hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Sasireti
A Batalha de Sasireti (em georgiano: სასირეთის ბრძოლა) foi travada em 1042 na vila de Sasireti, na moderna região de Ibéria Interior, não muito longe da cidade de Kaspi, durante a guerra civil no Reino da Geórgia. O exército do rei Pancrácio IV foi derrotado pelo senhor feudal rebelde Liparites IV, duque de Cldecari.

Pancrácio IV da Geórgia
Pancrácio IV (em grego: Παγκράτιος, Pankrátios; em latim: Pancratius; em georgiano:  ბაგრატ IV) da dinastia Bagrationi  foi um rei da Geórgia entre agosto de 1027 e novembro de 1072. Durante seu longo e agitado reinado, Pancrácio tentou reprimir a alta nobreza e assegurar a soberania da Geórgia frente aos poderosos impérios dos bizantinos e dos seljúcidas. Numa série de conflitos interligados, Pancrácio conseguiu derrotar seus mais poderosos vassalos e rivais, os liparítidas, colocando diversos enclaves feudais sob seu controle e reduzindo os reis de Lorri e da Caquécia, assim como o emir de Tiblíssi, a um estado de vassalagem. Como muitos governantes medievais da região do Cáucaso, ele detinha diversos títulos bizantinos, particularmente os de nobilíssimo, curopalata e sebasto.
Voo AirAsia 8501
AirAsia 8501 (QZ8501/AWQ8501) foi um voo da companhia aérea malaia AirAsia que caiu no Mar de Java em rota de Surabaia, na Indonésia, para Singapura, em 28 de dezembro de 2014, com 155 passageiros e sete membros da tripulação a bordo, sem deixar sobreviventes. Seus destroços foram localizados dois dias depois no fundo do Estreito de Karimata, a mais de 100 km de onde havia enviado o último sinal de comunicação.

Foi o primeiro acidente fatal ocorrido na companhia em mais de vinte anos de operação.

Mar de Java
O Mar de Java é um mar no sul do Oceano Pacífico. Foi formado no final da última era glacial e tem cerca entre 367000  e 433000  km². Situa-se no meio das ilhas indonésias de Bornéo ao norte, Java ao sul, Sumatra ao oeste e Sulawesi (Celebes) a leste. No noroeste, o estreito de Karimata o liga com o mar da China do Sul.

Com mais de três mil espécies de vida marinha na área, a pesca é uma importante atividade económica do mar de Java. A área em torno do mar de Java é uma destinação turística muito popular. O mergulho oferece a possibilidade de explorar e fotografar cavernas submarinas, coral, esponjas e outros tipos de vida marinha. Entre os vários parques nacionais na região, podem-se destacar o de Ujong Kulon, perto de Jacarta, o de Karimun Java, um parque nacional composto de 22 ilhas, e a ilha de Menjagan, perto de Bali.
Pelta
A pelta era um escudo pequeno e ligeiro, em forma de crescente, que foi usado na Antiguidade clássica pelos Trácios e Macedónios, entre outros povos. Consistia num escudo ligeiro e luniforme, de madeira ou cestaria, recoberto com pele ou couro . Possuía diversos feitios consoante a região onde fosse utilizada, alternando entre exemplares mais circulares, quadrangulares, elípticos, sinuados na margem ou lunulados.

A pelta fora incorporada pelos gregos durante as reformas de Ifícrates, pelo que os soldados que a utilizavam eram conhecidos como peltastas. Na Roma Antiga, contudo, as peltas tornar-se-iam num motivo decorativo habitual em monumentos e sarcófagos, bem como em mosaicos e artes menores.

Peltasta
Peltasta (em grego: πελταστής, transl.: peltastés; em latim: peltasta) era, entre os gregos, um soldado de infantaria geralmente utilizado em escaramuças. Originalmente, os peltastas eram tropas leves da Trácia e seu nome era derivado do escudo leve que usavam, chamado de pelta (em grego: πέλτη, transl.: pélte). Eles não usavam armadura, o que permitia que se movimentassem com rapidez no campo de batalha. Cada homem carregava várias lanças com, geralmente, um metro de comprimento.

Sua função no campo de batalha era avançar sobre formações inimigas pesadas e lentas, arremessar lanças nessas formações e recuar antes que o inimigo os alcançasse. Se os peltastas conseguissem atacar as legiões pelos flancos (lado direito, desprotegido), poderiam causar baixas e romper a formação antes que o batalhão dos hoplitas fosse reunido. O aumento do uso de tropas leves, como os peltastas, acabou por tornar obsoletos os exércitos compostos inteiramente de hoplitas.
Tour du Mont Blanc
O Tour du Mont Blanc ou TMB, a Volta ao Monte Branco, é um das percurso pedestre de longa distancia mais populares na Europa.  O percurso dá a volta ao Maciço do Monte Branco cobrindo uma distância de cerca de 170 km que se faz em sete ou 10 dias, e com um desnível de 10 km

A volta ao Monte Branco passa por:

Argentière na  Alta Saboia  da  França

Courmayeur no  Vale de Aosta  da   Itália, e

Martigny no  Valais  na  Suíça

Além de vários picos, passa pelo Colo da Seigne, Colo da Cruz do Bonhomme, Colo do Brévent, Colo do Bonhomme, Colo de Balme,  Colo Ferret, e Colo da Forclaz.

O TMB faz parte dos Trilhos de grandes percursos pedestres, os GR's franceses, e tem uma parte comum com a  trilha GR 5, que liga o mar do Norte, em Hoek van Holland, para chegar ao Mediterrâneo, em Nice em França, totalizando  2.600 km de distância.

Percurso pedestre de Grande Rota
Os Trilhos  de Grande Rota - Sentiers de grande randonnée em francês - assinalados como GR, são percurso pedestres devidamente marcados e que cobrem várias centenas de quilómetros, como o Tour du Mont Blanc que é formado por 170 km
Cham (povo)
Os cham (em vietnamita:  người Chăm or người Chàm, Cham) são um grupo étnico austronésio do sudeste asiático. Eles estão concentrados entre a Província de Kampong Cham, no Camboja, e nas áreas centrais do Vietnã como Phan Rang-Thap Cham, Phan Thiet, Ho Chi Minh e An Giang. Aproximadamente 4 000 Chams vivem na Tailândia; principalmente no sul em Pattani, Província de Narathiwat, Província de Yala, e Província de Songkhla. Eles formaram comunidades islâmicas tanto no Camboja, como no Vietnã.

Os cham são os remanescentes do Reino de Champá (século VII ao século XV). Eles são próximos de outros povos austronésios e falam a língua Cham, uma língua malaio-polinésia da família de línguas austronésias.

Reino de Champá
O Reino de Champá foi um estado hinduísta situado no leste da Indochina, entre o delta do rio Mecom, a sul, e as "portas de Hue", a norte. Seu território correspondia, em grande medida, ao atual Aname.
Charon
Charon foi uma banda finlandesa de gothic metal formada por Juha-Pekka Leppäluoto (vocalista), Pasi Sipilä (guitarrista), Antti Karihtala (baterista), Teemu Hautamäki (baixista) e Lauri Tuohima (guitarrista).

O vocalista do Charon, JP Leppäluoto, além de já ter feito alguns concertos com a banda Amorphis em 2004, cantou no primeiro álbum da banda Poisonblack (banda do ex-Sentenced, Ville Laihiala), o Escapexstacy.

Pasi Sipilä
Pasi Sipilä (3 de março de 1977) é um músico finlandês.

No Charon, Pasi toca guitarra. É o produtor de quase todos os álbuns e singles e também responsável pelos teclados. Ele nunca escreve letras, mas sempre compõe músicas para a banda. Antes de unir-se ao CHARON tinha tocado nas bandas: Les Felines, The Troglodytes e The Deepspace Sexchange. Além de guitarra e teclados, Pasi sabe tocar bateria. Como uma pessoa criativa, gosta de desenho.
Ribeira do Rato
A Ribeira do Rato é um curso de água português localizado na freguesia de Pedro Miguel, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de altitude de cerca de 540 metros nos contrafortes montanhosos localizados entre o Pico Galego, o Alto da Pedreira e a Lomba Grande, procedendo assim a sua bacia hidrográfica à drenagem de uma extança área territorial.

Esta Ribeira que recebe os afluentes da Ribeira do Gato, da Ribeira do Cerrado e da Ribeira da Praia, segue para o Oceano indo desaguar no Oceano Atlântico depois de passar na localidade de Pedro Miguel, numa vasta baía, entre a Ponta de João Dias e a Ponta da Ribeirinha.

Ribeira do Cerrado
A Ribeira do Cerrado é um curso de água português localizado na freguesia de Pedro Miguel, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a uma cota de cerca de 900 metros de altitude nos contrafortes montanhosos do Canto dos Banquinhos. Procede à drenagem da bacia hidrográfica da referida elevação bem como de parte do Alto do Cabouco, bem de como toda a área que se estende desta até se encontrar com a Ribeira do Rato de que é afluente.

Esta Ribeira recebe afluentes de pequena monte e junto com a Ribeira do Rato segue para o Oceano indo desaguar no Oceano Atlântico depois de passar na localidade de Pedro Miguel, numa vasta baía, entre a Ponta de João Dias e a Ponta da Ribeirinha.
Ática
Ática (em grego: Ἀττική; romaniz.: Attikḗ ou Attikī́) é uma região administrativa e histórica que engloba a cidade de Atenas, capital da Grécia. A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu. A região administrativa moderna da Ática é mais extensa do que a região histórica e inclui as Ilhas de Salônica, Citera, e do município de Troizinia no Peloponeso. A história da Ática está intimamente ligada com a história de Atenas, que, desde o período clássico, é uma das cidades mais importantes do mundo antigo.

Mar Egeu
O mar Egeu (em grego:  Αιγαίο Πέλαγος, transl. Eiêo Pélaghos; em turco:  Ege Denizi ou em turco:  Adalar Denizi) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. Estende-se da Grécia, a oeste, até a Turquia, a leste. Ao norte, possui uma ligação com o mar de Mármara e o mar Negro através do Dardanelos e do Bósforo. Diversas ilhas estão localizadas no mar Egeu, inclusive Creta e Rodes, que formam o seu limite meridional.

O mar era tradicionalmente conhecido como o Arquipélago (em grego:  Αρχιπέλαγος, "mar principal"), devido a sua importância para os gregos. Por metonímia, o termo também se aplicava ao conjunto das ilhas do Egeu e, posteriormente, veio a designar qualquer conjunto de ilhas (ver arquipélago).
Hwayugi
Hwayugi (hangul: 화유기) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora tvN de 23 de dezembro de 2017 a 4 de março de 2018, com um total de vinte episódios. É estrelada por Lee Seung-gi, Cha Seung-won, Oh Yeon-seo, Lee Hong-gi e Jang Gwang. Escrita pelas irmãs Hong, A Korean Odyssey é um spin-off "moderno" do romance Chinês Jornada ao Oeste.

Cha Seung-won
Cha Seung-won (hangul: 차승원; rr: Cha Seung-won; nascido em 7 de junho de 1970) é um ator e modelo sul-coreano que iniciou sua carreira como modelo nos anos 90. Cha alcançou o estrelato através dos filmes de comédia Kick the Moon (2001), Jail Breakers (2002), My Teacher, Mr. Kim (2003) e Ghost House (2004). Depois de provar sua versatilidade em outros gêneros, principalmente no suspense de época Blood Rain (2005) e no melodrama My Son (2007), a popularidade de Cha continuou com os dramas televisivos Bodyguard (2003), City Hall (2009), The Greatest Love (2011) e A Korean Odyssey (2017).
United Internet
United Internet é uma empresa de serviços de internet e telecomunicações da Alemanha, ela foi criada em 1988.

A United é dividida em duas divisões de negócios Access e Applications, que por sua vez são divididas nos segmentos Consumer Access e Business Access, bem como Consumer Applications e Business Applications.

Ela oferece serviços de internet banda larga e móvel, telefonia, televisão, e soluções smart home para consumidores.

Para empresas, fornece conexões por fibra óptica, voz e dados, e soluções em nuvem.

Também atua com hospedagem de sites, e-mail, domínios, servidores, e aplicações em nuvem.

Ela conta com um total de 16 marcas em 40 locais do mundo e inúmeras subsidiárias.

1&1 AG
1&1 AG é uma companhia alemã de serviços de telecomunicações, foi fundada em 1988 e com sede em Montabaur, Renânia-Palatinado na Alemanha e listada no TecDAX.

Em dezembro de 2024, a 1&1 tinha 16,39 milhões de contratos com clientes, os principais concorrentes da 1&1 são a Deutsche Telekom, a Telefónica Deutschland e a Vodafone Deutschland.

Em 6 de janeiro de 2025, a empresa de internet alemã United Internet era a maior acionista da 1&1 com 78,32% das ações totais.
Canada Life Centre
Canada Life Centre é uma arena interna localizada em Winnipeg, Manitoba. Foi aberta em 16 de Novembro, 2004, substituindo a desde então demolida Winnipeg Arena.

O MTS Centre é "casa" da equipe de hóquei Manitoba Moose, e será sede do time da NHL Winnipeg Jets. Foi palco do Juno Awards de 2005. Além disso também foi "casa" para os jogos da  AHL All-Star Classic de 2006.

Winnipeg Jets
Os Winnipeg Jets são um time profissional de hóquei no gelo da cidade de Winnipeg, Manitoba, Canadá. Eles são membros da Divisão Central da Conferência Leste da National Hockey League (NHL).

O time começou como Atlanta Thrashers em 1999, antes de ser comprado pelo grupo canadense True North Sports & Entertainment Limited e relocado em 2011. O nome Winnipeg Jets evoca o primeiro time da cidade, que em 1996 se mudou para o Arizona, para se tornar o Arizona Coyotes.

Como Thrashers, se qualificaram para os playoffs da Stanley Cup uma vez em suas sete temporadas na NHL, durante a temporada 2006-07.
Luiz Carlos Batera
Luiz Carlos dos Santos (Rio de Janeiro, 1 de julho de 1946 - Rio de Janeiro, 19 de abril de 2007), mais conhecido como Luiz Carlos Batera, foi um baterista de funk, samba-funk, soul, jazz fusion e samba jazz brasileiro. Tocou com diversos artistas, como Tim Maia, Caetano Veloso e Gilberto Gil, tendo ficado famoso por fazer parte da Banda Black Rio.

Banda Black Rio
Banda Black Rio é uma banda de funk, soul, samba-funk, samba jazz e jazz fusion formada em 1976 pelo saxofonista Oberdan Magalhães, durante a efervescência cultural do movimento Black Rio. Em sua primeira fase, sob o comando de Oberdan, a banda lançou 3 álbuns de estúdio: o influente Maria Fumaça, de 1977 - eleito pela revista Rolling Stone Brasil como o 38º maior álbum da música brasileira; Gafieira Universal, de 1978; e Saci Pererê, de 1980. A banda dissolveu-se por conta da morte de Oberdan, em janeiro de 1984. Em 1999, William Magalhães, filho de Oberdan, reformou a banda com novos músicos, tendo lançado, até o momento, 2 álbuns de estúdio: Movimento, de 2001 - lançado internacionalmente com o título de Rebirth; e Super Nova Samba Funk, de 2011.
Smashing Barriers
Smashing Barriers é um seriado estadunidense de 1919, no gênero ação, dirigido por William Duncan, em 15 capítulos, estrelado por William Duncan, Edith Johnson e Walter Rodgers. Foi produzido e distribuído pela Vitagraph Company of America.

Em 1923, foi reeditado como um filme de 60 minutos e lançado nos cinemas em 7 de junho de 1923, sob o mesmo título.

Este seriado é considerado perdido.

William Duncan
William Duncan (16 de dezembro de 1879 – 7 de fevereiro de 1961) foi um ator, escritor e diretor de cinema estadunidense, especializado em seriados. Ele protagonizou vários filmes da era do cinema mudo, trabalhando para vários estúdios, entre eles a Selig Polyscope Company e a Vitagraph Studios. Duncan atuou em 171, dirigiu 88 e escreveu 46 filmes em uma carreira que se estendeu de 1911 a 1940.
Southpaw (filme)
Southpaw é um filme de drama esportivo norte-americano, dirigido por Antoine Fuqua e escrito por Kurt Sutter. É protagonizado por Jake Gyllenhaal, Rachel McAdams e Forest Whitaker. O filme estreou a 15 de junho de 2015 no Shanghai International Film Festival, a 24 de julho de 2015 pela The Weinstein Company e teve estreia mundial a 31 de julho.

Este foi o último filme a ser marcado por James Horner antes da morte do compositor. O álbum da trilha sonora do filme foi dedicado à sua memória.

Antoine Fuqua
Antoine Fuqua (Pittsburgh, 19 de janeiro de 1966) é um diretor de cinema estadunidense. É casado com a atriz Lela Rochon e tem dois filhos. Seu filme mais famoso é Dia de Treinamento, estrelado por Denzel Washington.
Banco Nacional
Banco Nacional, originalmente Banco Nacional de Minas Gerais, foi uma instituição financeira brasileira fundada pelo ex-governador de Minas Gerais José de Magalhães Pinto e seu irmão Valdomiro de Magalhães Pinto.

O banco havia se destacado na época pelo seu pioneirismo em marketing esportivo, como por exemplo o famoso patrocínio ao piloto Ayrton Senna, em uma época em que pouco se falava e se viam estas iniciativas.

Ele era um dos principais bancos privados do Brasil na primeira metade da década de 1990, quando sofreu intervenção do Banco Central do Brasil em virtude de sua insolvência.

Magalhães Pinto
José de Magalhães Pinto (Santo Antônio do Monte, 28 de junho de 1909 — Rio de Janeiro, 6 de março de 1996) foi um advogado, economista, banqueiro e político brasileiro com atuação em Minas Gerais, estado do qual foi governador e que representou no Congresso Nacional. Participou ativamente da conspiração que precedeu o Golpe Militar de 1964 no Brasil e foi um dos signatários do Ato Institucional Número Cinco.
Austin Powers: International Man of Mystery
Austin Powers: International Man of Mystery é um filme estadunidense de 1997, do gênero comédia, dirigido por Jay Roach, com roteiro de Mike Myers, que também estrela a série no papel-título e Dr. Evil, arqui-inimigo de Powers. Os papéis de apoio incluem Elizabeth Hurley, Robert Wagner, Seth Green e Michael York. Primeiro filme da série de filmes Austin Powers, é uma paródia dos primeiros filmes de James Bond (particularmente aqueles estrelados por Sean Connery) bem como de outros filmes de espionagem e demais elementos da cultura popular da década de 1960.

O filme, que custou US$16,5 milhões, estreou em 2 de maio de 1997, arrecadando US$53 milhões em seu lançamento na América do Norte e mais de US$67 milhões em todo o mundo. O filme gerou duas sequências, Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999) e Austin Powers in Goldmember (2002).

Nos anos seguintes ao lançamento em 2002 de Austin Powers in Goldmember, Myers discutiu a possibilidade de um quarto filme.

Mike Myers
Michael "Mike" John Myers OC (Toronto, 25 de maio de 1963) é um ator, comediante, roteirista, produtor de cinema e dublador canadense. É conhecido por ter participado do Saturday Night Live e Wayne's World, por ter interpretado o agente Austin Powers, O Gato e por dar voz ao ogro Shrek.
Gualtério VI, Conde de Brienne
Gualtério VI de Brienne foi duque titular do Ducado de Atenas entre 1311 e 1356, foi seguido no cargo por Isabel de Brienne.

Foi também o sétimo senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por Gualtério V de Brienne e seguido no governo do senhorio por Isabel de Brienne que governou conjuntamente com o seu filho Luís de Enghien.

Isabel de Brienne
Isabel de Brienne (1306 - 1360), foi duquesa titular do Ducado de Atenas entre 1356 e 1360. Só foi reconhecida em Argos e Náuplia. Foi seguido no cargo por Sohier de Enghien.

Foi também a oitava senhora do Senhorio de Argos e Náuplia, que governou conjuntamente com o seu filho Luís de Enghien, este estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedida por Gualtério VI de Brienne e seguida no governo do senhorio por Margarida de Enghien.
Tele-X
O Tele-X foi um satélite de comunicação geoestacionário sueco construído pelas empresas Aérospatiale e Saab Ericsson Space, ele esteve localizado na posição orbital de 5 graus de longitude leste em órbita inclinada e foi operado inicialmente pela Nordic Satellite AB e posteriormente pela Swedish Space Corporation. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-300 e sua vida útil estimada era de 9 anos. o mesmo ficou fora de serviço em 16 de janeiro de 1998.

Corporação Espacial Sueca
A Corporação Espacial Sueca (em sueco: Svenska rymdaktiebolaget; também conhecida por SSC, sigla em inglês de Swedish Space Corporation) é uma empresa estatal da Suécia, vocacionada para a execução do programa espacial do país. Lida com tecnologia espacial e de deteção remota desde 1927, colaborando em programas e projetos com organizações espaciais, empresas e organizações de pesquisa com acesso ao espaço. É responsável pela gestão do Centro de pesquisa e lançamento de foguetes de Esrange, localizado a 45 km a leste da cidade de Quiruna, no norte da Suécia.
Voluntários da Pátria (banda)
Voluntários da Pátria foi uma banda brasileira formada em São Paulo (SP) em 7 de setembro de 1982. O quinteto paulistano foi a primeira banda brasileira com uma proposta estética e sonora representante do pós-punk, com influências de bandas como Gang of Four e The Cure.

A sua formação clássica era composta por Nasi (vocais), Thomas Pappon (bateria), Ricardo Gaspa (baixo) e os guitarristas Miguel Barella e Giuseppe “Frippi” Lenti.

Nasi
Marcos Valadão Ridolfi, mais conhecido como Nasi (São Paulo, 23 de janeiro de 1962), é um cantor, compositor, produtor musical, radialista, apresentador de televisão e ex-DJ brasileiro. É vocalista da banda de rock Ira!.

Nasi costuma dizer nas entrevistas, quando indagado do apelido, que era chamado de "Nazi" na Escola Estadual Brasílio Machado, na Vila Mariana, por seu estilo de vestir meio punk (mas segundo o colega de Ira!, Edgard Scandurra, o apelido vem do nariz avantajado). Sua biografia atribui também a brigas causadas em meio à transmissão da minissérie Holocausto. Começou a escrever seu apelido com S, "Nasi" ao invés de "Nazi", para não haver essa associação que sempre faziam com o nazismo.
Avenida Rio Branco (Rio de Janeiro)
A Avenida Rio Branco, antiga Avenida Central, é um logradouro que cruza o Centro do Rio de Janeiro, sendo a principal marca da reforma urbana realizada pelo prefeito Pereira Passos no início do Século XX.

É uma das principais vias públicas da cidade, sendo palco de muitos acontecimentos importantes.

Em 2016, um trecho de 600 metros da avenida foi fechado definitivamente ao trânsito de veículos, sendo feito no local o Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. O passeio conta com 35 árvores, 1 620 metros quadrados em canteiros verdes, bicicletários, 70 bancos e iluminação renovada.

Pereira Passos
Francisco Pereira Passos (São João Marcos, 29 de agosto de 1836 — Rio de Janeiro, 12 de março de 1913) foi um engenheiro e político brasileiro.

Foi Prefeito do então Distrito Federal entre 1902 e 1906, nomeado pelo Presidente Rodrigues Alves.
XRS Land
XRS Land, Xerxes, XRS,  Sys-X e Kapitel 6 são os nomes artísticos de Michael de Oliveira Nicassio (São Paulo, ) é um DJ e produtor musical brasileiro de drum & bass. Apenas no Brasil, produziu álbuns sob o pseudônimo Friendtronik e Kapitel 06.

Conhecido internacionalmente, também produziu no Reino Unido com a V Recordings, sendo parte deste trabalho em colaboração com DJ Marky.

É um dos principais nomes da música eletrônica brasileira.

DJ Marky
DJ Marky, nome artístico de Marco Antonio da Silva (São Paulo, 14 de junho de 1973), é um DJ e produtor musical brasileiro de drum'n'bass. Ao longo de sua carreira, Marky ganhou e foi indicado a dezenas de prêmios por seu talento no comando das pistas de dança.