hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barão de Santiago de Lordelo
Barão de Santiago de Lordelo foi um título nobiliárquico criado por Decreto de 11 de Julho de 1852, da rainha D. Maria II de Portugal, a favor de José Machado de Abreu, professor da Universidade de Coimbra, de que foi reitor.

Titulares

José Machado de Abreu, 1º barão de Santiago de Lordelo.

José Machado de Abreu
José Machado de Abreu (São Mamede de Negrelos, 11 de Abril de 1794 — Coimbra, 22 de Novembro de 1857), 1.º barão de Santiago de Lordelo, doutor em direito, foi um magistrado judicial, jurista e professor da Universidade de Coimbra, de que foi reitor (1850-1853), que exerceu diversas funções políticas, entre as quais a de deputado às Cortes.
Lado a Lado (álbum de Mafalda Veiga e João Pedro Pais)
Lado a Lado  é o oitavo álbum de estúdio de Mafalda Veiga, publicado em 2007 pelas edições Valentim de Carvalho.  Foi gravado nos Estúdios Vale de Lobos.

Em finais de 2006, Mafalda Veiga e João Pedro Pais aceitaram o desafio de construírem um espectáculo conjunto, diferente e completamente novo.

Assim nasceu Lado a Lado.

O álbum contem 17 faixas.

Mafalda Veiga
Ana Mafalda da Veiga Marques dos Santos, mais conhecida como Mafalda Veiga (Lisboa, 24 de Dezembro de 1965), é uma cantora e compositora portuguesa. Lançou até ao momento dez álbuns, sete dos quais álbuns de estúdio. Praia é o seu último álbum. À parte da sua carreira como cantora e compositora, a artista publicou em 2005 um livro infantil, O Carocho Pirilampo Que Tinha Medo de Voar.
Tartaristão
A República do Tartaristão (russo:  Республика Татарстан, tr. Respublika Tatarstan; em tártaro:  Татарстан Республикасы) é um membro da Federação da Rússia, sendo uma de suas 85 subdivisões. Sua área é de 67 800 km² com uma população de 3 768 580 habitantes (2009). Sua capital é a cidade de Cazã. O lema não oficial do Tartaristão é: Bez Buldırabız! (Nós podemos!). Em termos de divisões de planeamento da Federação da Rússia, o Tartaristão faz parte do Distrito Federal do Volga, da Região Econômica do Volga, da Macrozona Econômica da Rússia Europeia e dos Urais, da Zona Econômica da Rússia Europeia e da Zona Econômica do Volga-Urais.

Udmúrtia
A Udmúrtia (russo:  Удму́ртия, tr. Udmúrtia; em udmurte: Удмуртия, tr. Udmurtia), oficialmente República Udmurte (russo:  Удмуртская Республика, tr. Udmurtskaia Respublika; em udmurte: Удмурт Республика, tr. Udmurt Respublika) é uma divisão federal da Federação Russa. Tem cerca de 1 570 000 habitantes e área de aproximadamente 42 000 km². Sua capital é a cidade de Ijévseque.
Vila Cova (Vila Real)
Vila Cova é uma povoação portuguesa do Município de Vila Real, situada na encosta nascente da Serra do Marão e ocupando o extremo nordeste da região da Campeã. Foi sede da extinta Freguesia de Vila Cova, freguesia que tinha 6,91 km² de área e 162 habitantes (2011).

A Freguesia de Vila Cova foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Pena, Quintã e Vila Cova.

Além da sede, a Freguesia de Vila Cova englobava o lugar de Mascozelo.

Pena (Vila Real)
Pena (por vezes referida como São Miguel da Pena, sua designação paroquial) é uma povoação portuguesa do Município de Vila Real que foi sede da extinta Freguesia de Pena, freguesia que tinha 13,89 km² de área e 483 habitantes (2011).

A Freguesia de Pena foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Pena, Quintã e Vila Cova.

Situada nas faldas das Serras do Marão e do Alvão, a Freguesia de Pena englobava, para além da sede, os seguintes lugares: Bairro de São Miguel (ou São Miguel da Pena), Currais, Foz, Gontães, Póvoa, Sirarelhos e Vilarinho.
Théophile Seyrig
François Gustave Théophile Seyrig (Berlim, 19 de fevereiro de 1843 – 5 de julho de 1923) foi um engenheiro, construtor de pontes.

Em 1869 funda a Eiffel e Companhia com Gustave Eiffel, que constrói a Ponte de D. Maria Pia no Porto.

Mais tarde já a trabalhar para a empresa belga Société Willebroeck, de Bruxelas, ganha o concurso para a construção da Ponte Luís I, contra o projecto apresentado por Eiffel.

Ponte de D. Maria Pia
A Ponte de D. Maria Pia ou Ponte Maria Pia é uma infraestrutura ferroviária, que transportava a Linha do Norte sobre o Rio Douro, entre as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia, no Norte de Portugal. Foi inaugurada em 4 de Novembro de 1877 e foi encerrada em 24 de Junho de 1991, tendo sido substituída pela Ponte de São João. É considerada, junto com o Viaduto de Garabit, como as maiores obras-primas executadas pelo engenheiro Gustave Eiffel. Na altura da sua inauguração, era a ponte com o maior arco em ferro do mundo. Está classificada como Monumento Nacional desde 1982.
José Joaquim de Maia Monteiro
José Joaquim de Maia Monteiro, primeiro e único barão de Estrela ComNSC (Rio de Janeiro, ? — Raposos, 26 de outubro de 1910) foi um fazendeiro brasileiro.

Filho do português Joaquim Manuel Monteiro, primeiro barão, visconde e conde da Estrela, e de sua segunda esposa, Luísa Amália da Silva Maia, filha de José Antônio da Silva Maia; irmão de Antônio Joaquim Maia Monteiro, barão de Maia Monteiro, e meio-irmão de Joaquim Manuel Monteiro, segundo conde da Estrela.

Fidalgo das casas imperial e real, além de comendador da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. Recebeu o baronato por decreto de 13 de outubro de 1876. O título faz referência à Serra da Estrela, de Portugal.

Casou-se, em 17 de junho de 1877, em Londres, com Teresa Cristina de Vasconcelos Meneses de Drummond, filha do Conselheiro Antônio de Meneses Vasconcelos de Drummond. O ato foi assistido pelo imperador Pedro II.

Antônio Joaquim de Maia Monteiro
Antônio Joaquim de Maia Monteiro, primeiro e único barão de Maia Monteiro CvNSC (Rio de Janeiro, 19 de junho de 1860 — Petrópolis, 20 de maio de 1933), foi um proprietário rural e nobre brasileiro.

Filho do português Joaquim Manuel Monteiro, primeiro conde de Estrela, e de sua segunda mulher, Luísa Amália da Silva Maia. Era irmão de José Joaquim de Maia Monteiro, barão de Estrela, e meio-irmão de Joaquim Manuel Monteiro, segundo conde de Estrela. Casou-se com Maria Elisa Pinto de Miranda Montenegro, neta paterna dos viscondes de Vila Real da Praia Grande e materna dos barões de Muriaé. O casal deixou geração.

Fidalgo Cavaleiro da Casa Imperial, recebeu o grau de cavaleiro da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa. Agraciado com o baronato por decreto de 12 de junho de 1882.
Estação Zapata
A Estação Zapata é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação División del Norte, a Estação Coyoacán, a Estação Parque de los Venados e a Estação Hospital 20 de Noviembre. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 3 e da Linha 12.

Foi inaugurada em 25 de agosto de 1980. Localiza-se no cruzamento da Avenida Universidad com a Avenida Félix Cuevas. Atende o bairro Santa Cruz Atoyac, situado na demarcação territorial de Benito Juárez. A estação registrou um movimento de 14 405 744 passageiros em 2016.

Estação Hospital 20 de Noviembre
A Estação Hospital 20 de Noviembre é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Zapata e a Estação Insurgentes Sur. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 12.

Foi inaugurada em 30 de outubro de 2012. Localiza-se no cruzamento do Eixo 7 Sur com a Avenida Coyoacán. Atende o bairro Del Valle Sur, situado na demarcação territorial de Benito Juárez. A estação registrou um movimento de 4.150.150 passageiros em 2016.
Qué pobres tan ricos
Qué pobres tan ricos (no Brasil: Que Pobres Tão Ricos) é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 11 de novembro de 2013 a 29 de junho de 2014, substituindo Libre para amarte e sendo substituída por Mi corazón es tuyo.

É um remake da telenovela colombiana Pobres Rico produzida em 2012 e foi adaptada por Pedro Armando Rodríguez, Alejandra Romero Meza e Humberto Robles.

A trama é protagonizada por Jaime Camil e Zuria Vega; antagonizada por Mark Tacher, Ingrid Martz, Raquel Pankowsky, Tiaré Scanda, Roberto Blandón e Gaby Mellado; com atuações estelares de Arturo Peniche, Sylvia Pasquel e Manuel "Flaco" Ibáñez.

Gaby Mellado
Gabriella Mellado ou simplesmente Gaby Mellado (Orizaba, 14 de junho de 1992) é uma atriz mexicana. Ficou conhecida no Brasil por interpretar Mudinha em Coração Indomável e Micaela em Que Pobres tão Ricos.
Burt Reynolds
Burton Leon Reynolds, Jr., mais conhecido por Burt Reynolds (Lansing, 11 de fevereiro de 1936 – Júpiter, 6 de setembro de 2018) foi um ator e  produtor norte-americano, considerado um símbolo sexual e ícone da cultura popular americana.

Alguns de seus papéis memoráveis incluem Lewis Medlock em Deliverance, Bobby "Gator" McCluskey em White Lightning, Paul "Wrecking" Crewe em The Longest Yard, o treinador Nate Scarborough na refilmagem de 2005 de The Longest Yard, Bo 'Bandit' Darville em Smokey and the Bandit, J.J. McClure em The Cannonball Run, a voz de Charlie B. Barkin em All Dogs Go to Heaven, e Jack Horner em Boogie Nights. Ele é uma das personalidades norte-americanas de televisão e cinema mais reconhecidas, com participação em mais de 90 filmes e 300 aparições na televisão.

Golpe Baixo
The Longest Yard (pt/br: Golpe Baixo) é um filme estadunidense de 1974 do gênero ação e comédia, dirigida por Robert Aldrich. Foi um dos maiores êxitos de bilheteria de Burt Reynolds nos anos 70, consagrando seu estilo durão, conquistador e engraçado.

O filme foi regravado em 2001, com o título de Mean Machine e , em 2005, foi lançado um remake homônimo com Adam Sandler, Chris Rock e o próprio Burt Reynolds.
Anything Else
Anything Else (bra: Igual a Tudo na Vida) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2003. É estrelado e dirigido pelo diretor Woody Allen, produzido por sua irmã Letty Aronson e também estrelado por Jason Biggs, Christina Ricci, Allen, Stockard Channing, Danny DeVito, Jimmy Fallon, Erica Leerhsen e KaDee Strickland.

Foi exibido como a seleção da noite de abertura no 60º Festival Internacional de Cinema de Veneza.

Erica Leerhsen
Erica Lei Leerhsen (Nova Iorque, 14 de fevereiro de 1976) é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por seus papéis principais em filmes de terror como Book of Shadows: Blair Witch 2, The Texas Chainsaw Massacre e Wrong Turn 2.
Più forte ragazzi!
Più forte ragazzi! (bra: Dá-lhe Duro, Trinity!) (prt: Vamos a isto rapazes) é um filme de aventura italiano de 1973, dirigido por Giuseppe Colizzi e estrelado pela popular dupla Terence Hill e Bud Spencer. A dupla, conhecida como "The Trinity Boys", fizeram 18 filmes juntos, a maioria do gênero Spaghetti western, mas ...All The Way, Boys! foi o primeiro filme ambientado em um contexto moderno, embora muitos outros elementos de comédia dos filmes anteriores tenham sido usados.

O filme foi gravado na Colômbia e teve cenas gravadas em Salvador, na Bahia. Foram utilizadas várias aeronaves como Beechcraft Model 18, Boeing 727, Cessna 310, Douglas DC-3, Douglas DC-8, Hawker Siddeley HS 748, Lockheed L-188 Electra, Lockheed T-33.

Bud Spencer
Bud Spencer, nome artístico de Carlo Pedersoli (Nápoles, 31 de outubro de 1929 — Roma, 27 de junho de 2016), foi um ator, nadador olímpico e jogador de polo aquático italiano.

Como ator, Bud Spencer estrelou diversos filmes de comédia e do chamado western spaguetti. Seus trabalhos mais famosos foram em comédias de ação ao lado de seu parceiro de longa data Terence Hill. A dupla "foi aclamada mundialmente e atraiu milhões de pessoas aos cinemas". Spencer e Hill estrelaram, produziram e dirigiram mais de 20 filmes juntos.
A Torre de Babel (Bruegel)
A Torre de Babel é o tema de três pinturas a óleo de Pieter Bruegel. A primeira, uma miniatura pintada em marfim, foi pintada quando Bruegel estava em Roma e agora está perdida. As duas obras que sobreviveram ilustram a construção da Torre de Babel, que de acordo com o livro de Gênesis na Bíblia, era uma torre construída por uma humanidade monolinguística como um símbolo de suas realizações e para preveni-los de se dispersarem: “Vinde! Construamos uma cidade e uma torre cujo ápice penetre nos céus! Dessa forma, nosso nome será honrado por todos e jamais seremos dispersos pela face da terra!” (Gênesis 11:4). A pessoa no primeiro plano é provavelmente Ninrode, que se diz foi quem ordenou a construção da Torre.

Torre de Babel
A narrativa da Torre de Babel (em hebraico: מִגְדַּל בָּבֶל; romaniz.: Migdal Bavel) é o mito fundador que explica a razão de existirem diferentes línguas.

De acordo com a narrativa, em Gênesis 11:1–9, a humanidade unida nas gerações seguintes ao Dilúvio, falando uma única língua e migrando para o leste, chega à terra de Sinar (שִׁנְעָר). Lá, eles concordam em construir uma cidade e uma torre alta o suficiente para alcançar o céu. Deus, observando a cidade e a torre, confunde sua fala para que não se entendam mais e os espalha pelo mundo.

Alguns estudiosos modernos associaram a Torre de Babel a estruturas conhecidas, notadamente o Etemenanqui, um zigurate dedicado ao deus mesopotâmico Marduque na Babilônia, que em hebraico era chamado de Babel (בבל). Uma história suméria com elementos semelhantes é contada na lenda Enmercar e o Senhor de Arata [en].
Nativity in Black
Nativity in Black é o álbum duplo em tributo a banda Black Sabbath que saíram em 1994 e em 2000. Todas as trilhas são covers de músicas clássicas do Black Sabbath, a maior parte delas interpretadas por bandas de Heavy Metal. O nome vem do suposto significado da música "N.I.B.".

O álbum recebeu Certificação de Ouro pela RIAA em 2000 por atingir a marca de 500 mil cópias vendidas nos EUA. A versão de  "Paranoid"  feita pelo Megadeth recebeu uma indicação ao  Grammy Awards em 1995 na categoria 'Best Metal Performance'.

A banda Bullring Brummies que faz o cover da música The Wizard no 1º Disco, é composta por Geezer Butler (baixista) e Bill Ward (baterista) do Black Sabbath, Rob Halford (vocalista) do Judas Priest, Scott "Wino" Weinrich (guitarrista) do Obsessed, Brian Tilse (guitarrista) do Fight e Jimmy Wood (guitarrista) do Harmônica.

Master of Reality
Master of Reality é o terceiro álbum de estúdio da banda de heavy metal inglesa Black Sabbath. Lançado em 1971, o álbum é amplamente considerado o fundador dos gêneros doom, stoner e sludge metal. Dele saíram três singles: "Sweet Leaf", "Children of the Grave" e "After Forever". Nota-se que o disco possui uma mudança: o guitarrista Tony Iommi toca a guitarra afinada um tom e meio abaixo do tradicional, e Geezer Butler também toca o baixo na mesma afinação, o dó sustenido (C#). Master of Reality recebeu certificado de dupla platina nos Estados Unidos após vender mais de 2 milhões de cópias. Em 2017, foi eleito o 34º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone.
Nacala-a-Velha (distrito)
Nacala-a-Velha é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na vila de Nacala-a-Velha. Tem limite, a norte com o distrito de Memba, a noroeste com o distrito de Nacarôa, a oeste com o distrito de Monapo, a sul com o distrito de Mossuril, a leste com o município de Nacala e com o Oceano Índico.

Nacala-a-Velha
Nacala-a-Velha é uma vila moçambicana, sede do distrito do mesmo nome (província de Nampula). Encontra-se situada na margem oeste da Baía de Nacala, em frente da cidade de Nacala.

O seu nome original era Nhury, mudado para o nome actual em 1914. Nhury deriva de Mingury, uma planta abundante na região.A povoação foi elevada à categoria de vila em 17 de Julho de 1920.

A vila está a conhecer um desenvolvimento económico muito acelerado devido à construção de um terminal marítimo para exportação do carvão mineral explorado em Moatize e transportado pelo Caminho de Ferro de Nacala, que chega à localidade pelo Ramal Ferroviário de Nacala-a-Velha.

A equipa futebolística Clube Ferroviário de Nacala mantém sede nesta localidade.
Rua General Cristóvão Barcelos
A rua General Cristóvão Barcelos é uma rua do bairro de Laranjeiras, na Zona Sul do Rio de Janeiro. Junto com a  Rua General Glicério, a Rua Professor Ortiz Monteiro e outras, compõe uma área habitualmente conhecida como  General Glicério.

Rua Professor Ortiz Monteiro
A rua Professor Ortiz Monteiro é uma rua do bairro das Laranjeiras, na Zona Sul do Rio de Janeiro. Junto com as ruas  General Glicério,  Rua General Glicério e outras, compõe uma área habitualmente conhecida como General Glicério.
Azul (canção de Guilherme & Santiago)
"Azul" é o título de uma canção gravada pela dupla sertaneja Guilherme & Santiago em 2002 no álbum Azul. A canção é uma versão do sucesso "Azul", do cantor mexicano Cristian Castro. Foi escrita originalmente pelos compositores Gustavo Santander e Flavio "Kike" Santander. A letra em português foi escrita pelo produtor musical Santiago Ferraz. A canção fez um enorme sucesso em 2002 e foi uma das músicas responsáveis pela fama e o sucesso nacional de Guilherme & Santiago no mesmo ano. Está entre os grandes sucessos da dupla e foi gravada novamente no álbum É Pra Sempre Te Amar - Ao Vivo, em 2005. Inicialmente, seria gravada pela dupla Marlon & Maicon em seu segundo CD, porém, a gravadora de Cristian Castro não a liberou a tempo e não tiveram autorização para gravá-la.

Guilherme & Santiago
Guilherme & Santiago é uma dupla de sertanejo universitário formada pelos irmãos Herickson Cardoso Rosa (15 de outubro de 1969), mais conhecido como Guilherme, e Henzzo Cardoso Rosa (22 de março de 1976), mais conhecido como Santiago, ambos nascidos em Goiânia. Foi considerada em 2011 a quinta melhor dupla sertaneja do Brasil. Haviam vendido, até aquele ano, mais de um milhão de discos e lançado 13 CDs e três DVDs.
Estação Alexejevskaia
Alexejevskaia (em russo:  Алексеевская) é uma das estações da linha Kalujsko-Rijskaia (Linha 6) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Alexejevskaia» está localizada entre as estações «Rijskaia» e «VDNKh».

Estação Rijskaia
Rijskaia (em russo:  Рижская) é uma das estações da linha Kalujsko-Rijskaia (Linha 6) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Rijskaia» está localizada entre as estações «Prospekt Mira» e «Alexejevskaia».
João I de la Roche
João I de la Roche foi Duque de Atenas. Esteve à frente dos destinos do ducado de 1263 até 1280. Foi antecedido por Guido I de la Roche e Seguiu-se-lhe Guilherme I de la Roche.
Foi também o terceiro senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por Guido I de la Roche e seguido no governo do senhorio por Guilherme I de la Roche.

Guilherme I de la Roche
Guilherme I de la Roche foi Duque de Atenas. Esteve à frente dos destinos do ducado de 1280 até 1287. Foi antecedido por João I de la Roche e Seguiu-se-lhe Guido II de la Roche.
Foi também o quarto senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por João I de la Roche e seguido no governo do senhorio por Guy II de la Roche.
Mitch Evans
Mitchell William Evans, mais conhecido como Mitch Evans (Auckland, 24 de junho de 1994) é um automobilista neozelandês que compete atualmente na Fórmula E com a equipe Jaguar TCS Racing. Ele estreou na categoria em 2016, tendo feito todas as temporadas com a Jaguar e sendo vice-campeão nas temporadas de 2021–22 e 2023–24. Anteriormente, Evans correu na GP2 Series por quatro anos. Ele foi campeão da GP3 Series em 2012, bicampeão da Toyota Racing Series da Nova Zelândia em 2010 e 2011 e foi vice-campeão do Australian Drivers' Championship em 2010, apesar de perder três corridas.

Nelson Piquet Jr.
Nelson Angelo Tamsma Piquet Souto Maior, mais conhecido como Nelson Piquet Jr ou ainda Nelsinho Piquet (Heidelberg, 25 de Julho de 1985), é um piloto brasileiro da European Le Mans Series, Stock Car e Porsche Cup Series, nascido na Alemanha e criado em Brasília. Foi campeão da Fórmula 3 Sul-Americana em 2002, da Fórmula 3 Britânica em 2004, e da Fórmula E em 2014–15 e da Lamborghini Super Trofeo, além de ser o primeiro brasileiro a vencer provas da NASCAR.

Além dos grandes feitos como: ser parte do último pódio com dois brasileiros na Fórmula 1 (até o momento) ocorrida no GP da Alemanha de 2008, ser o primeiro brasileiro a vencer um evento internacional da elite do Rallycross, assim como o primeiro brasileiro a cravar uma pole-position em uma categoria da NASCAR. Também sendo o primeiro brasileiro a vencer na antiga GP2, o único brasileiro a vencer uma corrida da A1GP, justamente na etapa inaugural da categoria, e o primeiro campeão da Fórmula E.
Hook (filme)
Hook (prt: Hook; bra: Hook: A Volta do Capitão Gancho) é um filme americano de 1991 dos gêneros comédia, aventura e fantasia, dirigido por Steven Spielberg, com roteiro de James V. Hart, Nick Castle e Malia Scotch Marmo baseado no romance Peter and Wendy, de J. M. Barrie.

Protagonizado por Robin Williams, Dustin Hoffman, Julia Roberts, Bob Hoskins, Maggie Smith e Caroline Goodall, funciona como sequência do romance em que foi baseado.

Dustin Hoffman
Dustin Lee Hoffman (Los Angeles, 8 de agosto de 1937) é um ator norte-americano de ascendência judaica. Ao longo de sua carreira, recebeu vários prêmios, incluindo dois Oscars, seis Golden Globe Awards (incluindo o Cecil B. DeMille Award), quatro British Academy Film Awards, três Drama Desk Awards e dois Emmy Awards. Hoffman recebeu o AFI Life Achievement Award em 1999 e o Prêmio Kennedy em 2012.
Serafim Leite
Serafim Soares Leite (São João da Madeira, 6 de abril de 1890 – Roma, 27 de dezembro de 1969) foi um padre jesuíta, poeta, escritor e historiador português que viveu muitos anos no Brasil, primeiro na adolescência e, posteriormente na idade madura, como pesquisador da atuação dos padres da Companhia de Jesus, catequizadores e educadores em terras brasileiras a partir do século XVI.

São João da Madeira
São João da Madeira é uma cidade, freguesia e município de Portugal. Localiza-se na sub-região da Área Metropolitana do Porto, região do Norte e distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 7,94 km2, 22.144 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2.789 habitantes por km2.

O município, a freguesia e a cidade de São João da Madeira - apesar de serem formalmente três entidades distintas - coincidem territorialmente, partilhando assim a mesma área, número de habitantes e densidade populacional. O município é limitado a norte e a oeste pelo município de Santa Maria da Feira, e a este e sul por Oliveira de Azeméis.

São João da Madeira também é conhecida como a capital do calçado, isto porque ali se encontra o chamado museu do calçado.
Courtney Hurley
Courtney Hurley (Houston, 30 de setembro de 1990) é uma esgrimista norte-americana que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos de Olímpicos de Londres de 2012, na competição de espada por equipes, com suas compatriotas Kelley Hurley, Maya Lawrence, Susie Scanlan. Courtney é irmã da também esgrimista Kelley Hurley.

Maya Lawrence
Maya Lawrence (Nova Iorque, 17 de julho de 1980) é uma esgrimista norte-americana que conquistou uma medalha de bronze nos Jogos de Olímpicos de Londres de 2012, na competição de espada por equipes, com suas compatriotas Courtney Hurley, Kelley Hurley e Susie Scanlan.