hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultivo de cannabis
O cultivo de cannabis está ganhando popularidade gradualmente, na medida em que seu uso medicinal e recreacional estão aumentando. Esse artigo apresenta técnicas e ocorrências comuns em relação ao cultivo da cannabis, principalmente para a produção e o consumo de suas infrutescências (também chamadas de brotos ou flores). As técnicas de cultivo para outros propósitos (como a produção de cânhamo) são diferentes.

Cannabis
Cannabis é um gênero de angiospermas que inclui três variedades diferentes: Cannabis sativa, Cannabis indica e Cannabis ruderalis. Estes três táxons são nativos do Centro e do Sul da Ásia. A Cannabis tem sido muito utilizada para a fabricação de fibras (cânhamo), para sementes e óleos de sementes, para fins medicinais e como droga psicoativa. Os produtos industriais de cânhamo são feitos a partir de plantas de Cannabis selecionadas para produzir uma grande quantidade de fibras. Para cumprir a Convenção de Narcóticos da ONU, algumas cepas de Cannabis foram criadas para produzir níveis mínimos de THC, o principal constituinte psicoativo responsável pelo “barato” associado com a maconha, que consiste em flores secas de plantas de Cannabis criadas de forma selecionada para produzir altos níveis de THC e de outros canabinoides psicoativos. Diversos produtos derivados, incluindo extratos de haxixe, são também produzidos a partir da planta.
Wannakorn Reungrat
Wannakorn Reungrat (วรรณกร เรืองรัตน์; nascido Pornthep Ruengrat (พรเทพ เรืองรัตน์); nascido em 1 de agosto de 2000), conhecido pelo apelido de FirstOne (เฟิร์สวัน) é um ator, cantor e modelo tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Secret Love (2024) e Khemjira (2025).

Khemjira
Khemjira (เขมจิราต้องรอด; transliteração: Khemchira Tong Rot, lit. Khemjira Deve Sobreviver) é uma série de televisão tailandesa de drama romântico sobrenatural de 2025, estrelada por Napatsakorn Pingmuang (Namping) e Harit Buayoi (Keng). Produzida pela Domundi TV, a série estreou em One 31 em 9 de agosto de 2025, sendo exibida aos sábados às 21h30 (ICT). A versão sem cortes é disponibilizada às 22h30 no serviço de streaming iQIYI.
Mem Viegas de Sousa
D. Mem Viegas de Sousa (1070–1130) foi um Rico-homem que viveu na transição do Condado Portucalense para o Reino de Portugal, foi Governador da vila de Santa Cruz de Riba Tâmega e castelão do Castelo de Santa Cruz de Riba Tâmega. Deteve o Senhorio de Sousa e de onde provém o apelido Casa de Sousa. Devido aos casamentos dos seus filhos deu origem a uma vastíssima descendência que tornou o apelido Sousa num dos mais comuns da Língua Portuguesa.

Sousa (apelido)
Sousa (na grafia arcaica Souza) é um apelido da onomástica da língua portuguesa com origem no nome do rio Sousa, no norte de Portugal. É bastante comum, especialmente em Portugal, Brasil, Timor Leste, Índia (nos católicos de Bombaim, Mangalore e Goa) e na Galiza. Em África, o nome é comum entre pessoas de ascendência portuguesa e brasileira em Gana, Togo, Benim, Nigéria, Angola, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Guiné-Bissau e Moçambique.
Stellan Westerdahl
Stellan Westerdahl (Gotemburgo, 10 de novembro de 1935 — 27 de agosto de 2018) foi um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Star e conquistou a medalha de prata ao lado de Pelle Petterson. Depois de se aposentar, Westerdahl trabalhou para a empresa de construção de iates de Petterson.

Pelle Petterson
Pelle Helmer Petterson (Estocolmo, 31 de julho de 1932) é um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Star e conquistou a medalha de prata ao lado de Stellan Westerdahl. Antes, já havia conseguido a medalha de bronze nos Jogos de 1964 nesta mesma classe com Holger Sundström.

Ele estudou design no Instituto Pratt de 1955 a 1957. Seu pai também foi um designer que desenvolveu agregados de gás de madeira e Volvo PV444, fortemente influenciando seu filho a seguir seus passos. Ele é provavelmente mais conhecido por projetar a marca de veleiros Maxi, que ainda está entre os veleiros mais comuns em águas suecas. Petterson foi a primeira pessoa a ser incluída no Hall da Fama da Vela Sueca.

Em 14 de maio de 2004, ele recebeu o Prêmio Empresarial Sueco por Realizações Extraordinárias de primeiro grau da Câmara de Comércio e Indústria da Suécia Ocidental.
Brasílio Itiberê da Cunha
Brasílio Itiberê da Cunha (Paranaguá, 1º de agosto de 1846 – Berlim, 11 de agosto de 1913) foi um compositor, bacharel em direito e diplomata brasileiro. Era irmão do  poeta, crítico literário e musical João Itiberê da Cunha, e do sacerdote Celso Itiberê da Cunha, como também tio do compositor Brasílio Itiberê da Cunha Luz.

É o patrono da cadeira de número 19 da Academia Brasileira de Música.

Brasílio Itiberê da Cunha Luz
Brasílio Itiberê da Cunha Ferreira Luz, também conhecido como Brasílio Itiberê II (Curitiba, 17 de maio de 1896 - Rio de Janeiro, 10 de dezembro de 1967) foi um folclorista, músico e escritor brasileiro.
Ilhas de Barlavento
Barlavento é um grupo de ilhas do arquipélago de Cabo Verde integrando (de oeste para leste): Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia (desabitada), São Nicolau, Sal e Boa Vista.

Pertencem ainda ao grupo do Barlavento os ilhéus desabitados de Branco e Razo, situados entre Santa Luzia e São Nicolau; o ilhéu dos Pássaros, em  frente à cidade do Mindelo, na ilha de São Vicente; os ilhéus Rabo de Junco, na costa da ilha do Sal e os ilhéus de Sal Rei e do Baluarte, na costa da ilha da Boa Vista.

As restantes ilhas de Cabo Verde fazem parte do Sotavento.

Ilha de Santa Luzia
Santa Luzia é uma ilha do grupo de Barlavento do arquipélago de Cabo Verde. Atualmente desabitada, a ilha já albergou uma pequena comunidade de agricultores no século XVIII.

Administrativamente pertence ao concelho de São Vicente, sedeado na vizinha ilha homónima. A ilha de Santa Luzia e os ilhéus adjacentes (Branco e Raso) constituem uma reserva natural.
John Adam (velejador)
John Adam (6 de novembro de 1875 — 24 de janeiro de 1946) foi um velejador britânico, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Mouchette com Charles MacIver, J. Graham Kenion, James Baxter, William Davidson, John Jellico, Thomas Littledale, Charles R. MacIver, Charles Macleod-Robertson e John Spence. Na época, apenas o timoneiro e o imediato receberam medalhas de prata, enquanto a tripulação recebeu medalhas de bronze. No entanto, Adam é creditado como tendo recebido uma medalha de prata no banco de dados olímpico oficial.

Thomas Littledale
Thomas Littledale (Liverpool, 2 de abril de 1850 — Saint-Jean-de-Luz, 4 de dezembro de 1938) foi um velejador britânico, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Mouchette com Charles MacIver, J. Graham Kenion, James Baxter, John Adam, William Davidson, John Jellico, Charles R. MacIver, Charles Macleod-Robertson e John Spence.
Oleaceae
Oleaceae é uma família de plantas com flor, da ordem Lamiales, que agrupa cerca de 620-700 espécies de arbustos, árvore e algumas lianas, com flores frequentemente numerosas e muito perfumadas, repartidas por 25-28 géneros, um dos quais recentemente extinto. A família tem uma distribuição subcosmopolita, que vai desde a região subártica até às partes mais meridionais da África, Austrália e América do Sul. A  família inclui espécies bem conhecidas e de grande importância económica, como a oliveira, o freixo, o jasmim e várias plantas ornamentais populares, incluindo o ligustro, a forsythia, a chionanthus e o lilás.

Fraxinus
Fraxinus é um gênero botânico da família Oleaceae. Ocorre na área subtropical temperada  do hemisfério norte. É comumente chamado freixo, embora esse nome também se aplique, mais especificamente, à espécie Fraxinus excelsior. Possui várias sinonímias: Apilia, Aplilia, Calycomelia, Fraxinoides, Leptalix, Mannaphorus, Meliopsis, Ornanthes, Ornus, Petlomelia, Samarpsea.
Uma Aventura
Uma Aventura é uma série de livros de literatura infantojuvenil portuguesa, das autoras Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, iniciada em 1982 e que em 2025 tem 68 livros, todos recomendados pelo Plano Nacional de Leitura. A coleção segue as diversas aventuras de cinco jovens: as gémeas Teresa e Luísa, Pedro, Chico e João. O cão das gémeas (Caracol) e o de João (Faial) por vezes também entram.

As duas autoras co-escreveram outros livros em conjunto.

Foi criada uma adaptação para televisão para a SIC que conta com mais de 45 episódios e que teve já três elencos.

Em 2009 foi feito o filme Uma Aventura na Casa Assombrada, uma adaptação pela Valentim de Carvalho e pela SIC de um dos livros de  Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, Uma Aventura na Casa Assombrada com um elenco diferente da série original mas igualmente realizado por Carlos Coelho da Silva, as filmagens ocorreram em Julho e em Setembro. A estreia decorreu no dia 3 de Dezembro de 2009.

Isabel Alçada
Isabel Alçada, nome literário e profissional de Maria Isabel Girão de Melo Veiga Vilar (anteriormente Alçada) GCCa • GOIH • GOIP (Lisboa, Alvalade, 29 de maio de 1950), é uma professora, escritora e política portuguesa.
Distrito de Braga
O distrito de Braga é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte com o distrito de Viana do Castelo, a nordeste com a Espanha, a leste com o distrito de Vila Real, a sul com o distrito do Porto e a oeste com o oceano Atlântico.

Tem uma área total de 2 673 km², sendo o 16.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 854 416 habitantes, sendo o 4.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 319 habitantes por km², que se dividem em 14 municípioss e em 347 freguesias.

Distrito de Viana do Castelo
O distrito de Viana do Castelo é um distrito português, localizado no noroeste do país. Limita a norte e a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Braga e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Viana do Castelo.

Tem uma área total de 2 255 km², sendo o 18.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2021 registou uma população de 231 488 pessoas, sendo o 13.° distrito mais populoso do país, que se dividem em 10 municípios e em 208 freguesias.
Patrick Kluivert
Patrick Stephan Kluivert (Amsterdã, 1 de julho de 1976) é um treinador e ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Atualmente está sem clube.

Atacante matador, de excelente cabeceio e com precisão em suas finalizações, foi o maior artilheiro da Seleção Neerlandesa, com 40 gols, até outubro de 2013, quando esta marca foi ultrapassada por Robin van Persie.

Por clubes, foi ídolo do Ajax e do Barcelona. Pelo Barça atuou entre 1998 e 2004 e marcou um total de 122 gols, sendo 90 deles pela La Liga (Campeonato Espanhol).

Amsterdamsche Football Club Ajax
O Amsterdamsche Football Club Ajax, mais conhecido como AFC Ajax, Ajax Amsterdam ou simplesmente Ajax, é um clube esportivo neerlandês de futebol com sede na cidade de Amsterdã, na província da Holanda do Norte. Participa da Primeira divisão neerlandesa, a mais importante liga de futebol nos Países Baixos, competição da qual é o maior campeão e um dos três clubes que nunca foram rebaixados.
Um dos "três grandes" que dominam o futebol neerlandês, juntamente com o Feyenoord e o PSV Eindhoven, o Ajax é o clube que ganhou as três maiores competições europeias, ao lado da Juventus, do Bayern de Munique, do Chelsea e do Manchester United. Além disso, possui dois títulos na Copa Intercontinental. Desde a década de 1970, o clube é famoso pela sua escola de futebol.
Alga calcária
Algas calcárias são um agrupamento não taxonômico de micro e macroalgas, bentônicas e planctônicas, com capacidade de precipitar interna e/ou externamente carbonato de cálcio (CaCO3) na sua estrutura celular (no caso de microalgas) ou no seu talo (no caso de macroalgas). Dependendo da espécie, esse material esquelético pode ser depositado na forma de aragonita ou calcita, sendo a primeira mais comum e frágil. As macroalgas calcárias pertencem aos filos Rhodophyta (algas vermelhas) e Chlorophyta (algas verdes) e à classe Phaeophyceae (algas pardas). Entre as microalgas calcárias destacam-se os cocolitororídeos (classe Prymnesiophyceae). Algumas cianobactérias (filo Cyanobacteria) também são consideradas algas calcárias.

Carbonato de cálcio
Carbonato de cálcio é uma substância química de fórmula CaCO3, sendo o sal de cálcio do ácido carbônico. Na natureza é uma substância comum, encontrada na forma de calcita e aragonita quando puro, ou na forma de dolomita quando na forma de um carbonato duplo com magnésio, sendo os principais componentes do calcário, podendo ainda ser o principal constituinte de esqueletos e conchas de animais marinhos. Industrialmente é uma das principais fontes de cálcio, sendo usado na indústria de construção civil para a produção de cimento, na agricultura para a correção de acidez do solo, por possuir um pH alcalino em solução, e como abrasivo.
Isn't It Romantic
Isn't It Romantic (bra: Megarromântico; prt: Não é Tão Romântico) é um filme norte-americano realizado por Todd Strauss-Schulson, escrito por Erin Cardillo, Dana Fox e Katie Silberman, e protagonizado por Rebel Wilson, Liam Hemsworth, Adam DeVine, e Priyanka Chopra. Estreou-se nos Estados Unidos a 13 de fevereiro de 2019 pela Warner Bros. Pictures, e na Netflix a 28 de fevereiro de 2019.

Liam Hemsworth
Liam Keith Hemsworth (Melbourne, 13 de janeiro de 1990) é um ator australiano mais conhecido pelos seus papéis de "Gale Hawthorne", em Hunger Games, "Josh Taylor" na novela Neighbours, "Marcus" na série televisiva The Elephant Princess e "Will Blakelee" em The Last Song, filme que estrelou ao lado de sua ex-esposa, Miley Cyrus. É o irmão mais novo dos também atores Luke Hemsworth e Chris Hemsworth e filho de Craig Hemsworth.
JPEGMafia
Barrington DeVaughn Hendricks (nascido em 22 de outubro de 1989), conhecido profissionalmente como JPEGMafia (estilizado em letras maiúsculas como JPEGMAFIA), é um rapper, cantor e produtor musical americano. Nascido na cidade de Nova York e criado em Baltimore, Maryland, ele assinou com a Republic Records para lançar seu primeiro álbum de estúdio, Black Ben Carson (2016). Ele então assinou um acordo de joint venture com Deathbomb Arc para lançar seu segundo álbum Veteran (2018), que recebeu ampla aclamação da crítica. Seu terceiro álbum, All My Heroes Are Cornballs (2019) foi lançado de forma independente e entrou na Billboard 200, enquanto ele retornou à Republic para o lançamento de seu quarto álbum LP! (2021); ambos foram recebidos com aclamação crítica contínua. Em 2023, ele lançou seu álbum de estúdio colaborativo Scaring the Hoes com o colega rapper alternativo Danny Brown. Em 2024, ele lançou seu quinto álbum I Lay Down My Life for You.

Veteran
Veteran é o segundo álbum de estúdio do rapper americano JPEGMafia . O álbum foi lançado em 19 de janeiro de 2018 pela Deathbomb Arc e Republic Records, o álbum contém participações de Freaky, Yung Midpack e Bobbi Rush videoclipe de "Baby I'm Bleeding" foi lançado em 1 de dezembro de 2017. Um segundo vídeo foi lançado em 18 de maio de 2018 para "Real Nega". Em 12 de setembro de 2018, o vídeo de "1539 N. Calvert" foi lançado. O álbum foi lançado com grande aclamação da crítica e apareceu em várias listas de final de ano; em 2019, o site Pitchfork listou o álbum na posição 171 em sua lista dos melhores álbuns da década.
Palato mole
O palato macio (também conhecido como véu ou palato muscular) é, em mamíferos, o tecido mole que constitui a parte de trás do céu da boca. O palato macio é distinguido do palato duro na frente da boca, em que ela não contém osso.

Palato duro
O palato duro consiste em uma fina camada epitelial aderida ao osso palatino localizado no crânio, também denominado no teto ou céu da boca. A região separa a cavidade oral da porção nasal da faringe.

A região apresenta mucosa adaptada para o impacto mecânico, é no palato duro que os alimentos são pressionados contra pela língua durante a deglutição.
Greg Cannom
Greg Cannom (Washington, D.C., 21 de agosto de 1951 – 9 de maio de 2025) foi um maquiador Estadunidense. Venceu o Oscar de melhor maquiagem e penteados em quatro ocasiões: por Bram Stoker's Dracula, Mrs. Doubtfire e The Curious Case of Benjamin Button, ao lado de Matthew W. Mungle, Michèle Burke, Ve Neill e Yolanda Toussieng e Vice.

Yolanda Toussieng
Yolanda Toussieng é um maquiador estadunidense. Venceu o Oscar de melhor maquiagem e penteados na edição de 1994 por Mrs. Doubtfire e na edição de 1995 pelo filme Ed Wood, ao lado de Greg Cannom, Ve Neill e Rick Baker.
Michael Fassbender
Michael Fassbender (Heidelberg, 2 de abril de 1977) é um ator teuto-irlandês, criado desde sua infância na Irlanda, conhecido pela sua participação em filmes como X-Men: First Class e as suas seqüências no papel de Magneto, Inglourious Basterds e Prometheus. Foi indicado por duas vezes ao Oscar: em 2014 por 12 Years a Slave e em 2016 por Steve Jobs.

Michael é o fundador e um dos donos da empresa de produção cinematográfica DMC Films.

Inglourious Basterds
Inglourious Basterds (bra: Bastardos Inglórios; prt: Sacanas sem Lei) é um filme teuto-americano de 2009, dirigido por Quentin Tarantino, e estrelado por Brad Pitt, Christoph Waltz, Mélanie Laurent e Diane Kruger. O filme conta a história de dois planos para assassinar os líderes políticos da Alemanha nazista, um planejado por uma jovem francesa judia proprietária de cinema (Laurent), e o outro por um grupo de soldados judeus aliados liderados pelo tenente Aldo Raine (Pitt).
Tribologia
Tribologia (do grego τρίβω 'tribo' significando 'esfregar, atritar, friccionar', e λόγος 'logos' significando 'estudo') foi definida em 1966 como "a ciência e tecnologia da interação de superfícies em movimento relativo e assuntos e práticas relacionados" ("the science and technology of interacting surfaces in relative motion and of related subjects and practices").

A tribologia une os campos da mecânica, física, química, materiais e os conhecimentos em lubrificação atrito e desgaste para predizer o comportamento de sistemas físicos. Quando a tribologia considera organismos vivos ela é designada por biotribologia e incorpora princípios da medicina e das ciências biológicas.

Lubrificação
Lubrificação é o processo ou técnica utilizada na aplicação de uma camada chamada lubrificante com a finalidade de reduzir o atrito e o desgaste entre duas superfícies sólidas em movimento relativo separando-as parcialmente ou completamente. Além de separar as superfícies, a camada também tem a função de retirar do sistema o calor e detritos gerados na interação das superfícies. Esta camada lubrificante pode ser constituída por uma variedade de líquidos, sólidos ou gases, puros ou em misturas.
Christopher Hampton
Christopher James Hampton, CBE, FRSL (Horta, 26 de janeiro de 1946) é um realizador de cinema, argumentista, dramaturgo e tradutor britânico. As suas obras mais conhecidas são a peça teatral Les liaisons dangereuses de 1985, o filme Ligações Perigosas de 1988, ambas baseadas no romance Les liaisons dangereuses do autor francês Pierre Choderlos de Laclos, e a adaptação cinematográfica da obra Atonement do escritor inglês Ian McEwan.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Casluim
Casluim é um personagem biblico do Antigo Testamento que deu origem aos filisteus. É mencionado no livro de Gênesis e em I Crônicas como um dos filhos de Mizraim, sendo, portanto, neto de Cam e bisneto de Noé.

Casluim pode ser também considerado como o fundador de umas das primitivas tribos que deram origem ao Egito, visto que seu pai Mizraim foi o antepassado comum dos Egípcios.

Mizraim
Mizraim (em hebraico מִצְרַיִם ou מִצְרָיִם ; em árabe مصر, transliteração Miṣr: 'Egito') é o nome dado, em hebraico, ao Egito e seu povo.  O sufixo dual -āyim poderia também denotar as duas regiões do Antigo Egito - Alto e o Baixo Egito, mas isso pode ser mera conjectura. As tabuinhas de Amarna (c. 1360–1332 a.C) chamam o Egito de Misri, termo similar ao atual nome árabe do país (Misr).

Mizraim também é o nome de um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Cam, sendo, portanto, neto de Noé e irmão de Cuxe, Pute e Canaã. Mizraim teria sido o patriarca comum de antigas tribos egípcias, e seu nome passou a ser sinônimo de Egito. Segundo o relato bíblico, Mizraim foi o pai de Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, Patrusim, Casluim (ancestral dos filisteus) e Caftorim. Os nomes dos descendentes de Mizraim podem representar o nome de tribos e não de cada um dos seus filhos.
QBS
QBS (hangul: 큐비에스) foi a subunidade japonesa do grupo feminino sul-coreano T-ara, formada pela Core Contents Media em 2013. Atualmente, a unidade consiste apenas em Qri e é considerada dissolvida após a saída das integrantes Boram e Soyeon.

Qri
Lee Ji-hyun (hangul: 이지현; hanja: 李智賢; rr: I Ji-hyeon; MR: Yi Chi-hyŏn; Goyang, 12 de dezembro de 1986), mais conhecida na carreira musical por seu nome artístico Qri (hangul: 큐리; hanja: 居麗), é uma cantora e atriz sul-coreana. Realizou sua estreia no cenário musical em 2009 no grupo feminino T-ara, sendo considerado um dos grupos de K-pop mais populares e bem sucedidos da Coreia do Sul.
Deca do Atacadão
José Gonzaga Sobrinho (Joca Claudino, 21 de outubro de 1957), mais conhecido como Deca do Atacadão ou simplesmente Deca, é um empresário e político Brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Em 2010, foi eleito primeiro-suplente do senador Cássio Cunha Lima (PSDB).

Em setembro de 2016, após o pedido de licença de Cássio até o final do ano, para tratamento de saúde, tomou posse no Senado Federal.

Joca Claudino
Joca Claudino é um município brasileiro do estado da Paraíba. Está localizado na Região Geográfica Imediata de Sousa. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2006 sua população era estimada em 2 749 habitantes. Área territorial de 74 km².
Canal de Gliwice
O Canal de Gliwice (em polonês/polaco:  Gliwicki, em alemão:  Gleiwitzer Kanal) é um canal que conecta o Rio Oder à cidade de Gliwice na área urbana da Alta Silésia (Voivodia da Silésia), Polônia. Também conhecido como Canal da Alta Silésia (Kanał Górnośląski, Oberschlesischer Kanal), foi construído entre 1935 e 1939 substituindo o antigo Canal Klodnicki.

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.