hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Shumate
Harold Shumate (7 de setembro de 1893 – 5 de agosto de 1983) foi um roteirista norte-americano. Ele escreveu os roteiros para 100 filmes mudos entre 1917 e 1954. Também atuou como produtor no filme The River Woman (1928).

The River Woman
The River Woman (Brasil: Fugindo ao Destino, ou A Mulher do Rio) é um filme estadunidense de 1928, do gênero drama mudo, dirigidos por Joseph Henabery, com roteiro de Adele Buffington e Harold Shumate.
Patrão (náutica)
No âmbito náutico, um patrão é o marinheiro profissional ou amador, encarregue do governo de uma pequena embarcação. Tem como sinónimos principais Mestre de escaler.

O sota-patrão é o marinheiro cuja função vem, imediatamente, a seguir à do patrão de uma embarcação. Um patrão-mor é um funcionário público marítimo, militar ou civil, encarregado de chefiar e coordenar vários patrões e respetivas embarcações.

O termo "patrão" é utilizado em vários países e territórios lusófonos para designar categorias e funções ligadas à náutica de recreio, à marinha de pesca e aos serviços públicos marítimos.

Arrais
Um arrais é um profissional da marinha mercante encarregue do governo de uma pequena embarcação.

No Brasil, um arrais amador é um desportista náutico habilitado a conduzir embarcações de recreio nos limites da navegação interior.
Quilômetro
O quilômetro (português brasileiro) ou quilómetro (português europeu) (km) é uma unidade de medida de comprimento que deriva do metro e pertence ao Sistema Internacional de Unidades (SI). A palavra "quilômetro" resulta da combinação do prefixo quilo ("mil") com a palavra metro, razão por que um quilômetro equivale a mil metros.

Importante ressaltar que, ao representarmos uma grandeza física do SI, devemos seguir o padrão internacional de grafia, que consiste em sempre inserir um espaço em branco entre o número e a unidade de medida.

Milha
A milha é uma unidade de medida de comprimento definida pelo sistema imperial de medidas como o equivalente a 1 609,344 metros. Seu símbolo é mi. (do inglês, mile).

Atualmente, é mais utilizada nos países de língua inglesa.
Demetrius Pinder
Demetrius Pinder (Freeport, 13 de fevereiro de 1989) é um velocista e campeão olímpico bahamense, especializado nos 400 metros rasos.

Campeão nacional das Bahamas dos 400 m em 2010, derrotando o favorito e recordista bahamense Chris Brown, foi medalha de prata no Campeonato Mundial de Atletismo em Pista Coberta de 2012, realizado em Istambul, Turquia. Em Londres 2012, tornou-se campeão olímpico integrando o revezamento 4x400 m vencedor das Bahamas, junto com Chris Brown, Michael Mathieu e Ramon Miller.

Ramon Miller
Ramon Miller (Nassau, 17 de fevereiro de 1987) é um velocista e campeão olímpico bahamense.

Estreou em grande torneios globais correndo pelas Bahamas nas eliminatórias do revezamento 4x400 m nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008. Conquistou uma medalha de bronze nos 400 metros dos Jogos Pan-Americanos de 2011, em Guadalajara, México. Em Londres 2012, tornou-se campeão olímpico no 4x400 m, junto com Chris Brown, Michael Mathieu e Demetrius Pinder.
AMC AMX
O AMC AMX é um modelo esportivo compacto produzido pela American Motors Corporation (AMC) entre 1968 e 1970, desenvolvido com base no AMC Javelin. Sendo um dos únicos muscle cars de 2 lugares à venda nos Estados Unidos na época, o seu principal concorrente era o Chevrolet Corvette C3, sendo mais barato que seu rival, e originalmente estava disponível com motores V8 de 4.8, 5.6, ou 6.4 litros (um V8 de 5.9 litros foi oferecido em 1970).

AMC Javelin
O Javelin é um modelo esportivo muscle car da American Motors Corporation (AMC), concebido para rivalizar com os tradicionais "pony cars" norte-americanos: Ford Mustang e Chevrolet Camaro. Além de fabricados em Kenosha, Wisconsin, os Javelins foram montados sob licença na Alemanha, México, Filipinas, Venezuela e Austrália - e foram comercializados globalmente.

Como vencedor da série de corridas Trans-Am em 1971, 1972 e 1976, a variante AMX de segunda geração foi o primeiro pony car a ser usado como veículo padrão para serviços de carro de polícia rodoviária por uma agência americana.
William Perkin
William Henry Perkin (Shdwell, Londres, 12 de março de 1838 — Sudbury, Londres, 14 de julho de 1907) foi um químico britânico. Conhecido pelo desenvolvimento dos primeiros corantes sintéticos (mauveína) e pioneiro da indústria química.

Mauveína
A mauveína, também conhecida como anilina púrpura e  malva, foi o primeiro corante químico orgânico sintético, descoberto por acaso em 1856 por William Perkin enquanto tentava sintetizar o fitoquímico quinina para o tratamento da malária. Foi o primeiro corante a ser produzido em escala industrial.
EADS CASA C-295
O Airbus Casa C-295 é um bimotor turbohélice desenvolvido para o transporte tático militar pela Construcciones Aeronáuticas S.A. – Casa, parte da antiga EADS, agora também Airbus.

Desenvolvido a partir da aeronave de transporte civil CASA CN-235 com fuselagem alongada, carga útil 50% maior e novos propulsores PW127G. O primeiro pedido foi da Força Aérea da Espanha.

A aeronave é usada por diversas forças aéreas ao redor do mundo.  Compete em diversas concorrências, normalmente com o Alenia C-27J Spartan. Tem sido proposto como aeronave de patrulha marítima, conhecido por Persuader, com o sistema de missão Casa Fits (Fully Integrated Tactical System).

Alenia C-27J Spartan
O Alenia C-27J Spartan é um avião de transporte aéreo táctico de média capacidade. Trata-se de um derivado avançado do Aeritalia G.222 com os motores e aviônicos do  Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Michel Mayor
Michel Gustave Édouard Mayor (Echallens, 12 de janeiro de 1942) é um astrônomo suíço.

Em 1995, junto com Didier Queloz, descobriu o primeiro Planeta extra-solar, 51 Pegasi. Os astrônomos usaram o método de velocidade radial no Observatório de Genebra.

Foi distinguido com o Nobel da Física de 2019, em conjunto com Didier Queloz, pela sua descoberta do exoplaneta 51 Pegasi.

51 Pegasi
51 Pegasi, também chamada de Helvetios, é uma estrela do tipo do Sol na constelação de Pégaso 14,7 parsecs (47,9 anos-luz) da Terra. Em 1995 o primeiro planeta fora do sistema solar ao redor de uma estrela da sequência principal foi descoberto em sua órbita.

A descoberta do exoplaneta, chamado de 51 Pegasi B, foi anunciada a 6 de Outubro de 1995 por Michael Mayor e Didier Queloz na revista Nature, volume 378, página 355. Para a descoberta foi usado o método de velocidade radial no Observatório de Genebra.

A estrela é vísivel da Terra com binóculos, ou a olho-nu por quem tem boa visão em condições de céu muito escuro. 51 pegasi é uma estrela anã amarela com 7,5 biliões de anos de idade estimados, um pouco mais velha que o nosso Sol, 4% mais massiva, com mais conteúdo metálico e com o hidrogénio a esgotar-se.
A Banca
A Banca foi uma banda de rock brasileira formada em 2013. Após 21 anos de Charlie Brown Jr., visando a preservar a formação original da banda, os músicos Champignon, Bruno Graveto, Marcão e Thiago Castanho, formaram "A Banca" após a morte de Chorão, líder da extinta banda Charlie Brown Jr.. O nome é inspirado em uma expressão bem conhecida na periferia, onde simboliza uma turma, uma galera, no caso "A Banca do Charlie Brown Jr", o nome reforça a ideia dos integrantes de manter viva a essência e ideologia do grupo.

A banda esteve em atividade durante apenas cinco meses em razão da morte do líder Champignon, que cometeu suicídio com um tiro na cabeça no estúdio localizado em seu apartamento em São Paulo em 9 de setembro de 2013 aos 35 anos.

Champignon (músico)
Luiz Carlos Leão Duarte Júnior (Santos, 16 de junho de 1978 – São Paulo, 9 de setembro de 2013), mais conhecido pelo nome artístico Champignon, foi um músico multi-instrumentista, beatboxer e cantor brasileiro que ganhou notoriedade por sua carreira na banda santista Charlie Brown Jr., na qual permaneceu até a morte do vocalista Chorão, em 2013.

Foi eleito por três vezes consecutivas o melhor baixista no VMB da MTV Brasil, e venceu por duas vezes o prêmio de melhor instrumentista no Prêmio Multishow.

Para o crítico musical Hagamenon Brito, Champignon foi, ao lado de PJ (do Jota Quest) e Alexandre Dengue (Nação Zumbi), um dos três melhores baixistas do pop rock nacional da década de 1990.
Lookin' to Get Out
Lookin' to Get Out (mesmo título em Portugal e Brasil) é uma comédia cinematográfica estadunidense de 1982, dirigida por Hal Ashby e estrelada por Jon Voight.

O longa marca a estreia de Angelina Jolie no cinema.

Jon Voight
Jon Voight, nome artístico de Jonathan Vincent Voight (Yonkers, 29 de dezembro de 1938), é um ator e produtor de cinema estadunidense, vencedor do Oscar de melhor ator de 1979. De acordo com a revista americana Forbes, Voight possui um patrimônio avaliado em mais de 45 milhões de dólares. É pai do cineasta James Haven Voight e da também atriz Angelina Jolie.
Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 1956
O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1956 foi a segunda edição do torneio organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi realizado em Paris, França, de 30 de agosto a 12 de setembro de 1956. A União Soviética conquistou o título pela segunda vez consecutiva após vencer todos os jogos da fase final. A Romênia ficou com o vice-campeonato e a Polônia com a medalha de bronze.

Seleção Romena de Voleibol Feminino
A seleção romena de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Romênia. É mantida pela Federação Romena de Voleibol (Federatia Romana de Volei) e, atualmente, encontra-se na 38ª posição no ranking da FIVB, segundo dados de fevereiro de 2020.
Crossing the Floor
Crossing the Floor é um telefilme britânico de 1996 dirigido por Guy Jenkin, estrelando Tom Wilkinson no papel principal. O filme foi nomeado a um BAFTA Awards de Melhor Drama Individual e venceu um Emmy Internacional.

Tom Wilkinson
Thomas Geoffrey Wilkinson OBE (Leeds, 5 de fevereiro de 1948 — Norte de Londres, 30 de dezembro de 2023) foi um ator britânico de cinema, televisão e teatro. Ele recebeu vários prêmios ao longo de sua carreira, incluindo um BAFTA, um Globo de Ouro, um Primetime Emmy Award e indicações para dois Óscars. Ele ganhou notoriedade como ator atuando em vários filmes, como In the Name of the Father (1993), Sense and Sensibility (1995), Shakespeare in Love (1998), The Patriot (2000), Girl with a Pearl Earring (2003), Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004), Batman Begins (2005), Valkyrie (2008), The Ghost Writer (2010), The Best Exotic Marigold Hotel (2011), Belle (2013), Selma (2014), The Grand Budapest Hotel (2014) e Denial (2016).
Custoias (Matosinhos)
Custoias (pré-AO 1990: Custóias) é uma vila portuguesa do Município de Matosinhos e do Distrito do Porto que é sede da Freguesia de Custóias, freguesia que tem 5,78 km² de área e 18 650 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 3 226,6 hab/km².

A Freguesia de Custoias foi extinta, no âmbito de uma reforma administrativa nacional de 2013, tendo sido agregada às freguesias de Guifões e Leça do Balio, para formar a atual União das freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões.  Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Custoias foi de novo reposta.

A povoação de Custoias foi elevada à categoria de vila em 1 de Julho de 2003.

Leça do Balio
Leça do Balio é uma vila portuguesa do Município de Matosinhos que é sede da Freguesia de Leça do Balio que tem 8,88 km² de área e 17 571 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1978,7 hab/km².

A Freguesia de Leça do Balio foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com Guifões e Custóias, formar uma nova freguesia denominada União das freguesias de Custóias, Leça do Balio e Guifões. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Leça do Balio foi de novo reposta.

Por sua vez, a povoação de Leça do Balio foi elevada à categoria de vila em 1999. Até 13 de maio de 1999 a sua designação oficial era Leça do Bailio.
Reação de Heck
A reação de Heck é uma reação química organometálica, que pertence ao grupo de reações do tipo acoplamento cruzado e à série de reações da química orgânica que levam o nome dos químicos que as desenvolveram. A reação de Heck proporciona a introdução de grupos arila ou vinil em olefinas através de um ciclo catalítico de paládio.

Richard Heck
Richard Fred Heck (Springfield, 15 de agosto de 1931 - Manila, 10 de outubro de 2015) foi um químico estadunidense.

Notável pela descoberta e desenvolvimento da reação de Heck, que usa o metal paládio como catalisador de reações de compostos orgânicos combinando haloarenos com alcenos.

Foi laureado com o Nobel de Química, em 6 de outubro de 2010, juntamente com os químicos japoneses Ei-ichi Negishi e Akira Suzuki, por seu trabalho sobre reações de acoplamento em síntese orgânica catalisadas com paládio.
Cidade Administrativa de Minas Gerais
A Cidade Administrativa Presidente Tancredo Neves (CAMG) é a sede oficial do governo do Estado de Minas Gerais, Brasil. Localizada na Rodovia Papa João Paulo II, no bairro Serra Verde, na região de Venda Nova (no encontro dos limites municipais entre Belo Horizonte, Vespasiano e Santa Luzia), a Cidade Administrativa é composta por sete edificações principais — que abrigam a sede do governo, secretarias de estado, centro de convivência, auditório, prédio de serviços (sede da Polícia Militar e do Corpo de Bombeiros), praças de alimentação, etc.

O plano da Cidade Administrativa foi elaborado por Oscar Niemeyer, tendo as obras sido concluídas em fevereiro de 2010. A construção foi custeada pela Companhia de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais.

Companhia de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais
A Companhia de Desenvolvimento Econômico de Minas Gerais (Codemig) é uma sociedade de economia mista responsável pela exploração do nióbio no estado de Minas Gerais. Atualmente, a Codemig é uma subsidiária da Codemge. Durante o Governo Zema, em 2019, houve discussões sobre sua privatização, como parte do Plano de Recuperação Fiscal da União.
Michael Shermer
Michael Brant Shermer (Glendale, 8 de setembro de 1954) é um psicólogo, escritor  e historiador da  ciência estadunidense, fundador da revista Skeptic Magazine e diretor da Skeptics Society. É também colunista da Scientific American.

Ateu e cético, é famoso por seus estudos em psicologia experimental e como porta-voz da comunidade cética na crítica das pseudociências.

Em setembro de 2014, publicou como colunista que teve seu ceticismo abalado por um fenômeno anômalo para o qual ele não tinha uma explicação. No entanto, ele esclareceu que isso não o fez abandonar seu ceticismo. Segundo Shermer, não precisamos preencher as lacunas do conhecimento com forças sobrenaturais e não há problema em dizer "Eu não sei" até que uma explicação natural se apresente.

Scientific American
Scientific American (informalmente abreviado, SciAm) é uma revista de divulgação científica dos Estados Unidos. É notável por sua longa história ao apresentar informação científica a nível mensal para o público educado geral, através de sua atenção cuidadosa quanto à clareza do texto tanto quanto à qualidade dos seus gráficos coloridos especialmente comissionados.[carece de fontes?] Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos. É a revista mensal continuamente publicada mais antiga dos Estados Unidos.