hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moana (trilha sonora)
Moana (Original Motion Picture Soundtrack) é a trilha sonora do filme de animação de 2016 da Disney, Moana. A trilha sonora foi lançada pela Walt Disney Records em 18 de novembro de 2016. Possui canções escritas por Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina e Opetaia Foa'i, com letras na língua inglesa e na língua toquelauana. A edição deluxe de dois discos inclui a partitura composta por Mark Mancina, bem como demos, outtakes e faixas em instrumentais para karaokê.

O álbum estreou na posição de número 16 e atingiu o pico de número 5 na parada musical Billboard 200. "How Far I'll Go" foi indicada para o Globo de Ouro de melhor canção original.

Globo de Ouro de melhor canção original
Prémio Globo de Ouro para Melhor Canção Original foi atribuído pela primeira vez em 1962 e tem sido atribuído anualmente desde 1965 pela Associação de Correspondentes Estrangeiros de Hollywood. O prémio é concedido para os compositores de uma canção original escrita especificamente para um filme. Os cantores não são creditados, a menos que tenham participado na composição da música ou letra.
Barbara Ward
Barbara Mary Ward  (23 de maio de 1914 - 31 de maio de 1981), também Baronesa Jackson de Lodsworth (Dama-Comendadora, DBE), foi uma economista e escritora britânica interessada nos problemas dos países em desenvolvimento. Ela pressionou os governos ocidentais à responsabilidade social de compartilhar sua prosperidade com o resto do mundo e, a partir da década de 1960, voltou-se também para a preservação ambiental. Foi uma das primeiras defensoras do desenvolvimento sustentável, antes mesmo que esse termo se tornasse popular, e ficou conhecida como jornalista, conferencista e radialista. Ward foi conselheira de legisladores no Reino Unido, nos Estados Unidos e em outros países. Ela é a fundadora do International Institute for Environment and Development (IIED).

Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
Centro de Logística das Forças Armadas
O  Centro de Logística das Forças Armadas  (em sueco Försvarsmaktens logistik, também designado pela sigla FMLOG) é uma unidade das Forças Armadas da Suécia sediada em Estocolmo, no Centro da Suécia.

Esta unidade está vocacionada para apoiar as Forças Armadas da Suécia  no que respeita a transportes e comunicações, e à manutenção e acesso a material apropriado e em boas condições.

O Centro de Logística tem o comando e direção em Estocolmo, mas as suas secções estão espalhadas por todo país.

O pessoal da unidade é constituído por 202 oficiais profissionais, 1 sargento/praça permanente, 7 sargentos e praças temporários, 1798 funcionários civis e 8 oficiais da reserva.

Forças Armadas da Suécia
As Forças Armadas da Suécia (Försvarsmakten; FM) são uma agência governamental (myndighet) do Ministério da Defesa, responsável pelas operações das forças armadas da Suécia, visando manter o país em "paz e liberdade".

A sua principal tarefa é de treinar, organizar e implementar as forças militares internamente e no exterior, mantendo a capacidade a longo prazo para defender o país em caso de guerra.
Três Ave Marias
As Três Ave Marias são uma prática devocional católica romana tradicional de recitar a Ave Maria como uma petição de pureza e outras virtudes. Os cristãos recomendam que seja rezado pela manhã ao acordar e antes de dormir, após o exame de consciência à noite. Esta devoção foi recomendada pelo Santo Antônio de Lisboa, Afonso de Ligório, Dom Bosco e Leonardo de Porto Maurício. Diz-se que duas santas, Matilde de Hackeborn e Gertrudes, a Grande, receberam revelações da Bem-Aventurada Virgem Maria sobre esta prática. É uma prática comum para os católicos oferecer três Ave-Marias para qualquer problema ou petição.

Ave-maria
A ave-maria, também chamada de Saudação Angélica, é uma oração que saúda a Virgem Maria baseada nos episódios da Anunciação e da Visitação (Lucas 1:28–42). Segundo São Luís Maria Gringnon de Montfort, cada vez que se reza a Ave Maria, a Virgem Maria louva a Deus no Céu com seu canto, o Magnificat (Lucas 1:46–55).
Miss Mundo 1974
Miss Mundo 1974 foi a 24ª edição do concurso de beleza feminino de Miss Mundo. O certame idealizado pelo presidente da Mecca Leisure Group, Eric Douglas Morley, foi realizado no dia 22 de novembro de 1974. Tendo como palco o Royal Albert Hall, o concurso reuniu cinquenta e sete (57) candidatas - três a mais que no ano anterior - de diferentes países. A vencedora do certame foi representante do Reino Unido, Helen Morgan, que renunciou ao título quatro dias depois por ser mãe, assumindo a segunda colocada, da África do Sul, Anneline Kriel.

Miss Mundo
Miss Mundo (no original: Miss World) é o mais antigo concurso internacional de beleza, criado em 1951 no Reino Unido pelo britânico Eric Morley. Assim como os seus principais concorrentes, Miss Universo e Miss Internacional, é um dos mais populares concursos de beleza do mundo. Sediado em Londres, onde as vencedoras passam temporadas durante o ano de seus reinados, o concurso atualmente é dirigido por Julia Morley, viúva de Eric.

Televisionado globalmente para milhões de espectadores a cada edição - começou a ser transmitido em 1959 pela BBC - e dedicado a promover a paz e as diferenças e interações culturais, desde sua criação o concurso é responsável por levantar mais de 250 milhões de libras esterlinas para caridade infantil. A marca é franqueada a mais de 130 países, em muitos dos quais há concursos nacionais exclusivos para a escolha da representante ao concurso global.

A atual Miss Mundo, eleita em 31 de maio de 2025, é Opal Suchata, da Tailândia.
Vic Albuquerque
Victória Kristine Albuquerque de Miranda, mais conhecida como Vic Albuquerque ou simplesmente Victória (Brasília, 14 de março de 1998), é uma futebolista brasileira que atua como meio-campista. Atualmente, joga no Corinthians e na Seleção Brasileira.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Ato jurídico
Ato jurídico ou acto jurídico é uma manifestação da vontade humana que produz efeitos jurídicos, causando a aquisição, modificação ou extinção de relações jurídicas e de seus direitos. Assim, são fatos jurídicos que consistem em manifestações da vontade humana.

O conceito tem sua origem na doutrina alemã pandectista de finais do século XVIII, tendo tido seu desenvolvimento completo em meados do século XIX com as contribuições da Escola Histórica do Direito e da Jurisprudência dos conceitos que muito influenciaram o Direito no resto do mundo, especialmente nos países de tradição continental.

Corpus Juris Civilis
O Corpus Juris Civilis ou Corpus Iuris Civilis Romanii (em português: Suma Completa do Direito dos Romanos) é obra jurídica fundamental publicada em meados do século VI, a partir de Edito, especial por determinação imperial, o que na ocasião viera do imperador bizantino Justiniano I (que assumiu o trono em 527 d.C.). Ele, dentro de seu projeto de unificar e expandir o Império Bizantino, viu que era indispensável criar uma legislação congruente e que tivesse capacidade de atender às demandas e litígios vivenciados à época.

A expressão Corpus Juris Civilis não é justinianeia e sua difusão se deve à edição publicada em 1583 por Dionísio Godofredo. Atualmente, entende-se que o que se convencionou chamar de Corpus Iuris Civilis compreende quatro partesː Institutas, Digesto, Código e Novelas.
Praia de Durrës
41° 18′ 21″ N, 19° 29′ 12″ L

A Praia de Durrës (em albanês:  Plazhi i Durrësit) é a maior e mais visitada praia da Albânia. Alinha-se à beira-mar da cidade de Durrës e tem cerca de 10.5 km (6.5 mi) de comprimento. Vários hotéis notáveis têm vista para a praia, como o Adriatik Hotel.

Este destino é popular entre pessoas da Albânia (principalmente da Albânia Central e do Norte), Kosovo e Macedônia do Norte. É também um destino popular de verão e fim de semana para o povo de Tirana e Durrës. O número estimado de turistas, a maioria dos quais frequentam a praia durante o período de verão, é de cerca de 600.000 por ano.

Durrës
Durrës ou Durazo (em italiano: Durazzo; em latim: Dyrrhachium) é a mais antiga e uma das mais importantes cidades da Albânia. Durrës é a capital do distrito de Durrës e da prefeitura de Durrës. Localizada na costa do mar Adriático a 33 km a oeste da capital do país, Tirana, está a 300 km em linha reta do porto de Bari e a 200 km do porto de Brindisi, ambos na costa italiana. É atualmente a segunda maior cidade da Albânia.
Ezéchiel de Mélac
Ezéchiel du Mas, Conde de Mélac (Sainte-Radegonde no departamento de Gironda, c. 1630 - Paris, 10 de maio de 1704) foi um General francês no reinado de Luís XIV, sob o comando do Ministro da Guerra Louvois.

Ele tornou-se conhecido pela impiedosa e brutal execução da política francesa de destruir as terras dos inimigos, em vez de buscar maiores compromissos militares. Parte do sudoeste da Alemanha, especialmente o palatinado, a Marca de Baden e o Ducado de Vurtemberga sofreram com as execuções das ordens de Louvois realizadas por Mélac para a brûlez le Palatinat! (queimem o Palatinado!). Sob seu comando, numerosas cidades e aldeias alemãs foram incendiadas e o sustento da população destruído. No atual sudoeste da Alemanha, o nome de Mélac tornou-se sinônimo para "assassino e incendiário". Ele é considerado o padrinho da inimizade franco-alemã, que contribuiu para provocar duas Guerras Mundiais.

Marca de Baden
A Marca de Baden ou Margraviato de Baden (alemão:Markgrafschaft Baden),  foi um território histórico do Sacro Império Romano-Germânico. Espalhado ao longo do lado leste do rio Reno no sudoeste da Alemanha, existira como uma marca entre 1112 e 1803, quando ele foi elevado a eleitorado. Seus governantes pertenciam à Casa de Baden, um ramo cadete da Casa de Zähringen.
William Pengelly
William Pengelly, FRS FGS (Looe, Cornualha, 12 de janeiro de 1812 – 16 de março de 1894) foi um geólogo e arqueólogo britânico, um dos primeiros a contribuir evidências para a prova de que a cronologia bíblica da formação da Terra calculada pelo arcebispo James Ussher estava errada.

Sociedade Geológica de Londres
A Sociedade Geológica de Londres (em inglês:  Geological Society of London) é uma sociedade científica sediada em Londres, Inglaterra, que tem como finalidade o "estudo da estrutura mineral da Terra". É a sociedade geológica mais antiga do mundo.

A sociedade, parcialmente baseada na "Sociedade Askesiana", foi fundada em 1807. Entre seus membros fundadores estão, entre outros, William Babington, Humphry Davy e George Greenough. Recebeu a licença real em 1805 de Jorge IV.

Em 1831 foi estebelecido uma recompensa anual, para os pesquisadores que tem contribuído para o conhecimento científico no campo da geologia, a Medalha Wollaston. Esta foi a primeira medalha concedida pela Sociedade. Em 2006, foi concedida para James Lovelock, o co-criador da chamada "Gaia Hypothesis".

Desde 1874 a sede da Sociedade está situada na "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres.
Anão da corte
Alguns dos primeiros anões a ter suas histórias registradas foram empregados como anões da corte. Eles eram propriedade e comercializados entre as pessoas da corte, e entregues como presentes a outros reis e rainhas.

Nanismo
Nanismo é a condição de tamanho de uma pessoa ou animal cuja altura é muito menor que a média de todos os integrantes que pertencem à mesma população.

Admite-se que se pode chamar de nanismo quando o tamanho de um indivíduo tem uma estatura até 20% inferior à média dos mesmos indivíduos de sua espécie, à mesma idade. Na espécie humana, em termos de adultos, a Sociedade Brasileira de Pediatria considera uma pessoa com nanismo o homem com uma altura inferior a 1,45 m e a mulher com altura inferior a 1,40 m.
António Calapez Garcia
António Calapez Gomes Garcia (São Luís, Odemira, 13 de Fevereiro de 1921 — Lisboa, 14 de Julho de 2010), foi um médico, empresário e deputado português. Salientou-se pela sua carreira como médico e empresário no Alentejo, tendo contribuído de forma significativa para o desenvolvimento da região, especialmente do concelho de Odemira. Foi condecorado com a a Medalha de Ouro do Ministério da Saúde e a Medalha de Mérito Municipal de Odemira.

São Luís (Odemira)
São Luís é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de São Luís do Município de Odemira, freguesia com 146,81 km² de área e 1883 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 12,8 hab./km².
Narrativismo histórico
O narrativismo histórico, também denominado filosofia narrativista da história, é uma corrente da filosofia da história que enfatiza o papel constitutivo da narrativa na produção historiográfica. Em contraste com visões positivistas ou cientificistas da disciplina, o narrativismo sustenta que a historiografia não é uma mera reconstrução objetiva do passado, mas uma construção cultural e social mediada por escolhas narrativas, estéticas, éticas e políticas.

Historiografia
Historiografia (de "historiógrafo", do grego Ιστοριογράφος, de Ιστορία, "História" e -γράφος, da raiz de γράφειν, "escrever": "o que escreve, ou descreve, a História") é uma palavra polissémica e designa não apenas o registro escrito da História, a memória estabelecida pela própria humanidade através da escrita do seu próprio passado, mas também a ciência da História.
Supercopa da Itália de 2018
A Supercopa da Itália de 2018 (em italiano: Supercoppa Italiana 2018) foi a 31ª edição dessa competição italiana de futebol masculino. O duelo organizado pela Lega Serie A foi realizado em 16 de Janeiro de 2019 no King Abdullah Sports City, na cidade de Jedá, na Arábia Saudita, entre a Juventus, campeã da Serie A de 2017–18, e o Milan, vice-campeão da Coppa Italia de 2017–18.

Com gol do atacante português Cristiano Ronaldo, a Juventus de Turim venceu o Milan, e faturou o título da Supercopa da Itália. Foi a primeira vez que o país asiático sediou a competição, que já foi realizada outras nove vezes no exterior: nos Estados Unidos, em 1993 e 2003, na Líbia, em 2002, na China, em três ocasiões (2009, 2011, 2012 e 2015), e no Catar, em duas ocasiões (2014 e 2016).

A Juventus de Turim, atual heptacampeã da Serie A e tetra da Copa da Itália, soma 8 Supercopas: 1995, 1997, 2002, 2003, 2012, 2013, 2015 e 2018 e tornou-se a maior vencedora da história da competição.

Supercopa da Itália de 2015
A Supercopa da Itália de 2015 ou Supercoppa Italiana 2015 foi a 28ª edição da competição. Foi disputada em partida única com o campeão do Campeonato Italiano (Juventus) e o vice-campeão da Coppa Italia (Lazio).

A final ocorreu no dia 8 de agosto de 2015, no Estádio de Shanghai, na China. A Juventus conquistou seu sétimo título ao bater a Lazio por 2 a 0.
Forma de conveniência
Em Dentística, forma de conveniência é a etapa que visa possibilitar a instrumentação adequada do preparo da cavidade e a inserção do material restaurador. Em endodontia é a etapa final da cirurgia de acesso, adaptação da forma de contorno as necessidades relacionadas ao preparo cirúrgico da cavidade

Dentística
Dentística ou odontologia estética é o ramo da odontologia que atua na área da cosmética e restauração dental. Entre outros serviços, os profissionais desta especialidade tratam de clareamentos dos dentes, uso de resinas diretas,  facetas, lentes de contato dental,  e restaurações estéticas.
Romantismo sombrio
Romantismo sombrio (em inglês: Dark Romanticism) é um subgênero literário do romantismo, refletindo a fascinação popular com o irracional, o demoníaco e o grotesco. Muitas vezes confundido com a literatura gótica, tem sombreado o eufórico movimento romântico desde seus inícios no século XVIII. Edgar Allan Poe é frequentemente celebrado como um dos supremos expoentes da tradição. O romantismo sombrio foca na falibilidade humana, autodestruição, julgamento, punição, bem como os efeitos psicológicos da culpa e do pecado.

Literatura fantástica
Literatura Fantástica é um gênero literário em que narrativas ficcionais estão centradas em elementos não existentes ou não reconhecidos na realidade, pela ciência dos tempos em que a obra foi escrita.

É aplicável a um objeto como a literatura, pois o universo da literatura, por mais que se tente aproximá-la do real, está limitado ao fantasioso e ao ficcional. Todo texto fantástico tem elementos inverossímeis, imaginários, distantes da realidade dos homens. Há, como defende Jorge Luis Borges, uma causalidade de caráter mágico ligando os acontecimentos ao decorrer de uma narrativa desse tipo.
Eunice Sanborn
Eunice Sanborn (Lake Charles, 20 de julho de 1896 – Condado de Cherokee, 31 de janeiro de 2011) foi uma supercentenária americana que viveu aos 114 anos e 195 dias.

Foi, durante três meses, tida como a pessoa mais velha do mundo após a morte da francesa Eugénie Blanchard.

Decano da Humanidade
Decano da Humanidade é o título concedido à pessoa mais idosa viva no mundo, quase sempre alguém supercentenário. A atual decana da Humanidade, a pessoa mais velha cuja idade pode ser comprovada, é Ethel Caterham, do Reino Unido, nascida em 1909 e tem, atualmente, 116 anos e 177 dias. A verificação sistemática da longevidade humana é uma prática recente e realizada somente em algumas partes do mundo.

A pessoa mais velha comprovada na história foi a francesa Jeanne Louise Calment, que viveu 122 anos, entre 21 de fevereiro de 1875 e 4 de agosto de 1997. Até hoje, nenhuma outra pessoa passou dos 120 anos. Há estudos que indicam que esse recorde deverá ser quebrado nas próximas décadas.
Javier Iturriaga del Campo
Javier Eduardo Iturriaga del Campo GOMM (Santiago, 26 de outubro de 1965) é um militar chileno que desde 9 de março de 2022 se desempenha como comandante-em-chefe do Exército do Chile.

Anteriormente foi nomeado chefe da Defesa Nacional para a Região Metropolitana pelo presidente Sebastián Piñera durante o estado de emergência nos protestos de outubro de 2019. Entre novembro de 2020 e março de 2022, exerceu como chefe do Estado-Maior Conjunto da Defesa do Chile (JEMCO).

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Michele Mara
Michele Mara (Busto Arsizio, 2 de outubro de 1903 - 18 de novembro de 1986) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1928 e 1937.  Durante a sua carreira desportiva conseguiu 22 vitórias, sendo as mais importantes uma Giro de Lombardia, uma Milão-Sanremo e sete etapas do Giro d'Italia, cinco delas em 1930.

Giro d'Italia de 1930
Giro d'Italia de 1930 foi a décima oitava edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 8 de junho de 1930.

A competição foi realizada em 14 etapas com um total de 3.907 km.

O vencedor foi o ciclista Luigi Marchisio. Largaram 115 competidores cruzaram a linha de chegada 67 corredores.
Chris Metzen
Christopher Vincent Metzen (22 de novembro de 1973) é um designer de jogos, artista, dublador e escritor estadunidense conhecido por seu trabalho no universo ficcional da Blizzard Entertainment em suas três principais franquias: Warcraft, Diablo e Starcraft. Em uma ocasião, Metzen publicava sua arte sobre o pseudônimo de "Thundergod". Ele foi contratado pela Blizzard como animador e artista; seu primeiro trabalho na companhia foi no jogo intitulado Justice League Taskforce.

Metzen foi vice-presidente sênior de desenvolvimento de franquias e histórias da Blizzard Entertainment e auxiliou os projetos da empresa, oferecendo sua voz para vários personagens, além de contribuir para a criação artística com o design de personagens. Fora da Blizzard Entertainment, Metzen escreveu uma série baseada em uma segunda guerra civil americana futurista. Metzen se aposentou em setembro de 2016 para passar mais tempo com sua família.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Abadia de Brecht
A Abadia de Brecht, também conhecida como Abadia de Nossa Senhora de Nazaré, é uma abadia de freiras trapistas localizadas em Brecht, na região de Campine, na província de Antuérpia (Flandres, Bélgica). A vida na abadia é caracterizada pela oração, leitura e trabalho manual, os três elementos básicos da vida trapista.

Ordem Trapista
A Ordem Trapista (oficialmente, Ordem dos Cistercienses Reformados de Estrita Observância, ou em latim: Ordo Cisterciensium Strictioris Observantiæ, OCSO), é uma congregação religiosa católica derivada da Ordem de Cister.
Nolan Siegel
Nolan Siegel (Palo Alto, 8 de novembro de 2004) é um automobilista dos Estados Unidos. Atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Arrow McLaren IndyCar Team, depois de rápidas passagens pelas equipes Dale Coyne Racing e Juncos Hollinger Racing em 2024. Venceu as 24 Horas de Le Mans de 2024 na classe LMP2.

24 Horas de Le Mans de 2024
A 92ª edição das 24 Horas de Le Mans (em francês:  92e 24 Heures du Mans) foi uma prova de resistência automobilística que aconteceu nos dias 15 e 16 de junho de 2024 no Circuito de la Sarthe, em Le Mans, na França. Foi a 92ª edição das 24 Horas organizada pelo Automobile Club de l'Ouest.

A equipe Ferrari AF Corse obteve sua 2º vitória geral consecutiva, desta vez com o trio de pilotos Antonio Fuoco, Miguel Molina e Nicklas Nielsen com o protótipo LMH Ferrari 499P.
Caetano Brasil
Caetano Emanuel Brasil (Juiz de Fora, 23 de junho de 1994) é um clarinetista, saxofonista, compositor, arranjador e produtor musical brasileiro, que se auto-identifica como preto e LGBTQIA+. Em 2020, foi indicado ao Grammy Latino, na categoria Álbum Instrumental, pelo álbum Cartografias.

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.