hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Downey
Brian Michael Downey (27 de janeiro de 1951, em Dublin, Irlanda) é um baterista irlandês, melhor conhecido como baterista e fundador da banda de rock Thin Lizzy. Junto com Phil Lynott, Downey foi o único membro constante do grupo pioneiro de hard rock até sua dissolução em 1984. Downey também co-escreveu algumas canções para o Thin Lizzy. O crítico Eduardo Rivadavia da Allmusic argumentou que Downey é o "certamente um dos mais substimados bateristas de rock de sua geração".

Phil Lynott
Philip Parris "Phil" Lynott (AFI: [ˈlaɪnət]; West Bromwich, 20 de agosto de 1949 – Salisbury, 4 de janeiro de 1986) foi um músico irlandês, célebre por ser o vocalista, baixista e principal compositor da banda de rock Thin Lizzy.
Bille August
Bille August (Brede, 9 de novembro de 1948) é um cineasta e diretor de televisão dinamarquês.

Muitos de seus projetos tiveram produção e elenco da Suécia, país onde recebeu parte de sua educação. Lá também se casou, com a atriz Pernilla August, em 1991 (separaram-se em 1997).

Seu filme Pelle, o Conquistador (1987) recebeu a Palma de Ouro, o Oscar e o Globo de Ouro. Em 1991, conquistou novamente a Palma de Ouro, por The Best Intentions, tornando-se um dos poucos diretores a alcançar tal feito.

Pelle, o Conquistador
Pelle erobreren (br/pt: Pelle, o Conquistador) é um filme dinamarquês e sueco de 1987, do gênero drama, dirigido por Bille August. O filme é uma adaptação de Bille August, Per Olov Enquist, Janus Billeskov Jansen, Max Lundgren e Bjarne Reuter do livro de Martin Andersen Nexø.

O filme consta da lista do The New York Times (E.U.A.) dos 100 melhores filmes de todos os tempos. Foi o segundo filme dinamarquês a receber o Oscar de melhor filme estrangeiro (em 1988); o anterior tinha sido A festa de Babette, um ano antes.
Louis Hjelmslev
Louis Trolle Hjelmslev ([ˈjɛlˀmsleʊ] - Copenhague, 3 de Outubro de 1899 - 30 de Maio de 1965) foi um linguista dinamarquês cujas ideias formaram a base do Círculo Linguístico de Copenhague. Nascido em uma família de acadêmicos (seu pai era o matemático Johannes Hjelmslev), Hjelmslev estudou Linguística comparativa em Copenhague, Praga e Paris (com Meillet e Vendryes). Em 1931, Louis Hjelmslev fundou o Cercle linguistique de Copenhague. Em parceria com Hans Jorgen Uldall, ele desenvolveu, dentro da corrente estruturalista a teoria da Glossemática, que desenvolveu a teoria semiótica de Ferdinand de Saussure. A Glossemática, como teoria da linguagem, é caracterizada por um alto grau de formalismo, isto é, está interessada em descrever as características formais da linguagem e apresenta auto grau de rigor lógico. A teoria nunca teve uma ampla divulgação e influência, mas foi adotada por filósofos pós-estruturalistas.

Estruturalismo
O estruturalismo é uma corrente de pensamento nas ciências humanas que se inspirou no modelo da linguística e que depreende a realidade social a partir de um conjunto considerado elementar (ou formal) de relações. Para a sociologia, antropologia e linguística, o estruturalismo é a metodologia pela qual elementos da cultura humana devem ser entendidos em sua relação com um sistema ou estrutura maior, mais abrangente.

O estruturalismo opera no sentido de descobrir as estruturas que sustentam todas as coisas que os seres humanos fazem, pensam, percebem e sentem. O filósofo Simon Blackburn resume afirmando que o estruturalismo é "a crença de que os fenômenos da vida humana não são inteligíveis exceto através de suas interrelações. Tais relações constituem uma estrutura e, ainda por trás das variações locais dos fenômenos superficiais, existem leis constantes do extrato cultural".
Exército Simbionês de Libertação
Exército Simbionês de Libertação foi uma organização revolucionária de orientação marxista dos Estados Unidos, responsável por assassinatos, assaltos a bancos e outros atos de violência. Sua ação mais conhecida foi o sequestro e posterior conversão da herdeira milionária Patty Hearst. O FBI e as autoridades americanas em geral consideraram o Exército Simbionês de Libertação a primeira organização terrorista a surgir da esquerda americana.

Patty Hearst
Patricia Campbell Hearst (San Francisco, 20 de fevereiro de 1954), mais conhecida como Patty Hearst, agora também conhecida como Patricia Hearst Shaw, é uma norte-americana herdeira de um império jornalístico e atriz ocasional.

Patty é neta do magnata das comunicações William Randolph Hearst e tornou-se famosa em 1974, quando foi sequestrada por membros do Exército Simbionês de Libertação. Sofreu lavagem cerebral e passou a adotar o nome de Tania, juntando-se aos sequestradores num assalto a banco. Sua atitude é explicada pela Síndrome de Estocolmo, quando a vítima sente simpatia pelo algoz. Ela foi presa e cumpriu parte da pena, até receber um indulto do presidente Jimmy Carter em 1979.

Em abril de 1979 casou-se com Bernard Shaw, seu ex-guarda-costas, e tem duas filhas.

Atuou em alguns filmes, como Cry-Baby (1990), e alguns seriados de televisão.
Isaías
Isaías (Hebraico: יְשַׁעְיָהוּ, Moderno Yeshayahu Tiberiano Yəšạʻyā́hû; em siríaco:  ܐܹܫܲܥܝܵܐ ˀēšaˁyā; Grego: Ἠσαΐας, Ēsaïās; Latim: Isaias; Árabe: إشعيا As̲h̲aʿyāʾ ou S̲h̲aʿyā; "Yah é a salvação") foi um profeta judeu e personagem do Antigo Testamento, considerado o autor do Livro de Isaías e um dos principais anunciadores do Cativeiro Babilônico e do messias judeu. Teria vivido entre 765 a.C. e 681 a.C., durante os reinados de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, sendo contemporâneo à destruição de Samaria pela Assíria e à resistência de Jerusalém ao cerco das tropas de Senaqueribe em 701 a.C.

Ezequias
Ezequias (em hebraico: חזקיהו; em grego: Εζεκία; em latim: Hezekiah), também chamado de Hezequias, foi o 13º Rei de Judá, e reinou por 29 anos (726–697 a.C.) era filho de Acaz e de Abi (ou Abia). Ezequias reinou conjuntamente com seu pai de 729 a 715 a.C. e, com a idade de 25 anos, tornou-se rei absoluto.

Seguiu o exemplo do seu brilhante antepassado, o Rei Davi, teria começado a reinar com 25 anos de idade e governou por 29 anos, a partir de 715 a.C..
Nationalencyklopedin
Nationalencyklopedin ou NE - em português Enciclopédia Nacional Sueca - é uma enciclopédia sueca contemporânea.

A versão impressa abrange 172.000 artigos, e a versão de internet contem 264.000 entradas (em julho de 2014).

O projeto iniciou-se em 1980 por iniciativa do governo, tendo um acordo de publicação sido assinado com a editora Bra Böcker em 1985. Entre 1989 e 1996, foram editados os 20 volumes desta obra, com cerca de 170 000 verbetes. Em 1997 a primeira versão digital da enciclopédia foi lançado em 6 CD-ROMs (posteriormente em DVD).

Em 2000, a Enciclopédia Nacional Sueca iniciou a sua publicação na Internet.

É a terceira maior enciclopédia sueca de todos os tempos, sucedendo ao Nordisk familjebok (1875) e ao Svensk Uppslagsbok (1929).

Nordisk familjebok
Nordisk familjebok (em português:  "Enciclopédia familiar nórdica") é uma enciclopédia de língua sueca, editada  inicialmente entre 1876 e 1926, e posteriormente entre 1923 e 1993.

A primeira edição foi publicada entre 1876 e 1899 e era composta por 20 volumes. Essa edição é conhecida como a edição Iduna por motivo da ilustração de uma Iduna (entidade da mitologia nórdica) na capa. A segunda edição (Uggleupplagan) foi publicada entre 1904 e 1926 em 38 volumes, assim se tornando uma das maiores, senão a maior enciclopédia em sueco.

Nos anos de 1990, a Universidade de Linköping (Linköpings universitet) iniciou o Projeto Runeberg com o objetivo de digitalizar cópias de antigos documentos (uma vez que, se trata, atualmente, de uma obra do domínio público), à semelhança do que o Projeto Gutenberg faz com obras na língua inglesa. Nesse âmbito, foram digitalizadas e disponibilizadas na Internet todas as 45.000 páginas do Nordisk familjebok.
Giovanni Gallo
Giovanni Gallo (Turim, 27 de abril de 1927 — Belém, 7 de março de 2003) foi um padre católico italiano, naturalizado brasileiro.

Era sacerdote da Companhia de Jesus e atuou na Amazônia brasileira desde 1970 até a sua morte, em 2003. Em 1972 fundou o Museu do Marajó Pe. Giovanni Gallo em Cachoeira do Arari, no Pará, onde reuniu frutos de suas pesquisas como arqueólogo, museólogo e fotógrafo, acerca da cultura, do povo e da cerâmica marajoara.

Ilha de Marajó
A Ilha do Marajó (inicialmente chamada de Marinatambal) é uma ilha costeira do tipo fluviomarítima situada na Área de Proteção Ambiental do arquipélago do Marajó, no estado do Pará, na região norte do Brasil. Considerada, segundo algumas fontes, a maior ilha fluviomarítima do planeta.

A ilha de Marajó está separada do continente pelo delta do Amazonas, pelo complexo estuário do rio Pará e pela baía do Marajó.

O maior município da ilha em termos de população é o município de Breves.
Linha 9 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 9–Esmeralda é uma linha de trens metropolitanos operada pela ViaMobilidade, que compreende o trecho entre as estações Osasco e Varginha. Foi criada sobre o antigo Ramal de Jurubatuba da Estrada de Ferro Sorocabana, posteriormente a Linha Sul da Fepasa. Até outubro de 2007, chamava-se Linha C–Celeste, mudando depois o nome para Linha C–Esmeralda, nome que conservou até março de 2008.

Antes operada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), em 20 de abril de 2021 foi concedida para o consórcio ViaMobilidade, composto pelas empresas CCR (atual Motiva) e RUASinvest, com a concessão para operar a linha por trinta anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi concluída em 27 de janeiro de 2022.

Linha Sul da Fepasa
A Linha Sul da Fepasa, também conhecida como Ramal de Pinheiros ou Ramal de Jurubatuba, foi uma linha ferroviária criada no início dos anos 1970, no lugar do antigo Ramal Sul da Estrada de Ferro Sorocabana. Em 1996, a Linha Sul foi incorporada pela CPTM, tendo sido rebatizada como Linha C–Celeste, e posteriormente como Linha 9–Esmeralda, nome conservado até os dias atuais.
Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche (Professor Doktor Ingenieur Honoris Causa (Dr. h.c. Ing.); pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ) (Maffersdorf, 3 de setembro de 1875 – Stuttgart, 30 de janeiro de 1951) foi um engenheiro automotivo austríaco naturalizado alemão, conhecido por seus projetos inovadores no campo da engenharia automotiva. Entre seus trabalhos mais notáveis está o desenvolvimento do Volkswagen Fusca (conhecido como Volkswagen "Carocha" em Portugal), um dos automóveis mais produzidos da história.

Juntamente com seu filho, Ferry Porsche, e sua equipe de engenheiros, foi responsável pelo projeto e pela construção do Porsche 356, além de ter fundado a fabricante de automóveis Porsche.

Ao longo de sua carreira, também se destacou no desenvolvimento de veículos elétricos e de aplicações militares, contribuindo para diversos projetos de viaturas bélicas durante a primeira metade do século XX.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Polícia Judiciária Militar
A Polícia Judiciária Militar (PJM), corpo superior de polícia criminal auxiliar da administração da justiça, organizado hierarquicamente na dependência do membro do Governo responsável pela área da defesa nacional e fiscalizado nos termos da lei, é um serviço central da administração direta do Estado, dotado de autonomia administrativa.

A PJM tem por missão coadjuvar as autoridades judiciárias na investigação criminal, desenvolver e promover as ações de prevenção e investigação criminal da sua competência ou que lhe sejam cometidas pelas autoridades judiciárias competentes.

Ministério da Defesa Nacional
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela administração central portuguesa ao qual incumbe preparar e executar a política de defesa nacional, no âmbito das competências que lhe são conferidas, bem como assegurar e fiscalizar a administração das Forças Armadas e dos demais órgãos, serviços e organismos nele integrados.

O ministro da Defesa Nacional tem a sua residência oficial no Forte de São Julião da Barra.

A lei orgânica do XXI Governo (2015-2019) deixou de mencionar expressamente a existência de ministérios no Governo, nomeadamente do Ministério da Defesa Nacional, o que se manteve na lei orgânica do XXII Governo (em vigência desde 2019). As pastas a cargo de cada ministro passaram a ser genericamente referidas como "áreas de governo". Contudo, outra legislação — incluindo a Lei Orgânica das Forças Armadas de 2021 — continua a mencionar a existência do Ministério da Defesa Nacional.
Estação Águas Claras
A Estação Águas Claras é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Águas Claras, entre a Estação Arniqueiras, a Estação Concessionárias e a Estação Taguatinga Sul. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde e da Linha Laranja.

Foi inaugurada em 17 de agosto de 1998. Localiza-se na Avenida Pau Brasil. Atende a região administrativa de Águas Claras.

A estação recebeu esse nome por estar situada na região administrativa de Águas Claras, fundada em 2003 e que é notabilizada pelo seu crescimento acelerado.

A estação possui duas plataformas centrais e quatro vias, sendo que os trens da Linha Laranja passam pelas laterais e os da Linha Verde passam ao centro.

Linha Laranja do Metropolitano do Distrito Federal (Brasil)
A Linha Laranja: Central ↔ Terminal Samambaia é uma das linhas em operação do Metrô do Distrito Federal, inaugurada no dia 17 de agosto de 1998. Estende-se por cerca de 28,0 km. A cor distintiva da linha e que lhe dá nome é o laranja.

Possui um total de 18 estações em operação, das quais 9 são subterrâneas e 9 são superficiais. Além destas, mais 3 estações encontram-se em construção e outras 11 estão planejadas. As estações entre a Estação Central e a Estação Águas Claras possibilitam integração com a Linha Verde.

A linha é operada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô DF). Atende as regiões administrativas de Brasília, Guará, Águas Claras, Taguatinga e Samambaia.

Em março de 2024, foi assinado o contrato que prevê uma expansão da linha em Samambaia, com a construção de duas novas estações, uma próxima a UPA da Região Administrativa, e outra próxima ao Centro Olímpico. As obras da expansão em Samambaia tiveram início em fevereiro de 2025.
Batalha de Sacavém
A mítica batalha de Sacavém terá sido um recontro travado entre o primeiro rei português, D. Afonso Henriques, e os mouros, no início do cerco de Lisboa, em Julho de 1147, às margens do Trancão, junto da antiga ponte romana que cruzava o rio.

Sacavém
Sacavém (AFI: [sɐkɐ'vɐ̃ĩ]) é uma cidade portuguesa pertencente ao Município de Loures, situada a poucos quilómetros a nordeste da capital do País, Lisboa, que foi sede da extinta Freguesia de Sacavém, freguesia que tinha 4,08 km² de área e 18 469 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4 526,7 h/km².

A Freguesia de Sacavém foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Prior Velho formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Sacavém e Prior Velho da qual é a sede.
Ilha de São Martinho
São Martinho (por vezes grada nas formas apocopadas São Martim ou São Martin, ou em inglês: Saint Martin) (em francês: Saint-Martin; em neerlandês: Sint Maarten) é uma ilha do nordeste das Antilhas localizada 250 km ao norte do arquipélago de Guadalupe e 240 km a leste de Porto Rico. Seu território é compartilhado por dois países:

a porção setentrional, que constitui uma coletividade ultramarina desde 2007, pertence à República Francesa;

a porção meridional, que até 2010 integrou as Antilhas Neerlandesas, pertencendo, assim, aos Países Baixos, tem agora administração autônoma, sendo um país pertencente ao Reino dos Países Baixos.

São Martinho (Países Baixos)
São Martinho é um país constituinte do Reino dos Países Baixos. Compreende a parte meridional da ilha caribenha de São Martinho. A parte setentrional da ilha é uma coletividade ultramarina da República Francesa (Saint-Martin). A capital é Philipsburg. A população total da parte neerlandesa da ilha é de 37.000 habitantes numa área de 34 km².

Até 10 de outubro de 2010 São Martinho era parte das Antilhas Neerlandesas (ou Antilhas Holandesas), coletividade que foi extinta por decisão das populações residentes de suas partes constituintes.

Em 2001, no censo das Antilhas Neerlandesas, a população dessa região era de 30 594 habitantes, com uma densidade populacional de 900 hab./km². A ilha é sede da Universidade Americana da Escola de Medicina do Caribe.
Roy Thomas
Roy Thomas (Missouri, 22 de novembro de 1940) é um roteirista e editor de histórias em quadrinhos norte-americano. Thomas foi o sucessor de Stan Lee como editor-chefe da Marvel Comics. Ele é mais conhecido por ter introduzido o personagem Conan, o Bárbaro nos quadrinhos norte-americanos, lançando um gênero de histórias apelidado de espada e feitiçaria e trazendo o criador de Conan, Robert E. Howard, de volta a proeminência. Tem como característica o amor pelos quadrinhos da Era de ouro e seus heróis — particularmente os super-heróis dos idos de 1940, como a equipe conhecida como Sociedade da Justiça. Como autor escreveu os títulos da Marvel: X-Men e Os Vingadores. Da DC Comics:' All-Star Squadron (Comando Invencível), entre muitos outros.

All-Star Squadron
Comando Invencível (no original: All-Star Squadron) é um grupo de super-heróis da DC Comics que estreou em Justice League of America #193 (Agosto de 1981) e foi criado por Roy Thomas, Rich Buckler e Jerry Ordway. No começo dos anos 80, foi revelado que nos anos 40 havia sido formado o grupo mais numeroso de heróis de que se tem notícia até hoje.
Companhia do Pagode
Companhia do Pagode é um grupo brasileiro pagode baiano formado na cidade de Salvador em 1994.

A Companhia do Pagode faz parte da história da música da Bahia e tornou-se célebre pela música "Na Boquinha da Garrafa".

Pagode baiano
Pagode baiano (também chamado pagodão, swingueira ou quebradeira) é um gênero musical brasileiro criado em Salvador, Bahia, oriundo da mistura de samba de roda, samba duro, dentre outras tradições afro-baianas, tendo como principal diferença a inclusão de percussão, um ritmo mais acelerado e geralmente acompanhado de coreografias. Por ser um gênero de origem baiana, é erroneamente confundido com o axé music, principalmente por ambos estilos estarem na moda no Brasil entre as décadas de 1990 e 2000.
City Hunter (mangá)
City Hunter (シティーハンター, Shitī Hantā, ltr. "Caçador Urbano") é uma série de mangá escrita e ilustrada por Tsukasa Hojo. Publicada na revista Weekly Shōnen Jump de 1985 a 1991 e coletada em 35 volumes tankōbon pela editora Shueisha. O mangá foi adaptado em um animê pela Sunrise Studios em 1987.

City Hunter gerou uma franquia de mídia consistindo em numerosas adaptações e spin-offs de vários países. A franquia inclui quatro temporadas em série de animê, três especial de televisão, dois OVA, vários filmes de animação (incluindo um filme lançado em fevereiro de 2019), vários filmes live-action (incluindo um filme nipo-honconguês estrelado por Jackie Chan, um filme francês e um filme japonês que será produzida pela Netflix) videogames e um série de tv sul-coreana. Também teve um mangá spin-off, Angel Heart, que por sua vez gerou sua própria adaptação em anime e uma série de tv japonesa.

Angel Heart (mangá)
Angel Heart (エンジェルハート, Enjeru Hāto) é uma mangá de Tsukasa Hojo, em quinze volumes, cuja publicação começou em 2001. Angel Heart é a sequência do mangá City Hunter do mesmo autor. Embora as mesmas personagens sejam utilizadas (Ryo Saeba, Kaori Makimura, Saeko Nogami), é suposto a história passar-se em um universo alternativo ao de City Hunter.
Campeonato Roraimense de Futebol de 1996
O Campeonato Roraimense de 1996 foi a 41.ª edição (2.ª profissional) desta competição futebolística organizada anualmente pela Federação Roraimense de Futebol (FRF).

A competição começou em 20 de abril e encerrou em 7 de julho. O campeão foi o Baré, campeão do segundo turno, que venceu o GAS, campeão do primeiro turno, na decisão pelo placar de 2–1. Esse foi o vigésimo quinto título barelista na história do torneio e garantiu uma vaga à Série C de 1996 para ambos, e à Copa do Brasil de 1997, apenas para o Baré.

Grêmio Atlético Sampaio
Grêmio Atlético Sampaio, ou simplesmente GAS, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Boa Vista, no estado de Roraima. Suas cores são amarelo, azul e vermelho.

Entre 2018 e 2022, representou o município de Caracaraí.
B8 Projetos Educacionais
O B8 Projetos Educacionais é uma associação cultural que tem por objetivos apoiar e elaborar ações e projetos nas áreas educacional e científica, particularmente em eventos relacionados às Olimpíadas Internacionais de Ciências.

Atualmente, é responsável pela implementação das edições nacionais de competições acadêmicas como a IJSO e o IYPT, que classificam os melhores estudantes do país para representar o Brasil nos respectivos torneios internacionais. Desde 2007, liderou delegações brasileiras em Taiwan, Coreia do Sul, Azerbaijão, Nigéria, Irã, Argentina, África do Sul e Alemanha, acumulando a conquista de mais de 40 medalhas.

Em 2013, será responsável por selecionar, preparar e liderar o time para os torneios mundiais em Taiwan (IYPT 2013) e na Índia (IJSO 2013).

International Young Physicists' Tournament
O Torneio Internacional de Jovens Físicos (International Young Physicists' Tournament ou simplesmente IYPT) é um dos mais importantes torneios científicos jovens do planeta.

Trata-se de uma competição realizada anualmente em local itinerante. Em 2012, o torneio foi disputado em Bad Saulgau, Alemanha e, em 2013, será sediado pela cidade de Taipei, Taiwan.
Parque São Jorge
Parque São Jorge, tradicionalmente conhecido como Fazendinha, é a sede social do Sport Club Corinthians Paulista. Está localizado no bairro do Tatuapé, na zona leste de São Paulo. Além do Estádio Alfredo Schürig, utilizado pelas categorias de base de futebol masculino, futebol feminino e para jogos do time do Corinthians Steamrollers de Futebol Americano. São mais de 158 mil m² de área, que abriga o maior conjunto aquático brasileiro, bosques arborizados, ginásios poliesportivos, playground, quadras, espaços para eventos e completa estrutura para alimentação com restaurante e lanchonetes. Conta ainda com uma academia completa, locais para práticas desportivas e no Memorial com a exposição permanente de diversos materiais para ilustrar a paixão de toda uma nação, utilizando da tecnologia para transmitir a sua história singular.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)