hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trem Suburbano do Vale do México
O Trem Suburbano do Vale do México, também conhecido como Trem Suburbano da Região Metropolitana do Vale do México, é uma rede de sistemas de trem suburbano que opera na Região Metropolitana do Vale do México, no México. É operado pela Ferrocarriles Suburbanos, S.A.P.I. de C.V., subsidiária da Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

É composto atualmente por um único sistema em operação, o Sistema 1, que possui 7 estações e 27 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 7 de maio de 2008.

Atualmente, atende 3 municípios do estado do México, que são: Cuautitlán, Tlalnepantla de Baz e Tultitlán. Atende também as demarcações territoriais de Azcapotzalco e de Cuauhtémoc, situadas na Cidade do México. O sistema registrou um tráfego total de cerca de 57 milhões de passageiros em 2017.

Tlalnepantla de Baz
Tlalnepantla de Baz é um dos 125 municípios do estado do México, situado na parte leste da entidade federativa. Possui uma população de 683.808 habitantes, distribuída em uma área de 83,74 km².

A parte oriental do município faz fronteira com Gustavo A. Madero a oeste e com Ecatepec de Morelos a leste. Já a parte ocidental faz fronteira com Cuautitlán Izcalli e Tultitlán a norte; com Azcapotzalco e Naucalpan de Juárez a sul; com Atizapán de Zaragoza a oeste; e com Gustavo A. Madero a leste. Tlalnepantla de Baz compõe, junto com outros municípios, a Região Metropolitana do Vale do México.
Eugênio de Clisma
Mar Awgin ou Awgen, ​​também conhecido como Awgin de Clisma ou Eugênio (em siríaco:  ܡܪܝ ܐܘ, em árabe: اوجين; séc. IV, Suez - 363, Nísibis), foi um monge egípcio que, de acordo com relatos tradicionais, introduziu o monasticismo cristão no Cristianismo siríaco. Esses relatos, no entanto, são todos de origem tardia e frequentemente contêm anacronismos. A historicidade de Awgin não é certa.

A fonte mais antiga a mencioná-lo data do século VII, cerca de trezentos anos após sua morte. A alegação de que Awgin introduziu o monasticismo na tradição siríaca é totalmente rejeitada pelos estudiosos modernos, que a consideram um desenvolvimento indígena. A história de Mar Awgin, tendo ou não uma base factual, foi embelezada para associar o monasticismo siríaco à mais ilustre tradição egípcia dos Padres do Deserto.

Monasticismo
Monasticismo ou monaquismo (do grego monachos, uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. Embora usando expressões diferentes, várias religiões têm elementos monásticos: budismo, cristianismo, hinduísmo, taoismo e jainismo. Assim, os indivíduos que praticam o monasticismo são classificados como monges (no caso dos homens) e monjas (no caso das mulheres). Ambos podem ser referidos como monásticos e, por norma, vivem na chamada clausura monástica.
Debbie Gibson
Deborah Ann Gibson (Nova Iorque, 31 de agosto de 1970), mais conhecida por Debbie Gibson, é uma cantora, compositora, pianista, dançarina, atriz e produtora norte-americana, que alcançou fama e sucesso prematuramente, aos 16 anos de idade, quando ficou famosa por seus hits na década de 1980.

O sucesso prematuro permitiu que, em 1988, seu nome fosse incluído no Guinness Book, por ser a artista feminina mais jovem a compor, cantar, e produzir um hit número 1 na Billboard Hot 100, "Foolish Beat", canção de seu primeiro disco "Out Of The Blue". Em 1989, voltou ao topo com o sucesso de "Lost in Your Eyes".

A década de 1990 trouxe mudanças significativas à indústria fonográfica, e artistas consagrados dos anos 80 já não tinham mais o mesmo apelo comercial de outrora. Durante este período, Debbie priorizou o trabalho como atriz e produtora de musicais, papel que desempenha até hoje, conciliando com a sua agenda de apresentações ao vivo.

Last Friday Night (T.G.I.F.)
"Last Friday Night (T.G.I.F.)" é uma canção da cantora estadunidense Katy Perry, gravada para seu terceiro álbum de estúdio de música pop, Teenage Dream. A canção foi lançada como quinto single do disco em 6 de junho de 2011, pela gravadora Capitol Records. Composta por Perry, Bonnie McKee, Dr. Luke e Max Martin e produzida pelos dois últimos, a faixa surgiu no topo das paradas Hot Digital Songs e Hot Dance Club Songs. Quando atingiu o primeiro lugar da parada Hot 100 da Billboard, assim como seus quatro antecessores, a canção tornou Teenage Dream o segundo álbum na história da parada americana a conseguir tal feito. O único artista a atingir tal marca foi Michael Jackson com seu álbum Bad, em 1987.

O videoclipe da canção, que traz referências aos anos '80, foi dirigido por Marc Klasfeld e lançado no portal VEVO em 12 de junho de 2011. Em 8 de agosto, uma versão remix foi lançada nas rádios, com participação da rapper Missy Elliot.
Record Rio
Record Rio é uma emissora de televisão brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no canal 13 (39 UHF digital) e é uma emissora própria e co-geradora da rede Record juntamente com a Record São Paulo. Seus estúdios estão localizados no backlot do Casablanca Estúdios em Vargem Grande, na zona oeste do Rio, e sua antena de transmissão está no alto do Morro do Sumaré, no Rio Comprido.com

Múcio Athayde
José Múcio Ataíde Fróis (Montes Claros, 25 de agosto de 1936 — Rio de Janeiro, 11 de setembro de 2010), conhecido como Múcio Athayde, foi um empresário e político brasileiro, conhecido principalmente por seus empreendimentos imobiliários. Ele desenvolveu, a partir da década de 1970, o projeto Centro da Barra (mais tarde Athaydeville), projeto no Rio de Janeiro que resultou em edifícios inacabados e apartamentos não entregues. Athayde também foi deputado federal duas vezes e foi dono de vários veículos de comunicação.
Chemillé-en-Anjou
Chemillé-en-Anjou é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estende-se por uma área de 323,98 km². Em 2010 a comuna tinha 21 583 habitantes (densidade: 66,6 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 15 de dezembro de 2015 e consiste na fusão das antigas comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou.

La Jumellière
La Jumellière é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 29,09 km². Em 2010 a comuna tinha 1 368 habitantes (densidade: 47 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.
O Fim e o Princípio
O Fim e o Princípio é um filme documentário brasileiro dirigido por Eduardo Coutinho que se passa no sítio de Araçás, próximo à cidade de São João do Rio do Peixe, na Paraíba. Lançado nos cinemas em 2005, o filme foi produzido por Maurício Andrade Ramos e João Moreira Salles, com fotografia de Jacques Cheuiche, pesquisa e assistência de direção de Cristiana Grumbach, produção de Raquel Freire Zangrandi, e edição de Jordana Berg.

Eduardo Coutinho traz uma nova abordagem ao chegar no sertão sem personagens, locações, ou previsão do que iria gravar. Depois de uma breve pesquisa, a equipe conhece Rosilene Batista que a apresenta ao Sítio Araçás, uma comunidade onde vivem 86 famílias e seus moradores mais velhos, contarão suas histórias.

João Moreira Salles
João Moreira Salles (Rio de Janeiro, 27 de março de 1962) é um documentarista, produtor de cinema brasileiro e fundador da revista Piauí.

Em 2024, foi listado como a 11ª pessoa mais rica do Brasil, pela revista Forbes.
Sonhos não Têm Fim
Sonhos Não Têm Fim é o décimo álbum de estúdio de Eyshila, sendo o décimo-primeiro de sua carreira, produzido por Emerson Pinheiro e Paulo César Baruk.

O repertório contém versões internacionais e composições de Anderson Freire, Emerson Pinheiro, Paulo César Baruk, Lucas de Oliveira, Davi Fernandes, Lucas Souza e Livingshton Farias.[carece de fontes?]

No Brasil o álbum recebeu a certificação de disco de ouro pela venda de mais de 50 mil cópias pela Associação Brasileira de Produtores de Discos (ABPD).

O álbum foi o último pela gravadora MK Music.

O grande destaque do disco é a música título, que foi muito bem aceita pelo público e teve seu clipe divulgado no canal do Youtube da gravadora. Também se destacam: "Lugar de Comunhão" e "Voltando Pro Lar".

As Sessões de fotos do álbum foram tiradas no dia 5 de setembro de 2011.

Eyshila
Eyshila Oliveira Santos ou simplesmente Eyshila (Fortaleza, 1 de setembro de 1972) é uma cantora, pastora, escritora e compositora brasileira de música cristã contemporânea. Recebeu Discos de Ouro, Platina, Platina Duplo, Triplo, até mesmo Diamante, se ocorrerem atualizações dos certificadores de discos. Ao todo vendeu mais de 5 milhões de cópias. Quatro vezes indicada ao Grammy de Melhor Álbum de Música Gospel.
Breaking Away
Breaking Away (prt: Os Quatro da Vida Airada; bra: O Vencedor) é um filme norte-americano de 1979 dirigido por Peter Yates.

O filme conta a história de quatro adolescentes na cidade Bloomington localizado no estado americano Indiana que concluíram o ensino médio e não tem certeza o que querem fazer nas suas vidas.

É estrelado por Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern (e seu primeiro papel no cinema), Jackie Earle Haley, Barbara Barrie e Paul Dooley. O roteiro foi escrito por Steve Tesich e dirigido por Peter Yates

Daniel Stern
Daniel Jacob Stern (Bethesda, 28 de agosto de 1957) é um ator americano.

Ficou famoso por seus papéis em Home Alone 1 e 2 (br: Esqueceram de Mim 1 e 2), Very Bad Things (br: Uma Loucura de Casamento), City Slickers (br: Amigos, Sempre Amigos) e City Slickers II: The Legend of Curly's Gold (br: Em Busca do Ouro Perdido). Também foi o narrador das histórias de Kevin Arnold na série Wonder Years (br: Anos Incríveis), na década de 1990.
Saint James (Jamaica)
Saint James é uma Freguesia da Jamaica localizada no condado de Cornwall, sua capital é a cidade de Montego Bay derivada da palavra espanhola manteca (banha) porque ali foram encontrados muitos porcos selvagens, com os quais se fazia banha). Montego Bay foi oficialmente nomeada a segunda cidade da Jamaica, atrás de Kingston, em 1981, embora Montego Bay tenha se tornado uma cidade em 1980 por meio de um ato do Parlamento jamaicano. A paróquia é o berço do Excelente Samuel Sharpe (falecido em 1833), um dos sete heróis nacionais da Jamaica.

Montego Bay
Montego Bay é a capital da paróquia de Saint James, no Condado de Cornwall, Jamaica. No censo realizado em 2001 possuía 96.488 habitantes.

Montego Bay possui o maior aeroporto da Jamaica, Sangster International Airport.

Doctor's Cave Beach é uma das mais conhecidas praias da Jamaica, e um destino turístico popular em Montego Bay.

Nas proximidades da cidade, fica o Rose Hall, um palácio intimamente ligado a uma das mais conhecidas figuras do imaginário jamaicano, Annie Palmer, a Bruxa Branca.
Castelverde
Castelverde é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 4.924 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 164 hab/km². Faz fronteira com Casalbuttano ed Uniti, Cremona, Olmeneta, Paderno Ponchielli, Persico Dosimo, Pozzaglio ed Uniti, Sesto ed Uniti.

Paderno Ponchielli
Paderno Ponchielli (no passado Paderno Fasolaro) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 1.517 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Annicco, Casalbuttano ed Uniti, Casalmorano, Castelverde, Sesto ed Uniti.
Rede Amazônica Coari
Rede Amazônica Coari é uma estação de televisão brasileira com sede em Coari, cidade do estado do Amazonas. Opera nos canais 3 VHF analógico e 15 UHF digital e é afiliada à TV Globo. Pertence ao Grupo Rede Amazônica.

Grupo Rede Amazônica
O Grupo Rede Amazônica é um conglomerado de empresas brasileiro sediado em Manaus, capital do estado do Amazonas e de propriedade do empresário Phelippe Daou Jr.. Tem entre suas principais subsidiárias a Rede Amazônica, rede de televisão regional afiliada à TV Globo.
Jan
Gustavo Cárdenas Ávila (Celaya estado de Guanajuato, 30 de abril de 1974) é um cantor e ator mexicano de telenovelas, profissionalmente todos o conhecem como Jan. Filho de Gustavo Ávila e Aurora Cardenas, tem uma irmã Aurora.

Niña... amada mía
Niña... amada mía (no Brasil: Menina Amada Minha) foi uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas, entre 27 de janeiro a 27 de junho de 2003, substituindo Así son ellas e substituída por Velo de novia.

Se trata de um remake das novelas venezuelanas Las amazonas e Quirpa de tres mujeres, produzidas em 1985 e 1996, respectivamente. Foi a primeira telenovela mexicana gravada em vídeo de alta definição, porém, não foi transmitida neste formato.

A trama foi protagonizada por Karyme Lozano, Sergio Goyri, Mayrín Villanueva, Otto Sirgo, Ludwika Paleta e Julio Mannino e antagonizada por Mercedes Molto, Juan Pablo Gamboa, Eric del Castillo, Roberto Palazuelos, Cecilia Gabriela e Emilia Carranza.
Teatro de ópera
Um teatro de ópera ou casa de ópera é um edifício especialmente concebido para a representação de peças de ópera. O espaço é geralmente concebido especificamente para tal, embora a interpretação de outras artes cénicas também seja possível. Um bom exemplo é a Ópera de Sydney. Em muitos teatros de ópera, a temporada de ópera é seguida pela temporada de ballet.

A primeira sala de opera pública foi o Teatro San Cassiano de Veneza, que abriu portas em 1637. A Itália, país cuja tradição de ópera é popular desde há séculos, tem um grande número de casas de ópera.

O mais antigo teatro de ópera ainda em funcionamento é o Teatro San Carlo, em Nápoles, inaugurado em 1737. Esta sala que serviu de modelo de inspiração para a construção do único teatro de ópera em Portugal, o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, que toma inclusive o nome da ópera napolitana, tendo sido inaugurado em 1793.

Teatro San Carlo
O Teatro Real de San Carlo, conhecido como Teatro San Carlo é uma casa de ópera em Nápoles, Itália. É o mais antigo teatro da Europa ainda em atividade.

Fundado pelo Bourbon Carlos III da Espanha, sendo inaugurado em 4 de novembro de 1737 - o "dia do "nome do rei - com uma performance de Achille in Sciro de Domenico Sarro, uma ópera baseada na vida do famoso poeta e dramaturgo Metastasio. Sarro também conduziu a orquestra em dois balés como intermezzi, criados por Grossatesta. Na época, essa era a maior casa de ópera do mundo, com 3 300 lugares.
Esventramento
Esventramento ou estripamento é uma forma de execução com tortura que consiste em abrir o ventre da vítima e extrair seus órgãos internos (vísceras).

Na Antiguidade, houve episódios em que, nas cidades capturadas, as mulheres grávidas sofreram o esventramento;[carece de fontes?] isso ocorreu, por exemplo, quando o rei de Israel Menaém suprimiu uma revolta em Tifsa.

Na Idade Média, os condenados ao esventramento eram colocados na Mesa de Esventramento, e quanto mais tempo a vítima levasse para morrer, maior era considerada a perícia do executor.

O suicídio dos samurais japoneses popularmente conhecido como hara-kiri (ou, mais corretamente, seppuku ou kappuku) é uma forma de esventramento.

Tifsa
Tifsa, segundo a Bíblia, foi uma cidade que se revoltou contra o rei de Israel Menaém; ele conduziu uma expedição punitiva contra a cidade, a partir de Tirza, e assassinou todas as mulheres grávidas rasgando seus ventres (esventramento).

De acordo com o Easton's Bible Dictionary, a palavra hebraica tifsa significa passagem, vau, e representava a fronteira dos domínios do rei Salomão. Identificada com Tápsaco, ela estaria localizada na margem ocidental do rio Eufrates e a 150 km  a nordeste de Tadmor, e seria uma importante rota de passagem entre o oriente e o ocidente. Que Menaém tenha feito a marcha desde Tirza, localizada a 500 ou 600 km de distância  (conforme a rota seja por Tadmor ou por Alepo) mostra o poderio militar do Reino de Israel, pois levar um exército a tal distância seria um desafio à Assíria. Outros, porém, identificam esta cidade a Khurbet Tafsah, localizada 10 km  a oeste de Siquém.
Concorezzo
Concorezzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 13.666 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 1708 hab/km². Faz fronteira com Arcore, Vimercate, Monza, Villasanta, Agrate Brianza.

Vimercate
Vimercate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 25.578 habitantes. Estende-se por uma área de 20,67 km², tendo uma densidade populacional de 1237,44 hab/km². Faz fronteira com Usmate Velate, Bernareggio, Carnate, Sulbiate, Arcore, Bellusco, Ornago, Concorezzo, Burago di Molgora, Agrate Brianza.
Aurélio Batista Félix
Aurélio Batista Félix (Santos, 24 de Abril de 1958 - Passo Fundo, 5 de março de 2008) foi o idealizador e organizador da Fórmula Truck, a categoria automobilística brasileira de caminhões em sua versão atual.

Fórmula Truck
A Fórmula Truck é uma categoria de corrida de caminhões baseada e disputada no Brasil. A categoria, inicialmente, foi disputada de 1996 a 2017, quando foi cancelada e muitos de seus pilotos organizaram a Copa Truck. A categoria voltou em 2021 como um campeonato a parte, sendo organizado pela empresa de eventos GT Truck.
Mainfonds
Mainfonds foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estendia-se por uma área de 9,26 km². Em 2010 a comuna tinha 191 habitantes (densidade: 20,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Val des Vignes.

Val des Vignes
Val des Vignes é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estende-se por uma área de 50.66 km². Em 2010 a comuna tinha 1 444 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Aubeville, Jurignac, Mainfonds e Péreuil.
Esporte Clube Nova Cidade
Esporte Clube Nova Cidade é uma agremiação esportiva da cidade de Nilópolis, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 10 de setembro de 1939. É considerado  o clube mais reconhecido de Nilópolis e revelou jogadores como Anderson Nachi e Alexandro Lepa. Também passou por lá, nas divisões de base, o lateral esquerdo Serginho (onde era chamado de “milico”), com passagens profissionais no Bahia, Cruzeiro, São Paulo, Milan e Seleção Brasileira.

Heliópolis Atlético Clube
Heliópolis Atlético Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Belford Roxo, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 1º de maio de 1950. Em 22 de novembro de 2023, o clube foi desfiliado da Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro.
Lainate
Lainate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 23.308 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 1942 hab/km². Faz fronteira com Caronno Pertusella (VA), Origgio (VA), Garbagnate Milanese, Nerviano, Arese, Rho, Pogliano Milanese.

Caronno Pertusella
Caronno Pertusella é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 12.055 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 1507 hab/km². Faz fronteira com Cesate (MI), Garbagnate Milanese (MI), Lainate (MI), Origgio, Saronno, Solaro (MI).
Tremosine
Tremosine é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 1.922 habitantes. Estende-se por uma área de 72 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Brenzone (VR), Limone sul Garda, Magasa, Malcesine (VR), Molina di Ledro (TN), Tiarno di Sopra (TN), Tignale.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Brenzone
Brenzone é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.357 habitantes. Estende-se por uma área de 50,04 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Ferrara di Monte Baldo, Gargnano (BS), Malcesine, San Zeno di Montagna, Tignale (BS), Torri del Benaco, Tremosine (BS).
Tessy-sur-Vire
Tessy-sur-Vire foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Mancha. Estendia-se por uma área de 15,9 km². Em 2010 a comuna tinha 2 362 habitantes (densidade: 148,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Tessy-Bocage.

Tessy-Bocage
Tessy-Bocage é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estende-se por uma área de 34.24 km². Em 2010 a comuna tinha 2 362 habitantes (densidade: 69 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Fervaches e Tessy-sur-Vire (sede da comuna). Em 1 de janeiro de 2018, a antiga comuna de Pont-Farcy (parte do departamento de Calvados antes de 2018) também foi incorporada.
Signa
Signa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 15.278 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 849 hab/km². Faz fronteira com Campi Bisenzio, Carmignano (PO), Lastra a Signa, Poggio a Caiano (PO), Scandicci.

Carmignano
Carmignano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 11 784 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 310 hab/km². Faz fronteira com Capraia e Limite (FI), Lastra a Signa (FI), Montelupo Fiorentino (FI), Poggio a Caiano, Prato, Quarrata (PT), Signa (FI), Vinci (FI).
Macanudo
Macanudo é uma tira cômica do argentino Liniers, publicada diariamente desde 2002 no jornal La Nación. O nome significa "Bacana" em espanhol. Macanudo foi criada após o autor sair do jornal Página/12, onde publicava a tira Bonjour, e ser contratado pelo La Nación, indicado pela também quadrinista Maitena. As tiras não possuem personagens fixos, embora alguns apareçam com bastante frequência, como Olga, Enriqueta e Fellini, pinguins e duendes. No Brasil, as tiras começaram a ser publicadas em 2008 em livros de coletânea lançados pela Zarabatana Books. Entre 2009 e 2011, as tiras também foram publicadas pela Folha de S. Paulo. Em 2012, o quarto volume da coletânea de Macanudo ganhou o Troféu HQ Mix de 2016 na categoria "melhor publicação de tiras".

Liniers (artista)
Ricardo Liniers Siri (Buenos Aires, 15 de novembro de 1973), mais conhecido como Liniers, é um quadrinista argentino cujos trabalhos já foram publicados em diversas revistas como Rolling Stone, Spirou e La Mano. Ele é descendente do vice-rei de Buenos Aires Santiago de Liniers.
Cagno
Cagno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.865 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 622 hab/km². Faz fronteira com Albiolo, Cantello (VA), Malnate (VA), Rodero, Solbiate, Valmorea.

Cantello
Cantello é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.244 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 472 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Cagno (CO), Clivio, Malnate, Rodero (CO), Varese, Viggiù, Stabio (Suíça).