hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arruda dos Vinhos
Arruda dos Vinhos é uma vila portuguesa do Distrito de Lisboa e integrando a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, tendo pertencido à província histórica da Estremadura.

É sede do pequeno Município de Arruda dos Vinhos que tem 77,96 km² de área e 13 992 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alenquer, a este e sudeste por Vila Franca de Xira, a sul por Loures, a oeste por Mafra e a noroeste por Sobral de Monte Agraço.

Sobral de Monte Agraço
Sobral de Monte Agraço é uma vila portuguesa sede do Município de Sobral de Monte Agraço, pertencendo ao Distrito de Lisboa e integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste, NUT II do Oeste e Vale do Tejo, que pertenceu à província histórica da Estremadura, tendo atualmente cerca de 2 900 habitantes.

O município é limitado a norte pelo município de Torres Vedras, a nordeste por Alenquer, a este e sudeste por Arruda dos Vinhos e a sudoeste e oeste por Mafra.
María Mercedes Coroy
María Mercedes Coroy (nascido o 3 de septembro de 1994) é uma actriz guatemalteca de ascendência Maia Caqchiquel. Está conhecida por seus papéis nos filmes Ixcanul, La Llorona, Bel Canto, Malinche e Black Panther: Wakanda Forever.

La Llorona (filme)
La Llorona (Brasil: A Chorona ) é um filme de terror guatemalteco de 2019 dirigido por Jayro Bustamante sobre Enrique, um general aposentado que, após ser absolvido por supervisionar um genocídio, tem sua casa cercada por manifestantes, além de ser assombrado por lamentos misteriosos durante a noite.
The Leaf Label
The Leaf Label é uma gravadora localizada em Yorkshire, Reino Unido. Ela foi criada em 1994 por Tony Morley, na época, diretor de imprensa na 4AD. Eles lançaram álbuns de bandas como Caribou (também conhecido como Manitoba), Susumu Yokota, Efterklang, Murcof e Psapp, e também trabalhou com Four Tet.

Murcof
Murcof é o nome artístico adotado por Fernando Corona. Artista mexicano de música eletrônica.
Corona nasceu em 1970 em Tijuana, México e foi criado em Ensenada. Em 2000 ele voltou para Tijuana, mas agora vive em Barcelona, na Espanha.
Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.

Coragem, o Cão Covarde
Courage the Cowardly Dog (no Brasil e em Portugal: Coragem, o Cão Covarde) é uma série de desenho animado estadunidense produzida e exibida pelo Cartoon Network e criada por John R. Dilworth. Nos Estados Unidos a série é classificada como TV-Y7-FV.. Estreou no Brasil na televisão fechada em 10 março de 2000 e em Portugal em 14 de fevereiro de 2026.
Juigné-sur-Loire
Juigné-sur-Loire é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 12,49 km². Em 2010 a comuna tinha 4 631 habitantes (densidade: 370,8 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com a comuna de Saint-Jean-des-Mauvrets para a criação da nova comuna de Les Garennes sur Loire.

Les Garennes sur Loire
Les Garennes sur Loire é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estende-se por uma área de 25,25 km². Em 2010 a comuna tinha 4 631 habitantes (densidade: 183,4 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 15 de dezembro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Juigné-sur-Loire e Saint-Jean-des-Mauvrets.
Novara
Novara é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 103.602  habitantes. Estende-se por uma área de 103 km², tendo uma densidade populacional de 990 hab/km². Faz fronteira com Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo, Trecate.

Trecate
Trecate é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 19.277 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 445 hab/km². Faz fronteira com Bernate Ticino (MI), Boffalora sopra Ticino (MI), Cerano, Garbagna Novarese, Novara, Romentino, Sozzago.
Dark Void
Dark Void é um jogo eletrônico desenvolvido pela Airtight Games usando o motor Unreal Engine 3 e publicado pela Capcom para a PlayStation 3, Xbox 360 e Microsoft Windows. No jogo os jogadores devem enfrentar uma ameaça alienígena que a humanidade já havia banido. O jogo mistura combate terrestres e aéreos. Foi lançado na América do Norte em 19 de janeiro de 2010, e lançado na Europa em 22 de janeiro de 2010.

A versão de Dark Void para Games for Windows – Live foi lançada em 21 de abril de 2010, que está disponível exclusivamente para jogos da Microsoft's Games for Windows - Live On Demand marketplace.

Airtight Games
A Airtight Games foi uma empresa americana independente de desenvolvimento de jogos de vídeo com sede em Redmond, Washington, fundada em 2004. Era constituída por antigos membros do FASA Studio, Will Vinton Studios e Microsoft, bem como de vários outros estúdios, sendo os seus principais membros o presidente e diretor criativo Jim Deal, o diretor artístico Matt Brunner e o cofundador Ed Fries.[carece de fontes?]
Achatinellidae
Achatinellidae é uma família de gastrópodes da ordem Stylommatophora. Algumas espécies havaianas desta família, do gênero Achatinella, tiveram sua extinção causada pela introdução do caracol predador Euglandina rosea durante a década de 1950.

Caracol-lobo-rosado
Caracol-lobo-rosado ou caracol-canibal (nome científico: Euglandina rosea) é uma espécie de molusco gastrópode terrestre de respiração aérea predador, de tamanho médio a grande, pertencente à família dos espiraxídeos (Spiraxidae) e classificada por Férussac no ano de 1821. É um predador rápido e voraz, caçando e comendo outros caracóis e lesmas. Encontrada originalmente no sudeste dos Estados Unidos, tornou-se espécie invasora na Ásia, Oceania, Polinésia e leste da África por seu suposto combate ao caracol caramujo-gigante-africano (Achatina fulica). No Havaí, onde foi introduzido em 1955, provocou a extinção de oito espécies nativas de caracóis. Consta em trigésimo quinto na lista das 100 das espécies exóticas invasoras mais daninhas do mundo da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN)
Escitalopram
Escitalopram (como oxalato de escitalopram) é um dos mais recentes medicamentos antidepressivos da classe dos inibidores seletivos de recaptação de serotonina (ISRS). Foi desenvolvido pelos laboratórios H. Lundbeck e Forest Laboratories. É o enantiômero (S) do citalopram. Trata-se de um dos antidepressivos mais prescritos no mundo.

Antidepressivo
Antidepressivos são fármacos para tratar transtornos depressivos, mas também são utilizados para tratar diversas outras doenças, como transtornos de ansiedade, transtornos alimentares, distúrbios do sono, disfunção sexual, dor crônica, adicção e mal de Parkinson.

A maioria das pessoas não se adapta ao primeiro antidepressivo e devem mudar a medicação até encontrar o antidepressivo com o qual responde com melhor efeito e menores efeitos colaterais. O melhor remédio e a dose ideal dependem do organismo e ambiente de cada indivíduo. Combinações com outro antidepressivo, com remédios para ansiedade, com estabilizantes de humor ou neurolépticos podem ser necessários. Os efeitos são melhores quando associados à psicoterapia.
Forges-les-Eaux
Forges-les-Eaux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 15.33 km². Em 2010 a comuna tinha 4 011 habitantes (densidade: 261,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, a antiga comuna de Le Fossé foi incorporada.

Le Fossé
Le Fossé foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 9,97 km². Em 2010 a comuna tinha 478 habitantes (densidade: 47,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da comuna de Forges-les-Eaux.
Fairey Spearfish
O Fairey Spearfish foi um bombardeiro britânico desenvolvido pela Fairey Aviation para ser integrado na Fleet Air Arm da Marinha Real Britânica durante a Segunda Guerra Mundial. Este bombardeiro prestaria serviço somente a partir de porta-aviões. Desenvolvido durante a guerra, o protótipo só voaria em Julho de 1945. Mais largo que os bombardeiros navais que o antecediam, pretendia-se que cumprisse serviço a bordo da classe Malta, uma classe de grandes porta-aviões que veio a ser cancelada no final da guerra, e consequentemente, a aeronave teve o mesmo destino. Sete protótipos foram encomendados, mas apenas cinco foram construídos, dos quais apenas quatro chegaram a efectuar voo. Foram utilizados em diversos testes e experiências até a última aeronave ter sido transformada em sucata em 1952.

Fleet Air Arm
A Fleet Air Arm (FAA, Aviação Naval Britânica) é o ramo da Marinha Real Britânica responsável pela operação de aeronaves navais. A Fleet Air Arm atualmente opera com os helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat  e caças Lockheed Martin F-35.

Helicóteros como o Lynx e o Westland Wasp têm sido usados a partir de embarcações desde 1964, tomando as funções antes realizadas por biplanos como o Fairey Swordfish.
Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia
O Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia é uma autarquia do Governo do estado de São Paulo, vinculada para fins de coordenação administrativa à Secretaria Estadual da Saúde e associada à Universidade de São Paulo para fins de ensino, pesquisa e extensão. Trata-se de um moderno hospital-escola especializado em cardiologia. Está localizado na cidade de São Paulo, próximo ao Parque Ibirapuera.

Fundado pelo Dr. Dante Pazzanese, e dirigido por muitos anos pelo Dr. Adib Jatene, o Instituto foi pioneiro em várias técnicas cirúrgicas.

Foi pioneiro, no hemisfério sul, na técnica de revascularização com uso de stent, e foi onde o Dr. José Eduardo Souza criou a técnica de recobri-los com fármacos.

José Eduardo Souza
José Eduardo Moraes Rego Sousa (Pedreiras, Maranhão, 30 de janeiro de 1934 – , 14 de março de 2022) foi um médico cardiologista brasileiro. É considerado um dos grandes nomes da cardiologia brasileira.
Margon (Eure-et-Loir)
Margon foi uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estendia-se por uma área de 12,15 km². Em 2010 a comuna tinha 2 250 habitantes (densidade: 185,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Arcisses.

Arcisses
Arcisses é uma comuna francesa na região administrativa do Centro-Vale do Loire, no departamento de Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 45.43 km². Em 2010 a comuna tinha 2 250 habitantes (densidade: 49,5 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Margon (sede da comuna), Brunelles e Coudreceau.
Ricardo Cipicchia
Ricardo Cipicchia (Roma, 1885 - São Paulo, 1969) foi um escultor, pintor e crítico de arte italiano, radicado no Brasil. Chegou ainda criança a São Paulo, onde cursou o Liceu de Artes e Ofícios. Data de 1939 sua primeira exposição individual, no Rio de Janeiro. Cinco anos mais tarde obteve a grande medalha de ouro no Salão Paulista de Belas Artes.

Em seu trabalho, destacam-se esculturas, representando situações populares, espalhadas em São Paulo. São exemplo: O índio e o tamanduá, Contando a féria e A pega do porco.

O índio e o tamanduá
O índio e o tamanduá é uma escultura localizada na Praça Marechal Deodoro, em São Paulo. Foi criada por Ricardo Cipicchia e inaugurada em meados dos anos 1940. Tem como tema principal a presença indígena no Brasil.

A peça foi produzida em bronze, com um pedestal em granito.

Faz parte de uma série de obras realizada pelo escultor e espalhadas pela cidade de São Paulo.
Policoro
Policoro é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 15.562 habitantes. Estende-se por uma área de 67 km², tendo uma densidade populacional de 232 hab/km². Faz fronteira com Rotondella, Scanzano Jonico, Tursi.

Scanzano Jonico
Scanzano Jonico é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Matera, com cerca de 6.608 habitantes. Estende-se por uma área de 71 km², tendo uma densidade populacional de 93 hab/km². Faz fronteira com Montalbano Jonico, Pisticci, Policoro, Tursi.
Marmirolo
Marmirolo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 7.230 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Goito, Porto Mantovano, Roverbella, Valeggio sul Mincio (VR), Volta Mantovana.

Roverbella
Roverbella é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 7.693 habitantes. Estende-se por uma área de 63 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Castelbelforte, Marmirolo, Mozzecane (VR), Nogarole Rocca (VR), Porto Mantovano, San Giorgio di Mantova, Trevenzuolo (VR), Valeggio sul Mincio (VR).
Monopterus
Monopterus é um género de peixe da família Synbranchidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Monopterus albus

Monopterus boueti

Monopterus cuchia

Monopterus desilvai

Monopterus digressus

Monopterus eapeni

Monopterus fossorius

Monopterus hodgarti

Monopterus indicus

Monopterus roseni

Synbranchidae
Synbranchidae é uma família de peixes, a única da subordem Synbranchoidei da ordem Synbranchiformes, fundamentalmente de água doce, mas ocorrendo em alguns estuários, com distribuição natural nas regiões tropicais e subtropicais. O nome deriva do grego clássico syn- (juntos) + branchia (brânquias).
Real Academia Militar
A Real Academia Militar foi uma instituição militar de ensino superior portuguesa.

Sucedeu à Academia Real de Fortificação, Artilharia e Desenho, em Lisboa (1790), e à Real Academia de Artilharia, Fortificação e Desenho, nas dependências da Casa do Trem de Artilharia (atual Museu Histórico Nacional), no Rio de Janeiro (1792). Dela se originou a atual Academia Militar das Agulhas Negras (AMAN).

Foi criada por carta régia de 4 de Dezembro de 1810, do então príncipe regente D. João, futuro rei D. João VI, que iniciou as suas actividades a 23 de Abril de 1811.

Francisco de Borja Garção Stockler e Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, o barão de Eschwege, tiveram papel importante na estruturação do seu ensino nas áreas da matemática e da física.

Francisco de Borja Garção Stockler
Francisco de Borja Garção Stockler (Lisboa, 25 de setembro de 1759 — Tavira, 6 de março de 1829), primeiro e único barão da Vila da Praia, foi um oficial do Exército Português, matemático e administrador colonial português. Alcançou o posto de tenente-general e entre outras funções de relevo foi o 8.º capitão-general dos Açores. Foi um dos pioneiros do cálculo diferencial e um dos mais notáveis historiadores da Matemática em Portugal, autor de uma obra que ainda mantém relevância quase dois séculos após a sua publicação. Demonstrando grande erudição, também se dedicou à poesia e à literatura.
Capucine
Capucine nascida Germaine Hélène Irène Lefebvre (Toulon, França em 6 de janeiro de 1928 - Lausanne, Suíça, em 17 de março de 1990), foi uma atriz e modelo francesa.

Conhecida por seus papéis cômicos em The Pink Panther (1963) e What's New Pussycat? (1965).

What's New Pussycat?
What's New Pussycat? (bra: O Que É Que Há, Gatinha?) é um filme de comédia de 1965 dirigido por Clive Donner e Richard Talmadge. Recebeu uma indicação ao Óscar de melhor canção original (What's New, Pussycat?) de Burt Bacharach (música) e Hal David (letra), interpretada por Tom Jones. Foi a primeira atuação de Woody Allen no cinema.
Conservatório de Moscovo
O Conservatório de Moscovo ou Moscou (Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского) é uma proeminente escola de música russa.

Entre os graduados estão Sergei Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Nicolai Medtner, Aram Khachaturian, Mstislav Rostropovich, Alfred Schnittke e Vladimir Ashkenazy.

Foi fundado em 1866 por Príncipe Nikolai Petrovitch Troubetzkoy e Nikolai Rubinstein, irmão do famoso pianista e compositor Anton Rubinstein, o qual fundou o Conservatório de São Petersburgo em 1862.

Quando da sua inauguração, Piotr Ilitch Tchaikovski foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878. Desde 1940, o conservatório ostenta o nome de Tchaikovski.

A Pianista Brasileira Cristina Nascimento formou-se no curso de Pós-Graduação (Piano) em 1988.Atualmente no Brasil , atua como coordenadora no Conservatório Brasileiro de Música - Centro Universitário no Rio de Janeiro.

É extensa a lista de célebres docentes e alunos desta escola.

Nikolai Rubinstein
Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 14 de junho de 1835 – Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Piotr Ilitch Tchaikovski.
Josef Newgarden
Josef Nicolai Newgarden (Nashville, 22 de dezembro de 1990) é um automobilista estadunidense. Compete atualmente na IndyCar Series pela equipe Penske, sendo campeão em 2017 e 2019. É o vencedor das edições de 2023 e 2024 das 500 Milhas de Indianápolis. Também foi campeão da Indy Lights em 2011, e venceu as 24 Horas de Daytona em 2024.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Eduardo Catroga
Eduardo de Almeida Catroga GCC (Abrantes, São Miguel do Rio Torto, 14 de novembro de 1942) é um gestor e administrador de empresas português.

Foi Ministro das Finanças do XII Governo Constitucional de Portugal.

Universidade Técnica de Lisboa
A Universidade Técnica de Lisboa (UTL) MHIP foi uma antiga universidade pública portuguesa, criada em 1930, sediada em Lisboa. No âmbito de um processo que decorreu durante o ano de 2012, a UTL e a Universidade de Lisboa propuseram ao Governo a fusão das duas instituições numa única universidade a ser designada por Universidade de Lisboa. A fusão foi aprovada a 31 de dezembro de 2012, tendo sido consumada a 25 de Julho de 2013 com a tomada de posse do reitor da nova universidade.
Nairo Quintana
Nairo Alexander Quintana Rojas (Tunja, 4 de fevereiro de 1990) é um ciclista profissional colombiano  que compete com a equipa francesa, da categoria UCI proSeries, Arkéa Samsic.

Ele iniciou como amador no seu país em 2009 com a equipa patrocinada por departamento de origen Boyacá es Para Vivirla destacando-se como escalador. Em 2010 muda-se para a equipe Café de Colombia-Colombia es Pasión com a qual competiu duas temporadas e obteve um triunfo no Tour del Porvenir de 2010. Para a temporada 2012 foi contratado pela equipe Movistar Team de categoria UCI ProTour logrando triunfos importantes como a Vuelta a Murcia e uma etapa do Critérium del Dauphiné. A temporada de 2013, também com a Movistar, catapultou a sua carreira com o triunfo na Volta ao País Basco e sobre tudo o subcampeonato no Tour de France onde somou conquistas na classificação montanha e melhor jovem.

Escalador
Escalador é o ciclista especialista em competições de ciclismo de estrada que envolvem etapas com longas subidas ou portos de montanha expressivos.

Durante uma escalada, a velocidade dos competidores se reduz sensivelmente (de até 60 km/h para 20 km/h) e a vantagem aerodinâmica de pertencer a um pelotão também diminui na mesma proporção. Sendo assim, torna-se mais fácil para determinados ciclistas — os escaladores — tentar quebrar o ritmo do grupo principal e estabelecer diferenças consideráveis na linha de chegada.

Para se destacar nessas provas fatores fisiológicos e biomecânicos contam muito; tais como peso, estatura, potência, eficiência da pedalada, capacidade pulmonar, etc.
Família imperial austríaca
A Família Imperial Austríaca pertence à Casa de Habsburgo-Lorena, uma das mais importantes e mais poderosas casas reais da Europa. Por ter sido elevada à realeza em 1273 é denominada a "família imperial" do Sacro Império Romano-Germânico (962–1806) e por ter sido a soberana da Áustria desde 1278 até 1918, tendo inclusive sido a única governante do Império Áustro-Húngaro (1867–1918), é denominada como a "família imperial austríaca".

Atualmente a casa é dirigida por Carlos de Habsburgo-Lorena, o Imperador Titular da Áustria, Rei da Hungria, Boêmia, Croácia, bem como o titular Rei de Jerusalém.

Carlos I da Áustria
Carlos I, IV & III (Persenbeug-Gottsdorf, 17 de agosto de 1887 – Funchal, 1 de abril de 1922) foi o último Imperador da Áustria de 1916 até 1918, também Rei da Hungria e Croácia como Carlos IV e Rei da Boêmia como Carlos III. Era filho do arquiduque Oto Francisco da Áustria e sua esposa a princesa Maria Josefa da Saxônia, tendo ascendido ao trono após a morte de seu tio-avô Francisco José I.

Carlos deliberadamente nunca abdicou oficialmente de seus tronos, passando o resto de sua vida tentando restaurar a monarquia até morrer aos 34 anos em Portugal na Ilha da Madeira, onde foi enterrado. Ele foi beatificado pela Igreja Católica em 2004, quando o Papa João Paulo II declarou sua morte ter ocorrido em odor de santidade e reconheceu o seu papel como pacificador durante a guerra, colocando sempre sua fé antes de suas decisões políticas.
Briosco
Briosco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 5.610 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 935 hab/km². Faz fronteira com Inverigo (CO), Veduggio con Colzano, Renate, Besana in Brianza, Giussano, Carate Brianza, Verano Brianza.

Carate Brianza
Carate Brianza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 16.041 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 1782 hab/km². Faz fronteira com Briosco, Besana in Brianza, Giussano, Verano Brianza, Triuggio, Seregno, Albiate.
Tetsuya (músico)
Tetsuya (テツヤ) (Hikone, 3 de outubro de 1969) é um músico japonês, mais conhecido por ser o líder e o baixista da banda de rock L'Arc-en-Ciel. Anteriormente conhecido como "tetsu" no meio artístico, em 1 de dezembro de 2009 começou a usar seu nome real. Enquanto que no L'Arc-en-Ciel seu nome é estilizado como tetsuya, na sua carreira solo é estilizado como TETSUYA.

Ele também faz os vocais de apoio no L'Arc-en-Ciel e compôs muitas canções da banda, incluindo "Link", "Ready Steady Go", "Finale", "Driver's High", "Stay Away", "Pieces" e "Good Luck My Way". Em 2001, iniciou a carreira solo sob o nome TETSU69 (1969 é seu ano de nascimento).

Link (canção)
"Link" é o vigésimo nono single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 20 de julho de 2005 e incluído no álbum Kiss. É a segunda música da banda a ser usada na franquia Fullmetal Alchemist, após "Ready Steady Go", servindo como tema de abertura do filme Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa. A segunda faixa "Promised Land 2005" é uma regravação de uma música mais antiga feita pelo P'unk~en~Ciel. O single chegou à 2ª posição na parada Oricon.