hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gafieira Universal
Gafieira Universal é o segundo álbum de estúdio da banda brasileira Black Rio, lançado em 24 de novembro de 1978 pela gravadora RCA Victor, com gravações realizadas entre julho e outubro do mesmo ano nos Estúdios RCA, no Rio de Janeiro. O disco é considerado inferior ao álbum de estreia da banda, mas, ainda assim, um bom disco. Este álbum marca uma transição no som da banda por conter não apenas temas instrumentais, mas também 3 canções.

Banda Black Rio
Banda Black Rio é uma banda de funk, soul, samba-funk, samba jazz e jazz fusion formada em 1976 pelo saxofonista Oberdan Magalhães, durante a efervescência cultural do movimento Black Rio. Em sua primeira fase, sob o comando de Oberdan, a banda lançou 3 álbuns de estúdio: o influente Maria Fumaça, de 1977 - eleito pela revista Rolling Stone Brasil como o 38º maior álbum da música brasileira; Gafieira Universal, de 1978; e Saci Pererê, de 1980. A banda dissolveu-se por conta da morte de Oberdan, em janeiro de 1984. Em 1999, William Magalhães, filho de Oberdan, reformou a banda com novos músicos, tendo lançado, até o momento, 2 álbuns de estúdio: Movimento, de 2001 - lançado internacionalmente com o título de Rebirth; e Super Nova Samba Funk, de 2011.
Joaquín Bondoni
Joaquín Bondoni Gress (Cidade do México, 8 de maio de 2003) é um ator mexicano, conhecido por seu papel na Telenovela mexicana Mi marido tiene familia como Cuauhtémoc "Temo" López, e em Juntos el corazón nunca se equivoca

Mi marido tiene familia
Mi marido tiene familia é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas em duas temporadas, entre 5 de junho de 2017 e 24 de fevereiro de 2019. É uma adaptação da série de televisão sul-coreana My Husband Got a Family.

A trama ao todo conta com as participações de Zuria Vega, Daniel Arenas, Diana Bracho, Arath de la Torre, Susana González, Carmen Salinas, Silvia Pinal e Gabriel Soto nos papeis principais.

A novela abordou temas como feminismo liberal, conservadorismo, liberalismo, homossexualidade, homofobia e adoção, quebrando com o padrão da família tradicional. Ademais, também fomentou a prevenção de acidentes com queimaduras graças ao apoio de Virginia Sendel, presidenta da Fundação Michou y Mau, Instituição de Assistência Privada (IAP) que ajuda crianças mexicanas vítimas de queimaduras.
Tormenta en el paraíso
Tormenta en el paraíso é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida entre 12 de novembro de 2007 e 25 de julho de 2008, substituindo Muchachitas como tú e sendo substituída por Juro que te amo

A trama é baseada no livro Un paraíso Maldito/Azul infierno, escrito por Caridad Bravo Adams.

Foi protagonizada por Sara Maldonado e Erick Elias e antagonizada por Mariana Seoane, Úrsula Prats, Alejandro Tommasi, Erika Buenfil, Oscar Traven e Adalberto Parra.

Erick Elías
Erick Elías Rabinovitz (Guadalajara, 23 de junho de 1980) ou mais conhecido como Erick Elías, é um ator mexicano. É conhecido no Brasil por interpretar o protagonista Armando na telenovela Betty em NY.
Steve Oedekerk
Steven Brent Oedekerk (Los Angeles, Califórnia, 27 de novembro de 1961) é um ator, diretor cinematográfico, editor, produtor, roteirista e comediante estadunidense. É mais conhecido pelas sua colaborações com o diretor Tom Shadyac e com o ator Jim Carrey, o qual Oedekerk dirigiu no filme Ace Ventura 2: Um Maluco na África. Também é reconhecido pelo seu papel no filme Kung Pow (que ele também dirigiu) e pela direção da animação O Segredo dos Animais.

Kung Pow: Enter the Fist
Kung Pow: Enter the Fist (no Brasil, Kung Pow: O Mestre da Kung-Fu-São) é um filme de comédia de artes marciais estadunidense de 2002 que parodia o cinema de ação de Hong Kong. Escrito, dirigido e estrelado por Steve Oedekerk, o longa utilizou imagens do filme honconguês de artes marciais de 1976 Hǔ hè shuāng xíng (Tiger & Crane Fists ou Savage Killers como é conhecido nos Estados Unidos), juntamente com novas imagens filmadas por Oedekerk, para criar um enredo original e não relacionado.

O filme se tornou um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando um pouco mais de dezessete milhões de dólares em todo o mundo; apesar de ter recebido críticas geralmente negativas se tornou um filme cult. Uma sequência, a ser escrita e dirigida também por Oedekerk, foi anunciada em 2015.
Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.

Rio Reno
O Rio Reno (em alemão:  Rhein, em francês:  Rhin, em neerlandês:  Rijn e Rain em romanche) é um curso de água com 1 233 km de comprimento que atravessa a Europa de sul a norte, desaguando no mar do Norte no delta do Reno–Mosa–Escalda.

Junto com o rio Danúbio, o Reno constituía a maior parte da fronteira setentrional do Império Romano. Os romanos chamavam o rio de Rhenus. Desde essa época, o Reno é um curso de água muito usado para o transporte e o comércio.

Entre as maiores e mais importantes cidades do Reno encontram-se Basileia, Estrasburgo, Colónia e Roterdão.
Oliver Hudson
Oliver Rutledge Hudson (Los Angeles, 7 de setembro de 1976) é um ator norte-americano, filho da atriz Goldie Hawn e do músico Bill Hudson.

É irmão da atriz Kate Hudson e meio-irmão de Wyatt Russell, filho de Goldie com o ator Kurt Russell. Desde junho de 2006, Oliver é casado com a atriz Erinn Bartlett. Atuou na última temporada da série Dawson's Creek como "Eddie", namorado da protagonista "Joey", vivida por Katie Holmes.

Goldie Hawn
Goldie Jeanne Hawn (Washington, D.C., 21 de novembro de 1945) é uma atriz e produtora de cinema norte-americana. Premiada com o Oscar de melhor atriz coadjuvante, é mais conhecida pelas comédias que estrelou nos anos 1970 e 80.
Evento Azolla
O evento Azolla é um cenário da paleoclimatologia hipotetizado como tendo ocorrido no meio da época Eoceno, por volta de 49 Ma, quando o florescimento de samambaias de água doce Azolla teriam ocorrido no Oceano Ártico. À medida que a samambaia morria e afundava para o fundo do mar estagnado, elas foram incorporadas no sedimento ao longo de um período de cerca de 800.000 anos; especula-se que a consequente redução do dióxido de carbono tenha ajudado a reverter a Terra do estado de estufa, quando o planeta era quente o suficiente para tartarugas e palmeiras prosperarem nos polos, para a atual Terra gelada conhecida como Era do Gelo do final do Cenozóico.

Eoceno
Eoceno é a segunda época da era Cenozoica, está compreendida entre cerca de há 56 milhões de anos e cerca de há 33,9 milhões de anos. O Eoceno sucede o Paleoceno e precede o Oligoceno. O nome Eoceno vem do grego eos (ἠώς, "amanhecer") e kainos (καινός, "novo"). Divide-se nas idades Ypresiana, Lutetiana, Bartoniana e Priaboniana, da mais antiga para a mais recente.
Foi durante este período que se formaram algumas das mais importantes cordilheiras de nosso planeta, tais como os Alpes e o Himalaia.
Benedita Henriqueta do Palatinado
Benedita Henriqueta do Palatinado (em alemão: Benedikta Henriette Philippine; Paris, 14 de março de 1652 – Asnières-sur-Seine, 12 de agosto de 1730) foi uma condessa palatina do Reno, da linhagem Palatinado-Simmern, pelo nascimento, e duquesa de Brunsvique-Luneburgo e princesa de Calemberga pelo casamento com João Frederico de Brunsvique-Calemberga.

João Frederico de Brunsvique-Luneburgo
João Frederico (em alemão: Johann Friedrich; Herzberg am Harz, 25 de abril de 1625 – Augsburg, 18 de dezembro de 1679) foi duque de Brunsvique-Luneburgo. Ele governou o Principado de Calemberga, uma subdivisão do ducado, de 1665 até sua morte.
José Ramos Preto
José Ramos Preto (Castelo Branco, Louriçal do Campo, 23 de outubro de 1870 — Castelo Branco, Louriçal do Campo, 7 de janeiro de 1949) foi um jurista e político português dos tempos da Primeira República Portuguesa que, entre outras funções, foi governador civil, senador, ministro e presidente do Ministério.

Louriçal do Campo
Louriçal do Campo é uma povoação portuguesa do Município de Castelo Branco que é sede da Freguesia de Louriçal do Campo, freguesia com 22,31 km² de área e 557 habitantes (censo de 2021), e, portanto, uma densidade populacional de 25 hab./km².

A localidade dista cerca de 30 km da cidade de Castelo Branco e 25 km da cidade do Fundão, tem como localidades mais próximas Soalheira a 4 km, São Vicente da Beira a 6 km, Lardosa a 10 km, Alpedrinha a 12 km e Alcains a 18 km.

Tem boas condições de acessibilidade devido à sua proximidade com a A23 e EN18, possui ainda autocarros diários durante o período semanal para Alcains e Castelo Branco.
Dispõe de vários equipamentos sociais, tais como Posto de Correios, Centro de Dia e Lar de Terceira Idade, Farmácia, Extensão de Saúde, Espaço do Cidadão, Centro de Animação Social e Cultural, Casa da Música, Piscina, espaços desportivos e de lazer. Conta também com uma brigada de Sapadores Florestais.
Santuário da Santa Casa de Loreto
O Santuário da Santa Casa de Loreto é um lugar de peregrinação católico situado no município italiano de Loreto. É considerado o mais importante da Itália. Foi construído perto da casa onde, segundo a tradição medieval, o Arcanjo Gabriel anunciou à Virgem Maria a maternidade divina e onde viveu a Sagrada Família de Nazaré, casa essa miraculosamente transportada por anjos.

Loreto
Loreto é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 11 261 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 662 hab/km². Faz fronteira com Castelfidardo, Porto Recanati (MC), Recanati (MC).

É local célebre por ter um santuário mariano de peregrinação desde o século XIV, o Santuário da Santa Casa de Loreto, onde originou-se e difundiu-se para o mundo inteiro a chamada Ladainha Lauretana.
Cliff Martinez
Cliff Martinez (New York City, 5 de fevereiro de 1954) é um compositor de cinema e baterista, mais conhecido pelo seu trabalho com o  Red Hot Chili Peppers. Foi contratado para substituir Jack Irons, que em 1986, retornaria para o grupo, substituindo-o. Martinez gravou dois álbuns com a banda, o de estreia e Freaky Styley.

Foi induzido no Hall da Fama do Rock em abril de 2012, como membro do Red Hot Chili Peppers.

The Red Hot Chili Peppers
The Red Hot Chili Peppers é o álbum de estreia da banda estadunidense de rock alternativo Red Hot Chili Peppers, lançado em 1984. Foi produzido por Andy Gill, guitarrista do  Gang of Four. É o único álbum com Jack Sherman na guitarra.

Vendeu cerca de 700.000 cópias mundialmente.
Sistema Jangadeiro de Comunicação
O Sistema Jangadeiro de Comunicação, também promovido apenas como Sistema Jangadeiro, é um conglomerado de mídia brasileiro sediado em Fortaleza, capital do estado do Ceará, que controla veículos de radiodifusão e unidades de negócios para coberturas jornalísticas, esportivas e de entretenimento, além de auxiliar na organização e promoção de eventos.

O Sistema Jangadeiro foi criado em 1990, quando os irmãos empresários Assis Machado e Jaime Machado Filho e seu primo político Sérgio Machado, com o apoio do então governador do Ceará Tasso Jereissati, inauguraram a Jangadeiro FM e a TV Jangadeiro. Ao longo dos anos o grupo adentrou em ramos como os de transmissão via satélite, para distribuir os sinais de suas estações pelo interior do estado, operação de serviços de televisão por assinatura, telefonia fixa e banda larga sem fio e portais na Internet.

Jangadeiro FM Fortaleza
A Jangadeiro FM Fortaleza é uma estação de rádio comercial brasileira de Fortaleza, capital do estado do Ceará, transmitida na frequência de 88,9 MHz. Inaugurada no dia 10 de março de 1990, a emissora é a cabeça de rede da Rede Jangadeiro FM, sendo parte integrante do conglomerado de mídia Jangadeiro.
Basílica de São Lourenço em Lucina
San Lorenzo in Lucina, conhecida como Basílica de São Lourenço em Lucina (em latim: S. Laurentii in Lucina), é uma paróquia, igreja titular e basílica menor de Roma, Itália, localizada na Piazza San Lorenzo, no rione Colonna, a cerca de dois quarteirões do Palazzo Montecitorio e próxima da Via del Corso.

O cardeal-presbítero do Título de São Lourenço em Lucina é Malcolm Ranjith, arcebispo de Colombo, no Sri Lanka.

São Lourenço em Lucina (título cardinalício)
O título cardinalício de São Lourenço em Lucina (em latim: S. Laurentii in Lucina) foi instituído em 112, pelo Papa Evaristo com o nome de Lucinae. Em 684, foi confirmado pelo Papa Bento II. Com o nome atual, em homenagem a São Lourenço de Huesca, desde o século VIII. A igreja titular deste titulus é San Lorenzo in Lucina.

O atual cardeal-padre detentor do titulus é o cardeal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don, nomeado em 20 de novembro de 2010.
Mapei (equipa ciclista)
Mapei foi uma equipa italiana (posteriormente belga) de ciclismo em estrada desde 1993 até 2002, que teve como patrocinador principal à assinatura Mapei.

Foi um das equipas mais potentes e vencedoras da sua época, sendo o nº 1 do ranking mundial em 8 das suas 10 temporadas, sete delas de maneira consecutiva.

Patrick Lefevere foi o director principal da equipa.

Patrick Lefevere
Patrick Lefevere (* Moorslede, 6 de janeiro de 1955). Foi um ciclista belga, profissional entre 1976 e 1979, cujos maiores sucessos desportivos conseguiu-os na Volta a Espanha, onde conseguiria uma vitória de etapa na edição de 1978.

Depois da sua retirada como ciclista profissional passou a desempenhar o cargo de director desportivo em várias equipas, como o Mapei ou a Quick Step (onde continua na actualidade). Foi inclusive presidente da Associação Internacional de Grupos Ciclistas Profissionais.
Niavende
Niavende (em persa: نهاوند; romaniz.: Nihavend), Niavande (Nihavand), Neavande (Nehavand), Neavende (Neavend), Naavande (Nahavand) e Naavende (Nahavend) é uma cidade na província de Hamadã, no Irã. É a capital do condado de Niavende. Segundo o censo de 2016, havia 76 162 habitantes. Muito importante ao longo da história, foi sítio da afamada Batalha de Niavende de 642, que ajudou os árabes em sua conquista do Império Sassânida. Nos tempos gregos, chamar-se-ia Laodiceia.

Batalha de Niavende
A Batalha de Niavende (Nihavend), Niavande (Nihavand), Neavande (Nehavand), Neavende (Neavend), Naavande (Nahavand) e Naavende (Nahavend) foi travada em 642 entre tropas árabes do Califado Ortodoxo e iranianas do Império Sassânida perto da cidade de Niavende (antiga Laodiceia), no contexto da conquista da Pérsia. Os iranianos foram fragorosamente derrotados e o xá Isdigerdes III (r. 632–651) fugiu para o Oriente.
Richard Dixon Oldham
Richard Dixon Oldham (Dublin, 31 de julho de 1858 – 15 de julho de 1936) foi um geólogo britânico que fez a primeira identificação clara das chegadas separadas de ondas P, ondas S e ondas de superfície em sismogramas e a primeira evidência clara de que a Terra tem um núcleo central.

Onda sísmica
As ondas sísmicas são movimentos vibratórios das partículas das rochas que se transmitem segundo superfícies concêntricas devido à libertação súbita de energia no foco sísmico. São ondas que se propagam através da Terra, geralmente como consequência de um sismo, ou devido a uma explosão. Estas ondas são estudadas pelos sismólogos, e medidas por sismógrafos, sismómetros ou geofones. Nos estudos sísmicos de jazidas de petróleo também podem ser utilizados hidrofones.
Marcus Elieser Bloch
Marcus Elieser Bloch (Ansbach, 1723 – Karlsbad, 6 de agosto de 1799) foi um médico alemão e naturalista. Geralmente é considerado um dos mais importantes ictiólogos do século XVIII.

Bloch nasceu em Ansbach e exerceu como médico em Berlim. Tornou-se conhecido pelo seu trabalho enciclopédico em ictiologia. Entre 1782 e 1795 publicou a obra Allgemeine Naturgeschichte der Fische, em trabalho sobre peixes com 12 volumes belamente ilustrados. Os primeiros três volumes descrevem os peixes da Alemanha e foram titulados Oeconomische Naturgeschichte der Fische Deutschlands, os volumes restantes tratam de peixes de outras partes do mundo e foram titulados Naturgeschichte der ausländischen Fische.

A colecção de Bloch, de cerca de 1500 especimenes, é preservada hoje em dia pelo Museu de História Natural da Universidade de Humboldt

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Anatoli Alexeievitch Karatsuba
Anatoli Alexeievitch Karatsuba (em russo:  Анато́лий Алексе́евич Карацу́ба  —  Grózni, 31 de janeiro de 1937 — Moscou, 28 de setembro de 2008) foi um matemático russo que criou o primeiro método para uma multiplicação de números (especialmente números grandes) mais rápida, chamado agora de algoritmo de Karatsuba. A multiplicação de Karatsuba foi o primeiro exemplo de uma nova classe de algoritmos conhecidos agora por algoritmos de divisão e conquista. O algoritmo de Karatsuba foi ultrapassado em performance pelo Algoritmo Schönhage-Strassen.

Algoritmo de Karatsuba
Assenálio ou Método de Multiplicação de Karatsuba é um método utilizado para multiplicar números grandes eficientemente, descoberto por Anatolii Alexeievitch Karatsuba em 1960; e publicado em 1962. Este algoritmo reduz a multiplicação de dois números de  dígitos a no máximo:

multiplicações de dígitos simples e a exatamente  quando  é uma potência de 2.

É mais rápido que o método usual de multiplicação longa, que necessita de  multiplicações de um dígito simples.

Por exemplo, seja .

O cálculo final exato será  e , respectivamente.

O algoritmo de Toom-Cook é uma generalização mais rápida do algoritmo de Karatsuba. Para  suficientemente grande, o algoritmo de Schönhage-Strassen é melhor que o algoritmo de Karatsuba.

O algoritmo de Karatsuba é um exemplo de algoritmo do tipo divisão e conquista, e do modelo de algoritmo de partição binária. A classificação de algoritmos do tipo divisão e conquista foi usada pela primeira vez para este método.
Challenger Cup de Voleibol Feminino
A Challenger Cup de Voleibol Feminino foi uma competição internacional de voleibol disputada por seleções femininas filiadas à Federação Internacional de Voleibol (FIVB), órgão governamental global do esporte. A sua primeira edição disputou-se em 2018 e a última em 2024.

A Challenger Cup realizava-se sempre após a fase final da Liga das Nações e o seu vencedor ganhava o direito de participar da Liga das Nações do ano seguinte, substituindo a pior colocada do grupo de seleções "desafiantes".

Liga das Nações de Voleibol Feminino
A Liga das Nações de Voleibol Feminino é uma competição internacional de voleibol disputada pelas seleções femininas filiadas a Federação Internacional de Voleibol (FIVB), órgão governamental global do esporte. O primeiro torneio foi disputado em 2018, com a fase final em Nanquim, na China.

A criação do torneio foi anunciada em outubro de 2017 em um projeto conjunto entre a FIVB, a IMG e 21 federações nacionais. A Liga das Nações substituiu o Grand Prix, evento internacional anual feminino que decorreu entre 1993 e 2017.

O torneio correspondente para as seleções masculinas é a Liga das Nações de Voleibol Masculino, competição que substituiu a Liga Mundial.
João Batista da Conceição
João García Rico ou João Batista da Conceição (Almodóvar del Campo, 10 de julho de 1561 – Córdova, 14 de fevereiro de 1613) foi um sacerdote católico espanhol, reformador da Ordem da Santíssima Trindade e santo da Igreja Católica.

Ordem da Santíssima Trindade
A Ordem da Santíssima Trindade para a Redenção dos Cativos, Ordem da Santíssima Trindade ou Ordem dos Trinitários (em latim: Ordo Sanctissimae Trinitatis redemptionis captivorum; sigla: O.S.S.T.) é uma ordem religiosa católica fundada no final do século XII em Cerfroid, 80 km a nordeste de Paris, por São João de Mata e São Félix de Valois. O Papa Inocêncio III aprovou a regra da ordem com a sua carta Operante divine dispositionis clementia, emitida a 17 de dezembro de 1198.

Ao longo dos séculos, a Regra Trinitária sofreu várias revisões, nomeadamente em 1267 e em 1631, e foi complementada por estatutos e constituições. Desde o início que um dedicação especial ao mistério da Santíssima Trindade tem sido um elemento primordial da vida da Ordem. O objetivo que presidiu à fundação da Ordem foi o resgate de cristãos cativos por não cristãos durante as Cruzadas.
José Manuel Estepa Llaurens
José Manuel Estepa Llaurens (Andújar, 1 de janeiro de 1926 – Madrid, 21 de julho de 2019) foi um cardeal espanhol, arcebispo Ordinário militar emérito da Espanha. Foi criado cardeal no Consistório Ordinário Público de 2010 pelo Papa Bento XVI, com o título de Cardeal-padre de S. Gabriele Arcangelo all’Acqua Traversa.

São Gabriel Arcanjo em Acqua Traversa (título cardinalício)
O título cardinalício de São Gabriel Arcanjo em Acqua Traversa (em latim: S. Gabrielis Archangeli ad Aquam Transversam) foi instituído pelo Papa João Paulo II em 28 de junho de 1988. Sua igreja titular é San Gabriele Arcangelo all’Acqua Traversa.
Roberto Justus
Roberto Luiz Justus (São Paulo, 30 de abril de 1955) é um empresário, investidor, administrador, publicitário e ex-apresentador de televisão brasileiro. Foi chairman do Grupo Newcomm, que é uma holding das agências Y&R (líder de mercado há 14 anos, de acordo com o ranking do instituto IBOPE Monitor), Grey Brasil, Wunderman, VML e Red Fuse e a empresa Ação Premedia e Tecnologia.

Em 2004, iniciou uma carreira como apresentador do reality show O Aprendiz. Comandava o talk show Roberto Justus +. Apresentou o reality show de famosos, A Fazenda, um dos maiores sucessos da programação da RecordTV, e o Power Couple, um reality show sobre relacionamentos, estrelado por casais famosos que convivem confinados em uma casa.

Justus ficou na nonagésima sexta colocação em uma pesquisa que elegeu o maior brasileiro de todos os tempos e foi feita a partir de uma parceria entre a SBT e a BBC.

Roberto Justus +
Roberto Justus + foi um talk show temático brasileiro apresentado pelo empresário e publicitário Roberto Justus. Se caracterizou por misturar entretenimento, entrevistas, reportagens e, eventualmente, música. Em 25 de dezembro de 2016 deixa a grade de programação da emissora oficialmente.
Escola Naval (Portugal)
A Escola Naval DmTE • MHA • MHSE • GCIH • MHC é um estabelecimento de Ensino Superior Público Universitário Militar destinado a formar os Oficiais dos quadros permanentes da Marinha Portuguesa. A escola está instalada no Perímetro Militar do Alfeite, em conjunto com o Arsenal e a Base Naval de Lisboa. A Escola Naval tem cerca de 300 alunos, ensinados por cerca de 70 professores universitários militares e civis.

Base Naval de Lisboa
A Base Naval de Lisboa (BNL) é um orgão de base da Marinha Portuguesa. Constitui a única grande base operacional da Marinha Portuguesa, estando ali baseada a maioria dos navios da sua Esquadra.

Em virtude da maioria das instalações da BNL se localizarem na antiga Quinta Real do Alfeite, a base é frequentemente referida como "Base Naval do Alfeite".

A BNL está integrada no Perímetro Militar do Alfeite, na margem sul do rio Tejo junto à cidade de Almada, o qual também abrange outras unidades da Marinha, tais como a Escola Naval, a Escola de Tecnologias Navais, o Arsenal do Alfeite e a Base de Fuzileiros.