hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regimento de Cavalaria n.º 4
O Regimento de Cavalaria nº 4 (RC4) foi uma unidade da Estrutura Base do Exército Português instalada no Campo Militar de Santa Margarida. O RC4 foi uma unidade territorial que reunia administrativamente o Grupo de Carros de Combate da BMI e o Esquadrão de Reconhecimento da BMI do Exército Português, tendo como encargo operacional a organização, treino e manutenção do Grupo de Carros de Combate e do Esquadrão de Reconhecimento. Em 2006 o RC4 foi desactivado, continuando contudo nas suas instalações o Grupo de Carros de Combate e o Esquadrão de Reconhecimento. O Grupo de Carros de Combate (GCC) e o Esquadrão de Reconhecimento (ERec) são os herdeiros das suas tradições, heráldica e História.

Campo Militar de Santa Margarida
O Campo Militar de Santa Margarida (CMSM) MHC é uma base e área de instrução do Exército Português. O CMSM localiza-se na localidade de Santa Margarida da Coutada, no Município de Constância, sendo uma das maiores instalações militares da Europa, a maior instalação militar portuguesa em termos de guarnição e a segunda maior em termos de área ocupada, com uma área total superior ao Estado de San Marino sendo apenas suplantado pelo Campo de Tiro de Alcochete.
Jozef Kabaň
Jozef Kabaň (Vavrečka, 4 de janeiro de 1973) é um projetista de automóveis eslovaco.

Iniciou sua carreira como projetista na Volkswagen. Em 2003 foi trabalhar na Audi como assistente de projeto exterior. Em 2007 tornou-se chefe de projeto exterior da Audi. Foi projetista-chefe dos modelos Volkswagen Lupo, SEAT Arosa e Bugatti Veyron. Atualmente é chefe de projeto exterior da Škoda.

Volkswagen Lupo
O Volkswagen Lupo (Typ 6X) é um carro urbano produzido pela montadora alemã Volkswagen, de 1998 a 2005. Partilha a maioria dos seus aspectos com o SEAT Arosa do Grupo Volkswagen, ambos derivados da plataforma Volkswagen Polo Mk3. As principais diferenças são encontradas no estilo e no equipamento. O nome Lupo é latino, significando lobo, e recebeu o nome de sua cidade natal, Wolfsburg.
Batalha de Cartago (698)
A Batalha de Cartago foi travada em 698 entre as forças expedicionárias bizantinas e os exércitos do Califado Omíada. Tendo perdido Cartago para os muçulmanos, o imperador bizantino Leôncio enviou a marinha sob o comando de João, o Patrício, e o drungário Tibério Apsímaro. Eles entraram no porto da cidade e o recapturaram juntamente com a cidade num avassalador ataque-surpresa. As forças árabes recuaram para Cairuão.

Leôncio
Leôncio (em grego: Λεόντιος), (falecido em 15 de fevereiro de 706), foi imperador bizantino de 695 a 698. O seu nome verdadeiro e oficial era Leão (Λέων, Leōn), mas é referido pelo nome que lhe foi atribuído nas crónicas bizantinas.
Penão
Penão ou Pinão (em malaio: Penang) é um estado da Malásia, situado na costa noroeste da península Malaia, às margens do estreito de Malaca. É o segundo menor estado do país depois de Perlis e o oitavo mais povoado. Sua capital é George Town.

A estado é servida pelo Aeroporto Internacional de Penang

A população do estado é de 1 503 000 habitantes (2007) e sua área, de 1 046,3 km².

Geograficamente, o estado divide-se em duas partes:

a ilha de Penão (Pulau Penang), com 295 km², localizada no estreito de Malaca; e

a Seberang Perai (antigo nome colonial Province Wellesley), uma estreita faixa no continente com 760 km², do outro lado de um canal cuja largura mínima chega a 4 km; limita com Quedá ao norte e ao leste e com Perak ao sul.

Aeroporto Internacional de Penang
Aeroporto internacional de Penang é um aeroporto internacional em George Town, capital do estado malaio de Penang. O aeroporto está localizado no extremo sudeste da Ilha de Penang, 16 km (9,9 milhas) ao sul do centro da cidade, e atende a segunda maior conurbação do país.
Buonconvento
Buonconvento é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 3.153 habitantes. Estende-se por uma área de 64 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km². Faz fronteira com Asciano, Montalcino, Monteroni d'Arbia, Murlo, San Giovanni d'Asso.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Montalcino
Montalcino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 5.115 habitantes. Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Buonconvento, Castel del Piano (GR), Castiglione d'Orcia, Cinigiano (GR), Civitella Paganico (GR), Murlo, San Giovanni d'Asso, San Quirico d'Orcia.
Jogo Duro (reality show)
Jogo Duro foi um game show exibido pela TV Globo aos domingos na faixa noturna. O programa estreou em 7 de junho de 2009.
Foi apresentado pelo ator Paulo Vilhena e dirigido por Boninho. O prêmio poderia ser de até 30 mil reais e o vencedor era conhecido ao final de cada episódio.
O formato do programa é o mesmo de Estate of Panic, que foi comprado pela TV Globo da Endemol. Entretanto, foram feitas algumas alterações para refletir a audiência-alvo.

Endemol
Endemol é uma produtora holandesa de televisão, especializada em reality shows. Possui subsidiárias e joint ventures em mais de 23 países, incluindo Brasil, Argentina, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, França, México, Espanha, Itália, Alemanha, Polônia, Índia, África do Sul e Austrália. Seu nome é formado pelo sobrenome de seus fundadores Joop Ende e John Mol. Em 2015, a empresa se juntou com a Shine International e a Core Media, se tornando a Endemol Shine Group, aliando vários formatos, como Big Brother e MasterChef a uma só companhia,
Mustapha Hadji
Mustapha Hadji - em árabe, مصطفى حاجي (Ifrane, 16 de novembro de 1971) - é um ex-futebolista marroquino que atuou na Seleção Marroquina. Ele era meio-campista e disputou duas Copas do Mundo. Atualmente é auxiliar-técnico da Seleção Marroquina.

Cercle Sportif Fola Esch
CS Fola Esch (em francês: Cercle Sportif Fola Esch) é um clube de futebol situado na cidade de Esch-sur-Alzette, em Luxemburgo. Suas cores são o vermelho, o branco e o azul. Atualmente disputa a Primeira Divisão do futebol de Luxemburgo (Division Nationale - "BGL League").
Mecha
Um mecha (メカ, meka, abreviatura de mechanical, inglês para mecânico) é um robô gigante (geralmente bípede) controlado ou não por um piloto ou controlador, comuns em algumas obras de ficção científica, mangá e anime. Um mecha geralmente é uma máquina de guerra ou combate com pernas, cujos principais oponentes são monstros gigantes ou outros mechas. Geralmente são construídos em formato antropomórfico (de ser humano) ou de animais.

Existem diferentes sub-gêneros, com diferentes conotações de realismo. O conceito de super-robô e robô realístico são dois exemplos encontrados em animes japoneses.

Starship Troopers
Starship Troopers (No Brasil: Tropas Estelares, em Portugal: Soldado no Espaço) é um romance de ficção científica militar escrito por Robert A. Heinlein, publicado na The Magazine of Fantasy & Science Fiction entre outubro e novembro de 1959, Cujo filme posterior foi dirigido por Paul Verhoeven.

Através de uma narrativa em primeira pessoa, o enredo de Tropas Estelares conta as aventuras futuristas do soldado Juan "Johnny" Rico, membro da infantaria móvel. Após um ataque à Terra, que causa a destruição de Buenos Aires, ocorre uma guerra contra os Insetos (também chamados Aracnídeos) em seu planeta, Klendathu.

A obra é considerada um clássico da literatura. Já foi alvo de adaptações para diversos formatos de mídia, como série de TV, cinema, quadrinhos e anime.
Tetragonisca
Tetragonisca é um gênero de abelha sem ferrão presente do México até toda a América do sul em sua parte tropical e subtropical. Em termos de estrutura física, são muito parecidas com as abelhas do gênero Frieseomelitta, Scaura e Tetragona. Existem por volta de 500 espécies de abelhas sem ferrão no mundo catalogadas em diversos gêneros diferentes. Muitas espécies ainda não foram descobertas e outras estão passando por revisões para reenquadrá-las como novas espécies ou pertencentes a outros gêneros.

Existem até o momento 4 espécies de Tetragonisca catalogadas, são elas:

Frieseomelitta
Frieseomelitta é um gênero de abelha sem ferrão presente do México até toda a América do sul em sua parte tropical e subtropical. Em termos de estrutura física, são muito parecidas com as abelhas do gênero Scaura, Tetragonisca e Tetragona. As abelhas deste gênero tem algumas características em comum, por exemplo gostar de ambientes mais quente, sejam eles úmidos ou secos (independentemente do bioma), ter crias no formato de cacho e, na maioria das vezes, entrada que só permite a passagem de 1 abelha por vez. Existem por volta de 500 espécies de abelhas sem ferrão no mundo catalogadas em diversos gêneros diferentes. Muitas espécies ainda não foram descobertas e outras estão passando por revisões para reenquadrá-las como novas espécies ou pertencentes a outros gêneros.

Existem até o momento 15 espécies de Frieseomelitta catalogadas, são elas:
All Hail King Julien
All Hail King Julien (Saúdem Todos o Rei Julien em português brasileiro, Viva o Rei Juliano em português europeu) é uma série animação computadorizada americana criada pela DreamWorks Animation. Ela é baseada na franquia Madagascar, tendo como protagonista o lêmure Rei Julien com a história se passando antes dos acontecimentos do primeiro filme. A série estreou originalmente na Netflix no dia 19 de dezembro de 2014.

Em Portugal, o série estreou no Canal Panda em 16 de janeiro de 2016, na TVI em 28 de dezembro de 2021 e na SIC K em 4 de julho de 2022. No Brasil, também esteve na Netflix até novembro de 2023, quando foi retirado do catálogo da Netflix em todo o mundo. A série também foi exibida no Brasil pela TV paga, pelo Discovery Kids.[carece de fontes?] Desde 2023, é exibida pelo Gloob e faz parte do catálogo do Globoplay.

Madagascar (franquia)
Madagascar é uma franquia de animação digital produzido pela DreamWorks Animation. As vozes de Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer e Jada Pinkett Smith são apresentadas nos filmes.

O trama global através da série segue as aventuras de quatro animais do zoológico do Central Park, que passaram as suas vidas em cativeiro feliz e inesperadamente são enviados de volta para a África. Agora eles devem lutar para sobreviver durante a tentativa de retornar a Nova York com a ajuda de um núcleo astucioso de pingüins.

A série já arrecadou mais de US $ 1,8 bilhão, tornando-se a 18º maior bilheteria de todos os tempos, a franquia de maior bilheteria de animação (atrás de Shrek, Ice Age, e Toy Story), e a franquia de maior bilheteria segundo a DreamWorks que também gostava de constante melhoria crítica com o filme da série primária.
Foiano di Val Fortore
Foiano di Val Fortore é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 1.549 habitantes. Estende-se por uma área de 40 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Baselice, Molinara, Montefalcone di Val Fortore, Roseto Valfortore (FG), San Bartolomeo in Galdo, San Giorgio La Molara, San Marco dei Cavoti.

Roseto Valfortore
Roseto Valfortore é uma comuna italiana da Apúlia, província de Foggia, com cerca de 1.317 habitantes. Estende-se por uma área de 49 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Alberona, Biccari, Castelfranco in Miscano (BN), Faeto, Foiano di Val Fortore (BN), Montefalcone di Val Fortore (BN), San Bartolomeo in Galdo (BN).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Bratislava IV
O Distrito de Bratislava IV (em eslovaco Okres Bratislava IV) é uma unidade administrativa da Eslováquia Ocidental, situado na região de Bratislava, com 93.058 habitantes (em 2001) e uma superficie de 97 km².

Compreende os seguintes bairros de Bratislava:

Karlova Ves

Dúbravka

Lamač

Devín

Devínska Nová Ves

Záhorská Bystrica

Limita ao oeste e ao sul com os rios March e Danúbio e com Áustria, ao este com Bratislava I e Bratislava III assim como ao norte com o distrito de Malacky.

Lamač
Lamač (em alemão: Blumenau; em húngaro: Lamacs)  é um bairro de Bratislava, capital da Eslováquia. Está situado no distrito de Bratislava IV, na região de Bratislava. Tem 6,54 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 7.234 habitantes.
Solar do Unhão
O Solar do Unhão e Capela Nossa Senhora da Conceição, ou Casa e Capela da Antiga Quinta do Unhão, ou simplesmente Quinta do Unhão, é um conjunto arquitetônico brasileiro localizado em Salvador. É integrado por um solar (o Solar do Unhão propriamente), pela Capela de Nossa Senhora da Conceição, um cais privativo, fonte, aqueduto, chafariz, senzala e um alambique com tanques.

Já funcionou como complexo agro-industrial e, na década de 1940, foi tombado pelo então Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (SPHAN). Posteriormente, foi adquirido pelo Governo do Estado e, desde a década de 1960, abriga o Museu de Arte Moderna da Bahia (MAM). A inauguração do MAM em 1969 sucedeu o trabalho de restauração da arquiteta Lina Bo Bardi, Com a instalação do museu, o espaço oferece banco de dados, biblioteca especializada, oito salas de exposição, sala de vídeo e teatro-auditório.

Lina Bo Bardi
Achillina Bo, mais conhecida como Lina Bo Bardi, (Roma, 5 de dezembro de 1914 — São Paulo, 20 de março de 1992) foi uma arquiteta modernista ítalo-brasileira. Naturalizada no Brasil após a Segunda Guerra Mundial, ela se tornou uma das mais importantes arquitetas do país, conhecida por projetos como o complexo cultural Sesc Pompeia, em São Paulo, inaugurado em 1982, e o Museu de Arte de São Paulo (MASP), fundado em 1947.

Após sua morte, Lina tornou-se uma referência internacional e vários dos seus temas e posições tornaram-se pauta do debate sobre cultura, meio ambiente, patrimônio histórico e produção material da arquitetura e dos objetos a partir do século XXI.
Milhão (Bragança)
Milhão é uma aldeia portuguesa do Município de Bragança que foi sede da extinta Freguesia de Milhão, freguesia que tinha 29,55 km² de área e 161 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5,4 hab/km².

A Freguesia de Milhão foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Rio Frio, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Rio Frio e Milhão com a sede em Rio Frio.

Até 1853, Milhão fez parte do antigo concelho de Outeiro, extinto pelos decretos de 22 de Junho e 31 de Dezembro de 1853 tendo passado então para o concelho (atual município) de Bragança.

O orago da freguesia é São Lourenço. e tem anexas as localidades de Vale de Prados e Vilar.

Rio Frio e Milhão
Rio Frio e Milhão (oficialmente: União das Freguesias de Rio Frio e Milhão) é uma freguesia portuguesa do município de Bragança, com 63,51 km² de área e 287 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4,5 hab./km².
Armador (basquete)
O armador (português brasileiro) ou base (português europeu) é uma das 5 posições padrão do basquete. Também é conhecida como posição 1 e, em inglês como point guard ou, simplesmente PG. O armador é responsável por organizar as jogadas ofensivas, criando oportunidades para seus colegas de equipe pontuarem, e dar o primeiro combate na defesa. Um armador sem uma boa defesa, facilita a infiltração do adversário e dificulta o trabalho dos companheiros do garrafão (ala de força e pivô). Damian Lillard, Chris Paul, Kyrie Irving, Derrick Rose, Stephen Curry, Luka Dončić, Russell Westbrook, John Wall, Kyle Lowry, Trae Young e Ja Morant alguns exemplos de jogadores que atuam nessa posição atualmente. Podemos destacar como armadores históricos: Magic Johnson, Oscar Robertson, Isiah Thomas, Gary Payton, Steve Nash, John Stockton, Jerry West, Tony Parker, Muggsy bogues, Bob Cousy e Jason Kidd. O armador brasileiro mais notável é Raul Neto, jogador do Cleveland Cavaliers.

Ja Morant
Temetrius Jamel "Ja" Morant (Dalzell, 10 de agosto de 1999) é um jogador de basquete profissional que joga no Memphis Grizzlies da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Estadual de Murray e foi selecionado pelos Grizzlies como a segunda escolha geral no Draft da NBA de 2019.

Em seu segundo ano em Murray, ele se tornou o primeiro jogador na história da NCAA a obter, em média, pelo menos 20 pontos e 10 assistências por jogo em uma única temporada.
Legio XXII Primigenia
Legio seconda vigesima Primigenia ou Legio XXII Primigenia ("Vigésima-segunda legião Afortunada") foi uma legião do exército imperial romano dedicada à deusa Fortuna Primigenia. Foi criada em 39 d.C. pelo imperador Calígula para ser utilizada em suas campanhas pela Germânia. A vigésima-segunda passou a maior parte de sua existência em Mogoncíaco (moderna Mainz, na Alemanha), na época parte da Germânia Superior. Seus símbolos eram o capricórnio e o semideus Hércules.

Germânia Superior
Germânia Superior foi uma província do Império Romano localizada na região da Germânia e chamada assim por estar no "alto" curso do Reno em relação à Germânia Inferior, mas próxima da foz. Ela abrangia a região oriental da moderna Suíça, os montes Jura e a Alsácia na França e o sul da Alemanha. As cidades mais importantes era Vesôncio (Besançon), Argentorato (Estrasburgo), Águas dos Matíacos (Wiesbaden) e a capital da província, Mogoncíaco (Mogúncia). A região do Reno Médio junto da fronteira da Germânia estava na Germânia Superior e a província fazia fronteira com a Récia para o sudeste.
Brasil Afora
Brasil Afora é o décimo segundo álbum de estúdio dos Paralamas do Sucesso, lançado em 2009. A primeira música de trabalho do álbum foi "A Lhe Esperar", composição de Arnaldo Antunes e Liminha. A faixa "Meu Sonho" estourou nas rádios em 2009 e fez parte da trilha sonora da novela Caras & Bocas, da Rede Globo.

O álbum foi gravado no estúdio de Carlinhos Brown, que participou da canção "Sem Mais Adeus". A canção "Quanto ao Tempo", de Brown, foi regravada para este álbum. Foi gravada originalmente por Ivete Sangalo no álbum Multishow Registro: Pode Entrar, em dueto com Brown.

A canção "O Palhaço" está disponível apenas para download digital e não está presente no álbum físico.

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Nuestra Belleza Mexico
O Nuestra Belleza Mexico (NBM; em português: Nossa Beleza México) foi um concurso nacional de beleza do México que escolhia as representantes do país para o Miss Universo, Miss Mundo e Miss Internacional  e outros concursos.

O certame foi criado por Lupita Jones (primeira Miss Universo do país, eleita em 1991) em parceria com a Televisa e encerrado em 2017, quando Lupita criou o Mexicana Universal em sua substituição.

Durante a existência da competição, o México conquistou um título no Miss Universo, dois no Miss Internacional, um no Rainha Hispano-Americana e um no Miss Continente Americano.

Miss Universo 1991
Miss Universo 1991 foi a 40.ª edição do concurso, realizada no Alladin Theatre for the Performing Arts, em Las Vegas, EUA, em 17 de maio daquele ano. Setenta e três candidatas disputaram o título vencido pela mexicana Lupita Jones,sendo a primeira de seu país a ser coroada.
UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader
UFC Fight Night: Teixeira vs. Bader (também conhecido como UFC Fight Night 28) foi um evento de artes marciais mistas promovido pelo Ultimate Fighting Championship, era esperado para ocorrer em 02013-09-04 4 de setembro de 2013 no Ginásio Mineirinho em Belo Horizonte, Minas Gerais. Esse evento foi transmitido na Fox Sports dos Estados Unidos.

Glover Teixeira
Glover Lucas Teixeira (Sobrália, 28 de outubro de 1979) é  ex-lutador de artes marciais mistas (MMA) brasileiro-americano. Ex-campeão da divisão meio-pesado do Ultimate Fighting Championship e o 19.° brasileiro campeão do UFC. É o segundo mais velho campeão atrás de Randy Couture, e o mais velho campeão pela primeira vez na história do UFC, ganhando o cinturão dos meio-pesados aos 42 anos de idade.

Além do UFC, competiu na WEC e Shooto, em eventos de submission grappling e é bicampeão brasileiro de Luta Livre Olímpica.
Lophiomys imhausi
O rato-de-crista-africano (Lophiomys imhausi) é uma espécie de roedor da família Muridae.  É a única espécie descrita para o gênero Lophiomys.

Pode ser encontrada numa área fragmentada do leste da África, incluindo Sudão, Eritréia, Etiópia, Djibouti, Somália, Quênia, Uganda e Tanzânia.

Tem normalmente o tamanho de um coelho.

O rato-de-crista-africano é o único mamífero conhecido por juntar no seu corpo veneno de plantas como forma de defesa química. Na prática reveste-se de toxinas letais de origem vegetal para se defender de eventuais predadores. Reúnem toxinas de árvores (Acokanthera schimperi), que são conhecidas como “árvores-da-morte” e cujo veneno tem sido utilizado pelo homem para a caça com flechas. O rato-de-crista-africano mastiga a casca da Acokanthera e depois lambem as toxinas no pêlo da crista.

Muridae
Muridae é a maior família de mamíferos e pertence à ordem dos roedores. Contém mais de 650 espécies, encontradas pela Eurásia, África e Austrália. Incluem camundongos, ratazanas, gerbils, e outros parentes.

A família Muridae é dividida em cinco ou seis subfamílias e cerca de 140 gêneros.
Lucky Partners
Lucky Partners é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia romântica, dirigido por Lewis Milestone e estrelado por Ronald Colman e Ginger Rogers. Ginger foi a última grande estrela sob contrato da RKO Pictures. Seu nome tinha grande poder de sedução junto ao público e isso pôde ser comprovado mais uma vez com Lucky Partners, um peso leve que deu lucros de 200 mil dólares (em valores da época).

O filme é baseado na história Bonne Chance!, de Sacha Guitry, que já a filmara, ele próprio, em 1935.

A trilha sonora é de Dimitri Tiomkin.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, nome artístico de Leib Milstein (Quixineve, 30 de setembro de 1895 – Los Angeles, 25 de setembro de 1980) foi um diretor, produtor e roteirista de cinema russo radicado nos Estados Unidos da América. Foi o primeiro a ganhar o Oscar de melhor diretor junto com Frank Borzage, a diferença é que na época a Academia premiava um diretor pelo gênero comédia e outro com o gênero drama, Milestone ganhou na comédia pelo filme Two Arabian Knights.

Sepultado no Westwood Village Memorial Park Cemetery.
Estados-membros das Nações Unidas
Há 193 Estados-membros das Nações Unidas, e apenas Estados podem ser membros plenos e participar de sua Assembleia Geral. Outros organismos intergovernamentais e algumas entidades legalmente reconhecidas podem participar como observadores, com direito a voz mas sem direito a voto.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.