hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aliança das Igrejas Reformadas que mantém o Sistema Presbiteriano
A Aliança das Igrejas Reformadas que mantém o Sistema Presbiteriano (AIRSP - em inglês Alliance of the Reformed Churches holding the Presbyterian System ) foi organização internacional de igrejas presbiterianas. Foi fundado em 1875, em Londres, Reino Unido.

Em 1970, a AIRSP votou por se unir ao Conselho Congregacional Internacional, outra organização internacional de denominações reformadas, para formar a Aliança Mundial das Igrejas Reformadas (AMIR). Essa, por sua vez, se uniu ao Conselho Ecumênico Reformado em 2010, originando a atual Comunhão Mundial das Igrejas Reformadas.

Aliança Mundial de Igrejas Reformadas
A Aliança Mundial de Igrejas Reformadas (AMIR) foi uma comunhão de mais de duzentas denominações cristãs cujas raízes encontram-se na Reforma Protestante do século XVI, especificamente na Reforma associada a João Calvino.

Sua sede ficava em Genebra, Suíça.

Em 2010 a AMIR se uniu ao Conselho Ecumênico Reformado para formar a atual Comunhão Mundial das Igrejas Reformadas.
Gary Rydstrom
Gary Rydstrom (Chicago, 29 de junho de 1959) é um cineasta e sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor edição de som e o Oscar de melhor mixagem de som por seus trabalhos em Terminator 2: Judgment Day, Jurassic Park, Titanic e Saving Private Ryan, ao lado de Richard Hymns, Gary Summers, Andy Nelson, Ron Judkins, Shawn Murphy, Tom Johnson e Mark Ulano.

Mark Ulano
Mark Ulano (Nova Iorque, 12 de agosto de 1954) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som na edição de 1998 por Titanic, ao lado de Gary Rydstrom, Tom Johnson e Gary Summers.
The Last Olympian
The Last Olimpian (Brasil: O Último Olimpiano  ou Percy Jackson e o Último Olimpiano (título em Portugal))É o quinto e último livro da série Percy Jackson e os Olimpianos  é sequência direta de A Batalha do Labirinto. de fantasia e aventura baseado na mitologia grega de Rick Riordan, publicado em 5 de maio de 2009.

Após o lançamento, o livro recebeu críticas altamente positivas de vários críticos. Foi também o best-seller número 1 do USA Today, do Wall Street Journal e do Los Angeles Times.

O livro foi lançado no Brasil em Agosto de 2010, pela Editora Intrínseca, junto de The Demigod Files (No Brasil, Os Arquivos do Semideus).

The Demigod Files
Os Arquivos do Semideus é um livro de Rick Riordan associado à saga Percy Jackson & os Olimpianos com histórias que complementam a série "Percy Jackson e os Olimpianos", são elas: "Percy Jackson e a Quadriga Roubada", "Percy Jackson e o Dragão de Bronze" e "Percy Jackson e a Espada de Hades". Foi lançado em agosto de 2010 no Brasil.

Ele mostra algumas pequenas histórias a mais, que são vividas por Annabeth Chase, Percy Jackson, Grover Underwood e Thalia Grace, e outros, que são três semideuses e um sátiro. Eles tem como missão deter Cronos, o Rei dos Titãs que quer destruir o Olimpo, lar dos deuses.

As histórias se passam entre os acontecimentos de A Batalha do Labirinto e o O Último Olimpiano, e são mencionados no livro O Herói Perdido.
Lídia Baís
Lídia Baís (Campo Grande, Mato Grosso do Sul, 22 de abril de 1900 — Campo Grande, MS, 1985) foi uma pintora e desenhista brasileira. Conhecida pelas suas obras, enigmáticas, uma mulher bem à frente do seu tempo’. Em 2005 foi uma das personalidades homenageadas do Festival América do Sul.

Morada dos Baís
A Morada dos Baís é um centro cultural brasileiro localizado na cidade de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul. Anteriormente, o prédio foi conhecido como Pensão Pimentel. Está localizado na Av. Noroeste, número 5140, no Bairro Centro.
Arlena di Castro
Arlena di Castro é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 867 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 22,32 km², tendo uma densidade populacional de 38,84 hab/km². Faz fronteira com Cellere, Piansano, Tessennano, Tuscania.

Piansano
Piansano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 2.106 (Cens. 2014) habitantes. Estende-se por uma área de 26,44 km², tendo uma densidade populacional de 83,96 hab/km². Faz fronteira com Arlena di Castro, Capodimonte, Cellere, Tuscania, Valentano.
Província de Noto
Noto (能登国, Noto no Kuni) era uma antiga província do Japão na área que corresponde à atual frefeitura de Ishikawa. Noto fazia fronteira com as províncias de Etchū e Kaga.

Nanao (Ishikawa) era a antiga capital e a cidade do princial castelo de Noto. Pela maior parte do Período Sengoku, Noto foi governada por um ramo menor do clã Maeda de Kaga.

Província de Kaga
Kaga (加賀国, Kaga no kuni) foi uma antiga província do Japão na área correspondente ao sul da atual prefeitura de Ishikawa. 
Governada pelo clã Maeda, a capital de Kaga era Kanazawa. Kaga fazia fronteira com as províncias de Echizen, Etchū, Hida e Noto.  Fazia parte do circuito Hokurikudō.
Kaga foi a última província sob o sistema de representações em 823.
Greve in Chianti
Greve in Chianti é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 12.701 habitantes. Estende-se por uma área de 169 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Bagno a Ripoli, Castellina in Chianti (SI), Cavriglia (AR), Figline Valdarno, Impruneta, Incisa in Val d'Arno, Radda in Chianti (SI), Rignano sull'Arno, San Casciano in Val di Pesa, Tavarnelle Val di Pesa.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Incisa in Val d'Arno
Incisa in Val d'Arno é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 5.494 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 211 hab/km². Faz fronteira com Figline Valdarno, Greve in Chianti, Reggello, Rignano sull'Arno.
São Mamede (Lisboa)
A Freguesia de São Mamede é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa que tinha 0,62 km² de área e 5 420 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8 741,9 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia de Santo António.

Santo António (Lisboa)
A Freguesia de Santo António é uma freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 1,49 km² de área e 11 060 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7 422,8 hab./km².
Ponta da Restinga
A Ponta da Restinga é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 191 metros de altitude acima do nível do mar.

Esta elevação encontra-se próxima da localidade do Carapacho, da Baía da Poça e do Ilhéu de Baixo.

Devido à altitude a que se encontra oferece uma excelente panorâmica sobre a paisagem circundante e sobre a costa que se apresenta recortada e enfeitada por pelos vulgarmente denominados Ilhéus do Carapacho.

Santa Cruz da Graciosa
O Município de Santa Cruz da Graciosa é um município açoriano sito na ilha Graciosa, no Grupo Central do arquipélago, na Região Autónoma dos Açores.

Fundado em 1486, tem 60,89 km² (incuindo a área dos ilhéus) de área e 4.100 habitantes (2023). Subdividido em 4 freguesias, o território do concelho ocupa a totalidade da ilha Graciosa e seus ilhéus, sendo assim rodeado pelo Oceano Atlântico.

A sede do município é a vila de Santa Cruz da Graciosa, uma localidade situada na costa nordeste da ilha.
Subgrupo normal
Em matemática e, em especial em teoria dos grupos, um subgrupo normal  é um subgrupo que é preservado por conjugação, ou seja, . Em outras palavras, qualquer que seja o elemento x do grupo, os conjuntos x N e N x coincidem.

Se H é um subgrupo normal de G, então o quociente G/H admite uma estrutura de grupo, chamada de grupo quociente.

Grupo quociente
Em matemática, o grupo quociente G/N pode ser entendido, de forma intuitiva, ao se considerar em um grupo G e um seu subconjunto N como se os elementos de N fossem igualados ao elemento neutro.

Mais precisamente, seja N um subconjunto do grupo G. Então o grupo quociente G/N é um grupo de subconjuntos de G, sendo N o elemento neutro deste grupo, satisfazendo:

Prova-se que a condição necessária e suficiente para que esta operação seja bem-definida e torne G/N um grupo é que N seja um subgrupo normal de G.
Grone
Grone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 731 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 104 hab/km². Faz fronteira com Adrara San Martino, Berzo San Fermo, Casazza, Monasterolo del Castello, Vigano San Martino.

Vigano San Martino
Vigano San Martino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 989 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Albino, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Casazza, Grone.
Herrliberg
Herrliberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 5.677 habitantes. Estende-se por uma área de 8,97 km², de densidade populacional de 633 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Egg, Erlenbach, Küsnacht, Maur, Meilen, Oberrieden, Thalwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Küsnacht
Küsnacht é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 12.816 habitantes. Estende-se por uma área de 12,35 km², de densidade populacional de 1.038 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Erlenbach, Herrliberg, Kilchberg, Maur, Rüschlikon, Thalwil, Zollikon, Zumikon.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Aqui faleceram o psiquiatra Carl Jung (6 de junho de 1961) e a cantora Tina Turner (25 de maio de 2023).
Bo (Serra Leoa)
Bo é a segunda maior cidade da Serra Leoa depois da capital nacional, Freetown. Localiza-se na Província do Sul e é capital do distrito homônimo. A população estimada de cidade é de 269.000 habitantes (censo de 2008). Bo encontra-se a 154 milhas (249 km) a leste de Freetown.

Freetown
Freetown é a capital e maior cidade da Serra Leoa. A cidade tem cerca de 1 070 200 habitantes, e é um importante porto na costa do Oceano Atlântico, situando-se no fim de uma península entre o oceano e a baía de Tangrin.

A economia de Freetown está fortemente concentrada na zona portuária, e o porto da cidade dá vazão à maioria das exportações do país. As indústrias locais incluem a pesca, o cultivo de arroz, o refinamento de petróleo e a produção de cigarros.

Os descendentes de escravos livres, chamados de crioulos, são o grupo étnico local majoritário e detém forte influência nos destinos políticos da cidade, embora sejam minoria em relação ao resto do país.
Campeonato Pan-Americano de Jiu-Jitsu Brasileiro
O Campeonato Pan-Americano de Jiu-Jitsu Brasileiro (comumente conhecido como Pan Ams ou Pans) é o maior torneio de jiu-jitsu brasileiro realizado nas Américas. O evento é realizado anualmente pela Federação Internacional de Jiu-Jitsu Brasileiro (IBJJF).

Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu
A Confederação Brasileira de Jiu-Jitsu (CBJJ) é uma entidade oficial que regulamenta o jiu-jitsu esportivo no Brasil.

Foi fundada por Carlos Gracie Jr. em 1994, tendo como objetivo organizar, difundir e regulamentar o jiu-jítsu no Brasil.

A CBJJ é uma entidade afiliada a Federação Internacional de Jiu-Jitsu Brasileiro (IBJJF), que em parceria realizam anualmente o Campeonato Brasileiro de Jiu-Jitsu, Campeonato Brasileiro de Jiu-Jitsu Sem Kimono, Campeonato Sul Americano de Jiu-Jitsu, Rio BJJ Pro IBJJF Championship, Rio Fall International Open IBJJF Jiu-Jitsu Championship, Rio Fall International Open IBJJF Jiu-Jitsu No-Gi Championship, entre outros eventos.
The Dalek Invasion of Earth
The Dalek Invasion of Earth é o segundo serial da segunda temporada clássica da série de televisão de ficção científica britânica Doctor Who que originalmente foi ao ar em seis partes semanais de 21 de novembro a 26 de dezembro de 1964. Foi a segunda aparição dos Daleks e, assim, a primeira vez que um inimigo reapareceu.

O arco é ambientada na Terra no século XXII, onde os Daleks ocupam o planeta após um ataque de meteorito e uma praga mortal. No arco, o Primeiro Doutor (William Hartnell), sua neta Susan Foreman (Carole Ann Ford) e os professores Ian Chesterton (William Russell) e Barbara Wright (Jacqueline Hill) trabalham com um grupo de resistência humana para viajar para uma mina de Bedfordshire. impedir que os Daleks explorem o núcleo da Terra como parte de seu plano de pilotar a Terra através do espaço.

Esta série marca a aparição regular final de Carole Ann Ford como companheira Susan.

Doctor Who (2.ª temporada clássica)
A segunda temporada clásica da série de televisão britânica de ficção científica Doctor Who estreou em 31 de outubro de 1964 com a história Planet of Giants e terminou em 24 de julho de 1965 com The Time Meddler. Apenas 37 dos 39 episódios existem nos arquivos da BBC; 2 permanecem perdidos. Como resultado, 1 arco está incompleto.
Coleonyx
Coleonyx é um género de lagartos da família Gekkonidae. Os membros deste género são de tamanho médio. Podem ser encontrados no continente norte-americano (sul dos Estados Unidos da América e no México). Têm uma cauda geralmente grossa e o corpo apresenta motivos em banda e/ou em lista, irregulares. São animais terrestres e noturnos.

Gekkonidae
Gekkonidae (geconídeos) é uma família de répteis escamados, da subordem dos lagartos, que inclui os animais vulgarmente designados no Brasil por lagartixas, taruíras, osgas, gecos, catongas, bribas, bibas, sardaniscas ou sardanitas. Em Portugal, são normalmente denominados por osgas, enquanto os nomes lagartixa ou sardanisca denominam lagartos da família Lacertidae.
Assurinis do Xingu
Os Asurini do Xingu (também conhecido como Asuriní, Assurini, Asurinikin ou Surini e autodenominados Awaeté) são um povo indígena brasileiro. Falam a língua Asurini, da família Tupi-Guarani, tronco Tupi. Em 2019, o grupo contava com 182 indivíduos na Terra Indígena Koatinemo, homologada em 1996 e localizada na margem direita do Rio Xingu, território tradicionalmente habitado pelos Asurini. Na região também estão localizadas as terras indígenas de Araweté, Apyterewa, Kararaô, Trincheira/Bacajá e Arara.

Tronco tupi
O tronco tupi é um tronco linguístico que abrange diversas línguas das populações indígenas sul-americanas. O tronco tupi abrange diversas famílias linguísticas, as quais, por sua vez, abrangem várias línguas. Entre as línguas mais relevantes deste tronco estão o tupi antigo, considerada a "língua indígena clássica do Brasil", e o nheengatu, também conhecido como tupi moderno e ainda falado atualmente.

O relacionamento deste tronco com as línguas caribes foi hipótese levantada por Aryon Dall’Igna Rodrigues em Evidence for Tupi-Carib Relationships, publicado em 1985, como também a de relações "genéticas" desses dois troncos com o macro-jê. Este último é conhecido também como macro-família Tu-Ka-Jê.
Eudóxia Lascarina Angelina
Eudóxia Lascarina Angelina (em grego:  Ευδοκία Λασκαρίνα Αγγελίνα; 1210/1212 – depois de 1247) foi uma princesa bizantina. Ela foi a filha mais velha do imperador Teodoro I Láscaris de Nicéia e de Ana Comnena Angelina.

Ana Comnena Angelina
Ana Comnena Angelina era filha do imperador bizantino Aleixo III Ângelo e de Eufrósine Ducena Camaterina e a primeira imperatriz-consorte de Niceia, esposa do imperador Teodoro I Láscaris entre 1204 e 1212.
Família Jafet
A Família Jafet é uma família de origem libanesa radicada na cidade de São Paulo ao final do século XIX. Pioneiros da industrialização paulistana, seus membros criaram um dos maiores grupos empresariais familiares do Brasil, com empreendimentos no ramo têxtil, mineração, metalurgia, siderurgia, serviços financeiros e navegação.

Dedicaram-se ativamente à filantropia, tendo liderado a fundação de instituições como o Hospital Sírio-Libanês, o Clube Atlético Monte Líbano, o Clube Atlético Ypiranga e o Esporte Clube Sírio. Contribuíram com doações significativas para o Hospital Leão XIII (hoje São Camilo), o Museu de Arte de São Paulo e a Universidade de São Paulo.

Os Jafet foram responsáveis pela urbanização do histórico bairro do Ipiranga, onde instalaram suas primeiras unidades fabris, realizaram obras de infraestrutura e construíram palacetes de grande valor arquitetônico, diversos deles hoje tombados.

Residência de Michel Assad
A Residência de Michel Assad está situada no bairro do Ipiranga, em São Paulo. Foi construída em 1924 pelo escritório Malta & Guedes Ltda. a pedido de Michel Assad. O imóvel está implantado em lote em desnível, no encontro de duas ruas: Rua Costa Aguiar e Rua dos Patriotas. Os "Casarões dos Jafet", como são conhecidos na cidade de São Paulo, contam a trajetória da família que driblou as dificuldades na conquista de espaço em terras estrangeiras e que, apostando em áreas inóspitas e distantes, foi uma das grandes responsáveis pelo desenvolvimento do bairro do Ipiranga.

Estas edificações, por meio da Arquitetura, revelam a herança cultural trazida pela imigração a São Paulo e a história da colônia libanesa.
Baía de Todos-os-Santos
A Baía de Todos-os-Santos (BTS) é uma reentrância da costa litorânea brasileira localizada no estado da Bahia. Estende-se por 1 233 quilômetros quadrados, com profundidade média de 9,8 metros, chegando até 70 metros, com visibilidade de mergulho entre 10 e 20 metros. Ela é a terceira maior baía do Brasil, após a Baía de São Marcos (2 568 quilômetros quadrados) e São José (1 309 quilômetros quadrados), ambas no Maranhão. Porém, também é referida como a maior baía do país e segunda maior do mundo. Em 2014, recebeu da Marinha do Brasil o título de capital da Amazônia Azul.

Dela originou-se o nome da capitania, província e atual estado brasileiro. A unidade federativa, entretanto, manteve a letra 'h' no substantivo, conforme grafia da língua portuguesa da época. A baía era denominada pelos tupinambás de Kirimurê, cujo significado é "grande mar interior".

Baía de Aratu
A baía de Aratu está situada no estado da Bahia, no Brasil. É uma grande enseada que abriga a Base Naval de Aratu, o Porto de Aratu, um estaleiro, duas marinas (Aratu Iate Clube e Marina Aratu) que oferecem apoio e serviços aos navegantes, e também empresas que operam em escala industrial.

Já em sua entrada há um farolete que sinaliza a barra do canal. Entrando-se na baía, na margem direita, se localiza a base naval. Em frente à entrada da baía, está localizada a ilha de Maré, que pertence a Salvador.
O Vendedor de Sonhos e a Revolução dos Anônimos
O Vendedor de Sonhos e a Revolução dos Anônimos é um Romance — o segundo da série O Vendedor de Sonhos — escrito por Augusto Cury. O livro é uma continuação do primeiro livro da série, O Vendedor de Sonhos: O Chamado, e narra as "encrencas" em que o Mestre, e seus discípulos se metem. Foi o 10º livro mais vendido de 2009 segundo a Revista Veja

O Vendedor de Sonhos (série literária)
O Vendedor de Sonhos é uma série de obras de autoria de Augusto Cury. Aborda-se na trilogia temáticas referentes ao universo consciente do ser humano, entre perdas e conquistas, superação e evolução. Os livros já tiveram milhões de exemplares vendidos e foram traduzidos para vários idiomas, dentre eles, inglês e alemão.

Os três livros da série são: O Vendedor de Sonhos: O Chamado, O Vendedor de Sonhos e a Revolução dos Anônimos e O Semeador de Ideias. Foi lançado ainda, em 2009, um livro relacionado à série — "De Gênio e Louco todo mundo tem um pouco". No Brasil, a série é publicada pela Editora Planeta e em Portugal, os livros são publicados pela Planeta Manuscrito.
Merì
Merì é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 2.186 habitantes. Estende-se por uma área de 1 km², tendo uma densidade populacional de 2186 hab/km². Faz fronteira com Barcellona Pozzo di Gotto, Milazzo, San Filippo del Mela, Santa Lucia del Mela.

Milazzo
Milazzo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 29.792 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 1241 hab/km². Faz fronteira com Barcellona Pozzo di Gotto, Merì, San Filippo del Mela.
Agliè
Agliè é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 2.608 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 200 hab/km². Faz fronteira com San Martino Canavese, Torre Canavese, Bairo, Vialfrè, Cuceglio, San Giorgio Canavese, Ozegna.

Torre Canavese
Torre Canavese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 628 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 126 hab/km². Faz fronteira com Castellamonte, Quagliuzzo, Strambinello, Baldissero Canavese, San Martino Canavese, Bairo, Agliè.
Lago Oberer Murgsee
O Lago Oberer Murgsee é um lago localizado no vale Murg (Murgtal), no cantão de São Galo, Suíça e é o maior dos três Lagos Murgseen.

Este lago encontra-se a 1820 metros de altitude. Os outros lagos são: O Lago Mittlerer Murgsee, localizado a 1808 metros e o outro o Lago Unterer Muttsee, localizado a 1682 metros de altitude. Este lago é drenado pelo Rio Murgbach que deságua no Lago Walen em Murg, no município de Quarten.

Lago Murgseen
O Lago Mittlerer Murgseen ou apenas Lago Murgseen é um lago localizado no vale Murg (Murgtal), no cantão de São Galo, Suíça. É um dos três lagos que foram este conjunto o Mittlerer Murgseen, é o lago de medias dimensões.

Este lago encontra-se a 1808 metros de altitude. Os outros lagos são: O Lago Oberer Murgsee, localizado a 1820 metros e o outro o Lago Unterer Muttsee, localizado a 1682 metros de altitude.
Pompiano
Pompiano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.382 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 225 hab/km². Faz fronteira com Barbariga, Comezzano-Cizzago, Corzano, Orzinuovi, Orzivecchi.

Orzinuovi
Orzinuovi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 11.142 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 232 hab/km². Faz fronteira com Barbariga, Borgo San Giacomo, Orzivecchi, Pompiano, Roccafranca, San Paolo, Soncino (CR), Torre Pallavicina (BG), Villachiara.
My Early Life
My Early Life (título no Brasil: Minha Mocidade; título em Portugal: A minha juventude;), também conhecido nos Estados Unidos como A Roving Commission: My Early Life (Uma Comissão Errante: Os Meus Primeiros Anos), é um livro autobiográfico de Winston Churchill publicado em 1930 e que conta a sua vida desde o seu nascimento em 1874 até aproximadamente 1904.

Uma parcela significativa do livro cobre as suas experiências na Segunda Guerra Boer de 1899 a 1902 que ele havia anteriormente descrito em De Londres a Ladysmith via Pretória (1900) e Ian Hamilton's March (A Marcha de Ian Hamilton) (1900). Também inclui descrições de outras campanhas sobre as quais tinha escrito anteriormente: The River War (1899), relativa à reconquista do Sudão e The Story of the Malakand Field Force (1898) no que é hoje o Paquistão. O livro começa descrevendo a sua infância e os tempos de escola e delineia o contexto para os relatos referidos antes.

De Londres a Ladysmith via Pretória
De Londres a Ladysmith via Pretória (London to Ladysmith via Pretoria) é um livro escrito por Winston Churchill publicado pela primeira vez em 1900. É um registo de impressões pessoais de Churchill durante os primeiros cinco meses da Segunda Guerra dos Bôeres. Inclui um relato da libertação do cerco a Ladysmith (cidade da África do Sul) e também a história da captura de Churchill pelos Boers e a sua fuga dramática.

O livro é dedicado ao Pessoal dos Caminhos de Ferro da Província do Natal na África do Sul.