hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Guilherme, Eleitor Palatino
João Guilherme, Eleitor Palatino (em alemão Johann Wilhelm, em Baixo alemão Jan Wellem), (Dusseldorf, 19 de abril de 1658 - Dusseldorf, 8 de junho de 1716) foi um príncipe alemão membro da Dinastia de Wittelsbach.

Foi Eleitor Palatino (Kurfürst von der Pfalz) (1690–1716), Duque do Palatinado-Neuburgo (1690–1716), Duque de Jülich e Berg (1679–1716).

Durante a Guerra da Sucessão de Espanha, obteve temporariamente a posse de antigos territórios Palatinos (Alto Palatinado e Condado de Cham) de 1707-1714. A partir de 1697 João Guilherme foi também Conde de Megen (nos Países Baixos).

Ducado do Palatinado-Neuburgo
O ducado do Palatinado-Neuburgo ou do Palatinado-Neoburgo (em alemão:  Herzogtum Pfalz-Neuburg), também designado ducado Palatino de Neuburgo ou de Neoburgo ou, ainda, Novo Palatinado (Junge Pfalz ) é um antigo estado do Santo Império Romano-Germânico criado em 1505 na sequência da Guerra da Sucessão de Landshut.

Este ducado situava-se na região do Alto Palatinado e não no Palatinado Renano. A sua capital era Neuburgo do Danúbio. A sua área era cerca de 2 750 km², com uma população de 100 000 habitantes.
Província de Nagato
Nagato (長門国, Nagato no kuni), comumente conhecida como Chōshū (長州), Foi uma antiga província do Japão, no extremo ocidental da ilha de Honshū, na área que hoje é a prefeitura de Yamaguchi. Nagato fazia fronteira com as províncias de Iwami e Suō.

Embora a antiga capital se localizasse em Shimonoseki, Hagi era a sede do Domínio de Chōshū durante o Período Edo. Nagato foi governada pelo clã Mōri antes e após a Batalha de Sekigahara.

Em 1871, com a  abolição dos domínios feudais e o estabelecimento das prefeituras (Haihan Chiken) depois da Restauração Meiji, as províncias de Nagato e Suō foram combinadas para formar a prefeitura de Yamaguchi.

Historicamente, a oligarquia que subiu ao poder após a Restauração Meiji de 1868 tinha uma forte representação da província de Chōshū, sendo Itō Hirobumi, Outros nativos famosos pelo papel na restauração incluem Yoshida Shōin, Takasugi Shinsaku e Kusaka Genzui, entre outros.

O couraçado japonês Nagato recebeu seu nome da província.

Província de Suō
Suō era também o nome japonês de Suao, Taiwan.

Suō (周防国, Suō no kuni) foi uma antiga província do Japão na área que hoje corresponde ao leste da prefeitura de Yamaguchi. Suō fazia fornteira com as províncias de Aki, Iwami e Nagato.

A antiga capital ficava em Hōfu. Suō foi governada durante a maior parte do Período Muromachi pelo clã  Ōuchi, que construiu um castelo em Yamaguchi. No Período Sengoku, foi conquistada pelo Clã Mōri, e por este remotamente dominada durante boa parte do Período Edo.
Audrina
Audrina é um programa de televisão da rede estadunidense VH1, um reality show que documenta a vida de Audrina Patridge, protagonista do reality show The Hills  (2006-2010).

Sua música tema é "Uncharted", de Sara Bareilles.

A 1ª temporada de "Audrina" estreou no dia 17 de abril e terminou no dia 20 de junho de 2011 e tem 10 episódios no total.

No Brasil a série foi exibida no canal VH1 Brasil. A música de abertura no Brasil era "Time to Wake up" de Carly Patterson.

The Hills (telessérie)
The Hills é um reality show da MTV estadunidense que documentou a vida de um grupo de amigas em Los Angeles, Estados Unidos. The Hills é uma série derivada de Laguna Beach: The Real Orange County, e sua canção-tema é "Unwritten", de Natasha Bedingfield.

Foi exibida entre 31 de maio de 2006 e 13 de julho de 2010. O reality show conta com 102 episódios e 6 temporadas no total. No Brasil o programa foi exibido no canal Multishow e em Portugal na MTV Portugal.

A MTV trouxe de volta o reality show, agora com o nome de The Hills: New Beginnings (The Hills: Novo começo), o programa acompanha o elenco original, a maioria na casa dos 30 anos anos, casados e com filhos. A série voltou a ser exibida em 24 de Junho de 2019. A segunda temporada vai ser exibida em 2020.
Martyniaceae
Martyniaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Lamiales, que agrupa cerca de 17 espécies repartidas por 5 géneros. São plantas herbáceas anuais, com raízes lenhosas e perenes, raramente arbustivas ou arbóreas. . A família tem distribuição natural restrita às regiões tropicais e subtropicais das Américas.

Lamiales
Lamiales é uma ordem de plantas com flor do clado asterídeas das eudicotiledóneas que, na classificação das angiospérmicas do sistema APG IV, agrupa 24 famílias que incluem cerca de 23 810 espécies repartidas por mais de 1 059 géneros, com representantes em todo o mundo (distribuição cosmopolita). Membros bem conhecidos desta ordem incluem várias ervas aromáticas, culinárias e medicinais, tais como o manjericão, a hortelã, o alecrim, a salvia, a segurelha, a manjerona, os oréganos, o tomilho, a lavanda, o jacarandá, o gergelim e muitas outras espécies com elevada importância económica.
Purina
As purinas são bases nitrogenadas (denominadas então bases púricas), compostos orgânicos heterocíclicos. São compostas por um anel pirimidínico fundido a um anel imidazólico.

Duas das bases dos ácidos nucleicos, a adenina e a guanina, são purinas. No ADN, estas bases unem-se às pirimidinas complementares, a timina e a citosina, através de pontes de hidrogénio.

As bases púricas são pouco solúveis em água em pH neutro e o principal metabólito de sua degradação é o ácido úrico. A produção excessiva de ácido úrico, devido à degradação destas bases, pode causar a hiperuricemia.

Pirimidina
As pirimidinas são compostos orgânicos semelhantes ao benzeno, mas com um anel heterocíclico: dois átomos de nitrogénio substituem o carbono nas posições 1 e 3.

Três das bases dos ácidos nucleicos, a citosina, a timina e o uracila, são derivados pirimídicos. No ADN, as duas primeiras formam pontes de hidrogénio com as purinas complementares.
Michael Laudrup
Michael Laudrup (Frederiksberg, 15 de Junho de 1964) é um ex-futebolista que atuava como meia-armador e atual treinador dinamarquês. Atualmente, está sem clube.

É considerado o melhor da história de seu país. Johan Cruijff, que foi seu técnico no Barcelona, declarou que Laudrup teria sido o Rei da década de 1990 no futebol se encarasse a bola "como um faminto na frente de um prato de comida".

Seu irmão caçula, Brian Laudrup, seguiria seus passos (por sua vez inspirados nos do pai, Finn, que também jogou futebol) e também tornou-se jogador. Os mesmos passos foram seguidos por seus filhos, Mads e Andreas, assim como seu sobrinho, Nicolai.

Brian Laudrup
Brian Laudrup (Viena, 22 de Fevereiro de 1969) é um ex-futebolista dinamarquês nascido na Áustria.

Considerado como um dos futebolistas mais bem sucedidos da história do futebol dinamarquês, Brian esteve presente nas duas conquistas de sua seleção: a Eurocopa de 1992 e a Copa Rei Fahd de 1995. Tendo sido eleito o melhor futebolista dinamarquês do ano em quatro oportunidades, foi introduzido no FIFA 100, uma lista com os 125 maiores futebolistas vivos.

Nascido na capital austríaca, Brian cresceu numa família "rodeada" pelo futebol. Seu pai, Finn, foi um futebolista durante a década de 1960, tendo atuado também pela seleção dinamarquesa, e jogava na Áustria quando Brian nasceu. O irmão mais velho, Michael, também é considerado um dos maiores futebolistas da história da Dinamarca. Os mesmos passos foram seguidos por seu filho, Nicolai, assim como seus sobrinhos, Mads e Andreas.
Cneu Cornélio Cipião Calvo
Cneu Cornélio Cipião Calvo (m. 212 a.C.; em latim: Cnaeus Cornelius Scipio Calvus) foi um político da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 222 a.C. com Marco Cláudio Marcelo. Era filho de Lúcio Cornélio Cipião, irmão de Públio Cornélio Cipião, cônsul em 218 a.C., e pai de Públio Cornélio Cipião Násica, cônsul em 191 a.C., e Cneu Cornélio Cipião Híspalo, cônsul em 176 a.C.. Era tio de Cipião Africano.

Cipião Africano
Públio Cornélio Cipião Africano (m. 183 a.C.; em latim: Publius Cornelius Scipio Africanus Maior), mais conhecido apenas como Cipião Africano, foi um general, estadista e político romano da família dos Cipiões da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 205 e 194 a.C., com Públio Licínio Crasso Dives e Tibério Semprônio Longo respectivamente. Um dos maiores generais romanos de toda a história, derrotou Aníbal na Batalha de Zama, encerrando a Segunda Guerra Púnica. Quando Cipião morreu em meio a acusações de seus rivais de ter aceitado suborno do rei da Síria selêucida, Antíoco III, a quem havia derrotado na Ásia Menor, auto-exilado em sua villa na Campânia, teria dito que Minha pátria ingrata não terá meus ossos antes de morrer.
Convento da Lapa
O Convento da Lapa, cujo nome oficial é Convento de Nossa Senhora da Conceição da Lapa, é um importante monumento histórico, religioso e arquitetônico localizado na cidade de Salvador, Bahia, no Brasil. É o segundo mais antigo convento feminino fundado em solo brasileiro, sendo o mais antigo o Convento de Santa Clara do Desterro. Ambos estão localizados na Avenida Joana Angélica, na região central da capital baiana.

Na atualidade, em bom estado de conservação, em plena Avenida Joana Angélica - movimentada via que une o Campo da Pólvora ao antigo centro, ainda hoje chamado de "Comércio", nas instalações do Convento mantém a Universidade Católica do Salvador algumas unidades de ensino.

Convento de Santa Clara do Desterro
O Convento de Santa Clara do Desterro é o mais antigo convento feminino do Brasil. Foi fundado em 1677, em Salvador, capital da Bahia, por freiras clarissas vindas do Convento de Évora, em Portugal, e encontra-se localizado no Bairro do Desterro, a poucos metros da estação de metrô do Campo da Pólvora e da famosa Igreja do Santíssimo Sacramento e Sant'Ana.
Hostel (filme)
Hostel (prt: Hostel; bra: O Albergue) é um filme de terror estadunidense de 2005 dirigido por Eli Roth e coproduzido por Quentin Tarantino.

Teve duas sequências: Hostel: Part II, que foi lançado em 8 de junho de 2007, e Hostel: Part III, que foi lançado em 27 de dezembro de 2011.

Hostel: Part II
Hostel: Part II (prt: Hostel 2 ou Hostel II; bra: O Albergue 2 ou O Albergue - Parte II) é um filme estadunidense de 2007, dos gêneros suspense e terror, realizado por Eli Roth e produzido por Quentin Tarantino como sequela de Hostel.
Terras de Sicó
As Terras de Sicó são um território de baixa densidade populacional, centrado no maciço da serra de Sicó, a norte do Parque Natural das Serras de Aire e Candeeiros. Situa-se na região Centro e engloba a totalidade dos Municípios de Alvaiázere, Ansião, Condeixa, Penela, Pombal e Soure, perfazendo uma área de aproximadamente 1.500 km2.

Serra de Sicó
A Serra do Sicó é uma elevação de Portugal Continental que integra o Sistema Montejunto-Estrela, erguendo-se a 559 metros de altitude. Situa-se na Beira Litoral, entre Condeixa-a-Nova e Pombal.

Foi criada a designação Terras de Sicó para designar o território composto pelos concelhos de Alvaiázere, Ansião, Condeixa-a-Nova, Penela, Pombal e Soure, numa área total de 1.500 km2.
José Rodrigues
José Rodrigues de Carvalho (Lisboa, 16 de julho de 1828 — Lisboa, 19 de outubro de 1887) foi um pintor português da época romântica. Considerada a sua obra mais famosa, O cego rabequista, pintada em 1855, foi exibida na Exposição Universal de Paris em 1855 e na Exposição Internacional do Porto em 1865, conquistando o segundo lugar.

O Pobre Rabequista
O Pobre Rabequista, ou O Cego Rabequista, é uma pintura de 1855 (Óleo sobre tela 170 X 122 cm), por José Rodrigues (1828-1887). A obra é considerada a maior representação da pintura do Romantismo de Portugal e atualmente faz parte do  Museu do Chiado. Ela já pertenceu aos acervos de D. Fernando II e do Conde do Ameal.
Linha 2 do Tramway d'Île-de-France
A linha 2 do Tramway d'Île-de-France, chamado simplesmente de T2, é uma linha operada pela Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), que foi inaugurado em 2 de julho de 1997, por ocasião da Jornada Mundial da Juventude (JMJ).
Ele liga a abertura da extensão norte da linha em 19 de novembro de 2012, da Porte de Versailles ao Pont de Bezons em 17,9 km e tem vinte e quatro estações, separadas por uma média de 778 metros servindo a área de negócios de La Défense.

Ele usa, em parte do seu percurso, o leito da antiga linha de Puteaux a Issy-Plaine, chamada linha des Moulineaux, fundada em 1889 e gerida pela Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) até a sua conversão para um bonde.

Tramway d'Île-de-France
Tramway d'Île-de-France (Tramway da Ilha de França) é um sistema de tramway composto por nove linhas. Cinco foram criadas a partir do zero em vias urbanas, e duas decorrentes da modernização das linhas ferroviárias subutilizadas.
Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.

Substantivo
O substantivo ou nome é uma classe de palavras variáveis com que se designam ou se nomeiam os seres (pessoas, animais e coisas). O substantivo é a palavra que serve, de modo primário, de núcleo de sujeito, de objeto direto, de objeto indireto e do agente da passiva. Qualquer palavra de outra classe que desempenhe uma dessas funções equivalerá, forçosamente, a um substantivo. Em português, o substantivo pode ser flexionado em gênero, número e grau. Em outros idiomas pode haver outras flexões, como a de caso gramatical. Há também palavras invariáveis, que não fazem flexão gramatical.
Chang'e 5-T1
Chang'e 5-T1 foi uma missão lunar experimental chinesa que foi lançada com sucesso no dia 23 de outubro de 2014 às 18h00 UTC, por meio de um veículo Longa Marcha 3C/G2 a partir do Centro Espacial de Xichang, pela Administração Espacial Nacional da China (CNSA) para a realização de testes da cápsula de reentrada projetada para ser usada na missão planejada Chang'e 5. Como parte final do Programa Chinês de Exploração Lunar, a Chang'e 5, prevista para 2017, será uma missão lunar de retorno de amostras. Assim como suas antecessores, a sonda recebeu o nome da deusa da Lua chinesa Chang'e.

A cápsula de reentrada da Chang'e 5-T1, depois de atravessar 840 mil quilômetros durante sua missão de oito dias, retornou à Terra e aterrissou com sucesso em Bandeira de Siziwang, na Mongólia Interior, China, no dia 31 de outubro de 2014, às 22h42 UTC.

Chang'e 5
Chang'e 5 (chinês simplificado: 嫦娥五号, pinyin: Cháng'é wǔhào) foi a quinta missão de exploração lunar não-tripulada da Administração Espacial Nacional da China, que pousou na Lua em 1º de dezembro 2020. A Chang'e 5 foi a primeira missão de retorno de amostras da China, com o objetivo de coletar e retornar pelo menos 2 kg de amostras de solo e rocha lunares de volta para a Terra.

Seu lançamento ocorreu no dia 23 de novembro de 2020 às 20:30 UTC do Centro de Lançamento Espacial de Wenchang na Ilha de Hainan. A sonda pousou na na Lua em 1 de dezembro de 2020, e coletou 1731 gramas de amostra do solo lunar, e retornou para a Terra às 17:59 UTC no dia 16 de Dezembro de 2020.

Chang'e 5 foi a primeira missão de retorno de amostras lunares desde a Luna 24 da União Soviética em 1976. A missão fez da China o terceiro país a retornar amostras da Lua depois dos Estados Unidos e do União Soviética.
Rede Novo Tempo de Comunicação
A Rede Novo Tempo de Comunicação ou RNTC é um conglomerado de mídia que pertence à organização mundial da Igreja Adventista do Sétimo Dia.

Dentre as empresas pertencentes a Rede Novo Tempo de Comunicação encontram-se a Rádio Novo Tempo, a Gravadora Novo Tempo, a TV Novo Tempo (antiga TV ADSAT), e a Loja Novo Tempo Store.

Antigamente sua sede ficava em Nova Friburgo, no estado do Rio de Janeiro, seu nome era ADSAT. Hoje tem sede em Jacareí, no Vale do Paraíba, a leste da cidade de São Paulo, SP.

Em 2011, a Rede Novo Tempo de Comunicação comprou a TV Shop Tour de São Paulo e sua geradora TV Cachoeira de Cachoeira do Sul, situada no Rio Grande do Sul.

Mantida exclusivamente com recursos da Igreja Adventista do Sétimo Dia e de colaboradores denominados Anjos da Esperança, a Rede Novo Tempo de Comunicação está entre as principais emissoras cristãs sul-americanas.

Além das redes sociais, a TV Novo Tempo criou o NTPlay, que é uma plataforma dos programas da TV Novo Tempo.

TV Novo Tempo
TV Novo Tempo (também conhecida como Novo Tempo ou NT) é uma rede de televisão brasileira sediada em Jacareí, no estado de São Paulo. A emissora é de propriedade da Igreja Adventista do Sétimo Dia.

A emissora surgiu em 1996, pelo Sistema Adventista de Comunicação, que pertence à Igreja Adventista do Sétimo Dia, Nova Friburgo, no Estado do Rio de Janeiro, inicialmente como emissora de TV local com o nome de TV ADSAT (Televisão Adventista Satélite).

Hoje a emissora é rede comercial e possui retransmissoras, cobrindo as principais capitais brasileiras e centenas de cidades, disponível por sinal aberto, satélite e a cabo.
Hans Albert
Hans Albert (Colônia, 8 de Fevereiro de 1921 – 24 de outubro de 2023) foi professor de ciências sociais na Universidade de Mannheim a partir de 1963, e permaneceu na universidade até 1989.  Seus campos de pesquisa eram ciências sociais e estudos gerais de métodos. Ele era um racionalista crítico, prestando especial atenção às heurísticas racionais. Albert foi um forte crítico da tradição hermenêutica continental vinda de Heidegger e Gadamer.

Hans-Georg Gadamer
Hans-Georg Gadamer (Marburgo, 11 de fevereiro de 1900 — Heidelberga, 13 de março de 2002) foi um filósofo alemão  considerado como um dos maiores expoentes da hermenêutica (interpretação de textos escritos, formas verbais e não verbais). Sua obra de maior impacto foi Verdade e Método (Wahrheit und Methode), de 1960, onde elabora uma filosofia propriamente hermenêutica, que trata da natureza do fenômeno da compreensão.

É considerado um dos mais importantes pensadores do século XX, tendo tido um enorme impacto em diversas áreas, da estética ao direito, e tendo adquirido respeito e reputação na Alemanha e em outros lugares da Europa que foi muito além dos limites costumeiros da academia. Os muitos ensaios, palestras e entrevistas de Gadamer sobre ética, arte, poesia, ciência, medicina e amizade, bem como referências ao seu trabalho por pensadores nesses campos, atestam a onipresença e relevância prática do pensamento hermenêutico hoje.
Elinor Barker
Elinor Jane Barker MBE (Cardiff, 7 de setembro de 1994) é uma desportista britânica que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista na prova de perseguição por equipas,  e estrada.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, obtendo uma medalha de ouro na prova de (fazendo equipa com Katie Archibald, Laura Trott e Joanna Rowsell-Shand).

Ganhou doze medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2013 e 2020, e oito medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2013 e 2019.

Katie Archibald
Katie Archibald, MBE (Chertsey, 12 de março de 1994) é uma ciclista britânica que compete tanto em provas de pista quanto de estrada. Ela ganhou a medalha de ouro na prova de perseguição por equipes durante os Jogos Olímpicos de 2016, além de possuir três ouros em Campeonatos Mundiais.
Transmissão de energia elétrica
Transmissão de energia elétrica é o processo de transportar energia entre dois pontos. O transporte é realizado por linhas de transmissão de alta potência, geralmente usando corrente alternada, que de uma forma mais simples conecta uma usina ao consumidor.

Linha de transmissão
Uma linha de transmissão é um sistema usado para transmitir energia eletromagnética. Esta transmissão não é irradiada, e sim guiada de uma fonte geradora para uma carga consumidora, podendo ser uma guia de onda, um cabo coaxial ou fios paralelos ou torcidos.
Soldagem TIG
Soldadura TIG (sigla em inglês de Tungsten Inert Gas) é um processo de soldadura a arco elétrico entre um elétrodo não consumível de tungstênio e a peça de fusão com proteção gasosa, sobre a qual faz-se o acréscimo ou não de um metal de adição, normalmente na forma de um arame relativamente fino. O processo também é conhecido em inglês como Gas Tungsten Arc Welding (GTAW).

Gás de proteção
Gases de proteção são gases inertes ou ativos que são utilizados em diversos processos de arco de solda, mais notavelmente nos processos MIG/MAG e TIG. Sua função é proteger a área de soldagem de gases atmosféricos, como por exemplo o oxigênio, dióxido de carbono e o Vapor de água. Dependendo do material que está sendo soldado, estes gases atmosféricos podem reduzir a qualidade da solda ou tornar o processo de soldagem mais difícil de ser usado. Outros processos de arco de solda usam outros métodos de proteção da solda como por exemplo, o soldagem com eletrodo revestido, que utiliza um eletrodo para cobrir o fundente que produz dióxido de carbono quando é consumido, um gás semi-interte que é aceitável como gás de proteção para a soldagem do aço
Pré-Alpes de Belluno
Os Pré-Alpes de Belluno (em italiano:  Prealpi Bellunes) são um maciço montanhoso que se encontram na província de Vicenza e na  província de Belluno, da qual conservou o nome, na  Itália. O ponto mais alto é o Cima XII com 2.472 m que é ao mesmo tempo o dos Pré-Alpes Vénetos aos quais pertence.

Pré-Alpes Vénetos
Os Pré-Alpes Vénetos  ou Vênetos (em italiano:  Prealpi Venete, e em alemão:  Vizentiner Alpen) são um maciço montanhoso que se encontra nas regiões de Trentino-Alto Ádige, e na de Província de Verona, Província de Vicenza, Província de Treviso  e na Província de Belluno na Itália. O ponto mais alto é o Col Nudo com 2.472 m .

O termo Véneto provêm no nome em língua veneziana de Venete para Veneza.
Baixo Longa
Baixo Longa é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Cubango, pertencente ao município de Longa.

Anteriormente uma comuna do município do Cuito Cuanavale, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Longa.

Longa (Cubango)
Longa é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Cubango.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Cuito Cuanavale, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província de Cubango.

Além da comuna-sede, a cidade de Longa, compõe-se também da comuna de Baixo Longa.
Irwin Rose
Irwin Allan Rose (16 de julho de 1926 – 2 de junho de 2015) foi um biólogo estadunidense. Juntamente com Aaron Ciechanover e Avram Hershko, foi laureado com o Prêmio Nobel de Química de 2004 pela descoberta da degradação proteica mediada por ubiquitina.

Aaron Ciechanover
Aaron Ciechanover (Haifa, 1 de outubro de 1947) é um bioquímico israelense.

Juntamente com Avram Hershko e Irwin Rose, recebeu o Nobel de Química de 2004, pela descoberta da degradação de proteínas mediada pela ubiquitina.

Nascido em Haifa, Israel, ele recebeu o seu grau de Master of Science em 1971 e o seu M.D. em 1974 da Faculdade de Medicina Hadassah da Universidade Hebraica em Jerusalém. Ele recebeu o doutoramento em medicina em 1982 no Technion (Instituto Israelita de Tecnologia), em Haifa. Ele é actualmente professor na unidade de bioquímica e diretor do Rappaport Family Institute for Research in Medical Sciences na Technion.
Ponte da Constituição (Veneza)
A Ponte da Constituição (em italiano:  Ponte della Costituzione) é uma ponte da cidade de Veneza aberta em 2008. Inicialmente conhecida como Quarta Ponte sobre o Canal Grande (Quarto Ponte sul Canal Grande em italiano) ou Ponte de Calatrava.

Juntamente com a Ponte de Rialto, a Ponte dos Descalços e a Ponte da Academia é uma das únicas que atravessam o Grande Canal.

Foi projetada pelo arquiteto espanhol Santiago Calatrava e comunica a Piazzale Roma com a zona da Estação de Venezia Santa Lucia.

Ponte de Rialto
A Ponte de Rialto é a ponte em arco mais antiga e mais famosa sobre o Grande Canal, na cidade italiana de Veneza. Ela foi formalmente a única ligação permanente entre os dois lados do Grande Canal, até abrirem as restantes travessias.