hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabeço das Hortelãs
O Cabeço das Hortelãs é uma elevação portuguesa localizada na freguesia açoriana da Candelária, concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 512 metros de altitude acima do nível do mar. Localiza-se próximo do Cabeço do Tamusgo, do Cabeço António da Costa e da elevação denominada Pia de Água. Encontra-se numa área fortemente arborizada.

Pia de Água
Pia de Água é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 428 metros de altitude acima do nível do mar e trata-se de um cone de bagacinas localizado na parte Oeste da ilha do Pico, encontrando-se nas suas proximidades o Cabeço das Hortelãs e as localidades da Candelária, da Eira, e Biscoitos.
Proségoes da Sérvia
Proségoes (em sérvio: Просигој; romaniz.: Prosigoj; em grego medieval: Προσηγόης; romaniz.: Prosegóes; em latim: Prosegoës/Prosegoïs ) foi governante sérvio que se acredita ter governado antes de ca. 830. A Sérvia foi um principado eslavo sujeito ao Império Bizantino, situado nos Bálcãs Ocidentais, defrontando a Bulgária a leste. Mencionado no Sobre a Administração Imperial de meados do século X, sucedeu seu pai Todóstlabo e foi sucedido por seu filho Blastímero (r. 830–851).

Blastímero da Sérvia
Blastímero (em grego medieval: Βλαστίμηρος; romaniz.: Blastímeros; em sérvio: Властимир; romaniz.: Vlastimir; antes de 805 – 851) foi o príncipe da Sérvia de ca. 830 até 851. Pouco se sabe sobre seu reinado. Ele manteve a Sérvia durante a crescente imposta pelo vizinho, mas até então pacífico, Canato Búlgaro, que significantemente expandiu-se à sudeste, aproximando da Sérvia. Á época, os búlgaros e o Império Bizantino estavam em paz por tratado e embora o imperador era senhor dos sérvios, era incapaz de ajudar os sérvios numa guerra em potencial. Presiano I (r. 836–852) invadiu a Sérvia em 839, resultando numa guerra de três anos, na qual o exército búlgaro foi devastado e repelido. Blastímero então virou-se para oeste, expandindo sua hinterlândia à Dalmácia. Ele é o fundador epônimo da Casa de Blastímero, a primeira dinastia sérvia.
Porque el amor manda
Porque el amor manda é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida pelo Canal de Las Estrellas entre 8 de outubro de 2012 e 16 de junho de 2013, substituindo Por ella soy Eva e sendo substituída por Libre para amarte.

A trama é uma adaptação da telenovela colombiana El secretario, produzida em 2011.

A Trama é protagonizada por Fernando Colunga e Blanca Soto. Com atuações estrelares de María Elisa Camargo, Alejandro Ávila, Ninel Conde, Violeta Isfel, Kika Edgar e Ricardo Fastlicht, com os primeiros atores Carmen Salinas, Antonio Medellín e Norma Lazareno e antagonizada por Claudia Álvarez, Erick Elías, Beatriz Morayra e Mark Jindrak.

Foi reprisada pelo seu canal original entre 7 de janeiro a 16 de maio de 2019, em 95 capítulos, substituindo Navidad sin fin e sendo substituída por La gata, ás 14h30.

La gata (2014)
La gata (no Brasil: A Gata) é uma telenovela mexicana produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 5 de maio a 19 de outubro a 2014 em 121 capítulos, substituindo Por siempre mi amor e sendo substituída Muchacha italiana viene a casarse.

Baseada no romance mexicano homônimo de Inés Rodena.

Foi protagonizada por Maite Perroni e Daniel Arenas; com atuações estelares de Erika Buenfil e Manuel Ojeda; e antagonizada por Laura Zapata, Juan Verduzco, Monika Sánchez, Paloma Ruiz e Alejandra Robles Gil.
Tel-musici
O Tel-musici foi uma inovação de entretenimento pioneira, que usava linhas telefônicas para transmitir gravações fonográficas para as casas de assinantes. Os assinantes ligavam para uma "central musical" para solicitar seleções que eram depois ouvidas com fones de ouvido especiais, denominados "magnafones". Mais tarde, o serviço passou a incluir programas ao vivo e a expandir suas operações, de modo a se tornar um "jornal telefônico".

Uma empresa com o sistea Tel-musici foi fundada em  Delaware em 1908 e o serviço começou suas operações em Wilmington no ano seguinte. Entretanto, embora houvessem planos de expansão do sistema por todos os Estados Unidos, somente nesta localidade o serviço chegou à fase operacional, até que encerrasse suas operações por volta de 1914.

Jornal telefônico
Os jornais telefônicos, introduzidos na década de 1890, transmitiam notícias e entretenimento a assinantes através de linhas telefônicas. Constituíram-se assim no primeiro exemplo de radiodifusão eletrônica, embora poucos deles tenham sido criados, a maioria em cidades europeias. Tais sistemas eram anteriores ao desenvolvimento, na década de 1920, da transmissão radiofônica. Todos vieram a se extinguir com o advento das emissoras de rádio, uma vez que os sinais de rádio podiam cobrir áreas muito maiores, com maior qualidade de áudio, sem os altos custos de implantação da infraestrutura de uma rede telefônica.
Jaguar (cartunista)
Jaguar, pseudônimo de Sérgio de Magalhães Gomes Jaguaribe (Rio de Janeiro, 29 de fevereiro de 1932 – Rio de Janeiro, 24 de agosto de 2025), foi um cartunista brasileiro. Ganhou notoriedade por ser um dos fundadores do jornal satírico O Pasquim a partir de 1969, que se tornou um símbolo de oposição à ditadura militar brasileira. Ele é famoso pela criação do personagem Sig, um ratinho mascote do jornal, e por seu estilo humorístico e irônico que driblava a censura, inspirando outros jornalistas e cartunistas.

O Pasquim
O Pasquim foi um semanário alternativo brasileiro, de característica paradoxal, editado entre 26 de junho de 1969 e 11 de novembro de 1991, reconhecido pelo diálogo entre o cenário da contracultura da década de 1960 e por seu papel de oposição ao regime militar.

De uma tiragem inicial de 20 mil exemplares, que a princípio parecia exagerada, o semanário (que sempre se definia como um hebdomadário) atingiu a marca de mais de 200 mil em seu auge, em meados dos anos 1970, se tornando um dos maiores fenômenos do mercado editorial brasileiro.

A princípio uma publicação comportamental (falava sobre sexo, drogas, feminismo e divórcio, entre outros) O Pasquim foi se tornando mais politizado à medida que aumentava a repressão da ditadura, principalmente após a promulgação do repressivo ato AI-5. O Pasquim passou então a ser porta-voz da indignação social brasileira.
Mobília em Casa - Móveis Coloniais de Acaju e a Cidade
Mobília em Casa - Móveis Coloniais de Acaju e a Cidade é um filme brasileiro de 2014 dirigido e roteirizado por José Eduardo Belmonte. O filme foi realizado com patrocínio do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal (FAC-DF), pelas produtoras brasileiras PáVirada Filmes, Film Noise e Estúdio Dreher e co-produzido pelo Canal Brasil.

No documentário musical, a banda Móveis Coloniais de Acaju toca músicas do seu terceiro álbum (De lá até aqui) em cidades do Distrito Federal. Com narração do próprio diretor José Eduardo Belmonte, o filme fala "sobre encontro, reconhecimento e pertencimento. Filmado em 10 cidades satélites do Distrito Federal".

José Eduardo Belmonte
José Eduardo Belmonte (São José dos Campos, 27 de julho de 1970) é um premiado cineasta, diretor e roteirista brasileiro. Formado em cinema pela Universidade de Brasília (UNB), realizou mais de 30 projetos audiovisuais ao longo da carreira, entre videoclipes, curtas-metragens, longas-metragens e séries de televisão. Desde 2016, cumpre a função de diretor artístico na TV Globo.
Athena (lutadora)
Adrienne Reese (Garland, 31 de agosto de 1988) é uma lutadora americana de luta livre profissional que atualmente trabalha para a AEW sob o nome de ringue Athena. É a atual detentora do Campeonato Mundial Feminino da ROH.

Lutou anteriormente no circuito independente sob o nome de ringue Athena, competindo regularmente em promoções como Shimmer Women Athletes, Women Superstars Uncensored, Inspire Pro Wrestling e Anarchy Championship Wrestling, na qual ela foi três vezes ACW American Joshi Champion.

Antes de sua estreia no plantel principal, Athena competiu no território de desenvolvimento da WWE, o NXT, onde ela foi uma vez campeã feminina do NXT.

Billie Kay
Jessica McKay (Sydney, 23 de junho de 1989) é uma lutadora profissional australiana. Ela é conhecida por seu tempo na WWE, onde se apresentou com o nome de ringue Billie Kay.

Em junho de 2007, Kay fez sua estreia no wrestling profissional na Pro Wrestling Alliance (PWA), e ela estreou um ano depois na promoção Pro Wrestling Women's Alliance, onde se tornou duas vezes Campeã da PWWA. Mais tarde, ela começou a competir no circuito independente por várias promoções nos Estados Unidos por vários anos, mais notavelmente e comumente pela Shimmer Women Athletes.
Águia-gritadeira
A águia-gritadeira (Clanga clanga) é uma águia muito semelhante à águia-pomarina, com a qual pode ser facilmente confundida, tanto mais que os seus habitats se sobrepõem e as duas espécies dão origem a híbridos. É toda escura, apresentando malhas apenas na plumagem juvenil. Possui uma "ferradura" branca na base da cauda, tal como a pomarina. Tem um comprimento de 65-72 cm e uma envergadura de asas de 155-180 cm. Reproduz-se no nordeste da Europa em florestas densas, próximo de rios ou lagos.

Em Portugal esta espécie é rara, mas nos últimos anos tem sido observada a presença de um ou dois indivíduos invernantes, principalmente no estuário do Tejo.

Águia-pomarina
A águia-pomerana ou águia-pomarina (Clanga pomarina) é uma grande ave de rapina do leste da Europa. O nome pomarina é uma referência à Pomerânia, região onde é frequente. Pertence à família Accipitridae como todas as águias típicas.
Gilles Lipovetsky
Gilles Lipovetsky (Millau, 24 de setembro de 1944) é um filósofo francês, teórico da Hipermodernidade, autor dos livros A Era do Vazio, O luxo eterno, A terceira mulher, O império do efêmero, A felicidade paradoxal: ensaio sobre a sociedade do hiperconsumo, entre outros.

Em suas principais obras, sobretudo em  A Era do Vazio, analisa uma sociedade pós-moderna, marcada, segundo ele, pelo desinvestimento público, pela perda de sentido das grandes instituições morais, sociais e políticas, e por uma cultura aberta que caracteriza a regulação "cool" das relações humanas, em que predominam tolerância, hedonismo, personalização dos processos de socialização e coexistência pacífico-lúdica dos antagonismos - violência e convívio, modernismo e "retrô", ambientalismo e consumo desbragado, etc.

O autor irá retornar a esse assunto, tratando de maneira mais ampla essas visões da sociedade, ao referir-se à hipermodernidade, em "Os tempos de hiperconsumismo".

Hipermodernidade
Hipermodernidade é o termo criado pelo filósofo francês Gilles Lipovetsky para delimitar o momento atual da sociedade humana. O termo “hiper” é utilizado em referência a uma exacerbação dos valores criados na Modernidade, atualmente elevados de forma exponencial.
Gelduíno de Dampierre
Gelduíno de Dampierre ou Geloin era filho de Gervásio ou Hérivée de Châtillon e Gisele de Cambrai. Nasceu em 982 em Chatillon-sur-Marna, Champagne, França e morreu em 1030 em Dampierre, Aube, Champagne, França. Foi casado com Melsinda de Limoges de Condado de Limoges, no território da Ducado da Aquitânia. Melsinde de Limoges, nascida em 988 em Limoges, Haute, Vienne, Limousin, França.

Gelduíno foi pai de Eudes de Dampierre, Valter de Moeslain é considerado historicamente o fundador da Casa de Dampierre

Heriveu de Châtillon
Hérivée de Châtillon também denominado Hérivée de Châtillon (922 - 947) foi um nobre da França medieval, tendo sido detentor do título de Senhor de Chatillon-sur-Marne e de Bazoches, localidades da actual comuna francesa, situada no departamento de Marne na região Champagne-Ardenne.
José Alberto Wenzel
José Alberto Wenzel (Cerro Largo (Rio Grande do Sul), 19 de janeiro de 1952) é um geólogo com mestrado em Desenvolvimento Regional Tecno-Ambiental pela Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc). Em Santa Cruz do Sul foi Secretário Municipal da Saúde (1997 a 1999), vereador (1993 a 1996, 1999 a 2000), e prefeito (2005 a 2008). Em 2009 aceitou o cargo de Chefe da Casa Civil do Estado do Rio Grande do Sul sob o governo de Yeda Crusius, e a então vice-prefeita Helena Hermany assumiu como prefeita. Também foi eleito primeiro suplente de Ana Amélia Lemos no Senado Federal.

Ana Amélia Lemos
Ana Amélia Lemos (Lagoa Vermelha, 23 de março de 1945) é uma jornalista e política brasileira, filiada ao Partido Social Democrático (PSD). Formada em jornalismo, iniciou sua carreira profissional nos anos 1970, trabalhando durante décadas como colunista e comentarista do Grupo RBS em Brasília.

Nas eleições de 2010, Ana Amélia foi eleita Senadora pelo Rio Grande do Sul com 29,5% dos votos válidos. Em 2014, candidatou-se a governadora, mas perdeu ainda no primeiro turno. Em agosto de 2018, foi anunciada como a candidata a Vice-Presidente na chapa de Geraldo Alckmin (PSDB).

Em dezembro de 2018, Ana Amélia foi anunciada pelo governador Eduardo Leite (PSDB) como secretária Extraordinária de Relações Federativas e Internacionais do Rio Grande do Sul. Foi empossada no cargo em 7 de março de 2019.
Os Legados de Lorien
Os Legados de Lorien (nos Estados Unidos, Lorien Legacies) é uma série de livros de ficção científica/juvenil escrita por Pittacus Lore (pseudônimo de James Frey e Jobie Hughes).

A série é composta por sete livros: Eu Sou o Número Quatro, O Poder dos Seis, A Ascensão dos Nove, A Queda dos Cinco, A Vingança dos Sete, O Destino da Número Dez e Unidos Somos Um. Nos Estados Unidos, os livros são publicados pela Editora HarperCollins, no Brasil pela Editora Intrínseca e em Portugal pela Editorial Presença.

The Rise of Nine
The Rise of Nine (no Brasil, A Ascensão dos Nove; em Portugal, A Ascensão do Nove) é um romance de ficção científica e ação — o terceiro da série Os Legados de Lorien, escrita por Pittacus Lore (pseudônimo de James Frey e Jobie Hughes). Foi lançado em 21 de Agosto de 2012 nos Estados Unidos, e no Brasil foi lançado em 18 de Outubro de 2012. O livro é o primeiro da série que não foi escrito por Jobie Hughes, que saiu do projeto antes mesmo do término de "O Poder dos Seis" que foi revisado por outro escritor.
Alessandro Vieira
Alessandro Vieira (Passo Fundo, 3 de abril de 1975) é um policial civil e político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Atualmente, exerce o mandato de senador da República por Sergipe. Faz parte dos movimentos RenovaBR e Acredito. Integra, juntamente com outros 6 deputados, o "Gabinete Compartilhado", entre os quais está a deputada Tabata Amaral (PSB-SP). É conhecido por defender a realização de uma CPI de investigação do Judiciário, a criminalização da LGBTfobia e a legalização da Cannabis para fins medicinais. Alessandro fez oposição ao ex-prefeito de Aracaju, Edvaldo Nogueira (PDT), ao ex-governador Belivaldo Chagas (PSD) e ao ex-presidente Jair Bolsonaro. Até junho de 2021, Alessandro apresentava alinhamento de 79% com o governo federal durante as votações no senado.

RenovaBR
O RenovaBR é uma organização sem fins lucrativos, idealizada pelo empreendedor e investidor Eduardo Mufarej. O RenovaBR apoia o surgimento de novas lideranças políticas no Brasil através da qualificação e formação de quadros.
Cloreto de fosforila
Cloreto de fosforila (comumente chamado oxicloreto de fósforo), ou ainda tricloreto de fosforilo, é o composto inorgânico de fórmula química POCl3.

Apresenta-se como um líquido incolor que hidrolisa ao ar úmido resultando em ácido fosfórico liberando fumarolas asfixiantes de cloreto de hidrogênio. É produzido industrialmente em larga escala a partir do tricloreto de fósforo e oxigênio ou pentóxido de fósforo. É principalmente usado para produzir ésteres fosfato tais como o fosfato de tricresilo.

Foi descoberto em 1847 por Würtz.

Fosfato de tricresilo
Fosfato de tricresilo, abreviado na literatura como TCP (do inglês tricresyl phosphate) , é um composto organofosfato que é usado como um plastificante e em diversas outras aplicações. É um líquido incolor, viscoso, embora algumas amostras comerciais sejam tipicamente amarelas. É virtualmente insolúvel em água.
Uga Uga
Uga Uga é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 8 de maio de 2000 a 19 de janeiro de 2001, em 221 capítulos. Substituiu Vila Madalena e foi substituída por Um Anjo Caiu do Céu, sendo a 60ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Carlos Lombardi, com a colaboração de Margareth Boury e Tiago Santiago, teve direção de João Camargo e Ary Coslov. A direção geral foi de Alexandre Avancini e Wolf Maya, também diretor de núcleo.

Contou com as atuações de Cláudio Heinrich, Humberto Martins, Vivianne Pasmanter, Lima Duarte, Marcello Novaes, Betty Lago, Nair Bello, Marcos Pasquim e Mariana Ximenes.

Betty Lago
Elizabeth Lago Netto, mais conhecida como Betty Lago (Rio de Janeiro, 24 de junho de 1955 – Rio de Janeiro, 13 de setembro de 2015), foi uma atriz, apresentadora de televisão e modelo brasileira. Betty morreu na manhã  do dia 13 de setembro de 2015, em seu apartamento no Leblon, Rio de Janeiro, vítima de um câncer na vesícula.
Condado de Ełk
Ełk (polaco: powiat ełcki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria. A sede é a cidade de Ełk. Estende-se por uma área de 1111,87 km², com 84 600 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 76,09 hab/km².

Ełk
Ełk é um município da Polônia, na voivodia da Vármia-Masúria e no condado de Ełk. Estende-se por uma área de 21,05 km², com 61 523 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 61 523 hab/km².
Testament of Youth
Testament of Youth (prt: Testemunho de Juventude; bra: Juventudes Roubadas) é um telefilme britânico de 2014, do gênero drama histórico-biográfico e de guerra, dirigido por James Kent, com roteiro de Juliette Towhidi baseado no livro de memórias da Primeira Guerra Mundial Testament of Youth, de Vera Mary Brittain.

O filme teve a atuação de Alicia Vikander como Vera Brittain, jovem mulher independente que abandonou seus estudos na Universidade de Oxford para se tornar enfermeira de guerra.

Testament of Youth estreou primeiramente no Reino Unido no Festival de Cinema de Londres em 14 de outubro de 2014 e nos cinemas britânicos em 15 de janeiro de 2015. Em Portugal o filme será lançado em 9 de junho de 2015.

Alicia Vikander
Alicia Amanda Vikander (Gotemburgo, 3 de outubro de 1988) é uma atriz e dançarina sueca, vencedora do Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelo filme The Danish Girl.

Vikander fez sua estreia no cinema com o filme Pure (2010), pelo qual ganhou o prêmio sueco Guldbagge de Melhor Atriz, mas só ganhou reconhecimento internacional em 2012 ao interpretar a rainha Carolina Matilde no aclamado filme dinamarquês O Amante da Rainha, estrelado por Mads Mikkelsen e indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro e ao Globo de Ouro de melhor filme em língua estrangeira. Em 2015, participou em vários filmes de relevo que incluíram The Man From U.N.C.L.E., Ex Machina e The Danish Girl.
Herson Capri
Herson Capri Freire (Ponta Grossa, 8 de novembro de 1951) é um ator brasileiro.

Estreou na televisão em 1975, destacando-se por papéis nas novelas Pic-nic Classe C (1982), Guerra dos Sexos (1983) e O Outro (1987). No entanto, a consagração veio a partir da década de 1990, quando sua imagem se solidificou interpretando galãs e vilões charmosos em diversas produções da TV Globo, como Mário em Felicidade (1992), o coronel Belarmino Gouveia em Renascer (1993), o pescador Ramiro em Tropicaliente (1994) e o pai Álvaro em Era uma Vez... (1998). A partir da década de 2000, continuou se destacando em papéis em novelas como Desejos de Mulher (2002), Como uma Onda (2004), Cobras & Lagartos (2006), Insensato Coração (2011), Sangue Bom (2013), Rock Story (2016), Órfãos da Terra (2019) e Beleza Fatal (2025).

Guerra dos Sexos
Guerra dos Sexos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de junho de 1983 a 6 de janeiro de 1984, em 185 capítulos. Substituindo Final Feliz e sendo substituída por Transas e Caretas, foi a 31ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Sílvio de Abreu, com colaboração de Carlos Lombardi, a novela abordou, conforme o nome indicava, os conflitos entre homens e mulheres. A trama contou com a direção geral e núcleo de Jorge Fernando e Guel Arraes.

Contou com as atuações de Fernanda Montenegro, Paulo Autran, Glória Menezes, Tarcísio Meira, Mário Gomes, Maitê Proença e Lucélia Santos.
Fa'afafine
Fa'afafine é um terceiro gênero específico da cultura de Samoa. As Fa'afafine são pessoas atribuídas como do sexo masculino ao nascer que na infância por imposição familiar é escolhido para se tornar um fa'afafine, pela sua natureza, por assumir o papéis femininos, o que na sociedade tradicional de Samoa não é desencorajado. A palavra fa'afafine inclui o prefixo causativo "fa'a", que significa "à maneira de", e a palavra "fafine", que significa "mulher", e se assemelha com outras linguagens da Polinésia como o tonganês "fakafefine" ou "fakaleiti", o maori "whakawahine", e o havaiano "mahu". A gíria de Samoa "mala" para faafafine ou gay é de menor utilização, sendo uma abjeta derivação da bíblia samoana.

Terceiro gênero
Os termos terceiro género ou terceiro sexo descrevem indivíduos que não são considerados do género masculino ou feminino, em uma categoria social presente naquelas sociedades que reconhecem três ou mais géneros.
Seducción
Seducción é uma telenovela mexicana produzida por Francisco Burillo para a Televisa e exibida pelo Canal 5 em 1986.

Foi protagonizada por Maribel Guardia e Manuel Capetillo Jr. e antagonizada por Sergio Ramos, Olivia Collins e Sergio Klainer.

Sergio "El Comanche" Ramos
Sergio "El Comanche" Gutiérrez Ramos (Cozumel, 27 de setembro de 1935 — Cidade do México, 2 de junho de 2004) foi um ator, diretor e comediante mexicano, notabilizado pelo papel de Seu Brancelha no seriado ¡Ah qué Kiko! e pelo papel de treinador do América, no filme El Chanfle 2, de Chespirito. Curiosamente, nesses seus dois papéis notórios, substituiu Ramón Valdés.

"Comanche" era o nome de um personagem que o ator interpretava no programa de mesmo nome. O personagem ficou tão popular, que acabou virando apelido de Sergio. 
Ele foi um dos comediantes mais notáveis ​​do México, participando de mais de 80 filmes.

Faleceu em 2004, vítima de insuficiência renal, relacionadas à diabetes.
Públio Élio Adriano Afer
Públio Élio Adriano Afer ou simplesmente Élio Afer foi um distinto e rico senador e militar romano no século I d.C. Apesar de ser originário da Hispânia, sua ascendência era italiana. Ele nasceu e foi criado na cidade romana de Itálica (próxima da moderna Sevilha, na Espanha) num família de status pretoriano.

Sua mãe chamava-se Úlpia, que era irmã do pai do imperador Trajano, Marco Úlpio Trajano,  e seu pai era Públio Élio Adriano Marulino.

Seu sobrenome, Afer, é uma referência à África em latim e ele o recebeu depois de ter servido na Mauritânia. Ele se casou com Domícia Paulina, uma jovem romana da cidade romana de Gades (Cádiz). O casal teve dois filhos:

Júlia Paulina (75 - 130)

Públio Élio Adriano, imperador entre 76 e 138.

Depois de alcançar a posição de pretor, Afer e sua mulher morreram em 86. Seus filhos ficaram sob a guarda de seu primo, Trajano, e do prefeito pretoriano Públio Acílio Aciano.

Élio Adriano Marulino
Públio Élio Adriano Marulino (c. 31 - 91; em latim: Publius Aelius Hadrianus Marullinus), conhecido apenas por Élio Marulino, foi um senador romano de status pretoriano do século I d.C. de origem hispânica. Foi o avô do imperador romano Adriano.