hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrodite Urânia
Afrodite Urânia (grego antigo: Οὐρανία, transl. Ouranía) era um epíteto da deusa grega Afrodite ( deusa da fertilidade, do amor, do sexo e do prazer ), que significava "celestial" ou "espiritual", para distingui-la de seu aspecto mais terreno, Afrodite Pandemos, "Afrodite para todas as pessoas".  Os dois termos eram usados (principalmente na literatura) para diferenciar o amor mais "celestial" do corpo e da alma do impulso puramente físico. Platão a representou como uma filha do deus Urano, concebida e parida sem uma mãe. O vinho não era utilizado nas libações dedicadas a ela.  De acordo com Heródoto, os árabes chamavam esses aspecto da deusa de "Alitta" ou "Alilat" (Ἀλίττα ou Ἀλιλάτ).

Urano (mitologia)
Na mitologia grega, Urano (em grego clássico: Οὐρανός; uːranós; lit. "o que cobre" ou "o que envolve"), é a personificação do céu e uma das divindades primordiais gregas. De acordo com Hesíodo, Urano era filho e marido de Gaia (Terra), com quem gerou a primeira geração de Titãs. No entanto, nenhum culto dirigido diretamente a Urano sobreviveu até os tempos clássicos, e Urano não aparece entre os temas usuais da cerâmica pintada grega. Os elementais Terra, Céu, e Estige podem ser unidos, no entanto, em invocação solene na epopeia homérica. A tradução do seu nome em latim é Caelus.
Conde (Guimarães)
Conde é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que é sede da Freguesia de Conde, freguesia que tem 1,93 km² de área e 1 378 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 889 hab/km².

A Freguesia de Conde foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Gandarela, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Conde e Gandarela da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Conde foi de novo reposta.

Conde e Gandarela
Conde e Gandarela (oficialmente: União das Freguesias de Conde Gandarela) foi uma freguesia portuguesa do Município de Guimarães que tinha 3,64 km² de área e 2 464 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 676,9 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Conde e Gandarela e tem a sede em Conde.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Allen Covert
Allen Stephen Covert (West Palm Beach, 13 de outubro de 1964) é um ator, roteirista, produtor e comediante norte-americano. Conhecido por estrelar o filme Grandma's Boy (2006) e pelas diversas participações que faz nos filmes do amigo Adam Sandler, que ele conheceu nos tempos de colégio.

Ao lado de Sandler, ele já atuou em filmes como  Happy Gilmore (1996), The Wedding Singer (1998), Big Daddy (1999), Little Nicky (2000), Mr. Deeds (2002), Anger Management (2003), 50 First Dates (2004) e Just Go with It (2011). Quando não está atuando, Covert é geralmente co-produtor ou roteirista dos filmes da Happy Madison.

Covert também apareceu como ele mesmo, junto com Sandler, em um episódio da série de televisão Undeclared. O criador do programa, Judd Apatow, é outro amigo e ex-colega de classe de Covert e Sandler.

Covert também é cofundador da Cherry Tree Books, uma editora de eBooks para crianças.

Eight Crazy Nights
Eight Crazy Nights (bra: Oito Noites de Loucura de Adam Sandler; prt: Adam Sandler - Oito Noites Loucas) é um filme musical de animação de 2002, co-escrito e estrelado por Adam Sandler, e distribuído pela Columbia Pictures.
Muse Watson
Muse Watson (20 de julho de 1948) é um ator americano, mais conhecido por dois papéis muito notáveis, o do pacato e gentil Charles Westmoreland, de Prison Break, e seu papel de vilão nos filmes Eu sei o que vocês fizeram no verão passado e Eu ainda sei o que vocês fizeram no verão passado.

Seu trabalho mais recente foi uma pequena participação na primeira temporada de Prison Break, que ele volta com o papel do inesquecível Charles, vulgo, D. B. Cooper.

Também faz uma papel recorrente em NCIS como Mike Frank, ex-mentor de Gibbs.

NCIS
NCIS – Naval Criminal Investigative Service (no Brasil, NCIS – Investigação Naval; em Portugal Investigação Criminal), é uma série de televisão norte-americana sobre a agência federal Serviço Naval Investigativo Criminal (em inglês: Naval Criminal Investigative Service) que investiga todos os tipos de crimes que envolvem a Marinha dos Estados Unidos e o Corpo de Fuzileiros Navais, além de suas famílias. O seriado é um spin-off da clássica série JAG (1995-2005), e começou a ser produzido pelo canal CBS em setembro de 2003.
Nosate
Nosate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 638 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 160 hab/km². Faz fronteira com Lonate Pozzolo (VA), Bellinzago Novarese (NO), Castano Primo, Cameri (NO).

Milão (província)
A província de Milão é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 3 177 000 habitantes, densidade de 2 015  hab/km². Está dividida em 134 comunas, sendo a capital Milão.

Faz fronteira a norte com a província de Varese e a província de Monza e Brianza, a este com a província de Bérgamo, a província de Cremona e a província de Lodi, a sul com a província de Pavia e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara).
Cronicamente Inviável
Cronicamente Inviável é um filme brasileiro de 2000 dirigido por Sérgio Bianchi e escrito por Beatriz Bracher e Sergio Bianchi. Com roteiro de Gustavo Steinberg e colaboração de João Emanuel Carneiro.

Conta com: Umberto Magnani, Cecil Thiré, Dira Paes, Betty Gofman, Daniel Dantas, Dan Stulbach, Zezeh Barbosa, Leonardo Vieira, Cosme dos Santos e entre outros no elenco da trama.

João Emanuel Carneiro
João Emanuel Carneiro Silva (Rio de Janeiro, 17 de fevereiro de 1970) é um roteirista, escritor, diretor de cinema e autor de telenovelas brasileiro. É meio-irmão da atriz Cláudia Ohana e filho da escritora, antropóloga e crítica de arte Lélia Coelho Frota.
Dominguinho
Dominguinho é um álbum acústico colaborativo dos cantores brasileiros João Gomes, Jota.pê e do sanfoneiro Mestrinho. O álbum foi lançado em 18 de abril de 2025 no Brasil. Além da sanfona de Mestrinho e o violão de aço de Jota.pê, o projeto também conta com o violão de Vanutti e a percussão inventiva de Gilú Amaral, criando um clima intimista e acolhedor.

O projeto foi gravado no Sítio Histórico de Olinda com um audiovisual de leveza, brasilidade e boas vibrações, misturando o estilo da música acústica com a energia de encontros entre amigos. O repertório conta com 12 faixas e entre elas versões inéditas como o medley "Mete um Block Nele / Ela Tem" e uma releitura de "Pontes Indestrutíveis", do Charlie Brown Jr. Além disso, também conta com uma música inédita chamada "Flor", de Mestrinho.

Jota.pê
João Paulo Gomes da Silva, mais conhecido como Jota.pê (Osasco, 14 de fevereiro de 1993), é um cantor, compositor e violonista brasileiro. Participou da 6º temporada do The Voice Brasil. Foi indicado ao Grammy Latino 2021, e vencedor do Grammy Latino 2024 nas categorias Melhor Canção em Língua Portuguesa; Melhor Álbum de Música Popular Brasileira/Música Afro Portuguesa Brasileira; e Melhor Álbum de Engenharia de Gravação.

O artista menciona influências da MPB como Djavan, Caetano Veloso, Chico Buarque, Moacir Santos, Adoniran Barbosa, Gal Costa,Lenine e Jorge Ben Jor, além de Charlie Brown Jr. e o manguebeat de Chico Science. Entre contemporâneos, cita Emicida e Luedji Luna, entre outros.
Ill Na Na
Ill Na Na é o álbum de estreia da rapper americana Foxy Brown, lançado em 19 de novembro de 1996 nos Estados Unidos e em 7 de outubro de 1997 no Reino Unido pela Def Jam Recordings e  Violator Entertainment.

Def Jam Recordings
Def Jam Recordings, conhecida como Def Jam Records ou somente Def Jam, é uma editora discográfica norte-americana de títulos hip-hop, R&B e rap fundada por Russell Simmons e possuída pela Universal Music Group. É conhecida por revelar cantores do hip hop moderno, como Snoop Dogg, Ludacris, Ice-T e Chris Judge, e cantores de música urbana como Rihanna, Ne-Yo e Kanye West.
Fever Pitch
Fever Pitch (bra: Amor em Jogo; prt: Fanaticamente Apaixonados ou Fanaticamente Apaixonado) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia romântica, dirigido por Peter Farrelly e Bobby Farrelly para a 20th Century Fox, com roteiro de Lowell Ganz e Babaloo Mandel baseado na autobiografia homônima de Nick Hornby, autor britânico fanático por futebol — esporte substituído no filme pelo beisebol, mais popular nos Estados Unidos.

Bobby Farrelly
Bobby Farrelly, nome artístico de Robert Leo Farrelly Jr., (Cumberland, Rhode Island, 1958) é um cineasta estadunidense.

Trabalha na maioria das vezes com seu irmão Peter Farrelly, na dupla chamada irmãos Farrelly.
Tavira
Tavira é uma cidade portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com cerca de 13 843 habitantes (2021). Situa-se na zona do Sotavento (Algarve oriental).

É sede do município de Tavira com 606,97 km² de área e 27 524 habitantes (censo de 2021) subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcoutim, a leste por Castro Marim e pela parte ocidental do município de Vila Real de Santo António, a sudoeste por Olhão, a oeste por São Brás de Alportel, a noroeste por Loulé e a sul tem litoral no oceano Atlântico.

Inscrita na Lista Representativa como Património Cultural Imaterial da Humanidade da  UNESCO  em Novembro 2010 em Nairobi, no Quénia por Espanha, Itália, Grécia e Marrocos, a Dieta Mediterrânica  teve a sua extensão a Portugal, Chipre e Croácia  inscrita a 4 de Dezembro de 2013 em Baku, no Azerbaijão, sendo Tavira a comunidade representativa de Portugal.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Vila Real de Santo António
Vila Real de Santo António é uma cidade raiana portuguesa no distrito de Faro, região e sub-região do Algarve, com 10 857 habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Real de Santo António com 61,25 km² de área e 18 918 habitantes, subdividido em 3 freguesias.

O Município de Vila Real de Santo António é um dos poucos municípios de Portugal territorialmente descontínuos, dividindo-se numa porção ocidental, a freguesia de Vila Nova de Cacela, e uma porção oriental, onde se situa a cidade e Monte Gordo. A parte oriental é limitada a norte e oeste pelo município de Castro Marim, a leste pelo Rio Guadiana, que define a fronteira com Espanha, município de Aiamonte, e a sul tem litoral no oceano Atlântico; a parte ocidental é limitada a norte e leste por Castro Marim, a oeste por Tavira e a sul tem litoral no oceano Atlântico.
Gerald Gazdar
Gerald Gazdar (24 de fevereiro de 1950) é um linguista e cientista da computação britânico. Bacharel pela Universidade de East Anglia e doutor pela Universidade de Reading, foi também professor de Linguística Computacional da Universidade de Sussex.

Gazdar definiu a ideia de gramática indexada e de gramática de estrutura de frase generalizada, ao lado de Geoffrey K. Pullum e Ivan Sag.

Gramática indexada
Uma gramática indexada é uma gramática formal que descreve linguagens indexadas. Elas têm três conjuntos disjuntos de símbolos: os terminais e não-terminais comuns, assim como símbolos de indexação, que aparecem apenas em passos de derivação intermediários de numa pilha associada com os não-terminais daquele passo.
Papa Sérgio I
Sérgio I (em latim: Sergius I, em grego:  Σέργιος I), nascido Sérgios; (Roma, 650 - Roma, 8 de setembro de 701) foi educado na Sicília romana, e foi o 84º Papa da Igreja Católica, de 15 de dezembro de 687 até a data de sua morte.

Foi precedido por dois antipapas, o arcediago Pascoal I e o Antipapa Teodoro II.

Combateu as decisões do Concílio In Trullo (Concílio Quinissexto - 691-692), recusando-se a assinar os cânones, principalmente as resoluções relativas à supressão do celibato eclesiástico, pelo que enfrentou o imperador bizantino Justiniano II. Introduziu o canto do “Agnus Dei” (Cordeiro de Deus) na liturgia da Missa. Alentou as missões entre os povos germânicos, por exemplo, consagrando bispo ao Apóstolo dos Frísios São Vilibrordo.

Morreu em 8 de setembro de 701.

Concílio Quinissexto
O Concílio Quinissexto foi um concílio da igreja realizado em 692 d.C. em Constantinopla sob Justiniano II. Ele é também conhecido como Concílio de Trullo pois ele foi realizado na mesma sala com domo onde o Terceiro Concílio de Constantinopla (o sexto concílio ecumênico) tinha se realizado. Tanto o Segundo Concílio de Constantinopla (o quinto ecumênico) quanto Terceiro não emitiram nenhum cânone sobre a disciplina e este concílio teve como objetivo resolver esta questão, "completando" assim o trabalho de ambos. Por isso o nome "Quinissexto" (em latim: Concilium Quinisextum; Penthekte Synodos em grego koiné), ou seja, o "Concílio Quinto-Sexto". Compareceram 215 bispos, todos do oriente. Basílio de Gortina, da Ilíria, porém, pertencia ao patriarcado de Roma e se intitulava um legado papal, embora não haja evidência hoje em dia de que ele tinha o direito de utilizar este título.
Cancer
Câncer (português brasileiro) ou Caranguejo (português europeu) é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Cancri.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Lince, os Gêmeos, o Cão Menor, a Hidra e o Leão.

Hydra
Hydra (Hya), a Hidra fêmea, é uma constelação interceptada pelo equador celeste. A maior parte da constelação pertence ao hemisfério celestial sul, mas uma pequena região fica no hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Hydrae.

Não se deve confundí-la com a outra constelação, muito menor, do Hydrus, que representa uma hidra macho.

Com 1303 graus quadrados, a Hidra é a maior das 88 constelações contemporâneas delineadas pela União Astronômica Internacional; porém, apesar do tamanho, só tem uma estrela brilhante: Alpha Hydrae, também conhecida como Alfarde.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são o Caranguejo, o Cão Menor, o Unicórnio, a Popa, a Bússola, a Máquina Pneumática, o Lobo, o Centauro, a Balança, a Virgem, o Corvo, a Taça e o Sextante.
João Palha Ribeiro Telles
João Manuel de Castro Palha Ribeiro Telles (Caldas da Rainha, 12 de julho de 1959) é um cavaleiro tauromáquico português.

Frequentou o Colégio Militar, entre 1970 e 1976. Apresentou-se ao público como cavaleiro amador na Monumental Celestino Graça, em Santarém, a 25 de maio de 1965, e tomou a alternativa na mesma praça, a 5 de junho de 1980, tendo como padrinho o seu pai, David Ribeiro Telles e como testemunha João Moura. Cavaleiro de estilo figurativo, ao longo da sua carreira, além das praças portuguesas, exibiu-se em Espanha, França, Perú, Equador, Venezuela e Colômbia. Foi presidente da Associação Nacional dos Toureiros Portugueses. É filho de David Ribeiro Telles, irmão de António Palha Ribeiro Telles, tio de Manuel Ribeiro Telles Bastos e pai de João Ribeiro Telles 
, todos cavaleiros tauromáquicos de alternativa.

Colégio Militar (Portugal)
O Colégio Militar CvTE • GCC • MHA • MOSD • MHSE • GCIP, situado em Lisboa, Portugal, é uma escola pública de ensino militar não superior. Fundado em 1803 pelo Marechal de Campo António Teixeira Rebelo, funcionou até 2012/2013 em regime de internato masculino, sendo atualmente uma escola mista com internato facultativo.

O Colégio Militar é, a par do Instituto dos Pupilos do Exército, uma das duas escolas dependentes do Exército, e admite filhos de militares e de civis, a quem oferece o currículo escolar do Ministério da Educação, complementado pelas disciplinas obrigatórias de Instrução Militar, Equitação e Esgrima.
Década de 320 a.C.
Séculos: (Século V a.C. - Século IV a.C. - Século III a.C.)

Décadas: 370 a.C. 360 a.C. 350 a.C. 340 a.C. 330 a.C. - 320 a.C. - 310 a.C. 300 a.C. 290 a.C. 280 a.C. 270 a.C.

Anos: 329 a.C. - 328 a.C. - 327 a.C. - 326 a.C. - 325 a.C. - 324 a.C. - 323 a.C. - 322 a.C. - 321 a.C. - 320 a.C.

Década de 270 a.C.
Séculos: (Século IV a.C. - Século III a.C. - Século II a.C.)

Décadas: 320 a.C. 310 a.C. 300 a.C. 290 a.C. 280 a.C. - 270 a.C. - 260 a.C. 250 a.C. 240 a.C. 230 a.C. 220 a.C.

Anos:
279 a.C. - 278 a.C. - 277 a.C. - 276 a.C. - 275 a.C. - 274 a.C. - 273 a.C. - 272 a.C. - 271 a.C. - 270 a.C.
Kate Atkinson
Kate Atkinson (Kalgoorlie, 28 de junho de 1972) é uma atriz australiana. Ela é mais conhecida por seus papéis na série de televisão SeaChange como a policial Karen Miller e Offspring como Renee. De 2013 a 2021, atuou em um papel regular em Wentworth como vice-governadora (mais tarde governadora) Vera Bennett.

Atkinson também apareceu em outros programas de televisão como: Fat Cow Motel, Blue Heelers, The Cooks e Kath & Kim. No cinema, seus papéis incluem Japanese Story, The Hard Word e The Jammed.

Wentworth (série de televisão)
Wentworth (bra: Wentworth - Por Trás das Grades) é uma série de televisão australiana exibida pela primeira vez em 1 de maio de 2013 no canal SoHo. Foi inspirada na série Prisoner, que foi exibida pela Network 10 entre 1979 e 1986.
Huntsville (Alabama)
Huntsville é a cidade mais populosa do estado americano do Alabama e sede do condado de Madison. A cidade também se estende a oeste até o condado vizinho de Limestone e ao sul até o condado de Morgan. Foi fundada em 1809 e incorporada em 1860. Seu nome é uma homenagem a John Hunt. É banhada pelo rio Tennessee.

Condado de Limestone (Alabama)
O Condado de Limestone é um dos 67 condados do estado norte-americano do Alabama. De acordo com o censo de 2022, sua população é de 110.900 habitantes. A sede do condado e sua maior cidade é Athens. O condado foi fundado em 1818 e o seu nome provém de Limestone Creek, um ribeiro local, bem como do tipo de rocha predominante na região.
Boardwalk Records
Boardwalk Records foi uma gravadora fundada em 1980 por Neil Bogart. A gravadora obteve um enorme sucesso com Joan Jett antes de Neil Bogart morrer de câncer em 1982. Outros artistas da Boardwalk são: Curtis Mayfield,  Chris Montez, Ohio Players, Chris Chrisian e Ringo Starr. Chris Christian foi o primeiro artista a assinar com a Boardwalk.

Ohio Players
The Ohio Players foi uma banda norte-americana de funk, soul e R&B, conhecida durante a década de 1970 por hits como "Fire" e "Love Rollercoaster."

Os singles "Funky Worm", "Skin Tight", "Fire" e "Love Rollercoaster"; e os álbuns Skin Tight, Fire e Honey ganharam discos de ouro, na época concedidos aos que vendiam mais de 500 mil cópias. Posteriormente, estes singles — em particular "Funky Worm" — foram amplamente sampleados por artistas de hip hop e G-funk da costa oeste americana.

Em 17 de agosto de 2013, o de Ohio Players foram induzidos na classe inaugural do Official R&B Music Hall of Fame que ocorreu na Cleveland State University, em Cleveland, Ohio.
Albert Lee
Albert William Lee (Lingen 21 de dezembro de 1943, Herefordshire, Inglaterra) é um guitarrista Inglês conhecido pela sua técnica fingerstyle. Lee tem trabalhado, tanto em estúdio como em turnê, com muitos músicos famosos, numa ampla gama de géneros  musicais. Tem também uma carreira a solo e é um famoso compositor e diretor musical. Albert Lee foi considerado um dos guitarristas mais virtuosos de sua época por conta de sua técnica aperfeiçoada de Fingerstyle.

The Everly Brothers
The Everly Brothers foi uma dupla de rock and roll influenciada pelo country estadunidense, conhecida por tocar violão de corda de aço e cantar com harmonias vocais. Isaac Donald "Don" Everly (1 de fevereiro de 1937 - 21 de agosto de 2021) e Phillip "Phil" Everly (19 de janeiro de 1939 - 3 de janeiro de 2014) foram indicados ao Hall da Fama do Rock and Roll em 1986 e ao Country Music Hall of Fame em 2001.
Negri Sambilão
Negri Sambilão (em malaio: Negeri Sembilan; jawi: نڬري سمبيلن; significa "novos estados" em malaio) é um estado da Malásia. Encontra-se na costa oeste da Península Malaia, imediatamente ao sul de Kuala Lumpur e faz fronteira ao norte com Salangor, ao leste com Pão e ao sul com Malaca e Joor.

Acredita-se que o nome é proveniente dos nove distritos ou nagari (agora conhecidos como luak) onde se assentaram os Minangkabau, povo originário do oeste de Samatra (Indonésia). O estado foi estabelecido em 1773 com a confederação de nove estados. Uniu-se à Federação Malaia em 1 de abril de 1946.

A composição étnica em 1995 era de malaios (391.500 ou 46%), chineses (220.000 ou 36%), indianos (123.200), outros (10.800), Bumiputra (7.000).

Malaca
Malaca (em malaio, Melaka) é o terceiro menor estado da Malásia.

Embora Malaca já tenha sido um dos mais antigos sultanatos malaios, o estado atualmente não é governado por um sultão e sim por um governador (Yang di-Pertua Negeri).

Em 2008 foi declarada Património Mundial pela UNESCO. Da presença portuguesa na cidade sobrevivem a Igreja de São Paulo e a Porta de Santiago da Fortaleza de Malaca, conhecida como "A Famosa".
Hortário
Hortário (em latim: Hortarius) foi um rei alamano ativo durante a segunda metade do século IV. Nada de sabe sobre seu parentesco, embora seja provável que fosse pai do comandante homônimo, ativo c. 372. Esteve entre os chefes alamanos que participaram na campanha de 357 que culminaria na decisiva batalha de Argentorato contra o césar Juliano.

Em 358 o distrito alamano sob seu comando foi devastado pelo exército romano e ele foi obrigado a acordar a paz. Em 359, ele permitiu que os romanos usassem seus territórios como base para espionagem. No final do mesmo ano realizou um banquete para os demais co-reis alamanos. Depois do evento, os romanos atacaram-os em seu retorno para seus domínios, mas deixaram as terras de Hortário ilesas.

Batalha de Argentorato
A Batalha de Argentorato (em latim: Argentoratum), por vezes referida como batalha de Estrasburgo, ocorreu em agosto de 357 nas imediações de Argentorato (atual Estrasburgo), opondo o exército romano comandado por Juliano à confederação das tribos alamanas comandada por Conodomário.
Erich Warsitz
Erich Karl Warsitz – (Hattingen, 18 de Outubro de 1906 - Lugano, 12 de Julho de 1983), foi um piloto de testes alemão, nos anos 1930.

Warsitz atingiu o posto de Capitão na Luftwaffe, e foi piloto-chefe de testes da Heinkel. É conhecido como o primeiro piloto a voar num avião propulsionado por foguetes, o Heinkel He 176, em 20 de Junho de 1939; e o primeiro a voar um avião a turbojato, o Heinkel He 178, em 27 de Agosto do mesmo ano.

Faleceu em 12 de Julho de 1983, vítima de um derrame, aos 76 anos.

Warsitz, em 1982, aos 75 anos.

Sepultura de Erich (Cemitério de Barbengo, Lugano, Suíça)

Heinkel He 176.

Heinkel He 178.

Piloto de teste
Piloto de teste é a designação de um aviador, que efetua voos em aviões novos e modificados, realizando manobras específicas conhecidas como técnicas de teste de voo, permitindo que os resultados das manobras sejam mensurados e o projeto da aeronave avaliado.
Região do Vale Pembina
O Vale Pembina é a região centro-sul da província de Manitoba, no Canadá. É nomeado por sua principal característica geográfica, o Vale Pembina, que atravessa a parte sudoeste da região. A região tinha uma população de 52 126 habitantes no censo de 2001. Os maiores centros urbanos e comerciais da região são as cidade de Winkler e Morden. O vale Pembina engloba duas divisões do censo de Manitoba, as divisões de N.º 3 e N.º 4 que juntas possuem uma área de 9 790 quilômetros quadrados e uma população de 60,656 habitantes (censo de 2011). A maior fonte econômica da região é a agricultura.

Divisão N.º 4 (Manitoba)
A Divisão N.º 4 é uma das vinte e três divisões do censo da província de Manitoba no Canadá. Faz parte da Região do Vale Pembina no centro-sul de Manitoba. A principal cidade da região é Pilot Mound e a principal indústria da região é mista, envolvendo a agricultura e a pecuária.