hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillermo Capetillo
Guillermo Capetillo (Cidade do México, 30 de abril de 1958), é um ator, cantor e toureiro mexicano. Guillermo é meio irmão de Eduardo Capetillo, também ator e cantor. Seu outro irmão, o ator Manuel Capetillo Filho, também é toureiro, assim como foi seu pai Manuel Capetillo (1926-2009).

Los Ricos También Lloran
Los Ricos También Lloran (no Brasil: Os Ricos Também Choram) é uma telenovela mexicana produzida por Valentín Pimstein para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas entre 9 de abril de 1979 a 21 de março de 1980.

A história é de Inés Rodena, foi adaptada por Valeria Philips, María Zarattini e Carlos Romero e dirigida por Rafael Banquells.

A trama foi protagonizada por Verónica Castro e Rogelio Guerra e antagonizada por Rocío Banquells, Yolanda Mérida, Miguel Palmer (substituido por Fernando Luján), Flor Procuna e Marina Dorell.

O Professor Girafales do seriado El Chavo del Ocho menciona a novela no episódio "Os Hóspedes de Seu Barriga" exibido no ano de estreia. Também é mencionada na telenovela «Maria do Bairro», que é um remake desta.
Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2012
.
A Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2012 foi a 5.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Russa de Voleibol (em russo:  Всероссийская федерация волейбола, VFV). A competição ocorreu na cidade de Cazã e participaram do torneio a equipe campeã da Superliga Russa de 2011-12 e a campeã da Copa da Rússia de 2011.

O Zenit Kazan se sagrou campeão pela terceira vez da competição ao derrotar o Lokomotiv Novosibirsk por 3 sets a 2.

Voleibolni Klub Lokomotiv Novosibirsk
O Voleibolni Klub Lokomotiv Novosibirsk, ou simplesmente Lokomotiv Novosibirsk, é um time de voleibol masculino russo localizado na cidade de Novosibirsk, na Sibéria. Atualmente disputa a Superliga Russa.
Praia da Conceição
A Praia da Conceição é uma praia localizada dentro da Baía da Horta, na freguesia da Conceição, concelho da Horta, ilha do Faial arquipélago dos Açores.

Esta praia apresenta-se com um belo areal de areia castanha clara com origem marcadamente vulcânica. Fica dentro da cidade da Horta, junto ao promontório da Ponta da Espalamaca. Nesta praia desagua a Ribeira da Conceição, importante curso de água que atravessa a cidade da Horta.

Este local, e devido ao facto de se encontra dentro da cidade da Horta e além disso junto ao Parque da Conceição faz com seja muito procurado pelos banhistas.

Conceição (Horta)
Conceição é uma freguesia portuguesa do município da Horta, na Ilha do Faial, Região Autónoma dos Açores, com 2,74 km² de área e 1047 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 382,1 hab./km².

Situada no extremo norte da Baia da Horta junto à Lomba do Pilar (horst) que termina no promontório da Ponta da Espalamaca, a freguesia divide-se topograficamente em duas partes: a parte alta, uma área rural a jusante da Ribeira do Vale dos Flamengos; e a parte baixa, onde se situa a sede de freguesia e parte do núcleo urbano da cidade.
Achthoven (Vijfheerenlanden)
Achthoven (51° 58′ N, 5° 00′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Utrecht. Achthoven (Vijfheerenlanden) pertence ao município de Vijfheerenlanden, e está situada a 7 km, a sul de IJsselstein.

A área de Achthoven, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 250 habitantes.

Utreque (província)
Utreque (Utrecht em neerlandês), é a menor província dos Países Baixos e fica localizada no centro do país. Faz fronteira com IJsselmeer a norte, Guéldria a oeste, o rio Reno a sul, Holanda do Sul a oeste e Holanda do Norte a noroeste.

As principais cidades dessa província são a capital Utreque e Amersfoort.
Tudo Novo (álbum de Regis Danese)
Tudo Novo é o segundo álbum ao vivo do cantor Regis Danese, sendo o primeiro pela gravadora MK Music e o sexto de sua carreira, lançado em dezembro de 2011. A canção "Tu Podes" se tornou a música de trabalho do disco, e o álbum foi certificado pela ABPD como disco de platina.

Regis Danese
João Geraldo Danese Silveira (Passos, 2 de abril de 1973), mais conhecido como Regis Danese, é um cantor  e compositor brasileiro. Foi compositor do grupo de pagode Só Pra Contrariar, fez dupla sertaneja e após conversão religiosa, tornou-se um músico de música cristã contemporânea.

Iniciou carreira solo em 2004, alcançando pouca notoriedade no meio evangélico em seus primeiros trabalhos. No entanto, alcançou popularidade com a canção "Faz um Milagre em Mim", do álbum Compromisso (2009). Com a faixa, alcançou destaque no segmento religioso e não-religioso em 2009.

Regis foi indicado ao Grammy Latino 2009 na categoria "Melhor Álbum Cristão em português", com o álbum Compromisso.
Hilterfingen
Hilterfingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 3.874 habitantes. Estende-se por uma área de 2,82 km², de densidade populacional de 1.374 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Heiligenschwendi, Oberhofen am Thunersee, Spiez, Thun.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Tune
Thun  (em alemão:  Thun - em francês:  Thoune) é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 41.899 habitantes. Estende-se por uma área de 21,58 km², de densidade populacional de 1.942 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Schwendibach, Spiez, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf, Zwieselberg.

A cidade de Thun deriva o seu nome do lago Thun, formado pelo rio Aare.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Sunga
Sunga (português brasileiro) ou calção de banho (português europeu) é a peça utilizada como roupa de banho pelos homens. No caso de competições esportivas como a natação e o triatlo, seu uso, ou de peças similares, é obrigatório pois seu tecido, justo à pele, proporciona melhor hidrodinâmica ao atleta.

É em geral feita a partir de licra, um tecido de poliéster, muito resistente ao calor e a de secagem rápida.

No Brasil, seu uso para o lazer é muito popular em todo o litoral, principalmente nas praias do Rio de Janeiro e em certas áreas do Nordeste. Em países como a Austrália o mais comum é o uso do short ou da bermuda.

Calção
Calção, calções ou shorts (do inglês 'bermudas shorts'), é uma peça de roupa do vestuário tanto masculino quanto feminino, desprovido de bolsos, normalmente menor do que a bermuda e ajustado à cintura por um elástico e por um cordão (ou cadarço). Ia da cintura até às virilhas e hoje em dia parte abaixo da cintura e pode ir até ao meio da coxa ou aos joelhos.

Caracterizados pelo uso prático, sensualidade e por serem cômodos e frescos, são usados normalmente para a prática desportiva e tornaram-se bastante populares no Brasil como roupa casual ou como roupa de banho.

Inicialmente feitos de algodão, atualmente são fabricados também com fibras sintéticas como o náilon, a poliamida ou o poliéster.
Estádio Campeón del Siglo
O Estádio Campeón del Siglo é um estádio de futebol uruguaio localizado em Montevidéu. É a casa do Club Atlético Peñarol. Localizado cerca de 45 minutos a leste do centro de Montevidéu, a sua pedra fundamental foi colocada em 19 de dezembro de 2013 e as obras começaram em 10 de fevereiro de 2014. Pouco mais de dois anos, o estádio foi inaugurado oficialmente em 28 de março de 2016, em partida amistosa contra o River Plate, da Argentina.O primeiro gol do estádio foi marcado por Diego Forlán, aos 20 minutos do primeiro tempo.

A primeira partida oficial no estádio ocorreu em 9 de abril, em partida contra o Danubio, pelo Campeonato Uruguaio. O primeiro gol foi marcado por Albarracín, seguido por Cristian Palacios. O gol do Danubio foi marcado por Carlos Grossmüller, em partida que terminou 2 a 1 pro Peñarol.

Diego Forlán
Diego Forlán Corazo (Montevidéu, 19 de maio de 1979) é um ex-futebolista uruguaio que atuava como atacante.

Com a Seleção Uruguaia na Copa do Mundo de 2010, Forlán foi eleito o melhor jogador do torneio e teve seu gol feito na decisão do terceiro lugar (perdido para a Alemanha) eleito o mais bonito do torneio, em votação no site oficial da FIFA. Além destas conquistas na Copa de 2010, é o sexto jogador com mais partidas disputadas na história do Uruguai, e ainda detém o recorde de terceiro maior goleador da Celeste.

É filho de Pablo Forlán, ex-jogador que também defendeu a Seleção Uruguaia nos anos 1960 e 1970 e foi ídolo no Peñarol, no São Paulo e no Cruzeiro. Seu avô materno, Juan Carlos Corazzo, também foi jogador, além de treinador e assistente, quando participou da Copa do Mundo de 1962.
Paulo Roberto Falcão
Paulo Roberto Falcão (Abelardo Luz, 16 de outubro de 1953) é um ex-treinador, comentarista esportivo, jornalista, coordenador esportivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como volante.

Notabilizou-se como o líder da vitoriosa trajetória do Internacional na década de 1970, com três conquistas do Campeonato Brasileiro, sendo um deles de forma invicta. É tido como um dos maiores volantes da história da Seleção Brasileira e do futebol mundial, pois agregava técnica no drible, controle de bola e qualidade na finalização.

Abelardo Luz
Abelardo Luz é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se na Região Geográfica Imediata de Xanxerê e na região Geográfica Intermediária de Chapecó, estando a uma altitude de 760 metros. Sua população, conforme censo 2022 do IBGE, era de 17 392 habitantes.

Sua principal atividade econômica é a agropecuária, embora o comércio e o turismo também sejam importantes. A colonização é predominantemente italiana e alemã.
Copa Libertadores da América de 1995
A Copa Libertadores da América de 1995 foi a 36.ª edição da competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Equipes das dez associações sul-americanas participaram do torneio. A partir desta edição, as vitórias tiveram o valor de três ao invés de dois pontos, de acordo com as regras da FIFA.

O Grêmio conquistou o seu segundo título da competição ao superar o Atlético Nacional. O clube brasileiro derrotou o colombiano na partida de ida da final, realizada no Olímpico, em Porto Alegre por 3 a 1; depois empatou por 1 a 1 no Estádio Atanasio Girardot, em Medellín.

Com o título, o clube pôde disputar a Copa Intercontinental de 1995 contra o Ajax, dos Países Baixos, campeão da Liga dos Campeões da UEFA de 1994–95.

Atlético Nacional
O Atlético Nacional, referido como Nacional de Medellín ou ainda Atlético Nacional de Medellín, é um clube colombiano de futebol da cidade de Medellín, também conhecido pela alcunha de verdolaga. O clube foi fundado em 1947, é um dos mais populares da Colômbia, o maior campeão nacional, com dezoito títulos, e ostenta como maiores conquistas duas edições da Copa Libertadores da América e duas da Copa Interamericana, sendo reconhecido pela FIFA como um dos clubes clássicos do futebol mundial e o primeiro clube não europeu a ser reconhecido pela IFFHS como o «melhor clube do mundo no ano», em 2016.
Eleição municipal de Colatina em 2016
A eleição municipal de Colatina em 2016 foi realizada para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 15 vereadores no município de Colatina, no estado brasileiro do Espírito Santo. Foram eleitos Sérgio Meneguelli e Pedro Guilherme Ribeiro para os cargos de prefeito(a) e vice-prefeito(a), respectivamente. Seguindo a Constituição, os candidatos são eleitos para um mandato de quatro anos a se iniciar em 1º de janeiro de 2017. A decisão para os cargos da administração municipal, segundo o Tribunal Superior Eleitoral, contou com 88 077 eleitores aptos e 17 555 abstenções, de forma que 19.93% do eleitorado não compareceu às urnas naquele turno.

Sérgio Meneguelli
Sergio Meneguelli (Colatina, 1 de junho de 1956), é um Bacharel em Direito e Político brasileiro, filiado ao Republicanos. Atualmente é Deputado estadual pelo estado do Espírito Santo.

Sua trajetória política começou como Vereador em Colatina, onde foi eleito por quatro mandatos, sendo três consecutivos (1983-88; 2005-08; 2009-12; 2013-16) . Em 2016, atendendo à pressão popular, candidatou-se à Prefeitura de Colatina da cidade e foi eleito Prefeito, exercendo o cargo de 2017 a 2020. Em 2022, Meneguelli conquistou uma cadeira na Assembleia Legislativa do Espírito Santo, tornando-se o deputado estadual eleito com a maior votação da história capixaba, obtendo 138.523 votos . Ele iniciou sua carreira política filiado ao MDB e, mais recentemente, migrou para o partido Republicanos.
Barão de Santa Luzia
Barão de Santa Luzia é um título nobiliárquico brasileiro criado por D. Pedro II do Brasil, por decreto de 18 de julho de 1841, em favor a Manuel Ribeiro Viana, primeiro esposo de Maria Alexandrina de Almeida Franco, de quem ficou viúva.

Titulares

Manuel Ribeiro Viana;

Quintiliano Rodrigues da Rocha Franco – cônjuge em segundas núpcias da esposa do anterior.

Maria Alexandrina de Almeida Franco
Maria Alexandrina de Almeida (São Francisco de Chagas da Barra do Rio Grande - 1791 — Santa Luzia - 1879), primeira baronesa de Santa Luzia, foi uma nobre brasileira.

Casou-se em primeiras núpcias com o Barão de Santa Luzia, Comendador Manuel Ribeiro Vianna (1768-1844), Tenente-coronel das Ordenanças de Macaúbas.
Lincoln MKS
O Lincoln MKS é um sedã de luxo de porte grande, com cinco lugares, tração dianteira ou integral, fabricado pela Ford e vendido pela sua divisão Lincoln entre os anos modelo 2009 e 2016 — uma única geração com um facelift intermediário.

O MKS vinha com tração dianteira de série, mas tinha opção de tração integral e motor 3.5L EcoBoost V6 biturbo, o mesmo usado no Taurus SHO.

O modelo foi descontinuado após 2016, com uma produção total de 100.248 unidades nos EUA entre 2009 e 2016. Ele foi substituído pela décima geração do Lincoln Continental.

Lincoln Motor Company
Lincoln Motor Company, ou apenas Lincoln, é uma marca de automóveis de luxo da Ford Motor Company. Tem como maior rival nos Estados Unidos a Cadillac, divisão de luxo da General Motors. A Lincoln é a fabricante das famosas limusines americanas.

A Lincoln Motor Company foi fundada em 1917 por Henry M. Leland, batizada com o nome de Abraham Lincoln. Em fevereiro de 1922 a empresa foi adquirida pela Ford sua controladora até hoje. Após a Segunda Guerra Mundial de gama média Mercury, a Ford formou a Divisão Lincoln-Mercury, combinando Lincoln com sua marca; o emparelhamento durou até o fechamento da Mercury em 2010.

No final de 2012, Lincoln voltou ao nome original, Lincoln Motor Company. Após a alienação do Premier Automotive Group (Jaguar, Land Rover, Aston Martin e Volvo) e o fechamento da Mercury, Lincoln continua sendo a única marca de luxo da Ford Motor Company.
Cabo Royds
O Cape Royds é um cabo rochoso de cor escura que forma a extremidade ocidental da ilha de Ross, de frente para o Estreito de McMurdo, na Antárctida. Foi descoberto pela Expedição Discovery (1901–1904) e o seu nome tem origem no tenente Charles Royds, da Marinha Real Britânica, que foi o responsável pela área de meteorologia daquela expedição. Mais tarde, Royds subiria ao posto de almirante, e seria nomeado Comissário da Polícia Metropolitana de Londres. No cabo Royds encontra-se uma cabana construída por Ernest Shackleton e a sua equipa durante a Expedição Nimrod (1907–1909).

Charles Royds
Charles William Rawson Royds KBE CMG ADC FRGS (1876 – 1931) foi um oficial da Marinha Real Britânica, alcançando o posto de vice-almirante, e, mais tarde, Comissário Assistente da Polícia Metropolitana de Londres, entre 1926 e 1931.
Cão semisselvagem
Um cão (cachorro) de vida selvagem, feral, silvestre, selvagem, abandonado, cão vadio, Cão de rua ou cão semisselvagem é um cão selvagem que não está confinado a um quintal ou casa.

Referem-se à versão selvagem (ou assilvestrada) do cão doméstico (Canis lupus familiaris). Esses animais podem ser encontrados em praticamente qualquer região, como planícies, savanas, florestas temperadas e tropicais, selvas, tundras, taigas, campos, prados, estepes, montanhas e desertos habitada por seres humanos no mundo todo, exceto polos, devido à sua convivência de longa data com os seres humanos e a nossa ampla distribuição geográfica.

Assilvestrado
Assilvestrado, asselvajado ou feral é qualquer animal ou planta que vive na natureza, mas é descendente de indivíduos domesticados. Tal como acontece com uma espécie introduzida, a introdução de animais ou plantas selvagens em regiões não nativas pode perturbar os ecossistemas e, em alguns casos, contribuiu para a extinção de espécies nativas. A remoção de espécies selvagens é um foco importante da restauração insular.
Génova
GénovaPE ou GênovaPB (Zena em língua lígure) é uma cidade e condados históricos da Itália, na região de Ligúria, cidade metropolitana de Génova, com cerca de 639 560 habitantes (1 510 000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2 484 hab/km². É limitada com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV).

Gênova é um importante porto marítimo que rivaliza com a cidade francesa de Marselha na disputa pelo lugar de melhor porto do mar Mediterrâneo e centro industrial cujo crescimento económico e internacionalização data dos séculos XII e XIV. É também capital da província de mesmo nome, e ocupa lugar de destaque no golfo de Gênova.

Ceranesi
Ceranesi é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 3.747 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 125 hab/km². Faz fronteira com Bosio (AL), Campomorone, Genova.
Amieiro (Alijó)
Amieiro é uma povoação portuguesa do Município de Alijó que foi sede da Freguesia de Amieiro, freguesia que tinha 6,46 km² de área e 81 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 12,5 hab/km².

A Freguesia de Amieiro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Carlão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Carlão e Amieiro com sede em Carlão.

Carlão e Amieiro
Carlão e Amieiro (oficialmente: União das Freguesias de Carlão e Amieiro) é uma freguesia portuguesa do município de Alijó, com 33,01 km² de área e 627 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 19 hab./km².
Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins de 2010
O Campeonato do Mundo B de Hóquei Patins de 2010 foi a 14ª edição do Campeonato do Mundo B de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. É uma competição organizada pela FIRS (Federação Internacional de Desportos sobre patins) que apura os 3 primeiros classificados para o Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins de 2011.
A competição decorreu em Dornbirn, Austria entre os dias 23 de Outubro e 30 de Outubro.

Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins Masculino de 2011
O Campeonato do Mundo de Hóquei Patins de 2011 foi a 40ª edição do Campeonato do Mundo de Hóquei em Patins, que se realiza a cada dois anos. A sua realização estava planeada para Maputo, Moçambique e seria o primeiro Campeonato do Mundo a ser disputado no Continente Africano. Contudo, em 16 de Junho de 2010 o Comité Internacional de Hóquei em Patins CIRH retirou a realização do evento a Maputo, justificando a decisão na falta de cumprimento das obrigações contratuais pela parte moçambicana.
Pelourinho de Castro Vicente
O Pelourinho de Castro Vicente localiza-se na freguesia de Castro Vicente, município de Mogadouro, distrito de Bragança, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Mogadouro
Mogadouro é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Mogadouro que tem uma área total de 760,65 km2, 8.304 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a noroeste pelo município de Macedo de Cavaleiros, a norte por Vimioso, a nordeste por Miranda do Douro, a sudeste pela região espanhola de Castela e Leão, a sul por Freixo de Espada à Cinta e por Torre de Moncorvo e a oeste por Alfândega da Fé.

Foi elevado a cidade em 13 de março de 2025
Teleférico de São Vicente
O Teleférico de São Vicente é um sistema de teleférico que opera no município brasileiro de São Vicente, localizado no estado de São Paulo. Liga a Praia do Itararé ao alto do Morro do Voturuá, possibilitando vista para o Morro do Japuí.

O teleférico possui uma extensão de cerca de 700 metros, dos quais 560 metros são percorridos sobre a Mata Atlântica. Opera a uma velocidade de 3,8 km/h, possibilitando um tempo de viagem de cerca de 11 minutos. Inaugurado em 2002, o sistema, que possui capacidade de transportar até 20 mil passageiros por mês, já transportou mais de 1 milhão de pessoas.

Teleférico
Teleférico refere-se a qualquer transporte aéreo por cabo, de pessoas ou materiais, utilizando um cabo, ou cabos, para a sustentação e a tracção. Esses cabos podem ser fixos (cabo-carril), sobre os quais se deslocam os rodados das suspensões pertencentes às cabinas, ou podem ser postos em movimentos a partir de estações terminais.
Borgarting
A Borgarting foi uma das tings mais importantes (Lagting) da Noruega medieval. Foi nomeado em razão da sua sede, a cidade de Borg (hoje Sarpsborg), e foi criada antes de 1164, quando absorveu os distritos Grenland e Telemark. A ting abrangia a região costeira da fronteira sudeste com a Suécia, para o oeste para Risør (de hoje).

Ting
A Ting — em dinamarquês e norueguês Ting, em sueco Allting, e em islandês Althingi — era uma assembleia de homens livres na Escandinávia, na Era Viquingue e na Idade Média, reunida para fazer leis, executar justiça e tomar decisões administrativas.

Na Ting, os camponeses podiam apresentar as suas queixas e reivindicações. A assembleia discutia o assunto, e proferia uma sentença. Se o queixoso não aceitasse a decisão, ele era expulso da sociedade.
Na Era Viking não existia a pena de prisão — mas sim multas, expulsão e degolação.

Ainda hoje, o termo sobrevive na Althingi (o Parlamento da Islândia), na Folketinget (o Parlamento da Dinamarca), na Stortinget (o Parlamento da Noruega), na Lagting (o Parlamento Regional das Ilhas Feroé) e na Lagtinget (o Parlamento Regional da Åland).
Campeonato Carioca de Futebol de 2024 - Série A2
O Campeonato Carioca da Série A2 de 2024 foi a 47ª edição da segunda divisão do campeonato estadual de futebol profissional do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ).

O campeão desta edição foi o Maricá, após vencer o Olaria nos pênaltis. Com o título, o clube foi promovido à elite do Campeonato Carioca de 2025. O Olaria, por sua vez, chegou a seu terceiro vice-campeonato consecutivo, perdendo outra vez a chance do título e do acesso.

O rebaixamento foi decidido apenas na última rodada da primeira fase. As equipes rebaixadas foram o Artsul, após empate sem gols com o Duque de Caxias, e o Serrano, ao empatar por 1–1 com a Cabofriense. Na ocasião, quatro equipes lutavam contra o descenso, e o Petropólis e o Americano conseguiram escapar com seus resultados.

Univassouras Artsul Futebol Clube
Univassouras Artsul Futebol Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Vassouras, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 19 de junho de 2001. Em 2024, o Univassouras Artsul disputou o Campeonato Carioca Série A2, na qual terminou a competição sendo rebaixado e no mesmo ano disputou o Campeonato Carioca Série B1. Suas cores são Borgonha e branco.
Anita Louise
Anita Louise (Nova Iorque, 9 de janeiro de 1915 - Los Angeles, 25 de abril de 1970) foi uma atriz estadunidense, conhecida por sua atuação em Sonho de uma Noite de Verão, A História de Louis Pasteur, Adversidade, Maria Antonieta e A Princesinha.

A Princesinha (1939)
A Princesinha (em inglês:  The Little Princess) é um filme norte-americano de 1939, gênero drama musical, dirigido por Walter Lang, com roteiro de Walter Ferris e Ethel Hill baseado no livro homônimo de Frances Hodgson Burnett.

Em 1995, o filme ganharia uma nova versão homônima, dirigida por Alfonso Cuarón.