hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melquior (rei mago)
Melquior (também chamado de Melchior e Belchior) foi supostamente um dos Reis Magos bíblicos que, ao lado de Gaspar e Baltasar, visitaram o Menino Jesus após o seu nascimento. Melquior era frequentemente referido como o membro mais velho dos Magos. Tradicionalmente, era chamado de Rei da Pérsia e trouxe o presente de ouro a Jesus. Ele é venerado como santo na Igreja Católica, Igreja Ortodoxa, Igreja Anglicana e Igreja Luterana (assim como os outros dois Magos).

Três Reis Magos
Os Três Reis Magos ou simplesmente Reis Magos (em grego: μάγοι, transl. magoi) são personagens da religião cristã que teriam visitado o Menino Jesus após o seu nascimento, trazendo-lhe presentes. Foram mencionados apenas no Evangelho segundo Mateus, onde se afirma que teriam vindo do Oriente para Jerusalém para adorar o Cristo, "nascido Rei dos Judeus" através de seguir sua estrela no céu. São figuras constantes em relatos da natividade e nas comemorações do Natal.

A palavra magi é o plural latim usado no texto original do Evangelho de Mateus. Tal palavra é derivada do Persa Antigo maguŝ, originada do Avestan magâunô, e se refere à classe sacerdotal do Zoroastrismo. Nesta religião, os seus sacerdotes ganharam grande reputação por serem excelentes astrólogos e por esperarem a vinda do seu Salvador, o Saoshyant. Na tradução da Bíblia do Rei Jaime, o termo "magos" sofreu ocultação, sendo substituído apenas por "homens sábios".
Margarida de Saboia, Duquesa de Mântua
Se procura a homónima rainha de Itália, veja Margarida de Saboia.

Margarida de Saboia (em italiano:  Margherita di Savoia, em castelhano:  Margarita de Saboya; Turim, 28 de abril de 1589 — Miranda de Ebro, 26 de junho  de 1656), foi duquesa consorte de Mântua e de Monferrato. Era filha de Carlos Emanuel I, Duque de Saboia e da infanta Catarina Micaela da Áustria, portanto neta materna do rei Filipe II de Espanha, e prima direita de Filipe IV de Espanha (III de Portugal).

Exerceu as funções de vice-rainha de Portugal, estando encarregada do reino aquando da Restauração da Independência, sendo assim a última governante de Portugal em nome da dinastia filipina. Ficou conhecida na história de Portugal pelo nome de duquesa de Mântua, título que lhe adveio por ter casado com o duque Francisco IV Gonzaga, da Família Gonzaga, que tinha o senhorio da cidade italiana de Mântua, governando-a como duque soberano.

Era prima de D. Filipe IV de Espanha e III de Portugal.

Catarina Micaela da Espanha
Catarina Micaela da Espanha (em espanhol: Catalina Micaela; Madrid, 10 de outubro de 1567 — Turim, 6 de novembro de 1597) foi Arquiduquesa da Áustria e Infanta de Espanha por nascimento e Duquesa de Saboia por casamento. Era filha do rei Filipe II de Espanha e de sua terceira esposa Isabel de Valois.

Em 1585 casou-se com Carlos Emanuel I, Duque de Saboia, filho de Emanuel Felisberto, Duque de Saboia e Margarida de Valois, Duquesa de Berry.
Porquerolles
Porquerolles (pronúncia em francês: ​[pɔʁkəʁɔl]), também conhecida como Île de Porquerolles, é uma ilha do grupo denominado Îles d'Hyères, no mar Mediterrâneo, pertencente ao departamento de Var, Provence-Alpes-Côte d'Azur, França. A sua área total é de 1254 hectares, e a população em 2004 era de cerca de 200 habitantes.

Porquerolles é a maior e mais ocidental das três ilhas principais das Îles d'Hyères. Tem 7 km de comprimento por 3 km de largura.

Îles d'Hyères
As Îles d'Hyères (pronunciada(o) [il djɛːʁ]; ou Îles d'Or, [il dɔːʁ]), por vezes aportuguesado para Ilhas de Hyères, são um grupo de quatro ilhas no mar Mediterrâneo, ao largo de Hyères no departamento de Var, sudeste de França. A área total é de 29 km2, e inclui as seguintes ilhas:

Porquerolles - 1254 hectares, extensão da península de Giens

Port-Cros - 650 hectares, a mais montanhosa, parque nacional com flora rara e refúgio de aves

Île de Bagaud - 45 hectares, parte do mesmo parque nacional, e de acesso proibido por ser reserva integral

Île du Levant - 900 hectares, na maioria área militar, e a restante parte um centro de naturismo centrado na propriedade privada denominada Héliopolis

Porquerolles

Porquerolles

Port-Cros

Île du Levant
Alfa Romeo 2000
Est0e artigo é sobre o Alfa Romeo 2000 série 102 (1958–1961). Para o Alfa Romeo 2000 Berlina (1967–1977), veja Alfa Romeo 1750.

O Alfa Romeo 2000 (Tipo 102) é um automóvel construído pela fabricante italiana Alfa Romeo entre 1958 e 1962, como sucessor do 1900.

Foi mostrado pela primeira vez no Salão do Automóvel de Turim em 1957 e era produzido em dois modelos: o Berlina com 105 cv e o Spider com 115 cv. Em 1960, juntaram outro modelo: o Sprint. O motor era uma versão alargado do de 4 cilindros do 1900 com 1975 cc. A versão Berlina podia levar três pessoas à frente.

O Alfa Romeo 2000 Berlina foi fabricado pela própria Alfa Romeo, mas o Spider foi fabricado pela Touring e o Sprint pela Bertone.

Apenas 2814 exemplares do Berlina, 3443 do Spider e 704 do Sprint foram vendidos no mundo inteiro por causa dos seus preços elevados.

Foi substituído pelo Alfa Romeo 2600 de 6 cilindros, produzido a partir de 1961.

Alfa Romeo 2600
O Alfa Romeo 2600 é um automóvel construído pela fabricante italiana Alfa Romeo entre 1961 e 1968, como o sucessor do Alfa Romeo 2000. Foi desenhado junto com o designer italiano Sergio Sartorelli em parceria com o estúdio Bertone.

Tornou-se famoso por ser um dos últimos motores de 6 cilindros em linha da Alfa Romeo.
Joaquim Pimenta de Castro
Joaquim Pereira Pimenta de Castro (Monção, Pias, 5 de novembro de 1846 – Lisboa, 14 de maio de 1918) foi um oficial militar, engenheiro e político português que se tornou brevemente Ministro da Guerra de Portugal, em 1911, e Presidente do Ministério em 1915, quando foi deposto do poder por um movimento militar liderado por Álvaro de Castro. Em seguida, retirou-se da política e escreveu um livro defendendo sua administração, morreu pouco tempo depois em Lisboa.

Álvaro de Castro
Álvaro Xavier de Castro GOTE • ComA • ComSE • GCIC (Guarda, 9 de Novembro de 1878 – Coimbra, 29 de Junho de 1928) foi um major de Infantaria e político português da I República que fez parte da Junta Constitucional que governou Portugal após o derrube do governo de ditadura do general Pimenta de Castro, em 1915. Exerceu depois, entre outras funções, o cargo de Governador-geral de Moçambique (entre 1915 e 1918) e foi, por duas vezes, presidente do Ministério (actual cargo de primeiro-ministro).
Orange Caramel
Orange Caramel (hangul: 오렌지캬라멜) foi a primeira subunidade do grupo feminino sul-coreano After School. Era composta por três integrantes: Nana, Raina e Lizzy. Seu conceito é descrito como leve, doce e nonsense (em português:  sem sentido). Sua estreia oficial ocorreu em 16 de junho de 2010 com o lançamento do extended play Magic Girl e do single homônimo .

After School
After School (hangul: 애프터스쿨; muitas vezes estilizado como AFTERSCHOOL; abreviado como AS) foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Pledis Entertainment em 2009. O grupo fez sua estreia com um conceito de admissões e graduação. Atualmente o grupo é composto apenas pela integrante Nana. Sua estreia ocorreu em janeiro de 2009 com a música "AH". O grupo encontra-se atualmente inativo.

O grupo fez sua estreia no Japão em 2011, através da Avex Trax com um remake dos hits "Bang!", "Diva", "Shampoo" e "Because of You". Sua estreia no Japão foi bem sucedida, conseguindo sétima posição no chart semanal da Oricon. Também foi lançada uma nova música exclusivamente em japonês, "Rambling Girls". Seu primeiro álbum japonês, Playgirlz estreou em oitava posição no chart semanal da Oricon. A integrante Nana foi considerada como a face mais bonita do mundo por duas vezes consecutivas.
Travis Barker
Travis Landon Barker (Fontana, 14 de novembro de 1975) é um baterista, percussionista, tecladista, pianista, compositor, produtor musical, reality show e designer de moda estadunidense. Ficou mundialmente conhecido por atuar durante 8 anos na banda californiana Blink-182 até a mesma se separar em 2005, porém, os integrantes do grupo se reuniriam novamente, em fevereiro de 2009, com planos de voltar aos palcos e estúdios de gravação. Também tocou com +44, Paul Wall, Expensive Taste, Transplants, Box Car Racer, The Aquabats, Queens of the Stone Age, Avril Lavigne, Idiot Pilot, The Game, DJ AM, Soul Assassins. Skylar Grey, Goldfinger e Linkin Park.

Glória, sua mãe, o incentivou a tocar bateria aos quatro anos de idade. Antes do primeiro dia de aula, ela morreu de câncer.

Travis se casou com Kourtney Kardashian em 2022 , eles mantêm um relacionamento desde janeiro de 2021.

Adam Goldstein
Adam Michael Goldstein (Filadélfia, 30 de março de 1973 – Nova Iorque, 28 de agosto de 2009), mais conhecido como DJ AM, foi um disc jockey estadunidense.

Em 19 de setembro de 2008, após ter tocado com seu frequente colaborador Travis Barker, Goldstein ficou gravemente ferido quando o Learjet em que ele e Barker viajavam caiu na Carolina do Sul. O acidente matou dois agentes e dois passageiros. Barker e Goldstein ficaram gravemente feridos.
Playtronic
A Playtronic é uma desenvolvedora de jogos digitais , e foi uma das mais importantes fabricantes brasileiras de videogames e brinquedos com sede em Manaus, no Brasil, e era uma joint venture entre as empresas Gradiente Industrial S.A. (empresa de produtos eletrônicos de consumo) e Manufatura de Brinquedos Estrela S.A. (fabricante de brinquedos).  A empresa foi fundada em 15 de março de 1993, cujo propósito inicial era fabricar e distribuir produtos da Nintendo fora do Japão para o mercado brasileiro, competindo diretamente com a TecToy, representante da Sega no país.  Desde 2016, a Playtronic desenvolve jogos para Android e Xbox.

Estrela (empresa)
A Estrela (Manufatura de Brinquedos Estrela S.A.) é uma tradicional fábrica de brinquedos brasileira, fundada por Siegfried Adler. Seu logo é composto por uma estrela de quatro pontas (ou rosa-dos-ventos), envolta por um círculo maciço de cor vermelha, tendo grafado abaixo o nome da empresa.
Fraates IV
Fraates IV (em latim: Phraātēs; em grego: Φραάτης; romaniz.: Phraátēs; em parta: 𐭐𐭓𐭇𐭕; romaniz.: Frahāt), filho de Orodes II, governou o Império Parta de 37 a.C. a 2 a.C. Foi indicado como sucessor ao trono após a morte de seu irmão Pácoro. Assim, assassinou seu pai e todos os seus trinta irmãos. Foi atacado em 36 a.C. pelo general romano Marco Antônio e posteriormente veio a concluir um tratado com Augusto pelo qual a Pártia devolvia prisioneiros e as águias conquistadas, e reconhecia a supremacia de Roma sobre a Armênia.

Foi morto em cerca de 2 a.C. por sua mulher e seu filho Fraates V.

Pácoro I
Pácoro (? — 38 a.C.) era filho do Rei Orodes II da Pártia e é possível que haja governado juntamente com seu pai durante parte do reinado deste último. Ele morreu em batalha com os romanos; seu irmão Fraates, em seguida, assassinou o próprio pai Orodes e o sucedeu.
Panzerfaust 3
O Panzerfaust 3 (literalmente 'punho de blindagem' ou 'punho de tanque') é uma arma antitanque semi-descartável sem recuo, que foi desenvolvida entre 1978 e 1985 e entrou em serviço pela primeira vez na Bundeswehr em 1987 (embora não o tenha adotado oficialmente até 1992). Foi encomendado pela primeira vez em 1973 para fornecer à infantaria da Alemanha Ocidental uma arma eficaz contra a blindagem soviética contemporânea, substituindo assim os antigos lançadores PzF 44 Light Lanze da Alemanha Ocidental e o pesado canhão antitanque sem recuo Carl Gustaf 84 mm fabricado na Suécia.

O Panzerfaust 3 é operado por pelo menos 11 países e já esteve em combate no Afeganistão e na Ucrânia.

PzF 44
O PzF 44 (abreviatura de Panzerfaust 44 mm, formalmente também Leichte Panzerfaust, que significa "punho de tanque leve", também conhecido como Panzerfaust Lanze (lança) e Panzerfaust 2/Panzerfaust II), foi um lança-foguetes antitanque portátil da Alemanha Ocidental, sem recuo, disparado no ombro, com calibre de cano de 44 mm. Foi o sucessor espiritual do Panzerfaust da Segunda Guerra Mundial e serviu no Exército da Alemanha Ocidental do início dos anos 1960 ao início dos anos 1990, quando foi substituído pelo lançador semi-descartável Panzerfaust 3.

O PzF 44 é chamado de "sem recuo" no sentido de que ejeta gás propelente para trás da câmara ao disparar, e não porque realmente não tenha recuo. Isso contraria fortemente o recuo, mas não o remove totalmente. O efeito do recuo minimizado, entretanto, é grande o suficiente para permitir que uma arma portátil como esta dispare ogivas de grande calibre sem causar trauma ao usuário.
BMW Neue Klasse
A BMW Neue Klasse (Nova Classe) foi uma linha de sedãs e cupês produzidos pela montadora alemã ocidental BMW entre 1962 e 1972. Esses modelos garantiram a solvência da BMW após a crise financeira da empresa na década de 1950 e estabeleceram a identidade dos automóveis BMW como sedãs esportivos.

O primeiro veículo Neue Klasse foi o 1500, um automóvel de 4 portas com o novo motor M10 (na época chamado de M115) OHC de 4 cilindros. Em 1965, os cupês de luxo 2000 C e 2000 CS foram adicionados à linha.

A substituição dos modelos Neue Klasse começou com o E9 2800 CS de 6 cilindros em 1969, substituindo os cupês 2000 C e 2000 CS. Em 1972, os sedãs de 4 portas foram substituídos pelo maior Série 5 E12.

Outro legado do Neue Klasse é o icônico Série 02, que é uma versão encurtada dos sedãs Neue Klasse.

BMW Série 02
A BMW Série 02 é uma linha de automóveis esportivos do segmento D produzidos pela montadora alemã BMW entre 1966 e 1977, com base em uma versão encurtada dos sedãs Neue Klasse.

O primeiro Série 02 produzido foi o 1600-2 (mais tarde renomeado 1602) em 1966. Em 1975, o Série 02 foi substituído pelo Série 3 E21 (exceto para o modelo 1502, que continuou até 1977). O número total foi superior a 861.000.
Canaã (filho de Cam)
Canaã, filho de Cam (filho de Noé) é, de acordo com a Bíblia, o ancestral dos cananeus. Apesar disso, os israelitas são cananeus teoricamente e segundo a arqueologia.

Os filhos de Noé foram Sem, Cam (ou Cão/Cã) e Jafé, e os filhos de Cam foram Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

Canaã foi pai de Sidom e Hete,  e foi, também, ancestral-pai dos jebuseus, amoritas, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemareus e hamateus.

Canaã foi amaldiçoado por Noé porque Cam, seu pai, viu Noé nu, após Noé ter se embriagado e debochou dele. De acordo com a maldição, Canaã seria servo de Sem e de Jafé, irmãos de Cam.

Cam
Cam, Cã ou Cão, (em hebraico:  חָם, moderno H̱am tiberiano Ḥām; em grego:  Χαμ Kham; em árabe: حام, Ḥām, de significado incerto)  é um personagem bíblico, um dos filhos de Noé, segundo os Relatos bíblicos. De acordo com a Tabela das Nações no livro de Gênesis, tratava-se do filho mais novo de Noé e foi o pai de Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
Jorge II da Geórgia
Jorge II da Geórgia (em georgiano: გიორგი II; romaniz.: Giorgi II), da dinastia Bagrationi, foi rei da Geórgia entre 1072 e 1089. Era filho e sucessor de Pancrácio IV com Borena da Alânia. Incapaz de líder de forma efetiva com os constantes ataques dos turcos seljúcidas e solapado por problemas internos em seu reino, Jorge foi forçado a abdicar em prol de seu energético filho, David IV, permanecendo apenas nominalmente como co-monarca até morrer em 1112. Jorge recebeu os prestigiosos títulos bizantinos de curopalata (c. 1060) e césar (c. 1081).

Pancrácio IV da Geórgia
Pancrácio IV (em grego: Παγκράτιος, Pankrátios; em latim: Pancratius; em georgiano:  ბაგრატ IV) da dinastia Bagrationi  foi um rei da Geórgia entre agosto de 1027 e novembro de 1072. Durante seu longo e agitado reinado, Pancrácio tentou reprimir a alta nobreza e assegurar a soberania da Geórgia frente aos poderosos impérios dos bizantinos e dos seljúcidas. Numa série de conflitos interligados, Pancrácio conseguiu derrotar seus mais poderosos vassalos e rivais, os liparítidas, colocando diversos enclaves feudais sob seu controle e reduzindo os reis de Lorri e da Caquécia, assim como o emir de Tiblíssi, a um estado de vassalagem. Como muitos governantes medievais da região do Cáucaso, ele detinha diversos títulos bizantinos, particularmente os de nobilíssimo, curopalata e sebasto.
Márcia (avó de Júlio César)
Márcia foi a avó paterna de Júlio César. Ela descendia do rei de Roma Anco Márcio.

De acordo com o genealogista inglês William Berry, ela se casou com Caio Júlio César, o avô do ditador, e teve dois filhos, Caio Júlio César e Júlia. Ela era filha de Quinto Márcio Rex,, cônsul em 118 a.C. e descendente de Anco Márcio, e que pertencia à família dos Márcios Rex.

Seu filho Caio Júlio César casou-se com Aurélia Cota e teve duas filhas, Júlia Maior, que se casou com Lúcio Pinário  e com Quinto Pédio, e Júlia Menor, avó do futuro imperador Augusto, e um filho Júlio César.[carece de fontes?] Ele morreu quando Júlio César tinha dezesseis anos.

Sua filha Júlia foi a mãe de Caio Mário, o Jovem, filho  de Caio Mário.

William Smith inclui Sexto Júlio César, que foi cônsul romano em 91 a.C., como outro filho de Caio e Márcia.

Júlia César (esposa de Caio Mário)
Júlia foi uma tia de Júlio César e esposa de Caio Mário. O casamento com uma família importante foi benéfico à carreira inicial de Mário, e parentesco, por casamento, entre Mário e César foi importante no início da carreira do último.
Tito Quíncio Capitolino Barbato
Tito Quíncio Capitolino Barbato (em latim: Titus Quinctius Capitolinus Barbatus) foi um político da gente Quíncia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por seis vezes, em 471, 468, 465, 446, 443 e em 439 a.C., com Ápio Cláudio Sabino Inregilense, Quinto Servílio Prisco, Quinto Fábio Vibulano, Agripa Fúrio Medulino Fuso, Marco Gegânio Macerino e Agripa Menênio Lanato respectivamente. Foi o primeiro Quíncio a chegar ao consulado. Era pai de Tito Quíncio Capitolino Barbato (cônsul em 421 a.C.).

Agripa Fúrio Medulino Fuso
Agripa Fúrio Medulino Fuso (em latim: Agrippa Furius Medullinus Fusus) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 446 a.C. com Tito Quíncio Capitolino Barbato, já em seu quarto mandato.
Luísa Carlota de Meclemburgo-Schwerin
Luísa Carlota em Meclemburgo (em alemão:  Luise Charlotte zu Mecklenburg; Schwerin, 19 de novembro de 1779 — Gota, 4 de janeiro de 1801) foi a avó materna do príncipe-consorte Alberto do Reino Unido, marido da rainha Vitória do Reino Unido.

Luísa Carlota nasceu como duquesa de Meclemburgo-Schwerin, sendo filha do grão-duque Frederico Francisco I. A sua mãe era a princesa Luísa de Saxe-Gota-Altemburgo e a sua irmã era esposa do rei Cristiano VIII da Dinamarca.

Luísa de Saxe-Gota-Altemburgo (1756–1808)
Luísa de Saxe-Gota-Altemburgo (Stadtroda, 9 de março de 1756 — Palácio de Ludwigslust, 1 de janeiro de 1808) foi um membro da Casa de Saxe-Gota-Altemburgo e duquesa na Saxónia por nascimento. Através do seu casamento com o duque Frederico Francisco I, Duque de Meclemburgo-Schwerin, tornou-se duquesa consorte desse ducado.
Hormônio liberador de gonadotrofina
Hormônio liberador de gonadotrofina (português brasileiro) ou hormona libertadora de gonadotrofina (português europeu) (também conhecido pela sigla GnRH, do inglês Gonadotropin-Releasing Hormone) é um hormônio peptídico liberado pelo hipotálamo que estimula a hipófise a liberar o hormônio folículo-estimulante de gonadotrofinas e hormônio luteinizante, que são necessários à gametogênese e a esteroidogênese de mamíferos. O peptídeo pertence à família de hormônios liberadores de gonadotrofinas, e constitui o passo inicial no eixo hipotálamo-hipófise-gonadal.

Hormônio luteinizante
A hormona luteinizante (português europeu) ou hormônio luteinizante (português brasileiro),  luteoestimulina ou ainda LH (Luteinizing Hormone, em inglês) é um hormônio produzido pela adenoipófise. Em mulheres,  a acentuada elevação dos níveis de LH desencadeia a ovulação e o desenvolvimento do corpo lúteo., além de coordenar a secreção de progesterona. No homem, também chamado de hormônio estimulante das células intersticiais (ICSH), estimula as células de Leydig a produzirem testosterona, hormônio responsável pelo aparecimento dos caracteres sexuais secundários do macho, bem como pelo apetite sexual. Atua em conjunto com o FSH. Também é o hormônio responsável pela maturação dos espermatozoides nos tubos seminíferos.
Sabujo
Sabujo (em inglês:  Scent hound) são os cães hounds originalmente utilizados como cães de caça  de busca que localizam a presa predominantemente pelo olfato, diferentemente dos cães lebreis (em inglês: Sight hound), que localizam a presa predominantemente pela visão. Inclui raças como o foxhound americano, o beagle, o Bloodhound e o Basset hound.

Hound
O hound, ou cão de sala, como é mais conhecido em Portugal, é um tipo de cão que auxilia os caçadores em rastrear ou perseguir o animal a ser caçado. Existem dois tipos (categorias) de hounds: os lebréis e os sabujos. A diferença principal entre estes dois hounds é que os lébreis caçam pela visão e os sabujos pelo olfato. Em comparação com os cães de aponte e gun dogs, que ajudam os caçadores achando a presa e retornando-a, os hounds são usados para persegui-la.
Pedro Sol
Pedro Sol Blanco (Rio de Janeiro, 20 de julho de 1985) é um ator e cantor brasileiro. É neto do músico Billy Blanco e irmão da atriz Lua Blanco. Ficou conhecido na adolescência, quando lançou os sucessos "Sessão da Tarde" e "Você não Vem".

Billy Blanco
William Blanco Abrunhosa Trindade, mais conhecido como Billy Blanco (Belém, 8 de maio de 1924 — Rio de Janeiro, 8 de julho de 2011), foi um arquiteto, músico, compositor e escritor brasileiro.

Descendente de galegos, é avô dos cantores Pedro Sol e Lua Blanco.
Howz
Um howz (em persa: حوض), também chamado ou grafado hauz, haouz ou hovuz noutras línguas, é um elemento da arquitetura tradicional persa ou de inspiração persa que se refere a um tanque ou lago artificial posicionado de forma central e simétrica, tipicamente num pátio ou jardim. è um dos elementos dos jardins persas.

Em casas ou pátios privados, pode ser usado para tomar banho, para embelezamento ou para ambos os fins. Os howzes dos ṣaḥns (pátios) de mesquitas são usados para abluções. Usualmente os howzes são pouco profundos (tipicamente com cerca de 30 cm). Por vezes são usados como uma espécie de plateia, onde espectadores se sentam enquanto assistem a atuações de artistas em sua volta.

Sahn
Sahn (em árabe: صحن; romaniz.: ṣaḥn) é o termo utilizado na arquitetura islâmica para se referir a um pátio religioso. Nas mesquitas, o sahn é o pátio central, em torno do qual se encontram o haram, a madraça e outros componentes das mesquitas.

Quase todas as mesquitas, casas e outros edifícios em áreas pertencentes ao mundo islâmico contêm um sahn, rodeado em todos os seus lados por uma arcada. Na arquitetura persa, o sahn contém geralmente uma howz; ou seja, uma piscina simétrica, na qual se realizam as abluções. Alguns também contêm fontes para beber.

Se o sahn pertence a uma mesquita, é usado para a realização das abluções. Se o sahn pertence a um pátio privado ou numa casa tradicional, é usado para o banho, por estética, ou para ambas as coisas.