hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
As Viagens de Gulliver
As Viagens de Gulliver (1726), originalmente Viagens a diversos países remotos do mundo, em quatro partes, por Lemuel Gulliver, a princípio cirurgião e mais tarde capitão de vários navios (renomeado em 1735), é um romance satírico do escritor irlandês Jonathan Swift. É o trabalho mais conhecido de Swift, e também um clássico da literatura inglesa.

Lilliput é uma das ilhas fictícias do romance "As Viagens de Gulliver". Swift apresentou-a como parte de um arquipélago, juntamente com a ilha de Blefuscu, algures no Oceano Índico. O livro também relata que as duas ilhas são inimigas. Nessa ilha, a personagem principal deparou-se com a população de pessoas minúsculas (com menos de seis polegadas de altura, cerca de 15 centímetros), chamadas liliputeanos, que o tomaram por gigante. Posteriormente, em Brobdingnag, o protagonista é considerado uma pequena pessoa entre gigantes.

Literatura inglesa
Literatura em Língua Inglesa é toda a literatura escrita ou composta em língua inglesa, mesmo que por autores que não são necessariamente da Inglaterra ou outros países cuja língua principal é o inglês (exemplos: Joseph Conrad era polaco, Robert Burns era escocês, James Heller era irlandês, Edgar Allan Poe era estadunidense, Salman Rushdie e William Makepeace Thackeray são indianos). Nas academias ou universidades, o termo refere-se frequentemente a departamentos e programas práticos de Estudos Ingleses, designação que procura dar conta do facto de as antigas colónias britânicas terem desenvolvido a sua literatura própria e de falarem variantes do inglês. Por outras palavras, a literatura inglesa é tão diversa como as diversas variantes de inglês faladas no mundo.
Marennes (Charente-Maritime)
Marennes foi uma comuna francesa localizada no departamento de Charente-Maritime na região administrativa da Nova Aquitânia, no sudoeste da França. Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Marennes-Hiers-Brouage.

Marennes-Hiers-Brouage
Marennes-Hiers-Brouage é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente-Maritime. Estende-se por uma área de 51.44 km². Em 2010 a comuna tinha 6 353 habitantes (densidade: 123,5 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Marennes (sede da comuna) e Hiers-Brouage.
Emzar Kvitsiani
Emzar Kvitsiani (em georgiano:  ემზარ კვიციანი, [ɛmzɑr kʼvitsʰiɑni]ⓘ; nascido em 25 de abril de 1961) é um ex-comandante militar e senhor da guerra georgiano ativo no Vale de Kodori (Abecásia), que controlou de facto através de sua milícia de 1992 até ser deposto pelas forças do governo georgiano em 2006.

Foi o representante plenipotenciário do governo da Geórgia no Vale do Kodori durante a administração de Eduard Shevardnadze. Com a ascensão ao poder de Mikheil Saakashvili, Kvitsiani rejeitou subordinar-se ao governo central. No verão de 2006, sob o pretexto de desarmar seus partidários, o governo enviou o exército e a polícia para restaurar a ordem constitucional georgiana. Ele fugiu para a Rússia. Em fevereiro de 2014, retornou à Geórgia e foi preso em sua chegada no Aeroporto Internacional de Tbilisi.

Vale de Kodori
O vale de Kodori (em abecásio Кәыдырҭа; em georgiano კოდორის ხეობა), também conhecido como desfiladeiro de Kodori, é um vale na Abecásia, república autônoma separatista da Geórgia, que serve como a fronteira de facto entre o governo georgiano e os territórios controlados pelas forças secessionistas abecásias. A parte superior do vale, povoada pelos suanos, é a única parte do território da Abecásia antes de 1993 atualmente sob controle direto do governo central georgiano, que chama a área oficialmente de Alta Abecásia (em georgiano ზემო აფხაზეთი, transl. Zemo Abkhazeti).
Palavras Cruzadas (telenovela)
Palavras Cruzadas é uma telenovela portuguesa transmitida pela RTP1 no horário nobre a seguir ao Telejornal, aproximadamente às 20 horas e 30 minutos, entre 12 de Janeiro e 29 de Junho de 1987, totalizando 120 episódios. As gravações contudo haviam tido lugar no ano anterior, 1986. Teve a autoria de Ana Maria Magalhães e de Isabel Alçada e contou com a realização de Nicolau Breyner. Substituiu Chuva na Areia e é substituída no horário nobre pela brasileira Roque Santeiro. A seguinte novela portuguesa seria Passerelle, em 1988.

Rui Luís
Rui Luís  da Conceição Silva, mais conhecido por Rui Luís (Roma, 28 de Fevereiro de 1935 - Azóia de Baixo, 9 de Julho de 2003) foi um actor português.

Ficou conhecido principalmente pela sua participação na série da RTP As Lições do Tonecas, onde fazia o papel de Artur Lopes, o pai do Menino Tonecas.

Rui Luís começou a sua longa carreira como actor de rádio em 1954, na extinta Emissora Nacional. No ano seguinte, estreou-se no cinema com o filme alemão Um Guia Turístico em Lisboa. Em 1956 venceu o concurso À procura de um actor, iniciativa de Vasco Morgado e do Diário de Notícias, e por isso, foi convidado para o elenco da peça de Nicolai Gogol, O Inspector Geral, no Teatro Nacional D. Maria II. Ainda em 1957, estreou-se na revista, no Teatro ABC e participou na sua primeira peça de teatro em televisão.
Melvin Calvin
Melvin Calvin (Saint Paul, 8 de abril de 1911 — Berkeley, 8 de janeiro de 1997) foi um bioquímico estadunidense.

Foi agraciado com o Nobel de Química de 1961 pela sua investigação sobre a assimilação do dióxido de carbono nas plantas.

Cientista célebre por seus estudos sobre a fotossíntese e por seu trabalho com determinadas plantas que produzem combustíveis, Calvin foi o responsável pela identificação do papel do carbono na fotossíntese.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul, muitas vezes abreviado para St. Paul (lit. "São Paulo"), é a capital e a segunda cidade mais populosa do estado norte-americano do Minnesota, no condado de Ramsey, do qual é a sede. Foi fundada em 1800 e incorporada em 4 de março de 1854.
Chalais
Chalais é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 2.904 habitantes. Estende-se por uma área de 24,5 km², de densidade populacional de 119 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Chandolin, Chippis, Grône, Saint-Jean, Saint-Luc, Sierre.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Saint-Luc (Valais)
Saint-Luc foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 345 habitantes. Estendia-se por uma área de 31,9 km², de densidade populacional de 11 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Agarn, Ayer, Chalais, Chandolin, Chippis, Oberems, Sierre, Vissoie.

A língua oficial nesta comuna era o Francês.
Morannes-sur-Sarthe
Morannes-sur-Sarthe é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 47,35 km². Em 2010 a comuna tinha 3 734 habitantes (densidade: 78,8 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Morannes e Chemiré-sur-Sarthe. Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com a comuna de Daumeray para a criação da nova comuna de Morannes sur Sarthe-Daumeray.

Morannes sur Sarthe-Daumeray
Morannes sur Sarthe-Daumeray é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estende-se por uma área de 87,88 km². Em 2010 a comuna tinha 3 734 habitantes (densidade: 42,5 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2017 e consiste na fusão das antigas comunas de Daumeray e Morannes-sur-Sarthe.
Vila Fria (Viana do Castelo)
Vila Fria é uma povoação portuguesa do Município de Viana do Castelo que é sede da  Freguesia de Vila Fria, freguesia que tem 6,57 km² de área e 1 327 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 202 hab/km².

A Freguesia de Vila Fria foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Mazarefes para formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Mazarefes e Vila Fria. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Covão do Lobo foi de novo reposta.

Mazarefes e Vila Fria
Mazarefes e Vila Fria (oficialmente: União das freguesias de Mazarefes e Vila Fria) foi uma freguesia portuguesa do Município de Viana do Castelo que tinha 10,05 km² de área e 2494 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 248,2 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Mazarefes e Vila Fria.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Mazarefes tem como tradição religiosa a celebração de Nossa Senhora das Boas Novas, que se realiza sempre uma semana após o dia de Páscoa.
Bandeira de São Vicente e Granadinas
A bandeira de São Vicente e Granadinas é uma pala canadense tricolor que consiste em faixas azuis, douradas e verdes figurando três diamantes verdes no centro. Foi adotada em 1985 para substituir um desenho semelhante utilizado desde a época da independência. O desenho da bandeira atual implicou a substituição do brasão do país por uma folha de fruta-pão pelos diamantes. São uma referência tanto à letra “V”, que é a primeira letra do nome do país, quanto ao seu apelido como “Gemas das Antilhas” e “Joias do Caribe”. Conseqüentemente, a própria bandeira recebeu o apelido de "As Joias".

Pala canadiana
Em vexilologia, uma pala canadiana, é uma banda central de uma bandeira de três bandas vertical (uma pala, em heráldica) que ocupe metade do comprimento da bandeira em vez de um terço, como a maioria das bandeiras de três bandas. Assim, permite-se mais espaço para exibir uma carga. O nome teve origem com a proclamação da bandeira canadiana a 28 de Janeiro de 1965. Em rigor este termo deveria apenas aplicar-se a bandeiras canadianas, mas é usado para descrever bandeiras não-canadianas que apresentem proporções semelhantes. Existe um termo análogo para bandeiras de orientação horizontal chamado faixa espanhola.
Nemesis (álbum)
Nemesis é o décimo quarto álbum de estúdio da banda de power metal finlandesa Stratovarius, lançado em 22 de fevereiro de 2013. É o primeiro álbum com o baterista Rolf Pilve, que substituiu Jörg Michael.

O álbum foi anunciado no site oficial da banda em 24 de novembro de 2012, e alista de faixas foi revelado alguns dias depois, em 5 de dezembro. Uma amostra do primeiro single, "Unbreakable", foi disponibilizada no YouTube, com a data de lançamento do single completo prevista para 25 de janeiro de 2013.

O LA Weekly elegeu sua capa como a capa de um álbum de metal mais ridícula de 2013.

Stratovarius
Stratovarius é uma banda finlandesa de power metal originária de Helsinque, fundada em 1984. O nome  "Stratovarius" vem da aglutinação de Stratocaster (modelo de guitarra) com Stradivarius (marca conhecida por seus violinos). A banda vendeu milhões de cópias em todo o mundo ao longo de sua carreira e segue em atividade constante desde o seu início.
Over the Rainbow
"Over the Rainbow", também conhecida como "Somewhere Over the Rainbow",  é uma balada composta por Harold Arlen com letra de Yip Harburg, tendo sido escrita para o filme The Wizard of Oz, sendo cantada pela atriz Judy Garland em seu papel de Dorothy Gale. A música ganhou o Oscar de melhor canção original e se tornando uma das canções mais famosas do cinema americano.

A música se tornou um marco da cultura pop americana sendo regravado por vários artistas e ganhando um grande número de covers desde a sua época de lançamento, seu impacto também foi reconhecido pelo American Film Institute indo parar na lista das melhores canções presente em filmes de todos os tempos.

Oscar de melhor canção original
O Oscar de melhor canção original é um prêmio atribuído anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.

A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. As indicações são feitas por compositores e letristas que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros.
Final de bispos de cores opostas
O Final de bispos de cores opostas é um final do xadrez em que cada lado tem apenas um bispo porém estes residem em casas de cores opostas no tabuleiro, não podendo assim atacar ou bloquear um ao outro. Sem o auxílio de outras peças (mas com peões), estes finais são notoriamente tendenciosos a resulta em um empate e são os mais difíceis de converter uma pequena vantagem material em vantagens para alcançar a vitória. Com mais peças, o lado com vantagem material tema maiores chances de vencer, embora não tanto quanto se os bispos fossem da mesma cor.

Muitos xadrezistas em uma posição inferior alcançaram um empate ao trocar as peças por bispos de cores opostas. O empate pode ser alcançado mesmo quando um lado tem uma vantagem de dois ou três peões, desde que o lado mais fraco possa criar um bloqueio nas casas em que o seu bispo opera.

Peças de xadrez
No xadrez, cada jogador conta com um conjunto idêntico de peças, ou trebelhos diferindo na cor, sendo um conjunto na cor preta e outro na cor branca. As regras da FIDE para competições oficiais determinam que o material deve seguir o Modelo Staunton e ser de plástico ou madeira (variedades típicas incluem mogno, cedro, marfim vegetal (jarina) e cerejeira. É usual a combinação de imbuia para as partes escuras com pau-marfim para as partes claras).
Incisivo
Os incisivos ocupam a parte anterior do arco dental e são os primeiros a entrar em contato com alimento. Juntamente com os lábios, realizam função de preensão (em humanos: 4 dentes incisivos na maxila e 4 na mandíbula) e possuindo a função de para cortar os alimentos no ato da mastigação. Podem ser classificados como decíduos ("de leite") ou permanentes, maxilares ou mandibulares, esquerdos ou direitos, conforme a posição dos incisivos na boca. A sua erupção da gengiva ocorre por volta dos 12 meses de idade em humanos.

Osso maxilar
Nos mamíferos, o maxilar é a estrutura da região frontal do crânio que suporta os dentes superiores e forma uma parte do palato, da cavidade nasal e da órbita ocular.

Em zoologia, por vezes, usa-se a palavra maxilar (por exemplo, "maxilar inferior", nos mamíferos) para designar também a mandíbula.
Virtual Console
O Virtual Console (バーチャルコンソール, Bācharu Konsōru), conhecido como Consola Virtual em Portugal, é um serviço de venda de jogos eletrônicos digitais para os consoles Wii, Wii U e Nintendo 3DS.

O serviço oferece compra de jogos de consoles domésticos e portáteis antigos. Esses títulos são executados em suas formas originais através da emulação de software (exceto os títulos GBA no 3DS). Os títulos são originário dos consoles NES, SNES, Nintendo 64, Mega Drive (Sega Genesis nos EUA), Master System, TurboGrafx-16, Neo-Geo, Gamegear, Gameboy, Gameboy Color, Gameboy Advance, Nintendo DS, além dos jogos para os computadores Commodore 64 (na Europa) e MSX (no Japão).

Os jogos do Virtual Console foram baixados mais de 10 milhões de vezes em dezembro de 2007, ainda no começo do tempo de vida do Nintendo Wii. O Virtual Console é uma das tentativas da Nintendo de prevenir a pirataria de software.

Emulador de console de jogos eletrônicos
Um emulador de console de jogos eletrônicos(pt-BR) ou emulador de consola de videojogos(pt-PT?) ou emulador de videogame, é um programa computacional que reproduz (emula) as funções de um console de jogos eletrônicos em outro dispositivo (computador, celular, ou console), que permite executar os jogos do console nestes dispositivos.

O uso indevido do emulador está sujeito as penalidades da lei, a maioria podem ter problemas com a lei de direito autoral como crime de pirataria.
Rio Ozama
O rio Ozama é um rio da República Dominicana. Nasce na Loma de Siete Cabezas, na Serra de Yamasá, e desagua no mar do Caribe.

Forma a quarta maior bacia hidrográfica do país. Seus afluentes mais importantes são os rios Isabela e Yabacao.

Às margens do Ozama foi fundada São Domingos em 1502.

Mar do Caribe
O mar do Caribe (português brasileiro e português europeu[carece de fontes?]) ou mar das Caraíbas (apenas em português europeu) é um mar semiaberto tropical do oceano Atlântico, com uma área de cerca de 2 754 000 km², situado a leste da América Central, a norte da América do Sul e a sul da América do Norte, cobrindo a superfície da placa do Caribe (placa das Caraíbas). É também designado mar das Antilhas por se situar a sudoeste do arco das Antilhas. É limitado a norte pelas Grandes Antilhas e a leste pelas Pequenas Antilhas.

O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, a 7 686 m abaixo do nível do mar. O mar das Caraíbas comunica com o oceano Pacífico através do canal do Panamá.
Cantù
Cantù [kanˈtu] é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 35.172 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 1529 hab/km². Faz fronteira com Alzate Brianza, Brenna, Capiago Intimiano, Carimate, Cermenate, Cucciago, Figino Serenza, Mariano Comense, Orsenigo, Senna Comasco, Vertemate con Minoprio.

Vertemate con Minoprio
Vertemate con Minoprio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 3.864 2003 habitantes. Estende-se por uma área de 5,77 km², tendo uma densidade populacional de 670 hab/km². Faz fronteira com Cadorago, Cantù, Cermenate, Cucciago, Fino Mornasco.
Obfelden
Obfelden é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 4.358 habitantes. Estende-se por uma área de 7,54 km², de densidade populacional de 578 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Affoltern am Albis, Hünenberg (ZG), Maschwanden, Merenschwand (AG), Mettmenstetten, Ottenbach.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Ottenbach (Suíça)
Ottenbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 2 230 habitantes. Estende-se por uma área de 4,98 km², de densidade populacional de 448 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Affoltern am Albis, Aristau (AG), Jonen (AG), Merenschwand (AG), Obfelden.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Portal da Suíça
Nuoro
Nùoro (em sardo Nùgoro) é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 36.281 habitantes. Estende-se por uma área de 192 km², tendo uma densidade populacional de 189 hab/km². Faz fronteira com Benetutti, Ottana, Dorgali, Mamoiada, Oliena, Orani, Orgosolo, Orune.

Orgosolo
Orgosolo  é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 4.540 habitantes. Estende-se por uma área de 223 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Dorgali, Fonni, Mamoiada, Nuoro, Oliena, Talana, Urzulei, Villagrande Strisaili.
Fiuminata
Fiuminata é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 1.515 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Castelraimondo, Esanatoglia, Fabriano (AN), Matelica, Nocera Umbra (PG), Pioraco, Sefro, Serravalle di Chienti.

Fabriano
Fabriano é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 30 028 habitantes. Estende-se por uma área de 269 km², tendo uma densidade populacional de 112 hab/km². Faz fronteira com Cerreto d'Esi, Costacciaro (PG), Esanatoglia (MC), Fiuminata (MC), Fossato di Vico (PG), Genga, Gualdo Tadino (PG), Matelica (MC), Nocera Umbra (PG), Poggio San Vicino (MC), Sassoferrato, Serra San Quirico, Sigillo (PG).
Cabocla (1979)
Cabocla é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 4 de junho a 15 de dezembro de 1979, em 170 capítulos. Substituiu Memórias de Amor e foi substituída pela reprise compacta de Escrava Isaura, sendo a 18ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Baseada no romance homônimo de Ribeiro Couto, foi adaptada por Benedito Ruy Barbosa sob a direção de Herval Rossano. É a segunda adaptação da obra após a versão de 1959 da TV Rio.

Contou com as participações de Glória Pires, Fábio Júnior, Roberto Bonfim, Neuza Amaral, Gilberto Martinho, Arlete Salles, Simone Carvalho, Kadu Moliterno e Cláudio Corrêa e Castro.

Neuza Amaral
Neusa Gouveia da Silva do Amaral, conhecida como Neuza Amaral (São José do Barreiro, 1 de agosto de 1930 – Rio de Janeiro, 19 de abril de 2017) foi uma atriz e política brasileira, eleita vereadora pelo Rio de Janeiro.
Centro Recreativo e Cultural da Póvoa dos Mosqueiros
O Centro Recreativo e Cultural da Póvoa dos Mosqueiros é uma associação da aldeia da Póvoa dos Mosqueiros, pertencente à freguesia de São João de Areias, concelho de Santa Comba Dão, distrito de Viseu.

Esta associação data de 1973 e deveu-se à iniciativa da Comissão de Melhoramentos da Póvoa dos Mosqueiros e ao empenho de António Maria João e José Marques Castanheira Júnior. A sua sede foi construída em terreno cedido por António Marques Antunes. Os seus estatutos foram aprovados a 18 de Abril de 1978. A 1 de Fevereiro de 1989 foi criado o Rancho Folclórico "As Lavadeiras do Mondego".

São João de Areias
São João de Areias é uma vila portuguesa sede da Freguesia de São João de Areias do município de Santa Comba Dão, com 21,44 km² de área e 1721 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 80,3 hab./km².

A vila de São João de Areias foi sede de concelho desde antes de 1258 até 1895, ano em que foi repartido entre os concelhos de Santa Comba Dão e Carregal do Sal. A localidade de São João de Areias, com o estatuto de vila possivelmente desde a Idade Média, acabou por perder tal título após a extinção do seu município, só o tendo recuperado no verão de 1997, após a publicação da Lei n.º 70/97 que a voltou a elevar à categoria de vila.
Ordem Franciscana Secular
Ordem Franciscana Secular (O.F.S.; em latim Ordo Franciscanus Sæcularis) é a atual denominação da Venerável Ordem Terceira da Penitência de São Francisco de Assis (ou Irmãos e Irmãs da Penitência) uma organização da Igreja Católica destinada a reunir fiéis leigos e clero diocesano (a Terceira Ordem - O.T.F.S.). Os membros da OFS procuram observar os Evangelhos seguindo os passos de São Francisco de Assis em suas casas, trabalho e vida quotidiana.

Ordem terceira
As Ordens terceiras são associações de leigos católicos, vinculadas às tradicionais ordens religiosas medievais, em particular às dos franciscanos, carmelitas e dominicanos. Reúnem-se em torno à devoção de seu santo padroeiro. Espalharam-se pela América através dos colonizadores e foram um elemento importante na vida social da América portuguesa e espanhola.
Polme
Polme é uma preparação culinária utilizada na fritura de determinados alimentos. É uma massa de consistência mole, com a qual se envolvem os alimentos antes de os fritar.

Os seus ingredientes principais são a farinha de trigo, ovo e/ou água. A sua espessura pode variar, existindo polmes finos e polmes mais grossos, consoante a sua composição.

Pode ser utilizado, por exemplo, na preparação de peixe frito, pataniscas de bacalhau, peixinhos da horta ou tempura.

O seu nome deriva do vocábulo latino pulmentu, que significa papa.

Pode também designar os preparados usados para confeccionar panquecas e crepes.

Peixinhos da horta
Peixinhos da horta é um prato tradicional da culinária portuguesa, atribuído à região de Lisboa e Vale do Tejo.

Consiste em vagens de feijão-verde cortadas e cozidas, envoltas num polme, e fritas em óleo a altas temperaturas. Pode também ser preparado com outros vegetais, tais como a abóbora e o pimento.

Crê-se que poderão sido introduzidos no Japão pelos navegadores portugueses António da Mota, Francisco Zeimoto e António Peixoto, que atracaram na ilha japonesa de Tanegashima, em 1543, ou então, mais tarde, já pelos missionários portugueses que, entretanto, lhes sobrevieram na pendência do séc. XVI. Os peixinhos da horta terão vindo a dar origem à tempura, prato típico japonês .