hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinal de Musset
Sinal de Musset é a designação dada a movimentos involuntários da cabeça provocados pela batida cardíaca em situações de grave insuficiência aórtica.

O nome deriva de Alfred de Musset, um escritor francês que sofria desta condição.

Alfred de Musset
Alfred Louis Charles de Musset (Paris, 11 de Dezembro de 1810 – Paris, 2 de Maio de 1857) foi um poeta, novelista e dramaturgo francês do século XIX, um dos expoentes mais conhecidos do período literário conhecido como Romantismo. Diz-se que ele foi "o mais clássico dos românticos e o mais romântico dos clássicos". O seu estilo influenciou profundamente a literatura europeia, tendo surgido múltiplos seguidores, entre os quais se conta o poeta português Fausto Guedes Teixeira, o expoente máximo do neo-romantismo na poesia lusófona.
Almostali
Abu Tamim Maade Almostancir Bialá (Abū Tamīm Ma'add al-Mustanṣir bi-llāh), melhor conhecido como Amade Almostali (em árabe: أحمد المستعلى; romaniz.: Ahmad al-Musta'li) foi o nono califa fatímida e é tido pelos ismailitas mustalitas como sendo o 19º imame. Almostali foi alçado ao poder pelo vizir e regente Lavendálio (r. 1094–1121) como sucessor de seu pai Almostancir. Em todos os sentidos, o califa era subordinado de seu poderoso vizir.

Lavendálio
Lavendálio (em latim: Lavendalius; 1066-11 de dezembro de 1121) ou Elafdálio (em latim: Elafdalio), também conhecido como Maleque Alafedal ibne Badre Aljamali Xainxá (em árabe: الأفضل شاهنشاه بن بدر الجمالي; romaniz.: al-Malik al-Afdal ibn Badr al-Jamali Shahanshah), foi um vizir dos califas fatímidas do Egito.
Łazy
Łazy é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Zawiercie. Estende-se por uma área de 8,60 km², com 6 965 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 809,9 hab/km².

Condado de Zawiercie
Condado de Zawiercie (polaco: powiat zawierciański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Silésia. A sede do condado é a cidade de Zawiercie. Estende-se por uma área de 1003,27 km², com 124 127 habitantes, segundo o censo de 2006, com uma densidade de 123,72 hab/km².
Evereste (filme)
Evereste (em inglês:  Everest) é um filme catastrófico islando-britano-americano realizado por Baltasar Kormákur e escrito por William Nicholson e Simon Beaufoy, baseado no desastre de 1996 do Monte Evereste e também na obra No Ar Rarefeito, de Jon Krakauer. Foi protagonizado por Jason Clarke, Josh Brolin, John Hawkes, Robin Wright, Michael Kelly, Sam Worthington, Keira Knightley, Emily Watson, e Jake Gyllenhaal.

Estreou no Reino Unido a 18 de setembro, em Portugal e no Brasil a 24 de setembro e em Angola, Moçambique e Estados Unidos a 25 de setembro de 2015. Em Cabo Verde foi exibido a 30 de outubro de 2015.

Josh Brolin
Josh James Brolin (Santa Mônica, 12 de fevereiro de 1968) é um ator americano. Brolin é conhecido principalmente por seus papéis nos filmes The Goonies, No Country for Old Men, Milk, True Grit, Men in Black III, Hollow Man, Gangster Squad, American Gangster, Deadpool 2, Vingadores: Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato.

É filho do também ator James Brolin com a atriz Jane Cameron Agee.
Olimpíada de xadrez de 1988
A Olimpíada de xadrez de 1988 foi a 28.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Salónica entre os dias 12 de novembro e 30 de novembro. A equipe da União Soviética (Garry Kasparov, Anatoly Karpov, Artur Yusupov, Alexander Beliavsky, Jaan Ehlvest e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos da Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Murray Chandler, Andrew Jonathan Mestel e William Watson) e Holanda (John Van der Wiel, Gennadi Sosonko, Paul Van der Sterren, Jeroen Piket, Marinus Kuijf e Rudy Douven). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Elena Akhmilovskaya, Irina Levitina e Marta Litinskaya) e Iugoslávia (Alisa Marić, Gordana Marković, Suzana Maksimović e Vesna Mišanović).

Marta Litinskaya
Marta Litinskaya é um jogadora de xadrez da Ucrânia com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1984 e 1996. Marta competiu pela União Soviética em 1988 conquistando a medalha de prata por performance individual e por equipes. Em 1992, já competindo pela Ucrânia, conquistou a medalha de prata por equipes.
Antonio di Padova
Antonio di Padova (A Vida de Santo António (título em Portugal) ) é um filme italiano do género drama histórico, realizado e escrito por Pietro Francisci, que retrata a vida de Santo António de Lisboa (1191-1195? — 1231). Estreou-se em Portugal a 16 de março de 1951.

Pietro Francisci
Pietro Francisci (Roma, 9 de setembro de 1906 — Roma, 1 de março de 1977) foi um diretor e roteirista italiano.

Formado em Direito, dedicou-se ao cinema, tendo realizado uma série de documentários e curta metragens entre 1935 e 1945. Em 1938, realizou um curta metragem a cores La montagna di fuoco, sobre o Vesúvio. Mas sua carreira só reiniciou-se depois da segunda guerra. Morreu em Roma, no ano de 1977.
Estação Pavuna
A Estação Pavuna é uma estação de metrô do Rio de Janeiro, inaugurada em 1998 durante o governo de Marcello Alencar, sendo a estação terminal da Linha 2 no sentido Zona Norte. É um ponto de integração modal para moradores da Baixada Fluminense, que de lá pegam ônibus pela Via Light, ou os trens da Supervia pelo Ramal Belford Roxo. Fica no fim da Avenida Pastor Martin Luther King Júnior.

Via Light
A RJ-081, oficialmente denominada Rodovia Carlinhos da Tinguá (por força da Lei Estadual 6.352/2012), e popularmente conhecida como Via Light, é uma via expressa da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, que liga os municípios do Rio de Janeiro e Nova Iguaçu, atravessando os municípios de São João de Meriti, Nilópolis e Mesquita.

O seu nome popular se dá pela rodovia margear as torres de alta tensão da Light, concessionária de abastecimento de energia da região.
Aadorf
Aadorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 7.365 habitantes. Estende-se por uma área de 20,0 km², de densidade populacional de 368 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bichelsee-Balterswil, Frauenfeld, Hofstetten bei Elgg (ZH), Elgg (ZH), Hagenbuch (ZH), Matzingen, Turbenthal (ZH), Wängi.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Frauenfeld
Frauenfeld é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 21.965 habitantes. Estende-se por uma área de 27,43 km², de densidade populacional de 801 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aadorf, Bertschikon (ZH), Ellikon an der Thur (ZH), Felben-Wellhausen, Gachnang, Hagenbuch (ZH), Matzingen, Thundorf, Uesslingen-Buch, Warth-Weiningen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
O Pica-pau Amarelo (filme)
O Picapau Amarelo é um filme de fantasia brasileiro de 1974 dirigido por Geraldo Sarno e roteirizado por ele e Armando Costa. O filme é baseado no livro de mesmo nome e a séries de livros homônima pelo escritor brasileiro Monteiro Lobato (1882 - 1948). Esse é o segundo longa-metragem baseado em uma obra de Lobato, da série Sítio do Picapau Amarelo, o primeiro foi O Saci (1953).  Estrelado por Leda Zepellin, Cid Ribeiro, Gina Izzo, Iracema de Alencar, Zeni Pereira, Joel Barcellos, Carlos Imperial e Gianni Ratto.

Joel Barcelos
Joel Dias Barcellos, mais conhecido como Joel Barcelos (Vitória, 27 de novembro de 1936 – Rio das Ostras, 10 de novembro de 2018), foi um ator brasileiro, tendo atuado também como roteirista e diretor. Em alguns filmes, foi creditado como Joel Martins.

Foi um ator bastante atuante no Cinema novo, em especial na década de 1960. Recebeu o Candango de Melhor Ator do Festival de Brasília por sua atuação em Jardim de Guerra, em 1968. Também foi eleito 'Melhor Ator Coadjuvante' pelo mesma premiação ao atuar em Beijo 2348/72. Apesar de preferir o cinema, também fez papéis na televisão, principalmente em minisséries.
Itaim Paulista
Itaim Paulista é um distrito situado na Zona Leste do município de São Paulo e pertencente à subprefeitura do Itaim Paulista.

É classificado pelo CRECI como "Zona de Valor E", assim como outros distritos da capital: Campo Limpo e Brasilândia.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Gleicheniales
Gleicheniales é uma ordem de pteridófitos da subclasse Polypodiidae (os fetos leptosporangiados) da subdivisão Euphyllophytina da divisão Monilophyta. Os Gleicheniales estão presentes no registo fóssil sendo potencialmente tão antigos como o Carbonífero, embora os registos mais antigos e inequívocos datem do Permiano.

Pteridophyta
As pteridófitas são um grupo parafilético de vegetais vasculares sem sementes, com representantes de grande porte, que podem atingir 20 m, e representantes de porte pequeno e herbáceo, com o cormo composto por raiz, caule e folhas. Incluem as samambaias, avencas e cavalinhas, entre outras formas.
Bronschhofen
Bronschhofen foi uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 4.502 habitantes. Estendia-se por uma área de 13,16 km², de densidade populacional de 342 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Bettwiesen (TG), Braunau (TG), Münchwilen (TG), Tobel-Tägerschen (TG), Wil, Wuppenau (TG), Zuzwil.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Tobel-Tägerschen
Tobel-Tägerschen é uma comuna da Suíça, no Cantão Turgóvia, com cerca de 1.317 habitantes. Estende-se por uma área de 7,0 km², de densidade populacional de 188 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Affeltrangen, Bettwiesen, Braunau, Bronschhofen (SG), Lommis.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.

Automobilismo
O automobilismo (também conhecido como corridas de automóveis ou desporto motorizado) é um desporto relacionado com competição com automóveis. É um dos desportos mais populares do mundo e talvez aquele em que a comercialização seja mais intensa e de forte influência midiática.

Apesar de o regulamento do COI (Comitê Olímpico Internacional) prever que:

“qualquer esporte, disciplina ou evento em que o desempenho dependa essencialmente de propulsão mecânica não será aceito”, desde 2011 o automobilismo é reconhecido como esporte pela entidade máxima olímpica.
Ariane 3
O Ariane 3 foi um foguete descartável europeu, que foi usado em onze lançamentos entre 1984 e 1989. Foi um membro da família de foguetes Ariane, o mesmo foi derivado do Ariane 2, embora ele voou antes. Ele foi projetado pelo Centre National d'Études Spatiales, e produzido pela Aérospatiale, na França.

O Ariane 3 seguiu o mesmo projeto básico como o primeiro foguete da família, o Ariane 1, mas ele incorporou modificações feitas para o Ariane 2. Ao contrário do Ariane 2, foi colocado dois estágios PAP de   combustível sólido  para aumentar a primeira etapa da decolagem.

Telecom 1A
O Telecom 1A foi um satélite de comunicação geoestacionário francês construído pela British Aerospace (BAe). Ele esteve localizado na posição orbital de 8 graus de longitude oeste e era operado pela France Telecom. O satélite foi baseado na plataforma ECS-Bus e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em abril e 1992.
Sobre a Origem do Mundo
Sobre a origem do mundo é um livro gnóstico que aborda a criação e o fim dos tempos. Ele foi encontrado entre os textos da Biblioteca de Nag Hammadi, imediatamente depois de Hipóstase dos Arcontes no Codex II. Há muitos paralelos entre os dois textos, sendo que neste o autor recria toda a história do Gênesis e coloca Yaldabaoth (o Demiurgo) como criador do mundo, fazendo o papel de Deus no Gênesis. Além disso, a Serpente no Jardim do Éden é retratada como uma heroína enviada por Sophia para guiar a humanidade até a iluminação.

A lista de Arcontes apresentada no texto é:

Yaldabaoth, chamado também de Saclas, Saklas e Samael

Iao

Sabaoth

Astaphanos, ou Astaphaios

Adonaios

Elaios, ou Ailoaios, ou às vezes Ailoein

Horaios

Samael
Segundo a etimologia, Samael significa Veneno (Sama) de Deus (El). Também é chamado de acusador, sedutor, ira de Deus e destruidor. Noutras crenças pode ser interceptado "estrela do absinto" ou então como o anjo do abismo, Anjo da morte, ira de Deus, não um demónio mas sim o Anjo (judaísmo) que desce para abrir o poço de Abadom (em hebraico: אֲבַדּוֹן, 'Ǎḇaddōn).
Lunenburg
A Cidade Antiga de Lunenburg é um Património Mundial (desde 1995) que se situa em Nova Escócia, no Canadá. Esta designação garante que a arquitectura única de Lunenburg fique protegida, sendo um dos melhores exemplos do planeamento das colónias britânicas na América do Norte.

Lunenburg foi fundada em 1753, e, em honra do rei da Grã-Bretanha e Irlanda (Jorge II), que possuía o Ducado de Brunsvique-Luneburgo.

Nova Escócia
A Nova Escócia (em latim e inglês: Nova Scotia; em francês: Nouvelle-Écosse, em gaélico: Alba Nuadh) é uma das dez províncias do Canadá, parte das províncias marítimas e das províncias do atlântico. A capital de Nova Escócia é Halifax, a província é a segunda menor província do Canadá, com uma área de 55 284 quilômetros quadrados, na frente somente da província da Ilha do Príncipe Eduardo. A Nova Escócia está localizada no leste do Canadá, à beira do Oceano Atlântico. Muito da Nova Escócia está localizado em uma península, no entanto faz parte da província a ilha de Cape Breton e outras 3 800 ilhas costeiras. Em 2016 a população era de aproximadamente 923 mil habitantes, a província é a segunda mais densamente povoada no Canadá, com 17,4 habitantes por quilômetro quadrado.
Esquadrão Kamy
O Esquadrão Kamy foi uma coluna guerrilheira formada por combatentes do Exército Popular de Libertação de Angola (EPLA), a ala armada do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), na luta pela independência de Angola.

O esquadrão ficou especialmente conhecido por conter cinco mulheres guerrilheiras fundadoras da Organização da Mulher Angolana — Deolinda Rodrigues, Engrácia dos Santos, Irene Cohen, Lucrécia Paim e Tereza Afonso — que foram capturadas pela Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA), apoiada pelo Governo de Resistência de Angola no Exílio (GRAE), a 2 de março de 1967 e posteriormente assassinadas.

Forças Armadas Populares de Libertação de Angola
As Forças Armadas Populares de Libertação de Angola (FAPLA) foram as forças militares do Estado angolano, de 1975 a 1991, sob comando do partido único do poder, o Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA).
Frösön
Frösön ( pronúncia) é a maior ilha do Grande Lago (Storsjön), na província histórica da Jämtland.


Tem uma área de 41 km 2.

A sua maior atração turística atual é Sommarhagen - a casa do compositor sueco Wilhelm Peterson-Berger, hoje em dia um museu com uma sala de música onde são realizados anualmente consertos e outros eventos culturais.

No norte da ilha havia um jardim zoológico - Frösö zoo - com animais exóticos, como tigres, leões, girafas, zebras e camelos, que foi encerrado em 2019.

Está ligada por pontes a Östersund e Rödön, e por "feryboat" a Fillsta, na terra firme.

Dispõe do aeroporto de Åre-Östersund.

Sommarhagen

Igreja de Frösön

Pedra rúnica de Frösö

Frösön no inverno

Jämtland
A Jämtland ( PRONÚNCIA), raramente Jemtlândia (em latim: Iemtlandia), Jemtlanda, Jemcia (em latim: Jemtia) ou Jempia (em latim: Iempihia), é uma província histórica da Suécia.      Está situada no sudoeste da região histórica da Norlândia (Norrland), imediatamente a sul da província histórica da Lapónia, e tem fronteira com a Noruega.



Ocupa 8% da superfície total do país e tem cerca de 119 508 habitantes (2023).



É a segunda maior província da Suécia, e fica precisamente no centro da Escandinávia.

Como província, não possui funções administrativas, nem significado político, mas está presente no nome de por exemplo Jämtlands Gymnasium Wargentin (escola secundária), Jämtland-Härjedalens Ishockeyförbund (federação regional de hóquei no gelo) e Jämtlands Tidning (jornal regional).
Melanossomo
Os melanossomos (português brasileiro) ou melanossomas (português europeu) são corpúsculos intra-celulares que armazenam a melanina da pele de alguns seres vivos. Substâncias despigmentantes, como a hidroquinona, por exemplo, bloqueiam a produção de melanina e aumentam a degradação dos melanossomos.
Os melanossomas são organelos celulares que contêm o pigmento melanina, o pigmento que absorve luz mais comum no reino animal.

A melanina é sintetizada em células chamadas melanócitos e nas células do epitélio pigmentar da retina. Se a célula simplesmente fagocita e incorpora a melanina (mas não a sintetiza) não é propriamente um melanócito e recebe o nome de melanófago.

Hidroquinona
Hidroquinona, também chamada benzeno-1,4-diol, 1-4 dihidroxibenzeno ou ainda quinol, é um composto orgânico aromático o qual é um tipo de fenol, tendo a fórmula química C6H4(OH)2. Sua estrutura química tem dois grupos hidroxila ligados a um anel benzênico na posição para. É um sólido granular branco na temperatura e pressão ambiente.

É o isômero 1,4 do benzenodiol, portanto, isômero da resorcina (1,3 benzenodiol) .
Esplanada
Esplanada é um município brasileiro do estado da Bahia. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 34 146 habitantes.

Originou-se a partir da sesmaria do Timbó, antiga vila de origem nas terras de João José de Oliveira Leite, o Barão de Timbó. A partir do  fim do século XIX se desenvolveu com os primeiros trilhos de ferrovias. Frades capucinhos chegaram a Esplanada e construíram o grande Convento da cidade. Logo depois, Antônio Conselheiro e seus seguidores chegaram à vila e edificaram o que tornaria-se o cemitério da cidade. A cantora Maria Creuza e a futebolista Sissi são naturais do município.

João José de Oliveira Leite
João José de Oliveira Leite, primeiro e único barão de Timbó (Rio Real, 12 de abril de 1821 — Salvador, 5 de agosto de 1919) foi um nobre e fazendeiro brasileiro.

Filho de João José Ferreira Leite e Ana Rita de Oliveira Leite. Casou-se três vezes, sucessivamente com Isidora Umbelina de Paiva Leite, depois com Joaquina Hermelina da Costa Vieira, finalmente com a governanta da família, quando já tinha 86 anos.

O título é uma referência ao Timbó, um antigo bairro do atual município de Esplanada, na Bahia, donde o Barão mantinha uma imensa fazenda.

Agraciado barão em 11 de junho de 1888. Foi coronel da Guarda Nacional e agraciado comendador da Imperial Ordem da Rosa.
Jardim Europa (São Paulo)
Jardim Europa é um bairro da zona Oeste da cidade de São Paulo, Brasil. Forma parte da região da cidade conhecida como Jardins, de predomínio da classe-alta. O bairro faz parte do distrito do Pinheiros. É delimitado pela Avenida Brigadeiro Faria Lima, Alameda Gabriel Monteiro da Silva, Rua Groenlândia e Avenida Nove de Julho. Limita-se com os bairros: Jardim América, Jardim Paulistano e Itaim Bibi.

Avenida 9 de Julho
Avenida 9 de Julho ou Avenida Nove de Julho é uma via arterial do município de São Paulo. Trata-se de uma importante artéria no sistema viário da cidade, sendo responsável pela ligação do centro da cidade com a Zona Sudoeste, Avenida Paulista, Marginal Pinheiros e outras vias no município. A 9 de Julho, que fez parte da modernização de São Paulo e integrou o Plano de Avenidas de Prestes Maia, foi inaugurada em 1941 e é conhecida por ser uma via de fundo de vale, localizada sobre o Rio Saracura e o Córrego Iguatemi.

O nome da avenida remete a uma data relevante na história de São Paulo, 9 de julho de 1932, data do início da Revolução Constitucionalista de 1932, mais tarde feriado estadual instituído pelo governador Mario Covas.

A Avenida Nove de Julho passa a aproximadamente trinta metros abaixo da Avenida Paulista, por meio do Túnel Nove de Julho.
Reve I
Reve I, o Justo (em georgiano: რევ I მართალი; romaniz.: Rev I Martali) foi um rei (mefe) da Ibéria (nativamente conhecido como Cártlia, ou seja, leste da atual Geórgia) de 189 a 216. Seu reinado inaugurou a dinastia arsácida local.

Dinastia arsácida da Ibéria
A dinastia arsácida (em georgiano:  არშაკიანი, Aršakiani, ou არშაკუნიანი, Aršakuniani), uma ramificação da dinastia epônima parta, governou o antigo Reino da Ibéria de cerca de 189 a 284, quando foram sucedidos pela dinastia cosroida.
Éva Székely
Éva Székely (Budapeste, 3 de abril de 1927 – 29 de fevereiro de 2020) foi uma nadadora húngara, ganhadora de uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Helsinque em 1952.

Sua filha Andrea Gyarmati foi uma nadadora que conquistou duas medalhas nas Olimpíadas de 1972 em Munique. Seu ex-marido Dezső Gyarmati foi campeão no pólo aquático.

Entrou no International Swimming Hall of Fame em 1976.

Morreu no dia 29 de fevereiro de 2020, aos 92 anos.

29 de fevereiro
29 de fevereiro é, nos anos bissextos, o 60.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 305 dias para acabar o ano. Existe apenas em anos bissextos.

Assim, o dia 29 de fevereiro ocorre em todos os anos divisíveis por 4, como 2012, 2016, 2020, 2024, 2028, 2032 e 2036. Porém, nos anos que são divisíveis por 100 no calendário gregoriano, este dia não acontece, como aconteceu em 1700, 1800 e 1900, que foram anos comuns. Entretanto, os anos divisíveis por 400 do calendário gregoriano são bissextos. Por exemplo os anos 800, 1200, 1600, 2000, por mais que sejam divisíveis por 100 há essa exceção, fazendo com que sejam anos bissextos.
Edwin Southern
Edwin Mellor Southern (Burnley, 7 de junho de 1938) é um biólogo e bioquímico britânico.

Especializado em biologia molecular, é o inventor do teste de DNA Southern blot, pelo qual recebeu o Prémio Lasker de 2005.

Edwin Southern foi Professor Whitley de Bioquímica da Universidade de Oxford, de 1985 a 2005, e o fundador da empresa Oxford Gene Technology, criada em 1995 para comercialização do trabalho por si desenvolvido na técnica de DNA microarray.

Recebeu o título de sir em junho de 2003, pelo conjunto do seu trabalho em tecnologias ligadas ao DNA.

Professor Whitley de Bioquímica
Professor Whitley de Bioquímica (em inglês:  Whitley Professor of Biochemistry) é uma das cátedras permanentes da Universidade de Oxford, e a primeira na área da bioquímica da universidade. É associada com uma fellowship no Trinity College, e foi estabelecida com uma doação de £ 10.000 por Edward Whitley do Trinity College. Benjamin Moore foi nomeado por Whitley, ex-aluno de Moore, como o primeiro professor. Desde sua criação, o cargo foi ocupado por:

Benjamin Moore 1920–22

Sir Rudolph Peters 1923–54

Sir Hans Krebs 1954–67

Rodney Porter 1967–85

Sir Edwin Southern 1985–2005

Kim Nasmyth 2006 onwards