hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna de Stężyca
Stężyca (polaco: Gmina Stężyca) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Rycki. A sede do condado é a cidade de Stężyca.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5540 habitantes, com uma densidade 47,4 hab/km².

Condado de Ryki
Condado de Ryki (polaco: powiat rycki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Ryki. Estende-se por uma área de 615,54 km², com 60 085 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 97,25 hab/km².
Robert Kahn
Robert Elliot Kahn (Nova Iorque, 23 de dezembro de 1938) é um informático estadunidense.

Foi laureado com o Prêmio Turing de 2004, juntamente com Vint Cerf, por desenvolverem o Transmission Control Protocol (TCP), atual transmissor de dados da Internet.

Em 2013 Kahn foi um dos cinco pioneiros da Internet e da Web que receberam o prêmio inaugural Prêmio de Engenharia Rainha Elizabeth.

Prêmio de Engenharia Rainha Elizabeth
O Prêmio de Engenharia Rainha Elizabeth (em inglês:  The Queen Elizabeth Prize for Engineering) é um prêmio de engenharia que irá premiar e celebrar uma pessoa (ou até três) responsável por uma inovação pioneira em engenharia que tenha sido um benefício global para a humanidade.

O primeiro laureado com £ 1 milhão será selecionado por um painel distinto de juízes de todo o mundo. O prêmio será apresentado pela Rainha Elizabeth II do Reino Unido na primavera europeia de 2013.
UFC 103
UFC 103: Franklin vs. Belfort, foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, ocorrido em 02009-09-19 19 de setembro de 2009 no American Airlines Center em Dallas, Texas. O evento principal foi a luta entre Rich Franklin e Vitor Belfort.

Rich Franklin
Rich Jay Franklin II (Cincinnati, 5 de outubro de 1974) é um ex-lutador de MMA americano. Já foi o detentor de um cinturão no Ultimate Fighting Championship na categoria dos pesos médios (até 84 kg), sendo campeão ao derrotar o experiente Evan Tanner.
Universo DC (revista em quadrinhos)
Universo DC é uma revista em quadrinhos mensal de histórias publicadas, originalmente publicadas pela editora estadunidense DC Comics, distribuídas no Brasil pela Editora Panini Comics.[carece de fontes?] Diferente das edições americanas, que são todas publicadas individualmente, é costume no Brasil lançar as séries nos chamados "mix", contendo, normalmente, quatro edições das séries originais em cada edição nacional. Atualmente, Universo DC abriga as séries americanas Xeque-Mate (Checkmate), Pacto das Sombras (Shadowpact), Sexteto Secreto (Secret Six) e a minissérie em 6 partes A Batalha Por Blüdhaven (Crisis Aftermath: Battle for Blüdhaven). A revista foi lançada em junho de 2007, na esteira da publicação de Crise Infinita no Brasil, com histórias sobre algumas das conseqüências do evento.

Pacto das Sombras
Pacto das Sombras é um grupo fictício de heróis mágicos dos quadrinhos da DC Comics, surgido na história da luta contra o Espectro em 2005 chamada Day of Vengeance ou "Dia de Vingança". Eles são uma espécie de Liga da Justiça do sobrenatural do Universo DC. Alguns de seus membros são da suposta espécie Homo Magi.

O grupo teve sua própria revista, terminada em maio de 2008 após 2 anos e 25 exemplares. A equipe reapareceu em Reign in Hell série lançada em julho de 2008.
Laly Meignan
Laly Meignan (Boulogne-Billancourt, 5 de janeiro de 1968) é uma modelo e atriz francesa, conhecida por estrelar o sitcom Hélène et les Garçons e as séries spin-off, como Les Vacances de l'amour, que foi ao ar na televisão francesa por onze anos (1996-2007), além de atuar como apresentadora numa emissora daquele país e também no teatro.

Filha da brasileira Maria Laly Carneiro Meignan, cientista e condessa francesa de tradicional família potiguar, e exilada em França por conta da ditadura militar brasileira, em 1964.

Tem dois filhos: Milan, nascido em 2000 de seu relacionamento com o também ator Nicolas Filali, e Liam, nascido em 2007 da sua união com o fotógrafo Patrick Canigher. Com a notoriedade alcançada ela lançou uma marca própria de lingerie.

Maria Laly Carneiro Meignan
Maria Laly Carneiro Meignan (Mossoró, 1 de julho de 1937 – Paris, 12 de julho de 2016), foi uma médica, cientista e condessa franco-brasileira, exilada em França por conta da ditadura militar brasileira.

Oriunda de antiga família potiguar, foi a primeira mulher presa naquele estado (e no Nordeste) pela ditadura, quando ainda estudante de medicina, em 1964.
Memória de Minhas Putas Tristes
Memória de Minhas Putas Tristes (Memoria de mis putas tristes) é um romance escrito em 2004 por Gabriel García Márquez e publicado em outubro do mesmo ano nos países de língua espanhola. No Brasil, foi publicado pela Editora Record em 2005, com tradução de Eric Nepomuceno.

O livro narra a história de um velho cronista e crítico musical que, em seu aniversário de noventa anos, pretende presentear a si mesmo com uma noite de amor louco com uma jovem virgem. Porém, ao vê-la dormindo, não tem coragem de acordá-la e se apaixona pela garota.

A história foi inspirada pelo livro A casa das belas adormecidas do Prêmio Nobel japonês Yasunari Kawabata, conforme atestado por sua epígrafe:

No debía hacer nada de mal gusto, advirtió al anciano Eguchi

la mujer de la posada. No debía poner el dedo en la boca

de la mujer dormida ni intentar nada parecido.

A Casa das Belas Adormecidas
A Casa das Belas Adormecidas (em japonês 眠れる美女, Nemureru Bijo) é um livro do escritor japonês Yasunari Kawabata, publicado em 1961. Na obra, um idoso, sexagenário, protagoniza a trama em que, após uso de narcóticos, moças que dormem aguardam a chegada dos frequentadores. Eles podem tocar seus corpos, mas em tese apenas isto.

Esta obra serviu de inspiração a Gabriel García Márquez para o seu Memória de Minhas Putas Tristes publicado em 2004, bem como para a peça de 1983 The House of Sleeping Beauties, de David Henry Hwang. É digno de registro que ambos — Yasunari Kawabata em 1968 e García Márquez em 1982 — foram laureados com o Prêmio Nobel de Literatura.
Prefeitura pretoriana da Gália
A Prefeitura pretoriana da Gália (em latim: praefectura praetorio Galliarum), também chamada de prefeitura pretoriana das Gálias (ou seja, das províncias da Gália), era uma das quatro grandes prefeituras pretorianas nas quais estava subdividido o Império Romano na Antiguidade Tardia.

Gália Aquitânia
Gália Aquitânia, chamada também apenas de Aquitânia, foi uma província do Império Romano que fazia fronteira com a Gália Lugdunense, a Gália Narbonense e a Hispânia Tarraconense. Seu território corresponde à moderna região sudoeste da França, onde a região da Aquitânia tomou emprestado seu nome.
Escola Municipal de Música de São Paulo
A Escola Municipal de Música de São Paulo (EMMSP) é uma escola de música pública existente na cidade de São Paulo ligada ao núcleo de formação da Fundação Theatro Municipal de São Paulo.

Atualmente dirigida por Érika Hindrikson, está sediada na Praça das Artes e atende cerca de 800 alunos. É uma das mais renomadas instituições de ensino musical da América Latina, sendo responsável pela formação de diversas gerações de músicos em atividade profissional que atuam como solistas ou em grandes orquestras e coros do Brasil e em outras partes do mundo.

Fundação Theatro Municipal de São Paulo
A Fundação Theatro Municipal de São Paulo é uma instituição de direito público vinculada à Prefeitura do Município de São Paulo. Foi criada em 2011 com o objetivo de administrar um complexo de equipamentos culturais, corpos artísticos e escolas de formação em música e dança ligados ao Theatro Municipal de São Paulo.
The Big One
The Big One é um filme rodado em 1996 — e liberado em 1998 pela Miramax Films — por Michael Moore durante sua turnê promocional pelos EUA para seu livro Downsize This!. Através das 47 cidades que visita, Moore descobre e descreve as fraquezas econômicas e o medo do desemprego dos trabalhadores americanos.

Michael Moore
Michael Francis Moore (Flint, 23 de abril de 1954) é um documentarista e escritor americano, conhecido pela sua postura crítica, sobretudo em relação à violência armada da sociedade americana, às grandes corporações, às desigualdades econômicas e sociais e à hipocrisia dos políticos, tendo sido particularmente crítico a George W. Bush e à invasão do Iraque.
Heart no Hoshi
"Heart no Hoshi" (ハートの地球(ほし), Hāto no Hoshi; lit. "Coração da Terra"), também conhecido como "HEART = EARTH", é o primeiro DVD single lançado pelo grupo idol japonês Sakura Gakuin. Foi lançado digitalmente via iTunes Store no dia 15 de outubro de 2014, e fisicamente, no Japão, no dia 22 de outubro de 2014.

Sakura Gakuin
Sakura Gakuin (さくら学院; lit. "Academia da Flor de Cerejeira"), também conhecido como SaGaku (さ学), é um grupo idol japonês formado em abril de 2010 pela agência de talentos Amuse sob o conceito de um "grupo limitado ao período de crescimento" (成長期限定！！ユニット, Seichō-ki gentei!! Yunitto). O grupo emprega um sistema de troca de formação com integrantes sendo transferidas e graduando. Como o grupo consiste de garotas cursando até o ensino secundário, quando uma integrante gradua da escola secundária ela também "gradua" do Sakura Gakuin (i.e. deixa o grupo). A líder do grupo também muda anualmente, e é chamada de "Presidente do Conselho Estudantil". Os fãs de Sakura Gakuin são chamados "Fukei", que significa "pais". Sua atual formação conta com doze garotas.
The White Princess
The White Princess é uma minissérie de ficção histórica britânica-americana de 2017 para Starz, baseada no romance homônimo de Philippa Gregory em 2013 e, em menor medida, sua sequência The King's Curse. É uma continuação de The White Queen, uma minissérie produzida pela BBC em 2013 que adaptou três dos romances anteriores de Gregory. No Brasil teve sua estréia em 16 de abril de 2017, às 23 horas no canal de televisão a cabo Fox Premium.

Na minissérie de oito episódios, o casamento de Henrique VII de Inglaterra e Elizabeth de York efetivamente termina a Guerra das Rosas, unindo as casas de Lancaster e York. No entanto, sua inimizade e desconfiança mútua — assim como as tramas políticas de suas mães — ameaçam separar o casamento e o reino.

Philippa Gregory
Philippa Gregory (Nairóbi, 9 de janeiro de 1954) é uma romancista britânica conhecida pelos livros A Irmã de Ana Bolena e A Rainha Branca, obras de diferentes séries que foram adaptadas para o cinema e a televisão. Além de escritora, Gregory também é assídua contribuidora de jornais e revistas, com contos, críticas e resenhas, e se dedica ao estudo de figuras históricas.
Gauntlet (jogo eletrônico de 1985)
Gauntlet  é um jogo eletrônico de arcade no estilo hack and slash de 1985 da Atari Games. Foram vendidos 7.848 gabinetes, sendo este um dos primeiros jogos multiplayer do estilo.

O jogo possui elementos que lembram RPG, cujas fases são labirintos e onde é possível escolher entre quatro personagens jogáveis​​; Thor, o Guerreiro; Merlin, o Mago; Thyra, a Valquíria; ou Questor, o Elfo arqueiro. Cada personagem tem seu próprio pontos fortes e fracos exclusivos. Por exemplo, o Guerreiro é mais forte no combate corpo-a-corpo, o Mago tem a mais poderosa magia, a Valquíria tem a melhor armadura e o Elfo é mais rápido em movimento.

No Brasil o cartucho do jogo era vendido junto com o Phantom System da Gradiente.

Hack and slash
Hack and slash (ou hack-and-slash, ou hack 'n' slash, em tradução direta: corta e massacra, abreviado H&S ou HnS) é um gênero de jogos eletrônicos que enfatiza ação e combate corpo-a-corpo oriundo ou até mesmo uma variação do gênero beat 'em up. Originalmente descreve um estilo de jogabilidade em RPGs de papel e caneta, e manisfestações similares em seus equivalentes eletrônicos.
The Mechanic (2011)
The Mechanic (bra: Assassino a Preço Fixo; prt: The Mechanic - O Profissional) é um filme norte-americano de 2011, dos gêneros ação e suspense, dirigido por Simon West e estrelado por Jason Statham.

É um remake do filme homônimo de 1972, dirigido por Michael Winner, estrelado por Charles Bronson e Jan-Michael Vincent.

Simon West
Simon West (nascido em Letchworth, Hertfordshire, Inglaterra, em 1961) é um diretor e produtor britânico.

Começou sua carreira em 1981, como editor na BBC. Posteriormente dirigiu videoclipes e comerciais para a TV.

Simon West estreou nos cinemas em 1997, dirigindo Con Air, produzido por Jerry Bruckheimer e estrelado por Nicolas Cage.
Isabel Maria de Alcântara, Duquesa de Goiás
Isabel Maria de Alcântara Brasileira, Duquesa de Goiás (Rio de Janeiro, 23 de maio de 1824 — Murnau am Staffelsee, 3 de novembro de 1898), foi uma nobre brasileira, filha ilegítima do imperador Pedro I do Brasil com Domitila de Castro, a Marquesa de Santos. A duquesa foi legitimada, ou seja, reconhecida como filha do imperador, em 1826, e passou a viver no Palácio de São Cristóvão junto a seus irmãos. Recebeu o título nobiliárquico de Duquesa de Goiás, com direito de ser tratada por "Sua Alteza" e usar o prefixo honorífico "Dona". A duquesa fora separada da Marquesa de Santos ainda muito jovem, e não tinha qualquer recordação de sua mãe biológica, que teve sua identidade ocultada por desejo do imperador.

Foi enviada para Paris, onde passou a ser educada para se tornar um freira. Em 1834 seu pai morreu, e a tarefa de criar D. Isabel Maria foi assumida por sua viúva, a imperatriz D. Amélia e por sua mãe, Augusta

Dom (título)
Dom (do latim dominus, em português senhor, dono ou mestre), ou, no feminino, Dona, é um pronome de tratamento concedido a monarcas, príncipes, infantes e nobres portugueses, espanhóis, ibero-americanos e italianos; a bispos católicos, abades e sacerdotes beneditinos, cartuxos e trapistas, sempre seguido do prenome. No caso de nobres, é transmitido apenas pela descendência varonil direta, a não ser quando a mãe seja chefe da casa dinástica.[carece de fontes?]
Carta aos Brasileiros
Carta aos Brasileiros foi o título dado a um texto redigido essencialmente pelo jurista Goffredo da Silva Telles Jr. e lançado em 8 de agosto de 1977, no Largo de São Francisco da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, repudiando a ditadura militar.

Seus signatários incluíam os juristas Fábio Konder Comparato, Tércio Sampaio Ferraz Júnior, Miguel Reale Júnior e ainda o professor de literatura Antonio Candido e o bispo Dom Cândido Padin. Teve importância no enfrentamento do regime de exceção, embora este só fosse terminar em 1985. Era uma reação forte ao Pacote de Abril, que o ditador Ernesto Geisel baixara poucos meses antes, alterando a constituição - já ela ilegítima, porque outorgada pela Junta Militar em 1969 - para criar os senadores biônicos e adotar várias outras medidas de restrição às liberdades.

Gofredo Teles Júnior
Goffredo Carlos da Silva Telles ou, conforme adotou posteriormente, Gofredo da Silva Telles Júnior (São Paulo, 16 de maio de 1915 — São Paulo, 27 de junho de 2009) foi um advogado, jurista e professor universitário brasileiro. É conhecido por ter elaborado a teoria do Direito Quântico.

Catedrático da Universidade de São Paulo, foi Diretor e Vice-Diretor da mesma instituição, onde também organizou os cursos de Filosofia, de Teoria Geral do Estado e os de Pós-Graduação. Ajudou a fundar o Instituto Brasileiro de Filosofia.

Participou da elaboração de Constituição de 1946, atuando como deputado federal até 1950.
Palù del Fersina
Palù del Fersina (em mocheno: Palai en Bersntol; em alemão: Palai im Fersental)  é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 193 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz divisa com Bedollo, Telve, Baselga di Piné, Telve di Sopra, Sant'Orsola Terme, Fierozzo e Torcegno.

Língua mochena
O mocheno ou mócheno (em mocheno bersntoler sproch) é uma língua de origem germânica falada pelo grupo étnico dos mochenos, que habitam três comunas ao leste de Valle del Mocheni (em mocheno, Bersntol), na província de Trento (Itália). Possuindo as características de um dialeto sulista da língua bávara, é frequentemente considerado como uma língua à parte.

Aparenta ter originado-se diretamente do alto alemão antigo importado na Idade Média, no final do Século XIII.
Vestal
As vestais (em latim virgo vestalis), na Roma Antiga, eram sacerdotisas que cultuavam a deusa romana Vesta. Era um sacerdócio exclusivamente feminino, restrito a seis mulheres que seriam escolhidas entre a idade de 6 a 10 anos, servindo durante trinta anos. Durante esse período, as virgens vestais eram obrigadas a preservar sua virgindade e castidade, pois qualquer atentado a esses símbolos de pureza significariam um sacrilégio aos deuses romanos e, portanto, também à sociedade romana.

Vestália
A Vestália era um festival em homenagem ao culto da deusa romana Vesta, e ocorria entre os dias 7 e 15 de junho, quando era encerrado com a limpeza do templo de Vesta, em Roma. Era um ritual empreendido pelas sacerdotisas vestais com o intuito de purificação.
Nanonycteris veldkampii
Nanonycteris veldkampii é uma espécie de morcego da família Pteropodidae. Pode ser encontrada na Libéria, Serra Leoa, Guiné, Costa do Marfim, Gana, Benim, Togo, Nigéria, Camarões e República Centro-Africana.

Pteropodidae
Pteropodidae é uma família de morcegos. O grupo inclui 143 espécies de morcegos de grandes dimensões e hábitos alimentares frugívoros e nectarívoros. São conhecidos pelo nome genérico de morcego-da-fruta ou raposa-voadora, e são nativos das regiões tropicais da Ásia, África e Oceania. A família Pteropodidae é a única da subordem Megachiroptera.
Conselho Económico e Social das Nações Unidas
O Conselho Econômico e Social das Nações Unidas(pt-BR) ou Conselho Económico e Social das Nações Unidas(pt-PT?) (ECOSOC, em inglês: United Nations Economic and Social Council), é um dos seis órgãos das Nações Unidas, tem 54 membros, eleitos pela Assembleia Geral por períodos de três anos.

O Órgão é o fórum central para as discussões que envolvem questões econômicas, ambientais e sociais internacionais, formulando recomendações para os membros do fórum e da ONU. Também é responsável pela implementação dos "Objetivos de Desenvolvimento Globais.(ODS)

No Conselho Econômico e Social existem as seguintes comissões:

a FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura);

a OIT (Organização Internacional do Trabalho);

a OMS (Organização Mundial da Saúde);

a UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura);

Conselho de Direitos Humanos.

Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura
A Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO, sigla do inglês Food and Agriculture Organization) é uma das agências das Nações Unidas, a que lidera esforços para a erradicação da fome e combate à pobreza. O seu lema, fiat panis, se traduz do latim, significando “haja pão”.

Composta por 194 Estados-membros, mais a União Europeia (UE) e, com presença em mais de 130 países, a organização funciona como um fórum neutro, onde todas as nações que a compõe possuem peso igualitário no que tange às estratégias e decisões, pois proporciona à todos os seus integrantes oportunidades para elaborarem e discutirem políticas ligadas à agricultura e alimentação.
Maurílio Teixeira-Leite Penido
Padre Maurílio Teixeira-Leite Penido (Petrópolis, 2 de novembro de 1895 — Seminário Arquidiocesano São José, no Rio de Janeiro, 23 de junho de 1970) foi um sacerdote, filósofo e teólogo católico brasileiro.

Nascido de duas famílias abastadas, uma de Juiz de Fora, outra de Petrópolis, o padre Penido cedo foi morar na França com sua mãe. Bacharel em letras pela Sorbone em 1913, onde ouviu conferências de Henri Bergson, seguiu no ano seguinte para Roma onde estudou filosofia na Universidade Gregoriana. Continuou seus estudos de teologia na Universidade de Friburgo, na Suiça onde depois seria professor. Foi um severo crítico do filósofo Henri Bergson, um admirador do Cardeal convertido do anglicanismo John Henry Newman e do místico e doutor da Igreja São João da Cruz. Sua obra é citada por autores como Yves Congar, Regis Jolivet, René Guénon e Jacques Maritain, o qual diz ser um dos livros de Penido, Deus no bergsonismo, “daqueles que se leem com apaixonado interesse”.

Seminário São José
O Seminário São José é um tradicional estabelecimento de ensino religioso que existe na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil.

Destina-se à formação teológica e filosófica de rapazes e à formação de sacerdotes. Nele estudaram diversas personalidades da vida pública brasileira.
Atentados de Catatumbo de 2025
Em 16 de janeiro de 2025, rebeldes do Exército de Libertação Nacional (ELN) lançaram vários ataques na Região do Catatumbo, na Colômbia, como parte da Campanha do Catatumbo. Mais de 100 pessoas foram mortas, outras ficaram feridas, foram sequestradas ou deslocadas.

Região do Catatumbo
A região do Catatumbo é uma área da Colômbia localizada no nordeste do departamento de Norte de Santander e uma pequena parte no sudoeste do departamento de Cesar, que se estende entre a Cordilheira Oriental da Colômbia e o Lago Maracaibo, razão pela qual a região passou a ser considerada "transfronteiriça". Esta região da Colômbia é formada por 13 municípios : Ábrego, Convención, El Carmen, El Tarra, González, Hacarí, La Playa de Belén, Ocaña, Río de Oro, San Calixto, Sardinata, Teorama e Tibu.
Pensacola Barracudas (futebol)
O Pensacola Barracudas foi um clube de futebol Norte Americano baseado na cidade de Pensacola na Flórida. Atuou apenas por uma temporada na terceira divisão do país, aonde teve como destaque o lateral-esquerdo brasileiro Dida.

Dida (futebolista, 1965)
Marco Aurélio Morais dos Santos (6 de outubro de 1965), mais conhecido como Dida, é um comentarista esportivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como lateral-esquerdo. Atualmente é comentarista do Premiere Futebol Clube e da rede RPC em Curitiba, afiliada da Rede Globo.

Nasceu na rua Freire Alemão, na Vila Oficinas, bairro da cidade de Ponta Grossa, Paraná, há poucos metros da sede do tradicional Operário Ferroviário Esporte Clube, onde seu pai, Manoel Morais dos Santos (1943-1988), ex-futebolista conhecido como Manoelito, atuava profissionalmente, e no clube deu seus primeiros passos como atleta aspirante.
Let's Play Pet Hospitals
Let's Play Pet Hospitals é um jogo da série Let's Play editado pela Deep Silver e produzido pela Biodroid, onde o jogador veste a pele de um veterinário, foi lançado em 2008 para Windows e em 2009 para Nintendo DS.

Biodroid
Biodroid foi uma empresa focada no desenvolvimento de videojogos, livros digitais e aplicações multiplataforma para videoconsolas, computadores, smartphones, tablets e Smart TVs. A empresa foi fundada em 2007, na cidade de Lisboa, Portugal.

Em 2012, a empresa apresentou receitas próximas de 500 000 euros.

Em 2017, a empresa declarou processo de insolvência, seguida pela sua dissolução e liquidificação.