hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocese de Calahorra e La Calzada-Logroño
A Diocese de Calahorra e La Calzada-Logroño (em latim: Dioecesis Calaguritanus et Calceatensis – Lucroniensis) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada nas cidades de Calahorra, Santo Domingo de la Calzada e Logronho ambas  na província e comunidade autónoma da La Rioja. Faz parte da Arquidiocese de Pamplona e Tudela. Foi fundada no Século V como Diocese de Calahorra.  Em 2022 contava com uma população católica de 292 900 fiéis, sendo 92,5% da população total, e tinha 220 paróquias.

Arquidiocese de Pamplona e Tudela
A Arquidiocese de Pamplona e Tudela (em latim: Archidiœcesis Pampilonensis et Tudelensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica na comunidade foral (autônoma) de Navarra, na Espanha. Foi criada no século V como sufragânea da Arquidiocese de Tarragona com o nome de Diocese de Pamplona e elevada à arquidiocese em 11 de agosto de 1956. Em 2016 possuía competência sobre 737 paróquias, atendidas por 651 sacerdotes, com uma população de 635 mil católicos - 99,2% do total da população.

A sede da arquidiocese é a Catedral de Santa Maria de Pamplona e sua concatedral é a Catedral de Santa Maria de Tudela. Seu atual arcebispo é Dom Florencio Roselló Avellanas.
John Masefield
John Masefield (Herefordshire, 1 de junho de 1878 – Abingdon-on-Thames, 12 de maio de 1967) foi um poeta Inglês e escritor, e poeta laureado de 1930 até 1967. Entre seus mais conhecidos obras são os romances infantis The Midnight Folk e The Box of Delights, e os poemas The Everlasting Mercy e "Sea-Fever".

Geoffrey Chaucer
Geoffrey Chaucer (c. 1343 – 25 de outubro de 1400) foi um escritor, filósofo, cortesão e diplomata inglês. Embora tenha escrito muitas obras, é mais lembrado pela sua obra narrativa inacabada, Os Contos da Cantuária ("The Canterbury Tales" em inglês), uma das mais importantes da literatura inglesa medieval.

Às vezes chamado de pai de literatura inglesa, é atribuído a Chaucer por alguns estudiosos o fato de ter sido o primeiro autor a demonstrar a legitimidade artística do inglês nativo, em vez do francês ou do latim.
Trio de Ferro Capixaba
Trio de Ferro Capixaba é a denominação para os três clubes mais vencedores do futebol do Espírito Santo, a saber, Desportiva Ferroviária, Rio Branco e Vitória FC, sendo o primeiro da cidade de Cariacica e os dois últimos da cidade capital de Vitória. Neste conjunto, o Vitória FC é a equipe mais antiga, fundada no ano de 1912. As três equipes juntas possuem mais de 60 títulos do Campeonato Capixaba.

Rio Branco Atlético Clube
O Rio Branco Atlético Clube, ou simplesmente Rio Branco, é um clube de futebol profissional brasileiro da Região Metropolitana da Grande Vitória, no Espírito Santo. Fundado em 21 de junho de 1913, foi o terceiro time de futebol profissional fundado no estado. É o clube recordista de títulos do Campeonato Capixaba, tendo já conquistado 39 vezes. Apesar de sua sede ser na capital do estado, costuma mandar seus jogos no Estádio Kleber Andrade, localizado em Cariacica.

Segundo pesquisas, tem a maior torcida do Espírito Santo com aproximadamente 30% dos torcedores do estado.[carece de fontes?] Seu hino, letra e melodia, é de autoria do capixaba Kleber Corradi. Possui rivalidades históricas com o Vitória FC e com a Desportiva Ferroviária.
Cantador-de-rondon
Cantador-de-rondon, formigueiro-cantor-do-manicoré ou cantador-de-manicoré (Hypocnemis rondoni) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endêmica do Brasil (mais precisamente em Rondônia, Mato Grosso e Amazônia). Seu habitat natural é de florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

O Cantador-de-rondon foi descrito pela primeira vez em 2013.

Tamnofilídeos
Tamnofilídeos (nome científico: Thamnophilidae) é uma família de aves passeriformes, típica da América do Sul. O grupo inclui 190 espécies, classificadas em 43 géneros. Os tamnofilídeos estão muito bem representados no  Brasil, onde ocorrem 169 das espécies conhecidas, 47 das quais endêmicas. A lista de animais brasileiros em risco de extinção lista 17 tamnofilídeos.

O grupo é muito variado e inclui aves como o ipecuá, choquinhas, formigueiros, chororós e zidiês, por exemplo. Os tamnofilídeos são aves muito variáveis em aspecto, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas.
Vochisiáceas
As Vochisiáceas' (Vochysiaceae) é uma família de Angiospermas, pertencente à ordem Myrtales. Sua distribuição é predominantemente neotropical, incluindo aproximadamente 250 espécies divididas em 8 gêneros.

Apresentam-se em forma de árvores, arbustos ou subarbustos, e seus principais substratos são o terrícola e o rupícola. É encontrada em florestas tropicais e savanas, e no Brasil ocorre na maioria dos biomas, com ampla distribuição no Cerrado, sendo considerada um componente típico.

Myrtales
Myrtales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).

Caracterizam-se por terem folhas simples, inteiras. Flores normalmente tetrâmeras, sincárpicas e estiletes soldados. Os ovários também são soldados e a placentação é axial com muitos óvulos. O receptáculo floral é mais ou menos côncavo, chegando a ser tubular. As sementes possuem endosperma desenvolvido.

É uma das principais componentes da flora brasileira.
Afrodito
Na mitologia grega, Afrodito (grego antigo: Ἀφρόδιτος) é o mesmo que Hermafrodite. Seu culto vem da ilha de Chipre, onde foi reverenciado como um companheiro de Afrodite e representado com uma longa barba, e uma expressão de género feminina.

De acordo com Macróbio, a estátua da divindade chamada Afroditos era barbuda e trouxe roupas femininas e um cetro. As partes foram sexualmente viril. Mulheres sacrificadas em trajes masculinos, homens femininos. Filocoro, que nos diz isso, acrescenta que Afrodite não é excepcional em qualquer coisa a partir do pó deusa da lua.

De acordo com Pausânias, pois que o nome Hermafrodito teria designado os cipos itifálicos em que Afrodite era representada em Atenas ao lado de Hermes.

Macróbio
Macróbio ou Ambrósio Teodósio Macróbio (em latim: Flavius Macrobius Ambrosius Theodosius ou Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius) é um escritor, filósofo e filólogo romano, autor das Saturnais e do Comentário ao Sonho de Cipião. Segundo uma das versões, nasceu por volta de 370 na Numídia, na África. Exerceu grande influência na Idade Média pela transmissão e elaboração de uma parte da tradição filosófica grega pagã. Pertence ao período pré-nissênico da escola neoplatônica do Ocidente latino.
Isabella Springmuhl Tejada
Isabella Springmuhl Tejada (apelido: Belita; nascida em 23 de fevereiro de 1997) é uma estilista guatemalteca. Ela é considerada a primeira estilista com síndrome de Down. Seus designs foram exibidos no segmento International Fashion Showcase da London Fashion Week em 2016. No mesmo ano, ela foi eleita uma das 100 mulheres da BBC.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
José Luis Jaimerena
José Luis Jaimerena Laurnagaray, nascido a 12 de maio de 1960 na localidade navarra de Elizondo (Espanha), foi um ciclista profissional no ano de 1983.

Depois do seu breve passo pelo profissionalismo na equipa Reynolds, passou a fazer parte do corpo técnico da equipa, dirigindo a equipa amador, para finalmente ser um dos directores desportivos da equipa Banesto que herdou a infra-estrutura da equipa navarra.

Banesto (equipa ciclista)
Banesto foi uma equipa profissional ciclista espanhola fundada em 1980 inicialmente denominada Reynolds com o patrocínio da empresa de alumínios e dirigida por José Miguel Echavarri e Eusebio Unzué. Em 1989 mudo o seu nome e passou a ser patrocinada pelo banco espanhol Banesto, que deixou de patrocinar a equipa no final de 2003.

Na temporada de 2004, a equipa de Echavarri e Unzué encontrou no Governo das Ilhas Baleares um novo patrocinador, o que deu continuidade à equipa baixa a denominação de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander no estrangeiro.

Na temporada de 2005, Banesto-Santander retirou-se definitivamente do patrocínio da esquadra ciclista. Aquela equipa, uma das estruturas mais veteranas do pelotão internacional, teve como herdeiros a Caisse d'Epargne (2006-2010) e ao actual Movistar Team.
Estação Mezquitán
A Estação Mezquitán é uma das estações do VLT de Guadalajara, situada em Guadalajara, entre a Estação Ávila Camacho e a Estação Refugio. Administrada pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR), faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 1º de setembro de 1989. Localiza-se no cruzamento da Estrada do Federalismo com a Rua José María Vigil e a Avenida de Los Maestros. Atende os bairros Mezquitán, San Miguel de Mezquitán, Artesanos e Alcalde Barranquitas.

VLT de Guadalajara
O VLT de Guadalajara, oficialmente Sistema de Tren Eléctrico Urbano, é um sistema de veículo leve sobre trilhos que opera em 3 municípios da Região Metropolitana de Guadalajara, no México. É operado pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR).

É composto atualmente por três linhas em operação, a Linha 1, Linha 2 e a Linha 3, que somam 48 estações e 48,0 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 1º de setembro de 1989, com o início da operação da Linha 1.

Atualmente, atende os seguintes municípios: Guadalajara, Tlaquepaque e Zapopan. O sistema transportou 424.403 passageiros em agosto de 2017.
Nikos Alefantos
Nikolaos "Nikos" Alefantos - em grego, Νίκος Αλέφαντος (Atenas, 3 de janeiro de 1939 — Atenas, 23 de junho de 2020) foi um futebolista e treinador de futebol grego que atuava como meio-campista.

Considerado um dos técnicos mais inovadores do século XX, é também frequentemente citado como o maior treinador grego que nunca venceu os 2 principais títulos do futebol nacional (Campeonato Grego e Copa da Grécia, competições que havia vencido como jogador na temporada 1958–59).

Campeonato Grego de Futebol
O Campeonato Grego de Futebol é o principal torneio de futebol da Grécia. É gerenciada pela Associação de Futebol da Grécia. Atualmente é dividida em sete divisões principais, assim nomeadas, exceto a primeira que é chamada de Super Liga Grega (grego: Σούπερ Λίγκα).

Apenas seis clubes conquistaram o título: Olympiacos, Panathinaikos, AEK, PAOK, Aris e Larissa. Com 48 títulos, o Olympiacos Pireu é o maior vencedor da competição.
Plasma rico em plaquetas
O plasma rico em plaquetas (PRP), também conhecido como plasma condicionado autólogo, é um concentrado de proteína plasmática rica em plaquetas derivado do sangue total, centrifugado para remover os glóbulos vermelhos. Embora promovido para tratar uma série de problemas médicos, as evidências de benefícios são misturadas a partir de 2020, com algumas evidências para o uso em certas condições e contra o uso em outras condições. O custo por injeção era, geralmente, de US$ 500 a US$ 2.000 em 2019.

Centrifugação
Centrifugação é um processo de separação de misturas feita por um aparelho centrifugador que faz a separação dos componentes via sedimentação dos líquidos imiscíveis de diferentes densidades. É usada em diferentes maneiras laboratoriais, industriais e domésticas.
Máquina elétrica
Em eletricidade, máquinas elétricas são máquinas eletromecânicas cujo funcionamento baseia-se no fenómeno da indução eletromagnética.

As máquinas elétricas são, basicamente, divididas em dois tipos: máquinas elétricas estáticas e rotativas. As primeiras são aquelas que na sua constituição e durante o seu funcionamento não possuem nenhuma parte em movimento, como é o caso dos transformadores, e as segundas são as que na sua constituição existe uma parte móvel (no sentido rotacional), como é o caso dos motores e geradores.

Transformador
Um transformador é um dispositivo destinado a modificar os níveis de tensão e corrente elétrica, mantendo potência elétrica praticamente constante, de um circuito a outro, modificando também os valores das impedâncias elétricas de um circuito elétrico.

Inventado em 1831 por Michael Faraday, os transformadores são dispositivos que funcionam através da indução de corrente de acordo com os princípios do eletromagnetismo, ou seja, ele funciona baseado nos princípios eletromagnéticos da Lei de Faraday-Neumann-Lenz e da Lei de Lenz, onde se afirma que é possível criar uma corrente elétrica em um circuito uma vez que esse seja submetido a um campo magnético variável, e é por necessitar dessa variação no fluxo magnético que os transformadores só funcionam em corrente alternada.
Família Safra
Os Safra são uma proeminente família de ascendência judaico-libanesa com origem mais remotas na Síria. Ela está fortemente associada ao setor bancário, mais especificamente ao Banco Safra. Os principais membros do clã são oriundos do banqueiro Jacob Safra, responsável pela imigração e estabelecimento da família no Brasil. Em seu primeiro casamento, com Esther Teira, Jacob teve nove filhos. Da segunda união, com Marie Dwek, não houve descendentes. Em 2023, os Safra tornaram-se a família mais rica do Brasil e a centésima mais rica do mundo.

Os Safra são conhecidos por sua discrição, e mantêm seus registros em árabe antigo, língua conhecida apenas por parte da comunidade sefardita, no Oriente Médio.

Banco Safra
O Banco Safra S.A. é um banco brasileiro, sendo o 4.º maior banco de controle privado do país considerando-se seus totais de ativos, conforme o Banco Central. Atua como um banco múltiplo provendo uma ampla linha de produtos e serviços financeiros.

O Banco Safra, integrante do Grupo Safra, presente em 25 países, possui uma rede de atendimento que atua em todo o território nacional, tendo sua sede em São Paulo.
Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Friedrich Wilhelm Raiffeisen (Hamm (Sieg), Província do Reno, 3 de Maio de 1818 — Heddesdorf, actualmente Neuwied, Alemanha, 11 de Março de 1888) foi um pioneiro do cooperativismo, da economia social e solidária e do regime de crédito mútuo, inspirador do movimento do sindicalismo agrícola dos finais do século XIX. Em muito países europeus existem bancos cooperativos, mutualidades e estruturas de crédito agrícola que adoptaram na sua designação o nome Raiffeisen.

Mutualismo (movimento)
Mutualismo é um sistema privado de proteção social que visa criar e promover organizações de política mutualista, sociedades de seguros mutualistas e fundos de pensões mutualistas. O Mutualismo foi precursor do moderno sistema de seguros, cujos princípios assentam na reciprocidade dos serviços e na entreajuda. Consubstancia-se na existência de um fundo comum para o qual todos convergem mediante contribuições ou quotas, de modo a permitir, de forma previdente, acautelar o futuro próprio ou dos seus familiares por meio de retribuições pecuniárias ou de assistência.
Jorge Filipe Teixeira
Jorge Filipe Avelino Teixeira (Lisboa, 27 de agosto de 1986) é um futebolista português que atua como zagueiro, atualmente defende o AVS Futebol SAD.

Jorge atuou a maior parte de sua carreira no exterior de Portugal, atuando por 170 jogos na Pro League belga pelo Standard Liège e Sint-Truiden, além de vencer a Copa da Suíça com o Zurique em 2014. Além disso, tendo passagens pelo futebol de Chipre, Israel, Itália e Inglaterra.

Standard de Liège
O Royal Standard de Liège, referido comumente como Standard Liège, ou simplesmente Standard na Bélgica, é um clube esportivo belga com sede na cidade de Liège. É um dos mais bem sucedidos clubes do futebol belga, vencendo a Liga Belga por 10 vezes, sendo sua conquista mais recente o bicampeonato pelas temporadas de 2007-08 e 2008-09. Ele está na primeira divisão sem interrupção desde 1921, mais que qualquer outra equipe belga. Além disso venceram 8 vezes a Copa da Bélgica, foram finalistas da Taça dos Clubes Vencedores de Taças de 1981–82, onde perderam por 2x1 para o FC Barcelona

Por estar numa parte da Bélgica que fala majoritariamente francês, seus jogadores ganharam o apelido "les Rouches" por conta das suas camisas vermelhas. A palavra francesa para vermelho, "rouge", quando pronunciada com o acento de Liège, soa como "rouche".

Desde Março de 2022, o clube faz parte do grupo americano de investimentos 777 Partners.
Escola Prática de Engenharia
A Escola Prática de Engenharia (EPE) MHC • GOSE • MHA • MHL foi um órgão de base do Exército Português cujo objetivo principal era a formação na arma de engenharia. Ficava situada no Polígono de Tancos, concelho de Vila Nova da Barquinha. A EPE foi criada em 1880 e extinta em 2013, passando as suas funções para a então criada Escola das Armas.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Angelo Ramazzotti
Angelo Francesco Ramazzotti, O.Ss.C.A. (Milão, 3 de agosto de 1800 - Crespano del Grappa, 24 de setembro de 1861) foi um clérigo italiano do século XIX. Bispo de Pavia, Patriarca de Veneza, fundador do Pontifício Instituto para as Missões Estrangeiras. Morreu menos de uma semana antes do Papa Pio IX fazê-lo cardeal. Foi declarado Venerável pelo Papa Francisco em 2015.

Patriarcado de Veneza
O Patriarcado de Veneza (em latim: Patriarchatus Venetiarum, em italiano: Patriarcato di Venezia) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Veneza, na Itália, é um dos poucos patriarcados de rito latino da Igreja Católica, juntamente com o patriarcado de Lisboa (em Portugal), o patriarcado das Índias Orientais, o patriarcado latino de Jerusalém e a própria diocese de Roma.
Leo Appelt
Leo Appelt (Hanôver-Baixa Saxônia, 26 de maio de 1997) é um ciclista alemão

Em 2013 foi campeão júnior em estrada no Festival Olímpico da Juventude Europeia, e subcampeão na prova contrarrelógio do mesmo evento.

Em 2015 proclamar-se-ia campeão no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2015 de Richmond, na prova contrarrelógio juniores.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2015
O LXXXII Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Richmond (Estados Unidos) entre 19 e 27 de setembro de 2015, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a União Ciclista dos Estados Unidos.

O campeonato constou de carreiras nas especialidades de contrarrelógio e de estrada, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; as provas de contrarrelógio elite disputaram-se individualmente e por equipas. Ao todo outorgaram-se oito títulos de campeão mundial.
Esso
Esso é um nome comercial da empresa  norte-americana ExxonMobil Corporation e de suas empresas relacionadas. Seu nome é derivado de Standard Oil Company ("SO", pronunciado esso). A Standard Oil esteve envolvida em processos jurídicos nos Estados Unidos e, por esse motivo, a marca Esso foi largamente substituída por outra (Exxon) naquele país, enquanto que no resto do mundo a marca "Esso" continua sendo utilizada, junto da marca Mobil.

A empresa é a responsável pelo Prêmio ExxonMobil de Jornalismo.

Prêmio ExxonMobil de Jornalismo
O Prêmio ExxonMobil de Jornalismo, conhecido até 2014 como Prêmio Esso de Jornalismo ou simplesmente Prêmio Esso, é a mais importante distinção conferida a profissionais de imprensa no Brasil. O prêmio, patrocinado pela  multinacional de petróleo e gás norte-americana ExxonMobil, foi concedido anualmente, ao longo de 60 anos, ininterruptamente, a jornalistas e veículos de comunicação que se destacassem com reportagens e outros trabalhos de mídia ao longo do ano.

Sua última edição ocorreu em 2015, quando foram distribuídos R$ 123,2 mil em prêmios. A edição de 2016 foi cancelada. Segundo a  ExxonMobil, o concurso deveria ter o seu formato reavaliado, visando "contemplar tanto as tradicionais quanto as novas formas em que a atividade vem sendo exercida no país". A empresa não informou se a interrupção estaria relacionada a questões orçamentárias ou se o prêmio voltaria a ser concedido em 2017.
People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA – mais comumente o estilizado PeTA) (em português: Pessoas pelo Tratamento Ético dos Animais) é uma organização não governamental de ambiente (ONGA) fundada em 1980, a qual já conta com mais de 2 milhões de membros e se dedica aos direitos animais.

A PETA tem, como lema:

Também promove educação sobre o assunto, investigações, pesquisas, resgate de animais, envolvimento de celebridades e campanhas de protesto.

No entanto seu trabalho é controverso. Existem relatos que esta ONG já tenha matado milhares de animais.

Organização não governamental de ambiente
Organização não governamental de ambiente (ONGA) são organizações não governamentais cujo objectivo principal é o estudo ou a defesa do meio ambiente.

Distinguem-se das diversas organizações governamentais com o mesmo objectivo pela sua independência face ao poder político. Por exemplo, enquanto o IBAMA segue as políticas do Governo do Brasil em relação ao ambiente, as ONGs brasileiras são completamente livres de escolher o seu plano de acção.
Catarina Furtado
Catarina Furtado ComM; Embaixador(a) da boa vontade da UNFPA (Catarina Cardoso Garcia da Fonseca Furtado, Lisboa, 25 de agosto de 1972) é apresentadora de televisão e atriz portuguesa. Há três décadas que é um dos rostos mais destacados do entretenimento televisivo português, nomeadamente em horário nobre.

Como apresentadora, trabalhou nos canais SIC e RTP1. É neste último que está desde 2002, sendo desde há vários anos um dos rostos mais bem pagos da estação pública.

Ao longo da sua carreira tem também abraçado diversos projetos como atriz. Foi também autora de contos infantis e letras de canções. Desde 2000 exerce a função de Embaixadora de Boa Vontade do UNFPA. É fundadora e presidente da associação Corações com Coroa.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.