hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinaptotagmina
Synaptotagminas são um grupo de 15 proteínas de  membrana caracterizadas por uma região N-terminal transmembranar (do inglês, TMR), uma região variábel e domínios C2 C-terminais (C2A e C2B). Há outros grupos de proteínas (nominalmente Ferline, E-Syts, MCTPs, RIMs, Munc13s e B/K) que possuem domínios C2, sendo esses aparentados com as sinaptotagminas.

Membrana celular
A expressão membrana celular utiliza-se com dois significados diferentes:

Membrana plasmática, a membrana que universalmente envolve o citoplasma das células. A utilização de membrana celular não é original, mas é extraordinariamente generalizada, sobretudo nos textos de língua inglesa, nos quais frequentemente a "cell membrane" usa-se como sinónimo de "plasma membrane". Quando empregue no plural (cell membranes) faz-se referência a todas as membranas da célula.

Parede celular, também chamada membrana de secreção, um revestimento mais ou menos resistente que cobre todas ou a maioria das células das plantas, dos fungos e dos protistas pluricelulares. Na realidade, com microscópio óptico não é possível distinguir-se a parede celular da membrana plasmática e inicialmente considerava-se como um todo, dito isto, este conjunto foi portanto a original acepção de membrana celular. Só actualmente é que este significado de membrana celular passou a ser usado.
MasterChef+
MasterChef+ foi a versão sênior do talent show brasileiro MasterChef Brasil, exibido pela Rede Bandeirantes, baseado no formato original exibido pela BBC no Reino Unido. A primeira temporada estreou no dia 15 de novembro de 2022. O programa é apresentado pela jornalista Ana Paula Padrão, e os jurados são os chefs Érick Jacquin, Helena Rizzo e Henrique Fogaça.

A primeira temporada estreou em 15 de novembro de 2022, com 20 participantes, consagrando Astro Nep Ribeiro e Pietro Coccaro como vencedores.

Ana Paula Padrão
Ana Paula de Vasconcelos Padrão (Brasília, 25 de novembro de 1965) é uma jornalista, repórter, editora e empresária brasileira. Foi jornalista de TV por 27 anos, com passagens pela Manchete, Globo, SBT e Record. Na Band, comandou o MasterChef, o MasterChef Profissionais e o MasterChef Para Tudo por 10 anos. Também apresentou o Conexão com The New York Times e o Cidade Viva na BandNews TV.
Muroidea
Muroidea é uma grande superfamília de roedores, contendo 6 famílias, 19 subfamílias, 310 gêneros e 1.517 espécies. O grupo inclui hamsters, gerbils, camundongos, ratos e muitos outros parentes. Ocupam uma grande variedade de habitats em todos os continentes, exceto a Antártida.

Antigamente agrupavam todos os membros deste grupo em uma única família, a Muridae, devido as dificuldades de determinar os graus de parentescos entre as subfamílias. Hoje, com os estudos filogenéticos mais avançados, a família Muridae foi separada em 6 famílias distintas.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Aarão de Lacerda
Aarão Soeiro Moreira de Lacerda (Bonfim, Porto, 23 de março de 1890 — Curia, Tamengos, Anadia, 7 de Setembro de 1947) foi escritor e professor na primeira Faculdade de Letras / UP e na Escola de Belas Artes do Porto (EBAP) e ainda, no fim da vida, da Faculdade de Letras / UC.

Filho do Doutor Aarão Ferreira de Lacerda (Touro, Fráguas, 1863 — 1921) - lente que foi, sucessivamente, da Academia Politécnica do Porto (1887-1911) e da Faculdade de Ciências / UP (1911-1921) - e de Josefina Cândida Moreira de Lacerda, natural de Lamego (freguesia da Sé).

Curia
A Curia é uma aldeia portuguesa localizada na freguesia de Tamengos, pertencente ao concelho de Anadia. Nela podem encontram-se as famosas termas com o mesmo nome. Local de grande procura na primeira metade do século XX, estando bastante presente a arquitectura Belle Époque e Arte Nova, teve posteriormente um período de algum abandono. Actualmente, após alguns programas de recuperação e investimento, tornou-se novamente num local procurado, não apenas para tratamentos, mas também para relaxar, passear, desfrutar de vários locais de prática desportiva e ainda pela sua diversão nocturna.

O local era já conhecido pelos romanos, que conheciam as nascentes e as exploravam, e lhe deram o nome de Aqua Curiva (água que cura), que veio a dar origem ao seu nome actual.
Heitor Gomes
Heitor Vilela Gomes (Santos, 8 de abril de 1981) é um baixista e compositor brasileiro. Ficou conhecido por fazer parte das bandas Charlie Brown Jr. e CPM 22.

Heitor é filho do renomado baixista brasileiro Chico Gomes. Começou a tocar com o Charlie Brown Jr. em 2005 até 2011. Tocou de julho de 2011 até o início do ano de 2016 no CPM 22. e após fez parte da banda Pavilhão 9 saindo no final de 2017.

Heitor utiliza baixos Music Man StingRay 5, Fender Precision 4 e Gianninnis. Tem como influências seu pai, Chico Gomes, Marcus Miller, Stuart Hamm, Jaco Pastorius, Flea e Victor Wooten.

Heitor gravou em sua carreira 4 álbuns de estúdio e 4 álbuns ao vivo. É conhecido por ser um dos maiores baixistas da música nacional, vencendo, em 2010, junto com o Charlie Brown Jr, o Grammy Latino.

Em 2015, tocou no palco mundo do Rock in Rio com o Grupo CPM 22.

Pinguim (músico)
André Luís Ruas (Santos, 29 de janeiro de 1975), mais conhecido pelo seu nome artístico Pinguim, é um baterista, beatboxer e vocalista brasileiro, conhecido por seu trabalho com a banda Charlie Brown Jr.. Atualmente é baterista da banda Bula, que conta com o ex-guitarrista do Charlie Brown Jr., Marcão no vocal, e com a ex-baixista da banda A Banca, Lena Papini.
Prémio do Cinema Europeu de melhor compositor
O Prémio do Cinema Europeu de melhor compositor (em inglês: European Film Award for Best Composer) é um prêmio cinematográfico concedido anualmente, desde 1988, pela Academia de Cinema Europeu.

A cor de fundo       indica os vencedores.

Academia de Cinema Europeu
A Academia de Cinema Europeu (em inglês European Film Academy ou EFA) é uma iniciativa de um grupo de cineastas europeus que se reuniram em Berlim por ocasião da primeira apresentação dos Prémios do Cinema Europeu, em novembro de 1988. Está sediada em Berlim, na Alemanha.
Polaris (Montana)
Polaris é uma comunidade não incorporada no condado de Beaverhead , estado de Montana, nos Estados Unidos. Se bem seja uma comunidade não incorporada, possui uma estação de correios com o código zip 59746.  Polaris está ligada a estradas rurais a sudeste de Wisdom

Em Polaris fica uma estação de esqui chamada Maverick Mountain Ski Area, usada pelos habitantes de Dillon e do condado de Beaverhead.

Condado de Beaverhead
O Condado de Beaverhead é um dos 56 condados do estado norte-americano de Montana. A sede de condado é Dillon, que é também a sua maior cidade. O condado tem uma área de 14 431 km² (dos quais 78 km² estão cobertos por água), uma população de 9202 habitantes, e uma densidade populacional de 0,6 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1864 e recebeu o seu nome devido à rocha Beaverhead Rock, no rio Beaverhead - afluente do rio Jefferson - com forma de castor-americano (beaver, em inglês). Em área, é o maior condado do Montana.
Saeed Al-Owairan
Saeed Al-Owairan - em árabe, سعيد العويران (Riad, 19 de agosto de 1967) é um ex-futebolista saudita, que atuava como meia-atacante. Um dos mais habilidosos jogadores sauditas, Owairan é reconhecido pelo gol contra a Bélgica na Copa de 1994, quando saiu do seu campo de defesa e driblou 4 adversários antes de mandar a bola para as redes. Este gol foi considerado pela FIFA, em 2002, como o 6º mais bonito da história das Copas.

Foi o maior goleador do ano em 1999, de acordo com a IFFHS (Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol), e Futebolista Asiático do Ano de 1994.

Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol
A Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol (em inglês: International Federation of Football History & Statistics - IFFHS) é uma organização que divulga recordes do futebol, bem como também suas estatísticas. A instituição foi fundada em 27 de março de 1984 pelo alemão dr. Alfredo Pöge em Leipzig, na Alemanha. Durante um tempo sua sede foi em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes, mas foi mudada para Bonn, na Alemanha.

IFFHS não é um órgão da FIFA, apesar de seu trabalho eventualmente ser citado no site da federação.

Muitos recordes são divulgados e atualizados mensalmente, tendo maior destaque e interesse para o público o ranking dos maiores clubes e o ranking anual de artilheiros mundiais.
Batalha de Ilipa
A batalha de Ilipa ou (Silpia) ocorreu em 206 a.C., a cerca de dezesseis quilômetros ao norte da moderna Sevilha, durante a Segunda Guerra Púnica. O exército romano, comandado por Públio Cornélio Cipião (o futuro "Africano"), derrotou o exército cartaginês, comandado por Asdrúbal Giscão e seu aliado númida Massinissa.

Númidas
Os númidas eram tribos berberes semi-nômades que habitaram, durante a Antiguidade, a região da Numídia (na atual Argélia, a leste de Constantina, e partes da Tunísia e Marrocos), no Norte da África. Os númidas foram um dos primeiros povos nativos da região a negociar com os colonizadores de Cartago, e à medida que a cidade cresceu sua relação com os númidas se tornou mais estreita. As forças armadas cartaginenses usavam cavaleiros númidas como mercenários; considerada como a tropa equestre de mais alta qualidade depois da Segunda Guerra Púnica, a cavalaria númida teve um papel crucial em diversas batalhas, tanto inicialmente, apoiando Aníbal, como posteriormente, após passar a combater ao lado da República Romana.
Maria Regina Lobo Leite Figueiredo
Maria Regina Lobo Leite Figueiredo (Rio de Janeiro, 5 de junho de 1938  — Rio de Janeiro, 29 de março de 1972), filha de Cecília Lisbôa Lobo e de Álvaro Lobo Leite Pereira foi uma pedagoga e guerrilheira brasileira, integrante da organização Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (VAR-Palmares), que participou da luta armada para combater a ditadura militar brasileira (1964-1985).

Morreu após confronto com agentes do governo no bairro de Quintino, cidade do Rio de Janeiro, aos 33 anos, no episódio conhecido como Chacina de Quintino.

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
Rani Yahya
Rani Ahmad Yahya (Brasília, 12 de setembro de 1984) é um lutador brasileiro de MMA. Yahya ganhou o título do Abu Dhabi Combat Club Submission Wrestling World Championship no peso 66 kg em abril de 2007. Atualmente ele compete no peso-galo do Ultimate Fighting Championship, em 2021 tornou-se o maior finalizador da história em sua categoria. Rani tem vitórias notáveis sobre Mike Brown, Eddie Wineland, Mark Hominick e Josh Grispi.

Peso-galo (MMA)
Peso-galo é uma divisão de mixed martial arts que se refere a uma diversidade de pesos:

A divisão de pesos-galo do King of the Cage tem como limite 145 lb (65,8 kg)

A divisão da categoria no UFC e no  Sengoku tem como limite 135 lb (61,2 kg)

No DREAM, a divisão de pesos-galos limita lutadores em 61 kg (134,5 lb)

ONE Championship limita seus lutadores de pesos-galos em 145 lb (66 kg)

A divisão de pesos-galos fica no meio entre a divisão mais leve de pesos-mosca e a mais pesada de pesos-penas e/ou de pesos-leves.
TV Manchete Belo Horizonte
TV Manchete Belo Horizonte (também conhecida como TV Manchete Minas) foi uma emissora de televisão brasileira sediada em Belo Horizonte, capital do estado de Minas Gerais. Operava no canal 4 VHF e era uma emissora própria da Rede Manchete. Entrou no ar em 1983, e foi extinta devido a falência da rede, vendida para a TeleTV em 1999. Seu canal hoje é ocupado pela RedeTV! Belo Horizonte, emissora própria da RedeTV!.

TeleTV
TeleTV foi um grupo empresarial brasileiro paulista, pertencente ao empresário Amilcare Dallevo Jr.. Prestava serviços de telemarketing e produção para programas de televisão interativos via telefone, como o Interligado, exibido na RedeTV!.
Metaverso
Metaverso é o termo que indica um tipo de mundo virtual que tenta replicar/simular a realidade através de dispositivos digitais. É um espaço coletivo e virtual compartilhado, constituído pela soma de "realidade virtual", "realidade aumentada" e "Internet".

O metaverso é a representação da possibilidade de se ingressar em uma espécie de realidade paralela, como se fosse um tipo de outro universo e vida. Em alguns casos ficcional, em que uma pessoa pode ter uma experiência de imersão. Tecnicamente, o metaverso não é algo real, mas busca passar uma sensação de realidade, e possui toda uma estrutura no mundo real para isso.

Este termo foi cunhado na obra "Nevasca/Snow Crash", de Neal Stephenson, lançada em 1992.

Exemplos mais recentes são os jogos VRChat, Decentraland, Second Life, Roblox e Fortnite. O Facebook, atual Meta, anunciou a intenção de adotar o metaverso em sua plataforma.

VRChat
VRChat é um jogo eletrônico do gênero multijogador massivo online (MMO) e uma plataforma de mundo virtual. Criada por Graham Gaylor e Jesse Joudrey, e operada pela VRChat Inc, a plataforma permite que os jogadores interajam uns com os outros de forma online com avatares em mundos tridimensionais (3D) criados pelos usuários. VRChat foi projetado principalmente para uso com headsets de realidade virtual (VR), como os das séries Oculus Rift e Oculus Quest, os dispositivos da SteamVR (como o HTC Vive) e o Windows Mixed Reality, mas também pode ser usado sem o VR em um modo "área de trabalho" projetado para um mouse e teclado ou gamepad.

VRChat foi lançado pela primeira vez como um aplicativo do Microsoft Windows para o protótipo Oculus Rift DK1 em 16 de janeiro de 2014 e foi lançado para o programa de acesso antecipado da Steam em 1 de fevereiro de 2017.
Like Mike 2: Streetball
Like Mike 2: Streetball (Pequenos Grandes Astros 2 (título em Portugal) ) é um filme do gênero comédia , é a sequencia de Like Mike. Foi dirigido por David Nelson e lançado em 6 de junho de 2006 diretamente em DVD. Este filme não possui qualquer membro do elenco original nem há qualquer menção ao filme anterior.

Like Mike
Like Mike é um  filme de 2002 do gênero comédia dirigido por John Schultz e estrelado pelo famoso rapper Lil Bow Wow que interpreta Calvin, um simpático garoto órfão que tinha como sonho se tornar um jogador profissional. Foi lançado em 3 de Julho de 2002.
Alexander Kaleri
Alexander Yurievich Kaleri (em russo:  Александр Юрьевич Калери) (Jūrmala, Letônia 13 de Maio de 1956) é um cosmonauta russo e veterano de visitas prolongadas à Estação Espacial Mir e à Estação Espacial Internacional. Realizou três missões a bordo da Mir em 1992, 1996–1997 e 2000. Na Estação Espacial Internacional (ISS), permaneceu em órbita com o astronauta Michael Foale, na Expedição 8 e comandou a nave Soyuz TMA-01M durante as expedições 25 e 26, das quais foi engenheiro de voo.

Expedição 25
Expedição 25 foi a vigésima quinta expedição de longa duração à Estação Espacial Internacional. A missão foi realizada entre 25 de setembro e 26 de novembro de 2010 e contou com seis astronautas, três russos e três norte-americanos.
Cerco de Onoguris
O Cerco de Onoguris ocorreu em 554 ou 555 durante a Guerra Lázica entre o Império Bizantino e o Império Sassânida. Os generais bizantinos liderados por Martinho precisavam obter uma vitória rápida no campo de batalha para corrigir o assassinato do aliado bizantino, o rei Gubazes II. Lançaram um ataque em grande escala a Onoguris, localizado perto da principal fortaleza bizantina de Arqueópolis. A chegada de uma pequena força de socorro sob o novo comandante sassânida Nacoragano virou a maré da batalha e resultou na vitória fácil para os persas. Os bizantinos abandonaram sua base em Arqueópolis também, que foi destruída pelos sassânidas.

Gubazes II
Gubazes (em georgiano: გუბაზ; em grego: Γουβάζης; romaniz.: Goubázes; m. 555) foi rei de Lázica (moderna Geórgia ocidental) de ca. 541 até seu assassinato em 555. Foi uma das personalidades centrais da Guerra Lázica (541–562). Originalmente ascendeu ao trono como vassalo do Império Bizantino, mas as ações violentas das autoridades bizantinas levaram-no a procurar assistência do Império Sassânida, o principal rival dos bizantinos.

Os bizantinos foram expulsos de Lázica com a ajuda do exército persa em 541, mas a ocupação persa do país acabou por tornar-se permanente, e por 548, Gubazes estava pedindo ajuda do Império Bizantino. Permaneceu um aliado bizantino durante os anos seguintes, auxiliando-os em sua guerra contra os sassânidas pelo controle de Lázica, com a fortaleza de Petra como ponto focal da luta. Posteriormente confrontou os generais bizantinos sobre a continuação da infrutífera guerra e foi assassinado por eles.
Tusuro
Tusuro (em latim: Thusurus) foi um assentamento romano da antiga província de Bizacena, na atual Tunísia, que corresponde à atual cidade de Tozeur. Desde 1933, é uma sé titular da Igreja Católica que corresponde à antiga diocese que ali existia.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Viscondado de Narbona
O Viscondado de Narbona este viscondado foi criado por um governo de cariz secular instituído nesta localidade durante a Idade Média. 
Narbona tinha sido a capital da província visigótica da Septimânia, até ao século VIII, até ser converte no Viscondado carolíngio de Narbona.

Narbona encontrava-se simbolicamente sujeita ao Condado carolíngio de Tolosa sendo que no entanto se governava por conta própria sem praticamente interferência estrangeira.

Esta cidade colocada estrategicamente no Mediterrâneo abria-se num grande porto de mar que funcionou como difusor de ideias. Durante o século XII a corte de Ermengarda de Narbona (reinante desde 1134 até 1192) teve o controlo de um dos centros culturais de onde se espalhou o espírito cavalheiresco do amor cortês. 
Durante o século XV a cidade de Narbona passou para os domínios do Condado de Foix e em 1507 passou a ser domínio da Coroa de França.

Gália Narbonense
Gália Narbonense era uma província do Império Romano localizada na moderna região do Languedoque e Provença no sul da França. Ela era conhecida também como Gália Transalpina, a parte da Gália que estava "além dos Alpes", oposta à Gália Cisalpina, na Itália. Ela incluía também uma porção ocidental chamada de Septimânia. A região foi organizada numa província no século II a.C. e foi o primeiro território importante romano fora da Itália. Suas fronteiras eram definidas, grosso modo, pelo Mediterrâneo ao sul e os Cevenas e Alpes para o norte e oeste.
Jorge Nunes (político)
António Jorge Nunes ComM • ComIH (Bragança, Zoio, Refoios, 24 de julho de 1953) é um engenheiro civil e dirigente político português.

Licenciou-se em Engenharia Civil pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, no ano de 1978.

A nível profissional, trabalhou na Câmara Municipal de Torre de Moncorvo de Outubro de 1978 a Dezembro de 1979. Exerceu as funções de sócio-gerente da empresa Edibetão, com sede em Torre de Moncorvo, de 15 de Agosto de 1980 a 26 de Junho de 1987.

Jorge Nunes foi Presidente da Câmara Municipal de Bragança de 1998 a 2013, tendo sido reeleito com maioria absoluta em 2002, 2005 e 2009.

A 9 de junho de 2014, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Mérito. A 23 de junho de 2022, foi agraciado com o grau de Comendador da Ordem do Infante D. Henrique.

Torre de Moncorvo
Torre de Moncorvo é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Torre de Moncorvo que tem uma área total de 531,56 km2, 6.826 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Flor, Alfândega da Fé e Mogadouro, a sudeste por Freixo de Espada à Cinta, a sudoeste por Vila Nova de Foz Côa e a oeste por Carrazeda de Ansiães.

O concelho recebeu foral de D. Dinis em 1285.

Foi comenda da Ordem de Cristo.

A cidade está geminada com a cidade de Gournay-sur-Marne na França, localizada perto de Paris.

Em 2013, Torre de Moncorvo, com 2,5 nascimentos por mil habitantes, foi o município onde a taxa bruta de natalidade foi menor em Portugal.
Alberto Granado
Alberto Granado Jiménez (Córdoba, 8 de agosto de 1922 — Havana, 5 de março de 2011) foi fundador da Escola de Medicina de Santiago de Cuba e escritor, era filho de um imigrante espanhol que trabalhava como condutor de trem, foi o companheiro de Che Guevara (1928-1967) em uma viagem pela América Latina em 1952. Percorreram 10 mil quilômetros a bordo de uma antiga motocicleta inglesa de Alberto (Norton de 500 cc), batizada de "La Poderosa II" em homenagem a uma velha bicicleta da sua juventude, a "La Poderosa I".

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba é uma cidade cubana, capital da província homônima situada no leste do país. Suas coordenadas geográficas são 20.01°N, 75.82°W. É a segunda cidade mais importante do país, com cerca de 500 mil habitantes.
Addie L. Wyatt
Addie L. Cameron (Addie L. Wyatt como casada) (Brookhaven, Mississippi em 8 de março de 1924 – Chicago, Illinois em 28 de Março de 2012 nos Estados Unidos) era uma líder no movimento United States Labor e uma ativista dos direitos civis. Wyatt é conhecida por ser a primeira mulher afro-americana eleita vice-presidente internacional de um grande sindicato trabalhista, o Amalgamated Meat Cutters Union. Wyatt começou sua carreira na união no início da década de 1950 e avançou na liderança. Em 1975, com a política Barbara Jordan, ela foi a primeira mulher afro-americana nomeada pela revista Time como Pessoa do Ano.

Barbara Jordan
Barbara Jordan (Houston, 21 de fevereiro de 1936 — Austin, 17 de janeiro de 1996) foi uma feminista, política e líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos. Foi eleita pela revista de notícia Time como Pessoa do Ano em 1975, representando as Mulheres Americanas.
Era uma oradora "fabulosa" e declarou-se abertamente sobre a valorização da determinação dos países em vias de desenvolvimento.