hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Small Axe
Small Axe é uma série de filmes antológicos britânicos, criada e dirigida por Steve McQueen. O programa consiste em cinco filmes que contam histórias distintas sobre a vida de imigrantes das Índias Ocidentais em Londres dos anos 1960 aos 1980. Estreou em 15 de novembro de 2020 na BBC One no Reino Unido, em 20 de novembro de 2020 no Amazon Prime Video nos Estados Unidos e desde o dia 26 de fevereiro de 2021 no Globoplay. No Brasil, o episódio Educação foi exibido como telefilme pela TV Globo. Na Tela Quente, de 22 de novembro de 2021. O título faz referência a um provérbio - "Se você é uma árvore grande, nós somos o machado pequeno" - que foi popularizado por Bob Marley em sua canção Small Axe de 1973.

Prime Video
Prime Video (inicialmente chamado Amazon Unbox e Amazon Video on Demand nos EUA, e LoveFilm na Europa) é um serviço online de streaming norte-americano de vídeo sob demanda por assinatura (over-the-top) lançado em 2006, disponível em mais de 200 países, de propriedade e operado pela Amazon. Este oferece programas de televisão e filmes para aluguel ou compra. Títulos selecionados são oferecidos gratuitamente para os clientes com assinatura na Amazon Prime, um movimento que enfureceu alguns consumidores do Reino Unido quando um aumento não-negociável de 61% na taxa de inscrição. Como concorrentes, a Amazon tem buscado uma série de ofertas de conteúdo exclusivo para diferenciar seu serviço. Mais recentemente, a Amazon chegou a um acordo de licenciamento multi-ano com provedor de conteúdo HBO.
Horst Blankenburg
Horst Blankenburg (10 de julho de 1947) é um ex-jogador de futebol alemão, que jogou como defensor. Ele é mais conhecido pelo período da década de 1970, durante o qual ele jogou no Ajax e venceu a Liga dos Campeões três vezes consecutiva (1971, 1972 e 1973), a Supercopa da Europa duas vezes (1972 e 1973), a Copa Intercontinental (1972), a Eredivisie e a Taça KNVB duas vezes. Em 1976, ele ganhou a Copa da Alemanha e a Taça dos Vencedores de Taça em 1977 com o Hamburgo. Apesar de todo o sucesso, ele nunca foi selecionado para a seleção alemã.

Copa da Alemanha
A DFB-Pokal (em português:  Copa da DFB ou Taça da DFB), mais conhecida em países lusófonos como Copa da Alemanha ou Taça da Alemanha, é uma competição eliminatória anual de futebol masculino disputada na Alemanha. É organizada pela Federação Alemã de Futebol (DFB, Deutscher Fußball-Bund). Sessenta e quatro equipes participam da competição, incluindo todos os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga, junto com os quatro melhores times da 3. Liga. O vencedor do torneio disputa a Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada contra o vencedor da Bundesliga.
Região Metropolitana da Cidade do Panamá
A Região Metropolitana da Cidade do Panamá  ou também conhecida como  área Metropolitana do Pacífico, é a área urbana que forma-se pela Cidade do Panamá e outros povoados conurbados próximos. Na atualidade a população supera os 1.4 milhões de habitantes e é o maior núcleo populacional da República do Panamá. O núcleo é a Cidade do Panamá e inclui as cidades de La Chorrera, Arraiján e San Miguelito.

A região metropolitana distribui-se paralelamente ao Golfo do Panamá e é atravessada pelo Canal do Panamá. Nela aglomera-se cerca de 40 % da população nacional.

La Chorrera (distrito)
La Chorrera é um distrito da província de Panamá Oeste, Panamá. Possui uma área de 688,10 km² e uma população de 124.656 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 181,16 hab./km². Sua capital é a cidade de La Chorrera.
Rutelíneos
Rutelíneos (Rutelinae) são uma subfamília de besouros, tradicionalmente classificados na família de escaravelhos Scarabaeidae, conhecidos como carocha ou carochinha, entre outros nomes. Os adultos de Rutelinae são todos herbívoros, se alimentando de diversas partes vegetais. As larvas também são herbívoras ou comem matéria orgânica vegetal em decomposição. Algumas espécies são consideradas pragas de lavouras.

Ocorrem em todos os continentes, com cerca de 4.197 espécies e 235 gêneros identificados no mundo até 2016. A maioria ocorrem em zonas tropicais, sendo que no Brasil são registradas 433 espécies e 58 gêneros, por volta do ano 2016.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
Cartucho de escopeta
Um cartucho de espingarda (ou de escopeta), é um tipo de cartucho integrado, cilíndrico (paredes retas), usado especificamente por espingardas com canos de alma lisa,  podendo ser carregado com várias pequenas esferas conhecidas como "bagos", ou um único projétil conhecido como "balote".

Esse tipo de cartucho, consiste de um tubo de papel ou plástico montado numa base de latão com uma espoleta, e os bagos ou o balote são contidos por um sabot.

Quanto às pequenas esferas (bagos), geralmente são de chumbo, mas devido as restrições a essa substância, outros materiais vêm sendo utilizados cada vez com mais frequência, como aço, borracha e até plásticos.

As escopetas têm um alcance efetivo de cerca de 38 jardas (34,7 metros) com chumbo grosso, 49 jardas (44,8 metros) com chumbo médio, 110 jardas (101 metros) com balotes e bem mais de 160 jardas (146 metros) com balas envoltas em sabots disparadas de canos estriados.

Espoleta
A espoleta, no contexto de arma de fogo e artilharia em geral, é formalmente, o composto químico e/ou dispositivo responsável por iniciar a combustão do propelente contido na munição, que impulsiona o projétil através do cano da arma.

Em termos práticos, a espoleta moderna é basicamente uma pequena cápsula metálica, contendo um composto químico detonante, que quando estimulado pelo impacto do percussor e o esmagamento da cápsula, entra em combustão e dá início à queima da pólvora contida no cartucho, ocasionando o disparo.
Tomás George da Conceição Silva
Tomás George da Conceição Silva GCC • GCA • MPSD • MSMM (Lisboa, 12 de fevereiro de 1933 — Lisboa, 25 de maio de 2021) foi um oficial general da Força Aérea Portuguesa que, entre outras funções, exerceu o cargo de Ministro da República para a Região Autónoma dos Açores, chefe do Estado-Maior da Força Aérea e director do Instituto da Defesa Nacional (de 22 de março de 1980 a 5 de março de 1981). Iniciou a sua carreira militar como oficial da Armada Portuguesa, transitando depois para a aviação naval e para a Força Aérea, reformando-se em 1997 como general de quatro estrelas.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Gauromydas
Gauromydas (durante o século XX inserido no gênero Mydas) é um gênero de insetos da ordem Diptera e da família Mydidae, classificado por Wilcox, Papavero & Pimentel, em 1989, incluindo grandes moscas (Brachycera) neotropicais e também a maior mosca conhecida e que pode atingir os 7 centímetros de comprimento corporalː Gauromydas heros, encontrada no Brasil, onde ocorrem cinco das seis espécies descritas, com exceção de Gauromydas mateus, da Argentina. Adultos de Gauromydas são coletados muito raramente; suas larvas vivendo nas câmaras de lixo dos sauveiros (formigueiros de formigas saúvaː Atta), onde se alimentam de larvas de besouros.

Dípteros
Os dípteros (Diptera, do grego δίπτερα: di = duas, ptera = asas) é a quarta ordem mais diversa pertencente à classe dos insectos (atrás apenas dos coleópteros, dos lepidópteros e dos himenópteros), com aproximadamente 150 mil espécies descritas em 158 famílias, sendo cerca de 8,7 mil presentes em território brasileiro. Deste grupo fazem parte moscas, mosquitos, varejeiras, pernilongos, borrachudos e mutucas.

Estes insetos são caracterizados por possuir apenas um par de asas para voo, enquanto o segundo par, comum às outras ordens de insetos, que apresentam dois pares de asas, é reduzido e modificado em halteres que auxiliam no controle de equilíbrio do voo. São insetos holometábolos, ou seja, apresentam ciclo de vida com metamorfose completa, com fase de ovo, larva, pupa e adulto.
Acciona
Acciona é uma empresa espanhola de promoção e gestão de infraestruturas (água, concessões, construções e serviços) e energias renováveis. Está presente em 65 países nos cinco continentes​ e faz parte do IBEX 35.

Obra pública
Obra pública é uma categoria extensa de projetos de infraestrutura, financiadas e realizadas pelo governo, para fins recreativos, empregatícios ou de saúde e segurança, feitos para servir a sociedade.

Entre as obras públicas mais comuns estão a construção de prédios públicos (edifícios municipais, escolas, hospitais), infraestrutura de transporte (estradas, ferrovias, pontes, transporte tubular, canais, portos, aeroportos), espaços públicos (praças, parques, praias), serviços públicos (redes de abastecimento de água, esgotos, redes elétricas, barragens), entre outras, a maioria de longo prazo, como bens e instalações de uso público em geral. Embora muitas vezes intercambiáveis com infraestrutura e capital públicos, estas obras podem não ter um componente econômico, sendo assim um termo muito amplo.
Zezinho Muggiati
José Luiz Osti Muggiati Neto, mais conhecido como Zezinho Muggiati (Curitiba, 9 de maio de 2003) é um automobilista brasileiro que atualmente compete na Stock Car Pro Series pela equipe RCM Motorsport. Foi campeão da Stock Series em 2023.

Stock Light
Stock Light, anteriormente chamada de Stock Series, é uma categoria de Stock Car.  Ela é uma categoria de acesso à categoria principal da Stock Car Pro Series. Utiliza motores V8 Chevrolet de 380 cavalos.
Cortana (espada)
Cortana ou Curtana, também referida como Espada da Misericórdia, é uma espada cerimonial utilizada na coroação dos monarcas britânicos. É uma das joias da Coroa Britânica.

A sua ponta é rombuda, sem corte, simbolizando a clemência.

Acredita-se que tenha sido a espada utilizada pelo lendário Tristão, e essa associação explicaria o fato de a ponta ser rombuda, uma vez que Tristão partiu a lâmina da sua espada, deixando a ponta da mesma no interior do crânio de Morholt, um cavaleiro irlandês.

Na Dinamarca, conta-se que uma inscrição na espada do herói lendário Holger Danske dizia: "O meu nome é Cortana, do mesmo aço e têmpera de Joiosa e Durindana".

Joiosa
Joiosa (em francês: Joyeuse, "alegre", "festiva") é uma espada lendária que pertenceu a Carlos Magno, rei dos francos.

Durante a Idade Média, Carlos Magno e outros personagens de sua corte — como o conde Rolando — foram transformados em personagens de várias obras literárias conhecidas em seu conjunto como Matéria de França. Joiosa aparece como a espada pessoal de Carlos Magno nessas obras. N'A Canção de Rolando (século XII, estrofe CLXXXIII), diz-se que a espada muda de cor trinta vezes ao dia e que possui no punho um pedaço da Lança do destino, a arma que feriu Jesus Cristo na cruz.

Na França, "Joyeuse" também era o nome de uma espada utilizada na cerimônia de coroação dos reis. Esta espada, que provavelmente não é a original de Carlos Magno, simbolizava a continuidade entre o reino francês e o do grande imperador carolíngio. Atualmente encontra-se no Museu do Louvre em Paris.
Língua kodava
Kodava Takk ou Kodava takka, (escrita canará : ಕೊಡವ ತಕ್) é a língua do sul de Karnataka, distrito de Kodagu. A língua é também chamada  Kodava ou Coorg em inglês e sua quantidade de falantes é da ordem  de 500 mil.

É a principal língua dos Kodavas, mas muitas outras comunidades e tribos a usam em Kodagu. Pertence à família das línguas dravídicas, sendo é relacionada e influenciada pelas línguas túlu, canaresa , malaiala e tâmil. A maioria de suas palavras é comum com o dialeto Beary bashe, uma mistura do Tulu e do Malaiala falados pelas comunidades Beary e Belchada.

Língua malaiala
O malaiala ou malaialim (മലയാളം, malayalam) ou malabar é o idioma do estado de Kerala, no sul da Índia. É um dos 22 idiomas oficiais da Índia, e é falado por aproximadamente 30 milhões de pessoas. As pessoas que falam o idioma são chamadas localmente de malayali. Pertence à família das línguas dravídicas. Tanto a língua como a sua escrita estão muito relacionadas com a língua tâmil. O malaiala tem o seu próprio alfabeto, o alfabeto malaiala.
Copa Rio de 2017
A Copa Rio de Profissionais de  2017 foi a 22ª edição da Copa Rio, competição organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro. O campeonato foi disputado por dezesseis clubes participantes das três primeiras divisões do Campeonato Carioca de Futebol de 2016 (oito da Série A, cinco da Série B e três da Série C). O vencedor do torneio teve direito de escolher uma vaga na Copa do Brasil de 2018 ou no Campeonato Brasileiro da Série D de 2018, ficando o vice-campeão com a vaga restante.

Campeonato Carioca de Futebol de 2016 - Série C
O Campeonato Carioca da Série C de 2016 foi a 36ª edição da terceira divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ). Foi disputado entre 03 de maio e 16 de agosto daquela temporada. O campeonato ocorreu entre os dias 25 de junho e 15 de outubro.
Siyabonga Sangweni
Siyabonga Sangweni (Empangeni, 29 de setembro de 1981) é um ex-futebolista sul-africano que atuava como zagueiro. 
Ele defendeu os clubes Nathi Lions, Golden Arrows e Orlando Pirates, além da seleção da África do Sul. Retirou-se da profissão em 2016 após sofrer uma lesão no joelho.

Seleção Sul-Africana de Futebol
A Seleção Sul-Africana de Futebol (em inglês:  South Africa national football team; em africâner: Suid-Afrikaanse nasionale sokker span) representa a África do Sul nas competições de futebol da FIFA. Seu apelido é Bafana Bafana, um termo da língua zulu que significa "Os Garotos". Ela é filiada à FIFA, CAF e COSAFA.
Dream Center
Dream Center é uma rede de centros sociais evangélicos pentecostais que oferece um banco alimentar, roupas e programas de assistência. Sua sede fica em Los Angeles, Estados Unidos, e seu presidente é Matthew Barnett. A organização tem mais de 84 centros em todo o mundo.

Centro social
No Brasil, um centro social é um imóvel gerido por entidade, geralmente uma associação, instituto ou afim, controlados por particulares, que promove ações consideradas como filantrópicas, seja na área da saúde, educação, cultura, lazer, entre outras.[carece de fontes?]

Muitos centros sociais são ligados, ou mantidos diretamente por políticos, que os utilizam como instrumento para compra de votos. Por conta disso, a Justiça Eleitoral proíbe o funcionamento de tais centros durante o período eleitoral.

Cientistas políticos apontam centros sociais como responsáveis por clientelismo e corrupção política.

O conceito não deve ser confundido com os social centers e okupas, tais como o Rote Flora, que são entidades coletivistas, reguladas pelos próprios participantes, sem a intermediação da administração pública, de empresas ou de um proprietário.
Ulay
Ulay (nascido Frank Uwe Laysiepen, em alemão: [fʁaŋk ˈuːvə laɪˈziːpn̩]; Solingen, 30 de novembro de 1943 - Ljubljana, 2 de março de 2020) foi um artista alemão com sede em Amsterdã e Lubliana, que recebeu reconhecimento internacional por sua arte Polaroid e arte de performance colaborativa com a companheira de longa data Marina Abramović.

Performance (arte)
No inicio do contexto das artes, o termo da língua inglesa performance designa as apresentações de dança, canto, teatro, mágica, mímica, malabarismo, referindo-se ao seu executante como performista (em inglês: performer). Na segunda metade do século XX, surge um gênero artístico nos Estados Unidos com características específicas denominado em inglês como performance art, que seria traduzido como "performance arte", "arte de performance",[carece de fontes?] ou "arte performática" (não confundir com arte performativa). Alguns teóricos, como Jorge Glusberg, porém, interpretam que tal manifestação artística tem sua origem já na Antiguidade.
Campeonato Gronelandês de Futebol
O Campeonato Groenlandês  de Futebol [groenlandês: Nunaanni Pissartanngorniunneq (NP), dinamarquês: Grønlandsk Mesterskab (GM)], é a principal competição de futebol masculino da Groenlândia desde 1954.

Desde 1971 é organizado pela Associação de Futebol da Gronelândia (gronelandês: Kalaallit Arsaattartut Kattuffiat, dinamarquês: Grønlands Boldspilunion).

Esta associação não faz parte da FIFA ou de qualquer outra confederação continental.  O B-67 Nuuk é o clube de maior sucesso ao vencer o campeonato por 16 vezes.

Associação de Futebol da Groenlândia
A Associação de Futebol da Groenlândia (em groelandês: Kalaallit Nunaanni Isikkamik Arsaattartut Kattuffiat e em dinamarquês: Grønlands Boldspil-Union - GBU) é a organização que administra o futebol nesta ilha, um país constituinte do Reino da Dinamarca. Fundada em 1971 e sediada na capital Nuuk, organiza atualmente os torneios locais e a Seleção Groenlandesa de Futebol.
Colidina
Os compostos orgânicos colidinas formam em Química uma família de compostos, pertencente aos compostos heterocíclicos (mais precisamente: heteroaromáticos). Consistem de um anel piridina, substituído com três grupos metila. Através de arranjo diferente resultando em seis isômeros constitucionais com a fórmula C8H11N. A 2,4,6-colidina é o isômero mais comum.

Piridina
É uma substância orgânica, com algumas características semelhantes ao benzeno (aromática). Também possui uma fraca basicidade, podendo formar sais com ácidos. Sua mais importante propriedade, aproveitada pelos organismos vivos que usam compostos de piridina, é a possibilidade de mediar reações de oxi-redução, formando ligações com hidrogênio (NADH), atuando assim como "transportadora de elétrons".

Compostos relacionados a piridina podem ser produzidos reagindo 1,5 cetonas com nitrato de amônio em meio de ácido acético ou a partir do ácido nicotínico.
Igreja Católica Bizantina Eslovaca
A Igreja Católica Bizantina Eslovaca, ou a Igreja Greco-Católica Eslovaca, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que ela, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1646, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa.

Atualmente, esta Igreja oriental é governada por um Arcebispo Metropolita, juntamente com o seu Concílio de Hierarcas, mas sempre sob a supervisão do Papa. O seu rito litúrgico é de tradição bizantina. Em 2017, a Igreja contava com 207.320 católicos gregos eslovacos, representando cerca de um por cento de todos os católicos orientais.

A simples existência da Igreja Greco-Católica Eslovaca não significa que a Eslováquia não tenha católicos de rito latino. Aliás, os católicos latinos constituem a maioria absoluta dos católicos existentes na Eslováquia.

Metropolita
Metropolita (grego: μητροπολίτης , de μητρόπολις  - capital, mãe das cidades) é um título de alguns líderes das Igrejas orientais, que podem ser católicas ou ortodoxas. O Metropolita é arcebispo de uma determinada província eclesiástica, formada em geral por três ou mais dioceses. Essas dioceses têm independência episcopal, cada bispo tem sua autonomia, mas o bispo referencial (metropolita) é aquele que preside a Arquidiocese Metropolitana.
Lime
Lime (nome comercial da empresa Neutron Holdings, Inc.) é uma empresa dedicada ao aluguer e partilha de trotinetas elétricas, bicicletas e automóveis em várias cidades do mundo. Os clientes podem encontrar e desbloquear os veículos através de uma aplicação, não estando estes sujeitos ao parqueamento em zonas ou docas designadas pela empresa nem a horas de funcionamento fixas. Em setembro de 2019, estava presente em mais de 120 cidades e 30 países, sendo considerada uma das principais startups desse ano.

Patinete
Trotineta (português europeu) ou Patinete (português brasileiro) é um meio de transporte, mais particularmente um velocípede, constituído por duas rodas em série, que sustentam uma base onde o usuário apoia os pés, guiando-o através de um guidão que se eleva até a altura da cintura.
Fabiana Murer
Fabiana de Almeida Murer (Campinas, 16 de março de 1981) é uma fisioterapeuta e atleta brasileira, campeã mundial, pan-americana, recordista brasileira e sul-americana do salto com vara. Duas vezes campeã mundial da prova, em 2010 na pista coberta e em 2011 ao ar livre, seus recordes sul-americanos foram estabelecidos em São Bernardo do Campo,  no Troféu Brasil de Atletismo de 2016 – 4,87 m ao ar livre – e no Meeting Top Perche em Nevers, na França, em 2015 – 4,83 m em pista coberta. Foi eleita principal atleta do mundo no ranking elaborado pela Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAFF) de 2014.

Troféu Brasil de Atletismo
Troféu Brasil de Atletismo é uma competição realizada anualmente desde 1945, sucedendo ao Troféu Ademar de Barros (1940 a 1942). É dirigida e organizada pela Confederação Brasileira de Atletismo, com a finalidade de promover a interação entre as associações que praticam o atletismo no país.

Em 1999, disputado no Estádio Célio de Barros, terminou com a seguinte classificação: 1º lugar: Funilense (512 pontos), 2º lugar: Vasco (309 pontos), 3º lugar: Flamengo (252 pontos); 4º lugar: Asca (59 pontos), 5º lugar: Sogipa (35 pontos).

Em 2016, definiu os participantes brasileiros dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016.
Eleição municipal de Cametá em 2020
A eleição municipal da cidade de Cametá em 2020 ocorrerá no dia 15 de novembro (primeiro turno), com o objetivo de eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores responsáveis pela administração da cidade. O processo eleitoral de 2020 está marcado pela sucessão para o cargo ocupado pelo atual prefeito Waldoli Valente, do Partido Social Cristão (PSC), que está apto a disputar a reeleição.

Partido Social Cristão
O Partido Social Cristão (PSC) foi um partido político brasileiro fundado em 1985 e registrado definitivamente em 1990. Usava o Ichthys como simbologia. Em abril de 2023 possuía 405.903 filiados. Durante o governo de Jair Bolsonaro, o PSC apresentou alinhamento de 93% nas votações da câmara (até abril de 2021). No espectro político, era definido como de direita à extrema-direita.

Em 22 de novembro de 2022, anunciou a sua incorporação ao Podemos (PODE). No dia 8 de dezembro do mesmo ano, foi realizada a convenção conjunta dos partidos que formalizou o ato. Em 15 de junho de 2023, o TSE homologou a incorporação.