hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chororapithecus
Chororapithecus abyssinicus era um hominídeo que viveu há cerca de 10,5 a 10 milhões de anos, durante o Mioceno, no que é hoje a Etiópia. Pensa-se que seja a primeira espécie de gorilla conhecida. A sua existência indica que o último ancestral comum entre humanos, chimpanzés e gorilas pode ter vivido há 11 a 10 milhões de anos, o que é pelo menos 2 milhões de anos mais cedo do que a data que se pensava anteriormente que era há 8 milhões de anos.

Os pesquisadores compararam a composição dos dentes doutros macacos atuais e fósseis, e concluíram que os fósseis dos novos macacos possivelmente eram de uma espécie de gorila que alimentava-se principalmente de fibras vegetais ricas em nutrientes e que a espécie fóssil é provavelmente um ancestral direto dos gorilas que vivem atualmente em África. Como alternativa, a ideia que os achados são os restos dos primeiros hominídeos não foi descartada totalmente.

Gorila
Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao gênero Gorilla, endêmicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem entre 98 e 99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. O gorila é o maior dos primatas atualmente existentes.

Os gorilas vivem em florestas tropicais. Apesar da sua área de distribuição abranger apenas uma pequena percentagem da África, os gorilas distribuem-se por numa grande variedade de altitudes. Os gorilas-de-montanha (Gorilla beringei beringei) habitam as florestas montanhosas do Rifte Albertino, existindo entre os 2.225 até aos 4.267 m. Os gorilas-do-ocidente moram em florestas densas e pântanos das terras baixas e marisma até ao nível do mar.
Trey Alexander
Trey Alexander (Oklahoma City, 2 de maio de 2003) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Denver Nuggets da National Basketball Association (NBA) e no Grand Rapids Gold da G-League.

Ele jogou basquete universitário pela Universidade Creighton.

Oklahoma City
Oklahoma City é a capital e cidade mais populosa do estado norte-americano de Oklahoma, e também sede do condado de Oklahoma. Possui área em outros condados: Canadian, Cleveland e Pottawatomie. Foi fundada em 1889 e incorporada em 1890.

Localiza-se no centro do estado, no centro-oeste americano. A cidade propriamente dita possui mais de 680 mil habitantes, com 1,4 milhão de habitantes em sua região metropolitana. Com uma área de 1 607 km², Oklahoma City é a terceira maior cidade dos Estados Unidos em extensão territorial, atrás apenas de Juneau e Jacksonville. É a 22.ª cidade mais populosa do país. Pouco mais de 17% da população total de Oklahoma vive em Oklahoma City.

A cidade e o estado apresentam alto índice de formação de tornados.
Guerra Luso-Leonesa (1162-1165)
A Guerra Luso-Leonesa 1162-1165 foi um conflito entre Portugal e o Reino de Leão. Deveu-se a disputas entre D. Afonso Henriques e o rei Fernando II de Leão, que interferia na política externa portuguesa.

Fernando II de Leão
Fernando II de Leão e Galiza (c. 1137 - Benavente, 22 de janeiro de 1188), foi rei de Leão e da Galiza de 1157 a 1188. Herdou o reino galego-leonês por morte do seu pai, Afonso VII de Leão e Castela, que repartiu o seu Estado pelos dois filhos com Berengária de Barcelona, Fernando e Sancho.
Amédée-François Frézier
Amédée-François Frézier (Chambéry, 4 de julho de 1682 — Brest, 26 de outubro de 1773) foi um engenheiro militar, explorador, botânico e cartógrafo que se notabilizou pela sua obra geográfica sobre a América do Sul, especialmente a descrição das costas sul-americanas do Oceano Pacífico e das povoações e fortalezas das cidades costeiras do Chile, do Peru e do Brasil, incluindo, entre outras, a ilha de Santa Catarina, Valdivia, Lima, Concepción e São Salvador da Baía. Também ficou conhecido por introduzir na Europa a espécie Fragaria chiloensis, o morango-branco-chileno, um dos progenitores dos modernos cultivares de morangueiro híbrido.

Valdivia (cidade)
Valdivia (pronuncia-se [bal̪'di.bja] ou [bal̪'ði.bja] em espanhol) é uma cidade e comuna do Chile, capital da província de mesmo nome, localizada na Região de Los Rios. Tem uma população de 140 559 habitantes e uma superfície de 1 016 km². A cidade está localizada entre os rios Calle-Calle, Valdivia e Cau-Cau.

Valdivia foi uma das cidades mais afetadas pelo Grande Terremoto do Chile, o maior terremoto já registrado em todos os tempos, registrando 9,5 pontos na escala Richter, o que o tornou o mais forte da história da humanidade.

Estima-se que a cidade tenha afundado cerca de dois metros após o fenômeno.
Rio Duero
O Río Duero ou Rio Douro (Michoacán) e a cidade de Zamora de Hidalgo tomaram estes nomes devido ao fato de muitos dos fundadores serem de Zamora (Espanha), que é atravessada pelo rio Douro (em espanhol, Río Duero).

O rio mexicano com este nome era chamado Yorecuahapundanapu pelos indígenas. O rio Douro tem sua origem nas montanhas de la Cañada de Chilchota, de lá chega em Zamora e continua seu trajeto até desembocar no lago de Chapala.

Zamora de Hidalgo
Zamora de Hidalgo é a principal cidade do Município de Zamora, um dos 113 municípios que compõem o estado de Michoacán de Ocampo, no México.

Desde o final do século XX a cidade de Zamora integrou um conglomerado urbano com a localidade de Jacona de Plancarte.

Situada num vale fértil, é um tradicional centro de importante zona agrícola. Sua localização geográfica permitiu, ainda, que a cidade se caracterize por ser uma ligação cultural e econômica muito importante entre a zona da Meseta purépecha, a capital do estado (Morelia), a cidade de Sahuayo e a cidade de Guadalajara. Por sua história e vida social, Zamora é também um centro cultura relevante, contando com o Centro Regional das Artes de Michoacán e o Teatro de la Ciudad.
Estação salitreira
Estação salitreira é o nome que recebem os diferentes centros de exploração do salitre localizados nas atuais regiões chilenas de Tarapacá e Antofagasta, que proliferaram entre 1842 - quando se descobriu a utilidade do salitre - e os anos 1930 - quando se inventou o salitre sintético.

Devido à isolação e aridez da zona de exploração mineira, em pleno deserto do Atacama, criaram-se instalações industriais para a extração e processamento do salitre, enclaves quase auto-suficientes que reuniam a administração do centro mineiro, as moradias dos trabalhadores, os centros de venda conhecidos como "pulperías", as igrejas, as escolas e os centros de lazer. As estações salitreiras foram o lar de milhares de trabalhadores provenientes do Chile, Bolívia, Peru e Argentina.

Nitrato de potássio
O composto químico nitrato de potássio é um nitrato cuja fórmula é KNO3. Salitre (do catalão salnitre da locução latina sal nitrum) é um nitrato de potássio usado para várias finalidades, como produzir fertilizantes e explosivos.
Edward Gaming
Edward Gaming (EDG), é uma organização de esportes eletrônicos com sede em Xangai, na China.

A equipe League of Legends da EDG, oficialmente chamada de EDG Hycan, compete na League of Legends Pro League (LPL) e joga em casa no Shanghai Electric Industrial Park. É a única equipe da LPL a ter conquistado o Mid-Season Invitational e o Campeonato Mundial, em 2015 e 2021 respectivamente.

A equipe de Valorant da EDG compete no Valorant Champions Tour como uma franquia parceira. Desde 2022, eles têm representado consistentemente a China no cenário internacional, participando de todos os eventos internacionais desde sua estreia no Valorant Champions de 2022. Eles venceram o Valorant Champions de 2024, derrotando a Team Heretics por 3 a 2 na final.

Gen.G
Gen.G (em coreano:  젠지; abreviação de Generation Gaming), anteriormente conhecida como KSV Esports, é uma organização profissional de esportes eletrônicos sul-coreana com sedes em Seul, Los Angeles e Xangai. Em dezembro de 2020, a Gen.G foi eleita pela Forbes como a sexta organização de esportes eletrônicos mais valiosa do mundo, valendo US$ 185 milhões.
TurboGears
O TurboGears é um framework para desenvolvimento web em Python que consiste de vários componentes WSGI, como Pylons, SQLAlchemy, Genshi e Repoze.

É projetado em torno da arquitetura modelo-visão-controlador (MVC), assim como o Struts ou Ruby on Rails, concebido para tornar mais ágil e fácil o desenvolvimento de aplicações web em Python, bem como melhorar sua manutenção.

Pylons project
Pylons project é um projeto de código aberto que desenvolve um conjunto de frameworks de aplicações web escritas em Python. Inicialmente, o projeto era pouco mais que um simples framework web, mas com a fusão do framework repoze.bfg sob o novo nome de Pyramid (pirâmide), o projeto Pylons (pilares) hoje consiste de vários frameworks de aplicação web.
Francisco Rosado
Francisco Alberto Calhau de Carvalho Rosado • MPSD • MSMM • MPCE • MC • (Sé, Évora, 10 de julho de 1942) é um militar (Capitão de fragata) na reforma, engenheiro eletrotécnico, docente universitário e administrador de empresas português. Enquanto oficial da Marinha esteve em duas comissões de serviço na Guiné durante a Guerra do Ultramar e, após a "revolução dos cravos", integrou o Estado-Maior do Comando Naval dos Açores e exerceu vários cargos de direção e chefia, mormente no quadro das comunicações da NATO e Arsenal do Alfeite. Foi docente na Escola Naval e no Instituto Universitário dos Açores e administrou diversas empresas na área das comunicações. Investigador de História das religiões, tem obra publicada.

Capitão de fragata
Capitão de fragata (pré-AO 1990: capitão-de-fragata) é a designação do segundo posto de oficial superior nas forças navais de vários países - entre os quais, Portugal e Brasil - sendo equivalente ao posto de tenente-coronel no exército e força aérea.

Na Marinha Portuguesa, o posto foi introduzido em 1782, ocupando o lugar até aí ocupado pelo posto de capitão-tenente. O posto de capitão-tenente deixou, então, de equivaler a tenente-coronel, passando a equivaler, apenas a major. A designação da patente refere-se ao facto de, em teoria, o capitão de fragata ser responsável pelo comando de uma fragata.

Nos países de língua inglesa, a patente naval correspondente é designada "commander" (literalmente "comandante").
F-1 World Grand Prix II
F-1 World Grand Prix II é um jogo de corrida de Fórmula 1 lançado em 2000 para Nintendo 64, Dreamcast e Game Boy Color. O jogo é a sequência de F-1 World Grand Prix. A versão de Nintendo 64 foi lançada apenas na Europa e é baseada na Temporada de Fórmula 1 de 1998, enquanto as versões de Dreamcast e Game Boy Color baseiam-se na Temporada de Fórmula 1 de 1999.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1999
A temporada de Fórmula 1 de 1999 foi a 50ª realizada pela FIA, e teve como campeão o finlandês Mika Häkkinen, da McLaren. Foi disputada entre 7 de março á 31 de outubro.

Foi a última temporada para a equipe Stewart, que foi vendida para a Ford em 2000. Nesta temporada o principal patrocinador da equipe Williams era a Winfield e por isso o carro levava as cores vermelha e branca, assim como em 1998.
Chytridiomyceta
Chytridiomyceta é um clado do reino Fungi, tratado ao nível taxonómico de subreino nos sistemas de classificação biológica mais recentes, que agrupa os fungos zoospóricos conhecidos pelos nomes comuns de quitrídios ou fungos flagelados, que se caracterizam por serem fungos simples, geralmente aquáticos, que se reproduzem mediante zoósporos. Durante muito tempo tratado ao nível de divisão, como Chytridiomycota, o grupo viu a sua circunscrição taxonómica alargada para incluir outros grupos zoospóricos. Os quitrídios são um dos grupos mais basais na filogenia dos fungos, maioritariamente saprófitos, que degradam quitina e queratina, embora também se possam tornar parasitas de animais e plantas. Muitos quitrídios são aquáticos (principalmente de água doce). Na sua presente circunscrição, o grupo inclui 4 divisões, com aproximadamente 1000 espécies repartidas por 127 géneros.

Saprotrofia
Saprófito, saprotrófico ou saprotrofo é a designação dada em biologia aos organismos heterotróficos, entre os quais plantas, fungos e outros seres, que se alimentam absorvendo substâncias orgânicas normalmente provenientes de matéria orgânica em decomposição. As plantas saprófitas não possuem capacidade de fazer a fotossíntese.

Pertencem a este grupo a maioria dos fungos terrestres, algumas plantas vasculares modificadas e os gametófitos de muitas pteridófitas.

Estes fungos têm um importante papel na reciclagem dos nutrientes no meio ambiente, tal como muitas bactérias - que, no entanto, não são consideradas saprófitas, mas sim decompositoras, uma vez que transformam a matéria orgânica em inorgânica, ao invés de a transformarem em matéria viva como fazem as saprófitas.

Não confundir com as plantas parasitas que podem alimentar-se de substâncias orgânicas da planta hospedeira ou por ela segregadas.
Francesco Gonzaga (1444–1483)
Francesco Gonzaga (Mântua, 15 de março de 1444 - Bolonha, 21 de outubro de 1483) foi um cardeal italiano da Igreja Católica Romana nos reinados dos Papas Pio II, Paulo II e Sisto IV.

Nascido em Mântua em 15 de março de 1444, Francesco Gonzaga foi o segundo filho de Luís III Gonzaga, o segundo marquês de Mântua, e de sua mulher Bárbara de Brandemburgo.

Papa Sisto IV
Sisto IV (em latim: Xystus IV), O.F.M., nascido Francesco Della Rovere; (Celle Ligure, 21 de julho de 1414 – Roma, 12 de agosto de 1484) foi o 212.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 9 de agosto de 1471 até a data de sua morte. Suas realizações como Papa incluíram a construção da Capela Sistina e a criação dos Arquivos do Vaticano. Patrono das artes, promoveu escavações arqueológicas em Roma, contratou vários artistas importantes do Renascimento, levando-os a Roma para decorar palácios, capelas e igrejas, patrocinando várias obras-primas.

Sisto fundou a Inquisição Espanhola, pela bula Exigit sincerae devotionis affectus em 1478, embora lutasse para evitar abusos, e anulou os decretos do Concílio de Constança. Ele era conhecido por seu nepotismo e esteve pessoalmente envolvido na infame conspiração dos Pazzi.
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
O Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano é a competição de ciclismo urbano mais importante a nível mundial. É organizado anualmente desde 2017 pela União Ciclista Internacional (UCI), após uma restructuração das disciplinas do Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha e da incorporação ao programa olímpico do ciclismo BMX estilo livre.

Neste campeonato incluíram-se as seguintes disciplinas de ciclismo de montanha e de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, feminino de 20″/26″ e equipa mista (não incluído na edição de 2021).

BMX estilo livre – parque (masculino e feminino) e, desde 2019, rua (masculino e feminino).

Cross-country por eliminação (XCE) – masculino e feminino (realizado só nas duas primeiras edições).

BMX
O BMX ou bicicross (do inglês: bicycle-motocross) é um esporte da modalidade de ciclismo praticado com bicicletas especiais, que surgiu no final da década de 1950 na Europa e, popularizou-se na Califórnia em 1960. O BMX possui duas modalidades: BMX racing (off-road) e o BMX freestyle (street, park, vertical, trail e, flatland).

O BMX além de ser esporte, para alguns é um estilo de vida, caracterizado por manobras que vão desde as simples às arriscadas e pela emoção, que apresentam um belo visual.

Na década de 1980 foi criada a Federação Internacional.
Bárion Delta
Os bárions delta (também chamados de  ressonâncias delta) são uma família de hádrons subatômicos, partículas que têm os símbolos Δ++, Δ+, Δ0, e Δ− e cargas elétricas +2, +1, 0 e −1 cargas elementares respectivamente. Como núcleons, eles são relativamente leves (7003123200000000000♠1232 MeV/c2) bárions constituídos apenas de quarks up (u) e down (d), mas ao contrário dos núcleons, eles têm  spin e isospin igual a 3⁄2, ao passo que o próton e o nêutron têm spin 1⁄2 e isospin ±1⁄2.

Núcleon
Em física, núcleon (português brasileiro) ou nucleão (português europeu) é um próton ou um nêutron. Os núcleons compõem o núcleo atômico. Até a década de 1960 acreditava-se que os núcleons eram partículas fundamentais. Hoje se sabe que são constituídos por três quarks e que a interação existente entre eles é resultado da ação da força nuclear forte. Compreender os núcleons é um dos maiores objetivos da cromodinâmica quântica.
Política do Lesoto
O Lesoto é um país governado por uma Monarquia constitucional, com dois órgãos legislativos: o Senado e a Assembleia Nacional. No entanto, o rei não tem poderes executivos, nem legislativos.

País marcado por violentos confrontos em 1998, no seguimento de eleições controversas, em 2002 foram de novo realizadas eleições parlamentares, mas de forma pacífica.

Parlamento
Parlamento é a assembleia composta por membros eleitos, denominado "parlamentares", para a representação política dos cidadãos dentro da estrutura governamental de um regime constitucional. Geralmente, detém as funções de legislar (criar normas jurídicas), representar a população governada e fiscalizar o poder executivo. Assim exerce o poder legislativo e pode ser formado por uma ou mais câmaras (casas, assembleias). A depender do lugar, recebe uma denominação própria: Assembleia (por exemplo, em Angola), Câmara (por exemplo, em Luxemburgo), Casa (por exemplo, em São Vicente e Granadinas), Congresso (por exemplo, no Brasil), Conselho (por exemplo, em Palestina), Corte (por exemplo, na Espanha), Dieta (por exemplo, no Japão), Duma (por exemplo, na Rússia), Estados Gerais (por exemplo, nos Países Baixos), Majlis (por exemplo, na Indonésia), entre outros.
Chang'e 5-T1
Chang'e 5-T1 foi uma missão lunar experimental chinesa que foi lançada com sucesso no dia 23 de outubro de 2014 às 18h00 UTC, por meio de um veículo Longa Marcha 3C/G2 a partir do Centro Espacial de Xichang, pela Administração Espacial Nacional da China (CNSA) para a realização de testes da cápsula de reentrada projetada para ser usada na missão planejada Chang'e 5. Como parte final do Programa Chinês de Exploração Lunar, a Chang'e 5, prevista para 2017, será uma missão lunar de retorno de amostras. Assim como suas antecessores, a sonda recebeu o nome da deusa da Lua chinesa Chang'e.

A cápsula de reentrada da Chang'e 5-T1, depois de atravessar 840 mil quilômetros durante sua missão de oito dias, retornou à Terra e aterrissou com sucesso em Bandeira de Siziwang, na Mongólia Interior, China, no dia 31 de outubro de 2014, às 22h42 UTC.

Entrada atmosférica
Entrada atmosférica refere-se ao movimento de objetos naturais (tais como meteoroides) ou artificiais (tais como satélites artificiais) na atmosfera de um certo planeta, do espaço em direção à superfície planetária. Estes podem acontecer de forma natural, como nos meteoroides citados previamente, ou também com lixo espacial, em que resultam na destruição dos mesmos devido ao intenso calor gerado pelo aquecimento aerodinâmico gerado pelo processo de reentrada. Ou de forma controlada, com naves espaciais ou mísseis balísticos intercontinentais, que possuem um escudo térmico para evitar a destruição dos mesmos por esse calor.
Paliçada da ilha de Paranapuã
O entrincheiramento de Paranapuai, também conhecido como paliçada da ilha de Paranapuã, era uma paliçada tamoia localizada na ponta do Galeão, na ilha do Governador, na baía de Guanabara, no atual município do Rio de Janeiro, no Brasil. Foi atacada pelos portugueses liderados por Mem de Sá em 21 de janeiro de 1567, resultando na escravização de quase mil tamoios e na consolidação do domínio português na região.

Paliçada
Em arquitetura militar, a paliçada é uma obra de defesa constituída por um conjunto de estacas de madeira fincadas verticalmente no terreno, ligadas entre si no formato de "X" de modo a formarem uma estrutura firme. Em uma fortificação abaluartada, a paliçada surge normalmente implantada na banqueta do caminho coberto. Também são utilizadas como liças para torneios ou lutas.
Numeração de borda
Numeração de borda é um elemento da película cinematográfica utilizado para identificação de cada fotograma, facilitando os processos de montagem de negativo e conformação de copião. É o correspondente, no sistema filme, ao timecode do sistema vídeo.

Fotograma
O fotograma é cada uma das imagens impressas quimicamente no filme cinematográfico, que foram fotografadas por uma câmara a uma cadência constante (desde 1929 padronizada em 24 por segundo) e depois projetados no mesmo ritmo, em registro e sobre uma tela. A origem do fotograma remonta às origens da fotografia, quando o alemão Johann Heinrich Schulze em 1724 descobriu a sensibilidade dos sais de prata à luz.

O fotograma produzem no espectador a ilusão de movimento. Isto se deve à incapacidade do cérebro humano de processar separadamente as imagens formadas na retina e transmitidas pelo nervo óptico, quando percebidas sequencialmente acima de uma determinada velocidade constante. Esta persistência da visão faz com que nossa percepção misture as imagens de forma contínua, dando a sensação de movimento natural.

Como imagem individual de um filme, o fotograma corresponde ao frame do vídeo, e ambos são genericamente chamados de "quadros" de um produto audiovisual.
Koreasat 7
Nota: Não confundir com a capacidade do satélite ABS-6 utilizada pela KT Telecom que também é referida como Koreasat 7.

O Koreasat 7, também conhecido por Mugungwha 7, é um satélite de comunicação geoestacionário sul-coreano que foi construído pela Thales Alenia Space. Ele está localizado na posição orbital de 116 graus de longitude leste e é operado pela KT Sat. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-4000B2 e sua vida útil estimada é de 15 anos. Não confundir esse satélite com a capacidade do ABS-1 comercializada pela KT Telecom que também é referido como Koreasat 7.

KT Corporation
A KT Corporation também conhecida por  KT (antiga Korea Telecom, em coreano: 통신 한국, NYSE: KTC) é uma empresa da Coreia do Sul que presta serviços de telefonia e de telecomunicações sem fio. A KT se dedica às tecnologias de informação e comunicação na Coreia do Sul tem a maior parcela de usuários de serviços de telefonia local e de Internet de alta velocidade. A KT é líder no mercado mundial na era da convergência entre voz e dados, com e sem fio, radiodifusão e telecomunicações. A KT tem sido a empresa de telecomunicação N° 1 na Coreia do Sul desde que fundiu-se com a KTF.
Spatula querquedula
Spatula querquedula é uma espécie de patos de pequena dimensão, conhecida pelo nome comum de marreco, com distribuição natural em grande parte da Europa Ocidental e do oeste da Ásia. A espécie é estritamente migratória, com toda a população a migrar durante o inverno para sul e sueste em direcção à África Austral, ao subcontinente indiano (em particular para a região de Santragachi) e à Australásia, formando grandes bandos. Como os outros pequenos patos da subfamília Anatidae, esta espécie descola facilmente a partir da água com uma torção rápida em voo. O habitat preferido são as zonas vegetadas das margens de lagos e pântanos.

Marrequinha-comum
Marrequinha-eurasiática ou marrequinha-comum (Anas crecca) é uma ave anseriforme. É o menor pato da Europa. Tal como os outros membros da sua família, apresenta dimorfismo sexual, sendo os machos mais coloridos, com a cabeça vermelha e verde e o dorso cinzento, enquanto que as fêmeas são mais acastanhadas.

Este pequeno pato nidifica em latitudes boreais, desde a Islândia, passando pela Escócia até à Escandinávia, Finlândia, Polónia e Rússia. É uma ave migradora, havendo muitos milhares de indivíduos que se deslocam para sul e passam o Inverno na bacia do Mediterrâneo.

Em Portugal a marrequinha-comum é uma espécie invernante bastante comum nas principais zonas húmidas, como estuários e pauis.

A marrequinha-americana (Anas crecca carolinensis), considerada uma espécie distinta por alguns autores, é acidental em Portugal.