hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Gimp
King Gimp é um filme-documentário em curta-metragem estadunidense de 1999 dirigido e escrito por Susan Hannah Hadary e William A. Whiteford. Venceu o Oscar de melhor documentário de curta-metragem na edição de 2000.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Malmö Redhawks
O Malmö Redhawks ( PRONÚNCIA) é um clube sueco de hóquei no gelo, sediado na cidade de Malmö, no sul do país.



Os seus jogos em casa são disputados no Malmö Arena, com capacidade para 12 600 pessoas.


As cores do clube são: preto, branco e vermelho.

Foi fundado em 1972, como Malmö Ishockeyförening, uma cisão do Malmö FF, por sua vez fundado em 1910 e com atividade no hóquei no gelo desde 1944. Através dos tempos, o atual Malmö Redhawks teve nomes como Malmö IF/FF, Malmö IF, MIF e MIF Redhawks, até adotar o atual nome em 2004. 


Foi campeão da Suécia por 2 vezes (1992 e 1994), e venceu a Copa da Europa de Hóquei no Gelo em (1992).


Atualmente (2023) disputa a Liga Sueca de Hóquei no Gelo, a primeira divisão do hóquei no gelo da Suécia.

O estádio Malmö Arena

Pontus Sjögren

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Troféu Roquette Pinto
O Troféu Roquette Pinto é um prêmio extinto, entregue aos melhores profissionais do rádio e da televisão brasileira. Foi idealizado pelo apresentador, locutor e produtor de televisão Blota Júnior.

O nome da premiação é uma homenagem a Edgar Roquette-Pinto, considerado o "pai da radiodifusão do Brasil". O troféu, entregue aos vencedores, era representado por um papagaio comunicando-se por um microfone.

Blota Júnior
José Blota Jr., conhecido como Blota Jr., (Ribeirão Bonito, 3 de março de 1920 — São Paulo, 22 de dezembro de 1999) foi um advogado, apresentador, empresário, jornalista, locutor, político, roteirista e produtor de rádio e televisão brasileiro.
Olimpíada de xadrez para mulheres de 1966
A Olimpíada de xadrez para mulheres de 1966 foi a terceira edição da Olimpíada de xadrez para mulheres organizada pela FIDE, realizada em Oberhausen, Alemanha. A equipe da União Soviética (Nona Gaprindashvili, Valentina Kozlovskaya, Tatiana Zatulovskaya) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Alexandra Nicolau, Elisabeta Polihroniade, Margareta Perevoznic) e Alemanha Oriental (Edith Keller-Herrmann, Waltraud Nowarra, Gabriele Just).

Waltraud Nowarra
Waltraud Nowarra (nascida Waltraud Schameitat; Koszalin, 14 de novembro de 1940 – Dresden, 27 de outubro de 2007) foi um jogadora de xadrez da Alemanha Oriental, com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1963 a 1972 tendo conquistado três medalhas. Na edição de 1966 conquistou a medalha de bronze no segundo tabuleiro por equipes. Nas edições de 1963, conquistou a medalha de bronze por participação individual e por equipes no segundo tabuleiro.
Comuna de Regimin
Regimin (polaco: Gmina Regimin) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Mazóvia e no condado de Ciechanowski. A sede do condado é a cidade de Regimin.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4988 habitantes, com uma densidade 44,8 hab/km².

Condado de Ciechanów
Condado de Ciechanów (polaco: powiat ciechanowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Ciechanów. Estende-se por uma área de 1062,62 km², com 91 502 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 86,11 hab/km².
Don't Go Breaking My Heart
Don't Go Breaking My Heart é um dueto de Elton John e Kiki Dee lançado em 1976. Foi escrito por Elton John com Bernie Taupin sob os pseudônimos "Ann Orson" e "Carte Blanche", respectivamente, e pretendia ser um pastiche afetuoso do estilo Motown, notadamente os vários duetos gravados por Marvin Gaye e cantores como Tammi Terrell e Kim Weston. Não deve ser confundida com a canção de mesmo título de Burt Bacharach e Hal David gravada em 1965 por Dionne Warwick para o álbum Here I Am.

John e Taupin originalmente pretendiam gravar a música com Dusty Springfield, mas acabaram retirando a oferta; A parceira de Springfield, Sue Cameron, disse mais tarde que isso aconteceu porque ela estava muito doente na época.

Kiki Dee
Kiki Dee, nome artístico de Pauline Matthews (Bradford, West Yorkshire, Inglaterra, 6 de março de 1947) é uma cantora e compositora inglesa cuja carreira já dura mais de 40 anos.

Kiki Dee ganhou destaque quando fez o dueto "Don't go Breaking My Heart" com Elton John, de 1976, alcançando, assim, o posto de canção número 1 tanto na Inglaterra quanto nos Estados Unidos, na parada das 100 mais tocadas da Billboard. Em 1993 ela voltou a fazer um dueto com Elton, uma versão cover de uma canção de Cole Porter, intitulada "True Love", que alcançou a segunda posição nas paradas de sucesso do Reino Unido.
Homotetia
Homotetia é a ampliação ou a redução de distâncias e áreas a partir de um ponto fixo. Na homotetia as proporções são preservadas.

Uma homotetia é definida pelo seu centro O e pela razão k de homotetia e é a aplicação afim tal que a cada ponto P faz corresponder o ponto P' tal que:

O termo é devido ao matemático francês Michel Chasles, em 1827, derivado do grego como composto de homo (similar) e tetia (posição).

Uma homotetia preserva:

os ângulos,

as razões entre os segmentos de reta e

o paralelismo.

Proporcionalidade
A proporcionalidade, para a matemática, a química e a física, é a mais simples e comum relação entre grandezas. A proporcionalidade direta é um conceito matemático amplamente difundido na população leiga pois é bastante útil e de fácil resolução através da "regra de três". Quando existe proporcionalidade direta, a razão (divisão) entre os correspondentes valores das duas grandezas relacionadas é uma constante, e a esta constante dá-se o nome de constante de proporcionalidade.
Deus, o Pai
Deus, o Pai ou Deus Pai é um título dado a Deus no cristianismo. No cristianismo trinitário, Deus Pai é reconhecido como a primeira Pessoa da Santíssima Trindade, com as outras duas Pessoas sendo Deus Filho, Jesus Cristo e Deus Espírito Santo.

Desde o segundo século, credos cristãos incluem a afirmação na crença em "Deus Pai (todo-poderoso)", principalmente em sua capacidade como "Pai e criador do universo".

O cristianismo ainda explora, de forma metafísica, o conceito de Deus como criador e pai de todos os povos, como indicado no Credo dos Apóstolos (e mais detalhadamente no Credo Niceno), onde a expressão de fé no "Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra" é imediatamente — mas separadamente — seguida pela crença em "Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor", assim expressando os dois sentidos da paternidade de Deus.

Credo niceno
O Credo Niceno, Símbolo Niceno (em latim: Symbolum Nicaenum; em grego koiné: Σύμβολον τῆς Νικαίας), Credo de Constantinopla ou ainda Profissão de fé dos 318 Padres é a profissão de fé definidora do Cristianismo, adotada no Primeiro Concílio Ecumênico, reunido na cidade de Niceia da Bitínia (atual İznik, Turquia) em 325.
João de Deus Sepúlveda
João de Deus Sepúlveda (Pernambuco, século XVIII) foi um pintor brasileiro.

Foi importante artista do Brasil colonial. Tem obras nas igrejas de Santa Teresa da Ordem Terceira do Carmo, São Pedro dos Clérigos e Nossa Senhora da Conceição dos Militares, todas no Recife.

Igreja de Nossa Senhora da Conceição dos Militares
A Igreja de Nossa Senhora da Conceição dos Militares é um templo católico localizado na cidade do Recife, capital do estado brasileiro de Pernambuco.

Foi definida pelo historiador de arte francês Germain Bazin, após visita ao Brasil, como a "capela sistina" do barroco-rococó.
Abrantes
Abrantes é uma cidade portuguesa de 16802 habitantes (2021), do distrito de Santarém, na província do Ribatejo. Integra a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo.

A cidade situa-se junto ao rio Tejo, na sua margem direita.

É sede do Município de Abrantes com 714,69 km² de área e 34 351 habitantes (censo de 2021), sendo subdividido em 13 freguesias. A densidade demográfica é de 55,02 hab./km². O município é limitado a norte pelos municípios de Vila de Rei, Sardoal e Mação, a leste por Gavião, a sul por Ponte de Sor e a oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha e Tomar.

Ponte de Sor
Ponte de Sor é uma cidade portuguesa no distrito de Portalegre, na região do Alentejo e na sub-região do Alto Alentejo, com 7476 habitantes (2021). É a terceira maior cidade do distrito de Portalegre.

É sede do município de Ponte de Sor com 839,71 km² de área e 15 249 habitantes ,subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a nordeste pelos municípios de Gavião e Crato, a leste por Alter do Chão, a sueste por Avis, a sul por Mora, a sudoeste por Coruche e a noroeste por Chamusca e Abrantes. É banhada pela Ribeira de Sor que atravessa grande parte do concelho.
Almançor Alhalaje
Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.

Huceine ibne Almançor Alhalaje (em persa: منصور حلاج, em árabe: منصور الحلاج; romaniz.: Husayn ibn Mansur al-Hallaj); nome completo Abû `Abd Allah al-Husayn Mansur al-Halla) (c. 858 – março 26, 922) (Hijiri c. 244 AH – 309 AH) era um místico, revolucionário dos costumes e mestre sufista de origem Persa, mais conhecido por sua poesia. Foi acusado de heresia e executado por ordem do califa abássida Almoctadir depois de uma extensa e prolongada investigação.

Bagdá
Bagdá (português brasileiro) ou Bagdade (português europeu) ou Baguedade ou Bagdad (em árabe: بغداد; romaniz.: Baġdād, AFI: /bɐʁˈd̪ɑːd̪/; em curdo: بەغدا; romaniz.: Bexda) é a capital do Iraque e da província homônima. Com uma população de 8 milhões de habitantes, é a maior cidade do país. A sua área metropolitana conta com cerca de 9 milhões de habitantes. Bagdá também é a segunda maior cidade do Sudoeste Asiático, depois de Teerã. Situa-se no centro do país, às margens do rio Tigre, e sua história remonta pelo menos ao século VIII, com possíveis origens pré-islâmicas. Antigo centro do mundo islâmico, Bagdá atualmente está no centro de conflitos violentos, desde 2003, devido à Guerra do Iraque.
Loré
Loré foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estendia-se por uma área de 6,4 km². Em 2010 a comuna tinha 149 habitantes (densidade: 23,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Juvigny Val d'Andaine.

Juvigny Val d'Andaine
Juvigny Val d'Andaine é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Orne. Estende-se por uma área de 79.62 km². Em 2010 a comuna tinha 2 235 habitantes (densidade: 28,1 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de La Baroche-sous-Lucé, Beaulandais, Juvigny-sous-Andaine (sede da comuna), Loré, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette e Sept-Forges.
Campeonato Mundial de Fórmula E de 2023–24
O Campeonato Mundial de Fórmula E de 2023–24 foi a décima temporada do campeonato de automobilismo para veículos elétricos reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), como a categoria mais alta entre as competições de monopostos elétricos. Embora a temporada do campeonato seja designada como 2023–2024, todas as corridas foram realizadas em 2024.

Nesta temporada foi introduzida a Copa das Fabricantes, com os dois carros mais bem colocados por fabricante de trem de força por corrida marcando pontos para a fabricante na classificação, usando o mesmo sistema de pontos já implementado para os Campeonatos de Pilotos e Equipes.

O piloto da TAG Heuer Porsche, Pascal Wehrlein, sagrou-se campeão na última corrida da temporada, ficando à frente da dupla da Jaguar TCS Racing formada por Mitch Evans e Nick Cassidy. A Jaguar conquistou seu primeiro Campeonato de Equipes, derrotando a Porsche por uma margem de 36 pontos e, também, venceu a primeira Copa das Fabricantes.

Jaguar TCS Racing
A Jaguar TCS Racing é uma equipe britânica de automobilismo que atualmente compete no Campeonato Mundial de Fórmula E da FIA, uma categoria de corridas para monopostos elétricos. A equipe fez sua estreia na categoria na temporada de 2016–17. É de propriedade da Jaguar Land Rover e está baseada em Grove, Oxfordshire, no Reino Unido.
Conde de Subserra
Conde de Subserra foi um título criado por D. João VI, por decreto de 2 de Julho de 1823, a favor de Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real, na altura em que este desempenhava as funções de Ministro do Reino (equivalente a primeiro-ministro).

Foram titulares

Manuel Inácio Martins Pamplona Corte Real (3 de Julho de 1760 – 16 de Outubro de 1832), 1.º conde de Subserra;

Maria Mância de Lemos Roxas Carvalho e Meneses (15 Maio 1805 – 16 Agosto 1881), 2.ª condessa de Subserra.

Subserra
Subserra é uma localidade que pertenceu à extinta Freguesia de São João dos Montes, integrada na atual Freguesia de Alhandra, São João dos Montes e Calhandriz, no Município de Vila Franca de Xira, Distrito de Lisboa, em Portugal.

É na Subserra que se localiza a Quinta Municipal de Subserra.

Nela está sediado o Clube Recreativo de Subserra.

Foi sede do título nobiliárquico português de Conde de Subserra.
Pinheiros (Leiria)
Pinheiros é um lugar da cidade de Leiria, da freguesia de Marrazes, com 1870 habitantes (2011). Tem como padroeiro São João Baptista e as festas em honra deste santo realizam-se nos finais de Junho de cada ano.

Marrazes
Marrazes é uma localidade do Município de Leiria que foi sede da extinta Freguesia de Marrazes, freguesia que tinha 19,13 km² de área e 22 528 habitantes, e, por isso, uma densidade populacional de 1 177,6 hab/km².

A Freguesia de Marrazes foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Barosa formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Marrazes e Barosa da qual é a sede.

A Freguesia de Marrazes era influenciada por outros aglomerados populacionais próximos, como Leiria, Marinha Grande, Pombal, Batalha, Porto de Mós, Ourém, Fátima e Alcobaça. Está também próximo de praias como a Praia da Vieira, a Praia do Pedrógão, São Pedro de Moel, Paredes da Vitória e Nazaré.

Conhecida como sendo o local de onde são naturais o atleta campeão nacional de salto em comprimento João Rocha e o cantor David Fonseca.
Adaga
Adaga é o nome genérico de um tipo de espada curta, de corte e perfuração, com duplo corte de têmpera forte, serrada ou compacta. Crê-se que tivesse origem na Península Ibérica, Mediterrâneo e Oriente Próximo (região dos sete mares). De formas diversas, evoluiu de outras formas de armas brancas medievais, como os punhais, as misericórdias, as facas e os cotós. Nem sempre teve o mesmo comprimento. Se no início era bastante larga e curta, no século 16 media cerca de um quarto a um terço de uma espada. No século XVII media, em média, 12 cm.

Arma branca
Arma branca ("white weapon" ou "cold weapon" em inglês), designa um objeto que pode ser utilizado agressivamente, para defesa ou ataque, mas cuja utilização normal é outra, geralmente para trabalho. Machados, facas e martelos são armas brancas; já outras armas como pistolas e rifles, por exemplo, não se incluem nessa categoria, pois são armas de fogo e a sua finalidade primária é ferir um oponente.

Noutra definição, arma branca é todo objeto criado para ferir alguém, independentemente de levar a morte ou não, como espada; soco inglês; chuço; punhal; nunchaku; etc. Nesta definição, objetos como faca, facão, foice, tesoura, etc., não são armas brancas em virtude de seu fim não ser ferir a alguém, mas funções diversas, como cortar carnes, legumes, madeira, panos, etc. Agora, se estes objetos forem utilizados para ferir a alguém, serão chamados de "instrumentos do/de crime".
MAC-11
A MAC-11 (Military Armament Corporation Model 11) é uma pistola automática desenvolvida pelo projetista de armas americano Gordon B. Ingram na Military Armament Corporation (MAC) nos anos 1970 em Powder Springs, Geórgia, nos Estados Unidos. A arma se trata de uma versão subcompacta da Model 10 (MAC-10) e possui câmara para o cartucho menor .380 ACP.

Esta arma às vezes é confundida com o Sylvia & Wayne Daniels M-11/9, seu sucessor, o Leinad PM-11, ou o Vulcan M-11-9, ambos variantes posteriores do MAC com câmara para o cartucho 9mm Parabellum. Cobray também fez uma variante de .380 ACP denominada M12.

Pistola automática
Uma pistola automática ou pistola-metralhadora(português brasileiro) (em inglês machine pistol) (Em Portugal, o termo pistola-metralhadora se refere às submetralhadoras(português brasileiro) em geral) é uma pistola autocarregável capaz de fogo automático ou em rajadas limitadas.

A primeira pistola automática do mundo foi a Repetierpistole M1912/P16 (versão da Steyr M1912), criada pela Áustria-Hungria durante a Primeira Guerra Mundial.
Mr. Machinery Operator
Mr. Machinery Operator é o quinto (e último) álbum de estúdio do fIREHOSE, uma banda estadunidense de Rock alternativo. Este álbum foi lançado em 1993, e foi o segundo álbum da banda a ser lançado pela Columbia Records.

Firehose
Firehose (cujo nome é estilizado como "fIREHOSE") foi uma banda estadunidense de rock alternativo. A banda era formada por Mike Watt (baixo, vocal), Ed Crawford (guitarra, vocal), e George Hurley (bateria).
Bill McKinney
Bill McKinney (Chattanooga, 12 de setembro de 1931 - Los Angeles, 1 de dezembro de 2011) foi um ator estadunidense.

McKinney fez seu primeiro filme para o cinema em Deliverance no ano de 1972, porém, já era um veterano em filme e séria para a televisão, como Alias Smith and Jones ou I Dream of Jeannie (Jeannie é um Gênio).

Trabalhou ao lado de Clint Eastwood em vários filmes, como em The Outlaw Josey Wales ou em sucessos como First Blood ou City Slickers II: The Legend of Curly's Gold, entre outros.

Bill McKinney morreu em decorrência de uma câncer de esôfago.

Rambo: First Blood
Rambo: First Blood, ou simplesmente Rambo (bra: Rambo: Programado para Matar; prt: A Fúria do Herói), é um filme norte-americano de 1982 dirigido por Ted Kotcheff, produzido por Mario Kassar e Andrew G. Vajna, com roteiro de David Morrell, Michael Kozoll, William Sackheim e Sylvester Stallone. A história é baseada na obra de mesmo título de David Morrell, publicada em 1972. O título original First Blood refere-se à frase "They drew first blood, not me!", dita pelo personagem no filme.
Pam Grier
Pamela Suzette Grier (Winston-Salem, 26 de maio de 1949) é uma atriz estadunidense, que ficou conhecida na década de 1970 por estrelar filmes do gênero blaxploitation, como por exemplo Foxy Brown, de 1974. Pam foi um dos principais Sex Symbols da década de 1970. Com o fim do período da blaxploitation, Pamela passou por um período de papeis menores no cinema e experiências na televisão e teatro. Sua carreira foi resgatada por Quentin Tarantino, que lhe deu o papel principal de Jackie Brown, de 1997. Ela voltaria ao sucesso com a série de TV The L Word.

Foxy Brown (filme)
Foxy Brown é um filme estadunidense de 1974 do gênero ação, pertencente ao estilo conhecido por blaxploitation, produção e atuação principal realizada por artistas afroamericanos, dirigido por  Jack Hill. A música, sempre marcante no gênero, é de  Willie Hutch.
Momento em Pequim
Moment in Pekim (pt: Momento em Pequim; chinês tradicional: 京華煙雲, chinês simplificado: 京华烟云, hanyu pinyin: jīng huá yān yún) é um romance histórico, originalmente escrito em inglês pelo autor sino-americano Lin Yutang. A novela cobre os eventos turbulentos na China de 1900 a 1938, incluindo o Levante dos Boxers, a Revolução Republicana de 1911 (Revolução Xinhai), a Era dos Senhores de Guerra, a escalada do nacionalismo e do comunismo e as origens da Guerra sino-japonesa de 1937-1945.

Lin Yutang
Lin Yutang 林語堂 (Banzi, Fujian, China, 10 de Outubro de 1895 – Yangmingshan, Taipé, Taiwan, 26 de Março de 1976) foi um escritor chinês cujo trabalho original e traduções de textos clássicos chineses se tornaram muito populares no Ocidente.
Universidade Técnica de Lisboa
A Universidade Técnica de Lisboa (UTL) MHIP foi uma antiga universidade pública portuguesa, criada em 1930, sediada em Lisboa. No âmbito de um processo que decorreu durante o ano de 2012, a UTL e a Universidade de Lisboa propuseram ao Governo a fusão das duas instituições numa única universidade a ser designada por Universidade de Lisboa. A fusão foi aprovada a 31 de dezembro de 2012, tendo sido consumada a 25 de Julho de 2013 com a tomada de posse do reitor da nova universidade.

Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa
A Faculdade de Arquitectura da Universidade de Lisboa (FAUL) é uma unidade orgânica da Universidade de Lisboa.

Está vocacionada para o ensino da Arquitectura, arquitectura de interiores, Urbanismo, Design e Design de Moda.

É correntemente referida, no âmbito da arquitectura, como a "Escola de Lisboa".
CD+G
O CD+G (CD+Gráficos) é um CD de áudio que contém dados adicionais, tais como letras de músicas e/ou imagens que podem ser exibidos em simultâneo com a música em uma tela. Este formato é aplicado na prática especialmente no CDs de karaokê (músicas + textos aleatórios). Uma forma expandida é a CD+Extended Graphics (Gráficos Estendidos). Ambos os tipos são definidos no padrão Red Book para CDs de áudio.

Para a reprodução é preciso de um dispositivo especial:

Um Player de CD+G ou Karaoke especial

Alguns leitores de DVD independente podem tocar CD+G

Computador com um programa para CD+G, exemplo: Silverjuke; no entanto, nem todas as unidades de CD/DVD podem ler CD+G

Sega Saturn, Sega Mega-CD, Panasonic/Goldstar 3DO, NEC FX, NEC PC Engine Duo, Atari Jaguar CD, Philips CD-i, Commodore CDTV CD³²

Um CD player comum pode reproduzir um CD+G como um CD de áudio (somente áudio)

Karaokê
Karaoke (カラオケ, Karaoke), karaokê ou caraoquê é um tipo de entretenimento interativo geralmente oferecido em clubes e bares, em que se canta por cima de uma música gravada, com a utilização de um microfone. A música em questão usualmente é uma versão instrumental de algum hit popular. As letras são geralmente exibidas em uma tela de vídeo, junto com um símbolo em movimento que muda de cor, ou imagens de videoclipe para guiar o cantor.
Forte das Cinco Ribeiras
O Forte das Cinco Ribeiras, também referido como Forte de Nossa Senhora do Pilar e Forte de São Bartolomeu, localiza-se junto ao porto das Cinco Ribeiras, na freguesia das Cinco Ribeiras, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sudoeste da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.