hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esporte Clube Cruzeiro (Santiago)
O Cruzeiro Esporte Clube de Santiago-RS mais conhecido como "Cruzeirinho" é um clube brasileiro de futebol, sediado em Santiago, no estado do Rio Grande do Sul. Comanda os seus jogos no Estádio José Francisco Gorski (antigo Alceu Carvalho). O Cruzeirinho é mais conhecido por ser a entidade organizadora da Copa Santiago de Futebol Juvenil que teve sua última edição em 2025, onde o Sociedade Esportiva Palmeiras se sagrou campeão após vencer o Grêmio pelo placar de dois a zero.

Copa Santiago de Futebol Juvenil
A Copa Santiago de Futebol Juvenil, também conhecida como Torneio Internacional de Futebol Juvenil Romeu Goulart Jacques, é uma competição internacional de futebol Sub-17, disputada anualmente na cidade brasileira de Santiago, no Rio Grande do Sul.

Organizada pelo Futebol Cruzeiro de Santiago, a competição leva o nome do fundador do clube, tenente Romeu Goulart Jacques. Disputada desde 1989, foi reconhecida pela CBF, em 1993, e pela FIFA, no ano seguinte. Os jogos são disputados em Santiago, no Estádio José Francisco Gorski (antigo Alceu Carvalho) de propriedade do Cruzeiro Esporte Clube de Santiago, com capacidade para 5.000 pessoas e, eventualmente, também disputado em sub-sedes próximas a cidade.
Albert Martin
Albert Martin (Greenock, 21 de setembro de 1876 — 9 de dezembro de 1949) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Hera com Thomas Glen-Coats, John Downes, John Aspin, John Buchanan, James Clark Bunten, Arthur Downes, David Dunlop, John Mackenzie e Gerald Tait.

Thomas Glen-Coats
Thomas Glen-Coats (Paisley, 5 de maio de 1878 — Glasgow, 7 de março de 1954) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Hera com John Downes, John Aspin, John Buchanan, James Clark Bunten, Arthur Downes, David Dunlop, John Mackenzie, Albert Martin e Gerald Tait.

Com a morte de seu pai em 1922, ele se tornou um baronete. Em 5 de abril de 1935, ele se casou com Louise Hugon, filha de Emile Hugon. Em 1938, ela se tornou a candidata liberal em potencial pelo Orkney & Shetland.
Altair (estágio de foguete)
O Altair, foi um estágio de foguete movido a combustível sólido, com invólucro (envelope) de fibra de vidro, inicialmente desenvolvido para ser o estágio superior do foguete Vanguard. Ele foi fabricado pelo Allegany Ballistics Laboratory (ABL), na época operado pela Hercules Powder Company, usando o motor X-248 que gerava 12,4 kN de empuxo, este fabricado pela Thiokol.

Scout (família de foguetes)
A família de foguetes Scout, foi um conjunto de veículos lançadores projetados para colocar pequenos satélites
em órbita. Era um foguete de quatro estágios, tendo sido o primeiro (e por muito tempo o único), veículo lançador de satélites
totalmente composto por motores movidos a combustível sólido.

O termo "Scout" nesse caso, é considerado por alguns, uma abreviação de: Solid Controlled Orbital Utility Test system. Considerando
todos os modelos e variantes, os foguetes Scout, foram utilizados entre 1961 e 1994.

Para agilizar a disponibilização dos veículos, a equipe de desenvolvimento optou por usar motores já disponíveis, produzidos para os programas
militares.
Nicholas Santos
Nicholas Araújo Dias dos Santos (Ribeirão Preto, 14 de fevereiro de 1980) é um nadador brasileiro.

É um dos maiores velocistas da atualidade, especialista em nado borboleta e nado livre. Foi o segundo brasileiro na história a conseguir nadar a prova dos 50 metros livre abaixo de 22 segundos. Posteriormente se tornou um dos melhores nadadores do mundo na prova dos 50m borboleta, batendo o Recorde Mundial em Piscina Curta, e o recorde das 3 Américas e obtendo duas medalhas de prata nos Mundiais de Piscina Longa, além de ser tetra campeão mundial em piscina curta.

Nicolas Oliveira
Nicolas Nilo César de Oliveira (Belo Horizonte, 4 de agosto de 1987) é um nadador brasileiro.

Foi medalha de ouro nos 100 metros borboleta, 200 metros livre, 4x100 metros livre e 4x100 metros medley; e medalha de prata nos 100 metros livre no Sul-Americano Juvenil de 2005.

Formado em economia e comércio exterior, já começa a realizar negócios em Belo Horizonte.
Grande Prêmio do Japão de 1989
Resumo do Grande Prêmio do Japão de Fórmula 1 realizado em Suzuka em 22 de outubro de 1989. Décima quinta etapa do campeonato, foi vencido pelo italiano Alessandro Nannini, da Benetton-Ford, que subiu junto a Riccardo Patrese e Thierry Boutsen, pilotos da Williams-Renault. Devido a um acidente entre Alain Prost e Ayrton Senna durante a quadragésima sétima volta, o francês deixou a corrida enquanto o brasileiro retornou à pista e venceu a prova, mas foi desclassificado antes de subir ao pódio por uma intervenção direta de Jean-Marie Balestre, presidente da FISA, gesto que assegurou o tricampeonato mundial a Alain Prost.

Alessandro Nannini
Alessandro Nannini (Siena, 7 de julho de 1959) é um ex-automobilista italiano. Disputou o Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre os anos de 1986 e 1990, participando de 78 Grandes Prêmios, obtendo uma vitória, 2 voltas mais rápidas e 65 pontos, representando as equipes Minardi e Benetton. Ele, que também disputou 3 edições das 24 Horas de Le Mans, é também o irmão mais novo da cantora de rock Gianna Nannini.
Futebolista Checo do Ano
O prêmio Futebolista Checo do Ano (Checo: Fotbalista roku) é concedido pela Associação de Futebol da República Tcheca (ČMFS) na República Checa. São eleitos os jogadores checos que atuam na República Checa e no exterior. São distribuidos prêmios para o jovem jogador, treinador e personalidade do ano na Liga Gambrinus.

Outra premiação de futebol existente na República Checa é a Bola de Ouro, concedido pelos jornalistas esportivos do país.

Bola de Ouro (Chéquia)
A Bola de Ouro (Checo: Zlatý míč) é concedido na Chéquia (Tchéquia) por uma votação de jornalistas esportivos checos (Klub sportovních novinářů, KSN). São eleitos jogadores checos que atuam em seu país ou no exterior. Além do jogador Bola de Ouro, recebem também os prêmios o jogador Revelação do Ano e o treinador do ano. O prêmio de Treinador do Ano, é nomeado de Rudolf Vytlačil, treinador checo de sucesso. Petr Čech ganhou sua sexta Bola de Ouro em sete anos, em 2011.

Outra premiação de futebol existente na Chéquia é o Futebolista Checo do Ano, concedido pela Associação de Futebol da Tchéquia (ČMFS).
Medicina legal
A medicina legal é uma especialidade concomitantemente médica e jurídica que utiliza conhecimentos técnico-científicos da medicina para o esclarecimento de fatos de interesse da justiça.

O especialista médico praticante é denominado médico legista.

Autópsia
Uma autópsia, necrópsia ou exame cadavérico é um procedimento médico que consiste em examinar um cadáver para determinar a causa e modo de morte e avaliar qualquer doença ou ferimento que possa estar presente. É geralmente realizada por um médico especializado, chamado de legista em um local apropriado denominado necrotério.
Jurassic Park (romance)
Jurassic Park (No Brasil, O Parque dos Dinossauros e em Portugal Parque Jurássico) é um livro de ficção científica escrito por Michael Crichton e publicado em 20 de novembro de 1990. A trama usa a teoria do caos e suas implicações filosóficas para explicar o colapso de um parque de diversões povoado por dinossauros, recriados através de engenharia genética.

Em 1993, Steven Spielberg adaptou o livro para o cinema (Jurassic Park), obtendo com este filme, na época, a maior bilheteria da história do cinema. O filme, venceu três Oscars, 19 outros prêmios e 15 indicações. A sequência do livro (Mundo Perdido), lançada em 1995, também foi adaptada para o cinema por Spielberg em O Mundo Perdido: Jurassic Park. Um terceiro filme, dirigido por Joe Johnston, atraiu vários elementos, temas e cenas de ambos os livros, que não foram utilizadas nos filmes anteriores.

Michael Crichton
John Michael Crichton (Chicago, 23 de outubro de 1942 — Los Angeles, 4 de novembro de 2008) foi um autor, roteirista, diretor de cinema, produtor e médico estadunidense mais conhecido por seu trabalho nos gêneros de ficção científica, ficção médica e thriller. Seus livros já venderam mais de 200 milhões de cópias em todo o mundo e muitos foram adaptados em filmes.
Região Geográfica Imediata de Abaeté
A Região Geográfica Imediata de Abaeté é uma das 70 regiões geográficas imediatas do Estado de Minas Gerais, uma das seis regiões geográficas imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Divinópolis e uma das 509 regiões geográficas imediatas do Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

Abaeté
Abaeté é um município do estado de Minas Gerais, no Brasil. Sua população em 2022 foi recenseada em 22 675 habitantes. Está localizado na mesorregião Central Mineira e na microrregião de Três Marias. Pertence à região intermediária de Divinópolis e à região imediata de Abaeté.
El maleficio
El maleficio (no Brasil: Estranho Poder) é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 7 de fevereiro de 1983 e 4 de maio de 1984, substituindo Gabriel y Gabriela e sendo substituída por Eclipse, em 325 capítulos.

Contou com Ernesto Alonso, Jacqueline Andere, Norma Herrera, María Sorté, Carmen Montejo, Emilia Carranza, Carlos Bracho, Patricia Reyes Spíndola e Humberto Zurita nos papéis principais.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de fevereiro de 1917 – Cidade do México, 7 de agosto de 2007) foi um ator, diretor, produtor de cinema e televisão mexicano. Produziu 157 telenovelas, ficando assim conhecido como "El Señor Telenovela".

Algumas telenovelas em que Ernesto atuou foram El derecho de nacer, Tu o Nadie, El Maleficio, Bodas de Odio, De Pura Sangre, La Otra e Amarte es mi pecado. Foi precursor das chamadas "Telenovelas Históricas", cujas tramas e argumentos relatavam fatos históricos do México como La Independencia, La Revolución e La Guerra de Reforma. Alguns destes melodramas foram: Senda de Gloria, Los Caudillos, El Carruaje, La Tormenta, El Vuelo del Águila, La Antorcha Encendida e Maximiliano y Carlota.
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça
Sleepy Hollow (bra/prt: A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça) é um filme teuto-estadunidense de 1999, dos gêneros fantasia, terror e suspense, dirigido por Tim Burton, com roteiro de Andrew Kevin Walker e Kevin Yagher baseado no conto "The Legend of Sleepy Hollow", de Washington Irving, publicado em seu livro The Sketch Book of Geoffrey Crayon.

Estrelada por Johnny Depp e Christina Ricci, com Miranda Richardson, Michael Gambon, Casper Van Dien e Jeffrey Jones em papéis coadjuvantes, a trama acompanha o policial Ichabod Crane (Depp), enviado de Nova Iorque para investigar uma série de assassinatos cometidos por um misterioso cavaleiro sem cabeça na aldeia de Sleepy Hollow.

Andrew Kevin Walker
Andrew Kevin Walker (Altoona, 14 de agosto de 1964) é um roteirista americano, conhecido por ter escrito o argumento de Os Sete Pecados Mortais (1995), nomeado para um prémio BAFTA de melhor roteiro original, e vencedor do prémio de Melhor Argumento nos Saturn Awards, e o argumento de A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999).
Estação La Cultura
A Estação La Cultura é uma das estações do Metrô de Lima, situada em Lima, entre a Estação San Borja Sur e a Estação Nicolás Arriola. Administrada pela GyM y Ferrovías S.A., faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 11 de julho de 2011. Localiza-se no cruzamento da Avenida Aviación com a Avenida Javier Prado. Atende o distrito de San Borja.

Estação Nicolás Arriola
A Estação Nicolás Arriola é uma das estações do Metrô de Lima, situada em Lima, entre a Estação La Cultura e a Estação Gamarra. Administrada pela GyM y Ferrovías S.A., faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 11 de julho de 2011. Localiza-se no cruzamento da Avenida Aviación com o Anel Nicolás Arriola. Atende o distrito de La Victoria.
Cazenga
Cazenga é uma cidade e município da província de Luanda, em Angola.  Limita-se a norte com o município de Hoji-ya-Henda, a leste com os municípios de Cacuaco e Mulenvos, a sul com os municípios de Quilamba Quiaxi e Viana e a oeste com o município de Rangel.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, contava com uma população de 1 011 397 habitantes e área territorial de 41,2 km².

Além da comuna-sede, que possui também o nome de Cazenga, compõe-se da comuna de Quima Quieza. Anteriormente seu território continha a comuna de Hoji-ya-Henda.

Viana (Angola)
Viana é uma cidade e um município angolano da província de Luanda, situado a 18 km da capital do país. É limitado a norte pelos municípios de Cazenga, Mulenvos e Sequele, a leste pelo município de Calumbo, a sul pelos municípios de Calumbo e Quilamba e a oeste pelos municípios de Camama e Quilamba Quiaxi.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 838 291 habitantes e área territorial de 1 344 km².

O município foi fundado em 13 de dezembro de 1963 e é constituído somente pela comuna-sede.

Devido à sua proximidade com a cidade de Luanda, Viana foi escolhida para sediar a Reserva Industrial de Viana, inserida na Zona Económica Especial Luanda-Bengo (ZEE-LB), onde há fortes incentivos fiscais para implantação de empreendimentos.
Louis Ducruet
Louis Robert Paul Ducruet (26 de novembro de 1992) é o filho da princesa Stéphanie de Mônaco e de Daniel Ducruet, um ex-guarda-costas do Palácio. Apesar de não possuir nenhum título, é o sobrinho do atual príncipe reinante Alberto II de Mônaco e está na linha de sucessão ao trono monegasco.

Ele tem uma irmã, Paulina, nascida em 1994, um meio-irmão, Michaël, fruto da relação anterior de seu pai com Martine Malbouvier, e uma meia-irmã, Camille, fruto da relação de Stéphanie com Jean Raymond Gottlieb.

Seus pais se casaram em uma cerimônia civil no dia 1º de julho de 1995 e se divorciaram em 1996.

Camille Gottlieb
Camille Marie Kelly Gottlieb (Monte Carlo, 15 de julho de 1998) é a filha da princesa Stéphanie de Mônaco e de Jean Raymond Gottlieb, um ex-guarda-costas de sua mãe. Como sua mãe e seu pai jamais se casaram, ela não tem direitos na linha de sucessão ao trono monegasco.

Camille é uma neta da famosa Grace Kelly, Princesa Consorte de Mônaco e o príncipe reinante Rainier III, Príncipe de Mônaco, tendo laços de sangue direto com a Casa de Grimaldi. Através de sua mãe, ela é uma sobrinha do atual príncipe reinante Alberto II de Mônaco.

Ela tem dois meio-irmãos mais velhos, Louis e Pauline, frutos do relacionamento de Stéphanie com Daniel Ducruet, e dois irmãos mais novos por parte de pai.

Inicialmente pensava-se que seu pai não havia assumido sua paternidade, mas na sua página no Instagram oficial, Pauline posa com ele para fotos e o chama de "pai".
Reign Over Me
Reign Over Me (no Brasil: Reine sobre Mim; em Portugal: Em Nome da Amizade), é um filme estadunidense de 2007, um drama escrito e dirigido por Mike Binder, e produzido por Jack Binder e estrelado por Adam Sandler, Don Cheadle, Jada Pinkett Smith, Liv Tyler, Donald Sutherland, Saffron Burrows e o próprio Mike Binder.

Distribuído pela Columbia Pictures, o filme foi lançado em 23 de março de 2007. O filme foi lançado em DVD e Blu-ray em 9 de outubro de 2007.

Donald Sutherland
Donald Edward McNichol Sutherland OC (Saint John, 17 de julho de 1935 – Miami, 20 de junho de 2024) foi um premiado ator canadense com expressiva atuação no cinema e televisão estadunidenses. Com uma carreira de mais de seis décadas, ganhou diversos prêmios como o Globo de Ouro e Emmys. Ele tem uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood e na Calçada da Fama do Canadá. Em outubro de 2023, o Canada Post emitiu um selo em sua homenagem, comemorando sua carreira como um dos atores mais respeitados e versáteis do Canadá.

Sutherland foi frequentemente citado como um dos melhores atores que nunca recebeu uma indicação ao Oscar. No Oscar 2018, ele recebeu um prêmio honorário da Academia por sua carreira.

O ator veio a falecer a 20 de junho de 2024, aos 88 anos, vítima de uma longa doença.
Ressurreição do filho da viúva de Naim
A ressurreição do filho da viúva de Naim foi um dos milagres de Jesus, realizado durante o enterro do jovem, na vila de Naim, aproximadamente quatro quilômetros ao sul do Monte Hermon. Este evento é relatado no Evangelho segundo Lucas e é a primeira das três vezes, nos evangelhos canônicos, que Jesus traz alguém de volta à vida (as outras foram a ressurreição da filha de Jairo e a ressurreição de Lázaro).

Vale ressaltar que Jesus andou a pé cerca de 50 km para chegar a Naim, já que se encontrava antes em Cafarnaum, cidade na qual acabara de curar o servo de um centurião.

Ressurreição da filha de Jairo
A Ressurreição da filha de Jairo é um dos milagres de Jesus e está relatado nos três evangelhos sinóticos (Mateus 9:18–26, Lucas 8:40–56 e Marcos 5:21–43). No relato em Marcos, a frase em aramaico Talitha qoum (transliterada para o grego como "Ταλιθὰ κούμ" e que pode ser traduzida como "Garotinha, eu te ordeno: Levanta!"), é atribuída a Jesus.

Este evento é uma das três vezes nos evangelhos canônicos que Jesus traz alguém de volta à vida (as outras foram a ressurreição do filho da viúva de Naim e a ressurreição de Lázaro).
Emerson Ferreira da Rosa
Emerson Ferreira da Rosa (Pelotas, 4 de abril de 1976) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante.

Capitão original da Seleção Brasileira na Copa do Mundo FIFA de 2002, Emerson deslocou seu ombro esquerdo no treinamento antes do primeiro jogo; Ricardinho foi convocado em seu lugar, Cafu o substituiu como capitão e o Brasil seguiu rumo ao título. Quatro anos depois participou da Copa do Mundo de 2006, sua última competição com a Seleção Brasileira. O volante encerrou sua carreira de jogador em 2009, após uma curta passagem pelo Santos.

Durante a Copa do Mundo FIFA de 2010, realizada na África do Sul, Emerson trabalhou como comentarista esportivo na Band.

Cafu
Marcos Evangelista de Morais (Itaquaquecetuba, 7 de junho de 1970), mais conhecido como Cafu, é um ex-futebolista brasileiro que atuava com lateral-direito. Considerado por muitos como um dos maiores da sua posição na história do futebol, é o recordista de jogos pela Seleção Brasileira Masculina, com 142 partidas. Fez parte das equipes vencedoras das Copas do Mundo de 1994 e 2002, além de ter disputado os Mundiais de 1998 e 2006. Em 2004, foi apontado em uma lista feita por Pelé como um dos 125 maiores jogadores vivos.

Com uma carreira bastante vitoriosa, Cafu é um dos três jogadores na história do futebol a conquistar a Copa do Mundo, Copa América, Libertadores, Liga dos Campeões da UEFA e Mundial de Clubes; os outros dois foram, Julián Álvarez e Dida.
Jogos Píticos
Os Jogos Píticos foram uns dos jogos pan-helénicos da Antiga Grécia e realizavam-se de quatro em quatro anos em Delfos. A par com os jogos realizados em Olímpia foram antecessores dos modernos Jogos Olímpicos.

Os Jogos Píticos realizavam-se em honra a Apolo dois anos depois (e dois anos antes) dos Jogos Olímpicos e entre cada Jogos Nemeus e Ístmicos. Foram iniciados cerca do século VI a.C. e, ao contrário dos Jogos Olímpicos, também incorporavam competições de música e poesia. As competições de música e poesia são anteriores à parte atlética dos jogos, tendo começado, segundo a lenda, após Apolo ter matado e dividido o corpo da serpente Píton  e instalado o oráculo de Delfos. Fora essa diferença, os eventos eram semelhantes aos dos jogos Olímpicos, excepto por não haver corridas de carros com quatro cavalos.

Os vencedores das provas recebiam uma coroa de louros da cidade de Tempe na Tessália.

Delfos
Delfos é uma moderna cidade grega muito conhecida por seu sítio arqueológico, que foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO. Em épocas antigas, era o local dos Jogos Píticos e de um famoso oráculo (o oráculo de Delfos), que ficava dentro de um templo dedicado ao deus Apolo, elaborado por Trofônio e Agamedes. Delfos era reverenciado por todo o mundo grego como o omphalos, o centro do universo.

Delfos fica em um planalto semicircular conhecido como Phaedriades, junto ao monte Parnaso, e sobranceiro ao vale de Pleistos. 15 km a sudoeste de Delfos, há a cidade-porto de Kirrha, no golfo de Corinto.

Segundo a mitologia grega, no local a deusa Têmis era responsável pelo oráculo, que era guardado pela serpente Píton. Apolo, que havia aprendido a arte da profecia de Pã, filho de Zeus e Húbris, matou a serpente e tomou o oráculo.
Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus
A Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (em português: Associação Internacional de Automóveis Clubes Reconhecidos), ou simplesmente AIACR, foi uma entidade supranacional com sede em Paris, França. Era o órgão internacional máximo do automobilismo desde sua criação até a fundação da Federação Internacional de Automobilismo (1947), sua sucessora.

Fundada em 20 de Junho de 1924, era a responsável pelos regulamentos das corridas de automóveis e dos motores. Sua função era, essencialmente, a de regular o tamanho das máquinas que iriam se apresentar às provas. Contudo, o seu poder não era suficientemente forte para que todas as marcas de automóveis seguissem as suas regras, cumprindo apenas o limite de peso.

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Jean-Claude Lecante
Jean-Claude Lecante (nascido em 12 de novembro de 1934) é um ex-ciclista francês que participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em Melbourne, onde conquistou a medalha de prata na perseguição por equipes no ciclismo de pista, junto com Michel Vermeulin, Jean Graczyk e René Bianchi.

René Bianchi
René Bianchi (nascido em 20 de maio de 1934) é um ex-ciclista francês que participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 1956 em Melbourne, onde conquistou a medalha de prata na perseguição por equipes de 4 km no ciclismo de pista, junto com Jean Graczyk, Jean-Claude Lecante e Michel Vermeulin.