hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Companhia de Jesus no Brasil
A história da Companhia de Jesus no Brasil teve início com a chegada dos jesuítas em 1549 à Bahia, no início do período do Brasil Colônia (1500–1815), onde fundaram um colégio religioso e iniciaram a catequese dos índios.

Posteriormente, já na segunda metade do século XVIII, seriam expulsos de Portugal e de suas colônias pelo Marquês de Pombal. Atualmente, possuem vários colégios e universidades dispersos pelo país, além de paróquias e atuação no apostolado social, bem como na formação do clero, religiosos e leigos católicos. Os primeiros jesuítas que Inácio de Loyola enviou para a América foram o espanhol José de Anchieta e o português Manuel da Nóbrega.

Sete Povos das Missões
Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai.
Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashic Records
Akashic Records of Bastard Magic Instructor (ロクでなし魔術講師と, Roku de Nashi Majutsu Kōshi to Akashikku Rekōdo) é uma série de light novel japonesa escrita por Tarō Hitsuji e ilustrada por Kurone Mishima, tendo 24 volumes publicados desde 2014 pela editora Fujimi Shobo, subsidiaria da Kadokawa Corporation. A série foi adaptada para mangá pelo autor original com a arte de Aosa Tsunemi de 26 de Março de 2015 a 25 de Junho de 2021, sendo lançada mensalmente pela revista Monthly Shōnen Ace e tendo 16 volumes tankōbon finalizados até o momento. Em 2017 foi adaptada para anime pelo estúdio Liden Films e transmitida entre Abril e Junho de 2017 na televisão japonesa.

Durante o Anime Friends 2019, a Crunchyroll anunciou que o anime seria dublado pelo estúdio Som De Vera Cruz, com sua exibição começando no dia 13 de Julho na Rede Brasil.

Liden Films
Liden Films Inc, (japonês: 株式会社ライデンフィルム, Hepburn: Kabushiki-gaisha Raiden Firumu; estilizado como LIDENFILMS) é um estúdio  de  animação japonesa e tem sede em Kamiogi, Suginami, Tóquio, e tem outros estúdios em Kyoto e Osaka.
Borgo Pace
Borgo Pace é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 660 habitantes. Estende-se por uma área de 55 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Badia Tedalda (AR), Carpegna, Mercatello sul Metauro, San Giustino (PG), Sansepolcro (AR), Sestino (AR).

Sestino
Sestino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 1 454 habitantes. Estende-se por uma área de 80 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Badia Tedalda, Belforte all'Isauro (PU), Borgo Pace (PU), Carpegna (PU), Casteldelci (PU), Mercatello sul Metauro (PU), Pennabilli (PU), Piandimeleto (PU).
Cernadelo e Lousada (São Miguel e Santa Margarida)
Cernadelo e Lousada (São Miguel e Santa Margarida) (oficialmente: União das Freguesias de Cernadelo e Lousada (São Miguel e Santa Margarida)) é uma freguesia portuguesa do município de Lousada, com 7,34 km² de área e 2140 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 291,6 hab./km².

Lousada
Lousada é uma vila portuguesa do Distrito do Porto e integrada na sub-região Tâmega e Sousa da Região do Norte.

É sede do Município de Lousada que tem uma área total de 96,08 km2, 47.364 habitantes em 2021 e, por isso, uma densidade populacional de 493 habitantes por km2, estando subdividido em 16 freguesias. Este município é limitado a norte pelo município de Vizela, a nordeste por Felgueiras, a leste por Amarante, a sul por Penafiel, a sudoeste por Paredes e a oeste por Paços de Ferreira e Santo Tirso.
Schlatt-Haslen
Schlatt-Haslen é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior. Em 2017 possuía 1.126 habitantes. Estende-se por uma área de 17,93 km², de densidade populacional de 62,8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Appenzello (Appenzell), Bühler (AR), Gais (AR), Gonten, Hundwil (AR), Stein (AR), Teufen (AR).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Teufen
Teufen é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Exterior, com cerca de 5.707 habitantes. Estende-se por uma área de 15,25 km², de densidade populacional de 374 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bühler, San Gallo (Sankt Gallen) (SG), Schlatt-Haslen (AI), Speicher, Stein.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Clube Futebol Benfica
O Clube Futebol Benfica é um clube desportivo de Lisboa fundado em 1895 e reorganizado em 23 de março de 1933.

O clube, vulgarmente conhecido como "Fofó", tem vários títulos a nível nacional.

O Estádio Francisco Lázaro situa-se na Rua Olivério Serpa, no bairro de Santa Cruz de Benfica em Lisboa.  O seu nome foi dado em honra do atleta Francisco Lázaro, que morreu nos Jogos Olímpicos de 1912 em Estocolmo durante a prova da maratona.

O clube conta com 3 500 sócios e aproximadamente 1 150 atletas distribuídos por várias modalidades desportivas, que inclui futebol, futebol feminino, escolas de futebol, futebol de praia, futebol de 7 (amador), atletismo, hóquei em campo, hóquei de sala, ginástica, karaté, patinagem artística, capoeira, a organização da Marcha Popular de Benfica, natação (master) e tai-chi, canicultura e tiro com arco.

Francisco Lázaro
Francisco Lázaro (Benfica, Lisboa, 10 de outubro de 1889 – Estocolmo, 15 de Julho de 1912), batizado Francisco da Silva, foi um atleta português. Fez parte da primeira equipa olímpica portuguesa nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, Suécia, onde participou na prova da maratona. Lázaro desfaleceu durante a prova e veio a morrer poucas horas depois.
Vargem do Cedro
Vargem do Cedro é um distrito do município de São Martinho, município situado ao sul de Santa Catarina.

É considerado pelo Vaticano a capital mundial das vocações, devido ao grande números de religiosos que saíram desse local. Se destaca também por sua exuberante natureza, e por sua cultura alemã, atraindo assim muitos turistas.

O venerável Aloísio Sebastião Boeing nasceu no distrito.

Aloísio Boeing
Aloísio Sebastião Boeing SCJ ou simplesmente Padre Aloísio, (Vargem do Cedro, 24 de dezembro de 1913 – Jaraguá do Sul, 17 de abril de 2006) foi um sacerdote católico dehoniano, conhecido sobretudo por sua atuação na Diocese de Joinville.

O processo de beatificação de Aloísio foi aberto oficialmente em 2013, tendo tido o encerramento de sua fase diocesana no ano de 2015. Em 23 de fevereiro de 2023, o Papa Francisco reconheceu suas virtudes heróicas, concedendo-lhe assim o título de "Venerável".
Hartland Snyder
Hartland Sweet Snyder (Salt Lake City, 1913 — 1962) foi um físico estadunidense.

Em colaboração com Robert Oppenheimer calculou em 1939 o colapso gravitacional de uma esfera fluida homogênea livre de pressão, concluindo que ela não pode comunicar-se com o resto do universo.

Em 1955 apostou com Maurice Goldhaber que o antipróton existe, e ganhou a aposta.

Algumas de suas publicações em parceria com Ernest Courant forneceram os fundamentos para o campo da física de aceleradores. Em particular, Hartland com Courant e Milton Stanley Livingston desenvolveram o princípio da focalização forte, que tornou possível os modernos aceleradores de partículas.

De 1940 a 1947 trabalhou na Universidade Northwestern, e de 1947 até sua morte em 1962 no Laboratório Nacional de Brookhaven.

Maurice Goldhaber
Maurice Goldhaber (Leópolis, 18 de abril de 1911 — Condado de Suffolk (Nova Iorque), 11 de maio de 2011) foi um físico estadunidense. Em 1957, juntamente com Lee Grodzins e Andrew Sunyar, estabeleceu que os neutrinos tem helicidade (projeção do spin na direção do momento) negativa.
Giovannino Guareschi
Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi (Fontanelle di Roccabianca, 1 de maio de 1908 – Cervia, 22 de julho de 1968) foi um jornalista, escritor e cartoonista italiano. Católico, ficou muito conhecido pela criação de Don Camillo e Peppone.

Roccabianca
Roccabianca é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Parma, com cerca de 3.130 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Motta Baluffi (CR), San Daniele Po (CR), San Secondo Parmense, Sissa, Soragna, Torricella del Pizzo (CR), Zibello.
Membracídeos
Os insetos da família Membracidae (membracídeos), vulgarmente designados como viuvinhas ou soldadinhos constituem um grupo relacionado com as cigarras e cigarrinhas. Existem cerca de 3200 espécies distribuídas em cerca de 600 géneros. Encontram-se em todos os continentes, exceto na Antárctida, ainda que só existam três espécies na Europa.

São especialmente conhecidos pelo seu alargado e ornado pronoto, que por vezes se assemelha a espinhos, aparentemente como meio de camuflagem. Mas em algumas espécies, o pronoto desenvolve-se como se fosse uma extensão com forma de corno, ou com outras formas ainda mais peculiares.

Os insetos com forma de espinhos, devido à sua forma pouco usual, desde cedo interessaram aos naturalistas. Fazem também parte do imaginário da cultura popular; estão, por exemplo, entre os insetos mencionados no filme Master and Commander: The Far Side of the World.

Protórax
O protórax é o segmento mais anterior do tórax dos insectos, tendo nele inserido o primeiro par de patas. Os seus principais escleritos são o pronoto (dorsal), o proesterno (ventral) e o propleuro (lateral) de cada lado.

O protórax não possui asas em insectos extantes. No entanto, alguns grupos fósseis possuíam projecções alares. Todos os insectos adultos possuem patas no protórax, apesar de em alguns grupos, como na família Nymphalidae (borboletas) as patas anteriores serem muito reduzidas.

Em vários grupos de insectos, o pronoto tem tamanho reduzido, mas em alguns tem dimensão apreciável, como nos coleópteros, onde esta estrutura está expandida para formar a parte dorsal do tórax, e também na família Membracidae (hemípteros), na qual o pronoto está expandido, por vezes em formas que melhoram a sua camuflagem ou mimetismo. Da mesma forma, na família Tetrigidae, o pronoto está estendido para trás para cobrir as asas de vôo, substituindo a função do tégmen.
Carlota de Eschaumburgo-Lipa
Carlota de Eschaumburgo-Lipa (10 de outubro de 1864 - 16 de julho de 1946) foi Rainha de Württemberg como a esposa do rei Guilherme II. Era filha do príncipe Guilherme de Eschaumburgo-Lipa e da sua esposa, a princesa Batilde de Anhalt-Dessau. Não foi apenas a última Rainha de Württemberg, mas também a última rainha de estado alemão a morrer.

Guilherme II de Württemberg
Guilherme II (Guilherme Carlos Paulo Henrique Frederico; em alemão:  Wilhelm Karl Paul Heinrich Friedrich; Estugarda, 25 de fevereiro de 1848 – Bebenhausen, 2 de outubro de 1921) foi o último Rei de Württemberg de 1891 até sua abdicação e abolição do reino em 1918, no final da Primeira Guerra Mundial. Era filho do príncipe Frederico de Württemberg e sua esposa a princesa Catarina de Württemberg, filha do rei Guilherme I. Ele também foi o último monarca alemão a ser deposto na Revolução Alemã.
Russian Roulette (EP)
Russian Roulette é o terceiro extended play do grupo feminino sul-coreano Red Velvet. Ele foi lançado em 7 de setembro de 2016, pela SM Entertainment. É o segundo EP lançado pelo quinteto com o conceito "Red", depois de Ice Cream Cake em 2015. O EP consiste em sete músicas com a faixa-título, cuja tem o mesmo nome do álbum.

Russian Roulette (canção de Red Velvet)
"Russian Roulette" é uma canção gravada pelo grupo feminino sul-coreano Red Velvet, lançada em 7 de setembro de 2016 como single digital pela S.M. Entertainment, juntamente acompanhado com um videoclipe. Foi lançado como single para o extended play Russian Roulette. Escrito pelo letrista Jo Yun Gyeong, Albi Albertsson, Belle Humble, Markus Lindell e produzido por os últimos três.
Red Canids Kalunga
A RED Canids Kalunga é uma organização de esportes eletrônicos brasileira criada em 2015 com a aquisição da equipe da INTZ RED pelo empresário Felippe Corradini. Fundada inicialmente como RED Canids, a organização tem um foco maior em competições de League of Legends, onde atua desde 2016 no Campeonato Brasileiro de League of Legends (CBLOL), tendo conquistado três vezes a competição. A equipe representou o Brasil no único evento de League of Legends a nível mundial realizado em solo brasileiro, o Mid-Season Invitational de 2017.

Em 2018, a RED Canids realizou a parceria com a empresa de comércio Kalunga, adotando a marca ao nome do time. Em 6 de dezembro de 2022, o empresário e influenciador digital Pedro Rezende se juntou à sociedade da empresa.

Rift Rivals
Rift Rivals é uma série de competições internacionais de League of Legends organizada pela empresa desenvolvedora do jogo, Riot Games. Diferentemente de outros campeonatos, como o Mundial de League of Legends e o Mid-Season Invitational, o Rift Rivals não se trata de disputa entre equipes, mas entre as regiões que representam. Em sua edição inaugural, em 2017, o campeonato teve cinco eventos, opondo duas ou três regiões das 13 que compõe o cenário competitivo de LoL. Cada evento foi associada a uma cor, e seus formatos foram distintos, mas mantiveram a premissa básica: disputa entre regiões, representadas pelas equipes com melhor desempenho nas primeiras etapas dos campeonatos regionais do ano.
Yo compro esa mujer
Yo compro esa mujer (Brasil: Eu Compro Essa Mulher ) é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida entre 29 de janeiro e 7 de setembro de 1990, substituindo Teresa e sendo substituída por Amor de nadie.

A história original é de Olga Ruilópez e foi adaptada por Liliana Abud.

Foi protagonizada por Leticia Calderón e Eduardo Yáñez e antagonizada por Enrique Rocha, Alma Muriel, Carlos Cardán, Miguel Ángel Ferriz, Eduardo Palomo e Luz María Jerez.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de fevereiro de 1917 – Cidade do México, 7 de agosto de 2007) foi um ator, diretor, produtor de cinema e televisão mexicano. Produziu 157 telenovelas, ficando assim conhecido como "El Señor Telenovela".

Algumas telenovelas em que Ernesto atuou foram El derecho de nacer, Tu o Nadie, El Maleficio, Bodas de Odio, De Pura Sangre, La Otra e Amarte es mi pecado. Foi precursor das chamadas "Telenovelas Históricas", cujas tramas e argumentos relatavam fatos históricos do México como La Independencia, La Revolución e La Guerra de Reforma. Alguns destes melodramas foram: Senda de Gloria, Los Caudillos, El Carruaje, La Tormenta, El Vuelo del Águila, La Antorcha Encendida e Maximiliano y Carlota.
Troféu HQ Mix de melhor publicação independente de grupo
Publicação independente é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Theresa Berkley
Theresa Berkley ou Berkeley (falecida em setembro de 1836) foi uma dominatrix inglesa do século XIX que administrava um bordel em Hallam Street, na ponta oeste de Londres, especializado em flagelação. Ela é notável como a inventora do "chevalet" ou "Berkley Horse", um aparelho BDSM.

Dominatrix
Dominatrix (também conhecida em português apenas como dominadora e também comumente denominada como domme) é uma mulher que exerce o papel dominante em práticas de BDSM. As dominadoras podem ter qualquer orientação sexual e os submissos dela podem ser de qualquer gênero. O papel de uma dominatrix não necessariamente envolve dor física em relação ao submisso. O seu domínio também pode ser verbal, envolvendo tarefas consensuais humilhantes ou servidão.

A palavra dominatrix é geralmente associada à mulheres que realizam serviço pago de dominação, pois o termo dominatrix é pouco usado fora do contexto de serviço profissional dentro da comunidade BDSM. O plural de dominatrix pode ser "dominatrixes" ou "dominatrices". Dominação feminina ou femdom (abreviação de female domination) refere-se a atividades de BDSM nas quais a figura dominante é do sexo feminino.
João Justino de Medeiros Silva
João Justino de Medeiros Silva (Juiz de Fora, 22 de dezembro de 1966) é um bispo católico brasileiro e arcebispo de Goiânia. Filho de Justino Emílio de Medeiros Silva e de Maria de Lourdes de Medeiros Silva, foi ordenado padre em 13 de novembro de 1992.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
La usurpadora (2019)
La usurpadora (no Brasil: A Usurpadora ) é uma série de televisão mexicana produzida pela Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 2 de setembro a 4 de outubro de 2019, substituindo Sin miedo a la verdad 2 e sendo substituída por Cuna de lobos. É baseada na telenovela de mesmo nome exibida em 1998, e é a primeira produção da franquia Fábrica de Sueños.

É protagonizada e antagonizada por Sandra Echeverría, em um papel duplo ao lado de Andrés Palacios e Arap Bethke; antagonizada por Aurora Gil, Juan Carlos Barreto, Ana Bertha Espín e Joshua Gutiérrez. A série também conta com atuações estelares de Daniela Schmidt e Montserrat Marañón e as primeiras atrizes Queta Lavat, Verónica Terán e Emilio Guerrero.

Sin miedo a la verdad
Sin Miedo a La Verdad (pt-br: Sem Medo Da Verdade) é uma série de televisão mexicana produzida pela Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 8 de outubro de 2018 a 24 de abril de 2020, sendo atualmente reprisada aos sábados na emissora. A série é protagonizada por Alex Perea, interpretando Manu (Gus).

Está disponível na plataforma de streaming Globoplay, com dublagem em português.
Congresso Internacional de Atuários
O Congresso Internacional de Atuários (ICA, na sigla em inglês) é um evento realizado regularmente pela Associação Atuarial Internacional (AAI), que reúne atuários e associações nacionais de todo o mundo para o debate e apresentação de artigos científicos sobre atuária.

O Primeiro Congresso Internacional de Atuários foi realizado em Bruxelas, no ano de 1895. Desde então, o evento vem sendo realizado em intervalos de 3 a 4 anos, com interrupção apenas nos períodos das Grandes Guerras.

Em 2002, pela primeira vez uma cidade de um país de terceiro mundo foi sede do evento, realizado em Cancun no México. No ano de 2010, realizou-se a primeira edição do Congresso no continente africano,  na Cidade do Cabo, segunda maior cidade da África do Sul.

Para 2014 está prevista a realização do 30º ICA, na cidade de Washington, D.C., no Estados Unidos da América.

Ciências atuariais
A ciência atuarial, também conhecida como atuária, trata da análise de riscos e expectativas, principalmente na administração de seguros e fundos de pensão, através de técnicas da estatística e da matemática financeira.
Mesmo parecendo uma ciência recente, as origens da atuária remontam às primeiras preocupações em se criarem garantias aos indivíduos de uma sociedade e em se estudar quantidades de nascimento e morte das pessoas.
Kym Whitley
Kym Elizabeth Whitley (Shaker Heights, Ohio 7 de junho de 1961) é uma atriz e comediante americana. Ela é mais conhecida por seus papéis em séries de TV, como Animal Practice, The Boondocks, Young & Hungry, e The Parkers. Whitley foi nomeada para o BET Comedy Award 2004 de melhor atriz coadjuvante em um Box Office Filme por seu papel como Ormandy no filme de 2003 do gênero comédia, Deliver Us from Eva.

Young & Hungry
Young & Hungry é uma sitcom estadunidense criada por David Holden e produzida por Ashley Tisdale, transmitida pela ABC Family (atual Freeform) desde 25 de junho de 2014. Estrelada por Emily Osment e Jonathan Sadowski.

Está sendo exibida no Brasil desde dezembro de 2016 no Canal Sony, com o título Jovem & Gourmet.

Em 15 de março de 2018, foi anunciado oficialmente que a quinta temporada será a última, e os dez episódios finais estrearão em 20 de junho de 2018. A Freeform também anunciou que um filme de duas horas estava em desenvolvimento para concluir adequadamente a série.
Proton Prevé
O Proton Prevé é um sedan compacto com quatro portas desenvolvido pela fabricante de automóveis Proton malasiana. Foi lançado em 16 de abril de 2012 e baseia-se na próxima geração da plataforma P2 da Proton. O Prevé é o sedã complemento para os carro Proton Suprima S hatchback, e é também o sucessor do Proton Persona e Proton Gen-2.

Algumas versões foram equipadas com transmissão continuamente variável (Câmbio CVT).

Proton (automóvel)
Proton é uma sigla que significa Perusahaan Otomobil Nasional (Empresa Nacional de Automóveis, em malaio). Trata-se da primeira montadora da Malásia, criada em 1983 pelo então primeiro-ministro malaio Mahathir bin Mohamad. Em 1996 a empresa comprou a Lotus Cars da Bugatti.
Revista Municipal
A Revista Municipal foi publicada pela Câmara Municipal de Lisboa entre 1939 e 1973, como forma de  “completar o sistema de divulgação da vida municipal”,  percebendo-se ao longo da sua existência os seus fins claramente propagandistas e de enaltecimento do regime. Conta com uma extensa lista de colaboradores, entre os quais destacam os nomes de: Maria Archer, Raul Lino, Rocha Martins, Eduardo de Noronha, Duarte Pacheco, Joaquim Paço d'Arcos, Hipólito Raposo, Reynaldo dos Santos, Augusto Vieira da Silva, Alberto de Sousa Costa, Norberto de Araújo, Joaquim Leitão, Gustavo de Matos Sequeira, Marcelo Caetano, Francisco Keil do Amaral e José Augusto França. Após a sua conclusão, a Revista Municipal é continuada pela Lisboa: Revista Municipal, publicada entre 1979 e 1988.

Norberto de Araújo
Norberto Moreira de Araújo, igualmente conhecido como Norberto de Araújo (Santa Engrácia, Lisboa, 21 de março de 1889 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 24 de novembro de 1952), foi um jornalista, tradutor e escritor português.
Nordeste da China
Nordeste da China (chinês simplificado: 中国东北, chinês tradicional: 中國東北, pinyin: Zhōngguó Dōngběi) é uma região geográfica da China. Está separada da Rússia pelos rios Amur, Argun, e Ussuri, da Coreia do Norte pelo rio Yalu e rio Tumen, e da Região Autônoma da Mongólia Interior pela cordilheira do Grande Khingan. O centro da região é ocupado pela Planície do Nordeste da China.

A região Nordeste é definida pelo governo da República Popular da China como o conjunto das províncias de Heilongjiang, Jilin e Liaoning, pelo que é por vezes chamada de Três Províncias do Nordeste (东北三省/東北三省; Dōngběi Sānshěng).

Outro nome para a área é Guandong (关东/關東; Guāndōng) que significa "leste da porta," referindo-se à porta de Shanhaiguan.  Este nome foi usado pelo Exército de Kwantung japonês que levou ao estabelecimento do estado fantoche de Manchukuo na região antes da Segunda Guerra Mundial.

Rio Argun
O rio Argun em russo:  Аргу́нь, chinês tradicional: 额尔古纳河, pinyin: É'ěrgǔnà hé, manchu: Ergune bira) é um rio do noroeste da Ásia, que no seu percurso superior é conhecido como rio Hailar.

Com este nome nasce no Grande Khingan, fluindo ao longo de 724 km e fazendo parte da fronteira entre o Nordeste da China e a Rússia. Depois junta-se ao rio Shilka para formar o rio Amur.