hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ama-Me Esta Noite
Love Me Tonight (bra/prt: Ama-Me Esta Noite) é um filme estadunidense de 1932, do gênero comédia musical, dirigido por Rouben Mamoulian, com música de Richard Rodgers e Lorenz Hart. Saudado ora como o melhor musical do ano e dos anos seguintes, ora como um dos melhores do gênero em todos os tempos, o filme beneficia-se das inovações do diretor Mamoulian, que tira a câmera da rigidez que caracterizava os primeiros musicais e a deixa, por exemplo, passear por Paris enquanto capta ritmicamente os sons das ruas, na elogiada sequência de abertura; as canções fazem parte da trama, ao invés de simplesmente serem interpretadas pelos atores; música e efeitos sonoros, diálogos e letras de músicas são harmoniosamente mesclados, de forma que a história é toda visualizada em termos musicais.

Lorenz Hart
Lorenz Milton Hart (Nova Iorque, 2 de maio de 1895 – Nova Iorque, 22 de novembro de 1943) foi um compositor americano que fazia parte da dupla Rodgers e Hart. Algumas de suas composições mais famosas incluem “Blue Moon”; “The Lady Is a Tramp”; “Manhattan”; “Bewitched, Bothered and Bewildered”; e “My Funny Valentine”.
Rio Sousa
O rio Sousa é um rio português. Tem nascente na freguesia de Friande, que fica no concelho de Felgueiras, distrito do Porto e desagua na margem direita do rio Douro, na freguesia de Foz do Sousa, que fica no concelho de Gondomar.

Felgueiras
Felgueiras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Felgueiras que tem uma área total de 115,74 km2, 55.855 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 483 habitantes por km2, subdividido em 20 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Fafe, a nordeste por Celorico de Basto, a sudeste por Amarante, a sudoeste por Lousada e a noroeste por Vizela e Guimarães.

Existem duas cidades englobadas no município: Felgueiras e Lixa.
Saw IV
Saw IV (br: Jogos Mortais 4 ou Jogos Mortais IV) (prt: Saw IV - A Revelação) é o quarto filme da franquia de horror Saw. O longa-metragem é dirigido por Darren Lynn Bousman e tem como criadores, James Wan e Leigh Whannell, agora retornando como produtores-executivos. O filme é estrelado por Tobin Bell, Shawnee Smith, Costas Mandylor e Betsy Russell. Seguindo a tradição da série, Saw IV foi lançado na sexta-feira antes do Halloween. Apesar do assassino em série ter sido morto em Saw III, o filme continua a história de Jigsaw.

Betsy Russell
Elizabeth "Betsy" Russell (San Diego, 6 de setembro de 1963) é uma atriz americana. Nos anos 80, fez vários papéis em filmes B. Se destaca por ter participado de várias séries de televisão, além de filmes, entre eles Saw IV, onde interpreta Jill Tuck, ex-esposa do serial killer Jigsaw.
Dance, Fools, Dance
Dance, Fools, Dance (bra: Quando o Mundo Dança) é um filme pre-Code estadunidense de 1931, do gênero drama criminal, dirigido por Harry Beaumont, estrelado por Joan Crawford, e coestrelado por Lester Vail, Cliff Edwards, William Bakewell e Clark Gable. O roteiro de Aurania Rouverol e Richard Schayer foi baseado em uma história da própria Rouverol.

A trama retrata a história de uma repórter investigando assassinatos de membros de uma gangue de contrabandistas. Este foi o primeiro dos oito filmes que Crawford e Gable coestrelaram juntos.

Harry Beaumont
Harry Beaumont (Abilene, Kansas, 10 de Novembro de 1888 – Santa Monica, Califórnia, 22 de Dezembro de 1966) foi um realizador, actor e argumentista de cinema americano. Trabalhou para diversas produtoras, incluindo Fox, Goldwyn, Metro, Warner Brothers e Metro-Goldwyn-Mayer.
Tallis Gomes
Tallis Regence Coelho Gomes (Carangola, 23 de março de 1987) é um empreendedor serial brasileiro e escritor, autor do best seller “Nada Easy”. Ganhou notoriedade por fundar a Easy Taxi, um dos primeiros aplicativos de mobilidade urbana do mundo, além de criar a Singu, plataforma de serviços de beleza, e fundar o G4, plataforma de soluções corporativas para o pequeno e médio empresário.

G4 Educação
O G4 é uma empresa brasileira fundada em 2019 por Tallis Gomes, Alfredo Soares, Bruno Nardon.

A empresa oferece soluções corporativas para empreendedores e gestores de pequenas e médias empresas, oferecendo programas de educação executiva com foco em crescimento exponencial, gestão eficiente e inovação, além de ferramentas e soluções para os negócios. Seu modelo combina imersões presenciais, cursos online e soluções baseadas em tecnologia, incluindo um marketplace de serviços e tecnologia, o G4 Tools.
Se Eu Tivesse Um Milhão
If I Had a Million (br/pt Se Eu Tivesse Um Milhão) é um filme estadunidense de 1932, do gênero comédia dramática, dirigido por Ernst Lubitsch, Norman Taurog, Stephen Roberts, Norman Z. McLeod, James Cruze, William A. Seiter e H. Bruce Humberstone. O filme é composto por oito episódios, com um tênue fio condutor. Cada diretor se encarregou de um segmento, à exceção de Stephen Roberts e Norman Z. McLeod, que dirigiram dois e Norman Taurog, que se encarregou do prólogo e do epílogo. Os episódios mais memoráveis são Violet, de Stephen Roberts, The Clerk, de Ernst Lubitsch, e Road Hogs, de Norman Z. McLeod.

H. Bruce Humberstone
H. Bruce Humberstone (18 de Novembro de 1901 - 11 de Outubro de 1984) foi um ator e diretor de cinema estadunidense. Nasceu em Buffalo, Nova Iorque e faleceu em Woodland Hillas, Los Angeles, Califórnia.

Entre seus trabalhos mais conhecidos está a direçãod e vários filmes do personagem Charlie Chan.
Bartholinite
Bartholinite ou cisto de Bartholin é a inflamação das glândulas de Bartholin, que são casta acessórias dos lábios maiores da vulva. Afetam 2% das mulheres em algum momento de suas vidas. Podem formar abscessos.

Não confundir "cisto genital inflamado" com cistite(bexiga inflamada), a infecção urinária mais frequente.

Glândula de Bartholin
As glândulas de Bartholin ou glândulas vestibulares maiores são glândulas alojadas na parede vaginal, duas, com função de efetuar a lubrificação do canal vaginal, preparando-o para o ato sexual. Possuem um tamanho aproximado entre 0,5 e 1,0 cm e estão localizadas profundamente na entrada da vagina (vulva).

As alterações inflamatórias secundárias à infecção local e obstrução do ducto da glândula, formando cistos, são as causas dos problemas mais comuns de queixas relacionadas a doenças destas glândulas.

Os tumores originados nessas glândulas são extremamente raros (carcinoma da glândula de Bartholin).

As obstruções não inflamatórias dos ductos geralmente são de origem traumática, secundárias a traumatismos do períneo, lacerações obstétricas (passagem da criança durante o parto) ou a episiotomia (corte cirúrgico realizado para facilitar a saída do bebê durante o parto).
Rendufe (Guimarães)
Rendufe é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de Rendufe, freguesia que tinha 5,22 km² de área e 712 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 136,4 hab/km².

A Freguesia de Rendufe foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Atães, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Atães e Rendufe com a sede em Atães.

Povoação essencialmente rural, constituiu, até ao início do século XIX, o couto de Rendufe. Tem como vizinhas do Município de Guimarães, as localidades de Atães e São Torcato; no Município de Fafe, tem como vizinha a freguesia de Arões de São Romão.

Atães e Rendufe
Atães e Rendufe (oficialmente: União das Freguesias de Atães e Rendufe)  é uma freguesia portuguesa do município de Guimarães, com 12,09 km² de área e 2 579 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 213,3 hab./km².
Colina (Chile)
Colina é uma comuna chilena localizada ao norte da Região Metropolitana de Santiago. É a capital da Província de Chacabuco. Dentro da comuna se encontram localidades como a cidade de Colina (capital comunal), Chicureo, Las Canteras e Esmeralda. Devido a seu explosivo crescimento demográfico, imobiliário e comercial, e a construção de modernas vias de acesso, se estima que em médio prazo a comuna torne-se parte da Grande Santiago, como parte da periferia norte, junto com Lampa e Quilicura. Tem uma média de 4,1 habitantes por casa.

Comunas do Chile
A comuna é a menor subdivisão administrativa no Chile. Pode conter cidades, vilas, aldeias, hamlets, assim como área rural. Em áreas densamente povoadas, como algumas cidades, pode haver nenhuma distinção prática entre a cidade e a comuna que a contém. Em zonas escassamente povoadas, uma comuna pode conter substancial zona rural em conjunto com diversas áreas que podem abranger uma gama de povoados, vilas ou cidades.

Cada comuna é governada por um órgão eleito por sufrágio universal ou município (Municipalidad), constituído por um prefeito (alcalde) e um grupo de Conselheiros (concejales), por um período de quatro anos. Segundo a lei chilena, um único município pode administrar uma ou mais comunas. Atualmente, o único caso é o município de Cabo de Hornos, que administra as comunas de Antártica e Cabo de Hornos. As 346 comunas do Chile estão agrupados em 56 províncias, que, por sua vez, são agrupadas em 16 regiões.
Comuna de Rudnik
Rudnik (polaco: Gmina Rudnik) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Krasnostawski. A sede do condado é a cidade de Rudnik.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3605 habitantes, com uma densidade 40,8 hab/km².

Condado de Krasnystaw
Krasnystaw (polaco: powiat krasnostawski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede é a cidade de Krasnystaw. Estende-se por uma área de 1067,18 km², com 76 508 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 71,69 hab/km².
Careless Whisper
Careless Whisper é uma canção dos músicos e compositores britânicos George Michael e Andrew Ridgeley, gravada por George Michael. Ela foi lançada como segundo single do álbum Make It Big, da banda britânica Wham!, em 23 de julho de 1984. Este single vendeu mais de seis milhões de cópias pelo mundo. A canção foi incluída na trilha sonora da novela Livre para Voar da TV Globo, de 1984 a 1985.
Em 2007, a banda de rock post-grunge Seether fez uma versão desta música para seu álbum Finding Beauty in Negative Spaces.
Também fez parte da trilha sonora do filme Deadpool (2016)

“Careless whisper” foi o primeiro single solo lançado por George Michael, em 1984, e emplacou o primeiro lugar em mais de 20 países. O cantor escreveu a letra em 1981, quando trabalhava na bilheteria de um cinema. Ele revelou que a ideia para a melodia do saxofone surgiu durante uma viagem dentro de um ônibus

Livre para Voar
Livre para Voar é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de setembro de 1984 a 12 de abril de 1985, em 179. Sucedeu Amor com Amor Se Paga e foi sucedida por A Gata Comeu, sendo a 29ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, com a coautoria de Alcides Nogueira, foi dirigida por Wolf Maya e Fred Confalonieri, com direção de produção de Carlos Henrique de Cerqueira Leite.

Conta com as atuações de Tony Ramos, Carla Camurati, Elias Gleizer, Laura Cardoso, Nívea Maria, Carlos Augusto Strazzer e Dora Pellegrino.
Caviar com Rapadura
Caviar com Rapadura é uma banda de forró eletrônico brasileira, formada em 1996, na cidade de Fortaleza pelo empresário Zequinha Aristides.

A banda é conhecida nacionalmente por ser recordista em troca de vocalistas. Dentre os mais conhecidos estão: Xand Avião, Solange Almeida, Vicente Nery, Aduílio Mendes, Kelvis Duran,Berg Rabelo, Berg Lima, Michelle Menezes, César Dantas, Suzy Navarro, entre outros.

Natinho da Ginga
Natinho da Ginga, nome artístico de Raimundo Nonato do Nascimento (Trairi, 1 de abril de 1966), é um cantor, compositor e produtor musical brasileiro.

Seu nome está relacionado ao sucesso de muitas bandas de forró eletrônico do Nordeste, que fizeram sucesso entre o final da década de 80 até o começo dos anos 2000.
Shopping ABC
Shopping ABC é um shopping regional localizado no município brasileiro de Santo André, na Região Metropolitana de São Paulo. Foi inaugurado em agosto de 1996, nas antigas instalações da rede Mappin no ABC.

Recebia, até 2019, um público mensal de um milhão de pessoas. O perfil de consumidores é predominantemente das classes B - 46%, classe A - 41% e classe C - 13%.

Santo André (São Paulo)
Santo André é um município brasileiro da Região do Grande ABC, localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI).

Sua população estimada para julho de 2021 era de 723 889 habitantes, ocupando uma área de 175,782 km².

Santo André é a décima quinta cidade brasileira mais desenvolvida, e a oitava cidade mais desenvolvida do estado de São Paulo, segundo a ONU. É também a quinta melhor cidade do país onde criar filhos.
Freak Like Me
"Freak Like Me" é uma canção do girl group britânico Sugababes. Foi lançado em 23 de abril de 2002 como primeiro single de seu segundo álbum de estúdio, Angels with Dirty Faces (2002). Foi o primeiro single do Sugababes a apresentar Heidi Range, que se juntou ao grupo após a saída de Siobhán Donaghy em junho de 2001. A versão do Sugababes da música usou a edição de rádio da música de Howard ("brotha" é usado em vez de "nigga"). Numan foi creditado como co-escritor da música.

Um remix da música, faturado como "We Do not Give a Damn Mix", aparece no álbum de Richard X, em 2003, Richard X Presents His X-Factor Vol. 1.

O efeito de som apresentado no início é o tom de inserção de moedas do jogo de videogame Frogger de 1981. (O som também foi usado para começar a música "Froggy's Lament", sobre o próprio videogame, no álbum Pacner Man Fever de Buckner & Garcia.)

Angels with Dirty Faces (álbum)
Angels with Dirty Faces é o segundo álbum de estúdio do girl group britânico Sugababes. Foi lançado pela Island Records no Reino Unido em 26 de agosto de 2002 e, na maioria dos países europeus, em setembro do mesmo ano. O álbum marcou a estréia da banda em sua nova gravadora, a Island, depois de serem demitidas da London Records em 2001. Além disso,foi o primeiro álbum do grupo a apresentar Heidi Range na formação, substituindo Siobhán Donaghy.

Angels with Dirty Faces tem produção de Lucas Secon e Xenomania, e alcançou a vice-liderança no UK Albums Chart, alcançando certificação de platina tripla pela British Phonographic Industry (BPI).
Gilmar Rinaldi
Gilmar Luís Rinaldi (Erechim, 13 de janeiro de 1959) é um ex-futebolista brasileiro, que jogava na posição de goleiro. Durante sua carreira como jogador, destacou-se no Internacional, no São Paulo e no Flamengo.

Em 17 de julho de 2014, foi anunciado como novo coordenador-geral de Seleções da CBF, como parte da reformulação feita após a participação na Copa do Mundo de 2014.

Torneio Heleno Nunes
O Torneio Heleno Nunes de 1984 foi uma competição nacional de futebol organizada pela Federação Paulista de Futebol (FPF), tendo contado com o apoio financeiro da Confederação Brasileira de Futebol (CBF) aos clubes convidados. Esta também ofereceu o troféu do torneio.
Dimebag Darrell
Dimebag Darrell, nome artístico de Darrell Lance Abbott  (Dallas, 20 de agosto de 1966 – Columbus, 8 de dezembro de 2004), foi um músico norte-americano de heavy metal famoso por ser guitarrista das bandas Pantera e Damageplan. Dentre as principais influências musicais de Dimebag estavam: Kiss, Judas Priest, Randy Rhoads, Eddie Van Halen e Ace Frehley.

Abbott foi baleado e morto durante uma apresentação que fazia com Damageplan em 8 de dezembro de 2004 em Alrosa Villa em Columbus, Ohio. Foi classificado como nº1 pela revista inglesa Metal Hammer de maiores guitarristas do Metal. Os Fãs do Heavy Metal consideram Darrell como sendo um dos guitarristas mais técnicos e originais de todos os tempos.

Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold (também conhecida como A7X) é uma banda norte americana de heavy metal, fundada em 1999 em Huntington Beach, Califórnia. A banda consiste no vocalista M. Shadows, nas guitarras Zacky Vengeance e Synyster Gates, no baixo Johnny Christ e na bateria Brooks Wackerman.

Avenged Sevenfold começou tocando metalcore em seus dois primeiros álbuns, mas após alguns anos a banda mudou seu estilo musical no álbum City of Evil e hoje é considerada uma revelação e um dos maiores nomes do heavy metal dos últimos anos.
Gosford
Gosford é uma cidade do estado de Nova Gales do Sul na Austrália. Localiza-se a aproximadamente 70 km do centro financeiro de Sydney. É a principal cidade da Costa Central da Nova Gales do Sul. Sua população é de 4873 habitantes (2021), e sua área de 1.028 km².

Costa Central
Costa Central ((em inglês: Central Coast) é uma região urbana australiana do estado de Nova Gales do Sul. Está localizada na costa ao norte de Sydney e ao sul do Lago Macquarie.

A região tem uma população de aproximadamente 321Costa Centralmil habitantes, sendo a terceira área urbana mais povoada do estado, e a nona do país. As cidades de Gosford e Wyong Shire são os principais municípios.

A cantora australiana Natalie Imbruglia nasceu em Central Coast. O time de futebol Central Coast Mariners FC é o principal clube da região.

Portal da Austrália
Space Invaders
Space Invaders (スペースインベーダー, Supēsu Inbēdā) é um jogo de videogame de arcade desenhado por Tomohiro Nishikado e lançado em 1978. Foi originalmente construído pela Taito Corporation e um tempo depois foi licenciado para produção nos Estados Unidos pela Midway Games. Space Invaders foi um dos primeiros jogos de tiro com gráfico bidimensional. O objetivo é destruir ondas de naves com uma espaçonave humana para ganhar o maior número de pontos possível. Para construir o jogo, Nishikado se inspirou na mídia popular, como A Guerra dos Mundos e Star Wars.

Apesar de seus controles simples comparados com os jogos de hoje, este jogo ajudou a expandir a indústria de video game para uma indústria mundial. Quando o jogo foi primeiramente lançado, ele fez muito sucesso virando popular.

Taito Corporation
A Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushiki gaisha Taitō) é uma produtora e distribuidora de jogos eletrônicos do Japão pertencente à Square Enix. Taito Trading Company foi fundada por um empresário ucraniano chamado Michael Kogan. Taito também importa e distribui jogos produzidos nos Estados Unidos e também distribui os próprios jogos ao redor do mundo. A empresa é mundialmente famosa pelo seu sucesso de 1979, Space Invaders. Em 2005 a Square Enix comprou a Taito Corporation.

Atualmente, a Taito possui divisões em Seul na Coreia do Sul, em Milão na Itália, além de uma subsidiária em Pequim na China. No passado, a empresa já possuiu divisões localizadas na América do Norte e no Brasil.
Jimmie Vaughan
Jimmie Lawrence Vaughan (Dallas, Texas, 20 de março de 1951) é um guitarrista e cantor estadunidense; é irmão mais velho do lendário guitarrista Stevie Ray Vaughan, falecido em 1990.

Foi um dos membros originais da banda de blues-rock texana, The Fabulous Thunderbirds, com a qual tocou entre 1976 e 1990. Neste ano deixou a banda para gravar o álbum Family Style, com seu irmão Stevie Ray Vaughan. Neste disco assinam como The Vaughan Brothers.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
A Pantera Cor-de-rosa 2
The Pink Panther 2 (prt/bra: A Pantera Cor-de-rosa 2) é um filme estadunidense de 2009, do gênero comédia, dirigido por Harald Zwart. É o 11º filme da série A Pantera Cor-de-Rosa e a sequência do filme de 2006, também estrelado por Steve Martin, Jean Reno e Emily Mortimer. Estreou nos EUA em 6 de fevereiro de 2009 e no Brasil em 20 de fevereiro de 2009. O longa conta também com as atuações de Alfred Molina, Andy Garcia, Aishwarya Rai Bachchan, Yuki Matsuzaki e Lily Tomlin. John Cleese substituiu Kevin Kline no papel do Inspetor-Chefe Dreyfus.

John Cleese
John Marwood Cleese (Weston-super-Mare, Somerset, 27 de outubro de 1939) é um ator, comediante, escritor e produtor britânico. É um dos membros do grupo de humor britânico Monty Python e é ainda conhecido por ter criado e protagonizado a série Fawlty Towers e pelo filme A Fish Called Wanda que lhe valeu uma nomeação para os Óscares na categoria de Melhor Argumento Original.
São Mamede de Negrelos
A Freguesia de São Mamede de Negrelos, ou de Negrelos (São Mamede), foi uma freguesia portuguesa do Município de Santo Tirso, que tinha 4,77 km² de área e 2 145 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 449,7 h/km².

A Freguesia de São Mamede de Negrelos foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às Freguesias de Campo (São Martinho) e de São Salvador do Campo, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede), posteriormente redenominada Vila Nova do Campo.

Vila Nova do Campo
A Freguesia de Vila Nova do Campo (anteriormente: União das Freguesias de Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede)) é uma freguesia portuguesa do Município de Santo Tirso, com 9,6 km² de área e 6315 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 657,8 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de São Martinho do Campo, São Salvador do Campo e São Mamede de Negrelos.

Foi redenominada Vila Nova do Campo, após uma consulta popular, que teve lugar a 7 de dezembro de 2014, nas três antigas freguesias que actualmente compõem a nova freguesia, o novo nome foi posteriormente aprovado pelo município e pela Assembleia da República a 26 de junho de 2015, sendo promulgado em 30 de julho, referendado em 31 de julho e publicado pela Lei n.º 89/2015 de 10 de agosto no Diário da República.
Disgenesia gonadal XY
Disgenesia gonadal XY completa ou 46,XY pura, síndrome da fêmea XY ou síndrome de Swyer é uma variação genética do desenvolvimento sexual que faz pessoas atribuídas como do sexo feminino ao nascer possuírem cariótipo 46,XY e hipogonadismo. As genitálias são constituídos por vagina, útero e trompas de Falópio intactas, mas as gônadas embrionárias se degeneram e deixam apenas tecido fibroso e estroma ovariano. Afeta entre 1 e 2 em cada 100.000 nascidos vivos.

Não confundir com síndrome de Swyer-James, uma manifestação pós bronquiolite obliterante infecciosa.

Sistema XY de determinação do sexo
Na biologia, o sistema XY de determinação do sexo é o sistema de determinação do sexo existente em muitos mamíferos (incluindo humanos), alguns insectos (Drosophila), algumas cobras, alguns peixes (caracídeos) e algumas plantas (Ginkgo).

Neste sistema, o sexo cariotípico de um indivíduo é determinado por um par de cromossomos (X e Y) no momento da fecundação. As fêmeas cariotípicas normalmente possuem o mesmo tipo de cromossomos sexuais (XX), e por isso esse sexo é chamado homogamético. Os machos cariotípicos possuem o sexo heterogamético, contendo dois tipos distintos de cromossomos sexuais, um X e outro cromossomo Y.

O sistema XY contrasta de várias maneiras com o sistema ZW encontrado em pássaros, alguns insetos, peixes e répteis, em que a fêmea pertence ao sexo heterogamético. Um sistema de determinação sexual baseado em temperatura também pode ser encontrado em alguns répteis e peixes.