hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estatuto de Autonomia da Catalunha
O Estatuto de Autonomia da Catalunha (em catalão: Estatut d'Autonomia de Catalunya) é uma Lei orgânica que deve ser interpretada como a norma fundamental do ordenamento jurídico catalão. Segundo o artigo 147 da Constituição espanhola de 1978, em que cada Estatuto é distinguido, torna-se a regulamentação básica de cada Comunidade Autónoma reconhecida pelo Estado.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
Alchidai
Alchidai foi um nobre mongol do século XIII, filho de Cachium e sobrinho de Gêngis Cã (r. 1206–1227), o fundador do Império Mongol. Em data incerta, teve uma filha chamada Isurjim, que casar-se-ia com Jacurchim, filho de Sorcaque. Em 1233, o grão-cã Oguedai Cã (r. 1229–1241) envio-o à China com Guiuque e o general Tangude com a missão de destruir o Reino de Xia Oriental, que foi criado na Manchúria em 1215 por Puxiã Uanu, um oficial rebelde do Império Jim. A expedição foi concluída em poucos meses.

Tangude
Tangude (em mongol: Танггуд; romaniz.: Tanggud) foi um general do Império Mongol do século XIII. Em 1233, foi enviado pelo grão-cã Oguedai Cã (r. 1229–1241) junto de seu filho Guiuque e Alchidai numa campanha para destruir o Reino de Xia Oriental, que havia sido criado na Manchúria em 1215 por Puxiã Uanu, um oficial rebelde do Império Jim. A expedição foi concluída em poucos meses dada a debilidade do reino. Em 1235-1236, Tangude foi despachado numa expedição contra Gorieo, na península da Coreia.
Fúlvio Stefanini
Fúlvio Stefanini (São Paulo, 12 de outubro de 1939) é um ator brasileiro. Conhecido por papéis em telenovelas como Gabriela (1975), Estrela de Fogo (1998), Suave Veneno (1999), Chocolate com Pimenta (2003), Alma Gêmea (2005), Pé na Jaca (2006), e Caras e Bocas (2009).

Alma Gêmea
Alma Gêmea é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 20 de junho de 2005 a 10 de março de 2006, em 227 capítulos. Substituiu Como uma Onda e sendo substituída por Sinhá Moça, foi a 66ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Teve a autoria de Walcyr Carrasco, com colaboração de Thelma Guedes, teve direção de Fred Mayrink e Pedro Vasconcelos. A direção geral e de núcleo foram de Jorge Fernando.

Contou com Priscila Fantin, Eduardo Moscovis, Drica Moraes, Malvino Salvador, Ana Lúcia Torre, Alexandre Barillari, Elizabeth Savalla, Luigi Baricelli e Flávia Alessandra nos papéis principais.
Port of Spain
Port of Spain (pronunciado em inglês: [poəɹt ɒv speɪn, pɔːɹt, pɔːt]), Porto da Espanha, ou Porto de Espanha, é a capital de Trindade e Tobago e a terceira maior cidade do país em população, após Chaguanas e San Fernando. A cidade tem uma população municipal de 37 074 (2011), uma população urbana de 81 142 e uma população diária transitória de 250 000 pessoas.

Fica localizado no golfo de Paria, na costa noroeste da ilha de Trindade. A cidade serve primariamente como um centro administrativo e de têxteis. Também serve como centro de serviços financeiros e é sede de dois dos maiores bancos do Caribe anglófono. É um dos maiores centros de exportação do mar do Caribe, com exportações de produtos agrícolas e asfalto. A Bauxita das Guianas e ferro da Venezuela são transportados através de Chaguaramas por conta de incentivos, por volta de seis quilômetros à oeste da cidade. O maior prédio em Porto da Espanha (e do país inteiro) é o Nicholas Tower.

Trindade (Trindade e Tobago)
Trindade, Trinidad ou Trinidade é a maior e mais populosa das 23 ilhas que formam o país Trindade e Tobago. É uma ilha do mar das Caraíbas, a maior das Antilhas Menores, e situa-se aproximadamente a 10 km de distância da costa oriental da Venezuela. A capital da ilha e do país é Porto da Espanha, situada no noroeste, no Golfo de Paria. A segunda cidade mais importante, San Fernando, fica no sudoeste da ilha.
Ticket to Ride
"Ticket to Ride" é uma canção composta por John Lennon e creditada Lennon/McCartney. Foi gravada pela banda britânica The Beatles e lançada em 1965 como single, tendo como Lado B a canção Yes It Is, e também no álbum Help!. A canção manteve-se no topo das paradas britânicas de singles por 3 semanas, enquanto nos Estados Unidos ela alcançou o topo da Billboard Hot 100 por uma semana.

Yes It Is
"Yes It Is" é uma canção escrita por Lennon/McCartney e gravada pelos Beatles em 1965. Foi lançada como Lado B de um single que tinha a canção "Ticket to Ride" como Lado A. A canção foi incluída mais tarde no álbum de compilação Past Masters, Volume One.
Vale do Jerte
O Vale do Jerte (em castelhano: Valle del Jerte) é uma comarca da Espanha, situada no extremo nordeste da Província de Cáceres, no vale do rio Jerte. É confinada a norte com as províncias de Ávila e Salamanca, a oeste com a comarca do Vale do Ambroz, a sul com a cidade de Plasencia e a leste com a comarca de La Vera.

La Vera
La Vera, no passado chamada La Vera de Plasencia, é uma comarca espanhola, localizada no nordeste da província de Cáceres, na comunidade autônoma da Estremadura. A Mancomunidade de la Vera é constituída por 19 municípios e duas entidades locais menores; tem 886,2 km² de área e em 2019 tinha 23 932 habitantes (densidade: 0 hab./km²).

A sede da comarca histórica é Plasencia, a qual não integra a mancomunidade. Esta tem a sua sede em Cuacos de Yuste, onde também se encontra a sede da Associação para o Desenvolvimento Integral da Comarca de la Vera (ADICOVER). No entanto, a localidade mais populosa da mancomunidade é Jaraíz de la Vera.
Angoio
Angoio ou Ngoio é uma cidade e município angolano que se localiza na província de Cabinda.

Anteriormente parte do território do município de Cabinda, em 5 de setembro de 2024 foi criada como cidade e município da província de Cabinda. O território de Angoio corresponde aos antigos bairros e localidades do sul do município de Cabinda, sendo: Talimana, Santa Catarina, Sende, Sequenhela Soca — estes quatro formam o núcleo central da cidade de Angoio —, Fortaleza, Antó, Iema, Chipita, Chinganga, Itumba, Cabelombo e Chinzazi, além de outras localidades menores.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.

Seu território se sobrepõe e seu nome faz referência ao extinto reino de Angoio, um Estado pré-colonial que foi vassalo do reino do Congo.

Cabinda (província)
Cabinda é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região norte do país, sendo a mais setentrional e também único exclave da nação. A capital é a cidade e município de Cabinda.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 801 374 habitantes e com uma área territorial de 7 283 km², sendo a província mais densamente povoada de Angola depois de Luanda.

Administrativamente, a província é constituída pelos municípios de Angoio, Belize, Buco-Zau, Cabinda, Cacongo, Liambo, Miconje, Massabi, Necuto e Tando Zinze.
Der blaue Diamant
Der blaue Diamant é uma série alemão de 1910, dirigido por Viggo Larsen, produzido pela Deutsche Vitaskop GmbH em 5 capítulos. O seriado veiculou nos cinemas alemães entre 20 de agosto de 1910 e 4 de março de 1911.

Viggo Larsen
Viggo Larsen (Copenhaga, Dinamarca, 14 de agosto de 1880 – Copenhaga, Dinamarca, 6 de janeiro de 1957) foi um ator, diretor e produtor cinematográfico dinamarquês. Entre os anos de 1906 e 1942, ele atuou em 144 filmes, além de dirigir cerca de 160 filmes entre 1906 e 1921 e produzir 19. Escreveu, também, alguns roteiros para o cinema.
Óleo de andiroba
O óleo de andiroba é extraído da amêndoa da andiroba, tem cor amarelo-claro e sabor bastante amargo. Quando submetido a temperatura inferior a 25°C, solidifica-se, ficando com consistência parecida com a da vaselina. Contém substâncias como a oleína, a palmitina e a glicerina. Possui propriedades antissépticas, anti-inflamatórias, cicatrizantes e inseticidas. O sabão produzido a partir do óleo da andiroba combate a doenças de pele e também é um bom repelente contra mosquitos. Além disso, o óleo tem um efeito tónico no cabelo e  também pode ser utilizado como um óleo de massagem.

Andiroba
A andiroba (Carapa guianensis Aubl. ), também conhecida como andirova, andiroba-suruba, angirova, carapa e purga-de-santo-inácio, é uma árvore da família Meliaceae. O nome deriva de nhandyroba, termo tupi que significa "óleo amargo", numa referência ao óleo extraído das sementes da planta. É reconhecida oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil como possuidora de propriedades fitoterápicas.
Nicolas Léonard Sadi Carnot
Nicolas Léonard Sadi Carnot (Paris, 1 de junho de 1796 – Paris, 24 de agosto de 1832) foi um físico, matemático e engenheiro mecânico francês, muitas vezes referido como o "pai da termodinâmica". Foi o responsável pelo primeiro modelo teórico sobre as máquinas térmicas, conhecido como ciclo de Carnot, e apresentou os fundamentos do que, posteriormente, tornar-se-ia a segunda lei da termodinâmica.

Termodinâmica
A termodinâmica (do grego θερμη, therme, significa "calor" e δυναμις, dynamis, significa "potência") é o ramo da física que estuda as causas e os efeitos de mudanças na temperatura, pressão e volume — e de outras grandezas termodinâmicas fundamentais em casos menos gerais — em sistemas físicos em escala macroscópica. Grosso modo, calor significa "energia" em trânsito e dinâmica se relaciona com "movimento". Assim, a termodinâmica estuda o movimento da energia e como a energia cria movimento. Historicamente, a termodinâmica se desenvolveu pela necessidade de aumentar a eficiência das primeiras máquinas a vapor, sendo em essência uma ciência experimental, que busca entender as propriedades macroscópicas ou em grande escala da matéria-energia.
The Boy Who Harnessed the Wind
The Boy Who Harnessed the Wind (bra: O Menino Que Descobriu o Vento; prt: O Rapaz Que Prendeu o Vento) é um filme britânico de 2019, do gênero drama biográfico, escrito, dirigido e estrelado por Chiwetel Ejiofor (em sua estreia na direção), com roteiro baseado no livro de memórias The Boy Who Harnessed The Wind, de William Kamkwamba e Bryan Mealer.

Foi exibido na seção Premieres no Festival de Cinema de Sundance de 2019 e começou a ser transmitido na maioria dos territórios na Netflix em 1º de março de 2019.

William Kamkwamba
William Kamkwamba (Kasungu, 5 de agosto de 1987) é um inventor, engenheiro e autor do Maláui. Ganhou fama em seu país em 2001 quando construiu uma turbina eólica para alimentar vários eletrodomésticos na casa de sua família em Wimbe (32 km a leste de Kasungu) usando árvores de goma azul, partes de bicicletas e materiais coletados em um ferro-velho local. Desde então, ele construiu uma bomba de água movida a energia eólica que fornece a primeira água potável em sua aldeia e duas outras turbinas eólicas (a mais alta, com 12 metros) e está planejando mais dois, incluindo um em Lilongué, a capital do Maláui.
Jaime I de Aragão
Jaime I de Aragão (aragonês: Chaime lo Conqueridor, em catalão e valenciano: Jaume el Conqueridor, em occitano: Jacme lo Conquistaire) (Montpellier, 2 de fevereiro de 1208 - Valência, 27 de julho de 1276), cognominado o Conquistador, foi rei de Aragão, conde de Barcelona, e senhor de Montpellier desde 1213, rei de Maiorca desde 1276, rei de Valência desde 1239 até à sua morte, e ainda senhor de outros feudos na Occitânia.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
Heridas de amor
Heridas de Amor (no Brasil: Feridas de Amor) é uma telenovela mexicana produzida por Roberto Hernández para a Televisa e exibida entre 3 de abril e 22 de setembro de 2006, substituindo Peregrina e sendo substituída por Las dos caras de Ana.

É um remake da telenovela Valeria y Maximiliano, produzida pela Televisa em 1991.

É protagonizada por Jacqueline Bracamontes e Guy Ecker, com as participações estelares de Enrique Lizalde, Nuria Bages, Karla Álvarez, Ingrid Martz, Grettell Valdéz, José Luis Reséndez, Ernesto D'Alessio, Susana González e Ricardo Blume e antagonizada por Diana Bracho, Karina Mora e Sergio Sendel.

Las dos caras de Ana
Las dos caras de Ana é uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para Televisa e exibida entre 25 de setembro de 2006 e 9 de março de 2007, substituindo Heridas de amor e sendo substituída por Bajo las riendas del amor.

A trama foi protagonizada por Ana Layevska e Rafael Amaya, antagonizada por Alexa Damián, Mauricio Aspe, Alexandra Graña e Leonardo Daniel, com as atuações estrelares de María Rubio e Francisco Rubio.
Malcolm Sargent
Sir Harold Malcolm Watts Sargent (29 de abril de 1895 - 3 de outubro de 1967) foi um maestro, organista e compositor inglês, sendo um dos maiores maestros de obras com coro da Grã-Bretanha. Ele foi associado com as maiores orquestras e conjuntos musicais do Reino Unido, entre eles incluem-se: Ballets Russes, a Sociedade Coral Real, a Companhia de Ópera D'Oyly Carte, a Orquestra Filarmônica de Londres, a Orquestra Hallé, a Orquestra Filarmônica Real de Liverpool, a Orquestra Sinfônica da BBC e a Orquestra Filarmônica Real.

Ele foi o maestro residente do internacionalmente famoso festival de música The Proms, da BBC, de 1948 e 1967, fazendo dele um dos maestros ingleses mais conhecidos.

Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial, Sargent recusou a oferta te se tornar maestro da uma das maiores orquestras da Austrália e retornou ao Reino Unido, para levar música as pessoas, fazendo sua contribuição moral.

Orquestra Sinfônica da BBC
A Orquestra Sinfônica da BBC é a principal orquestra da British Broadcasting Corporation, mais conhecida como BBC e uma das mais conhecidas orquestras da Grã-Bretanha. Tem Jiří Bělohlávek como Maestro Chefe, David Robertson como Maestro Convidado Residente e Andrew Davis como Maestro Laureado.
Classe Neptuno
A classe Neptuno foi uma classe de submarinos ao serviço da Marinha Portuguesa.

Os submarinos foram construídos em 1940 na Inglaterra, incluídos num terceiro grupo da classe S britânica. Foram adquiridos pela Marinha Portuguesa à Royal Navy em 1948, indo complementar e substituir gradualmente os submarinos da classe Delfim, que estavam ao serviço desde 1934.

Estes submarinos formaram a 3ª esquadrilha de submarinos da Marinha Portuguesa. Os três submarinos foram baptizados com designações ligadas ao Mar, cuja inicial era a letra N.

Por sua vez os submarinos da Classe Neptuno, foram substituídos, entre 1967 e 1969, pelos da classe Albacora.

Classe Delfim
A classe Delfim foi um modelo de submarinos que serviu a Marinha Portuguesa entre 1934 e 1950.

Os navios desta classe foram construídos no Reino Unido nos Estaleiros de Barrow, baseando-se na classe britânica Vickers-Armstrong. A sua encomenda deu-se ao abrigo do Programa Naval Português da década de 1930.

Até à actualidade estes foram os submarinos de maior tonelagem a servir a Marinha Portuguesa.

Os três submarinos da classe, constituíram a 2ª esquadrilha de submarinos da Marinha Portuguesa, tendo prestado serviço durante a Segunda Guerra Mundial. Foram sendo substituídos, a partir de 1948, pelos submarinos da classe Narval.
Salto de Aldeiadávila (povoado)
Salto de Aldeiadávila (mais conhecido como Povoado do Salto de Aldeiadávila ou Povoado de La Verde) é uma localidade espanhola do município de Aldeiadávila da Ribera, na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão. Integra-se dentro da comarca de Vitigudino e a subcomarca de A Ribeira (As Arribas). Pertence ao partido judicial de Vitigudino. Situa-se justo ao lado da barragem de Aldeiadávila, na parte mais baixa do vale conhecido como Arribas do Douro.

A Ribeira
A Ribeira (mais conhecida como As Arribas) é uma subcomarca da comarca de Vitigudino, na província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. Os seus limites não se correspondem com uma divisão administrativa, mas com uma demarcação histórico-tradicional e geográfica.

Desde el punto de vista morfológico se caracteriza por las "arribes", arribes que han servido también para denominar a esta comarca, indistintamente llamada La Ribera o Las Arribes, aunque este último nombre sea empleado preferiblemente por los geógrafos.— Las comarcas históricas y actuales de la provincia de Salamanca (1976), Antonio Llorente
Esquilino (rione de Roma)
Esquilino é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XV, localizado no Municipio I. Seu nome é uma referência ao monte Esquilino, uma das sete colinas de Roma. Até 1921, o território deste rione era parte de Monti.

Villa Palombara
Villa Palombara era uma villa localizada nas imediações da moderna Piazza Vittorio Emanuele II, no rione Esquilino de Roma, e da qual o único vestígio remanescente é a chamada Porta Magica, que hoje decora a praça.
Academia Pernambucana de Letras
A Academia Pernambucana de Letras (APL) é uma instituição literária sem fins lucrativos fundada em 26 de janeiro de 1901, no Recife, por Carneiro Vilela e outros escritores pernambucanos. Foi a primeira academia criada no século XX, e a quarta academia de letras do Brasil, precedida apenas pela Academia Cearense de Letras (15 de agosto de 1894), pela Academia Brasileira de Letras (20 de julho de 1897) e pela Academia Paraense de Letras (3 de maio de 1900) — criadas no século XIX. A APL era inicialmente composta por 20 cadeiras, tendo esse número expandido para 40 a partir de 1960.

Carneiro Vilela
Joaquim Maria Carneiro Vilela (Recife, 9 de abril de 1846 — Recife, 1º de julho de 1913), popularmente conhecido como Carneiro Vilela, foi um escritor pernambucano, autor do renomado romance A Emparedada da Rua Nova, escrito em folhetins entre 1909 e 1912.
Pedro Henrique Saraiva Leão
Pedro Henrique Saraiva Leão (Fortaleza, 25 de maio de 1938 — Fortaleza, 21 de janeiro de 2022) foi um médico e escritor brasileiro. Era membro da Academia Cearense de Letras, da Academia Cearense de Medicina e da Sociedade Brasileira de Médicos Escritores.

Sociedade Brasileira de Médicos Escritores
A Sociedade Brasileira de Médicos Escritores (SOBRAMES) fundada em 23 de abril de 1965, na cidade de São Paulo, é uma associação cultural, sem fins lucrativos, que congrega médicos que se dedicam à Literatura não científica. Foi criada nos moldes da União Mundial dos Escritores Médicos (UMEM)..

Nascida com a denominação de Sociedade Brasileira de Escritores Médicos (SBEM), teve sua denominação mudada durante o seu VII Congresso brasileiro, em Belo Horizonte, no ano de 1979.

O período de mandato do Presidente é de dois anos, podendo ser reeleito. A eleição se dá durante o Congresso Nacional de Médicos Escritores, que a cada biênio é realizado e promovido por uma Regional.
Chus Lampreave
María Jesús Lampreave Pérez, mais conhecida como Chus Lampreave (Madrid, 11 de dezembro de 1930 — Almeria, 4 de abril de 2016), foi uma atriz espanhola. Em 1993, ela recebeu o Prêmio Goya de melhor atriz coadjuvante por seu trabalho em Belle Époque.

Em 2006, ela recebeu o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Cannes por seu trabalho em Volver.

Volver
Volver é um filme espanhol de 2006, do gênero drama, dirigido por Pedro Almodóvar.

Foi produzido pelos estúdios Canal+ España / El Deseo S.A. / TVE / Ministerio de Cultura e distribuído pela Sony Pictures Classics / Fox Film do Brasil. A música é Alberto Iglesias, a fotografia de José Luis Alcaine, com desenho de produção de Salvador Parra, figurino de Sabine Daigeler, edição de José Salcedo e efeitos especiais de El Ranchito.
Lara (ao vivo)
Lara (ao vivo) trata-se de videoclipe e single do guitarrista brasileiro Tony Babalu. A música, que integra o EP No Quarto de Som... (Amellis Records/Tratore 2021), foi apresentada em versão ao vivo no YouTube oficial do artista, e como áudio nas plataformas de streaming, em 24 de julho de 2023.

Tony Babalu
Antonio Medeiros Junior, conhecido artisticamente como Tony Babalu (São Paulo, 29 de dezembro de 1953) é um compositor, arranjador, produtor, diretor e guitarrista brasileiro.

É representante da 2ª geração de guitarristas do rock brasileiro. É, segundo o crítico musical Okky de Souza "um dos mais completos guitarristas brasileiros, capaz de brilhar em todos os gêneros ligados ao pop e de mergulhar fundo na herança inestimável dos bluesmen que moldaram o som do final do século XX".
Mós (Espanha)
Mós (em galego, Mos) é um município (concello em galego) da província de Pontevedra, Galiza, noroeste de Espanha. Pertence à comarca de Vigo, tem 53,2 km² de área e em 2021 a população do município era de 15 190 habitantes (densidade: 285,5 hab./km²). O seu gentílico em galego é mosense.

Situa-se no vale do rio Louro, um afluente do rio Minho que cruza o município de nordeste a sudoeste e ao qual aflui o ribeiro Perral. Faz parte da comarca histórica do Vale da Louriña (ou Terras de A Louriña). Encontra-se a pouco mais de 12 km a leste-sudeste de Vigo, 7 km a norte do Porrinho e 22 km a norte de Tui e da fronteira portuguesa (distâncias por estrada).

O município tem dez paróquias: Cela, Dornelas, Guizán, Louredo, Mos,  Pereiras, Petelos, Sanguiñeda, Tameiga e Torroso.

Porrinho
Porrinho (O Porriño; em espanhol, Porriño) é um concelho da província de Pontevedra, Galiza, noroeste da Espanha. Pertence à comarca de Vigo e à antiga comarca de Vale da Louriña, tem 61,2 km² de área e em 2021 a população do município era de 20 212 habitantes (densidade: 330,3 hab./km²). O seu gentílico em galego é porriñés / porriñesa.[a]

Limita a norte com o município de Mos, a noroeste com Vigo, a oeste com Gondomar, a sul com Tui, a sudoeste com Salceda de Caselas e a leste com Ponteareas. O município é constituído por oito paróquias e 114 povoações. Situa-se 15 km a norte de Tui e da fronteira portuguesa, 7 km a sul de Mos e cerca de 15 km a sudeste de Vigo (distâncias por estrada).
Mirrors (filme)
Mirrors é um filme de 2008 estrelado por Kiefer Sutherland e dirigido pelo jovem cineasta francês Alexandre Aja, cujas gravações tiveram início em meados de 2007 em Bucareste, Romênia. O título inicial do filme era The Mirror, porém foi mudado posteriormente. O filme é um remake do sul-coreano de 2003 chamado Into the Mirror.

Kiefer Sutherland
Kiefer William Frederick Dempsey George Rufus Sutherland, ou simplesmente Kiefer Sutherland, (Paddington, 21 de dezembro de 1966) é um ator canadense nascido no Reino Unido. É vencedor dos prémios Emmy e o Globo de Ouro.

Frequentou uma escola católica. É filho dos também atores Donald Sutherland e Shirley Douglas. Também é neto do inventor do sistema de seguro-saúde canadense Tommy Douglas, que foi, em 2004, votado na CBC como "The Greatest Canadian" (algo como "O Maior Canadense"). É mais conhecido pelo seu papel como Jack Bauer, protagonista na série de televisão 24 da Fox, pela qual ganhou o Globo de Ouro e o Emmy de melhor ator em série dramática em 2002 e 2006, respectivamente. Atualmente interpreta o presidente dos Estados Unidos, Tom Kirkman, na série Designated Survivor, da Netflix.