hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo
Turma da Mônica Jovem: Reflexos do Medo é um filme brasileiro baseado na série de HQs Turma da Mônica Jovem de Maurício de Sousa. O filme foi distribuído pela Imagem Filmes, em coprodução com a Sony Pictures e com a Claro, e a Rubi Filmes como produtora associada, e produzido pela Bronze Filmes, BeBossa Entertainment e Maurício de Sousa Produções. Dirigido por Mauricio Eça, com roteiro original de Regina Negrini, o filme é estrelado por Sophia Valverde, Xande Valois, Bianca Paiva, Théo Salomão e Carol Roberto.

Originalmente, o longa seria lançado em 2017; esse foi o projeto anunciado durante a CCXP de 2016, mas, depois de 3 anos de divulgação, a produção foi engavetada. Em 2022, o filme tornou a ser produzido, mas com outro diretor e uma nova produtora. A obra ganhou o subtítulo Reflexos do Medo. Carolina Amaral foi a única do projeto anterior que retomou o seu papel.

Turma da Mônica Jovem
Turma da Mônica Jovem é uma publicação mensal dos Estúdios Mauricio de Sousa lançada em agosto de 2008. Trata-se de uma releitura dos personagens da Turma da Mônica em versões adolescentes, em traços e linguagem que remetem aos mangás japoneses e histórias que buscam dialogar com o público pré-adolescente. Com edições que já chegaram a atingir tiragens superiores a 500 mil exemplares, é uma das séries de histórias em quadrinhos mais vendidas no mundo.

Em janeiro de 2019, a série passou a ser publicada nos Estados Unidos pela editora Papercutz com o título "Monica Adventures".
Bretagne Classic de 2020
A 84.ª edição da clássica ciclista Bretagne Classic (nome oficial: Bretagne Classic - Ouest-France) foi uma corrida na França que se celebrou a 25 de agosto de 2020 com início e final na cidade de Plouay sobre um percurso de 247,8 quilómetros.

A corrida faz parte do UCI WorldTour de 2020, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a undécima carreira de dito circuito e foi vencida pelo australiano Michael Matthews do Sunweb. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o esloveno Luka Mezgec do Mitchelton-Scott e o francês Florian Sénéchal do Deceuninck-Quick Step.

Bretagne Classic
A Bretagne Classic (ou Bretagne Classic Ouest-France por razões de patrocínio) é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região do Plouay, na França. A corrida é de um dia, foi criada como Grand-Prix de Plouay em 1931 e faz parte da UCI World Tour.
Unión Española
A Unión Española é um clube de futebol profissional localizado na cidade de Santiago, Chile. Foi fundado no dia 18 de maio de 1897 por um grupo de espanhóis que residiam no Chile e é o segundo clube de futebol profissional mais antigo do país, praticando-o desde 1918. Foi sete vezes campeão chileno e vice-campeão da Copa Libertadores da América de 1975. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Presidente de Taiwan
O presidente da República da China, comumente referido como o presidente de Taiwan, é o chefe de estado da República da China (RDC) e o comandante-em-chefe das Forças Armadas da República da China.

Originalmente eleita pela Assembleia Nacional, a presidência pretendia ser um cargo cerimonial sem poder executivo real, pois a RDC foi originalmente concebida como uma república parlamentar. Desde a eleição presidencial de 1996, o presidente é eleito diretamente por votação por maioria para um mandato de quatro anos, com os titulares limitados a servir dois mandatos. A titular, Tsai Ing-wen, sucedeu Ma Ying-jeou em 20 de maio de 2016, tornando-se a primeira presidente mulher na história de Taiwan.

Tsai Ing-wen
Tsai Ing-Wen (chinês: 蔡英文, pinyin: Cài Yīngwén; Taipei, 31 de agosto de 1956) é uma política taiwanesa que serviu como presidente de Taiwan de 2016 até 2024, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo no país. Tsai é a primeira presidente a ser de origem Hoklo, a primeira que não teve um cargo eletivo antes de ser presidente e, consequentemente, a primeira a ocupar o cargo presidencial sem ter servido anteriormente como prefeita de Taipei. Ela foi líder do Partido Democrático Progressista (PDP) até sua renúncia em novembro de 2022, foi candidata a presidência em 2012, 2016 e 2020, vencendo as duas últimas.
Maestro Billy
Maestro Billy, nome artístico de Fernando "Billy" Carreiro de Mello (São Paulo, 1971), é um DJ, sound designer, produtor musical, podcaster e apresentador brasileiro, conhecido por ser um dos criadores do programa Pânico, da Jovem Pan, e por seus trabalhos no Caldeirão do Huck, da TV Globo, e no reality show Batalha de DJs, do canal pago Multishow.

Em 2007, ele foi eleito um dos 50 campeões da inovação pela revista Info, foi o primeiro podcaster a ganhar o Prêmio APCA para melhor Podcast no ano de 2007, e em 2008 ele faturou o 1º Prêmio Podcast na categoria "Personalidade do Ano".

Podcast
Podcast é uma forma de publicação de ficheiros multimídia (áudio, vídeo, foto, etc.) na Internet para assistir ao vivo ou descarregar automaticamente.

A palavra "podcasting" é uma junção de iPod — marca do aparelho multimídia homónimo, da Apple Inc., que é sigla de "Personal On Demand" (numa tradução literal, algo pessoal e sob demanda) — e broadcasting (radiodifusão). O conjunto de ficheiros ou arquivos publicados por podcasting é chamada de podcast. O autor de um podcast é chamado podcaster.
Resposta mexicana ao furacão Katrina
Em Setembro de 2005, as Forças Armadas do México responderam às emergências após o furacão Katrina, contribuindo com tratamentos médicos e assistência, aparecendo pela primeira vez uma força uniformizada de outro país nos Estados Unidos desde da Segunda Guerra Mundial em 1940 e o primeiro destacamento operacional de tropas mexicanas nos EUA em 159 anos.

O contingente mexicano foi destacado para a Base da força aérea em Kelly, San Antonio, Texas, durante o período da missão. Os militares mexicanos realizaram missões de apoio no Condado de Harrison, Mississippi, em conjunto com os marinheiros holandeses, fuzileiros dos EUA e a marinha dos EUA.

San Antonio
San Antonio é uma cidade do estado americano do Texas. É a sede do Condado de Bexar e também possui área nos condados de Comal e Medina. Foi fundada em 1718 pelos espanhóis.

A cidade deve o seu nome a Santo António, pois uma expedição espanhola encontrou uma vila de índios no dia 13 de Junho, o dia de Santo António no calendário de santos. Foi construído na cidade o Alamo, local de resistência dos texanos na sua luta pela independência perante o México.

Com mais de 1,4 milhão de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a segunda cidade mais populosa do estado e a sétima mais populosa do país. Quase 5% da população total do Texas vive em San Antonio.
Capela Nosso Senhor dos Passos
A Capela Nosso Senhor dos Passos é um templo Católico localizado na cidade brasileira de Porto Alegre, parte do complexo edificado da Santa Casa de Misericórdia. É uma das mais antigas igrejas da cidade e foi incluída pela Prefeitura no Inventário dos Bens Imóveis de Valor Histórico e Cultural e de Expressiva Tradição, mas da capela iniciada em 1819 quase nada resta, tendo passado por múltiplas reformas até a década de 1960, quando o pequeno templo barroco primitivo já havia sido muito ampliado e convertido em um edifício eclético, com uma fachada predominantemente neogótica.

Neogótico
Neogótico ou revivalismo gótico é um estilo de arquitetura revivalista originado em meados do século XVIII na Inglaterra. No século XIX, estilos neogóticos progressivamente mais sérios e instruídos procuraram reavivar as formas góticas medievais, em contraste com os estilos clássicos dominantes na época.

O movimento de revivalismo gótico teve uma influência significativa na Europa e nas Américas, e talvez tenha sido construída mais arquitetura gótica revivalista nos séculos XIX e XX do que durante o movimento gótico original.
Grande incêndio de Boston de 1760
O Grande Incêndio de Boston de 1760 foi um grande incêndio que ocorreu em 20 de março de 1760, em Boston, na Província da Baía de Massachusetts. O fogo destruiu 349 edifícios na área entre a moderna Washington Street e Fort Hill, bem como vários navios no porto, deixando mais de mil pessoas desabrigadas.

Província da Baía de Massachusetts
A Província da Baía de Massachusetts foi um território britânico ultramarino estabelecido em 7 de outubro de 1691 na América Britânica por William III e Mary II ("William & Mary"), monarcas dos reinos da Inglaterra e da Escócia, respectivamente. 
A carta de concessão entrou em vigor em 14 de maio de 1692 e incluiu como parte da nova Província: a Colônia da Baía de Massachusetts, a Colônia de Plymouth, a Província do Maine, as ilhas de Martha's Vineyard, Nantucket, e também a Nova Escócia e Nova Brunswick; a "Comunidade de Massachusetts" foi o sucessor direto. Maine é um estado separado desde 1820, e Nova Escócia e New Brunswick são agora províncias canadenses, tendo sido parte da província somente até 1697.
O nome Massachusetts vem dos índios Massachusett, uma tribo algonquiana. Foi traduzido como "na grande colina", "no local das grandes colinas" ou "no conjunto das colinas", com referência às "Blue Hills" e à "Great Blue Hill" em particular.
Isabel de Valois, rainha de Inglaterra
Isabel de Valois ou Isabel de França (em francês:  Isabelle de France, em inglês:  Isabella; Paris, 9 de novembro de 1389 — Blois, 13 de setembro de 1409), foi rainha consorte de Inglaterra como esposa de Ricardo II. Seus pais eram Carlos VI de França e Isabel da Baviera. A irmã mais nova de Isabel, Catarina de Valois, foi rainha da Inglaterra de 1420 a 1422 como consorte e esposa de Henrique V de Inglaterra e mãe do rei Henrique VI de Inglaterra.

Henrique V de Inglaterra
Henrique V de Inglaterra (Monmouth, 16 de setembro de 1386 – Vincennes, 31 de agosto de 1422) foi o Rei da Inglaterra de 1413 até sua morte. Era filho do rei Henrique IV e sua primeira esposa Maria de Bohun, sendo o segundo monarca inglês da Casa de Lencastre. Foi imortalizado como personagem em diversas peças políticas de William Shakespeare: Ricardo II, Henrique IV, Parte 1, Henrique IV, Parte 2 e Henrique V.
Eresia lansdorfi
Eresia lansdorfi é uma espécie de inseto; uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Nymphalinae, encontrada do sudeste e sul do Brasil (Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul) até o Paraguai, Uruguai e norte da Argentina. Foi classificada por Godart, com a denominação de Heliconia lansdorfi, em 1819. Suas lagartas se alimentam de folhas de Ruellia brevifolia (gênero Ruellia).

Borboleta
As borboletas, panapanás ou panapanãs, são insetos da ordem Lepidoptera classificados nas super famílias Hesperioidea e Papilionoidea, que constituem o grupo informal "Rhopalocera". Como outros insectos de holometabolismo, o seu ciclo de vida consiste em quatro fases: ovo, larva, pupa e imago (adulto). Os fósseis mais antigos conhecidos de borboletas são do meio do Eoceno, entre 40 a 50 milhões de anos.

As borboletas demonstram polimorfismo, mimetismo e aposematismo. Algumas, como a Borboleta-monarca, migram longas distâncias. Algumas borboletas desenvolveram relações simbióticas e parasíticas com insectos sociais tais como as formigas. Já outras espécies são pestes, pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores; porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (por exemplo, as da subfamília Miletinae) comem insectos nefastos. Culturalmente, as borboletas são um tema popular nas artes visuais e literárias.
Rebelião dos Turbantes Vermelhos
A Rebelião dos Turbantes Vermelhos (chinês tradicional: 紅巾起義, pinyin: Hóngjīn Qǐyì) foi uma insurreição promovida pelos membros da sociedade do Lótus Branco que, entre 1351 e 1368, atacaram a então imperante dinastia Yuan da China, eventualmente levando à sua queda.

Dinastia Yuan
Dinastia Yuan ou Iuã ou ainda Iuane; oficialmente Grande Yuan (chinês: 大元, pinyin: Dà Yuán; mongol: ᠶᠡᠬᠡᠶᠤᠸᠠᠨᠤᠯᠤᠰ, Yeke Yuwan Ulus) foi uma linhagem de imperadores de origem mongol fundada por Kublai Khan, neto de Genghis Khan, formalmente em 1271.
Amalie Dideriksen
Amalie Dideriksen (Kastrup, 24 de maio de 1996) é uma desportista dinamarquesa que compete em ciclismo nas modalidades de estrada e pista. Foi a campeã mundial em estrada do ano 2016.

Tem ganhado três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada, entre os anos 2016 e 2018.

Em pista obteve três medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, nos anos 2018 e 2019 e três medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2015 e 2019.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 5º lugar na prova de ómnium.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2015
O VI Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Grenchen (Suíça) entre 14 e 18 de outubro de 2015 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Suíça de Ciclismo "Swiss Cycling".

As competições realizaram-se no Velódromo Suíça da cidade helvética. Foram disputadas 21 provas, 11 masculinas e 10 femininas.
Saros
Saros ([ˈsɛərɒs]) é um período de exatamente 223 meses sinódicos, aproximadamente 6.585,3211 dias, ou 18 anos, 10, 11 ou 12 dias (dependendo do número de anos bissextos) e 8 horas, que podem ser usados para prever eclipses do Sol e da Lua. Um período saros após um eclipse, o Sol, a Terra e a Lua retornam aproximadamente à mesma geometria relativa, uma linha quase reta e um eclipse quase idêntico ocorrerá, no que é chamado de ciclo de eclipse. Um sar é a metade de um saros.

Uma série de eclipses separados por um saros é chamada de série saros. Corresponde a:

6.585,321347 dias solares;

223 meses sinódicos;

241,999 meses;

38 estações de eclipse ou 18,999 anos de eclipse;

238.992 meses anomalísticos.

Os 19 anos de eclipse significam que, se houver um eclipse solar (ou eclipse lunar), depois de um saros, uma lua nova ocorrerá no mesmo nodo da órbita da Lua e, nessas circunstâncias, outro eclipse pode ocorrer.

Lunação
Lunação, período sinódico da Lua ou mês sinódico é o tempo transcorrido entre duas luas novas consecutivas. Esse período tem a duração de 29 dias, 12 horas, 44 minutos e 2,9 segundos, o que corresponde a 29,530589 dias.

Durante uma lunação ocorrem as quatro fases da lua. O intervalo de tempo médio entre uma determinada fase e a fase subsequente é de 7,38 dias.
Eurídice Natal e Silva
Eurídice Natal e Silva (Goiás, 23 de novembro de 1883 – Goiás, 31 de agosto de 1970) foi uma escritora, contista e colunista brasileira e fundadora da Academia de Letras de Goiás. Conhecida por "Dirce", usou também o pseudônimo de Ciná de Talueri. É patrona da cadeira 43 na Academia de Letras, Cultura e Artes do Centro-Oeste e patrona da cadeira 11 na Academia Feminina de Letras e Artes de Goiás. Foi homenageada como nome de rua no Setor Cora Coralina, em Goianira, Goiás.

Conto
Um conto é uma narrativa que cria um universo de seres, de fantasia ou acontecimentos. Como todos os textos de ficção, o conto apresenta um narrador, personagens, ponto de vista e um enredo. Segundo Eça de Queiroz “No conto tudo precisa ser apontado num risco leve e sóbrio: das figuras deve-se ver apenas a linha flagrante e definidora que revela e fixa uma personalidade; dos sentimentos apenas o que caiba num olhar, ou numa dessas palavras que escapa dos lábios e traz todo o ser; da paisagem somente os longes, numa cor unida”.

Os maiores contistas brasileiros são: Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade, Clarice Lispector, Luis Fernando Verissimo, Monteiro Lobato, entre outros.
Octavio Guedes
Octavio Massa Bragnoli Guedes (Rio de Janeiro, 21 de novembro de 1966) é um escritor, jornalista e comentarista brasileiro. Ele já foi diretor de redação do jornal Extra e atualmente é comentarista político no canal de notícias pago GloboNews. Guedes recebeu dois Prêmios Esso de Jornalismo e o prêmio Awards of Excellence, da Society for News Design, todos por seu trabalho no jornal Extra. Guedes coescreveu, junto de seu colega Daniel Sousa, o livro Essa República Vale Uma Nota, lançado em 2019.

Prêmio ExxonMobil de Jornalismo
O Prêmio ExxonMobil de Jornalismo, conhecido até 2014 como Prêmio Esso de Jornalismo ou simplesmente Prêmio Esso, é a mais importante distinção conferida a profissionais de imprensa no Brasil. O prêmio, patrocinado pela  multinacional de petróleo e gás norte-americana ExxonMobil, foi concedido anualmente, ao longo de 60 anos, ininterruptamente, a jornalistas e veículos de comunicação que se destacassem com reportagens e outros trabalhos de mídia ao longo do ano.

Sua última edição ocorreu em 2015, quando foram distribuídos R$ 123,2 mil em prêmios. A edição de 2016 foi cancelada. Segundo a  ExxonMobil, o concurso deveria ter o seu formato reavaliado, visando "contemplar tanto as tradicionais quanto as novas formas em que a atividade vem sendo exercida no país". A empresa não informou se a interrupção estaria relacionada a questões orçamentárias ou se o prêmio voltaria a ser concedido em 2017.
Fábio Silva (político)
Fabio Francisco da Silva (Rio de Janeiro, 19 de maio de 1976) é um comunicador e político brasileiro, filiado ao partido União Brasil. Está no sexto mandato como deputado estadual do Rio de Janeiro, cargo que ocupa desde 2003. Em 2024, foi cassado pela Justiça Eleitoral por abuso de poder religioso, mas segue no exercício do mandato na ALERJ por estar recorrendo contra a decisão.

Fabio Silva é apresentador, diretor e sócio na rádio Melodia.

Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro
Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro (Alerj) é o órgão de poder legislativo do estado de Rio de Janeiro,  exercido através dos deputados estaduais.

O poder legislativo do fluminense é unicameral, assim como os das demais unidades federativas brasileiras, constituído pela Alerj, sediada no Edifício Lúcio Costa, onde anteriormente funcionou a sede do Banco do Estado do Rio de Janeiro (BANERJ), no Centro do Rio de Janeiro. Ela é constituída por 70 deputados estaduais, que são eleitos a cada 4 anos, sem limite de recondução ao cargo. O atual presidente afastado é o deputado estadual Rodrigo Bacellar, do União Brasil. Atualmente a ALERJ está sob comando interino do deputado estadual Guilherme Delaroli, do Partido Liberal (PL).

Anteriormente, a sede era localizada no Palácio Tiradentes.
Academia de Futebol Pérolas Negras
Academia Pérolas Negras, ou simplesmente Pérolas Negras, é uma equipe de futebol com sede em Piraí.

A equipe foi criada no Haiti pela OS Viva Rio como um projeto social que alia futebol e educação. Chegou ao Rio de Janeiro em 2016 e ingressou na Federação de Futebol do Rio de Janeiro (Ferj) em 2017. De lá para cá, já chegou a 13 finais de campeonatos em diferentes categorias de base e no profissional. O time do Pérolas Negras conta entre seus atletas com jogadores haitianos e refugiados da Síria, além de adolescentes de comunidades de baixa renda do Rio de Janeiro. Em 2025, o time profissional do Pérolas Negras disputa a série A2 (segunda divisão) do Campeonato Carioca.

Viva Rio
O Viva Rio é uma organização não governamental fundada em 1993 por representantes de vários setores da sociedade civil, como resposta à crescente violência que assolava o Rio de Janeiro. Nessas décadas, desenvolveu e consolidou atividades e projetos que se tornaram políticas públicas reproduzidas pelo Estado, por empresas, mercado e outras organizações, como a ação praticada no Haiti. Entre suas áreas de atuação estão: a saúde, a educação, artes e esporte, o meio ambiente e a segurança humana.
3.ª Guerra Mundial (DC Comics)
A Terceira Guerra Mundial (do inglês: World War III - WWIII) é o título de duas sagas em quadrinhos publicadas pela DC Comics, que envolveu muitos dos heróis do Universo DC, integradas nas séries de quadrinhos 52 e Liga da Justiça da América.pagina 5.

A primeira, publicada no ano 2000, foi um arco da série da Liga da Justiça. Já a segunda, de 2007, foi uma série autônoma limitada.

52 (DC Comics)
52 (Cinquenta e dois) é uma minissérie de histórias em quadrinhos (banda desenhada, em Portugal), publicada em periodicidade semanal durante 52 semanas, da editora estadunidense DC Comics. Criada por quatro escritores da editora, Grant Morrison, Mark Waid, Geoff Johns e Greg Rucka.

A série foi considerada um sucesso no mercado estadunidense, alcançando, em quase todas as edições, números acima de 100 mil unidades vendidas. No Brasil, foi publicada pela Editora Panini a partir de julho de 2007, onde em cada revista foram reunidos quatro episódios da série original.
Bleeding Through
Bleeding Through é uma banda americana de metalcore de Orange County, Califórnia. Formada em 1999, a banda combinou influências decorrentes do hardcore punk moderno, black metal sinfônico e death metal melódico. Embora a banda tenha sido rotulada simplesmente como metalcore, quando foi perguntado a Brandan Schieppati se ele considerava o Bleeding Through uma banda de hardcore, ele disse: "Eu acho que somos uma banda de hardcore, nós somos todos garotos do hardcore e viemos da cena hardcore. A nossa banda é apenas uma versão diferente do hardcore, estamos tentando fazer algo que adicione uma variedade diferente à cena hardcore, que soa da mesma maneira há tanto tempo."

Em 2004, a revista Revolver saudou o Bleeding Through como uma das oito bandas que inauguraram a matéria de capa "Future of Metal".

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
Hervé Thuet
Hervé Robert Thuet, nascido em 3 de fevereiro de 1971, é um ciclista francês. Especialista da velocidade, foi medalhado de prata da velocidade por equipas aos campeonatos mundiais de 1995 a Bogotá com Benoît Vêtu e Florian Rousseau, e medalhado de bronze no ano seguinte a Manchester com Rousseau e Laurent Gané.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1996
O XCIII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Manchester (Reino Unido) entre 28 de agosto e 1 de setembro de 1996 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Britânica de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo de Manchester. Ao todo disputaram-se 12 provas, 8 masculinas e 4 femininas.