hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio seletivo para a Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
Torneio seletivo para a Superliga Brasileira de Voleibol Masculino foi uma competição organizada anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol ao final da primeira fase da Superliga - Série A que reunia as equipes rebaixadas na competição (11ª e 12ª colocadas) e demais equipes interessadas que participaram da Superliga - Série B e não obtiveram o acesso à elite. O torneio teve sua primeira edição em 2015, realizado na capital federal, Brasília, na qual participaram quatro equipes e em 2016 a segunda edição, disputada em Juiz de Fora, contou com três equipes. São José dos Campos e Juiz de Fora Vôlei respectivamente foram os campeões e conquistaram de volta a sua vaga na Elite. Em 2017 a competição deu lugar a Primeira Edição da Taça Ouro, que manterá os mesmos moldes do torneio seletivo na busca para uma vaga na elite do voleibol brasileiro.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino - Série B
Campeonato Brasileiro de Voleibol Masculino - Segunda Divisão, também conhecido como Superliga Série B, é a segunda divisão do principal torneio de voleibol masculino do Brasil. O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão à elite do voleibol brasileiro, a Superliga Série A. Nas temporadas anteriores a 2011–12 este acesso era conquistado pela Liga Nacional, que antes de ser extinta, qualificava seu campeão e vice para a Série B.

Os direitos de transmissão da Série B no Brasil pertencem ao SporTV em TV fechada.
Constituição do Estado do Amapá
A Constituição do Estado do Amapá é a lei fundamental maior da competência do processo legislativo do estado brasileiro do Amapá, conforme os padrões emanados pela Constituição do Brasil. Foi promulgada pela Assembleia Legislativa em 20 de dezembro de 1991, exatamente como manda o Artigo 11 da Constituição Federal de 1988.

Assembleia Legislativa do Amapá
Assembleia Legislativa do Estado do Amapá é o órgão de poder legislativo do estado de Amapá, exercido através dos deputados estaduais, atualmente é composta de 24 deputados estaduais eleitos por representação proporcional, a primeira legislatura teve início em 1 de janeiro de 1991.
Cyclops Shōjo Saipu
Cyclops Shōjo Saipu (サイクロプス少女さいぷ～)  é uma série de mangá de 4 painéis escrita e ilustrada por Tora-Yasu. Foi adaptado para uma animação líquida original (ONA) em 2013. A comédia se concentra nas aventuras de uma garota do ensino médio apelidada de "Saipu" (さいぷ, saipu), baseado no cyclops (サイクロプス, saikuropusu) devido à sua altura e ao cabelo mostrar um dos olhos.

Original net animation
ONA (Original net animation) é uma sigla usada no Japão, para títulos de anime que são lançados diretamente pela Internet. É uma forma de animação relativamente nova para distribuição que não tem sido amplamente adotada, mas tem sido possível graças ao aumento da quantidade de internautas nos websites do Japão.

O nome espelha o OVA, um termo que tem sido usado na indústria de anime desde o início de 1980. Um número crescente de visualizar novos episódios de anime, foram liberados como ONA.
Apache Accumulo
Apache Accumulo é um projeto de software de computador que desenvolveu um classificado, armazenamento distribuído de chave/valor com base na tecnologia  BigTable do Google. É um sistema construído em cima de Apache Hadoop, do Apache ZooKeeper, e do Apache Thrift. Escrito em Java, Accumulo tem rótulos de acesso a nível de célula e mecanismos programação server-side. Em 2015, Accumulo é o terceiro mais popular armazenamento NoSQL largura de coluna de acordo com o ranking DB-Engines , atrás do Apache Cassandra e Hbase.

HBase
HBase é um banco de dados distribuído open-source orientado a coluna, modelado a partir do Google BigTable e escrito em Java.

O Hbase tem fácil integração com o Hadoop, sendo assim, pode utilizar o MapReduce para distribuir o processamento dos dados, podendo processar facilmente vários terabytes de dados.
Profissional de educação física
O profissional de educação física é um profissional de nível superior que pode assimilar conhecimentos profundos das áreas médicas, pedagógicas, psicológicas e sociais.

Os profissionais de Educação Física tem em seu currículo disciplinas de anatomia, cinesiologia,  fisiologia, psicologia do desenvolvimento e comportamental, psicologia esportiva, sociologia, modalidades esportivas e atléticas, ginástica, disciplinas pedagógicas, dança e outros.

Ciências do esporte
Ciências do esporte (português brasileiro) ou ciências do desporto (português europeu) é uma das áreas do conhecimento humano ligadas aos estudos das técnicas e métodos usados no treinamento e na preparação física de indivíduos e equipes para competições esportivas. É a área de atuação do profissional formado em uma faculdade de esporte ou ciências do esporte.
Paolo Mietto
Dom Paolo Mietto CSJ (Pádua, 26 de maio de 1934 – Quito, 25 de maio de 2020) foi prelado italiano da Igreja Católica Romana afiliado à Congregação de São José. Dom Paolo foi o superior geral da mesma de 1982 e 1994, quando foi elevado ao episcopado e nomeado vigário apostólico coadjutor de Napo, no Equador, sucedendo como ordinário em 1996. Governou o vicariato até 2010, quando renunciou por força da idade. Entre 2012 e 2013, ao ser nomeado administrador apostólico do Vicariato Apostólico de San Miguel de Sucumbíos, vizinho de Napo, que passava por uma crise pastoral.

Dom Paolo foi um dos grandes impulsionadores para a fundação da Rede Eclesial Pan-Amazônica, organismo eclesial, nascido em setembro de 2014, que se propõe a promover, de forma articulada, a ação desenvolvida pela Igreja Católica no território amazônico, atualizando e especificando opções apostólicas conjuntas integradas no marco da doutrina e das orientações da Igreja.

Josefinos de Murialdo
A Congregação de São José – também conhecida por Josefinos de Murialdo – foi fundada por São Leonardo Murialdo em 1873, em Turim, na Itália. Foi assim denominada por ter como patrono principal São José. Sua sede atualmente encontra-se na cidade de Roma - Itália.

A finalidade da congregação é a educação integral de crianças, adolescentes e jovens empobrecidos. Seu objetivo é educá-los para a cidadania: formar bons cristãos e cidadãos honestos, em colégios, obras sociais e assistenciais e paróquias.

A congregação está presente na Itália, Espanha, Romênia, Albânia, Nigéria, Índia, Guiné-Bissau, Serra Leoa, Estados Unidos, México, Colômbia, Equador, Chile, Argentina e Brasil.
Wild Ones (canção)
"Wild Ones" é uma canção do rapper norte-americano Flo Rida, gravada para o álbum de estúdio homônimo, o quarto de sua carreira. Conta com a colaboração da cantora australiana Sia, sendo composta por Tramar Dillard, Marcus Cooper, Sia Furler, Axel Hedfors, Raphaël Judrin, Jacob Luttrell, Ben Maddahi, Pierre-Antoine Melki e produzida por soFLY & Nius, Axwell. Uma versão remix intitulado "Wild Ones Two" de Jack Back com participação de David Guetta, Nicky Romero e Sia foi lançado em 14 de fevereiro de 2012. A canção juntamente com a música "Good Feeling" foram selecionados para servir de músicas oficiais do WrestleMania XXVIII.

Good Feeling
"Good Feeling" é uma canção do rapper norte-americano Flo Rida para seu quarto álbum de estúdio Wild Ones. Lançado em 29 de agosto de 2011 nos Estados Unidos. A canção foi escrita por Dr. Luke, Cirkut, Breyan Isaac, Arash Pournouri, Tim Bergling e contém vocal da música "Something's Got a Hold on Me" de Etta James escrita por James, Leroy Kirkland, and Pearl Woods, "Good Feeling" atingiu a terceira posição na Billboard Hot 100, tornando-se seu sexto top-10 e o quarto single de top 5 na parada americana. A música se tornou um hip top 10 em 16 países.
Direitos das minorias
Os direitos das minorias são os direitos individuais aplicados a membros de minorias raciais, étnicas, linguísticas, religiosas, de classe ou de gênero e sexuais. Também são os direitos coletivos concedidos a qualquer minoria.

Os movimentos pelos direitos civis geralmente buscam garantir que os direitos individuais não sejam negados com base na participação em um grupo minoritário. Esses defensores dos direitos civis incluem os movimentos globais pelos direitos das mulheres e os movimentos globais pelos direitos LGBT+ e vários movimentos pelos direitos das minorias raciais em todo o mundo.

As questões dos direitos das minorias podem ir de encontro com debates sobre reparação histórica ou sobre discriminação positiva.

Direitos individuais e coletivos
Direitos coletivos, são direitos detidos por um grupo enquanto grupo e não por seus membros isoladamente; em contraste, os direitos individuais são direitos detidos por indivíduos; mesmo que sejam diferenciados por grupos, o que ocorre com a maioria dos direitos, eles permanecem direitos individuais se os titulares de tais direitos forem os próprios indivíduos. Os direitos coletivos têm sido historicamente usados para infringir e facilitar os direitos individuais e o conceito permanece controverso.
Ilha Caroline
Ilha Caroline ou Atol Caroline (também conhecida como Ilha Millennium), é o mais oriental dos desabitados atois de corais que compreendem o sul das Espórades Equatoriais no centro do Oceano Pacífico.

Primeiramente avistada por europeus em 1606, reivindicada pelo Reino Unido em 1868 e parte da República do Quiribáti desde a independência deste país insular em 1979, a Ilha Caroline permaneceu relativamente intocada e é considerada uma das ilhas tropicais mais puras do mundo, apesar da mineração de guano, colheita de copra e habitação humana nos séculos XIX e XX. É o lar de uma das maiores populações de caranguejo-dos-coqueiros no mundo e é um local de procriação importante para aves oceânicas, especialmente a andorinha-do-mar-escura.

Este atol é mais conhecido por seu papel em celebrações acerca da chegada do ano 2000 — um realinhamento da Linha Internacional de Data em 1995 fez da Ilha Caroline um dos primeiros pontos de terra no planeta a ver o nascer-do-sol em 1 de janeiro de 2000.

Espórades Equatoriais
As Espórades Equatoriais ou Ilhas da Linha ("Espórades", do grego Σποράδες, deriva do adjetivo grego "sporas", no genitivo, "sporados", que significa "espalhado", "disseminado", i.e "Arquipélago"; e "Equatoriais", por atravessarem a Linha do Equador) são um grupo de 11 ilhas coralinas no oceano Pacífico, a sul do Havaí e a norte da Polinésia Francesa. Pertencem à república de Quiribáti, com exceção das duas ilhas ao norte, que pertencem aos Estados Unidos - atol Palmyra e ilha Jarvis, que são desabitadas. Têm cerca de 9 000 habitantes de origem gilbertesa, principalmente em Quiritimati, que é o maior atol do mundo. A área total é de 515 km².

Estas ilhas formam uma zona horária peculiar: (UTC+14), ou seja, têm a mesma hora que no Havaí, mas no dia seguinte, e chegam a ter 26 horas de diferença de outras ilhas da Oceania.
Fonação surda
Na linguística, a fonação surda se refere à pronúncia dos sons quando a laringe não vibra. Fonologicamente, é um tipo de fonação, que possui contraste com os outros estados da laringe, embora tenha quem desaprove o termo "fonação", já que os fones surdos são caracterizados pela falta de fonação.

O Alfabeto Fonético Internacional possui letras distintas para muitos pares de consoantes surdas e sonoras modais (as obstruentes, como  [c g], [p b], [t d], [k ɡ], [ʃ ʒ], [f v], [s z], e também existe um diacrítico para indicar sons surdos, [ ̥] (um anel inferior), que pode ser usado com letras que representam sons sonoros, como as vogais e as consoantes nasais: [ḁ], [n̥]. Por razões gráficas, em algumas letras o anel é colocado sobre a letra, como no caso de [ŋ̊].

Voz modal
A voz modal (chest voice) é o tipo de registro vocal mais comum ao falar ou cantar, na linguística, é o tipo de fonação mais comum dos fonemas sonoros, embora em algumas línguas, como no caso da língua inglesa, as cordas vocais podem não ser tão vibrantes como numa fonação modal ao pronunciar obstruíntes fonêmicamente sonoras. Já em contraste com a língua inglesa e outras línguas germânicas, em muitos idiomas as obstruíntes sonoras mantêm as cordas vocais vibrantes com mais esforço, como no caso do francês e do tailandês.
Caulastraea
Caulastraea é um género de corais da família Merulinidae, ordem Scleractinia.

Seus nomes comuns em inglês são candy cane cora, coral caramelo, devido ao aspecto de seus pólipos, ou também trumpet coral, coral trombeta, pela forma de seus esqueletos individuais ou coralitos. Algumas de suas espécies, C. furcata e C. curvata, são muito populares no mercado de aquarismo.

É um gênero amplamente distribuído mas pouco comum, que normalmente forma colônias de menos de 30 cm.

Coral
Corais são animais cnidários da classe Anthozoa, que segregam um exosqueleto calcário ou de matéria orgânica, ao contrário das anêmonas-do-mar, que pertencem à mesma classe. Os indivíduos adultos são pólipos individuais ou coloniais e encontram-se em todos os oceanos.

Os corais podem constituir colônias coloridas e podem formar recifes de grandes dimensões que albergam um ecossistema com uma grande biodiversidade e produtividade.

O maior recife de coral vivo encontra-se na Grande Barreira de Coral, na costa de Queensland, Austrália, que é considerado o maior indivíduo vivo da Terra. A maioria das espécies de coral que constroem recifes desenvolve-se em águas tropicais e subtropicais, mas podem encontrar-se pequenas colónias de coral até em águas frias, como ao largo da Noruega.
Sistema London
O Sistema London, também conhecido como Variação Mason, é um sistema de abertura no xadrez onde as Brancas abrem com 1.d4, mas não jogam o Gambito da Dama, optando por desenvolver rapidamente o bispo de casas escuras. Isso geralmente resulta em um jogo fechado. O Sistema London pode ser usado contra praticamente qualquer defesa negra e, portanto, compreende um corpo menor de teoria de abertura do que muitas outras aberturas. Embora tenha a reputação de uma abertura sólida, o Sistema London tem enfrentado críticas por sua falta de dinâmica.

O rápido desenvolvimento do bispo de casas escuras no Sistema London pode ser comparado ao Sistema Colle, no qual o bispo da dama geralmente permanece em c1 durante a fase inicial do jogo.

Gambito da dama
O Gambito da Dama é uma abertura de xadrez que pertence ao grupo das aberturas do peão da dama.

O Gambito da Dama é caracterizado pelos movimentos:

d4 d5

c4

A variante em que as pretas capturam o peão em c4 é o Gambito da Dama Aceito, e as variantes com outros lances são o Gambito da Dama Recusado.
Pontifícia Universidade Ucraniana de São Josafá
Pontifícia Universidade Ucraniana de São Josafá é uma universidade pontifícia em Roma destinada à educação de seminaristas e sacerdotes para a Igreja Greco-Católica Ucraniana. A universidade é servida pela igreja San Giosafat al Gianicolo ou Igreja de São Josafá no Janículo, uma das igrejas nacionais da Ucrânia em Roma, dedicada a São Josafá Kuntsevych. Está localizada no Janículo, parte do rione Trastevere.

Janículo
Janículo (em latim: Janiculum; em italiano:  Gianicolo) é uma colina localizada na região oeste de Roma. Apesar de ser a segunda mais alta da cidade (a mais alta é o Monte Mário), ela não é uma das famosas sete colinas sobre as quais Roma foi fundada, pois estava na margem oeste do Tibre e fora dos limites da cidade antiga.
José da Costa Nunes
José da Costa Nunes GCC • GCIC • GCIH (em mandarim, 高若瑟) (Candelária do Pico, Açores, 15 de Março de 1880 — Roma, 29 de Novembro de 1976) foi um cardeal católico que exerceu as funções de Bispo de Macau (1920 – 1940) e Arcebispo de Goa e Damão (1940 – 1953). Foram-lhe concedidos os títulos honoríficos de Patriarca das Índias Orientais e de Primaz do Oriente (1940), sendo elevado a cardeal em 1962. Foi também professor, músico e escritor.

Arquidiocese de Goa e Damão
A Arquidiocese de Goa e Damão (em latim: Archidiœcesis Goanus et Damanensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica na Índia. É a mais antiga diocese em atividade no Oriente, sendo suas origens vinculadas à chegada dos portugueses à costa do Malabar. O arcebispo de Goa e Damão também utiliza o título de Primaz das Índias ou Primaz do Oriente e honorificamente recebe o título de Patriarca das Índias Orientais.

Seu atual arcebispo metropolita é desde 2004 o cardeal Filipe Neri Ferrão. A sé episcopal da arquidiocese é a Sé de Santa Catarina, em Goa Velha e a sua concatedral é o Santuário de Nossa Senhora dos Mares, em Damão. A sua basílica menor é a Basílica do Bom Jesus, em Goa. Estão sob sua jurisdição eclesiástica as igrejas e conventos de Goa.
Técnico de iluminação
Técnico de iluminação  é todo aquele que está envolvido  com  a localização, definição e controle de iluminação em locais de arte e entretenimento, tais como teatros ou locais de música ao vivo, ou ainda em video, produção de televisão, ou de filme.

Em uma produção teatral, o técnico de iluminação trabalha sob o designer de iluminação e eletricista mestre. Em vídeo, televisão e produções de cinema, os técnicos de iluminação trabalham sob a direção do técnico de iluminação chefe que leva a sua direcção ao cineasta. Em música ao vivo, os técnicos de iluminação trabalham sob o diretor de iluminação. Todos os chefes de departamento apresentam relatórios ao gerente de produção.

Eletricista (teatro)
Em teatro, o termo eletricista é geralmente aplicado àqueles que trabalham com vários aspectos de iluminação.

Algumas das posições entre eletricistas inclui: o supervisor de iluminação, eletricista mestre, eletricista de plataforma, operador de mesa de luzes, programador do movimento das luzes, operador de Followspot, bem como simplesmente eletricistas. Este grupo é geralmente conhecido como o Departamento Elétrico ou Departamento LX. Estes são  responsáveis ​​por receber o plano de iluminação do desiner de iluminação e traduzir o projeto conforme está no papel para a iluminação que será visível ao público na produção final. Em pequenos teatros, muitos desses papéis podem ser preenchidos por uma única pessoa, enquanto que em grandes produções, como aquelas em Broadway, pode existir várias pessoas preenchendo alguns dos papéis.
Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado
O Partido Socialista dos Trabalhadores Unificado (PSTU) é um partido político de extrema-esquerda do Brasil fundado em 1994 e registrado definitivamente em 1995. Em dezembro de 2025 possuía 14.710 filiados. O PSTU é uma organização socialista, que reivindica o marxismo revolucionário, baseando-se nas teorias e práticas de Leon Trótski e de Nahuel Moreno.

O PSTU também é a seção no Brasil da Liga Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional (LIT-QI), sendo a maior seção dessa organização, que em outros países se articula como partido legalizado ou não, ou como corrente interna de partidos anticapitalistas amplos.

Assim como o Partido Comunista Brasileiro (PCB), o Partido da Causa Operária (PCO), a Unidade Popular (UP) e algumas tendências do Partido Socialismo e Liberdade (PSOL), o PSTU faz oposição de esquerda aos governos municipais, estaduais (inclusive aqueles governados pelo Partido dos Trabalhadores) e federal.

Unidade Popular (Brasil)
Unidade Popular (UP) ou Unidade Popular pelo Socialismo é um partido político brasileiro de extrema-esquerda fundado em 16 de junho de 2016 e registrado oficialmente em 10 de dezembro de 2019. Em dezembro de 2025 possuía 12 309 filiados.

O partido é ligado a movimentos sociais que atuam em defesa do poder popular e do socialismo, e defende a nacionalização do sistema bancário, o controle social de todos os monopólios e consórcios capitalistas e dos meios de produção nos setores estratégicos da economia, bem como uma reforma agrária e urbana popular.

O nome da organização é inspirado na coalizão partidária de esquerda formada para a eleição presidencial chilena de 1970, sob a liderança de Salvador Allende.
Minas de pasión
Minas de pasión (lit. Minas da Paixão) é uma telenovela mexicana produzida por Pedro Ortiz de Pinedo para TelevisaUnivision e foi exibida pelo Las Estrellas de 21 de agosto de 2023 a 14 de janeiro de 2024, substituindo Esta historia me suena Vol. 6 e sendo substituída por Tu vida es mi vida.

É uma adaptação da telenovela estadunidense La patrona de 2013, da qual se baseou na telenovela venezuelana de 1984 La dueña.

Protagonizada por Livia Brito e Osvaldo de León e antagonizada por Anette Michel, Sylvia Sáenz, Rodrigo Murray, Omar Germenos, Adolfo de la Fuente, Michelle Orozco e Arturo Posada e atuações estelares de Cynthia Klitbo, Karyme Lozano, Carlos Gatica, Rodrigo Brand, Alma Cero, Lizy Martínez e Moisés Peñaloza, participações dos primeiros atores Alejandro Camacho e Mayra Rojas e participação especial de César Évora.

La patrona
La patrona (no Anogla e Moçambique A Patroa) é uma telenovela estadunidense-mexicana produzida e exibida pela Telemundo entre 8 de janeiro e 9 de julho de 2013.

Se trata de um remake da novela venezuelana La dueña, produzida em 1984.

Foi protagonizada por Aracely Arámbula e Jorge Luis Pila e antagonizada por Christian Bach, Erika de la Rosa, Joaquín Garrido e Christian de la Campa.
Estação Máximo Gómez
A Estação Máximo Gómez é uma das estações do Metrô de Santo Domingo, situada em Santo Domingo, entre a Estação Hermanas Mirabal e a Estação Los Taínos. Administrada pela Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET), faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 29 de janeiro de 2009. Localiza-se no cruzamento da Avenida Máximo Gómez com a Avenida Paseo de Los Reyes Católicos.

Linha 1 do Metrô de Santo Domingo
A Linha 1: Mamá Tingó ↔ Centro de los Héroes é uma das linhas em operação do Metrô de Santo Domingo, inaugurada no dia 29 de janeiro de 2009. Estende-se por cerca de 14,5 km. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 16 estações em operação, das quais 10 são subterrâneas, 1 é superficial e 5 são elevadas. A Estação Juan Pablo Duarte possibilita integração com a Linha 2.

As obras da linha tiveram início em 2005. Entre os dias 22 de dezembro de 2008 e 6 de janeiro de 2009, a linha foi testada para entrar em operação. A Linha 1 do Metrô de Santo Domingo foi inaugurada no dia 29 de janeiro de 2009, entrando em operação no dia seguinte.

A linha é operada pela Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET). Atende os municípios de Santo Domingo e de Santo Domingo Norte, situados na Grande Santo Domingo.
Jimmy Wales Foundation
A Jimmy Wales Foundation for Freedom of Expression é uma organização sem fins lucrativos baseada em Londres, criada por Jimmy Wales para lutar contra violações dos direitos humanos no campo de liberdade de expressão.

Jimmy Wales criou a fundação após receber um prêmio  do líder de Dubai. Inicialmente, Wales pretendia não aceitar tal prêmio, em razão das rígidas leis de censura vigentes no país, porém a devolução não foi permitida.

O CEO  da fundação é Orit Kopel.

Jimmy Wales
Jimmy Donal Wales (Huntsville, 7 de agosto de 1966), também conhecido como Jimbo Wales, é um empresário americano. Mais conhecido pelo público por ter sido um dos fundadores da Wikipédia, em 2001. Atualmente, ele é membro do conselho de administradores da Fundação Wikimedia e é um dos fundadores da Fandom, uma propriedade privada de serviço livre de hospedagem de sites criado em 2004.

Juntamente com Larry Sanger, Wales ajudou a popularizar a tendência do desenvolvimento da web que visa facilitar a criatividade, a educação e o conhecimento humano de acesso livre, por meio da colaboração compartilhada entre usuários. Jimmy criou a Wikipédia inspirado pela teoria da Ordem Espontânea, do economista e filósofo Friedrich Hayek, segundo a qual o conhecimento se encontra disperso pela sociedade. Com o produto de seu trabalho com a Wikipédia, que se tornou a maior enciclopédia do mundo, a revista Time listou Wales como uma das pessoas mais influentes do mundo em 2006.