hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petidina
A petidina, meperidina, piperosal, dolosal, demerol ou ainda dolantina (nome comercial pelo qual a petidina é conhecida popularmente no Brasil) é um analgésico, que actua como depressor do sistema nervoso central, utilizado para alívio da dor de intensidade média ou alta, geralmente em pacientes em casos terminais de neoplasias.

Pertence ao grupo dos opioides sintéticos, aos quais pertence também, por exemplo, a metadona. Tal como outros opióides, pode causar síndrome de abstinência se o uso contínuo for suspenso de forma abrupta. Portanto, deve-se retirar a dose de modo gradual.

Pode ser substituída com grande vantagem pela morfina, sendo que esta apresenta menor taxa de efeitos colaterais que a meperidina.

Depois da morte de Michael Jackson a mídia lançou boatos de que o demerol teria causado a sua morte, mas após a autópsia do corpo, foi confirmado que não tinha nenhuma droga ilícita no seu corpo, e que ele havia morrido por intoxicação aguda de Propofol.

Sistema nervoso central
O sistema nervoso central (SNC) ou neuroeixo é o conjunto formado pelo encéfalo e pela medula espinhal dos vertebrados. Forma, junto ao sistema nervoso periférico, o sistema nervoso e tem um papel fundamental no controle do corpo. É no SNC que chegam as informações relacionadas aos sentidos (audição, visão, olfato, paladar e tato) e é dele que partem ordens destinadas aos músculos e às glândulas.
Aeródromo de Totegegie
O aeródromo de Totegegie (IATA : GMR ; ICAO : NTGJ )
que serve Mangareva, ilha do arquipélago de Gambier, na Polinésia Francesa, na ligação ao Aeroporto Internacional de Faa'a no Taiti. Situa-se num motu homónimo no nordeste da lagoa. É classificado como aeródromo territorial.

Arquipélago de Gambier
Gambier é um arquipélago francês pertencente ao departamento do ultramar da Polinésia Francesa, com 30 km² e 1.337 habitantes (2007). Com Tuamotu constitui a circunscrição de Tuamotu e Gambier.

Gambier pratica a cultura da bananeiras e de cana-de-açúcar. A principal cidade é Rikitea, na ilha de Mangareva.
Vito Ortelli
Vito Ortelli (Faenza, 5 de julho de 1921-Faenza, 24 de fevereiro de 2017) foi um ciclista italiano que foi profissional entre 1942 e 1952. Em seu palmarés destacam dois campeonatos nacionais de perseguição (1945, 1946), um em estrada (1948) e uma vitória de etapa ao Giro d'Italia de 1946, em que finalizou terceiro da classificação geral.

Giro d'Italia de 1946
Giro d'Italia de 1946 foi a vigésima nona edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 15 de junho e 7 de julho de 1946.

A competição foi realizada em 17 etapas com um total de 3.039 km.

O vencedor foi o ciclista Gino Bartali. Largaram 79 competidores cruzaram a linha de chegada 40 corredores.
Estação Misterios
A Estação Misterios é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Valle Gómez e a Estação La Raza. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 5.

Foi inaugurada em 1º de julho de 1982. Localiza-se no cruzamento da Avenida Río Consulado com a Rua Constantino. Atende o bairro Peralvillo, situado na demarcação territorial de Cuauhtémoc, e o bairro Vallejo, situado na demarcação territorial de Gustavo A. Madero. A estação registrou um movimento de 2.985.039 passageiros em 2016.

Linha 5 do Metrô da Cidade do México
A Linha 5: Pantitlán ↔ Politécnico é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 19 de dezembro de 1981. Estende-se por cerca de 15,675 km, dos quais 14,435 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o amarelo.

Possui um total de 13 estações em operação, das quais 4 são subterrâneas e 9 são superficiais. As estações Consulado, Instituto del Petróleo, La Raza, Oceanía e Pantitlán possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o terceiro menor tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 84.752.993 passageiros em 2016. Atende as seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Cuauhtémoc, Gustavo A. Madero, Iztacalco e Venustiano Carranza.
Emmerich Daniel Bogdanich
Emmerich Daniel Bogdanich (em croata:  Mirko Daniel Bogdanić; Virovitica, Croácia, 5 de outubro de 1762 – Buda, Hungria, 31 de janeiro de 1802) foi um matemático, astrônomo, geodesista e cartógrafo croata.

Geodésia
A geodésia (português brasileiro) ou geodesia (português europeu) é um ramo das geociências e da engenharia que trata da medição e da representação da forma e dimensões da Terra (definição clássica de Helmert), seja globalmente ou regionalmente, bem como do seu campo gravitacional e rotação da Terra.
O termo tem origem no grego Γεωδαισία (composto de γη, "terra", e δαιζω, "dividir") e foi usado pela primeira vez por Aristóteles, significando tanto "divisões (geográficas) da terra" como também o ato de dividir a terra (por exemplo entre proprietários).
John W. Foster
John Watson Foster (Petersburg, 2 de março de 1836 – Washington, D.C., 15 de novembro de 1917) foi um diplomata, oficial militar, advogado e jornalista norte-americano, que serviu como Secretário de Estado dos Estados Unidos de 1892 a 1893 sob Benjamin Harrison.

Secretário de Estado dos Estados Unidos
O Secretário de Estado dos Estados Unidos é o título do chefe do Departamento de Estado dos Estados Unidos, que lida com os assuntos externos, equivalente ao Ministério dos Negócios Estrangeiros em Portugal, ao Ministério das Relações Exteriores em Angola e ao Itamaraty no Brasil. O Secretário é um membro do Gabinete Presidencial e a mais alta classificação de um secretário do gabinete tanto na linha de sucessão quanto na ordem de precedência. O atual secretário de Estado, selecionado pelo presidente Donald Trump, é o ex-senador Marco Rubio.

O cargo de Secretário de Estado é uma das mais altas posições no governo norte-americano. Três dos últimos quatro Secretários de Estado foram mulheres. Dois dos últimos três Secretários de Estado foram afro-americanos. Desde a independência dos Estados Unidos até 1996, apenas homens brancos representaram seu país como Secretário de Estado; de 2001 em diante, nenhum homem branco assumiu esta posição até Kerry em fevereiro de 2013.
Soyuz TMA-16
Soyuz TMA-16 foi uma missão do programa espacial russo Soyuz à Estação Espacial Internacional (EEI), sendo a 103ª missão tripulada deste programa. O lançamento ocorreu em 30 de setembro de 2009 e se estendeu por quase seis meses em órbita terrestre, até 18 de março de 2010.

Programa espacial soviético
Programa espacial soviético é a designação dada para o conjunto de projetos e missões executados pela antiga União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para exploração do espaço, tanto por meio de sondas e voos não tripulados, quanto com espaçonaves tripuladas, desde a década de 30 até a sua dissolução em 1991. Atualmente é coordenado pela agência espacial russa Roscosmos.
Kokugaku
Kokugaku (Kyūjitai: 國學 Shinjitai: 国学; literalmente, "estudo do nosso país") foi uma corrente intelectual japonesa que surgiu durante o período Edo (1603–1868) e que buscava renunciar os estudos predominantes budistas e chineses, favorecendo, ao invés disso, pesquisas filosóficas dos clássicos japoneses antigos. A palavra "Kokugaku" foi traduzida como "estudos nativos" ou "estudos nacionais", sendo uma resposta ao neoconfucionismo sinocêntrico. Assim também, rejeitou o estoicismo do confucionismo e valorizou a cultura japonesa anterior à filosofia de Confúcio . Portanto, esse movimento buscava redescobrir e valorizar a cultura, a língua e a religião nativas do Japão, promovendo uma identidade nacional distinta.

Literatura do Japão
A literatura japonesa cobre um período de quase dois milénios. As primeiras obras são fortemente influenciadas pelo contacto cultural com a China e a literatura chinesa, uma influência que permanece até ao período Edo. Com o reabrir dos portos ao comércio e aos contactos diplomáticos com o Ocidente, no século XIX, a literatura ocidental também veio influenciar o estilo dos escritores japoneses.
Club Baloncesto Tizona
O Club Baloncesto Tizona S.A.D, mais conhecido como (Autocid) Ford Burgos por motivos de patrocinadores, foi um clube profissional de basquete situado na cidade de Burgos, Castela e Leão, Espanha, que disputou a Liga Adecco Ouro. A arena na qual o clube mandou seus jogos foi o Polideportivo El Plantío com capacidade para 2432 espectadores.

Primeira FEB
A Primeira FEB (em castelhano:  Primera FEB) anteriormente conhecida como LEB Ouro (em castelhano:  LEB Oro) é a segunda liga em nível de importância no basquetebol espanhol. Teve seu nome alterado na temporada 2024-25, assim como a LEB Prata que passou a se chamar Segunda FEB e a Liga EBA que passou a se chamar Tercera FEB.
Grupo de Forcados Amadores de Riachos
O Grupo de Forcados Amadores de Riachos actual é um grupo de forcados fundado a 27 de Julho de 2012. A Vila de Riachos, pertencente ao município de Torres Novas, tem uma longa História ligada à forcadagem e à cultura tauromáquica. Foram forcados de Riachos os convidados para a corrida inaugural de 12 toiros da Praça de Toiros do Campo Pequeno em 1892.

Tauromaquia
A tauromaquia ou, numa das suas principais expressões, tourada ou corrida de touros, é um evento que consiste na lide de touros, a pé ou a cavalo. Os primeiros registos desta cultura remontam ao século XII, sendo que a sua expressão mais forte sempre ocorreu na Península Ibérica (Portugal e Espanha) embora seja também muito comum no Sul de França e em diversos países da América Latina, como o México, Colômbia, Peru, Venezuela, Equador e Costa Rica, assim como nas Filipinas e Estados Unidos. Nos últimos anos os eventos tauromáquicos têm despertado um intenso debate entre os respectivos apoiantes e críticos.

Em sentido amplo, a tauromaquia também inclui todo o desenvolvimento prévio do espetáculo, desde a criação do touro, a confecção dos trajes dos participantes, além do desenho e publicação do cartel taurino e outras manifestações artísticas ou de caráter publicitário, que variam de acordo com os países e regiões onde a tauromaquia integra a cultura nacional ou regional.
Club Deportivo América
O Club Deportivo América, também conhecido como América de Quito ou simplesmente América, é um clube esportivo equatoriano da cidade de Quito, fundado em 25 de novembro de 1939. Sua principal atividade é o futebol, onde atualmente participa da Primera División (ou LigaPro), a primeira divisão do futebol profissional do Equador. Manda seus jogos no Olímpico Atahualpa, também localizado em Quito, que tem capacidade aproximada para 35.258 torcedores.

Seus maiores êxitos na Primeira Divisão do Campeonato Equatoriano de Futebol foram os vices de 1969 e 1971. Nas divisões inferiores, o clube já conquistou a Segunda Divisão em 1978 e a Terceira Divisão em 2016. A nível continental, o clube também detém o título da Recopa Sul-Americana de Clubes (ou Copa Ganhadores de Copa de 1971, que foi a segunda e última edição do torneio. Diferente da edição anterior, esta teve caráter amistoso, em virtude da desistência de alguns participantes.

Campeonato Equatoriano de Futebol
O Campeonato Equatoriano de Futebol, também conhecido como LigaPro, Primera Categoría ou Serie A, e oficialmente LigaPro Bet593 por razões de patrocínio, é a principal liga de futebol profissional entre clubes do Equador, organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, vinculada à Federación Ecuatoriana de Fútbol. No topo do sistema de ligas equatorianas de futebol, é a principal competição de futebol do país. Disputado por dezesseis clubes, opera um sistema de promoção e rebaixamento com a Serie B, nível inferior da primeira divisão. A temporada vai de fevereiro a dezembro e geralmente é disputada em várias etapas.

Onze clubes foram coroados campeões equatorianos, mas quatro times somam um total de 54 campeonatos. O clube de maior sucesso é o Barcelona, ​​com dezesseis títulos. O Independiente del Valle é o atual campeão, ao vencer seu segundo título na temporada de 2025.
Vobis
Vobis foi uma marca da Infofield Informática, S.A., pertencente à Sonae Distribuição, S.G.P.S., S.A.. Ofereceu soluções tecnológicas com uma cadeia de lojas especializada na distribuição e reparação de equipamento informático. Abriu a primeira loja em Lisboa no Centro Comercial Colombo em 17 de setembro de 1997.

Produziu a sua própria marca de computadores, Highscreen, a qual é partilhada com as lojas Worten.

No seu auge contou com mais de 20 lojas espalhadas pelo continente, e regiões autónomas dos Açores e Madeira de onde acabou por sair em Abril 2010, o qual a tornava na maior empresa Portuguesa no sector[carece de fontes?].

Refira-se que a Vobis foi fundada na Alemanha em meados dos anos 70 e existe em vários países europeus.

Em 2012 a Vobis foi integrada na Worten, desaparecendo a marca Vobis.

Worten
Worten é uma empresa portuguesa de venda a retalho de produtos eletrónicos, de consumo e de entretenimento, pertencente ao grupo Sonae, com sede em Carnaxide.

A Worten está presente nas principais regiões de Portugal, com uma rede de lojas que apresenta duas tipologias distintas: as superstores, com cerca de 500 m2 de área de venda, situadas nas galerias comerciais dos hipermercados Continente Modelo, e as megastores, com cerca de 2.000 m2, localizadas nos principais centros comerciais.

A primeira loja Worten foi inaugurada a 12 de março de 1996 em Chaves e tem atualmente mais de 180 lojas em Portugal.
Nó Bachmann
Nó autoblocante ou nó Bachmann é um tipo de nó blocante de grande utilidade para sistemas de segurança, desvio ou tração. Possui a particularidade de prender tão mais quanto maior for a força aplicada em sua alça. Uma vez aliviada a força, pode-se movêlo facilmente ao longo da corda. Usado por montanhistas em subidas ou descidas verticais. Uma vez feito o nó pode-se corrê-lo pela corda principal, bastando para firmá-lo que se aplique um peso sobre ele. Desta forma, é utilizado como auto-segurança em escaladas em paredes quando já se tem um cabo livre instalado ao longo dela.

Mesma utilização do Nó marchand, Nó prussik ou do Nó Bachmann.

Nó
Um nó é um método de apertar ou segurar um material linear como a corda por amarração e entrelaçamento. Ele pode consistir de um comprimento de um ou mais segmentos de corda, fibra, nylon, fitas e até mesmo correntes entrelaçadas de modo que permitem que a linha se prenda a si mesma ou a algum outro objeto, a carga. Os nós tem sido alvo de interesses por suas origens antigas, uso comum e implicações matemáticas na teoria dos nós.

Existem vários tipos de nós que podem ser usados para a mesma função. É recomendável conhecer dois ou três nós diferentes com a mesma aplicação para que se possa utilizar o nó mais adequado para cada situação, pois dependendo do material da corda um pode ser melhor do que outro. Um nó que funciona muito bem em uma corda sintética pode não ser apropriado para uma corda de fibras naturais.
Parque da Conceição
O Parque da Conceição é um Parque e jardim localizado na freguesia da Conceição, cidade da Horta, ilha do Faial, Arquipélago dos Açores.

Este parque de apreciáveis dimensões localiza-se à saída da cidade da Horta a quem sai em direcção à Ponta da Espalamaca e à Praia do Almoxarife, junto à foz da Ribeira da Conceição, na confluência desta com o mar na Praia da Conceição.

Aqui é de destacar a existência de Dragoeiros de grande porte bem como a existência de uma variada cobertura arbórea. O facto deste parque se encontrar directamente ligado à praia estabelece uma ligação muito própria entre este o mar.

Aqui também existem alguma instalações desportivas, ligadas às estruturas camarárias.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Colégio Batista Brasileiro
O Colégio Batista Brasileiro é uma instituição centenária de ensino infantil, fundamental e médio batista localizada no bairro nobre de Perdizes, na zona oeste da cidade de São Paulo.

O colégio foi fundado em 1902 por missionários americanos. Em 1923, foi inaugurado o prédio em Perdizes, ocorrendo a adoção do nome atual Colégio Batista Brasileiro.

Em 2006, uma forte movimentação civil contra a demolição do edifício principal, envolvido na venda de parte do imóvel do colégio para uma construtora, motivou a abertura de um processo de tombamento naquele mesmo ano, garantindo a preservação da construção. Em 2013, o processo foi definitivamente aprovado, conforme resolução do CONPRESP.

Perdizes (bairro de São Paulo)
Perdizes é um bairro nobre situado na Zona Oeste do município de São Paulo e pertencente ao distrito de Perdizes.

Limita-se com os bairros de: Sumaré, Vila Pompéia, Água Branca, Barra Funda e Pacaembu.
Rodrigo Valadares
Rodrigo Santana Valadares (Aracaju, 6 de agosto de 1989) é um empresário e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Em 2018, foi eleito deputado estadual de Sergipe pelo PTB com 15.221 votos. Também foi assessor do Ministério de Minas e Energia durante o Governo Michel Temer.

Em 2020, foi candidato à Prefeitura de Aracaju pelo PTB, obtendo 28.598 votos (10,89% dos votos válidos), alcançando o terceiro lugar na disputa.

Em 2022, foi eleito Deputado Federal pelo UNIÃO com 49.696 votos, representando o estado de Sergipe na 57° Legislatura da Câmara dos Deputados do Brasil (2023 - 2027).

Em 5 de junho de 2024, a presidente da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara, deputada Carol de Toni (PL-SC), anunciou a escolha de Rodrigo Valadares para a relatoria de um projeto que prevê a anistia de vândalos condenados pelos ataques de 8 de janeiro.

União Brasil
União Brasil (UNIÃO) é um partido político brasileiro majoritariamente de centro-direita que surgiu da fusão entre o Democratas (DEM) e o Partido Social Liberal (PSL), aprovada por ambas agremiações em 6 de outubro de 2021. O partido segue uma linha conservadora e liberal, sendo considerado também um partido pega-tudo por abranger políticos com opiniões diferentes. Em fevereiro de 2022, o TSE aprovou a fusão e conferiu o registro ao novo partido político, que à época contava com o maior número de membros na Câmara dos Deputados. Em janeiro de 2026, o partido possuía 1.073.315 filiados, sendo o sétimo maior do país.
Pablo & Luisão
Pablo & Luisão é uma série de comédia produzida pelos Estúdios Globo e com co-produção do Globoplay e da TV Globo. A primeira temporada estreou em 22 de maio de 2025 no streaming.

Criada por Paulo Vieira e inspirada nas histórias vividas pelo pai do humorista e pelo melhor amigo dele, é escrita em parceria com Bia Braune, Caito Mainier, Maurício Rizzo, Nathalia Cruz e Patrick Sonata. A direção é assinado por Luis Felipe Sá.

Conta com Aílton Graça, Otavio Muller, Dira Paes, Yves Miguel e João Pedro Martins nos papéis principais.

Otávio Müller
Otávio Müller de Sá (Rio de Janeiro, 6 de agosto de 1965) é um ator, roteirista e diretor brasileiro. Conhecido pela versatilidade em interpretar personagens no teatro, televisão e cinema, teve a carreira marcada por tipos neuróticos, excêntricos e ansiosos, sejam cômicos ou dramáticos.
António de Vasconcelos
António de Vasconcelos foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de governador e de capitão-general na Capitania-Geral do Reino de Angola entre 1758 e 1764, tendo sido antecedido por António Álvares da Cunha e sucedido por Francisco Inocêncio de Sousa Coutinho.

História de Angola
A história de Angola encontra-se documentada do ponto de vista arqueológico desde o paleolítico, através de fontes escritas e orais, desde meados do primeiro milénio. Este país da África Austral constituiu-se na situação de uma colónia portuguesa, estatuto que teve até 11 de novembro de 1975, quando acedeu à independência na sequência de uma guerra de libertação e de uma revolução na então "metrópole".
Space Battleship Yamato (filme)
Space Battleship Yamato (SPACE BATTLESHIP ヤマト, Supēsu Batorushippu Yamato) (br:Patrulha Estelar) é uma adaptação do original Space Battleship Yamato ou Patrulha Estelar, anime de 1974. O filme foi lançado no Japão em 1 de dezembro de 2010. Foi lançado em DVD & Blu-Ray no Japão em 24 de Junho de 2011.

Uchū Senkan Yamato
Uchū Senkan Yamato (宇宙戦艦ヤマト), conhecido como Patrulha Estelar no Brasil e Força Astral em Portugal, é um anime de ficção científica.

Concebido pelo produtor Yoshinobu Nishizaki em 1973, o projeto passou por diversas revisões. Foi inicialmente intitulado "Asteroid Ship Icarus" e tinha uma tripulação viajando pelo espaço em um asteroide esburacado em busca do planeta Iscandar. No entanto, quando Leiji Matsumoto se juntou a equipe de produção, muitos desses conceitos foram descartados.

A série deu origem a um mangá chamado Cosmoship Yamato, a diversos filmes de animação, séries spin-offs, OVAs e um filme live-action.
Sismo de Marraquexe-Safim em 2023
O sismo de Marraquexe-Safim foi um abalo sísmico de magnitude 6,8, na escala de magnitude de momento, que atingiu a região de Marraquexe-Safim e regiões vizinhas, em Marrocos, às 23:11 locais (22h11 UTC) de 8 de setembro de 2023. Foi o maior sismo até então registado instrumentalmente na história do país, e causando pelo menos 2 012 mortos e 2 059 feridos.

Subdivisões de Marrocos
A administração territorial de Marrocos está organizada de forma descentralizada e desconcentrada num sistema complexo. Segundo as reformas administrativas de 1997 e 2015, que determinou a descentralização da administração de Marrocos, o país está dividido segundo três níveis administrativos:

12 regiões, administradas por um conselho regional que é eleito por sufrágio direto a cada seis anos.

62 províncias e 13 prefeituras (estas últimas são o equivalente urbano das primeiras), dirigidas por um váli.

1 503 comunas, 221 urbanas e 1 282 rurais. As comunas estão agrupadas em caïdats e estes em círculos (cercles ou distritos). Em algumas áreas metropolitanas, há ainda subdivisões de 4º nível, os arrondissements (bairros, freguesias ou distritos urbanos).[carece de fontes?]
Ataque ao Palácio Presidencial de Havana (1957)
O ataque ao Palácio Presidencial de Havana em 1957 foi uma tentativa frustrada de assassinato do presidente Fulgencio Batista no Palácio Presidencial em Havana, Cuba. O ataque começou por volta das 15h30 do dia 13 de março de 1957, realizado por Menelao Mora, um grupo de membros do Partido Autêntico e o grupo de oposição estudantil Diretório Revolucionário 13 de Março, mas não teve sucesso em seu objetivo de matar Batista. Segundo um dos membros fundadores do grupo, Faure Chomón, eles seguiam a estratégia do golpe arriba (golpe para cima) e buscavam derrubar o governo matando Batista.

No mesmo dia, ocorreu um ataque semelhante na Rádio Relógio do Edifício Radiocentro CMQ. O plano era anunciar a morte de Batista pela Rádio Relógio; porém, este ataque também falhou. Por volta de 50 pessoas morreram e a polícia procedeu a represálias sob um toque de recolher.

Fulgencio Batista
Fulgencio Batista Zaldívar (Banes, 16 de janeiro de 1901 – Marbella, 6 de agosto de 1973) foi um militar cubano que serviu como presidente eleito da ilha entre 1940 e 1944, e depois como ditador entre 1952 e 1959, até ser derrubado pela Revolução Cubana.