hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phoenix Raceway
Phoenix International Raceway (PIR) é um autódromo situado na cidade de Avondale, próximo a cidade de Phoenix no estado do Arizona nos Estados Unidos.

Aberto em 1964, possui um formato oval diferente dos outros autódromos com 3 curvas de raios diferentes e inclinações de 11 e 9 graus divididas entre elas.

Foi usada pela Indy Racing League até 2005, e retornou ao calendário em 2016. Atualmente recebe provas da NASCAR, IndyCar Series e da Grand American Road Racing Association. Pela NASCAR recebe 5 provas sendo 2 da Sprint Cup, 2 da Xfinity Series e 1 da Camping World Truck Series, e pela IndyCar recebe o Phoenix Grand Prix 250.

NASCAR Xfinity Series
A NASCAR O'Reilly Auto Parts Series é uma das divisões da categoria de automobilismo NASCAR. Encarada como a segunda divisão por ser muito utilizada por equipes para testar e amadurecer pilotos visando a NASCAR Cup Series, que é a divisão principal. Até o final do ano de 2014 a categoria era chamada de Nationwide Series e entre 2015 até 2025 era chamada de Xfinity Series.
Queluz (Portugal)
Queluz é uma cidade portuguesa do município de Sintra, localizada na Área Metropolitana de Lisboa. Tem uma área urbana de 7,6 km2, 79.366 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 10.442 habitantes por km2.

A cidade está dividida entre as freguesias de Queluz e Belas e Massamá e Monte Abraão, pertencendo ao município de Sintra.

Queluz fica situada entre as cidades de Agualva-Cacém e da Amadora, a vila de Belas e as localidades Queluz de Baixo e Tercena. É atravessada pelo rio Jamor.

Na cidade viveram individualidades como Ruy Belo, Stuart Carvalhais, General Spínola, Isaac Abravanel, a cantora Manuela Bravo e António José Enes.

Área Metropolitana de Lisboa
A Área Metropolitana de Lisboa ou AML é uma das duas Áreas metropolitanas de Portugal, e inclui duas das regiões estatísticas de Portugal: Grande Lisboa e Península de Setúbal. Está situada no centro-sul do país, com uma área de 3 001 km2 e 2 870 208 habitantes. A sua densidade populacional é 956,4 hab./km². A sua capital é Lisboa.

É constituída por 118 freguesias, compreendendo 18 municípios.

Limita a norte com Oeste e Vale do Tejo, a leste e sudeste com o Alentejo e a sul e a oeste com o Oceano Atlântico.

A Área Metropolitana de Lisboa apenas surge formalmente em 1991, através de uma lei que visou facilitar as necessidades administrativas dos territórios urbanos de grande densidade populacional. Atualmente, enquanto entidade de natureza associativa, promove a prossecução de interesses comuns de cada um dos municípios integrantes nas mais diversas áreas.
Montegranaro
Montegranaro é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 12.813 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 413 hab/km². Faz fronteira com Monte San Giusto (MC), Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Montecosaro (MC), Morrovalle (MC), Sant'Elpidio a Mare, Torre San Patrizio.

Torre San Patrizio
Torre San Patrizio é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 2.132 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 194 hab/km². Faz fronteira com Fermo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Montegranaro, Rapagnano.
Liga Nacional de Handebol Masculino de 2014
A Liga Nacional de Handebol Masculino de 2014 foi a 18ª edição desta competição organizada pela Confederação Brasileira de Handebol (CBHb). Participaram do torneio onze equipes provenientes de sete estados brasileiros: São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

O Handebol Taubaté conquistou o bicampeonato de maneira invicta ao vencer na decisão o EC Pinheiros na decisão por 29 a 16. A partida foi realizada no Centro de Eventos Padre Vítor Coelho de Almeida, em Aparecida, São Paulo.

Handebol Taubaté
O Handebol Taubaté é uma agremiação esportiva brasileira da cidade de Taubaté fundada no ano de 2003. O clube é o atual tricampeão Pan-Americano de Handebol, bicampeão da Brasileiro de Handebol e campeão do Campeonato Paulista de Handebol Masculino.
Liga de Balompié Mexicano
Liga de Balompié Mexicano é uma liga de futebol profissional do México. É a primeira divisão do sistema de liga da Asociación Nacional de Balompié Mexicano (ANBM).

A liga é uma alternativa à Liga MX, que é organizada pela Federação Mexicana de Futebol (a única entidade que representa o México antes da FIFA ), portanto a liga não é reconhecida pela FIFA. De acordo com o seu presidente Carlos Salcido, ele procurará ingressar na CONIFA .

Confederação das Associações Independentes de Futebol
A Confederação das Associações Independentes de Futebol (em inglês: Confederation of Independent Football Associations, CONIFA) é uma federação de futebol fundada em 2013. Ela é composta por equipes que representam nações, dependências, estados não reconhecidos, minorias, povos sem estado, regiões e micronações não filiadas à FIFA. Atualmente, a  CONIFA organiza a Copa do Mundo CONIFA , a Copa Europeia CONIFA, a Copa América CONIFA e a Copa Africana CONIFA.
BR-435
A BR-435 é uma rodovia de ligação do Brasil, criada pela lei federal Nº 12.264 de 21 de junho de 2010 ( Vide a Lei no Wikisource.) iniciando em Vilhena-RO no km 13,2 das BR-364/BR-174, sendo que seus primeiros 14,4km coincidem com a BR-364. Depois segue o trajeto da antiga RO-399, passando por municípios do cone sul de Rondônia, como Vilhena, Colorado do Oeste, Cerejeiras e Pimenteiras do Oeste na fronteira Brasil/Bolívia; além de dar acesso a Cabixi e Corumbiara.

Rodovia de ligação
Rodovia de ligação é a denominação recebida pelas rodovias federais brasileiras que unem duas rodovias federais entre si, ou uma rodovia a alguma localidade próxima, ou às fronteiras internacionais, ou, ainda, que não possam ser classificadas em nenhum dos outros tipos.
Gauss (unidade)
O gauss, simbolizado com a letra G, é a unidade cgs de densidade de fluxo magnético ou indução magnética (B), nomeado em homenagem ao matemático e  físico alemão Carl Friedrich Gauss. Um gauss é definido como um maxwell por centímetro quadrado.

Por muitos anos até 1932 o termo gauss foi utilizado para designar a unidade de intensidade de campo magnético que é atualmente conhecida como oersted. Esta mudança de terminologia foi introduzida para distinguir entre indução magnética e intensidade magnética como magnitudes físicas

A unidade SI de densidade de fluxo magnético é o tesla. Um gauss é igual a 10-4 tesla.

1 T = 10 000 G

1 G = 100 µT

Sistema CGS de unidades
Sistema CGS de unidades é uma convenção de unidades de medidas físicas, um sistema dimensional da tipologia MLT (massa, comprimento, tempo), cujas unidades-base são o centímetro para o comprimento, o grama para a massa e o segundo para o tempo. Foi adotado em 1881 no Congresso Internacional de Eletricidade.

A sigla do sistema MLT vem do inglês: mass (massa, M); length (comprimento, L); time (tempo, T).
ALF (série de televisão)
ALF (bra: Alf, O ETeimoso; prt: Alf, Uma Coisa do Outro Mundo) é uma série de televisão norte-americana, exibida pela NBC entre 22 de setembro de 1986 e 24 de março de 1990.

O nome ALF é um acrônimo da expressão inglesa Alien Life Form ("forma de vida alienígena").

Paul Fusco
Paul Fusco (New Haven, Connecticut, 29 de janeiro de 1953) é um marionetista, roteirista, e produtor de televisão estadunidense, famoso principalmente por ser o criador e por dar voz e manipular o personagem título da série de TV Brasil: ALF o ETeimoso / Portugal: ALF o Extraterrestre.Também formou a empresa de produção Alien Productions, com Tom Patchett e Bernie Brillstein.
Hélio Coutinho Beltrão
Hélio Marcos Coutinho Beltrão (Rio de Janeiro, 1967) é um engenheiro, administrador, economista e investidor brasileiro, com MBA em finanças na Universidade Columbia. Desde abril de 2019 atua como colunista da Folha de S. Paulo. Beltrão filho do ex-ministro Hélio Beltrão e da arqueóloga Maria da Conceição de Moraes Coutinho Beltrão e é irmão da jornalista Maria Beltrão.

É presidente da think tank Instituto Mises Brasil, em nome da qual viaja pelo Brasil para apoiar candidatos e defender a agenda do Instituto, além de participar do 8º Fórum Liberdade e Democracia e conceder entrevistas.

Foi um dos fundadores do Instituto Millenium. É membro do conselho de administração do Grupo Ultra, da Le Lis Blanc, da Artesia Investimentos, do conselho consultivo da Ediouro Publicações e da Lab SSJ.

Maria Beltrão (arqueóloga)
Maria da Conceição de Moraes Coutinho Beltrão (Macaé, 12 de outubro de 1934) é uma arqueóloga brasileira, doutora em Arqueologia e Geologia e uma das pioneiras na exploração de sítios arqueológicos nacionais. É mãe da jornalista Maria Beltrão.
O António Maria
O António Maria foi um jornal de humor político, dirigido por Rafael Bordalo Pinheiro, com início em 1879 e termo em 1898. Na verdade, este jornal dividiu-se em 2 séries: a 1ª entre 1879 e 1885 e a 2ª entre 1891 e 1898. Trata-se de uma singular “crónica da sociedade portuguesa” de final do século XIX, que retrata o ambiente político e os protagonistas do “rotativismo”, tendo  como pano de fundo o contexto social da época. Esta publicação periódica caracteriza-se pela sua expressão irónica e satírica e pelas sequências narrativas em banda desenhada, que evidenciam a mestria de Rafael Bordalo Pinheiro, coadjuvado por diversos  colaboradores como: o poeta Guilherme de Azevedo (que usa o pseudónimo João Rialto), Ramalho Ortigão (João Ribaixo), Guerra Junqueiro, Alfredo Morais Pinto (Pan-Tarântula), João Broa, Emílio Pimentel, Enrique Casanova, António Ramalho, Ribeiro Cristino, Columbano Bordalo Pinheiro, Manuel Gustavo.

Ramalho Júnior
António Monteiro Ramalho Júnior (Barqueiros, 1859 — Figueira da Foz, 30 de Setembro de 1916), mais conhecido como Ramalho Júnior, foi um pintor português.

Pertenceu ao primeiro Naturalismo e foi membro iniciador do "Grupo do Leão", conhecido também por António Ramalho, ou simplesmente Ramalho, pintor.

Discípulo, na Academia de Belas Artes de Lisboa, de Tomás da Anunciação e Silva Porto.
Combate de Redinha
O Combate de Redinha foi travado no dia 12 de Março de 1811 durante a retirada de Massena, no final da terceira invasão francesa de Portugal. Este combate insere-se no conjunto de acções retardadoras executadas pelas tropas francesas sob o comando do Marechal Ney.

Na Redinha foi travada uma das batalhas realizadas durante a 3ª invasão francesa.(Redinha é uma freguesia portuguesa do concelho de Pombal, distrito de Leiria)

Terceira invasão francesa de Portugal
A Terceira Invasão Francesa teve início em Julho de 1810 e terminou em Abril de 1811, com a retirada das forças francesas para Ciudad Rodrigo. O exército invasor era o maior dos que já tinham invadido Portugal, em 1807 sob o comando de Junot e 1809 sob o comando de Soult. O comandante deste exército, o marechal Massena, era um dos mais conceituados marechais de França. Para a sua derrota contribuiu não só a qualidade do exército anglo-luso, sob comando de Wellesley, o duque de Wellington, mas também a estratégia utilizada por este general e desenvolvida com base nas Linhas de Torres Vedras.
Adeiamane (província)
Adeiamane (em turco: Adıyaman) é uma província do sul da Turquia, situada na região do Sudeste da Anatólia, com capital na cidade homónima. Tem 7 337 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 632 148 habitantes (densidade: 86,2 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Spring Break
Spring Break (bra: Primavera na Pele) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1983, dirigido por Sean S. Cunningham e estrelado por David Knell, Perry Lang, Paul Land e Steve Bassett. O filme segue duas duplas de universitários passando as férias de primavera juntos em Fort Lauderdale, Flórida.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Comuna de Huszlew
Huszlew (polaco: Gmina Huszlew) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Łosicki. A sede do condado é a cidade de Huszlew.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3017 habitantes, com uma densidade 25,7 hab/km².

Condado de Łosice
Condado de Łosice (polaco: powiat łosicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Łosice. Estende-se por uma área de 771,77 km², com 32 936 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 42,68 hab/km².
Muchu Chhish
Muchu Chhish (também conhecida como Batura V) é uma montanha na sub-cordilheira Batura Muztagh, na cordilheira do Caracórum, no Paquistão. Com 7453 metros de altitude, é considerada a segunda montanha mais alta a nunca ter sido escalada até o topo, atrás apenas do Gangkhar Puensum, que tem 7570m.

Como a montanha está localizada em uma região extremamente remota e praticamente inacessível, apenas algumas tentativas foram feitas para chegar ao seu cume, nenhuma bem-sucedida. A tentativa mais recente foi em 2014, pelo inglês Peter Thompson. É a montanha mais alta a jamais ter sido escalada até o topo cuja escalada não é ilegal. Apesar da altitude, o pico tem uma proeminência topográfica modesta, sendo apenas 263m mais alto que o colo ou passo mais próximo. A seu norte, está localizada uma das maiores e mais longas geleiras mais localizadas fora das regiões polares, a Geleira Batura.

Batura Muztagh
O Batura Muztagh (em urdu:  بتورا موز تاغ) é uma subcordilheira da Cordilheira Karakoram. Está localizada no vale de Gojal, no distrito de Hunza, na província de Gilgit-Baltistão, no norte do Paquistão.

É a sub-cordilheira mais ocidental do Caracórum, indo da vila de Chalt no vale de Bar, no leste, até Kampir Dior, no vale de Kurumbar, no oeste, e separam o a cordilheira do Hindu Raj do Caracórum. Nela está localizado o Muchu Chhish, o segundo pico mais alto do mundo a nunca ter sido escalado.
Spartacus: Gods of the Arena
Spartacus: Gods of the Arena (Brasil: Spartacus Origens: Deuses da Arena no DVD e Spartacus: Viva a Origem no FX Brasil / Portugal: Spartacus, Os Deuses da Arena) é uma minissérie televisiva exibida originalmente pela Starz entre 21 de Janeiro e 25 de fevereiro de 2011, nos Estados Unidos, sendo a prequela da série Spartacus.

Totalizando 6 episódios, a minissérie segue o personagem Gannicus ([Dustin Clare), o primeiro gladiador a se tornar campeão de Cápua. O elenco e personagens foram reprisados da série original, incluindo, Lucy Lawless como Lucretia, John Hannah como Batiatus, Peter Mensah como Oenomaus, e Manu Bennett como Crixus. Andy Whitfield fez uma pequena aparição como Spartacus. Como na primeira temporada, a série traz muitas cenas de conteúdo violento, além de sexo e nudez.

Espártaco
Espártaco (em latim: Spartacus; em grego: Σπάρτακος; ca. 109 a.C. – ca. 71 a.C.) foi um gladiador de origem trácia que viveu na República romana e foi o líder da mais célebre revolta de escravos na Roma Antiga, conhecida como "Terceira Guerra Servil", "Guerra dos Escravos" ou "Guerra dos Gladiadores". Espártaco liderou, durante a revolta, um exército rebelde que contou com quase 40 mil ex-escravos. Acabou por perder a guerra contra as legiões de Crasso, membro do primeiro triunvirato. O corpo de Espártaco nunca foi encontrado pelo comandante romano.
Projeto Jupyter
O Projeto Jupyter é uma organização sem fins lucrativos criada para "desenvolver software de código aberto, padrões abertos e serviços para computação interativa em dezenas de linguagens de programação".  Originado do IPython em 2014, o Projeto Jupyter suporta ambientes de execução em dezenas de linguagens de programação. O nome do projeto é uma referência às três principais linguagens de programação suportadas por Jupyter, Julia, Python e R, e também uma homenagem aos cadernos de anotações de Galileu que registram a descoberta das luas de Júpiter.

Julia (linguagem de programação)
Julia é uma linguagem de programação dinâmica de alto nível projetada para atender os requisitos da computação de alto desempenho numérico e científico, sendo também eficaz para a programação de propósito geral. Em 2020, um estudo com 20.000 pessoas feita pela empresa tchéca JetBrains apontou que apenas 1% dos entrevistados usava Julia em seu ecossistema. No entanto, o número de usuários tem crescido de forma expressiva, assim como pacotes desenvolvidos em Julia, de tal forma que, entre janeiro de 2020 e janeiro de 2021, a linguagem saiu da posição 47 para a posição 23 no ranking do Índice TIOBE.

Julia usa um compilador Just-in-time (JIT) chamado Just-Ahead-Of-Time (JAOT), que possibilita seu melhor desempenho em relação a outras linguagens de alto nível.
Prithvi Narayan Shah Dev
Prithvi Narayan Shah Dev (em nepali:  पृथ्वी नारायण शाह), foi Rei do Nepal de 1743-1775, sendo ele o primeiro rei do Reino do Nepal da era moderna.[carece de fontes?] Em seu reinado ele comandou diretamente a unificação do Nepal. Sendo ele considerado Pai da Pátria no Nepal.

Unificação do Nepal
A unificação do Nepal (nepalês: नेपालको एकीकरण) foi o processo de construção do estado nepalês moderno, a partir de pequenos reinos fraturados, incluindo o Baise Rajya (22 reinos) e o Chaubisi Rajya (24 reinos), que começou em 1743 d.C. (1799 BS). A figura proeminente na campanha de unificação foi Prithvi Narayan Shah, rei de Gorkha. Em 25 de setembro de 1768, ele anunciou oficialmente a criação do Reino do Nepal e mudou sua capital de Gorkha para a cidade de Katmandu.

A dinastia Shah viria a expandir os vários reinos em guerra que ocupavam partes do atual Nepal em um estado-nação que se estendia até o rio Sutlej, no oeste, e Sikkim-Jalpaiguri, no leste. Antes do Império Gorkha, o Vale de Katmandu era conhecido como Nepal após o Nepal Mandala, o nome da região no Nepal Bhasa.
Terry Farrell
Theresa "Terry" Lee Farrell (Cedar Rapids, Iowa, 19 de novembro de 1963) é uma atriz e ex-modelo norte-americana.

Tornou-se conhecida ao interpretar Jadzia Dax, na série de televisão Star Trek: Deep Space Nine. Outro papel de destaque foi o de Reggie Kostas, na série Becker.

Becker (telessérie)
Becker é  uma série de televisão estadunidense, exibida originalmente pela rede CBS entre 1998 e 2004. O programa era estrelado por Ted Danson no papel-título, Dr. John Becker, e se passava no bairro do Bronx, Nova Iorque, onde Becker trabalhava.
Harry Lachman
Harry B. Lachman (La Salle, 29 de junho de 1886 - Beverly Hills, 19 de março de 1975) foi um artista estadunidense, cenógrafo e diretor de filmes.

Nascido em La Salle, Illinois, Lachman foi educado na Universidade de Michigan antes de se tornar ilustrador. Em 1911, emigrou para Paris onde ganhou reputação como pintor impressionista e foi premiado pelo governo francês.

O interesse de Lachman em filmes começou quando era desenhista em Nice. Trabalhou como diretor na França e Inglaterra antes de se instalar em Hollywood, em 1933. Seus filmes incluem "Baby Take a Bow", "Dante's Inferno", "Our Relations" e "Dr. Renault's Secret".

Voltou a pintar na década de 1940.

Dante's Inferno (1935)
Dante's Inferno (bra A Nave de Satã) é um filme norte-americano de 1935, do gênero drama fantástico, dirigido por Harry Lachman, com roteiro de Philip Klein e Robert Yost vagamente baseado no livro poético A Divina Comédia, de Dante Alighieri.
Obelisco de Teodósio
O Obelisco de Teodósio (em turco: Dikilitas) é um obelisco do Antigo Egito mandado construir pelo faraó Tutemés III que no século IV d.C. foi levado para Constantinopla (atual Istambul, Turquia) e colocado no Hipódromo, no que é hoje a Praça Sultanahmet, pelo imperador romano Teodósio I.

Teodósio
Teodósio I, dito o Grande (nascido Flávio Teodósio, desde 19 de Janeiro de 379, em latim Dominus Noster Flavius Theodosius Augustus à sua morte, Divus Theodosius) (Coca, Hispânia Tarraconense, 11 de janeiro de 347 - Milão, 17 de janeiro de 395), foi um imperador romano de 379 até a sua morte. Promovido à dignidade imperial após o Desastre de Adrianópolis, primeiro compartilhou o poder com Graciano e Valentiniano II. Em 392, Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. Após a sua morte, as duas partes do Império Romano cindiram-se, definitivamente, em Império Romano do Oriente e Império Romano do Ocidente.

No que diz respeito à política religiosa, tomou a decisão de fazer do cristianismo niceno a religião oficial do Império, mediante o Édito de Tessalônica de 380.
Fedora (ópera)
Fedora é uma ópera em três atos do compositor italiano Umberto Giordano, sobre um libreto em italiano de Arturo Colautti, baseado na peça Fedora, de Victorien Sardou.

Junto a Andrea Chénier e Siberia, é um dos mais notáveis trabalhos de Giordano. Sua primeira apresentação deu-se no Teatro Lírico, de Milão, a 17 de Novembro de 1898, dirigida pelo compositor, tendo Gemma Bellincioni no papel-título e Enrico Caruso como seu amante, Loris Ipanov.

Enrico Caruso
Enrico Caruso (Nápoles, 25 de fevereiro de 1873 — Nápoles, 2 de agosto de 1921) foi um lendário tenor italiano, considerado, inclusive pelo ilustre Luciano Pavarotti, o maior intérprete da música erudita de todos os tempos. Com vasto repertório, Caruso foi o primeiro cantor clássico a atrair grandes plateias em todo o mundo e ainda hoje figura entre os maiores intérpretes clássicos da história. Sua interpretação de Vesti la giubba, da ópera Pagliacci, foi a primeira gravação na história a vender 1 milhão de cópias.
Ziębice
Ziębice é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Ząbkowice Śląskie. Estende-se por uma área de 15,07 km², com 8 966 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 595,0 hab/km².

a cidade já se chamou Münsterberg e fez parte do reino da Prússia.

Condado de Ząbkowice Śląskie
Condado de Ząbkowice Śląskie (polaco: powiat ząbkowicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Ząbkowice Śląskie. Estende-se por uma área de 801,75 km², com 69 644 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 86,86 hab/km².
Cortes (Monção)
Cortes é uma povoação portuguesa do Município de Monção que foi sede da extinta Freguesia de Cortes, freguesia que tinha 4,74 km² de área e 1 518 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 320,3 h/km².

A Freguesia de Cortes foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Mazedo para criar a União de Freguesias de Mazedo e Cortes.

Cortes era a antiga freguesia mais recente do município, pois foi fundada a 24 de Agosto de 1989. Confrontava com Monção a norte, com a freguesia de Troporiz a sul, com a freguesia de Mazedo a nascente e, com o rio Minho a poente.

Mazedo e Cortes
Mazedo e Cortes (oficialmente: União das Freguesias de Mazedo e Cortes) é uma freguesia portuguesa do município de Monção, com 12,13 km² de área e 3817 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 314,7 hab./km².