hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneio dos Campeões da CBD de 1969
O Torneio dos Campeões da CBD foi um torneio de futebol realizado em 1969, pela Confederação Brasileira de Desportos, que definiria uma vaga brasileira na Taça Libertadores da América de 1970. Vencido pelo Grêmio Maringá por w.o, o time não jogou a competição internacional, que não teve representantes brasileiros em 1970.

Copa Libertadores da América de 1970
A Taça Libertadores da América de 1970 foi a 11.ª edição deste torneio de futebol organizado pela Conmebol. Disputada por 19 equipes, foi realizada entre 11 de fevereiro a 27 de maio.

O campeão desta edição foi o Estudiantes, da Argentina, que conquistou seu terceiro título consecutivo derrotando o Peñarol, do Uruguai na final por 1–0 no agregado. O clube argentino teve a vantagem de iniciar o torneio nas semifinais por ser o então atual campeão, garantindo um aproveitamento de 87,5% ao final da competição.

Um fato curioso é que esta edição detém o recorde de maior goleada do torneio, no jogo em que o Peñarol venceu o Valencia, da Venezuela, por 11–2.
Camisa de Vênus
Camisa de Vênus é uma banda brasileira de rock formada em Salvador em 1980 e encontra-se em atividade até hoje. Fez grande sucesso no cenário brasileiro dos anos 80, sendo uma banda tida como mais "suja" do que as outras pelo seu nome (na época era muito utilizado como sinônimo de preservativo) e pelos palavrões nas letras. Suas principais músicas são "Bete Morreu" e um cover de "Negue", do primeiro disco; "Eu Não Matei Joana D'Arc", "Hoje" e um cover de "Gotham City", do segundo álbum; "Silvia" e um cover de "My Way", do primeiro álbum ao vivo; "Simca Chambord", "Deus me Dê Grana" e "Só o Fim", do terceiro disco e "Muita Estrela, Pouca Constelação" do quarto disco com Raul Seixas.

Bete Morreu
Bete Morreu é uma canção da banda brasileira Camisa de Vênus. Gravada, primeiramente, em agosto de 1983 nos Estúdios RCA, em São Paulo, foi lançada no mesmo mês como parte do álbum de estreia da banda, homônimo. Grande sucesso daquele disco, nos anos seguintes, sairia em todos os álbuns ao vivo, coletâneas e álbuns de vídeo lançados pela banda.
Epidemia de malária no Rio de Janeiro em 1829-1835
A epidemia de malária de 1829-1835 no estado do Rio de Janeiro, conhecida popularmente como febre de Macacu, foi uma epidemia que atingiu a região do Rio Macacu, principalmente as vilas de Santo Antônio de Sá e Vila Nova de São José del-Rei, incluíndo as freguesias de São João de Itaboraí, Nossa Senhora do Desterro do Tambi e Santíssima Trindade de Sant’Ana de Macacu.

Itaboraí
Itaboraí (tupi: itaberaby, «rio das pedras brilhantes»)? é um município brasileiro no estado do Rio de Janeiro, Região Sudeste do País. Pertence ao Leste Metropolitano, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, e sua população, conforme o Censo do IBGE 2022, é de 224.267 habitantes.
Diocese de Wa
A Diocese de Wa  (em latim: Dioecesis Vaënsis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica localizada em Wa, pertencente à província eclesiástica da Arquidiocese de Tamale em Gana. Seu atual bispo é Francis Bomansaan, M. Afr. Sua Sé é a Catedral de Santo André.

Possui 25 paróquias servidas por 93 padres, abrangendo uma população de 964.800 habitantes, com 43,7% da dessa população jurisdicionada batizada (422.000 católicos), em 2016.

Arquidiocese de Tamale
A Arquidiocese de Tamale (Archidiœcesis Tamalensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Tamale, Gana. Seu atual arcebispo é Philip Naameh. Sua Sé é a Catedral Nossa Senhora da Anunciação de Tamale.

Possui 16 paróquias servidas por 55 padres, abrangendo uma população de 970 370 habitantes, com 2,1% da dessa população jurisdicionada batizada (20 275 católicos).
Marcus Preto
Marcus Vinicius Preto Lopes (São Paulo, 2 de março de 1973) é um jornalista, curador, produtor musical e diretor de arte brasileiro. Por seus trabalhos para artistas como Gal Costa, Erasmo Carlos, Jota.pê e Alaíde Costa, foi premiado com quatro troféus no Latin Grammy, quatro no Prêmio da Música Brasileira e uma estatueta na Associação Paulista dos Críticos de Arte (APCA).

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Esofagogastroduodenoscopia
A esofagogastroduodenoscopia ou  endoscopia digestiva alta é um tipo de exame médico (endoscopia) que se utiliza de um endoscópio para obter imagens do trato digestivo objetivando o diagnóstico e enventualmente o tratamento de patologias que porventura o acometa.

É realizada basicamente com anestesia tópica a base de spray de anestésico local, em geral lidocaína, na base da língua e orofaringe visando minimizar o incômodo da passagem do endoscópio, bem como a ocorrência de reflexos autonômicos. Auxiliando a anestesia tópica em geral se administra sedativos variados. Entre os mais utilizados no Brasil cita-se:

Diazepam

Midazolan

Propofol

Endoscopia
Uma endoscopia é um procedimento usado na medicina para olhar dentro do corpo. O procedimento de endoscopia usa um endoscópio para examinar o interior de um órgão oco ou cavidade corporal. Ao contrário de muitas outras técnicas de imagem médica, os endoscópios são inseridos diretamente no órgão.

Existem muitos tipos de endoscopias. Dependendo do local no corpo e do tipo de procedimento, uma endoscopia pode ser realizada por um médico ou cirurgião. Um paciente pode estar totalmente consciente ou anestesiado durante o procedimento. Na maioria das vezes, o termo endoscopia é usado para se referir a um exame da parte superior do trato gastrointestinal, conhecido como esofagogastroduodenoscopia.

Para uso não médico, instrumentos semelhantes são chamados de boroscópios.
Mari de Edessa
Mar Mari, o apóstolo (em siríaco oriental: ܡܵܪܝ ܡܐܵܪܝܼ ܫܠܝܼܚܵܐ, romaniz.: Mār Mˀārī Šlīḥā), também conhecido como Mares ou Mari de Edessa, foi, segundo a tradição da Igreja do Oriente, líder da Igreja e um dos Setenta Apóstolos enviados por Cristo às nações. Mari foi um dos principais pregadores do evangelho na Mesopotâmia.  A Liturgia dos Apóstolos Tadeu e Mari, usada nas Igrejas de tradição siríaca oriental, é atribuída a ele e a Tadeu de Edessa, também reconhecido como um dos Setenta Apóstolos. É um santo venerado nas igrejas de tradição siríaca oriental.

Tadeu de Edessa
Entre os cristãos orientais, Santo Adai foi um discípulo de Cristo enviado pelo apóstolo Tomé para Edessa para curar o Rei Abgar V de Osroena, que estava enfermo. Santo Adai então permaneceu para evangelizar e acabou convertendo Abgar e seu povo. Santo Adai também é conhecido como Addeus— ou Thaddeus, que é identificado como sendo um dos Setenta Apóstolos, Tadeu de Edessa. Não se deve confundi-lo porém com São Judas Tadeu.

Ele é considerado um dos primeiros católicos, logo após Tomé. Ele e Santo Mari são acreditados como criadores da Divina Liturgia de Adai e Mari.
Inocêncio Romeiro Enes
Inocêncio Romeiro Enes (Cinco Ribeiras, 26 de Outubro de 1892 – Altares, 31 de Janeiro de 1982) foi um sacerdote católico, durante 61 anos pároco da freguesia dos Altares, Açores, que se notabilizou pelos seus estudos sobre etnografia e história local. Foi sócio de número do Instituto Histórico da Ilha Terceira, sendo autor de diversas obras de carácter etnográfico e histórico.

Altares
Altares é uma freguesia rural açoriana do município de Angra do Heroísmo,  com 31,2 km² de área e 849 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 27,2 hab./km². A freguesia situa-se no noroeste da ilha Terceira, a cerca de 19 km da cidade de Angra do Heroísmo, confinando a leste com a freguesia dos Biscoitos (já no concelho da Praia da Vitória), a oeste com a freguesia do Raminho, a norte com o mar e a sul e sudoeste, ao longo dos bordos da Caldeira de Santa Bárbara (parte da freguesia), com as restantes freguesias do oeste da Terceira. É uma das mais antigas freguesias da ilha, tendo sido fundada antes do ano de 1480.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2006
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2006 foi o 57° realizado pela FIA. Teve como campeão o espanhol Fernando Alonso, da Renault, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. Foi a primeira temporada a legalizar somente a utilização de motores V8, limitados a 19000 rpm, abolindo qualquer outra configuração, com exceção da equipe Toro Rosso, que devido a questões financeiras para o projeto de um novo motor V8 e um consenso com todas as equipes, adotou a utilização da configuração V10, limitada a 17000 rpm por toda a temporada, não sendo permitida pela FIA a mais nenhuma equipe utilizar. Nesta temporada o recordista Michael Schumacher se aposentou como piloto, vindo a retornar quatro anos depois à categoria, pela equipe Mercedes GP, para a temporada de 2010. A temporada marcou ainda a despedida da fornecedora de pneus Michelin da categoria.

Scuderia Toro Rosso
A Scuderia Toro Rosso, comumente conhecida como Toro Rosso ou pela sua abreviação STR, foi uma equipe e construtor de Fórmula 1 sediada em Faença, formada em 2006 após a compra da antiga equipe Minardi pela empresa austríaca Red Bull GmbH. A equipe passou a se chamar Scuderia AlphaTauri a partir da temporada de 2020.

Usando os Cosworth V10 da temporada de 2005, porém com limitação de rotações por minuto, criou uma grande polêmica e revolta das outras equipes, pois estaria sendo beneficiada ao usar os propulsores mais potentes que as demais equipes, que usavam o V8. Inicialmente o uso dos V10 foi autorizado pela administração da Fórmula 1, pois não teria verbas suficientes para desenvolver um motor novo, algo que tornou-se inviável assim que a Red Bull assumiu o controle da equipe e começou a financiar seu desenvolvimento.
Guilhermina de Baden
Guilhermina Luísa de Baden (em alemão: Wilhelmine Luise von Baden; 21 de setembro de 1788 — 27 de janeiro de 1836) foi a esposa do grão-duque Luís II e a Grã-Duquesa de Hesse e do Reno.

Filha mais jovem de Carlos Luís, Príncipe-Herdeiro de Baden e de Amália de Hesse-Darmstadt, ela desposou, em 19 de junho de 1804, seu primo-irmão, o futuro grão-duque Luís II de Hesse-Darmstadt (1777–1848). O casal teve sete filhos, quatro dos quais sobreviveram à infância.

Entretanto, acredita-se que seus últimos quatro filhos eram frutos de seu relacionamento com o barão Augusto de Senarclens de Grancy (1794-1871), seu amante de longa-data.

Através de seus descendentes, Guilhermina de Baden é uma ancestral direta das atuais gerações das famílias reais britânica e espanhola, e também das casas reais extintas da Rússia, Romênia e Iugoslávia.

Luís II de Hesse-Darmstadt
Luís II de Hesse-Darmstadt (em alemão: Ludwig II. von Hessen und bei Rhein; 26 de dezembro de 1777 – 16 de junho de 1848) foi Grão-Duque de Hesse e do Reno de 1830 até à sua morte.Era filho de Luís I, Grão-Duque de Hesse.

Com a sua esposa, Guilhermina de Baden, Luís teve quatro filhos sobreviventes: Luís III, Grão-duque de Hesse, o príncipe Carlos, o príncipe Alexandre e a princesa Maria, que se tornou Imperatriz Consorte do czar Alexandre II da Rússia. Os quatro filhos mais novos, no entanto, foram muito provavelmente filhos do barão Augusto von Senarclens de Grancy, amante da sua esposa.

Através de seus descendentes, Luís II é ancestral direto das atuais gerações das famílias reais britânica e espanhola, e também das casas reais extintas da Rússia, Romênia e Iugoslávia.
O Último Azul
O Último Azul é um filme brasileiro de drama e ficção científica dirigido por Gabriel Mascaro com roteiro assinado por Mascaro e Tibério Azul. O longa teve sua estreia mundial na Competição Oficial do Festival de Berlim de 2025, onde concorreu ao Urso de Ouro, prêmio máximo do evento, vencendo o Grande Prêmio do Júri. O filme foi de lançado nos cinemas brasileiros em 28 de agosto de 2025, com distribuição da Vitrine Filmes. No streaming o filme passou a ser licenciado pela Netflix em território mundial.

Estrelado por Denise Weinberg também conta com Rodrigo Santoro, Miriam Socarrás e Adanilo no elenco. Foi um dos pré-selecionados para representar o Brasil no Oscar de Melhor Filme Internacional de 2026.

Festival Internacional de Cinema de Berlim 2025
A 75ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim, geralmente chamado de Berlinale, ocorreu entre os dias 13 e 23 de fevereiro de 2025 em Berlim, Alemanha. O cineasta americano Todd Haynes presidiu o júri da competição principal. Será a primeira edição com Tricia Tuttle como diretora artística do festival, depois de Carlo Chatrian e Mariette Rissenbeek deixarem o cargo após a edição de 2024.

Drømmer, dirigido por Dag Johan Haugerud, ganhou o Urso de Ouro, enquanto o Urso de Prata do Grande Prêmio do Júri foi entregue ao filme brasileiro O Último Azul, de Gabriel Mascaro e o Urso de Prata de Melhor Atuação Principal foi para Rose Byrne por If I Had Legs I'd Kick You.

O festival abriu com o filme de drama alemão Das Licht, de Tom Tykwer. Durante a cerimônia de abertura, o Urso de Ouro Honorário foi conferido a atriz britânica Tilda Swinton.
Você Nunca Esteve Sozinha
Você Nunca Esteve Sozinha é um documentário brasileiro de sete episódios que revela a origem de Juliette no interior da Paraíba, apresentando suas escolhas profissionais e pessoais que a fizeram ser campeã da vigésima primeira temporada do Big Brother Brasil. A série, que tem direção geral de Patricia Carvalho e direção de Patricia Cupello, foi lançada no Globoplay em 29 de junho de 2021.

Juliette
Juliette Freire Feitosa (Campina Grande, 3 de dezembro de 1989) é uma advogada, maquiadora, cantora, apresentadora, influenciadora digital e empresária brasileira. Ficou nacionalmente conhecida por vencer a vigésima primeira edição do reality show Big Brother Brasil, com 90,15% de votos.
Bernardine Evaristo
Bernardine Evaristo, MBE FRSL FRSA, (Londres, 28 de Maio de 1959), é uma autora britânica de oito obras de ficção. Seu romance Girl, Woman, Other (no Brasil: Garota, Mulher, Outras, em Portugal: Rapariga, Mulher, Outra) ganhou o Prémio Booker em 2019. Foi também um dos 19 livros favoritos de Barack Obama em 2019. Em Junho de 2020, tornou-se a primeira mulher negra a ocupar o primeiro lugar nas bancas de ficção científica do Reino Unido. Os escritos de Evaristo também incluem ficção curta, drama, poesia, ensaios, críticas literárias e projetos para teatro e rádio. Dois dos seus livros, The Emperor's Babe (2001) e Hello Mum (2010), foram adaptados para os dramas da Rádio 4 da BBC. Atualmente, é professora catedrática de escrita criativa na Brunel University London e vice-presidente da Royal Society of Literature.

Girl, Woman, Other
Girl, Woman, Other (em Portugal: Rapariga, Mulher, Outra) é o oitavo romance de Bernardine Evaristo. Publicado em 2019 pela Hamish Hamilton, acompanha a vida de 12 personagens no Reino Unido ao longo de várias décadas. O livro foi um dos vencedores do Booker Prize de 2019, juntamente com Os Testamentos, de Margaret Atwood.

Girl, Woman, Other recebeu mais de 30 prémios de Livro do Ano e da Década. Foi ainda reconhecido como um dos 19 melhores livros de Barack Obama em 2019 e o livro favorito de Roxane Gay. Entre os seus prémios, destaca-se o de Livro de Ficção do Ano no British Book Awards de 2020, onde Evaristo também ganhou o premio de Autora do Ano. Além disso, o romance ganhou o Indie Book Award de Ficção e a Medalha de Ouro de Patronato Honorário. Foi finalista do Prémio Orwell de Ficção Política, do Prémio da Indústria Livreira da Austrália e do Women's Prize for Fiction.
Imposto de sisa
Sisa (ou siza) foi um imposto cobrado, no Império do Brasil, sobre a transmissão onerosa de bens imóveis e de certos direitos reais. Originário do direito português tardomedieval, consolidou-se na América portuguesa e manteve alíquota habitual de 10% sobre o preço declarado da transação. O tributo teve dupla função: arrecadatória e probatória, pois a quitação da sisa passou a operar, no século XIX, como critério de legitimação de títulos particulares de propriedade, sobretudo após a Lei n.º 601, de 1850, e seu Regulamento (Decreto n.º 1 318/1854).

Lei de Terras
Lei de Terras, como ficou conhecida a lei nº 601 de 18 de setembro de 1850, foi a primeira iniciativa no sentido de organizar a propriedade privada no Brasil. Até então, não havia nenhum documento legal específico que regulamentasse a posse de terras e com as modificações sociais e econômicas pelas quais passava o país, o governo se viu pressionado a organizar esta questão.
Augusta de Schwarzburg-Sondershausen
Augusta de Schwarzburg-Sondershausen (1 de fevereiro de 1768 - 26 de dezembro de 1849) foi uma princesa alemã, consorte de Jorge I, Príncipe de Waldeck e Pyrmont e antepassada da família real holandesa.

Jorge I, Príncipe de Waldeck e Pyrmont
Jorge I, Príncipe de Waldeck e Pyrmont (6 de Maio de 1747 – 9 de Setembro de 1813) foi um príncipe de Waldeck e Pyrmont entre 1812 e 1813.

Era filho de Carlos Augusto, Príncipe de Waldeck e Pyrmont e da condessa Cristiana Henriqueta do Palatinado-Zweibrücken.
Paty Díaz
Paty Díaz (San Luis Río Colorado, Sonora, México; 17 de março de 1974), é uma atriz, apresentadora de televisão e cantora mexicana. É conhecida no Brasil por interpretar Natália em Luz Clarita, Lalinha em A Usurpadora e Cristina em Rubi.

Rubí (2004)
Rubí (no Brasil: Rubi) é uma telenovela mexicana produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 17 de maio e 22 de outubro de 2004, sucedendo Amarte es mi pecado e antecedendo Apuesta por un amor.

A trama é inspirada na telenovela mexicana de mesmo nome de 1968, que, por sua vez, havia sido inspirada na história em quadrinhos Rubí (1963), criada por Yolanda Vargas Dulché e foi adaptada por Ximena Suárez.

Conta com Bárbara Mori interpretando a personagem-título, além das atuações estrelares de Eduardo Santamarina, Sebastián Rulli, Jacqueline Bracamontes, Manuel Landeta, Carlos Cámara, Yadhira Carrillo, Miguel Pizarro, José Elías Moreno, Luis Gatica, Paty Díaz, Ingrid Martz, Arlette Pacheco, Ana Bertha Espín e Ana Martín.
Diocese de Votuporanga
A Diocese de Votuporanga (Diœcesis Votuporangensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de São José do Rio Preto e ao Conselho Episcopal Regional Sul I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de São José do Rio Preto. A sé episcopal está na Catedral de Nossa Senhora Aparecida, na cidade de Votuporanga, no estado de São Paulo.

Arquidiocese de São José do Rio Preto
A Arquidiocese de São José do Rio Preto (Archidiœcesis Sancti Josephi Riopretensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de São José do Rio Preto. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Sul 1 da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sé está na Catedral Metropolitana de São José.
Tebibyte
Tebibyte equivale a 2 elevado a 40 bytes. Analogamente a uma unidade de medida, o byte e seus múltiplos operam como quantificador de uma massa de dados em um computador ou sistema computacional. A sua abreviatura é TiB.

1 tebibyte = 240 bytes = 1 099 511 627 776 bytes = 1 024 gibibytes

O tebibyte está muito relacionado com o terabyte, que pode ser um sinónimo — embora incorrecto — para tebibyte, ou uma referência para 1012 bytes = 1 000 000 000 000 bytes, dependendo do contexto (ver prefixo binário).

Terabyte
O terabyte é um múltiplo da unidade byte para informações digitais. O prefixo tera representa a quarta potência de 1000 e significa 1012 no Sistema Internacional de Unidades (SI) e, portanto, um terabyte é um trilhão bytes (na escala curta). O símbolo da unidade para o terabyte é TB.

1 TB = 1000000000000bytes = 1012bytes = 1000gigabytes .

1000 TB = 1 petabyte (PB)

Uma unidade relacionada, o tebibyte (TiB), usando um prefixo binário, é igual a 10244 bytes. Um terabyte é cerca de 0,9095 TiB. Apesar do uso recorrente de TB pelos fabricantes de discos rígidos e unidades de fita para se referir a 1000 bilhões de bytes, seguindo padrões internacionais, o terabyte é usado em alguns sistemas operacionais de computadores, principalmente o Microsoft Windows, para designar 1099511627776 (10244 ou 240) bytes para a capacidade de unidades de disco.
Lily Rabe
Lily Rabe (Nova York, 29 de junho de 1982), é uma atriz americana. Famosa internacionalmente e aclamada  pela critica graças a sua participação interpretando múltiplas personagens da série de antologia de horror American Horror Story de Ryan Murphy e Brad Falchuk. pelo papel de Mary Eunice McKee em American Horror Story: Asylum foi indicada a um Critics' Choice Television Award e a um Online Film & Television Association Awards como Melhor Atriz Coadjuvante em um Filme ou Minissérie, e como Misty Day em American Horror Story: Coven foi indicada novamente ao Online Film & Television Association Awards mas desta vez como Melhor Atriz Coadjuvante em um Filme ou Minissérie.

É conhecida também no teatro tendo sido indicada ao Tony Awards e ao Drama Desk Awards como Melhor Atriz em um peça teatral pela peça The Merchant of Venice. Foi indicada novamente ao Drama Desk Awards de Melhor Atriz em um peça teatral pela peça Steel Magnolias.

American Horror Story: Coven
American Horror Story: Coven é a terceira temporada da série de televisão American Horror Story, da FX. A temporada estreou em 9 de outubro de 2013 e terminou em 29 de janeiro de 2014.

Os membros do elenco que retornam de temporadas anteriores incluem Sarah Paulson, Taissa Farmiga, Frances Conroy, Evan Peters, Lily Rabe, Denis O'Hare e Jessica Lange, junto com os novos membros de elenco Emma Roberts e Kathy Bates.
Galibe ibne Abderramão
Galibe Abu Tamame Anaciri (em árabe: غالب أبو تمام الناصري; romaniz.: Ghālib Abū Tammām al-Nāṣirī), também conhecido como Galibe ibne Abderramão (em árabe: غالب بن عبد الرحمن; romaniz.: Ghālib ibn ʿAbd al-Raḥmān), foi um poderoso e exitoso general do Califado de Córdova de origem eslava (Siclabi). Serviu os três primeiros califas cordoveses, pois foi libertado (maula) da escravidão por Abderramão III (r. 912–961), atingiu suas melhores posições sob Aláqueme II (r. 961–976) e faleceu durante o reinado de Hixame II (r. 976–1009). Por ser libertado por Abderramão, e seguindo o costume, adotou o nome dele como patronímico. Ele notabilizou-se em três frentes ao longo de sua carreira: a luta na fronteira setentrional do Alandalus contra as incursões dos reis cristãos, a contenção do avanço das forças do Califado Fatímida no Magrebe e a proteção com a armada califal das costas andalusinas frente as invasões normandas.

Califado de Córdova
O Califado de Córdova (929 – 1031) foi a forma de governo islâmico que dominou a maior parte da Península Ibérica e do Norte de África com capital em Córdova. O Califado sucedeu ao Emirado Independente instaurado por Abderramão I em 756. O título de califa foi reclamado por Abderramão III a 16 de janeiro de 929, que já era reconhecido como emir de Córdova. Todos os califas de Córdova foram membros da dinastia omíada, a mesma que detinha o título de emir de Córdova e governava praticamente o mesmo território desde 736.

O Califado de Córdova foi a época de máximo esplendor político, cultural e comercial de Alandalus. O Califado perdurou oficialmente até 1031, ano em que foi abolido, após um período de revoltas, fragmentando-se em múltiplos reinos conhecidos como Taifas.