hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shueisha
Shueisha (集英社, Shūeisha) é a maior editora do Japão, com sede em Tóquio. A companhia foi fundada em 1925 como divisão de publicações ligadas ao entretenimento da editora japonesa Shogakukan. No ano seguinte a Shueisha se separou se tornando uma companhia independente. A divisão Jump Comics da Shueisha é uma grande publicadora de mangá.

Shueisha depois fundou a Hakusensha, que se tornou uma das editoras de maior sucesso do Japão.

Homesha (ホーム社, Hōmusha) é uma das muitas gráficas operadas pela Shueisha.

Shueisha publica a revista Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão. Shonen Jump, iniciada em 1968, é a mundialmente mais popular e sucedida revista japonesa de manga magazine.

Shueisha, como a Shogakukan, é dona da Viz Media, Responsável pelas publicações de mangás de ambas companhias nos Estados Unidos.

Prémio Tezuka
O Prémio Tezuka (手塚賞, Tezuka Shō) foi um prémio semestral de manga que era atribuído pela editora japonesa Shueisha desde 1971, sob o patrocínio da sua revista Weekly Shōnen Jump. Era entregue aos novos autores de manga na categoria de história. O seu galardão homólogo Prémio Akatsuka, é atribuído aos novos artistas de manga na categoria cómica. O prémio recebeu este nome, em homenagem ao autor pioneiro de mangas Osamu Tezuka, cuja designação era cultivar os novos artistas. O valor do prémio da melhor obra era de dois milhões de ienes, e para uma posição menor, cuja obra fosse digna, era de um milhão de ienes. O prémio também incluia o terceiro lugar para os competidores com menções honrosas, com um valor de meio milhão de ienes.
Campi Salentina
Campi Salentina é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 11.256 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 250 hab/km². Faz fronteira com Cellino San Marco (BR), Guagnano, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Trepuzzi, Veglie.

Veglie
Veglie é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 14.021 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 230 hab/km². Faz fronteira com Campi Salentina, Carmiano, Leverano, Nardò, Novoli, Salice Salentino.
La Tourlandry
La Tourlandry é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 19,34 km². Em 2010 a comuna tinha 1 286 habitantes (densidade: 66,5 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.

Cossé-d'Anjou
Cossé-d'Anjou é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 13,29 km². Em 2010 a comuna tinha 431 habitantes (densidade: 32,4 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.
Vallo Torinese
Vallo Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 734 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Viù, Germagnano, Cafasse, Fiano, Varisella.

Varisella
Varisella é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 690 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab/km². Faz fronteira com Viù, Vallo Torinese, Fiano, La Cassa, Val della Torre, Givoletto.
Liga Europa da UEFA de 2020–21 – Rodada preliminar
A Rodada Preliminar da Liga Europa da UEFA de 2020–21 será disputada nos dias 18 e 20 de Agosto de 2020. Todas as partidas serão disputadas em jogo único e com os portões fechados. Os 8 vencedores desta fase se qualificarão para a Primeira Pré-eliminatória da Liga Europa.

O sorteio da rodada preliminar da Liga Europa de 2020–21 foi realizado no dia 9 de agosto de 2020, às 13:00 (CEST).

Liga Europa da UEFA de 2020–21 – Primeira pré-eliminatória
A Primeira pré-eliminatória da Liga Europa da UEFA de 2020–21 foi disputada nos dias 25, 26 e 27 de agosto. Todas as partidas foram disputadas em jogo único e com os portões fechados. Os 47 vencedores desta fase se qualificaram para a Segunda pré-eliminatória da Liga Europa.
Lappano
Lappano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 988 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 82 hab/km². Faz fronteira com Celico, Rovito, San Pietro in Guarano, Zumpano.

San Pietro in Guarano
San Pietro in Guarano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 3.711 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Castiglione Cosentino, Celico, Lappano, Rende, Rose, Rovito, Zumpano.
Morane-Saulnier H
O Morane-Saulnier H foi um avião esportivo monoplano, monomotor em configuração de tração produzido na França nos anos imediatamente anteriores à Primeira Guerra Mundial, um monoposto derivado do bem sucedido Morane-Saulnier G com envergadura um pouco menor Como o Tipo G, ele foi um avião esportivo e de corridas de sucesso.

Fokker Eindecker
O Fokker Eindecker (ou Fokker Monoplano), foi a designação de uma série de aviões de caça monoplanos, monomotores, monopostos em configuração de tração, desenvolvidos e utilizados pelo Império Alemão a partir de 1915 até meados de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial.
Audouinia
Audouinia é um género botânico pertencente à família Bruniaceae.

O género foi descrito por Brongniart, Adolphe Théodore Brongniart e publicado em Annales des Sciences Naturelles (Paris) 8: 384. 1826. A espécie-tipo é Audouinia capitata Brongn., que segundo as base de dados Tropicos e The Plant List é a única do género.

Trata-se de um género reconhecido pelo sistema de classificação filogenética Angiosperm Phylogeny Website. De acordo com este sistema, o género Pavinda Thunb. trata-se de um sinónimo.

Bruniaceae
Bruniaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Bruniales, que agrupa 77 espécies de arbustos ericoides repartidas em 7 géneros e 3 tribos. A família tem distribuição natural geralmente restrita à Província do Cabo, na África do Sul, mas com um pequeno número de espécies a ocorrer em KwaZulu-Natal.
LOL (filme)
LOL (no Brasil LOLA) é um filme americano do gênero comédia romântica, escrito e dirigido por Liza Azuelos. O filme é estrelado por Miley Cyrus e pela veterana atriz Demi Moore. Teve um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos no dia 4 de maio de 2012. No Brasil, a estreia aconteceu em 10 de agosto, sendo um sucesso entre os fãs.[carece de fontes?]

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
SIGTERM
SIGTERM é um sinal conhecido por um processo informático em sistemas operativos POSIX. Este é o sinal padrão enviado pelos comandos kill e killall. Ele causa o término do processo, como em SIGKILL, porém pode ser interpretado ou ignorado pelo processo. Com isso, SIGTERM realiza um encerramento mais amigável, permitindo a liberação de memória e o fechamento dos arquivos.

Sinal (ciência da computação)
Em ciência da computação, um sinal (signal em inglês) é uma forma limitada de comunicação entre processos utilizada em sistemas Unix e outros sistemas operacionais compatíveis com o padrão POSIX. Essencialmente, um sinal é uma notificação assíncrona enviada a processos com o objetivo de notificar a ocorrência de um evento. Quando um sinal é enviado a um processo, o sistema operacional interrompe o seu fluxo normal de execução. A execução pode ser interrompida em qualquer operação que não seja atômica. Um processo pode registrar uma rotina de tratamento de sinal (signal handler em inglês) para tratar um determinado sinal, se não for desejado que a rotina padrão para este sinal seja executada.
Conceição (Covilhã)
Conceição foi uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 4,87 km² de área e 7 175 habitantes (2011). Densidade: 1 473,3 hab/km².

A ela tinha sido agregada a antiga paróquia de São Bartolomeu.

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Santa Maria, São Martinho, São Pedro e Canhoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covilhã e Canhoso da qual é a sede.

Santa Maria (Covilhã)
Santa Maria, antigamente Santa Maria Maior' foi uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 1,98 km² de área e 3 220 habitantes (2011). Densidade: 1 626,3 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Conceição, São Martinho, São Pedro e Canhoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covilhã e Canhoso com a sede em Covilhã (Conceição).
Joaquim Vilela de Castro Tavares
Joaquim Villela de Castro Tavares  (Recife, 2 de fevereiro de 1816 — Recife, 1 de março de 1858) foi um jurista, professor e político brasileiro.

Era pai do escritor Joaquim Maria Carneiro Vilella e irmão de Jerônimo Vilela de Castro Tavares.

Em Pernambuco foi deputado provincial por quatro mandatos e uma vez deputado-geral.

Foi nomeado presidente da província do Ceará, exercendo o cargo  de 28 de abril de 1853 a 20 de fevereiro de 1854.

Colaborou em vários jornais recifenses e publicou o livro Instituições de Direito Público Eclesiástico, Precedido de uma Introdução em que se Explicam os Fundamentos da Religião Cristã (Recife, 1856).

Foi professor na Faculdade de Direito do Recife, além de oficial da Imperial Ordem da Rosa.

Carneiro Vilela
Joaquim Maria Carneiro Vilela (Recife, 9 de abril de 1846 — Recife, 1º de julho de 1913), popularmente conhecido como Carneiro Vilela, foi um escritor pernambucano, autor do renomado romance A Emparedada da Rua Nova, escrito em folhetins entre 1909 e 1912.
Contribuições de Intervenção no Domínio Econômico
As Contribuições de Intervenção no Domínio Econômico (CIDE) são tributos brasileiros do tipo contribuição especial de competência exclusiva da União previstos no Art. 149 da CF. São tributos de natureza extrafiscal e de arrecadação vinculada.

Tributos no Brasil
No Brasil, todos os entes federativos (União, Estados, Distrito Federal e Municípios) possuem competência tributária, ou seja, o poder de instituir, arrecadar e fiscalizar tributos, dentro dos limites estabelecidos pela Constituição Federal de 1988 e pelo Código Tributário Nacional. O sistema tributário brasileiro está fortemente baseado na Constituição Federal, que não apenas dispõe sobre as limitações ao poder de tributar, as competências tributárias e as imunidades, mas também contém regras tributárias detalhadas.

Os tributos no Brasil existem sob quatro formas: impostos, taxas, contribuição de melhoria e empréstimo compulsório.
Monte Goztepe
O monte Goztepe (em turco: Göztepe Dağı) ou monte Colibaba (Kolibaba Dağı) é uma montanha de 2 594 metros de altura que determina a fronteira dos distritos de Varto e Bulaneque na província de Muxe, na Turquia. Está localizado ao sul das montanhas Hamurperte e ao norte das montanhas Bilijane. Está conectado ao sopé das montanhas Hamurperte após uma grande depressão que se estende do sudoeste ao nordeste. Existem mais de 20 aldeias no sopé da montanha.

Bulaneque
Bulaneque (em turco: Bulanık) ou Cofe (em armênio: Կոփ; romaniz.: Kopʼ; em curdo: Kop) é uma cidade e distrito do leste da Turquia, na província de Muxe, na região da Anatólia Oriental. O distrito tem 1 948 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 77 592 habitantes (densidade: 39,8 hab./km²), dos quais 27 990 na capital de Bulaneque.
Galaaz
Galahad (também conhecido por Galaaz ou Gwalchavad) é um personagem lendário das histórias do Ciclo Arturiano. Galahad era um dos Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Artur e um dos três que conseguiu alcançar o Santo Graal. Era o filho de Lancelote e de Helena de Carbonek.

Galahad era considerado o cavaleiro mais puro e, consequentemente, o único a poder sentar-se na Cadeira Perigosa da Távola Redonda, um assento que ficava sempre vazio, já que só o escolhido poderia se sentar. Pela sua pureza, Galaaz é considerado uma encarnação de Jesus na forma de cavaleiro.

Galahad é associada ao escudo branco com uma cruz vermelha, o mesmo emblema  dado aos templários pelo Papa Eugênio III.

Lancelote
Lancelote, Lancelot ou Lançarote (em inglês: Sir Lancelot; em francês: Lancelot du Lac, em espanhol: Lanzarote del Lago) foi um dos Cavaleiros da Távola Redonda na lenda do rei Artur. É comumente apresentado como o maior campeão do Rei Artur, cujo caso de amor com a rainha Genebra levou ao fim do reino Arturiano.

Sua primeira aparição como personagem principal está em Lancelot, le chevalier de la charrette, ou "Lancelote, o Cavaleiro da Carreta", de Chrétien de Troyes, escrito no século XII. No século XIII, ele foi o principal foco no longo Ciclo da Vulgata, onde suas façanhas são contadas na seção conhecida como Lancelote em prosa. Sua vida e aventuras tem sido destaque em vários romances medievais, muitas vezes conflitantes com histórias de fundo e cadeias de eventos.
Leotardo
Leotardo (Em anglo-saxão: Lēodheard; moderno em francês:  Létard e em inglês:  Liudhard) foi um bispo franco – de onde, não se sabe – e o capelão da rainha Berta de Kent, que ela trouxe com ela do continente ao se casar com o rei pagão Etelberto de Kent. Ele ajudou a fundar a primeira igreja anglo-saxã na Inglaterra, em Cantuária, que era originalmente dedicada a São Martinho.

Berta de Kent
Berta de Kent, dita Santa Berta ou Santa Aldeberga (Nêustria,  569 — Cantuária, 612) foi a rainha do Reino de Kent cuja influência levou à introdução do cristianismo na Inglaterra anglo-saxônica. Ela foi canonizada como santa por este papel no estabelecimento do cristianismo durante este período da história inglesa.
Bedero Valcuvia
Bedero Valcuvia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 602 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 301 hab/km². Faz fronteira com Brinzio, Cunardo, Masciago Primo, Rancio Valcuvia, Valganna.

Valganna
Valganna é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 1.462 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Bedero Valcuvia, Brinzio, Cuasso al Monte, Cugliate-Fabiasco, Cunardo, Induno Olona.
Turri
Turri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 533 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Baradili (OR), Baressa (OR), Genuri, Pauli Arbarei, Setzu, Tuili, Ussaramanna.

Ussaramanna
Ussaramanna é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 611 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Baradili (OR), Baressa (OR), Pauli Arbarei, Siddi, Turri.
Margaret Keane
Margaret D. H. Keane (nascida Peggy Doris Hawkins) (15 de setembro de 1927 - 26 de junho de 2022) foi uma artista norte-americana, que pintava principalmente mulheres, crianças e animais com olhos grandes em óleo ou técnicas mistas.

O seu ex-marido, Walter Keane, vendia as suas pinturas assinadas pelo nome dele; ela tinha conhecimento e permitia porque assim conseguia vender todas as peças. No entanto, o momento decisivo ocorreu em 1970, quando um repórter de jornal fez arranjos para uma “competição de pintura” pela televisão entre Margaret e seu ex-marido, a ser realizada na Praça da União em São Francisco, a fim de determinar a autoria dos quadros. Ela foi a única a comparecer e aceitar o desafio. A revista Life cobriu este evento num artigo que corrigia anterior história errônea que atribuía os quadros ao seu ex-marido.

Walter Keane
Walter Stanley Keane (7 de outubro de 1915 – 27 de dezembro de 2000) foi um falsario e explorador norte-americano que se tornou famoso na década de 1950 como o pintor reivindicado de uma série de pinturas amplamente reproduzidas retratando criaturas e crianças vulneráveis com olhos enormes. As pinturas eram de facto pintadas pela sua esposa Margaret Keane. Quando ela expôs o caso a público, Walter Keane retaliou com um artigo no USA Today reivindicando os trabalhos como sendo seus.[carece de fontes?]

Em 1968 Margaret Keane processou Walter e o USA Today. No subsequente processo de difamação, o juiz exigiu que os litigantes pintassem um quadro na sala de audiências, mas Walter recusou, citando uma dor no ombro. De seguida, Margaret produziu um quadro em 53 minutos. O júri atribuiu uma indenização a Margaret de $4 milhões, quatro anos depois um tribunal federal de apelações confirmou a sentença de difamação, entretanto revogou a indenização de $4 milhões.
Lince (DC Comics)
Lince (Cheshire, no original) é uma vilã assassina e mercenária do universo DC Comics, criada pelos desenhistas George Perez e Marv Wolfman. O seu alter-ego é Safira Nguyen.

Lince, durante um tempo, manteve um relacionamento com Roy Harper, o Arsenal, na época em que ele trabalhava para o governos dos EUA. A missão dele era se aproximar dela, ganhando sua confiança a fim de poder prendê-la. No entanto, eles se apaixonaram, e tiveram uma filha, Lian.

Recentemente, foi recrutada por Harpia através de Escândalo para formar uma equipe de vilões com o intuito de acabar com a Sociedade Secreta de Super Vilões liderada por Lex Luthor. Durante as missões manteve um caso com o Homem-Gato.

Homem-Gato
O Homem-Gato  (Catman, no original) é um personagem do universo DC Comics, criado pelos desenhistas Bill Finger e Jim Mooney, fez sua primeira aparição na revista Detective Comics #311 (janeiro de 1963). Sua identidade secreta é Thomas Blake.
Igreja de São Quintino
A Igreja de São Quintino ou Igreja de Nossa Senhora da Piedade fica na freguesia de Santo Quintino, no município de Sobral de Monte Agraço, a 40 Km noroeste de Lisboa.

Em 1520, D. Manuel manda reedificar ou construir de raiz a igreja de São Quintino; 1530 encontra-se inscrito em 2 cartelas nas pilastras do portal principal e 1532 é a data da conclusão da capela lateral Sul, data inscrita no pedestal da imagem de São Quintino.

Construída em estilo manuelino, terão sido os Francos que inicialmente trouxeram a devoção do São Quintino. Supõe-se que a documentação relativa a São Quintino se terá perdido aquando do terramoto de Lisboa de 1755.

A Igreja de São Quintino está classificada como Monumento Nacional desde 1910.

Santo Quintino
Santo Quintino é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santo Quintino do Município de Sobral de Monte Agraço, freguesia com 28,88 km² de área e 3767 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 130,4 hab./km².
Perseis
Perseis (em grego:   Περσηίς), na mitologia grega, era uma das oceânides, filha de Oceano e de Tétis.

Casou-se com o deus Hélio, e dele teve a feiticeira Circe, Eetes, Perses e Pasifae, que se casou com o rei Minos de Creta (Asclepíades de Bitínia diz que a esposa de Minos foi Creta, filha de Astério).

Eetes
Na mitologia grega Eetes, Eétes ou Aietes (em grego clássico: Αἰήτης; romaniz.: Aiḗtēs; em georgiano:  აიეტი, transl. Aiet'i) era um rei da Cólquida (actual Geórgia).

Segundo Epimênides, é originário de Corinto.
Reserva Natural do Sítio da Rocha do Navio
A Reserva Natural do Sítio da Rocha do Navio é uma área protegida marinha, de Portugal. Situa-se entre a Ponta de São Jorge e a Ponta do Clérigo, no concelho de Santana, na Ilha da Madeira.

Inclui o mar adjacente até à batimétrica dos 100 m, possuindo uma área de 1710 ha. A caça e o uso de redes são proibidos na sua área.

É servido pelo Teleférico da Rocha do Navio.

Teleférico da Rocha do Navio
O teleférico da Rocha do Navio faz a ligação a uma zona protegida, a Reserva Natural da Rocha do Navio, de Santana, ilha da Madeira. Recebe visitas tanto dos naturais quanto de estrangeiros. É um teleférico de tipo vai-vem e tem uma função agro-turística .
Estação Brás de Pina
Brás de Pina é uma estação de trem do Rio de Janeiro.
A estação possui 2 acessos: um pela Rua Itabira e outra pela Rua Jorge Coelho. Fica em frente ao Supermercado Vianense, a sede da Igreja Universal do Reino de Deus em Brás de Pina e próximo a Paróquia de Santa Cecília.

Brás de Pina
Brás de Pina (grafia arcaica Braz de Pina) é um bairro da Zona da Leopoldina, região histórica da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,835 - o 63º melhor do município do Rio de Janeiro.

Faz divisa com os bairros de Cordovil, Penha Circular, Vila da Penha, Irajá e Vista Alegre. É cortado pela Linha Saracuruna dos trens da SuperVia.
Meia-risca
A meia-risca (também chamada de traço de ligação, meio-traço, traço médio, traço ene ou meio-travessão) é um sinal de pontuação que serve para unir os valores extremos de uma série, como números (1–10), letras (A–Z) ou outras (27 de dezembro de 1897 – 8 de março de 1959), indicando ausência de intervalos na enumeração.

Serve igualmente para unir palavras que tenham um nexo lógico (ex.: a viagem Lisboa–Porto). Esta opção é particularmente útil quando uma das palavras é composta e já tem hífens (ex.: conexão Linda-a-Velha–Lisboa).

Em alguns textos, geralmente curtos ou compostos em fonte bastonada (não serifada), é usado no lugar do travessão.

Pontuação
Pontuação é um ramo ou recurso da ortografia, que permite expressar exclusivamente na língua escrita um espectro de matizes rítmicas e melódicas características da língua falada, pelo uso de um conjunto sistematizado de sinais sintáticos (sinais gráficos e não gráficos). Ou seja, a pontuação têm por finalidade assinalar as pausas e as entonações da linguagem falada na linguagem escrita, separando expressões e orações que precisam ser destacadas.

Os sinais de pontuação são marcações gráficas que servem para compor a coesão e a coerência textual além de ressaltar a clareza e especificidades semânticas e pragmáticas.[carece de fontes?]
Velha Guarda da Portela
Velha Guarda da Portela é uma banda musical brasileira de samba idealizada por Paulinho da Viola em 1970 reunindo os membros mais antigos da escola de samba Portela.

O grupo foi reunido inicialmente para a gravação do álbum Portela Passado de Glória em 1970. Sua formação original era Aniceto da Portela, Mijinha, Manaceia, Alberto Lonato, Ventura, Alvaiade, Chico Santana, Antônio Rufino, Alcides Malandro Histórico, Armando Santos e Antônio Caetano.

A Velha Guarda da Portela foi reconhecida, em março de 2023, como patrimônio cultural imaterial da cidade do Rio de Janeiro.

Aniceto da Portela
Aniceto José de Andrade, mais conhecido como Aniceto da Portela (Rio de Janeiro, 12 de agosto de 1912 — Rio de Janeiro, 7 de julho de 1982), foi um cantor e compositor brasileiro.

Integrante da Velha Guarda da Portela, Aniceto era irmão dos também sambistas Mijinha e Manaceia. Sambista da Portela, é o autor de Desengano, canção que muitas vezes é atribuída a Aniceto do Império e que foi gravada no álbum Portela, passado de glória, produzido por Paulinho da Viola em 1970.
Aniceto da Portela também é autor do lindo samba Madrugada, gravado pela Velha Guarda da Portela em 1980 e regravada pela pastora Surica.