hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blaze Futebol Americano
O Blaze Futebol Americano, mais conhecido como Blaze F.A., é um time de futebol americano da Zona Oeste do Rio de Janeiro. Fundado em 26 de Julho de 2008, a equipe foi uma das primeiras a praticar o esporte na capital carioca. Jogadores naquela época formaram o elenco fortíssimo que hoje se chama Vasco da Gama Patriotas.

Vasco Almirantes
O Vasco Almirantes, cuja razão social é Rio de Janeiro Patriotas, é um clube brasileiro de futebol americano do Rio de Janeiro. Utiliza o nome fantasia devido a uma parceria com o Club de Regatas Vasco da Gama. É uma das equipes de mais tradição do futebol americano brasileiro. A equipe foi campeã brasileira em 2014 e disputava até 2015 o Torneio Touchdown. Em 2016 estreou na Superliga Nacional, competição nacional unificada, atual Brasil Futebol Americano (BFA).
Shaun the Sheep
Shaun the Sheep (Brasil: Shaun, o Carneiro / Portugal: A Ovelha Choné), é uma série de televisão infantil alemã–britânica de stop-motion de massinha produzida pela Aardman Animations em parceria do canal infantil CBBC. É um spin-off da franquia Wallace e Gromit estrelada por Shaun do curta Tosa Completa. A série também inspirou seu próprio spin-off intitulado Timmy e Seus Amigos, direcionado para o público mais pré-escolar. Atualmente o show é transmitido em mais de 180 países ao redor do mundo.

A série é transmitida no Brasil pela TV Cultura e já foi exibida também pelo canal pago Jetix (atual Disney XD) dentro do programa Os Curtinhas do Dudinha Curtinha, em Portugal nas emissoras Canal Panda, RTP 2 (Zig Zag), RTP Açores, Nickelodeon e também no Disney Channel.

Em 6 de fevereiro de 2015 foi lançado no Reino Unido Shaun the Sheep Movie.

Em 18 de outubro 2019 foi lançado no Reino Unido A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon.

Timmy Time
Timmy Time (Brasil: Timmy e Seus Amigos / Portugal: A Hora do Timmy) foi uma série de animação britânica criada pela Aardman Animations, HIT Entertainment e BBC. O programa é um spin-off da animação Shaun the Sheep, que por sua vez é um spin-off da animação Wallace & Gromit, que introduziu o personagem Shaun (no Brasil) ou Choné (em Portugal) Cartoon Network July 5, 2011 e Febuary 4, 2018.

Começou a ser transmitida no Reino Unido pelo BBC em 06 de Abril de 2009. Começou a ser emitido em Portugal na RTP2 no bloco Zig Zag em 2009 e mais tarde, em 3 de Outubro de 2011, estreou pelo Disney Channel Portugal e mais tarde pelo Disney Junior. Depois, emitiu em 20 de junho de 2015 no Canal Panda e em agosto de 2018 no JimJam. Esteve no Brasil no canal pago Playhouse Disney, e foi exibido na TV aberta pela TV Cultura.
Públio Canídio Crasso
Públio Canídio Crasso (m. 30 a.C.; em latim: Publius Canidius Crassus) foi um político da gente Canídia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 40 a.C. com Lúcio Cornélio Balbo Maior. Foi um importante personagem no longo período compreendido pelas guerras civis que acabaram com a República entre 44 e 31 a.C..

Era membro da facção cesariana liderada pelo triúnviro Marco Antônio e foi um de seus mais hábeis e fieis generais. Depois de ter sido nomeado cônsul por um curtíssimo período, assumiu o comando das legiões de Antônio no oriente e atuou com sucesso na Campanha parta de Marco Antônio (entre 39 e 34 a.C.).

Canídio permaneceu fiel a Marco Antônio até o final e comandou suas forças terrestres na campanha que culminou na Batalha de Ácio. Acusado de ser amante de Cleópatra e de ter aconselhado mal o triúnviro, foi abandonado por suas legiões depois da derrota e fugiu para o Egito. Foi capturado pelo exército de Otaviano e executado em 30 a.C..

Lúcio Cornélio Balbo Maior
Lúcio Cornélio Balbo (em latim: Lucius Cornelius Balbus), dito Maior ou o Velho, foi um político da gente Cornélia da República Romana nomeado cônsul sufecto em 40 a.C. com Públio Canídio Crasso. Foi o primeiro cidadão romano não nascido na península Itálica a chegar ao cargo máximo da magistratura romana, o consulado.
AEG J.I
O AEG J.I foi uma aeronave biplano de ataque ao solo do Império Alemão usada durante a Primeira Guerra Mundial, foi um desenvolvimento mais blindado e melhorado do AEG C.IV de reconhecimento. Ele pecorre 150 Km/h

AEG C.IV
O AEG C.IV foi um avião de reconhecimento biplano, monomotor alemão de dois lugares, utilizado pela Luftstreitkräfte na Primeira Guerra Mundial, a partir de 1916. Ele era baseado no C.II mas incluía uma metralhadora de 7,92 mm "Spandau" voltada para a frente sobre as asas superiores.
Padarno
Padarno (em latim: Paternus, Padarnus; em irlandês:  Padarn; em bretão:  Padern; século V, Gales –  490 e 511, Vannes) foi um abade-bispo cristão britânico do início do século VI que fundou a Igreja de São Padarno em Ceredigion, País de Gales. Ele parece ser o mesmo indivíduo que o primeiro bispo de Braga e São Paterno de Avranches na Normandia. Padarno construiu um mosteiro em Vannes e é considerado um dos sete santos fundadores da Bretanha. Sua vita inicial é uma das cinco vidas de santos insulares e duas de santos bretões que mencionam o Rei Artur independentemente da Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth.

Sete Santos Fundadores da Bretanha
Os Sete Santos Fundadores da Bretanha são, de acordo com uma construção literária e hagiográfica tardia forjada a partir do século XI, monges e eremitas que vieram do País de Gales e da Cornualha por volta dos séculos V e VI, na época da emigração bretã para a Armórica.

Eles são considerados os fundadores das sete primeiras sés episcopais e do Cristianismo na Armórica.
Santa Teresa (Rio de Janeiro)
Santa Teresa é um bairro da Zona Central do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma exclusiva localização, no alto de uma serra entre as zonas Sul e Central da cidade, que promove uma privilegiada vista para essas áreas. Assim como os bairros vizinhos Glória e Catete, é conhecido pelas construções históricas do século XIX, além de elegantes casarões construídos até os anos 1940. Mas o principal diferencial do bairro é que foi o único da cidade que manteve o bonde como meio de transporte até os dias de hoje. Além da Glória e Catete, também faz limite com os bairros de Laranjeiras, Cosme Velho, Botafogo e Humaitá na Zona Sul (sendo que esses dois últimos apenas por montanhas florestais, sem acesso); Alto da Boa Vista, na Zona Norte; e Centro, Lapa, Rio Comprido, Catumbi e Cidade Nova, na Zona Central. Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,878, o 34º melhor do município do Rio de Janeiro.

Bonde de Santa Teresa
Os Bondes de Santa Teresa são um serviço de transporte de passageiros operados pela estatal CENTRAL, que opera na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Os seus veículos são o símbolo do bairro de Santa Teresa.
Transeixo
Transeixo é uma configuração de transmissão automotiva em que a caixa de marchas é instalada ao longo do eixo das rodas motrizes.

Em muitos veículos de motor traseiro e motor central, estes são montados na transversal e empregam transeixo, similares a uma unidade de tração dianteira. Outros usam um motor longitudinal e transeixo como da Ferrari Mondial de 1989 que usou um arranjo "T" com um motor longitudinal ligado a um transeixo transversal, projeto ao qual a empresa deu continuidade. Versões de tração dianteira de Audis modernos, a partir do A4 em diante, juntamente com suas marcas relacionadas com o grupo Volkswagen (que compartilham o mesmo layout de automóvel) também usam um layout similar, mas com o transeixos também montados longitudinalmente.

Eixo (mecânica)
Um eixo  é um eixo central para uma roda ou engrenagem rotativa. Nos veículos com rodas, o eixo pode ser fixado às rodas, girando com elas, ou fixado ao veículo, com as rodas girando em torno do eixo. No primeiro caso, os rolamentos ou buchas são fornecidos nos pontos de montagem onde o eixo é apoiado. No último caso, um rolamento ou bucha fica dentro de um orifício central na roda para permitir que a roda ou engrenagem gire em torno do eixo. Às vezes, especialmente em bicicletas.
George of the Jungle (filme)
George of the Jungle (no Brasil, George, o Rei da Floresta e em Portugal, George - O Rei da Selva) é um filme estadunidense de 1997 que foi produzido pela Walt Disney Pictures, dirigido por Sam Weisman e baseado no desenho animado de mesmo nome. O filme estreou no Brasil em 9 de janeiro de 1998 e em Portugal em 5 de dezembro de 1997. Conseguiu arrecadar 174.463.257 dólares nas bilheterias de todo o mundo. Em 2003, o filme ganhou uma sequência lançada diretamente em vídeo, George of the Jungle 2.

George of the Jungle 2
George of the Jungle 2 (no Brasil, George, o Rei da Floresta 2; em Portugal, George  - O Rei da Selva 2) é um filme estadunidense de 2003 produzido pela Walt Disney Pictures, dirigido por David Grossman e lançado diretamente em vídeo.

O filme é a continuação de George of the Jungle, de 1997.
Simulador de combate aéreo
Um simulador de combate aéreo ou simulador de combate em voo é um jogo eletrônico (software semelhante a um simulador de voo) usado para simular aeronaves militares e suas operações. Estes jogos diferem dos simuladores de voo utilizados para treinamento de voo militar, que consistem em recriações físicas realistas da cabine da aeronave real.

Simulador de voo
Um simulador de voo é um sistema de aparelhos ou um software que recria artificialmente aeronaves voo e o ambiente em que voa, para treinamento de pilotos, design ou outros fins. Inclui a replicação das equações que governam como as aeronaves voam, como elas reagem às aplicações dos controles de voo, aos efeitos de outros sistemas de aeronaves e como a aeronave reage a fatores externos, como densidade do ar, turbulência, cisalhamento do vento, nuvem, precipitação, etc. A simulação de voo é usada por várias razões, incluindo treinamento de voo (principalmente de pilotos), o design e desenvolvimento da própria aeronave e pesquisa sobre as características da aeronave e as qualidades de controle.

Existem duas categorias de simuladores: os profissionais e os amadores. Os amadores vêm apenas com softwares específicos para computadores pessoais. Dentre os amadores, os mais famosos são o Microsoft Flight Simulator, o X-Plane e o Flight Gear.
Carlota Frederica de Meclemburgo-Schwerin
Carlota Frederica de Meclemburgo-Schwerin (em alemão: Charlotte Friederike zu Mecklenburg-Schwerin; Ludwigslust, 4 de dezembro de 1784 – Roma, 13 de julho de 1840) foi a primeira esposa de Cristiano VIII da Dinamarca, vindo a divorciar-se do mesmo antes de este subir ao trono. Em 2019, mais de 170 anos após sua morte, ela ganhou destaque internacional quando seu túmulo em Roma (no Campo Santo Teutonico), aberto em conexão com a investigação do desaparecimento de Emanuela Orlandi, foi encontrado inesperadamente vazio, em 2019.

Cristiano VIII da Dinamarca
Cristiano VIII (dinamarquês: Christian Frederik; Copenhague, 18 de setembro de 1786 – Copenhague, 20 de janeiro de 1848) foi o Rei da Dinamarca de 1839 até sua morte e também Rei da Noruega como Cristiano Frederico de maio a outubro de 1814. Era o filho mais velho de Frederico, Príncipe Hereditário da Dinamarca e Noruega, e Sofia Frederica de Mecklemburgo-Schwerin, sendo assim neto do rei Frederico V e da rainha Juliana Maria de Brunsvique-Volfembutel.
Adenina
Adenina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA e RNA, juntamente com guanina, citosina e timina (uracil no RNA).

Com a fórmula C5H5N5, seus derivados têm uma variedade de papéis na bioquímica, incluindo respiração celular, na forma de trifosfato de adenosina (ATP) rico em energia e dos cofatores dinucleotídeo de nicotinamida e adenina (NAD) e dinucleotídeo de flavina e adenina (FAD). Também têm funções na síntese de proteínas e como um componente químico de DNA e RNA.

No emparelhamento de base Watson-Crick, a adenina forma duas ligações de hidrogênio com uma timina no DNA ou com uma uracila no RNA.

Timina
Timina é uma das quatro bases nitrogenadas principais encontradas no DNA, juntamente com adenina, citosina e guanina.

Com a fórmula C5H6N2O2, a timina também é conhecida como 5-metiluracil, uma pirimidina nucleobase. É a única base nitrogenada que existe apenas no DNA - a timina é substituída pela nucleobase uracila no RNA.

No emparelhamento de base Watson-Crick, a timina forma duas ligações de hidrogênio com uma adenina.
Variograma de indicatriz
O variograma de indicatriz (variograma por indicação) é um tipo de variograma experimental especifico para casos em que a variável de estudo é discreta apoiando-se no formalismo da indicatriz (também conhecido por função indicadora) o que implica que cada uma das amostras de uma amostragem ou pertence a um sub-conjunto (e por isso probabilidade 1) ou não (probabilidade 0). Para efeitos de utilização em métodos de geoestatística, como é caso da krigagem da indicatriz, é necessário fazer um variograma de indicatriz para cada sub-conjunto considerado na amostragem.

Variograma
O variograma () é uma função que mede a variação do valor de uma variável em relação às restantes da mesma amostragem. Embora seja, de facto, uma derivação da medição de dispersão estatística variância é comumente utilizado em estatística espacial devido a contextualizar esta medição com a dimensão espacial considerando, geralmente mas não obrigatoriamente, a distância entre amostras e/ou a orientação delas.
Vida robada
Vida robada (lit. Vida roubada) é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Sotomayor e transmitida pelo Las Estrellas entre 30 de setembro de 1991 e 17 de janeiro de 1992, substituindo Yo no creo en los hombres e sendo substituída por El abuelo y yo.

É uma refilmagem de Ha llegado una intrusa, produzida em 1974, que por sua vez é um remake da telenovela brasileira A Intrusa.

Foi protagonizada por Erika Buenfil e Sergio Goyri, nos papéis antagônicos Cynthia Klitbo e Rosa María Bianchi e as participações estelares de Fernando Luján, Sonia Furió e Juan Carlos Colombo.

Ha llegado una intrusa
Ha llegado una intrusa é uma telenovela mexicana, produzida pela Televisa e exibida em 1974 pelo El Canal de las Estrellas.

Se trata de uma versão livre da novela brasileira A Intrusa produzida pela Rede Tupi em 1967.

Foi protagonizada por Jacqueline Andere e Joaquín Cordero e antagonizada por Sylvia Pasquel e Virginia Gutiérrez.
Ace Ventura: When Nature Calls
Ace Ventura: When Nature Calls (bra: Ace Ventura 2: Um Maluco na África) é um filme estadunidense de 1995, que é a sequência do filme estadunidense de 1994 Ace Ventura: Pet Detective. Jim Carrey reprisa seu papel como o personagem-título Ace Ventura, um detetive que é especialista em recuperação de animais domésticos ou cativos.

Ace Ventura: Pet Detective
Ace Ventura: Pet Detective (prt: Ace Ventura - Detective Animal ou Ace Ventura: Detective Animal; bra: Ace Ventura: Um Detetive Diferente) é um filme estadunidense de 1994, dos gêneros comédia maluca e mistério, dirigido por Tom Shadyac. É estrelado por Jim Carrey como Ace Ventura, um excêntrico detetive de animais, encarregado de encontrar o golfinho mascote do time Miami Dolphins que foi sequestrado.

​Produzido pela Morgan Creek com $ 15 milhões (lançado pela James G. Robinson em 1994), o filme arrecadou $ 107,2 milhões e, com Jim Carrey, iniciou uma franquia, incluindo Ace Ventura: When Nature Calls (1995).
Beth Carvalho
Elizabeth "Beth" Santos Leal de Carvalho OMC (Rio de Janeiro, 5 de maio de 1946 — Rio de Janeiro, 30 de abril de 2019), foi uma cantora, compositora e instrumentista brasileira. Desde que começou a fazer sucesso, na década de 1970, Beth se tornou uma das maiores intérpretes do samba, ajudando a revelar nomes como Luiz Carlos da Vila, Jorge Aragão, Zeca Pagodinho, Almir Guineto, grupo Fundo de Quintal, Arlindo Cruz e Quinteto em Branco e Preto.

Almir Guineto
Almir de Souza Serra (Rio de Janeiro, 12 de julho de 1946 – Rio de Janeiro, 5 de maio de 2017), mais conhecido como Almir Guineto, foi um sambista e compositor brasileiro. Membro fundador do Fundo de Quintal, foi um dos maiores representantes do samba de raiz, inovando no gênero ao introduzir o banjo adaptado com um braço de cavaquinho (o banjo-cavaquinho). Destacou-se também pelo modo extremamente original de executar o instrumento, afinando-o à moda das últimas cordas do violão e palhetando-as velozmente, fazendo-as tremular conforme o suingue do repique de mão e do tantã. Entre seus principais sucessos, destacam-se "Caxambu", "Conselho", "Jiboia", "Lama nas Ruas", "Mel na Boca", "Insensato Destino" e "Coisinha do Pai".

O Guineto de seu nome artístico é uma derivação da palavra magnata, que evoluiu para magneto e, então, Guineto.
Varanus priscus
Varanus priscus também chamado de  Megalania (Nome grego que significa ''Grande Andarilho'') é um lagarto monitor gigante extinto. Fazia parte da megafauna que habitava o sul da Austrália, e parece ter desaparecido há cerca de 40 000 anos juntamente com várias outras espécies de megafauna australiana. Especula-se que pode ter convivido com os nativos australianos. É um parente distante do dragão-de-komodo. É, possivelmente, o maior animal peçonhento que já existiu, atingindo até 8 metros de comprimento do focinho até a ponta da cauda, e pode chegar de 1,70 a 2,10 metros de altura. Estimativas colocam seu peso em mais de 500 kg. Contudo, a falta de fósseis completos ou parcialmente completos torna difícil determinar as dimensões exatas do animal. Fósseis de Megalania foram encontrados em toda a Austrália central, oriental, e até nas cavernas de Naracoorte, no sul da Austrália.

Varanidae
Varanidae é uma família de grandes lagartos na sua maioria carnívoros, que contém apenas o género Varanus. Os varanídeos recebem o nome popular de varano ou lagarto-monitor. O grupo inclui o maior lagarto vivo atualmente: o dragão-de-komodo.

Os varanos são lagartos de grandes dimensões, carnívoros ou frugívoros (pelo menos a espécie V. bitatawa é frugívera) e extremamente agressivos. Têm um metabolismo rápido, tendo em conta que são répteis, e sentidos de visão e olfacto bastante apurados. A maioria das espécies pode deslocar-se com bastante rapidez. Os varanos são considerados como o grupo mais diferenciado dentro dos lagartos.

Em tempos pré-históricos os varanídeos incluíam também espécies marinhas, e podem ser parentes próximos dos gigantescos mosassauros, lagartos gigantes que aterrorizavam os mares do período Cretáceo.
Menino Jesus de Atocha
O Menino Jesus de Atocha (em castelhano: Santo Niño de Atocha) é uma imagem milagrosa do Menino Jesus venerada pelos católicos especialmente na Espanha e no México. Já no século XIII, milagres relacionados a devoção eram mencionados nas "Cantigas de Santa Maria" em Atocha. Hoje, Atocha é um distrito de Madrid.

Menino Jesus
O Menino Jesus é uma forma devocional de representar artisticamente Jesus Cristo até os doze anos de idade (idade na qual, segundo o judaísmo, os meninos atingem a maturidade religiosa aos treze anos e são considerados adultos).
Bila
Bila ou Bilah (em hebraico: בִּלְהָה, transl. Bilah, em hebraico tiberiano: Bilhāh, "hesitante", "tímida") foi uma matriarca bíblica, e, de acordo com o Livro de Gênesis, uma das servas de Labão, que ele ofereceu à sua filha Raquel, para ser sua serva, por ocasião do casamento de Raquel com Jacó. (Gên 29:29). Não conseguindo engravidar, Raquel teria entregue Bila a Jacó como concumbina, para que Bila gerasse filhos de Jacó. Bila teve dois filhos, Dan e Naftali.

Bila está enterrada na Tumba das Matriarcas em Tiberíades. No Livro de Crônicas, os irmãos de Simei teriam vivido em uma cidade chamada Bila e nos territórios vizinhos antes do reinado de Davi, possivelmente o nome dessa cidade é em homenagem a matriarca.

Raquel
Raquel (em hebraico: Rachael; רחל; em hebraico tiberiano: Rāēl), é uma das personagens da Bíblia; filha de Labão, sobrinha de Rebeca, irmã mais nova de Lia, prima e esposa favorita de Jacó e mãe de José e Benjamim. O seu nome tem origem hebraica cujo significado é "ovelha".
Canal do Boi
Canal do Boi é uma emissora de televisão brasileira cuja grande parte de sua programação é destinada a leilões de animais, como bois, cabras e cavalos e também destina a programação para assuntos do agronegócio.

Faz parte da rede Sistema Brasileiro do Agronegócio, junto ao Agro Canal.

Agro Canal
O Agro Canal é uma das duas emissoras de televisão por satélite no Brasil, integrada ao Sistema Brasileiro do Agronegócio, sendo a outra o Canal do Boi, e que tem sua programação voltada para o agronegócio, exibindo leilões de animais, como bois, cabras e cavalos, além de entrevistas.

Em novembro de 2021, seus programas e Leilões são retransmitido também pela PlayTV, por motivos contratuais da fase TV Walter Abrahão (2020-2022).
Igrejas Congregacionais Reformadas
As Igrejas Congregacionais Reformadas (em inglês Reformed Congregational Churches) formam uma denominação congregacional nas Ilhas Marshall. A denominação surgiu em 1985, a partir de um grupo de igrejas que se separou da Igreja Unida de Cristo (Ilhas Marshall).

Igreja Unida de Cristo (Ilhas Marshall)
A Igreja Unida de Cristo (em ebon Jarin Rarik Dron), também conhecida como Igreja Congregacional Unida de Cristo nas Ilhas Marshall ou Igreja Unida de Cristo - Congregacional nas Ilhas Marshall, é uma denominação congregacional, estabelecida nas Ilhas Marshall a partir da chegada de missionários congregacionais americanos, em 1857.

Em 2021, 47% da população do país era afiliada à denominação, tornando-a a maior denominação religiosa nas Ilhas Marshall.
DualShock
O DualShock (originalmente Dual Shock; marca registrada como DUALSHOCK ou DUAL SHOCK; com a versão de PlayStation 5 denominada DualSense) é uma linha de gamepads com feedback de vibração e controles analógicos desenvolvidos pela Sony Interactive Entertainment para a família de sistemas PlayStation. Introduzido em novembro de 1997, foi inicialmente comercializado como um periférico secundário para o PlayStation original, com versões atualizadas do console PlayStation incluindo o controlador, a Sony posteriormente eliminou o controlador que foi originalmente incluído no console, chamado de controlador PlayStation, bem como o Sony Dual Analog Controller. O DualShock é o gamepad mais vendido de todos os tempos em termos de unidades vendidas, excluindo controladores incluídos.

Controle do PlayStation
O controle do PlayStation (modelo SCPH-1010) é o primeiro gamepad lançado pela Sony Computer Entertainment para o console PlayStation no lançamento em 3 de dezembro de 1994.

O controle foi projetado por Teiyu Goto e baseado no do SNES, adicionando dois botões de ombro L2 e R2 e alças para melhorar a ergonomia do controle, nos botões de face, ao invés de utilizar números, foi utilizados símbolos círculo, X, quadrado e triângulo. Originalmente o círculo representaria sim, o X representaria o não, o quadrado representaria os menus e o triângulo representaria o ângulo de visão.

O modelo vendido nos Estados Unidos era 10% maior que o vendido no Japão, em 1996 foi lançado o modelo model SCPH-1080 que possuía cabo maior e com um núcleo de ferrita.
Batalha de Almoster
A Batalha de Almoster (por vezes também referida como Batalha de Santa Maria ou da Ponte de Santa Maria) foi travada em 18 de Fevereiro de 1834, saldando-se por uma vitória das tropas liberais, comandadas pelo Marechal Saldanha, sobre as chamadas tropas absolutistas, ou legitimistas, comandadas pelo General Lemos.

Pela vitória nesta batalha o Marechal Saldanha, então Conde de Saldanha, recebeu os títulos de Marquês de Saldanha e Conde de Almoster, este último reservado aos herdeiros da Casa de Saldanha. Com a posterior elevação a Ducado os herdeiros da Casa de Saldanha passaram a usar o título de Marquês de Saldanha.

Guerra Civil Portuguesa (1832-1834)
A Guerra Civil Portuguesa, também conhecida como Guerras Liberais, Guerra Miguelista ou Guerra dos Dois Irmãos, foi a guerra civil travada em Portugal entre os liberais constitucionalistas e os tradicionalistas sobre a sucessão real, que durou de 1828 a 1834. Em causa estava a sucessão ao trono português. As partes envolvidas foram o partido constitucionalista progressista liderado pela rainha D. Maria II de Portugal com o apoio de seu pai, D. Pedro IV, e o partido legitimista de D. Miguel. O Reino Unido, a França, a Espanha e a Igreja Católica participaram indiretamente no conflito.