hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubens Ricupero
Rubens Ricupero GCIH • GOMM (São Paulo, 1 de março de 1937) é um professor, advogado, diplomata e escritor brasileiro. Foi ministro da Fazenda, do Meio Ambiente e da Articulação de Ações na Amazônia Legal durante o governo Itamar Franco, além de embaixador do Brasil na Itália.

Com proeminente atividade de economista, Ricupero é presidente honorário do think tank Instituto Fernand Braudel de Economia Mundial, sediado em São Paulo.

Instituto Fernand Braudel de Economia Mundial
O Instituto Fernand Braudel de Economia Mundial é um think tank brasileiro sediado em São Paulo. Em funcionamento desde 1987, foi fundado por um grupo de  jornalistas, empresários, autoridades governamentais e pesquisadores com a missão de contribuir com pesquisas, debates públicos e ação social sobre os problemas institucionais do Brasil e da América Latina em seu engajamento na economia mundial.

O Instituto é associado à Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP) e ocupa imóvel anexo à diretora daquela instituição de ensino.
O Instituto Fernand Braudel trabalha em quatro frentes principais, sempre observando suas diretrizes de pesquisa, debate e ação. São elas: Braudel Papers, Seminários, Colóquios das Instituições e o Programa Círculos de Leitura, projeto focado em estimular a leitura e reflexão dos clássicos da literatura mundial em 171 escolas públicas do país.
Selo de Salomão
O Selo de Salomão ou Anel de Salomão (hebraico: חותם שלמה, Ḥotam Shlomo) é o lendário anel de sinete atribuído ao rei Salomão nas tradições místicas medievais, a partir do qual se desenvolveu paralelamente no misticismo judaico, no misticismo islâmico e no ocultismo ocidental.

É frequentemente representado na forma de um hexagrama ou de um pentagrama. Na tradição mística judaica e islâmica, o anel é descrito de várias maneiras como tendo concedido a Salomão o poder de comandar o sobrenatural, e também a capacidade de falar com os animais. Devido à sabedoria proverbial de Salomão, passou a ser visto como um amuleto ou talismã, ou um símbolo ou personagem na magia medieval e renascentista, no ocultismo e na alquimia.

O selo é o antecessor da Estrela de Davi, um símbolo judaico que, na vexilologia moderna aparece na Bandeira de Israel e Marrocos.

Estrela de Davi
Estrela de Davi (português brasileiro) ou Estrela de David (português europeu) (✡︎) (em hebraico: מגן דוד, romaniz. Magen David), conhecida também como Escudo de Davi(d), é um símbolo em forma de estrela formada por dois triângulos sobrepostos, iguais, tendo um a ponta para cima e outro para baixo (✡︎), utilizado pelo judaísmo .

A palavra magen significa escudo, broquel, defesa, governante, homem armado, escamas. O substantivo magen, refere-se a um objeto que proporciona cobertura e proteção ao corpo durante um combate.
Szczawnica
Szczawnica é um município da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia e no condado de Nowy Targ. Estende-se por uma área de 32,90 km², com 5 807 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 176,5 hab/km².

Condado de Nowy Targ
Condado de Nowy Targ (polaco: powiat nowotarski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Nowy Targ. Estende-se por uma área de 1474,66 km², com 180 987 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 122,73 hab/km².
Comuna de Krosno Odrzańskie
Krosno Odrzańskie (em polonês/polaco: Gmina Krosno Odrzańskie) é uma comuna na Polônia, na voivodia da Lubúsquia e no condado de Krosno. A sede do condado é a cidade de Krosno Odrzańskie.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 18 610 habitantes, com uma densidade 88 hab/km².

Condado de Krosno (voivodia da Lubúsquia)
Krosno (em polonês/polaco: powiat krośnieński) é um condado da Polônia, na voivodia de Lubúsquia. A sede é a cidade de Krosno Odrzańskie. Estende-se por uma área de 1391 km², com 54 598 habitantes, segundo os censos de 2020, com uma densidade 39,4 hab./km².
Departamentos da República do Congo
A República do Congo é dividida em quinze departamentos (départements, singular département). Estes departamentos substituiram as antigas regiões (régions, singular région) em 2002. Lista dos departamentos com as capitais entre parênteses:

Bouenza (Madingou)

Brazavile (Brazavile)¹

Cuvette (Owando)

Cuvette-Ouest (Euó)

Kouilou (Loango)

Lékoumou (Sibiti)

Likouala (Impfondo)

Niari (Loubomo)

Plateaux (Djambala)

Pointe-Noire (Pointe-Noire)¹

Pool (Kinkala)

Sangha (Ouésso)

Djoué-Léfini (Odziba)

Nkéni-Alima (Gamboma)

Congo-Oubangui (Mossaka)

Até 2024, quando uma reforma administrativa criou 3 novos departamentos, os departamentos nacionais estavam subdivididos em 86 distritos e 6 comunas. As comunas estavam subdivididas em arrondissement.

¹ Brazavile e Pointe-Noire não possuem distritos, eles são departamentos e comunas ao mesmo tempo pois são constituídos por uma única comuna cada.

Loango (República do Congo)
Loango, também conhecida por Luango, Lwango ou Luangu, é uma cidade da República do Congo, capital do departamento de Kouilou. Situada na costa do Oceano Atlântico, Loango tinha uma população de 21 016  habitantes em 2023, de acordo com o último censo oficial do país.

A cidade de Loango integrou o Reino de Loango, que foi um estado da África Central existente na Era Moderna até que os franceses assumissem o controle da região no final do século XIX. Loango é também o centro cultural do povo vili.
Richard Felton Outcault
Richard Felton Outcault (Lancaster, Ohio, 14 de Janeiro de 1863 – Flushing, Nova York, 25 de Setembro de 1928) foi um autor e ilustrador de tiras de quadrinhos norte-americano, em especial, as séries The Yellow Kid e Buster Brown. É considerado o inventor da tira em quadrinhos moderna.

The Yellow Kid
Mickey mouse, mais conhecido como The Yellow Kid ("O Garoto Amarelo"), era o personagem principal de Hogan's Alley, uma das primeiras histórias em quadrinhos a ser impressa em cores.

O artifício de usar balões para mostrar as falas dos personagens foi usado pela primeira vez com Yellow Kid, apesar de o próprio garoto só se comunicar através de mensagens que apareciam inscritas em sua roupa. Ele usava um jargão cheio de gírias, numa linguagem típica dos guetos.

The Yellow Kid também é famoso por sua conexão com a cunhagem do termo "yellow journalism".
Fotograma
O fotograma é cada uma das imagens impressas quimicamente no filme cinematográfico, que foram fotografadas por uma câmara a uma cadência constante (desde 1929 padronizada em 24 por segundo) e depois projetados no mesmo ritmo, em registro e sobre uma tela. A origem do fotograma remonta às origens da fotografia, quando o alemão Johann Heinrich Schulze em 1724 descobriu a sensibilidade dos sais de prata à luz.

O fotograma produzem no espectador a ilusão de movimento. Isto se deve à incapacidade do cérebro humano de processar separadamente as imagens formadas na retina e transmitidas pelo nervo óptico, quando percebidas sequencialmente acima de uma determinada velocidade constante. Esta persistência da visão faz com que nossa percepção misture as imagens de forma contínua, dando a sensação de movimento natural.

Como imagem individual de um filme, o fotograma corresponde ao frame do vídeo, e ambos são genericamente chamados de "quadros" de um produto audiovisual.

Película cinematográfica
Filme cinematográfico ou película cinematográfica (por vezes abreviado como película ou filme), é qualquer filme fotográfico que é utilizado para a realização de filmes para cinema ou televisão. Sua principal característica específica, que o distingue dos filmes fotográficos comuns, é ser fabricado em rolos maiores, permitindo filmagens mais longas.

Grandes fabricantes mundiais de película são as indústrias estadunidense Kodak e a japonesa Fuji.

Há diversos formatos de película, em geral definidos pela sua bitola (largura). Os formatos mais conhecidos para cinema são 35 mm, 16 mm e Super-8. E há diferentes películas para filmes em preto e branco e em cores.
Vila Fria (Felgueiras)
Vila Fria é uma localidade portuguesa do Município de Felgueiras que foi sede da extinta Freguesia de Vila Fria, freguesia que tinha 1,94 km² de área e 629 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 324,2 hab/km².

A Freguesia de Vila Fria foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de São Jorge de Vizela, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vila Fria e Vizela (São Jorge) da qual é a sede.

Vila Fria e Vizela (São Jorge)
Vila Fria e Vizela (São Jorge) (oficialmente: União das Freguesias de Vila Fria e Vizela (São Jorge)) é uma freguesia portuguesa do município de Felgueiras, com 3,02 km² de área e 1105 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 365,9 hab./km².
Flums
Flums é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 4.920 habitantes. Estende-se por uma área de 75,03 km², de densidade populacional de 66 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Engi (GL), Matt (GL), Mels, Quarten, Walenstadt, Wartau.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Matt (Suíça)
Matt é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 366 habitantes. Estende-se por uma área de 41,27 km², de densidade populacional de 9 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Elm, Engi, Flums (SG), Mels (SG), Schwanden.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
O Homem Mais Rico da Babilônia
O Homem Mais Rico da Babilônia (em inglês:  The Richest Man in Babylon) é um livro escrito por George S. Clason criado em 1926. Nele, é fornecido conselhos financeiros através de uma coleção de parábolas ambientadas 4 097 anos atrás, na antiga Babilônia. O livro é impresso continuamente quase um século depois da publicação original das parábolas, tornando-se mundialmente um clássico.

Considerado como um dos melhores livros da área de finanças, O Homem Mais Rico da Babilônia alcançou excelente vendagem nos Estados Unidos e no Brasil.

George Samuel Clason
George Samuel Clason foi o escritor do livro mais antigo e famoso sobre finanças pessoais: O Homem Mais Rico da Babilônia, lançado em 1926.

Frequentou a University of Nebraska e serviu no exército americano durante a guerra entre a Espanha e os Estados Unidos. Começando uma longa carreira no mundo editorial, fundou a Clason Map-Company of Denver, no Colorado, e publicou o primeiro atlas rodoviário dos Estados Unidos e do Canadá. Em 1926, lançou o primeiro de uma série de panfletos sobre economia e sucessos financeiros, usando parábolas ambientadas na antiga Babilônia para ilustrar suas lições.

Tais panfletos eram distribuídos em grandes quantidades pelos bancos, companhias de seguros e empregadores, e tornaram-se familiares a milhões de pessoas, o mais famoso sendo O homem mais rico da Babilônia, a parábola-titulo deste livro.

Estas "parábolas babilônicas" tornaram-se um clássico moderno entre os livros de autoajuda.
Geleira Grace
A Geleira Grace (54° 04′ S, 37° 23′ O) é uma geleira que flui de norte para a Baía de Ample na Baía das Ilhas, Geórgia do Sul, próxima a Planície Salisbury. Delineada em 1912-13 por Robert Cushman Murphy, naturalista americano a bordo do brigue Daisy, que a batizou com o nome de sua mulher, Grace Barstow Murphy.

Planície Salisbury (Geórgia do Sul)
A Planície Salisbury (54° 03′ S, 37° 21′ O) é uma pequena planície situada entre os términos das geleiras Grace e Lucas na costa norte da Geórgia do Sul, conhecida principalmente como local de criação de mais de 200 000 pinguins-reis.

O nome parece ter sido usado primeiro em um gráfico do Almirantado Britânico de 1931.
Songs About Girls
Songs About Girls é o terceiro álbum de estúdio a solo de will.i.am, membro do Black Eyed Peas, lançado a 25 de Setembro de 2007.
O primeiro single lançado do álbum foi "I Got It From My Mama" que estreou na Billboard Hot 100 na posição #93 em 17 de Agosto de 2007.

Will.i.am
William James Adams Junior, estilizado como will.i.am, ocasionalmente conhecido como Zuper Blahq (Los Angeles, 15 de março de 1975), é um rapper, cantor, compositor, ator, DJ e produtor musical norte-americano. will.i.am ganhou destaque na década de 1990 como membro do grupo de hip hop Black Eyed Peas, juntamente com apl.de.ap, Taboo e, mais tarde, a cantora Fergie. Como produtor musical, ele produziu outros artistas, incluindo Michael Jackson, Lady Gaga, Britney Spears, U2, Rihanna, Usher, Nicole Scherzinger, Justin Timberlake, Nicki Minaj, Cheryl Cole, 2NE1, Daddy Yankee, e Juanes.
Ñuble (província)
A Província de Ñuble foi uma das províncias do Chile localizada na região de Bío-Bío. A área da província é de 13.178,5 km² com uma população de 438.103 habitantes (2002). Sua capital foi a cidade de Chillán.

Limitado ao norte com as Províncias de Cauquenes e de Linares, na VII Região; a oeste com o Oceano Pacífico; a leste com a Argentina; a sul com a província de Biobío e a sudoeste com a província de Concepción.

Em 6 de setembro de 2018, esta província foi destacada da região de Biobío e se tornou-se a região de Ñuble (ela mesma subdividida em três novas províncias).

Ñuble (região)
Ñuble é uma das dezesseis regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Chillán.

A Região de Ñuble é banhada a oeste pelo Oceano Pacífico e faz divisa a leste com a Argentina, ao norte com a Região de Maule e ao sul com a Região de Bío-Bío.
ART Grand Prix
ART Grand Prix é uma equipe de automobilismo francesa que participa atualmente dos Campeonatos de Fórmula 2 e Fórmula 3 da FIA. Em 2012, a equipe competiu na GP2 Series e GP3 Series como Lotus GP para refletir o patrocínio da fabricante britânica de carros esportivos e de corrida Lotus. A equipe competiu como Lotus ART em 2011.

Temporada da GP3 Series de 2010
A temporada da GP3 Series de 2010 foi a primeira temporada da GP3 Series, uma categoria de apoio a GP2 Series. O campeonato foi disputado em dezesseis corridas realizadas em oito rodadas, começando em 8 de maio no Circuito da Catalunha e terminando em 12 de setembro no Autódromo Nacional de Monza. A competição contou com a participação de dez equipes, com cada uma disputando com três carros.
Rudi Gutendorf
Rudolf "Rudi" Gutendorf (Koblenz, 30 de agosto de 1926 – 13 de setembro de 2019) foi um futebolista e treinador de futebol alemão, que também teve uma curta carreira como ator.

Gutendorf é conhecido, principalmente, por ter treinado equipes e seleção de todos os continentes do mundo. Entrou para o Guinness Book como a pessoa que mais equipes treinou na história (55 times de 32 países diferentes), além de também ser o recordista em número de seleções, tendo estado no comando de dezoito seleções durante sua carreira. Seu primeiro trabalho foi no clube suíço Blue Stars Zurich, na década de 1950, e seu último trabalho aconteceu em 2003, quando esteve no comando da Seleção Samoana.

Na América do Sul ele treinou as seleções do Chile, Peru e Venezuela, além do Sporting Cristal, clube peruano.

Seleção Samoana de Futebol
A Seleção Samoana de Futebol é a seleção de futebol que representa a Samoa e é controlada pela Federação de Futebol de Samoa.

Até 1997, era conhecida como Seleção de Samoa Ocidental de Futebol, e é integrante da Confederação de Futebol da Oceania. Manda seus jogos no Toleafoa J.S. Blatter Soccer Stadium, em Ápia.

Os principais jogadores da equipe são Tama Fasavalu, Desmond Fa'aiuaso (recordista de jogos e gols marcados pela equipe) e Chris Cahill (irmão mais novo de Tim Cahill), nascido na Austrália e que optou em defender Samoa a partir de 2007.
Ravello
Ravello é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 2.506 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 358 hab/km². Faz fronteira com Atrani, Gragnano (NA), Lettere (NA), Maiori, Minori, Scala, Tramonti.

Gragnano (Nápoles)
Gragnano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 28.991 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 2071 hab/km². Faz fronteira com Agerola, Casola di Napoli, Castellammare di Stabia, Lettere, Pimonte, Ravello (SA), Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scala.
Antônio Rebello Júnior
Antônio Rebello Junior, também conhecido como Engole Garfo (Santos, 22 de fevereiro de 1906 — 1996) foi um remador brasileiro.

Começou a remar no Clube de Regatas Vasco da Gama, do qual foi um dos fundadores, em 1924. Foi campeão brasileiro no skiff, em 1928.

Foi atleta do Club de Regatas do Flamengo de 1931 a 1934, tendo o nome gravado na Calçada da Fama do clube.

Completou a travessia Rio-Santos em cinco dias, em 1932, com Ângelo Gammaro e Alfredo Correia.

Participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1932 em Los Angeles, ficando em oitavo lugar na primeira eliminatória, com o tempo de 6m52s2 na prova de oito com. Junto com Fernando Nabuco de Abreu e José Pichler de Campos foi um dos três primeiros representantes rubro-negros em Olimpíadas.

Em 1935 voltou para o Vasco da Gama, chegando a presidente do clube.

Trabalhava no comércio e faleceu em decorrência de um acidente vascular cerebral.

Travessia Rio-Santos em embracações a remo
Travessia Rio-Santos em embracações a remo, popularmente conhecida como Raid Rio-Santos, é um percurso de 210 milhas náuticas retilíneas entre as cidades do Rio de Janeiro e Santos que deve ser percorrido por embarcações a remo. Foi o primeiro raid marítimo do Brasil.
Condado de Bibb (Geórgia)
O Condado de Bibb é um dos 159 condados do Estado americano de Geórgia. A sede do condado é Macon, e sua maior cidade é Macon. O condado possui uma área de 661 km², uma população de 153 887 habitantes, e uma densidade populacional de 258 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 9 de dezembro de 1822.

Macon (Geórgia)
Macon é uma cidade localizada no estado americano de Geórgia, no Condado de Bibb, fundada em 1806.

Localizada perto da linha de queda do rio Ocmulgee, Macon tinha uma população estimada em 2019 de 153.159. É a principal cidade da Área Estatística Metropolitana de Macon, que tinha uma população estimada de 228.914 em 2017. Macon também é a maior cidade da Área Estatística Combinada (CSA) Macon-Warner Robins, uma área comercial maior com cerca de 420.693 residentes em 2017; a CSA faz fronteira com a área metropolitana de Atlanta, ao norte.

Em um referendo de 2012, os eleitores aprovaram a consolidação dos governos da cidade de Macon e do condado de Bibb, e Macon se tornou a quarta maior cidade da Geórgia (logo depois de Colombo). Os dois governos se fundiram oficialmente em 1º de janeiro de 2014.
Águia de Ouro
O Grêmio Recreativo Cultural Social Escola de Samba Águia de Ouro é uma escola de samba da cidade de São Paulo, sediada no bairro da Pompeia. Adotando como símbolo a águia e as cores azul, dourado e branco, o Águia de Ouro obteve seu primeiro título no grupo especial do carnaval de São Paulo em 2020.

Pompeia (bairro de São Paulo)
Vila Pompeia, também conhecido como Pompeia, é um bairro da cidade brasileira de São Paulo, localizado no distrito de Perdizes e pertencente à Subprefeitura da Lapa.

Limita-se com os bairros de Perdizes, Vila Anglo Brasileira, Água Branca, Vila Romana, Lapa, e Barra Funda.
Jang Keun-suk
Jang Keun-suk (hangul: 장근석; hanja: 張根碩; rr: Jang Keun-seok; MR: Chang Kŭnsŏk), nascido em 4 de agosto de 1987, é um ator, cantor e modelo sul-coreano. Ele é mais conhecido pelos seus papéis nos dramas Beethoven Virus (2008), You're Beautiful (2009), Mary Stayed Out All Night (2010), Love Rain (2012) e Pretty Man (2013) e por sua participação como apresentador da primeira temporada do Produce101.

Lovers in Prague
Lovers in Prague (hangul: 프라하의 연인) é uma série de televisão sul-coreana dramática de 2005 estrelada por Jeon Do-yeon, Kim Joo-hyuk, Kim Min-jun e Yoon Se-ah. Foi ao ar na SBS de 24 de setembro a 20 de novembro de 2005 aos sábados e domingos às 21h45, totalizando 18 episódios.

É a segunda de três séries de TV da trilogia Lovers, da roteirista Kim Eun-sook e do diretor Shin Woo-chul. Ela foi precedida por Lovers in Paris (2004), e o terceiro, intitulado simplesmente Lovers (2006), não se passava na Europa como os dois primeiros.
Deu pra Ti Anos 70
Deu pra ti anos 70 é um filme brasileiro, rodado em super-8 em 1981 na cidade de Porto Alegre. Foi dirigido por Giba Assis Brasil e Nelson Nadotti e distribuído pela Casa de Cinema de Porto Alegre.

Conta a história dos encontros e desencontros de Marcelo e Ceres através da década de 1970, em bares, reuniões dançantes e acampamentos.

Tem a participação especial de artistas que viriam a ser importantes na cena musical gaúcha, como Nei Lisboa, Júlio Reny, Augusto Licks, Wander Wildner e Carlos Gerbase . Foi o primeiro filme do ator gaúcho Werner Schünemann.

Werner Schünemann
Werner Eduardo Schünemann (Porto Alegre, 21 de fevereiro de 1959) é um ator e cineasta brasileiro. Iniciou sua carreira no teatro. Em seguida, atua como diretor e roteirista, tendo produzido obras que renderam prêmios no circuito cinematográfico do sul do Brasil. Tornou-se nacionalmente conhecido com seu papel como general Bento Gonçalves da Silva, na minissérie A Casa das Sete Mulheres (2003) da Rede Globo.
Grumento Nova
Grumento Nova é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.837 habitantes. Estende-se por uma área de 66,17 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Marsicovetere, Moliterno, Montemurro, Montesano sulla Marcellana (SA), Sarconi, Spinoso, Tramutola, Viggiano.

Montesano sulla Marcellana
Montesano sulla Marcellana é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 7.285 habitantes. Estende-se por uma área de 109 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Buonabitacolo, Casalbuono, Grumento Nova (PZ), Lagonegro (PZ), Moliterno (PZ), Padula, Sanza, Tramutola (PZ).
Trajeto (castelo)
Trajeto (em latim: Traiectum/Traiecto; lit. travessia) foi um forte romano, ou castelo, na fronteira do Império Romano na Germânia Inferior. Os restos do forte estão no centro de Utreque, nos Países Baixos, que tomou seu nome do forte.[a] Foi fundado cerca de 47, quando o imperador Cláudio (r. 41–54) define as fronteiras romanas na região. Alguns anos depois, durante a revolta dos batavos, foi incendiada e permaneceu desabitado durante os conflitos subsequentes. Com a restauração da autoridade imperial, foi reconstruído e manteve-se em uso até ca. 270, quando foi destruído pelos francos.

Utreque
Utreque (Utrecht em neerlandês) é a capital e a cidade mais populosa da província homónima, nos Países Baixos. Com mais de 335 000 habitantes é a quarta mais populosa cidade do país, atrás de Amesterdão, Haia e Roterdão. Situa-se no centro do país, próximo de um ramal do rio Reno. Por causa da sua locação central no país, a cidade é um nó importante de tráfego, tanto o rodoviário como o ferroviário.

Historicamente, Utreque foi uma das primeiras verdadeiras cidades dos Países Baixos. É conhecida internacionalmente pelos canais, com os seus cais característicos, e pela torre do Domo, com 112 metros de altura, a torre de igreja mais alta do país. Em 1808, a cidade serviu como a capital do Reino da Holanda.

Nesta cidade encontra-se a Universidade de Utreque, uma das mais prestigiadas da Holanda.
Andorinha-dos-mangais
Andorinha-dos-mangais (Tachycineta albilinea) é uma ave passeriforme da família das andorinhas que se reproduz em regiões costeiras do México, passando pela América Central até o Panamá. Possui partes superiores verde-azuladas, penas de voo enegrecidas, garupa branca, cauda preta e partes inferiores brancas. Pode ser identificada pela faixa branca supraloral, a linha branca perto do olho, que só ocorre em duas outras espécies de Tachycineta: a Tachycineta thalassina e a andorinha-de-sobre-branco.

Andorinha
As andorinhas (do latim hirŭndo -dĭnis; hirondina) são um grupo de aves passeriformes da família Hirundinidae. A família destaca-se dos restantes pássaros pelas adaptações desenvolvidas para a alimentação aérea. As andorinhas caçam insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais.