hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terebintina
Terebintina, terebentina , trementina, água raz, ou aguarrás  é um líquido obtido por destilação de resina de coníferas.

É um líquido normalmente incolor, mas pode se apresentar levemente colorido por causa de alguma impurezas, com aroma forte e penetrante de pinho (quando fabricado a partir de resina de pinheiro). É um bom solvente, sendo usado na mistura de tintas, vernizes e polidores. É constituído principalmente por terpenos.

A terebentina é o diluente ideal para tintas destinadas à pintura de óleo sobre tela.

O termo provém do nome grego do terebinto (Pistacia terebinthus), uma anacardiácea do Mediterrâneo donde primeiro se extraiu aquele líquido.

O termo também pode ser usado para designar qualquer resina, enquanto que o extracto da resina é vulgarmente chamado aguarrás (comercialmente, muitas vezes, como "aguarrás vegetal").

É utilizado na medicina e na indústria, como solvente. É usada também para diluir pigmentos, dissolver ceras e limpar pincéis.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.
Stritreysery
Стритрейсеры Stritreysery (Street Racer (título em Portugal) ou Turbinados: Sem Limite Para Velocidade (título no Brasil)) é um filme russo sobre corridas de ruas ilegais, produzido e distribuído pela Studiya Cherepakha. O filme foi dirigido por Oleg Fesenko, com roteiro de Andrei Libenson e Anush Vardanyan. É estrelado por Aleksey Chadov como o piloto de rua e ex-militar Styopich 'Stepan' Mokhov, o restante do elenco inclui, Marina Aleksandrova, Elvira Bolgova, Stanislav Bondarenko, Nikolay Chindyaykin, Dasha German, Aleksey Guskov e Lev Prygunov, se juntam ao longa.

Turbinados: Sem Limite Para Velocidade estreou na Rússia no dia 06 de março de 2008 e foi lançado em DVD no dia 27 de agosto de 2009 na Alemanha. Ele também recebeu cinco nomeações ao MTV Movie Awards Russia e uma nomeação ao Taurus World Stunt Awards.

Racha
Racha, também chamado popularmente de pega, é uma forma de corrida ilícita praticado em áreas urbanas, rural ou rodovias com automóveis e/ou motocicletas.

Rachas podem ocorrer de forma espontânea entre os competidores, que eventualmente se encontram, ou praticada de forma premeditada com auxílio da internet e celulares para que não chame atenção das autoridades. Em muitas cidades, assim como conduzir alcoolizado, o racha é um dos principais causadores de acidente de trânsito graves.[carece de fontes?]
Vasco Rocha Vieira
Vasco Joaquim Rocha Vieira (em chinês tradicional: 韋奇立) GCTE • GColIH • GCC • ComA • MPSD • MOSD • MTMM • MPMM • MPCE • MOCE (Lagoa, 16 de agosto de 1939 – 22 de janeiro de 2025), General do Exército Português, foi um militar e político português que exerceu as funções de Ministro da República para os Açores e de último Governador de Macau.

Publicou o livro «O 25 de Novembro e a Democratização Portuguesa» conjuntamente com António Barreto.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Agência Nacional de Transportes Aquaviários
Agência Nacional de Transportes Aquaviários (ANTAQ) é uma autarquia especial brasileira, com autonomia administrativa e funcional, vinculada ao Ministério da Infraestrutura. Ela é responsável pela regulamentação, controle tarifário, estudo e desenvolvimento do transporte aquaviário no Brasil.

Ministério dos Transportes (Brasil)
O Ministério dos Transportes do Brasil é o órgão responsável pelo assessoramento do presidente da República na execução e formulação da política de transporte do país. Ele fez parte do Ministério da Infraestrutura em 2019 durante o governo de Jair Bolsonaro e foi recriado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em 1 de janeiro de 2023, com a dissolução e divisão do antigo Ministério da Infraestrutura neste órgão e no Ministério dos Portos e Aeroportos.

O atual ministro dos transportes é Renan Filho.
Posições e métodos de bondage
Bondage no BDSM é a atividade de amarrar ou restringir pessoas utilizando equipamentos como correntes, algemas ou coleiras para o prazer erótico mútuo. De acordo com o Instituto Kinsey, 12% das mulheres e 22% dos homens respondem de forma erótica ao BDSM.

Diversas posições e métodos de bondage são utilizados no Bondage com corda e em outras atividades do BDSM. As cordas são um elemento comum nessas posições, embora alças, webbing, corrente, hook, algemas, spreader bar, coleiras, móveis comuns, estruturas especialmente construídas, diversas mordaças e monogloves também possam ser utilizados. As amarrações e atritos frequentemente são variantes do Bondage japonês, shibari e kinbaku, dos quais se originaram.

Bondage com corda
Bondage com corda, também chamado de jogo de cordas, kinbaku, shibari ou fesselspiele, é o bondage que usa corda para restringir movimento, enrolar, suspender ou imobilizar uma pessoa como parte de atividades de BDSM. O bondage japonês é o estilo mais visível publicamente. Um estilo alternativo, chamado bondage ocidental, visa sobretudo a contenção; o estilo japonês valoriza mais a arte do processo. Bondage com barbante é o enrolamento de fileiras de barbante ao redor de uma área do corpo para excitação. Também é chamado de “constrições”.
Adoçante
Adoçantes ou edulcorantes são substâncias de baixo ou inexistente valor energético que proporcionam, a um alimento, o gosto doce. Além da sacarose (açúcar natural mais difundido mundialmente), são largamente utilizados a sacarina, ciclamato e taumatina, que são moléculas bastantes distintas dos glicídios naturais.

Os adoçantes podem ser classificados em artificiais ou sintéticos como a sacarina sódica, ciclamatos etc., que não apresentam valores calóricos, e os naturais como a frutose, o sorbitol etc., que possuem menos caloria que a glicose presente na sacarose.

Ciclamato
O Ciclamato é o nome comum do ciclohexilsulfamato, identificado na indústria alimentícia com as siglas E 952. O ciclamato é amplamente utilizado na indústria de alimentos e farmacêuticos como edulcorante.

Ao ciclamato e a ciclo-hexilamina (seu principal metabolito) são atribuídos efeitos carcinogenos única em ratos. O ciclamato é ilegal nos Estados Unidos (1969) e Japão, porém atualmente é um aditivo autorizado pelo Parlamento Europeu, com restrições. A ingestão máxima diária atual é de 7 mg / kg de peso corporal. Até 2005 era de 11 mg.
Barbora Krejčíková
Barbora Krejčíková (Brno, 18 de dezembro de 1995) é uma tenista profissional tcheca.

Em 12 de junho de 2021, Krejčíková conquistou o torneio de simples de Roland Garros, derrotando a Anastasia Pavlyuchenkova em sets diretos na final. Um dia depois, venceu nas duplas femininas da mesma competição ao lado de Kateřina Siniaková. Em 1 de agosto do mesmo ano, novamente com Siniaková, obteve o ouro na mesma categoria nos Jogos Olímpicos de 2020, derrotando Belinda Bencic e Viktorija Golubic na decisão em sets diretos.

Em janeiro de 2022, ganhou o primeiro título nas duplas no Australian Open. Em julho daquele ano, foi campeã na mesma categoria em Wimbledon pela segunda vez. Em setembro de 2022, conquistou o Aberto dos Estados Unidos também nas duplas depois de virar o placar para dois sets a um na decisão.

Em janeiro de 2023, obteve o bicampeonato das duplas no Australian Open, perdendo apenas uma parcial durante toda a disputa na categoria.

Viktorija Golubic
Viktorija Golubic (sérvio: Викторија Голубић, romanizado: Viktorija Golubić; pronuncia-se [ʋǐktoːrija ɡolǔbitɕ]; nascida em 16 de outubro de 1992) é uma tenista profissional suíça.

Golubic ganhou um título de simples no WTA Tour, dois títulos de simples WTA Challenger, bem como 13 títulos de simples e 15 de duplas no Circuito Feminino da ITF. Em 28 de fevereiro de 2022, ela alcançou o recorde de sua carreira no ranking de simples, como número 35 do mundo. Em 15 de janeiro de 2018, ela alcançou a posição 63 no ranking de duplas.

Golubic possui também uma medalha olímpica de prata conquistada nos jogos de 2020/21.
Estação Hidalgo
A Estação Hidalgo é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Revolución, a Estação Bellas Artes, a Estação Guerrero e a Estação Juárez. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 2 e da Linha 3.

Foi inaugurada em 14 de setembro de 1970. Localiza-se no cruzamento do Paseo de la Reforma com a Avenida Hidalgo e a Avenida Balderas. Atende os bairros Guerrero e do Centro, situados na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 18.195.955 passageiros em 2016.

Cuauhtémoc (Cidade do México)
Cuauhtémoc é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte norte da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 532.553 habitantes, distribuída em uma área de 33 km². Faz fronteira com Azcapotzalco e Gustavo A. Madero a norte; com Benito Juárez e Iztacalco a sul; com Miguel Hidalgo a oeste; e com Venustiano Carranza a leste.

A demarcação recebeu seu nome em homenagem a Cuauhtémoc, o último tlatoani asteca de Tenochtitlán. Cuauhtémoc assumiu a gestão de Tenochtitlán em 1520, um ano antes da captura da cidade por Hernán Cortés e suas tropas. O nome Cuauhtémoc é derivado dos vocábulos náuatles Cuauhtli e temoc, que combinados significam ataque da águia, podendo também ser interpretado como sol se pondo.
Ricarda Gonzaga
Ricarda Gonzaga (em italiano: Ricciarda Gonzaga; Novellara, 22 de fevereiro de 1698 – Massa, 24 de novembro de 1768) ou, mais precisamente, Gonzaga de Novelara foi uma nobre italiana, duquesa consorte de Massa e princesa consorte de Carrara.

Maria Teresa Cybo-Malaspina
Maria Teresa Francisca Cybo-Malaspina (em italiano:  Maria Teresa Francesca Cybo-Malaspina; Novellara, 29 de junho de 1725 – Régio da Emília, 29 de dezembro de 1790) foi duquesa soberana de Massa e princesa soberana de Carrara de 1731 até à sua morte em 1790. Era a filha mais velha de Alderano I Cybo-Malaspina e de Ricarda Gonzaga. Foi esposa de Hércules III de Módena e, por isso, duquesa de Módena por casamento.
Centro de Estudos do Mar
O Centro de Estudos do Mar da Universidade Federal do Paraná (CEM/UFPR) é um câmpus avançado de ensino, pesquisa e extensão, localizado nos balneários de Pontal do Sul e Mirassol, município de Pontal do Paraná. Foi fundado em 13 de março de 1982, como Centro de Biologia Marinha. Em 1992, recebeu a denominação atual, a partir da ampliação das áreas de atuação.

Abriga hoje, além das atividades de pesquisa, cinco cursos de graduação: Bacharelado em Oceanografia, Engenharia de Aquicultura, Engenharia Civil, Engenharia Ambiental e Sanitária e Licenciatura em Ciências Exatas, além da Pós-Graduação em Sistemas Costeiros e Oceânicos (PGSISCO).

Pontal do Paraná
Pontal do Paraná é um município brasileiro do estado do Paraná, sendo desmembrado do município de Paranaguá em 20 de dezembro de 1995. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2025, era de 33.131 habitantes. O município possui como destaque as belezas naturais como grande atrativo local. Possui 23 km de orla subdividida em mais de 40 praias.
Stefanie Scott
Stefanie Noelle Scott (Chicago, 6 de dezembro de 1996) é uma atriz e cantora norte-americana, mais conhecida por seus papéis como Lexi Reed, na série do Disney Channel Programa de Talentos, Dana Tressler no filme Flipped no qual ganhou um Young Artist Award em 2011 e em Insidious: Chapter 3 onde protagonizou como Quinn Brenner.

Flipped
Flipped (No Brasil: O Primeiro Amor
e em Portugal: A Descoberta do Primeiro Amor
) é um filme americano de comédia romântica lançado em 6 de agosto de 2010 nos Estados Unidos.
Dirigido pelo cineasta Rob Reiner,
Flipped é baseado no livro homônimo de Wendelin Van Draanen.

No livro original, a história se passa nos dias atuais, onde os pré-adolescentes Julianna Baker e Bryce Loski lutam em admitir o amor um pelo outro. O filme, entretanto, se passa nos anos 60; o diretor tomou essa decisão pelo fato da história se parecer muito com essa fase de sua vida, que ocorreu justamente nessa época.

O filme teve uma bilheteria bem discreta nos Estados Unidos e foi lançado no Brasil diretamente em DVD,
além de ser exibido pela franquia HBO.

O filme é estrelado por Callan McAuliffe, Madeline Carroll, Rebecca De Mornay, Anthony Edwards, John Mahoney, Penelope Ann Miller, Aidan Quinn, e Kevin Weisman.
William Ellis Metford
William Ellis Metford (04 de outubro de 1824 Sherborne, Dorset Inglaterra — 14 de outubro de 1899 (75 anos) Redland, Bristol, Inglaterra), foi um engenheiro britânico, mais conhecido por projetar o "estriamento Metford" usado nos fuzis de serviço Lee–Metford e Martini–Enfield no calibre .303  no final do século XIX.

Lee–Metford
O fuzil Lee–Metford (também conhecido como "Magazine Lee–Metford", abreviado MLM), devido ao uso de um carregador, era um fuzil de serviço do Exército Britânico de ação de ferrolho, combinando o sistema de travamento traseiro do ferrolho desenvolvido por James Lee e carregador destacável com um inovador cano estriado de sete ranhuras projetado por William Metford. Substituiu o rifle Martini–Henry em 1888, após nove anos de desenvolvimento e testes, mas permaneceu em serviço por apenas um curto período de tempo até ser substituído pelo similar Lee-Enfield.
Frederico Ferreira de Simas
Frederico António Ferreira de Simas ComC • GCC • CvA • ComA • GOA • ComSE (Lisboa, 11 de Maio de 1872 — Lisboa, 7 de Outubro de 1945) foi um oficial de Artilharia do Exército Português, pedagogo e político que, entre outras funções de relevo, foi deputado e senador no Congresso da República, Ministro da Instrução Pública do 8.º governo republicano (em funções de 12 de dezembro de 1914 a 25 de janeiro de 1915) e do 12.º governo republicano (em funções de 29 de novembro de 1915 a 15 de março de 1916) e Ministro do Comércio e Comunicações do 42.º governo republicano (em funções de 15 de fevereiro a 1 de julho de 1925). Foi entre 1919 e 1941 diretor do Instituto Feminino de Educação e Trabalho, hoje o Instituto de Odivelas, sendo considerado um dos mais notáveis pedagogos portugueses do seu tempo. Foi maçon.

Instituto de Odivelas
O Instituto de Odivelas (Infante D. Afonso) foi uma escola portuguesa pública de ensino não superior, tutelada pelo Exército e destinada a jovens do sexo feminino. Fundado a 14 de Janeiro de 1900 pelo irmão do rei D. Carlos I de Portugal, o Infante D. Afonso, estava sediado no Mosteiro de São Dinis (monumento nacional), em Odivelas, nos arredores de Lisboa. As suas alunas frequentavam o Instituto entre o 5.º e o 12.º anos de escolaridade em regime de internato ou externato.

Por despacho do ministro da Defesa, Ministro José Pedro Aguiar-Branco, em 2013, o Instituto de Odivelas encerrou no final do ano letivo de 2014/2015, podendo as alunas transitar para o Colégio Militar, em Lisboa. Tratando-se de uma escola com tradições, diferenciada e regularmente no topo dos rankings das escolas públicas, esta decisão teve a oposição das associações de antigos alunos e de pais e encarregados de educação de ambas as escolas.
Sistema Correio de Comunicação
Sistema Correio de Comunicação é um grupo de comunicação da Paraíba, com sede na capital João Pessoa. Foi inaugurada em 6 de junho de 1983, a partir da criação da 98 Correio FM, além disso, o Sistema Correio de Comunicação também controla a TV Correio, afiliada a Record, a rede de rádios Correio Sat, as rádios Mix FM João Pessoa, Rádio Correio e a TV Maior, que atualmente está sem afiliação a TV Maior é sediada na cidade Campina Grande, além da Mix FM Campina Grande, o Portal Correio e o jornal Correio da Paraíba.

TV Correio
TV Correio é uma estação de televisão brasileira de João Pessoa, capital do estado da Paraíba. Opera no canal 12 (17 UHF digital) e é afiliada à Record. A emissora pertence ao Sistema Correio de Comunicação, de propriedade do ex-senador Roberto Cavalcanti, do qual também fazem parte o jornal Correio da Paraíba, a TV Maior, a rede de rádio Correio Sat e o Portal Correio.
Ferrante III Gonzaga
Ferrante III Gonzaga, em Italiano Ferrante III ou Ferdinando III Gonzaga (4 de abril de 1618 – 11 de janeiro de 1678), foi um nobre italiano, Duque de Guastalla e Príncipe de Molfetta, pertencente ao ramo dito de Guastalla, da Casa de Gonzaga.

Ana Isabel Gonzaga
Ana Isabel Gonzaga (em italiano: Anna Isabella Gonzaga; Guastalla, 12 de fevereiro de 1655 – Mântua, 11 de agosto de 1703), foi duquesa consorte de Mântua e de Monferrato e herdeira do Ducado de Guastalla (e territórios anexos de Luzzara e Reggiolo). Casou em 1671 com Fernando Carlos I Gonzaga, Duque de Mântua e de Monferrato. Foi regente de Mântua durante a Guerra da Sucessão Espanhola.
Comuna de Kolonowskie
Kolonowskie (em alemão: Gemeinde Colonnowska; 1945–1950 comuna de Staniszcze Wielkie) é uma comuna urbano-rural na voivodia de Opole, no condado de Strzelce. Faz parte da mesorregião da planície de Opole, pertencente à macrorregião da planície da Silésia. Nos anos de 1975 a 1998, a comuna estava localizada na antiga voivodia de Opole. Em 2006, o alemão foi introduzido no município como língua auxiliar.

A sede da comuna é Kolonowskie. A cidade ocupa uma área de 55,7 km² habitada por 3 196 pessoas. A densidade populacional é de 57,4 habitantes.

Segundo dados de 31 de dezembro de 2022, a comuna era habitada por 5 705 pessoas.

Kolonowskie
Kolonowskieⓘ (nome adicional em alemão: Colonnowska, de 1936 a 1945 Grafenweiler, em silesiano: Kolōnowska) é um município no sudoeste da Polônia, localizado na Alta Silésia, na voivodia de Opole, no condado de Strzelce e é a sede da comuna urbano-rural de Kolonowskie. O rio Mała Panew passa por ele. Nos anos 1975–1998, a cidade pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole.

Estende-se por uma área de 55,7 km², com 3 187 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 57 hab./km².
Sueida (província)
Sueida (em árabe: السويداء; romaniz.: As-Suwayda ou Sweida) é uma das quatorze províncias (muhafazat) da Síria. Possui uma área de 5 550 km², e sua capital e maior cidade é a cidade homônima. Geograficamente, a província compreende quase todo o Jabal el Druze, a porção oriental de Lejah, todas as colinas de Es Safa e uma parte das estepes áridas a leste de Harrat Ash Shamah.

Sueida
Sueida (em árabe: السويداء; romaniz.: As-Suwayda ou Sweida) é uma localidade da Síria situada na província de Sueida, distrito de Sueida e subdistrito de Sueida. Segundo censo de 2004, havia 73 641 habitantes. Em 25 de julho de 2018, a cidade foi vítima de um ataque terrorista que matou centenas de pessoas.
Wschowa
Wschowaⓘ (em alemão: Fraustadt) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Wschowa. É a sede da comuna urbano-rural de Wschowa. Nos anos de 1975–1998, pertencia administrativamente à voivodia de Leszno.

Estende-se por uma área de 9,3 km², com 13 516 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 1 453,3 hab./km².

Wschowa está localizada na histórica Grande Polônia, na antiga Terra de Wschowa, da qual era a capital. Durante o reinado de Conrado I de Głogów e nos anos 1290–1343 pertencia ao Ducado de Głogów e, portanto, fazia parte da Baixa Silésia. Em 1343 Wschowa foi incorporada de volta à Grande Polônia com o restante da Terra de Wschowa por Casimiro, o Grande.

Condado de Wschowa
Condado de Wschowa (polaco: powiat wschowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Lubúsquia. A sede do condado é a cidade de Wschowa. Estende-se por uma área de 624,82 km², com 39 006 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 62,43 hab/km².
Herbert Richers
Herbert Richers (Araraquara, 11 de março de 1923 – Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2009) foi um produtor de cinema e empresário brasileiro. Radicado no Rio de Janeiro desde 1942, fundou oito anos mais tarde a empresa homônima Herbert Richers S.A., que começou no ramo de distribuição de filmes e depois se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina.

Dublagem
A dublagem (português brasileiro) ou dobragem (português europeu) é a substituição da voz original de produções audiovisuais (filmes, séries, desenhos animados, telenovelas, documentários, reality shows, etc.) pela voz e interpretação de um ator quase sempre em outro idioma. Há também dublagem no mesmo idioma, usada para melhorar a entonação do som original, algo utilizado principalmente em comerciais e musicais, ou quando há alguma falha na captação de som direto, nas produções audiovisuais.

A dublagem é feita em estúdios de dublagem, com profissionais diversos, entre os quais os dubladores que são aqueles que com sua voz e interpretação, substituem as vozes de obras estrangeiras por uma versão nacional. O termo "dublagem" vem do francês doublage que significa substituição de voz.
Visconde de Montalegre
Visconde de Montalegre é um título nobiliárquico, criado por D. João, Príncipe Regente de D. Maria I de Portugal, por Decreto de 17 de Dezembro de 1811, em favor de Manuel Pinto de Morais Bacelar.

Titulares

Manuel Pinto de Morais Bacelar, 1.º Visconde de Montalegre;

Maria Inês Cândida Pinto Bacelar, 2.ª Viscondessa de Montalegre, casada com Luís Vaz Pereira Pinto Guedes, 2.º Visconde de Montalegre jure uxoris;

Francisco Pereira Pinto Guedes Bacelar, 3.º Visconde de Montalegre;

Manuel Pinto Vaz Guedes Bacelar Sarmento Pereira de Morais Pimentel, 4.º Visconde de Montalegre (não reconhecido).

Manuel Pinto de Morais Bacelar
Manuel Pinto de Morais Bacelar (Vilar de Ossos, 4 de Setembro de 1741 – Viseu, 1 de Maio de 1816), 1.º visconde de Montalegre, foi um nobre oficial general do Exército Português que se distinguiu na Guerra Peninsular.

Tendo começado a carreira militar como simples soldado voluntário alcançou o posto de tenente-general em 13 ou 15 de Setembro de 1809, depois de ter sido nomeado Governador das armas da Beira em 6 de Junho de 1809.

Foi nomeado Comandante das Milícias da Beira, Trás-os-Montes e Douro, em Junho de 1810, combatendo com grande sucesso contra as forças francesas que estavam sob o comando de André Masséna.

É um dos nomes, mencionado como herói de guerra, no Hymno Lusitano composto por João Domingos Bontempo.
Jesse Harris
Jesse Harris (Nova Iorque, 24 de outubro de 1969) é um músico e cantor norte-americano, vencedor de um prémio grammy pela canção "Don't Know Why", mais conhecida na voz de Norah Jones. Tem diversas colaborações com outros artistas como Madeleine Peyroux, Melody Gardot, Smokey Robinson e Maria Gadú.

Em 2012 lança o álbum Sub Rosa, que conta com alguns duetos, entre os quais "Tant Pis", com Melody Gardot.

Melody Gardot
Melody Gardot (Nova Jérsia, 2 de Fevereiro de 1985) é uma cantora e compositora de jazz norte-americana. Influenciada pelos blues e jazz de Janis Joplin, Miles Davis, Duke Ellington e George Gershwin, e pela música latina, de Stan Getz e Caetano Veloso, é conhecida como a "artista acidental", por se ter dedicado à música como forma de terapia, depois de um grave acidente, que lhe deixou diversas sequelas. Tornou-se uma embaixadora da musicoterapia visitando hospitais e universidades para testemunhar os seus benefícios.