hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galgo afegão
Galgo-afegão[Nota] (em afegão:, سگ تازی افغان) é uma raça canina originária do Afeganistão. Oriundo das montanhas dessa nação, chegou à Inglaterra em 1900, como cão de exposição. É considerado um animal caçador, de perseguição, embora seja popular como um glamuroso canino de competições de beleza. Em estudo realizado por Stanley Coren, é considerado o cão que menos responde aos comandos de obediência, ocupando com isso a última posição na publicação A Inteligência dos Cães ainda que seja uma das raças caninas mais antigas que se tem notícia.

A Inteligência dos Cães
A inteligência dos cães (em inglês:  The Intelligence of Dogs) é uma publicação de Stanley Coren a respeito da inteligência canina para o trabalho e para com a aceitação de comandos de obediência. Para a elaboração deste livro, Coren criou um questionário a ser respondido por juízes norte-americanos e canadenses especializados em provas de obediência. Na obra, 133 raças foram avaliadas e listadas em 79 posições por 208 juízes, entre os quais 199 responderam completamente as perguntas. Para o autor foi importante ainda ressaltar que o livro não trata da chamada inteligência instintiva destes animais.
Desastre aéreo de Pancarköy
O desastre aéreo de Pancarköy foi um desastre aéreo ocorrido durante um exercício militar em Babaeski, Kırklareli, em 22 de setembro de 1981, quando um Northrop F-5 da Força Aérea Turca caiu durante um exercício militar, matando 35 e ferindo mais de 72 soldados. Mais 31 soldados morreram mais tarde devido aos ferimentos. O acidente ainda é o pior desastre aéreo militar da história da Turquia.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Teobaldo I de Navarra
Teobaldo I de Navarra (30 de maio de 1201–Pamplona, 8 de julho de 1253), cognominado o Trovador e o Póstumo, foi conde de Champanhe (como Teobaldo IV) desde seu nascimento e rei de Navarra a partir de 1234.

João I, Duque da Bretanha
João I (1217 - Marzan, 8 de outubro de 1286), cognominado o Ruivo (em francês: Jean le Roux), foi duque da Bretanha, conde de Penthièvre e de Richmond, visconde de Gourin e senhor de Pontarcy, de Brie-Comte-Robert, da Fère-en-Tardenois, de Muzillac, de Hédé, de Hennedon-le-Viel, de Léon e da Roche-Derrien.
Status (revista)
Status foi uma revista masculina brasileira lançada em 1974 pela Editora Três, de Domingo Alzugaray. A revista deixou de circular no fim da década de 1980 e em 2011 foi relançada, com uma proposta diferenciada em suas imagens de nus artísticos com relação às suas concorrentes.

Durante seu primeiro período de existência, a revista publicou ensaios de nus com algumas das mulheres mais famosas do Brasil da época, como Sonia Braga, Sandra Bréa, Vera Fischer, Fafá de Belém, Bruna Lombardi, Zezé Motta e outras.

Sandra Bréa
Sandra Bréa Brito (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1952 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 2000) foi uma atriz brasileira. Foi famosa não apenas pelos seus muitos trabalhos, mas também por ter assumido publicamente, em agosto de 1993, que foi contaminada pelo vírus do HIV, lutando contra a discriminação. Contudo, a atriz faleceu vítima de câncer de pulmão, sete anos mais tarde.

Foi considerada símbolo sexual do país na décadas de 1970 e 1980. Foi expoente do Movimento de Arte Pornô.
Randy Jackson (American Idol)
Randall Darius "Randy" Jackson (Baton Rouge, 23 de junho de 1956) é um baixista, cantor, produtor musical e personalidade da televisão, mais conhecido pelo seu papel como jurado no seriado American Idol e como produtor executivo do MTV's America's Best Dance Crew.

American Idol
American Idol (em português Ídolo Americano) é um programa de calouros que teve sua primeira temporada em junho de 2002. American Idol, exibido originalmente pela rede de televisão FOX nos EUA, foi transmitido pelo canal Sony Entertainment Television no Brasil e pelo canal Fox Life em Portugal. Foi criado por Simon Fuller (empresário das Spice Girls e do S Club 7) e desenvolvido por Simon Jones da Thames Television. Foi produzido pela FremantleMedia e a 19TV. Os diretores foram Bruce Gowers (diretor do clipe "Bohemian Rhapsody" do Queen), Nygel Lythgoe (um dos juízes do programa americano So You Think You Can Dance), Simon Fuller (criador) e Ken Warwick (Gladiador e Grudge Match).

A Fox, emissora que transmite o programa, anunciou que o American Idol seria exibido pela última vez em 2016. A data de estreia da temporada final foi marcada para quarta-feira, dia 6 de janeiro. Em 2018, o programa retornou.
Videorrepórter
Videorrepórter ou videojornalista é o profissional de jornalismo que utiliza a própria câmera para produzir conteúdo audiovisual, seja para uma matéria de telejornal, programa de televisão, cinema ou internet.

Além de atuar sozinho na captação da notícia - ao contrário do tradicional formato em equipe - o videorrepórter também pode pautar e editar o próprio material.

A matéria produzida por um videorrepórter chama-se videorreportagem. Várias emissoras de televisão do Brasil e do mundo utilizam este formato jornalístico.

Com a miniaturização dos equipamentos de captação e edição, proporcionados pela revolução digital, os videorrepórteres estão se popularizando.

Telejornalismo
Telejornalismo é a prática profissional do jornalismo aplicada à televisão. Telejornais são programas que duram entre segundos e horas e divulgam notícias dos mais variados tipos, utilizando imagens, sons e — geralmente — narração por um apresentador (chamado de âncora ou pivot no jargão profissional).

Os canais de televisão podem apresentar telejornais como parte da programação normal transmitida diariamente ou mais freqüentemente, em horários fixos. Às vezes, outros programas podem ser interrompidos por plantões de notícias (news flashes) em casos muito importantes e urgentes.

Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede.  Pode também incluir material adicional como notícias de esportes, previsão do tempo, boletins de trânsito, comentários e outros assuntos.
FNaF World
FNaF World é um jogo eletrônico independente de RPG eletrônico desenvolvido por Scott Cawthon. É o primeiro spin-off oficial da popular série de terror Five Nights at Freddy's. O jogo foi lançado originalmente para Microsoft Windows em 21 de janeiro de 2016, mas veio a ser removido da loja Steam dias depois pelo próprio criador devido a críticas sobre seu estado incompleto. Posteriormente, foi relançado gratuitamente na plataforma Game Jolt com atualizações significativas.

Diferente do tom de terror de sobrevivência da série principal, FNaF World apresenta uma estética colorida e caricata, onde o jogador controla versões "Adventure" dos animatrônicos em um RPG baseado em turnos.

Scott Cawthon
Scott Braden Cawthon (nascido em 4 de junho de 1978) é um ex-desenvolvedor e escritor Estadunidense de videogames. Ele é o criador da franquia de jogos e livros Five Nights at Freddy's, que começou com o desenvolvimento do jogo de terror de sobrevivência homônimo em 2014. Lançado de forma independente, o jogo alcançou popularidade e obteve seguidores cult. Cawthon desenvolveu até agora 13 jogos na série principal, de 2014 até sua aposentadoria em 2021, além de três spin-offs. Ele também escreveu várias histórias baseadas em Five Nights at Freddy's, incluindo o romance The Silver Eyes (2015).
Timbiriche VIII y IX
Timbiriche VIII y IX é o oitavo e nono álbum de estúdio do grupo mexicano Timbiriche. Trata-se de um disco duplo e foi lançado em 1988, marcando a estreia da integrante Edith Marquez.

A recepção da crítica e do público foi favorável, rendendo sucessos como: "Tu y Yo Somos Uno Mismo", "Amame Hasta con Los Dientes" e "Acelerar", e vendas de cerca de um milhão de cópias no México, o que rendeu mais um disco de platina.

No Brasil, embora o grupo não seja reconhecido, a popularidade de suas canções deve-se as versões feitas pelo grupo brasileiro Polegar.

Timbiriche
Timbiriche foi um grupo musical de pop mexicano conhecido inicialmente como La Banda Timbiriche, que surgiu como um grupo infantil. Timbiriche começou em 1982 e se desintegrou en 1994. Em 1999, os sete integrantes originais decidem se reencontrar com seu público para fazer uma série de shows e lançar um CD duplo ou vivo que incluiu três novas músicas e seus grandes éxitos. Lançou cantores como Thalía, Paulina Rubio, Edith Márquez e Eduardo Capetillo.
Esposende (freguesia)
A Freguesia de Esposende é uma freguesia do Município de Esposende que tem 1,73 km² de área e 3 595 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 2 078 hab/km².

A Freguesia de Esposende foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Marinhas e Gandra formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Esposende, Marinhas e Gandra da qual é a sede.

Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Esposende foi de novo reposta.

A cidade de Esposende está implantada nas freguesias de Esposende, Gandra e Marinhas.

Esposende
Esposende é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Esposende que tem uma área total de 95,41 km2, 35.138 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 368 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Viana do Castelo, a leste por Barcelos, a sul pela Póvoa de Varzim e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais elevado do município situa-se na Maceira, a 281 metros de altitude, na freguesia de Vila Chã.
Peugeot 408
O Peugeot 408 é um modelo de porte médio-grande da Peugeot produzido entre 2010 e 2019, apenas como um sedã. Foi desenvolvido para substituir o Peugeot 307 sedan, feito para os mercados da América do Sul, China, Malásia e Rússia (não foi vendido na Europa).

Foi fabricado sobre a plataforma PF2 na primeira geração (2011 a 2014)  e sobre a plataforma EMP2 na segunda geração (2014 a 2019).

A primeira geração recebeu um facelift em 2015, na argentina era um carro importante para o mercado, e no Brasil não devido a preferencias por SUV,  sendo o foco na venda direta e não na venda de varejo.

Em 2014 chega a segunda geração para China e Malásia. Apesar de maior ele é mais leve.

É utilizado na Stock Car Brasil em substituição ao Peugeot 307, que foi utilizado nas temporadas 2007, 2008 e 2009.

Devido ao baixo volume de vendas no mercado brasileiro, saiu de linha em 2019, juntamente com o 308.

Peugeot
Peugeot ([inglês RU: ˈpɜːʒəʊ], [inglês EUA: p(j)uːˈʒoʊ], francês: [pøʒo]) é uma fabricante de automóveis francesa fundada em 1810 por Armand Peugeot, pertencente à Stellantis. É a marca de automóveis mais antiga do mundo.

Peugeot ganhou muitos prêmios internacionais, como: 5 vezes Carro do Ano na Europa, 9 vezes Carro do Ano na Espanha, 5 vezes Carro do Ano na Itália e 2 vezes Carro do Ano na Irlanda.

Peugeot ganhou cinco vezes o Campeonato Mundial de Rali, 2 vezes o Campeonato Mundial de Resistência (1992, 1993) e 2 Intercontinental Le Mans Cup (2010, 2011).

O maior sucesso da Peugeot no mundo foi o Peugeot 206, estando entre os carros mais vendidos da história. No Brasil chegou várias vezes a aparecer entre os 10 mais vendidos no ranking da Anfavea, foi o primeiro modelo a ser fabricado no Brasil, quando inaugurou sua fábrica em Porto Real (RJ) em abril de 2000.
Serrata
Serrata é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 963 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Candidoni, Dinami (VV), Laureana di Borrello, Mileto (VV), San Pietro di Caridà.

Dinami
Dinami é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 3.542 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 81 hab/km². Faz fronteira com Acquaro, Dasà, Gerocarne, Mileto, San Pietro di Caridà (RC), Serrata (RC).
Jeremy Shada
Jeremy Shada (Boise, 21 de janeiro de 1997), é um dublador, ator, cantor e compositor. Ele é conhecido por interpretar o personagem Finn no seriado animado Adventure Time. Além disso, Jeremy também interpretou Lance em Voltron: Legendary Defender e o baixista Reggie Peters em Julie and the Phantoms, da Netflix.

Voltron: Legendary Defender
Voltron: Legendary Defender (Voltron: O Defensor Lendário, no Brasil, ou  Voltron: Defensor Lendário [na Netflix] ou Voltron [no Biggs], em Portugal) é uma série animada para web produzida pela DreamWorks Animation e World Events Productions, e animada pelo Studio Mir. A série é um reboot tanto do anime Beast King GoLion quanto da franquia Voltron: O Defensor do Universo, e a animação mistura um estilo de arte inspirado por animes para os personagens e CGI para as cenas de ação com o Voltron. A primeira temporada estreou na Netflix no dia 10 de Junho de 2016 com 11 episódios, que foram distribuídos mundialmente.. A 8° temporada já está disponível na Netflix Brasil (2018).
Lois McMaster Bujold
Lois McMaster Bujold (Columbus, 2 de novembro de 1949) é uma escritora de ficção especulativa norte-americana.

É uma das autoras mais aclamadas em seu campo, tendo ganhado quatro Prêmio Hugo de melhor romance, igualando o recorde de Robert A. Heinlein, sem contar seu Retro Hugo. Sua novela The Mountains of Mourning ganhou o Hugo e o Nebula. No gênero fantasia, The Curse of Chalion ganhou o Prêmio de Literatura Adulta da Mythopoeic e foi indicado para o World Fantasy Award de 2002 para melhor romance.

Sua obra Paladin of Souls lhe rendeu seu quarto Hugo e segundo Nebula. Em 2011, ela foi premiada com o Prêmio Skylark. Em 2013, ela foi premiada com o Prêmio Forry.

A maior parte das obras de Bujold compreendem três séries de livros separados: A Saga Vorkosigan, a série Chalion, e a série Sharing Knife.

Prémio Nebula
O Prémio Nebula (Nebula Award, em inglês), é um galardão concedido anualmente pelo Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA), para os melhores trabalhos de ficção científica/fantasia publicados nos Estados Unidos durante os dois anos precedentes.

Não há premiação em dinheiro, sendo o prémio em si um bloco transparente com uma nebulosa espiral embutida nele. Todavia, as editoras raramente deixam de citar que uma obra ganhou o prémio, e, como uma marca de distinção conferida por outros autores de FC, parece razoável supor que o Nebula incrementa as vendas.
Formosinha
A Formosinha é uma Zona balnear portuguesa localizada às Bandeiras, município da Madalena, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta zona de águas calmas e sem nadador salvador, fica localizada na costa Norte da ilha do Pico. Não é um local de muito movimento facto que traz tranquilidade a quem procura este local para banhos. Tem boas infra-estruturas de apoio e parque de estacionamento.

Nesta localidade é de mencionar um porto de pequenas dimensão, o Porto da Formosinha, principalmente utilizado para fins de pesca e lúdicos.

Porto da Formosinha
O Porto da Formosinha é uma instalação portuária portuguesa, localizada no lugar da Formosinha, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.
Comuna de Czernica
Czernica (polaco: Gmina Czernica) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Wrocławski. A sede do condado é a cidade de Czernica.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8783 habitantes, com uma densidade 104,3 hab/km².

Condado de Breslávia
Condado de Breslávia (polaco: powiat wrocławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Breslávia. Estende-se por uma área de 1116,15 km², com 104581 habitantes, segundo o censo de 2007, com uma densidade de 95,74 hab/km².
Rio Betim
O Rio Betim é formado pelos córregos Imbiruçu, Saraiva e pelos riachos das Pedras e das Areias. Abrange não só o município brasileiro de Betim, mas, também o município de Contagem.

Esse rio é utilizado atualmente como um esgoto público, mesmo já sendo feitas campanhas contra a sua poluição.[carece de fontes?]

Betim
Betim é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte e é o quinto município mais populoso do estado, reunindo 411 859 habitantes segundo o recenseamento de 2022, área de 345,99 quilômetros quadrados e 122 quilômetros de perímetro segundo a Prefeitura Municipal do município.
Sete grandes casas do Irã
As sete grandes casas do Irã, também conhecidas como os sete clãs partas, eram sete famílias aristocracias feudais de origem parta, que eram aliadas da dinastia reinante do Império Sassânida. Desempenharam papel ativo na política iraniana desde os dias do Império Parta e continuaram a exercer influência sobre os sassânidas. Apenas duas das sete – a Casa de Surena e a Casa de Carano – no entanto, são realmente atestadas em fontes datadas do período parta. Alegaram ter sido confirmadas como senhores no Irã pelo lendário rei caiânida Histaspes. De acordo com V. G. Lukonin, é possível que os membros destas casas forjaram suas próprias genealogias para enfatizar a Antiguidade de seus clãs. Barã Chobim, um famoso comandante militar de Hormisda IV (r. 579–590), era da Casa de Mirranes.

Eram elas:

Ispabudã, de Gurgã;

Varazes, do Coração Oriental;

Carano, de Niavende;

Mirranes, de Rai;

Esfendadates, de Rai;

Zecas, de Adurbadagã;

Surena, do Sacastão;

Casa de Esfendadates
A Casa de Esfendadates (em grego clássico: Σφενδαδάτης; romaniz.: Sphendadátes) Isfandiar (em persa: اسفندیار; romaniz.: Isfandiyar), Espandiate (em persa médio: 𐭮𐭯𐭭𐭣𐭩𐭲; romaniz.: Spandyat; lit. "dado por Espenta Armaiti"), Espandiade (Spandiyadh) ou Espendiade (Spendiad) foi uma das sete grandes casas do Império Sassânida. Como a Casa de Mirranes, era originária da região de Rai, o que fez o estudioso alemão Theodor Nöldeke sugerir que podem ter sido a mesma família. Como a maioria das outras sete grandes casas, era de origem parta. Alegou descendência da lendária figura caiânida Esfendadates, que era filho de Histaspes, que de acordo com fontes zoroastristas foi um dos primeiros seguidores de Zoroastro.
The Founder
The Founder (bra: Fome de Poder; prt: O Fundador) é um filme biográfico de drama de 2016 dirigido por John Lee Hancock e escrito por Robert Siegel. O filme é estrelado por Michael Keaton como o empresário Ray Kroc, e retrata a história da sua criação da rede de fast food McDonald's. Nick Offerman e John Carroll Lynch são co-estrelas como os fundadores do McDonald's, Richard e Maurice McDonald.

O filme estreou no Arclight Hollywood em 7 de dezembro de 2016 e foi lançado nos Estados Unidos em 20 de janeiro de 2017, pela Weinstein Company. O filme arrecadou US$ 23 milhões em todo o mundo e recebeu geralmente críticas positivas dos críticos, com elogios pela atuação de Keaton.

Patrick Wilson (ator)
Patrick Joseph Wilson (Norfolk, 3 de julho de 1973) é um ator e cantor estadunidense. Ele iniciou sua carreira em 1995 estrelando musicais da Broadway. Em 2003, estrelou a aclamada minissérie da HBO, Angels in America. Atuou em The Alamo, The Phantom of the Opera, Hard Candy, Little Children, Watchmen e The A-Team.

Wilson também ficou bastante conhecido por seus papéis em duas grandes franquias de terror: Josh Lambert em  Insidious e Insidious: Chapter 2, e Ed Warren no Universo The Conjuring. Por suas frequentes aparições no gênero, ganhou a reputação de "rei do grito".

Na televisão, ele estrelou a série da CBS A Gifted Man e a segunda temporada da aclamada série do FX Fargo.

No Universo Estendido DC, ele deu voz ao presidente dos Estados Unidos em Batman v Superman: Dawn of Justice e interpretou o Mestre do Oceano no filme de super-herói Aquaman.
Abadiânia
Abadiânia é um município brasileiro no interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se no leste goiano, fazendo parte da Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno, e sua população conforme IBGE - estimativa de 2024 era de 17638 habitantes.

A cidade era famosa internacionalmente por sediar a Casa de Dom Inácio de Loyola, onde João Teixeira de Faria realizava suas cirurgias sem anestesia. Após as denúncias de abuso sexual e lavagem de dinheiro contra o médium, diversos estabelecimentos comerciais da cidade faliram e os turistas, que vinham inclusive do exterior, desapareceram.

Um dos lados da cidade, que é dividida pela rodovia federal BR-060, é ocupado principalmente por hotéis, pousadas e pontos comerciais voltados para o público estrangeiro da Casa.

BR-060
A BR-060 é uma rodovia federal radial brasileira. Seu ponto inicial fica na cidade de Brasília (DF), e o final, em Bela Vista (MS), na fronteira com o Paraguai. Passa pelo Distrito Federal e pelos estados de Goiás e Mato Grosso do Sul.

A rodovia possui todo o trecho asfaltado. (O trecho entre Jataí e Chapadão do Céu que não era asfaltado, foi inaugurado no inicio do ano 2014.)
Shin Min-a
Shin Min-a (hangul: 신민아; nascida em 5 de abril de 1984), é uma atriz e modelo sul-coreana mais conhecida por estrelar os dramas televisivos A Love to Kill (2005), My Girlfriend Is a Nine-Tailed Fox (2010), Arang and the Magistrate (2012), Oh My Venus (2015), Tomorrow, with You (2017), Hometown Cha-Cha-Cha (2021) e Our Blues (2022).

Kim Woo-bin
Kim Woo-bin (nascido Kim Hyun-joong, Seul, 16 de julho de 1989) é um ator e modelo sul-coreano. Ele começou sua carreira como modelo de passarela e fez sua estréia como ator no drama de televisão White Christmas. Posteriormente, ele ganhou atenção em A Gentleman's Dignity (2012), e fez sua descoberta com School 2013 (2012-2013) e The Heirs (2013). Kim mais tarde estrelou sucessos de bilheteria Friend: The Great Legacy (2013), The Con Artists (2014) e Twenty (2015). Em 2016, ele assumiu seu primeiro papel principal na televisão em Uncontrollably Fond.

Em maio de 2017, a agência de Kim anunciou que Kim faria um hiato depois que ele foi diagnosticado com câncer de nasofaringe . Kim posteriormente voltou à tela em 2022 com a série de TV Our Blues e Black Knight e também com o filme de ação de ficção científica Alienoid, dirigido por Choi Dong-hoon.
Comuna de Szczawnica
Szczawnica (polaco: Gmina Szczawnica) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Nowotarski.

De acordo com os censos de, a comuna tem 7 380 habitantes, com uma densidade 84,0 hab/km².

Condado de Nowy Targ
Condado de Nowy Targ (polaco: powiat nowotarski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Nowy Targ. Estende-se por uma área de 1474,66 km², com 180 987 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 122,73 hab/km².
Grudziądz
Grudziądzⓘ (em latim: Graudentum, Graudentium; em alemão: Graudenz) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia, na margem direita do rio Vístula. É a quarta cidade mais populosa da voivodia da Cujávia-Pomerânia. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Toruń.

Estende-se por uma área de 57,8 km², com 89 081 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade de 1 542 hab./km².

Chełmno
Chełmno ( ouvir ? · ficheiro do alemão: até 1940 Culm, 1940–1945 Kulm) é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Chełmno. Estende-se por uma área de 13,86 km², com 19 991 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1468,4 hab/km².

É a capital histórica da Culmerlândia (Terra de Chełmno) e pertenceu anteriormente à voivodia de Toruń (1975–1998), próxima ao rio Vístula.