hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carcinoma odontogênico de células fantasmas
O carcinoma odontogênico de células fantasmas (COCF) é uma neoplasia odontogênica maligna extremamente rara. Apesar de o tumor poder ter origem de novo, ele surge frequentemente de outros cistos e tumores odontogênicos benignos.O COCF é considerado a contraparte maligna do cisto odontogênico calcificante ou do tumor dentinogênico de células fantasma.

Cisto odontogênico calcificante
O cisto odontogênico calcificante (COC) ou cisto de Gorlin é um cisto odontogênico do desenvolvimento incomum. Foi descrito pela primeira vez em 1962 por Gorlin, que descreveu sua característica mais marcante, a presença de células fantasmas.

O COC é classificado pela OMS desde 2017 como um cisto, mas foi previamente classificado como um tumor odontogênico, e atualmente a literatura o considera como uma entidade que faz parte de um espectro de lesões odontogênicas calcificantes, sendo elas:

Tipo 1 (simples ou cística): cisto odontogênico calcificante;

Tipo 2: cistos associados a hamartomas odontogênicos ou neoplasias benignas;

Tipo 3 (sólido): neoplasias sólidas com histologia semelhante ao COC, e produção de matriz dentinoide; corresponde ao tumor dentinogênico de células fantasmas;

Tipo 4 (maligno): neoplasia maligna com histologia semelhante ao tumor dentinogênico de células fantasmas; corresponde ao carcinoma odontogênico de células fantasmas.
The Shadows
The Shadows é um conjunto de rock instrumental britânico. Seus maiores êxitos foram alcançados na década de 1960, tanto com trabalhos próprios quanto com a parceria que mantinham com o cantor Cliff Richard.

Cliff Richard
Sir Harry Rodger Webb, Kt, OBE, mais conhecido como Cliff Richard (Lucknow, 14 de outubro de 1940) é um cantor britânico nascido na Índia.

Com sua banda de apoio The Shadows, ele dominou o cenário musical popular britânico no final da década de 1950 e começo da década de 1960, antes do surgimento dos Beatles. Uma conversão para o Cristianismo e uma subsequente sofisticação em sua música levou Richard de sua imagem inicial rock em direção ao pop. Embora nunca tenha sido capaz de alcançar impacto significativo nos Estados Unidos, ele permaneceu uma personalidade popular na Grã-Bretanha, tanto na música quanto em filmes e na televisão.

Durante as últimas seis décadas Richard emplacou mais de 100 compactos de sucesso e detém o recorde (juntamente com Elvis Presley) de ser o único artista a estar na lista dos mais vendidos por toda a sua carreira (da década de 1950 até hoje). De acordo com seu website, Richard vendeu mais de 250 milhões de discos.
Navalha de barbear
A navalha de barbear é um instrumento cortante específico, utilizado para barbear e cortar o cabelo. Possui um corte muito eficiente e tal como outros géneros de navalha, dispõe de um cabo com uma fenda longitudinal em que se pode resguardar a lâmina.

No "Vocabulario Portuguez e Latino" (1712 - 1728), o verbete de navalha indica: "toda a faca que se dobra"; "instrumento de barbeiro com que depois de amolado e afiado se rapa a barba e cabelo".

Lâmina
Considera-se uma lâmina (do termo latino lamina), na acepção de instrumentos de corte, como qualquer pedaço de metal, ou de outra matéria dura, extremamente delgado e chato, destinado a fins e usos diversosː geralmente, cortar, furar, talhar ou raspar.

Em rigor, é um género dentro do qual se encontram abrangidos outros instrumentos cortantes determinados, como os diversos géneros de navalha, o bisturi ou a faca.

Geralmente, o termo "lâmina" é associado aos instrumentos de corte liso, ou seja, sem serrilhas (como o serrote ou a serra-fita) ou com serrilhado de pequenas proporções (microsserrilhas), como ocorre em muitas facas.

Atualmente, as lâminas de corte são confeccionadas em aços de diferentes tipos, dependendo da aplicação que será dada ao utensílio de corte.
Colin Farrell
Colin James Farrell (Dublin, 31 de maio de 1976) é um ator irlandês. Um protagonista em sucessos de bilheteria e filmes independentes desde os anos 2000, ele recebeu vários prêmios, incluindo três Globos de Ouro e uma indicação ao Oscar. O The Irish Times o nomeou o quinto maior ator de cinema da Irlanda em 2020, e a revista Time o nomeou uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2023. Estrelou filmes como Minority Report, Alexandre, Miami Vice, O Novo Mundo e Fantastic Beasts and Where to Find Them, S.W.A.T.. Em 2009 venceu o Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical pelo seu papel de Ray no filme In Bruges.

Alexander (filme)
Alexander (bra: Alexandre; prt: Alexandre, o Grande) é um filme épico de 2004, do gênero drama histórico-bélico-biográfico, dirigido por Oliver Stone, com roteiro dele, Christopher Kyle e Laeta Kalogridis.
Bradley Whitford
Bradley Whitford (Madison, 10 de outubro de 1959) é um ator norte-americano de teatro, televisão e cinema. Ele é mais conhecido por seu papel de Josh Lyman em The West Wing, Danny Tripp em Studio 60 on the Sunset Strip, Dan Stark em The Good Guys, Timothy Carter em The Mentalist e Eric Gordon em Billy Madison.

Whitford já foi indicado ao Primetime Emmy Award de Melhor Ator Coadjuvante em Série Dramática em 2001, 2002 e 2003 por seu trabalho em The West Wing, vencendo em 2001. Ele também já venceu dois Screen Actors Guild Award de Melhor Elenco em Série Dramática por The West Wing, em 2001 e 2002.

Emmy do Primetime de melhor ator coadjuvante em série dramática
O Primetime Emmy Award de melhor ator coadjuvante em série dramática é um dos prêmios entregues anualmente pela Academia de Artes & Ciências Televisivas pela excelência de um ator em uma performance coadjuvante em uma série dramática, como parte do Primetime Emmy Award.
Michael Weikath
Michael Ingo Joachim Weikath (Hamburgo, 7 de agosto de 1962) é o guitarrista da banda de power metal Helloween. Fundou a banda ao lado de Kai Hansen (vocal/guitarra), Markus Grosskopf (baixo) e Ingo Schwichtenberg (bateria), em 1984.

Helloween
Helloween é uma influente banda de power metal alemã, fundada em 1984. É composta por Andi Deris (vocal), Dani Löble (bateria), Sascha Gerstner (guitarra), Michael Weikath (guitarra) e Markus Grosskopf (baixo), sendo esses dois últimos membros fundadores, junto com Kai Hansen e Ingo Schwichtenberg (falecido). Em 2016, Michael Kiske e Kai Hansen foram reincorporados à banda. É considerada por muitos como a criadora do power metal.  Influenciou bandas como Angra, Hammerfall, Edguy, Rhapsody of Fire, Shaman, Stratovarius, Sonata Arctica, Avantasia, entre outras.

A banda possui mais de 40 anos de carreira e vendeu mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo, até o momento.
Anatólio de Laodiceia
Anatólio de Laodiceia (início do século III - 3 de julho de 283) foi um clérigo romano de Alexandria, no Egito, do século III. Em 262, auxiliou na supressão pacífica duma rebelião em Alexandria e tempos depois foi ordenado e tornar-se-ia bispo conjunto de Cesareia. Em 268, quando passava por Laodiceia, foi elegido bispo em sucessão do falecido Eusébio. Anatólio é considerado um santo pelas Igrejas Católica e Ortodoxa e seu dia é 3 de julho.

Sé de Cesareia da Palestina
Arquidiocese de Cesareia da Palestina (em latim: Archidiœcesis Caesariensis in Palaestina), ou Metrópole de Cesareia (em grego:  Μητρόπολη Καισαρείας), foi uma circunscrição eclesiástica do Patriarcado de Antioquia. Foi uma das quatro primeiras dioceses sufragâneas do Patriarcado Latino de Jerusalém, no Reino Latino de Jerusalém, situada na Palestina (atual Israel), em Cesareia Marítima.

Atualmente é uma sé metropolitana do Patriarcado de Jerusalém e também uma sé titular da Igreja Católica Romana.
Raposa (Maranhão)
Raposa é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se na microrregião da Aglomeração Urbana de São Luís, Mesorregião do Norte Maranhense, sua população estimada em 2021 foi de 31.586 habitantes e sua área é de 79,823 km².

A cidade, junto a São Luís, Paço do Lumiar e São José de Ribamar, pertencem à Ilha de Upaon-Açu. Esses municípios, juntamente com  Alcântara, Bacabeira, Rosário, Santa Rita, Icatu, Morros, Presidente Juscelino, Axixá, Cachoeira Grande, fazem parte da Região Metropolitana de São Luís.

Upaon-Açu
Upaon-Açu é uma ilha brasileira no estado do Maranhão, com área de 1.410,015 km². Faz parte do Arquipélago do Golfão Maranhense e é nela que se encontra a capital do estado, São Luís.

O nome Upaon-Açu foi dado pelos Tremembés (Tupi-Guarani) e significa "ilha grande". Também foi chamada ilha de São Luís. A denominação indígena foi restabelecida pela constituição do Maranhão: Art. 8º - A cidade de São Luís, na ilha de Upaon-Açu, é a capital do Estado.
VfL Wolfsburg
Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V., comumente conhecido como VfL Wolfsburg ou simplesmente Wolfsburg é uma agremiação esportiva alemã, fundada a 12 de setembro de 1945, e subsidiária da Volkswagen AG, sediada em Wolfsburg, na Baixa Saxônia. O clube abrange 29 departamentos de esportes, sendo o futebol o mais conhecido.
O Wolfsburg venceu a Bundesliga uma vez em sua história, na temporada 2008–09. Foi campeão da Copa da Alemanha, em 2014-15 e vice-campeão em 1995. Também em 2015, o Wolfsburg ganhou a Supercopa da Alemanha em cima do Bayern München. A equipe de futebol surgiu de um clube multi-esportivo de trabalhadores da Volkswagen.

Bundesliga de 2008–09
A Bundesliga de 2008–09 foi a 46.ª edição do Campeonato Alemão de Futebol, que iniciou em 15 de agosto de 2008 e terminou no dia 23 de maio de 2009. Teve como campeão o VfL Wolfsburg, que conquistou seu primeiro título na história.
O Canto da Cidade (canção)
"O Canto da Cidade" é uma canção interpretada pela artista musical brasileira Daniela Mercury, sendo lançada em 14 de agosto de 1992 como primeiro compacto simples de seu álbum de mesmo nome. Originalmente escrita pelo músico Tote Gira como forma de afirmação do orgulho negro, a canção teve parte de sua letra alterada por Mercury para torná-la mais viável comercialmente; à época a cantora travava uma batalha com executivos da gravadora Sony Music para convencê-los da viabilidade do samba-reggae. Produzida por Liminha, "O Canto da Cidade" tornou-se a canção de maior sucesso da cantora até então, sendo considerada a responsável pela consolidação do gênero musical que posteriormente viria a ser conhecido como axé em todas as regiões do Brasil e abrindo as portas para outros artistas do gênero a nível nacional.

O Canto da Cidade
O Canto da Cidade é o segundo álbum de estúdio da artista musical brasileira Daniela Mercury. Lançado pela Sony Music Brasil em 20 de setembro de 1992, com produção de Liminha. O projeto tornou-se um sucesso, recebeu disco de diamante cedido pela Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD) por vendas superiores a um milhão de cópias no Brasil. Estima-se que suas vendas já tenham excedido três milhões de exemplares em todo o mundo.

Deste disco foram extraídos seis singles para sua promoção, "O Canto da Cidade", "O Mais Belo dos Belos", "Batuque", "Só pra Te Mostrar" e "Você Não Entende Nada/Cotidiano" e "Bandidos da América". O Canto da Cidade foi considerado, em 2004, um dos cem melhores álbuns de Música Popular Brasileira pelo jornalista André Domingues, no livro Os Cem Melhores CDs de MPB. Em 2008, numa enquete promovida pelo site do jornal Folha de S. Paulo, foi eleito o álbum mais importante da música brasileira lançado durante a década de 1990.
Raimundo Berengário IV de Barcelona
Raimundo Berengário IV (em catalão: Ramon Berenguer IV; Barcelona, c. 1114 — San Dalmazio de Turim, 6 de Agosto de 1162) foi conde de Barcelona, da Cerdanha, de Besalú, de Girona e de Osona, Conde de Ribagorça (1137 - 1162), e Príncipe (soberano) de Aragão. O seu casamento com Petronila de Aragão efetivou a união dinástica entre o Reino de Aragão e o Condado de Barcelona.

Raimundo Berengário III de Barcelona
Raimundo Berengário III (Rodez, Rouergue, 11 de Novembro de 1082 - Barcelona, 9 de Julho de 1131), cognominado o Grande, foi conde de Barcelona, de Girona, de Osona a partir de 1082 (juntamente com o tio Berengário Raimundo II e sozinho a partir de 1097); de Besalú, a partir de 1111; da Cerdanha, a partir de 1117; e da Provença, no Sacro Império Romano-Germânico, a partir de 1112. Como conde da Provença ele era Raimundo Berengário I, por direito de sua esposa. Antes de morrer entrou para a Ordem dos Templários.

Durante seu governo, os interesses catalães se estenderam sobre ambos os lados dos Pirenéus. Por casamento ou vassalagem, ele incorporou quase todos os condados catalães, exceto o condado de Urgel e Peralada). Herdou os condados de Besalú, em 1111, e o da Cerdanha, em 1117.
Balada triste de trompeta
Balada triste de trompeta (Brasil: Balada do Amor e do Ódio) é um filme franco-espanhol de 2010, dos gêneros drama, comédia e guerra, escrito e dirigido por Álex de la Iglesia.

As filmagens tiveram como locações as cidades de Madrid e Alcoy e os estúdios Ciudad de la Luz (Alicante). É o primeiro filme de Álex de la Iglesia do qual não participa o roteirista Jorge Guerricaechevarria.[carece de fontes?]

O filme conquistou o Leão de Prata de melhor diretor e o prêmio de melhor roteiro no Festival de Veneza de 2010. Também concorreu a quinze prêmios Goya, em 2011, vencendo em duas categorias técnicas: melhor maquiagem e melhor efeitos especiais. Em ambas premiações a obra foi bem recebida e bastante elogiada pela crítica especializada, Mariane Morisawa (2010) descreve o filme como "exuberante, caótico, barroco, passional, alegórico".

Prémios Goya
O Goya (no original em espanhol Goya ou Premios Anuales de la Academia) é o prêmio mais importante do cinema espanhol, outorgado anualmente pela Academia das Artes e Ciências Cinematográficas da Espanha com a finalidade de condecorar os melhores profissionais em cada uma das diversas especialidades do setor. O prêmio consiste em um busto de Francisco Goya feito em bronze pelo escultor José Luis Fernández.
Uchuu Keiji Gyaban
Uchuu Keiji Gavan (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban; traduzido como Detetive Espacial Gavan, e lançada no Brasil sob o título de Space Cop) é a primeira série de televisão do gênero tokusatsu da franquia Metal Hero. Foi produzida pela Toei Company, e exibida originalmente entre 5 de março de 1982 e 25 de fevereiro de 1983 pela TV Asahi. A série é a primeira da trilogia dos Policiais do Espaço, continuada pelas duas séries seguintes, Sharivan e Shaider. No Brasil, foi transmitida pela Rede Globo a partir de 4 de março de 1991  na Sessão Aventura, quando foram exibidos apenas os 20 primeiros episódios. Posteriormente, foi remanejado para o extinto Xou da Xuxa, quando os 44 episódios foram milagrosamente exibidos. Também foi TV Gazeta subsequentemente no mesmo ano, no programa Gazetinha.

Metal Hero
Metal Hero (メタルヒーローシリーズ, Metaru Hīrō Shirīzu) foi uma franquia de séries de televisão do gênero tokusatsu da produtora japonesa Toei Company, produzidas a partir de 1982 com Uchuu Keiji Gyaban, durando até 1998, com Robotack. Ao longo dos anos o gênero foi sofrendo modificações até ser extinto em 1998.
Museu Pio XII
O Museu Pio XII é um museu dedicado à Arte Sacra e Arqueologia. Situa-se, juntamente com o Museu Medina, no edifício do Seminário Conciliar de Santiago em Braga.

O museu Pio XII, fundado em 1957 por Cónego Luciano Afonso dos Santos, é o resultado dos esforços do fundador na investigação da Arte Sacra e Arqueologia que desenvolveu no Minho, especialmente em Braga. O museu sofreu várias alterações ao longo dos anos. Entre 2000 a 2002 o museu, com o apoio da União Europeia, é totalmente renovado. Actualmente o acervo do museu está dividido em sete partes.

Luciano Afonso dos Santos
Luciano Afonso dos Santos (Alvarães, Viana do Castelo, 24 de Setembro de 1913 — Braga, 12 de Novembro de 1992) foi um arqueólogo, historiador, investigador de arte sacra e sacerdote católico português. Foi reitor do seminário de São Tiago em Braga.
Universal Studios Florida
O Universal Studios Florida é um parque de diversão localizado em Orlando, Flórida, Estados Unidos. Aberto em 7 de junho de 1990, o tema do parque é a indústria do entretenimento, em particular filmes e televisão. O Universal Studios Florida inspira seus visitantes a "entrar nos filmes" e apresenta várias atrações e shows ao vivo. O parque é um componente do Universal Orlando Resort.

Em 2019, o parque atraiu cerca de 10,9 milhões de visitantes, sendo o sexto parque de diversões mais visitado na América do Norte e o 11º do mundo.

Universal Orlando Resort
O Universal Orlando Resort é um grande complexo de parques temáticos e resorts que pertence a NBC Universal e Blackstone Group, localizado na cidade de Orlando, Florida. É formado por três parques principais: o Universal Studios Florida, Islands of Adventure, o mais novo Universal Epic Universe e o parque aquático Volcano Bay. Também abriga um espaço de restaurantes, várias lojas, um local de diversão noturna (o CityWalk) e sete hotéis. É o maior parque temático mantido pela Universal Studios Theme Parks e o segundo maior da Flórida e do país, sendo superado somente pelo complexo Walt Disney World Resort.
Língua seto
Seto (seto kiil ; em estoniano:   setu keel) é um dialeto do sul da Estônia ou uma língua separada falada por 12.549 pessoas.  Às vezes é identificado como um dialeto da   Võro, ou até os dois são descritos como um único idioma, Seto-Võro. No entanto, a identidade étnica do povo Setos ( Setokõsõq ) e Võros ( Võrokõsõq ) é bastante distinta; Os Setos habitam principalmente a área próxima à fronteira sudeste da Estônia com a Rússia em Setomaa e são primariamente da Igreja Ortodoxa Oriental, enquanto os Võros são tradicionalmente  Luteranos e vivem no condado Võru.

Língua võro
A Língua võro (võro kiil) é uma língua pertencente ao ramo fino-bálticas das Línguas fino-ugrianas. Tradicionalmente é considerada um dialeto do estoniano meridional ou do estoniano, porém tem sua própria língua literária e está à procura de reconhecimento oficial como uma língua regional autóctone da Estônia.

A Língua võro tem aproximadamente 70.000 falantes no mundo, mas a grande parte está na minoria Võros que se encontra nas regiões históricas de Võrumaa, no sudeste da Estônia.

A língua võro é falada em oito paróquias da histórica região de Võru (Võromaa): Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä, e Vahtsõliina.

Atualmente, essas paróquias estão centralizadas (devido a restrições) nas regiões de Võro e Põlva, com extensões nas regiões de Tartu e Valga. Alguns Võros podem ser encontrados na fronteira com a Letônia e a Rússia, mas a maioria das pessoas que falam o võro, fora de Võrumaa, é em Talim e em Tartu e no restante da Estônia.
Foxtel
A Foxtel é uma empresa australiana de televisão paga - operando em televisão a cabo, transmissão direta de televisão por satélite e serviços de streaming de IPTV. Foi formada em abril de 2018,  substituindo uma empresa anterior de 1995. O nome 'FOXTEL' é uma mistura dos nomes 'Fox' da News Corporation e 'Tel' da Telstra. O nome significa uma joint venture estabelecida entre a atual News Corp  e a Telstra, com a News Corp tendo 65% e a Telstra os 35% das ações, respectivamente. A Foxtel é dona e controladora do Fox Sports Austrália, uma rede de canais esportivos e a Streamotion uma operadora de serviços de streeming.

News Corp
News Corporation (oficialmente referido e comercializado como News Corp) é um empresa  multinacional de meios de comunicação social americano, formada como um spin-off da anterior News Corporation, com foco em jornais e publicação. Ele é uma das duas empresas que sucedeu a antiga News Corporation, a 21st Century Fox, que consistia nas antigas propriedades de radiodifusão e mídia da News Corporation, como Fox Entertainment Group, 2019 a 21st Century Fox foi vendida para The Walt Disney Company.
Ferrovia Bandeirantes S/A
Ferrovias Bandeirantes S/A (ou simplesmente Ferroban), foi uma empresa de transição que arrematou a Malha Paulista da Rede Ferroviária Federal em 1998, em processo de privatização, após a transferência da FEPASA pelo Estado de São Paulo para a Rede Ferroviária Federal.

Ferrovia Paulista S/A
Ferrovia Paulista S/A (Fepasa) foi uma empresa estatal paulista de transporte ferroviário de cargas e de passageiros, sendo constituída mediante a incorporação pela Companhia Paulista de Estradas de Ferro das empresas Companhia Mogiana de Estradas de Ferro, Estrada de Ferro Sorocabana, Estrada de Ferro Araraquara e Estrada de Ferro São Paulo e Minas. Permaneceu em atividade de outubro de 1971 até maio de 1998, quando foi extinta e incorporada à Rede Ferroviária Federal.
Região de Planejamento do Médio Mearim
A Região de Planejamento do Médio Mearim é uma das 32 Regiões de Planejamento do Estado do Maranhão.

Pedreiras é a cidade-polo da região, sendo o maior polo comercial, industrial, de serviços e educacional da região. É a segunda região mais densamente povoada, atrás somente da Região da Ilha do Maranhão.

Pedreiras (Maranhão)
Pedreiras é um município brasileiro do estado do Maranhão. Foi emancipada da cidade de São Luís Gonzaga em 1920. É a cidade-polo da Região de Planejamento do Médio Mearim, possuindo uma área de 534,514 km² e uma população, conforme estimativas do IBGE de 2018, de 39 267 habitantes. Além de um comércio forte, a cidade destaca-se por ser um polo do sistema de Justiça, sendo sede de Comarca, além de contar com Juizado Especial, Justiça Eleitoral (9a e 67 Zonas Eleitorais), Justiça do Trabalho, Ordem dos Advogados do Brasil (Subseção de Pedreiras), Ministério Público Estadual e Defensoria Pública Estadual.
Guaraná Antarctica
Guaraná Antarctica é um refrigerante gaseificado de guaraná, lançado em 18 de agosto de 1921, pela então Companhia Antarctica Paulista, com o nome de Guaraná Champagne Antarctica, passando a ser a primeira marca a comercializar este tipo de refrigerante. Com o sucesso e popularidade da bebida, a Coca-Cola acabou lançando uma marca também com sabor de guaraná.[carece de fontes?] Atualmente, a marca pertence à AmBev e encontra-se entre as quinze marcas de refrigerantes mais vendidas no mundo.

Companhia Antarctica Paulista
A Companhia Antarctica Paulista foi um grupo que originalmente produzia cerveja, e que posteriormente estendeu sua participação no ramo de bebidas, passando a industrializar, também, refrigerantes. Durante anos disputou a liderança do mercado cervejeiro com a Brahma, até que finalmente as companhias se fundiram dando origem a Ambev.
Maria do Carmo Fonseca
Maria do Carmo Salazar Velez Roque da Fonseca ComSE (9 de agosto de 1959) é uma professora catedrática portuguesa, ex-diretora executiva do Instituto de Medicina Molecular da Universidade de Lisboa e galardoada com o Prémio Pessoa em 2010.

Prémio Pessoa
O Prémio Pessoa é um prémio atribuído anualmente a pessoas de nacionalidade portuguesa que durante esse período, e na sequência de atividade anterior, se tenham distinguido como protagonistas na vida científica, artística ou literária. O prémio foi instituído em 1987 pelo jornal Expresso e é patrocinado pelo banco Caixa Geral de Depósitos. A sua constituição, em 1987, resultou de uma iniciativa conjunta do Expresso e da Unisys (Portugal), que se estendeu por 21 edições, até 2007, inclusive.
Quaresma (filme)
Quaresma é um filme português de José Álvaro Morais, a sua última obra. Nela permanece, como nas anteriores, o interesse pelo retrato de pessoas que contraditoriamente aceitam e rejeitam a terra em que nasceram.

Estreou no Cinema King, em Lisboa a 21 de Agosto de 2003.

José Álvaro Morais
José Álvaro Morais (Coimbra, 2 de Setembro de 1943 — Lisboa, 30 de Janeiro de 2004) foi um cineasta português que, desde a sua primeira obra, se manteve fiel ao retrato: um retrato de gente presa na paisagem. Retrato de «um país que agarra as pessoas com tanta força ao mesmo tempo que lhes dá vontade de fugir». No momento em que começava a adquirir visibilidade internacional, uma morte precoce interrompe-lhe a carreira.