hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santo Stefano del Cacco
Santo Stefano del Cacco, conhecida originalmente como Santo Stefano de Pinea, uma referência ao rione onde está localizada, Pigna, e à "pinha" (em italiano:  pigna) que está no alto de seu campanário, ou Igreja de Santo Estêvão do Cacco é uma igreja de Roma, Itália, dedicada a Santo Estêvão e localizada na Via di Santo Stefano del Cacco.

O termo "del Cacco" pode ser uma referência à divindade romana Caco ou, mais provavelmente, uma estátua do deus egípcio com cabeça de cachorro Tot removida do antigo templo dedicado a Ísis e Serápis, construído em 43 a.C., sobre cujas ruínas a igreja original foi construída, que foi incorretamente interpretado como sendo a cabeça de um macaco ("cacco" seria uma corruptela de "macaco").

Templo de Ísis e Serápis
Templo de Ísis e Serápis (em latim: Iseum Campensis), chamado de Iseu (em latim: Iseum),  era um santuário dedicado à deusa Ísis e seu consorte, Serápis, construído em Roma no Campo de Marte, entre a Saepta Iulia e o Templo de Minerva. O ingresso ao interior estava decorado com vários obeliscos de granito vermelho ou rosa de Assuão, importados no século I e erigidos aos pares: vários deles foram depois encontrados, partidos e incompletos, perto da basílica de Santa Maria sopra Minerva.
Galo Maringá
O Galo Maringá, antigo Aruko Sports Brasil é um clube brasileiro de futebol profissional da cidade de Maringá, no Paraná. Ele manda seus jogos no Estádio Regional Willie Davids e suas cores são o preto e o branco.

Maringá Futebol Clube
O Maringá Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro sediado em Maringá, no Paraná. Foi estabelecido em 7 de julho de 2010 com o objetivo de resgatar o futebol local.

Disputa o Campeonato Paranaense de Futebol e manda suas partidas no Estádio Willie Davids, em Maringá, com capacidade para 21.600 espectadores.

A equipe tem uma das mais fortes categorias de base da cidade canção com um projeto social que não permite que os atletas paguem alguma mensalidade como a maioria das outras categorias de base da cidade fazem. A equipe conta com as equipes Sub-20, Sub-17 e Sub-15.
La Ferrière-de-Flée
La Ferrière-de-Flée é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 13,12 km². Em 2010 a comuna tinha 358 habitantes (densidade: 27,3 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Aviré, Le Bourg-d'Iré, La Chapelle-sur-Oudon, Châtelais, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée e Segré para a criação da nova comuna de Segré-en-Anjou Bleu.

Châtelais
Châtelais é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 23,68 km². Em 2010 a comuna tinha 634 habitantes (densidade: 26,8 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Aviré, Le Bourg-d'Iré, La Chapelle-sur-Oudon, La Ferrière-de-Flée, L'Hôtellerie-de-Flée, Louvaines, Marans, Montguillon, Noyant-la-Gravoyère, Nyoiseau, Sainte-Gemmes-d'Andigné, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Sauveur-de-Flée e Segré para a criação da nova comuna de Segré-en-Anjou Bleu.
Mortes em março de 2015
Mortes em 2015: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de março de 2015, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em agosto de 2015
Mortes em 2015: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de agosto de 2015, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Ponte (Itália)
Ponte é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 2.569 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 151 hab/km². Faz fronteira com Casalduni, Fragneto Monforte, Paupisi, San Lorenzo Maggiore, San Lupo, Torrecuso.

Torrecuso
Torrecuso é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 3.518 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 135 hab/km². Faz fronteira com Benevento, Foglianise, Fragneto Monforte, Paupisi, Ponte, Vitulano.
Capodrise
Capodrise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 7.508 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 2503 hab/km². Faz fronteira com Marcianise, Portico di Caserta, Recale, San Marco Evangelista, San Nicola la Strada.

Portico di Caserta
Portico di Caserta é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 6.725 habitantes. Estende-se por uma área de 1 km², tendo uma densidade populacional de 6725 hab/km². Faz fronteira com Capodrise, Macerata Campania, Marcianise, Recale.
Pragelato
Pragelato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 452 habitantes. Estende-se por uma área de 88 km², tendo uma densidade populacional de 5 hab/km². Faz fronteira com Exilles, Oulx, Salbertrand, Usseaux, Fenestrelle, Sauze d'Oulx, Massello, Sestriere, Sauze di Cesana, Salza di Pinerolo, Prali.

Sauze di Cesana
Sauze di Cesana é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 186 habitantes. Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 2 hab/km². Faz fronteira com Abriès (FR - 05), Cesana Torinese, Pragelato, Prali, Sestriere.
InterBase
InterBase é um sistema gerenciador de banco de dados relacionais da Embarcadero Tecnologies. O Interbase é uma alternativa aos bancos de dados tradicionais como Access ou SQL Server. Ele pode ser instalado em sistemas operacionais Microsoft Windows, Linux, Mac OS X e Sun Solaris. Além de não ser pesado é relativamente rápido e suporta bancos de dados de grande tamanho (maiores que 2 Gigabytes).

Em 2000 a Borland (proprietária anterior do InterBase) liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária. Desta versão 6.0 foi criado o Banco de Dados Open source Firebird.
O InterBase em sua primeira versão foi criado com o propósito de ser um banco de dados acadêmico, facilitando a operação e aprendizado por parte dos interessados. Hoje em dia é muito utilizado também no ambiente corporativo.

Firebird (servidor de base de dados)
Firebird é um sistema gerenciador de banco de dados, suportado nos sistemas operacionais Linux, Windows, MacOS, Android, e outros sistemas Unix. A Fundação FirebirdSQL coordena a manutenção e desenvolvimento do Firebird, sendo que os códigos fonte são disponibilizados sob o CVS da SourceForge.

O Firebird é gratuito em todos os sentidos: não há limitações de uso, e seu suporte amplamente discutido em listas na Internet, o que facilita enormemente a obtenção de ajuda técnica. O Firebird lançou sua primeira versão para Android, na versão 3.
Planície de Erevel
A planície de Erevel (em armênio: Երեւեալ; romaniz.: Ereweal), Erevil (Երևիլ, Ervil), Erevial (Երևյալ, Erevyal) ou Herevial (Հերևյալ, Herevyal) é uma planície (դաշտ, dašt) histórica no distrito de Vananda, na província de Airarate, do Reino da Armênia. Segundo Fausto, o Bizantino, foi o local de uma batalha entre o asparapetes Vasaces I, o generalíssimo do rei Ársaces II (r. 350–368), e o general Hazaravucte, um dos oficiais do xainxá Sapor II (r. 309–379), que terminou em vitória dos armênios. Em 388, segundo Moisés de Corene, foi o local de outra batalha entre os reis Ársaces III (r. 378–389) e Cosroes IV (r. 385–389) na qual Cosroes saiu vencedor.

Batalha de Erevel
A batalha de Erevel foi travada em 388 pelas forças lideradas pelo rei Ársaces III (r. 378–389) e as forças lideradas pelo rei Cosroes IV (r. 385–389) após infrutíferas negociações diplomáticas para resolver as diferenças entre eles. Cada um deles governava uma porção do Reino da Armênia, que desde 387 havia sido dividido sob os termos da Paz de Acilisena. A batalha terminou com a derrota total de Ársaces, que fugiu com poucos homens sobreviventes e morreu pouco tempo depois de tuberculose.
Embryophyta
Embryophyta, informalmente designado por embriófitas ou plantas terrestres, é um clado (grupo monofilético) formado pelos descendentes de um ancestral comum fotossintético que se caracteriza pela presença de um conjunto de adaptações à vida fora de água e que por isso é responsável pela colonização da terra-firme por parte das plantas. O clado agrupa as plantas mais comuns da vegetação e compreende todas as plantas terrestres: os briófitos (hepáticas, antóceros e musgos), os licopódios, os fetos (ou samambaias) e as plantas com sementes, entre as quais as gimnospérmicas e as angiospérmicas. Algumas plantas terrestres desenvolveram adaptações secundárias à vida dentro de água e são as actuais plantas aquáticas. São organismos eucariontes multicelulares com órgãos reprodutivos especializados que, com muito poucas excepções (fitoparasitas e plantas saprotróficas e micotróficas), obtêm a sua energia através da fotossíntese, sintetizando compostos orgânicos a partir do dióxido de carbono.

Polypodiopsida
Polypodiopsida (também Pteridopsida) é uma classe de plantas vasculares (plantas com xilema e floema) da divisão Monilophyta que se reproduzem através de esporos (pelo que não têm sementes nem flores). Diferem dos musgos por serem vasculares, ou seja, terem tecidos especializados que conduzem água e nutrientes e por terem ciclos de vida em que o esporófito ramificado é a fase dominante. O agrupamento inclui todos os fetos leptosporangiados. Na classificação do Grupo de Filogenia das Pteridófitas (o sistema PPG I), de 2016, os Polypodiopsida são constituídos por quatro subclasses, 11 ordens, 48 famílias, 319 géneros e um número estimado de 10 578 espécies.
Cibele
Cibele era uma deusa originária da Frígia. Designada como "Mãe dos Deuses" ou Deusa mãe, simbolizava a fertilidade da natureza. O seu culto iniciou-se na região da Ásia Menor e espalhou-se por diversos territórios da Grécia Antiga. Sob o antigo título grego, Potnia Theron, também foi associada à deusa-mãe minoica, cujo culto remonta ao período neolítico da "Senhora dos Animais". Cibele tornou-se uma divindade do ciclo de vida-morte-renascimento ligada à ressurreição do filho e amante Átis.

Deusa-mãe
Deusa-Mãe é o nome associado a Deusas que em muitas culturas matriarcais é vista como criadora de toda a vida. Por vezes associada à Mãe Terra, devido ao fato da terra ser vista como sagrada por gerar os alimentos (assim sendo, a que nutre). Também é associada a natureza, os mares e a fertilidade; geralmente sendo a generosa personificação da Terra. Conhecidas como qadesh (sagrado) na maioria das civilizações pagãs as Deusas são criadoras do Universo, geram a vida, a cultura, a agricultura, a linguagem e a escrita, resultando numa complexa estrutura teológica, tais como: a Deusa hindu Sarasvati, honrada como inventora do alfabeto original; a Deusa celta da Irlanda, Brígida, honrada entre os celtas como Deusa da linguagem; Deusa Nidaba da Suméria (civilização tradicionalmente definida como berço da cultura da escrita), como aquela que inicialmente inventou a escrita cuneiforme e a arte da escrita (a escriba oficial da Suméria também era uma mulher: Enheduana).
Cibotiaceae
Cibotiaceae é uma família monotípica de pteridófitas da ordem Cyatheales cujo único género é Cibotium (do grego κιβώτιον, kibṓtion, "pequeno cofre" or "caixa"), que agrupa 11 espécies de fetos arbóreos tropicais. A família foi aceite pelo Pteridophyte Phylogeny Group na sua classificação de 2016 (a PPG I), mas, em alternativa, a família pode ser tratada como a subfamília Cibotioideae de uma família Cyatheaceae definida de forma muito ampla, a colocação da família utilizada para o género na base de dados taxonómicos Plants of the World Online.

Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.
Eleição municipal de Barueri em 2004
A eleição municipal de Barueri em 2004, ocorreu no dia 4 de outubro de 2004, para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 13 vereadores no município de Barueri, no Estado de São Paulo, Brasil. O prefeito eleito foi Rubens Furlan, do PPS, com 78,67% dos votos válidos, logo no primeiro turno (haja vista que na cidade, não a, segundo turno). Houve outros três candidatos: Nilton Melão, do PV; Dra. Ivone, do PSDC e Baltasar Rosa, do PT. O vice-prefeito eleito na chapa de Rubens Furlan foi Dr. Jaques, do PPS. Para as 13 vagas na Câmara Municipal de Barueri, 236 candidatos concorreram. O mais votado foi Toninho Furlan, do PPS com 4.726 votos, 3,35% dos votos válidos.

Rubens Furlan
Rubens Furlan (Sorocaba, 12 de dezembro de 1952) é um político brasileiro, filiado ao PSB. É formado em Direito pela Faculdade de Direito de Osasco, do Centro Universitário FIEO. Foi prefeito de Barueri.  Furlan é casado com Sônia Dias Furlan e pai de quatro filhos, Priscila Furlan, Rubens Furlan Junior, Felipe Furlan e a deputada estadual Bruna Furlan, que já foi filiada ao PMDB e em 2009 filiou-se ao PSDB. Antes de entrar para a carreira política já foi vendedor de doces, balconista, jornaleiro, engraxate e taxista.
Conceição (Covilhã)
Conceição foi uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 4,87 km² de área e 7 175 habitantes (2011). Densidade: 1 473,3 hab/km².

A ela tinha sido agregada a antiga paróquia de São Bartolomeu.

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Santa Maria, São Martinho, São Pedro e Canhoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covilhã e Canhoso da qual é a sede.

São Pedro (Covilhã)
São Pedro foi uma freguesia portuguesa do município da Covilhã, com 2,66 km² de área e 2 225 habitantes (2011). Densidade: 836,5 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Conceição, Santa Maria, São Martinho e Canhoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Covilhã e Canhoso com a sede em Conceição.
Reto
O reto (AO 1945: recto) é a porção final do intestino grosso. Inicia-se no ângulo obtuso da alça sigmoide e termina no canal anal. Como a própria denominação deixa claro, é um canal retiforme (sem curvas) com um comprimento aproximado de 15 cm (18 cm no total, se somada a ele a extensão do canal anal).

Sigmoide
O sigmoide, ou porção pélvica, é a seção que liga a porção transversal do intestino grosso ao reto. Recebe o nome "sigmoide" pela sua aparência que lembra a letra "S" do alfabeto grego (sigma). O nome "porção pélvica" refere-se à região em que se encontra.

É caracterizado por ser a parte do intestino na qual os movimentos peristálticos fazem maior pressão no bolo alimentar, a fim de solidificá-lo e transformá-lo em fezes.
Palmas Arborea
Palmas Arborea (Prammas em sardo) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 1.335 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Ales, Oristano, Pau, Santa Giusta, Villa Verde, Villaurbana.

Villa Verde
Villa Verde é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 395 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Ales, Palmas Arborea, Pau, Usellus, Villaurbana.
Platania
Platania é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 2.420 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Conflenti, Decollatura, Lamezia Terme, Serrastretta.

Serrastretta
Serrastretta é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 3.589 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 88 hab/km². Faz fronteira com Amato, Decollatura, Feroleto Antico, Lamezia Terme, Miglierina, Pianopoli, Platania, San Pietro Apostolo.
Petúnia (Nova Resende)
Petúnia é um distrito do município de Nova Resende. Pela lei estadual número 1058 de 31 de dezembro de 1943, foi elevado a categoria de distrito e anexado ao município de Nova Resende, Minas Gerais. O nome faz referência ao gênero de plantas Petúnia.

O acesso ao distrito se faz pela rodovia MG-446, e o trecho é pavimentado.

Nova Resende
Nova Resende é um município brasileiro localizado no interior do estado de Minas Gerais, na Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas. Possui uma população recenseada de 16 387 habitantes em 2022. Situa-se a 1252 metros acima do nível do mar.
Leôncio de Oliveira Cunha
Leôncio de Oliveira Cunha (Ituiutaba, 11 de outubro de 1910 — Curitiba, 10 de janeiro de 1996) foi um empresário e engenheiro civil e político brasileiro. Foi fundador dos municípios paranaenses de Paraíso do Norte e Rondon.

Em 1943, a serviço do governo do Paraná, realizou os primeiros levantamentos topográficos da região onde hoje estão instaladas as cidades de Paraíso do Norte e Rondon.

Rondon (Paraná)
Rondon é um município brasileiro do estado do Paraná. Sua população estimada em 2010 é de aproximadamente 9005 habitantes. Está a 530 metros do nível do mar, o clima se apresenta quente durante todo o ano e limita-se com os municípios de Paraíso do Norte, Cidade Gaúcha, Guaporema, Indianópolis, Tapejara e São Manoel do Paraná.
San Fili
San Fili é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 2.559 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Marano Principato, Montalto Uffugo, Paola, Rende, San Lucido, San Vincenzo La Costa.

San Vincenzo La Costa
San Vincenzo La Costa é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 2.041 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Montalto Uffugo, Rende, San Fili.
Araneomorphae
Araneomorphae é uma infra-ordem da classe Arachnida, onde são classificadas a maioria das aranhas comuns e as mais peçonhentas. O grupo distingue-se da sub-ordem Mygalomorphae, que inclui as tarântulas, pelas quelíceras labdognatas (que apontam diagonalmente para fora).

Cheiracanthium punctorium, aranha araneomorfa onde é possível observar as quelíceras apontadas uma para a outra.

Em comparação, as quelíceras da aranha migalomorfa, como Atrax robustus, são apontadas para baixo.

Mygalomorphae
Mygalomorphae (do grego: μυγαλῆ (mugalē), “musaranho”; e μορφή (morphḗ), “forma”), designadas por Orthognatha nas classificações mais antigas, é uma subordem de aranhas que inclui as espécies conhecidas pelos nomes comuns de "caranguejeiras" ou "aranhas-caranguejeiras", bem como as "aranha-pedreiro" e as "aranhas-de-alçapão". Na sua presente circunscrição taxonómica, o grupo compreende 16 famílias com 336 géneros e cerca de 2870 espécies (Fevereiro de 2016).
Levantamento de peso nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
As competições de levantamento de peso nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 serão disputadas entre 8 e 14 de setembro no Riocentro, no Rio de Janeiro, Brasil. Serão disputados 20 eventos, sendo dez categorias masculinas e dez femininas. Os atletas que disputarão o levantamento de peso possuem algum tipo de deficiência nas pernas ou quadril, como paraplegia.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Echeneis naucrates
Echeneis naucrates é uma espécie de rêmoras do gênero Echeneis. A espécie é encontrada geralmente em todos os mares tropicais ao redor do mundo, principalmente em águas quentes; ficando próximo a recifes de corais. Possuem na cabeça um disco em forma de ventosa que lhes permite fixarem-se firmemente a um hospedeiro, como raias, tubarões, tartarugas marinhas, golfinhos, baleias e também navios. Alimenta-se das presas do hospedeiro e seus parasitas.  O poder de sucção pode ser interrompido quase instantaneamente, quando a rémora se vai alimentar dos restos que o hospedeiro deixa cair.

Rêmora
Rêmora (português brasileiro) ou rémora (português europeu) é o nome vulgar dos peixes da família Echeneidae, que possuem a primeira barbatana dorsal transformada numa ventosa, com a qual se fixam a outros animais como tubarões ou tartarugas, podendo assim viajar grandes distâncias.

É normalmente usada como exemplo de comensalismo.
Egolzwil
Egolzwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna. Em 2017 possuía 1.483 habitantes. Estende-se por uma área de 4,18 km², de densidade populacional de 354,8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Dagmersellen, Nebikon, Schötz, Wauwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Wauwil
Wauwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.657 habitantes. Estende-se por uma área de 2,96 km², de densidade populacional de 560 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Buchs, Dagmersellen, Egolzwil, Kottwil, Mauensee, Schötz.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Cormoret
Cormoret é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 509 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 13,49 km², de densidade populacional de 38 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Villeret, Nods, Courtelary e Les Breuleux.

A língua oficial nesta comuna é o francês, uma vez que Cormoret está localizada na parte do cantão denominada Jura bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona.

Courtelary
Courtelary é uma comuna da Suíça, localizada no Cantão de Berna, com 1.270 habitantes, de acordo com o censo de 2010 . Estende-se por uma área de 22,17 km², de densidade populacional de 57 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cormoret, Nods, Cortébert, Mont-Tramelan, Les Breuleux e La Chaux-des-Breuleux.

A língua oficial nesta comuna é o francês, uma vez que Courtelary está localizada na parte do cantão denominada Jura Bernense (Jura Bernois), que é a sua porção francófona, sendo a capital do Jura Bernense.
Raí
Raí Souza Vieira de Oliveira (Ribeirão Preto, 15 de maio de 1965) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. Um dos grandes jogadores da década de 90, é considerado o maior camisa 10 da história do São Paulo, clube onde foi ídolo e campeão do mundo em 1992, marcando os dois gols do título na final contra o Barcelona.

Representou a Seleção Brasileira na Copa do Mundo FIFA de 1994, onde como camisa 10 fez parte do grupo tetracampeão mundial.

Copa Libertadores da América de 1992
A Taça Libertadores da América de 1992 foi a 33.ª edição do torneio, vencida pela primeira vez pelo São Paulo. O time brasileiro sagrou-se campeão após derrotar os argentinos do Newell's Old Boys. Na partida de ida, vitória argentina por 1 a 0. No Estádio do Morumbi o placar se repetiu, desta vez favorável à equipe tricolor. Na decisão por pênaltis, 3 a 2 para a equipe de São Paulo. O artilheiro da competição foi Palhinha, meia-atacante do São Paulo, com sete gols.

O time-base do tricolor na competição foi: Zetti; Cafu, Antônio Carlos, Ronaldão e Ivan; Adilson, Pintado, Raí e Palhinha; Müller (Macedo) e Elivélton. Teve como técnico Telê Santana.