hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colégio Jesuíta de Campolide
O Colégio de Campolide foi um estabelecimento de ensino administrado pelos padres da Companhia de Jesus que funcionou durante a segunda metade do século XIX no bairro de Campolide, em Lisboa.

Actualmente faz parte do património da Universidade Nova de Lisboa, localizando-se no local vários Centros de Investigação relacionados com a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, entre outras actividades de unidades orgânicas da mesma Universidade. Esta mesma instituição alterou o nome do espaço, sendo agora denominado Colégio Almada Negreiros.

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa
A Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (também conhecida pela sigla NOVA FCSH) é uma unidade orgânica da Universidade Nova de Lisboa (NOVA). Foi criada em 10 de novembro de 1977 na sequência do desenvolvimento da área das ciências humanas e sociais então já existente na universidade e iniciou a sua atividade 2 de janeiro de 1978.
Palmito (artesanato)
Em artesanato, palmito (português europeu) ou palma barroca (português brasileiro) é um ramo ou arranjo de flores produzido artesanalmente, inicialmente utilizando folhas de palmeiras mas também produzido com papel, pano ou lâminas de metal dobradas e armadas com finos arames. São usados como ornamento, geralmente em edifícios ou eventos religiosos. A versão artesanal tem origem em Viana do Castelo, na Região do Minho.

Minho (província)
O Minho é uma província histórica da região do Norte de Portugal, que esteve inserida na antiga província Entre Douro e Minho e que foi formalmente confirmada por uma reforma administrativa havida em 1936. Está compreendida pelo Baixo Minho e Alto Minho. No entanto, as províncias nunca tiveram uma atribuição prática, portanto desapareceram do vocabulário administrativo (ainda que não do vocabulário quotidiano dos portugueses) com a entrada em vigor da Constituição de 1976, passando a região, neste caso inserida na chamada Região do Norte, com as suas sub-regiões do Cávado, Ave e Minho-Lima.

É desta região minhota que surgira a maioria dos portugueses que colonizaram o Brasil a partir do século XVIII.
Batalha de Alarcos
A Batalha de Alarcos foi travada em 18 de julho de 1195 entre uma aliança de almóadas, liderados pelo califa Iacube Almançor, alguma cavalaria castelhana liderada por Pedro Fernandes de Castro contra o rei Afonso VIII de Castela. Foi também chamada de o Desastre de Alarcos nos reinos cristãos.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Estação Fluvial de Belém
A Estação Fluvial de Belém é um dos três pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Sul do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre Belém, Porto Brandão e Trafaria:

~T~ Belém ⇄ Porto Brandão ⇄ Trafaria

O terminal está situado na Avenida de Brasília, na zona de Belém, entre o Terreiro das Missas e o Passeio Carlos do Carmo. Faz interface com a Estação Ferroviária de Belém, que serve a Linha de Cascais, para além de ligar a inúmeras carreiras da Carris e linhas da Carris Metropolitana nas paragens circundantes e de contar com uma praça de táxis.

Belém (Lisboa)
Belém é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 10,43 km² de área e 16 546 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 586,4 hab./km².

Belém está ligada aos Descobrimentos, quando D. Manuel I subiu ao trono em 1495. Tem a sua sede na antiga freguesia de Santa Maria de Belém e tem, como orago ou padroeiro, desde a sua origem, Nossa Senhora.

Hoje, Belém contém vários espaços verdejantes com museus, parques e jardins, possuindo um atraente ambiente ribeirinho com cafés e um passeio público. É uma das zonas mais turísticas de Portugal.
Junta governativa pernambucana de 1821-1822
A Junta de Goiana ou Junta Governativa Pernambucana foi um dos importantes movimentos constitucionalistas que ocorreram em Pernambuco durante os anos finais do Brasil Colonial. Este movimento foi encabeçado por uma elite de cargos pouco influentes e baixa remuneração, além de contar com considerável apoio popular. Seu objetivo era a deposição do atual governador da província de Pernambuco Luís do Rego Barreto e a instalação de um governo constitucional.

Sete eram os membros da junta da província de Pernambuco:

Gervásio Pires Ferreira – Presidente

Padre Laurentino Antônio Moreira – Secretário

Bento José da Costa – Membro

Filipe Néri Ferreira – Membro

Doutor Manuel Inácio de Carvalho – Membro

Joaquim José de Miranda – Membro

Tenente-coronel Antônio José Vitoriano – Membro

Luís do Rego Barreto
Luís do Rego Barreto (Viana do Castelo, 17 de outubro de 1777 – Viana do Castelo, 7 de julho de 1840), 1.º Visconde de Geraz do Lima e mais conhecido por General Luís do Rego, foi um militar e administrador colonial português que se distinguiu no combate às invasões napoleônicas e à Revolução Pernambucana.

Nomeado por Dom João VI para reprimir a revolução de 1817, viria a ser odiado pelos seus opositores em Pernambuco, acusado de promover enforcamentos, esquartejamento de corpos, fuzilamentos, mortes por fogo, profanação de cadáveres e estupros.
Taça Caxambu
A Taça Caxambu foi o primeiro torneio de futebol oficial do Rio de Janeiro a ser encerrado. Disputado em 1906, era uma espécie de Campeonato Carioca de Segundo-Quadros, disputado pelas segundas equipes dos clubes. Teve como campeão o Botafogo, que foi assim o primeiro clube carioca campeão no futebol de categorias de base.

Das equipes que disputaram o Campeonato Carioca de Futebol de 1906, apenas o America não foi representado.

Campeonato Carioca de Futebol de 1906
O Campeonato Carioca de Futebol de 1906 foi o primeiro campeonato de futebol do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Liga Metropolitana de Football (LMF). O Fluminense somou mais pontos nos dois turnos e sagrou-se campeão.
Roberto Fontes
Carlos Roberto Guerra Fontes ComMM (Caruaru, 6 de novembro de 1940 – Recife, 26 de agosto de 2024) foi um advogado, pedagogo e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Por Pernambuco, foi vice-governador, deputado federal e estadual, além de secretário de Finanças de Caruaru durante o mandato de José Queiroz de Lima.

Assembleia Legislativa de Pernambuco
Assembleia Legislativa de Pernambuco é o órgão do poder legislativo do estado brasileiro de Pernambuco, exercido através dos deputados estaduais. Fica localizada no bairro da Boa Vista no Recife, com sede no Palácio Joaquim Nabuco, sendo o Edifício Governador Miguel Arraes de Alencar o recinto das reuniões legislativas.

Atualmente conta com 49 deputados estaduais eleitos pelo voto direto, sendo organizada em Plenário (órgão supremo), Mesa Diretora e Comissões.

O Plenário funcionou entre 1875 e 2017 no Palácio Joaquim Nabuco, primeiro prédio a ser construído especificamente como sede de uma casa legislativa no Brasil.
Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2003
No handebol nos Jogos Pan-americanos de 2003, Brasil sagrou-se campeão em ambas categorias, masculina e feminina. Em ambas, a final foi contra a Argentina. o Uruguai levou o bronze feminino e os Estados Unidos o masculino.

O torneio foi realizado entre 2 e 11 de agosto e as equipes vencedoras dos torneios masculino e feminino classificaram-se diretamente para os Torneios Olímpicos de Handebol de 2004.

Handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004
O handebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 foi uma competição disputada por equipes masculinas e femininas. A fase preliminar foi disputada no pavilhão esportivo do Centro Olímpico da Costa de Faliro e a partir das quartas de final na Arena Indoor do Complexo de Helliniko, em Atenas, na Grécia.
Concussion (2015)
Concussion (No Brasil, "Um Homem entre Gigantes") é um filme estadunidense biográfico de 2015, escrito e dirigido por Peter Landesman, baseado no romance de 2009 Game Brain de Jeanne Marie Laskas, estrelado por Will Smith como Dr. Bennet Omalu, um patologista nigeriano que lutou contra a National Football League, que buscava refutar suas pesquisas sobre danos cerebrais sofridos pelos jogadores profissionais de futebol americano (Encefalopatia traumática crônica).

O filme também é estrelado por Alec Baldwin, Gugu Mbatha-Raw, e Albert Brooks. Columbia Pictures lançou o filme nos EUA em 25 de dezembro de 2015.

Bennet Omalu
Bennet Ifeakandu Omalu (Idemili Sul, setembro de 1968) é um médico nigeriano-americano, patologista forense e neuropatologista, responsável por descobrir e publicar achados de Encefalopatia Crônica Traumática (Chronic Traumatic Encephalopathy, também conhecido como CTE) em jogadores de futebol americano da NFL enquanto trabalhava no Instituto de Medicina Legal da Pensilvânia. Mais tarde tornou-se o examinador médico principal para San Joaquin County, Califórnia, e é professor na Universidade da Califórnia, no Departamento de Patologia Médica e Medicina de Laboratório.
Zygoruellia
Zygoruellia  é um gênero botânico da família Acanthaceae.

A sua única espécie, Zygoruellia richardi Baill., é uma planta herbácea natural de Madagáscar.

Zygoruellia richardi foi descrita pelo botânico francês, Henri Ernest Baillon e publicado em Bulletin Mensuel de la Société Linnéenne de Paris 2: 820–821, no ano de 1890.

Henri Ernest Baillon
Henri Ernest Baillon (Calais, 30 de Novembro de 1827 — Paris, 19 de Julho de 1895) foi um botânico e médico francês. Foi professor de História Natural, tendo publicado numerosos trabalhos sobre Botânica. O seu "Dictionnaire de botanique" ( 4 volumes, 1876−1892) contém gravuras de grande valor artístico

Obteve o seu diploma de doutor em medicina na Universidade de Paris. A partir de 1863 foi professor de História Natural para os cursos médicos da Universidade parisiense. Mais tarde foi professor de Higiene e de História Natural na École Centrale des Arts et Manufactures.

Baillon foi Director do Jardin des Plantes de Paris, o jardim botânico da capital francesa. Em 1867 foi nomeado membro da Legião de Honra e em 1894 eleito sócio da Royal Society de Londres.

O género botânico Baillonia Bocq. ex Baill. foi assim denominado em sua honra.
Observador (geometria)
O observador é um dos elementos primordiais do sistema projetivo. Ente primitivo da projeção central, quando próprio, é a base de um expediente geométrico que produz a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. 
Segundo Robert Hughes, a perspectiva cônica capta os fatos visuais e os estabiliza, transformando o observador em aquele para o qual o mundo todo converge.  O observador é o vértice desse cone imaginário.

O observador pontual fixo (ponto próprio) deu origem à perspectiva cônica ou esférica, por outro lado, o observador situado no infinito (ponto impróprio), originou as perspectivas paralelas, como a Perspectiva isométrica, a Perspectiva cavaleira, entre outras.

Ponto impróprio
No desenho projetivo, um ponto impróprio representa uma direção de reta, de forma que duas retas que, no plano euclidiano, seriam paralelas, no plano projetivo se interceptam no infinito.

Chamado também de ponto ideal. É notado por uma letra maiúscula acompanhada do símbolo do infinito P∞.
Dinucleótido de nicotinamida e adenina
Dinucleótido de nicotinamida e adenina (NAD, acrónimo, em inglês, de Nicotinamide adenine dinucleotide) ou nicotinamida adenina dinucleotídeo  ou ainda difosfopiridina nucleotídeo é uma coenzima que apresenta dois estados de oxidação: NAD+ (oxidado) e NADH (reduzido). A forma NADHS é obtida pela redução do NAD+ com dois elétrons e aceitação de um próton (H+).

Quimicamente, é um composto orgânico (a forma ativa da vitamina B3) encontrado nas células de todos os seres vivos e usado como "transportador de elétrons" nas reações metabólicas de oxi-redução, tendo um papel preponderante na produção de energia para a célula.

Em sua forma reduzida, NADH, faz a transferência de elétrons durante a fosforilação oxidativa.

Redução
Em química, a redução consiste na diminuição algébrica da carga formal ou do número de oxidação de uma espécie química. Forçosamente, isto se dá através da transferência de elétrons vindos de outra espécie química.
Adriana de Oliveira
Adriana de Oliveira (Santo André, 11 de agosto de 1969 — Ouro Fino, 27 de janeiro de 1990) foi uma das modelos de maior sucesso no Brasil do fim da década de 1980. Sensação de capas e editoriais das mais importantes revistas nacionais da época, ela chegou a figurar na lista das dez mulheres mais lindas do planeta em  1989, após sua classificação na final mundial do Supermodel of the World, realizada em Los Angeles nos Estados Unidos.

A modelo morreu após ingerir com amigos um coquetel de drogas, álcool e tranquilizantes em um sítio no interior de Minas Gerais, num dos casos de maior repercussão midiática já ocorridos no Brasil envolvendo o uso de drogas. Apesar da comoção em torno do caso, ninguém foi responsabilizado ou condenado, pois segundo a justiça não houve vontade dos três envolvidos em perpetrar sua morte.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Mário Pinto
Mário Fernando de Campos Pinto GCIP • GOC • ComIH (Torre de Moncorvo, Torre de Moncorvo, 16 de janeiro de 1931) é um professor universitário (Universidade Católica Portuguesa) e político português, que entre outras funções foi deputado à Assembleia Constituinte (pelo PPD), à Assembleia da República e Ministro da República na Região Autónoma dos Açores.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Richard II (telefilme)
Richard II é um telefilme britânico de 2012 dirigido por Rupert Goold e escrito por Ben Power com base na peça de mesmo nome de William Shakespeare. É a primeira de quatro adaptações televisivas da série The Hollow Crown encomendada pela BBC Two.

A atuação de Ben Whishaw no papel-título lhe rendeu o BAFTA de Melhor Ator em Televisão.

Ricardo II (peça teatral)
Ricardo II (no original, Richard II ) é uma peça de teatro de William Shakespeare, do gênero drama histórico. Acredita-se que tenha sido escrita aproximadamente em 1595. É baseada na vida do rei Ricardo II da Inglaterra e é a primeira parte de uma tetralogia, tendo sido seguida por três peças sobre os sucessores de Ricardo II: Henrique IV, Parte 1, Henrique IV, Parte 2 e Henrique V.
Batalha de Rabã
A batalha de Rabã foi um conflito travado no outono de 958 próximo ao norte da fortaleza sitiada de Rabã entre o exército bizantino, liderado por João I Tzimisces (mais tarde imperador em 969-976), e as forças do hamadânida Emirado de Alepo sob o famoso emir Ceife Adaulá (r. 945–967). A batalha foi um grande vitória para os bizantinos, e contribuiu para o enfraquecimento do poderio militar hamadânida, que no começo dos anos 950 provou-se uma grande ameaça para o Império Bizantino.

João I Tzimisces
João I Curcuas (ca. 925 — 10 de janeiro de 976), chamado de Tzimisces (em grego: Iōannēs "Tzimiskes" Curcuas, escrito Ιωάννης "Τζιμισκής" Κουρκούας), e foi imperador romano de 11 de dezembro de 969 até a sua morte.
Águia-de-haast
A águia-de-haast (Hieraaetus moorei) foi uma grande ave de rapina que outrora habitou a ilha Sul na Nova Zelândia, comumente aceita como sendo o Pouakai que, segundo a lenda maori, era uma Ave monstruosa que matava e comia humanos. Diz-se geralmente que a espécie é a maior águia que já existiu. Explica-se seu tamanho maciço como uma resposta ao tamanhos de suas presas, já que se alimentava principalmente de grandes animais como a moa, uma grande ave terrestre que podia pesar até 230 kg, e era 15 vezes mais pesada que a própria águia. A águia-de-haast se extinguiu por volta de 1400, depois os primeiros maoris caçaram a moa, sua principal presa, até a extinção.

Ave de rapina
As aves de rapina, rapinantes, raptores ou aves predatórias são aves carnívoras que compartilham características semelhantes, como bicos recurvados e pontiagudos, garras fortes e visão de longo alcance. Assim, as rapinantes são aves ágeis na captura de seus alimentos: grandes artrópodes, peixes, anfíbios, pequenos mamíferos e pequenas aves. Mas cada rapinante está adaptada para caçar um tipo de animal, ou um certo grupo deles (ex: os falcões peregrinos são principalmente ornitófagos,caçando principalmente pombos-da-rocha (columba livia) mas tambem complementam a dieta com outros vertebrados).De acordo com a classificação de Lineu as aves de rapina eram divididas em 3 generos que eram: Falco,Strix e Vultur.
Serie A2 de 2024-25 (basquetebol masculino)
A Temporada 2024-25 da Serie A2, também conhecida como Serie A2 Old Wild West por razões de patrocinadores, foi a 49ª edição da competição de secundária do basquetebol masculino da Itália segundo sua pirâmide estrutural. É organizada pela Lega Pallacanestro sob as normas da FIBA. A competição é a divisão de acesso à Lega Basket Serie A (LBA) e é disputada por vinte equipes.

Liga Italiana de Basquetebol
A Liga Italiana de Basquetebol também conhecida por Lega Serie A UnipolSai por motivos de patrocinadores é a liga de maior nível no basquetebol Italiano. Uma das principais ligas europeias na qual importantes clubes na história do desporto no velho continente como o Ignis Varese (5 títulos da Euroliga), Olimpia Milão (3 títulos da Euroliga) e Virtus Bologna (2 títulos da Euroliga) são alguns memoráveis esquadrões que venceram na Itália e na Europa.

A temporada regular é disputada em dois turnos em modo "todos-contra-todos" em trinta rodadas. Ao findar essa fase os oito melhores classificados disputam os Playoffs até apurar o Campeão Italiano. A equipe pior classificada é rebaixada para a Lega Basket Série B.
SK Gaming
SK Gaming é uma organização profissional de esportes eletrônicos com sede na Alemanha que possui equipes em todo o mundo competindo em diferentes jogos. SK é particularmente conhecida por seu sucesso em torneios de Counter-Strike. A ex-equipe brasileira de Counter-Strike: Global Offensive da SK venceu o Major do ESL One Cologne 2016. A SK Gaming foi fundada em 1997 por um pequeno grupo de jogadores do Quake em Oberhausen. SK atualmente tem jogadores e times competindo em Rocket League, Clash Royale, Brawl Stars, League of Legends, Hearthstone e World of Warcraft.

Ninjas in Pyjamas
Ninjas in Pyjamas (NIP) é uma organização de esportes eletrônicos da Suécia que é mais conhecida por suas equipes de Counter-Strike. No League of Legends, competem pela League of Legends Pro League da China. Em 2012, a equipe se reformou com uma formação de Counter-Strike: Global Offensive após o lançamento do jogo. Além do Counter-Strike, a organização possui equipes em Valorant, Rainbow Six Siege, FIFA e Rocket League. Anteriormente, eles tinham equipes em Fortnite Battle Royale, Overwatch, PlayerUnknown's Battlegrounds e Paladins.
Ceilão Neerlandês
O Ceilão Neerlandês (cingalês: ලන්දේසි ලංකාව Landesi Lankava; tâmil: ஒல்லாந்த இலங்கை Ollanda Ilankai) foi uma colônia da República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, fundada no atual Sri Lanka pela Companhia Neerlandesa das Índias Orientais. Embora os neerlandeses tenham conseguido capturar a maior parte das áreas costeiras do Sri Lanka, eles nunca foram capazes de controlar o Reino de Cândia, localizado no interior da ilha. O Ceilão Neerlandês existiu de 1640 a 1796.

Reino de Cândia (Seri Lanca)
O Reino de Cândia (em cingalês: මහනුවර රාජධානිය; romaniz.: Mahanuwara Rajadhaniya) foi uma monarquia independente no atual Seri Lanca, situada nas regiões central e oriental da ilha.

Foi fundado em finais do século XV, prolongando-se até ao início do século XIX. Inicialmente um estado cliente do Reino de Cota, Cândia foi-se gradualmente estabelecendo enquanto força independente ao longo dos agitados séculos XVI e XVII, aliando-se por diversas vezes com o Reino de Jafanapatão, com o Reino Nayak de Madurai da Índia do Sul, com o Reino de Ceitavaca e com as potências coloniais português e holandês. A partir de 1590, torna-se a única entidade política nativa independente na ilha, conseguindo através da diplomacia manter ao largo as forças coloniais europeias, particularmente as inglesas. Em 1815 o reino é integrado enquanto protetorado no Império Britânico após a assinatura da Convenção de Cândia, perdendo definitivamente a autonomia em 1817, no seguimento da Rebelião de 1817-1818.
.450 Black Powder Express
O .450 Black Powder Express (também conhecido como .450 3¼-inch BPE) é um cartucho de fogo central metálico do tipo "Express" de pólvora negra de médio calibre em formato de "cone" projetado na década de 1870.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.