hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial Feminino de Xadrez de 1927
A Campeonato Mundial Feminino de xadrez de 1927 foi a primeira edição da competição e foi organizada pela FIDE, e realizada em Londres conjuntamente a primeira edição das Olimpíadas de xadrez. A competição foi realizada no formato round-robin (todos contra todos) e teve como vencedora Vera Menchik.

Vera Menchik
Vera Menchik (Tcheco: Věra Menčíková, 16 de fevereiro de 1906, Moscou – 27 de junho de 1944, Londres) foi uma enxadrista tcheco-inglesa e a primeira campeã mundial pelo Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. Defendeu o título mundial seis vezes de 1927 a 1939 e em dois matches contra a desafiante Sonja Graf em 1934 e 1937. Vera participou de competições até então exclusivas para homens e seu melhor resultado foi um 3º lugar em Ramsgate em 1939. Em competições para mulheres, venceu as competições que participou.

Em 1929, Albert Becker ridicularizou a participação de Menchik em uma competição afirmando que quem perdesse para ela deveria fazer parte do 'Vera Menchik Club', o qual ele foi o primeiro a entrar e teve outros jogadores como Jacques Mieses, Frederick Yates, Albert Becker, Friedrich Sämisch, Max Euwe e Edgar Colle.
Teatro Aveirense
O Teatro Aveirense é um teatro localizado entre a Rua 31 de Janeiro e a Rua de Belém do Pará, na freguesia de Glória e Vera Cruz, na cidade e município de Aveiro, distrito de Aveiro, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 2002.

Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.
WeeBoom
WeeBoom é uma série de animação brasileira criado e dirigido por Jonas Brandão e produzida pelo estúdio Split Studio. Originalmente é exibido pelo canal Boomerang Brasil em 5 de julho de 2019. A série mostra uma coelha aventureira chamada Wee, que foi viajar em uma montanha desconhecida, acidentalmente foi apertar o círculo verde e saiu várias criaturas voadoras chamadas Boomies, & com ajuda do guardião dos Boomies, o Boom, e eles atravessam o mundo inteiro para capturar os boomies.

Em 24 de janeiro de 2025, anunciou que a segunda temporada de WeeBoom estreará em 10 de fevereiro no canal Discovery Kids e também na Max.

A série também foi exibida no Canal Futura em 3 de janeiro de 2020 e deixou de ser exibida em 10 de agosto de 2023.

Canal Futura
Futura é um canal de televisão brasileiro. Pertence à Fundação Roberto Marinho, instituição educativa privada do conglomerado de mídia Grupo Globo. Foi inaugurado pelo jornalista Roberto Marinho em 22 de setembro de 1997 na capital Rio de Janeiro. Seu sinal, programado pelo Canais Globo, pode ser captado em todo o Brasil através de canais de operadoras de TV por assinatura e de antenas parabólicas digitais, além de ter como parceiras TVs abertas que retransmitem sua programação em algumas localidades do país.
Colateral
Collateral (bra/prt: Colateral) é um filme de suspense policial estadunidense de 2004, dirigido por Michael Mann, com roteiro escrito por Stuart Beattie, e estrelado por Tom Cruise como um assassino contratado e Jamie Foxx como um motorista de táxi que se encontra como seu refém. O filme é ambientado em Los Angeles, Califórnia, em janeiro de 2004, e o elenco de apoio inclui Jada Pinkett Smith e Mark Ruffalo. As performances de Foxx e Tom Cruise foram muito elogiadas, com Foxx a ser nomeado para o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.

Michael Mann
Michael Kenneth Mann (Chicago, 5 de fevereiro de 1943) é um cineasta estadunidense. Mann é formado em literatura inglesa e em Cinema.

A maior parte de sua obra foca-se no gênero policial, com personagens obsessivos em suas atividades. Costuma operar ele próprio a câmera na fotografia de seus filmes, sendo que nos mais recentes optou pelo uso do formato digital.
Montescaglioso
Montescaglioso é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 10.098 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Bernalda, Ginosa (TA), Matera, Miglionico, Pisticci, Pomarico.

Ginosa
Ginosa é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 22.099 habitantes. Estende-se por uma área de 187 km², tendo uma densidade populacional de 118 hab/km². Faz fronteira com Bernalda (MT), Castellaneta, Laterza, Matera (MT), Montescaglioso (MT).
15 Minutos
15 Minutos foi um programa de televisão humorístico da MTV Brasil, apresentado originalmente por Marcelo Adnet e Felipe Ricotta (Kiabbo) – que deixou o programa após a segunda temporada e foi substituído por Rafael Queiroga na terceira. Teve ainda no elenco Gui Santana fazendo aparições e imitações a partir da segunda temporada. Foi exibido pela primeira vez em 10 de março de 2008, tendo a sua última exibição em 9 de dezembro de 2010. Hoje dia, o programa acabou virando uma inspiração do canal QminutosQ

O programa se passava num apartamento fictício no bairro do Humaitá, na Zona Sul do Rio de Janeiro, bairro onde o VJ Marcelo Adnet nasceu e morou de fato até começar a trabalhar na MTV. Este era gravado em um estúdio que reproduzia um quarto de um pós-adolescente (perfil este denominado no próprio programa de "leleske") no bairro de Sumaré, São Paulo.

Gui Santana
Guilherme "Gui" Ventura Santana (Penápolis, 9 de dezembro de 1986) é um humorista, ator, comediante, apresentador, roteirista e radialista brasileiro. Gui ficou conhecido nacionalmente como VJ através dos programas Quinta Categoria e Comédia MTV da MTV Brasil. Trabalhou na Rádio Jovem Pan e no programa Pânico na Band da Rede Bandeirantes.
Martin Starr
Martin Starr (Martin James Pflieger Schienle; Santa Mônica, 30 de julho de 1982) é um ator americano conhecido por atuar como Bill Haverchuck no curta da NBC de comédia dramática Freaks and Geeks, Roman DeBeers em Starz - Party Down, e Bertram Gilfoyle na série da HBO Silicon Valley, bem como seus papéis no cinema para Knocked Up, Cheats e Adventureland.

Em 2013, participou do elenco de This is the End, ao lado de James Franco, Jay Baruchel, Jonah Hill, Craig Robinson, Seth Rogen e Danny McBride, interpretando ele mesmo. Ele faz ainda parte do elenco de Spider-Man: Homecoming.

Knocked Up
Knocked Up (bra: Ligeiramente Grávidos) é um filme de comédia dramática e comédia romântica estadunidense de 2007 co-produzido, escrito e dirigido por Judd Apatow. O filme é estrelado por Seth Rogen, Katherine Heigl, Paul Rudd e Leslie Mann. A história aborda as repercussões de um caso de uma noite entre um bêbado preguiçoso e uma personalidade da mídia recém-promovida, resultando em uma gravidez indesejada. A sequência spin-off, This Is 40, foi lançado em 2012.
Santo Aleixo de Além-Tâmega
Santo Aleixo de Além-Tâmega é uma povoação portuguesa do Município de Ribeira de Pena que foi sede da extinta Freguesia de Santo Aleixo de Além-Tâmega, freguesia que tinha 12,30 km² de área e 368 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 29,9 hab/km².

A Freguesia de Santo Aleixo de Além-Tâmega foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Salvador (Ribeira de Pena) para constituir a União de Freguesias de Ribeira de Pena (Salvador) e Santo Aleixo de Além-Tâmega com sede em Ribeira de Pena (Salvador).

Ribeira de Pena
Ribeira de Pena é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Vila Real e inserida na sub-região do Alto Tâmega, que por sua vez pertence à região do Norte.

É sede do município de Ribeira de Pena que tem uma área total de 217,46 km2, 5.885 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Boticas, a leste por Vila Pouca de Aguiar, a sul por Vila Real, a sudeste por Mondim de Basto e a oeste por Cabeceiras de Basto.
Lopo Fernandes Pacheco
Lopo Fernandes Pacheco (1280 – 22 de dezembro de 1349), rico-homem do Reino de Portugal que viveu durante o reinado de D. Afonso IV, era filho de João Fernandes Pacheco  de quem herdou o senhorio como o 7.º senhor de Ferreira de Aves, e de Estevainha Lopes de Paiva, filha de Lopo Rodrigues de Paiva e Teresa Martins Xira.

A sua família tinha bens em diferentes partes do reino, embora a sua maior área de influência foi na Beira onde tiveram o senhorio de Ferreira de Aves, freguesia portuguesa do concelho de Sátão.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Marella Discovery 2
O MS Legend of the Seas é um navio de cruzeiros, destinado a cruzeiros operado pela companhia norte-americana Royal Caribbean International.

Em 2016, foi vendido pela Royal Caribbean para o grupo TUI Ag, que irá operá-lo em sua marca inglesa Thomson Cruises. Renomeado TUI Discovery 2, o navio se juntará a seu gêmeo Splendour of the Seas na frota da companhia inglesa em maio de 2017.

Royal Caribbean International
A Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conhecida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), é uma empresa de cruzeiros de origem norueguesa com sede em Miami que faz parte do grupo Royal Caribbean Group. É uma das maiores empresa de cruzeiros, com uma frota de 26 navios. Seus navios estão entre os maiores do mundo.

Todos os navios da Royal Caribbean International são batizados com a terminação "of the Seas", prática estabelecida desde 1991.
Alvito da Beira
Alvito da Beira é uma povoação portuguesa do Município de Proença-a-Nova, Distrito de Castelo Branco, que foi sede da extinta Freguesia de Alvito da Beira, freguesia que tinha 36,26 km² de área e 362 habitantes, e, por isso, uma densidade populacional de 10 hab/km².

A Freguesia de Alvito da Beira foi extinta (agregada) pela última reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei nº 11-A/2013, de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Sobreira Formosa para constituir a União de freguesias de Sobreira Formosa e Alvito da Beira, com sede em Sobreira Formosa.

A Freguesia de Alvito da Beira era limitada a norte e este pela Freguesia de Sarzedas, a sudeste pela de Santo André das Tojeiras, a sul pela de Montes da Senhora e a oeste pela de Sobreira Formosa.

A origem do nome da povoação é árabe.

Montes da Senhora
Montes da Senhora é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Montes da Senhora do Município de Proença-a-Nova, freguesia com 33,73 km² de área e 625 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 18,5 hab./km².

Está situada num terreno acidentado, como se depreende da própria toponímia, limitado a norte pela freguesia de Alvito da Beira, a sul e a poente pela Sobreira Formosa, a nascente por Santo André das Tojeiras.
Comuna de Zwierzyniec
Zwierzyniec (polaco: Gmina Zwierzyniec) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Zamojski. A sede do condado é a cidade de Zwierzyniec.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7261 habitantes, com uma densidade 46,3 hab/km².

Condado de Zamość
Condado de Zamość (polaco: powiat zamojski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Zamość. Estende-se por uma área de 1872,27 km², com 110 596 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 59,07 hab/km².
Tai Orathai
Tai Orathai (Nascida em Ubon Rachathani, Tailândia, 27 de março de 1980)  é uma cantora e atriz. foi uma importante cantora tailandesa, pioneira da forma eletrônica do Luk Thung (música sertaneja tailandesa).

Nascida em Na Chaluai, Ubon Ratchathani. Em 1999, para seguir uma carreira na música. Aos 22 anos, ela se tornou a artista mais agênciada da GMM Grammy assinou seu primeiro contrato com a gravadora.

Seu álbum de estreia Dok Yar Nai Pa Poon de 2002 se tornou o álbum mais longo dos sucesso anos 2000s.

GMM Grammy
GMM Grammy Public Limited Company (em tailandês:  จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่) é uma empresa de entretenimento tailandesa, fundada em 11 de novembro de 1983 por Phaiboon Damrongchaitham e Rewat Buddhinan.

A Grammy foi a agência de grandes cantora do T-Pop desde sua primeira geração como: Thitima Suttasunthorn e Rewat Buddhinan, e atualmente agencia solistas e grupos de sucesso como Bodyslam, Silly Fools, China's Dools, Christina Aguilar, Lula Kanyarat, Thongchai McIntyre, Mai Charoenpura, Jintara Poonlarp e Tai Orathai todos tendo alcançado o sucesso nacional e internacional.

Em 2015, foi relatado que a empresa teve uma receita bruta de TH฿8,861.3 bilhões.
Encratismo
Os encratitas ("auto-controlados") eram uma seita cristã ascética do século II d.C. que proibia o casamento e que aconselhava a abstinência de carne. Eusébio afirma que Taciano era o criador desta heresia. Supõe-se que sejam estes os gnósticos encratitas que foram admoestados por Paulo em 1 Timóteo 4:1-4[a].

Taciano
Taciano, o Assírio (fl. c. 120–172) foi um escritor do cristianismo primitivo, um gnóstico e um teólogo do século II.

O trabalho mais influente de Taciano foi o Diatessarão, uma paráfrase bíblica, ou "harmonia", dos quatro evangelhos, que se tornou o texto padrão nas igrejas siríacas até o século V, quando ele perdeu o lugar para os evangelhos da Peshitta
Hemberg
Hemberg é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 934 habitantes.

Estende-se por uma área de 20,15 km², de densidade populacional de 46 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brunnadern, Ebnat-Kappel, Mogelsberg, Nesslau-Krummenau, Sankt Peterzell, Schönengrund (AR), Urnäsch (AR), Wattwil.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Schönengrund
Schönengrund é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Exterior, com cerca de 474 habitantes. Estende-se por uma área de 5,19 km², de densidade populacional de 91 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hemberg (SG), Sankt Peterzell (SG), Schwellbrunn, Urnäsch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Maria Nobre Franco
Maria de Assunção Nobre Franco Barbosa de Carvalho (Messejana, 1938 — Cascais, 19 de maio de 2015) foi uma galerista, colecionadora e curadora de arte portuguesa. Foi a primeira diretora do Museu Berardo.

Messejana
Messejana é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Messejana do Município de Aljustrel, freguesia com 113,77 km² de área e 811 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,1 hab./km².
Sue
"Sue" é o apelido dado a FMNH PR 2081, que é um dos maiores, mais extensos e mais bem preservado espécime de Tyrannosaurus rex já encontrados. Foi descoberto no verão de 1990 por Sue Hendrickson, uma paleontóloga e foi nomeado logo após. Após as disputas de posse serem resolvidas, o fóssil foi leiloado em outubro de 1997 para os EUA por $ 8,36 milhões de dólares, o valor mais alto já pago por um fóssil de dinossauro, e agora é uma peça permanente do Museu Field de História Natural, em Chicago, Illinois.

Sue Hendrickson
Susan Hendrickson (nascida em 2 de dezembro de 1949) é uma exploradora americana e coletora de fósseis. Hendrickson é mais conhecida por sua descoberta dos restos de um tiranossauro rex em Dakota do Sul em 12 de agosto de 1990 na reserva do rio Cheyenne. Sua descoberta é o esqueleto mais completo de tiranossauro conhecido pela ciência. O esqueleto agora é conhecido como "Sue" em homenagem a ela. Está em exibição no Field Museum em Chicago, Illinois. Ela também encontrou outros fósseis e artefatos importantes em todo o mundo.
Quadrazais
Quadrazais é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Quadrazais do Município do Sabugal, freguesia com 39,57 km² de área e 380 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,6 hab./km².

A freguesia integra a aldeia de Ozendo. A localidade de Quadrazais dista 8 km do Sabugal, ficando na margem direita do rio Côa.

Durante muitos anos, parte da população vivia do contrabando. Outra curiosidade é existir uma gíria muito própria, que os estranhos não compreendem.

No passado existiram fábricas de sabão, por iniciativa do pai do escritor Nuno de Montemor, autor dum romance que descreve a povoação e a sua população como o romance "Maria Mim" (1939). Na gíria, sabão diz-se escorreguejo ou savante.

A principal festa de Quadrazais decorre no dia 16 de setembro e é em honra de Santa Eufémia, ainda que o Orago de Quadrazais seja Nossa Senhora da Assunção.[carece de fontes?]

Eufêmia
Eufêmia (português brasileiro) ou Eufémia (português europeu) (em grego:  Εὐφημία; Calcedônia, c. 288 – Calcedônia, c. 307), dita "Bem aventurada" na Igreja Ortodoxa, é uma Grande Mártir e santa que morreu por sua fé, em Calcedônia no início do século IV.
Morpho rhetenor
Morpho rhetenor é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae, subfamília Satyrinae e tribo Morphini, descrita em 1775 e nativa das Guianas, Venezuela, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia e Brasil (Mato Grosso, Pará e Amazonas). Visto por cima, o padrão básico da espécie (macho) apresenta asas de coloração azul iridescente com as pontas das asas anteriores de coloração enegrecida. Em alguns exemplares de algumas subespécies é possível visualizar pequenas pontuações de coloração branca nas asas, que se destacam demasiadamente na subespécie Morpho rhetenor helena e formam par com manchas maiores e uma faixa branca que se estende para as asas traseiras. O dimorfismo sexual é acentuado, com as fêmeas maiores, menos frequentes e com asas de coloração predominante amarela.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Aeroporto de Gran Canária
O Aeroporto de Gran Canária (Aeropuerto de Gran Canaria, em espanhol), antigamente conhecido como Aeroporto de Gando, (IATA: LPA, ICAO: GCLP) é um aeroporto localizado na ilha espanhola de Grã Canária, nos municípios de Telde e Ingenio, nas ilhas Canárias.

O aeroporto situa-se a leste da ilha, na baía de Gando, distante cerca de 18 km da cidade de Las Palmas de Gran Canaria e 25 km das áreas turísticas do sul de Grã Canária. Com 5,011,176 passageiros por ano, Grã Canaria é a segunda ilha que atrai o maior número de passageiros nas Ilhas Canárias, depois de Tenerife.

É um hub da Binter Canarias.

Telde
Telde é um município da Espanha, na ilha da Grã Canária, província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias. Tem 102,43 km² de área e em 2021 tinha 102 769 habitantes (densidade: 1 003,3 hab./km²).
Malhada (Povoação)
O Malhada (Povoação) é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Povoação, na ilha de São Miguel, no arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 705 metros de altitude acima do nível do mar.

É esta montanha um dos locais de residência do Priolo, passeriforme do género Pyrrhula, sendo este exemplar único endémico da ilha de São Miguel a sub-espécie Pyrrhula murina

Este pássaro raro e em perigo crítico de pode ser observado nas zonas montanhosas localizadas a leste da ilha de São Miguel, abrangendo os concelhos do Nordeste e da Povoação, mais própriamente nas florestas da laurissilva do espaço dominado pela Malhada, Miradouro da Tronqueira, Pico Bartolomeu, Miradouro do Salto de Cavalo e no sopé do Pico da Vara.

Nas suas encostas nascem alguns dos afluentes da Ribeira do Guilherme, ou Ribeira dos Moinhos, como também é conhecida

Ribeira do Guilherme
A Ribeira do Guilherme é um curso de água português localizado no concelho do Nordeste, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água tem origem a cerca de 900 metros de altitude, na Serra da Tronqueira.

A sua bacia hidrográfica bastante extensa recebe as águas de escorrência de vários afluentes que também nascem na encosta da Serra da Tronqueira, particularmente no Pico Verde, além de alguns que nascem nos contrafortes do Pico da Vara.

Recebe também um afluente da elevação da Malhada e dá forma ao Jardim Botânico da Ribeira do Guilherme.

O seu curso de água que desagua no Oceano Atlântico, fá-lo na costa próximo da localidade da Lomba da Fazenda.

Ao longo do seu percurso existem duas mini barragens com o objectivo de contenção de água para uso humano.
Tudo em Cima
Tudo em Cima é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela Rede Manchete e entre 11 de março e 12 de abril de 1985, em 25 capítulos. Escrita por Bráulio Pedroso e Geraldo Carneiro e dirigida por Ary Coslov.

Conta com Paulo Castelli, Renata Sorrah, Osmar Prado, Leonardo Villar, Lídia Vani, Selma Egrei, Edwin Luisi e Zezé Polessa nos papéis principais.

Bráulio Pedroso
Bráulio Nuno de Almeida Pedroso (São Paulo, 30 de abril de 1931 — Rio de Janeiro, 15 de agosto de 1990) foi um telenovelista brasileiro. Também trabalhou no cinema, como assistente de direção, montador e crítico.
Hontianska Vrbica
Hontianska Vrbica (em húngaro: Hontfüzesgyarmat) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levice, na região de Nitra. Tem 23,85 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 590 habitantes.

Levice (distrito)
O Distrito de Levice (eslovaco: Okres Levice) é uma unidade administrativa da Eslováquia Meridional, situado na Nitra (região), com 120.021 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.551 km². Sua capital é a cidade de Levice.
Pequeno Cidadão (álbum de Pequeno Cidadão)
Pequeno Cidadão é o álbum de estréia da banda de pop rock infantil Pequeno Cidadão, lançado em mídia física no ano de 2009 pela gravadora Rosa Celeste e relançado nas plataformas de streaming em 2016 pela MCD.

O álbum teve retorno excelente da recepção da mídia e crítica, também sendo um dos discos recomendados para ouvir com as crianças pela MVC Editora e pela coluna "Paternidade" da Editora Globo.

Pequeno Cidadão
Pequeno Cidadão é uma banda brasileira de rock fundada em São Paulo por Arnaldo Antunes, Taciana Barros, Edgard Scandurra e Antonio Pinto; e também por seus filhos.

Em 2008, os integrantes resolveram gravar com seus filhos; logo após trabalhar no estúdio, em junho de 2009, foi lançado o primeiro CD, autointitulado Pequeno Cidadão. Em 2012, Arnaldo Antunes deixou o grupo para se dedicar sua carreira solo.
Serra de água
Uma serra de água era, nos primitivos tempos da colonização da Ilha da Madeira, um engenho que permitia serrar madeira utilizando a força da água, geralmente de ribeiras. A madeira serrada era muitas vezes usada como combustível nos engenhos de açúcar. Esta designação acabou por perdurar nos nomes de algumas localidades da região, entre as quais:

Serra de Água (Ribeira Brava) - Freguesia do concelho da Ribeira Brava (Madeira);

Serra de Água (Calheta) - Sítio da freguesia da Calheta.

Ribeira Brava (Madeira)
Ribeira Brava é uma vila portuguesa sede do Município de Ribeira Brava na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com 65,40 km² de área e 13 375 habitantes (2011). O município encontra-se subdividido em 4 freguesias, sendo limitado pelos municípios, a norte, de São Vicente, a leste, de Câmara de Lobos, e, a oeste, de Ponta do Sol, tendo, a sul, litoral no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Brava é a povoação que deu o nome ao município e à freguesia de que faz parte.