hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dia da Madeira
O Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses ou, simplesmente, Dia da Madeira ou Dia da Região, é um feriado regional celebrado a 1 de julho e comemora a data geralmente reconhecida da descoberta da ilha da Madeira pelos portugueses, em 1419, um ano após terem achado o Porto Santo.

O feriado é assinalado em toda a Região com lançamentos de foguetes e girândolas de fogo, uma cerimónia na Assembleia Legislativa, deposição de flores na estátua da Autonomia pelas entidades oficiais da Região e uma missa do Te Deum na Sé do Funchal. Embora seja comemorado oficialmente só na Madeira, a diáspora madeirense comemora-a no mundo inteiro.

Feriados em Portugal
Os feriados em Portugal consistem num misto de feriados civis e religiosos, observados a nível nacional, regional ou municipal. Existem 14 feriados nacionais, sendo 13 obrigatórios e 1 opcional (Terça-feira de Carnaval). As regiões autónomas e os municípios têm os seus próprios feriados particulares.
Ana Pires
Ana Pires  (Espinho)  é uma engenheira geotécnica, investigadora e cientista-astronauta portuguesa. Em outubro de 2018, tornou-se a primeira mulher (e segunda pessoa) portuguesa a concluir o curso de cientista-astronauta do programa PoSSUM (Ciência Suborbital Polar na Alta Mesosfera) que conta com o apoio da NASA.

Em 2019, era investigadora no Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores, Tecnologia e Ciência.

Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores
O Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores (INESC), é uma associação privada sem fins lucrativos , dedicada à educação, incubação, investigação científica e consultoria tecnológica. A sua missão centra-se na criação de uma melhor relação entre o mundo académico e o mundo empresarial, facilitando a transição de estudantes da universidade para a sua vida profissional. Como principais objectivos pode enumerar-se a educação, a incubação de projectos inovadores, a investigação científica e a consultoria tecnológica.

Actualmente o INESC conta como associados o Instituto Superior Técnico (IST), a Portugal Telecom SGPS, SA (PT), a Universidade do Porto (UP), a PT Comunicações, SA (PTC), a Universidade de Aveiro (UA), a Universidade Técnica de Lisboa (UTL), a Universidade de Coimbra (UC) e os Correios de Portugal, SA (CTT).
Place Stanislas
A Place Stanislas ou Praça Stanislas, também conhecida como Praça do Sol, é uma praça larga, para pedestres, em Nancy, na região da Lorena, França. Desde 1983 a arquitetura da Place Stanislas e a extensão de seu eixo, a Place de la Carrière e a Place d'Alliance, fazem parte do Patrimônio Mundial da UNESCO. É nesta praça que fica o Museu de Belas-Artes de Nancy.

Nancy
Nancy, ou, na sua forma portuguesa, Nanci, é uma comuna francesa situada no departamento de Meurthe-et-Moselle na região de Grande Leste.

É um centro industrial situado em uma região produtora de grande quantidade de minério de ferro. Suas indústrias produzem roupa, alimentos processados e produtos químicos.

A cidade desenvolveu-se em torno de um castelo dos duques de Lorena, que fizeram de Nancy sua capital no século XII. O Ducado da Lorena foi concedido em 1737 a Estanislau I, que estabeleceu sua corte no local e transformou a cidade em uma das mais suntuosas da Europa.

As atrações de Nancy incluem belos exemplos da arquitetura do século XVIII. Seu principal conjunto arquitetônico é formado pela Place Stanislas, ladeada por prédios desse período.

O palácio ducal, construído no século XVI, hoje abriga um museu histórico. Na Igreja de Cordeliers, do século XV, estão as tumbas de vários dos duques de Lorena. A cidade é a sede das Universidades de Nancy I e II, fundadas em 1572.
José Pedro Aguiar-Branco
José Pedro Correia de Aguiar-Branco (Lordelo do Ouro, Porto, 18 de julho de 1957) é um advogado e político português. Desde 27 de março de 2024 ocupa o cargo de 16.º presidente da Assembleia da República. No mesmo dia tomou posse como conselheiro de Estado, cargo que detém por inerência. Foi ministro da Justiça do XVI Governo (2004-2005), ministro da Defesa Nacional dos XIX e XX Governos (2011-2015), tendo sido ainda deputado à Assembleia da República e membro do Conselho Superior da Magistratura.

XVI Governo Constitucional de Portugal
O XVI Governo Constitucional de Portugal foi formado com base na maioria parlamentar constituída pelo Partido Social Democrata e pelo Partido Popular e chefiado por Pedro Santana Lopes, resultante das eleições de 2002 e iniciou o seu mandato a 17 de julho de 2004. Cessou o seu mandato em 12 de março de 2005, com a dissolução da Assembleia da República pelo Presidente da República Jorge Sampaio.
Édouard Frendo
Édouard Frendo (Sfax, 1910 — Tunísia, 1968) foi um alpinista francês.

Foi um dos primeiros guia de montanha estrangeiro ao vale de Chamonix e membro da Companhia dos guias de Chamonix. Abriu várias vias no Maciço dos Écrins e no Monte Branco. Com Gaston Rébuffat realizou em 1945 a segunda ascensão da Ponta Walker nas Grandes Jorasses.

Em 1942 dirige, em Chamonix, e como diretor técnico a então Escola nacional de alpinismo (francesa) que viria a tornar-se a Escola nacional dos desportos de montanha (ENSA) en 1947.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Voo Transbrasil 801
O voo Transbrasil 801 foi um voo de carga operado pela Transbrasil e que cobria a rota Manaus–São Paulo.

No dia 21 de março de 1989 o Boeing 707-349C que fazia a rota caiu sobre uma região populosa da cidade de Guarulhos, no estado de São Paulo, e ocasionou a morte dos três tripulantes da aeronave e mais 22 pessoas em terra, além de ter ferido mais de cem pessoas. O avião caiu nas proximidades do Aeroporto Internacional Governador Franco Montoro, a pouco menos de três mil metros da cabeceira da pista, numa região de terrenos ocupados por favelas, ao lado da Avenida Otávio Braga de Mesquita.

Boeing 707
O Boeing 707 é um avião comercial a jato quadrimotor de porte médio e fuselagem estreita desenvolvido e produzido pela Boeing entre os anos de 1958 e 1979. Possuía uma capacidade de 140 até 219 passageiros, com autonomia de 2 500 a 5 750 milhas náuticas (4 630 a 10 650 km).

O 707 foi o primeiro avião comercial a jato produzido em série pela Boeing. Embora não tenha sido o primeiro avião comercial a jato, o 707 foi um grande sucesso comercial e dominou o transporte aéreo de passageiros durante as décadas de 60 e o início da década de 70. Foi graças ao 707 que a Boeing se tornou a maior fabricante de aviões comerciais do mundo.
Globo de Ouro de melhor atriz coadjuvante em cinema
Esta é uma lista com as indicadas/nomeadas e vencedoras do prêmio Globo de Ouro atribuído pela Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood na categoria de Melhor Atriz (coadjuvante / secundária) em cinema. O prémio tinha o título original em inglês Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Motion Picture mas desde 2005 é formalmente Golden Globe for Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture.

Entre as mais jovens indicadas estão:

Anna Paquin por O Piano (11 anos)

Kirsten Dunst por Entrevista com o Vampiro (12 anos)

Linda Blair por O Exorcista (12 anos)

Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood
A Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood - Hollywood Foreign Press Association (HFPA) - é uma organização formada por jornalistas de veículos de mídia estrangeiros baseados em Los Angeles, dedicada à cobertura e divulgação da indústria do cinema e televisão norte-americano fora dos Estados Unidos, mais conhecida por premiar anualmente os profissionais do cinema e televisão com o Globo de Ouro.
Sabrina: The Animated Series
Sabrina: The Animated Series (A Bruxinha Sabrina, no Brasil e Sabrina, em Portugal) é uma série de televisão animada americana baseada na série em quadrinhos Sabrina the Teenage Witch da Archie Comics. Foi produzida pela Savage Studios Ltd. e Hartbreak Films em associação da DIC Entertainment, sendo um spin-off animado da série em live-action de 1996 Sabrina, Aprendiz de Feiticeira. É a segunda série animada baseada na personagem sucedendo a série de 1970 da Filmation.

A série foi ao ar originalmente pelos canais ABC e UPN de 6 de setembro a 19 de novembro de 1999 numa temporada única de 65 episódios. No Brasil a série foi ao ar pelo Disney Channel e pelo SBT dentro do programa Bom Dia & Cia. entre 2003 e 2005.

Em Portugal, a série foi exibido pela SIC K, com Dobragem portuguesa.

Archie Comics
Archie Comic Publications, Inc. é uma editora de quadrinhos estadunidense sediada em Pelham, Nova Iorque, fundada em 1939 sob o nome de MLJ Comics e mais conhecida por seus vários títulos estrelados pelos personagens adolescentes Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle e Jughead Jones, criados pelo editor John L. Goldwater, escritos por Vic Bloom e desenhados por Bob Montana. Os personagens foram baseados em parte em pessoas conhecidas do trio, incluindo amigos de Montana em Haverhill, Massachusetts  e conhecidos do "meio-oeste" de Goldwater.
Nascimento Morais Filho
José Nascimento Morais Filho, mais conhecido como Nascimento Morais Filho (São Luís, 15 de julho de 1922 - São Luís, 22 de fevereiro de 2009) foi um jornalista, poeta e cronista brasileiro, filho do também escritor Nascimento Moraes e irmão de Paulo Nascimento Moraes. Foi membro da Academia Maranhense de Letras,ocupando a cadeira n.º 37, na sucessão de Amaral Raposo e do Instituto Histórico e Geográfico do Maranhão

Amaral Raposo
Amaral Raposo é como ficou conhecido José Raposo Gonçalves da Silva (Grajaú, 27 de maio de 1903 — 10 de abril de 1976) foi um jornalista, político e escritor brasileiro.

Amaral Raposo foi um jornalista que primava pelo rigor às normas gramaticais da língua portuguesa. Em seus textos, a maioria de cunho satírico e crítico, a norma culta prevalecia. Nas palavras do professor Sebastião Jorge: 'Não tolerava escorregões, nem pequenos deslizes por parte daqueles que se aventuravam em fazer acrobacias na superfície imaculada de uma página de jornal ou de um livro.'

Entre outros, trabalhou nos seguintes jornais de São Luís: O Combate, Diário do Povo, O Imparcial e Jornal Pequeno. Atuou também como comentaristas nas rádios Timbira e Difusora de São Luiz .

Foi membro da Academia Maranhense de Letras.

Amaral Raposo exerceu também um mandato de deputado estadual pelo estado do Maranhão.
Sporting Clube de Fermentelos
O Sporting Clube de Fermentelos é um clube desportivo português fundado a 10 de agosto de 1930. Está sediado na vila de Fermentelos, radicada no Município de Águeda, no Distrito de Aveiro.

A equipa de futebol sénior milita atualmente no principal escalão da Associação de Futebol de Aveiro.

O clube destaca-se também no futebol de formação, com equipas na totalidade dos escalões, e onde toda a formação dos atletas é totalmente gratuita.

Fermentelos
Fermentelos é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Fermentelos do Município de Águeda, freguesia com 8,58 km² de área e 3028 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 352,9 hab./km².

Localizada na extremidade sudoeste do município, a freguesia de Fermentelos tem como vizinhas as freguesias de Óis da Ribeira a nordeste e de Espinhel a leste, e os municípios de Oliveira do Bairro a sul e de Aveiro a noroeste.

Aldeia até 1928, a povoação de Fermentelos foi elevada à categoria de vila nesse ano pelo Decreto n.º 15456, de 5 de Maio.
Voepass Linhas Aéreas
A Voepass Linhas Aéreas (estilizado como VOEPASS Linhas Aéreas), anteriormente Passaredo Linhas Aéreas, foi uma companhia aérea brasileira, tendo sido uma das companhias aéreas. Era a mais antiga em operação no Brasil quando a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) cassou seu certificado de operação, em 24 de junho de 2025.

Sua sede se localizava no município de Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, e concentrava suas operações no Aeroporto Estadual Doutor Leite Lopes e no Aeroporto Internacional de Guarulhos. A empresa realizava voos para 47 destinos, utilizando aeronaves do modelo ATR-72, nas versões -500 e -600. Por meio de um sistema de codeshare com a LATAM Brasil, oferecia conexões para diversos destinos.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Agostinho José Sartori
Dom Frei Agostinho José (Benito) Sartori O.F.M.Cap. (Capinzal, 29 de maio de 1929 — Pato Branco, 6 de junho de 2012), foi um frade capuchinho e bispo católico brasileiro. Foi o segundo bispo de Palmas-Francisco Beltrão.

Diocese de Palmas-Francisco Beltrão
A Diocese de Palmas-Francisco Beltrão (Dioecesis Palmensis-Beltranensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Cascavel e ao Conselho Episcopal Regional Sul II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Cascavel.

A sé episcopal está na Catedral Senhor Bom Jesus da Coluna, em Palmas; e possui a Concatedral Nossa Senhora da Glória em Francisco Beltrão, no estado do Paraná. No dia 27 de abril de 2016 foi nomeado Mons. Edgar Xavier Ertl, S.A.C. como novo bispo da Diocese de Palmas-Francisco Beltrão.
Sapatos Pretos
Sapatos Pretos é um filme luso-francês de género thriller erótico de 1998, realizado por João Canijo a partir de um argumento de Canijo e Pierre Hodgson. A longa-metragem foi produzida por Paulo Branco. Livremente inspirada num caso real, a narrativa é protagonizada por Ana Bustorff, no papel de Dalila, uma mulher em tentativa de escape do marido violento e da sua mãe chantagista, cujo desejo de libertação a leva a estabelecer uma relação perversa com Pompeu (interpretado por João Reis).

Sapatos Pretos foi distribuído comercialmente em Portugal e França, onde estreou nas salas de cinema a 10 de abril e 30 de setembro de 1998, respetivamente. O filme fez bastante sucesso em Portugal, tendo sido o 21º com mais público, no período 1980-2001.

Cinema erótico
O cinema erótico é um género de cinema semelhante ao pornográfico. A única diferença que os distingue e faz com que sejam denominados de maneira diferente é o fato de no cinema erótico haver uma história mais bem constituída, ou seja, não ser apenas um pretexto para começar o que realmente o filme quer divulgar, como no caso do cinema pornográfico. Também é chamado formalmente de cinema de sexo implícito.
Paço de São Cipriano
O Paço de São Cipriano é um paço português datado do século XV, localizado na freguesia de Tabuadelo e São Faustino a curta distância da cidade de Guimarães.

Ergue-se entre elegantes e ricos jardins, fazendo uma sóbria combinação entre uma arquitectura histórica e inquestionavelmente importante e a beleza da natureza.

O Paço de São Cipriano está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1977.

Palácio
Palácio ou Paço é um edifício sumptuoso  às vezes destinado à habitação de um chefe de Estado ou chefe de governo, assim como paço ou solar de alguns nobres, bispos e patriarcas. Também podem ser utilizados como parlamento. Existem também alguns palácios que perderam seu uso original e podem servir como museus, centros culturais, hotéis e outros.
Saquon Barkley
Saquon Rasul Quevis Barkley (Bronx, 7 de fevereiro de 1997) é um jogador de futebol americano que joga como running back pelo Philadelphia Eagles na National Football League (NFL).

Ele jogou futebol americano universitário na Penn State por três temporadas, correndo para 3.843 jardas com 43 touchdowns, enquanto acumulava 1.195 jardas de recepção com 8 touchdown. Ele totalizou 5.557 jardas em sua carreira no colegial. Barkley recebeu atenção nacional e terminou em quarto lugar na votação do troféu Heisman com 304 votos no total e foi terceiro na votação do Prêmio Maxwell. Ele também recebeu vários prêmios e reconhecimento nacional e na Big Ten Conference. Durante a carreira colegial, ele quebrou inúmeros recordes: mais touchdowns terrestres, mais jardas terrestres por um calouro e mais jardas totais em um único jogo.

Em 2018, foi draftado pelo New York Giants, da NFL, time que defendeu até 2023.

Universidade Estadual da Pensilvânia
A Universidade Estadual da Pensilvânia (Pennsylvania State University ou mais comumente, Penn State, em inglês) é uma universidade pública estadual de pesquisa e ensino localizada na Pensilvânia, Estados Unidos. Fundada em 1855, tem mais de 80 000 estudantes em 24 localizações por todo o estado, mas o maior campus se encontra em State College, uma cidade pequena no centro do estado.  Foi fundada em 1855 como uma escola de agricultura, mas agora estudantes podem escolher entre 160 especializações.

A universidade é conhecida por seus programas de engenharia (especialmente engenharia industrial e engenharia nuclear, sendo essa uma das 10 melhores escolas de pós-graduação dos Estados Unidos), negócios, geografia e meteorologia.
Amalia Amaki
Amalia K. Amaki (nascida Lynda Faye Peek, 8 de julho de 1949) é uma artista afro-americana, historiadora da arte, educadora, crítica de cinema e curadora que recentemente residiu em Tuscaloosa, Alabama, onde foi professora de Arte Moderna e Contemporânea na Universidade do Alabama em Tuscaloosa de 2007 a 2012.

Universidade do Alabama
A Universidade do Alabama (em inglês, University of Alabama, também conhecida por Alabama, UA e 'Bama) é uma universidade pública norte-americana localizada em Tuscaloosa, no Alabama. Fundada em 1831, a UA é a cabeça do Sistema Universitário do Alabama.

A Universidade do Alabama oferece programas de estudo em 12 divisões acadêmicas até o Bacharelado, Mestrado, especialista em educação e doutorado. É a única faculdade pública de direito no Alabama.

No outono de 2009, Alabama tinha um corpo estudantil superior a 29 mil estudantes. Quando foi presidida por Robert Witt, a faculdade cresceu muito por anos, apesar do menor número no índice de admitidos e do alto nível dentro da universidade.
Cidade Amiga da Amazônia
Cidade Amiga da Amazônia, é um programa originado no Greenpeace com objetivo criar uma legislação municipal que elimine a madeira de origem ilegal e de desmatamentos criminosos de todas as compras municipais. Com isso, o programa deve ajudar a criar condições de mercado para a madeira produzida de forma sustentável na Amazônia. O programa foi concebido para transformar as compras municipais em política ambiental, adicionando um novo critério aos processos de licitação para compras de produtos e serviços que envolvam madeira da Amazônia.

Em 2008, o programa foi expandido em uma rede articulada pela Fundação Getulio Vargas, articulando os programas Cidade Amiga da Amazônia e Estado Amigo da Amazônia.

Greenpeace
O Greenpeace é uma organização não governamental ambiental fundada no Canadá em 1971 por Irving Stowe e Dorothy Stowe, ativistas ambientais imigrantes dos Estados Unidos.

O Greenpeace afirma que seu objetivo é "garantir a capacidade da Terra de nutrir a vida em toda a sua diversidade" e concentra sua campanha em questões mundiais como a   
preservação do meio ambiente e desenvolvimento sustentável, com campanhas dedicadas às áreas de florestas, clima, nuclear, oceanos, engenharia genética, substâncias tóxicas, transgênicos, agrotóxicos e energia renovável. A organização procura sensibilizar a opinião pública através de atos, publicidades e outros meios. Sua atuação é baseada nos pilares filosófico-morais da desobediência civil e tem, como princípio básico, a ação direta pacífica.
Augusto de Sousa Rosa
Augusto de Sousa Rosa (GOC) • (GOA) • (ComA) • (MOCE) • (MPCE) • (MPSD) • (MCC) • (MV) (São Martinho de Anta, 31 de outubro de 1871 — São Martinho de Anta, 13 de fevereiro de 1939 - médico e militar português, diretor do Hospital Militar Regional n.º 1 (D. Pedro V) da cidade do Porto, Inspetor da 1ª Inspeção dos Serviços de Saúde do Exército e presidente da Comissão Administrativa da Câmara Municipal do Porto. Arma do Exército Português - Cavalaria.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Arraias
Arraias é um município do interior do estado do Tocantins, região Norte do Brasil, localizado na região geográfica intermediária de Gurupi e na região imediata de Dianópolis, a uma distância de 413 km da capital, Palmas.

Segundo o Censo 2022, a população é constituída de 10 287 pessoas, em estimativa de 10 511 habitantes em 2025, sendo o 27º município mais populoso do estado e o 3 007º do Brasil. Os principais setores econômicos são o industrial e o de serviços. O PIB em 2021 foi de R$ 223 310 mil.

Conhecida como "Cidade das Colinas", o município de Arraias ocupa uma área de 5 803 km² e está a uma altitude de 722 metros, sendo a segunda cidade mais alta do Norte do país.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
Modena Volley
O Modena Volley, também conhecido como Valsa Group Modena por questões de patrocínios, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Módena, na região da Emília Romanha. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano, do qual é o maior campeão da história com doze títulos.

Campeonato Italiano de Voleibol Masculino
O Campeonato Italiano de Voleibol Masculino é a principal competição de clubes de voleibol masculino da Itália. Trata-se de uma das principais ligas nacionais da Europa e do mundo.

O torneio das duas primeiras divisões (A1 e A2) é organizado pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) e classifica seu campeão para a Liga dos Campeões da Europa.