hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rule/Sparkle
Rule/Sparkle (Regras/Faísca) é o 45º single da cantora japonesa Ayumi Hamasaki. O Single foi lançado em 25 de fevereiro de 2009. A música “Rule” foi usada como o tema internacional do Live-action Dragonball Evolution, já “Sparkle”, está sendo usada nos Comerciais para o Honda ZEST Spark. O Single é o 32º de Ayumi a entrar no #1 nas Paradas da Oricon, e o 20º consecutivo.

O single foi certificado Ouro (Gold) pela RIAJ, por vender mais de 100,000 cópias.

Dragonball Evolution
Dragonball Evolution (Brasil: Dragon Ball Evolution / Portugal: DragonBall: Evolução) é um filme de aventura de 2009 dirigido por James Wong, produzido por Stephen Chow e distribuído pela Twentieth  Century Fox. O filme é uma adaptação em live action do mangá japonês Dragon Ball escrito por Akira Toriyama. A história gira em torno de um jovem chamado Goku, em seu aniversário de 18 anos, que precisa reunir as sete Esferas do Dragão e salvar o mundo do maligno Piccolo.

Embora seja um filme americano, Dragon Ball Evolution estreou primeiro no Japão e em vários outros países asiáticos em 13 de março de 2009, quase um mês antes do seu lançamento nos Estados Unidos em 10 de abril de 2009. O ator Justin Chatwin foi escalado como Goku e James Marsters interpreta Piccolo, o antagonista do filme. O filme foi lançado em DVD e Blu-ray no dia 24 de julho de 2009 para o mercado asiático e em 28 de julho de 2009 na América do Norte e na Europa.
Rio Tembe
O rio Tembe tem um percurso aproximadamente sudoeste-nordeste atravessando o distrito moçambicano de Matutuíne, para desaguar no estuário do Espírito Santo, a sul da cidade de Maputo. Este rio é um dos limites da localidade da Catembe, um dos distritos urbanos de Maputo.

Tanto o nome do rio como o da localidade provêm do antigo clã ou reino dos Tembe; ainda hoje o sobrenome Tembe é muito comum nesta região de Moçambique.

Matutuíne (distrito)
O distrito de Matutuíne é uma das subdivisões da província moçambicana de Maputo, aliás, o seu distrito mais meridional, que faz fronteira a sul com a província de KwaZulu-Natal da África do Sul, a oeste com o Essuatíni, a noroeste com o distrito da Namaacha e a norte com o distrito de Boane e cidade de Maputo.

A sede deste distrito é a vila da Bela Vista.
The Murder on the Links
The Murder on the Links (Assassinato no Campo de Golfe, no Brasil | Poirot, o Golfe e o Crime ou Crime no Campo de Golfe, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1923, protagonizado pelo detetive Hercule Poirot e por seu amigo Capitão Arthur Hastings.

A história se passa no norte da França, onde Poirot encontra seu rival da Sûreté. A longa memória de Poirot por acontecimentos passados e similares mostra-se útil na resolução dos crimes. O livro é notável por uma subtrama em que Hastings se apaixona, um desenvolvimento "muito desejado por parte de Agatha ... levando Hastings a felicidade conjugal na Argentina".

As resenhas publicadas compararam positivamente a Sra. Christie a Arthur Conan Doyle e seus mistérios de Sherlock Holmes. Sobre Poirot, ainda um novo personagem, um crítico disse que ele era "um contraste agradável com a maioria de seus concorrentes furiosos; e até se suspeita de um toque de sátira nele".

Hercule Poirot
Hercule Poirot ou simplesmente Poirot é um grande detetive fictício e protagonista da maioria dos livros de Agatha Christie , um dos mais famosos detetives da ficção policial. Um grande número das obras onde Poirot aparece se tornaram filmes, séries de televisão, rádio e teatro. Foi vivido no cinema por Albert Finney, por Sir Peter Ustinov e por Kenneth Branagh e na série televisiva por David Suchet.

O detetive aparece em mais de 40 romances de Agatha Christie e protagoniza desde 1989 a série britânica Agatha Christie's Poirot onde é interpretado por David Suchet.
Gilbert Strang
William Gilbert Strang (Chicago, 27 de novembro de 1934) é um matemático estadunidense.

Contribui com o método dos elementos finitos, cálculo de variações, wavelets e álgebra linear. Strang é professor de matemática do Instituto de Tecnologia de Massachusetts. Leciona "Introdução à Álgebra Linear" e "Ciência Computacional e Engenharia", e suas notas de aula são disponíveis no MIT OpenCourseWare.

Método dos elementos finitos
O Método dos Elementos Finitos (MEF) (em inglês:  Finite Element Method - FEM) é um procedimento numérico para determinar soluções aproximadas de problemas de valores sobre o contorno de equações diferenciais. O MEF subdivide o domínio de um problema em partes menores, denominadas elementos finitos.
O Desafio
O Desafio é um filme de 1965 que marcou o cinema novo, dirigido por Paulo César Saraceni, com roteiro de Nelson Xavier e produção de Sérgio Saraceni.

Por tratar do romance entre a mulher de um rico industrial, Ada e Marcelo (Vianinha), um estudante de esquerda, foi entendido como apologia do amor entre as classes. Passou pela censura do regime militar.[carece de fontes?]

Pode-se dizer que o diretor quis investigar as razões do Golpe Militar de 1964 (a traição da burguesia industrial, que não se mostrou progressista) e seu impacto psicológico sobre os intelectuais.[carece de fontes?]

O filme terminou quando Glauber Rocha, Carlos Heitor Cony, Flávio Rangel, Paulo Francis e outros foram presos em 1965, no fim da escadaria do bairro carioca da Glória, perto de um hotel onde esses intelectuais protestaram contra a ditadura militar diante de autoridades internacionais.[carece de fontes?]

Paulo César Saraceni
Paulo César Saraceni (Rio de Janeiro, 5 de novembro de 1932 – Rio de Janeiro, 14 de abril de 2012) foi um roteirista, produtor de cinema, ator e cineasta brasileiro. Foi um dos mentores do movimento cinematográfico brasileiro Cinema Novo.
Sanpo suru shinryakusha
Sanpo suru shinryakusha é um filme de drama japonês de 2017 dirigido e escrito por Kiyoshi Kurosawa. Protagonizado por Masami Nagasawa e Ryuhei Matsuda, estreou no Festival de Cannes 2017, no qual competiu para Un certain regard.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi, nascido em 19 de julho de 1955) é um diretor, roteirista, crítico e professor de cinema na Universidade de Artes de Tóquio. Por mais que ele tenha trabalhado em vários gêneros, Kurosawa é mais conhecido pelas suas contribuições ao gênero terror japonês.
Death in June
Death in June é uma banda britânica de neofolk, liderada por Douglas Pearce, mais conhecido como Douglas P. A banda foi formada na Inglaterra em 1981 como um trio, mas após os outros membros deixarem o grupo em 1985 para trabalhar em outros projetos, Death in June passou a ser o projeto solo de Douglas P., que agora vive na Austrália, com a participação de vários colaboradores.

Neofolk
Neofolk é um dos desdobramentos da música folk que surgiu primeiramente na Europa com influencias de músicas pós-industrial.

O neofolk pode ser tido como uma música acústica ou uma mistura de instrumentos acústicos do meio folk acompanhada por uma variedade de sons como pianos, harpas, violão clássico e elementos da música industrial e experimental.

O gênero cerca uma grande variedade de temas que incluem música tradicional, romantismo e ocultismo.

Músicos que trabalham com o neofolk tem o costume de usar freqüentemente gravatas a outros gêneros pós-industriais como música neoclássica e marcial, ou tem ligações com círculos pagãos a outros elementos de contracultura.
A Esperança Vive
A Esperança Vive é o décimo álbum de estúdio da cantora brasileira Ludmila Ferber, lançado em junho de 2009 pela gravadora Kairós Music. Diferentemente dos demais trabalhos da série Adoração Profética, A Esperança Vive foi gravado em estúdio e trouxe a participação de Fernanda Brum. É o sexto disco da Adoração Profética.

Ludmila Ferber
Ludmila Múrias Ferber (Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1965 – São Paulo, 26 de janeiro de 2022) foi uma cantora, compositora e musicista brasileira de música cristã contemporânea de origem judaica.

Ficou conhecida, inicialmente, como integrante do grupo Koinonya, do qual fez parte entre 1992 a 1999, ao lado de músicos como Bené Gomes, Kleber Lucas e Alda Célia. Paralelamente a banda, iniciou carreira solo em 1996 e, desde então, tornou-se uma artista solo de notoriedade no cenário evangélico, sendo intérprete e compositora de canções como "Os Sonhos de Deus", "Ouço Deus Me Chamar" e "Nunca Pare de Lutar". Seu trabalho mais recente é "Um Novo Começo", lançado em 2019.

Ao longo da carreira, Ludmila foi indicada e vencedora em várias categorias no Troféu Talento e recebeu indicações ao Troféu Promessas. Além disso, teve suas músicas regravadas por vários artistas.
Moritz von Jacobi
Moritz Hermann (Boris Semyonovich) von Jacobi (em russo:  Борис Семёнович (Морис-Герман) Якоби; Potsdam, 21 de setembro de 1801 — São Petersburgo, 10 de março de 1874) foi um engenheiro e físico alemão de origem judaica.

Jacobi trabalhou a maior parte de sua vida na Rússia. Efetuou trabalhos fundamentais para o progresso da eletrotipografia, motores elétricos e telegrafia com fio.

Motor elétrico
Em máquinas elétricas, motor elétrico ou atuador elétrico é qualquer dispositivo que transforma energia elétrica em mecânica. É o mais usado de todos os tipos de motores, pois combina as vantagens da energia elétrica  - baixo custo, facilidade de transporte, limpeza e simplicidade de comando – com sua construção simples, custo reduzido, grande versatilidade de adaptação às cargas dos mais diversos tipos e melhores rendimentos.

A tarefa reversa, aquela de converter o movimento mecânico na energia elétrica, é realizada  por um gerador ou por um dínamo. Em muitos casos os dois dispositivos diferem somente em sua aplicação e detalhes menores de construção.  Os motores de tração usados em locomotivas  executam frequentemente ambas as tarefas se a locomotiva for equipada com  os freios dinâmicos. Normalmente também esta aplicação se dá a caminhões fora de estrada, chamados eletro diesel.
Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca é um distrito da cidade espanhola de Madrid. É neste distrito que se encontra a residência oficial do primeiro-ministro espanhol, o Palácio da Moncloa. A Cidade Universitária de Madrid compreende o maior campus universitário europeu.

O distrito está dividido em sete bairros:

Aravaca

Argüelles

Casa de Campo

Ciudad Universitaria

El Plantío

Valdemarín

Valdezarza

Cidade Universitária de Madrid
A Cidade Universitária de Madrid (em espanhol: Ciudad Universitaria de Madrid), também conhecido por Campus da Moncloa (Campus de Moncloa), é um campus universitário em Madrid, Espanha. Estão aí instaladas a maioria das faculdades e escolas superiores da Universidade Complutense de Madrid e da Universidade Politécnica de Madrid, assim como mais de trinta as instalações da Universidade Nacional de Educação à Distância (UNED).
Capitania de Minas Gerais
A capitania de Minas Gerais foi uma divisão administrativa do Estado do Brasil, criada em 2 de dezembro de 1720 a partir da cisão da capitania de São Paulo e Minas de Ouro. Sua capital era Vila Rica.

Em 28 de fevereiro de 1821 tornou-se uma província, a qual viria a ser o atual estado de Minas Gerais com a Proclamação da República.

Proclamação da República do Brasil
A Proclamação da República Brasileira, também referida na História do Brasil como Golpe Republicano ou Golpe de 1889, foi um golpe de Estado político-militar, ocorrido em 15 de novembro de 1889, que instaurou a forma republicana presidencialista de governo no Brasil, encerrando a monarquia constitucional parlamentarista vigente durante o Império e, por conseguinte, destituindo o então chefe de Estado, imperador Pedro II, que em seguida recebeu ordens de partir para o exílio.

A proclamação ocorreu no Campo de Santana, no Rio de Janeiro, então capital do Império do Brasil, quando um grupo de militares do exército brasileiro, liderados pelo marechal Manuel Deodoro da Fonseca, destituiu o imperador e assumiu o poder no país, instituindo um governo "provisório" republicano, que se tornaria a Primeira República Brasileira, também conhecida como República Velha, em sua primeira fase, denominada República da Espada.
Buffalo
Buffalo (AFI: [ˈbʌfəloʊ]) é uma cidade dos Estados Unidos, a segunda mais populosa do estado de Nova Iorque. Localiza-se na parte oeste do estado, nas margens ocidentais do lago Erie e do rio Niágara, situado na margem oposta a Fort Erie, no Canadá. É a capital da área metropolitana de Buffalo-Niagara Falls e sede do Condado de Erie.

Lago Erie
O lago Erie é um dos cinco Grandes Lagos. Com uma área de 25 745 km², o lago Erie é o 13.º maior lago do mundo, em extensão territorial (contando-se o mar Cáspio e o mar de Aral). Limita-se ao norte com a província canadense de Ontário, e ao sul com os Estados americanos de Nova Iorque, Ohio e Pensilvânia. É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso.

Grandes cidades localizadas à beira do lago Erie são:

Buffalo, Nova Iorque

Cleveland, Ohio

Erie, Pensilvânia

Toledo, Ohio

Foi no lago Erie que em 10 de setembro de 1813 se desenrolou a Batalha do Lago Erie, no contexto da Guerra de 1812.
Batalha de Rain
Abatalha de Rain (também denominada batalha do rio Lech ou batalha do Lech) foi um enfrentamento bélico da guerra dos trinta anos que ocorreu em 15 de abril de 1632 no rio Lech, perto do povoado bávaro de Rain. Se enfrentaram 40.000 soldados das tropas da Suécia sob o comando de Gustavo II Adolfo da Suécia, contra 25.000 soldados da liga católica alemã comandados por João T'Serklaes von Tilly. Foi o segundo encontro entre seus comandantes, o primeiro havia sido na Batalha de Breitenfeld, onde o condo Tilly teve a primeira derrota de sua carreira largamente exitosa. Da mesma maneira que em Breitenfeld, o condo Tilly foif erido nesta batalha, ainda que dessa vez não pode se recuperar de suas feridas e faleceu, deixando suas tropas desmoralizadas e sem direção.

João T'Serklaes von Tilly
João T'Serklaes, conde de Tilly (em neerlandês: Johan 't Serclaes) (fevereiro de 1559 - 30 de abril de 1632), conhecido como o “Monge em Armadura”, foi um General (Marechal-de-campo), que comandou o exército Imperial durante a primeira metade da Guerra dos Trinta Anos. Ele obteve uma sequência de vitórias importantes contra os boêmios, alemães e, posteriormente, dinamarqueses, até 1629. Mas em seguida, após permitir o saque de Magdeburgo, foi derrotado na Batalha de Breitenfeld por forças lideradas por Gustavo Adolfo, Rei da Suécia. No ano seguinte, ao tentar impedir a invasão da Baviera pelos suecos, morreu por tétano, em consequência do grave ferimento sofrido na Batalha de Rain.
Phosphor (álbum)
Phosphor (Trad.: "Fósforo") é o primeiro álbum de estúdio da banda alemã Unheilig, foi lançado em 19 de março de 2001 e relançado em 3 de julho de 2009 com nova capa e remasterização.
O álbum tem uma mistura de música eletrônica e Neue deutsche härte, e a maioria das canções é em inglês.

Unheilig
Unheilig, as vezes abreviado como "UH", é uma banda alemã que apresenta uma variedade de influências, incluindo vários estilos pop e eletrônicos, como Rock gótico e Neue Deutsche Härte. A banda foi fundada em 1999 pelo vocalista Bernd Heinrich Graf, que é conhecido como "Der Graf" (O Conde) juntamente com Grant Stevens e José Alvarez-Brill. Seus últimos membros foram: Der Graf, nos vocais, Christoph "Licky" Termühlen, como guitarrista, Henning Verlage, como tecladista e Martin "Potti" Potthoff, como baterista.
Alexandre Vassiliev
Alexander Vassiliev (em russo:  Александр Васильев; nascido em 1962) é um jornalista, escritor e historiador de espionagem russo-britânico que vive em Londres e é especialista no assunto da KGB soviética e da SVR russa. Ex-oficial do Comitê Soviético de Segurança do Estado (KGB), ele é conhecido por seus dois livros baseados em documentos de arquivo da KGB: Spies: The Rise and Fall of the KGB in America, em co-autoria com John Earl Haynes e Harvey Klehr, e The Haunted Wood: Soviet Espionage in America: the Stalin Era, em co-autoria com Allen Weinstein.

Harvey Klehr
Harvey Elliott Klehr (nascido em 25 de dezembro de 1945) é professor de política e história na Emory University. Klehr é conhecido por seus livros sobre o movimento comunista americano e sobre a espionagem soviética na América (muitos escritos em conjunto com John Earl Haynes). Ganhou o prêmio Thomas Jeferson da Universidade Emory.
Amphiprion melanopus
O peixe-palhaço-fogo ou peixe-palhaço-canela (Amphiprion melanopus) é um peixe-palhaço do gênero Amphiprion. Ele é onívoro, e possui uma dieta variada de carne e algas. Ele é um dos maiores peixes-palhaço, pode ser territorial e agressivo, especialmente a medida que envelhece, e particularmente para outro peixe-palhaço. Não é um peixe comestível. Vive nas seguintes anêmonas-do-mar: a anêmona-bolha (Entacmaea quadricolor), a anêmona-couro (Heteractis crispis) e a anêmona-magnífica (Heteractis magnifica).

Amphiprion
Amphiprion é um género de pequenos peixes com intensa coloração corporal pertencente à subfamília Amphiprioninae da família Pomacentridae, conhecidos e comercializados para aquariofilia sob os nomes comuns de peixe-palhaço e peixe-das-anémonas. O género inclui 30 espécies, todas com distribuição natural nos recifes coralinos dos oceanos tropicais.
Röda Sten
A Röda Sten (em português:  Pedra Vermelha) é uma área do bairro de Sandarna em Gotemburgo. O nome provém da lendária pedra vermelha aí existente. Situada na margem sul do Gota, perto da Ponte de Alvsburgo, a Röda Sten é conhecida pela referida pedra vermelha – a Röda Sten, e ainda pela Casa de Arte da Röda Sten – Röda Sten Konsthall.

Sandarna
Sandarna - popularmente conhecida como Sanna - é um bairro da cidade sueca de Gotemburgo. 

Tem cerca de 2 160 habitantes (2015).

O bairro foi construído no período entre 1930 e 1950, e tem uma arquitetura típica, baseada em prédios de quatro andares com fachadas claras em estilo funcionalista.
Durante o período 2011-2020, pertenceu à freguesia administrativa de Majorna-Linné.
Copa Norte de Rugby XV
A Copa Norte de Rugby é a competição regional para a disputa de Rugby Union envolvendo equipes da Região Norte do Brasil. O torneio é organizado pela Liga Norte de Rugby, ainda em caráter amador, que atualmente conta com 15 clubes filiados e com a chancela da CBRu, entidade máxima nacional de Rugby Union.

Copa Brasil Central de Rugby
A Copa Brasil Central de Rugby, também conhecida como Pequi Nations, é uma competição de Rugby Union masculino, que envolve equipes da região Região Centro-Oeste do Brasil, na segunda edição contou com times convidados do estado de Minas Gerais.
EN-180
A Estrada Nacional nº 180, mais conhecida pelo seu prefixo EN-180, é uma rodovia do tipo longitudinal angolana, que atravessa o país de norte a sul. Segundo as disposições do plano nacional rodoviário, liga o posto de fronteira do Marché (município de Chitato), na província de Lunda Norte, à cidade de Mucusso, dentro dos limites da Área de Conservação Transfronteiriça Cubango-Zambeze, na província do Cuando.

Com cerca de 1215 km de extensão, é o principal eixo entre o norte e o sul da faixa leste do país, além de ser uma ligação importante com riquíssimas áreas minerais angolanas.

Não é pavimentada em toda a sua extensão. Grande parte do seu percurso ainda encontra-se com problemas herdados da Guerra Civil Angolana e da Guerra de Independência de Angola, como pavimentação asfáltica precária, pontes deterioradas e falta de sinalização.

Lunda Norte
Lunda Norte é uma das 18 províncias de Angola, localizada no nordeste do país. A capital é a cidade de Dundo-Chitato, no município de Chitato.

A província conta com uma população de 972 183 habitantes, segundo as projeções populacionais de 2018 elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, numa área territorial de 103 760 km².

É constituída pelos municípios de Cambulo, Capenda Camulemba, Caungula, Chitato, Cuango, Cuílo, Lubalo, Lucapa, Lóvua e  Xá-Muteba, subdivididos em 26 comunas.
Língua amis
Amis é uma das línguas de Formosa (Taiwan) sendo falada pelo povo Amis, uma tribo indígena da costa leste de Taiwan (aborígenes). É falada desde a cidade de Hualien no norte até Taitung no sul, com alguma população nas proximidades do extreme sul da ilha, embora as variantes sejam consideradas com uma língua separada.

Havia 180.878 Amis étnicos conforme  o Conselho dos Povos Indígenas do Yuan Executivo de Taiwan (2009).

Os serviços Governamentais das áreas onde vivem muitos Amis em Taiwan, como as estações ferroviárias de Hualien e Taitung, transmitem e língua Amis e em Mandarim. Porém poucos dos Amis menores de 20 anos em 1995 falavam a língua, não se sabendo quantos dos 138 mil Amis étnicos falavam a língua.

Amis
Os Amis (chinês: 阿美族, pinyin: āměi-zú; também Ami ou Pangcah) são um grupo étnico austronésio de Taiwan. Falam uma língua austronésia, o amis e formam um dos 13 povos aborígenes reconhecidos em Taiwan. O tradicional território dos “Amis” inclui um longo e estreito vale entre as Montanhas Centrais e as Montanhas do Litoral, a planície litorânea do Pacífico e península de Hengchun.

No ano 2000 os Amis eram 148 992, o que significava cerca de 37,5% da população indígena total de Taiwan, sendo o maior grupo tribal do país. Os Amis são primeiramente pescadores em função de sua localização em áreas litorâneas. Eles são tradicionalmente matrilineares. As vilas tradicionais dos Amis são relativamente grandes se comparadas aos demais povos indígenas da Ásia, formando grupos de 500 a 1000 pessoas. Na Taiwan de hoje, os Amis compreendem grupos maiores de “aborígenes urbanos”, tendo desenvolvido muitas “tribos urbanas” por toda a ilha.
Estação Ferroviária de Viseu
A Estação Ferroviária de Viseu (nome anteriormente grafado como "Vizeu") foi uma interface das Linhas do Dão e do Vouga, que servia a cidade de Viseu, em Portugal. Entrou ao serviço em 25 de Novembro de 1890, como gare terminal da Linha do Dão, tendo sido ligada à Linha do Vouga em 5 de Setembro de 1913. A estação foi encerrada em 1990, em conjunto com as duas linhas que servia.

Estação Ferroviária de Espinho
A estação ferroviária de Espinho (oficialmente, o apeadeiro de Espinho; até 1951 a sua secção de via estreita  identificada como de Espinho-Praia) é uma interface da Linha do Norte, que serve a cidade de Espinho, em Portugal. A edificação atual, que entrou ao serviço em 4 de Maio de 2008, é maioritariamente subterrânea e substituiu antiga estação, de tipologia convencional.
Bernard Farcy
Bernard Farcy (Lyon, 17 de março de 1949) é um ator francês. Ele já atuou em mais de 70 peças, séries de televisão e filmes. Tornou-se mais conhecido por seu papel como Gérard Gibert na franquia de filmes de comédia Taxi de Luc Besson, bem como por suas aparições em  Marche à l'ombre (1984), Les trois frères (1995), Brotherhood of the Wolf (2001) e Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002), sendo este último considerado um filme cult e uma das comédias mais conhecidas da França. Sua interpretação como Charles de Gaulle na minissérie de TV Le grand Charles lhe rendeu uma indicação ao Prêmio Emmy Internacional de melhor ator em 2006.

Astérix e Obélix: Missão Cleópatra
Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (em francês:  Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) é um filme teuto-francês de 2002, e baseado na série de banda desenhada franco-belga Astérix, criada por René Goscinny e Albert Uderzo.
Baseado no livro Astérix e Cleópatra, que já havia sido adaptado para a animação de 1968, é também a sequência do filme Astérix et Obélix contre César, lançado em 1999.

Christian Clavier e Gérard Depardieu reprisam seus papéis como Asterix e Obelix, ao lado dos recém-chegados Jamel Debbouze, Monica Bellucci, Claude Rich, Gérard Darmon, Édouard Baer e o próprio Chabat.

Uma das produções mais caras é bem sucedidas da França, com mais de 14 milhões de espectadores, ocupando o 4º lugar entre os filmes franceses de maiores bilheterias de 2002. É considerado um filme cult e uma das comédias mais conhecidas da França.