hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonor Teles
Leonor Teles, cognominada a Aleivosa (Trás-os-Montes e Alto Douro, c. 1350 – Valladolid, 1390-1405/1406) foi rainha de Portugal entre 1372 e 1383, pelo seu casamento com Fernando I de Portugal. Foi regente de Portugal de 1383 a 1384.

Fernando I de Portugal
Fernando I (Coimbra, 31 de outubro de 1345 – Lisboa, 22 de outubro de 1383), apelidado de o Formoso e o Inconstante, foi Rei de Portugal e Algarve de 1367 até sua morte, o último monarca português da Casa de Borgonha e o nono rei de Portugal. Foi o último filho de Pedro I e de sua esposa Constança Manuel.

Era um “amador de mulheres e chegador a elas”, conta-nos Fernão Lopes, e tinha uma obsessão com a caça. Para ele, a vida da corte era um tédio que se aliviava com perseguições a fidalgas, lebres e pombos.

Com apoio da nobreza castelhana e descontente com o rei de Castela que matou o antecessor, Fernando chegou a ser aclamado rei em diversas cidades importantes de Norte a Sul da Galiza. Travou guerras contra Castela, ficando essas conhecidas por Guerras Fernandinas.

A sua morte sem herdeiro varão levou à Crise de 1383–1385.

É conhecido pela lei das sesmarias.
Maurício de Hesse
Mauríco de Hesse (Moritz Friedrich Karl Emmanuel Humbert Prinz und Landgraf von Hessen), (Cuneo, 6 de agosto de 1926 – Frankfurt am Main, 23 de maio de 2013) foi o filho do príncipe Filipe, Conde de Hesse e Chefe da Casa de Brabante e da Casa de Hesse.

Filipe de Hesse-Cassel
Filipe de Hesse-Cassel (em alemão: Philipp von Hessen; Offenbach, 6 de novembro de 1896 – Roma, 25 de outubro de 1980), foi um príncipe alemão, terceiro filho do rei Frederico Carlos I da Finlândia e da princesa Margarida da Prússia. O Chefe da Casa de Hesse-Cassel de 1940 a 1980 e depois da Casa Eleitoral de Hesse de 1968 a 1980. Juntou-se ao Partido Nacional Socialista em 1930, quando ganhou poder com a nomeação de Adolf Hitler como Chanceler em 1933, e tornou-se governador de Hesse-Nassau, um posto que ocupou de 1933 até 1944.

Ele era neto de Frederico III, imperador alemão, e bisneto da Rainha Vitória, bem como genro do rei Vítor Emanuel III da Itália. Seu parente o príncipe Filipe, Duque de Edimburgo, marido da rainha da Elizabeth II, foi batizado em homenagem a ele.
Jerônimo Magalhães
Jerônimo de Castro Abreu Magalhães (Magé, 26 de julho de 1851 – Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1909) foi um leigo católico e pai de família. Está em processo de beatificação juntamente com sua esposa Zélia Magalhães desde 2014, recebendo assim o título de Servo de Deus pela Igreja Católica.

Zélia Magalhães
Zélia Pedreira Abreu Magalhães  ou Maria do Santíssimo Sacramento (Niterói, 5 de abril de 1857 – Rio de Janeiro 8 de setembro de 1919) é uma serva de Deus brasileira em processo de beatificação junto de seu marido, Jerônimo de Castro Abreu Magalhães.
Augusta Guilhermina de Hesse-Darmstadt
Augusta Guilhermina de Hesse-Darmstadt (em alemão: Auguste Wilhelmine Marie von Hessen-Darmstadt; Darmstadt, 14 de abril de 1765 –  Rohrbach, 30 de março de 1796) foi esposa de Maximiliano José, Duque de Zweibrücken e mãe do rei Luís I da Baviera, de Augusta, Duquesa de Leuchtenberg e de Carolina Augusta, Imperatriz da Áustria e Rainha da Hungria.

Augusta Guilhermina era a quarta filha do príncipe Jorge Guilherme de Hesse-Darmstadt, o segundo filho do conde Luís VIII e de sua esposa, a condessa Luísa de Leiningen.

Carolina Augusta da Baviera
Carolina Charlotte Augusta da Baviera (em alemão Karoline Charlotte Auguste von Bayern; Mannheim, 8 de fevereiro de 1792 - Viena, 9 de fevereiro de 1873), foi a quarta e última esposa do Imperador Francisco I e Imperatriz Consorte da Áustria, além de Rainha Consorte da Hungria, Croácia, Boêmia e Lombardia-Vêneto de 1816 até 1835. Foi Princesa da Baviera por nascimento, além de Princesa Herdeira de Württemberg pelo seu primeiro casamento com Guilherme, Príncipe Herdeiro de Württemberg (futuro rei Guilherme I).
Villa Lante no Janículo
A Villa Lante Janículo (em italiano:  Villa Lante al Gianicolo) é um palácio italiano mandado construir por Baldassarre Turini, datarius do Papa Leão X, na primeira metade do século XVI, sobre a colina do Janículo, parte do rione Trastevere em Roma.

A Villa Lante no Janículo é uma das mais bem preservadas villas renascentistas de Roma. Juntamente com a Villa Madama, é um valioso exemplo da escola de Rafael Sanzio em Roma e da "Era dourada" dos Papas Médici. Por vários séculos a vila pertenceu à nobre família Lante.

O edifício acolhe actualmente o Institutum Romanum Finlandiae (Instituto Finlandês de Estudos Clássicos) e a Embaixada da Finlândia no Vaticano.

Janículo
Janículo (em latim: Janiculum; em italiano:  Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga.
Centro de Interpretação das Linhas de Torres
O Centro de Interpretação das Linhas de Torres teve a sua inauguração em 2012, em Bucelas, concelho de Loures, em Portugal, no Museu do Vinho e da Vinha, ocupando umas das salas do piso térreo.

Este local, encontra-se intimamente ligado á história das guerras peninsulares e faz parte de uma rede de centros, integrando diversos circuitos organizados no âmbito da rota histórica das linhas de torres.

O centro de interpretação das linhas de torres integra rede de museus de Loures que, do ponto de vista da orgânica municipal, está inserido no departamento de cultura, desporto e juventude/divisão de cultura.

A rede é dirigida pela unidade de património e museologia.

Museu do Vinho e da Vinha (Bucelas)
O Museu do Vinho e da Vinha, é um museu situado em Bucelas, no concelho de Loures, em Portugal. Encontra-se instalado num edifício cuja história está intimamente relacionada com a tradição vitivinícola local, tendo sido a sua inauguração em 2013.

O local apresenta dois espaços expositivos distintos e uma loja especializada que congrega uma grande diversidade de vinhos da zona de Bucelas.

O museu do vinho e da vinha, zela a preservação e apela a divulgação da memória coletiva em torno da atividade agrícola, especialmente representada nesta terra, Bucelas, pelo seu vinho, com particular destaque á casta Arinto.

Atualmente encontra-se integrado na rede de museus de Loures que, do ponto de vista da orgânica municipal, está inserido na Divisão de Património Cultural e Bibliotecas.

A rede é dirigida pela Unidade de Património e Museologia.
Tétis (nereida)
Tétis (em grego:  Θέτις, transl.: Thétis), na mitologia grega, é uma ninfa  do mar, uma das cinquenta nereidas filhas do antigo deus marinho. Quando descrita como uma nereida, Tétis era a filha de Nereus e Doris, e neta de Tétis, a titânide. Teve vários filhos, entre eles, Aquiles. Tétis é descrita por Hesíodo como de "pés de prata".  Homero se refere a ela como "a deusa dos pés prateados".

Em português, é frequentemente confundida com sua avó Tétis, mas esta confusão não existe em línguas como o grego, em que existe diferença entre th e t ou entre i e y, pois a nereida se escreve como Θέτις (thetis) e a titânide como Τηθύς (tethys)[carece de fontes?].

Tétis (titânide)
Tétis (em grego:  Τηθύς, transl.: Tēthýs), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e de Gaia. Da sua união com o seu irmão Oceano, nasceram as oceânides.

As oceânides são três mil, e eles também tiveram três mil rios como filhos. Personifica a fecundidade da água, que alimenta os corpos e forma a seiva da vegetação.

Tétis cuidou de Hera, entregue a ela por Reia, durante a luta entre titãs e os deuses olímpicos. Em reconhecimento, a rainha do Olimpo reconciliou-a com Oceano, quando o casal se desentendeu. Tétis é representada como uma mulher jovem, de aspecto sábio. Passeia pelo mundo numa concha de marfim, puxada por cavalos brancos.

O nome da titânide Tétis é o mesmo, em português, que sua neta, a nereida Tétis, filha de Dóris (uma das oceânides) e mãe de Aquiles. Porém em grego os nomes são diferentes: a titânide se escreve Τηθύς (tethys) e a nereida Θέτις (thetis) [carece de fontes?].
Estação Tronador - Villa Ortúzar
A Estação Tronador - Villa Ortúzar é uma das estações do Metro de Buenos Aires, situada em Buenos Aires, entre a Estação Federico Lacroze e a Estação De los Incas - Parque Chas. Faz parte da Linha B.

Foi inaugurada em 9 de agosto de 2003. Localiza-se no cruzamento da Avenida Triunvirato com a Rua Tronador. Atende o bairro de Villa Ortúzar.

Foi inaugurada junto com a Los Incas - Parque Chas pelo então chefe de governo da cidade, Aníbal Ibarra. O trecho que compreende as duas estações inauguradas tem 1,8 quilômetro de extensão, e as obras no mesmo iniciaram-se no ano 2000. O custo do trecho inaugurado se estima em 47 milhões de dólares.

A decoração da estação Tronador se destaca por mostrar nas paredes a historia de Villa Ortúzar, mediante coloridos vitrais. A estação carecia de contaminação visual até que, em outubro de 2007, a concessionária Metrovías instalou televisores e panfletos publicitários.

Estação De los Incas - Parque Chas
A Estação De los Incas - Parque Chas é uma das estações do Metro de Buenos Aires, situada em Buenos Aires, entre a Estação Tronador - Villa Ortúzar e a Estação Echeverría. Faz parte da Linha B.

Foi inaugurada em 09 de agosto de 2003. Localiza-se no cruzamento da Avenida Triunvirato com a Avenida De los Incas. Atende os bairros de Parque Chas e Villa Ortúzar.

Foi inaugurada junto com a Estação Tronador - Villa Ortúzar, pelo então chefe de governo da cidade, Aníbal Ibarra. O tramo que compreende as duas estações inauguradas tem 1,8 quilômetro de extensão, e as obras no mesmo se iniciaram no ano 2000. O custo do trecho inaugurado se estima em 47 milhões de dólares.
Victoria III
Victoria III (grafado Victoria 3) é um jogo eletrônico de estratégia publicado pela Paradox Interactive em 25 de outubro de 2022. É a sequência direta do jogo Victoria II, de 2010, e seu título é uma alusão à era vitoriana. Foi anunciado em 21 de maio de 2021 no evento da Paradox Interactive, PDXCON: Remixed.

Victoria II
Victoria II é um jogo grande estratégia da empresa Paradox Interactive. É a sequência ao jogo de 2003 Victoria: An Empire Under the Sun. Foi anunciado em 19 de agosto de 2009 e lançado 13 de agosto de 2010.

Como seu predecessor, Victoria II permite ao jogador controlar e gerenciar um estado-nação entre os séculos XIX e XX, incluindo aspectos políticos, diplomáticos, econômicos, militares e tecnológicos.
Plectania nannfeldtii
A Plectania nannfeldtii é uma espécie de fungo da família Sarcosomataceae. Os ascomas dessa espécie assemelham-se a pequenos cálices rasos de cor preta, com até 3 cm de largura, sustentados por estipes de até 4 cm de comprimento conectados a micélios pretos. Esses ascomas podem surgir isoladamente ou em grupos no solo, em meio ao material orgânico de florestas de coníferas, geralmente presos a detritos lenhosos enterrados, e são frequentemente associados ao derretimento da neve. A Plectania nannfeldtii é encontrada no oeste da América do Norte e na Ásia, muitas vezes em altitudes elevadas. Fungos semelhantes com os quais pode ser confundida incluem Pseudoplectania vogesiaca, P. nigrella e Helvella corium.

Pseudoplectania nigrella
A Pseudoplectania nigrella é uma espécie de fungo da família Sarcosomataceae. Os ascomas desse fungo saprófito são pequenas taças pretas, geralmente com até 2 cm de largura.

A P. nigrella tem distribuição mundial e foi encontrada na América do Norte, no Caribe, na Eurásia, em Madagascar e na Nova Zelândia. Ela cresce em grupos no solo ou em madeira podre com musgo, geralmente entre agulhas de pinheiro. O fungo produz um composto químico exclusivo, a plectasina, que atraiu o interesse da pesquisa por sua capacidade de inibir o crescimento da bactéria patogênica humana comum Streptococcus pneumoniae.
Aquele Beijo
Aquele Beijo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de outubro de 2011 a 13 de abril de 2012, em 155 capítulos. Substituiu Morde & Assopra e foi substituída por Cheias de Charme, sendo a 79ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Foi escrita por Miguel Falabella, com colaboração de Alessandra Poggi, Flávio Marinho, Antonia Pellegrino e Luiz Carlos Góes. A direção foi de Leandro Neri, Tande Bressane e Marcelo Zambelli, com direção geral de Cininha de Paula e direção de núcleo de Roberto Talma.

Contou com as participações de Giovanna Antonelli, Marília Pêra, Herson Capri, Ricardo Pereira, Grazi Massafera, Sheron Menezzes, Cláudia Jimenez e Diogo Vilela.

Morde & Assopra
Morde & Assopra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 21 de março a 14 de outubro de 2011, em 179 capítulos. Substituiu Ti Ti Ti e foi substituída por Aquele Beijo, sendo a 78ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Walcyr Carrasco, com colaboração de Cláudia Souto, André Ryoki e Daniel Berlinsky, teve direção de André Felipe Binder, Fábio Strazzer e Roberta Richard. A direção geral foi de Pedro Vasconcelos e a direção de núcleo de Rogério Gomes.

Contou com Adriana Esteves, Marcos Pasquim, Flávia Alessandra e Mateus Solano como protagonistas, os antagonistas ficaram à cargo de Carla Marins, Bárbara Paz, Luís Melo, Ary Fontoura, Klebber Toledo, Vanessa Giácomo, Michel Bercovitch, Tarcísio Filho, Marina Ruy Barbosa, Joaquim Lopes e Jandira Martini. Contou com as atuações estelares de Cássia Kis, Sergio Marone e Carol Castro.
Robin Gibb
Robin Hugh Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Londres, 20 de maio de 2012) foi um cantor, compositor e músico britânico. Foi um dos membros fundadores da banda de pop rock Bee Gees. Era irmão de Barry Gibb, Andy Gibb e gêmeo de Maurice Gibb, falecido em 2003, e que também era um dos integrantes dos Bee Gees. Em 1970 lançou seu primeiro álbum solo, Robin's Reign.

Maurice Gibb
Maurice Ernest Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Miami, 12 de janeiro de 2003) foi um cantor, compositor, pianista, guitarrista, baixista, tecladista, multi-instrumentista britânico, conhecido principalmente por ser um membro dos Bee Gees, um dos grupos de maior sucesso de todos os tempos. Gêmeo de Robin Gibb, Maurice era o mais novo dos 3 irmãos.
Euryale ferox
Euryale é um género monotípico de plantas aquáticas herbáceas da família Nymphaeaceae, cuja única espécie extante é Euryale ferox, conhecida pelos nomes comuns de makhana e nenúfar-espinhoso, uma espécie de nenúfar com distribuição natural no sul e leste da Ásia. As sementes comestíveis, chamadas makhana quando secas, são consumidas na Ásia.

Nymphaeaceae
Nymphaeaceae é uma família de angiospermas basais da ordem Nymphaeales que agrupa cerca de 70 espécies distribuídas por 5 géneros, incluindo as plantas aquáticas comummente conhecidas por nenúfares. São plantas aquáticas herbáceas, rizomatosas, com distribuição natural nas águas lênticas das regiões de clima temperado e tropical de todo o mundo, onde os géneros Nuphar, Nymphaea e Victoria são utilizados como plantas ornamentais. A família é o grupo irmão do clado que inclui as famílias Cabombaceae e Hydatellaceae.
Maria Zeferina de França
Maria Zeferina de França (em francês: Marie Zéphirine de France; Versalhes, 26 de agosto de 1750 – Versalhes, 2 de setembro de 1755) era filha de Luís Fernando, Delfim de França, e Maria Josefa da Saxônia, neta de Luís XV de França e Maria Leszczyńska, e irmã mais velha de Luís XVI.

Maria Josefa da Saxônia, Delfina da França
Maria Josefa Carolina Leonor Francisca Xaviera (em alemão: Maria Josepha Karolina Eleonore Franziska Xaveria; em francês: Marie Josèphe Caroline Éléonore Françoise Xavière; Dresden, 4 de novembro de 1731 - Versalhes, 13 de março de 1767) foi Delfina da França por casamento com Luís, Delfim da França, filho e herdeiro do rei Luís XV. Ela foi mãe de três reis da França, Luís XVI, Luís XVIII e Carlos X.
Vigário encomendado
Vigário encomendado ou padre encomendado foi o título de um cargo da Igreja Católica luso-brasileira.

No antigo sistema do padroado, que vigorou em Portugal e no Brasil ao longo de todo o período monárquico, os vigários encomendados eram sacerdotes provisórios em pequenas comunidades ainda desprovidas de uma paróquia canônica e legalmente constituída. Chamavam-se assim por serem solicitados pelas comunidades. Sustentavam-se cobrando taxas da população pelos serviços religiosos prestados e não eram funcionários públicos como os vigários colados, que recebiam estipêndios do governo em uma época em que o Estado e a Igreja compartilhavam atribuições na administração da vida civil e religiosa. Apesar de ser uma atribuição provisória, a ereção da paróquia podia tardar muito, passando-se gerações de vigários encomendados até a formalização da circunscrição eclesiástica.

Vigário colado
Vigário colado ou padre colado foi o título de um cargo da Igreja Católica portuguesa e brasileira.

Os vigários colados era sacerdotes indicados para assumir em caráter permanente uma paróquia canônica e legalmente constituída. O cargo existiu durante o período monárquico, quando estava em vigor o sistema do padroado, em que Igreja e Estado compartilhavam responsabilidades na administração da vida religiosa e civil, e foi extinto com a proclamação da República no Brasil e depois em Portugal. Em virtude das características do padroado, os vigários colados eram também funcionários do Estado, assumiam suas paróquias após prestarem um concurso público e receberem a colação (daí o seu nome), em geral tinha sólida cultura, não podiam ser removidos a não ser por vontade própria e eram incluídos na folha de pagamento estatal, recebendo um salário chamado côngrua, a partir do dízimo recolhido dos fiéis pelo poder civil.
Yaakov Dori
Yaakov Dori (em hebraico:  יַעֲקֹב דּוֹרִי;) (Odessa, 8 de outubro de 1899 – Haifa, 22 de janeiro de 1973), nascido Yaakov Dostrovsky, foi o primeiro Chefe do Estado-Maior das Forças de Defesa de Israel (FDI). Ele também foi presidente do Technion – Instituto Israelense de Tecnologia.

Chefe do Estado-Maior Geral (Israel)
O Chefe do Estado-Maior Geral, também conhecido como Comandante-em-Chefe das Forças de Defesa de Israel (em hebraico:  רֹאשׁ הַמַּטֶּה הַכְּלָלִי, transl.: Rosh hamateh haklali; abreviado Ramatkal -רמטכ"ל), é o chefe profissional das Forças de Defesa de Israel (FDI). O atual Chefe do Estado-Maior Geral é Eyal Zamir.

A qualquer momento, o Chefe do Estado-Maior Geral é o único oficial ativo com o posto mais alto das FDI, Rav Aluf (רַב־אַלּוּף), que geralmente é traduzido como tenente-general ou general-de-exército, sendo uma patente de três estrelas. A única exceção a esta regra ocorreu durante a Guerra do Yom Kippur, quando o ex-Chefe do Estado-Maior Geral Haim Bar-Lev, que era membro do gabinete no início e durante a guerra, foi retirado da aposentadoria e instalado como chefe do Comando Sul. Por um breve período, ele e o Chefe do Estado-Maior Geral David Elazar estiveram ambos no serviço ativo com o posto de rav aluf.
Snooper and Blabber
Snooper and Blabber (no Brasil: Olho Vivo e Faro Fino) é uma série de desenho animado americano produzido pela Hanna-Barbera. Originalmente parte do programa de Quick Draw McGraw (Pepe Legal), estrearam em 1959 e tiveram 3 temporadas.

Snooper e Blabber são uma dupla de detetives, um gato e um rato. Olho vivo, o gato, vestido em um estilo muito parecido com Sherlock Holmes e Faro fino, o rato, vestido à la Humphrey Bogart.

Quando estão em perseguição e Snooper pede para Blabber ligar a sirene, é ele próprio quem põe a cabeça para fora do carro e começa a gritar.

Tiveram participação especial de outros personagens Hanna-Barbera em seus desenhos como Snagglepuss (Leão da Montanha), Hardy e o Yakky Doodle (Patinho Duque).

Snagglepuss
Snagglepuss (conhecido como Leão da Montanha no Brasil) é uma série de desenho animado americana produzido pela Hanna-Barbera Productions. Contando as aventuras de um leão da montanha cor-de-rosa antropomórfico (animal com características humanas), que adorava dizer frases engraçadas e muito criativas. Estreou em 1961 nos EUA, como um segmento dentro da série de desenho animado do programa The Yogi Bear Show (no Brasil: Show do Zé Colméia).

Até então, ele tinha aparecido na TV apenas como coadjuvante em desenhos do Quick Draw McGraw (br: Pepe Legal) - a estréia do "Leão" na TV - Augie Doggie and Doggie Daddy (br: Bibo Pai e Bob Filho) e Snooper and Blabber (br: Olho-Vivo e Faro-Fino). Apesar de fazer sucesso, o Leão da Montanha teve uma vida bastante curta e logo depois da série nos anos 60, desapareceu por quase uma década, mas voltou durante os anos 70 e 80, quando a Hanna-Barbera resolveu reavivar os seus personagens mais antigos e juntar com os novos.
Guerra dos Sexos (2012)
Guerra dos Sexos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 1 de outubro de 2012 a 26 de abril de 2013, em 179 capítulos. Substituiu Cheias de Charme e foi substituída por Sangue Bom, sendo a 81ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Silvio de Abreu, é um remake da telenovela homônima de 1983, escrita pelo próprio, e que reescreveu essa versão com a colaboração de Daniel Ortiz. A direção foi de Ary Coslov, Ana Paula Guimarães e Marcelo Zambelli, sob direção geral de Jorge Fernando, também diretor de núcleo.

Contou com Irene Ravache, Tony Ramos, Bianca Bin, Glória Pires, Edson Celulari, Luana Piovani, Reynaldo Gianecchini e Mariana Ximenes nos papéis principais.

Guerra dos Sexos
Guerra dos Sexos é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de junho de 1983 a 6 de janeiro de 1984, em 185 capítulos. Substituindo Final Feliz e sendo substituída por Transas e Caretas, foi a 31ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Sílvio de Abreu, com colaboração de Carlos Lombardi, a novela abordou, conforme o nome indicava, os conflitos entre homens e mulheres. A trama contou com a direção geral e núcleo de Jorge Fernando e Guel Arraes.

Contou com as atuações de Fernanda Montenegro, Paulo Autran, Glória Menezes, Tarcísio Meira, Mário Gomes, Maitê Proença e Lucélia Santos.
Chiquititas (telenovela portuguesa)
Chiquititas é uma telenovela portuguesa juvenil produzida pela Teresa Guilherme S.A. que foi exibida pela SIC de 20 de julho de 2007 a 5 de setembro de 2008, substituindo Floribella e sendo substituída por Rebelde Way. É a "8.ª novela" do canal.

Escrita e adaptada por João Matos a partir da oitava temporada da série argentina com o mesmo nome criada por Cris Morena, conta com a colaboração de Ana Morgado, Mafalda Ferreira e Raquel Shefer como guionistas e a supervisão de guião de Teresa Guilherme e Attílio Riccó, a direção de Sandra Antunes e Vítor Jesus, a direção de fotografia de Augusto Black e a realização de Cristina Araujo e António B. Correia.

Conta com as atuações de Marta Fernandes e Nuno Pardal nos papéis principais.

Chiquititas (2006)
Chiquititas Sin Fin, também conhecida como Chiquititas 2006, foi a oitava temporada da telenovela infanto-juvenil argentina Chiquititas criada e produzida por Cris Morena. Composta por 170 capítulos, esta temporada especial foi produzida para comemorar os dez anos da primeira temporada da novela e a retomada das relações artísticas entre a produtora e a Telefé após oito anos de divergências. Escrita por Walter Ferreira Ramos e Delia Maunas, e produzida tanto por Cris e a sua produtora, a RGB Entertainment. No resto da América Latina com exceção do Brasil, esta temporada foi exibida pelo Disney Channel, além de Grécia e Espanha. No Brasil, a trama foi exibida pelo SBT, dois anos após a sua produção. Esta temporada recebeu duas adaptações em Portugal e Romênia e serviu como base para um jogo de Wii chamado de Chiquititas: Uma jornada mágica. Tal como as temporadas anteriores uma série de apresentações também aconteceu no Teatro Gran Rex em Buenos Aires.