hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frejat
Roberto Frejat (Rio de Janeiro, 21 de maio de 1962) é um cantor, compositor, produtor e guitarrista brasileiro, principal parceiro de Cazuza em composições tanto para a banda Barão Vermelho como na sua carreira solo. Também compôs com e para outros artistas do cenário musical brasileiro.

Em 2012, foi eleito um dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão pela Rolling Stone Brasil.

Barão Vermelho
Barão Vermelho é uma banda de rock brasileira formada em 1981 no Rio de Janeiro, originalmente composta por Cazuza (vocalista e principal letrista), Frejat (guitarrista), Dé Palmeira (baixista), Maurício Barros (tecladista) e Guto Goffi (baterista). Com diversos sucessos, como "Pro Dia Nascer Feliz", "Bete Balanço", "Por Você", "Puro Êxtase", entre outros, a banda faz parte do Quarteto Sagrado do rock brasileiro da década de 1980, ao lado das bandas Legião Urbana, Os Paralamas do Sucesso e Titãs, considerada uma das mais importantes e influentes do rock brasileiro, além de ser responsável por popularizar o gênero na mesma década.

Desde a saída de Cazuza, em 1985, a banda passou por várias mudanças em sua formação, sendo o baterista Guto Goffi o único a se fazer presente em todas elas. Atualmente, a banda é composta por: Rodrigo Suricato, Maurício Barros, Guto Goffi e Fernando Magalhães.
Robert Greene (escritor estadunidense)
Robert Greene (nascido em 14 de maio de 1959) é um autor americano de livros sobre estratégia, poder e sedução. Greene escreveu sete best-sellers internacionais, incluindo As 48 Leis do Poder, A Arte da Sedução, As 33 Estratégias de Guerra, A 50ª Lei (com o rapper 50 Cent), Maestria, As Leis da Natureza Humana e 365 Leis.

Greene afirma que não tenta seguir todos os seus conselhos, pois: "Qualquer pessoa que o fizesse seria uma pessoa horrível e feia de se ter por perto."

The 50th Law
The 50th Law (pt: A Lei de Fifty/ br: A 50ª lei) é um best-seller escrito colaborativamente por 50 Cent e Robert Greene. Os temas principais são destemor e estratégia.

O livro foi lançado oficialmente nos Estados Unidos no ano de 2009 e em 2010 foi traduzido e é comercializado no Brasil pela editora Rocco. O livro baseia-se em fatos da vida de 50 Cent antes de tornar-se um rapper famoso, desde seu envolvimento com o tráfico de drogas até ao atentado sofrido por ele no ano 2000
onde levou nove tiros à queima-roupa.

O livro dá ao leitor uma nova visão de mundo e o provê com as estratégias necessárias para ser uma pessoa destemida e diz que nossos únicos verdadeiros medos são aqueles que ameaçam a nossa sobrevivência, sendo que os outros são criados por nossas próprias mentes.
Miastko
Miastkoⓘ (em cassúbio: Miastkò, em alemão: Rummelsburg) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, na parte sudoeste do condado de Bytów, localizada na Pomerânia, no rio Studnica. É a sede da comuna urbano-rural de Miastko.

Estende-se por uma área de 5,7 km², com 9 283 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 634 hab./km².

Condado de Bytów
Bytów (polaco: powiat bytowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Bytów. Estende-se por uma área de 2192,81 km², com 75 373 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 34,37 hab/km².
Fiat Tipo
Tipo é um modelo de automóvel fabricado pela Fiat. Foi lançado pela primeira vez na Itália em 1988 substituindo o Ritmo, sendo posteriormente exportado para o Brasil e produzido pela Tofaş na Turquia. Foi descontinuado inicialmente na Europa em 1995 sendo substituído pelo Bravo/Brava  e posteriormente no Brasil, em 1997, e Turquia 2002. Retornou ao mercado em 2015 apresentando três modelos a gama, um sedã, um hatchback e um station wagon.

Fiat Marea
O Marea (Fiat Type 185) é um automóvel que foi produzido e comercializado em nível mundial (Itália, França, Inglaterra, Portugal, Alemanha, Turquia, Polônia, Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, entre outros) pela Fiat, entre 1996 e 2007. Seu nome significa "maré" em italiano.

O Marea é um automóvel construído sobre a plataforma Fiat C1, sendo considerado veículo de porte médio no mercado brasileiro e pequeno na Europa. Ao todo, quatro modelos de veículos compõem esta mesma família e diferem basicamente pela seção traseira (parte posterior) da carroceria e também compartilhando powertrains (motores/transmissões) de acordo com as versões e ano de fabricação:

Marea (Fiat Type 185) (Sedan);

Marea Weekend (Fiat Type 185) (Station Wagon);

Brava (Fiat Type 182) (Notchback);

Bravo 1ª geração (Fiat Type 182) (Hatchback, não comercializado oficialmente no Brasil, algumas unidades vieram via importação independente).
Liga 3
A Liga 3 (também conhecida por Terceira Liga) ou Liga 3 Placard por razões de patrocínio é um escalão do futebol português e uma prova semiprofissional (ou não profissional) organizada pela Federação Portuguesa de Futebol, tendo o seu início na temporada de 2021–22.

Durante as 4 edições disputadas até ao momento, participaram na Liga 3 um total de 38 clubes, dos quais 4 se sagraram campeões. O maior vencedor da história da Liga 3 são o Torreense, a UD Leiria, o FC Alverca e o Lusitânia Lourosa com 1 campeonato conquistado cada um.

O atual campeão é o Lusitânia Lourosa , após conquistar na época 2024–25 o seu 1.º título. A Partir de 2024/25, o patrocinador Placard passa a ser oficializada na Liga 3 formando-se agora Liga 3 Placard.

Liga 3 de 2024–25
A Liga 3 de 2024-25 (ou Liga 3 Placard 2024-25 por motivos de patrocínio) foi a 4ª edição da Liga 3, competição estreada em 2021-22. Ocupa o 3º nível do futebol em Portugal e esta sendo disputada por 20 equipas. O Alverca foi o detentor do título, conquistado na temporada 2023-24. No Final da Temporada o Lusitânia Lourosa sagrou-se campeão da competição.
Megapnosaurus
Megapnosaurus foi uma espécie de dinossauro carnívoro e bípede que viveu no início do período Jurássico. Media 2,2 metros de comprimento e pesava aproximadamente 13 quilogramas.

O M. rhodesiensis viveu na África e seus fósseis foram encontrados no Zimbábue e possivelmente na África do Sul. O M. rhodesiensis aparentemente teve papel importante na longa escala de evolução dos dinossauros, a partir dele teriam surgifo mais tarde outros pequenos terópodes. Era muito parecido com o Coelophysis bauri, mas suas patas traseiras eram proporcionalmente mais longas.

Coelophysis
Coelophysis (do grego "forma oca") foi um gênero de dinossauros terópodes da família Coelophysidae que viveram no final do período Triássico entre 215 a 208,5 milhões de anos. Media de 2,5 a três metros de comprimento, um metro de altura e pesava até 45 quilogramas.

O Coelophysis viveu na América do Norte e seus registros fósseis foram encontrados no Arizona e Novo México nos Estados Unidos. Cerca de 100 fósseis de Coelophysis, juvenis e adultos, foram encontrados em “Ghost Ranch” no Novo México, EUA. Considerado um dos mais primitivos terópodes, Coelophysis é o gênero-tipo da superfamília Coelophysoidea e da família Coelophysidae e seu estudo ajudou a compreensão das origens evolutivas dos dinossauros.
João II Orsini
João II Orsini, conhecido também como João Comneno Ducas (em grego: ωάννης Κομνηνός Δούκας; romaniz.: Iōannēs Komnēnos Doukas; em italiano:  Giovanni II Orsini), foi um conde palatino do Condado palatino de Cefalônia e Zacinto entre 1323 e 1324 e déspota do Epiro de 1323 até 1335.

Despotado do Epiro
O Despotado do Epiro (também conhecido como Principado do Epiro; em grego: Δεσποτάτο της Ηπείρου; romaniz.: Despotáto tis Ipírou) foi um dos três Estados bizantinos gregos fundados pela nobreza exilada do Império Bizantino após a tomada de Constantinopla, pelos cruzados da Quarta Cruzada. Durou de 1205 a 1479. Tal como os outros estados sucessores, Império de Niceia e Império de Trebizonda, reclamou ser o legítimo sucessor do Império Bizantino.
Västertorp
Västertorp é um bairro da cidade de Estocolmo, situado na zona de Söderort. Faz parte da comuna de Estocolmo, integrando a freguesia de Hägersten-Liljeholmen.

Faz fronteira com os bairros de Fruängen, Hägerstensåsen, Mälarhöjden e Hägersten.

No centro de Västertorp, existem inúmeras lojas pequenas. Uma grande parte da população é composta por pensionistas.

Mälarhöjden
Mälarhöjden é um bairro da cidade de Estocolmo, situado na zona de Söderort, junto ao lago Mälaren. Faz parte da comuna de Estocolmo, integrando a freguesia de Hägersten-Liljeholmen.

Faz fronteira com os bairros de Hägersten, Västertorp, Fruängen e Bredäng, possuindo ainda fronteira aquática com a comuna de Ekerö.

O terreno que constitui o bairo é muito acidentado, situando-se o seu ponto mais alto a 71 metros de altitude.
Takeda Shingen
Takeda Shingen (武田信玄) (1 de dezembro de 1521 — 13 de maio de 1573) nasceu em Shinano, na província de Kai. Foi um proeminente daimyo, ou senhor feudal com prestígio militar, que procurou o controle do Japão, na fase tardia do Sengoku.

Província de Kai
Província de Kai (甲斐国, Kai no kuni) é uma antiga província do Japão que corresponde à prefeitura de Yamanashi atualmente. Fica no centro da ilha de Honshū, oeste de Tokyo, numa região montanhosa que inclui o Monte Fuji ao longo de sua fronteira com a  prefeitura de Shizuoka. Outro nome para a província é Kōshū (甲州).

Durante o Período Sengoku, o daimyo Takeda Shingen governou Kai de sua fortaleza em Kōfu.
Império Songai
Império Songai  (também grafado Songhai ou  Sonrai) foi um estado pré-colonial africano e uma grande civilização da África Ocidental que se desenvolveu onde hoje está localizado o Mali. Fundado em 1464, por Suni Ali (r. 1464–1492), chegaria ao seu apogeu durante o reinado de Ásquia Maomé I (r. 1493–1528), da dinastia de Ásquia, cujas reformas administrativas, religiosas e educacionais consolidaram as conquistas militares de Suni Ali e permitiram ao Império prosperar durante a maior parte do século XVI. Foi conquistado em 1591, pelo Sultanato Sádida do Marrocos, que criou, em seu lugar, o Paxalique de Tombuctu.

Dinastia de Ásquia
A dinastia ásquia (aski(y)a) governou o Império Songai durante o apogeu desse Estado. Foi fundada em 1493 por Ásquia Maomé I, um general songai que usurpou o trono da dinastia suni. A dinastia ásquia governou de Gao sobre o vasto Império Songai até sua derrota em batalha contra uma força invasora marroquina em 1591 na Batalha de Tondibi. Após a derrota, a dinastia mudou-se para sul rumo a sua terra natal na região de Dendi, no moderno Níger. Lá, estabeleceu o Reino de Dendi e governou até o começo do século XX.
Relationship of Command
Relationship of Command é o terceiro álbum de estúdio da banda americana At the Drive-In, lançado em 2000 pela Grand Royal Records e reeditado em 2004 pela Fearless Records. Em 2020, a revista Metal Hammer o elegeu como um dos 20 melhores álbuns de 2000.

At the Drive-In
At the Drive-In é uma banda estadunidense de post-hardcore formada em El Paso em 1994 por Cedric Bixler-Zavala (vocal, percussão, sintetizador), Jim Ward (guitarra, vocal, teclado, percussão) e Omar Rodriguez-Lopez (guitarra, vocal).
Andaraí (bairro)
Andaraí é um bairro da zona norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. Na grafia arcaica, escrevia-se "Andarahy". Faz limite com os bairros da Tijuca, Vila Isabel e Grajaú. Seu índice de desenvolvimento humano, no ano 2000, era de 0,909, o 22º melhor do município do Rio de Janeiro. O bairro, atualmente, tem um número de habitantes relativamente estável: de 38 540 em 2000, subiu para 39 365 no ano de 2010.

Tijuca
Tijuca é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Está entre os bairros mais antigos, tradicionais e populosos da capital fluminense.

Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,887, o 18º melhor do município, dentre 126 bairros avaliados, considerado alto. Segundo dados estimados de 2022, possui 142.909 habitantes,  sendo o maior da Zona Norte e o 10º mais populoso do Brasil..
Shamil
O imã Shamil, também grafado como Chamil, Shamyl, Schamil ou Schamyl (1797 – março de 1871) foi um líder político e religioso dos avaros muçulmanos do Cáucaso do Norte. Esteve à frente da resistência contra o Império Russo na Guerra do Cáucaso, e foi o terceiro imã do Daguestão e da Chechênia entre 1834 e 1859.

Guerra do Cáucaso
A Guerra do Cáucaso de 1817-1864, foi uma invasão comandada pelo império russo ao Cáucaso que terminou com a anexação de áreas do norte do Cáucaso para a Rússia. Esta invasão foi constituída por uma serie de ações militares comandadas pela Rússia contra os territórios e grupos tribais do Cáucaso, para expandir a Rússia em direção ao sul.

Outros territórios do Cáucaso (Geórgia, Armênia e Azerbaijão) foram incorporados ao império russo várias vezes ao longo do século XIX como resultado das guerras russas contra o Império Otomano e a Pérsia.
Godofredo de Bulhão
Godofredo de Bulhão ou Godofredo de Bolhões (em francês: Godefroy de Bouillon; Bolonha do Mar, por volta de 1058 – Jerusalém, 18 de julho de 1100), foi um nobre e militar franco, duque da Baixa Lorena (1087-1100), senhor de Bulhão (1076-1096), um dos líderes da Primeira Cruzada e o primeiro soberano do Reino Latino de Jerusalém, apesar de recusar o título de rei.

Bolonha do Mar
Bolonha sobre o Mar ou Bolonha-do-Mar (em francês: Boulogne-sur-Mer; Bonen ou Beunen em neerlandês e flamengo) é uma cidade e comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais, à beira do Canal da Mancha. Estende-se por uma área de 8,4 km².

Bolonha foi o principal porto romano de comércio e de comunicação com a Britânia. Após um período de presença germânica na sequência do colapso do Império, a cidade estava no centro de um condado de mesmo nome no Reino da França durante a Idade Média, e foi ocupada pelo Reino da Inglaterra diversas vezes devido a um conflito entre as duas nações.

O campanário do século XII é reconhecida pela UNESCO como um Patrimônio Mundial da Humanidade, enquanto outra atração popular é o centro de conservação marinha, Nausicaä.
Família Sanjō
O Ramo Sanjō  (三条家, Sanjō-ke) era um ramo dos Hokke (Fujiwara) fundado por Sanjō Saneyuki.

O Ramo Sanjo iniciou sua linhagem com um nobre da era Heian e foi classificada em prestígio, logo abaixo das cinco casas Regentes (Sekke), como Seigake e por isso seus membros poderiam ser nomeados daijin (ministro), incluindo Daijō Daijin.

No início do período Sengoku, com declínio do poder central e o fortalecimento dos senhores da guerra feudais descentralizados, é justamente Sanjo no Kata  (a esposa de Takeda Shingen , um dos mais importantes daimyo), era uma das pessoas mais importantes da família. No final do século XIX Sanjō Sanetomi obteve vários altos cargos no governo do período Meiji, quando o governo imperial foi restaurado.

Sanjō Saneyuki
Sanjō Saneyuki (三条実行, [[[1080]] - 1162] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda), também conhecido como Fujiwara no Saneyuki e Hachijō Daijō Daijin), segundo filho de Fujiwara no Kinzane, foi membro da Corte no final do período Heian da história do Japão. Fundador do Ramo Sanjō do Clã Fujiwara.
ITA Transportes Aéreos
A Itapemirim Transportes Aéreos ou simplesmente ITA, foi uma companhia aérea brasileira, pertencente ao Grupo Itapemirim, que teve suas atividades suspensas no dia 17 de dezembro de 2021 e seu Certificado de Operador Aéreo cancelado no dia 5 de maio de 2022 pela Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC).

Essa é a segunda tentativa da Itapemirim no setor aéreo. Na década de 90 criou a Itapemirim Cargo, que tinha uma frota de Boeing 727 para cargas, além de Cessna Grand Caravan para voos fretados regionais entre Rio de Janeiro e São Paulo.

Para facilitar o processo de certificação junto à ANAC, a Itapemirim adquiriu a América do Sul Táxi Aéreo, empresa subsidiária da ASTA Linhas Aéreas.

A empresa mantinha seu principal hub no Aeroporto Internacional de Guarulhos e tinha planos de operar voos cargueiros.

Itapemirim Cargo
A Itapemirim Transportes Aéreos, chamada também de Itapemirim Cargo ou ainda Ita Cargo, foi uma companhia aérea de transportes de carga e voos fretados pertencente ao Grupo Itapemirim. Em 2020 a empresa anunciou o retorno de suas operações de carga, mas o projeto não vingou, frente a crise que afeta a Itapemirim Linhas Aéreas e o Grupo Itapemirim.
Campeonato Turco de Futebol
O Campeonato Turco de Futebol, mais conhecido pelo seu nome oficial em turco Süper Lig, é o maior evento do futebol realizado na Turquia e a principal divisão profissional do sistema de ligas de futebol do país. É oficialmente organizado pela Federação Turca de Futebol e ocupa atualmente a 10ª colocação entre as ligas europeias de maior coeficiente de competitividade no ranking da UEFA.

Sistema de ligas de futebol da Turquia
O sistema de ligas de futebol da Turquia é um complexo de campeonatos profissionais e amadores de abrangência nacional, regional e local organizados ou reconhecidos pela Federação Turca de Futebol. Tais campeonatos são divididos e organizados em oito divisões, sendo 4 delas profissionais e as outras 4 não-profissionais.
Carnets du vertige
Carnets du vertige, literalmente Notas da vertigem, é um livro de notas do alpinista francês Louis Lachenal que fez parte em 1950 da expedição francesa ao Annapurna, expedição chefiada por Maurice Herzog, um dos cumes com mais de  8 000 m do mundo, o Annapurna.

Quando Lachenal morre em 1955 numa crevasse na vallée Blanche, as notas que ele havia tomado durante essa célebre expedição são preparadas por Gérard Herzog, irmão de Maurice, que os publica com o título Carnets du vertige.

Em 1996 Jean Claude Lachenal, o filho de Louis, vai falar com o editor Michel Guérin com manuscritos inéditos do seu pai que descrevem uma outra versão da ascensão. Les Carnets du vertige são então enriquecidos e reeditados e vêm aumentar a controvérsia da expedição.

Expedição francesa ao Annapurna
A expedição francesa ao Annapurna que teve lugar em 1950, foi conduzida por Maurice Herzog com Louis Lachenal como segundo, e com Gaston Rébuffat, Lionel Terray, Marcel Ichac (cineasta), Jean Couzy, Marcel Schatz, Jacques Oudot (médico), Francis de Noyelle (diplomata) e Adjiba (xerpa), tinha por finalidade realizar a primeira ascensão de um cume de mais de 8 000 m.
Senseo
Senseo é uma marca de cafeteira elétrica que utiliza cápsulas de café. A cafeteira elétrica foi desenvolvida pelas empresas holandesas Philips e Douwe Egberts (na época uma subsidiária da Sara Lee). Foi introduzida inicialmente no mercado interno holandês em 2001.

Philips
Philips, estilizado como PHILIPS (Euronext: PHI, NYSE: PHG, B3: PHGN34
) — também denominada Koninklijke Philips —, é uma empresa holandesa de produtos voltados a tecnologia e produtos de consumo e estilo de vida. A empresa foi fundada na cidade de Eindhoven, tendo sua sede posteriormente transferida para Amesterdã, ambas nos Países Baixos.
TV Brasil Oeste
TV Brasil Oeste (ou TBO) é uma emissora de televisão brasileira sediada em Cuiabá, capital do estado de Mato Grosso. Opera no canal 8 (40 UHF digital), e é afiliada à Rede Brasil. Pertencente ao Grupo Futurista de Comunicação. do empresário e político Júlio Campos, que também controla as rádios Mix FM Cuiabá e Massa FM Cuiabá.

Massa FM Cuiabá
Massa FM Cuiabá é uma emissora de rádio brasileira concessionada em  Várzea Grande, porém sediada em Cuiabá, respectivamente cidade e capital do estado de Mato Grosso. Opera no dial FM, na frequência 90,1 MHz, e é afiliada à Massa FM. É originada da migração da frequência AM 1070 kHz, sendo inaugurada em 21 de abril de 1982 como Rádio Industrial, e pertence ao Grupo Futurista de Comunicação, que controla a Mix FM Cuiabá e a TV Brasil Oeste.
Madame Tussauds
Madame Tussauds (anteriormente escrito como Madame Tussaud's, UK [tuːˈsɔːdz], US [tuːˈsoʊz]) é um museu de cera fundado em Londres em 1835 pela escultora Marie Tussaud. As figuras atuais incluem personalidades fictícias e reais, criminosos famosos, estrelas do cinema, do esporte e da televisão.

Em 1883, pela falta de espaço no local original na Baker Street, o neto de Tussaud (Joseph Randall) procurou o edifício atual em Londres, na Marylebone Road. As novas exposições foram inauguradas em 14 de julho de 1884 e tornaram-se um grande sucesso. Madame Tussaud & Sons foi registrado como uma sociedade limitada (Ltd.) em 1889.

O museu de cera Madame Tussauds tem sido uma grande atração turística em Londres desde a era vitoriana, uma época considerada como o início da indústria turística da cidade. Operado pela empresa de entretenimento Merlin Entertainments, o museu agora está presente em quatro continentes, com a abertura da primeira filial no exterior em Amsterdã em 1970.

Merlin Entertainments
Merlin Entertainments Group Ltd ou simplesmente Merlin Entertainments é a maior operadora de parques de diversão e outras atrações voltadas para famílias na Europa e a segunda no Mundo depois da The Walt Disney Company.

Sediada em Poole, no condado inglês de Dorset, a Merlin opera em 2025 130 atações em 22 países.

Entre as suas atrações estão os parques Legoland, museus de cera Madame Tussauds, aquários Sea Life e as rodas gigantes ‘Eye’ (a mais famosa em Londres).

O seu sucesso se deve pela parceria com empresas públicas e privadas como a World Wide Fund for Nature.
Duca Leindecker
Eduardo Tavares Leindecker (Porto Alegre, 5 de abril de 1970) é um cantor, compositor, multi-instrumentista e escritor brasileiro.

Foi o líder da banda Cidadão Quem. De 2008 a 2012 formou a Pouca Vogal, com Humberto Gessinger.

Cidadão Quem
Cidadão Quem foi uma banda de rock brasileira, formada em 1990 na cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul. A formação original da banda contou com Duca Leindecker (voz, violão e guitarra), seu irmão Luciano Leindecker (baixo) e Cau Hafner (bateria).

Cau faleceu em 10 de julho de 1999, em um acidente de paraquedas, aos 39 anos. Já Luciano, após 8 anos de luta contra um câncer, faleceu no dia 21 de novembro de 2014, aos 42 anos.

O nome da banda é inspirado no filme Cidadão Kane, de Orson Welles.

Com mais de setecentos espetáculos em sua bagagem, a banda formada na virada da década de 1980, percorreu o Brasil, da Bahia ao Rio Grande do Sul, do Planeta Atlântida ao Rock in Rio, passando pelo Festival de Verão de Salvador. Já participou de vários especiais para a RBS e foi revelação do jornal Zero Hora, tendo recebido o troféu Açorianos de melhor banda gaúcha em 1993, 1998 e 1999.
Pará (monitor)
O Pará foi um dos monitores fluviais da classe Pará construídos para a Marinha do Brasil durante a Guerra do Paraguai no final da década de 1860. O Pará participou na Passagem de Humaitá em fevereiro de 1868 e forneceu apoio de fogo ao exército pelo resto da guerra. O navio, que carregava um canhão Whitworth de 70 libras na sua torre de canhão, foi destinado à Flotilha do Mato Grosso após a guerra. Em 1884, o Pará foi desarmado e descartado.

Passagem de Humaitá
A Passagem de Humaitá foi uma operação naval durante a Guerra do Paraguai em que uma força de seis monitores encouraçados brasileiros forçaram a passagem sob fogo da artilharia paraguaia da fortaleza de Humaitá. Foi considerado por observadores como um feito admirável.

O objetivo da ação era acabar com o fornecimento de provisões pelo rio até a fortaleza e fornecer ao Império do Brasil e seus aliados a tão necessária vitória que elevasse o moral. A tentativa ocorreu em 19 de fevereiro de 1868 e foi bem sucedida, tendo os brasileiros alcançado o ponto fraco da fortaleza. Tal feito restaurou a reputação da armada imperial, e fez com que os paraguaios evacuassem a capital Assunção. Alguns autores consideram o feito como o ponto de virada ou evento culminante da guerra. A fortaleza, até então totalmente cercada por forças aliadas por terra ou água, foi capturada em 25 de julho de 1868.