hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teinopalpus
Teinopalpus é um gênero de insetos proposto por Frederick William Hope ao descrever sua espécie-tipo, Teinopalpus imperialis, no texto On some rare and beautiful insects from Silhet, chiefly in the Collection of Frederick John Parry, publicado em 1843 nos Transactions of the Linnean Society of London; tratando-se de duas espécies reconhecidamente válidas de borboletas da região indo-malaia, da família Papilionidae e subfamília Papilioninae, de ocorrência compreendida entre a região norte da Índia até o Vietnã; se alimentando de plantas dos gêneros Daphne (família Thymelaeaceae) e Magnolia (família Magnoliaceae) em sua fase de lagarta.

Teinopalpus imperialis
Teinopalpus imperialis (denominada popularmente Kaiser-I-Hind, em inglês, emperor of India; na tradução para o português, imperador da Índia) é uma borboleta da região indo-malaia pertencente à família Papilionidae e subfamília Papilioninae, encontrada do Nepal e Índia (Assam, Siquim, Manipur, Arunachal Pradesh e Bengala Ocidental) até o Vietnã; incluindo Butão, Myanmar, Laos e China. Foi classificada por Frederick William Hope, em 1843 (no texto "On some rare and beautiful insects from Silhet, chiefly in the Collection of Frederick John Parry", publicado nos Transactions of the Linnean Society of London. 19 (2). página 131.; seu habitat descrito como "Indiâ Orientali"); que denominou o macho como Teinopalpus imperialis e a fêmea como Teinopalpus parryae devido ao grande dimorfismo sexual desta espécie.
Organização Mundial do Comércio
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma instituição criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. Criada oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marraquexe, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começara em 1947.

A organização lida com a regulamentação do comércio entre os seus países-membros; fornece uma estrutura para negociação e formalização de acordos comerciais e um processo de resolução de conflitos que visa reforçar a adesão dos participantes aos acordos da OMC, que são assinados pelos representantes dos governos dos Estados-membros e ratificados pelos parlamentos nacionais.

A maior parte das questões em que a OMC se concentra são provenientes de negociações comerciais anteriores, especialmente a partir da Rodada Uruguai (1986-1994). A rodada de negociações atualmente em curso - a primeira da OMC (as anteriores eram rodadas do GATT) - é a Rodada Doha.

Rodada Uruguai
A Rodada Uruguai ou Ronda Uruguai foi iniciada em setembro de 1986 e durou até abril de 1994. Baseada no encontro ministerial de Genebra do GATT (1982), foi lançada em Punta del Este, no Uruguai, seguido por negociações em Montreal, Genebra, Bruxelas, Washington e Tóquio. A rodada culminou com a criação da Organização Mundial do Comércio (OMC) e incorporação do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (conhecido como GATT) em sua estrutura, entre outros acordos.
Projeto de Rubem de Luna Dias, Belfort de Arantes e Hélio de Luna Dias para o Plano Piloto de Brasília
O Projeto de Rubem de Luna Dias, Belfort de Arantes e Hélio de Luna Dias para o Plano Piloto de Brasília, chamado por eles de Plano Piloto para a Futura Capital do Brasil, foi um dos projetos submetidos ao Concurso Nacional do Plano Piloto para a construção da nova capital do Brasil, realizado a partir de 30 de setembro de 1956, com critério de abranger o traçado básico da cidade e estrutura urbana. A proposta da equipe era a de número 10.

O plano de Rubem, Belfort e Hélio é inspirado pela inovação modernista e alinhado pelos dados históricos e soluções vanguardistas, ou seja, duas metodologias utilizadas para esclarecer um projeto híbrido e eclético.

Concurso para o Plano Piloto de Brasília
O Concurso Nacional do Plano Piloto da Nova Capital do Brasil foi um concurso nacional feito para a escolha do Plano Piloto para a construção de Brasília. Foi realizado entre 1956 e 1957 com a finalidade de promover entre os profissionais da arquitetura, engenharia e urbanismo, o desenvolvimento de um projeto a ser usado na implantação da capital do Brasil no interior do país.

O concurso foi apresentado em edital no Diário Oficial da União no dia 30 de setembro de 1956 e dele participaram 26 projetos, tendo sido escolhido como primeiro lugar o projeto apresentado pelo arquiteto e urbanista Lúcio Costa.
Algemas de Ouro
Algemas de Ouro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela RecordTV entre 3 de março de 1969 e 21 de março de 1970, às 19h15, substituindo A Última Testemunha e sendo substituída por As Pupilas do Senhor Reitor. Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e Dulce Santucci, sob direção de Dionísio Azevedo, Régis Cardoso e Waldomiro Baroni e direção geral de Walter Avancini. Foi a telenovela mais assistida no período em que era exibida.

Conta com Lolita Rodrigues, Ivan Mesquita, Altair Lima, Laura Cardoso, Susana Vieira, Fúlvio Stefanini, Maria Estela e Márcia Maria nos papéis principais.

A Última Testemunha
A Última Testemunha é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Record entre 1 de agosto de 1968 e 28 de fevereiro de 1969 com 152 capítulos, sendo substituída por Algemas de Ouro. Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Walter Avancini. Foi a primeira novela da emissora após 2 anos dos incêndios que destruiriam os estúdios.

Contou com Susana Vieira, Agnaldo Rayol, Reny de Oliveira, Ivan Mesquita, Laura Cardoso, Márcia Maria, Fúlvio Stefanini e Lolita Rodrigues nos papeis principais
Ј
Ј, ј (Ye, pronunciado "iê", grafado Je em alguns idiomas) é uma letra do alfabeto cirílico presente nos alfabetos sérvio, macedônico, alfabeto azeri e alfabeto komi de Vuk Stefanović Karadžić. Equivale ao som semi-vogal /j/, como o "i" de ditongos em português, o "ï" em francês e o "y" em inglês e espanhol. Como todas as letras em servo-croata, "je" não tem um nome próprio, indicada apenas pelo som /j/ (quase como "iâ").

Equivale à letra i curta (й) do alfabeto russo.

O uso desta letra no endônimo do antigo país Iugoslávia (em servo-croata, Jugoslavija) levou à grafia "Jugoslávia", adotada em Portugal e nos PALOP. No entanto, a pronuncia — que deveria ser mantida como /juɡoslavijɑ/ — acabou sendo alterada para /ʒuɡoslavijɑ/. Este é um entre vários casos de pronúncia modificada por má interpretação.

Й
Й, й, ou I curta é uma letra do alfabeto cirílico. Seu formato é, basicamente, o de uma letra И com uma braquia em cima. É a décima primeira letra do alfabeto russo, onde chama-se I kratkoe (И краткое) em russo. No alfabeto ucraniano, é a décima quarta letra. Chama-se Yot (Yot) ou Yi (Ий) em ucraniano. Representa a semivogal de pronúncia [j] (como em iate ou rei). Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. É transliterado como y, j ou i.
Cristina de Holsácia-Gottorp
Cristina (Quiel, 13 de abril de 1573 – Mariefred, 8 de dezembro de 1625) foi a segunda esposa do rei Carlos IX e Rainha Consorte da Suécia de 1604 até 1611. Era filha de Adolfo, Duque de Holsácia-Gottorp, e sua esposa Cristina de Hesse.

Cristina de Hesse
Cristina de Hesse (29 de junho de 1543 - 13 de maio de 1604) duquesa-consorte de Holstein-Gottorp, como esposa do duque Adolfo de Holsácia-Gottorp. Teve alguma influência política enquanto viúva em 1586.
Liga Libanesa de Basquetebol
A Liga Libanesa de Basquetebol é a divisão de elite entre as ligas de basquetebol do Líbano e uma das mais importantes da Ásia. É organizada anualmente pela Federação libanesa de Basquetebol sob as regras da Federação Internacional de Basquetebol. O maior campeão historicamente é o Sporting Al-Riyadi de Beirute com 15 conquistas.

Sporting Al-Riyadi
Al-Riyadi, também conhecido como Riyadi Club e Sporting Club (em árabe: النادي الرياضي بيروت, translit. An-Nadi Al Riyadi Beirut) é um clube profissional de basquetebol localizado em Beirute, Líbano. Atualmente disputa a Liga Libanesa e manda seus jogos na Saeb Salam Arena com capacidade para 3.500 espectadores.
Províncias do Iraque
O Iraque é dividido em 18 províncias (muhafazah):

O atual conjunto de províncias foi criado em 1976. As províncias são divididas em distritos (cadas). O mapa à direita mostra os distritos (mas não mostra os nomes dos distritos) dentro de cada província.

A partir de outubro de 2008 treze das dezoito províncias iraquianas estão sob controle direto: Mutana, Dicar, Najafe, Maysan, Arbil, Suleimânia, Dahūk, Carbala, Baçorá, Babilônia, Uacite, Cadésia e Ambar. Cinco províncias são controladas pela coligação de forças multi-nacionais: Bagdá, Saladino, Diala, Nínive, e Quircuque (ou Tamim).

Distritos do Iraque
O Iraque encontra-se dividido em 18 províncias e subdividido em 111 distritos (qadaa).
Os distritos geralmente têm o mesmo nome da sua capital distrital e podem, também, estar divididos em subdistritos.

Os distritos encontram-se listados abaixo, por província (com a capital entre parêntesis):
Amon Düül
Amon Düül foi uma banda de rock alemã que gerou duas bandas, Amon Düül (ou Amon Düül (UK)) e Amon Düül II, a primeira formada por membros que foram para o Reino Unido, e a segunda mais famosa e considerada como uma das raízes do movimento Krautrock alemão.

Amon Düül II
Amon Düül II ou Amon Düül 2 é uma banda de krautrock alemã gerada a partir de uma dissidência da banda Amon Düül original, é considerada como uma das raízes do movimento Krautrock alemão.

O Amon Düül II foi formado após a saída de alguns membros do grupo original (Amon Düül) que tinham maiores ambições musicais, entre elas o uso de sintetizadores, música eletrônica e as diversas experimentações que ocorreram na música da Alemanha da época, com bandas como Kraftwerk, Harmonia, Faust e Can.
Modesto Vegas
Modesto Vegas, foi um frei franciscano espanhol que nasceu no dia 24 de fevereiro de 1912 em La Serna na Espanha. Durante a Guerra Civil Espanhola, ele foi morto em 1936 em Lliçà d'Amunt, juntamente com os freis Alfonso Lopez, Dionisio Vicente, Pedro Rivera, Francisco Remón e Miguel Remón. O Papa João Paulo II em 2001, aprovou a sua beatificação, juntamente com 233 mártires.

Pedro Rivera
Pedro Rivera foi um frei franciscano francês que nasceu no dia 3 de setembro de 1912 em Valladolid na Espanha. Durante a Guerra Civil Espanhola, ele foi morto em 1936 em Barcelona, juntamente com os freis Alfonso Lopez, Modesto Vegas, Dionisio Vicente, Francisco Remón e Miguel Remón. O Papa João Paulo II em 2001, aprovou a sua beatificação, juntamente com 233 mártires.
Caio Pláucio Venão Ipseu
Caio Pláucio Venão Ipseu ou Caio Pláucio Venox Ipseu (em latim: Gaius Plautius Venno/Venox Hypsaeus) foi um político da gente Pláucia da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 347 e 341 a.C., com Tito Mânlio Imperioso Torquato e Lúcio Emílio Mamercino Privernato respectivamente.

Lúcio Emílio Mamercino Privernato
Lúcio Emílio Mamercino Privernato ou Lúcio Emílio Mamercino Privernas (em latim: Lucius Aemilius Mamercinus Privernas) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 341 e 329 a.C., com Caio Pláucio Venão Ipseu e Caio Pláucio Deciano respectivamente. Foi também nomeado ditador em 335 e 316 a.C.. Em 342 a.C. foi escolhido pelo ditador Lúcio Fúrio Camilo como seu mestre da cavalaria (magister equitum).

Era filho de Lúcio Emílio Mamercino, tribuno consular em 377 a.C. e cônsul em 366 e 363 a.C.. Tibério Emílio Mamercino, cônsul em 339 a.C., pode ter sido seu irmão. Marco Emílio Paulo, cônsul em 302 a.C., provavelmente era seu filho.
Marco Atílio Régulo (cônsul em 227 a.C.)
Marco Atílio Régulo (em latim: Marcus Atilius Regulus) foi um político da gente Atília da República Romana eleito cônsul em 227 a.C. com Públio Valério Flaco. Foi nomeado cônsul sufecto em 217 a.C.. Era filho de Marco Atílio Régulo, cônsul em 267 e 256 a.C. e que morreu exilado em Cartago depois de ser capturado na Batalha de Túnis, na Primeira Guerra Púnica. Seu irmão, Caio Atílio Régulo, cônsul em 225 a.C., morreu no posto na Batalha de Telamão.

Públio Valério Flaco
Públio Valério Flaco (em latim: Publius Valerius Flaccus) foi um político da gente Valéria da República Romana eleito cônsul em 227 a.C. com Marco Atílio Régulo. Era filho de Lúcio Valério Flaco e pai de Lúcio Valério Flaco, cônsul em 195 a.C., e do flâmine Caio Valério Flaco.
Cephalophula
Cephalophula é um gênero que contém uma única espécie de pequenos antílopes, o duiker-zebra (Cephalophula zebra).

Anteriormente, essa espécie integrava o gênero Cephalophus, que incluía todos os animais chamados de duikers-da-florestaa, ou cabritos-da-florestab. Porém, estudos filogenéticos demonstraram que Cephalophus era um clado polifilético, e o nome Cephalophula, inicialmente proposto pelo zoólogo suíço Theodor Knottnerus-Meyer em 1907, foi usado para nomear o novo gênero monofilético. O gênero faz parte da tribo Cephalophini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.

Cephalophus
Cephalophus é um gênero de pequenos antílopes que fazem parte da tribo Cephalophini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.

Estudos filogenéticos demonstraram que o gênero Cephalophus, que incluía todos os animais chamados de duikers-da-florestaa ou cabritos-da-florestab, era um clado polifilético. Portanto, três outros gêneros (Cephalophorus, Cephalophula e Leucocephalophus) foram criados a partir da separação de Cephalophus, que permaneceu com apenas quatro espécies, agora formando um grupo monofilético.

Cephalophus foi inicialmente descrito pelo naturalista britânico Charles Hamilton Smith, em 1827.
Lúcio Cornélio Lêntulo Lupo
Lúcio Cornélio Lêntulo Lupo (em latim: Lucius Cornelius Laentulus Lupus) foi um político da família Lêntulo da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 156 a.C. com Caio Márcio Fígulo. Era irmão de Cneu Cornélio Lêntulo, cônsul em 146 a.C..

Caio Márcio Fígulo (cônsul em 162 a.C.)
Caio Márcio Fígulo (em latim: Caius Marcius Figulus) foi um político da gente Márcia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 162 e 156 a.C., com Públio Cornélio Cipião Násica Córculo e Lúcio Cornélio Lêntulo Lupo respectivamente. Caio Márcio Fígulo, cônsul em 64 a.C., era, provavelmente, seu bisneto.
Jimmy Bain
Jimmy Bain (19 de dezembro de 1947 – 23 de janeiro de 2016) foi um baixista escocês, famoso por ter tocado nas bandas Rainbow e Dio com Ronnie James Dio. Ele também trabalhou com o vocalista do Thin Lizzy, Phil Lynott, co-escrevendo canções para seus álbuns solo.

Ronnie James Dio
Ronnie James Dio, nome artístico de Ronald James Padavona (Portsmouth, 10 de julho de 1942 — Houston, 16 de maio de 2010), foi um músico norte-americano, produtor e compositor de heavy metal, famoso como front-man das bandas Rainbow, Black Sabbath e Dio. É considerado um dos melhores vocalistas de todos os tempos pelo seu enorme talento e voz marcante, tendo influenciado muitos dos melhores vocalistas da atualidade. Também é conhecido por ter introduzido a mão chifrada, símbolo do rock.

Ficou em 5º lugar na lista dos "50 Melhores Cantores de Rock e Metal" do site Loudwire, em 10º na lista dos "100 melhores vocalistas de heavy metal" da revista  HitParader, e foi eleito o 5° melhor cantor de vocais agudos no heavy metal pelo OC Weekly. Sua extensão vocal é classificada como Tenor.

Em 2010, antes de morrer, Ronnie James Dio era um dos artistas do rock com maior longevidade da carreira, ao lado de Paul McCartney, Mick Jagger, Chuck Berry e Little Richard.
Sanjō Sanefusa
Sanjō Sanefusa (三条実房, [[[1147]] - 1225] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda)), o filho mais velho de Sanjō Kiminori foi membro da Corte no  período Heian da história do Japão. Terceiro líder do Ramo Sanjō do Clã Fujiwara.

Família Sanjō
O Ramo Sanjō  (三条家, Sanjō-ke) era um ramo dos Hokke (Fujiwara) fundado por Sanjō Saneyuki.

O Ramo Sanjo iniciou sua linhagem com um nobre da era Heian e foi classificada em prestígio, logo abaixo das cinco casas Regentes (Sekke), como Seigake e por isso seus membros poderiam ser nomeados daijin (ministro), incluindo Daijō Daijin.

No início do período Sengoku, com declínio do poder central e o fortalecimento dos senhores da guerra feudais descentralizados, é justamente Sanjo no Kata  (a esposa de Takeda Shingen , um dos mais importantes daimyo), era uma das pessoas mais importantes da família. No final do século XIX Sanjō Sanetomi obteve vários altos cargos no governo do período Meiji, quando o governo imperial foi restaurado.
Antônio Couto Pereira
Antônio Couto Pereira (Baturité, 23 de janeiro de 1896 — Curitiba, 12 de novembro de 1976) foi um militar e dirigente esportivo brasileiro.

Filho do Coronel Lindolpho Pereira de Lima e da Sinhá Maria Couto Pereira, foi eleito deputado estadual, em 1933. Presidiu o Coritiba Foot Ball Club por vários mandatos, e notabilizou-se por dar início às obras do estádio do clube, que hoje leva seu nome. Antônio Couto Pereira é tio do professor historiador Gustavo Braga..

Estádio Major Antônio Couto Pereira
O Estádio Major Antônio Couto Pereira, conhecido simplesmente como Couto Pereira, é um estádio de futebol brasileiro, de propriedade do Coritiba Foot Ball Club. Está localizado no bairro Alto da Glória, em Curitiba, capital do estado do Paraná. Os torcedores o chamam carinhosamente de "Couto". Foi inaugurado em 15 de novembro de 1932, com uma partida de futebol entre o Coritiba e o America-RJ,  quando o time da casa venceu por 4 a 2.
Rio das Balsas
O rio das Balsas é um curso d'água brasileiro que banha o estado do Maranhão. Maior afluente do rio Parnaíba, com cerca de 510 km, corta o sul do Maranhão pela cidade homônima. No més de julho o número de banhistas aumenta consideravelmente por conta do “Verão Balsas”, evento promovido pela prefeitura da cidade, que foca nos artistas locais.

Grandes projetos agropecuários estão impactando suas nascentes em virtude do desmatamentos e do uso de agrotóxicos em culturas de soja e abacaxi.

Rio Parnaíba
O rio Parnaíba, também conhecido como Velho Monge, é um curso de água que divide politicamente os estados do Maranhão e do Piauí. É o maior rio genuinamente nordestino sendo navegável em toda sua extensão.
Concatenação de duas linguagens regulares
Na teoria das linguagens formais, e em particular na teoria dos autômatos finitos não determinísticos, é conhecido que a concatenação de duas linguagens regulares é uma linguagem regular. Este artigo fornece uma prova desta afirmação.

Linguagem regular
Na teoria da ciência da computação e teoria formal de linguagem, uma linguagem regular é uma linguagem formal que pode ser expressa usando expressões regulares, ou seja, uma linguagem produzida utilizando as operações de concatenação, união e fecho de Kleene sobre os elementos de um alfabeto. De acordo com a hierarquia de Chomsky, linguagens regulares são aquelas geradas por gramática regulares.

As linguagens regulares são utilizadas para descrever dispositivos que realizam computações simples, como os autômatos finitos, pois representam a linguagem mais elementar classificada pela hierarquia de Chomsky que não requer memória para ser reconhecida.

No projeto de linguagens de programação, as linguagens regulares são úteis no processo de análise sintática.
Estação Juárez (SITEUR)
A Estação Juárez é uma das estações do VLT de Guadalajara, situada em Guadalajara, entre a Estação Refugio, a Estação Mexicaltzingo e a Estação Plaza Universidad. Administrada pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR), é uma das estações terminais da Linha 2, além de fazer parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 1º de setembro de 1989. Localiza-se no cruzamento da Estrada do Federalismo com a Avenida Juárez. Atende o centro da cidade.

Linha 1 do VLT de Guadalajara
A Linha 1: Auditorio ↔ Periférico Sur é uma das linhas em operação do VLT de Guadalajara, inaugurada no dia 1º de setembro de 1989. Estende-se por cerca de 16,5 km, dos quais 7,6 km são trechos subterrâneos e 8,8 km são trechos de superfície. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 20 estações em operação, das quais 9 são subterrâneas e 11 são superficiais. A Estação Juárez possibilita integração com a Linha 2.

A linha é operada pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR). Atende os seguintes municípios da Região Metropolitana de Guadalajara: Guadalajara, Tlaquepaque e Zapopan.
Frente de rajada
Uma frente de rajada, também chamada menos popularmente de limite de saída, é um fenômeno meteorológico que ocorre na borda de uma nuvem de tempestade, indicando o limite entre o ar frio e descendente da nuvem (fluxo de saída) e o ar quente e ascendente do ambiente (fluxo de entrada). Frequentemente é provocada por fenômenos como downbursts ou downdrafts (correntes descendentes) intensos e possui efeitos similares a uma frente fria, com mudança no padrão dos ventos e uma subsequente queda na temperatura. Os ventos fortes que caracterizam esse fenômeno podem ultrapassar os 100 km/h e desencadear outros eventos meteorológicos, como tempestades de areia e até gustnados em alguns casos.

Nas imagens de radares meteorológicos, as frentes de rajada podem ser vistas como uma linha fina que se move à frente da tempestade. Do solo, o fenômeno é frequentemente indicado por nuvens de prateleira.

Shelf cloud
Nuvem prateleira, em Inglês "Shelf Cloud", é um tipo de Nuvem Arcus, cujo aspecto característico é o de uma longa, baixa e densa camada horizontal, anexada logo abaixo a uma nuvem-pai. Geralmente, nuvens de prateleira precedem uma tempestade.
Dmitri Nabokov
Dmitri Nabokov (Berlim, 10 de maio de 1934 — Vevey, 23 de fevereiro de 2012) foi um cantor de ópera e tradutor estadunidense. Ele foi o único filho de Vladimir Nabokov e sua esposa Véra, e foi em seus últimos anos, o executor da propriedade literária de seu pai.

Véra Nabokov
Véra Nabokova (em russo: Ве́ра Евсе́евна Набо́кова; São Petersburgo, 5 de janeiro de 1902 — Vevey, 7 de abril de 1991) foi a esposa, editora, tradutora do escritor russo Vladimir Nabokov, e uma fonte de inspiração para muitas de suas obras.
Sistemas de escrita mesoamericanos
A Mesoamérica, tal como a Mesopotâmia, China e Egito, é um dos poucos locais do mundo onde a escrita parece ter se desenvolvido de modo independente. Os sistemas de escrita mesoamericanos decifrados até agora são logossilábicos, combinando o uso de logogramas com um silabário, sendo muitas vezes designados como sistemas de escrita hieroglíficos. Encontram-se documentados cinco ou seis diferentes sistemas de escrita na Mesoamérica. Destes, o mais bem documentado e decifrado, e como tal o mais conhecido, é o sistema de escrita maia. Existe também extensa literatura mesoamericana, parte dela escrita em sistemas de escrita indígenas e outra parte em transcrições pós-conquista feitas no alfabeto latino.

Escrita maia
A escrita maia, também vulgarmente chamada hieróglifos maias, era o sistema de escrita da civilização maia da Mesoamérica pré-colombiana e presentemente o único sistema de escrita mesoamericano já decifrado. As inscrições mais antigas identificadas como maias datam do século III a.C. e este sistema de escrita foi continuamente usado até pouco depois da chegada dos conquistadores espanhóis durante o século XVI (e até mais tarde em áreas isoladas como Tayasal). A escrita maia utiliza logogramas complementados por um conjunto de glifos silábicos, com função semelhante à actual escrita japonesa. A escrita maia foi chamada hieroglífica pelos  exploradores europeus dos séculos XVIII e XIX os quais apesar de a não compreenderem viram na sua aparência reminiscências dos hieroglifos egípcios, com os quais a escrita maia não tem qualquer relação.
Asfixiologia forense
Trata-se de uma área da medicina legal que estuda as afixias de um modo geral. A palavra "asfixia" significa "sem pulso" (a + sphyxis). Essa denominação foi dada pelos antigos, pois acreditavam que, através das artérias, circulava o pneuma. O uso atual da expressão, no entanto, quer dizer a supressão da respiração.

Medicina legal
A medicina legal é uma especialidade concomitantemente médica e jurídica que utiliza conhecimentos técnico-científicos da medicina para o esclarecimento de fatos de interesse da justiça.

O especialista médico praticante é denominado médico legista.