hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Peres de Aboim
João Peres de Aboim (Aboim da Nóbrega, Vila Verde, Minho, Portugal, 1213 – 15 de março de 1285) foi um nobre português, filho de Pero Ourigues da Nóbrega, senescal de D. Sancho II, e de sua esposa Maria Viegas de Ribadouro.Era casado com D. Marinha Afonso de Arganil, irmã de D. Pedro Afonso de Arganil. Filhos do Cavaleiro Afonso Pires de Arganil que em 1219 era senhor da Vila da qual tomou o nome, o mesmo que em 1220 trouxe as cabeças dos 5 Mártires (Missionários Franciscanos) de Marrocos, para a Igreja de Santa Cruz de Coimbra, por ordem do Infante D. Pedro Sanches de Portugal.

Pero Ourigues da Nóbrega
Pero Ourigues da Nóbrega (c. 1200 -?) foi um nobre do Reino de Portugal. Foi camareiro e tido como amigo íntimo do infante D. Afonso, conde de Bolonha, depois D. Afonso III de Portugal (Coimbra, 5 de Maio de 1210 – id., 16 de Fevereiro de 1279), cognominado O Bolonhês por ter sido casado com a condessa Matilde II de Bolonha, o quinto Rei de Portugal.
Chalais
Chalais é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 2.904 habitantes. Estende-se por uma área de 24,5 km², de densidade populacional de 119 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Chandolin, Chippis, Grône, Saint-Jean, Saint-Luc, Sierre.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Chippis
Chippis é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 1.541 habitantes. Estende-se por uma área de 2,0 km², de densidade populacional de 770 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Chalais, Saint-Luc, Sierre.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.
Warum
"Warum" é o quarto single da banda alemã Juli.

Em 2004 o single é lançado primeiramente no álbum Es ist Juli.

No ano seguinte, a Island Records disponíbiliza o single na versão de doze faixas do álbum Es ist Juli, e no CD single com quatro faixas e com o mesmo nome da canção, sendo que um CD com uma única faixa também foi lançado.

Em 2007 a canção está disponível novamente pela Island Records no álbum Ein Neuer Tag: Live, e na versão com  cinco faixas do álbum Es ist Juli.

Ein neuer Tag: Live
Ein Neuer Tag: Live é o terceiro álbum da banda alemã de pop rock Juli. O álbum foi lançado em 28 de Setembro de 2007 pela Island Records.

Este álbum é uma versão ao vivo do álbum antecessor Ein neuer Tag.
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish é o quarto episódio da segunda temporada de The Simpsons. O episódio foi transmitido em 1 de novembro de 1990. Em uma entrevista no programa Inside the Actor's Studio, Harry Shearer disse que este era seu episódio preferido. Foi também o primeiro produzido para a segunda temporada, mas acabou sendo substituido por "Bart Gets an F", devido a popularidade de Bart naquela época.

The Simpsons (2.ª temporada)
A segunda temporada de The Simpsons foi emitida entre 11 de outubro de 1990 e 9 de maio de 1991, contendo 22 episódios, e começando com o episódio "Bart Gets an F". "Blood Feud" foi transmitido durante o Verão, após o final oficial da temporada. Os produtores executivos foram Matt Groening, James L. Brooks, e Sam Simon, que também tinham sido produtores da temporada anterior.
A BOX da segunda temporada foi lançada em 6 de agosto de 2002 na Região 1, em 8 de Julho de 2002 na Região 2, e em setembro do mesmo ano na Região 4.

O episódio "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" ganhou um Emmy na categoria "Melhor Programa de Animação" (menos de uma hora), e foi também nomeado na categoria "Melhor Mixagem de Som Para uma Série de Comédia ou Especial".
Porsche Cayman
O Porsche Cayman é um carro desportivo de dois lugares com motor central fabricado e comercializado pela fabricante alemã de automóveis Porsche ao longo de três gerações. É um carro muito semelhante ao Porsche Boxster, sendo o Cayman a versão de capota rigida.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Cesinha (futebolista de areia)
Cesar Tomaz Coutinho Segismundo Esteves, mais conhecido como Cesinha (Rio de Janeiro, 3 de outubro de 1983), é um ex-futebolista de areia brasileiro. Atualmente, é coordenador da modalidade no Vasco da Gama.

Aposentou das areias em 2019, após o título da Copa Libertadores, com o Vasco da Gama.

Desafio Internacional Guara Plus de Beach Soccer
O Desafio Internacional Guara Plus de Beach Soccer foi um quadrangular realizado pela Federação de Beach Soccer do Estado do Rio de Janeiro (FEBSERJ) durante 14-16 de dezembro de 2012, na cidade do Rio de Janeiro, mais especificamente no Centro de Treinamento do Vasco da Gama, no Leme. Teve como participante as equipes do Vasco da Gama, Botafogo, América e a Seleção do Irã. Teve como campeão o Vasco da Gama e o Botafogo ficando com o vice-campeonato.
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (br: Sweeney Todd: O Barbeiro Demoníaco da Rua Fleet / pt: Sweeney Todd, o Terrível Barbeiro de Fleet Street) é um filme britano-estadunidense de 2007, dos gêneros musical, suspense e terror, dirigido por Tim Burton, com roteiro adaptado de um musical da Broadway, cujas letras e música foram escritas por Stephen Sondheim e o libreto por Hugh Wheeler. O filme e musical foram inspirados pelo livro homônimo de Thomas Peckett Prest, publicado em 1846, Sweeney Todd ou The String of Pearls.

Sweeney Todd (musical)
Sweeney Todd, the Demon Barber of Fleet Street é um musical vencedor de vários Prêmios Tony, inspirado no livro de Hugh Wheeler, com músicas e letras de Stephen Sondheim. O qual se baseou em uma lenda local criada por Christopher Bond, Sweeney Todd ou The String of Pearls, de 1846.

Em 2007, foi lançada a adaptação em filme do musical, dirigida por Tim Burton. Nesse mesmo ano, a peça teve uma montagem acadêmica, em São Paulo, com o ator Saulo Vasconcelos no papel de Sweeney Todd.

Em dezembro de 2019, foi anunciada a montagem profissional do musical, em São Paulo. Intitulada "Sweeney Todd - O Cruel Barbeiro da Rua Fleet", a produção teve Rodrigo Lombardi e Andrezza Massei nos papéis principais. A estreia ocorreu em 18 de março de 2022, no 033 Rooftop, e teve a temporada estendida até 19 de junho de 2022.
Meierskappel
Meierskappel é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 1.053 habitantes. Estende-se por uma área de 9,23 km², de densidade populacional de 114 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Küssnacht am Rigi (SZ), Risch (ZG), Root, Udligenswil, Walchwil (ZG), Zugo (Zug) (ZG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Risch-Rotkreuz
Risch-Rotkreuz é uma comuna da Suíça, no Cantão Zug, com cerca de 8.574 habitantes. Estende-se por uma área de 22,9 km², de densidade populacional de 374 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cham, Dietwil (AG), Honau (LU), Hünenberg, Meierskappel (LU), Oberrüti (AG), Root (LU), Zugo (Zug).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Marquinhos Vieira
Marcus Vinicius Vieira de Souza, mais conhecido como Marquinhos Vieira (Rio de Janeiro, 31 de maio de 1984) é um jogador brasileiro de basquetebol.

Marquinhos foi eleito MVP do Novo Basquete Brasil 5, temporada 2012–13 , NBB 8, temporada 2015-2016, e NBB10, temporada 2017-2018. Ao lado de Alex Garcia, é o jogador mais vezes escolhido para o Quinteto Ideal do NBB. Marquinhos já jogou na NBA, pelo New Orleans Hornets.

Detém, juntamente com Fausto Giannecchini e Marcelinho Machado, o recorde de sete títulos do Campeonato Brasileiro, sendo um Campeonato Nacional pelo Bauru e 6 títulos do Novo Basquete Brasil pelo Flamengo

Basquetebol do Esporte Clube Pinheiros
O Basquetebol do Esporte Clube Pinheiros é o departamento de basquetebol do clube poliesportivo brasileiro de mesmo nome, sediado na cidade de São Paulo, em São Paulo. Ele é mais conhecido como Pinheiros Basquete.
7 Things
"7 Things" é o primeiro single do álbum Breakout, da cantora Miley Cyrus. Foi lançado como single em maio de 2008. Miley desenvolveu a canção enquanto estava em turnê com a Best of Both Worlds Tour, ao sentir emoções numerosas por um ex-namorado que muitos alegavam ser o cantor Nick Jonas dos Jonas Brothers com quem namorou em 2008.

"7 Things" recebeu críticas mistas dos críticos, mas fez sucesso comercial em todo o mundo, tornando-se um hit top 100 nas paradas na Austrália, Japão, Noruega e Estados Unidos. O single foi certificado ouro pela Australian Recording Industry Association (ARIA), enquanto a sua aparição na Japan Hot 100 fez "7 Things" ser a primeira canção de Cyrus a se destacar em um país asiático. O clipe da canção foi dirigido por  Brett Ratner e foi indicado ao MTV Video Music Awards em 2008 e 2009. Miley interpretou a canção nas turnês Wonder World Tour de 2009 e na Gipsy Heart Tour de 2011.

Gypsy Heart Tour
Gypsy Heart Tour (também conhecida como Corazón Gitano Tour) foi a terceira turnê de shows realizada pela cantora, compositora, atriz e empresária Miley Cyrus, sendo a segunda a nível mundial e separada da personagem Hannah Montana e a primeira turnê totalmente internacional. A turnê foi usada para promover o mais recente álbum de estúdio de Miley, Can't Be Tamed (2010), tendo passado por três continentes: América, Ásia e Oceania.
Meire Pavão
Meire Pavão, nome artístico de Antônia Maria Pavão (Taubaté, 2 de junho de 1948 – Santos, 31 de dezembro de 2008), foi uma cantora de música popular brasileira. Era irmã do também cantor Albert Pavão.

No ano de 1964 assinou contrato com a gravadora Chantecler e gravou seu primeiro disco O que eu faço do Latim? com a banda The Jet Black's.

Em 1965 ganhou o troféu de Rainha do Twist oferecido pela TV Excelsior. No mesmo ano seu disco Bem Bom foi enviado para a gravadora norte-americana Paradise. O disco foi tocado nas rádios americanas.

Era considerada sucessora de Celly Campello.

Morreu aos 60 anos de câncer.

The Jet Blacks
The Jet Black's foi uma banda de Rock Pop brasileira, fundada no início dos anos 1960. A banda teve várias formações e obteve grande sucesso na década de 1960 se apresentando com nomes conhecidos da Jovem Guarda  e em gravações solo, com dezenas de discos gravados.
Olimpíada de xadrez de 1931
A Olimpíada de xadrez de 1931 foi a quarta Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Praga entre os dias 11 e 26 de julho, conjuntamente a terceira edição do Campeonato Mundial Feminino de Xadrez. A equipe dos Estados Unidos (Isaac Kashdan, Frank James Marshall, Arthur William Dake, Israel Horowitz e Herman Steiner) conquistou a medalha de ouro, seguidos da Polônia (Akiba Rubinstein, Savielly Tartakower, Dawid Przepiórka, Kazimierz Makarczyk e Paulin Frydman) e Tchecoslováquia (Salo Flohr, Karl Gilg, Josef Rejfíř, Karel Opočenský e Karel Skalička)

Herman Steiner
Herman Steiner (Dunajská Streda, 15 de abril de 1905 - Los Angeles, 25 de novembro de 1955) foi um jogador de xadrez dos Estados Unidos com participação nas edições da Olimpíada de xadrez de 1928 a 1931 e 1950 tendo conquistado três medalhas no total. Em participações individuais, conquistou a medalha de prata em 1931 e por equipes as medalhas de ouro em 1931 e prata em 1928.
Elmo the Fearless
Elmo the Fearless (bra: Elmo, o Destemido) é um seriado estadunidense de 1920, no gênero western, dirigido por J. P. McGowan, em 18 capítulos, estrelado por Elmo Lincoln e Louise Lorraine. O seriado foi produzido pela Great Western Producing Company e distribuído pela Universal Film Manufacturing Company, e veiculou originalmente nos cinemas dos Estados Unidos entre 9 de fevereiro e 7 de junho de 1920.

Este seriado é considerado perdido.

Louis Weiss (produtor)
Louis Weiss (21 de dezembro de 1890 – 14 de dezembro de 1963) foi um produtor cinematográfico estadunidense independente, que atuou através de produtoras e distribuidoras durante um período que se estendeu de 1915 até os anos 1960. Louis, auxiliado por seus irmãos Adolph e Max Weiss, produziu e distribuiu cerca de 200 longa-metragens, seriados e centenas de filmes de curta-metragem em suas companhias produtoras e distribuidoras.
North American XB-70 Valkyrie
O North American XB-70 "Valkyrie" foi um bombardeiro nuclear estratégico concebido para o Comando Aéreo Estratégico da Força Aérea dos Estados Unidos, com velocidade de cruzeiro de três vezes a do som (Mach 3). O custo proposto da aeronave, juntamente com mudanças tecnológicas, levaram ao cancelamento do programa. Embora a proposta de um frota de bombardeiros nunca fosse concluída, dois protótipos voaram na década de 1960, realizando pesquisas para o projeto de aeronaves supersônicas de grande porte. Um dos protótipos foi destruído em 1966 após uma colisão no ar e o outro está exposto no Museu Nacional da Força Aérea dos Estados Unidos.

North American Aviation
North American Aviation, Inc. foi uma empresa fabricante de aviões da década de 1930 até 1967, quando fundiu-se com a Rockwell-Standard Corporation e se tornou na North American Rockwell Corporation.

A companhia foi responsável por inúmeras aeronaves históricas, incluindo o avião de treino T-6 Texan, o caça P-51 Mustang, o bombardeiro B-25 Mitchell, o caça F-86 Sabre, e o X-15, assim como o Módulo de Comando e Serviço Apollo do segundo estágio do foguete Saturno V.
Estação Ferroviária de Ermidas-Sado
A estação ferroviária de Ermidas - Sado:139 (nome também grafado como "Ermidas-Sado":111 e "Ermidas Sado"),:139,214 igualmente conhecida apenas como de Ermidas:74 e por vezes como de Ermidas do Sado,:168 é uma gare da Linha do Sul, que funciona como ponto de entroncamento com a Linha de Sines e que serve a localidade de Ermidas-Sado, no concelho de Santiago do Cacém, em Portugal.

Triângulo ferroviário
Numa ferrovia, um triângulo é uma bifurcação onde se encontram duas linhas com possibilidade de passagem em qualquer dos seis sentidos possíveis. Topologicamente é composta de três aparelhos de mudança de via ligando as duas linhas e uma concordância entre estas.

Nalguns sistemas ferroviários (no da Refer, p. ex.) algumas concordâncias de um triângulo são classificadas (e nomeadas) à parte das linhas que ligam.
Nieuport 11
O Nieuport 11, apelidado de Bébé, foi um avião de caça biplano, monomotor francês de um só lugar em configuração de tração, utilizado na Primeira Guerra Mundial. Projetado por Gustave Delage. Ele adquiriu fama como um dos aviões que ajudou a encerrar o período conhecido como "Flagelo Fokker" em 1916.

Esse modelo foi utilizado em serviço por várias forças aéreas aliadas, e deu origem a série de caças Nieuport com a estrutura que interligava as asas no formato de um "V". Esse modelo permaneceu em serviço até o fim da Guerra, assumindo o papel de avião de treinamento quando modelos mais novos foram lançados.

Flagelo Fokker
O termo Flagelo Fokker (também conhecido como Pavor Fokker) refere-se ao período durante o qual o avião de caça monoplano Fokker Eindecker da Fliegertruppen do Império Alemão, com sua metralhadora sincronizada, exerceu uma enorme vantagem sobre os mal armados aviões das forças aliadas então em serviço. Tão importante quanto a vantagem técnica do novo caça, o efeito psicológico da sua surpreendente introdução foi um importante fator.
Casa do Carboal
Casa do Carboal é uma casa solarenga do século XVII, na freguesia de Covas, município de Vila Nova de Cerveira daí ser conhecida igualmente por Casa de Covas.

Instituído em morgado por Manuel Pereira Bacelar, por escritura que fez a 4 de Outubro de 1691, cujo 1.º administrador do vínculo terá sido Carlos Malheiro Pereira Bacelar, Mestre de Campo, Comendador da Ordem de Cristo, Governador das Praças de Vila Nova de Cerveira e Monção e também senhor do Morgado da Boa Vista da Enxertada e que tinha militado com valor na Guerra da Restauração.

Nas Memórias Paroquiais de 1758, refere que era legitimo possuidor Manuel Carlos Bacelar, fidalgo escudeiro da Casa Real.

É para Carlos de Azevedo, em «Solares portugueses», um “belo exemplo de residência do último quartel do século XVII repetindo um tipo de casa muito difundido no Norte e que remonta ao final da Idade Média”.

Covas (Vila Nova de Cerveira)
Covas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Covas do Município de Vila Nova de Cerveira, freguesia com 29,16 km² de área e 603 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 20,7 hab./km².
Agustín Fernando Muñoz y Sánchez
Dom Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, 1º Duque de Riánsares, 1º Duque de Montmorot, 1º Marquês de San Agustín, Grande de Espanha (Tarancón, 4 de maio de 1808 – Le Havre, 11 de setembro de 1873), foi um militar espanhol, segundo marido da rainha viúva Maria Cristina de Bourbon, regente da Espanha durante a menoridade de sua filha, a rainha Isabel II.

Isabel II de Espanha
Isabel II (Madrid, 10 de outubro de 1830 – Paris, 9 de abril de 1904), também conhecida como Isabel, a dos Tristes Destinos e a Rainha Castiça foi a Rainha da Espanha de 1833 até sua deposição em 1868. Ela chegou ao trono ainda criança, porém sua sucessão foi contestada pelos carlistas, que recusavam-se a reconhecer uma mulher como soberana, levando às Guerras Carlistas. Depois de um reinado conturbado ela foi deposta na Revolução de 1868, formalmente abdicando do trono em 1870. Seu filho Afonso XII tornou-se rei em 1874.
Pablo Carranza
Pablo Carranza (Aracaju, 1986) é um cartunista e ilustrador brasileiro. Formado em Publicidade, começou a fazer ilustrações ainda na faculdade, ganhando o primeiro lugar no Salão da Unimep e o segundo lugar no Salão de Humor de Piracicaba. Em 2010, publicou de forma independente o fanzine Aprenda a Falar Tudo em Italiano. Em 2012, lançou o livro Se a vida fosse como a internet, financiado pelo ProAc, do Governo do Estado de São Paulo, e publicado pela editora independente Beleléu. No ano seguinte, esse livro ganhou o Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de humor gráfico". Em 2014, lançou o fanzine Xingamentos Literais (independente) e a revista Smegma Comix (editora Beleléu), que chegou à quarta edição em 2016.

Se a vida fosse como a internet
Se a vida fosse como a internet é um graphic novel de autoria do cartunista Pablo Carranza lançado em julho de 2012 pela editora Beleléu. Financiado pelo ProAc, o livro traz diversas histórias que fazem sátira da internet, apresentando de forma cômica situações que fazem paralelo na "vida real" com sites de redes sociais e programas de mensagens instantâneas como Facebook, Orkut, MSN, WhatsApp, entre outros. O projeto gráfico, de autoria do designer e quadrinista Stêvz, trabalha com diversos tipos de fontes e papel (por exemplo: foi utilizado papel de fax em uma história que traça um paralelo entre esse meio de comunicação e o e-mail). O livro ganhou o 25º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação de humor gráfico".
Bloco dos Refugiados e Expatriados
O Bloco dos Refugiados e Expatriados (em alemão: Block der Heimatvertriebenen und Entrechteten, BHE) foi um partido político alemão fundado em 1950 para representar os interesses dos alemães expulsos dos países do leste depois da derrota alemã na Segunda Guerra Mundial. Nas eleições de 1953 obteve 5.9% dos votos e 27 lugares no Bundestag e participou no governo de Konrad Adenauer com dois ministros. Em setembro de 1955 os dois ministros e cinco deputados passaram à CDU e o BHE passou à oposição.

Nas eleições de 1957 obteve 4.7% dos votos e ficou fora do Bundestag. Em 1961 uniu-se com o Partido Alemão para formar o "Partido Pan-alemão - Bloco dos Refugiados e Expatriados".

Ideologicamente, ainda que a nível local tenha cooperado tanto com a SPD como com a CDU, o partido era conservador e uma parte dos seus quadros dirigentes provinham do Partido Nazi, como os seus dois ministros.

Partido Alemão
O Partido Alemão (em alemão: Deutsche Partei, DP) foi um partido nacionalista e conservador nos primeiros tempos da Alemanha Ocidental.

Fundado em 1945 como o Partido Nacional da Baixa Saxónia, o partido adoptou a sua designação histórica em 1947. O DP era um partido claramente de Direita, defendendo os valores cristãos, sendo bastante crítico do socialismo e defensor da economia privada, procurando também representar os interesses daqueles que tinham servido na Wehrmacht e nas SS.

O partido foi, por norma, um partido de governo em coligação com a União Democrata-Cristã até entrar em declínio no início da década de 1960.

Nas eleições de 1961, o DP concorreu aliado com o Bloco dos Refugiados e Expatriados, com resultados desastrosos. Muitos dos seus antigos membros tiveram na base da fundação do Partido Nacional Democrático da Alemanha, o maior partido de extrema-direita na Alemanha após a Segunda Guerra Mundial.
Make Love (canção)
"Make Love" é uma canção da cantora, compositora e dançarina brasileira Inês Brasil para seu álbum de estreia Make Love. A canção foi lançada como single no dia 10 de fevereiro de 2015. Foi composta por ela e produzida pelos DJs Thiago Araujo e Christian Simon pelos estúdios Videobes.

Make Love
Make Love é o álbum de estreia da artista musical brasileira Inês Brasil, lançado no dia 17 de março de 2015 na plataforma digital iTunes, Google Play e nos serviços de fluxo de mídia Spotify, Google Play Music, Apple Music e Tidal, tendo como primeiro single a faixa-título, cujo vídeo musical atingiu dois milhões de visualizações em seu canal oficial do serviço YouTube.
Cervães
Cervães é uma povoação portuguesa sede da freguesia homónima do município de Vila Verde com 9,63 km² de área e 1856 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 192,7 hab./km².

Vila Verde
Vila Verde é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vila Verde que tem uma área total de 228,67 km2, 46 444 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 203 habitantes por km2, subdividido em 33 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte da Barca, a leste por Terras de Bouro, a sudeste por Amares, a sul por Braga, a oeste por Barcelos e a noroeste por Ponte de Lima.
Santa Cruz do Douro
Santa Cruz do Douro é uma povoação portuguesa do Município de Baião que foi sede da extinta freguesia de Santa Cruz do Douro, freguesia que tinha 9,96 km² de área e 1453 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 145,9 hab/km².

A freguesia de Santa Cruz do Douro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de São Tomé de Covelas, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Santa Cruz do Douro e São Tomé de Covelas da qual é sede.

A Cidade e as Serras
A Cidade e as Serras é um romance de Eça de Queiroz, publicado em 1901, pertencente à última fase do escritor, onde se afasta do realismo e abandona a crítica pesada que fazia à sociedade portuguesa da época. O próprio título já indica sobre o enredo. Neste livro, Queiroz faz uma comparação entre a vida civilizada e agitada de Paris e a vida tranquila e pacata na cidade serrana de Tormes.