hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warner Bros. Discovery Americas
Warner Bros. Discovery Latin America é uma empresa que administra uma coleção de canais pagos e outros serviços na América Latina.

Fundado em 9 de março de 1993, a divisão opera atualmente as seguintes marcas: HBO, CNN International, CNN en Español, CNN Chile, TNT, TNT Series, TNT Sports,  Discovery, Space, Warner Channel, Cartoon Network, Cartoonito, Tooncast, e HBO Max.

A empresa Warner Bros. Discovery Internacional do Brasil transmite os canais de televisão por assinatura para o Brasil, com a sede na cidade de São Paulo, estado de São Paulo.

Tooncast
O Tooncast é um canal infantil de desenhos clássicos fundado pela Warner Bros. Entertainment e pela Turner International (atualmente, Warner Bros. Discovery Americas) que também programa os canais Cartoon Network, Cartoonito e Adult Swim, entre outros.
Botafogo Futebol Clube (Ribeirão Preto)
Botafogo Futebol Clube, mais conhecido como Botafogo de Ribeirão Preto, ou simplesmente Botafogo-SP, é um clube de futebol da cidade de Ribeirão Preto, interior do estado de São Paulo, fundado em 12 de outubro de 1918. Tem como cores o vermelho, preto e branco. Tradicional clube do futebol paulista, o Botafogo já conquistou um vice-campeonato estadual da primeira divisão, em 2001, além de ter um título de campeão nacional do Campeonato Brasileiro Série D, em 2015, destaque entre as suas outras conquistas. O clube manda os seus jogos no Estádio Santa Cruz, com capacidade para 28.292 torcedores.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2015 foi a sétima edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Voltou a ser disputada por 40 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e outros torneios realizados por cada federação estadual.

O Botafogo-SP conquistou o seu primeiro título nacional após vencer o River-PI por 3–2 no placar agregado, após vitória por esse placar no jogo de ida, em Ribeirão Preto, e empate em 0–0 na volta, em Teresina. Ambas as equipes, além dos semifinalistas Remo e Ypiranga de Erechim, foram os clubes promovidos para a Série C de 2016.
Pedro José Caupers
Pedro José Caupers (Lisboa, Anjos, 16 de maio de 1761 — Ponta Delgada, São Sebastião, 13 de julho de 1834), por vezes grafado Pedro José Kauppers, foi moço fidalgo da Casa Real, moço guarda-roupa do rei D. João VI de Portugal e último capitão do donatário das Flores e Corvo, Açores, tendo sustentado uma longa disputa com as populações daquelas ilhas sobre o pagamento de foros. Era o titular dos famigerados tributos a que estavam obrigados os habitantes da ilha do Corvo quando estes recorreram a Mouzinho da Silveira, então ministro, que lhos reduziu parcialmente. Foi comendador da Ordem de Cristo.

Corvo (Açores)
A ilha do Corvo é a menor das ilhas do Arquipélago dos Açores, localizando-se no Grupo Ocidental, sobre a Placa Norte-Americana, a norte da Ilha das Flores. Tem 17,21 km² de área e 435 habitantes (2023). A sua densidade populacional é 25,3 hab./km².

À ilha corresponde territorialmente o município do Corvo com sede na Vila do Corvo, o único dos municípios da República Portuguesa que não tem qualquer freguesia, já que, nos termos do artigo 136.º do Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores, este nível de divisão territorial não existe na ilha. As funções dos órgãos de freguesia são assumidos pelos correspondentes órgãos municipais.
Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.

Praça de São Pedro
Praça de São Pedro (em italiano Piazza di San Pietro) é uma grande praça localizada diretamente em frente à Basílica de São Pedro na Cidade do Vaticano, o enclave papal em Roma, diretamente a oeste do bairro (rione) de Borgo. Tanto a praça quanto a basílica têm o nome de São Pedro, um apóstolo de Jesus que os católicos consideram o primeiro Papa.

No centro da praça está um antigo obelisco egípcio, erguido no local atual em 1586. Gian Lorenzo Bernini projetou a praça quase 100 anos depois, incluindo as enormes colunatas dóricas, quatro colunas de profundidade, que abraçam os visitantes nos "braços maternos da Mãe Igreja". Uma fonte de granito construída por Bernini em 1675 combina com outra fonte projetada por Carlo Maderno em 1613.
Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho
O Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho, popularmente conhecido como Ernestão, é um estádio de futebol brasileiro, situado na cidade de Joinville, no estado de Santa Catarina.

O primeiro jogo foi entre Caxias Futebol Clube e Coritiba Foot Ball Club o jogo terminou 3x1 para o time local, "no dia seguinte uma revanche frustrada" foi o que relatou o jornal A Noticia de Joinville no dia 20 de abril do ano de 1933, quando o Caxias fez 6x1 no clube paranaense

Era o local de realização de jogos do Caxias Futebol Clube (mandante) e após a fusão com o América Futebol Clube (Santa Catarina) emprestado ao Joinville  Esporte Clube, sendo substituído após a construção da Arena Joinville. Permaneceu sem sediar uma partida de futebol profissional entre 2005 e 2008, quando foi uma das sedes da Divisão de Acesso do Campeonato Catarinense quando o Caxias voltou ao cenário estadual

Durante vários anos, foi sede do time de futebol americano Joinville Panzers, que neste período foi chamado Caxias Panzers

Caxias Futebol Clube
Caxias Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro, sediado na cidade de Joinville, no estado de Santa Catarina. Manda seus jogos no Estádio Ernesto Schlemm Sobrinho, também apelidado de Ernestão, com capacidade para aproximadamente 5 mil pessoas.

Seu maior rival é o América Futebol Clube, sendo que ambos tiveram seus departamentos de futebol fundidos para fundar o Joinville Esporte Clube.
Ward Kimball
Ward Walrath Kimball (4 de março de 1914 – 8 de julho de 2002), nascido em Minneapolis, Minnesota, foi um animador para o Walt Disney Studios. Ele foi parte da equipe de animadores original de Walt Disney, conhecida como Os Nove Anciões.

Ele também era um trombonista de jazz. Fundou e liderou a banda de Dixieland, Firehouse Five Plus Two, na qual ele tocava trombone.

Os Nove Anciões
Os Nove Anciões foram os animadores centrais da The Walt Disney Company, alguns dos quais mais tarde se tornaram diretores, e criaram alguns dos desenhos animados mais famosos da Disney, de Branca de Neve e os Sete Anões até The Rescuers, e foram referidos como tal pelo próprio Walt Disney. Todos os membros do grupo estão falecidos, o primeiro sendo John Lounsbery que morreu em 1976 de insuficiência cardíaca e o último sendo Ollie Johnston, que morreu em 2008 de causas naturais, e todos têm sido reconhecidos como Disney Legends.
Unificação do Iêmen
A Unificação do Iêmen ocorreu no dia 22 de maio de 1990, quando os territórios da República Democrática Popular do Iêmen (Iêmen do Sul) e da República Árabe do Iêmen (Iêmen do Norte) foram unificados, formando a República do Iémen. Este episódio marca o fim da Guerra Fria no mundo árabe, enquanto na Europa ocorria gradualmente a queda do Bloco do Leste.

Iémen do Sul
A República Democrática Popular do Iémen  (português europeu) ou Iêmen  (português brasileiro), também conhecida simplesmente por Iémen do Sul, era uma república socialista situada nas atuais províncias meridionais e orientais do Iêmen.

Em 22 de Maio de 1990 foi criada a República do Iémen, resultando da unificação entre a República Árabe do Iémen (ou Iémen do Norte) e a República Democrática Popular do Iémen (ou Iémen do Sul). A República Árabe do Iémen tinha-se tornado independente do Império Otomano em Novembro de 1918 e a República Democrática Popular do Iémen alcançou a independência do Reino Unido em 30 de Novembro de 1967.
João Eudes
João Eudes, C.J.M. (Ri, Orne, 14 de novembro de 1601 – Caen, 19 de agosto de 1680) foi um presbítero francês, sendo venerado como santo pela Igreja Católica.

Fundou a Congregação de Jesus e Maria, para formação doutrinal e espiritual de padres e seminaristas, cujos membros são conhecidos como eudistas. Fundou também uma ordem religiosa feminina, a Ordem de Nossa Senhora da Caridade do Refúgio, com a missão de atender às prostitutas e crianças abandonadas. Esta congregação deu origem, no século XIX, por meio de uma reforma levada a cabo por Santa Maria Eufrásia Pelletier, à Congregação de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor, conhecida como as Irmãs do Bom Pastor. Foi declarado pelo Papa Pio X pai, doutor e apóstolo da doce devoção aos cristianíssimos Corações de Jesus e de Maria.

Ordem de Nossa Senhora da Caridade
A Ordem de Nossa Senhora da Caridade (Latim: Ordo Dominae Nostrae de Caritate, sigla O.D.N.C.), também chamada outrora Ordem de Nossa Senhora da Caridade do Refúgio, é uma ordem religiosa católica fundada em 1641 por São João Eudes, com a missão especial de atender às prostitutas e às crianças abandonadas.

Mais tarde, Santa Maria Eufrásia Pelletier, uma freira desta ordem religiosa, decidiu-se a efectuar uma acentuada reforma à mesma e fundou um ramo que deu origem à Congregação de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor.

Em 2014, as religiosas da Ordem de Nossa Senhora da Caridade e as Irmãs do Bom Pastor fundiram-se numa só congregação.
Adam Brody
Adam Jared Brody (San Diego, 15 de dezembro de 1979) é um ator norte-americano, mais conhecido por interpretar Seth Cohen na série The O.C.. Apareceu nos filmes Sr. e Sra. Smith (2005), Obrigado por Fumar (2006), Na Terra das Mulheres (2007), Jennifer's Body (2009), Cop Out (2010), Scream 4 (2011), Lovelace (2013), Life Partners (2014), Sleeping with Other People (2015), StartUp (2016) e Shazam! (2019).

Mr. & Mrs. Smith (2005)
Mr. & Mrs. Smith (bra: Sr. e Sra. Smith; prt: Mr. and Mrs. Smith) é um filme norte-americano de 2005, dirigido por Doug Liman e com roteiro de Simon Kinberg. O filme é estrelado por Brad Pitt e Angelina Jolie como um entediado casal de classe média alta, surpreso ao saber que são assassinos pertencentes a agências concorrentes e que foram designados para matar um ao outro. Além de ser um sucesso de bilheteria, Mr. & Mrs. Smith também estabeleceu o relacionamento pessoal de Pitt e Jolie.

O filme foi lançado nos Estados Unidos em 10 de junho de 2005. Recebeu críticas mistas da crítica, mas desde então arrecadou US$ 487,3 milhões em todo o mundo.
Warrel Dane
Warrel Dane (Seattle, 7 de março de 1961 - São Paulo, 13 de dezembro de 2017) foi vocalista da banda de thrash/progressive metal Nevermore. Ele foi o vocalista da banda Sanctuary (banda). Warrel Dane treinou por 5 anos como cantor de ópera e utilizava uma gama muito extensa de notas vocais, desde as notas baixas até as muito altas (entre 5 e 6 oitavas). O uso de notas muito altas era mais utilizado nos tempos do Sanctuary (banda), porém também eram utilizadas na banda Nevermore.

Dane era formado em filosofia, teologia e sociologia e usava várias referências dessa formação em letras (muitas vezes polêmicas) do Nevermore e do Sanctuary (banda). Dane Também era um chef graduado e no começo dos anos 90 teve com o baixista Jim Sheppard (Sanctuary (banda), Nevermore) um restaurante em Seattle.

Dane gravou um álbum solo chamado Praises to the War Machine, lançado em 13 de maio de 2008 pela Century Media Records.

Sanctuary (banda)
Sanctuary é uma banda estadunidense de heavy metal fundada em Seattle em 1985 por Warrel Dane (vocal), Lenny Rutledge (guitarra), Sean Blosl (guitarra), Jim Sheppard (baixo) e Dave Budbill (bateria), mas que voltou a se reunir no ano de 2010. O guitarrista Dave Mustaine (ex-Metallica, atual Megadeth) foi o principal responsável pelo contrato da banda com a Epic Records. Ele produziu o primeiro álbum e tocou guitarra em White Rabbit (canção cover de Jefferson Airplane). A banda foi dissolvida em 1991, devido à pressão da gravadora em enquadrá-los na cena grunge da época. Warrel Dane e Jim Sheppard não aceitaram a mudança, e saíram para formar o Nevermore.

A banda lançou seu terceiro disco, The Year the Sun Died, em outubro de 2014.
My Only 12%
My Only 12% (ลุ้นรัก 12%) é uma série de televisão tailandesa de drama romântico de 2022 estrelada por Katsamonnat Namwirote (Earth) e Pongsapak Udompoch (Santa). Baseada no romance 12% de afterday.

Dirigida por Siwaj Sawatmaneekul (New) e produzida pelo Studio Wabi Sabi, estreou oficialmente em 12 de agosto de 2022 na iQIYI. Terminou em 11 de novembro de 2022, após 14 episódios.

Pongsapak Udompoch
Pongsapak Udompoch (พงศภัค อุดมโภชน์; nascido em 5 de novembro de 2003), conhecido pelo apelido de Santa (แซนต้า) é um ator e cantor tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em My Only 12% (2022) e Perfect 10 Liners (2024). Ele é também é membro do grupo masculino JASP.ER (เจสเป.อร์), junto com Thanaboon Kiatniran (Aou), Naravit Lertratkosum (Pond) e Archen Aydin (Joong).
Vitélio
Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus; 24 de setembro de 15 d.C. — 22 de dezembro de 69 d.C.) foi imperador romano. Foi aclamado pelas legiões que comandava, estacionadas na Germânia, e venceu as tropas de Otão na Primeira Batalha de Bedriaco. Reinou apenas oito meses, de 16 de abril até 22 de dezembro de 69, durante o ano dos quatro imperadores, mas ficou famoso por seu apetite e sua crueldade. Derrotado pelos exércitos de Vespasiano na Segunda Batalha de Bedriaco, foi capturado, despido, cruelmente chicotado e lançado ao rio Tibre. Foi o primeiro imperador a acrescentar o cognome honorífico de Germânico ao seu nome, em vez do de césar.

César (título)
César (latim: [ˈkae̯.sar]; plural em latim: Caesares; em grego: Καῖσαρ Kaîsar) é um título de caráter imperial, associado a Roma Antiga. Ele deriva do cognome de Júlio César, general e ditador da República Romana. A transformação de sobrenome para título utilizado pelos imperadores romanos pode ser rastreada até o ano 68 d.C., após a queda da dinastia Júlio-Claudiana. Quando usado isoladamente, o título indicava os herdeiros aparentes ao trono imperial, que posteriormente adotariam o título Augusto ao ascenderem ao poder.

Na tetrarquia de Diocleciano, César era um título que correspondia aos imperadores juniores, assistentes dos Augustos. Esse título era usado pelos juniores em razão do título de Augusto ser ainda associado diretamente aos deuses e ao ato de Apoteose.
Estátua de Borba Gato
Estátua de Borba Gato é um monumento da cidade de São Paulo, localizado na Praça Augusto Tortorelo de Araújo, no distrito de Santo Amaro. Foi construída em homenagem à Manoel de Borba Gato, juiz ordinário e bandeirante paulista responsável por desbravar e povoar do sertão de Minas Gerais, em sua ocasião pertencente à Capitania de São Vicente. Borba Gato também destacou-se na história paulista durante a Guerra dos Emboabas, ao chefiar um exército de bandeirantes contra portugueses, espanhóis e colonos, predominantemente baianos, que desejavam explorar a região das minas.

Borba Gato
Manuel de Borba Gato (São Paulo dos Campos de Piratininga, 1649 – Nossa Senhora da Conceição do Sabará, 1734) foi um juiz ordinário e bandeirante paulista, tendo iniciado suas atividades com o sogro, Fernão Dias Paes.

Atribui-se a ele a descoberta de ouro em Minas Gerais, inicialmente um segredo, que ao ser descoberto, desencardeou uma série de conflitos entre paulistas contra outros grupos que desejavam explorar a região.
Garrett McNamara
Garrett 'GMAC' McNamara (nascido em 10 de agosto de 1967) é um surfista norte-americano de ondas grandes e homem do mar extremo, conhecido por quebrar o recorde mundial da maior onda já surfada na Nazaré em Portugal, sobrevivendo a uma monstruosa onda em Jaws, e surfar tsunami de quebra de icebergues no Alasca.

Nazaré (Portugal)
Nazaré é uma vila portuguesa, sede de município, da região Oeste com cerca de 10 300 habitantes. 
Situada na província histórica da Estremadura, e no distrito de Leiria. Integra a NUTII do Oeste e Vale do Tejo..

O Município da Nazaré tem 82,43 km² de área e 14 885 habitantes (2021) .

O espaço urbano da vila aglutina três antigos povoados — Pederneira, Sítio da Nazaré e Praia da Nazaré — e novos bairros da segunda metade do século XX, como a Urbisol ou o Rio Novo, surgidos em consequência da expansão natural dos três núcleos primitivos.

A Nazaré está localizada a 99 km a norte de Lisboa (122 km via A8, ou 128 km via IC2 / A1), a 210 km a sul do Porto (224 km via IC2 / A1, ou 215 km via A17), e a 88 km a sudoeste de Coimbra (109 km via A1 / A8).
Christian Friedrich Schönbein
Christian Friedrich Schönbein (Metzingen, 18 de outubro de 1799 – Baden-Baden, 29 de agosto de 1868) foi um químico e físico alemão-suiço. Descobriu o ozônio (1839), o princípio da célula de combustível (1838) e a trinitrocelulose (1846).

Trinitrocelulose
Trinitrocelulose,  nitrocelulose, nitrato de celulose, ou algodão-pólvora é um composto obtido basicamente da trinitração da celulose (normalmente utiliza-se o algodão comum). É muito usado na fabricação de detonadores elétricos e seu aspecto assemelha-se muito ao algodão ou a um líquido gelatinoso ligeiramente amarelo ou incolor com odor a éter.

O termo trinitrocelulose é adequadamente empregado quando a nitração chega a atingir três grupos nitro para cada monômero de glicose da celulose, alcançando um conteúdo de nitrogênio de 9,13%.
Axé Obá Ibo
Axé Obá Ibô (em iorubá: Àṣẹ Ọba Ìgbó) é uma família religiosa afro-brasileira do Axé Ibomina Malê, associada ao culto de Obatalá, senhor dos ibôs, cuja dinastia se formou a partir da diáspora dos reinos governados pelos obás — os ibominas. Essa família religiosa constitui uma verdadeira árvore sagrada, enraizada na tradição ancestral trazida e plantada em solo brasileiro por descendentes africanos ibominas e malês (muçurumins).

Dedicada a Obatalá e fundamentada nos cultos aos Antepassados, aos Orixás e a Ifá, essa confraria tem como matriarca a sacerdotisa Marcolina da Cidade de Palha, referência maior de sua linhagem espiritual. Atualmente, a sede do Axé Obá Ibô Ibomina Malê é o Templo do Senhor do Alvorecer, onde se preservam e se transmitem os fundamentos religiosos dessa tradição.

Marcolina da Cidade de Palha
Marcolina de Oxum (Abeocutá, 18?? - Bahia, 19??) foi uma sacerdotisa que viveu, provavelmente, entre a metade do século XIX e o início do XX. Na Bahia, essa polêmica  matriarca, integrante da Irmandade da Boa Morte, ajudou a fundar ("plantar") inúmeros Axés e templos religiosos, que até hoje a infamam e renegam sua importância, tentando levá-la ao esquecimento ou deturpação de sua história. Seu templo foi um local sagrado de processos de hibridizações afro-brasileiras (ibominas, iorubás, fons, muçurumins etc.).
Rocket 88
"Rocket 88" é uma canção no estilo rhythm and blues que foi gravada pela primeira vez em Memphis, Tennessee, em março de 1951. A gravação foi creditada a Jackie Brenston & His Delta Cats, que na verdade eram Ike Turner e os Kings of Rhythm. O single alcançou o primeiro lugar na Billboard R&B/Hip-Hop Songs.

Muitos escritores musicais reconhecem sua importância no desenvolvimento do rock and roll, com vários considerando-a como "o primeiro registro de rock and roll". Em 2017, o Mississippi Blues Trail dedicou seu 200º marco a "Rocket 88" como uma gravação influente. A canção foi introduzida no Blues Hall of Fame em 1991, no Grammy Hall of Fame in 1998, e no Rock and Roll Hall of Fame Singles em 2018.

Ike Turner
Ike Turner, nome artístico de Izear Luster Turner, Jr. (Clarksdale, 5 de novembro de 1931 – San Marcos, 12 de dezembro de 2007), foi um músico instrumentista, cantor, compositor e produtor musical norte-americano. Um dos pioneiros do rock and roll dos anos 1950, ele é mais conhecido por seu trabalho nas décadas de 1960 e 1970 com sua então esposa Tina Turner como Ike & Tina Turner.
Altima
Altima foi uma banda japonesa de synthpop formada em 2011 pelos músicos Motsu (Mototaka Segawa) da banda move, Sat (Satoshi Yaginuma)  da banda  fripSide e a cantora Maon Kurosaki. Altima foi lançada pela Warner Home Video e lançou seu single de estreia "I'll Believe" em dezembro de 2011, que é usado como o primeiro tema de encerramento do anime Shakugan no Shana Final.

Maon Kurosaki
Maon Kurosaki (Em japonês: 黒崎 真音, Kurosaki Maon) (Tóquio, 13 de Janeiro de 1988 - 16 de fevereiro de 2023) foi uma cantora japonesa filiada a  Geneon Universal Entertainment. Começou sua carreira em Akihabara, em 2010. Seu estilo misturava o hard rock, o metal e o pop. É conhecida por ter gravado inúmeras trilhas de animes.
TV Tribuna (Santos)
TV Tribuna é uma emissora de televisão brasileira sediada em Santos, cidade do estado de São Paulo. Opera no canal 18 (19 UHF digital), e é afiliada a TV Globo. A emissora faz parte do Grupo Tribuna, que também detém o jornal A Tribuna, os classificados Primeiramão, e a Tri FM. Seus estúdios localizam-se no Tribuna Square, no Centro de Santos, e sua antena de transmissão está no Morro do Voturuá, em São Vicente.

A Tribuna
A Tribuna é um jornal da Baixada Santista. Faz parte do Grupo Tribuna, que conta com a TV Tribuna (afiliada à Rede Globo), o G1 Santos e Região, o ge Santos e Região, a rádio Tri FM e o portal A Tribuna. É o único jornal do Brasil com uma seção diária voltada especificamente para o setor portuário, com destaque para o noticiário do Porto de Santos, o maior do País. Cobre notícias sobre cidades, atualidades, ciência e saúde, empregos e concursos, economia, natureza, polícia, política, turismo, esportes, variedades, cultura e variedades, gastronomia, games e tecnologia, comportamento e eventos, cinema e televisão, resumos das novelas e programação da TV, horóscopo, palavras cruzadas e sudoku, além de previsão do tempo, tábua de marés e câmera ao vivo.
Roda do leme
A roda do leme ou timão é, em náutica, o nome dado ao aparelho que permite governar uma embarcação e que utiliza   o leme para modificar o rumo do barco. Utilizado a partir de veleiros com quilha a sua utilização é evidente (contrariamente à da cana do leme) pois rodando-a para a esquerda o barco vira a bombordo e se o roda para a direita, vira a estibordo.

Os grandes veleiros (naus, caravelas, etc.) usavam uma roda de leme em madeira. Os veleiros actuais utilizam mais frequentemente o metal (alumínio) e mesmo o kevlar, por questões de leveza.

No iatismo é o timoneiro - o que governa a embarcação com o timão - também chamado o homem do leme, que dá a ordem virar de bordo e manobra a roda sem brusquidão mas firmemente.

Leme (navegação)
O leme é um dispositivo de controlo da direcção de embarcações ou aeronaves. O princípio de funcionamento consiste em desviar o fluxo do fluido em questão (água no caso de navios e ar no caso de aeronaves) de modo a que através de um par acção/reacção conseguir rodar o veículo ou nave para a posição pretendida.

O leme é o nome dado, num veleiro ligeiro, ao timoneiro e o que se ocupa do estai e do balão (spi) é conhecido pelo proa.