hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulevard des Capucines
O Boulevard des Capucines forma o limite entre o 2.° e 9.º arrondissements de Paris.

Faz parte da cadeia dos Grands Boulevards composta, de oeste a leste, pelos boulevards de la Madeleine, Capucines, Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire e Beaumarchais.

2.º arrondissement de Paris
O 2º arrondissement é um dos vinte arrondissements de Paris, na França. Também chamado de Arrondissement de la Bourse (Arrondissement da Bolsa de Valores), é o menor arrondissement da cidade de Paris, com área de 99 ha. Localiza-se na margem direita do Sena e juntos com os vizinhos 8 e 9º arrondissements ocupa uma área de negócios importante na cidade, centrada na Ópera Garnier. Também é o local onde se encontram ainda as mais famosas galerias da cidade construídas no século XIX. As mais importantes são a Galerie Vivienne e a Passage des Panoramas.
Löfbergs Lila Arena
Löfbergs Lila Arena é um pavillhão polidesportivo e um estádio de hóquei no gelo localizado na cidade de Karlstad, Suécia.

Foi inaugurado em 2001 e tem capacidade máxima para 8 250 pessoas durante eventos desportivos.
É utilizado pelo clube de hóquei no gelo Färjestads BK.

Färjestads BK
O Färjestad BK ( PRONÚNCIA) é um clube de hóquei no gelo, sediado na cidade de Karlstad, na Suécia.



Os seus jogos em casa são disputados no Löfbergs Lila Arena, com capacidade para 8 600 pessoas.

Foi fundado em 1932, e começou com o hóquei no gelo em 1956.


É um dos maiores clubes de hóquei no gelo do país, tendo sido campeão da Suécia por 10 vezes (1981, 1986, 1988, 1997, 1998, 2002, 2006, 2009, 2011, 2022).


Atualmente (2023) disputa a Liga Sueca de Hóquei no Gelo, a primeira divisão do hóquei no gelo da Suécia.

O estádio Löfbergs Arena

Djurgården-Färjestad em 2019
Manning Marable
William Manning Marable (13 de maio de 1950 - 1 de abril de 2011) foi um professor norte-americano que lecionou política pública, história e estudos afro-americanos na Universidade de Columbia. Marable fundou e dirigiu o Instituto de Pesquisa em Estudos Afro-Americanos. Ele é autor de vários textos e era ativo nas causas políticas  progressistas. Na época de sua morte, Marable tinha completado uma biografia do ativista de direitos humanos Malcolm X, intitulado Malcolm X: A Life of Reinvention, através do qual ele ganhou o Prêmio Pulitzer de História.

Prémio Pulitzer de História
O Prémio Pulitzer de História, gerido pela Universidade de Columbia, é um dos sete Prémios Pulitzer que são entregues anualmente nas áreas das Letras, Teatro e Música. Tem sido entregue desde 1917 a um livro notável sobre a História dos Estados Unidos. Trata-se de um dos Pulitzers originais, tendo começado o programa em 1917 com sete prémios, quatro dos quais entregues nesse ano. O programa do Prémio Pulitzer tem também reconhecido algum trabalho histórico através do seu Prémio de Biografia, desde 1917, e o seu prémio Prémio Pulitzer de Não Ficção Geral, desde 1952.

Os finalistas têm sido anunciados desde 1980, geralmente dois para além do vencedor.
Return of the Living Dead: Necropolis
Return of the Living Dead: Necropolis (bra A Volta dos Mortos-Vivos: Necrópolis) é um telefilme estadunidense de 2005, dos gêneros comédia e horror, dirigido por Ellory Elkayem.

Neste quarto filme da série Return of the Living Dead, estrelado por Peter Coyote e Aimee Lynn Chadwick, a história se passa 10 anos após o final de Return of the Living Dead 3.

Peter Coyote
Peter Coyote (nascido Robert Peter Cohon; Nova Iorque, 10 de outubro de 1941) é um ator, diretor, autor, roteirista e narrador americano de filmes, teatro, televisão e audiolivros. Ele ficou conhecido por seu trabalho nos filmes E.T. - O Extraterrestre (1982), Cross Creek (1983), Jagged Edge (1985), Lua de Fel (1992), Kika (1993), Patch Adams (1998), Erin Brockovich (2000), A Walk to Remember (2002), Hemingway & Gellhorn (2012) e Good Kill (2014). Ele foi a "Voz do Óscar" na 72ª Cerimônia da Academia.
Era (álbum)
Era é o primeiro álbum de estúdio do projeto musical Era, lançado em 1996 pela gravadora Mercury Records. O álbum foi produzido por Eric Levi, criador do projeto. Foram lançados três singles desse álbum, "Mother", "Enae Volare Mezzo" e "Ameno", que foi a canção de maior sucesso do álbum, além de ser a canção mais conhecida do Era.

O álbum foi relançado varias vezes com faixas diferentes, em 1998 foi lançado no Japão com o nome de "Voice of Gaia", e possui 15 faixas.

Ameno (canção)
"Ameno" é o primeiro single do álbum Era, lançado pelo projeto musical de new age, Era, em 1997. A canção conseguiu entrar no Top 10 na parada musical da França, Bélgica e Suécia, e também chegar a posição de número 12 na Alemanha. Escrita em latim macarrônico, a canção voltou a ganhar popularidade entre os jovens no fim da década de 2010 devido à confecção de memes.
Comuna de Otmuchów
Otmuchów (polaco: Gmina Otmuchów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Nyski. A sede do condado é a cidade de Otmuchów.

De acordo com os censos de 2006, a comuna tem 14 316 habitantes, com uma densidade 76 hab/km².

Condado de Nysa
Condado de Nysa (polaco: powiat nyski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Opolskie. A sede do condado é a cidade de Nysa. Estende-se por uma área de 1223,87 km², com 146 606 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 119,79 hab/km².
O Amor Está no Ar (telenovela)
O Amor Está no Ar é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 31 de março a 5 de setembro de 1997, em 137 capítulos. Substituiu Anjo de Mim e foi substituída por Anjo Mau, sendo a 51ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Alcides Nogueira, com colaboração de Bosco Brasil e Filipe Miguez, teve a supervisão de texto de Sílvio de Abreu. A direção foi de Wolf Maya, Ignácio Coqueiro, Leandro Neri e Paulo Ghelli, sob a direção geral de César Lino e núcleo de Wolf Maya.

Contou com as atuações de Betty Lago, Natália Lage, Rodrigo Santoro, Georgiana Góes, Luís Mello, Lady Francisco, Natália do Valle e Nuno Leal Maia nos papeis principais.

Bosco Brasil
Bosco José Lopes Rebello da Fonseca Brasil (Sorocaba, 27 de março de 1960) é um dramaturgo e escritor brasileiro. Formado pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, Bosco é um dos mais prestigiados autores de teatro, cinema e televisão.
Santo António da Charneca
Santo António da Charneca é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Santo António da Charneca do Município de Barreiro, freguesia com 7,70 km² de área e 11594 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 1 505,7 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 135/85,  de 4 de outubro, com lugares das freguesia do Barreiro, Palhais e Santo André.

Barreiro
O Barreiro é uma cidade portuguesa no Distrito de Setúbal com 63 119 habitantes (2021).

É sede do município do Barreiro com 36,39 km² de área e 78 359 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo município da Moita, a sudeste por Palmela, a sul por Setúbal e Sesimbra, a oeste pelo Seixal e a norte pelo rio Tejo e o seu estuário. Na outra margem encontra-se a cidade de Lisboa.

De salientar que a cidade do Barreiro apresenta uma posição estratégica a 6 km da Baixa Alfacinha. Banhada pelo rio Tejo e apoiada por um importante terminal rodo-ferro-fluvial, dista, por via terrestre, 20 km da cidade de Lisboa (pela Ponte 25 de Abril — 35 km pela Ponte Vasco da Gama) e cerca de 35 km de Setúbal, capital de distrito (pela A2).

O Barreiro foi elevado a cidade a 28 de junho de 1984, sendo Presidente da Câmara Hélder Nobre Madeira. O Presidente da Câmara Municipal é Frederico Rosa do PS.
O feriado municipal é a 28 de Junho.
Régine Crespin
Régine Crespin (Marselha, 23 de fevereiro de 1927 — 5 de julho de 2007) foi uma soprano francesa, que fez sucesso entre 1950 e 1989. Começou sua carreira cantando papéis de soprano dramática e soprano spinto, sendo aclamada, particularmente, cantando Strauss e Wagner. Mas também cantou obras do repertório italiano, francês, russo e inglês. No começo da década de 1970 ela começou a apresentar dificuldades vocais, começando a cantar papéis de mezzo-sopranos.

Régine Crespin começou sua carreira na França, tornando-se membro da Ópera Nacional de Paris na metade da década de 1950. Sua carreira internacional começou em 1958 com uma aclamação da performance em Parsifal de Richard Wagner no Festival de Bayreuth. Após isso apareceu nas maiores casas de óperas dos Estados Unidos e da Europa. Fez 125 aparições no Metropolitan Opera entre 1962 até 1987.

Festival de Bayreuth
O Festival de Bayreuth (em alemão Bayreuther Festspiele) é um festival anual que acontece em Bayreuth, Alemanha, com performances de óperas e Dramas musicais do compositor Richard Wagner. O próprio Wagner concebeu o festival como forma de exibir e divulgar suas obras, sobretudo as óperas Der Ring des Nibelungen e Parsifal.

Atualmente, as apresentações ocorrem em um teatro construído exclusivamente para o evento, denominado Bayreuth Festspielhaus, cujo projeto arquitetônico foi supervisionado pelo próprio Wagner de modo que os aspectos deste edifício fossem adequados para a exibição de suas óperas.

O festival tornou-se uma meta de peregrinação de entusiastas wagnerianos, que às vezes devem esperar por anos para conseguir obter um bilhete, visto sua grande procura.
Máfil
Máfil é uma comuna chilena localizada na Província de Valdivia, Região de Los Rios. O nome foi utilizado já pelo nativos, os mapuche huilliches, os quais falavam acerca de máfil, que em mapudungun significa abraçado entre rios ou abraçado pelos rios, devido ao encontro dos rios Iñaque e Máfil os quais formam o rio Pichoy ou enseada de água doce.

Valdivia (província)
Valdivia é uma das províncias do Chile, localiza-se na parte norte da XIV Região de Los Rios.

Tem uma superfície de 10.197,2 km²  e possui uma população de 259.243 habitantes. Sua capital provincial é a cidade de Valdivia.

Limita-se ao norte com a província de Cautín, na IX Região; ao sul com a província de Ranco; a leste com a Argentina e a oeste com o Oceano Pacífico
Soutelinho da Raia
Soutelinho da Raia é uma povoação portuguesa do Município de Chaves que foi sede da extinta Freguesia de Soutelinho da Raia, freguesia que tinha 8,57 km² de área e 150 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 17,5 hab./km².

A Freguesia de Soutelinho da Raia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Calvão para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Calvão e Soutelinho da Raia com a sede em Calvão.

Soutelinho da Raia pertenceu ao extinto concelho de Ervededo até à sua extinção, em Dezembro de 1853, passando então para o concelho (atual município) de Chaves.

A aldeia que dá o nome à freguesia é uma típica aldeia transmontana de casas em granito, situada 18 km a noroeste da cidade de Chaves e a 22 km de Montalegre. Apelida-se de Raia porque se desenvolveu literalmente em plena fronteira entre Portugal e Espanha.

Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.
Carne
Dá-se o nome de carne (do termo latino carne) ou vianda (do francês viande, "alimento") ao tecido muscular dos animais, inclusive do homem. Algumas vezes, o termo se refere apenas à carne de mamíferos, ou de mamíferos e aves. De modo ainda mais estrito, o termo se refere apenas à porção vermelha do tecido muscular. Geralmente, o termo é utilizado quando o tecido serve como alimento para animais carnívoros ou omnívoros.

Alimento
Alimento (do latim alimentum) é toda substância utilizada pelos seres vivos como fonte de matéria e energia para poderem realizar as suas funções vitais, incluindo o crescimento, movimento e reprodução. Para o ser humano, a alimentação inclui, ainda, várias substâncias que não são necessárias para as funções biológicas mas que fazem parte da cultura, como compostos químicos psicotrópicos, temperos, corantes e conservantes usados nos alimentos, mas que podem fazer bem aos seres humanos, ou mal.
Pieve di Soligo
Pieve di Soligo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 10.673 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 561 hab/km². Faz fronteira com Cison di Valmarino, Farra di Soligo, Follina, Refrontolo, Sernaglia della Battaglia, Susegana.

Sernaglia della Battaglia
Sernaglia della Battaglia é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 5.799 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 290 hab/km². Faz fronteira com Farra di Soligo, Giavera del Montello, Moriago della Battaglia, Nervesa della Battaglia, Pieve di Soligo, Susegana, Volpago del Montello.
Búrrio
Búrrio (Burrium) foi um castro legionário na província romana da Britânia Superior ou na província de Britânia. Seus restos hoje encontram-se sob a cidade de Usk em Monmouthshire, sudeste do País de Gales.

Os romanos fundaram o castro de 48 acres (19 ha) por volta de 55, provavelmente para a XX Legião Valeriana Vitoriosa (20.ª Legião) e talvez uma ala adicional de quinhentos cavaleiros. Defesas de terra e madeira cercavam vários quartéis legionários. O forte foi a chave para a conquista dos siluros, uma tribo muito resistente à imposição do domínio romano no País de Gales romano, mas em 66, a legião foi transferida para Virocônio dos Cornóvios (em Wroxeter) e sua base no País de Gales foi amplamente abandonada. Foi brevemente substituído por um depósito de ferragens. O vicus circundante parece não ter se desenvolvido em uma pequena cidade, embora possa ter tido uma mansio oficial.

Usk
Usk (em galês:  Brynbuga) é uma cidade e comunidade em Monmouthshire, País de Gales, a dezesseis quilômetros a nordeste de Newport. Ele está localizado no rio Usk, que é atravessado por uma ponte de pedra em arco na entrada oeste da cidade. O Castelo de Usk, acima da cidade, tem vista para o antigo ponto de passagem. Desenvolveu-se como uma pequena cidade mercantil, com alguma indústria, incluindo a fabricação de utensílios japoneses, e com uma notável prisão construída em 1841/2. Nos últimos anos, Usk tornou-se conhecida por sua história de sucesso nas competições Britain in Bloom, ganhando o prêmio Large Village em 2005. A população residente da cidade em 2001 era de 2.318, aumentando para 2.834 no censo de 2011.
Alois Estermann
Alois Estermann (Gunzwil, cantão de Lucerna, 29 de outubro de 1954 – Vaticano, 4 de maio de 1998) foi um oficial da Guarda Suíça que foi encontrado morto no seu apartamento no Vaticano. Estermann foi apontando em 1998 comandante interino da Guarda Suíça e no dia da sua morte tinha sido confirmado no cargo.

De acordo com o noticiado oficialmente pelo Vaticano, Estermann e a sua mulher Gladys Meza Romero, de origem venezuelana, foram mortos por um soldado da Guarda Suíça chamado Cédric Tornay, que cometeu suicídio após os assassinatos. Tornay tinha sido repreendido por faltas disciplinares e não lhe tinha sido concedida uma medalha que é habitual ser concedida aos elementos da guarda após três anos de serviço.

O Papa João Paulo II celebrou a missa fúnebre de Alois Estermann.

O militar fora em vida condecorado com a Ordem de Pio IX e a Sagrada Ordem Militar Constantiniana de São Jorge.

Guarda Suíça
Guarda Suíça Pontifícia (em latim: Custodes Helvetici; em italiano:  Guardie Svizzere) é o corpo militar responsável, desde 22 de janeiro de 1506, pela proteção pessoal do Papa e pela segurança da Cidade do Vaticano. Além de ser considerada a menor força armada do mundo, é também o exército mais antigo em funcionamento contínuo. Atualmente, a Guarda é composta por nove oficiais, 41 sargentos e cabos e 85 soldados.

Fundada durante o pontificado do Papa Júlio II, a unidade nasceu da tradição de bravura e disciplina dos soldados suíços, frequentemente contratados como mercenários por diversas cortes europeias. Desde então, a Guarda Suíça consolidou-se como símbolo de fidelidade ao sucessor de São Pedro.

É a única guarda do mundo cuja bandeira é alterada a cada novo chefe de Estado, pois carrega o brasão pessoal do Pontífice reinante, simbolizando a obediência e lealdade a ele.
Romance planetário
Romance planetário (planetary romance no original) é um sbugênero da ficção científica ou fantasia científica na qual o grosso da ação consiste em aventuras em um ou mais planetas exóticos, caracterizados por cenários físicos e culturais distintos. Alguns romances planetários transcorrem em uma sociedade futura onde viagens entre mundos via espaçonave são corriqueiras; outros, particularmente os primeiros exemplos do gênero, não o fazem, invocando tapetes voadores, projeções astrais e outros métodos implausíveis de viajar entre planetas. Em qualquer dos casos, são as aventuras planetárias o foco da história, não o método de viagem.

Em  Science Fiction: The 100 Best Novels (1985), o editor e crítico David Pringle nomeou Marion Zimmer Bradley e Anne McCaffrey duas das "principais representantes nos dias atuais" para o tipo de ficção científica romance planetário.

Há uma sobreposição significativa do gênero com outro subgênero, o espada e planeta.

Espada e feitiçaria
Numa tradução literal, espada e feitiçaria, espada e bruxaria ou espada e magia,  (sword and sorcery, no original)  é um sub-gênero da fantasia e da fantasia histórica, geralmente caracterizado por heróis espadachins envolvidos em conflitos emocionantes e violentos. Um elemento de romance está sempre presente, como um elemento de magia e do sobrenatural. Ao contrário de obras de alta fantasia, os contos, embora dramáticos, concentram-se principalmente em batalhas pessoais dos heróis, em vez de questões que podem afetar os mundos em que estes habitam.

Um gênero de filme tangencialmente relacionado com espada e feitiçaria, pelo menos no nome, é a Espada e sandália, embora seus temas são geralmente orientados para os tempos bíblicos e da Antiguidade, em vez de fantasia.
Landquart (Suíça)
Landquart é uma comuna da Suíça, situada na região de Landquart, no cantão de Grisões. Tem 18,86 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 8.886 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2012, a partir da fusão das antigas comunas de Igis e Mastrils.

Igis
Igis (em romanche:  Eigias) foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 6.999 habitantes. Estendia-se por uma área de 10,92 km², de densidade populacional de 641 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Maienfeld, Malans, Mastrils, Valzeina, Zizers.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Cabeção
Cabeção é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Cabeção do Município de Mora, freguesia com 47,43 km² de área e 863 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 18,2 hab./km².

Cabeção é reconhecida internacionalmente pela sua Pista de Pesca Desportiva, situada na Ribeira da Raia, e pelo seu vinho, feito em pequenas adegas, em talhas de barro, segundo métodos tradicionais.

De realçar ainda que parte do território da freguesia pertence ao "Sítio Cabeção", que é uma área proposta para integrar a Rede Ecológica Europeia (Rede Natura 2000). A seleção deste Sítio prende-se com o facto de possuir valores naturais representativos da biodiversidade do território português, e por isso importantes para a conservação da natureza, ao nível da União Europeia.

Mora (Portugal)
Mora (antiga Amora) é uma vila portuguesa, no distrito de Évora, região Alentejo e sub-região do Alentejo Central.

A vila de Mora é sede do Município de Mora com 443,95 km² de área e 4.155 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte de Sor, a nordeste por Avis, a leste por Sousel, a sueste por Arraiolos e a oeste por Coruche.

O concelho recebeu foral de D. Manuel I em 1519.
São Cosme e São Damião (antiga freguesia)
A Freguesia de São Cosme e São Damião foi uma freguesia portuguesa do Município de Arcos de Valdevez, com 2,96 km² de área e 190 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 64,2 hab/km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Vilela e Sá, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vilela, São Cosme e São Damião e Sá da qual é sede.

Vilela, São Cosme e São Damião e Sá
Vilela, São Cosme e São Damião e Sá (oficialmente: União das Freguesias de Vilela, São Cosme e São Damião e Sá) é uma freguesia portuguesa do município de Arcos de Valdevez, com 8,95 km² de área e 476 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 53,2 hab./km².
Dorinha Duval
Dorinha Duval, nome artístico de Dorah Teixeira (São Paulo, 21 de janeiro de 1929 — Rio de Janeiro, 21 de maio de 2025) foi uma  artista plástica brasileira, que anteriormente também trabalhou como atriz, humorista, apresentadora e vedete. Dorinha fez uma proeminente carreira em humorísticos e apresentando programas nas extintas TV Tupi, TV Excelsior e TV Rio entre as décadas de 50 e 60, antes de migrar para as novelas da Rede Globo em 1969.

Encerrou a carreira na televisão em 1980 após ser presa por assassinar seu marido Paulo Sérgio Garcia de Alcântara com três tiros.

TV Excelsior
TV Excelsior foi uma rede de televisão aberta brasileira sediada nas cidades de São Paulo e do Rio de Janeiro, sendo elas, matriz e filial, respectivamente. Pertencia ao Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, que também era sócio da extinta companhia aérea Panair do Brasil. Foi inaugurada no dia 9 de julho de 1960 na capital paulista, e no dia 1 de setembro de 1963 na capital fluminense. Devido a vários problemas financeiros e relações conturbadas com o governo militar, a rede foi extinta em 30 de setembro de 1970.
Bedonia
Bedonia é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 3.810 habitantes. Estende-se por uma área de 167 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Bardi, Compiano, Ferriere (PC), Santo Stefano d'Aveto (GE), Tornolo.

Ferriere
Ferriere é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 2.012 habitantes. Estende-se por uma área de 179 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Bardi (PR), Bedonia (PR), Cerignale, Coli, Corte Brugnatella, Farini, Ottone, Rezzoaglio (GE), Santo Stefano d'Aveto (GE).
Sinal de Troisier
Sinal de Troisier é o achado de um linfonodo supraclavicular esquerdo aumentado e endurecido. É indicativo de cânceres abdominais, em particular do câncer gástrico.

O linfonodo geralmente palpado para identificar-se o sinal de Troisier é o nodo de Virchow.

O sinal de Troisier recebe o nome em homenagem ao patologista francês Charles Emile Troisier.

Portal da saúde

Nodo de Virchow
O linfonodo de Virchow é um gânglio linfático de tamanho aumentado  na região supra-clavicular esquerda. Quando encontrado diz-se que há o Sinal de Troisier.

Leva seu nome de Rudolf Virchow (1821-1902), patologista que primeiro o estudou/identificou.
Sugere normalmente processo maligno abdominal (p.ex. estômago, vesícula biliar, pâncreas, rins, testículos, ovários ou próstata). 
Uma linfadenopatia supra-clavicular direita, por sua vez, sugere uma neoplasia do mediastino, pulmão, esôfago e linfoma de Hodkins