hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mighty Magiswords
Mighty Magiswords (Brasil: Poderosas Magiespadas / Portugal: As Poderosas Magiespadas) é uma série animada estadunidense de animação em Flash criada por Kyle A. Carrozza para o Cartoon Network Video. Esta é a primeira série original do Cartoon Network, lançada na internet através do site oficial do canal. Uma série de curtas foi lançada em 6 de maio de 2015, pelo aplicativo Cartoon Network Anything nos Estados Unidos. No Brasil, a série de curtas teve sua estreia no YouTube do Cartoon Network Brasil, no dia 8 de outubro de 2016.

Em Portugal, os curtas começaram a transmissão em 13 de fevereiro de 2017 no Cartoon Network, com a estreia da série começando em 24 de abril de 2017.

No dia 9 de fevereiro de 2017, a série foi renovada para uma segunda temporada.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Gurgel X15
O X-15 foi um jipe produzido pela Gurgel. De construção e visual robusto com a tradicional mecânica Volkswagen, possuía um enorme para-choques que, pelo seu tamanho e cor preta, chegava até a assustar. Era um carro muito curioso, pois visto de certos ângulos, aparentava ser um carro-forte de passeio.

Gurgel
Gurgel Motores foi uma fabricante de automóveis brasileira, desenvolvidos pelo engenheiro João Augusto Conrado do Amaral Gurgel. Com a proposta de produzir veículos 100% nacionais, o empresário montou, em 1969, na Avenida do Cursino, em São Paulo a fábrica de carros que levava o seu nome. Em 1975, mudou a sede para Rio Claro. A montadora produziu aproximadamente trinta mil veículos durante seus 27 anos de existência.

O registro da marca Gurgel encontrava-se expirado no INPI desde 2003. Em 2004, o empresário Paulo Emílio Freire Lemos, pelo valor de R$ 850,00, registrou para si a marca Gurgel e o antigo logo. A família Gurgel não foi consultada e por isso decidiu mover uma ação judicial contra o empresário.
Públio Valério Potito Publícola
Públio Valério Potito Publícola (em latim: Publius Valerius Potitus Poplicola) foi um político da gente Valéria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por seis vezes, em 386, 384, 380, 377, 370 e 367 a.C.. Era filho de Lúcio Valério Potito, cônsul em 393 e 392 a.C. e tribuno consular em 414, 406, 403, 401 e 398 a.C..

Marco Fúrio Camilo
Marco Fúrio Camilo (em latim: Marcus Furius Camillus; c. 446 a.C. – 365 a.C. (81 anos)) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por seis vezes, em 401, 398, 394, 386, 384 e 381 a.C. Foi também cinco vezes nomeado ditador, em 396, 390, 389, 368 e 367 a.C. Segundo Lívio e Plutarco, foi agraciado com um triunfo cinco vezes e recebeu o título de "Segundo Fundador de Roma".

Era filho de Lúcio Fúrio Medulino, tribuno consular em 432 a.C., e irmão de Lúcio Fúrio Medulino, cônsul em 413 e 409 e tribuno consular por sete vezes, e de Espúrio Fúrio Medulino, tribuno consular em 400 a.C. e pai de Lúcio Fúrio Medulino Fuso, seu companheiro em várias campanhas. Seu filho era Lúcio, cônsul em 349 a.C.
Mi camino es amarte
Mi camino es amarte (no Brasil: Meu Caminho é Te Amar) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para TelevisaUnivision e exibida pelo Las Estrellas desde 7 de novembro de 2022 a 12 de março de 2023, substituindo Vencer la ausencia e substituida por Pienso en ti.

É uma versão da história chilena de 2016 criada por Vicente Sabatini, El camionero, sendo adaptada por Juan Carlos Alcalá.

É protagonizada por Susana González e Gabriel Soto; antagonizada por Mark Tacher, Ximena Herrera, Sara Corrales, Fabián Robles, Alfredo Gatica, Alberto Estrella, Gabriela Zamora, Maya Tierrablanca e Nicole Curiel; atuações estelares de Mónika Sánchez, Ara Saldívar, Julián Figueroa, Karla Esquivel, Rodrigo Brand, Diana Haro e Carlos Said; os primeiros atores Sergio Reynoso, Leonardo Daniel e María Prado; e o retorno da atriz Ingrid Martz.

Fabián Robles
Carlos Fabián López González (León, Guanajuato; 16 de abril de 1974), mais conhecido como Fabián Robles, é um ator mexicano.

Iniciou sua carreira em 1994 ao participar da telenovela El vuelo del águila. Normalmente seus papéis são como vilão em produções como: Primer amor... a mil por hora, Muchachitas como tú e Al diablo con los guapos.
In the Mouth of Madness
In the Mouth of Madness (br: À Beira da Loucura / pt: A Bíblia de Satanás) é um filme estadunidense de 1994, do gênero terror, dirigido por John Carpenter e estrelado por Sam Neill. Julie Carmen, David Warner, Charlton Heston e Jürgen Prochnow. O filme é a terceira instalação da série de filmes de Carpenter chamado Trilogia do Apocalipse, precedido por O Enigma do Outro Mundo e O Príncipe das Sombras.

Jürgen Prochnow
Jürgen Prochnow, também conhecido como Jurgen Prochnow ou Juergen Prochnow (Berlim, 10 de junho de 1941) é um ator alemão.

Graças a sua fluência na língua inglesa, ele tem sido um dos mais atuantes atores alemães em Hollywood. Personificou Arnold Schwarzenegger em um filme sobre a carreira política do ator, chamada See Arnold Run.

Teve a sua face parcialmente queimada, com queimaduras de primeiro e segundo graus, em razão de um acidente durante as filmagens de Dune, e a sequência do acidente aparece na versão do filme lançada comercialmente.
Astate Iestaiar
Astate Iestaiar (em armênio: Աշտատ Յեստայար; romaniz.: Aštat Yeztayar) foi um oficial militar sassânida do começo do século VII, ativo sob o xá Cosroes II (r. 590–628). Astate é citado pela primeira vez no 18.º ano do reinado de Cosroes, datado variadamente em 606/607 ou 607/608, quando foi nomeado como comandante da invasão sassânida na Armênia bizantina, em sucessão de Senitão Cosroes. Durante a invasão, diz-se que foi acompanhado por Teodósio, filho do imperador assassinado Maurício (r. 582–602).

O primeiro combate de Astate na Armênia ocorreu em Bassiana, onde derrotou um exército bizantino e então o perseguiu até Satala. Dali, marchou em direção a Teodosiópolis e conseguiu fazer a cidade render-se ao mostrar Teodósio. Então capturou várias cidades armênias, como Citarizo, Satala, Nicópolis e Apástias. Depois disso, desaparece das fontes. Sabe-se, contudo, que por 607/608 foi  sucedido por Saíno.

Senitão Cosroes
Senitão Cosroes (em grego: Σενήταμ Χοσρόης; romaniz.: Senítam Chosróes; em armênio: Սենիտամ Խոսրով; romaniz.: Senitam Ḫosrov) foi um oficial militar sassânida do início do século VII, ativo na Armênia bizantina entre 605/6-606/7 sob o xá Cosroes II (r. 590–628).
Young Cassidy
Young Cassidy (Brasil: O Rebelde Sonhador / Portugal: O Jovem Cassidy) é um filme britânico de drama biográfico de 1965, dirigido por Jack Cardiff e John Ford (que abandonou o projeto por problemas de saúde) para a Metro-Goldwyn-Mayer. O roteiro de John Whiting é baseado em Mirror in My House, livro biográfico do dramaturgo irlandês Seán O'Casey (com o nome mudado para John Cassidy) e conta a juventude dele passada em meio aos conflitos políticos e religiosos que abalavam a Irlanda no início do Século XX.

Jack Cardiff
Jack Cardiff (Yarmouth, Norfolk, Inglaterra, 18 de setembro de 1914 – Ely, Cambridgeshire, Inglaterra, 22 de abril de 2009) foi um diretor de fotografia e cineasta inglês.

Tornou-se um dos mais notáveis cinematógrafos de sua era. Ex-ator infantil, começou como assistente de câmera, até se tornar um dos mais importantes iluminadores do cinema inglês. Passou também a dirigir a partir de 1958, com resultados medianos, inferiores aos seus grandes momentos como fotógrafo. Voltou a fotografar a partir de 1975. Seus trabalhos como fotógrafo envolve uma filmografia com mais de setenta filmes.

Jack Cardiff faleceu em sua casa, na quarta-feira, 22 de abril de 2009, aos 94 anos, em Ely, Cambridgeshire, Inglaterra.
Hart of Dixie
Hart of Dixie (no Brasil, Uma Escolha do Coração, e em Portugal Doutora no Alabama) é uma comédia dramática exibida pelo canal The CW estrelada por Rachel Bilson. Em 17 de maio de 2011 a CW oficialmente contratou o piloto da série. A série estreou dia 26 de setembro, às 21 horas, depois de Gossip Girl e marca o retorno da atriz Rachel Bilson após quatro anos longe da televisão, desde The O.C.

Em 8 de maio de 2014, a série foi renovada para uma quarta temporada. Em 13 de março de 2015, a criadora da série, Leila Gerstein, revelou em seu twitter que a série seria finalizada após quatro temporadas, entretanto, a CW só oficializou a última temporada em 7 de maio de 2015. O último episódio foi exibido no dia 27 de março de 2015.

Rachel Bilson
Rachel Sarah Bilson (Los Angeles, 25 de agosto de 1981) é uma atriz norte-americana. Ficou conhecida após interpretar Summer Roberts, na série The O.C e a Dra. Zoe Hart, protagonista da série Hart of Dixie.
Joaquim Pedro Cardoso Casado Giraldes
Joaquim Pedro Cardoso Casado Giraldes (Porto, 30 de maio de 1780 — Génova, 3 de setembro de 1845) foi um estudioso e diplomata que se notabilizou no campo da geografia económica e da corografia e estatística. Coronel de milícias, foi cônsul de Portugal no Havre e em Génova. Foi sócio correspondente da Academia Real das Ciências de Lisboa e de outras academias, e pai do médico e professor de Medicina parisiense Joachim Giraldès (de seu nome completo Joaquim Albino Cardoso Casado Giraldes).

Joaquim Albino Cardoso Casado Giraldes
Joaquim Albino Cardoso Casado Giraldes (Porto, 24 de abril de 1808 — Paris, 27 de novembro de 1875), com o nome frequentemente grafado Joachim Albin Cardozo Cazado Giraldès ou Joachim Giraldès, foi um médico luso-francês, especialista em anatomia e cirurgia, professor de Medicina na Universidade de Paris.. Foi filho do geógrafo Joaquim Pedro Casado Giraldes.
Eleição municipal de Fortaleza em 2012
A eleição municipal de 2012 em Fortaleza, assim como nas demais cidades brasileiras, ocorreu, em primeiro turno, em 7 de outubro de 2012, com o objetivo de eleger prefeito e vice-prefeito da cidade e membros da Câmara de Vereadores.

A prefeita era Luizianne Lins, do PT, que terminaria seu mandato em 31 de dezembro de 2012 e não poderia concorrer à reeleição. Dez candidatos concorreram à prefeitura de Fortaleza. Como nenhum dos candidatos conseguiu a maioria absoluta dos votos, um segundo turno foi realizado em 28 de outubro. Elmano de Freitas, do PT, e Roberto Cláudio, do PSB, disputaram o segundo turno, sendo Roberto o vitorioso naquele pleito.

Elmano de Freitas
Elmano de Freitas da Costa (Baturité, 12 de abril de 1970) é um advogado e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). É governador do estado do Ceará desde 1º de janeiro de 2023.

Formado em Direito pela Universidade Federal do Ceará, advogou jurídica e politicamente por sindicatos e movimentos sociais. Iniciou sua carreira política em 1996, quando candidatou-se a vereador de Baturité e obteve pouca quantidade de votos para se eleger. Depois de assumir, entre 2011 e 2012, a Secretaria Municipal da Educação de Fortaleza na gestão da prefeita Luizianne Lins, disputou cargos no Executivo e no Legislativo cearenses, sendo eleito deputado estadual em 2014 e 2018 e governador em 2022.
Ray Liotta
Raymond Allen "Ray" Liotta (Newark, 18 de dezembro de 1954 — Santo Domingo, 26 de maio de 2022) foi um ator e produtor de cinema Ítalo-estadunidense. Liotta é mais conhecido por interpretar o papel de Henry Hill no clássico Os Bons Companheiros, também como Paul Krendler em Hannibal e Tommy Vercetti no jogo Grand Theft Auto: Vice City. Ele ganhou um Emmy Award de Melhor Ator Convidado em Série Dramática, por sua participação na série ER, e foi nomeado para o Globo de Ouro de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme Totalmente Selvagem.

Também participou do videoclipe "Bloodstream" do cantor britânico Ed Sheeran em parceria com a banda Rudimental. O clipe mostra Liotta como um músico deprimido e decadente. Ele também atuou como tenente Matt Wozniak na série Shades of Blue (2016-2018).

ER (série de televisão)
ER (Serviço de Urgência (título em Portugal) ou Plantão Médico (título no Brasil)) é uma série de televisão norte-americana criada pelo escritor e ex-médico Michael Crichton. É produzida pela Constant c Productions e pela Amblin Entertainment em associação com a Warner Bros. Television Production, Inc. O nome ER é uma abreviação das iniciais em inglês de Emergency Room, ou em português Sala de Emergência. A série mostra o cotidiano dos médicos e enfermeiras que trabalham numa sala de emergência do County General Hospital, um fictício hospital de Chicago, Illinois.
En nombre del amor
En nombre del amor é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Moreno Laguillo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 13 de outubro de 2008 a 12 de junho de 2009, substituindo Querida enemiga e sendo substituída por Mi Pecado.

É um remake da original Cadenas de amargura, escrita por Cuauhtémoc Blanco e María del Carmen Peña do ano de 1991, e foi adaptada por Kátia Simpson, com direção de Karina Duprez.

A Trama é protagonizada por Victoria Ruffo e Arturo Peniche como protagonistas adultos e Allisson Lozz e Sebastián Zurita como os protagonistas juvenis. Com atuações estelares de Laura Flores, César Évora, Víctor Cámara, Alfredo Adame e a primeira atriz Magda Guzmán e antagonizada por Leticia Calderón, Altaír Jarabo, Gerardo Murguía, Jorge Alberto Bolaños e David Ostrosky.

Sebastián Zurita
Sebastián Zurita Bach (Cidade do México, 22 de novembro de 1986) é um ator mexicano de telenovelas. Seu gosto pela atuação e o meio artístico está no sangue, já que ele é filho dos atores, o mexicano Humberto Zurita e a argentina Christian Bach.
Peep Show (série de televisão)
Peep Show é um sitcom britânico estrelado por David Mitchell e Robert Webb. A série é escrita por Jesse Armstrong e Sam Bain, e exibida pelo Channel 4 entre 2003 e 2015, tornando-se a comédia de mais longa duração na história da emissora. Aclamada pela crítica britânica, Peep Show registrou baixa audiência ao longo de sua produção. Tornando-se cult, a série caiu no agrado do canal, que continuou renovando por nove temporadas.

Uma versão americana de série inglesa com Tommy Bartlett, Will Clinger e Dana DeLorenzo estreou no Spike em 2008.

Robert Webb
Robert Patrick Webb (Boston, Lincolnshire, 29 de setembro de 1972) é um comediante, ator e escritor britânico. Ele é mais conhecido pelo seu papel como Jeremy Usborne na sitcom do Channel 4 Peep Show, junto ao também comediante, David Mitchell, com já participou em diversas sketchs.
Helix pomatia
Helix pomatia, conhecido pelo nome comum de escargot, é uma espécie de caracol terrestre comestível de grandes dimensões, pertencente à família Helicidae. A espécie é nativa da Europa, sendo objecto de captura e de cultura em instalações de helicicultura,sendo comercializada para fins gastronómicos sob o nome francês de escargot.

Caracol
Caracóis são os moluscos gastrópodes terrestres de concha espiralada calcária, pertencentes à subordem Stylommatophora, que também inclui as lesmas. São animais com ampla distribuição ambiental e geográfica. Respiram através de um poro respiratório.
Sólido de Arquimedes
Os sólidos de Arquimedes ou poliedros semi-regulares são poliedros convexos cujas faces são polígonos regulares de mais de um tipo. Todos os seus vértices são congruentes, isto é, existe o mesmo arranjo de polígonos em torno de cada vértice. Além disso, todo vértice pode ser transformado em outro vértice por uma simetria do poliedro. Existem apenas treze poliedros arquimedianos e são todos obtidos por operações sobre os sólidos platónicos.

Onze são obtidos truncando sólidos platónicos:

O tetraedro truncado, o cuboctaedro, o cubo truncado, o octaedro truncado, o rombicuboctaedro, o cuboctaedro truncado, o icosidodecaedro, o dodecaedro truncado, o icosaedro truncado, o rombicosidodecaedro e o icosidodecaedro truncado.

Dois que são obtidos por snubificação de sólidos platónicos:

O cubo snub e o icosidodecaedro snub. Estes dois sólidos têm caso isomórfico, quer dizer uma figura de espelho correspondente.

Poliedro
Em geometria elementar, o poliedro (poliedros ou poliedros plurais) é um sólido em três dimensões (eixo dos "X", "Y", "Z",…) com faces poligonais planas, bordas retas (arestas) e cantos ou vértices acentuados. A palavra poliedro vem do grego clássico πολύεδρον, o poly- (tronco de πολύς, "muitas") + -hedra (forma de ἕδρα, "faces").

Cubos e pirâmide são exemplos de poliedros.

Diz-se que o poliedro é convexo se sua superfície (compreendendo suas faces, arestas e vértices) não se intercepta e o segmento de linha que une quaisquer dois pontos do poliedro está contido no interior ou na superfície.

Um poliedro é um exemplo tridimensional do politopo mais geral em qualquer número de dimensões.
Jean-Guillaume Hyde de Neuville
Jean-Guillaume, barão Hyde de Neuville (La Charité-sur-Loire, 24 de Janeiro de 1776 – Paris, 28 de Maio de 1857) foi um político pró-monárquico e diplomata francês que, entre outros cargos, foi Ministro da Marinha e Ultramar da França e embaixador da França em Portugal e nos Estados Unidos da América. Foi um dos mais fiéis apoiantes da legitimidade da Casa de Bourbon no trono de França. O papel que desempenhou nos acontecimentos políticos que rodearam a Abrilada levou a que fosse agraciado com a grã-cruz da Ordem da Torre e Espada e feito 1.º conde e depois 1.º marquês da Bemposta.

Abrilada
A Abrilada, na História de Portugal, foi uma revolta político-militar, de caráter absolutista, que teve lugar em Abril de 1824. Sucedeu a Vilafrancada (1823) e prenunciou a Guerra Civil Portuguesa (1828-1834). Foi encabeçada pelo Infante D. Miguel e culminava o afastamento do rei, da família real e do reino do liberalismo.
Isabel da Baviera (1863–1924)
Isabel da Baviera (nome pessoal em alemão: Marie Elisabeth Luise Amalie Elvire Blanche Eleonore von Wittelsbach; Munique, 31 de agosto de 1863 — Roma, 26 de fevereiro de 1924) foi uma princesa bávara da Casa de Wittelsbach, filha do príncipe Adalberto da Baviera e de sua esposa, a infanta Amália da Espanha. Ela também foi "Duquesa de Gênova", através de seu casamento com Tomás, Duque de Gênova.

Amália Filipina de Espanha
Amália Filipina (Madrid, 12 de outubro de 1834 – Munique, 27 de agosto de 1905) foi uma Infanta de Espanha, filha mais nova do Infante Francisco de Paula da Espanha, e de sua esposa, a princesa Luísa Carlota das Duas Sicílias. Seu irmão mais velho foi rei consorte de Espanha, como marido de sua prima, a rainha Isabel II. Mesmo passando o resto de seus dias em Munique, ela permaneceu muito ligada à Espanha, sendo a principal responsável pelos arranjos de casamento entre seu filho, o príncipe Luís Fernando, e sua sobrinha, a infanta Maria da Paz da Espanha.
Montbrió del Camp
Montbrió del Camp (em catalão e oficialmente) ou Montbrió de Tarragona (em castelhano) é um município da Espanha, na comarca do Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 10,07 km² de área e em 2021 tinha 2 985 habitantes (densidade: 296,4 hab./km²). Limita com os municípios de Cambrils, Mont-roig del Camp, Botarell, Riudoms, Vinyols i els Arcs e Riudecanyes.

Vinyols i els Arcs
Vinyols i els Arcs (em catalão e oficialmente) ou Viñols y Archs (em castelhano) é um município da Espanha, na comarca do Baix Camp, província de Tarragona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 10,78 km² de área e em 2021 tinha 2 193 habitantes (densidade: 203,4 hab./km²). Limita com os municípios de Cambrils, Montbrió del Camp e Riudoms.
Cecil Frank Powell
Cecil Frank Powell FRS (Tonbridge, 5 de dezembro de 1903 — Bellano, 9 de agosto de 1969) foi um físico britânico.

Foi laureado com o Nobel de Física de 1950, pelo desenvolvimento do método fotográfico para estudo de processos nucleares e por descobertas relacionadas aos mésons realizadas por seu grupo de pesquisa na Universidade de Bristol, no qual participaram pesquisadores como César Lattes e Giuseppe Occhialini.

Giuseppe Occhialini
Giuseppe Paolo Stanislao Occhialini (Fossombrone, 5 de dezembro de 1907 — Paris, 30 de dezembro de 1993) foi um físico italiano.

Conhecido por suas contribuições em física de raios cósmicos, foi um dos pioneiros da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFCL) junto ao físico Gleb Wataghin. Foi membro importante do grupo que veio a descobrir o píon (ou méson pi) em 1947 junto a Cecil Frank Powell e César Lattes.
Yunano Honjo
Yunano Honjo (本条友奈埜, Honjō Yūnano; Tóquio, 14 de dezembro de 1999), antes conhecida como Yunano Notsu (野津友那乃, Notsu Yunano) é uma idol, cantora, modelo e atriz japonesa. Ela é representada pela agência de talentos Amuse e integrou os grupos Sakura Gakuin e Pastel Wind, subgrupo de Sakura Gakuin, grupos formado por essa agência. Atualmente Notsu integra o grupo HGS (acrônimo de Harajuku Girls School), juntamente de Marina Horiuchi e Hana Taguchi.

Sakura Gakuin
Sakura Gakuin (さくら学院; lit. "Academia da Flor de Cerejeira"), também conhecido como SaGaku (さ学), é um grupo idol japonês formado em abril de 2010 pela agência de talentos Amuse sob o conceito de um "grupo limitado ao período de crescimento" (成長期限定！！ユニット, Seichō-ki gentei!! Yunitto). O grupo emprega um sistema de troca de formação com integrantes sendo transferidas e graduando. Como o grupo consiste de garotas cursando até o ensino secundário, quando uma integrante gradua da escola secundária ela também "gradua" do Sakura Gakuin (i.e. deixa o grupo). A líder do grupo também muda anualmente, e é chamada de "Presidente do Conselho Estudantil". Os fãs de Sakura Gakuin são chamados "Fukei", que significa "pais". Sua atual formação conta com doze garotas.
The Promise (canção de Girls Aloud)
"The Promise" (em português: "A Promessa") é o título do 19° single do grupo pop britânico Girls Aloud, e o primeiro single do seu quinto álbum álbum de estúdio, Out of Control. O single foi lançado em formato de download em 19 de outubro de 2008 e o single físico um dia depois, 20 de outubro, pela gravadora Fascination Records. Em 26 de outubro o single tornou-se o quarto do grupo a atingir o topo da parada britânica.

Out of Control (álbum de Girls Aloud)
Out of Control é o quinto e último álbum de estúdio do girl group britânico Girls Aloud. Foi lançado em 3 de novembro de 2008, pela gravadora "Fascination Records" no Reino Unido. O primeiro single retirado do álbum foi "The Promise", lançado em outubro, que chegou ao topo das paradas britânicas, sendo o quarto single do grupo que atingiu o primeiro lugar.
Madison Chock
Madison La'akea Te-Lan Hall Chock (Redondo Beach, Califórnia, 2 de julho de 1992) é uma patinadora artística americana. Chock compete na dança no gelo. Com Evan Bates, ela foi vice-campeã mundial, e foi campeã do Campeonato dos Quatro Continentes e do campeonato nacional americano.

Evan Bates
Evan Bates (Ann Arbor, Michigan, 23 de fevereiro de 1989) é um patinador artístico americano. Bates compete na dança no gelo. Com Madison Chock, ela foi vice-campeão mundial, e foi campeão do Campeonato dos Quatro Continentes e do campeonato nacional americano.