hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocese do Porto
A Diocese do Porto (Dioecesis Portugallensis) é uma diocese da Igreja Católica em Portugal. É sufragânea da Arquidiocese de Braga. Sua sé no Porto fica na região Norte, e é a segunda maior cidade de Portugal.

Por doação de D. Teresa, datada de 1120, ao bispo D. Hugo e seus sucessores, os bispos do Porto detiveram o senhorio de juro e herdade, com jurisdição temporal, da cidade do Porto e seu termo. Em 1123 D. Hugo concedeu foral à cidade do Porto. A cidade voltou a ser pertença da Coroa em 1406, no reinado de D. João I.

Jorge da Costa
Jorge da Costa (Alpedrinha, Fundão, 1406 – Roma, 19 de setembro de 1508), mais conhecido como Cardeal de Alpedrinha, foi um cardeal português, arcebispo de Braga e de Lisboa.

Por fim, em Roma, ocupou o lugar cardinalíssimo de São Lourenço em Lucina, que lhe dava a posição direta de primosacerdote, e chegou inclusive a ser eleito papa, no Conclave do outono de 1503 que se seguiu à morte de Alexandre VI, tendo, no entanto, não aceitado o lugar.

A sua notoriedade portuguesa era tão sentida na capital italiana, que a entrada na cidade junto ao Palazzo Fiano al Corso onde morava, passou a ser chamado de Arco de Portugal.
Amazilia
Amazilia é um gênero de aves apodiformes pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. O gênero possui em torno de cinco — anteriormente, em seu auge, mais de 30 — espécies reconhecidas, introduzido pelo naturalista René Primevère Lesson, que substituiu o atualmente obsoleto gênero Ornismya; que se distribuem desde a parte mais sul do continente centro-americano até o centro da América do Sul, se estendendo pela Costa Rica, onde vai seguindo ao Panamá, chegando à Colômbia e se distribuindo nas proximidades pelo Equador, pelas florestas tropicais e subtropicais úmidas de baixa altitude e as florestas secundárias altamente degradadas, além de se encontrar em áreas urbanas e suburbanas, por onde procura por artrópodes, que servem como um complemento à dieta de néctar e pólen. O gênero foi introduzido para o descritor específico amazilia, este considerado nos dias atuais dentro do gênero monoespecífico Amazilis.

Beija-flor-de-barriga-ferrugínea
O beija-flor-de-barriga-ferrugínea (nome científico: Amazilis amazilia) é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos. É o único representante do gênero Amazilis. Em sua distribuição, é facilmente reconhecido pela presença do bico avermelhado de ponta escura e pelas partes inferiores principalmente ruivas. Além disso, o beija-flor-de-barriga-ferrugínea possui subespécies com garganta azul (Amazlilia amazilia caeruleigularis), branca (amazilis amazilia) ou verde (Amazilis amazilia amazilia). Os indivíduos masculinos, normalmente, possuem o bico vermelho reto e barriga verde, sem mancha branca na parte inferior. As fêmeas são muito parecidas com os machos, mas muitas vezes podem ter mais branco na garganta. Os juvenis desta espécie têm um toque marrom do lado de fora de suas penas nas partes superiores de seus corpos. Estas aves são de tamanho médio. Apesar de realizarem migrações, se reproduzem o ano todo. É uma espécie territorial.
Porto Mantovano
Porto Mantovano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 13.344 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 361 hab/km². Faz fronteira com Curtatone, Goito, Mantova, Marmirolo, Rodigo, Roverbella, San Giorgio di Mantova.

San Giorgio di Mantova
San Giorgio di Mantova é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 7.496 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 312 hab/km². Faz fronteira com Bigarello, Castelbelforte, Mantova, Porto Mantovano, Roncoferraro, Roverbella.
Maxis
Maxis é uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos e divisão da Electronic Arts (EA). O estúdio foi fundado em 1987 por Will Wright e Jeff Braun, e adquirido pela EA em 1997. A Maxis é reconhecida por seus jogos de simulação, The Sims, SimCity e Spore.

O estúdio da Maxis em Emeryville foi fechado em março de 2015, movendo o desenvolvimento de títulos da Maxis para outros estúdios. Funcionários do estúdio em Emeryville receberam "oportunidades para explorar" outras posições dentro da Maxis e outros estúdios da EA. Em uma reestruturação organizacional em setembro de 2015, a equipe da Maxis foi movida para funcionar junto com a EA Mobile.

SimCity (jogo eletrônico de 2013)
SimCity é um jogo de computador de simulação e construção de cidade desenvolvido pela Maxis, subsidiária da EA, lançado em 5 de março de 2013 (versão para OS X prevista para 27 de agosto de 2013), no qual o jogador constrói e administra uma cidade. Faz parte da série SimCity, sendo o sexto jogo lançado,.

O jogo é considerado como um recomeço da franquia. SimCity utiliza um novo motor gráfico denominado Glassbox, permitindo uma simulação mais detalhada do que em jogos anteriores. Ao longo de seu desenvolvimento, SimCity recebeu elogios da crítica por seu novo motor e jogabilidade, no entanto algumas publicações criticaram a autenticação permanente com a internet, com a qual é armazenado jogos salvos e permite aos jogadores compartilhar recursos.
Brock Ingram
Brock Ingram (nascido em 22 de janeiro de 1977) é um remador paralímpico australiano. Representou seu país nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde terminou em primeiro no remo LTA quatro com misto - LTAMix4+ B, com Jeremy McGrath, Davinia Lefroy, Kathleen Murdoch e Jo Burnand. É aluno bolsista do Instituto do Esporte da Austrália Ocidental desde 2016.

Josephine Burnand
Josephine "Jo" Burnand (nascida em 4 de abril de 1962) é uma remadora paralímpica australiana. Representou seu país, Austrália, nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016 no Rio de Janeiro, onde terminou em primeiro no remo LTA quatro com misto - LTAMix4+ B, com Brock Ingram, Jeremy McGrath, Davinia Lefroy e Kathleen Murdochin.
Bebeto Alves
Luís Alberto Nunes Alves (Uruguaiana, 4 de novembro de 1954 – Porto Alegre, 7 de novembro de 2022), mais conhecido como Bebeto Alves, foi um cantor e compositor brasileiro. Considerado um dos nomes expoentes da Música Popular Gaúcha nos anos 80, sempre buscou explorar músicas típicas do Rio Grande do Sul, como ranchos, toadas e milongas. Sendo assim, Bebeto foi um artista pioneiro na world music no Rio Grande do Sul.

Música popular gaúcha
Música Popular Gaúcha, ou MPG, é um termo utilizado para identificar artistas do estado brasileiro do Rio Grande do Sul cunhada durante a década de 1980. Reunindo artistas de vários estilos, como rock, pop, MPB e música regional, nunca chegou a se constituir um movimento, e com o fortalecimento do rock no Brasil e no sul passou a ser mais relacionada aos personagens estaduais que faziam MPB. Entre os expoentes destacam-se Nelson Coelho de Castro, o grupo Musical Saracura e Nei Lisboa.
Tiago Pavinatto
Tiago Luís Pavinatto Gonçalves (Itapira, 14 de novembro de 1984) é um advogado, escritor e apresentador de televisão brasileiro. Atuou como comentarista na Jovem Pan News, onde apresentava o programa Linha de Frente. Foi demitido da emissora em agosto de 2023 após recusar-se a fazer uma retratação pública por falas consideradas inadequadas pela direção da emissora. Comanda o talk show político Faroeste À Brasileira no canal da Revista Oeste, além de colunista da revista, e o programa Pavio Curto no Metrópoles.

Revista Oeste (2020)
Revista Oeste é uma revista digital semanal brasileira fundada em 27 de março de 2020 por Jairo Leal, Augusto Nunes e José Robero Guzzo. Tem uma cobertura focada em jornalismo político, com uma linha editorial alinhada à direita, defendendo posições como o conservadorismo social e o liberalismo econômico. A revista possui grande influência nas redes sociais.
The Scalpel
The Scalpel é um arranha-céu comercial em Londres, Reino Unido. Está localizado no número 52 da Lime Street, na esquina com a 122 Leadenhall Street, na área financeira da Cidade de Londres. Situa-se em frente ao Lloyd's Building e é adjacente ao Willis Building. Concluído em 2018, possui 190 metros de altura, com 38 andares, e foi projetado pelo escritório de arquitetura Kohn Pedersen Fox.

O nome “Scalpel” (Bisturi) foi originalmente um apelido, mas posteriormente tornou-se o nome oficial do edifício, depois de ter sido cunhado pelo Financial Times, em razão de seu desenho angular distintivo. Isso segue uma tendência de atribuir apelidos a novos edifícios com base em sua forma; por exemplo, o edifício vizinho na 122 Leadenhall Street, conhecido como “The Cheesegrater”. O edifício também foi notado por sua semelhança com um botão de mídia “play”, devido à sua aparência quando visto ao sul do Rio Tâmisa.

Willis Building
O Willis Building é um arranha-céu comercial localizado no número 51 da Lime Street, na City de Londres, Inglaterra. Projetado por Norman Foster e desenvolvido pela British Land, ele se ergue em frente ao Lloyd's Building e atinge 125 metros de altura, com um perfil escalonado em degraus. O edifício foi concluído em 2008.

A maior parte do espaço de escritórios foi pré-alugada para a corretora de seguros Willis Group (atual Willis Towers Watson). O edifício oferece cerca de 50.107 m² de área útil bruta, dos quais aproximadamente 44.129 m² foram alugados para a Willis.
Ouvidor
Ouvidor (do latim audītor, ōris, 'aquele que ouve, auditor') era a designação dos magistrados que superintendiam na justiça das terras senhoriais, em Portugal. As suas funções eram semelhantes às dos corregedores nas terras diretamente dependentes da Coroa. As terras sujeitas a corregedores eram chamadas "comarcas" ou "correições" e as sujeitas a ouvidores eram chamadas "ouvidorias".

A designação "ouvidor" foi também aplicada a magistrados do Império Colonial Português. No Brasil, durante o Período Colonial, os ouvidores eram os juízes colocados pelos donatário das capitanias.

Corregedor
Um corregedor é um funcionário administrativo ou magistrado judicial que existe ou existiu em diversos em diversos países e territórios, nomeadamente nos de língua portuguesa e espanhola. Historicamente, o corregedor era um magistrado, com funções administrativas e judiciais, que representava a Coroa em determinada jurisdição. A sua ação, bem como a jurisdição territorial em que era exercida era designada "correição".

A função ou título de corregedor subsiste ainda hoje em dia no Brasil e existiu até à poucos anos em Portugal.
Erhard Raus
Erhard Raus (Olbramovice, 8 de janeiro de 1889 - Viena, 3 de abril de 1956) foi um general da Wehrmacht da Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial. Ele comandou a 6ª Divisão Panzer durante os primeiros anos da guerra na Frente Oriental, antes de assumir comandos de exército e de grupo de exércitos. Raus foi um dos três ex-austríacos que ascenderam ao posto de Generaloberst (Coronel-General) dentro da Wehrmacht alemã. Os outros dois foram Alexander Löhr e Lothar Rendulic.

Após a guerra, ele escreveu muitos livros, incluindo suas memórias, Panzer Operations: The Eastern Front Memoir of General Raus, 1941-1945.

Lothar Rendulic
Lothar Rendulic (em croata:  Rendulić; 23 de outubro de 1887 – 17 de janeiro de 1971)   foi um comandante austríaco na Wehrmacht durante a Segunda Guerra Mundial. Rendulic foi um dos três austríacos que chegaram ao posto de Generaloberst (coronel-general) nas forças armadas alemãs. Os outros dois eram Alexander Löhr, nascido na Romênia, e Erhard Raus, da Morávia.

Rendulic foi julgado nos Julgamentos de Nuremberg subsequentes em 1948. Embora tenha sido absolvido das táticas deliberadas de terra arrasada na Finlândia durante a Guerra da Lapônia, ele foi condenado por matar reféns na Iugoslávia no Julgamento dos Reféns e preso. Após sua libertação em 1951, ele começou a escrever.
Gabohyla pauloalvini
Gabohyla pauloalvini é uma espécie de anfíbio da família Hylidae e a única do gênero Gabohyla. Endêmica do Brasil, pode ser encontrada  nos municípios de Ilhéus e Itabuna, no estado da Bahia.

Em 2020, os pesquisadores Katyuscia Araujo-Vieira, Maria Celeste Luna, Ulisses Caramaschi e Célio Haddad repararam que esta espécie possuía diferenças morfológicas e genéticas consideráveis dos demais integrantes do gênero Sphaenorhynchus, chegando a conclusão de que ela deveria ser alocada para um gênero monotípico.

Como outras espécies do gênero, G. pauloalvini tem uma dieta especializada em formigas.

Hilídeos
Hilídeos (Hylidae) é uma família de anfíbios da ordem Anura, cujas espécies são encontradas em todos os continentes, com a exceção da Antártida. São popularmente conhecidas como pererecas, relas ou rainetas. Geralmente vivem em árvores, porém algumas espécies habitam lagoas, como as do gênero Pseudis, e outras podem viver em áreas urbanizadas, como as do gênero Scinax.

São características de suas espécies a presença de discos adesivos na ponta dos dedos e a pupila horizontal. Apresentam diversos modos reprodutivos, com todos eles envolvendo metamorfose completa com fase larval aquática, mais conhecida como girino.
Castel Sant'Elia
Castel Sant'Elia é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 2.151 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 23,99 km², tendo uma densidade populacional de 89,66 hab/km². Faz fronteira com Civita Castellana, Fabrica di Roma, Faleria, Mazzano Romano (RM), Nepi.

Faleria
Faleria é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 1.728 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 25,70 km², tendo uma densidade populacional de 67,24 hab/km². Faz fronteira com Calcata, Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Mazzano Romano (RM), Rignano Flaminio (RM), Sant'Oreste (RM).
Binnenstad
Binnenstad é um bairro de 2,36 quilômetros quadrados dentro do município de 's-Hertogenbosch, com 11 450 habitantes. Situa-se na área cercada pelas muralhas da antiga fortaleza de 's-Hertogenbosch. É a área central do município com sua praça do mercado, uma movimentada área comercial e de entretenimento.

O bairro é constituído dos seguintes distritos:

Binnenstad Centrum

Binnenstad Noord

Binnenstad Oost

De Hofstad

Het Zand

Uilenburg

Vughterpoort

Dentre os pontos turísticos do bairro estão: a Catedral de São João, o prédio da Prefeitura e o Moriaan, a casa de tijolos mais antiga dos Países Baixos.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (pronúncia: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] (escutarⓘ), literalmente "O Bosque do Duque"), coloquialmente conhecido como Den Bosch (pronúncia: [dɛn ˈbɔs] (escutarⓘ), "O Bosque"), é um município dos Países Baixos, a capital da província de Brabante do Norte e também sede do condado de Hertogenboschhoven. Localiza-se ao sul dos Países Baixos, a cerca de 80 km de Amesterdão. O município tem 137 802 habitantes (31 de dezembro de 2008, fonte: CBS) e abrange uma área de 91,26 km² (dos quais 6,81 km² de água).
Tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Equipes masculinas
A competição por equipes masculinas do tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foi disputada em 23 e 26 de julho de 2021 no Parque de Yumenoshima, em Tóquio. Um total de 36 arqueiros de 12 Comitês Olímpicos Nacionais (CON) participaram do evento.

Tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de tiro com arco nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas entre 23 e 31 de julho de 2021 no Parque de Yumenoshima, em Tóquio. Originalmente agendados para 2020, em 24 de março daquele ano as Olimpíadas foram adiadas para 2021 devido à pandemia de COVID-19, sem a presença de espectadores.

Cinco eventos foram realizados, um a mais com relação as últimas edições, após a introdução da prova por equipes mistas pelo Comitê Olímpico Internacional em junho de 2017.
Guan Yu
Guan Yu, mais conhecido como Kwan Kung, foi um dos maiores guerreiros da China Antiga, ele era muito forte e temido por seus inimigos, um dos guerreiros mais leais e irmão jurado de Liu Bei e de Zhang Fei, teve também um filho adotivo, Kwan Ping e um de sangue, Kwan Xing. Kwan Yu foi o inventor de uma das armas mais famosas, que se encontra dentro do kung fu, o guan dao (ou kwan tao), que pesava 5 kg(algumas fontes chegam a dizer que essa arma pesava 50kg, o que requereria de seu usuário  força, e habilitade extremas no kung fu).

Foi morto em batalha contra o reino de Wu. Quando suas habilidades foram usadas em combinação com Liu Bei e Zhang Fei  contra o temivel Lu Bu,este foi forçado a se retirar, Após a morte de Lu Bu, Kwan Yu pegou para si o cavalo de Lu Bu, o lendário "Lebre Vermelha" que de acordo com a lenda corria 1000 léguas em um dia.

Guan Xing
Guan Xing ou também chamado como Kwan Xing (??? - 234) foi o segundo filho de Guan Yu e o primeiro de sangue (já que seu irmão, Guan Ping, era adotado). Ele lutava muito parecido com seu pai, o que fez ficar conhecido como "fantasma de Guan Yu" no reino de Wu. Ele provavelmente morreu na batalha de Wu Zhang Plains.
Regensdorf
Regensdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 15.280 habitantes. Estende-se por uma área de 14,62 km², de densidade populacional de 1.045 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Buchs, Dällikon, Niederhasli, Oberengstringen, Rümlang, Unterengstringen, Weiningen, Zurique (Zürich).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Weiningen
Weiningen é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 3.917 habitantes. Estende-se por uma área de 5,41 km², de densidade populacional de 724 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Dällikon, Dietikon, Geroldswil, Oetwil an der Limmat, Regensdorf, Unterengstringen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Rio Mera
O rio Mera ou rio Maira é um rio com 50 km de comprimento, que nasce nas vertentes do  Piz Duan, no cantão suíço dos Grisões, percorre a vale Bregaglia na direção este-oeste, entrando na Itália (Província de Sondrio) logo após Castasegna. Em Chiavenna vira para sul e forma o lago de Mezzola, seguindo pela reserva natural Pian di Spagna - Lago di Mezzola e desagua no lago de Como perto de Sorico (Província de Como). Os principais afluentes são o rio Liro, que forma o vale San Giacomo, e o rio Boggia, ambos pela margem direita.

É chamado Maira na Suíça, e Mera em Itália. A particular cor verde que as suas águas adquirem durante o percurso para o lago de Como é devida à presença de cristais de silício, fruto da fragmentação das rochas graníticas intrusivas presentes no leito do rio.

Os municípios atravessados pelo rio são:

na Suíça: Bregaglia

em Itália: Villa di Chiavenna, Piuro, Chiavenna, Prata Camportaccio, Mese, Gordona, Samolaco, Sorico, Novate Mezzola e Gera Lario

Lago de Como
O lago de Como (em italiano Lago di Como) é um lago de origem glacial na Lombardia, Itália. Com uma área de 146 km², é o terceiro maior lago da Itália, depois do lago de Garda e do lago Maggiore. Com uma profundidade máxima de 410 metros é um dos mais profundos lagos da Europa.
Chael Sonnen
Chael Patrick Sonnen (Milwaukie, 3 de abril de 1977) é um lutador de artes marciais mistas. Venceu inúmeros torneios de wrestling. Competiu na categoria dos Médios e Meio-Pesados do Ultimate Fighting Championship (UFC) e já venceu lutadores renomados como: Paulo Filho, Mauricio Shogun, Yushin Okami, Nate Marquardt, Jason Miller, Michael Bisping,Wanderlei Silva, Brian Stann, Rampage Jackson e Renato Sobral.

Nate Marquardt
Nathan Joel Marquardt (Lander, 20 de abril de 1979) é um lutador de artes marciais mistas (MMA). Ele foi sete vezes campeão dos médios Pelo King of Pancrase e campeão dos meio-médios do Strikeforce. Atualmente luta também pela divisão dos meio-médios no Ultimate Fighting Championship.
Grande Prémio de Poesia APE/CTT
O Grande Prémio de Poesia António  Feijó  APE/C.  M. Ponte  de  Lima é um prémio literário instituído pela Associação Portuguesa de Escritores.

O prémio é entregue a uma obra em português, de autor português, publicada integralmente e em 1ª edição no ano anterior.

Eugénio de Andrade foi o primeiro distinguido com o Grande Prémio de Poesia APE, em 1988.

Depois teve a designação de Grande Prémio de Poesia CTT por ser patrocinado pelos CTT. De 2011 até ao presente tem a designação Grande Prémio de Poesia António  Feijó  APE/C. M. Ponte  de  Lima.

CTT Correios de Portugal
Os CTT - Correios de Portugal, S.A. MHM são um relevante operador logístico de comércio eletrónico, com um portefólio alargado de serviços na área de Expresso e Encomendas, Correio, Soluções empresariais, Serviços Financeiros e Retalho que conta ainda com presença no setor bancário, através do Banco CTT. Com forte presença ibérica, os CTT empregam 13.592 pessoas e registaram, em 2024 rendimentos operacionais de 1.107,3 milhões de euros, com o Expresso e Encomendas a representar 43%, ultrapassando a área de Correio e Outros. A sustentabilidade é um dos maiores compromissos da empresa, que tem como objetivo eletrificar a totalidade da sua frota de última milha até 2030. Os CTT ligam pessoas e empresas de forma sustentável.
TV Rio
TV Rio foi uma emissora de televisão brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Operava no canal 13 VHF, e foi fundada pelo empresário João Batista do Amaral, seu proprietário entre 1955 e 1972. Fez parte das Emissoras Unidas, tendo liderado juntamente com a TV Record de São Paulo a rede homônima entre 1959 e 1967, além de ter sido pioneira no uso massivo do videotape na programação e nas transmissões de longa distância via micro-ondas. Porém, com a consolidação e profissionalização das concorrentes, que apostaram nos projetos de rede nacional de televisão que ficaram pra trás na TV Rio, a emissora passou a sofrer problemas financeiros. A emissora passou por várias mudanças em seu controle, sendo fechada definitivamente em 1977.

Rede de Emissoras Independentes
A Rede de Emissoras Independentes (também chamada pela sigla REI) foi uma rede de televisão brasileira inaugurada em 1969 que tinha como líder a TV Record de São Paulo, passando ao longo dos anos a ser aderida por estações de diversas cidades do Brasil até seu declínio, em 1975.
Domat/Ems
Domat/Ems (romanche:Domat; alemão: Ems) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 6.686 habitantes. Estende-se por uma área de 24,24 km², de densidade populacional de 276 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bonaduz, Coira (Chur), Feldis/Veulden, Felsberg, Malix, Rhäzüns, Rothenbrunnen, Scheid, Tamins.

A língua oficial nesta comuna é o alemão, porém há significativa comunidade de língua romanche (704 pessoas, ou 11% da população, de acordo com o censo de 2000, o que torna Domat/Ems a nona maior comunidade de língua romanche na Suíça).

Felsberg
Felsberg (em romanche:Favugn) é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.040 habitantes. Estende-se por uma área de 13,39 km², de densidade populacional de 152 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Coira (Chur), Domat/Ems, Haldenstein, Pfäfers (SG), Tamins.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Sport Clube Penalva do Castelo
O Sport Clube Penalva do Castelo é um clube português, com sede na vila de Penalva do Castelo, distrito de Viseu. O clube foi fundado em 28 de Agosto de 1945 e o seu actual presidente chama-se Carlos Matos. Este clube disputa na época de 2013-2014, a Divisão de Honra, da AF Viseu.

Penalva do Castelo
Penalva do Castelo é uma vila portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 2 000 habitantes.

É sede do Município de Penalva do Castelo com 134,34 km² de área e 7 333 habitantes (2021), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte por Sátão, a nordeste por Aguiar da Beira, a leste por Fornos de Algodres, a sul por Mangualde e a oeste por Viseu.
Cene
Cene é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.927 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 491 hab/km². Faz fronteira com Albino, Bianzano, Casnigo, Cazzano Sant'Andrea, Fiorano al Serio, Gaverina Terme, Gazzaniga, Leffe.

Gaverina Terme
Gaverina Terme é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 906 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 181 hab/km². Faz fronteira com Albino, Bianzano, Casazza, Cene, Spinone al Lago.