hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Emphatic Diaglott
The Emphatic Diaglott (em português:  O Diálogo Enfático) é uma tradução do Novo Testamento, em dois idiomas, traduzido por Benjamin Wilson, publicado pela primeira vez em 1864. É uma tradução interlinear com o texto original em grego e uma tradução palavra por palavra em Inglês na coluna da esquerda, e uma tradução completa na coluna da direita. Baseia-se na tradução interlinear em leituras de críticos influentes e de várias leituras do Manuscrito Vaticanus.
Inclui notas explicativas no rodapé da página, referências e um apêndice alfabético. O texto grego é de Johann Jakob Griesbach. O texto em inglês utiliza "Jeová" para o nome de Deus várias vezes, onde os copistas substituíram por "κύριος" (Senhor), quando citado nas Escrituras Hebraicas.

Benjamin Wilson
Benjamin Wilson (1817 - 1900) foi um autodidata bíblico, estudioso e autor da  "Emphatic Diaglott" (Diálogo Enfática) uma tradução interlinear do Novo Testamento bíblico que ele traduziu entre os anos de 1856 e 1864. Ele também foi co-fundador do movimento "Church of God of the Abrahamic Faith" (Igreja de Deus da fé de Abraão).
Cascinette d'Ivrea
Cascinette d'Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.448 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 724 hab/km². Faz fronteira com Chiaverano, Burolo, Ivrea.

Ivrea
Ivrea é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 23.507 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 784 hab/km².

Faz fronteira com Chiaverano, Montalto Dora, Burolo, Bollengo, Cascinette d'Ivrea, Fiorano Canavese, Banchette, Salerano Canavese, Pavone Canavese, Albiano d'Ivrea, Romano Canavese, Strambino, Vestignè.

Junto ao Lago Sírio localiza-se a Società Canottieri Sirio, associação fundada em 1887, promovendo actividades desportivas, recreativas e culturais.

No período romano foi chamada Eporédia (Eporedia).

Ivrea inclui património edificado classificado pela UNESCO como Património Mundial desde 2018, no sítio denominado "Ivrea, cidade industrial do século XX".
Ticagrelor
Ticagrelor (nomes comerciais: Brilinta, Brilique ou Possia) é um fármaco inibidor da agregação plaquetária produzido pela AstraZeneca. O ticagrelor é um antagonista do receptor P2Y12.

O medicamento foi aprovado para uso na União Europeia pela Comissão Europeia em 3 de dezembro de 2010. A droga foi aprovada pela Food and Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos em 20 de julho de 2011.

Síndrome coronária aguda
Síndrome Coronária Aguda (SCA)  é um conjunto de sinais e sintomas relacionados à obstrução de uma artéria coronária que pode ser causado por um infarto agudo do miocárdio ou por uma angina instável. É sempre uma emergência médica. O tipo de síndrome, tratamento e prognóstico são avaliados com eletrocardiograma (ECG), exame das enzimas cardíacas (como as troponinas I e T) e exames de imagens (como o ecocardiograma).
Enio Mainardi
Enio Mainardi (Pindorama, 24 de maio de 1935 - São Paulo, 8 de agosto de 2020) foi um publicitário, jornalista e escritor brasileiro de ascendência italiana, pai do também escritor e jornalista Diogo Mainardi, do cineasta Vinícius Mainardi (falecido em abril de 2021), bem como de Zeno Mainardi.

Na década de 1970, Mainardi criou a agência de publicidade Proeme, responsável pelas campanhas publicitárias de marcas fortes, tais como Tostines, Jurema, Bonzo, Cica, Óleo Liza e Smirnoff.

Em 1989 fundou e presidiu a Mainardi Propaganda, vendida a Roberto Justus dez anos depois. Dentro do Grupo NewcommBates, Mainardi integrou a equipe de planejamento estratégico de comunicação e marketing.

Enio Mainardi lutava contra um câncer e morreu em decorrência de complicações da doença e com COVID-19.

Pindorama (São Paulo)
Pindorama é um município brasileiro do estado de São Paulo. A cidade tem uma população de 14.542 habitantes (IBGE/2022). O município é formado pela sede e pelo distrito de Roberto Durante décadas, devido ao predomínio do transporte ferroviário na região bem como à sua beleza arquitetônica e ao seu clima ameno, Pindorama foi conhecida como "A Pérola da Araraquarense".
Liudmila Georgievna Karachkina
Liudmila Georgievna Karachkina (em russo: Людмила Георгиевна Карачкина; em ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна; Rostov do Don, 3 de setembro de 1948) é uma astrônoma russo-ucraniana.

Trabalhando no Observatório Astrofísico da Crimeia, ela descobriu diversos asteroides, incluindo o asteroide Amor 5324 Lyapunov e o asteroide troiano 3063 Makhaon.

Ela têm duas filhas, Masha e Renata.

O asteroide 8019 Karachkina foi assim nomeado em sua homenagem.

3063 Macaão
3063 Macaão é um asteroide troiano de Júpiter que orbita no ponto de Lagrange L4 do sistema Sol - Júpiter, no "campo grego" de asteroides troianos. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,6 e um diâmetro de 116,14 km.
Bioindicador
Bioindicador ou indicador biológico é uma espécie ou grupo de espécies que reflete o estado biótico ou abiótico de uma área Ambiental, Mostrando o impacto produzido sobre um habitat, comunidade ou ecossistema, ou indica a diversidade de um conjunto de táxons ou biodiversidade de determinada região.As alterações observadas nestes organismos podem ser genéticas, bioquímicas, fisiológicas, morfológicas, ecológicas ou comportamentais. Indicador biológico também pode ser definido como um preparado de um microrganismo específico, resistente a um determinado processo de esterilização. É usado para qualificação de uma operação física de um aparelho de esterilização, no desenvolvimento e estabelecimento de processo de esterilização validado para um artigo específico, e na esterilização de equipamento, material e embalagens para processamento asséptico. É usado também para monitorar um ciclo de esterilização uma vez estabelecido.

Biomonitoramento ambiental
O biomonitoramento é uma metodologia de avaliação da qualidade ambiental com o uso de organismos. Em termos práticos, o monitoramento é uma avaliação da qualidade ambiental dentro de uma escala espacial e temporal definidas. Consiste na análise da resposta de indivíduos, populações, assembléias ou comunidades à diferentes gradientes de contaminação ou poluição.  Dentre as principais técnicas estão os ensaios de toxicidade e ecotoxicidade, a exposição in situ de organismos (sentinelas) e as caracterizações de comunidades biológicas nos ambientes de estudo.
Kiefer Sutherland
Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland, ou simplesmente Kiefer Sutherland, (Paddington, 21 de dezembro de 1966) é um ator canadense nascido no Reino Unido. É vencedor dos prémios Emmy e o Globo de Ouro.

Frequentou uma escola católica. É filho dos também atores Donald Sutherland e Shirley Douglas. Também é neto do inventor do sistema de seguro-saúde canadense Tommy Douglas, que foi, em 2004, votado na CBC como "The Greatest Canadian" (algo como "O Maior Canadense"). É mais conhecido pelo seu papel como Jack Bauer, protagonista na série de televisão 24 da Fox, pela qual ganhou o Globo de Ouro e o Emmy de melhor ator em série dramática em 2002 e 2006, respectivamente. Atualmente interpreta o presidente dos Estados Unidos, Tom Kirkman, na série Designated Survivor, da Netflix.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Fürth
Fürth é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Média Francónia, norte do estado da Baviera. Juntamente com as grandes cidades de Nuremberg e Erlangen e outras cidades menores, ela forma a chamada conurbação da Média Francónia.

Fürth é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

Média Francónia
Média Francónia (português europeu) ou Francônia (português brasileiro), ou Francónia (português europeu) ou Francônia Central (português brasileiro), (em alemão Mittelfranken) é uma região administrativa (Regierungsbezirke) da Alemanha, parte da antiga região da Francônia, sua capital é a cidade de Ansbach.
Gabinete Steeg
O Gabinete Steeg foi o ministério formado por Théodore Steeg em 13 de dezembro de 1930 e dissolvido em 22 de janeiro de 1931. Foi o 85º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Tardieu II e sucedido pelo Gabinete Laval I.

Théodore Steeg
Théodore Steeg (Libourne, 19 de dezembro de 1868 — Paris, 19 de dezembro de 1950) foi um político francês. Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França, entre 13 de dezembro de 1930 a 27 de janeiro de 1931.

Steeg entrou na política francesa em 1904 como um socialista radical, embora suas opiniões fossem geralmente moderadas. Foi Deputado do Sena de 1904 a 1914 e Senador de 1914 a 1944. Em diferentes momentos foi Ministro do Ensino Superior, Interior, Justiça e Colônias. Na década de 1920, ele estava encarregado das administrações coloniais, primeiro da Argélia e depois do Marrocos. Ele encorajou projetos de irrigação para fornecer terras aos colonos franceses em um momento de crescentes demandas por direitos políticos e econômicos dos povos indígenas, acompanhadas de crescente agitação. Steeg foi brevemente primeiro-ministro em 1930-1931.
Composto de coordenação
Os compostos de coordenação ou complexos metálicos são moléculas constituídas por um ou vários ácidos de Lewis ligados a uma ou várias bases de Lewis.

Os ácidos de Lewis podem ser metais de transição  ou lantanídeos e, neste caso, os compostos de coordenação também são chamados de complexos metálicos.

Exemplo:

No caso dos complexos metálicos, estes são compostos neutros resultantes da agregação de um complexo com um ânion ou um cátion, dependendo da carga final atribuída ao composto. Um exemplo é o cloreto de hexa(aqua)cobre(II).

As bases são chamadas de ligantes. Os ligantes são espécies ricas em eletrões, e os metais que formam complexos são íons com orbitais disponíveis para acomodar estes elétrons. A formação de complexos é comum com metais de transição  e .

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Forte do Marvão
O Forte da ponta do Marvão, também referido simplesmente como Forte do Marvão, localizava-se na ponta do Marvão, a sudoeste da freguesia da Vila do Porto, concelho de mesmo nome, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, a sudeste de Vila do Porto, constituiu-se em uma bateria destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Vila do Porto (freguesia)
Vila do Porto é uma freguesia do município de Vila do Porto, com 26,04 km² de área e 3011 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 115,6 hab./km².

Nesta freguesia semi-urbana situa-se o Aeroporto Internacional de Santa Maria, um porto comercial e uma marina.
Sebastianismo
O sebastianismo foi uma crença ou movimento profético que surgiu em Portugal em fins do século XVI como consequência do desaparecimento do rei D. Sebastião na Batalha de Alcácer-Quibir, em 1578, que gerou uma crise de sucessão em Portugal.

Acreditava-se que D. Sebastião voltaria para salvar Portugal dos problemas desencadeados pelo seu desaparecimento. Trata-se de um messianismo adaptado às condições lusas e à cultura de Portugal e traduz uma inconformidade com a situação política vigente e uma expectativa de salvação da nação, ainda que miraculosa, através do retorno de um morto ilustre.

Messianismo
O messianismo é, em termos restritos, a crença na vinda - ou no retorno - de um enviado divino libertador, um messias, com poderes e atribuições que aplicará ao cumprimento da causa de um povo ou um grupo oprimido. Há entretanto um uso mais amplo - e às vezes indevido - do termo para caracterizar movimentos ou atitudes movidas por um sentimento de "eleição" ou "chamado" para o cumprimento de uma tarefa "sagrada".

As tendências messiânicas são visíveis em certos fenômenos nacionais, como o sebastianismo em Portugal ou o Ciclo Arturiano com origem nas Ilhas Britânicas. Em Portugal, pode-se considerar mesmo a obra "O Quinto Império" do Padre António Vieira de um teor messiânico que se encontrará também, transfigurado, na "Mensagem" de Fernando Pessoa, onde conceitos filosóficos, como o do Super-Homem nietzschiano, se misturam com elementos do ocultismo e da ideia de destino ou fado, também próprio da identidade cultural portuguesa.
A Anunciação (Martini)
A Anunciação é uma pintura de Simone Martini, datada de 1333, realizada conjuntamente com Lippo Memmi para a Catedral de Siena. Tem destacadas as formas sensíveis, líricas e a magnificência das roupas e beleza dos corpos magros que se aproxima do altar em ouro.

É reconhecido pelos críticos e historiadores de arte como uma obra-prima gótica - especificamente do Gótico Internacional na Itália. Mostra a assimilação dos ideais da arte gótica Sienese pelos pintores da escola. Mas neste altar, Martini vai além da arte gótica, mostrando como tem assimilado as descobertas de Giotto, em relação à perspectiva.

A Anunciação é o momento em que Virgem Maria descobre que será mãe de Cristo, através de uma visita do anjo Gabriel. Com gestos de discurso, ele se posiciona perto de Maria, que carrega um livro fechado.

Atualmente a obra está na Galeria Uffizi, em Florença.

Simone Martini
Simone Martini  (Siena, 1284 — Avinhão, 1344) foi um pintor italiano nascido em Siena. Foi uma das maiores figuras do Trecento e grande mestre da escola sienesa.

Ele foi uma grande figura no desenvolvimento da arte italiana e influenciou grandemente aquilo que veio a se chamar gótico internacional. Suas obras também tiveram influência do escultor Giovanni Pisano. Pouco se sabe sobre a vida de Martini. Ele morreu enquanto estava a serviço da Corte de Avinhão, em 1344.

Entre suas primeiras obras está a Maestà, de 1315, no Palazzo Pubblico de Siena. A arte de Martini deve muito às iluminuras francesas, que tinham sido trazidas para Siena no século XIV pela Via Francigena, um rota de peregrinos do norte da Europa para Roma.

Petrarca se tornou amigo de Simone em Avinhão e dois de seus sonetos fazem referência a um retrato de Laura de Noves, que ele supostamente pintou para o poeta.

Matteo Giovanetti, que pintou os afrescos do Palácio dos Papas em Avinhão, fez parte da escola sienesa.
Número de Hartogs
Em matemática, especificamente na teoria axiomática dos conjuntos, um número de Hartogs é um tipo particular de número cardinal. Ele foi demonstrado em 1915 por Friedrich Hartogs, a partir da teoria de Zermelo-Fraenkel (sem a adição do axioma da escolha), apontando que existe um cardinal bem ordenado mínimo, maior que um cardinal bem ordenado dado.

Para definir o número de Hartogs de um conjunto, este de fato não precisa ser necessariamente bem ordenado: Se X é um conjunto qualquer, então o número de Hartogs de X é o menor ordinal α tal que não existe uma injetora de α em X. Se X não pode ser bem ordenado, então não podemos mais dizer que este α é o menor cardinal bem ordenado maior que a cardinalidade de X, porém, este continua a ser o menor cardinal bem ordenado não menor ou igual a cardinalidade de X. O mapeamento de X para α é as vezes chamado de Função de Hartogs.

Friedrich Hartogs
Friedrich Moritz Hartogs (Bruxelas, 20 de maio de 1874 – Munique, 18 de agosto de 1943) foi um matemático judeu alemão. Conhecido por seu trabalho sobre teoria dos conjuntos e resultados fundamentais sobre múltiplas variáveis complexas.
São Jomil
São Jomil é uma povoação portuguesa do Município de Vinhais que foi sede da extinta Freguesia de São Jomil, freguesia que tinha 7,96 km² de área e 38 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4,8 hab/km².

A Freguesia de São Jomil foi extinta (agregada), a partir de 29 de Setembro de 2014, tendo o seu território passado a fazer parte integrante da então criada União de Freguesias de Vilar de Lomba e São Jomil.

Vilar de Lomba e São Jomil
Vilar de Lomba e São Jomil (oficialmente: União das Freguesias de Vilar de Lomba e São Jomil) é uma freguesia portuguesa do município de Vinhais, com 29,48 km² de área e 207 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 7 hab./km².
Monteluco
Monteluco é uma fração da comuna de Spoleto, província de Perugia - PG, Região da Úmbria, Itália.

O território da fração Monteluco fica majoritariamente sobre montes ocupados por denso bosque de azinheiras, que culminam num planalto no topo de uma pequena colina de 780 m de altitude. Essa localização é considerada como um dos pontos calculados como Centro Geográfico da Itália.

A população é de apenas por 27 habitantes (Censo ISTAT 2001).

A área é acessada por uma estrada panorâmica (construída em parte graças aos prisioneiros autríacos após a Segunda Guerra Mundial), que oferece uma vista do vale de Spoleto, passando perto da famosa "Ponte delle Torri", que há muitos anos era a passagem única e obrigatória.

Centro geográfico
O centro geográfico de uma área da superfície terrestre, seja um continente, país, região, ilha, estado, província, é um conceito de difícil definição, sendo um ponto geográfico de difícil determinação exata. Assim, muitos locais reivindicam essa qualificação nos diversos continentes, países, províncias, estados, etc.
Polanów
Polanów é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Koszalin. Estende-se por uma área de 7,37 km², com 2 946 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 399,7 hab/km².

Condado de Koszalin
Koszalin (polaco: powiat koszaliński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Koszalin. Estende-se por uma área de 1669,09 km², com 64 365 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 38,6 hab/km².
Miltão
Milton Barbosa (Ribeirão Preto), mais conhecido como Miltão, é um militante antirracista e um dos fundadores do Movimento Negro Unificado. Atuou em vários movimento tais como o Centro de Cultura e Arte Negra, o Instituto Brasileiro de Estudos Africanistas, a Câmara de Comércio Afro-Brasileiro e o Instituto de Pesquisa das Culturas Negras. Em 7 de julho de 1978 na frente do Theatro Municipal, junto a uma multidão e desafiando a repressão instaurada pela ditadura militar brasileira, protestou contra o racismo. O 7 de julho hoje é conhecido e comemorado como data de fundação do Movimento Negro Unificado (MNU).

Movimento Negro Unificado
O Movimento Negro Unificado (MNU) é um grupo de ativismo político, cultural e social de relevante trajetória no âmbito do movimento negro no Brasil. Fundado no ano de 1978 em São Paulo. O MNU é a organização política de movimento negro mais antiga no país desde a redemocratização do Brasil e até os dias de hoje luta pela autoafirmação cultural e o incentivo à cultura de matriz africana, contribuindo para um novo grau de amadurecimento no movimento negro e um renascimento da cultura negra.
With a Song in My Heart
With a Song in My Heart (Brasil: Meu Coração Canta / Portugal: Quando o Coração Canta) é um filme norte-americano de 1952, do gênero drama, dirigido por Walter Lang  e estrelado por Susan Hayward e Rory Calhoun.

Trata-se da biografia cinematográfica de Jane Froman, cantora norte-americana popular na década de 1930, que ficou com graves sequelas após sobreviver a um acidente aéreo.

Rory Calhoun
Rory Calhoun (Los Angeles, Califórnia, 8 de agosto de 1922 — Burbank, Califórnia, 28 de abril de 1999) foi um ator de cinema e televisão norte-americano, mais conhecido pelos westerns que protagonizou.
Blackbird (filme de 2019)
Blackbird (br: A Despedida; pt: Blackbird - A Despedida) é um filme de drama britânico-estadunidense de 2019 dirigido por Roger Michell e estrelado por Kate Winslet, Mia Wasikowska e Susan Sarandon. É um remake do filme dinamarquês Coração Mudo, e estreou no Festival de Cinema de Toronto.

Rainn Wilson
Rainn Percival Dietrich Wilson  (nascido Rainn Dietrich Wilson; Seattle, Washington, 20 de Janeiro de 1966) é um ator, comediante, diretor, roteirista e produtor americano. Wilson é mais conhecido por sua interpretação como Dwight Schrute na série de comédia norte americana The Office, papel que rendeu lhe três indicações ao Emmy Award de Melhor Ator Coadjuvante em Série de Comédia e dois prêmios do Screen Actors Guild Awards de Melhor Elenco em Série de Comédia.
Lucien de Rubempré
Lucien de Rubempré (às vezes adaptado para o português como Luciano de Rubempré) é um personagem da Comédia Humana de Honoré de Balzac. Nasceu Lucien Chardon em 1798, na parte baixa de Angoulême (dita de l'Homeau), e morreu em Paris em 1830. É o protagonista de Illusions perdues, escrito de 1836 a 1843 e de Splendeurs et misères des courtisanes, publicado em 1838.

La comédie humaine
Nota: Para outros significados para a mesma expressão, consulte Comédia Humana.

La comédie humaine (em português A comédia humana) é o título pelo qual o autor francês Honoré de Balzac decidiu chamar todo o conjunto de sua obra, com exceção de alguns romances iniciais, cinco peças teatrais e a coletânea de contos picarescos (Les Cent Contes drolatiques). Compõe-se de 91 obras publicadas (três delas postumamente) e 25 apenas esboçadas, em sua maior parte romances, novelas e contos, que retratam principalmente a ascensão da burguesia, ocorrida à época da Restauração francesa.

La comédie humaine é constantemente republicada na íntegra ou experimenta a publicação solitária de alguns de seus romances. No Brasil, foi publicada integralmente em dezessete volumes, entre 1945 e 1953, pela Editora Globo, de Porto Alegre e reeditada entre 1989 e 1993, pela nova Editora Globo em ambas as ocasiões com orientação, introduções e notas de Paulo Rónai.
Mata de Lobos
Mata de Lobos é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Mata de Lobos do Município de Figueira de Castelo Rodrigo, freguesia com 36,97 km² de área e 287 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,8 hab./km².

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo é uma vila raiana portuguesa pertencente ao Distrito da Guarda, na antiga província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela.

A vila é sede do Município de Figueira de Castelo Rodrigo que tem 508,58 km² de área e 5.044 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Freixo de Espada à Cinta, a leste pela Espanha, a sul por Almeida, a sudoeste e oeste por Pinhel e a noroeste por Vila Nova de Foz Côa.

Tendo como pontos mais elevados no seu território a aldeia histórica de Castelo Rodrigo e a Serra da Marofa, com o seu Cristo Rei, estátua colocada no topo da Serra em julho de 1956, sendo banhado por três rios: Rio Douro, Rio Águeda e Rio Côa, e ainda pelas albufeiras da barragem de Santa Maria de Aguiar e da barragem da Vermiosa.

O concelho teve foral em 1209, sendo até 1836 a sua sede na freguesia de Castelo Rodrigo.