hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aqueduto da Cidadela do Cairo
O Aqueduto da Cidadela do Cairo (em árabe: سور مجرى العيون) é um sistema de aquedutos medievais no Cairo, capital do Egito. Foi concebido e construído pela primeira vez durante o período aiúbida (sob o governo de Saladino e dos seus sucessores), mas foi posteriormente reformulado por vários sultões mamelucos para expandir o fornecimento de água à Cidadela do Cairo. Embora já não funcione hoje, grande parte da estrutura do aqueduto, incluindo a sua torre de captação de água, a Fumm al-Khalig, ainda se mantém de pé.

Cidadela do Cairo
A Cidadela do Cairo é um dos pontos turísticos mais populares da cidade do Cairo, no Egito. Foi fundada em 1176 pelo famoso líder muçulmano Saladino, tendo sido a sede do governo egípcio por quase 700 anos.

Está dividida em três partes, sendo que a principal área turística da Cidadela situa-se na parte sul, onde se localizam a Mesquita de an-Nasr Mohammed (a única edificação mameluca que resta na Cidadela) e a Mesquita de Mohammed Ali do século XIX.
Carlos, Duque de Aosta
Carlos Francisco Maria Augusto de Saboia (Turim, 1 de dezembro de 1738 - Turim, 25 de março de 1745) foi um príncipe da Casa de Saboia e duque de Aosta. Ele filho do rei Carlos Emanuel III da Sardenha com sua terceira esposa Isabel Teresa de Lorena.

Isabel Teresa de Lorena
Isabel Teresa de Lorena (em francês: Élisabeth-Thérèse, em italiano: Elisabetta Teresa; 15 de outubro de 1711 – 3 de julho de 1741) foi uma princesa de Lorena e a última rainha consorte do rei Carlos Emanuel III da Sardenha. Era irmã de Francisco I do Sacro Império Romano-Germânico, e morreu ao dar à luz o seu filho, o príncipe Benedito de Saboia.
Casa da Água
A Casa da Água é o edifício terminal do aqueduto que abatecia o Santuário do Cabo Espichel, situando-se portanto no Cabo Espichel, na freguesia de Castelo (Sesimbra), no município de Sesimbra, Distrito de Setúbal.

Foi construída em 1770 por iniciativa do rei D. José I, que nesse ano para ali deslocou-se em romaria, integrada numa horta murada para abastecimento dos peregrinos.

Tem forma hexagonal, coberta por cúpula em meia-laranja rematada por lanternim, cimalha envolvente, cunhais apilastrados marcando as seis faces. É antecedida por escadaria de vários lanços.

No interior observa-se uma fonte "rocaille" em mármore, com motivos escultóricos ao gosto berniniano, bancos de pedra ao longo das paredes, restos de um silhar de azulejo com cenas de caça e cenas alusivas aos círios.

Todo o conjunto, incluindo a antiga horta anexa, foi restaurado pela Câmara Municipal de Sesimbra em 2016-2017.

Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel
O Santuário de Nossa Senhora do Cabo Espichel, também conhecido por Santuário de Nossa Senhora da Pedra da Mua, inserido no parque natural da Arrábida, situa-se no Cabo Espichel, município de Sesimbra, freguesia do Castelo, Distrito de Setúbal.

O Conjunto da Igreja de Nossa Senhora do Cabo, a Casa dos Círios e o Terreiro está classificado desde 1950 como Imóvel de Interesse Público.
Escala S
A escala S, ou bitola S, é uma escala comumente usada para trens de ferromodelismo. Essa escala, é algumas vezes referenciada como "escala H1", por ser exatamente metade, em inglês:  Half, da escala 1.

Escala 1
A escala 1 ou bitola 1, é uma escala bastante conhecida na fabricação de trens de brinquedo e do ferromodelismo que era bastante popular no início do século XX, particularmente entre os fabricantes da Europa.

A bitola 1 estava padronizada. De acordo com a revista Model Railways and Locomotive de agosto de 1909 em 44.45 mm, enquanto uma escala exata de 1:32 levaria a uma bitola de 44,85 mm.

Definições usando bitola em vez de escala, eram mais comuns no início, com quatro bitolas sendo adotadas como padrão: a No. 0 (comumente chamada bitola 0 atualmente), a No. 1, a No. 2 e a No. 3.
Capitania de São Paulo e Minas de Ouro
A Capitania de São Paulo e Minas de Ouro foi uma das subdivisões administrativas do território da América Portuguesa, criada em 1709 por meio da compra, por parte da Coroa portuguesa, após a Guerra dos Emboabas, da Capitania de São Vicente e da Capitania de Paranaguá e incorporação de partes da Capitania de Itanhaém. Foi governada, durante os seus pouco mais de dez anos de existência, por três governadores-gerais apontados pela metrópole.

Foi dissolvida em 1720, por meio da cisão entre as capitanias de Minas Gerais e de São Paulo.

Capitania de São Paulo
A Capitania Real de São Paulo foi uma das capitanias do Brasil Colonial. Passou a ter esse nome em 2 de dezembro de 1720, quando dom João V de Portugal criou a Capitania de Minas Gerais, a partir da cisão da Capitania de São Paulo e Minas de Ouro, que fora criada em 1709, com a compra, pela coroa portuguesa, da Capitania de São Vicente, adquirida ao Marquês de Cascais.
Esporte Clube São José
O Esporte Clube São José  é um clube social brasileiro, sediado na zona norte de Porto Alegre, no bairro Passo d'Areia, no estado do Rio Grande do Sul. Tem no futebol sua maior projeção, mas possui também equipes ativas nos departamentos de basquete e bocha. Os torcedores e admiradores costumam chamá-lo de "Zequinha" e "O mais simpático do RS". É um dos três principais clubes de futebol de Porto Alegre, em importância atrás apenas da dupla Grenal. O clube manda seus jogos de futebol no Estádio Passo D'Areia, que foi modernizado e recebeu grama sintética (vistoriada e aprovada pela FIFA) em 2011.

Estádio Francisco Novelletto Neto
O Estádio Francisco Novelletto Neto, mais conhecido como Estádio Passo d'Areia, situado em Porto Alegre, Brasil, é a sede do Esporte Clube São José, e onde o clube manda seus jogos. Está localizado no bairro Santa Maria Goretti. O estádio, anteriormente denominado Estádio Passo d'Areia, mudou seu nome oficial em 2020, em homenagem ao ex-presidente da Federação Gaúcha de Futebol Francisco Novelletto Neto.
Der Ring des Nibelungen
Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo) é um ciclo de quatro óperas épicas do compositor alemão Richard Wagner. Elas são adaptações dos personagens mitológicos das sagas nórdicas e do Nibelungenlied.

Wagner escreveu o libreto e a música por cerca de vinte e seis anos, de 1848 a 1874. Entretanto, ele não se dedicou exclusivamente a isso durante esse período. Os dramas musicais que compõem o ciclo do anel são, em ordem cronológica do enredo: Das Rheingold (O Ouro do Reno), Die Walküre (A Valquíria), Siegfried e Götterdämmerung (O Crepúsculo dos Deuses). Apesar delas serem apresentadas como obras individuais, a intenção de Wagner era apresentá-las em série.

A primeira apresentação de todo o ciclo aconteceu em Bayreuth, 13 de agosto de 1876. Das Rheingold já havia estreado em Munique em 1869, a contragosto do autor.

Götterdämmerung
O Crepúsculo dos Deuses (em alemão:  Götterdämmerung) é uma ópera do compositor alemão Richard Wagner, a quarta parte das quatro que compõem a tetralogia Der Ring des Nibelungen (O Anel do Nibelungo). Composta entre 1869 e 1874, estreou no Bayreuth Festspielhaus, Bayreuth, em 17 de agosto de 1876, como parte da primeira apresentação completa da Saga do Anel.

O título é uma tradução ao alemão do termo em nórdico antigo Ragnarök, que, na mitologia nórdica, se refere à guerra profetizada entre os deuses, que resulta no fim do mundo. Entretanto, como no restante da tetralogia, a interpretação de Wagner para esse apocalipse diverge significativamente das fontes nórdicas.

A última cena do último ato é talvez uma das mais difíceis direções de cena da história da ópera, quando o fogo consome todo o cenário e o rio Reno inunda o local, levando as ninfas consigo.
Miguel Alexandrovich da Rússia
Miguel Alexandrovich (em russo: Михаи́л Алекса́ндрович; romaniz.: Mikhail Aleksandrovich; São Petersburgo, 4 de dezembro de 1878 (22 de novembro do calendário juliano) – Perm, 13 de junho de 1918) foi um grão-duque da Rússia, quarto filho do imperador Alexandre III e da imperatriz Maria Feodorovna, e irmão do último imperador Nicolau II.

Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.
Soy tu dueña
Soy tu dueña (no Brasil: A Dona) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 19 de abril até 7 de novembro de 2010 em 146 capítulos, substituindo Corazón salvaje e sendo substituída por Triunfo del amor.

Foi criada e escrita por Kary Fajer, sendo um remake da telenovela La dueña, produzida em 1995. Ambas são novas versões baseadas na telenovela venezuelana La doña da RCTV de 1972, que foi escrita por Inés Rodena.

É protagonizada por Lucero e Fernando Colunga; antagonizada por Gabriela Spanic, Sergio Goyri, David Zepeda e Jacqueline Andere. Tem atuações estelares de Marisol del Olmo, Fabián Robles e Eduardo Capetillo e os primeiros atores Silvia Pinal, Julio Alemán, Ana Martín e Eric del Castillo.

La dueña
La dueña é uma telenovela mexicana produzida por Florinda Meza para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 22 de maio e 29 de setembro de 1995, substituindo María José e sendo substituída por Lazos de amor, em 95 capítulos.

Adaptada por María del Carmen Peña, é um remake da telenovela venezuelana La doña, de 1972, escrita por Inés Rodena.

Foi protagonizada por Angélica Rivera e Francisco Gattorno, com atuações estrelares de Norma Herrera, Josefina Echánove e Raúl Ramírez e antagonizada por Cynthia Klitbo, Eduardo Santamarina, Rosita Quintana e Salvador Sánchez.
So Long
"So Long" (Até mais) é uma canção do grupo pop sueco ABBA, lançado como o primeiro single do álbum ABBA. Foi acompanhada por "I've Been Waiting for You". "So Long" foi escrita por Björn Ulvaeus e Benny Andersson, com vocais de Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad. O ABBA e seu empresário, Stig Anderson, decidiram lançar esta faixa em vez de "I've Been Waiting For You" ou "SOS", simplesmente porque eles queriam mostrar seus estilos diferentes de música. "So Long" deu ao ABBA seu pior desempenho gráfico internacional, embora tenha sido um sucesso na Suécia, Áustria e Alemanha Ocidental. No Reino Unido, não conseguiu alcançar o Top 50, chegando na 91ª posição.

I've Been Waiting for You
"I've Been Waiting for You" (Eu tenho esperando por você) foi uma canção gravada pelo grupo pop sueco ABBA, incluída no álbum ABBA (lançado em abril de 1975) e lançado pela primeira vez como lado B do single "So Long". Foi escrita por Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson e gravada em 15 de setembro de 1974.

No entanto, foi lançada como lado A na Austrália em 1974, onde alcançou a 49ª posição, e na Nova Zelândia (com "King Kong Song" no lado B) em 1977, onde alcançou a 8ª posição.
Duarte Coelho
Duarte Coelho Pereira (Porto, ca. 1485 – Lisboa, 7 de agosto de 1554) foi um navegador, fidalgo e militar português. Foi o primeiro capitão-donatário da Capitania de Pernambuco, e fundador de Olinda.

Era casado com Brites de Albuquerque, sobrinha de Afonso de Albuquerque e oriunda de uma das mais poderosas famílias de Portugal, tendo sido esse o núcleo inicial da nobreza da terra no Brasil.

Beatriz de Albuquerque
Beatriz de Albuquerque (Portugal, 1517 — Pernambuco, 1584) , por vezes Brites, na grafia da época, foi uma nobre portuguesa, esposa do primeiro capitão-donatário da Capitania de Pernambuco, Duarte Coelho. Por ter assumido o governo da Capitania após a morte do marido, é reconhecida como a primeira governante das Américas.
Dança do dragão
A Dança do Dragão é uma forma de dança e de espetáculo tradicionais na cultura chinesa. Como a, dança do leão, vê-se  mais frequentemente em celebrações festivas. Os chineses frequentemente usam o termo "Descendentes do Dragão”  como um sinal de identidade étnica.

Dança do leão
Dança do leão (chinês: 舞獅; pinyin: wǔshī) é uma forma de dança tradicional na cultura chinesa, na qual os participantes imitam os movimentos de um leão usando uma fantasia do animal. Seria interessante lembrar que não existem leões na China, então, "Leão" é o nome dado a esse ser mítico representativo.

O traje de leão pode ser manejado por um único dançarino, que salta e movimenta energicamente a cabeça, as mandíbulas e olhos da fantasia, ou por um par de dançarinos, que constituem as pernas dianteiras e traseiras do animal. O uso do par de dançarinos é visto em exibições de acrobatas chineses, com os dois dançarinos agindo em conjunto para movimentar o animal entre plataformas de várias alturas. A dança é tradicionalmente acompanhada por gongos, tambores e fogos-de-artifício, representando uma chuva de boa sorte.
Ras Bernardo
Ras Bernardo, nome artístico de Sebastião Francisco Bernardo (Aimorés, 7 de julho de 1962), é um cantor e compositor brasileiro de reggae, mais conhecido por ter sido o primeiro vocalista da banda Cidade Negra.

Cidade Negra
Cidade Negra é uma banda de reggae brasileira, formada em 1986, na cidade de Belford Roxo, Rio de Janeiro, por Bino Farias (baixo), Ras Bernardo (vocal), Da Ghama (guitarra solo e vocal de apoio) e Lazão (bateria, percussão e vocal de apoio). Suas letras falam de amor e problemas socioculturais e filosóficos. Após uma dissolução em 2022, o grupo foi revivido por Bino e seu cantor mais conhecido, Toni Garrido.
Diagrama de Hess
Um Diagrama de Hess traça a relativa densidade de ocorrência de estrelas em diferentes posições de cor–magnitude do Diagrama de Hertzsprung-Russell para uma dada galáxia. O diagrama é nomeado após R. Hess, que o originou em 1924. Seu uso remonta a, pelo menos, 1948.

Diagrama de Hertzsprung-Russell
Em astronomia, o diagrama de Hertzsprung-Russell (abreviado como diagrama H-R, diagrama HR ou HRD) é um gráfico de distribuição que mostra a relação entre a magnitude absoluta ou luminosidade versus o tipo espectral ou classificação estelar e a temperatura efetiva. Os diagramas de Hertzsprung-Russell não são quadros ou mapas da localização das estrelas. Em vez disso, eles colocam cada estrela em um gráfico indicando a sua magnitude absoluta ou brilho contra sua temperatura e cor.

Ele foi desenvolvido inicialmente pelo astrônomo dinarmarquês Ejnar Hertzsprung em 1911, que relacionou a magnitude absoluta das estrelas em relação à sua cor. De forma independente em 1913, o astrônomo americano Henry Norris Russell comparou a classe espectral com a magnitude absoluta. Os gráficos resultantes mostraram que a relação entre temperatura e luminosidade de uma estrela não era aleatória, sendo possível identificar diferentes grupos de estrelas.
Cartucho (armas de fogo)
Um cartucho é a unidade de munição das armas de percussão e de retrocarga.

São quatro os principais elementos de um cartucho de munição de arma de fogo de cano raiado, e de percussão central:

Estojo, que agrega os demais elementos

Espoleta, que quando percutida entra em ignição

Pólvora, que é a carga propelente

Projétil, chumbos ou "bala" que vai ser impulsionado pelo cano da arma

Nota: o estojo possui em sua base um "aro" que fornece o apoio para que o cartucho se encaixe na câmara da arma de fogo e um meio para ajudar na extração do cartucho já deflagrado, da mesma câmara.

Com esses elementos agregados, esse tipo de munição é pré-montado, e feito com precisão para caber na câmara do cano de uma arma de fogo, com o objetivo prático de transporte e manuseio convenientes durante o disparo.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Batata frita
Batata frita é um termo que refere-se a um alimento processado, produto da preparação culinária de batata cortada previamente em: tiras, palitos finíssimos (batata palha), rodelas ou folhas e, que posteriormente são fritas.

Batata chips
Batata chips (em inglês: potato chip; "fatia" ou "lasca de batata") ou batata portuguesa é uma preparação culinária de fatias finas e onduladas de batata que foram fritas ou cozidas até ficarem crocante. Batatas chips são comumente servidas como petisco, acompanhamento ou aperitivo. As chips básicas são fritas e salgadas; variedades adicionais são fabricadas com vários aromas e ingredientes, incluindo ervas, especiarias, queijos e aditivos artificiais.

Por vezes há diferenciação entre a chips e a portuguesa, sendo a última mais fina, seca, leva e frita.
Estação Moscavide
Moscavide é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se em Moscavide numa zona de transição entre os concelhos de Lisboa e Loures, em Portugal, entre as estações Oriente e Encarnação da Linha Vermelha. Foi inaugurada a 17 de julho de 2012 em conjunto com as estações Encarnação e Aeroporto, no âmbito da expansão desta linha ao Aeroporto Humberto Delgado.

Estação Oriente (Metropolitano de Lisboa)
Oriente é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Cabo Ruivo e Moscavide da Linha Vermelha. Foi inaugurada a 19 de maio de 1998 em conjunto com as estações Alameda, Olaias, Bela Vista e Chelas, no âmbito da construção da Linha Vermelha, com vista ao alargamento da rede à zona da EXPO'98.
Auzout (cratera)
Auzout é uma cratera lunar que está localizada a sudeste do Mare Crisium, perto do limbo leste da Lua. Devido a este encurtamento da cratera parece bastante oval, mas na verdade é relativamente circular na forma. Anexado à margem sul da cratera van Albada. Para o leste-nordeste esta o grande Condorcet. Esta cratera não é especialmente notável, embora não possui um cume central.

Esta cratera é designada como 'Azout' em algumas fontes.

Van Albada (cratera)
van Albada é uma cratera lunar que está ligada à borda sul-sudeste de Auzout. Encontra-se a sudeste do Mare Crisium e norte-nordeste da maior cratera de Firmicus. Diretamente à leste está Krogh.

Enquanto o perímetro da van Albada é geralmente circular, há uma ligeira saliência para fora da borda para o noroeste, e uma cratera menor encontra-se na borda leste. A parede interna é um pouco maior para o norte que em outros lugares, o mais provável, porque encosta na muralha externa de Auzout. O chão interior é mais escura no tom do que o terreno circundante, com um albedo que corresponde a uma mare lunar para o noroeste.

Esta cratera foi previamente designada como Auzout A antes de receber um nome da UAI.
Constante crioscópica
Em termodinâmica e físico-química, a constante crioscópica, Kf, associa determinada molalidade ao abaixamento do ponto de fusão. É a razão do último ao primeiro:

onde i é o fator de van't Hoff, o numero de partículas em que o soluto divide-se ou forma quando dissolvido. Obtém-se dividindo o número de partículas após dissociação pelo número inicial. Caso não haja dissociação, i é igual a 1 pelo que é em certas ocasiões omitido.

Através de um procedimento chamado crioscopia, uma constante conhecida pode ser usada para calcular uma massa molar desconhecida. O termo "crioscopia" vem do grego e significa "medida da congelamento". Esta é relacionada a ebulioscopia, a qual determina o mesmo valor da constante ebulioscópica (da elevação do ponto de ebulição).

A Kf para a água é 1,853 K·kg/mol.

Constante ebulioscópica
Em termodinâmica e físico-química, a constante ebulioscópica, Kb, associa determinada molalidade à elevação do ponto de ebulição. É a razão do último ao primeiro:

Através de um procedimento chamado ebulioscopia, uma constante conhecida pode ser usada para calcular uma massa molar desconhecida. O termo "ebulioscopia" vem do grego e significa "medida da ebulição". Esta é relacionada a crioscopia, a qual determina o mesmo valor da constante crioscópica (do abaixamento do ponto de fusão).
Doze Ribeiras
Doze Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 10,37 km² de área e 431 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 41,6 hab./km².

A freguesia situa-se no oeste da ilha Terceira, na encosta da Serra de Santa Bárbara, a cerca de 19 km da cidade de Angra do Heroísmo. Confina a norte com a freguesia da Serreta, a oeste com o mar, a sueste com a freguesia de Santa Bárbara e, ao longo dos bordos da Caldeira de Santa Bárbara, a nordeste, com a freguesia dos Altares.

É uma freguesia relativamente antiga, fundada no ano de 1684 por autonomização da parte norte da paróquia de Santa Bárbara das Nove Ribeiras.

O topónimo Doze Ribeiras resulta do centro urbano da freguesia se situar Às Doze Ribeiras por ser atravessado pela Ribeira das Doze, a décima-segunda ribeira que se encontra percorrendo a costa da ilha desde Angra do Heroísmo para oeste.

Santa Bárbara (Angra do Heroísmo)
Santa Bárbara é uma freguesia portuguess do município de Angra do Heroísmo, ma ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 16,43 km² de área e 1279 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 77,8 hab./km².

Situa-se na costa sudoeste da ilha, a cerca de 13 km da cidade de Angra do Heroísmo, com um território que se estende da costa até à cumeeira da Serra de Santa Bárbara, a maior elevação da ilha com 1021 metros de altitude.

Santa Bárbara foi uma das primeiras freguesias constituídas no concelho de Angra, em data anterior a 1489 e ainda em vida de Jácome de Bruges, o primeiro capitão-do-donatário na Capitania de Angra. Até finais do século XIX foi denominada Santa Bárbara das Nove Ribeiras, já que o seu núcleo inicial se situou em torno da Ribeira das Nove.
Annwn
Annwn ou Annwfn ou Annwvyn (Annwvn em Galês Médio, por vezes erroneamente grafado Annwyn, Annwyfn ou Annwfyn) era o Outro Mundo, a terra das almas que partiram deste mundo na mitologia galesa. Governado por Arawn, ou muito posteriormente, por Gwynn ap Nudd, era basicamente um mundo de delícias e eterna juventude, onde não existem doenças e há sempre fartura de comida. É dito que Annwn está localizado tão a oeste que nem mesmo Manawydan fab Llŷr o encontrou, e que lá somente se pode chegar morrendo. Mas, também foi dito que Annwn pode admitir pessoas ainda vivas, desde que elas encontrem a sua porta.

Paraísos celtas
Os paraísos celtas ou Outro Mundo da mitologia celta é o reino dos mortos, o lar das divindades ou a fortaleza de outros espíritos e entidades tais como os Sídhe. Os contos e o folclore o descrevem como existindo além do mar ocidental, subterrâneo (como nas colinotas Sídhe) ou ao lado do mundo dos vivos, mas invisível para a maioria dos humanos.