hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Developers Choice Awards
A Game Developers Conference anualmente sedia o Game Developers Choice Awards, um prêmio criado pela International Game Developers Association para os desenvolvedores de jogos e entretenimento entregue desde 2001. Anteriormente ao GDC awards, a Game Developers Conference sediou outra cerimônia de premiação chamada de Spotlight Awards, de 1997 a 1999.

Game Developers Conference
A Game Developers Conference (tradução livre: "Conferência de Desenvolvedores de Jogos"), ou GDC é uma conferência anual de desenvolvedoras de jogos eletrônicos profissionais, onde se foca em aprendizado, inspiração e networking. O evento possui uma exposição, eventos sociais, amostras de prêmios como o Independent Games Festival e o Game Developers Choice Awards, e uma variedade de tutoriais, leituras e mesas redondas compostos por profissionais da indústria, discutindo tópicos relacionados a jogos o que abrange programação, design, áudio, produção, negócios e gerenciamento, e artes visuais.
Comuna de Zelów
Zelów (polaco: Gmina Zelów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Bełchatowski. A sede do condado é a cidade de Zelów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 15 315 habitantes, com uma densidade 91 hab/km².

Condado de Bełchatów
Bełchatów (polaco: powiat bełchatowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lodz. A sede do condado é a cidade de Bełchatów. Estende-se por uma área de 969,21 km², com 112 309 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 115,88 hab/km².
Hormonoterapia
A hormonoterapia, hormonioterapia, endocrinoterapia ou terapia hormonal (comumente abreviada para TH) baseia-se no princípio de administração ou subtração de hormônios para vários fins, como terapia de masculinização, feminilização, tratamento de câncer por meio da quimioterapia, supressão androgênica, entre outros.

Como terapia, pode ser classificada – segundo o seu modo de atuação – como ablativa, aditiva, competitiva e inibitória.

A hormonoterapia é uma forma de terapia sistêmica, atingindo células cancerígenas em qualquer parte do corpo.

Quimioterapia
O termo quimioterapia refere-se ao tratamento de doenças por substâncias químicas que afetam o funcionamento celular. Popularmente, o termo refere-se à quimioterapia antineoplásica, um dos tratamentos do câncer onde são utilizadas drogas antineoplásicas.

Agentes quimioterápicos também podem ser utilizados para o tratamento de doenças autoimunes, tais como a esclerose múltipla e a artrite reumatoide. Podem ser utilizados, ainda, para supressão de rejeições a transplantes diversos (imunossupressão).
Paquimé
Paquimé localiza-se em Casas Grandes, Chihuahua, no México. Paquimé, no norte do México, tinha edifícios de sete andares, climatizados, e um sofisticado sistema hidráulico, em pleno século XIII. A cidade de barro é um mistério que até hoje os arqueólogos não sabem explicar. É um Património Mundial da Unesco desde 1998.

Paquimé, que atingiu o seu apogeu nos séculos XIV e XV, teve um papel fundamental no comércio e nos contactos entre a cultura de Pueblo (que viviam no noroeste dos Estados Unidos e norte do México) e as culturas mais avançadas da Mesoamérica. As ruínas são uma clara prova da vitalidade de uma cultura que foi perfeitamente adaptada ao seu ambiente físico e económico, mas que desapareceu no tempo da Conquista Espanhola.

Casas Grandes
Casas Grandes é um município do estado de Chihuahua, no México, com cerca de 10.587 habitantes (2010). Estende-se por uma área de 3.759 km², tendo uma densidade populacional de 2,8 hab/km². Faz fronteira com Janos, Nuevo Casas Grandes, Galeana, Ignacio Zaragoza, Madera, Bacerac (SO), Huachinera (SO) Bavispe, y Nácori Chico (SO).
Caculo Cabaça
Caculo Cabaça é uma cidade e município angolano que se localiza na província do Cuanza Norte.

Caculo Cabaça é o nome que se dá a uma localidade com dois polos urbanos, ligados por um estrada e a 3 quilômetros de distancia entre eles.

O município é constituído apenas pela comuna-sede.

Reino do Dongo
Reino do Dongo, Andongo (em quimbundo: Ndongo) ou Angola (Ngola) foi o Estado pré-colonial africano na atual Angola, criado pelos ambundos, e cujo nome inspirou o nome do atual país. Estava ao sul do Reino do Congo, entre os rios Dande e Cuanza, a leste de Matamba e Lunda, ao norte de Quissama e a oeste do oceano Atlântico. Foi liderado por um rei, cujo título era Angola quiluanje (ngola a kiluanje). Pouco se sabe sobre o reino no início do século XVI. "Angola" foi listada entre os títulos dos reis do Congo em 1535, pelo que é provável que estivesse subordinada ao Congo. As suas próprias tradições orais, recolhidas no final do século XVI, nomeadamente pelo jesuíta Baltasar Barreira, descreviam o fundador do reino, Angola Quiluanje, também conhecido por Angola Inene, como um migrante do Congo, chefe de um grupo étnico de Língua quimbundo.[carece de fontes?]
Roberto de Sousa Causo
Roberto de Sousa Causo (São Bernardo do Campo, 27 de outubro de 1965) é um escritor e editor brasileiro de ficção científica, fantasia e horror. Nascido na Grande São Paulo, mudou-se com menos de um ano para Sumaré, no interior do estado, onde cresceu. Casou-se com a também escritora de ficção científica Finisia Fideli em 1991, quando passou a viver em São Paulo, capital. Formou-se em Letras pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade de São Paulo, e obteve o título de Doutor em Letras pela mesma instituição em 2013.[carece de fontes?]

Perry Rhodan
Perry Rhodan é o título de uma série de livros de ficção científica do gênero space opera publicada desde 1961 na Alemanha. Enquanto os críticos do gênero nos Estados Unidos habitualmente difamam a série, as décadas de sucesso comercial tornaram a série um fenômeno. Perry Rhodan mostra uma crítica feroz à realidade atual, fazendo-nos refletir em 1960 sobre a Guerra Fria, em 1970 sobre a New Age e em 1980 sobre o movimento pacifista nas entrelinhas da sua história. A série tem capturado os principais pensamentos da elite científica da Alemanha e influenciou de forma pungente todos os escritores de ficção científica alemães e do mundo.
República Autônoma do Naquichevão
O Naquichevão ou Nakichevan (em azeri:  Naxçıvan, em armênio/arménio:  Նախիջեվան), oficialmente República Autônoma do Naquichevão (em azeri:  Naxçıvan Muxtar Respublikası), é uma república autônoma do Azerbaijão, que geograficamente constitui um exclave do Azerbaijão entre a Armênia (a norte e a leste), o Irã (a sul e oeste) e uma pequena fronteira com a Turquia ao longo de apenas 9 km, no rio Arax.

Ocupa uma superfície de 5 500 quilômetros quadrados. Faz fronteira com a Armênia em 221 quilômetros, com a Turquia 9 quilômetros e com o Irã 179 km.

Sua capital é a cidade de Naquichevão (33 000 habitantes), e conta com uma universidade.

Fronteira Azerbaijão–Turquia
A fronteira entre Azerbaijão e Turquia é a linha que limita os territórios de Azerbaijão e Turquia. Está situada no noroeste de Naquichevão, uma parte do território azeri separado do resto do país pela Arménia.

Esse é um dos trechos fronteiriços que separam os continentes Ásia e Europa na região do Cáucaso.

É uma fronteira fluvial, marcada pelo rio Arax que também faz parte das fronteiras entre a Turquia e a Armênia e entre o Azerbaijão e o Irã, e tem apenas 17 km de comprimento. A fronteira está localizada na parte sudeste da província de Eder pelo lado turco e na parte noroeste da República Autônoma de Nakhichevan pelo lado azeri, sendo assim a fronteira mais curta para ambos os países.

Desde 2012, o governo turco tem apresentado planos para uma ferrovia até Nakhichevan a partir da Turquia, mas nenhuma ação foi tomada.
Chromeo
Chromeo é um duo musical de Montreal e Nova Iorque, constituído por "P-Thugg" (nome artístico de Patrick Gemayel), nas teclas, sintetizador, e talk box, e por "Dave 1" (nome artístico de David Macklovitch), guitarrista e vocalista. Ambos amigos de infância, descrevem-se como a melhor colaboração entre um judeu e um árabe de sempre. O seu género musical é o electro funk, reminiscente da música dos anos 80.

Talkbox
Talk box, também guitarra falada, é um dispositivo utilizado para dar um efeito similar a voz em instrumentos musicais, normalmente guitarras (seu uso em outros instrumentos muitas vezes é confundido com um outro dispositivo, o vocoder) e teclados.

O Talk Box funciona produzindo uma amplificação com um dispositivo que direciona o som através de um tubo. O tubo normalmente é posicionado ao lado do microfone, de maneira que ele fique próximo ou na boca do músico. O músico então "modela" o som abrindo ou fechando sua boca. O músico também pode falar, fazendo com que sua voz pareça produzida pelo instrumento. Esse som sai da boca do músico e, quando vai para o microfone, uma voz híbrida do instrumento e do músico é ouvida.

Esse instrumento ficou muito caracterizado nos discos da banda estadunidense de hard rock Bon Jovi na música Livin' on a Prayer de 1986, com inspiração no pioneiro Peter Frampton, até então, expoente mor dessa técnica.
Amásia (província)
Amásia, Amássia ou Amasia (em turco: Amasya) é uma província do norte da Turquia, situada na região do Mar Negro, com capital na cidade homónima. Tem 5 628 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 335 331 habitantes (densidade: 59,6 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:

Amásia (Turquia)
Amásia, Amássia ou Amasia (em turco: Amasya; em grego: Ἀμάσεια; romaniz.: Amaseia; em arménio: Ամասիա) é uma cidade e distrito do norte da Turquia, capital da província homónima, na região do Mar Negro. O distrito tem 1 889 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 147 380 habitantes (densidade: 78 hab./km²), dos quais 114 921 na cidade.
Dalmsholte
Dalmsholte (52° 29′ N, 6° 22′ L) é uma vila dos Países Baixos, na província de Overijssel. Dalmsholte pertence ao município de Ommen, e está situada a 18 km, a leste de Zwolle.

A área de Dalmsholte, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 200 habitantes.

Overissel
Overissel (Overijssel, em neerlandês; Oaveriessel, em baixo-saxão neerlandês) é uma província dos Países Baixos na porção central do leste do país. Sua capital é Zwolle e a maior cidade é Enschede. A população de Overissel é de 1 162 215 habitantes (Nov 2019).
Over the Moon
Over the Moon (bra: A Caminho da Lua; prt: Para Além da Lua) é um filme de comédia de fantasia e aventura musical de 2020, animado por computador, dirigido por Glen Keane e codirigido por John Kahrs, a partir de um roteiro de Audrey Wells com a colaboração de Alice Wu e Jennifer Yee McDevitt. O filme é produzido pela Pearl Studio e Netflix Animation, e animado pela Sony Pictures Imageworks. É estrelado pelas vozes de Cathy Ang, Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, Ruthie Ann Miles, Margaret Cho e Sandra Oh. É o primeiro filme internacional dirigido por Glen Keane, que trabalha como animador do Walt Disney Animation Studios; e o segundo filme produzido pelo Pearl Studio, após o filme de animação de 2019 da DreamWorks, Abominable.

Glen Keane
Glen Keane (Filadélfia, 13 de abril de 1954) é um animador, autor e ilustrador dos Estados Unidos. Ele trabalhou na animação de diversos longas da Walt Disney Animation Studios, como A Pequena Sereia, Aladdin, A Bela e a Fera, Pocahontas, Tarzan e Enrolados. 
Em 2017, Keane dirigiu Dear Basketball, vencedor do Oscar de Melhor Curta de Animação em 2018. .
Caio Vegatti
Caio Vegatti (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1995) é um ator brasileiro, Em sua carreira na televisão destacou-se em produções como Gênesis, Todas as Garotas em Mim e Família é Tudo. E nos cinemas dando vida ao atrapalhado Nando, na comédia Pai em Dobro.

Fora das telas, Caio é um amante de Tênis, dedicando muitas horas semanais, a prática desse esporte. É também, um fã inveterado do tenista sérvio Novak Djokovic, sendo frequentemente visto em páginas sobre Tênis, discutindo com outros usuários da Rede.

Pai em Dobro
Pai em Dobro é um filme brasileiro de comédia dramática, dirigido por Cris D'Amato, escrito por Renato Fagundes e Thalita Rebouças. O longa é uma produção da Fábrica em parceria com a Netflix e estreou em 15 de janeiro de 2021 no streaming. A trama acompanha uma adolescente criada em uma comunidade hippie, que foge para a cidade grande quando sua mãe viaja. Em busca do pai biológico, ela encontra amor, segredos e descobre seu verdadeiro caminho.

Estrelado por Maisa Silva, Eduardo Moscovis e Marcelo Médici, o filme marca a estreia da atriz como contratada da plataforma.
ProtoStar
A ProtoStar Ltd é uma empresa privada constituída em Bermudas, com operações nos Estados Unidos com base em San Francisco, Califórnia, e operações na Ásia com sede em Singapura. A ProtoStar tinha a intenção de operar uma frota inicial de três satélites geoestacionários. Dois satélites foram adquiridos e lançados. Os principais cliente da ProtoStar, foi a Dish TV India Limited, que é o maior operador de televisão direct-to-home na Índia.

Intelsat 25
O Intelsat 25, também conhecido por IS-25, ProtoStar 1, ProtoStar I, Chinasat 8 e Zhongxing 8 (ZX-8), é um satélite de comunicação geoestacionário pela Space Systems/Loral (SSL). Ele está localizado na posição orbital de 31,5 graus de lonjitude oeste e é de propriedade da Intelsat, empresa sediada atualmente em Luxemburgo. O satélite foi baseado na plataforma LS-1300 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.
Nguru (Nigéria)
Nguru (ou N'Gourou) é uma Área de governo local no Yobe (estado), Nigéria. Sua sede está na cidade de Nguru perto do rio Hadejia em 12° 52′ 45″ N, 10° 27′ 09″ L.

Tem uma área de 916 km² e uma população de 150.632 no recenseamento de 2006.

O código postal da área é 630.

A vila provavelmente data em torno do século XV.  Existe uma variedade de tipos de paisagem na área, incluindo a proteção das Terras úmidas de Hadejia-Nguru do lago Nguru, e as "Dunas de areia ", para a área semi-deserta.

Rio Hadejia
Hadejia (em haúça: kogin Haɗeja) é um rio do norte da Nigéria e tributário do Iobe. Entre as cidades banhadas por suas águas estão Hadejia e Nguru. O represamento de suas águas para irrigação levou ao decréscimo da quantidade de água das zonas úmidas de Hadejia-Nguru, que o rio forma junto do lago Nguru. Ele é 80% controlado pelas represas de Tiga e Chalaua, no estado de Cano.
18E CCFL
A carreira eletroviária 18E é uma das seis que servem a cidade de Lisboa, Portugal, explorada pela empresa Carris.

Enquanto carreira que serve a zona da Ajuda / Belém, é simbolizada com a cor rosa. Liga o Cemitério da Ajuda ao Cais do Sodré, sendo uma das 2 carreiras de elétrico em Lisboa que serve a zona ocidental da cidade. Um dos principais pontos de interesse por onde esta carreira passa é o Palácio Nacional da Ajuda. Foi encurtada em 2012 deixando de fazer o percurso entre o Cais do Sodré e a Rua da Alfândega. . Funciona de segunda a sábado e os tempos de espera rondam os 20 minutos em dias úteis e os 30 minutos aos sábados.

Ajuda (Lisboa)
Ajuda é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Ocidental da capital, com 2,88 km² de área e 14 306 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 967,4 hab./km².
Areceae
Areceae é uma tribo de árvores palmeiras da família Arecaceae.

Subtribos:

Archontophoenicinae

Arecinae

Basseliniinae

Carpoxylinae

Clinospermatinae

Dypsidinae

Linospadicinae

Oncospermatinae

Ptychospermatinae

Rhopalostylidinae

Verschaffeltiinae

Géneros não atribuidos aos subtribos:

Bentinckia

Clinostigma

Cyrtostachys

Dictyosperma

Dransfieldia

Heterospathe

Hydriastele

Iguanura

Loxococcus

Rhopaloblaste

Archontophoenicinae
Archontophoenicinae é uma subtribo botânica composta por quatro gêneros de palmeiras, ou seja, Archontophoenix de Queensland e Nova Gales do Sul e Actinokentia, Chambeyronia e Kentiopsis da Nova Caledônia. As relações filogenéticas entre os quatro gêneros não foram resolvidas.
Amondauas
Amondauas ou   Amondawa são um povo indígena  presente no estado brasileiro de Rondônia, especificamente na Terra indígena Uru-Eu-Wau-Wau no município Mirante da Serra, onde havia 113 indivíduos desse grupo, em 2012. Sua língua é o amondaua, da família tupi-guarani.

Os amondauas realizam diversas festividades, entre elas o Ipuã e o Yreruá. Nesta última, os homens simulam fazer o lançamento de suas flechas enquanto tocam taboca; as mulheres dançam agarradas em seus braços. O "chefe" da festa toca a flauta maior (Yrerua) no meio da roda, conduzindo o ritmo da dança com marcações feitas com os pés.[carece de fontes?]

Línguas tupi-guaranis
A família linguística tupi-guarani é uma das mais importantes da América do Sul. Engloba várias línguas indígenas, das quais as mais representativas são o guarani, um dos idiomas oficiais do Paraguai; e o tupi antigo, língua antiga que contribuiu com a maior parte das palavras de origem indígena do português brasileiro. Grande parte dos povos indígenas que habitavam o litoral brasileiro, quando da chegada dos portugueses ao Brasil em 1500, falava línguas pertencentes a esta família. A família está compreendida num grupo linguístico maior, o tronco tupi.
Milk Money
Milk Money (Brasil: As Aparências Enganam / Portugal: Lição de Anatomia) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1994 dirigido por Richard Benjamin e estrelado por Melanie Griffith e Ed Harris. É sobre três meninos suburbanos de 11 anos de idade que se encontram atrás na "batalha dos sexos", acreditando que iriam recuperar a vantagem, se pudessem ver apenas uma mulher real, ao vivo e nua.

O filme foi rodado em vários locais na Pensilvânia, assim como nas cidades de Cincinnati e Lebanon, ambas de Ohio. A história se passa dentro de um subúrbio fictício chamado "Middletown" fora de uma cidade sem nome (Pittsburgh). O roteiro foi vendido para a Paramount Pictures por John Mattson, em 1992, por $1,1 milhão, em seguida, um recorde para um roteiro específico de comédia romântica.

Futura estrela da Major League Baseball Kevin Youkilis aparece como um garoto de 14 anos, e ainda tem uma fala no filme.

Comédia romântica
Comédia romântica é um subgênero cinematográfico dos gêneros comédia e romance.

O formato básico de uma comédia romântica é muito anterior ao cinema. Muitas das peças de teatro de William Shakespeare, como Muito barulho por nada e Sonho de uma noite de verão se situam dentro do gênero da comédia romântica.
Sing It
"Sing It" é uma canção pela cantora americana Rebecca Black, lançada em 8 de maio de 2012 pela RB Records, Inc. A canção estará presente em seu primeiro extended play, que irá conter cinco faixas, ainda sem título divulgado.

Rebecca Black
Rebecca Renee Black (Anaheim Hills, 21 de junho de 1997) é uma atriz e cantora norte-americana revelada através do YouTube, onde o videoclipe de seu single "Friday" (2011) teve mais de 55 milhões de acessos em pouco mais de 1 mês. O clipe dessa música é também um dos mais rejeitados da história do YouTube, com mais de 3 milhões de "dislikes" em pouco mais de 150 milhões de visualizações.
A Cura (série de televisão)
A Cura foi uma série de televisão brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 10 de agosto a 12 de outubro de 2010 em 9 episódios.

Escrita por João Emanuel Carneiro e Marcos Bernstein, teve a direção de Ricardo Waddington e Gustavo Fernandez.

Contou com as atuações de Selton Mello, Andréia Horta, Juca de Oliveira e Caco Ciocler nos papeis principais.

Ricardo Waddington
Ricardo Waddington (Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 1960) é um diretor de televisão brasileiro e foi um dos principais diretores artísticos da TV Globo. Em televisão, onde atua profissionalmente desde 1985, esteve no comando de inúmeras produções de sucesso e prestígio do público e da crítica, como Vale Tudo, Tieta, Quatro por Quatro, História de Amor, Por Amor, Laços de Família, Presença de Anita, Coração de Estudante, Mulheres Apaixonadas, Cabocla, Sinhá Moça, A Favorita, Cordel Encantado,  Avenida Brasil, O Canto da Sereia e Amores Roubados.
Jesi
Jesi é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 39 213 habitantes. Estende-se por uma área de 107 km², tendo uma densidade populacional de 366 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerata Picena, Castelbellino, Chiaravalle, Cingoli (MC), Filottrano, Maiolati Spontini, Monsano, Monte Roberto, Monte San Vito, Polverigi, San Marcello, San Paolo di Jesi, Santa Maria Nuova, Staffolo.

San Paolo di Jesi
San Paolo di Jesi é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 840 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Cupramontana, Jesi, Monte Roberto, Staffolo.
Seeiso do Lesoto
Seeiso Bereng Seeiso do Lesoto (Maseru, Lesoto, 16 de abril de 1966) é um membro da família real do Lesoto, sendo o quarto na linha de sucessão ao trono do Reino do Lesoto. Detém o título de Príncipe Real. É o irmão mais novo do rei do Lesoto, Letsie III, e o filho do falecido rei Moshoeshoe II (1938-1996) e da rainha 'Mamohato Bereng Seeiso (1941-2003). Ele é o atual Alto Comissário do Lesoto para o Reino Unido.

Moshoeshoe II
Moshoeshoe II (Mojira, Basutolândia, 2 de maio de 1938 - Drakensberg, Lesoto, 15 de janeiro de 1996) foi o Rei do Lesoto e anteriormente chefe-supremo da Basutolândia. Seu reinado foi bastante conturbado, com ele sendo deposto e reassumindo o trono por duas vezes. Ele foi o primeiro rei da chamada "Era Moderna" na história do Lesoto, restaurando o título real com a independência do país em 1966. Anteriormente ele havia sido o chefe-supremo da Basutolândia Britânica entre 1960 e 1966.
Jagdstaffel 29
A Jagdstaffel 29, conhecida também por Jasta 29, foi um esquadra de aeronaves da Luftstreitkräfte, o braço aéreo das forças armadas alemãs durante a Primeira Guerra Mundial. A primeira vitória foi alcançada por Wilhelm Allmenröder ao abater um balão, a 16 de Março de 1917. A primeira baixa ocorreu a 11 de Abril de 1917. O maior ás da esquadra foi Harald Auffarth.

Harald Auffarth
Eduard Florus Harald Auffarth (também Auffahrt) (~1896 – 12 de Outubro de 1946) foi um piloto alemão que combateu na Primeira Guerra Mundial. Fez parte da Jasta 18 e Jasta 29. Abateu 29 aeronaves inimigas, o que fez dele um ás da aviação. Depois da guerra, dirigiu um centro de instrução de pilotagem que se tornou numa das bases em que a Luftwaffe se estabeleceu.
Thierachern
Thierachern é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 2.131 habitantes. Estende-se por uma área de 7,53 km², de densidade populacional de 283 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Längenbühl, Tune, Uebeschi, Uetendorf.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Tune
Thun  (em alemão:  Thun - em francês:  Thoune) é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 41.899 habitantes. Estende-se por uma área de 21,58 km², de densidade populacional de 1.942 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amsoldingen, Heiligenschwendi, Heimberg, Hilterfingen, Homberg, Schwendibach, Spiez, Steffisburg, Thierachern, Uetendorf, Zwieselberg.

A cidade de Thun deriva o seu nome do lago Thun, formado pelo rio Aare.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Arquipélago de Kvarken
O Arquipélago de Kvarken é um arquipélago do Mar Báltico, mais especificamente do Golfo de Bótnia. Situa-se no lado finlandês do estreito de Kvarken (em finlandês Merenkurkku e em sueco Kvarken) entre a Finlândia a leste e a Suécia a oeste.

Em 2000 a Costa Alta (Suécia) e o Arquipélago de Kvarken (2006) foram inscritas conjuntamente como Patrimônio Mundial da UNESCO (Costa Alta/Arquipélago de Kvarken)
As principais cidades ao redor de Kvarken são Vaasa e Jakobstad do lado finlandês.

Estreito de Kvarken
O estreito de Kvarken – em sueco Kvarken e em finlandês  Merenkurkku – é o braço de mar mais estreito do golfo de Bótnia, no mar Báltico.

Também é designado por "Kvarken do Norte" (Norra kvarken) para ser distinguido do Kvarken do Sul (Södra kvarken), que separa o mar de Åland do mar de Bótnia. Fica entre a baía de Bótnia a norte e o mar de Bótnia a sul, assim como entre a costa oriental da Suécia e a costa ocidental da Finlândia.

Tem uma profundidade de cerca de 25 m e uma largura de uns 80 km.
No lado finlandês, existe um grande arquipélago com 7 000 ilhotas - o arquipélago Kvarken.
No lado sueco existe um arquipélago de menores dimensões.