hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Jogues
Issac Jogues, SJ (Orleães, França, 10 de janeiro de 1607 – Auriesville, Nova Iorque, 18 de outubro de 1646), foi um missionário e mártir francês que viajou e trabalhou entre os iroqueses, hurões e outras populações indígenas da América do Norte. Ele foi o primeiro europeu a nomear o Lago George, chamando-o de Lac du Saint Sacrement (Lago do Santíssimo Sacramento). Em 1646, Jogues foi martirizado pelos mohawks em sua aldeia de Ossernenon, próxima ao rio Mohawk.

Jogues, Jean de Brébeuf e outros seis missionários martirizados — todos sacerdotes jesuítas ou leigos associados a eles — foram canonizados pela Igreja Católica em 1930; são conhecidos como os Mártires Canadenses ou Mártires da América do Norte. Um santuário foi construído em sua homenagem em Auriesville, Nova York, local anteriormente considerado como sendo a aldeia mohawk onde ocorreram os martírios. A festa litúrgica é celebrada em 19 de outubro no Calendário Geral Romano e em 26 de setembro no Canadá.

Iroqueses
Os iroqueses (em inglês e francês: Iroquois, pronunciado irocuá) ou Haudenosaunee são um grupo nativo norte-americano que vive em torno da região dos Grandes Lagos, primariamente no sul de Ontário, uma província do Canadá, e no nordeste dos Estados Unidos.
Heinrich Georg Bronn
Heinrich Georg Bronn (Ziegelhausen, perto de Heidelberg, 3 de março de 1800 — Heidelberg, 5 de julho de 1862) foi um geólogo e paleontólogo alemão. Ele foi o primeiro a traduzir para o alemão A Origem das Espécies, de Charles Darwin, em 1860, embora não sem apresentar suas próprias interpretações, como também um capítulo de crítica à obra.

Foi laureado com a medalha Wollaston de 1861, concedida pela Sociedade Geológica de Londres.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Batalha de Harã
A batalha de Harã ocorreu a dois dias de Harã, na planície em frente a Raca, a 7 de Maio de 1104, opondo os cruzados do Principado de Antioquia e do Condado de Edessa aos turcos seljúcidas. Foi a primeira grande batalha contra os estados cruzados recém-estabelecidos na Primeira Cruzada, e a derrota dos latinos representou uma viragem na sua expansão no Levante. As consequências foram desastrosas para Antioquia, que permitiu a reconquista de vários dos seus territórios pelos muçulmanos e bizantinos.

Turcos seljúcidas
Os seljúcidas, seldjúcidas ou seljuques (em turco: Selçuklular; em árabe: سلجوق; romaniz.: Saljūq, pl. السلاجقة, al-Salājiqa; em persa: سلجوقيان; romaniz.: Ṣaljūqīyān) eram um povo nômade turco de religião islâmica sunita que gradualmente adotou a cultura persa e contribuiu para a tradição turco-persa na Ásia medieval Central e Ocidental. Estabeleceram o chamado Império Seljúcida que se estendia das estepes cazaques da Ásia Central até às atuais Turquia e Palestina. Devido à conquista desta última, tornaram-se alvo dos cristãos ocidentais.
Capitania do Xingu
A Capitania do Xingu foi uma capitania hereditária da América portuguesa, situada no Estado do Maranhão e Grão-Pará, na região norte do território. A capitania foi doada em 1685 a Luís de Abreu de Freitas, como reconhecimento pelos serviços prestados por seu pai. Localizava-se a oeste da Capitania do Pará, na foz do rio Xingu.

Embora formalmente instituída, não há registros históricos que indiquem a efetiva ocupação ou administração da capitania por parte de seus donatários. Sua criação reflete as estratégias de ocupação territorial e concessão de terras características do período colonial, mas a ausência de ações concretas evidencia as dificuldades de controle e povoamento em áreas remotas da Amazônia no final do século XVII.

Colonização portuguesa da América
A colonização Portuguesa da América constituiu o conjunto dos territórios do continente americano pertencentes à Coroa de Portugal. Atualmente, a América Portuguesa consiste em sua maior parte na atual República Federativa do Brasil, mas também pelas atuais províncias canadenses da Terra Nova e Labrador (tanto a ilha da Terra Nova quanto a região do Labrador ficaram sob o domínio português) e Nova Escócia, pelo país centro-americano de Barbados, pelo Uruguai e pelo departamento de ultramar francês da Guiana Francesa.
Colégio Técnico da UFRRJ
O Colégio Técnico da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (CTUR)  é uma instituição de ensino médio e técnico pública federal brasileira, com sede em Seropédica, no estado do Rio de Janeiro, vinculada à Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro (UFRRJ). Ele faz parte da Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica, assim como toda instituição técnica vinculada a uma universidade federal. Fica situado às margens da BR-465.

O colégio tem como objetivo orientar a formação do educando inspirada nos princípios de liberdade e nos ideais de solidariedade humana, ajudar a formação de personalidade e cidadania, e destacar a importância da vida associativa. O colégio oferece ensino médio regular, ensino médio integrado a curso técnico, curso técnico regular e especialização técnica. Os cursos técnicos oferecidos são Agrimensura, Agroecologia, Meio Ambiente e Hospedagem.

Ensino técnico
O ensino técnico é um nível de ensino enquadrado no nível secundário ou pós-secundário dos sistemas educativos, referindo-se normalmente a uma educação realizadas em escolas secundárias ou outras instituições que conferem graus académicos ou diplomas profissionais.

Constitui uma modalidade de ensino profissional, orientada para a rápida integração do aluno no mercado de trabalho, com caraterísticas específicas que podem variar conforme o país e o seu sistema educativo. Normalmente, corresponde a uma formação ao nível do ensino secundário ou pós-secundário, incluindo tanto os níveis 3 e 4 da Classificação Internacional Normalizada da Educação.
Martín Doello Jurado
Martín Doello Jurado (Gualeguaychú, Entre Ríos, 4 de julho de 1884 - Buenos Aires, 9 de outubro de 1948) foi um biólogo, paleontólogo e oceanógrafo argentino.

Foi diretor do Museu Argentino de Ciências Naturais, professor da Universidade de Buenos Aires e um dos fundadores da Associação Argentina de Ciências Naturais.

Em 1914 iniciou uma pesquisa sobre invertebrados na plataforma marinha da Argentina que resultou na formação da secção moluscos e invertebrados do Museu Argentino de Ciências Naturais.

Em 1922 iniciou as primeiras campanhas de oceanografia biológica que se realizaram na  Argentina.

Além disso seguiu trabalhando em Zoologia experimental, Entomologia, Ornitologia e na luta contra os gafanhotos, praga que na época assolava a agricultura argentina. Também criou a primeira Estação de Biologia Marinha da Argentina em Quequén, Buenos Aires.

Ao longo de sua vida publicou vários artigos e divulgação científica em revistas e periódicos argentinos.

Oceanografia
A Oceanografia (do grego ὠκεανός e γράφω significando oceano e grafia, respetivamente), também conhecida como Oceanologia ou Ciências do Mar, é uma ciência do ramo das geociências que se dedica ao estudo dos oceanos e zonas costeiras sob todos os aspetos, desde sua descrição física até a interpretação dos fenómeno que neles se verificam e de sua interação com os continentes e com a atmosfera, bem como também no que diz respeito aos processos que atuam nestes ambientes.

A oceanografia se divide em cinco áreas, sendo elas: oceanografia física, oceanografia química, oceanografia biológica, oceanografia geológica e oceanografia socioambiental. Nas subáreas destacam-se a paleoceanografia, a biogeoquímica marinha, a ecotoxicologia marinha, a geofísica marinha, a sedimentologia marinha entre outras.
Jess Harnell
Jess Harnell (Englewood, 23 de dezembro de 1963) é um ator de voz e cantor norte-americano. Seus trabalhos incluem Wakko Warner em Animaniacs, Capitão Herói em Drawn Together, Jerry nas duas primeiras temporadas de Totally Spies! , Ironhide nos três primeiros filmes Transformers dirigidos por Michael Bay e o personagem titular na franquia Crash Bandicoot. Harnell também é locutor do America's Funniest Home Videos desde 1998.

Crash Bandicoot (personagem)
Crash Bandicoot, ou simplesmente Crash, é um personagem de jogos eletrônicos criado pela Naughty Dog e protagonista de sua própria série de jogos. Ele é um bandicoot antropomórfico, de pelos alaranjados e orelhas pontudas ligeiramente parecidas com as de uma raposa. Foi criado por Andy Gavin e Jason Rubin, tendo como designer o artista Charles Zembillas.

Desde sua primeira aparição no jogo Crash Bandicoot ele se tornou um personagem muito popular mundialmente chegando a rivalizar com outros mascotes de peso como Mario e Sonic, e se tornando mascote não oficial da Sony durante algum tempo.
Funículo espermático
O cordão espermático ou funículo espermático é a estrutura formada pelo epidídimo e os tecidos que o circulam que correm desde o abdômen até o testículo.

Especificamente, estende-se da extremidade superior da borda do testículo ao ângulo inguinal profundo, local em que seus elementos tomam caminhos diferentes. O esquerdo é maior, mais longo do que o direito, desse modo, o testículo esquerdo está em uma posição mais baixa do que o outro. O funículo espermático é composto por artérias, veias, vasos linfáticos e nervos, além do ducto deferente.

Ducto deferente
O ducto deferente ou  canal deferente é um canal muscular que conduz os espermatozoides a partir do epidídimo, que é o local onde eles são armazenados após serem produzidos nos testículos. Representam uma continuação direta da cauda do epidídimo.
O tamanho pode variar entre 30 e 40cm.

Divisão:

Parte testicular

Parte Funicular

Parte Inguinal

Parte Pélvica

Ampola do Ducto deferente ( une-se com o ducto excretor da vesícula seminal para formar o Ducto ejaculatório).
Porfírio da Sérvia
Porfírio (em sérvio:  Порфирије, transl. Porfirije; nascido Prvoslav Perić, em sérvio:  Првослав Перић; Bečej, 22 de julho de 1961) é um clérigo ortodoxo e filantropo sérvio, Bispo da Igreja Ortodoxa Sérvia. Desde 19 de fevereiro de 2021 é o Patriarca Sérvio. Seu título completo é Sua Santidade, o Arcebispo de Peć, Metropolita de Belgrado e Karlovac e Patriarca Sérvio.

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
Vissarion
Sergey Anatol'yevitch Torop (em russo:  Сергей Анатольевич Тороп - Sergey Anatol'evich Torop) (14 de janeiro de 1961, Krasnodar, Rússia), conhecido pelos seus seguidores como Vissarion (Виссарион) é um místico e líder religioso russo.

Misticismo
Misticismo (do grego μυστικός, transliterado mystikos, "um iniciado em uma religião de mistérios") é o contato com uma verdade espiritual, divindade ou Deus através da experiência direta ou intuitiva.

No livro de Jakob Böhme "O Príncipe dos Filósofos Divinos", o misticismo se define como um tipo de religião que enfatiza a atenção imediata da relação direta e íntima com Deus, ou com a espiritualidade, com a consciência da Divina Presença. É a religião em seu mais apurado e intenso estágio de vida. O iniciado que alcançou o "segredo" é chamado um "místico". Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

"O místico é aquele que aspira a uma união pessoal ou a unidade com o Absoluto, que ele pode chamar de Deus, Cósmico, Mente Universal, Ser Supremo, etc. (Lewis, Ralph M)"
Castelo de Trancoso
O Castelo de Trancoso localiza-se na Beira Interior, na freguesia de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior, cidade e município de Trancoso, distrito da Guarda, em Portugal.

Ergue-se sobre um planalto na região Nordeste da Beira, vizinho à nascente do rio Távora, afluente do rio Douro, e ao Castelo de Penedono, distante cerca de cinco léguas, com o qual compartilha caraterísticas comuns. Desde o século XII, época da constituição da nacionalidade portuguesa, a povoação e seu castelo adquiriram importância estratégica na raia com o Reino de Leão, a par de outras localidades como a Guarda e a Covilhã. Posteriormente constituir-se-ia em domínio da família dos Coutinho. Atualmente constitui-se em ex-libris da cidade, atraindo milhares de turistas anualmente.

O Castelo de Trancoso está classificado como Monumento Nacional desde 1921.

Castelo de Penedono
O Castelo de Penedono, também referido como Castelo do Magriço, na Beira Alta, localiza-se, freguesia de Penedono e Granja, na vila e município de Penedono, no distrito de Viseu, em Portugal.

Em posição dominante sobre a povoação, esta pequena estrutura medieval constitui um misto de fortificação defensiva e de residência senhorial.

O Castelo de Penedono está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Marilisa Boehm
Marilisa Boehm (Joinville, 16 de dezembro de 1964), também conhecida como Delegada Marilisa, é uma delegada de polícia e política brasileira. Filiada ao Partido Liberal (PL), é a vice-governadora do estado de Santa Catarina.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Eleição municipal de Bento Gonçalves em 2016
A eleição municipal da cidade de Bento Gonçalves em 2016 ocorreu em 2 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e dezenove vereadores. Os mandatos dos candidatos eleitos nesta eleição durará ente 1º de janeiro de 2017 a 1º de janeiro de 2021. O então atual prefeito Guilherme Pasin, do Partido Progressista, venceu novamente o pleito com 44 129 votos e uma diferença de 32 505 votos para o segundo colocado, César Gabardo, que fez 11 624 votos.

A propaganda eleitoral gratuita de rádio em Bento Gonçalves começou a ser divulgada em 26 de agosto e terminou em 29 de setembro. Segundo a lei eleitoral em vigor, o sistema de dois turnos, que é iniciado caso o candidato mais votado receber menos de 50% +1 dos votos, está disponível apenas em cidades com mais de 200 mil eleitores, o que não é o caso de Bento Gonçalves, fazendo com que a eleição tenha apenas um turno.

Horário político
O horário político, guia eleitoral, horário eleitoral gratuito (português brasileiro) ou direito de antena ou tempo de antena (português europeu) é um espaço reservado por lei, dentro das programações de televisão e rádio, para propaganda eleitoral dos candidatos concorrentes, a fim de cada um apresentar seus projetos de governo.
José Junqueira de Oliveira
José Junqueira de Oliveira ou simplesmente Junqueira (Vargem Grande do Sul, 26 de fevereiro de 1910 — São Paulo, 25 de abril de 1985) foi um futebolista brasileiro.

Junqueira é considerado um dos maiores ídolos e um dos melhores zagueiros da história do Palmeiras. Foi o primeiro jogador a ser homenageado com um busto nas cercanias do Estádio Palestra Itália, na sede social do clube. Depois dele apenas Ademir da Guia, Waldemar Fiúme, Oberdan Cattani, Marcos e Dudu receberam tal homenagem.

Oberdan Cattani
Oberdan Cattani (Sorocaba, 12 de junho de 1919 — São Paulo, 20 de junho de 2014) foi um futebolista brasileiro, que atuou como goleiro. Defendeu o Palmeiras nas décadas de 1940 e 50, sendo hoje considerado por muitos o melhor goleiro da história do clube, disputando este título com Valdir de Moraes, Émerson Leão e Marcos. Foi um dos jogadores que jogaram no Palestra Itália e no Palmeiras, e até a data de sua morte, último representante vivo da era Palestra Itália.
Chi Chi DeVayne
Zavion Davenport (24 de setembro de 1985 – 20 de agosto de 2020), mais conhecido pelo nome artístico de Chi Chi DeVayne, foi uma drag queen  e personalidade de reality show norte-americana que ganhou destaque internacional ao participar na oitava temporada de RuPaul's Drag Race e na terceira temporada da RuPaul's Drag Race All Stars.

RuPaul's Drag Race All Stars
RuPaul's Drag Race All Stars é um spin-off do reality show estadunidense RuPaul's Drag Race, produzido pela World of Wonder originalmente para a Logo TV, e posteriormente para a VH1. O programa estreou em 22 de outubro de 2012, na Logo TV, antes de se mudar para a VH1. No entanto, foi anunciado em 20 de fevereiro de 2020, na conta oficial do programa no Twitter, que a quinta temporada estrearia em 5 de junho de 2020, no Showtime. Após o anúncio do elenco em 8 de maio de 2020, os produtores anunciaram que o programa permaneceria no ar no VH1, em vez do Showtime, devido à pandemia de COVID-19, que causou "vários ajustes de horário e programação". Em 24 de fevereiro de 2021, a Paramount+ anunciou via Twitter que o serviço de streaming seria o novo lar da série em sua sexta temporada.
Benjamin Biolay
Benjamin Biolay (Villefranche-sur-Saône, 20 de janeiro de 1973) é um cantor, compositor, multi-instrumentista, arranjador e produtor francês, mais conhecido por suas colaborações com os cantores Henri Salvador, Keren Ann, Coralie Clément (sua irmã mais nova) e Heather Nova, entre outros. Foi casado com a actriz Chiara Mastroianni, com quem teve uma filha.

Comparado por muitos a Serge Gainsbourg, Biolay é tido como um dos principais expoentes da nouvelle chanson, nome dado a um novo género de música francesa que reinventa a tradição da chanson, adicionando-lhe elementos de pop, rock e música electrónica.

Keren Ann
Keren Ann Zeidel (em hebraico:  קרן אן זיידל nascida em 10 de março de 1974 em Caesarea, Israel), mais conhecida como Keren Ann, é uma cantora, compositora, produtora e engenheira que mora em Paris, em Tel Aviv, e em New York City. Ela toca violão, piano e clarinete. Ela também é engenheira e escreve coros e arranjos musicais.
Circe (romance)
Circe é um romance de 2018 da escritora americana Madeline Miller . Ambientado durante a Era Heróica Grega, é uma adaptação de vários mitos gregos, principalmente a Odisséia, contada da perspectiva da bruxa Circe . O romance explora a história de origem de Circe e narra os encontros de Circe com figuras mitológicas como Hermes, o Minotauro, Jason e Medea e, finalmente, seu romance com Ulisses e seu filho, Telêmaco .

Odisseu
Odisseu (em grego:  Οδυσσεύς, transl.: Odysséus) ou Ulisses (em latim: Ulysses ou Ulixes) foi, na mitologia grega e na mitologia romana um personagem da Ilíada e da Odisseia, de Homero. É a personagem principal dessa última obra, e uma figura à parte na narrativa da Guerra de Troia. É um dos mais ardilosos guerreiros de toda a epopeia grega, mesmo depois da guerra, quando do seu longo retorno ao seu reino, Ítaca, uma das numerosas ilhas gregas.
HTML
HTML (abreviação para a expressão inglesa HyperText Markup Language, que significa: "Linguagem de Marcação de Hipertexto") é uma linguagem de marcação utilizada na construção de páginas na Web. Documentos HTML podem ser interpretados por navegadores. A tecnologia é fruto da junção entre os padrões HyTime e SGML.

HyTime é um padrão para a representação estruturada de hipermídia e conteúdo baseado em tempo. Um documento é visto como um conjunto de eventos concorrentes dependentes de tempo (como áudio, vídeo, etc.), conectados por hiperligações (em inglês: hyperlink e link). O padrão é independente de outros padrões de processamento de texto em geral.

SGML é um padrão de formatação de textos. Não foi desenvolvido para hipertexto, mas tornou-se conveniente para transformar documentos em hiper-objetos e para descrever as ligações.

Hiperligação
Uma hiperligação, um liame/ligame, ou simplesmente uma ligação (em inglês, hyperlink e link), é uma referência dentro de um documento em hipertexto a outras partes desse documento ou a outro documento. Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama-se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação. Um usuário que siga as ligações está a navegar o hipertexto ou a navegar a web. Exemplo de hiperligação.
Replay Gain
Replay Gain é uma proposta de norma técnica publicada por David Robinson em 2001 para mensurar e normalizar a audibilidade percebida de áudios em formatos digitais tais como o MP3 e o Ogg Vorbis. Este possibilita que reprodutores de áudio normalizem a audibilidade para cada faixa individual ou álbum. Dessa forma, evita-se o problema comum da necessidade de se ajustar os níveis de volume manualmente entre faixas quando se está a reproduzir arquivos de albuns os quais foram masterizados em diferentes níveis de audibilidade.

Embora o padrão de facto seja agora concebido como ReplayGain, foi originalmente concebido Replay Gain e é por vezes abreviado para RG.

ReplayGain é suportado por um grande número de softwares de mídia e dispositivos portáteis.

Reprodutor de mídia
Um reprodutor de mídia (português brasileiro) ou reprodutor multimédia (português europeu) é um programa de computador que reproduz arquivos multimídia de um ou de diversos formatos: MP3, WMA, WAV, MPEG, AAC, VCDs, DVDs etc. Alguns dos reprodutores mais conhecidos são: Silverjuke, BSplayer, Media Player Classic, PowerDVD, MPlayer, Windows Media Player, Winamp, Real Player, iTunes, VLC Media Player, Gom Player e The KMPlayer.

Também reproduzem vídeos além de músicas, geralmente vídeos no formato AVI, WMW, WMV, OGV E MPG.
Spinus
Spinus é um género de aves passeriformes da família dos tentilhões (fringillidae), quem contém os pintassilgos e lugres da América. O nome do género vem do grego antigo spinos, o nome de uma ave que atualmente não identificada.

Todas as espécies do género, com a exceção do Spinus thibetanus, eram anteriormente incluídas no género Carduelis, tendo sido movido para o ressuscitado género Spinus cam base em estudos filogenéticos do ADN mitocondrial e nuclear O Spinus thibetanus era antes classificado no género Serinus (o mesmo dos canários). O lugre e o Spinus thibetanus são as únicas espécies do Velho Mundo incluídas no grupo.

O nome Spinus foi introduzido em 1816 pelo naturalista alemão Carl Ludwig Koch.

Spinus thibetanus
Spinus thibetanus é uma espécie de fringilídeos da família Fringillidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.

Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.