hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgio Verezzi
Borgio Verezzi é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 2.123 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1062 hab/km². Faz fronteira com Finale Ligure, Pietra Ligure, Tovo San Giacomo.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Tovo San Giacomo
Tovo San Giacomo é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 2.165 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 241 hab/km². Faz fronteira com Borgio Verezzi, Calice Ligure, Finale Ligure, Giustenice, Magliolo, Pietra Ligure, Rialto.
Vanilla gardneri
Vanilla gardneri é uma espécie de orquídea de hábito escandente e crescimento reptante que existe do Pará à Pernambuco, no Brasil. São plantas clorofiladas de raízes aéreas; sementes crustosas, sem asas; e inflorescências de flores de cores pálidas que nascem em sucessão, de racemos laterais.

Esta espécie pode ser reconhecida entre as Vanilla por apresentar caules grossos e quebradiços, labelo claramente trilobado, mais curto ou do mesmo comprimento que as sépalas, com linhas destacadas na extremidade superior; grandes folhas carnosas alongadas e rijas, oblongas, com ápice atenuado, medindo até 22 por 3 centímetros; e grandes flores verde-amareladas com sépalas medindo até 6,5 centímetros de comprimento com extremidade levemente aguçada.

Vanilla
Vanilla é um gênero de plantas trepadeiras pertencentes à família das Orquidáceas. É encontrada em zonas tropicais e congrega cerca de 109 espécies. A partir dos frutos de algumas espécies obtém-se a especiaria comercialmente conhecida como baunilha.
Betten
Betten foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 420 habitantes. Estendia-se por uma área de 26,37 km², de densidade populacional de 17 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Fiesch, Fieschertal, Filet, Grengiols, Lax, Martisberg, Naters, Riederalp.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Filet
Filet foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 161 habitantes. Estendia-se por uma área de 7,2 km², de densidade populacional de 22 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Betten, Bister, Grengiols, Mörel, Riederalp, Termen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Iberus Vallis
Iberus Vallis é um vale no quadrângulo de Elysium em Marte, localizado a 21.5° N e 208.0° W.  Possui 80.2 Km de extensão e recebeu um nome clássico do Rio Ebro River no nordeste da Espanha.

Vista ampla de Iberus Vallis, visto pela HiRISE.

Quadrângulo de Elysium
O quadrângulo de Elysium é um de uma série de 30 quadrângulos em Marte estabelecidos pelo Programa de Pesquisa de Astrogeologia do Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS em inglês). Também pode-se referir ao quadrângulo de Elysium como MC-15 (Mars Chart-15).

O quadrângulo de Elysium cobre uma área que vai das longitudes 180° a 225° oeste às latitudes 0º a 30° norte em Marte.
Fundação (romance de Asimov)
Fundação (Foundation) é um romance de ficção científica do escritor Isaac Asimov nascido na Rússia em 1920. É o primeiro publicado da Trilogia Fundação (posteriormente expandida para a série Fundação). Fundação é um conjunto de cinco contos inter-relacionados, publicados pela primeira vez como um único livro pela Gnome Press em 1951. Coletivamente, eles contam a história inicial da Fundação, um instituto fundado pelo psico-historiador Hari Seldon para preservar o melhor da civilização galáctica após o colapso do Império Galáctico.

Império Galáctico (série)
A série do Império Galáctico (também conhecida como Trilogia do Império) é uma sequencia de ficção científica, dos três primeiros romances de Isaac Asimov e posteriormente estendida através de um conto. Todas estão conectadas através de uma linha temporal que permeia seus principais trabalhos tornando cronologicamente as histórias do Império Galáctico prolegômenos do Universo da Fundação.

A série do Império Galáctico trata da ascensão do Império e está localizada posteriormente a Série dos Robôs e anteriormente a Série Fundação.
Qolasta
Qolastā ou Qolusta (em árabe: قلستة; "coleção") é o "Livro Canônico de Oração" dos mandeanos, uma seita gnóstica moderna que ainda vive no Iraque e Irã. Ele contém músicas e orações com instruções para cerimônias religiosas, principalmente batismos e missas para os mortos.

Ele foi traduzido para o inglês por E. S. Drower.

Mandeísmo
O mandeísmo (do mandeu manda, "conhecimento") é uma religião étnica classificada por estudiosos como gnóstica, remanescentes até os dias atuais. Veneram João Batista como o messias e praticam o ritual do batismo. Possuem cerca de 100 mil adeptos em todo o mundo, principalmente no Iraque.

O mandeísmo é uma rara forma de gnosticismo contemporâneo junto com movimento de Samael Aun Weor.  Os mandeístas não consideram o mundo material como sendo maligno, não rejeitam o casamento, nem a procriação.
Neofit Rilski
Neofit Rilski é chamado de patriarca dos professores e escritores búlgaros, de acordo com Constantino Jireček. Ideólogo e figura de destaque do Despertar nacional da Bulgária.

Ele estudou em Melnik e Veles, depois do qual foi professor em Samokov, Koprivshtitsa e no mosteiro de Rila. Mais tarde, chefiou o “Departamento de Línguas Eslavas” no seminário em Halki.

Primeiro professor na escola Aprilov em Gabrovo. Em 1835, ele publicou a primeira gramática no búlgaro moderno em Kragujevac. Autor do primeiro dicionário Grego-Búlgaro e colaborador do primeiro globo búlgaro.

Despertar nacional da Bulgária
O Despertar Nacional da Bulgária (em búlgaro: Българско национално възраждане, Balgarsko natsionalno vazrazhdane ou simplesmente Възраждане, Vazrazhdane), às vezes chamado de Renascimento búlgaro foi um período de desenvolvimento sócio-econômico e integração nacional entre povo búlgaro sob o domínio otomano. É comumente aceito ter começado com o livro histórico, Istoriya Slavyanobolgarskaya, escrito pelo Mosteiro Sérvio Hilandar do Monte Athos, monge de origem búlgara Paísio em 1762 e durou até a Libertação da Bulgária em 1878, como resultado da Guerra russo-turca de 1877–1878.
Bibern
Bibern é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 258 habitantes. Estende-se por uma área de 1,8 km², de densidade populacional de 143 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hilzingen (DE - BW), Hofen, Lohn, Opfertshofen, Tengen (DE-BW), Thayngen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Opfertshofen
Opfertshofen é uma comuna da Suíça, no Cantão Schaffhausen, com cerca de 145 habitantes. Estende-se por uma área de 2,1 km², de densidade populacional de 69 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altdorf, Bibern, Büttenhardt, Hofen, Lohn, Tengen (DE - BW).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Marlengo
Marlengo (Marling) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.191 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 183 hab/km². Faz fronteira com Cermes, Lagundo, Lana, Merano, Parcines.

Parcines
Parcines (Partschins) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 3.193 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Lagundo, Lana, Marlengo, Moso in Passiria, Naturno, Plaus, Senales, Tirolo.
Neviano degli Arduini
Neviano degli Arduini é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 3.728 habitantes. Estende-se por uma área de 105 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Canossa (RE), Langhirano, Lesignano de' Bagni, Palanzano, Tizzano Val Parma, Traversetolo, Vetto (RE).

Traversetolo
Traversetolo é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 7.702 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Canossa (RE), Lesignano de' Bagni, Montechiarugolo, Neviano degli Arduini, Parma, San Polo d'Enza (RE).
Pico do Cambado
O Pico do Cambado é uma elevação portuguesa de origem vulcânica localizada na ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 304 metros de altitude acima do nível do mar e localiza-se nas imediações da aldeia do Cabouco, da Mata das Feiticeiras e do Pico do Castelhano.

Pico do Castelhano
O Pico do Castelhano é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Lagoa, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 258 metros de altitude acima do nível do mar.

Esta formação geológica localiza-se nas imediações da aldeia do Cabouco, da Mata das Feiticeiras e do Pico do Cambado.
Castelo de Örebro
O Castelo de Örebro (em sueco: Örebro slott) é uma fortificação medieval numa ilhota do rio Negro (Svartån), em Örebro. Foi erigido no século XIV, por iniciativa do rei Magno IV (r. 1319–1364). Nos séculos XVI-XVII foi objeto de transformações, adquirindo carácter renascentista, e no XVIII ganhou feição mais clássica. No fim do XIX recebeu os traços românticos, que mantém até aos nossos dias. Sua história inclui vários cercos em tempo de guerra e reuniões do Parlamento da Suécia. Desde 1764, alberga a residência oficial do governador do Condado de Örebro.

Örebro
Örebro ( ouça a pronúncia) ou Orebro (por adaptação tipográfica) é uma cidade da província de Närke, na região da Svealand, na Suécia. É conhecida pelo seu emblemático castelo, rodeado de fossos, em plena cidade, e pelos seus trilhos de bicicleta e de passeios a pé.

É sede da comuna de Örebro, e capital do condado de Örebro. Possui 50,6 quilômetros quadrados e, segundo censo de 2023, havia 128 658 habitantes. Goza de uma posição central na Escandinávia, a 200 km de Estocolmo, 330 de Oslo e 280 km de Gotemburgo. Está localizada na margem ocidental do lago Hjälmaren, junto à foz do rio Svartån.
Carlota Maria de Saxe-Jena
Carlota Maria de Saxe-Jena aluna dos maristas de carcavelos nº 5 do 8º E(em alemão:  Charlotte Marie; Jena, 20 de dezembro de 1669 – Gräfentonna, 6 de janeiro de 1703), foi uma princesa alemã, membro da Casa de Wettin do ramo de Saxe-Jena e, por casamento, princesa de Saxe-Weimar.

Era a quarta filha de Bernardo II, Duque de Saxe-Jena e da sua esposa, Marie Charlotte, filha de Henri de La Trémoille, 3º duque de Thouars, 2º duque de La Tremoille, e príncipe de Talmond e Taranto. Dois dos seus irmãos e uma irmã mais velhos morreram antes de ela nascer, o que fez com que fosse a única filha dos seus pais durante vários anos, até ao nascimento do seu irmão mais novo, João Guilherme, futuro duque de Saxe-Jena.

Bernardo II, Duque de Saxe-Jena
Bernardo II, Duque de Saxe-Jena (Weimar, 14 de Outubro de 1638 – Jena, 3 de Maio de 1678), foi um duque de Saxe-Jena.

Foi o quarto filho de Guilherme, Duque de Saxe-Weimar e da princesa Leonor Doroteia de Anhalt-Dessau a chegar à idade adulta.
Dürüm
Um dürüm ("rolo" em turco) ou dürme é um wrap turco que geralmente é recheado com ingredientes típicos de döner kebab. O envoltório é feito de pão achatado lavash ou yufka. É comum como comida de rua na Turquia e em muitos outros países europeus, mas também pode ser encontrado em restaurantes com mesa.

Geralmente custa cerca de 10% mais do que um döner normal. Algumas pessoas preferem-no ao döner, seja porque a porção é maior ou porque a proporção entre recheio e pão é maior no dürüm.

A maioria dos estabelecimentos döner na Alemanha, onde o pão é recém-assado, usa a mesma porção de massa fermentada do pão döner, mas enrolada num embrulho de pão achatado.

Outra variação é feita a partir de um Lahmacun reaquecido, recheado com os mesmos ingredientes do döner kebab, enrolado como um dürüm.

Wrap
O wrap é um sanduíche feito com massa de pão achatado enrolado em torno de um recheio.

Normalmente, os pães achatados são tortillas de trigo, lavash, ou pita; o recheio geralmente consiste em fatias de carnes vermelhas, brancas ou peixe acompanhado por alface desfiada, tomate em cubos ou pico de gallo, guacamole, cogumelos refogados, bacon, cebolas grelhadas, queijo e molho, como por exemplo o molho fazenda ou molho de mel e mostarda.
A Rainha Margot (livro)
La Reine Margot (no Brasil e em Portugal, A Rainha Margot) é um romance histórico escrito por Alexandre Dumas e publicado em 1845. É a primeira parte de uma série de livros que se convencionou chamar Os Romances Valois, que é seguida por A Dama de Monsoreau e Os Quarenta e Cinco. A série abrange um período histórico que vai desde o final do reinado de Carlos IX, rei de França, com ênfase na perseguição aos huguenotes e na Noite de São Bartolomeu, (período abordado por A Rainha Margot) até o de seu irmão, Henrique III, último rei da dinastia Valois. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet.

Joseph de Boniface de La Môle
Joseph Boniface, Senhor de la Môle é filho de Jacques Boniface, Senhor de la Môle e de Colobrières, originário da cidade de Marselha. Em 1574, foi implicado na conjuração dos "Malcontents" ("Descontentes", em português), destinada a retirar do poder o Rei Carlos IX da França, gravemente doente e instalado no Castelo de Vincennes, em benefício de seu irmão Francisco, duque de Alençon, e em detrimento de seu outro irmão, Henrique. Acusado de ter atentado contra a vida de Carlos IX, através de uma figura de cera espetada com alfinetes, fornecida pelo astrólogo e perfumista Côme Ruggieri, foi submetido à tortura, condenado à morte e executado na Praça de Grève, em Paris, com o outro acusado, Annibal de Coconas..
Aeroporto Internacional de Cracóvia-Balice
O Aeroporto Internacional São João Paulo II de Cracóvia-Balice (em polonês/polaco:  Międzynarodowy Port Lotniczy im. Sw. Jana Pawła II Kraków–Balice (IATA: KRK, ICAO: EPKK)), é um aeroporto internacional localizado no sul da Polônia, na vila de Balice a 11 km (6,8 mi) do centro de Cracóvia. Em 2018 o aeroporto movimentou 6,769,369 passageiros,sendo o segundo maior aeroporto do país, tanto em termos de número de passageiros como em número de operações de voo.

É o aeroporto mais próximo do campo de concentração de Auschwitz para quem chega por via aérea.

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
O Assassino de Clovehitch
The Clovehitch Killer (prt: O Assassino de Clovehitch; bra: Ao Lado de Um Assassino ou O Assassino de Clovehitch) é um filme de suspense americano de 2018, dirigido por Duncan Skiles e escrito por Christopher Ford. É estrelado por Dylan McDermott, Charlie Plummer, Samantha Mathis e Madisen Beaty. O filme se passa em Kentucky, onde também foi filmado. Foi estreado no Festival de Cinema de Los Angeles em 22 de setembro de 2018, e recebeu um lançamento limitado nos cinemas em 16 de novembro de 2018, distribuído pela IFC Midnight. O filme foi inspirado principalmente na história do assassino em série da vida real Dennis Rader, também conhecido como BTK Killer.

No Brasil, foi lançado pela Synapse Distribution em VOD em 13 de novembro de 2021.

Synapse Distribution
Synapse Distribution (também mencionada apenas como Synapse) é uma distribuidora de filmes criada no Brasil em 1989. Lança cerca de 50 filmes por ano. Dentre os filmes já lançados estão o ganhador do Oscar de melhor filme internacional 2021 Druk - Mais uma Rodada e o indicado Quo Vadis, Aida?.

Por ser parte do selo de distribuição do Grupo Sofa Digital, a Synapse Distribution usa os dados e a inteligência obtida através do Filmelier e também do sistema de relatórios Remote Control que tem informações de mais de mil títulos lançados no formato digital.
Toego
A toego or tego (em butanês:  སྟོད་གོ་, Wylie: stod go; também transliterado tögo) é um tipo de jaqueta ou casaco, de mangas longas usado sobre a kira pelas mulheres no Butão. O toego faz parte do código nacional de vestimenta prescrito pelo driglam namzha junto com a kira e o wonju.

Tanto os homens quanto as mulheres no Butão usam o  tego sobre o gho e a kira.

Wonju (vestimenta)
Um wonju (Dzongkha: འོན་འཇུ་; Wylie: 'on-'ju) é o um tipo de blusa de mangas longas usado pelas mulheres no Butão. Feita de seda, poliéster ou algodão leve, é usado embaixo da kira, parte do código nacional de vestimentas denominado driglam namzha.
Ergisch
Ergisch é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 193 habitantes. Estende-se por uma área de 29,8 km², de densidade populacional de 6,4 hab/km².  Confina com as seguintes comunas: Eischoll, Embd, Oberems, Sankt Niklaus, Turtmann, Unterbäch, Unterems.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Sankt Niklaus
Sankt Niklaus - São Nicolau - é uma comuna suíça, no cantão do Valais, com cerca de 2.379 habitantes. Estende-se por uma área de 89,37 km², de densidade populacional de 27 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Eisten, Embd, Ergisch, Grächen, Oberems, Randa, Saas Balen, Saas Fee.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Santa Maria Imperatrice
Santa Maria Imperatrice  era uma igreja devocional que ficava localizada na extremidade leste da Via dei Santi Quattro, no rione Campitelli de Roma. Demolida no século, foi reconstruída num local ligeiramente diferente, mas esta também foi demolida. Era dedicada a Virgem Maria sob o título de "imperatriz do céu e da terra". A identificação desta igreja com a antiga San Gregorio in Martio é disputada.

Campitelli (rione de Roma)
Campitelli é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione X, localizado no Municipio I. Com menos de mil habitantes, é o rione menos populoso de Roma. Por sua localização central, estão em Campitelli alguns dos mais importantes museus, sítios arqueológicos e instituições de Roma, com pouco espaço para residências. Seu nome é uma referência ao "Capitólio" (em italiano:  Campidoglio), local dos mais importantes templos da Roma Antiga, como o Templo de Júpiter Capitolino, sagrado para a chamada Tríade Capitolina: Júpiter, Juno e Minerva.
Guarda Real dos Archeiros
A Guarda Real dos Archeiros constituiu o corpo de segurança imediata dos Monarcas Portugueses, desde o século XVI até ao final da Monarquia em 1910. Os seus membros estavam armados com alabardas. Até ao reinado de D. Pedro II, chamou-se Guarda Real dos Alabardeiros, sendo também referida simplesmente como Guarda Real.

A Guarda Real dos Archeiros encarregava-se da segurança dos Monarcas e da Família Real no interior das suas residências. Tinha também uma função cerimonial, montando guardas em escadarias, galerias, pátios, corredores e jardins dos palácios. A segurança exterior das residências reais e a escolta durante as deslocações era assegurada por unidades do Exército Português, sendo alguns regimentos de elite selecionados para esta função.

Corpo de Archeiros da Universidade de Coimbra
O Corpo de Archeiros da Universidade de Coimbra é o corpo de guardas que tradicionalmente garantia a segurança do perímetro da Universidade de Coimbra. Era antigamente conhecido por “Os Verdeais”, uma alusão à cor verde da sua farda, composto por casacão cinzento esverdeado, calças cinzentas, boné de pala e espada. Os archeiros continuam ainda hoje a acolher os visitantes do Paço das Escolas da Universidade de Coimbra e, em dias de cerimónia, trajam o uniforme de gala que complementam com espada e alabarda.
Plesiosoricidae
Os plesiosoricídeos (Plesiosoricidae Winge, 1917) eram uma família de mamíferos placentários pré-históricos da ordem (ou superordem, dependendo da classificação Insectivora, pertencendo aos subgrupos Lipotyphla ou Eulipotyphla, Soricomorpha, Soricota. Junto com os Nyctitheriidae e Soricidae formam a superfamília dos Soricoidea.

Os plesiosoricidae habitaram a América do Norte e a Eurásia, com fósseis encontrados entre o Eoceno inferior e o Mioceno superior. seus parentes vivos mais próximos são os musaranhos.

Soricoidea
Soricoidea é uma superfamília de mamíferos insetívoros da infraordem Soricota que inclui, segundo Lopatin, as famílias dos Soricidae, Plesiosoricidae e Nyctitheriidae. Alguns consideram também os solenodontes como pertencentes a esta superfamília, enquanto outros lhes dão uma superfamília própria, a dos Solenodontoidea.
Carbonate
Carbonate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.555 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 511 hab/km². Faz fronteira com Appiano Gentile, Gorla Maggiore (VA), Locate Varesino, Lurago Marinone, Mozzate, Tradate (VA).

Mozzate
Mozzate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 7.067 (21 de outubro de 2002) habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 687 hab/km². Faz fronteira com Carbonate, Cislago (VA), Gorla Maggiore (VA), Gorla Minore (VA), Limido Comasco, Lurago Marinone.
Astraea (gastrópode)
Astraea é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos da família Turbinidae, proposto por Röding em 1798. Outrora composto por diversos taxa espalhados pelos oceanos, classificados nos séculos XVIII, XIX e XX, atualmente este gênero compreende apenas três espécies, todas nativas da Nova Zelândia, sendo que apenas Astraea heliotropium (Martyn, 1784), a espécie-tipo, não é fóssil. Este gênero, e sua única espécie extante, já estiveram denominados como Canthorbis (Swainson, 1840) e Imperator (Montfort, 1810).

Turbinidae
Turbinidae, ou caracóis turbante, são uma família de pequenos a grandes búzios. Os membros da família Turbinidae apresentam um grosso operculum calcário o que os permite distinguir da família Trochidae.
Ministério do Plano e Coordenação Económica
O Ministério do Plano e Coordenação Económica foi um departamento do I Governo Constitucional de Portugal, responsável pela política de planeamento económico. O único titular do ministério foi António Sousa Gomes.

O ministério, com este exato nome, existiu apenas entre 23 de julho de 1976 e 30 de janeiro de 1978. No entanto, durante vários períodos da década de 1970 existiram ministérios com nomenclaturas similares,[carece de fontes?] a seguir ao 25 de Abril de 1974.

Outros ministérios com denominações semelhantes foram o Ministério do Planeamento e Coordenação Económica, em 1975, e o Ministério da Coordenação Económica e do Plano, entre 1979 e 1980.

Ministério do Planeamento
O Ministério do Planeamento foi um departamento do Governo de Portugal, responsável pela política executiva na áreas do desenvolvimento regional e da estatística.

O ministério foi criado em 2000, assumindo parte das responsabilidades que estavam atribuídas ao, então extinto, Ministério do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. Foi extinto em 2002. Nesse âmbito tutelava as comissões de coordenação das regiões, o Instituto Nacional de Estatística e o Projecto Hidrográfico do Alqueva.

Este ministério voltou a ser instituído em 2019 no XXI Governo Constitucional, e depois extinto em 2022. O último ministro foi Nelson de Souza.

A maioria das funções do antigo Ministério do Planeamento concentravam-se, até recentemente, no Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e da Energia, e a área da estatística na Presidência do Conselho de Ministros.
Motta Baluffi
Motta Baluffi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 968 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 61 hab/km². Faz fronteira com Cella Dati, Cingia de' Botti, Roccabianca (PR), San Daniele Po, Scandolara Ravara, Torricella del Pizzo.

Scandolara Ravara
Scandolara Ravara é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.585 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Cingia de' Botti, Gussola, Motta Baluffi, San Martino del Lago, Solarolo Rainerio, Torricella del Pizzo.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.