hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beautiful Creatures (banda)
Beautiful Creatures (algumas vezes abreviado como BC) é uma banda de hard rock formada em 1999 pelo guitarrista DJ Ashba e o cantor Joe Lesté da banda Bang Tango. A formação atual da banda é composta por Lesté (vocais), Delta Starr (guitarra), Anthony Focx (guitarra), Lance Eric (baixo) e Justin Sandler (bateria). Anteriormente o grupo tinha Kenny Kweens (atualmente no L.A. Guns), Alex Grossi (atualmente no Quiet Riot e Bang Tango), Michael Thomas (atualmente no Adler's Appetite) e Glen Sobel. O fundador DJ Ashba atualmente toca no Sixx:A.M.)

A banda lançou somente dois álbuns - Beautiful Creatures (2001); Deuce (2005) e tem algumas músicas como soundtrack para filmes como Valentine, Rollerball, A Proposta e também em séries de televisão como Smallville e Sons of Anarchy.

Valentine (filme)
Valentine (bra: O Dia do Terror; prt: Terror no Dia de São Valentim) é um filme estadunidense de 2001 dirigido por Jamie Blanks para a Warner Bros. Pictures, em Associação com Village Roadshow Pictures.
Foros de Salvaterra
Foros de Salvaterra é uma povoação portuguesa do Município de Salvaterra de Magos que é sede da Freguesia de Foros de Salvaterra, freguesia que tem 35,80 km² de área e 4920 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 137,4 hab./km².

A Freguesia de Foros de Salvaterra foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Salvaterra de Magos para formar uma nova freguesia denominada União de Freguesias de Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Foros de Salvaterra foi de novo reposta.

Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra
Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra (oficialmente: União das Freguesias de Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra) foi  uma freguesia portuguesa do Município de Salvaterra de Magos que tinha 71,8 km² de área e 10 432 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 145,3 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013,  resultando da agregação das antigas freguesias de Salvaterra de Magos e Foros de Salvaterra.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Batalha de Ancara
A Batalha de Ancara foi uma batalha travada nas proximidades de Ancara, em 20 de julho de 1402, envolvendo as tropas otomanas de Bajazeto I e os mongóis de Tamerlão, fundador do Império Timúrida. Ela foi sangrenta e resultou na derrota das forças otomanas turcas. Bajazeto foi aprisionado por Tamerlão e posto a desfilar pelas ruas da cidade em uma gaiola de ferro. Tamerlão, contudo foi ferido em combate o que valeu-lhe o apelido de Tamerlão "O Coxo" (Tmur i Leng) pelos seus súbditos.

Essa batalha foi importantíssima para desarticular o avanço otomano sobre as áreas do Império Bizantino, seriamente ameaçado pelo progresso de Bajazeto I sobre a Ásia Menor e os Bálcãs. Salvou também os povos cristãos dos Bálcãs, que tiveram seu território invadido e protelou a conquista de Constantinopla, objetivo de Bajazeto, por mais quase meio século.

Dinastia Timúrida
Os timúridas, autodesignados Gurkānī (em persa: گوركانى), foram uma dinastia muçulmana sunita da Ásia Central originalmente de ascendência turco-mongol cujo império incluía o conjunto da Ásia Central, Irã, os atuais  Afeganistão e Paquistão, assim como grande parte da Mesopotâmia e Cáucaso. Foi fundada pelo lendário conquistador Tamerlão (Timur), no século XIV.

No século XVI, o príncipe timúrida Babur, governante de Fergana, invadiu a Índia e fundou o Império Mogol — os timúridas da Índia — que governou a maior parte do subcontinente indiano até seu declínio logo após a morte de Aurangzeb, no início do século XVIII, e sua posterior extinção pela Índia britânica depois da revolução indiana de 1857.
Comuna de Września
Września (polaco: Gmina Września) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Wrzesiński. A sede do condado é a cidade de Września.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 43 456 habitantes, com uma densidade 195,9 hab/km².

Condado de Września
Condado de Września (polaco: powiat wrzesiński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Września. Estende-se por uma área de 704,19 km², com 73 658 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 104,6 hab/km².
Jogos Pan-Americanos de 1995
Os Jogos Pan-Americanos de 1995 foram a 12ª edição do evento multiesportivo, realizado na cidade de Mar del Plata, na Argentina, entre os dias 11 e 26 de março. A delegação brasileira foi composta por 401 atletas, entre os 5 144 participantes.

No Brasil, a transmissão foi feita pela CNT Gazeta.

Mar del Plata
Mar del Plata  é uma cidade no centro-leste da Argentina, situada na costa do Oceano Atlântico, na província de Buenos Aires.

Fundada em 1874, Mar del Plata é um dos maiores portos da Argentina, enquanto também é um destino turístico popular litorâneo. É também onde se localizam os casinos na república Argentina até a década de 1990.

Mar del Plata sediou os Jogos Pan-Americanos em 1995.
Santuário do Bom Jesus de Cambeses
O Santuário do Bom Jesus de Cambeses localiza-se na freguesia de Cambeses, no município de Barcelos, em Portugal.

O santuário é constituído por 7 capelas, com dezenas de estátuas em tamanho real, representando a Paixão de Cristo, anteriormente pertencentes às capelas do Bom Jesus de Braga. No alto do Calvário encontra-se a Capela do Bom Jesus, que se fez de esmolas em 1678.

Cambeses (Barcelos)
Cambeses é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cambeses do Município de Barcelos, freguesia com 3,31 km² de área e 1236 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 373,4 hab./km².

Cambeses está situada no vale do rio Este, entre as cidades de Braga, Barcelos e Famalicão. É servida pelos Comboios de Portugal, na estação de Couto de Cambeses. Nela se pode visitar o Calvário do Bom Jesus, e é onde se faziam coloridos chapéus de palha.
Honda Accord
O Accord é um sedan de porte grande da Honda. É fabricado desde 1976 e atualmente está na 10ª geração, presente no mercado brasileiro desde 2008. Atualmente somente na versão EX (2.0L Turbo 16V 256 cv). O Accord foi o primeiro carro de origem japonesa a ser fabricado nos Estados Unidos e o primeiro carro de origem não americana a conseguir o título de carro mais vendido do ano dos Estados Unidos entre 1989 e 1990.

Honda
Honda Motor Company (本田技研工業株式会社, Honda Giken Kōgyō Kabushiki Kaisha), comumente conhecida como Honda (ホンダ), é um dos mais importantes fabricantes de automóveis e motocicletas do mundo. Fundada por Soichiro Honda. Teve sua pronúncia "ronda" consolidada — antes "ondá" — após sua expansão e entrada no mercado alemão, determinando assim uma marca universal. Embora seja uma empresa sediada no Japão, a Honda exporta os seus veículos para o mundo inteiro.

A Honda participou ou participa de diversos campeonatos motorizados como a Formula 1, Indy Car, Moto GP, entre outros, seja como equipe ou fornecendo motores. A empresa possui mais de 167 mil funcionários em todo o mundo. São 507 empresas presentes em todo o planeta, 67 unidades de produção em 13 países e 43 unidades de pesquisas e desenvolvimento em 13 países.
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
O prosciutto Veneto Berico-Euganeo (DOP) é um presunto italiano produzido exclusivamente nas comunas situadas nas planícies formadas entre as colinas Béricas e as Eugâneas, pertencentes às províncias de Pádua, Vicenza e Verona. Existem registos históricos da preparação de presunto naquela região desde os anos “cinquecento”, com referência específica ao presunto de Pádua, a partir dos ”seicento”.

Este presunto, preparado com pernas de porcos de raça local e alimentados com uma dieta rica em proteínas, é do tipo em que o único ingrediente da cura é o sal, para além do clima especial da região para a secagem e maturação, que leva pelo menos dez meses. Para além da etiqueta DOP, o prosciutto veneto é marcado a fogo com o leão alado de São Marcos.

Colinas Béricas
Os montes ou colinas Béricas são um relevo de origem vulcânica (altura máxima de 444 m), que se encontra na Planície Padana, no sul da província de Vicenza da região do Veneto, nordeste de Itália. Esta formação, juntamente com uma paisagem-irmã que se encontra a poucos km, na província de Pádua, as colinas Eugâneas, têm uma grande importância turística, para além de agrícola e como testemunho das forças que moldaram o nosso planeta.
Administração Oceânica e Atmosférica Nacional
A Administração Nacional Oceânica e Atmosférica (em inglês: National Oceanic and Atmospheric Administration - NOAA) é uma instituição ligada ao governo estadunidense que faz parte do Departamento de Comércio dos Estados Unidos.

O órgão em seu website se descreve assim: "é uma agência que enriquece a vida por meio da ciência. Nosso alcance vai da superfície do sol às profundezas do fundo do oceano enquanto trabalhamos para manter o público informado sobre as mudanças no ambiente ao seu redor".

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
Pedra ornamental
Uma rocha ornamental é uma rocha utilizada decorativamente, por exemplo em escultura ou como material de construção. Difere de uma gema por não ser utilizada apenas em joalharia. No entanto, uma rocha ornamental pode ser também uma gema. Exemplos de rochas ornamentais incluem: alabastro, lápis-lazúli, mármore, granito entre muitas outras.

Uma gema é um mineral, rocha ou material petrificado que quando lapidado ou polido é coleccionável ou usável para adorno pessoal em joalheria. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em jóias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por coleccionadores.

Alabastro
Alabastro  (às vezes chamado espato acetinado) é uma designação aplicada a dois minerais distintos: gesso (sulfato de cálcio hidratado) e calcite (um carbonato de cálcio). Atenção, não confundir este "gesso" com o gesso em pó ou Gesso de Paris; quando se fala aqui de alabastro de gesso, trata-se de um mineral estruturado e não o pó de gesso obtido por mistura. Desta forma, é completamente incorreto chamar alabastro a uma peça feita em gesso de Paris (vulgo pó de gesso).

Os dois tipos são facilmente distinguíveis entre si pela sua dureza relativa. O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca. Além disso, o alabastro de calcite, sendo um carbonato, efervesce por reação com o ácido clorídrico, ao invés do alabastro de gesso, que praticamente não é afetado por este ácido.
O Que de Verdade Importa
The Healer (bra/prt: O Que de Verdade Importa) é um filme de comédia dramática hispano-canadense-estadunidense de 2016 escrito e dirigido por Paco Arango e estrelado por Oliver Jackson-Cohen, Camilla Luddington, Kaitlyn Bernard, Jorge Garcia e Jonathan Pryce.

Camilla Luddington
Camilla Anne Luddington (Berkshire, Inglaterra, 15 de dezembro de 1983) é uma atriz britânica, notável por fazer  Catherine Middleton no filme William & Kate, assim como no papel de Jo Wilson na série Grey's Anatomy. Também já deu a voz e a captura de movimentos a Lara Croft nos jogos Tomb Raider (2013), Rise of the Tomb Raider (2015) e Shadow of the Tomb Raider (2018).
Comuna de Strzelno
Strzelno (polaco: Gmina Strzelno) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Mogileński. A sede do condado é a cidade de Strzelno.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 12 298 habitantes, com uma densidade 66,4 hab/km².

Condado de Mogilno
Condado de Mogilno (polaco: powiat mogileński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Mogilno. Estende-se por uma área de 675,86 km², com 46 972 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 69,5 hab/km².
Manhunt International 2016
Manhunt International 2016 foi a 17ª edição do tradicional e pioneiro concurso de beleza masculino realizado geralmente no continente asiático, Manhunt Internacional. O certame voltou a ser dirigido pelo empresário Alex Liu, detentor da Exclusive Resources Marketing, após um hiato de três anos sem realização. Participaram quarenta e três (43) aspirantes ao título, pertencente até a data da final, ao filipino June Macasaet, eleito em 2012. O evento ocorreu no Shenzhen Haiya Grand Theatre, na China com um público estimado em 4.000 pessoas e  não foi transmitido. O grande campeão foi o representante da Suécia, Patrik Sjöö que ganhou U$7.500 dólares.

Manhunt Internacional
Manhunt International é um tradicional concurso de beleza masculino realizado anualmente desde 1993, idealizado pelo empresário da Metromedia Singapore, Alex Liu com realização conjunta da empresa australiana Procon Leisure International. Devido ao falecimento de Alex em 2018, o comando do certame passou ao empresário australiano Rosko Dickinson. Anualmente o concurso recebe mais de trinta países de diversas partes do mundo em cidades-sedes diferentes, sendo realizado com mais frequência no continente asiático.
Segundo Concílio de Niceia
O Segundo Concílio de Niceia foi o sétimo Concílio ecumênico do cristianismo, e o último a ser aceito tanto pela Igreja Católica quanto pela Igreja Ortodoxa. Além disso, também é reconhecido como tal pelos velhos católicos e outros. Opiniões protestantes sobre isso são variadas. Reuniu-se em 24 de setembro a 23 de outubro de 787 em Niceia (local do Primeiro Concílio de Niceia; atualmente İznik na Turquia). O tema foi a legitimidade da veneração de imagens de santos que tinham sido suprimidos pelo édito do Império Bizantino durante o reinado de Leão III, o Isauro (r. 717–741), seu filho, Constantino V (r. 741–775) havia reprimido definitivamente a veneração de imagens no então Concílio de Hieria (754) para oficializar a repressão, o qual foi posteriormente taxado pela Igreja como Falso Sínodo de Constantinopla.

Primeiro Concílio de Niceia
O Primeiro Concílio de Niceia foi um concílio de bispos, reunidos na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, província de Bursa, Turquia) pelo Imperador Romano Constantino I em 325. Constantino I organizou o concílio nos moldes do senado romano e o presidiu, mas não votou oficialmente as Questões de fé.

Este concílio ecumênico foi a primeira tentativa de alcançar um consenso na Igreja através de uma assembleia representando toda a cristandade. Ósio, bispo de Córdoba, provavelmente um legado papal, pode ter presidido suas deliberações.

Seus principais feitos foram a resolução da questão cristológica da natureza divina de Jesus e sua relação com Deus Pai; a construção da primeira parte do Credo Niceno; a fixação da data da Páscoa e a promulgação da lei canônica em sua primeira forma.
Filho do Hamas
Filho do Hamas: Um relato Impressionante Sobre Terrorismo, Traição, Intrigas Políticas e Escolhas Impensáveis é um livro publicado em 2010 por Mosab Hassam Yousef, um palestino filho de um dos fundadores do Hamas.

Neste livro, Yousef narra sua vida, como filho de um líder influente na comunidade islâmica palestina, sua experiência na prisão, sua decepção com a política e as autoridades do seu próprio povo, seu recrutamento pelo Shin Bet, quando passou a colaborar com Israel na luta anti-terrorista e sua conversão ao cristianismo. Ele declara sobre o propósito de seu livro:

Mosab Hassan Yousef
Mosab Hassan Yousef (Ramallah, Cisjordânia, 1978) é um palestino, filho mais velho de  Hassan Yousef, um dos sete membros fundadores do Hamas. Mosab foi um informante do Shin Bet, o serviço secreto de Israel, de 1997 a 2007, especialmente no período da Segunda Intifada  (2000-2005).
Tigres da Anatólia
Tigres da Anatólia (em turco:  Anadolu Kaplanları) é um termo utilizado a nível internacional no contexto da economia turca para referir-se ao fenômeno de diferentes cidades da Turquia que têm experimentado um crescimento impressionante desde a década de 1980, além de um novo tipo de empresário que tem adquirido relevância, que se pode vincular à sua cidade de origem e que começou como pequena e média empresa.

Quando se refere a determinadas cidades, o termo se utiliza principalmente para as capitais ou aos centros que dependem de Denizli, Gaziantep, Kayseri, Bursa, İzmit, Kahramanmaraş. São especialmente notáveis os casos das cidades que têm recebido pouco investimento ou subsídios estatais ao longo do tempo. Çorum, Denizli, Gaziantep e Kahramanmaraş, especialmente, se encontram nesta situação.

Denizli
Denizli é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sudoeste da Turquia que é a capital da província homónima e faz parte da Região do Egeu. Até 2013 foi um distrito (em turco: ilçe), mas atualmente a área da cidade é constituída por dois distritos: o de Merkezefendi e o de Pamukkale. O conjunto deses distritos tem 1 159 km² de área e em 2021 tinha 677 072 habitantes (densidade: 584,2 hab./km²).

É uma cidade industrial, situada nas margens do rio Lico (em turco: Çürüksu Çayı), na extremidade oriental vale aluvial formado pelo rio Menderes (Meandro na Antiguidade), no sopé do monte Gökbel (2 308 m). Teve um desenvolvimento notável nas últimas décadas, sustentado sobretudo pela indústria têxtil e exportações. Tendo-se tornado um grande centro de manufatura focado na exportação, Denizli é frequentemente apontada com um dos melhores exemplos dos chamados "Tigres da Anatólia", devido ao seu elevado ritmo de desenvolvimento.
Para além da Saudade
Para Além da Saudade é o terceiro álbum de estúdio da cantora de fado portuguesa Ana Moura.

Foi lançado em 2007 pela editora Universal, com fotografias de Paulo Segadães na capa e contra-capa.

Contém 15 faixas, com o tema de abertura, "Búzios", provavelmente a ter recebido o maior destaque.

Tendo sido lançado no ano anterior ao do primeiro álbum ao vivo da artista (Coliseu), de "Para Além da Saudade" foram escolhidos 8 fados (faixas 1, 2, 5, 6, 7, 9, 11 e 12) para integrarem o trabalho ao vivo.

Ao mesmo tempo, saiu uma segunda versão, com um DVD extra, onde se pode encontrar seis temas gravados ao vivo, para apresentação num especial de televisão, no Forte da Trafaria. Estes temas são “Mapa do Coração”, "O Fado da Procura”, “Os Búzios”, “E Viemos Nascidos do Mar”, “Primeira Vez” e “A Sós com a Noite”.

Ana Moura
Ana Cláudia Moura Pereira ComIH (Santarém, Portugal, 17 de setembro de 1979), celebrizada como Ana Moura é uma cantora portuguesa. Um dos nomes mais populares da música feita em Portugal desde a década de 2000, o site All Music considera que Ana Moura é a fadista mais bem-sucedida a iniciar carreira no século XXI. A artista já vendeu mais de um milhão de discos no mundo, sendo uma das recordistas de vendas de discos em Portugal.
Não Me Digas Adeus
Não Me Digas Adeus (em castelhano:  No me digas adios) é um filme musical de romance argentino-brasileiro de 1950 dirigido por Luis Moglia Barth. O filme foi feito em Petrópolis, Rio de Janeiro, com estreia em Buenos Aires, Argentina.

O filme conta com a participação especial de Linda Batista.

Linda Batista
Florinda Grandino de Oliveira (São Paulo, 14 de junho de 1919 — Rio de Janeiro, 17 de abril de 1988), mais conhecida como Linda Batista, foi uma cantora e compositora brasileira. Era filha de Batista Júnior e irmã de Dircinha Batista.
Samuel Pickworth Woodward
Samuel Pickworth Woodward (1821 — 1865) foi um geólogo inglês.

Woodward  assumiu em 1845  a cadeira de geologia  e história natural da "Faculdade Real de Agricultura" em Cirencester, e em 1848 foi indicado como assistente do departamento de geologia e mineralogia no Museu Britânico.

É o autor de  "A Manual of the Mollusca" (em três partes, 1851, 1853 e  1856).

Era o pai do geólogo Horace Bolingbroke Woodward ( 1848 -1914)  e filho  do geólogo e antiquário  Samuel Woodward (1790-1838).

Portal da geologia

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal do Reino Unido

Samuel Woodward
Samuel Woodward (Norwich, 3 de outubro de 1790 — 14 de janeiro de  1838) foi um geólogo e antiquário inglês.

Seu filho mais velho,  Bernard Bolingbroke Woodward (1816-1869), foi bibliotecário e encarregado das impressões do Castelo de Windsor de 1860 até sua morte. Seu segundo filho,  Samuel Pickworth Woodward (1821-1865), foi  geólogo e professor. O filho mais novo,  Henry Woodward (1832-1921) foi também um notável geólogo.

O filho de Samuel Pickworth Woodward ,  Horace Bolingbroke Woodward (1848-1914), foi assistente-bibliotecário e posteriormente assistente-diretor da Sociedade Geológica. Foi também presidente da Associação dos geólogos, e publicou muitos trabalhos sobre geologia.
Quim e Manecas
Quim e Manecas é considerada a primeira banda desenhada portuguesa. Teve como autor o desenhador e caricaturista Stuart Carvalhais, sendo publicada pela primeira vez em 1915, no suplemento humorístico do jornal O Século. As histórias de Quim e Manecas serão publicadas até 1953.

Quim e Manecas são uma dupla endiabrada de rapazes cujas ações têm sempre consequências imprevistas. Originalmente de cariz infantil, evoluiu para o tratamento de questões sociais e políticas da primeira metade do século XX.

Em 1916 estreou em Lisboa no Cinema Colossal, à rua da Palma, o filme O Quim e o Manecas de Ernesto de Albuquerque baseado na dupla com o mesmo nome.

A dupla foi recuperada pelo traço de Richard Câmara para reaparecer, em 2010, nas Comemorações do Centenário da República Portuguesa. Ainda em 2010 é publicado Quim e Manecas, 1915-1918 (ISBN 978-989-671-060-6).

O Quim e o Manecas
O Quim e o Manecas é um filme mudo português, baseado na série de banda desenhada d'O Século Quim e Manecas, de Stuart Carvalhais.

Filmado em Lisboa, mais concretamente tendo como exteriores, por exemplo, o Coliseu de Lisboa e o Jardim Botânico, o filme estreou a 12 de outubro de 1920.