hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renina
A renina ou angiotensinogenase é uma enzima circulante liberada pelas células justaglomerulares dos rins em resposta a uma série de estímulos fisiológicos e provoca a ativação do sistema renina-angiotensina-aldosterona.

Esta enzima promove a retirada de um fragmento de dez aminoácidos a partir do angiotensinogênio, fragmento este chamado angiotensina I.

Angiotensinogênio
Angiotensinogênio é uma proteína circulante, de origem principalmente hepática, parte do sistema renina angiotensina aldosterona. É o substrato de ação da renina. A renina retira do angiotensinogênio um fragmento de dez aminoácidos chamado angiotensina I, que tem ligeiras propriedades vasoconstritoras.
Hans Krebs
Nota: Se procura o oficial alemão, veja Hans Krebs (general).

Hans Adolf Krebs (Hildesheim, 25 de agosto de 1900 — Oxford, 22 de novembro de 1981) foi um biólogo, médico e bioquímico alemão. Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes: o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico. O último, a sequência-chave de reações químicas metabólicas que produz energia nas células, também é conhecido como o ciclo de Krebs e lhe rendeu o Prêmio Nobel em 1953, que compartilhou com Fritz Lipmann.

Hildesheim
Hildesheim é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Hildesheim, estado da Baixa Saxônia. A cidade estende-se ao longo do rio Innerste, o qual nasce a 80 km ao sul da cidade, na cordilheira Harz. Hildesheim possui uma universidade e um porto fluvial.
Wesley Matthews
Wesley Joel Matthews Jr. (San Antonio, 14 de outubro de 1986) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Atlanta Hawks da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Marquette e não foi selecionado no draft da NBA de 2009. Além dos Bucks, ele jogou no Utah Jazz, Portland Trail Blazers, Dallas Mavericks, New York Knicks, Indiana Pacers, Los Angeles Lakers e Atlanta Hawks.

Ele é filho do ex-jogador da NBA, Wes Matthews.

Utah Jazz
O Utah Jazz é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Salt Lake City. O Jazz compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Noroeste da Conferência Oeste. Desde a temporada de 1991-92, o time joga em casa no Delta Center.

A franquia começou a jogar como uma equipe de expansão na temporada de 1974-75 como o New Orleans Jazz (como uma homenagem à história do jazz em Nova Orleans). O Jazz se mudou de New Orleans para Salt Lake City em 8 de junho de 1979.

No final dos anos 1980, John Stockton e Karl Malone surgiram como os jogadores da franquia e formaram uma das mais famosas duplas na história da NBA. Liderados pelo técnico Jerry Sloan, eles se tornaram uma das equipes mais poderosas da década de 1990, culminando em duas aparições nas finais da NBA em 1997 e 1998, onde perderam ambas as vezes para o Chicago Bulls de Michael Jordan.
Ao Vivo em Brasília
Ao Vivo em Brasília é o segundo álbum ao vivo da dupla sertaneja Henrique & Juliano, lançado em setembro de 2014 pela Som Livre. O álbum foi gravado em Brasília com a presença de mais de 15 mil fãs. O projeto caminha por canções românticas, como "Até Você Voltar", "Pra Que Juízo", e animadas, como "É Fake" e "Gordinho Saliente".

Até Você Voltar
"Até Você Voltar" é uma canção da dupla Henrique & Juliano, incluída no álbum Ao Vivo em Brasília. Foi lançada nas rádios como primeiro single do álbum em 26 de maio de 2014, e digitalmente em 9 de junho. "Até Você Voltar" é um bolero, já gravada por Marcos & Fernando, mas que ganhou uma nova versão e arranjos para compor o novo projeto de Henrique e Juliano
Raditude
Raditude é o sétimo álbum de estúdio da banda americana de rock alternativo Weezer. Foi lançado dia 3 de Novembro de 2009, sendo que a data original de lançamento estava marcada para 27 de Outubro de 2009. O título do álbum foi sugerido ao vocalista dos Weezer Rivers Cuomo pelo actor Rainn Wilson.

A partir do álbum foram laçados dois singles, tendo sido estes "(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To" e "I'm Your Daddy". O álbum estreou-se em sétimo lugar na Billboard 200. A capa do álbum apresenta uma fotografia de um cão chamado Sidney, publicada originalmente na edição de Agosto de 2009 da revista National Geographic.

(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To
"(If You're Wondering If I Want You To) I Want You To" (em português: (Se tu estás a pensar se eu te quero) Eu quero-te) é o primeiro single do sétimo álbum de estúdio da banda Weezer, Raditude. Inicialmente o seu lançamento nas rádios americanas de rock estava previsto para o dia 25 de Agosto de 2009, porém foi antecipado para dia 18 do mesmo mês. O single estreou-se no 21.º lugar da Billboard Rock Songs Chart e na mesma posição no Billboard Alternative Songs Chart. O videoclipe conta com a participação da actriz Odette Yustman. A música foi tocada pela primeira vez ao vivo no dia 23 de Agosto de 2009, em Toronto, Ontario, Canadá, no Monson Amphitheatre.
Argumentum ad consequentiam
A expressão latina argumentum ad consequentiam ("argumento por consequência") é o argumento pelo qual uma premissa é verdadeira ou falsa em função das consequências desejadas ou indesejadas a que ela conduz. Este raciocínio é uma variedade do apelo à emoção e uma forma de falácia lógica, uma vez que o valor de uma premissa não depende do nosso desejo. Além disso, esse raciocínio possui sempre um conteúdo subjetivo.

Apelo à emoção
Apelo à emoção ou argumentum ad passiones é a falácia informal que ocorre quando se usa a manipulação dos sentimentos do receptor como forma de convencê-lo da validade de um argumento. É um tipo de apelo à crítica, que se usa de argumentos que não abordam a questão sendo discutida.
Die Walküre
A Valquíria (em alemão:  Die Walküre) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a segunda parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen ("O Anel do Nibelungo"). Sua estréia ocorreu no Teatro Nacional em Munique em 26 de junho de 1870, antes mesmo do término da ciclo do Anel. Para esta obra, Wagner se inspirou na lenda nórdica da Saga de Volsunga. A parte mais popularizada é a passagem musical da Cavalgada das Valquírias, que abre a primeira cena do terceiro ato.

Cavalgada das Valquírias
Cavalgada das Valquírias (em alemão: Walkürenritt ou Ritt der Walküren) é a denominação popular para o início do ato III da ópera Die Walküre (A Valquíria), a segunda das quatro óperas compostas por Richard Wagner que compõem Der Ring des Nibelungen. O tema principal da cavalgada, o leitmotiv Walkürenritt, foi escrito originalmente em 23 de julho de 1851. Um esboço preliminar da composição foi composto em 1854, como parte da ópera, que foi completamente orquestrada no início de 1856.

Separadamente, a Cavalgada costuma ser ouvida em uma versão puramente instrumental, já tendo sido limitada a um mínimo de três minutos. Junto com o coro nupcial de Lohengrin, a Cavalgada das Valquírias é uma das obras mais conhecidas de Wagner.
The Fighting Trail
The Fighting Trail (bra: O Rastro Sangrento) é um seriado estadunidense de 1917, em 15 capítulos, categoria Western, estrelado por William Duncan, Carol Holloway e George Holt, e dirigido por William Duncan. Veiculou nos cinmeas dos Estados Unidos entre 10 de setembro e 17 de dezembro de 1917. Foi o primeiro seriado do ator William Duncan, que logo em seguida faria Vengeance and the Woman, tornando-se um sucesso de bilheteria.

Este seriado é considerado perdido.

William Duncan
William Duncan (16 de dezembro de 1879 – 7 de fevereiro de 1961) foi um ator, escritor e diretor de cinema estadunidense, especializado em seriados. Ele protagonizou vários filmes da era do cinema mudo, trabalhando para vários estúdios, entre eles a Selig Polyscope Company e a Vitagraph Studios. Duncan atuou em 171, dirigiu 88 e escreveu 46 filmes em uma carreira que se estendeu de 1911 a 1940.
Sex Drive
Sex Drive (Brasil: Sex Drive - Rumo ao Sexo / Portugal: Boleia Sexy) é um filme de comédia de 2008 sobre um graduado do ensino médio que vai em uma viagem cross-country para se encontrar com uma garota que ele conheceu online. Ele é baseado no romance All the Way, de Andy Behrens. O filme foi dirigido por Sean Anders e estrelado por Josh Zuckerman, Amanda Crew, Clark Duke e, com Katrina Bowden, James Marsden e Seth Green aparecem em papéis secundários. Foi lançado na América do Norte em 17 de outubro de 2008 e no Reino Unido em 9 de janeiro de 2009.

Amanda Crew
Amanda Crew (Langley, 5 de junho de 1986) é uma atriz canadense. Ela é mais conhecida por seu trabalho na série de televisão 15/Love e Whistler, e nos filmes Final Destination 3, Sex Drive, The Haunting in Connecticut e Charlie St. Cloud.
Marcel Camus
Marcel Camus (Chappes, Ardenas, 21 de abril de 1912 — Paris, 13 de janeiro de 1982) foi um cineasta francês. Ficou conhecido por dirigir o filme Orfeu Negro, que lhe rendeu a Palma de Ouro no Festival de Cannes de 1959 e o Oscar de melhor filme estrangeiro de 1960. Ele está enterrado no cemitério do Père-Lachaise (divisão 87).

Orfeu Negro
Orfeu Negro ou Orfeu do Carnaval (na França, Orphée Noir; na Itália, Orfeo Negro) é um filme ítalo-franco-brasileiro de 1959, dirigido por Marcel Camus e com roteiro adaptado por Camus e Jacques Viot a partir da peça teatral Orfeu da Conceição, de Vinícius de Moraes.

A trilha sonora é de Tom Jobim e Luís Bonfá. Vinícius e Antônio Maria também tiveram músicas incluídas, mas, assim como Agostinho dos Santos, que interpretou a música-tema de Orfeu, "Manhã de Carnaval", não receberam os créditos. O filme teve outra versão em 1999, sob o nome Orfeu, dirigida por Cacá Diegues.

O filme ganhou o Oscar de Melhor Filme Internacional em 1960, representando a França. Trata-se da primeira produção de língua portuguesa a conquistar a estatueta do Oscar. É também, juntamente com Mustang, Emilia Perez e It Was Just an Accident, um dos filmes não francófonos a representar a França no Oscar.
Administração Sueca de Material de Defesa
A Administração Sueca de Material de Defesa (em sueco:  Försvarets materielverk; sigla: FMV) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério da Defesa. É dirigida pelo ministro da defesa (försvarsmininister) e gerida por um diretor-geral (generaldirektör).
Está vocacionada para ter a responsabilidade e a gestão dos assuntos relacionados com a aquisição, desenvolvimento e fornecimento de material e serviços para as Forças Armadas da Suécia.

A sede da agência está localizada na cidade de Estocolmo.
Conta com 3 000 funcionários.

Ministério da Defesa (Suécia)
O Ministério da Defesa da Suécia - em sueco Försvarsdepartementet - é um ministério do Governo da Suécia, responsável pela defesa militar do país, pela coordenação da defesa civil, e ainda pela  prevenção de crises e pela intervenção em desastres e catástrofes.

É dirigido pelo Ministro da Defesa  (Försvarsmininister) e alberga ainda o Ministro da Defesa Civil (Minister för civilt försvar).

Cerca de 150 pessoas trabalham no ministério, das quais 10 são nomeadas politicamente.
Estação Praça de Espanha
Praça de Espanha (até 1998: Palhavã) é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Jardim Zoológico e São Sebastião da Linha Azul. É uma das onze estações pertencentes à rede original do Metropolitano de Lisboa, inaugurada a 29 de dezembro de 1959.

Estação Jardim Zoológico
Jardim Zoológico (até 1998: Sete Rios) é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Laranjeiras e Praça de Espanha da Linha Azul. É uma das onze estações pertencentes à rede original do Metropolitano de Lisboa, inaugurada a 29 de dezembro de 1959.
Ksenia Solo
Ksenia Solo (Letônia, 8 de outubro de 1987) é uma atriz canadense, mais conhecida por seus papéis como Tasha em Life Unexpected e como Kenzi em Lost Girl. Em 2017, ela integrou o elenco da série Project Blue Book, do canal History Channel, no papel da espiã russa Susie Miller.

Life Unexpected
Life UneXpected é uma série de televisão que foi exibida na The CW entre os anos de 2010 e 2011. Foi cancelada em sua segunda temporada com 13 episódios, sendo encerrada com a exibição de dois episódios. Life UneXpected estreou nos Estados Unidos no dia 18 de janeiro de 2010, e gira em torno de uma adolescente que vai atrás de seus pais biológicos. Desde abril de 2010, a série também é apresentada no Brasil, no canal Liv, toda segunda-feira.
Lago Bullaren Norte
Bullaren Norte (em sueco: Norra Bullaren) é um lago situado na comuna de Tanum, no norte da província da Bohuslän, na Suécia. Tem sete quilômetros quadrados de área e oito quilômetros de comprimento. Está ligado ao Bullaren Sul por um curso de água com dois quilômetros de extensão, e as suas águas desaguam no fiorde de Ide, na Noruega.

Lago Bullaren Sul
Bullaren Sul (em sueco: Södra Bullaren) é um lago situado nas comunas de Tanum e Munkedal, na província da Bohuslän, na Suécia. Tem 10 quilômetros quadrados de área e 20 quilômetros de comprimento. Está ligado ao Bullaren Norte por pequeno estreito, e as suas águas deságuam no fiorde de Ide, na Noruega.
White Lion
White Lion é uma banda americana de glam metal, formada em 1983 na cidade de Nova Iorque, pelo cantor dinamarquês Mike Tramp e pelo guitarrista americano Vito Bratta. Famosa durante o período de 1980 e início de 1990, lançaram seu primeiro álbum Fight To Survive em 1985. A banda alcançou o duplo disco de platina com "Wait" e "When the Children Cry", ambas do segundo álbum, Pride de 1987. A banda continuou fazendo sucesso com o terceiro álbum, Big Game, no qual alcançaram disco de ouro, e o quarto álbum, Mane Attraction foi lançado durante a turnê.

A banda terminou 1991, mas foi reagrupada em 1999 por Mike Tramp, o único membro do alinhamento original.

Vito Bratta
Vito Bratta (Staten Island, Nova Iorque, 1 de julho de 1961) é um guitarrista, compositor e ex-membro da banda White Lion (1983-1992).

Após a dissolução do White Lion, Bratta produziu um álbum para o CPR banda pela Atlantic Records. Bratta não esteve envolvido na indústria musical, a qualquer título desde 1994. Ele disse ser actualmente a viver em sua casa da infância em Staten Island com sua mãe idosa.

Vito foi eleito por 6 vezes o melhor guitarrista do mundo de glam metal (1985 - 1991) segundo a Rolling Stones.
Markieff Morris
Markieff Morris (Filadélfia, 2 de setembro de 1989) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Los Angeles Lakers da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade de Kansas e foi selecionado pelo Phoenix Suns como a 13° escolha geral no draft da NBA de 2011. Além dos Suns, ele também jogou por Washington Wizards, Oklahoma City Thunder, Detroit Pistonse Los Angeles Lakers.

Marcus Morris
Marcus Thomas Morris Sr. (Filadélfia, 2 de setembro de 1989) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Cleveland Cavaliers da National Basketball Association (NBA).

Morris jogou basquete universitário na Universidade do Kansas antes de ser selecionado como a 14º escolha geral pelo Houston Rockets no draft da NBA de 2011.
Jazmyn Nyx
Jade Arianna Gentile (Baldwinsville, 28 de julho de 1998) é uma ex-jogadora de futebol e lutadora profissional americana. Ela é mais conhecida por sua passagem pela WWE, onde atuou sob o nome de ringue Jazmyn Nyx.

Lola Vice
Valerie Loureda (Miami, 19 de julho de 1998) é uma lutadora profissional americana e ex-lutadora de artes marciais mistas que atualmente trabalha para a WWE, onde atua na marca NXT sob o nome de ringue Lola Vice. Ela também faz aparições na promoção parceira da WWE, a Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), onde é a atual detentora do Campeonato Mundial de Duplas Mistas da AAA, ao lado de Mr. Iguana, em seu primeiro reinado como equipe, sendo também o primeiro reinado individual de Vice. Como lutadora de artes marciais mistas, ela competiu na divisão de peso mosca feminino do Bellator MMA.
Cirilo, o Filósofo
Cirilo (em grego: Κύριλλος; romaniz.: Kyrillos - Kyrill; Tessalônica, 826 ou 827 — Roma, 14 de fevereiro de 869), diácono em Constantinopla, foi um dos grandes responsáveis pela expansão do cristianismo entre os eslavos do Leste Europeu no século IX. Uma das realizações mais importantes de São Cirilo foi a elaboração de um alfabeto adaptado às línguas eslavas, conhecido posteriormente como alfabeto cirílico.

Empenhou-se no ensino do cristianismo nas línguas eslavas, contrariando a posição de Roma e Constantinopla de lecionar os ensinamentos cristãos em grego, latim ou hebraico. Cirilo (ou Constantino) nasceu na Tessalônica em 827 e morreu em 14 de fevereiro de 869.

Ele e seu irmão Metódio (ambos são os santos patronos da Europa) foram importantes durante as disputas ideológicas e tensões entre o Império Bizantino e o Sacro Império Romano-Germânico e também na aculturação dos povos Eslavos pelo Cristianismo;

Miguel III, o Ébrio
Miguel III (em grego: Μιχαήλ Γ΄; romaniz.: Mikhaēl III), (19 de janeiro de 840 – 23 de setembro de 867), imperador bizantino de 842 a 867. Miguel III foi o terceiro e último imperador da dinastia Amoriana.
Diclorobenzeno
Existem três distintos composto químicos, orgânicos, clorados, isômeros os quais são diclorobenzenos, de fórmula C6H4Cl2:

1,2-Diclorobenzeno ou orto-diclorobenzeno;

1,3-Diclorobenzeno or meta-diclorobenzeno;

1,4-Diclorobenzeno or para-diclorobenzeno.

1,2-diclorobenzeno

1,3-diclorobenzeno

1,4-diclorobenzeno

1,2-Diclorobenzeno
1,2-Diclorobenzeno, ou orto-diclorobenzeno, é um composto orgânico com a fórmula C6H4Cl2. Este líquido incolor é fracamente solúvel em água mas miscível com a maioria dos solventes orgânicos. É um derivado do benzeno, contendo de dois átomos adjacentes de cloro.
Arsácio (mestre dos soldados)
Arsácio (em latim: Arsacius) foi um oficial bizantino de provável origem persa ou armênia do século V, ativo no reinado do imperador Teodósio II (r. 409–450). Em 409, estava em Constantinopla, quando ele, Varanes e Sinésio acalmaram multidão irada numa revolta por pão. O evento ocorreu durante a administração do prefeito urbano Monáxio. É provável que Arsácio fosse um mestre dos soldados na presença.

Varanes (cônsul em 410)
Varanes foi um oficial romano de provável origem persa do final do século IV e começo do século V, ativo durante o reinado dos imperadores Teodósio I (r. 378–395), Honório (r. 395–423) e Teodósio II (r. 408–450).
Albrecht von Wallenstein
Albrecht von Wallenstein ou von Waldstein (Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein) (em tcheco, Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna) (Heřmanice, Boêmia, 24 de setembro de 1583 – Eger, 25 de fevereiro de 1634) foi um generalissimus imperial do tempo da Guerra dos Trinta Anos e duque da Friedland e Mecklemburgo, príncipe de Sagan. Ele lutou ao lado do imperador Fernando II e da Liga Católica contra a União Protestante.

Destacou-se pela sua capacidade de financiar, levantar e suprir forças cada vez mais numerosas, alcançando a cifra de 100 mil homens. Derrotou a Dinamarca, na segunda fase do conflito e enfrentou, com algum sucesso, o rei da Suécia, Gustavo Adolfo.

Entretanto, acabou se tornando credor do imperador e começou a agir com um grau de independência que gerou insegurança entre as forças católicas. Acabou por cair em desgraça, sendo destituído e  assassinado por oficiais da confiança do imperador.

Generalíssimo
Generalíssimo (do latim: generalissimus) é uma patente militar bastante exclusiva. O termo é utilizado para descrever generais do exército cujos cargos foram além do normalmente permitido pelas patentes militares. Normalmente é utilizado para descrever generais que foram também chefes de estado.
Damian Lewis
Damian Watcyn Lewis, OBE (St. John's Wood, Londres, 11 de fevereiro de 1971) é um ator e produtor inglês, mais famoso por interpretar o Detetive Charlie Crews na série Life, o Major Richard Winters na minissérie Band of Brothers e o Sargento Nicholas Brody na série Homeland, um desempenho que lhe valeu um Emmy e Globo de Ouro.

Richard Winters
Richard Davis Winters (New Holland, 21 de janeiro de 1918 - Hershey, 2 de janeiro de 2011) foi um oficial do Exército dos Estados Unidos que serviu como paraquedista na "Easy Company" do 506.º Regimento de Infantaria Paraquedista da 101ª Divisão Aerotransportada durante a Segunda Guerra Mundial.

Winters foi interpretado na minissérie da HBO Band of Brothers pelo ator britânico Damian Lewis.
Luís Filipe Gonzaga Pinto Rodrigues
Luís Filipe Gonzaga Pinto Rodrigues (Vila, Melgaço, 21 de março de 1887 - Viana do Castelo, 10 de agosto de 1949), conhecido por assinar as suas obras como Luiz Filipe, foi um advogado, notário, pintor modernista e caricaturista português, tendo ainda exercido como diretor artístico do periódico português de sátira e humor A Farça.

Melgaço (Portugal)
Melgaço é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Minho, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Viana do Castelo. Administrativamente, é sede do município de Melgaço que tendo uma área urbana de 11,51 km2, num total de 238,25 km2, e 7.773 habitantes em 2021, perfaz uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, estando o concelho subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela comunidade autónoma espanhola da Galiza, a sul pelo município de Arcos de Valdevez e a oeste por Monção. É o município mais setentrional do país.

A localidade é reconhecida pelas pontes romanas e medievais, monumentos e alinhamentos megalíticos, antigas fortificações, como o Castelo de Melgaço e o Castelo de Castro Laboreiro, vários solares, igrejas românicas, o parque termal, museus e os trilhos pedestres, para além da fauna e flora natural do município, salvaguardada pelo Parque Nacional da Peneda-Gerês.
Boa Noite Brasil
Boa Noite Brasil foi um programa de variedades da televisão brasileira, exibido pela Rede Bandeirantes. O programa teve duas importantes fases: a primeira foi apresentada pelo renomado e polêmico apresentador Flávio Cavalcanti e a segunda fase foi apresentada por Gilberto Barros, o Leão.

Flávio Cavalcanti
Flávio Antônio Barbosa Nogueira Cavalcanti (Rio de Janeiro, 15 de janeiro de 1923 – São Paulo, 26 de maio de 1986) foi um apresentador de televisão, jornalista, repórter, locutor de rádio, crítico de música e compositor brasileiro. Um dos mais famosos e polêmicos comunicadores brasileiros, fez sucesso no comando de alguns programas de rádio e televisão nas décadas de 1960 e 1970, como o Programa Flávio Cavalcanti, Um Instante, Maestro! e A Grande Chance. Em vida, foi considerado o maior rival de Silvio Santos.
TVI24
TVI24 foi a terceira estação noticiosa da televisão portuguesa concorrendo com a SIC Notícias e RTP3. No dia 22 de novembro de 2021, o canal terminou as suas emissões de forma definitiva, dando lugar à CNN Portugal.

As suas transmissões iniciaram a 26 de fevereiro de 2009 - dias depois do 16º aniversário da TVI -, na posição número sete da grelha da ZON TVCabo. Foi o primeiro canal fechado da TVI. Em 2010, estreou-se em três operadores no MEO (a 1 de setembro), na Vodafone (no final de setembro) e na Cabovisão (em dezembro). Em 2012, chegou à Optimus Clix.

CNN Portugal
CNN Portugal é um canal de notícias português que começou a transmitir a 22 de novembro de 2021. Está disponível mediante assinatura, nas cinco operadoras 4play/3play portuguesas, e como de modo gratuito no seu site. Pertence ao conglomerado de comunicação português Media Capital, com um acordo de licenciamento do canal CNN, da Warner Bros. Discovery, empresa norte-americana.

O site deste canal da Media Capital apresenta também, por vezes, um segundo feed de vídeo, com eventos em direto ou espaços de comentário emitidos primeiramente no canal principal, dedicados a assuntos do momento (como, por exemplo, a guerra entre Israel e o Hamas).