hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoniotto Usodimare
Antoniotto Usodimare (Genova, 1416 — 1461), ou Antonio dito Uso di Mare, foi um mercador, navegador e explorador genovês que trabalhou ao serviço do Infante D. Henrique, sendo considerado entre os mais conhecidos capitães do mar do período histórico de grandes viagens e grandes explorações.

Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.
Siemtje Möller
Siemtje Möller (nascida em 20 de julho de 1983) é uma professora alemã e política do Partido Social-Democrata (SPD) que actua como membro do Bundestag pelo estado da Baixa Saxónia desde as eleições de 2017.

Eleição federal na Alemanha em 2017
A eleição federal na Alemanha em 2017 realizou-se em 24 de setembro e serviram para eleger os membros para o Bundestag. O novo Bundestag elegeu o Chanceler, o Chefe de Governo do país, que devia receber o apoio da maioria absoluta de seus membros para formar um novo governo.

A aliança União Democrata Cristã e União Social Cristã (CDU/CSU), liderada por Angela Merkel, Chanceler desde 2005, manteve uma liderança de dois dígitos sobre o Partido Social-Democrata (SPD) em pesquisas de opinião desde a eleição de 2013, excepto num curto período no início de 2017, após a eleição de Martin Schulz como líder do SPD.
Dietrich Ascher
Dietrich Ascher (Graz, 23 de abril de 1923 — Viena, 8 de outubro de 2010) foi um oficial austríaco que serviu na  durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Operação Mar de Lama
Operação Mar de Lama foi uma operação realizada pela Polícia Federal do Brasil em conjunto com o Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (GAECO) do Ministério Público de Minas Gerais e o Ministério Público Federal no município de Governador Valadares e de Belo Horizonte para investigar uma organização criminosa de agentes públicos suspeitos de desviar mais de um bilhão de reais da prefeitura de Governador Valadares.

As investigações apontaram que a quadrilha tenha realizado pelo menos 150 crimes, incluindo corrupção passiva, peculato e fraude em licitação

Corrupção passiva
Corrupção passiva, no direito penal brasileiro, é um dos crimes praticados por funcionário público contra a administração em geral.

A corrupção pode ser de dois tipos:

ativa, quando se refere ao corruptor; ou

passiva, que se refere ao funcionário público corrompido.

Algumas legislações definem ambas as condutas como o mesmo crime. No caso do crime de corrupção, a legislação brasileira adotou, excepcionalmente, a teoria pluralista, pois optou por conceituar dois crimes diferentes: a corrupção ativa, no art. 333 do Código Penal, e a corrupção passiva, no art. 317.
Superliga da Colômbia de Futebol de 2019
Superliga da Colômbia de 2019, também conhecida oficialmente como Superliga Águila 2019, foi a oitava edição do torneio. Uma competição colombiana de futebol, organizada pela Divisão Maior do Futebol Colombiano (DIMAYOR) que vai reunir as equipes campeãs da Liga Águila I (Apertura) e Liga Águila II (Finalización) do Campeonato Colombiano do ano anterior. A competição foi decidida em dois jogos, disputados em 23 e 27 de janeiro.

O Junior de Barranquilla corou-se campeão pela primeira da Superliga depois de vencer por 3–0 nos pênaltis o Deportes Tolima, após um 2–2 no placar agregado dos dois jogos.

Campeonato Colombiano de Futebol
O Campeonato Colombiano de Futebol é oficialmente conhecido como Categoría Primera A ou Liga BetPlay Dimayor (por razões comerciais). A primeira edição aconteceu em 1948, tendo como campeão o Santa Fe.

Desde o seu profissionalismo em 1948, o torneio foi disputado por 75 anos (incluindo a temporada cancelada em 1989) e 53 títulos foram premiados em torneios longos e 46 em torneios curtos, para um total de 99 títulos oficiais, sendo o Atlético Nacional de Medellín o time mais vencedor na primeira divisão da Colômbia, obtendo 18 títulos, seguido por Millonarios de Bogotá, com 16 títulos, e do América de Cali, com 15 títulos.

De acordo com o ranking de 2020 da IFFHS, a primeira categoria A é a 15ª liga profissional mais forte do mundo. Enquanto isso, é classificada como a terceira melhor na América no século XXI, apenas atrás do  Brasileirão Serie A e da Superliga Argentina, respetivamente, de acordo com a mesma entidade.
Quinto Pompeu Falcão
Quinto Pompeu Falcão (em latim: Quintus Pompeius Falco) foi um senador e general romano, nomeado cônsul sufecto para o nundínio de setembro a dezembro de 108, em conjunto com Marco Tício Lústrico Brutiano. É conhecido sobretudo por ter exercido o governo de várias províncias, entre elas a Britânia, a Judeia, a Mésia Inferior e a Lícia e Panfília.

Durante o reinado de Adriano, Falcão esteve à frente da Britânia em contexto de revolta local e, mais tarde, foi nomeado procônsul da Ásia, função considerada um dos pontos culminantes na carreira de um senador de estatuto consular.

Ásia (província romana)
A província romana da Ásia ou Asiana, chamada de Frígia durante o período bizantino, foi uma unidade administrativa criada no período tardio da República Romana. Ela foi em seguida uma província senatorial de grandes proporções governada por um procônsul e finalmente uma província bem menor depois da reforma do imperador Diocleciano no final do século III.

Ela deixou definitivamente de existir com a adoção dos sistema temático pelo Império Bizantino no século VII.
Sistema silvipastoril
Sistema silvipastoril (silva é floresta em latim) é a prática de integrar árvores, forragem e pastoreio de animais domesticados de forma mutuamente benéfica. Ele utiliza os princípios do pastoreio manejado e é uma das várias formas distintas de agrossilvicultura.

O Sistema silvipastoril (floresta pastoreada) adequadamente manejado pode aumentar a produtividade geral e a renda a longo prazo devido à produção simultânea de culturas arbóreas, forrageiras e pecuária, e pode proporcionar benefícios ambientais como o sequestro de carbono. O Sistema silvipastoril é uma das mais antigas formas de agricultura conhecidas e tem sido praticado em muitas partes do mundo durante séculos. Sistema silvipastoril não é o mesmo que pastagem não manejada em florestas, que tem muitas consequências ambientais negativas conhecidas.

Pasto
Pasto é a vegetação utilizada para a alimentação do gado e, por extensão, o terreno onde o gado é deixado para se alimentar. Antes do advento da revolução verde e da produção de ração em grande escala, o pasto era a fonte principal de subsistência do gado.

Atualmente, a prática de alimentar o gado exclusivamente no pasto é denominada criação extensiva, posto que necessita de grandes áreas para se viabilizar. Em contraponto, a criação de gado em áreas pequenas, ou mesmo em confinamento, com alimentação baseada em ração, milho ou soja, é conhecida como criação intensiva. A cana-de-açúcar picada tem sido utilizada, de forma intensa, como complemento alimentar para gado confinado.

No pastejo o consumo de partes das plantas sem matá-las, mantém nelas o potencial de crescimento. Muitos herbívoros e plantas evoluem conjuntamente, cada qual atuando sobre o outro como agente de seleção natural.
Centro organizador dos microtúbulos
O centro organizador dos microtúbulos (também conhecido pela sigla MTOC, do inglês microtubule-organizing center) é uma estrutura encontrada em eucariontes onde as células microtúbulos emergem. Os MTOCs têm duas funções principais: a organização dos flagelos e cílios eucarióticos e a organização  mitótica e  meiotica do fuso mitótico, que separa os cromossomas durante a divisão celular. O MTOC é o local principal da nucleação de microtúbulos e podem ser visualizadas em células por imunodetecção da Γ-tubulina. As características morfológicas do MTOCs variam entre os diferentes filos e reinos Em animais, os dois tipos mais importantes de MTOCs são os  corpos basais, associados com cílios, e o centrossoma, associados com a formação do fuso.

Corpo basal
Corpo basal é a terceira porção do flagelo, que o liga à parede celular e à membrana plasmática. O corpo basal é composto de uma pequena haste central inserida em uma série de anéis. Uma função principal do corpo basal é servir como um molde para a iniciação da montagem do axonema e como um ponto de ancoragem para a ligação dos cílios com o citoesqueleto.

A regulação da produção do corpo basal e da orientação espacial é uma função do domínio de ligação a nucleotídeos da gama tubulina.
Thomas Pelham-Holles, 1.º Duque de Newcastle
Thomas Pelham-Holles, 1.º Duque de Newcastle upon Tyne, 1.º Duque de Newcastle-under-Lyne, KG, PC (21 de julho de 1693 – 17 de novembro de 1768) foi um político britânico whig. Sua vida política coincide com a liderança de um partido Partido Whig forte e poderoso, dominante no século XVIII. Dividiu o poder com seu irmão, Henry Pelham (também primeiro-ministro da Grã-Bretanha), por dez anos; após a morte do irmão, o Duque conseguiu também ser primeiro-ministro por seis anos (em dois períodos distintos). Durante seu gabinete, não foi notável político, e Newcastle acabou por entrar na Guerra dos Sete Anos, o que depois causaria sua renúncia. Depois de seu segundo gabinete, serviu durante um curto período no gabinete de Lord Rockingham.

Primeiro-ministro do Reino Unido
O Primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é o chefe de governo do Reino Unido e representa o Governo de Sua Majestade, tendo as mesmas prerrogativas dos demais primeiros-ministros da Commonwealth (que seguem a forma constitucional chamada de sistema de Westminster) e exercendo, junto com os membros de seu gabinete, o poder executivo do Governo Britânico. O primeiro-ministro exerce os poderes que pertencem, teoricamente, ao Rei. O atual primeiro-ministro é Keir Starmer, do Partido Trabalhista.

Normalmente, o primeiro-ministro é o líder do maior partido político na Câmara dos Comuns.
Álcool combustível
Álcool combustível pode ser um biocombustível (bioetanol) produzido, geralmente, a partir da cana-de-açúcar, mandioca, batata, milho e beterraba. E pode ser um combustível sintético, produzido de recursos naturais renováveis como carvão (etanol de carvão), madeira (metanol)  e de recursos não renováveis (como derivados do petróleo).

Bioetanol
Bioetanol é o gênero que compreende todos os processos de obtenção de etanol cuja matéria-prima empregada seja a celulose - biomassa, como por exemplo a cana-de-açúcar, o milho e a celulose. É um tipo de biocombustível.[carece de fontes?]
The Believer
The Believer (em Portugal intitulado O Crente e no Brasil Tolerância Zero) é um filme de 2001, escrito por Henry Bean e Mark Jacobson e dirigido por Bean. Estrelando Ryan Gosling como Daniel Balint, um judeu ortodoxo que se torna neo-nazista, cuja história foi inspirada pela trajetória de Daniel Burros.

Neonazismo
Neonazismo é um conceito associado ao resgate do nazismo, ideologia política propagada por Adolf Hitler, a partir do começo da década de 1920. O movimento neonazista tem suas origens assentadas na intolerância e em preceitos racialistas, primando sempre pela "raça pura ariana" ou pela "superioridade da raça branca". Os seguidores da doutrina em sua maioria promovem discriminação contra minorias e grupos específicos, como homossexuais, negros, estrangeiros, entre outros. Algumas correntes preferem apenas a segregação da "raça pura ariana" das demais "raças", condenando agressões físicas contra tais grupos (muitas vezes condenando também a violência moral e psicológica). Outras promovem explicitamente o ataque físico aos grupos citados. Há grande oposição e hostilidade entre grupos punks e grupos neonazistas. Alguns grupos neonazistas chegam a defender o uso da força para tomar o controle do Estado ou segregar regiões através de movimentos separatistas, como o Neuland.
Escola Prática de Transmissões
A Escola Prática de Transmissões (EPT) era um estabelecimento de ensino do Exército Português, cujo objectivo era a formação de tropas na arma de Transmissões. Este estabelecimento ficava situado no Porto.

A EPT foi desativada em 2013, passando as suas funções para a então criada Escola das Armas.

Transmissões
Nos exércitos, as transmissões ou comunicações militares constituem as tropas especializadas na montagem, exploração e manutenção dos sistemas de informação e de telecomunicações militares. A arma de transmissões ou de comunicações costuma ser definida como "a arma que une as armas".
Epóxido
Um epóxi é um éter cíclico com três átomos que formam um anel. Este anel define aproximadamente um triângulo equilátero que o torna altamente tenso. Esse anel sob tensão torna o epóxi mais reactivo que os outros éteres. Os epóxis simples são nomeados a partir do composto original óxido de etileno ou oxirano tal como o clorometiloxirano. Como grupo funcional, os epóxis apresentam o prefixo epoxi-, tal como no composto 1,2-epoxiciclo-heptano que também pode ser chamado de ciclo-hepatno epóxi.

Um polímero que contém grupos epóxis por reagir é chamado poliepóxi. As resinas epóxi são usadas como adesivos ou materiais estruturais. A polimerização de um epóxi produz um poliéter — por exemplo, o óxido de etileno polimeriza para produzir polietileno glicol, também conhecido por óxido de polietileno —.

Éter
Éter é uma função orgânica, caracterizada pela presença de um átomo de oxigênio ligado a dois átomos de carbono. Sua fórmula genérica é: R-O-R', onde R e R' são radicais orgânicos (alquila ou arila).

Os éteres podem ser simétricos, quanto R e R' são iguais ou assimétricos quando R é diferente de R'.
Luciano Burti
Luciano Pucci Burti (São Paulo, 5 de março de 1975) é um piloto de automobilismo, comentarista de esporte a motor, apresentador e empresário brasileiro.

Burti teve como auge em sua carreira a passagem pela Fórmula 1, categoria máxima do automobilismo mundial pelas equipes Jaguar e Prost nas temporadas de 2000 e 2001, além de ter sido um dos pilotos de testes de desenvolvimento das Ferrari campeãs do mundo entre 2002 e 2004.

Além em de se dedicar a competir pela Stock Car Pro Series em seu retorno as competições no Brasil, entre 2005 e 2016.

Fora das pistas, ele sobreviveu a um terrível acidente sofrido em Spa-Francorchamps no ano de 2001.

E entre 2004 e 2021, Burti trabalhou de modo fixo como na TV Globo ocupando a função de comentarista dos Grandes Prêmios de Fórmula 1 pelo canal carioca, além de participações nos quadros de direção no Fantástico como o Mão na Roda, e nos programas de automóveis da casa, como o Auto Esporte.

Circuito de Spa-Francorchamps
Circuito de Spa-Francorchamps é um autódromo belga localizado nos arredores das cidades de Spa, Stavelot e Malmedy, na província de Liège. É conhecido pela sua história e importância, sendo uma das grandes catedrais do automobilismo. Recebe a Fórmula 1 e as 24 Horas de Spa anualmente.
Línguas de Timor-Leste
De acordo com a Constituição do país, o tétum é a "língua nacional" de Timor-Leste, de origem malaio-polinésia com uma profunda influência da língua portuguesa, com a qual partilha o estatuto de "língua oficial". Existem mais quinze "línguas nacionais" em Timor-Leste: ataurense, baiqueno, becais, búnaque, cauaimina, fataluco, galóli, habo, idalaca, lovaia, macalero, macassai, mambai, quémaque e tocodede.

À língua indonésia e ao inglês é reconhecido apenas o estatuto de "línguas de trabalho em uso na administração pública a par das línguas oficiais, enquanto tal se mostrar necessário", segundo reza o artigo 159.º da Constituição da República Democrática de Timor-Leste.

Mercê de fluxos migratórios de população chinesa, o mandarim, o cantonês e, principalmente, o hacá são também falados por pequenas comunidades.

Língua galóli
O galóli  (também chamado  galolen, galole, galolem ou galolin ) é uma língua falada no norte do distrito de Manatuto, em Timor-Leste. Com cerca de 50 mil falantes, é uma das  línguas nacionais do país mas não goza do estatuto de língua oficial - atribuído somente ao tétum e ao português.

Os Galoli, ou Galolen, são um povo de Timor Leste com uma população de 50 mil pessoas primariamente no litoral norte de Manatuto (município). Ao leste vivem os Mambais, falantes da língua Mambai. Há uma antiga colônia na costa sul da ilha Wetar, os Talo, que falam o dialeto Talur.
Voo UM Airlines 4230
O Voo UM Airlines 4230 foi um voo internacional fretado de passageiros, um Yakovlev Yak-42D operado pela UM Airlines, que caiu em 2003.

Voando do Aeroporto Internacional de Manas, Bishkek, Quirguistão, para o Aeroporto de Zaragoza, Espanha, o Yak-42D tentou pousar no Aeroporto de Trebizonda, na Turquia, para reabastecer em 26 de maio de 2003, mas, por causa do nevoeiro denso, bateu em uma montanha perto de Maçka, Trebizonda. Todos os 13 tripulantes e 62 passageiros morreram. Continua sendo o terceiro pior acidente da história da aviação turca. A aeronave estava transportando tropas de paz espanholas de volta do Afeganistão.

Yakovlev Yak-42
O Yakovlev Yak-42 (nome na OTAN: "Clobber") é uma aeronave comercial com capacidade para até 120 passageiros de médio alcance. Foi desenhado como uma substituição para muitos jatos de médio alcance já obsoletos da Aeroflot. Foi a primeira aeronave comercial produzida na União Soviética a ser motorizada com os modernos motores turbofan high-bypass.
LVDT
O LVDT (do inglês Linear Variable Differential Transformer ou Transformador Diferencial Variável Linear) é um transdutor para medição de deslocamento linear. O funcionamento desse sensor é baseado em três bobinas e um núcleo cilíndrico de material ferromagnético de alta permeabilidade. Ele dá como saída um sinal linear, proporcional ao deslocamento do núcleo, que está fixado ou em contato com o que se deseja medir.

A bobina central é chamada de primária e as demais são chamadas de secundárias. O núcleo é preso no objeto cujo deslocamento deseja-se medir e a movimentação dele em relação às bobinas é o que permite esta medição.

Enrolamento
Enrolamento é um conjunto de fios condutores elétricos que formam uma bobina de um equipamento elétrico, com a finalidade de produzir campo magnético ou indutância. Basicamente são compostos por espiras enroladas em forma de mola sobre um núcleo cerâmico, metálico ou mesmo sem um núcleo (chamado de núcleo de ar).

O fio é geralmente de cobre, o qual recebe uma ou várias, camadas de verniz que o torna eletricamente isolado, para que não haja contacto elétrico entre as espiras. Os enrolamentos
Maria Alves (futebolista)
Maria Aparecida Souza Alves, mais conhecida Maria Alves (Corrente, 7 de julho de 1993), é uma futebolista brasileira, que atua como atacante. Atualmente, joga pelo ABB Fomget, da Turquia.

Foi jogadora internacional com a Seleção Brasileira de Futebol Feminino.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Beach Break (2021)
Beach Break foi um episódio especial de wrestling profissional produzido pela All Elite Wrestling (AEW). O evento ocorreu em 3 de fevereiro de 2021 no Daily's Place em Jacksonville, Flórida, e foi transmitido pela TNT, como um episódio especial do programa semanal de televisão da AEW, Dynamite.

AEW Dynamite
O AEW Dynamite, também conhecido como Wednesday Night Dynamite ou simplesmente Dynamite, é um programa de televisão de luta livre profissional produzido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW) e exibido na TNT nos Estados Unidos. O show estreou em 2 de outubro de 2019 e serve como o principal programa da AEW. O show é transmitido ao vivo semanalmente por duas horas. O AEW Dynamite é o primeiro programa profissional de luta livre a ser transmitido pela TNT desde o episódio final do WCW Monday Nitro, em 26 de março de 2001.
Porto das Ribeiras de Santa Cruz
O Porto das Ribeiras de Santa Cruz é uma instalação portuária portuguesa, localizada no povoado de Santa Cruz das Ribeiras, freguesia das Ribeiras, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente utilizada para fins Pesca|piscatórios e de recreio.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
Botrypus
Botrypus é um género monotípico de pteridófitos da família Ophioglossaceae cuja única espécie conhecida é Botrypus virginianus, um pequeno feto perene e suculento, em geral com uma única fronde, que ocorre em solos ricos e úmidos das florestas densas das regiões temperadas onde haja forte ensombramento, já que a espécie não tolera insolação directa. A espécie apresente quimerismo, já que o seu genoma mitocondrial tem origem numa espécie de planta com flor da ordem Santalales.

Quimerismo
Quimerismo genético, ou simplemente quimerismo, é quando duas ou mais populações de células geneticamente distintas com origem em zigotos diferentes; se as diferentes células surgiram a partir do mesmo zigoto, é o chamado mosaico. Atinge animais, plantas e humanos. O quimerismo é raro em seres humanos, há registro de apenas 30 casos.

Quimeras são formadas a partir de quatro células-mãe (ou dois ovos fertilizados) ou de três células-mãe (um ovo fertilizado se funde com um ovo infértil ou um ovo fertilizado se funde com um espermatozoide extra). Cada população de células mantém o seu próprio caráter e o animal é uma mistura das correspondidas partes.
Campeonato Paranaense de Futebol de 1915
O Campeonato Paranaense de Futebol de 1915 foi a primeira edição do campeonato estadual, sendo disputado por equipes de várias regiões estado do Paraná e o primeiro campeonato oficial do sul do Brasil. O campeão do certame foi o extinto International Foot-Ball Club e o vice campeão, o também extinto Paraná S.C.. Esta primeira edição foi organizada pela L.S.P. (Liga Sportiva Paranaense) e reuniu clubes de Curitiba e Paranaguá.

O primeiro jogo oficial do campeonato ocorreu no dia 23 de maio de 1915, disputado entre as equipes do Internacional e do América. Coincidentemente, estes dois clubes, em 1924, uniriam-se para formar o Clube Atlético Paranaense.

Paraná Sport Club
Paraná Sports Club foi um clube brasileiro de futebol da cidade de Curitiba, estado do Paraná. O clube foi fundado por funcionários do "London Bank" e por ferroviários ingleses que trabalhavam na empreiteira "American Brazilian Engineering Co" responsável pela construção de ferrovias no Paraná. Possuía sua sede no Bairro Batel. . Durante os campeonatos paranaenses de 1917 e 1918  participou do campeonato fusionado com o América de Curitiba . Já em 1920  voltou a competir separadamente, sendo sua última aparição em 1926, quando é extinto..