hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coração de Estudante
Coração de Estudante é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 25 de fevereiro a 27 de setembro de 2002, em 185 capítulos. Substituiu A Padroeira e sendo substituída por Sabor da Paixão, foi a 60ª "novela das seis" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Emanuel Jacobina, com colaboração de Duca Rachid, Bosco Brasil, Cristianne Fridman, Júlio Fischer, Max Mallmann e Nelson Nadotti, teve a supervisão de texto de Carlos Lombardi (que também escreveu alguns capítulos durante o afastamento do autor). A direção foi de Alexandre Avancini, Cláudio Boeckel e Fabrício Mamberti, com direção geral de Rogério Gomes e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com as participações de Helena Ranaldi, Fábio Assunção, Marcello Antony, Carolina Kasting, Bruno Garcia, Vladimir Brichta, Cláudio Marzo e Adriana Esteves.

Bosco Brasil
Bosco José Lopes Rebello da Fonseca Brasil (Sorocaba, 27 de março de 1960) é um dramaturgo e escritor brasileiro. Formado pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, Bosco é um dos mais prestigiados autores de teatro, cinema e televisão.
Cachoeira Queima-Pé
A Cachoeira Queima-Pé é uma queda-d'água localizada na Rodovia MT 358, no estado brasileiro do Mato Grosso, a 6 Km do centro da cidade de Tangará da Serra. A cachoeira é formada pelo Rio Queima-Pé, possui 18 metros de altura, onde é possível tomar banho na Cachoeira e praticar esportes radicais como rapel guiado e cascading.

Tangará da Serra
Tangará da Serra é um município brasileiro do estado de Mato Grosso, Região Centro-Oeste do país. É o sexto município mais populoso de seu estado, com população de 112.547 habitantes, conforme a estimativa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) em 2024.

Criado em 13 de maio de 1976, sua economia baseia-se na prestação de serviços, agroindústria e agricultura, com destaque para a produção de soja e cana-de-açúcar. O comércio é considerando um dos mais estruturados no interior de Mato Grosso. O município é um polo regional, possuindo também diversos atrativos turísticos, como cachoeiras, pousadas e parques. A origem do nome advém do pássaro Tangará.

Sua área é de 11.323,640 km² e a distância até Cuiabá, capital administrativa estadual, é de 240 quilômetros.

É banhada por vários rios e córregos, sendo o mais importante o Rio Sepotuba. Há destaque também para suas cachoeiras, sendo a Salto das Nuvens e o Salto Maciel as mais conhecidos.
As Quatro Chaves Mágicas
As Quatro Chaves Mágicas é um filme brasileiro de 1971, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Alberto Salvá. O filme é uma recriação do conto de fadas João e Maria, dos Irmãos Grimm. Trilha musical de Tráfego Livre (depois conhecido como Nova Brazuca)

Alberto Salvá
Alberto José Bernardo Salvá Contel (Barcelona, 13 de abril de 1938 – Rio de Janeiro, 13 de outubro de 2011  ) foi um cineasta brasileiro nascido na Espanha e radicado no Brasil desde 1952, naturalizado em 1961.
Voleibol
Voleibol (chamado frequentemente no Brasil de Vôlei e em Portugal de Vólei) é um esporte    praticado numa quadra dividida em três partes por uma rede, possuindo duas equipes de seis jogadores em cada lado. O voleibol foi originalmente chamado de Mintonette, devido à sua semelhança com o Badminton. Ele também tem alguns elementos de tênis e handebol e até beisebol porque no conjunto de regras original havia 9 entradas com três saídas (saques). O objetivo da modalidade é fazer a bola passar sobre a rede de modo a que a bola toque no chão dentro da quadra adversária, ao mesmo tempo que se evita que os adversários consigam fazer o mesmo. O voleibol é um desporto olímpico, regulado pela Fédération Internationale de Volleyball (FIVB).

Bola
A bola é um objeto utilizado para lazer de uma pessoa e em diversos desportos. A bola é geralmente esférica, mas pode ter outras formas, como a oblonga (apenas em poucos casos em especial, como a bola de rúgbi) ou a quadrada (que é usada no dominó). A bola pode ser oca e repleta de ar, como a bola de futebol e basquetebol, ou sólida, como a bola de bilhar ou de golfe. Na maioria dos jogos, as jogadas acontecem em função do estado da bola sendo acertada, chutada ou arremessada pelos jogadores.

Bolas eram usadas em tempos antigos por povos como os egípcios, gregos, romanos, astecas e os povos que os precederam na América Central.
David B. Norman
David Bruce Norman (Reino Unido, 20 de junho de 1952) é um paleontólogo que atua como curador principal de paleontologia de vertebrados no Museu Sedgwick [en], da Universidade de Cambridge. Entre 1991 e 2011, também exerceu o cargo de diretor do museu.

Iguanodon
Iguanodon, do grego "dente de iguana", também conhecido como iguanodonte, é um gênero de dinossauro herbívoro e bípede que viveu no início do período Cretáceo Inferior. Media em torno de 9 metros de comprimento, pesava cerca de 4, 5 toneladas. Conhecem-se vestígios de Iguanodon do Reino Unido, França, Bélgica, Portugal, Estados Unidos, Brasil, República Checa e Macedônia do Norte.

O gênero foi nomeado em 1825 pelo geólogo inglês Gideon Mantell, com base em amostras fósseis que agora são atribuídas ao Mantellisaurus. O Iguanodon foi o segundo tipo de dinossauro formalmente nomeado com base em amostras fósseis, após o Megalosaurus. Juntamente com este e o Hylaeosaurus, foi um dos três gêneros originalmente usados para definir Dinosauria. O gênero Iguanodon pertence ao grupo maior Iguanodontia, juntamente com os hadrossauros bicos de pato. A taxonomia deste gênero continua a ser um tema de estudo, uma vez que novas espécies são nomeadas ou as antigas são reatribuídas a outros gêneros.
Orsenigo
Orsenigo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.340 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 585 hab/km². Faz fronteira com Albavilla, Albese con Cassano, Alserio, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Cantù, Capiago Intimiano, Montorfano.

Cantù
Cantù [kanˈtu] é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 35.172 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 1529 hab/km². Faz fronteira com Alzate Brianza, Brenna, Capiago Intimiano, Carimate, Cermenate, Cucciago, Figino Serenza, Mariano Comense, Orsenigo, Senna Comasco, Vertemate con Minoprio.
Nashville (série de televisão)
Nashville é uma série de televisão americana que estreou nos Estados Unidos em 10 de outubro de 2012 na ABC. No Brasil é transmitida pelo Canal Sony. Em 12 de maio de 2015 a série foi renovada, para uma 4ª temporada de 21 episódios. No dia 12 de maio de 2016 a ABC cancelou oficialmente a série por conta da baixa audiência em sua última temporada. Após o cancelamento, os produtores da série começaram a procurar um novo canal tendo tentado a sua sorte com a Lionsgate (que produz a série), Hulu, Lifetime, Bravo e E!. Nashville acabou por ser salvo pelo canal country americano CMT no dia 10 de junho. Em 17 de novembro de 2017, foi anunciado que a sexta temporada seria a temporada final do programa, já que a CMT mudou para toda a programação improvisada. O 124º episódio final foi ao ar em 26 de julho de 2018.

CMT (canal de televisão)
CMT é um canal de televisão por assinatura estadunidense de propriedade da Paramount Media Networks, uma divisão da Paramount Global. Lançado em 5 de março de 1983 como Country Music Television, a CMT foi o primeiro canal disponível nacionalmente dedicado à música country e videoclipes de música country, com sua programação também incluindo shows, especiais e biografias de artistas do gênero. Com o tempo, a programação da rede se expandiu para incorporar programas envolvendo estilo de vida e reality shows, minimizando seu foco na música country.

Em janeiro de 2018, aproximadamente 92 milhões de lares nos EUA (ou 76,9% dos 119,2 milhões de lares com televisão estimados pela Nielsen) recebiam o sinal da CMT. A sede do canal está localizada no One Astor Plaza, em Nova York, com escritórios também em Nashville, Tennessee.
Jennifer Capriati
Jennifer Maria Capriati (Manhattan, 29 de Março de 1976) é uma ex-tenista norte-americana. Foi número 1 do mundo no ranking da WTA e venceu 3 torneios de Grand Slam além da medalha de ouro dos Jogos Olímpicos de 1992.

Jennifer é membro do International Tennis Hall of Fame desde 2012.

International Tennis Hall of Fame
O International Tennis Hall of Fame é um museu do tênis em Newport, Rhode Island, nos Estados Unidos.

Neste salão da fama são homenageadas as mais importantes personalidades e o(a)s maiores tenistas do mundo do tênis. O museu foi fundado em 1954 por Jimmy Van Alen, o inventor do Tiebreaker, e é o maior museu de tênis do mundo. As primeiras pessoas foram homenageadas em 1955 no Hall of Fame. Até hoje (2018), 251 pessoas de 27 países foram homenageadas.
Yoshida Brothers III
Yoshida Brothers III é o terceiro álbum internacional, e o sétimo álbum da carreira, do premiado Duo musical japonês Yoshida Brothers

O álbum foi lançado no dia 21 de março de 2006.

A canção "Erghen Diado", escrita pelo internacionalmente famoso musicologista Marcel Cellier ganhou um robusto arranjo de bateria, baixo e cordas. Já a canção "Oh My Love", escrita por John Lennon e Yoko Ono ganhou aqui uma versão instrumental. Por fim, a canção "Passion" conta com a participação do músico brasileiro Oscar Castro Neves no violão

Yoshida Brothers
Yoshida Kyōdai (吉田兄弟, Irmãos Yoshida), conhecidos internacionalmente como Yoshida Brothers, é um Duo musical japonês formado pelos irmãos Ryōichirō Yoshida (Tokyo, 26 de Julho de 1977) e Ken'ichi Yoshida (Tokyo, 16 de Dezembro de 1979), que tocam shamisen, um típico instrumento de cordas japonês. Sua música é influenciada pelo estilo Tsugaru-jamisen e outras músicas tradicionais do resto do mundo. Eles atingiram o sucesso em todo mundo por apresentar uma releitura pop, jovem e moderna de um ritmo conhecido como tradicional, lento e cadenciado.

Sua canção mais conhecida chama-se "Rising". Uma parte dela foi usada na propaganda da cerveja Asahi Super Dry. Além disso, o lutador de MMA Yushin Okami a usou muitas vezes como sua música de entrada.

Em 2007, causaram frisson nos EUA com a música ‘Kodo-Inside the Sun Remix’, que foi tema do comercial de TV do Nintendo Wii, videogame da Nintendo.
Batalha de Estilo
A Batalha de Estilo (também conhecida como Cabo Colonna e Crotona) foi travada em 13 ou 14 de julho de 982 perto de Crotone, na Calábria, entre as forças do Sacro Imperador Romano Otão II e seus aliados ítalo-lombardos e as do emir cálbida da Sicília, Abu Alcácime Ali, que havia declarado uma guerra santa contra os alemães.

Abu Alcácime Ali ibne Alhaçane Alcalbi
Abu Alcácime Ali ibne Alhaçane Alcalbi (em árabe: أبو القاسم علي بن الحسن الكلبي; romaniz.: Abū al-Qāsim ʿAlī ibn al-Ḥasan al-Kalbī), conhecido pelos gregos bizantinos como Bolcásimo (em grego: Βολκάσιμος; romaniz.: Bolkásimos), foi o terceiro emir da Sicília. Governou de 23 de junho de 970 até sua morte em batalha em 13 de julho de 982.
Quinta do Barruncho
Quinta situada entre a Póvoa de Santo Adrião e Odivelas, outrora conhecida como Quinta da Granja (da Paradela) ou Quinta de Nossa Senhora do Rosário. Tem capela de invocação a Nossa Senhora do Rosário e ao Senhor do Bom Princípio.

Esta quinta é antiga, tendo sido uma comendadoria da Ordem de Malta. Em 1758 pertencia à viúva de António van Praet. Esta família van Praet era oriunda da Flandres. Por casamento, veio a quinta a recair na posse da família Barruncho, de onde lhe vem o nome.

Póvoa de Santo Adrião
Póvoa de Santo Adrião é uma vila portuguesa do Município de Odivelas, no Distrito de Lisboa, que foi sede da extinta Freguesia de Póvoa de Santo Adrião, freguesia que tinha 0,78 km² de área e 13 061 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 16 744,9 hab./km².

A Freguesia de Póvoa de Santo Adrião foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na então criada União de Freguesias da Póvoa de Santo Adrião e Olival Basto.

A povoação de Póvoa de Santo Adrião foi elevada à categoria de vila em 1986-08-23.
Arcesilau
Arcesilau (em grego:  Ἀρκεσίλαος) (316/5-241/0 a.C.) foi um filósofo grego e fundador da Segunda ou Média Academia — a fase de ceticismo acadêmico. Arcesilau sucedeu Crates como o sexto diretor (escolarca) da Academia c. 264 a.C. Ele não preservou seus pensamentos por escrito, assim, suas opiniões só podem ser colhidas indiretamente do que foi preservado por escritores posteriores. Foi o primeiro acadêmico a adotar uma posição de ceticismo filosófico, isto é, ele duvidava da capacidade dos sentidos para descobrir a verdade sobre o mundo, embora possa ter continuado a acreditar na existência da própria verdade. Isso resultou na fase cética da Academia. Seus principais oponentes foram os estoicos e sua crença de que a realidade pode ser compreendida com certeza.

Academia de Platão
A Academia (em grego antigo: Ἀκαδημία), também chamada Academia de Platão, Academia Platônica (português brasileiro) ou Academia Platónica (português europeu), Academia de Atenas ou Academia Antiga, foi uma academia fundada por Platão, aproximadamente em 384/383 a.C. nos jardins localizados no subúrbio de Atenas. Durante muito tempo, considerou-se a criação da Academia fora para ser uma associação religiosa consagrada às Musas, dado que as leis do Estado ateniense não contemplavam a possibilidade de um estabelecimento semelhante ao que Platão queria construir, assim o filósofo escolhe a única forma de abrir jurídica e legalmente seu espaço: fez reconhecer sua Academia como comunidade consagrada ao culto das Musas de Apolo.
Bom Dia Esperança
Bom Dia Esperança é um programa religioso exibido desde o dia 26 de maio de 2025, com apresentação de Deive Leonardo, no SBT, sendo transmitido durante a transição entre a programação local e o SBT Manhã.

SBT Manhã
SBT Manhã foi um telejornal matinal brasileiro, produzido e exibido pelo SBT. Estreou em 2005 sob o comando de Joyce Ribeiro e Amália Rocha. Era apresentado por Hermano Henning e Joyce Ribeiro. O telejornal foi substituído pelos programas Jornal do SBT, Noticias da Manhã e Primeiro Impacto antes de retornar a programação no dia 26 de maio de 2025, substituindo o SBT News Manhã. Inicialmente sendo apresentado por Darlisson Dutra e Lívia Zanolini, o telejornal entre dezembro de 2025 e fevereiro de 2026 era apresentado somente por Darlisson.

Foi novamente encerrado em 27 de fevereiro de 2026 em favor do Se Liga, Brasil, novo telejornal matinal da emissora.
Wayne Isham
Wayne Isham (nascido em 1958) é um diretor estadunidense de videoclipes que já dirigiu videoclipes de vários artistas populares como Roxette, Mötley Crüe, Britney Spears, Simple Plan, Avenged Sevenfold, Pantera, *NSYNC, Shania Twain, Metallica, Keith Urban, Godsmack, Leona Lewis, Aaliyah, Pink Floyd, Sheryl Crow, Joss Stone, Madonna, Michael Jackson, Kelly Clarkson, Avril Lavigne, Def Leppard, Bon Jovi, Muse, Adam Lambert, Ricky Martin, Ever After High, entre outros.

Ricky Martin
Enrique Martín Morales (San Juan, 24 de dezembro de 1971), mais conhecido pelo seu nome artístico Ricky Martin é um cantor, compositor e ator porto-riquenho, é Embaixador(a) da boa vontade da UNICEF. Foi um dos maiores ídolos adolescentes na América Latina durante os anos 90 e uma figura importante na música pop americana até o final da década. Ricky ficou mundialmente conhecido por ser o vocalista da banda Menudo.

Depois de cinco anos com o grupo, ele lançou vários álbuns solo em espanhol na década de 1990. O cantor também atuou no palco e na televisão no México, onde conseguiu um estrelato modesto. Ele apareceu na novela de televisão norte-americana General Hospital (1994), interpretando um cantor porto-riquenho.

No início de 1999, depois de lançar vários álbuns em espanhol, Martin cantou "The Cup of Life" (1998) no Grammy Awards de 1999, que se tornou um catalisador para colocar o pop latino na vanguarda da cena musical dos Estados Unidos.
Linha Laranja do Metropolitano do Distrito Federal (Brasil)
A Linha Laranja: Central ↔ Terminal Samambaia é uma das linhas em operação do Metrô do Distrito Federal, inaugurada no dia 17 de agosto de 1998. Estende-se por cerca de 28,0 km. A cor distintiva da linha e que lhe dá nome é o laranja.

Possui um total de 18 estações em operação, das quais 9 são subterrâneas e 9 são superficiais. Além destas, mais 3 estações encontram-se em construção e outras 11 estão planejadas. As estações entre a Estação Central e a Estação Águas Claras possibilitam integração com a Linha Verde.

A linha é operada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô DF). Atende as regiões administrativas de Brasília, Guará, Águas Claras, Taguatinga e Samambaia.

Em março de 2024, foi assinado o contrato que prevê uma expansão da linha em Samambaia, com a construção de duas novas estações, uma próxima a UPA da Região Administrativa, e outra próxima ao Centro Olímpico. As obras da expansão em Samambaia tiveram início em fevereiro de 2025.

Taguatinga (Distrito Federal)
Taguatinga é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Faz divisa com o Plano Piloto ao norte, Vicente Pires, Águas Claras, e Arniqueira ao leste, Riacho Fundo e Riacho Fundo II ao sul, Samambaia ao sudoeste, Ceilândia ao oeste, e Brazlândia ao noroeste.
Golfo de Honduras
O golfo das Honduras pt / golfo de Honduras br ou baía das Honduraspt / baía de Honduras br é uma extensão do mar das Caraíbas pt / mar do Caribe br que penetra as costas de Belize, Honduras e Guatemala. De norte para sul, estende-se por cerca de 200 quilômetros desde Dangriga, no Belize, até La Ceiba, em Honduras.

Vários rios fluem para o golfo desde a América Central continental, incluindo o Motagua e o Úlua. O lago de Izabal na Guatemala encontra-se ligado ao golfo por um canal estreito.

Existem no golfo das Honduras numerosos recifes e pequenas ilhas. É aqui que se encontra o segundo maior recife de coral do mundo, a Barreira de Coral do Belize.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Teya Dora
Teodora Pavlovska (em cirílico sérvio: Теодора Павловска); (Bor, República Federal da Sérvia; 1 de Maio de 1992), conhecida profissionalmente como Teya Dora (em cirílico sérvio: Теја Дора); é uma cantora e compositora sérvia. Ganhou reconhecimento graças ao seu single «Džanum», que obteve popularidade na rede social TikTok e em várias outras plataformas musicais. Ela representou a Sérvia no Festival Eurovisão da Canção de 2024 com a música «Ramonda».

Ramonda (canção de Teya Dora)
"Ramonda" (em cirílico sérvio: Рамонда); é um single da cantora sérvia Teya Dora, lançado a 25 de Janeiro de 2024 que representará a Sérvia no Festival Eurovisão da Canção de 2024, após ter vencido o concurso «Pesma za Evroviziju '24».

A canção atuou na 1ª semifinal, tendo sido apurada para a final onde ficou em 17.º lugar com 54 pontos.
Villimpenta
Villimpenta é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 2.096 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 150 hab/km². Faz fronteira com Castel d'Ario, Gazzo Veronese (VR), Roncoferraro, Sorgà (VR), Sustinente.

Sorgà
Sorgà é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.978 habitantes. Estende-se por uma área de 31,51 km², tendo uma densidade populacional de 96 hab/km². Faz fronteira com Bigarello (MN), Castel d'Ario (MN), Castelbelforte (MN), Erbè, Gazzo Veronese, Nogara, Villimpenta (MN).
San Norberto all'Esquilino
San Norberto all'Esquilino, conhecida também apenas como San Norberto, era uma igreja conventual de Roma que ficava do lado leste da moderna Via Agostino Depretis, no rione Castro Pretorio, de frente para a Piazza di Viminale. Era dedicada a São Norberto de Xanten.

Castro Pretorio (rione de Roma)
Castro Pretorio  é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XVIII, localizado no Municipio I. Seu nome é uma referência ao Castro Pretório, o quartel da guarda pretoriana durante o período imperial, que ficava na região.
Kiruna (comuna)
Kiruna ( ouça a pronúncia) ou Quiruna (em sueco: Kiruna kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Norrbotten. Sua capital é a cidade de Kiruna. Possui 19 155 quilômetros quadrados e tinha 22 664 habitantes em 2020. É a maior comuna da Suécia, limitada a Norte pela Finlândia e Oeste pela Noruega. O leste da comuna está coberto por florestas, e o oeste é constituído por alta montanha. Sua economia é dominada pelas duas grandes minas de ferro de Luossavaara e Kiirunavaara, localizadas nas montanhas de Luossavaara e Kirunavaara, na proximidade da cidade de Kiruna.

É uma ”zona administrativa de língua lapónica” (Förvaltningsområdet för samiska språket), onde existem direitos linguísticos reforçados para a minoria étnica dos lapões.

Monte Luossa
Monte Luossa (em sueco: Luossavaara,   PRONÚNCIA); em lapão do norte Luossavárri, lit. montanha dos salmões) é uma montanha da província histórica de Lapónia, no extremo norte da Suécia. Está localizada a norte da cidade de Kiruna. 

Alberga a antiga mina de Luossavaara (Luossavaara gruva), onde foi explorado um grande jazigo de ferro (magnetite) pela empresa sueca LKAB desde 1920 até à sua inativação sucessiva entre 1969 e 1985.
Espaço Killy
Espaço Killy (em francês:   Espace Killy) é o nome porque é conhecido um domínio de esqui alpino que se encontra ao mesmo tempo nas estações de Val d'Isère e de Tignes na Saboia.

Realmente situado no Maciço da Vanoise na parte superior do vale da Tarentaise foi nomeada em honra do grande atleta mítico, Jean-Claude Killy que durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968 em Grenoble ganhou as três provas do esqui alpino; descida, slalom e slalom gigante.

O domínio estende-se desde o Passo do Iseran no Val d'Isère ao Val Claret de Tignes.

Vale da Tarentaise
O vale da Tarentaise - Vallée de la Tarentaise  em francês - corresponde à parte alta do Rio Isère, desde a sua nascente até à cidade de  Albertville no departamento francês  Saboia
, na região de  Ródano-Alpes da França.
Holerite
Holerite (português brasileiro) ou recibo de vencimento (português europeu), também conhecido como contracheque, é um demonstrativo impresso de vencimentos de um trabalhador pertencente ao setor público ou privado.

Esse é um dos documentos mais importantes disponibilizados por empresa. O holerite pode servir como comprovante de renda para o funcionário.

Esse documento apresenta o nome da organização empregadora, o nome do trabalhador e a listagem dos proventos ou descontos referentes ao mês trabalhado. No rodapé do documento é apresentada a soma final de proventos e descontos, assim como o total líquido a receber.

Tendo em vista a importância desse documento para fins fiscais e de comprovação de renda, seu preenchimento deve ser feito com bastante atenção pela pessoa responsável.

O termo deriva do nome de Herman Hollerith, empresário americano que, a partir do final do século XIX, impulsionou o uso de máquinas leitoras de cartões perfurados para o processamento de dados em massa.

Herman Hollerith
Herman Hollerith (Buffalo, 29 de fevereiro de 1860 — Washington, D.C., 17 de novembro de 1929) foi um empresário norte-americano e o principal impulsionador do leitor de cartões perfurados, principal forma de entrada de informação nos computadores da época. Foi também um dos fundadores da IBM, precursor do processamento de dados, e construiu o primeiro computador mecânico.