hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Sevilla (Metrô da Cidade do México)
A Estação Sevilla é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Insurgentes e a Estação Chapultepec. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 4 de setembro de 1969. Localiza-se no cruzamento da Avenida Chapultepec com a Rua Londres. Atende os bairros Juárez e Roma Norte, situados na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 12.539.284 passageiros em 2016.

Estação Insurgentes
A Estação Insurgentes é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Cuauhtémoc e a Estação Sevilla. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 4 de setembro de 1969. Localiza-se no cruzamento da Avenida Chapultepec com a Avenida de los Insurgentes. Atende os bairros Juárez e Roma Norte, situados na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 21.737.014 passageiros em 2016.
Castelo de Ouguela
O Castelo de Ouguela, no Alentejo, ergue-se na antiga vila de Ouguela, hoje parte da freguesia de São João Baptista, município de Campo Maior, distrito de Portalegre, em Portugal.

Erguido sobre uma escarpa, na margem direita do rio Xévora, está próximo da raia com a Espanha, vendo-se dos seus muros a fortificação espanhola de Alburquerque. Reconstruído por D. Dinis (1279-1325), recebeu linhas abaluartadas do reinado de D. João IV (1640-1656).

Integrando a Área Turístico-Promocional de Planícies, o Castelo de Ouguela encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1943.

Dinis I de Portugal
D. Dinis de Portugal, o Lavrador e o Rei-Trovador (Lisboa, 9 de outubro de 1261 – Santarém, 7 de janeiro de 1325), foi Rei de Portugal e do Algarve de 1279 até sua morte. Era o filho mais velho do rei D. Afonso III de Portugal e sua segunda esposa D. Beatriz de Castela.

Foi grande amante das artes e letras. Tendo sido um famoso trovador, cultivou cantigas de amigo, de amor e a sátira, contribuindo para o desenvolvimento da poesia trovadoresca na Península Ibérica. Pensa-se ter sido o primeiro monarca português verdadeiramente alfabetizado, tendo assinado sempre com o nome completo.
Paysandu Sport Club
O Paysandu Sport Club, mais conhecido como Paysandu, é um clube brasileiro com sede em Belém, capital do Pará. Fundado em 2 de fevereiro de 1914 por membros do Norte Club, é reconhecido principalmente por suas atividades no futebol.

É o clube com mais títulos na Região Norte, com 59 conquistas ao todo, incluindo uma Copa dos Campeões (o que lhe fez o único clube da região a ter participado da Copa Libertadores, na edição de 2003), duas edições do Campeonato Brasileiro da Série B, uma edição da Copa Norte, cinco edições da Copa Verde e 50 edições do Campeonato Paraense.

Seu maior rival é o Remo, em um clássico conhecido como Re-Pa, um dos mais disputados do Brasil, com mais de 700 partidas. O clube também disputa o Pa-Tu contra a Tuna Luso.

Sua torcida figura entre as 20 maiores do país, e, junto com o Remo, é uma das duas maiores da Região Norte, variando qual é apontada como a maior pelas pesquisas de opinão.

Tuna Luso Brasileira
A Tuna Luso Brasileira (conhecida por Tuna Luso, Tuna ou TLB) é uma agremiação esportiva brasileira de Belém, capital do estado do Pará, fundada em 1.º de janeiro de 1903.

Agremiação de origem portuguesa, a Tuna Luso surgiu como um conjunto musical, iniciando a sua trajetória esportiva em 1906. Entre seus departamentos destacam-se o remo, a natação e o futsal, nos quais a Tuna detém inúmeras conquistas. Todavia, é o futebol o maior responsável pelo reconhecimento do clube no cenário esportivo nacional.

Tradicionalmente, a Tuna é a terceira força do futebol paraense, somente atrás de Remo e Paysandu, seus rivais históricos. Entre seus principais títulos no futebol, já foi dez vezes campeã paraense e possui dois títulos de divisões de acesso do Campeonato Brasileiro: o da Série B de 1985, a primeira conquista nacional de um clube da Norte brasileiro, e o da Série C de 1992.
Carolina Maria de Jesus
Carolina Maria de Jesus (Sacramento, 14 de março de 1914 – São Paulo, 13 de fevereiro de 1977) foi uma escritora, cantora, compositora e poetisa brasileira. Uma das primeiras escritoras negras do Brasil, Carolina é considerada uma das mais importantes escritoras do país, de tal modo que sua obra e vida permanecem objetos de diversos estudos, tanto no Brasil quanto no exterior.

Tendo vivido boa parte de sua vida na favela do Canindé, na Zona Central de São Paulo, sustentando a si mesma e seus três filhos trabalhando como catadora de papéis, sua fama nasceu a partir de seu livro "Quarto de Despejo: Diário de uma favelada", publicado em 1960, que teve um sucesso estrondoso logo no lançamento, tendo vendido 10 mil exemplares em apenas uma semana, além de ter sido traduzido para pelo menos treze idiomas e distribuído em mais de quarenta países.

Quarto de Despejo: Carolina Maria de Jesus Cantando Suas Composições
Quarto de Despejo: Carolina Maria de Jesus Cantando Suas Composições é o primeiro e único álbum musical gravado pela escritora Carolina Maria de Jesus em 1961.

Gravado pela RCA Victor, o álbum contém 12 canções compostas e interpretadas pela escritora, e seu faz referência ao seu primeiro livro, Quarto de despejo: Diário de uma Favelada, escrito por Carolina e publicado em1960, e que se tornou um best-seller em nível internacional logo em sua primeira publicação.
Durval Lélys
Durval Lelis Tavares (Salvador, 6 de dezembro de 1957) é um cantor, compositor, produtor musical e multi-instrumentista brasileiro. Formado em arquitetura pela Universidade Federal da Bahia, trabalhou durante algum tempo na profissão até fundar em 1982 a Banda Pinel. Em 1988 fundou o  Asa de Águia, uma das mais importantes bandas de axé, no qual ficou até 2014.

Banda Pinel
Banda Pinel é uma banda musical brasileira de Salvador, município capital do estado brasileiro da Bahia. Integrante da empresa Cheiro Produções Artísticas/Grupo Cheiro, já passaram pela banda artistas como Ricardo Chaves e Durval Lelys (posteriormente, da banda Asa de Águia).

O bloco ficou conhecido pela sua irreverência e pelo uso de novas tecnologias no trio elétrico.[carece de fontes?] O Pinel trazia como símbolo um "maluquinho" criado pelo cartunista Zé Vieira e que depois, durante alguns anos, ganhou vida nas mãos do ilustrador Pedrinho Da Rocha.[carece de fontes?]
Ria de Bilbau
A ria de Bilbau (também conhecida como ria do Nervión  ou do Ibaizábal) é a desembocadura que forma o sistema dos rios Nervión e Ibaizábal, bem como os seus últimos afluentes, na sua chegada ao golfo da Biscaia. Atravessa Bilbau, dividindo a cidade em duas: à direita, o Casco Viejo ou  Siete Calles ("Sete Rúas") e, à esquerda, o Ensanche.
Passando Bilbau, prolonga-se 23 km até à sua desembocadura no mar, entre os municípios de Getxo e Portugalete.

Guecho
Guecho (em castelhano) ou Getxo  (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco. Faz parte da comarca de Grande Bilbau e tem 11,9 km² de área.[carece de fontes?] Em 2021 tinha 77 139 habitantes (densidade: 6 482,3 hab./km²).

A ponte de transporte conhecida como Ponte de Biscaia liga Guecho com o município de Portugalete noutra margen da Ria de Bilbao.
Cristobalita
Cristobalita é um polimorfismo do quartzo, encontrado em pedras ígneas localizadas em áreas de atividade vulcânica, usado em estudos científicos .Seus cristais provêem informação fundamental para como cristais formam e como eles mudam em ambientes diferentes.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Thunder Lotus Games
Thunder Lotus Games é um estúdio independente de desenvolvimento de jogos eletrônicos com sede em Montreal, Canadá. Fundada em 2014, a empresa é mais conhecida por desenvolver Jotun (2015), Sundered (2017) e Spiritfarer (2020) e 33 Immortals (2025).

Jotun (jogo eletrônico)
Jotun é um jogo eletrônico de ação e aventura desenvolvido e publicado pela Thunder Lotus Games. Foi lançado para Microsoft Windows, OS X e Linux no dia 29 de setembro de 2015; para Wii U no dia 8 de setembro de 2016; para PlayStation 4 e Xbox One no dia seguinte e para Nintendo Switch em 27 de abril de 2018. O jogo possuí arte feita a mão e gira em torno da mitologia nórdica e lendas Vikings.
Lac-Mégantic
Lac-Mégantic é uma cidade na região de Estrie,  Regionalidade Municipal do Condado de Le Granit na província canadiana de Quebec. Situada no antigo condado de Frontenac. É sede de Le Granit. Fica situada à beira do Lago Mégantic que deu o nome à cidade.

Segundo o censo de 2011, tinha uma população de 5 932 habitantes.

Le Granit
A Regionalidade Municipal do Condado de Le Granit está situada na região de Estrie na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de dois mil quilómetros quadrados, tem, segundo o censo de 2006, uma população de cerca de vinte e duas mil pessoas tendo a sua sede na cidade de Lac-Mégantic. Ela é composta por 20 municipalidades: 1 cidades, 14 municípios, 3 freguesias e 2 cantões.
Ron Nyswaner
Ronald L. Nyswaner (nascido em 5 de outubro de 1956) é um roteirista e diretor de cinema americano. Ele foi indicado a vários prêmios, incluindo um Oscar, um BAFTA Award e um Primetime Emmy Award.

Ele é conhecido por seus roteiros de Smithereens (1982), Filadélfia (1993), The Painted Veil (2006), Freeheld (2015), My Policeman (2022). Ele também é conhecido como escritor e produtor das séries da Showtime Ray Donovan (2013–2015), Homeland (2017–2018) e da série dramática histórica Fellow Travelers.

The Painted Veil (2006)
The Painted Veil (bra: O Despertar de uma Paixão; prt: O Véu Pintado) é filme sino-estadunidense de 2006, do gênero drama, dirigido por John Curran, com roteiro de Ron Nyswaner baseado no romance homônimo de William Somerset Maugham.
Ten Zen Men Project
Ten Zen Men Project é um projeto criado pelo guitarrista estadunidense Neil Zaza, que é composto por ele, pelo baterista Robin DiMaggio (Steve Vai, Mariah Carey, Paul McCartney) e pelo baixista Andre Berry.

Lançaram apenas um álbum, Ten Zen Men, em 1997.

Neil Zaza
Neil Zaza é um guitarrista melódico estadunidense, que ficou famoso por sua técnica apurada e sua habilidade de adaptar músicas clássicas de Bach e Mozart ao metal neo-clássico.

Sua canção "I'm Alright" foi escolhida pelo colunista Konrad Kania, da revista Guitar Player Magazine, para a lista "The 100 Greatest Guitar Riffs of All Time".
Mar Interior Ocidental
O Mar Interior Ocidental (também chamado de Mar do Cretáceo, Mar Niobraran, Mar Interior da América do Norte e Via Marítima Interior Ocidental) foi um grande mar interior que existiu durante o período Cretáceo médio a tardio, bem como o Paleogeno inicial, dividindo o continente da América do Norte em duas massas de terra, Laramidia a oeste e Appalachia a leste. O antigo mar se estendia desde o Golfo do México e pelo meio dos países modernos dos Estados Unidos e Canadá, encontrando-se com o Oceano Ártico ao norte. No seu maior, tinha 760 m de profundidade, 970 km de largura e mais de 3 200 km de comprimento.

Laramidia
Laramidia era um continente insular que existiu durante o período Cretáceo Superior (há entre 99,6 a 66 milhões de anos), quando o Mar Interior Ocidental dividiu o continente da América do Norte em dois. Na era Mesozóica, Laramidia era uma massa de terra insular separada do continente Appalachia no leste pelo Canal do Mar do Interior Ocidental. O mar finalmente encolheu, dividiu-se nas Dakotas e recuou em direção ao Golfo do México e à Baía de Hudson. As massas se uniram para unir o continente norte-americano.

Laramidia é nomeada após a orogenia Laramida. O nome foi cunhado por J. David Archibald em 1996.
María Belén
María Belén (no Brasil: Maria Belém) é uma telenovela infantil mexicana produzida por Mapat de Zatarain para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 13 de agosto e 14 de dezembro de 2001, substituindo Aventuras en el tiempo e sendo substituída por Navidad sin Fin, em 90 capítulos.

Trata-se de um remake da telenovela La recogida, produzida pela Televisa em 1971.

A trama foi protagonizada por Danna Paola, Nora Salinas e René Laván e antagonizada por Xavier Marc, Maya Mishalska, Harry Geithner, Dacia Arcaraz, Antonio Escoba e María Marcela.

Maya Mishalska
Miroslava Maya Mishalska Harasymowicz (Varsóvia, Polônia, 8 de dezembro de 1971) é uma atriz, violinista e apresentadora polaca nacionalizada mexicana. Maya é bastante reconhecida e prestigiada no meio artístico mexicano por suas atuações em telenovelas, como Mujer de madera e Cuidado com o anjo.
Isabel de França (1225–1269)
Isabel de França (em francês:  Isabelle; Março de 1224 —  Longchamp, 23 de fevereiro de 1270) foi uma princesa francesa, filha do rei Luís VIII e de Branca de Castela. Irmã mais nova de Luís IX (São Luís) e de Afonso de Toulouse e mais velha de Carlos I da Sicília. Em 1256, Isabel foi a abadessa fundadora de Longchamp, no Bosque de Bolonha, a oeste de Paris.

Branca de Castela
Branca de Castela (em espanhol: Blanca, em francês: Blanche; Palência, 4 de março de 1188 – Paris, 27 de novembro de 1252), foi rainha consorte da França como esposa de Luís VIII de França e depois regente do seu filho São Luís. Era filha do rei Afonso VIII de Castela e Leonor de Inglaterra, e portanto também neta dos monarcas Leonor da Aquitânia e Henrique II de Inglaterra.
Guide
Guide (lê-se Gú-ide) é uma aldeia portuguesa que pertence à freguesia de Torre de Dona Chama, concelho de Mirandela.

Possui uma grandiosidade ancestral no campo paroquial, mas agora destaca-se a Igreja de Guide, largo principal e casas bem agradáveis demonstrando algum cuidado de construção antiga, a par das modernas.

Igreja de Guide
A Igreja de Guide, também referida como Igreja Paroquial de Guíde ou Igreja de São Mamede, localiza-se em Guide, na freguesia de Torre de Dona Chama, no Município de Mirandela, Distrito de Bragança, em Portugal.

Desde 1977, a Igreja de Guide está classificada como Imóvel de Interesse Público.
Bill Lawrence
William Van Duzer Lawrence IV (26 de dezembro de 1968) é um produtor de televisão, roteirista e diretor norte-americano. Ele é o criador da série Scrubs e cocriador de programas como Cougar Town, Spin City, Ground Floor, Ted Lasso e Shrinking, além da série animada Clone High. Ele escreveu para muitos outros programas, incluindo The Nanny e Boy Meets World .

O nome da produtora de Lawrence, Doozer, é um jogo de palavras com seu nome do meio.

Cougar Town
Cougar Town foi uma sitcom da ABC ao ar nas noites de quarta-feira (EUA). A série estreou no canal pago Sony Entertainment Television no Brasil em 4 de fevereiro de 2010, e no mesmo canal em 9 de abril de 2010 em Portugal. Criada por Bill Lawrence, a estrela da série Courteney Cox é uma recém separada, com um filho de 17 anos de idade. Em maio de 2012, foi anunciado que a série passaria a ser produzida e exibida pela TBS (canal de televisão dos Estados Unidos), sem  Bill Lawrence como front-runner.
Ramal de São Paulo (Estrada de Ferro Central do Brasil)
O Ramal de São Paulo da Estrada de Ferro Central do Brasil é uma ferrovia brasileira, em bitola larga, que liga a cidade de Barra do Piraí (RJ) a cidade de São Paulo (SP). O ramal parte da Linha do Centro no Vale do Paraíba Fluminense, atravessa toda a região do Vale do Paraíba Paulista e do Alto Tietê, até chegar a capital paulista onde se conecta com a Linha Santos-Jundiaí.

Atualmente a ferrovia é operada pela MRS Logística e seu leito passa por cidades de grande atividade industrial e econômica, tais como: Barra Mansa, Resende, Guaratinguetá, Pindamonhangaba, Taubaté, São José dos Campos, Jacareí, Mogi das Cruzes e São Paulo.

Estrada de Ferro Central do Brasil
A Estrada de Ferro Central do Brasil foi uma das principais ferrovias do Brasil, ligando as então províncias do Rio de Janeiro, São Paulo, Minas Gerais e a então capital do país. Anteriormente à Proclamação da República, em 1889, a ferrovia denominava-se Estrada de Ferro D. Pedro II.
João Jorge da Saxónia
João Jorge da Saxônia (em alemão: Johann Georg Karl Pio Leopold Maria Gennaro Anacleto; Dresden, 10 de Julho de 1869 – Altshausen, 24 de Novembro de 1938), foi um Príncipe da Saxônia, o sexto filho, segundo varão, do rei Jorge I da Saxônia, e da sua esposa, a infanta Maria Ana de Portugal, e irmão mais novo do último rei da Saxônia, Frederico Augusto III. João Jorge era um especialista em arte de renome e ávido coleccionador de arte.

Maria Ana Fernanda de Bragança
Maria Ana de Bragança (Lisboa, 21 de Julho de 1843 – Dresden, 5 de fevereiro de 1884), foi uma Infanta de Portugal, filha mais velha sobrevivente da rainha Maria II de Portugal, e de seu marido, o rei Fernando II. Por seu casamento, foi Princesa-Hereditária da Saxônia, como esposa de Jorge, Príncipe-Hereditário da Saxônia, depois do falecimento de Maria Ana, Rei da Saxônia.
Alcalá de la Vega
Alcalá de la Vega é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 69,25 km² de área e em 2021 tinha 85 habitantes (densidade: 1,2 hab./km²). Limita com os municípios de Algarra, Campillos-Paravientos, Fuentelespino de Moya, Salinas del Manzano e Salvacañete.

Algarra
Algarra é um município da Espanha, na província de Cuenca, comunidade autônoma de Castela-Mancha. Tem 41,91 km² de área e em 2021 tinha 24 habitantes (densidade: 0,6 hab./km²). Limita com os municípios de Casas de Garcimolina, Fuentelespino de Moya, Salvacañete, Vallanca e Alcalá de la Vega.
Estação Partisanskaia
Partisanskaia (em russo:  Партизанская) é uma das estações da linha Arbatsko-Pokrovskaia (Linha 3) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Partisanskaia» está localizada entre as estações «Semionovskaia» e «Ismailovskaia».

Estação Semionovskaia
Semionovskaia (em russo:  Семёновская) é uma das estações da linha Arbatsko-Pokrovskaia (Linha 3) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Semionovskaia» está localizada entre as estações «Electrosavodskaia» e «Partisanskaia».
Revolta no Tibete em 1959
O protesto  tibetano de 1959 ou Revolta tibetana de 1959 começou no dia 10 de março de 1959, quando uma revolta anti-chinesa e anti-comunista eclodiu em Lhasa, capital do Tibete, que estava sob o domínio do Partido Comunista da China desde a invasão do Tibete em 1950. Embora o principal evento, a fuga do 14º Dalai Lama Tenzin Gyatso, ocorreu em 1959, um conflito armado entre as forças da rebelião tibetana e o exército chinês começaram em 1956 no Kham e regiões de Amdo, que foram submetidas a reformas sociais. A guerrilha mais tarde se espalhou para outras áreas do Tibete e durou até 1962.

O Incidente Xunhua em 1958 foi considerado o precursor da revolta tibetana. O aniversário da revolta é visto por muitas pessoas e organizações de solidariedade com a causa tibetana como o Dia da Revolta Tibetana (ou Dia da Revolta Nacional Tibetana).

Incidente Xunhua
O Incidente Xunhua (chinês: 循化事件) foi uma revolta do povo tibetano e do povo Salar contra o governo do Partido Comunista Chinês (PCC) em Qinghai em abril de 1958. O incidente ocorreu no condado autônomo de Xunhua Salar, na província de Qinghai, a cidade natal do 10º Panchen Lama, em meio ao Grande Salto Adiante. Desde março de 1958, as autoridades locais impuseram regras estritas para as transformações socialistas e para evitar a revolta, líderes religiosos incluindo Jnana Pal Rinpoche (加乃化仁波切), um monge respeitado, foram enviados à força para reeducação. Mais de 4.000 pessoas com diferentes origens étnicas se revoltaram e mataram um líder de equipe da força-tarefa do PCC. O incidente terminou em um massacre pelo Exército de Libertação Popular, matando 435 pessoas em quatro horas em 25 de abril, a maioria das quais eram civis desarmados.
Joana de Valois, Rainha de Navarra
Joana de Valois ou Joana da França (em francês:  Jeanne de France; Châteauneuf-sur-Loire, 24 de junho de 1343 — Évreux,3 de novembro de 1373) foi filha do rei João II de França, e de sua primeira esposa, Bona de Luxemburgo.

Em fevereiro de 1352 com apenas 9 anos casou-se com seu parente Carlos II de Navarra, Rei de Navarra. Desta união nasceram:

Maria, nascida em 1360

Carlos o Nobre (1361-1425), rei de Navarra.

Filipe, nascido em 1364 e morto jovem.

Pedro (1366 - 1412), Conde de Mortain

Joana (1370-1437), casou-se primeiro com João V de Bretanha em 1386 e depois com Henrique IV da Inglaterra em 1403.

Branca, morta aos 13 anos.

Bona, morta jovem.

Isabel, monja.

Joana morreu em Évreux, feudo de seu esposo em 3 de novembro de 1373, aos 30 anos de idade.

Bona de Luxemburgo
Bona de Luxemburgo ou Bona da Boêmia (em tcheco: Jitka Lucemburská; 20 de maio de 1315 - 11 de setembro de 1349) era  filha de conde João I de Luxemburgo, rei da Boêmia e de sua primeira esposa Isabel da Boêmia. Era também irmã de Carlos IV, imperador do Sacro Império Romano-Germânico.
Obelisco de Montecitório
Obelisco de Montecitorio (em italiano:  Obelisco di Montecitorio), conhecido como Obelisco Solar (em italiano:  Obelisco Solare), é um obelisco de granito vermelho do Antigo Egito, erigido pelo faraó Psamético II (r. 595–589 a.C.) em Heliópolis. Levado para Roma com o Obelisco Flamínio em 10 a.C. pelo imperador Augusto, foi utilizado como gnomon do Solário de Augusto, está atualmente na Piazza Montecitorio. Tem atualmente 21,79 metros de altura ou 33,97 metros se considerarmos a base e o globo no topo.

Solário de Augusto
Solário de Augusto (em latim: Solarium Augusti), chamado também de Horológio de Augusto (em latim: Horologium Augusti) foi um antigo monumento romano no Campo de Marte construído na época do imperador Augusto. Ele funcionava como um marcador solar gigante, servindo como, de acordo com interpretações divergentes, um simples relógio de sol ou uma linha meridiana.
Língua istriota
A língua istriota é uma língua românica falada na costa oeste da península da Ístria, especialmente nas cidades de Rovinj (it. Rovigno) e Vodnjan (Dignano), na parte superior do mar Adriático, na Croácia.

Os seus falantes nunca empregam o nome "istriota", senão que tem seis denominações, segundo a cidade de onde vem o falante (em Dignano chama-se "bumbaro", em Bale (it. Valle) "vallese", em Rovinj rovignese, em Šišan sissanese, em Fažana fasanese e em Galižana gallesanese). O nome "istriota" foi proposto pelo linguista de língua italiana, nascido no Império Austro-Húngaro, Graziadio Isaia Ascoli, no século XIX.

Atualmente conserva ainda cerca de 1000 falantes e por isto considera-se uma língua em perigo de extinção.

Ístria
A Ístria (em croata e esloveno Istra; em italiano Istria e em alemão Istrien) é a maior península no mar Adriático (cerca de 3600 km²), situada entre o golfo de Trieste, os Alpes Dináricos e o golfo de Carnaro. É dividida entre três países: Croácia, Eslovênia e Itália. A maior parte da Ístria pertence à Croácia: uma pequena parte que compreende as cidades costeiras de Izola (Isola), Portorož (Portorose), Piran (Pirano) e Koper (Capodistria) reentra no território da Eslovênia, enquanto uma parte mínima da península, limitada ao entorno das comunas de Muggia e de San Dorligo della Valle, se encontra na Itália.

A costa ocidental da Ístria tem 242,5 km e com as ilhas 327,5 km. A costa oriental tem 202,6 km e com as ilhas alcança 212,4 km. O comprimento total da costa é de 445,1 km (a costa recortada corresponde ao dobro da rede de estradas litorâneas. A costa da Ístria eslovena tem cerca de 50 km.