hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vila Boa (Mirandela)
Vila Boa é uma povoação portuguesa do Município de Mirandela que foi sede da extinta Freguesia de Vila Boa, freguesia que tinha 9,33 km² de área e 90 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 9,6 hab/km².

A Freguesia de Vila Boa foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Franco para criar a União de Freguesias de Franco e Vila Boa.

Franco e Vila Boa
Franco e Vila Boa (oficialmente: União das Freguesias de Franco e Vila Boa) é uma freguesia portuguesa do município de Mirandela, com 26,34 km² de área e 263 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 10 hab./km².
Mina de Lousal
A Mina do Lousal (ou Louzal no original) e a respectiva aldeia mineira correspondem a um antigo couto mineiro, situado na freguesia de Azinheira dos Barros e São Mamede do Sádão, concelho de Grândola, distrito de Setúbal, Portugal. Foi explorada em duas fases, primeiro no século XIX, e depois de 1900 a 1988, tendo feito parte do grupo belga SAPEC durante a maior parte da produção. O principal produto era pirite, de onde era extraído enxofre, utilizado na produção de ácido sulfúrico, e que por seu turno era um componente no fabrico de adubos. O encerramento das minas gerou graves problemas económicos na aldeia do Lousal, onde residiam os trabalhadores e as suas famílias, motivo pelo qual a autarquia de Grândola e a SAPEC iniciaram um programa de reabilitação das antigas estruturas mineiras.

Grândola
Grândola é uma vila portuguesa no distrito de Setúbal, região (NUTS II) do Alentejo e sub-região (NUTS III) do Alentejo Litoral, com cerca de 6 800 habitantes.

É sede do município de Grândola com 825,94 km² de área e 13 822 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alcácer do Sal, a leste por Ferreira do Alentejo, a sul por Santiago do Cacém, a oeste pelo oceano Atlântico e a noroeste, através do Estuário do Sado, por Setúbal.
Aguascalientes
Aguascalientes é a capital do Estado de mesmo nome, no México. Localiza-se no centro do país. Foi fundada em 22 de Outubro de 1575 e elevada ao estatuto de cidade em 1816. De acordo com dados de 2005, esta é a 14° mais importante do México. Aguascalientes é uma cidade dinâmica e próspera. É famosa por seus tecidos e pela feira nacional San Marcos Feira Nacional, como também na área das touradas, a ponto de ter uma acadêmia de touradas a Academia da Cidade.

Bajío
O Bajío (em português terras baixas) é uma região do planalto mexicano, no centro do país, que inclui as planícies a sul da Sierra de Guanajuato no estado de Guanajuato, bem como partes dos estados de Querétaro (o Vale de Querétaro), Michoacán (em particular a zona em redor de Zamora de Hidalgo), Aguascalientes, zona oeste de Jalisco, e San Luis Potosí.

Na linguagem popular o termo é geralmente associado aos estados de Guanajuato e Querétaro, apesar de ser apenas uma parte destes. Caracteriza-se pela existência de uma agricultura intensiva e bastante mecanizada, com uma precipitação anual da ordem dos 700 mm (uma das mais elevadas do México). Durante a época colonial, esta região era conhecida como o celeiro da nação.

O bajío é também conhecido por ser um dos bastiões católicos mais conservadores do México e por ter sido nesta região que em Abril de 1915, Álvaro Obregón travou várias batalhas decisivas contra Pancho Villa, que perdeu em junho, fora da cidade de Celaya.
Cípselo
Cípselo foi um tirano da pólis de Corinto que governou por vinte e oito anos, de c.657 a.C. a c.625 a.C.. Sua mãe se chamava Labda, e era filha do baquíada Anfião, mas seu pai, Eetion, filho de Echecrates, não pertencia a esta oligarquia.

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Desfile de noivas
Desfile de noivas era o antigo costume entre os imperadores bizantinos e tsares russos de escolherem uma esposa entre as mais belas donzelas do país.

Entre os casamento notáveis que resultaram de desfiles de noiva estão:

Império Bizantino

Constantino VI e Maria de Âmnia (788)

Estaurácio e Teófano de Atenas (807)

Teófilo e Teodora (829)

Miguel III, o Ébrio e Eudócia Decapolitissa (855)

Império Russo

Natalia Naryshkina, a mãe de Pedro, o Grande

Ivã IV da Rússia e suas três esposas

Eudócia Decapolitissa
Eudócia Decapolitissa (em grego:  Εὐδοκία ἡ Δεκαπολίτισσα) foi uma imperatriz-consorte bizantina, esposa de Miguel III, o Ébrio (r. 842–867), o último membro da Dinastia frígia a governar o Império Bizantino.
Acompsophloeus
Acompsophloeus é um género de besouros da família Laemophloeidae. A única espécie conhecida no género é Acompsophloeus arabicus, um escaravelho castanho-amarelado com escultura superficial extremamente grossa, antenas curtas e genitália masculina com os parâmeros completamente fundidos à peça basal, de casca plana revestidos.  Habita a Península Arábica (Emirados Árabes Unidos e Arábia Saudita). Nada se sabe sobre a sua biologia ou estágios imaturos.

Lemofleídeos
Lemofleídeos (Laemophloeidae), é uma família de besouros da superfamília Cucujoidea caracterizada por corpos dorso-ventralmente comprimidos, cabeça e discos pronotais delimitados por cristas ou sulcos e genitália masculina invertida. A faixa de tamanho dos adultos é 1–5 millimetres (0,039–0,197 in) de comprimento. Atualmente, contém 40 gêneros e cerca de 450 espécies,  e está representado em todos os continentes, exceto na Antártida; a riqueza de espécies é maior nos trópicos.
Atira
Atira ou Atiras (em grego: Αθύρας) foi uma antiga cidade portuária grega da Trácia localizada na região da Propôntida, sobre o curso do rio trácio homônimo próximo ao moderno distrito turco istambulês de Büyükcekmeçe, no sítio homônimo.

Rio Atira
Atira (em grego: Αθύρας; romaniz.: Athýras) segundo Ptolemeu ou Pídaras (em grego: Πυδαρας; romaniz.: Pydaras) segundo Plínio, o Velho é um rio da Trácia atualmente conhecido em turco como Carassu (em turco: Kara su). Seu curso passa entre os sítios das antigas cidades gregas de Selímbria (atual Silivri) e Bizâncio (atual Istambul) e deságua no Lago Büyükcekmeçe. Sobre seu curso foi fundada a colônia grega homônima, atualmente conhecida como Büyükçekmece.
Jeffrey Jones
Jeffrey Duncan Jones (Buffalo, 28 de setembro de 1946) é um ator norte-americano, mais conhecido pelos papéis de José II em Amadeus (1984), Edward R. Rooney em Ferris Bueller's Day Off (1986), Charles Deetz em Beetlejuice (1988), Dr. Skip Tyler em The Hunt for Red October (1990), Eddie Barzoon em The Devil's Advocate (1997) e A. W. Merrick tanto em Deadwood (2004–2006) quanto em Deadwood: The Movie (2019). Sua carreira começou no Guthrie Theater em Minneapolis, Minnesota, e avançou para Londres e Broadway. No cinema e na televisão, Jones interpretou muitos personagens com seu humor seco em situações incomuns para fins cômicos. Ele foi indicado a um Globo de Ouro por seu desempenho em Amadeus e a um Screen Actors Guild Award como membro do elenco de Deadwood.

Deadwood: The Movie
Deadwood: The Movie é um telefilme de drama norte-americano dirigido por Daniel Minahan e escrito por David Milch para a HBO, estreada em 31 de maio de 2019. Estrelado por Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Paula Malcomson, John Hawkes e Gerald McRaney, dá continuidade à série homônima finalizada em 2006.
Nílton De Sordi
Nílton De Sordi (Piracicaba, 14 de fevereiro de 1931 – Bandeirantes, 24 de agosto de 2013) foi um futebolista brasileiro que atuou como lateral-direito.

Foi um bom marcador, com boa noção de cobertura, mas que pouco apoiava o ataque. Apesar da baixa estatura, cabeceava frequentemente e, por isso, chegou a jogar como zagueiro no São Paulo e também na Seleção Brasileira.

Campeonato Paulista de Futebol de 1953
O Campeonato Paulista de Futebol de 1953 foi a 13.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão, e Humberto Tozzi do Palmeiras como artilheiro, com 22 gols. O São Paulo sagrou-se campeão no dia 24 de janeiro de 1954, véspera do Quarto-centenário da cidade de São Paulo.
For Your Babies
For Your Babies é um single do grupo musical britânico Simply Red, o terceiro do álbum Stars de 1992. Esta faixa também foi incluída nas coletâneas Greatest Hits (1996), Simply Red 25: The Greatest Hits (2008) e Songs of Love (2010).

For Your Babies fez parte das trilhas sonoras das telenovelas brasileiras De Corpo e Alma (1992) e I Love Paraisópolis (2015) da Rede Globo.

Simply Red 25: The Greatest Hits
Simply Red 25: The Greatest Hits é um álbum dos melhores êxitos da banda Simply Red, lançado em 2008.

Tanto um como padrão e Deluxe Edition, que continha material de seus 25 anos de carreira. Foi lançado como um formato de dois discos, bem como um DVD e dois discos Deluxe Edition. O single, "Go Now" foi lançado a partir do álbum. Foi um êxito moderado, até agora culminam em # 9 no UK Álbuns Chart.
Manthelon
Manthelon foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estendia-se por uma área de 14,53 km². Em 2010 a comuna tinha 308 habitantes (densidade: 21,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Mesnils-sur-Iton.

Mesnils-sur-Iton
Mesnils-sur-Iton é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 125.03 km². Em 2010 a comuna tinha 6 380 habitantes (densidade: 51 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, após a fusão das antigas comunas de Condé-sur-Iton, Damville (sede), Gouville, Manthelon, Le Roncenay-Authenay and Le Sacq. Em 1 de janeiro de 2019, as antigas comunas de Buis-sur-Damville, Grandvilliers e Roman foram também incorporadas.
Lovelhe
Lovelhe, antes chamada Lobelhe, é uma povoação portuguesa do Município de Vila Nova de Cerveira que foi sede da extinta Freguesia de Lovelhe, freguesia que tinha 3,37 km² de área e 443 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 131,5 hab./km².

A Freguesia de Lovelhe foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Vila Nova de Cerveira para criara a Freguesia de Vila Nova de Cerveira e Lovelhe.

Vila Nova de Cerveira e Lovelhe
Vila Nova de Cerveira e Lovelhe (oficialmente: União das Freguesias de Vila Nova de Cerveira e Lovelhe) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Nova de Cerveira, com 6,9 km² de área e 1780 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 258 hab./km².
Torneio de xadrez de Leningrado de 1973
O Torneio de xadrez de Leningrado de 1973 foi um torneio Interzonal realizado com o objetivo de selecionar três jogadores para participar do Torneio de Candidatos de 1974, que foi o Torneio de Candidatos do ciclo 1973-1975 para escolha do desafiante ao título no Campeonato Mundial de Xadrez de 1975. A competição foi realizada na cidade de  Leningrado de 3 a 28 de junho e teve como vencedor Victor Korchnoi.

Viktor Korchnoi
Viktor Korchnoi (em russo: Виктор Львович Корчной, transliteração Viktor L'vovič Korčnoj); (Leningrado, 23 de março de 1931 — Wohlen, 6 de junho de 2016) foi um jogador de xadrez suíço que em 1976 emigrou da URSS. No Torneio de Candidatos de 1974 chegou a final da competição, perdendo para Anatoly Karpov que viria a se tornar campeão no ano seguinte. Korchnoi disputou duas vezes o título mundial desafiando o então campeão Karpov nas edições de 1978 e 1981, perdendo ambas. Ao todo, Korchnoi participou do Torneio de Candidatos em dez ocasiões (1962, 1968,
1971, 1974, 1977, 1980, 1983, 1986, 1989 e 1993).

Korchnoi foi também quatro vezes campeão soviético e participou cinco vezes da equipe soviética vencedora do campeonato europeu e seis vezes da equipe vencedora das Olimpíadas de xadrez (1960, 1966, 1968, 1970,
1972 e 1974) e conquistado quatro medalhas de ouro e três de bronze por participações individuais.
Sismo de Ismite de 1999
O sismo de Ismite de 1999, também chamado sismo de Cojaéli ou sismo de Gölcük, foi um sismo de magnitude 7,6 ou 7,5 que atingiu o noroeste da Turquia a 17 de agosto de 1999 às 03h02 locais. O evento durou 37 segundos, provocou a morte de cerca de 17 000 pessoas (dados oficiais) e deixou cerca de meio milhão de pessoas sem casa. Fontes não oficiais referem um número de vítimas muito superior — 35 ou 45 mil mortos e um número semelhante de feridos. A cidade de Ismite ficou severamente danificada, mas também houve estragos significativos em Istambul, onde se registaram cerca de mil mortos.

Gölcük
Gölcük, historicamente conhecido como Diolkides, é uma cidade e distrito da província de Kocaeli, Turquia. Sua área é de 217 km 2, e sua população é de 175.940 (2022). Gölcük está localizada na costa sul do Golfo de İzmit, que é a entrada mais oriental do Mar de Mármara.

Gölcük abriga a Base Naval de Gölcük e o Estaleiro Naval de Gölcük da Marinha Turca. Uma fábrica de automóveis da Ford Otosan também está localizada no distrito.
Come Josephine in My Flying Machine
Come Josephine In My Flying Machine (Em português: Venha Josephine na Minha Máquina Voadora) é uma música de Fred Fisher e escrita por Alfred Bryan. Quando feito por Fred Fisher e escrita por Alfred Bryan em 18 de outubro de 1910, este grande padrão foi o primeiro grande sucesso de Bryan e o mais memorável. Foi gravada no mesmo ano pela Blanche Ring. Sua gravação alcançou o primeiro lugar em 1911. Ada Jones, Billy Murray e The American Quartet gravaram sua própria versão da música em novembro de 1910 e lançaram o álbum em 1911, com o single alcançando o primeiro lugar.

Ada Jones
Ada Jones (1 de junho de 1873 - 2 de maio de 1922) foi uma popular cantora que gravou a partir de 1905 até o início dos anos 1920. Ela está entre as primeiras cantoras do sexo feminino a serem gravadas.

Nascida no Reino Unido, sua familia mudou-se para a Filadélfia em 1879.

Ada gravou vários duetos com Billy Murray e Len Spencer, em uma variedade de sotaques e dialetos. Ela morreu na Carolina do Norte.
Limbiate
Limbiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 30.804 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 2567 hab/km². Faz fronteira com Bovisio-Masciago, Solaro, Cesate, Varedo, Paderno Dugnano, Senago.

Solaro
Solaro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 12.029 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 2005 hab/km². Faz fronteira com Saronno (VA), Ceriano Laghetto, Bovisio-Masciago, Limbiate, Caronno Pertusella (VA), Cesate.
Linda Cardellini
Linda Edna Cardellini (Redwood City, 25 de junho de 1975) é uma atriz estadunidense. Talvez seja mais conhecida pelo seu papel como Velma Dinkley no filme Scooby-Doo, a adolescente Wendy Corduroy na série de animação Gravity Falls, a colegial Lindsay Weir no seriado Freaks and Geeks e Judy Hale em Dead to Me. Em 07 de abril de 2013, ela começou a desempenhar o papel recorrente de Sylvia Rosen, vizinha de Don Draper em Mad Men, trabalho que lhe rendeu uma indicação ao Emmy como melhor atriz convidada de série dramática.

Velma Dinkley
Velma Dace Dinkley, ou simplesmente Velma, é uma personagem da franquia americana de séries animadas Scooby-Doo. A série possui como principais personagens: Daphne Blake, Fred Jones, Velma Dinkley, Salsicha Rogers e Scooby-Doo que fazem parte da Mistério Sociedade Anônima (Mistério S/A.) que tem como objetivo investigar casos misteriosos e prender vilões e "monstros".

Aparentemente, é comum Fred mandar todos se separarem e procurarem pistas. Com a separação, Salsicha e Scooby vão com Velma, que, apesar de demonstrar muita inteligência, perde seus óculos e cai nas armações dos dois. Desde 2002, a personagem é dublada por Mindy Cohn nos Estados Unidos. No Brasil, é dublada por Nair Amorim na maioria das produções.
Man to Man
Man to Man (hangul: 맨투맨) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela JTBC de 21 de abril a 10 de junho de 2017, estrelada por Park Hae-jin, Park Sung-woong, Kim Min-jung, Chae Jung-an e Yeon Jung-hoon.

JTBC
A Joongang Tongyang Broadcasting Company (JTBC; em português:  Companhia de Radiodifusão Joongang Tongyang; hangul: 제이티비씨; rr: Jeitibissi; estilizado como jtbc) é uma rede de televisão por assinatura e empresa de mídia sul-coreana fundada em 2011. A emissora está sediada em Mapo-gu, Seul.
Castanheiro do Norte e Ribalonga
Castanheiro do Norte e Ribalonga (oficialmente: União das Freguesias de Castanheiro do Norte e Ribalonga) é uma freguesia portuguesa do município de Carrazeda de Ansiães, com 20,7 km² de área e 403 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 19,5 hab./km².

Carrazeda de Ansiães
Carrazeda de Ansiães é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Carrazeda de Ansiães que tem uma área total de 279,24 km2, 5.390 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 19,3 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Murça e de Mirandela, a nordeste por Vila Flor, a leste por Torre de Moncorvo, a sul por Vila Nova de Foz Côa, a sudoeste por São João da Pesqueira e a oeste por Alijó.

O concelho (antiga designação de município) tinha sede na antiga vila de Ansiães; as suas ruínas, a sul da actual sede municipal, situam-se no alto de uma colina, cerca da aldeia de Lavandeira. O concelho obteve foral em 1075, tendo o estatuto de vila sido confirmado por alvará de D. João V de 6 de Abril de 1734. No século XIX a sede concelhia foi transferida de Ansiães para Carrazeda, e a antiga vila foi abandonada.
Hot Wheels: Beat That!
Hot Wheels: Beat That! é um jogo de corrida lançado em setembro de 2007 e baseado na linha de brinquedos Hot Wheels que foi fabricada pela Mattel. O jogo foi desenvolvido pela Eutechnyx e publicado pela Activision.

Hot Wheels
Hot Wheels é uma marca de miniaturas de carros de brinquedo americana da categoria die-cast, que engloba modelos feitos com metal injetado. Introduzida pela fabricante de brinquedos Mattel em 1968, a Hot Wheels é hoje a maior marca de miniaturas de carros de brinquedo, tendo tido a marca Matchbox como grande concorrente até 1997, quando a Mattel adquiriu os seus direitos ao comprar a Tyco Toys.

Diversas fabricantes de automóveis licenciaram modelos da Hot Wheels para criar versões em grande escala das miniaturas, utilizando muitas vezes de projetos originais de design e detalhamento. Embora a Hot Wheels tenha sido originalmente destinada ao público infantil e adolescente, as miniaturas se tornaram populares entre colecionadores adultos, para os quais agora são disponibilizados modelos de edição limitada.
Atualmente, os carrinhos são fabricados na Malásia, China, Tailândia e Indonésia.
Martim de Carvalho
Martim de Carvalho também conhecido como Martim Pires, foi um nobre e Cavaleiro medieval do Reino de Portugal, tendo vivido nas terras de Carvalho, Celorico de Basto, durante o reinado de D. Sancho II de Portugal (1207 – 1248).

Recebeu a Honra de Carvalho que lhe foi confirmada pelo rei D. Dinis I de Portugal a quando das inquirições que este rei mandou fazer em 1290.

Foi com Martim Carvalho que se deu inicio à separação da família Carvalho na de Carvalho de Basto

Carvalho (Celorico de Basto)
Carvalho é uma povoação portuguesa do Município de Celorico de Basto que foi sede da extinta Freguesia de Carvalho, freguesia que tinha 6,82 km² de área e 789 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 115,7 hab/km².

A Freguesia de Carvalho foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Santa Tecla de Basto para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Carvalho e Basto (Santa Tecla) da qual é a sede.

A 11 km da sede do Município ficava a Freguesia de Carvalho constituída entre outros pelos seguintes lugares: Assento, Cabreira, Campo, Carvalho, Castelo, Casais, Covas, Feira, Lamas, Matinho, Outeiro, Pousada, Robalde e Silvares. A sede de freguesia é no lugar de Carvalho onde se situa a igreja, escola primária e a sede da Junta de Freguesia.

Nesta freguesia esteve o couto da antiga família dos Carvalhos.
Kaltbrunn
Kaltbrunn é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 3.759 habitantes. Estende-se por uma área de 18,68 km², de densidade populacional de 201 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Benken, Ebnat-Kappel, Ernetschwil, Gommiswald, Rieden, Schänis, Uznach.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uznach
Uznach é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 5.515 habitantes. Estende-se por uma área de 7,55 km², de densidade populacional de 730 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Benken, Ernetschwil, Eschenbach, Gommiswald, Kaltbrunn, Sankt Gallenkappel, Schmerikon, Tuggen (SZ).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Rinchoa
Rinchoa é uma localidade portuguesa da freguesia de Rio de Mouro, no Município de Sintra. Ocupa o espaço setentrional da freguesia, e possui como principais pontos de interesse a Casa-Museu de Leal da Câmara e o Parque Urbano de Rinchoa-Fitares. A ocupação contemporânea da zona tem as suas origens no projeto de urbanização da Quinta Grande por Tomás Leal da Câmara, que aqui se fixou em 1930.

Casa-Museu de Leal da Câmara
A Casa-Museu de Leal da Câmara é um espaço situado no lugar da Rinchoa, em Rio de Mouro, que contém o espólio artístico de Tomás Leal da Câmara. O espaço museológico está instalado naquela que foi a sua moradia desde 1930 até à sua morte em 1948, tendo sido doada à Câmara Municipal de Sintra em 1965. O seu acervo compõe-se por objetos de caricatura, pintura, desenho, mobiliário, têxteis, cerâmica e ainda pelo arquivo fotográfico de correspondência e de outra documentação.
Calendário Pindura
Calendário Pindura é um projeto de calendário idealizado e produzido pelos desenhistas brasilienses Caio Gomez, Stêvz e Biu. A primeira edição foi lançada em 2008 (com o calendário de 2009), publicado pela editora Pégasus Alado, tendo como tema uma história em quadrinhos sobre um bar, com uma ilustração diferente para cada mês apresentando desde o momento em que um bar abria até seu fechamento. No ano seguinte, foram convidados 53 artistas de oito Estados diferentes, cada um responsável por fazer uma ilustração para cada semana do ano com o tema "ponto de ônibus" (contudo, dessa vez sem contar uma história em sequência, apenas com ilustrações independentes sobre o tema em comum). Em 2010 e 2011, o calendário permaneceu com a estrutura de um tema comum para as ilustrações semanais, todas feitas com artistas independentes brasileiros. Em 2011, o Calendário Pindura 2011 (lançado em 2010) ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor projeto editorial".

Pégasus Alado
Pégasus Alado é uma editora independente de quadrinhos criada em 2006 pelos desenhistas brasilienses Caio Gomez, Stêvz e Biu com o objetivo de lançar o fanzine Bongolê Bongoró, que teve duas edições, em 2016 e 2017 respectivamente. Em 2008, a editora começou a publicar anualmente o Calendário Pindura, cuja última edições saiu em 2012. Em 2011, a Pégasus Alado ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor projeto editorial" pelo Calendário Pindura.