hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caminho de Ferro do Monte
O Caminho de Ferro do Monte (vulgarmente conhecido como Comboio do Monte ou Elevador do Monte) foi uma ferrovia de via única em cremalheira que ligava o Pombal, no Funchal, ao Terreiro da Luta, no Monte (Madeira, Portugal), numa extensão de 3,911 m. Os primeiros lanços deste caminho de ferro entraram ao serviço em 1893 e 1894, mas a linha só foi concluída em 1912.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Puig (empresa)
Puig é uma companhia multinacional barcelonesa que desenvolve sua atividade nos setores da moda e dos perfumes. A empresa foi fundada no ano 1914 por Antonio Puig Castelló em Barcelona, Catalunha (Espanha). Atualmente a empresa continua sendo administrada pela família Puig.

Puig comercializa seus produtos em 150 países e tem presença direta em 26 deles, empregando 4472 pessoas em todo o mundo. O seu volume de negócios no ano 2018 atingiu os 1933 milhões de euros em rendimentos netos e os 242 milhões de euros em benefícios netos.

Tanto no setor da moda como no das fragrâncias, Puig opera baixo as marcas Nina Ricci, Carolina Herrera e Paco Rabanne. Além disso, no setor da moda é o acionista majoritário de Jean Paul Gaultier.. Na área dos perfumes opera também baixo a licença das marcas Comme des Garçons, Prada e Valentino, entre outras.

Valentino (empresa)
Valentino S.p.A. é uma empresa de moda fundada em 1957 por Valentino Garavani. Atualmente é parte da Valentino Fashion Group. A Valentino está sediada em Milão.

Também comercializa perfumes em colaboração com a companhia espanhola Puig.
All the Greatest Hits (álbum de Zapp)
All the Greatest Hits é a primeiro álbum de greatest hits da banda de funk norte-americana, Zapp (creditado como Zapp & Roger), lançado em 26 de outubro de 1993 pela Reprise Records. O álbum contém canções do Zapp em seus primeiros álbuns bem como faixas do trabalho solo de Roger Troutman. Alcançou o número 39 na parada Billboard 200 e número 9 na R&B.

Duas canções inéditas foram incluídas no álbum: "Mega Medley" e "Slow and Easy", ambas lançadas como singles. Esta última é a mais alta posição alcançada pelo Zapp na parada Billboard Hot 100, atingindo o número 43 em 1993.

Roger Troutman
Roger Troutman (Hamilton, 29 de novembro de 1951 — Dayton, 25 de abril de 1999), conhecido como Roger, foi um cantor, compositor, multi-instrumentista e produtor norte-americano. Foi o fundador da banda Zapp que ajudou a espalhar o movimento funk e teve alta influência no hip hop da Costa Oeste americana, tendo sido sampleado em inúmeras canções ao longo dos anos. Troutman ficou muito conhecido pelo uso do talk box, um equipamento conectado a um instrumento (frequentemente a um teclado, mas comumente a uma guitarra) para criar diferente efeitos vocais. Roger usava um talk box personalizado da Electro Harmonix, o "Golden Throat," bem como um Minimoog e posteriormente um sintetizador Yamaha DX100 FM. Tanto no Zapp como em sua carreira solo,  Roger obteve diversos sucessos de funk e R&B durante os anos 1980
Vista explodida
Uma vista explodida, também chamada de perspectiva explodida, é um diagrama, imagem ou desenho técnico, que mostra uma relação ou sequência de montagem de diversas peças de um conjunto de algo manufaturado.

Mostram-se os componentes de um objeto ligeiramente separados por uma distância, ou suspensos no espaço circundante, no caso de um desenho tridimensional, sendo isso a vista explodida. O objeto é representado como se tivesse havido uma pequena “ explosão” controlada com suas partes como que emanando do centro do objeto. Essas partes do objeto ficam separadas por distância semelhantes de seus locais originais (depois da montagem).

A vista explodida é usada em catálogos de partes, montagem, manutenção e em outras instruções técnicas. As perspectivas explodidas de conjuntos servem também para atender àqueles que não têm o domínio da leitura das vistas ortográficas normais. Como norma, os componentes representados deverão ser dispostos segundo a ordem de montagem.

Vista em corte
Uma vista de corte, também chamada  diagrama com secções, é um desenho técnico, um gráfico tridimensional, diagrama ou ilustração no qual elementos da superfície de um modelo em três dimensões são removidos de forma seletiva para que características internas possam ser visualizadas, sem que se sacrifique completamente o contexto externo.
Inverno
O inverno (AO 1945: Inverno) é a estação mais fria das quatro estações do ano e é comum que durante esta época, em países mais perto dos polos, as temperaturas fiquem abaixo de 0 ºC e que ocorram fenômenos como a queda de neve e a formação de geada.

A palavra inverno deriva do latim, hibernum, que significa neutro, invernal, invernoso, tempo frio.

O inverno do hemisfério norte é chamado "inverno boreal" e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". A estação não ocorre nos dois hemisférios ao mesmo tempo: enquanto em um hemisfério o inverno está vigente, o outro está vivenciando o verão.

Neve
A neve (originada do termo latino nix ou nivis) é uma ocorrência meteorológica que consiste na precipitação de flocos formados por cristais de gelo. O fenômeno pode apresentar intensidade leve, moderada ou forte, podendo receber a denominação de nevasca (mais comum no Brasil) ou nevão (mais comum em Portugal), quando se trata de uma tempestade de neve; ou nevisco, para uma precipitação de neve muito leve. De modo geral, a ocorrência de queda de neve costuma ser denominada como nevada.

Cada floco de neve é composto por água congelada em uma forma cristalina que, devido à sua grande capacidade de refletir a luz, adquire aparência translúcida e coloração branca. A precipitação desses flocos ocorre com frequência nas zonas de médias e elevadas latitudes do planeta Terra, uma vez que consistem em regiões de clima frio e temperado. Também não é incomum sua ocorrência nos pontos mais elevados do planeta, caso das nevadas registradas em algumas formações montanhosas e planaltos serranos.
Gurza
Gurza é um prato típico da Culinária do Azerbaijão.  Consiste em pasteis de massa de farinha de trigo recheados com carne de borrego e cozidos. Assim como a Rússia tem os pelmeni, a Geórgia tem os khingali e vários países da Ásia Central e Menor têm os manti, o Azerbaijão tem os gurza e os dushbara. Os gurza são maiores que os dushbara e normalmente não são servidos em caldo; o recheio pode incluir canela, ou esta ser polvilhada sobre os pasteis na altura de servir.

Servem-se com iogurte misturado com alho picado.

Culinária do Azerbaijão
favorável às culturas e por explorar os peixes do mar Cáspio, de que o caviar branco é um importante produto de exportação.

O plov ("pulau" ou "pilafe") é muitas vezes considerado o prato nacional, mas uma outra família de pratos com grande variedade são as sopas, de que uma delas (que também não é exclusiva deste país), a piti pode ser considerada um símbolo da culinária azeri; muitas sopas têm iogurte como base, como a dovga que, por vezes é servida no final duma refeição.

No entanto, esta é normalmente terminada com frutas, doces ou chá preto e um tipo de restaurante muito popular é a "chayhana", ou "casa-de-chá".
Uma Advogada Extraordinária
Uma Advogada Extraordinária (hangul: 이상한 변호사 우영우) é uma série de televisão sul-coreana de 2022 estrelada por Park Eun-bin no papel-título, junto com Kang Tae-oh, Kang Ki-young, Ha Yoon-kyung e Joo Jong-hyuk. Foi ao ar na ENA de 29 de junho a 18 de agosto de 2022, todas as quartas e quintas-feiras às 21h (KST) por 16 episódios. Também está disponível para streaming na Netflix em regiões selecionadas.

Uma Advogada Extraordinária estabeleceu o recorde para as classificações mais altas da história da ENA. A série recebeu aclamação do público com seu episódio final registrando uma classificação nacional de 17,5%, tornando-se o sétimo drama mais bem avaliado na história da televisão a cabo coreana e o sexto drama de televisão mais bem avaliado pelo número de espectadores.

Kang Tae-oh
Kang Tae-oh (nascido Kim Yoon-hwan, Incheon, 20 de junho de 1994) é um ator e cantor sul-coreano. Ele era membro do grupo de atores 5urprise. Ganhou popularidade por seu papel principal nas séries de televisão My First First Love (2019), Run On (2020–2021) e Uma Advogada Extraordinária (2022).
Leão de Judá
O Leão de Judá é um símbolo nacional e cultural judaico, tradicionalmente considerado o símbolo da tribo israelita de Judá. Segundo a Torá, a tribo consiste nos descendentes de Judá, o quarto filho de Jacó. A associação entre Judá e o leão pode ser encontrada primeiro na bênção dada por Jacó a seu filho Judá no livro de Gênesis.

O Leão de Judá também é citado no livro do Apocalipse, como um termo que representa Jesus, segundo a teologia cristã. O leão de Judá também foi um dos títulos dos imperadores salomônicos da Etiópia.[carece de fontes?]

Judá (filho de Jacó)
Judá (em hebraico: יְהוּדָה; romaniz.: Yəhûḏâh) era o quarto filho de Jacó e de Lia, e a raiz hebraica de seu nome, יְהוּדָה (Yah hu Dah), é uma expressão de agradecimento a Deus. A história do homem chamado Judá restringe-se ao relato bíblico e às fontes tradicionais do judaísmo, Judá também é ancestral de José, marido de Maria, mãe de Jesus.
Mary Poppins Returns
Mary Poppins Returns (prt: O Regresso de Mary Poppins; bra: O Retorno de Mary Poppins) é um filme estadunidense de 2018 do gênero comédia fantástico-musical, dirigido por Rob Marshall para a Walt Disney Pictures, com roteiro de David Magee baseado no romance Mary Poppins, de P.L. Travers.

Esta continuação de Mary Poppins (1964) foi divulgada no D23 Expo. Em 15 de julho de 2017, a Disney postou em sua conta no Twitter um cartaz animado de Mary Poppins Returns.

Pamela Lyndon Travers
Pamela Lyndon Travers, nascida Helen Lyndon Goff (Maryborough, 9 de agosto de 1899 - Londres, 23 de abril de 1996), foi uma atriz, jornalista e escritora australiana, mais conhecida por ser autora dos livros com a babá Mary Poppins.
Linha 8 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 8-Diamante é uma linha de trens metropolitanos, que compreende o trecho definido entre as estações Júlio Prestes e Itapevi, com extensão operacional entre as estações Itapevi e Amador Bueno. Até março de 2008, denominava-se Linha B - Cinza.

Antes operada pela CPTM, foi concedida em 20 de abril de 2021 para o consórcio ViaMobilidade, por um período de 30 anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi realizada em 27 de janeiro de 2022.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário e vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. É atualmente responsável pela operação e manutenção de quatro das sete linhas (Linhas 10, 11, 12 e 13) do Trem Metropolitano de São Paulo, que totalizam 57 estações ativas e 196 km de malha ferroviária, além do Expresso Turístico.
Caffarelli
Gaetano Majorano (Bitonto, 12 de abril de 1710 – Nápoles, 31 de janeiro de 1783) foi um castrato e cantor de ópera italiano. O seu nome de palco, Caffarelli deriva de Domenico Caffaro, seu patrono. Tal como Farinelli, Caffarelli foi estudante de Nicola Porpora.

Farinelli
Carlo Maria Michelangelo Nicola Broschi, conhecido pelo pseudônimo de Farinelli (Andria, 24 de janeiro de 1705 — Bolonha, 15 de julho de 1782), foi um lendário castrato do século XVIII, o mais popular e bem pago cantor de ópera da Europa em sua época.
Linha Curado–Cajueiro Seco do Sistema de Trens Urbanos do Recife
A Linha Curado–Cajueiro Seco é uma das linhas do VLT do Recife. Desde 20 de maio de 2025, cerca de dois terços de sua extensão está paralisada, com viagens sendo feitas apenas entre a estação Cajueiro Seco e a estação Marcos Freire.

VLT do Recife
Predefinição:Atualizado dia 20/03/2025

O VLT do Recife é um sistema de metrô de superfície que está sendo implantado na Região Metropolitana do Recife, em Pernambuco. O modelo foi apresentado pelo Governo do Estado como alternativa para melhorar a mobilidade urbana do Recife durante e após a Copa do Mundo FIFA de 2014 .

O sistema VLT (Veículo Leve sobre Trilhos) atualmente possui 33,9 km de extensão e foram gastos pela CBTU (Companhia Brasileira de Trens Urbanos) R$ 110 milhões. O sistema terá seis linhas e 60 estações ao total (com as atuais).

Atualmente, os VLT tão sendo substituído pelas locomotiva alco rs8, devido a baixa manutenção do sistema, e a baixa quantidade de VLT disponível, que é só 1 atualmente. Apenas o ramal Curado-Cajueiro Seco conta com um VLT, mas atualmente, está tendo muita parada do trem devido a manutenção
Kępice
Kępiceⓘ (até 1946 Businko, em cassúbio: Kãpice, em alemão: Hammermühle) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Słupsk, localizada na borda do planalto de Polanowska, no vale do rio Wieprza. É a sede da comuna urbano-rural de Kępice. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Słupsk.

Historicamente, Kępice está ligada à Pomerânia Ocidental.

A cidade é cercada pelas florestas de Słupsk.

Há vários lagos na área, por exemplo, o Obłęskie, o Kryształek (um nome dialetal devido à água muito clara), Łętowo, lago Korzybie, Przyjezierze, Nakło. O rio Wieprza atravessa a cidade.

Estende-se por uma área de 6,1 km², com 3 254 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 533 hab./km².

Condado de Słupsk
Condado de Słupsk (polaco: powiat słupski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Słupsk. Estende-se por uma área de 2304 km², com 92 227 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 40,03 hab/km².
Independente Atlético Clube
O Independente Atlético Clube, também chamado de Independente de Tucuruí, é um clube multiesportivo brasileiro, especializado na modalidade futebol, com sede no município de Tucuruí, sudeste do estado do Pará. Suas cores são verde, branco e azul. Seu atual presidente é Rosalvo Fernandes, tendo como vice-presidente Magid Ramos

É uma das principais equipes de futebol do sudeste do Pará, tendo como alcunha "Galo Elétrico". A equipe manda suas partidas no Estádio Municipal Antônio Dias, conhecido por Estádio Navegantão, situado na cidade de Tucuruí.

Fundado em 28 de novembro de 1972, foi durante as décadas de 1980, 1990 e 2000 a principal agremiação de futebol feminino do norte-nordeste do Brasil, sendo inúmeras vezes campeã estadual, regional e uma vez campeã nacional.

Em 2011, o Independente foi o primeiro time do interior do Pará a ser campeão estadual, após 103 anos sendo vencido apenas por times de Belém, ao vencer o Paysandu na disputa de pênaltis.

Campeonato Paraense de Futebol
O Campeonato Paraense de Futebol ou popularmente Parazão (ou ainda, Campeonato Paraense Banpará e Parazão Banpará por motivos comerciais) é a principal competição de futebol disputada no Estado do Pará. O campeonato apresenta grande domínio de Remo e Paysandu, que estão entre os cinco maiores campeões estaduais de futebol do Brasil, e tem como terceira força destacada outro clube de Belém, a Tuna Luso. O ex-jogador Quarentinha é o maior colecionador de títulos estaduais de todo o Brasil, com doze conquistas do Campeonato Paraense.

Atualmente o Governo do Pará é o principal patrocinador da competição através do Banco do Estado do Pará - Banpará, e por este motivo o nome da instituição financeira foi adotado no nome comercial do campeonato em 2020, sendo utilizado desde então. A rede televisiva estatal Rede Cultura do Pará transmite os jogos do campeonato desde 2009.
Silent Hill: Origins
Silent Hill: Origins, chamado no Japão de Silent Hill Zero (サイレントヒル ゼロ, Sairentohiru Zero), é o quinto jogo pertencente a série de survival horror e terror psicológico Silent Hill, lançado no dia 6 de novembro de 2007 nos Estados Unidos. Diferentemente dos outros jogos, produzidos pela Team Silent, este jogo foi desenvolvido e publicado pela Konami e pela Climax Studios para o PlayStation Portable, assim como Silent Hill: Homecoming. Este é o primeiro jogo da série lançado para um portátil, embora foi relançado para o PlayStation 2 algum tempo depois.

Este jogo é baseado antes da história do jogo original, data de sete anos antes, para explicar fatos ainda confusos na série. Após o seu lançamento para o PlayStation Portable, Silent Hill: Origins ainda recebeu uma versão para PlayStation 2, lançada no dia 4 de março de 2008, nos Estados Unidos.

Climax Group
Climax Group foi uma companhia desenvolvedora global independente de jogos de videogame com quatro estúdios, fundada em 1998. A Climax lançou vários jogos para os consoles: Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube e Game Boy Advance, e Microsoft Xbox. Em 2006, o estúdio racing, responsável pelo desenvolvimento de jogos de corrida (como MotoGP, ATV Offroad, etc.) foi adquirida pela Buena Vista Games, uma divisão da The Walt Disney Company. A Climax lançou em 2007 o jogo Silent Hill: Ørigins para o PlayStation Portable, jogo que em 2008 ganhou uma versão para PlayStation 2. Em 2009 anunciou o Silent Hill Shattered Memories para o Wii que em 2010 também ganhou versões para PlayStation 2 e PlayStation Portable.
Stephen Crane
Stephen Crane (1 de novembro de 1871 - 5 de junho de 1900) foi um romancista estado-unidense, poeta e jornalista, nascido em Newark, New Jersey.

Era o 14.º filho de um pastor metodista. Desde muito cedo (com 8 anos) começa a escrever. Após a morte da mãe, em 1890, parte para Nova Iorque, onde trabalha como freelancer. A sua primeira obra, Maggie-A girl of the streets,constitui o primeiro momento do movimento naturalista americano.

Contudo, a sua obra mais importante continua a ser The Red Badge of Courage: An Episode of the American Civil (Brasil: A glória de um covarde: um episódio da Guerra Civil americana / Portugal: A Insígnia Vermelha da Coragem), que é um documento extraordinário sobre a guerra de secessão. Contemporâneo e admirador de H. G. Wells, amigo de Joseph Conrad, foi jornalista em Cuba e na Grécia. Morreu na Alemanha com apenas 28 anos, vítima de tuberculose.

The Red Badge of Courage
The Red Badge of Courage  (Brasil: A glória de um covarde: um episódio da Guerra Civil americana]] / Portugal: A Insígnia Vermelha da Coragem) é um romance de guerra pelo autor norte-americano Stephen Crane (1871-1900). 
Inicialmente encurtado e serializado em jornais, em dezembro de 1894, o romance foi publicado na íntegra em outubro 1895. Uma versão mais longa do trabalho, com base no manuscrito original foi publicado em 1982.
O livro teve uma adaptação para o cinema em 1951 chamado homonimamente de The Red Badge of Courage.
Agostinho Ribeiro, bispo de Angra, Ceuta e Tânger
Agostinho Ribeiro, com o nome eclesiástico de Agostinho de São Gonçalo (Baía de Todos os Santos, bap. Sé Catedral da Baía, 4 de Março de 1564 — Lisboa, 12 de Agosto de 1621), foi o 10.º bispo de Angra, diocese que governou de 1614 a 1621. Foi também bispo de Ceuta Primaz da África e Administrador Apostólico de Valença e de Tânger. Foi o primeiro prelado e bispo nascido no Brasil e o primeiro baiano doutorado na Universidade de Coimbra.

Diocese de Angra
A Diocese de Angra (Dioecesis Angrensis), frequentemente referida incorretamente como Diocese de Angra e Ilhas dos Açores, foi criada pelo Papa Paulo III através da Bula Aequum Reputamus, de 5 de Novembro de 1534. A Diocese abrange todo o arquipélago dos Açores e tem a sua sede na cidade de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira. No dia 4 de novembro de 2022, o Papa Francisco nomeou D. Armando Esteves Domingues para suceder D. João Lavrador como bispo de Angra, tornando-se assim o 40º bispo de Angra.
Bonde de Santa Teresa
Os Bondes de Santa Teresa são um serviço de transporte de passageiros operados pela estatal CENTRAL, que opera na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Os seus veículos são o símbolo do bairro de Santa Teresa.

Companhia Estadual de Engenharia de Transportes e Logística
Companhia Estadual de Engenharia de Transportes e Logística (Central Logística) é uma empresa estatal brasileira fundada em maio de 2001 com objetivo de absorver as funções da extinta Companhia Fluminense de Trens Urbanos (Flumitrens), administrando o restante da malha ferroviária de transporte de passageiros não privatizada do estado do Rio de Janeiro. Com a desativação do ramal de Niterói e a passagem da operação do ramal de Guapimirim para a SuperVia, hoje ela opera somente o Bonde de Santa Teresa.
Acaçá
O Acaçá, (Àkàsà) ou Ecô (Eko) é uma comida ritual do candomblé e da cozinha da Bahia. Feito com milho branco ou vermelho, que fica de molho em água de um dia para o outro, e deve ser depois passado em um moinho para formar a massa que será cozida em uma panela com água, sem parar de mexer, até ficar no ponto. Este se adivinha quando a massa não dissolve, se pingada em um copo com água. Ainda quente, pequenas porções da massa devem ser embrulhadas em folha de bananeira já limpa, passada no fogo e cortada em pedaços de igual tamanho, para ficar tudo harmonioso.

Colocar a folha na palma da mão esquerda e colocar a massa. Com o polegar dobrar a primeira ponta da folha sobre a massa, dobrar a outra ponta cruzando por cima e virando para baixo, fazendo o mesmo do outro lado. O formato que resulta é o de uma pirâmide retangular.

Todos os orixás recebem o acaçá como oferenda.

Oferendas nas religiões afro-brasileiras
Os Ebós (do iorubá "Ẹbọ", oferta ou oferenda) ou simplesmente Oferenda, nas religiões afro-brasileiras, são um sacrifício ritualístico, em que, assim como em outras religiões, os praticantes se desfazem de um bem material em homenagem a um orixá ou entidade espiritual.

Possuem variações de acordo com cada uma das religiões, e mesmo dentro de cada uma dessas religiões, pode receber diversos nomes de acordo com o tipo de ritual específico.

Na religião iorubá e no Candomblé, por exemplo, existem o Bori, o Ebó, o Padê e o despacho. Na Umbanda, as oferendas normalmente também são conhecidas por despachos. Em ambas as religiões, também há o conceito de comida ritual, pratos típicos feitos para agradar determinado orixá.
Estação Mixiuhca
A Estação Mixiuhca é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Jamaica e a Estação Velódromo. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 9.

Foi inaugurada em 26 de agosto de 1987. Localiza-se no cruzamento do Eixo 3 Sur com o Eixo 3 Oriente. Atende o bairro Magdalena Mixiuhca, situado na demarcação territorial de Venustiano Carranza. A estação registrou um movimento de 7.009.299 passageiros em 2016.

Venustiano Carranza (Cidade do México)
Venustiano Carranza é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte nordeste da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 427.263 habitantes, distribuída em uma área de 34 km². Faz fronteira com Gustavo A. Madero a norte; com Iztacalco a sul; e com Cuauhtémoc a oeste.

A demarcação recebeu seu nome em homenagem a Venustiano Carranza Garza, ex-presidente do México e um dos líderes da Revolução Mexicana. Durante o mandato presidencial de Venustiano Carranza, entrou em vigor a atual Constituição do México, promulgada no dia 5 de fevereiro de 1917.