hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dead Fish
Dead Fish é uma banda brasileira de hardcore melódico que se formou em Vitória, no ano de 1991. É composto atualmente por Rodrigo Lima (vocal) e os paulistas Marcos Melloni (bateria), Ricardo Mastria (guitarra) e Igor Tsurumaki (baixo). A banda se tornou notória por seu posicionamento político expresso em favor de pautas progressistas.

O grupo lançou quatro discos e inúmeras demos antes de romper a barreira independente. O grupo conquistou projeção no âmbito nacional através do disco Zero e Um lançado pela Deckdisc em 2004, com produção de Rafael Ramos e mixado por Ryan Greene, responsável por faixas-símbolo do hardcore mundial.

Rick Mastria
Ricardo 'Rick' Mastria Takeuti (São Paulo, 29 de julho de 1985) é um guitarrista brasileiro, conhecido por ser membro da banda de hardcore Dead Fish, ex-integrante das bandas Black Mantra e Sugar Kane, e um dos fundadores da já extinta banda Level Nine.
NOTAM
Um NOTAM é um documento que tem por finalidade divulgar, antecipadamente, toda informação aeronáutica que seja de interesse direto e imediato à segurança, regularidade e eficiência da navegação aérea.

Conforme estipula a OACI, um NOTAM, para que atinja sua finalidade, deve ser expedido com no mínimo sete dias de antecedência, de modo que ele possa divulgar a informação aeronáutica por tempo suficiente, antes que ela passe a vigorar. A divulgação da informação aeronáutica só não ocorrerá antecipadamente nos casos em que súbita e inesperadamente surgirem imprevistos que acarretem deficiências em serviços ou instalações aeronáuticas. Nestes casos, o NOTAM deverá ser expedido imediatamente.

As informações de um NOTAM são divulgadas pelas entidades governamentais de proteção ao voo incumbidas de prestar o Serviço de Informação Aeronáutica.

Serviço de Informação Aeronáutica
O Serviço de Informação Aeronáutica, ou simplesmente AIS (do inglês Aeronautical Information Service), é uma atividade da aviação civil. Este serviço informativo é prestado aos profissionais envolvidos com as operações de aeronaves – principalmente pilotos – e seu objetivo principal é garantir o fluxo de toda informação necessária à segurança, regularidade e eficiência da navegação aérea.

Por conta desse objetivo, a principal responsabilidade do profissional AIS é a de disponibilizar aos usuários toda a informação necessária ao correto planejamento e execução de um voo seguro, tendo em vista que qualquer omissão ou incorreção de informações implica grave perigo à segurança.
Transe (filme)
Transe é um filme de 2006 do género drama. Co-produzido internacionalmente (entre Portugal, França, Itália e Rússia), é realizado e escrito por Teresa Villaverde. A longa-metragem de ficção que explora o tema da imigração dos países de leste para a Europa, segundo a dolorosa experiência de uma jovem (Sónia, interpretada por Ana Moreira) que procura em vão uma vida mais digna. Estreou a 23 de maio de 2006 o Festival de Cinema de Cannes, exibido como parte da seção Quinzena dos realizadores. Comercialmente, Transe foi lançado nos cinemas de Portugal a 5 de outubro, e em França, a 27 de dezembro de 2006.

Trata-se de uma obra intimista cuja atmosfera é criada por elipses subtis que lhe conferem uma forte carga poética. Será porventura uma das obras marcantes da nova geração de cineastas dos anos noventa, que foram formados na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (ver anos 1990 do artigo Cinema de Portugal).

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
O Pobre João
O Pobre João é um filme de romance brasileiro de 1974 dirigido por Pereira Dias. O Filme retrata a história de amor entre o mecânico João (Teixeirinha) e a filha de um rico empresário, Veridiana (Mary Terezinha). O filme é estrelado pelo cantor e compositor gaúcho Teixeirinha, junto com Mary Terezinha, Jimmy Pipiolo, Darcy Fagundes, Roque Araújo Viana, Rejane Schumanm, Carlos La Porta, Suely Silva, e com a participação especial de Edith Veiga.

O filme, produzido por Vitor Mateus Teixeira, é uma das obras da produtora cinematográfica de Teixeirinha, a Teixeirinha Produções Artísticas Ltda, em que o próprio cantor gaúcho escrevia e produzia seus filmes a partir de 1970.

Teixeirinha
Vítor Mateus Teixeira, mais conhecido como Teixeirinha (Rolante, Santo Antônio da Patrulha, 3 de março de 1927 — Porto Alegre, 4 de dezembro de 1985), foi um cantor, compositor, radialista e cineasta brasileiro, um dos maiores expoentes da música gaúcha. Recordista em vendas no Brasil, recebeu o apelido de Rei do Disco.
Luiz Gonzaga
Luiz Gonzaga do Nascimento (Exu, 13 de dezembro de 1912 – Recife, 2 de agosto de 1989) foi um cantor, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Também conhecido como o Rei do Baião, foi considerado uma das mais completas, importantes e criativas figuras da música popular brasileira.

Cantando acompanhado de sua sanfona, zabumba e triângulo (conjunto básico dos cantores de baião, que ele mesmo definiu), levou para todo o país a cultura musical do nordeste, como o baião, o xaxado, o xote e o forró pé de serra. Suas composições também descreviam a pobreza, as tristezas e as injustiças de sua árida terra, o sertão nordestino. Era torcedor declarado do Santa Cruz Futebol Clube.

Luiz Gonzaga ganhou notoriedade com as antológicas canções "Asa Branca" (1947), "Juazeiro" (1948) e "Baião de Dois" (1950).

Pai adotivo do músico Gonzaguinha, Gonzagão influenciou outros artistas da MPB como Geraldo Vandré, Raul Seixas, Gilberto Gil e Caetano Veloso.

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.
Toyota GT-One
Toyota GT-One, ou Toyota TS020, foi um esporte protótipo GT1/LMGTP desenvolvido pela fabricante japonesa Toyota em associação com sua divisão de competição Toyota Team Europe para competição nos eventos de automobilismo das 24 Horas de Le Mans de 1998 e 1999 em Le Mans, França.

Foi o último esforço da montadora japonesa em competições de carros esporte antes da sua estreia na Fórmula 1, tendo usando o GT-One para substituir seus ultrapassados modelos feitos para a antiga categoria do Group C que tornaram a fabricante, outrora, bem sucedida em competições internacionais.

Após sua participação na edição de 1999 com protótipo GT-One, a montadora retornaria a provas longa duração apenas em 2012 em parte pelo fim do  envolvimento no campeonato de Fórmula 1 usando o modelo Toyota TS030 Hybrid, agora como um veículo de especificação LMP e híbrido.

24 Horas de Le Mans de 1998
As 24 Hours of Le Mans de 1998 foi o 66º grande prêmio automobilístico das 24 Horas de Le Mans, tendo acontecido nos dias 6 e 7 de junho 1998 em Le Mans, França no autódromo francês, Circuit de la Sarthe.
Carl Friedrich Gauss
Johann Carl Friedrich Gauss (ou Gauß) pronúnciaⓘ (Braunschweig, 30 de abril de 1777 — Göttingen, 23 de fevereiro de 1855) foi um matemático, astrônomo e físico alemão que contribuiu muito em diversas áreas da ciência, dentre elas a teoria dos números, estatística, análise matemática, geometria diferencial, geodésia, geofísica, eletroestática, astronomia e óptica.

Alguns se referem a ele como princeps mathematicorum (em latim: "o príncipe da matemática" ou "o mais notável dos matemáticos") e um "grande matemático desde a antiguidade". Gauss tinha uma marca influente em muitas áreas da matemática e da ciência e é um dos mais influentes na história da matemática. Ele considerava a matemática como "a rainha das ciências".

Brunsvique
Brunsvique (em alemão: Braunschweig; em  baixo saxão: Brunswiek), é uma cidade do centro-norte da Alemanha localizada no estado da Baixa Saxônia, às margens do rio Oker.

Brunsvique é uma cidade independente (kreisfreie Stadt, ou distrito urbano: Stadtkreis), possuindo estatuto de distrito (Kreis).
Órbita de captura
Uma órbita de captura é uma órbita de escape reversa. É uma órbita parabólica com um caso especial que é uma linha reta em direção ao centro do corpo central. Se ela interceptar o corpo central ou sua atmosfera o objeto irá chocar-se com o corpo central ou haverá uma reentrada atmosférica. Caso contrário a órbita prossegue como órbita de escape.

Tanto a órbita de captura quanto a de escape são conhecidas como "órbitas C3 = 0".

Para velocidades de captura, veja a tabela em velocidade de escape.

Órbita de escape
Uma órbita de escape (também conhecida como órbita C3 = 0) é uma órbita parabólica de alta energia em torno de um corpo central. Um corpo nesta órbita tem, em cada posição ao longo da órbita, a velocidade de escape relativa ao corpo central para aquela posição. Se esta energia for aumentada, a órbita irá se tornar em uma trajetória hiperbólica.
Terreiro (Calheta de Nesquim)
O Terreiro é uma localidade portuguesa da freguesia da Calheta de Nesquim, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade encontra-se próximo ao povoado da Feteira e da elevação denominada Cabeço do Silvado.

Feteira (Calheta de Nesquim)
Feteira é uma localidade portuguesa da freguesia da Calheta de Nesquim, concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta localidade costeira encontra-se muito ligada à produção do vinho Verdelho e tem nas suas proximidades o povoados de Fetais e as elevações denominadas Cabeço das Covas e Cabeço das Cruzes.
Ritual de lo Habitual
Ritual de lo Habitual é o segundo álbum de estúdio da banda estadunidense Jane's Addiction, lançado em 21 de agosto de 1990. Esse álbum inclui algumas das canções mais conhecidas do grupo, como os singles "Been Caught Stealing" e "Stop!".

O álbum foi um sucesso crítico e comercial. Figurou entre as 20 primeiras posições da Billboard 200, vendeu 500 mil unidades em um mês e recebeu certificado de 2× Platina nos Estados Unidos. O registro vem sendo aclamado criticamente desde seu lançamento e é resguardado como um clássico do rock alternativo, ao lado de seu predecessor, Nothing's Shocking.

Jane's Addiction
Jane's Addiction foi uma banda estadunidense de rock alternativo formada em Los Angeles em 1985.

Em 2022, Avery voltou ao Jane's Addiction após uma ausência de 12 anos. Devido aos efeitos de uma COVID-19 persistente, Navarro foi substituído por Troy Van Leeuwen e Josh Klinghoffer nas turnês de 2022 e 2023, respectivamente. Em 2024, uma turnê de reunião com Navarro foi cancelada depois que Farrell o agrediu durante uma apresentação em 13 de setembro de 2024. O quarto término da banda foi anunciado oficialmente em dezembro de 2025.
Fernando Alvim (músico)
Fernando Gui de São-Payo de Sousa e Alvim (Cascais, 6 de novembro de 1934 - Lisboa, 27 de fevereiro de 2015) foi um instrumentista português, de guitarra e também arranjador. Fez parcerias com Carlos Paredes e António Chainho.

António Chainho
António Dâmaso Chainho ComIH (São Francisco da Serra, Santiago do Cacém, 27 de janeiro de 1938 — Alfragide, Amadora, 27 de janeiro de 2026) foi um guitarrista e compositor português, reconhecido internacionalmente, considerado um embaixador da guitarra portuguesa.
Grupo José de Mello
O Grupo José de Mello, por vezes chamado abreviadamente de Grupo Mello é um dos principais grupos empresariais de Portugal.

Foi criado em 1988 sob iniciativa de José Manuel de Mello.

O objetivo do empresário foi de reconstruir, em parte, o antigo Grupo CUF, desmantelado em 1975, fruto das nacionalizações do período revolucionário que se seguiu ao 25 de abril de 1974.

Companhia União Fabril
A Companhia União Fabril (CUF) foi uma importante empresa portuguesa do sector químico, fundada pelo empresário Alfredo da Silva.

Em meados da década de 1960, a CUF era o maior grupo industrial da Península Ibérica e o 5.º maior conglomerado químico da Europa. Em 1975, a CUF é nacionalizada e em 1977 passa a designar-se por Quimigal, sendo, no final da década de 1980, sujeita progressivamente a um processo de desindustrialização.

Em 1916 o complexo industrial do Barreiro da CUF tinha cerca de 2 000 trabalhadores, em 1940 cerca de 6 000 trabalhadores, em 1965 cerca de 12 000 trabalhadores e no final dos anos de 1960 cerca de 20 000 trabalhadores.
João Mota
João Mota (Tomar, 22 de Outubro de 1942) é um actor, encenador, professor e teatrólogo português. Foi diretor do Teatro Nacional D. Maria II, fundador e director da companhia A Comuna - Teatro de Pesquisa e presidente da Escola Superior de Teatro e Cinema.

Teatro Nacional D. Maria II
O Teatro Nacional D. Maria II é um teatro de Portugal com capacidade para 948 pessoas sentadas localizado na Praça de D. Pedro IV em Lisboa. Foi inaugurado a 13 de Abril de 1846, durante as comemorações do 27º aniversário de D. Maria II, com a peça O magriço, ou os doze de Inglaterra, um drama histórico de Jacinto Heliodoro de Loureiro.

O teatro é gerido pela Teatro Nacional D. Maria II, E.P.E. (TNDM II, E.P.E.), uma entidade pública empresarial responsável pela administração, programação e produção das suas atividades culturais e educativas, garantindo a promoção da dramaturgia portuguesa e internacional sob supervisão de um conselho de administração nomeado pelo Governo.
ObZen
obZen é o sexto álbum de estúdio da banda sueca de metal extremo Meshuggah. Foi lançado na Europa no dia 7 de março de 2008 e no continente norte-americano já em 11 de março de 2008 pela gravadora Nuclear Blast. Tomas Haake voltou como baterista de estúdio para o álbum depois que o software de bateria Drumkit from Hell foi usado em Catch Thirtythree. É também o primeiro álbum em que o baixista Dick Lovgren se apresenta, apesar de ser membro da banda desde 2004. Este fato se deve ao baixo ter sido programado digitalmente no álbum anterior, Catch Thirtythree, e o baixo ter sido tocado pelo guitarrista Fredrik Thordendal no EP anterior, intitulado I. O lançamento do álbum foi seguido por sua primeira turnê mundial. Um vídeo foi filmado para uma versão mais curta da música "Bleed". Uma reedição de vinil de dois discos foi lançada em 22 de março de 2019 pela Nuclear Blast.

Meshuggah
Meshuggah é uma banda sueca de metal extremo experimental que está em atividade desde 1987. A banda é conhecida pelo uso de passagens polimétricas, compassos complexos, andamentos atípicos, riffs angulares com sonoridade dissonante, ambientes em acordes dissonantes, vocais agressivos e mesmo falados. O Meshuggah ganhou uma maior notoriedade desde o final da década de 2000 por ser uma das bandas mais precursoras e influentes para a emergente cena djent.
Pruszcz Gdański
Pruszcz Gdańskiⓘ (em cassúbio: Pruszcz, Pruszcz Gduńsczi; em alemão: Praust) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Gdańsk, às margens do rio Radunia, pertencente à aglomeração da Tricidade e adjacente à parte sul de Gdansk.

Pruszcz Gdański fica na saída de Gdansk pela estrada nacional n.º 91 e da principal linha de trem para Varsóvia. Ao sul da cidade, começa o desvio da Tricidade e, não muito longe dali, há também o entroncamento da estrada Rusocin, início da autoestrada A1.

Estende-se por uma área de 16,5 km², com 32 270 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, e é a décima terceira cidade em termos de população na voivodia da Pomerânia.

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
Domenico Vandelli
Domenico Agostino Vandelli (Pádua, 8 de julho de 1735 – Lisboa, 27 de junho de 1816) foi um naturalista italiano, com trabalhos fundamentais para o desenvolvimento da história natural e da química em Portugal nos finais do século XVIII e princípios do século XIX. Ele foi um dos fundadores e primeiro diretor do Jardim Botânico da Universidade de Coimbra. Foi membro da Maçonaria, comendador da Ordem de Cristo e deputado da Real Junta do Comércio, Agricultura, Fábricas e Navegação.

Jardim Botânico da Universidade de Coimbra
O Jardim Botânico da Universidade de Coimbra é um jardim botânico com 13,5 hectares de área, situado em Coimbra, Portugal.

É membro da Associação Ibero-Macaronésica de Jardins Botânicos e da BGCI (Botanical Gardens Conservation International), e apresenta programas de conservação para a International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

O Jardim Botânico da Universidade de Coimbra encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1996.
Maria Madalena de Martel Patrício
Maria Madalena Valdez Trigueiros de Martel Patrício (Lisboa, 19 de Abril de 1884 — Lisboa, 3 de Novembro de 1947) foi uma poetisa e escritora portuguesa. Autora de várias obras, em muitas delas assinou apenas como Maria Madalena (ou Maria Magdalena como era grafado à época), tendo começado em 1915 com um livro em língua francesa: Le Livre du Passé Mort. Foi a primeira mulher portuguesa a ser nomeada para o Prémio Nobel da Literatura pela primeira vez em 1934 por Bento Carqueja, membro da Academia das Ciências de Lisboa, sendo ainda a portuguesa a quem se conhece o maior um número de nomeações (14 até 1947), um valor só suplantado por António Correia d'Oliveira com 15 nomeações.

António Correia de Oliveira
António Corrêa d’Oliveira GOSE • GOIP (São Pedro do Sul, 30 de julho de 1879  — Belinho, Esposende, 20 de dezembro de 1960) foi um poeta português. Começando no final do século XIX foi publicando as suas obras durante mais de seis décadas, tendo sido indicado para o Prémio Nobel da Literatura pela primeira vez em 1933 por vinte membros da Academia Real das Ciências e sendo o recordista nacional com um total de quinze nomeações.
Silvia Navarro
Silvia Angelica Navarro Barva (Irapuato, 14 de setembro de 1978) é uma atriz mexicana. No Brasil é conhecida por protagonizar às novelas  Mañana es para siempre, Mi corazón es tuyo, Cuando me enamoro, la suerte de Loli, Caer en tentación e La candidata

La suerte de Loli
La suerte de Loli é uma telenovela americana de comédia dramática produzida pela Telemundo Global Studios para a Telemundo em 2021. A telenovela é uma adaptação da minissérie argentina homônima, criada por Lorena Miraglia e María José Riera. A telenovela estreou na Telemundo em 26 de janeiro a 21 de junho de 2021, retomando a programação que deixou 100 días para enamorarnos por produções originais.

É protagonizada por Silvia Navarro e Osvaldo Benavides e antagonizada por Gaby Espino, Alejandro López e Liz Dieppa e com actuações estelares de Mariana Seoane, Joaquín Ferreira, Rodrigo Vidal, Christian Chávez, Amaranta Ruiz e Gisella Aboumrad e dos primeiros atores Rosa María Bianchi, Javier Díaz Dueñas e Roberto Escobar e participaçãoes especiales de Carlos Ponce, Jacqueline Bracamontes, Jeimy Osorio e Jesús More.

O primeiro trailer promocional da novela foi lançado no dia 21 de outubro de 2020, por meio do Twitter oficial de Silvia Navarro.
Finnieston Crane
O Finnieston Crane ou Stobcross Crane é um guindaste cantilever gigante em desuso no centro de Glasgow, Escócia. Ele não está mais em funcionamento, mas é mantido como um símbolo do patrimônio de engenharia da cidade. O guindaste era usado para carregar cargas, especialmente locomotivas a vapor, em navios para serem exportados para todo o mundo.

É um dos quatro guindastes desse tipo no rio Clyde, sendo que o quinto foi demolido em 2007, e um dos únicos onze guindastes cantilever gigantes remanescentes em todo o mundo.

Cantiléver
Uma estrutura em balanço ou consola (conhecida também como cantilever) é um tipo de elemento estrutural cujo conjunto de condições de fronteira cinemáticas resume-se à restrição das translações de uma das extremidade, as quais estão associadas à restrição das rotações dessa mesma secção (conhecida como encastramento ou engastamento), à imposição de deslocamentos relativos ou à imposição de apoios elásticos (condições de fronteira do tipo Robin).

Este termo aplica-se não só a elementos lineares, como vigas e colunas, como também a elementos laminares, como lajes. Pontes, postes de iluminação, asas de avião e varandas em edifícios são exemplos deste tipo de elemento estrutural (Consola).
Serpe
Uma serpe ou guivra ([ˈsεɾpɪ], [ˈsεɾpə] ou também [ˈɡɪvɾa]. em inglês: wyvern ou wiverne; pronúncia em inglês: [ˈwaɪvəɹn], derivada da palavra francesa wivre, "víbora"), é todo réptil alado de duas patas semelhante a um dragão, e frequentemente uma cauda pontiaguda no qual dita ser um ferrão venenoso em forma de lança.

A serpe, nas suas mais variadas formas, é bastante representada na heráldica medieval, aparecendo frequentemente como mascote de escolas e equipas desportivas (principalmente nos Estados Unidos, Reino Unido e Canadá). É também uma criatura popular na literatura europeia, em videojogos e na fantasia moderna. Ao contrário dos dragões de quatro patas, na heráldica e no folclore, a serpe raramente cuspia fogo.

Dragão
O Dragão, ou drago (do grego δράκων, drákōn, “grande serpente”) é uma criatura lendária presente na mitologia de diversos povos, civilizações e culturas do mundo. A sua descrição apresenta variações, mas é normalmente representado como um lagarto ou uma serpente de grande porte com escamas e asas, podendo ainda ter plumas, poderes mágicos e a capacidade de soprar fogo. Pode ser representada como uma fera destruidora, ou como uma fonte sobrenatural de sabedoria e força.
Família Genovese
A Família Genovese  é uma organização criminosa ítalo-americana que atua na cidade de Nova Iorque. É conhecida como "Ivy League" ou "Rolls-Royce" do crime organizado, pelo fato de ser a mais poderosa e influente das Cinco Famílias da Cosa Nostra Americana. Recebeu seu atual nome a partir de Vito Genovese que comandou a família entre 1957 e 1969. Foi fundada no fim dos anos de 1890 por Giuseppe Morello como 107th Street Mob, posteriormente chamada de Família Morello.

Giuseppe Morello
Giuseppe "Mão de Gancho" Morello (Corleone, 2 de maio de 1867 — Nova York, 15 de agosto de 1930) também conhecido como "The Old Fox", foi um gangster ítalo-americano e o primeiro chefe da organização criminosa Família Morello. Tinha uma deformação de nascença na sua mão direita que lembrava um gancho, daí sua primeira alcunha.

Apesar de ser uma figura negligenciada pela cultura popular no assunto, sem os holofotes de Lucky Luciano e Al Capone,  Morello é considerado pelo autor e especialista Mike Dash como o primeiro chefe mafioso a operar em Nova Iorque uma organização sólida e edificada nos moldes da Cosa Nostra, a matriz da máfia americana.

Na década de 1890, Giuseppe fundou no Harlem Italiano a gangue conhecida com 107th Street Mob, posteriormente chamada de Família Morello. Em linhagem direta, essa organização é hoje denominada de Família Genovese, uma das Cinco Famílias de Nova Iorque.