hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maguba Sirtlanova
Maguba Sirtlanova (em tártaro:  Мәгубә Хөсәен кызы Сыртланова) foi uma tenente sénior da formação aérea Bruxas da Noite. Pela sua prestação de serviço, foi premiada com o título de Heroína da União Soviética. Ela era de etnia tártara e membro do Partido Comunista da União Soviética a partir de 1941.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2024
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2024 foi uma partida de futebol para determinar os vencedores do Campeonato Europeu daquele ano. A partida foi a 17ª final do Campeonato Europeu de Futebol, um torneio quadrienal disputado pelas seleções masculinas das associações membros da UEFA para decidir o campeão da Europa.  A partida foi realizada no Estádio Olímpico de Berlim, na Alemanha, no dia 14 de julho de 2024 e foi disputada pelos vencedores das semifinais.

Estádio Olímpico de Berlim
O Estádio Olímpico (Alemão: Olympiastadion) em Charlottenburg, distrito de Berlim, desenhado pelo arquiteto alemão Werner March, foi construído entre 1934 e 1936 para os Jogos Olímpicos de Verão de 1936.

Substituiu o Estádio Alemão (Deutsche Stadion) desenhado pelo pai de Werner, Otto March, construído entre 1912 e 1913 para ser sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1916 que acabariam por ser cancelados devido à Primeira Guerra Mundial. Foi restaurado para a Copa do Mundo de 2006 até meados de 2004.

Foi palco de 6 Jogos, incluindo a estreia do Brasil contra a Croácia, vencida pelos brasileiros por 1 a 0 e a grande final entre Itália e a França, com a vitória italiana nos pênaltis por 5 a 3. Em 2009 sediou o Campeonato do Mundo de Atletismo. Em 6 de Junho de 2015 recebeu a Final da Liga dos Campeões da UEFA de 2014–15. Desde a temporada 1984-85, é a sede da final da Copa da Alemanha.

A capacidade atual é de 74.245 pessoas.
Yoshihiro Togashi
Yoshihiro Togashi (em japonês: 冨樫 義博; romaniz.: Togashi Yoshihiro; nascido em Shinjo, Japão, em 27 de abril de 1966) é um mangaká japonês. Começou a desenhar mangá em uma idade precoce, enquanto frequentava  a faculdade, a editora Shueisha reconheceu o seu talento. Togashi é autor de numerosas séries de mangá em diferentes gêneros durante as últimas três décadas. É mais conhecido por escrever e ilustrar as séries Yu Yu Hakusho e Hunter × Hunter, ambos os quais foram publicados na revista Weekly Shonen Jump. Togashi é casado com Naoko Takeuchi, autora de Sailor Moon.

Weekly Shōnen Jump
Weekly Shōnen Jump (週刊少年ジャンプ, Shūkan Shōnen Janpu; estilizado em inglês como WEEKLY JUMP) é uma antologia semanal de mangás shōnen publicada pela editora Shueisha sob a linha de revistas "Jump Comics". É a revista que está há mais tempo em atividade, tendo sua primeira edição lançada em 1º de agosto de 1968. As séries de mangá da Weekly Shōnen Jump tem como público-alvo pré-adolescentes masculinos (a partir de 9 anos) e consistem em apresentar várias cenas de ação e quantidade considerável de comédia. Os capítulos das séries são coletados e publicados de dois a três meses em volumes em formato tankōbon.
Culinária do Seridó
A Culinária do Seridó, também conhecida como Culinária Seridoense ou Culinária do Sertão, trata-se da gastronomia tipicamente praticada na região do Seridó. Conhecida principalmente pelo consumo de derivados bovinos, como a carne de sol e os queijos típicos (manteiga e coalho), é grande parte baseada na culinária oriunda dos colonizadores portugueses, sofrendo influência dos costumes indígenas locais, judaicos e dos escravos africanos. Conhecida por chefes de cozinha por sua qualidade, exclusividade e valor nutritivo.

Carne de sol
A carne de sol, denominada também carne de vento e carne do sertão, é um método de conservar alimentos de origem animal salgando-se e secando-se, em local coberto e bem ventilado, peças de carne, em geral bovina, típica do nordeste brasileiro. Apesar do nome, não é exposta aos raios solares.
Primeiro-ministro da Islândia
O Primeiro-ministro da Islândia (islandês: Forsætisráðherra Íslands) é o chefe de governo da República da Islândia. De acordo com a constituição da Islândia, o primeiro-ministro é nomeado pelo Presidente e exerce o poder executivo. A actual primeira-ministra é Kristrún Frostadóttir, que sucedeu Bjarni Benediktsson em 2024.

Kristrún Frostadóttir
Kristrún Mjöll Frostadóttir (Reiquiavique, 12 de maio de 1988) é uma política islandesa e economista, atualmente é a Primeira-ministra da Islândia. Foi eleita em 21 de dezembro de 2024, tornando-se a pessoa mais jovem a ocupar essa posição na história do país.
Cuiabá (canhoneira)
Cuiabá foi uma canhoneira a vapor operada pela Armada Imperial Brasileira. Foi construída no Arsenal de Marinha do Mato Grosso e lançada em 9 de março de 1863. Seu nome era uma homenagem à Cuiabá, capital da Província de Mato Grosso. Possuía 21,33 metros de era armada com dois canhões de calibre 6 e um obuseiro. Seu motor desenvolvia 30 cavalos-força de potência que acionavam quatro rodas de propulsão lateral. Estava em Corumbá por ocasião da invasão paraguaia da cidade em 1865. Foi desmanchada em 1869.

Lançamento ao mar
Lançamento ao mar é a cerimônia naval onde um navio com casco pronto é "lançado ao mar", recebendo o navio, nessa ocasião, seu nome oficial. O lançamento é o momento crítico para qualquer embarcação. A ação necessita de cautela e preparo, exigindo muitos cálculos prévios para que não ocorra um lançamento prematuro e a embarcação tenha de voltar ao estágio da construção. Em geral, a cerimônia de lançamento ao mar é uma ocasião festiva e cheia de simbolismos, de acordo com as tradições navais do país construtor.
Gramática sensível ao contexto
Em Teoria da computação uma gramática sensível ao contexto (GSC), também conhecida como Tipo 1 da Hierarquia de Chomsky, é uma gramática formal em que os lados esquerdo e direito de qualquer regra de produção podem ser cercados por um contexto de símbolo terminal e símbolo não-terminal. Gramáticas sensíveis ao contexto são mais gerais do que as gramáticas livres de contexto mas ainda ordenadas o suficiente para serem verificadas por um autômato linearmente limitado.

O conceito de gramática sensível ao contexto foi introduzido por Noam Chomsky na década de 1950 como uma maneira de descrever a sintaxe de linguagem natural, em que, de fato, é frequentemente o motivo de uma palavra poder ou não ser apropriada em um determinado lugar, dependendo do contexto. A linguagem formal, que pode ser descrita por uma gramática sensível ao contexto, é chamada de linguagem sensível ao contexto.

Língua natural
Língua natural é qualquer linguagem desenvolvida naturalmente pelo ser humano, de forma não premeditada, como resultado da facilidade inata para a linguagem possuída pelo intelecto humano. Vários exemplos podem ser dados como as línguas faladas e as línguas de sinais. A linguagem natural é normalmente utilizada para a comunicação. As línguas naturais são diferentes das línguas construídas e das línguas formais, tais como a linguística computacional, a língua escrita, a linguagem animal e as linguagens usadas no estudo formal da lógica, especialmente da lógica matemática.

As línguas de sinais ou línguas gestuais são também línguas naturais, visto possuírem as mesmas propriedades características: gramática e sintaxe com dependências não locais, infinidade discreta, generatividade e criatividade. Línguas de sinais ou gestuais como a estadunidense, a francesa, a brasileira ou a portuguesa estão devidamente documentadas na literatura científica.
Cerco de Pleven
O cerco de Pleven foi a batalha mais dura e longa durante a Guerra russo-turca de 1877–1878. A vitória russa e a conquista de Pleven em 10 de dezembro de 1877 foram cruciais para o desfecho da guerra e a libertação da Bulgária. Em suas dimensões geopolíticas, esta é uma das batalhas mais importantes da história militar.

Libertação da Bulgária
A libertação da Bulgária (em búlgaro:  Освобождение на България) abrange eventos relacionados à restauração do estado medieval da Bulgária.

Isso aconteceu após o despertar nacional da Bulgária, que levou ao reconhecimento do exarchat búlgaro (1870) e à organização da revolta de Abril (1876). A revolta deu uma razão à Rússia para iniciar a Guerra russo-turca de 1877–1878.

A última fase deste processo histórico foi caracterizada por um forte antagonismo búlgaro-grego (de meados do século XIX), dada a luta pelo patrimônio otomano e medieval nos Balcãs, e em particular pela Macedônia.

O Dia da Libertação Nacional é comemorado em 3 de março, o dia do Tratado de Santo Estêvão.
António da Cunha Telles
António Alexandre Cohen da Cunha Teles GOIH (Funchal, 26 de fevereiro de 1935 – Lisboa, 23 de novembro de 2022) conhecido por António da Cunha Telles, foi um cineasta, produtor e distribuidor português, um dos iniciadores do Cinema Novo português, tanto como realizador como produtor.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Labilidade emocional
Labilidade emocional é um sintoma ou sinal médico, incluído na desregulagem emocional/afetiva, caracterizado por mudanças exageradas e sucessivas no humor, sentimentos e/ou emoções. Algumas vezes, as emoções expressas externamente podem ser muito diferentes de como a pessoa se sente internamente. Essas emoções intensas podem ser uma resposta desproporcional a algo que aconteceu (um gatilho), mas também podem ocorrer sem gatilhos. A pessoa com labilidade emocional costuma se sentir impotente sobre o controle de suas emoções. Por exemplo, alguém pode chorar incontrolavelmente em resposta a alguma emoção intensa, mesmo que não se sinta triste ou infeliz.

Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.
Kansas Wing Civil Air Patrol
A Kansas Wing Civil Air Patrol (KSWG) é uma das 52 "alas" (50 estados, Porto Rico e Washington, D.C.) da "Civil Air Patrol" (a força auxiliar oficial da Força Aérea dos Estados Unidos) no Estado do Kansas. A sede da Kansas Wing está localizada na cidade de Salina. A Kansas Wing consiste em mais de 350 cadetes e membros adultos distribuídos em 8 locais espalhados por todo o Estado.

A ala do Kansas Wing Civil Air Patrol é membro da Região Centro-Norte da CAP juntamente com as alas dos seguintes Estados: Iowa, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota e South Dakota.

Ala (militar)
No âmbito militar, uma ala é um tipo de unidade militar, antigamente associada à cavalaria mas atualmente sobretudo associada às forças aéreas.

O termo "ala" (termo latino que significa "asa") foi usado inicialmente pelos antigos Romanos para designar uma unidade militar equivalente à legião, mas composta apenas por auxiliares aliados. Posteriormente, passou a designar uma unidade exclusivamente de cavalaria.

Modernamente, a ala é uma unidade existente nas forças aéreas de vários países, de escalão aproximadamente equivalente à brigada ou ao regimento das forças terrestres. Conforme a organização de cada força aérea, uma ala pode ser composta por vários grupos aéreos ou, pelo contrário, um grupo pode ser composto por várias alas.
Boubou
O boubou (também chamado bubu; da palavra do idioma uolofe mbubbe) é uma vestimenta externa solta do Senegal, usada por homens e mulheres na África Ocidental e em diáspora africana.

O boubou e vestimentas semelhantes são conhecidos por nomes diferentes nos vários grupos étnicos. Os Yoruba e Dagomba usam uma camisa na altura do quadril (Buba) e calças combinando (Sokoto) sob o boubou chamado Agbada, e as mulheres usam uma saia envelope (Pagne ou Wrapper). Entre os Hausa, roupas semelhantes ao boubou são chamadas de Babban Riga, entre os tuaregues Tekatkat , no norte da África Gandourah e na Mauritânia é chamada de Derra'a.

Hauçás
Os hauçás ou haúças (em inglês: Hausa) são um povo do Sael africano ocidental que se encontra principalmente no norte da Nigéria e no sudeste do Níger. Também há populações significativas em áreas do Egito, Sudão, Camarões, Gana, Costa do Marfim e Chade, ademais de pequenos grupos espalhados pela África ocidental e na rota tradicional do Haje muçulmano, através do Saara e do Sael. Muitos hauçás mudaram-se para cidades maiores e mais próximas do litoral, como Lagos, Acra, Cumasi e Cotonu, bem como para países como a Líbia, à procura de empregos com salários pagos em espécie. Todavia, a maioria dos hauçás continua a viver em pequenos vilarejos, onde praticam a agricultura e a pecuária, incluindo gado. Falam a língua hauçá, do grupo chadiano da família linguística afro-asiática.
Meridian (Idaho)
Meridian é uma cidade localizada no estado americano do Idaho, no Condado de Ada. Foi fundada em 1893 e incorporada em 1903. Com mais de 117 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado, depois da capital estadual Boise, e a 243ª mais populosa do país.

Lista das cidades mais populosas dos Estados Unidos
Esta é uma lista das cidades e lugares incorporados dos Estados Unidos com população superior a 200 000 habitantes, em ordem decrescente, de acordo com o censo americano de 2010 realizado pelo Departamento do Censo dos Estados Unidos. Área de terra e densidade populacional também são fornecidas para dar uma ideia geral de quão densa cada cidade é. As capitais dos estados estão em negrito.

Devido ao fato do US Census Bureau normalmente não classificar as cidades de territórios dos Estados Unidos, juntamente com as dos cinquenta estados e Distrito de Colúmbia, as cidades de Porto Rico, com população superior a 8,000, são listados separadamente abaixo. Sources: World population review
The White Princess
The White Princess é uma minissérie de ficção histórica britânica-americana de 2017 para Starz, baseada no romance homônimo de Philippa Gregory em 2013 e, em menor medida, sua sequência The King's Curse. É uma continuação de The White Queen, uma minissérie produzida pela BBC em 2013 que adaptou três dos romances anteriores de Gregory. No Brasil teve sua estréia em 16 de abril de 2017, às 23 horas no canal de televisão a cabo Fox Premium.

Na minissérie de oito episódios, o casamento de Henrique VII de Inglaterra e Elizabeth de York efetivamente termina a Guerra das Rosas, unindo as casas de Lancaster e York. No entanto, sua inimizade e desconfiança mútua — assim como as tramas políticas de suas mães — ameaçam separar o casamento e o reino.

Henrique VII de Inglaterra
Henrique VII (Castelo de Pembroke, Pembroke, 28 de janeiro de 1457 – Palácio de Richmond, Surrey, 21 de abril de 1509)  foi o Rei da Inglaterra de 1485 até sua morte. Tomou o trono depois de derrotar o rei Ricardo III na Batalha de Bosworth Field de 22 de agosto, evento que encerrou a Guerra das Rosas, e foi coroado em 30 de outubro, sendo o fundador da dinastia Tudor. Do seu casamento com Isabel de Iorque nasceram Artur, Margarida, Henrique VIII, Isabel, Edmundo, Catarina, Maria e Eduardo. Foi sepultado na Abadia de Westminster.

Henrique, filho de Edmundo Tudor, conde de Richmond, e Margarida Beaufort, nasceu quase três meses após a morte do seu pai. Seu pai era filho de Owen Tudor, escudeiro galês, e Catarina de França, viúva do rei Henrique V. Sua mãe era a bisneta de João de Gante. Henrique foi criado pelo seu tio Jasper Tudor, conde de Pembroke.
Maíra Liguori
Maíra Liguori, brasileira, é uma jornalista, publicitária e diretora das organizações Think Olga e Think Eva.

Duas organizações irmãs, a Think Eva é uma consultoria de inovação social que ajuda as empresas a se conectarem verdadeiramente com as mulheres minimizando a desigualdade de gênero. Já a Think Olga é uma ONG de inovação social que atua com a sociedade civil no âmbito de interesse da igualdade de gênero. A sua missão é sensibilizar a sociedade em busca de mudança.

Maíra recebeu pelo seu trabalho nas ONGs, o prêmio Leão de Prata em Cannes (2021), bi-campeã do prêmio WEPs da ONU Mulheres, e finalista do Prêmio Caboré (2021). Liguori está na lista da BBC 100 Mulheres do ano de 2017, e nesse mesmo ano a plataforma Meio & Mensagem a escolheu como uma das pessoas que estão transformando o setor de comunicação.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Eleições na Ucrânia
As eleições na Ucrânia são realizadas para escolher o presidente (chefe de estado), Verkhovna Rada (órgão legislativo) e os governos locais. A Ucrânia tem um sistema multipartidário, com vários partidos existentes, eles devem trabalhar uns com os outros para formar um governos de coalizão .

Conselho Supremo da Ucrânia
O Conselho Supremo da Ucrânia (ucraniano: Верхо́вна Ра́да Украї́ни, Verkhovna Rada) é o poder legislativo unicameral da Ucrânia. Composto por 450 cadeiras parlamentares preenchidas por sufrágio universal, o conselho é o único órgão legislativo nacional. O parlamento está situado em Kiev, capital do país.

Tem competência para determinar as diretrizes de política interna e externa, emendar a constituição, aprovar leis e o orçamento nacional, designar a eleição do presidente da república, impedir e destituir o presidente, declarar a guerra e estabelecer tratados de paz, aprovar a indicação do primeiro-ministro e ratificar tratados internacionais.

Até 2017, o parlamento nomeava e demitia juízes dos seus cargos e permitia a detenção ou prisão de juízes (esses poderes foram transferidos para o Conselho Supremo de Justiça).
Fosforribosil pirofosfato
O fosforribosil pirofosfato (PRPP) é um monossacarídeo pertencente ao grupo das pentose fosfato. É sintetizado a partir da ribose 5-fosfato por meio da enzima Fosforibosil-pirofosfato sintetase (PRPS1), sendo um substrato envolvido na síntese de essencialmente todos os nucleotídeos e importante na regulação das vias da síntese de nucleotídeos de purinas e pirimidinas,  e desempenha um papel crucial na transferência de grupos fosfato em diversas reações, como se mostra a seguir:

Na síntese de novo ou regeneração das purinas, a enzima amidofosforribosiltransferase catalisa a reação de síntese de fosforribosilamina a partir do PRPP.

Pirimidina
As pirimidinas são compostos orgânicos semelhantes ao benzeno, mas com um anel heterocíclico: dois átomos de nitrogénio substituem o carbono nas posições 1 e 3.

Três das bases dos ácidos nucleicos, a citosina, a timina e o uracila, são derivados pirimídicos. No ADN, as duas primeiras formam pontes de hidrogénio com as purinas complementares.
Susana Raffalli
Susana Raffalli (nascida em 1950, na Venezuela) é uma nutricionista e ativista venezuelana. Ela recebeu vários prêmios, incluindo o prêmio 100 Mulheres (BBC) em 2020 por seu trabalho no alívio da fome na Venezuela e, em particular, durante a pandemia de COVID-19.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Teofânia Esclerina
Teofânia Esclerina, Teofana ou Teofano (em grego:  Θεοφανώ Σκλήραινα - "da família Esclero"; Constantinopla, 960 — Nimega, 15 de junho de 991) foi a esposa de Otão II do Sacro Império Romano-Germânico e regente de 985 a 990 em nome de seu filho, Otão III.

Regência (governo)
Regência (do latim regentia) refere-se ao governo temporário instituído em um país durante um impedimento do chefe de Estado, especialmente de um monarca. Por exemplo: quando o regente (geralmente, uma personalidade da família real) exerce o poder em nome do monarca, seja porque este é demasiado jovem, seja porque está ausente ou incapacitado. Outro exemplo: quando o reino está em período de interregno. A regência cessa quando desaparece a causa que a motivou. A regência pode ser individual ou coletiva, e, geralmente, é exercida por pessoas ligadas à Coroa, como o pai ou a mãe do rei ou o príncipe herdeiro. O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Dina Abdul-Hamid
Sharifa Dina bint Abdul-Hamid (em árabe: دينا بنت عبد الحميد) (também conhecida como Princesa Dina da Jordânia; Cairo, 15 de dezembro de 1929 – Amã, 21 de agosto de 2019) foi uma princesa hachemita e rainha da Jordânia de 1955 a 1957 como a primeira esposa do rei Hussein. Ela se formou na Universidade de Cambridge e foi professora de literatura inglesa na Universidade do Cairo.

Literatura inglesa
Literatura em Língua Inglesa é toda a literatura escrita ou composta em língua inglesa, mesmo que por autores que não são necessariamente da Inglaterra ou outros países cuja língua principal é o inglês (exemplos: Joseph Conrad era polaco, Robert Burns era escocês, James Heller era irlandês, Edgar Allan Poe era estadunidense, Salman Rushdie e William Makepeace Thackeray são indianos). Nas academias ou universidades, o termo refere-se frequentemente a departamentos e programas práticos de Estudos Ingleses, designação que procura dar conta do facto de as antigas colónias britânicas terem desenvolvido a sua literatura própria e de falarem variantes do inglês. Por outras palavras, a literatura inglesa é tão diversa como as diversas variantes de inglês faladas no mundo.