hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haroldo II da Noruega
Haroldo II da Noruega ou Haroldo Manto Cinzento (em norueguês antigo: Haraldr gráfeldr; em em norueguês: Harald Gråfell; em dinamarquês: Harald Graafeld), falecido em 970, era filho de Érico I e neto de Haroldo Cabelo Belo.

Após a morte de seu pai, ele e seu irmão se aliaram contra o rei Haroldo Gormson da Dinamarca e contra o rei Haakon. Depois da morte de Haquino I na Batalha de Fitjar em 961, Haroldo e seus irmãos receberam a coroa norueguesa, mas eles tinham pouca autoridade no oeste da Noruega. Haroldo, sendo o mais velho, era o mais poderoso dos irmãos.

Procurou aumentar seu poder matando os governantes locais Sigurdo Hakonsson, Tryggve Olafsson e Gudrød Bjørnsson. Fez também uma expedição viquingue a Biármia, no norte da Rússia.

Em 970, foi enganado e atraído à Dinamarca, tendo sido morto após um plano urdido pelo filho de Sigurdo Hakonsson, Haakon Sigurdsson, que era um aliado de Haroldo Dente-Azul.

Haroldo I da Dinamarca
Haroldo I da Dinamarca, também designado por Haroldo, o Dente-Azul ou Haroldo Dente-Azul (Dinamarquês: Harald Blåtand, Nórdico antigo: Harald blátönn, Norueguês: Harald Blåtann; c. 935 — 1 de novembro de 985 ou 986) era filho do rei Gormo, o Velho, senhor da Jutlândia, e de Thyra Dannebod. Faleceu combatendo uma rebelião liderada por seu filho Sueno (Svend Tveskæg), após reinar como rei da Dinamarca a partir de 958 e como rei da Noruega durante dez anos.

A sua biografia encontra-se resumida numa inscrição de uma das pedras de Jelling:

Haroldo, rei, ordenou que estes monumentos fossem erigidos em memória de seu pai, Gormo, e de Thyra, sua mãe. O Haroldo que conquistou toda a Dinamarca e Noruega e que fez dos dinamarqueses cristãos.
Arco de Darwin
O Arco de Darwin foi uma formação rochosa que era formada por um arco natural localizado ao sudeste da Ilha Darwin, no Arquipélago de Galápagos, no Oceano Pacífico. O arco assentava-se num planalto rochoso e submerso de forma irregular, apelidado de "o teatro". O colapso do arco, em 17 de maio de 2021, deveu-se à erosão natural e à gravidade. Restaram apenas as duas rocas independentes no local.

O Arco de Darwin, junto com Ilha Darwin, recebeu o nome do naturalista inglês Charles Darwin, cujos estudos na área circundante o ajudaram a formar sua teoria da evolução por meio da seleção natural. Em homenagem a Darwin e suas obras, alguns moradores e profissionais da indústria apelidaram as "torres" de pedra remanescentes de Pilares da Evolução.

Ilha Darwin (Galápagos)
A ilha Darwin, conhecida também pelo nome de Culpepper, é uma ilha do arquipélago das Galápagos, no Equador. É uma das menores do arquipélago e é desabitada, sendo o que resta de um vulcão extinto. Junto da ilha ficava o Arco de Darwin, um arco rochoso.

Constitui o ponto mais ocidental do Equador e também da América do Sul, se a ilha da Páscoa for inserida na Oceania. Em 17 de maio de 2021, o Arco de Darwin desabou, devido a erosão, segundo o ministério do meio ambiente do Equador.
Convento de Nossa Senhora do Loreto
O Convento de Nossa Senhora do Loreto, igualmente denominado de Convento de São Francisco, Convento dos Capuchos e Convento de Nossa Senhora da Glória, é um antigo edifício religioso localizado na cidade de Lagos, em Portugal. Foi inaugurado em 1560, sucedendo a um antigo convento fundado em 1518 nas margens da Ribeira de Bensafrim, que funcionou pouco tempo devido a problemas de salubridade. O novo convento foi encerrado em 1834. O edifício do convento foi ocupado por um quartel da Guarda Nacional Republicana desde a década de 1910 até 2021, enquanto que a igreja foi demolida e substituída por uma prisão em meados do século XX. A prisão foi depois encerrada, e em 2000 o edifício foi convertido no centro cultural Laboratório de Artes Criativas.

Igreja de São Sebastião (Lagos)
A Igreja de São Sebastião, originalmente denominado de Ermida de Nossa Senhora da Conceição, é um edifício religioso, localizado na cidade de Lagos, em Portugal. Foi construída durante o século XIV, sendo originalmente uma ermida dedicado a Nossa Senhora da Conceição, tendo sido ampliada para uma igreja e consagrada a São Sebastião no século XV. Foi classificado como Monumento Nacional. Um dos principais motivos de interesse na igreja é a mistura de vários estilos, causada por um prolongado período de construção, além de várias obras de reedificação posterior, como após os sismos de 1755 e 1969. Nos finais da década de 2010, a igreja atingiu um avançado estado de degradação, situação que foi denunciada por vários partidos políticos e pela Assembleia da República.
George Gallup
George Horace Gallup (18 de novembro de 1901 - 26 de julho de 1984) foi um pioneiro estatístico estado-unidense e inventor do sistema de Pesquisa Gallup, um método estatístico de sucesso de amostragem de pesquisas para medir a opinião pública.

Gallup, comandou uma grande pesquisa em toda a América Latina, no Brasil em especial, a fim de conhecer os gostos, as opiniões e os hábitos latino-americanos. Seus serviços foram requisitados por Nelson Rockfeller durante um levantamento de dados do Office Of The Coordinator Of Inter-American Affair, do governo dos EUA.

Gallup
A Gallup Poll, ou simplesmente Gallup, é uma empresa de pesquisa de opinião dos Estados Unidos.

Em seu portal a Gallup se descreve como: "somos uma empresa global de análise e consultoria que ajuda líderes e organizações a resolver seus problemas mais urgentes".
Sermão da Planície
O Sermão da Planície se refere a um conjunto de ensinamentos de Jesus que aparecem juntos em Lucas 6:17–49.

Este sermão pode ser comparado ao maior e mais longo Sermão da Montanha, que aparece no Evangelho segundo Mateus.

O Cisco e a Trave
O Cisco e a Trave (também chamado de Discurso sobre julgamentos) é uma passagem do Novo Testamento em Mateus 7:1–5, parte do Sermão da Montanha. O discurso é breve e começa condenando os que julgam os outros, argumentando que eles também serão julgados. O Sermão da Planície tem uma passagem similar (em Lucas 6:37–42).
Françoise Mouly
Françoise Mouly ( francês: [muli]  ; Paris,24 de outubro de 1955)  é uma designer, editora e publisher franco-americana. Ela é mais conhecida como co-fundadora, co-editora e editora da revista de quadrinhos e artes gráficas Raw (1980–1991), como editora da Raw Books e da Toon Books e, desde 1993, como editora de arte da The New Yorker. Mouly é casada com o cartunista Art Spiegelman e mãe da escritora Nadja Spiegelman.

Como editora e publisher, Mouly teve influência considerável no aumento dos valores de produção no mundo dos quadrinhos em língua inglesa desde o início dos anos 80. Ela desempenhou um papel no fornecimento de espaços para publicação a cartunistas novos e estrangeiros e na promoção dos quadrinhos como forma de arte séria e ferramenta educacional. O governo francês condecorou Mouly com o grau de Cavaleiro da Ordem das Artes e das Letras em 2001 e como Cavaleiro da Legião de Honra em 2011.

Art Spiegelman
Art Spiegelman (Estocolmo, 15 de fevereiro de 1948) é ilustrador, cartunista e autor de histórias em quadrinhos americano nascido na Suécia. Atuou durante a década de 1990 na produção de charges, ilustrações e capas para revista novaiorquina The New Yorker. Duas de suas obras mais conhecidas são a semi-biográfica Maus e a coletânea de tiras em quadrinhos In the Shadows of No Towers. Em 1992 Spiegelman ganhou o prêmio Pulitzer.
Quintela (Friões)
Quintela é uma aldeia portuguesa da freguesia de Friões, Município de Valpaços com cerca de 121 habitantes. É, em termos geográficos (área),e populacionais a maior aldeia da freguesia e a segunda em população. Quintela tinha 540 habitantes em 1960. O declínio populacional deveu-se à acentuada emigração, essencialmente para França, que ocorreu nos anos 60 e 70.

Quintela está dividida em 3 bairros: o Bairro Frioso, aquele de localização mais elevada e exposta aos ventos frios, o Bairro da Serra situado mais a sul, e aquele que preserva melhor o seu traçado original, e também aquele que mais sofreu as consequências da desertificação e o Bairro do Meio que, como o próprio nome sugere, se situa entre os outros dois. Existem ainda 2 sub-bairros, S. Roque, anexo ao bairro Frioso e Bouço, perto do Bairro da Serra. Atualmente este pequeno aglomerado, encontra-se desabitado.

Friões
Friões é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Friões do Município de Valpaços, freguesia com 27,69 km² de área e 447 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,1 hab./km².
Pontífice máximo
Pontífice máximo (em latim: pontifex maximus; romaniz.: lit. "máximo/supremo construtor de pontes"), na Roma Antiga, designava o sacerdote supremo do colégio dos sacerdotes, a mais alta dignidade na religião romana. Inicialmente somente os patrícios podiam ocupá-lo, até um plebeu ser designado para o cargo em 254 a.C.

De início um posto religioso durante a república, foi gradualmente politizado até ser incorporado pelo imperador, a partir de Augusto. A última referência do uso do título pelos imperadores foi por Graciano, imperador de 375–383, que, no entanto, decidiu omitir as palavras "pontífice máximo" de seu título.

Colégio de Pontífices
O Colégio de Pontífices ou dos Pontífices (em latim: Collegium Pontificum) foi um corpo estatal da Roma Antiga cujos membros eram os mais altos sacerdotes da religião romana (em latim: "quattuor amplissima collegia"). O colégio consistia do pontífice máximo e outros pontífices, o rei das coisas sagradas, os quinze flâmines e as vestais. O Colégio de Pontífices era um dos quatro grandes colégios sacerdotais, os outros sendo o dos áugures (que liam presságios), os quindecênviros (cumpriam certas cerimônias) e os epulões (presidiam festins de sacrifícios).
Rocca Savella
Rocca Savella era uma fortaleza localizada no monte Aventino onde hoje está o atual Giardino degli Aranci, no Clivo di Rocca Savella, no rione Ripa de Roma. Seu nome é uma referência à família Savelli, uma das mais poderosas famílias romanas no século XIII.

Aventino
Aventino (em latim: mons Aventinus) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Trata-se de uma colina de forma mais ou menos trapezoidal, de encostas íngremes e que chega até as margens do Tibre. Entre as sete, era a mais isolada e de acesso mais difícil. Ligada a ela através de uma selada está uma outra pequena colina chamada Pequeno Aventino (em italiano:  Piccolo Aventino). Atualmente a área corresponde aos modernos riones de Ripa, San Saba (o Pequeno Aventino) e Testaccio.
Chevrolet Corsa
O Corsa é um modelo de automóvel fabricado pela Chevrolet e comercializado na América Latina e em alguns países da Ásia, entre 1994 e 2015. É baseado na geração B do Opel Corsa (1993-2000) produzido pela Opel, então uma subsidiária da General Motors na Europa. Também foi comercializado em alguns países com os nomes de Chevrolet Sail (Índia) e Chevrolet Barina. Foi também comercializado na Austrália pela Holden, como Holden Barina, e na China como Buick Sail.

Foi fabricado nas versões hatch, sedan, station wagon e picape.

Chevrolet
Chevrolet (conhecida também pela abreviação "Chevy") é uma fabricante de veículos motorizados estadunidense fundada em 1911 por Louis Chevrolet e que pertence à General Motors (GM) juntamente com Cadillac, Buick e GMC, além de serem antigos proprietários das marcas Opel (1929–2017) e Vauxhall (1925–2017), voltadas para o mercado Europeu e das extintas Holden na Austrália e Pontiac.

Atualmente, fabrica no Brasil os modelos S10, Trailblazer, Tracker, Spin, Onix e Onix Plus, tendo ultrapassado a marca de 17 milhões de unidades produzidas ao longo de 96 anos no país.
Gigi Zanchetta
Gigi Zanchetta(Caracas, Venezuela, 3 de abril de 1966), é uma atriz venezuelana.

A sua carreira de atriz teve início quando fez o papel de: Eliana Ascânio, na telenovela Cristal,da RCTV, em 1985. No ano seguinte (1986) fez o seu primeiro papel de antagonista na telenovela: La Dama de Rosa, e em 1987, o papel de protagonista na telenovela Primavera, original de Delia Fiallo e adaptação de Vivel Nouel. Durante os anos que passavam, interpretava papéis na RCTV, Venevisión e na TVes.

Cristal (1985)
Cristal é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela RCTV entre 5 de agosto de 1985 e 12 de julho de 1986.

A trama é original de Delia Fiallo.

Foi protagonizada por Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez, Carlos Mata e Raúl Amundaray e antagonizada por  Marita Capote, Jorge Palacios e Zoe Ducós.

No Brasil, os direitos de exibição da telenovela foram adquiridas pela Rede Globo. Na época, a Globo comprava produções estrangeiras e as deixava na geladeira, apenas para que as concorrentes não as exibissem.

Foi exibida na Espanha, na TVE1, a partir do dia 4 de dezembro de 1989. Primeiramente foi exibida na TVE2 às 16:45, mas com um estrondoso êxito, foi transferida para o La Uno, no horário das 15h.
Porto Moniz
Porto Moniz é uma vila portuguesa sede do Município de Porto Moniz da ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira. A vila de Porto Moniz é igualmente sede da freguesia a que pertence e a que deu o nome.

O município tem 82,93 km² de área e 2 528 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias, sendo limitado a leste pelo município de São Vicente, a sul e a sudoeste pela Calheta e a norte tem litoral no oceano Atlântico.

Porto Moniz (freguesia)
A Freguesia de Porto Moniz, com sede na vila que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do Município do Porto Moniz, com 21,0 km² de área e 1584 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 75,4 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.85 (32°51') Norte e a uma longitude 17.1667 (17°10') Oeste. A principal atividade é a agricultura. Tem costa no Oceano Atlântico a norte e montanhas a sudeste.
Grande Prêmio da Bélgica de 1970
Resumo do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Spa-Francorchamps em 7 de junho de 1970. Quarta etapa do campeonato, neste dia o mexicano Pedro Rodríguez conquistou a última vitória de sua carreira, guiando então para a BRM. Em segundo lugar chegou Chris Amon, da March-Ford, com Jean-Pierre Beltoise em terceiro pela Matra.

Pedro Rodríguez de la Vega
Pedro Rodríguez de la Vega (18 de janeiro de 1940 – 11 de julho de 1971) foi um automobilista mexicano de Fórmula 1.

Foi irmão mais velho do também piloto de Fórmula 1 Ricardo Rodríguez. Disputou 54 Grandes Prêmios de Fórmula 1 entre 1963 e 1971, conseguindo duas vitórias e sete pódios. Seu melhor resultado no campeonato foram dois sextos lugares em 1967 e 1968 e um sétimo lugar, em 1970.

O piloto também foi destaque nas  corridas de endurance, obtendo quatro vitórias nas 24 Horas de Daytona, onze na Campeonato Mundial de Resistência e nas 24 Horas de Le Mans 1968.

Era conhecido nas corridas europeias como "os olhos de gato", por sua capacidade de pilotar com chuva e à noite. Tornou-se um dos pilotos mais completos ao correr na Fórmula 1, Can-Am, NASCAR - em sua carreira na NASCAR, Rodríguez conseguiu dois top tens, incluindo um quinto lugar na antiga World 600 (600 Milhas de Charlotte de 1965) e Rali. Faleceu em uma prova em Norisring.
Linha C do RER
A Linha C do RER, ou simplesmente chamada RER C, é linha do RER, Rede Expressa Regional, que atravessa a Região Parisiense, com muitos ramais. Ele conecta a oeste Pontoise, Versailles-Rive-Gauche e Saint-Quentin-en-Yvelines, por um lado, e ao sul Massy - Palaiseau, Dourdan e Saint-Martin-d'Étampes, e por Versalhes por um traçado quase circular, passando pelo centro de Paris. Ela é operada pela SNCF.

Inaugurada em 1979, a Linha C se estendeu gradativamente até 2000. A linha da Rede se tornou oficialmente RER desde 1980. Anteriormente, ela foi chamada Transversale Rive Gauche.

Estação de Versailles-Château-Rive-Gauche
A Estação de Versailles-Château-Rive-Gauche (anteriormente conhecida como Estação de Versailles-Rive-Gauche - Château de Versailles até fevereiro de 2012) é uma estação ferroviária francesa localizada na comuna de Versalhes, no departamento de Yvelines na região da Ilha de França. É um dos terminais da linha C do RER.

A palavra "Château" vem de sua proximidade com o Palácio de Versalhes; os termos "Rive-Gauche" podem ser explicados pelo fato de estar localizada em uma linha estabelecida, com partida de Paris, na margem esquerda do Sena.
Aviação ligeira militar
A aviação ligeira militar, aviação de cooperação com o exército ou aviação do exército é o ramo da aviação militar que opera normalmente helicópteros e aviões ligeiros, em apoio direto e sob o controle das forças terrestres. A designação "aviação de cooperação com o exército" é usada frequentemente quando a aviação ligeira militar faz parte da força aérea de um país. No entanto, na organização das forças armadas de muitos países, a mesma está integrada no exército, ao invés de na força aérea propriamente dita, caso em que é normalmente referida como "aviação do exército". Alguns países dispõem também de unidades separadas de aviação dedicadas especificamente ao apoio da infantaria naval, as quais têm caraterísticas muito semelhantes às da aviação do exército, fazendo parte da marinha ou da própria infantaria naval.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
(308193) 2005 CB79
(308193) 2005 CB79, também escrito como (308193) 2005 CB79, é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano e é um membro da família Haumea. Ele possui uma magnitude absoluta de 4,6 e tem um diâmetro estimado de 174 km para 529 km.

Família Haumea
A família Haumea é a única família de colisão identificada de objetos transnetunianos; isto é, o único grupo de objetos transnetunianos com parâmetros orbitais e espectrais semelhantes (muito perto do gelo de água pura), que sugere que foi originado por um impacto que recebeu o corpo progenitor da família Haumea. Os cálculos realizados indicaram que possivelmente seja a única família de colisão transnetuniana que exista.
Cerca medieval de Évora
A cerca medieval de Évora, também referida como cerca nova de Évora, muralha medieval de Évora ou muralhas fernandinas de Évora, refere-se às muralhas da cidade de Évora erigidas por D. Afonso IV e D. Fernando I. Localizam-se na freguesia de Santo Antão, na cidade de Évora, em Portugal.

O seu conjunto encontra-se classificado como Monumento Nacional desde 1922, e integra o conjunto do Centro Histórico de Évora, inscrito como Património Mundial da UNESCO.

Fernando I de Portugal
Fernando I (Coimbra, 31 de outubro de 1345 – Lisboa, 22 de outubro de 1383), apelidado de o Formoso e o Inconstante, foi Rei de Portugal e Algarve de 1367 até sua morte, o último monarca português da Casa de Borgonha e o nono rei de Portugal. Foi o último filho de Pedro I e de sua esposa Constança Manuel.

Era um “amador de mulheres e chegador a elas”, conta-nos Fernão Lopes, e tinha uma obsessão com a caça. Para ele, a vida da corte era um tédio que se aliviava com perseguições a fidalgas, lebres e pombos.

Com apoio da nobreza castelhana e descontente com o rei de Castela que matou o antecessor, Fernando chegou a ser aclamado rei em diversas cidades importantes de Norte a Sul da Galiza. Travou guerras contra Castela, ficando essas conhecidas por Guerras Fernandinas.

A sua morte sem herdeiro varão levou à Crise de 1383–1385.

É conhecido pela lei das sesmarias.
Estação Obrera
A Estação Obrera é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Doctores e a Estação Chabacano. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 8.

Foi inaugurada em 20 de julho de 1994. Localiza-se no cruzamento do Eixo Central Lázaro Cárdenas com a Rua Dr. Arce e a Rua Fernando Ramírez. Atende os bairros Obrera e Doctores, situados na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 4.743.367 passageiros em 2016.

Cuauhtémoc (Cidade do México)
Cuauhtémoc é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte norte da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 532.553 habitantes, distribuída em uma área de 33 km². Faz fronteira com Azcapotzalco e Gustavo A. Madero a norte; com Benito Juárez e Iztacalco a sul; com Miguel Hidalgo a oeste; e com Venustiano Carranza a leste.

A demarcação recebeu seu nome em homenagem a Cuauhtémoc, o último tlatoani asteca de Tenochtitlán. Cuauhtémoc assumiu a gestão de Tenochtitlán em 1520, um ano antes da captura da cidade por Hernán Cortés e suas tropas. O nome Cuauhtémoc é derivado dos vocábulos náuatles Cuauhtli e temoc, que combinados significam ataque da águia, podendo também ser interpretado como sol se pondo.
Recopa Sul-Americana de 2017
A Recopa Sul-Americana de 2017, oficialmente COMEBOL Recopa 2017, foi a 24.ª edição do torneio realizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL), disputado entre os vencedores dos dois principais torneios de clubes da América do Sul, a Copa Libertadores e a Copa Sul-Americana.

A edição de 2017 contou com a segunda participação da equipe colombiana Atlético Nacional, qualificada como campeã da Copa Libertadores da América de 2016, contra a Chapecoense, qualificada por ser campeã da Copa Sul-Americana de 2016. O primeiro jogo foi disputado em Chapecó, na Arena Condá, no dia 4 de abril de 2017, enquanto o segundo jogo aconteceu no Estádio Atanasio Girardot, em Medellín, em 10 de maio de 2017.

Na primeira partida a Chapecoense venceu o jogo por 2–1 em seus domínios, enquanto no jogo de volta o Atlético derrotou o time brasileiro por 4–1 e, devido ao maior saldo de gols, sagrou-se o campeão da competição.

Copa Libertadores da América de 2016
A Copa Libertadores da América de 2016, oficialmente Copa Bridgestone Libertadores 2016 por questões de patrocínio, foi a 57.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas, mais três clubes do México, como associação convidada.

O Atlético Nacional, da Colômbia, conquistou seu segundo título na competição ao vencer o Independiente del Valle, do Equador, clube que estreava em finais continentais, por um placar agregado de 2–1. Como campeão, o clube colombiano participou da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2016 como representante da CONMEBOL. Além da vaga na Copa do Mundo, ganhou o direito de disputar a Recopa Sul-Americana de 2017 com a Chapecoense, clube vencedor da Copa Sul-Americana de 2016.