo trabalhos no cinema e televisão como: Shrek 2 – dá voz à Fada Madrinha, Friends - série 4,23 e 24; série 5,1 e o filme Spiceworld.

Spice World (filme)
Spice World é um filme britânico estrelado pelo girl group Spice Girls, dirigido por Bob Spiers e com roteiro de Kim Fuller e Jamie Curtis.

Foi listado pelo fundador do Framboesa de Ouro, John Wilson, em seu livro The Official Razzie Movie Guide como um dos "Os 100 filmes de banho mais agradáveis já feitos".
Orbitoclasto
Um orbitoclasto é um instrumento cirúrgico utilizado para realizar lobotomias transorbitais. O aparato é, essencialmente, uma agulha de aço base larga e marcações de profundidade que serviam de guia para o cirurgião.

Devido ao fato de picadores de gelo terem sido utilizados nos experimentos iniciais, e devido à semelhança com o instrumento, o procedimento foi apelidado internacionalmente de "lobotomia com picador de gelo", nomenclatura que eventualmente seria adotada por Dr. Walter Freeman.

Lobotomia
Lobotomia (do grego λοβός [cérebro] e τομή [cortar]), ou também leucotomia, é uma intervenção cirúrgica no cérebro em que são seccionadas as vias que ligam os lobos frontais ao tálamo e outras vias frontais associadas. Foi utilizada no passado em casos graves de esquizofrenia.
Advanced Communications Technology Satellite
O Advanced Communications Technology Satellite (ACTS) foi um satélite de comunicação geoestacionário experimental estadunidense construído pela Astro Space/Lockheed Martin, ele esteve localizado na posição orbital de 105,2 graus de longitude oeste e era operado pela NASA. O satélite foi baseado na plataforma AS-4000.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Campeonato Europeu de Futebol Feminino Sub-17 de 2022
O Campeonato Europeu de Futebol Feminino Sub-17 de 2022, comumente referido como UEFA Euro Feminina Sub-17 2022, foi a 13ª edição do Campeonato Europeu de Futebol Feminino Sub-17, campeonato anual de seleções europeias de base organizado pela União das Associações Europeias de Futebol (UEFA) que retorna após três anos depois do cancelamento das edições de 2020 e 2021 da Pandemia de COVID-19.

Assim como as edições anteriores realizadas em anos pares, o torneio funcionou como as eliminatórias da UEFA para a Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17. As três melhores equipes do torneio se classificaram para a Copa do Mundo de Futebol Feminino Sub-17 de 2022 na Índia como representantes da UEFA.

A Alemanha defendia o título, tendo vencido o último torneio realizado em 2019. Na final, a Alemanha conquistou seu oitavo título ao empatar com a Espanha por 2 a 2, e vencer nos pênaltis por 3 a 2.

União das Associações Europeias de Futebol
A União das Associações Europeias de Futebol (em inglês: Union of European Football Associations), mais conhecida pelo acrônimo UEFA, é uma instituição de futebol filiada da FIFA.

Representando as federações nacionais da Europa, organiza nove competições entre nações e quatro entre clubes do continente. Além disso, controla a recompensação, regulamentos e direitos de mídia para essas competições. É uma das seis federações continentais da FIFA.

Das federações, de longe é a mais forte em termos financeiros e de influência no cenário internacional, rivalizando apenas em pequena escala com a CONMEBOL, da América do Sul. Virtualmente todos os melhores jogadores do mundo jogam em campeonatos europeus, particularmente na Inglaterra, França, Itália, Espanha e Alemanha. Muitas das selecções de maior força estão na UEFA. Possuindo o maior número de  vagas disponíveis nos torneios da FIFA, foram distribuídas entre selecções da UEFA na Copa do Mundo 14 e na Copa do mundo feminina 8.
Beretta M1931
A Beretta M1931, formalmente Beretta Brevetto 1915-1919 Modello 1931, ou mais simplesmente Beretta M31 é uma pistola semiautomática fabricada pela Beretta, desenhada por Tullio Marengoni que era o engenheiro chefe da empresa, fabricada entre as duas Guerras Mundiais e adotada pela "Regia Marina" e pelas milícias "Stradale" e "Forestale" e pelos "Camisas-negras".

Beretta M1934
A Beretta M1934, orignalmente Beretta modello 1934 ou mais simplesmente Beretta M34, é uma pistola semiautomática compacta fabricada pela Beretta, que foi distribuída como uma arma de fogo de serviço padrão para as forças armadas italianas a partir de 1934. Tem câmara para o "9mm Corto", mais comumente conhecido como .380 ACP.
Atletismo Clube de Portalegre
O Atletismo Clube de Portalegre é uma associação sem fins lucrativos sediada na cidade de Portalegre, em Portugal. São apelidados de os lobos devido à sua resistência inquebrável e valores de equipa, a Alcateia.

Portalegre (Portugal)
Portalegre é uma cidade raiana portuguesa, no centro-sul de Portugal do distrito de Portalegre, na região do Alentejo, sub-região do Alto Alentejo com 14 138 habitantes (2021).

É a sede do Município de Portalegre com 447,14 km² de área, que em 2021 tinha 22 368 habitantes (2021) e que está subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Castelo de Vide, a nordeste por Marvão, a leste pela Espanha, a sul por Arronches e Monforte e a oeste pelo Crato.

Com 14 138 habitantes em 2021 no seu núcleo urbano, é a segunda maior cidade do seu distrito, a seguir a Elvas que tinha 16 883 habitantes no seu perímetro urbano no mesmo ano.