hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaicos
Os galaicos (termo atual derivado do latim gallaeci ou callaeci e do em grego: Καλλαϊκοί; romaniz.: (kallaikoi) foram um conjunto de povos do noroeste da Península Ibérica — antiga Galécia, — correspondente ao que é hoje o espaço geográfico que abrange o Norte de Portugal, a Galiza, as Astúrias e parte de Castela e Leão, que pela sua originalidade cultural deram origem ao que chamamos de cultura castreja. Entre os anos 138 e 136 antes de Cristo, o cônsul romano Décimo Júnio Bruto Galaico liderou a primeira expedição que iniciou a assimilação progressiva dos galaicos à cultura latina, mas sem apagar por completo a cultura de origem, visível no habitat com a reocupação dos castros, no modo de vida e na religião, que segundo São Martinho de Dume encontramos ainda presente no fim do Reino Suevo.

Por isso o termo gallaecus/gallaeco designou também, desde o final do Império Romano do Ocidente até ao início da Idade Média, os habitantes da Galécia.

Galécia
Galécia (em latim: Gallaecia ou Callaecia) é uma região localizada no noroeste da antiga Hispânia, um território que corresponde aproximadamente ao da moderna região do norte de Portugal e da Galiza, Astúrias e Leão na Espanha. Depois da conquista romana, era parte da província romana da Hispânia Tarraconense e foi posteriormente transformada numa província independente conhecida como Hispânia Galécia, um território que posteriormente seria incorporado ao Reino Suevo. Entre as cidades romanas na região estavam Bracara Augusta (Braga), Portucale (Porto), os centros administrativos de Bracara Augusta, Lucus Augusti (Lugo) e Astúrica Augusta (Astorga), capitais respectivamente do convento bracarense, convento lucense e do convento asturicense.
Mein Mikrofon
Mein Mikrofon é o sétimo single da banda Jennifer Rostock e o primeiro single do álbum Mit Haut und Haar. O nome da música em português é “Meu Microfone”, segundo a vocalista da banda, Jennifer Weist, o termo é usado como metáfora para “Minha voz”.
Obteve o 48º nas paradas musicais da Alemanha.

Mit Haut und Haar
Mit Haut und Haar (do alemão, Com pele e cabelo) é o terceiro álbum de estúdio da banda Jennifer Rostock.Conseguiu obter o 4º lugar nas paradas musicais da Alemanha, 7º na Áustria  e 58º na Suíça.

Todas as músicas que compõem a versão original foram gravadas no Estados Unidos da América no perído que compreende entre final de dezembro de 2010 até final de fevereiro de 2011, em um total de 7 semanas.Com exceção da faixa 10 "Meine Bessere Hälfte" que foi gravada na Alemanha.No ano de 2011 foram mais uma vez, representantes do estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental no Bundesvision Song Contest com a música Ich kann nicht mehr, obtendo o oitavo lugar.

Conta até então com 2 Singles : "Mein Mikrofon" e "Ich kann nicht mehr".Além de 5 vídeos oficiais das músicas : "Es war nicht alles Schlecht","Mein Mikrofon","Der Kapitän","Ich kann nicht mehr"e "Hier werd ich nicht alt".
0 (número)
O zero (0) é um número e também um algarismo usado para representar número nulo no sistema de numeração. Desempenha um papel central na matemática como a identidade aditiva dos números inteiros, dos números reais e de muitas outras estruturas algébricas. Como dígito, 0 é usado como um espaço reservado nos sistemas de valores locais.

Conjunto vazio
Em matemática, mais especificamente em teoria dos conjuntos, o conjunto vazio é o único conjunto que não possui elementos. Dizemos que o seu tamanho ou cardinalidade é zero. Em algumas teorias de conjuntos a sua existência é postulada mediante o axioma do conjunto vazio; em outras é deduzida.

Um termo alternativo para conjunto vazio, porém inadequado, é conjunto nulo que possui, em teoria da medida, um significado técnico não-equivalente. Realmente, o conjunto vazio é, por definição de medida, um conjunto de medida nula, mas é o único conjunto de medida nula sem elementos.

Uma notação para o conjunto vazio, bastante comum, é "{ }". Duas outras notações, igualmente comuns, são "" e "". Estas foram introduzidas pelo grupo Bourbaki (mais especificamente por André Weil), em 1939, e são inspiradas na letra Ø do alfabeto dano-norueguês (e não possuem, de maneira alguma, relação com a letra grega Φ). Outras notações para o conjunto vazio, de uso menos frequente, são "Λ" e "0".
Auzenda de Oliveira
Auzenda de Oliveira (Pocariça, Cantanhede, 20 de março de 1888 — 1960) foi uma popular e notável actriz do teatro musicado. A sua estreia realizou-se na cidade de Beja, em 1902, em condições interessantes.

Pocariça
Pocariça é uma povoação portuguesa do Município de Cantanhede que é sede da Freguesia de Pocariça, freguesia que tem 12,33 km² de área e 1 101 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 89,3 hab./km².

A Freguesia de Pocariça foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Cantanhede, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Cantanhede e Pocariça com a sede em Cantanhede. Mas em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Pocariça foi de novo reposta.

Pocariça é sede de paróquia da Diocese de Coimbra.
Mercury-Redstone 1A
A Mercury-Redstone 1A (MR-1A) foi a segunda missão Mercury-Redstone do Programa Mercury, e assim como a primeira, o objetivo era lançar uma nave Mercury usando o Veículo de lançamento Mercury-Redstone (MRLV).

O lançamento, ocorreu em 19 de dezembro de 1960 do Centro de lançamento de Cabo Canaveral, Flórida. Os objetivos dessa missão era qualificar em voo a espaçonave e seus sistemas para um próximo voo tripulado por um primata. Foram testados nessa missão, a instrumentação da espaçonave, e o seu bloco de controle de reação.

O resultado da missão foi um sucesso completo. A capsula Mercury, atingiu 210 km de altitude, 378 km de alcance e velocidade de 7.900 km/h. A duração do voo foi de 15 minutos e 45 segundos.

Projeto Mercury
O Projeto Mercury ou Projecto Mercury foi o primeiro projeto tripulado de exploração espacial da NASA (agência espacial dos Estados Unidos). Seu objetivo era colocar um homem na órbita da Terra e trazê-lo de volta em segurança, de preferência antes da União Soviética. A médio e longo prazo, um dos objetivos era preparar a tecnologia que iria levar homens a Lua. O projeto foi seguido pelo Projeto Gemini e o Programa Apollo.

O projeto custou aproximadamente US$ 277 milhões de dólares (US$ 2,68 bilhão, ajustado pela inflação). O projeto ganhou popularidade rapidamente e suas missões foram acompanhadas por milhões de pessoas no rádio e na TV ao redor do mundo. Seu sucesso estabeleceu as bases para o Projeto Gemini, que transportou dois astronautas em cada cápsula e aperfeiçoou as manobras de acoplamento espacial essenciais para os pousos tripulados na Lua no subsequente Programa Apollo, anunciado algumas semanas após o primeiro voo tripulado do Mercury.
Illinois Wing Civil Air Patrol
A Illinois Wing Civil Air Patrol (ILWG) é o mais alto escalão da Civil Air Patrol no estado de Illinois. A sede da Illinois Wing está localizada em West Chicago, mais específicamente na cidade de St. Charles. A ala de Illinois é membro da Região dos Grandes Lagos da CAP juntamente com as alas dos Estados de: Ohio, Indiana, Kentucky, Michigan e Wisconsin. A Illinois Wing consiste em mais de 1.000 membros cadetes e adultos em 26 locais em todo o estado de Illinois. O lema da Illinois Wing é: "Together we all succeed!" ("Juntos, todos nós conseguimos!").

Wisconsin Wing Civil Air Patrol
A Wisconsin Wing Civil Air Patrol (WIWG) é o mais alto escalão da Civil Air Patrol no estado de Wisconsin. A sede da Wisconsin Wing está localizada em Madison. A ala de Wisconsin é membro da Região dos Grandes Lagos da CAP juntamente com as alas dos Estados de: Ohio, Indiana, Kentucky, Michigan e Illinois. A Wisconsin Wing consiste em mais de 1.000 membros cadetes e adultos em 27 locais em todo o estado de Wisconsin.
Quinchães
Quinchães é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Quinchães do Município de Fafe, freguesia com 10,61 km² de área e 2171 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 204,6 hab./km².

Esta freguesia está delimitada a noroeste pela Freguesia de Fafe, sede do município, e a nordeste e este pela Freguesia de São Gens. Por sua vez, a oeste pela União de Freguesias de Antime e Silvares São Clemente, e a Sudoeste pela Freguesia de Silvares São Martinho. A sudeste, Quinchães faz fronteira com a União de Freguesias de Seidões, Ardegão e Arnozela, e por uma exclave da Freguesia de São Gens, correspondente ao lugar de Vilela. Existe também uma pequena porção de terreno da Freguesia que faz fronteira com o Município de Celorico de Basto.

São Gens (Fafe)
São Gens é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de São Gens do Município de Fafe, freguesia com 14,80 km² de área e 1643 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 111 hab./km².

A Freguesia de São Gens é uma das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas, consistindo em duas partes de extensão muito diferente: a parte principal (cerca de 95% do território da freguesia) e um pequeno exclave (lugar de Vilela) a sul, entre as freguesias de Quinchães e Ardegão, Arnozela e Seidões, do mesmo município.
Martin Lawrence
Martin Fitzgerald Lawrence (Frankfurt am Main, 16 de abril de 1965) é um ator, comediante, roteirista e produtor teuto-americano. Lawrence ganhou popularidade a partir da década de 1990, quando estrelou a sitcom Martin (1992–1997), exibida pela Fox, e as populares franquias de cinema House Party (1990–1991), Bad Boys (1995–2024) e Big Momma's House (2000–2011).

Outros trabalhos populares de Lawrence incluem os filmes Nothing to Lose (1997), Life (1999), Blue Streak (1999) e Wild Hogs (2007), além do primeiro filme da franquia de animação Open Season (2006), onde dublou o urso pardo Boog.

House Party
House Party (bra: Uma Festa de Arromba) é um filme de 1990 de comédia produzida pela New Line Cinema. É estrelado por Kid e Play, mais conhecidos como a popular dupla do hip hop Kid 'n Play. Também estrelam no filme Paul Anthony, Bow-Legged Lou, Robin Harris (que morreu de infarto nove dias depois de House Party ser lançado), Martin Lawrence, Tisha Campbell, A.J. Johnson, Daryl "Chill" Mitchell e Gene "Groove" Allen (ou Groove B. Chill), Kelly Jo Minter, John Witherspoon, e George Clinton.
Nathalie Björn
Nathalie Björn (Uppsala, 4 de maio de 1997) é uma futebolista sueca que atua como zagueira (pt: defesa).
Atualmente (2023), joga pelo Everton, clube sediado na cidade de Liverpool em Inglaterra.

Integra a Seleção Sueca de Futebol Feminino desde 2016.

Seleção Sueca de Futebol Feminino
A Seleção Sueca de Futebol Feminino (em sueco:  Svenska damfotbollslandslaget) representa a Suécia no futebol feminino internacional. 
É regulada pela Associação Sueca de Futebol (em sueco:  Svenska Fotbollförbundet; SvFF). 
Tem como arena nacional o estádio Gamla Ullevi em Gotemburgo.

Disputou o seu primeiro encontro internacional em 1973 na cidade finlandesa de Mariehamn, num encontro amigável com a seleção finlandesa.

Participou pela primeira vez no Campeonato Europeu de Futebol Feminino em 1982 e na Copa do Mundo de Futebol Feminino em 1991. 
Em agosto de 2023, ocupava o 1º lugar do ranking da FIFA para o futebol feminino.
Issa ibne Maane
Issa ibne Maane (Isa ibn Mahan - lit. "Issa, filho de Maane") foi um oficial iraniano do século VIII que esteve ativo nos últimos anos do Califado Omíada. Era pai do futuro general e governador Ali e possivelmente era irmão do oficial Bucair ibne Maane. Ele foi um da'i em Marve, no Coração, e um apoiante precoce dos abássidas, muito embora tenha se rebelado contra eles após a Revolução Abássida (746–750). Ele foi executado por Calide sob ordens do general Abu Muslim. Seu executor, foi condenado a morte pelo califa Açafá (r. 751–754) como punição por ter executado Issa.

Ali ibne Issa ibne Maane
Ali ibne Issa ibne Maane (Ali ibn Isa ibn Mahan - lit. "Ali, filho de Issa, filho de Maane"; antes de 775 - 03 de junho de 811) foi um proeminente líder militar iraniano do Califado Abássida ativo no final do século VIII e começo do IX, principalmente no Coração e províncias vizinhas.
Chapada do Apodi
A Chapada do Apodi é uma formação montanhosa brasileira localizada na divisa entre os estados do Rio Grande do Norte e do Ceará.

No estado do Rio Grande do Norte está distribuída em quatro municípios: Apodi, Baraúna, Felipe Guerra e Governador Dix-Sept Rosado. No estado do Ceará está distribuída por cinco municípios: Alto Santo, Jaguaruana, Limoeiro do Norte, Quixeré e Tabuleiro do Norte. A chapada funciona como divisor de águas entre as bacias hidrográficas dos rios Apodi e Jaguaribe.

Limoeiro do Norte
Limoeiro do Norte é um município brasileiro, no estado do Ceará, localizado no Vale do Jaguaribe. É a cidade-sede da Diocese de Limoeiro do Norte e considerada cidade-polo na região do vale do Jaguaribe.

O município é conhecido também como a Terra das Bicicletas. Com base na Lei estadual nº 13.373 de 2023, a cidade é a "Capital Cearense da Bicicleta". Em razão de suas belezas naturais e seu vanguardismo nas áreas religiosas, educacionais e desportivas, o município também ficou conhecido como a "Princesa do Vale".

Limoeiro do Norte é a cidade com maior renda per capita e maior densidade demográfica da microrregião do Baixo Jaguaribe, além de ser uma das 25 cidades mais populosas do Estado do Ceará, com 59 515 habitantes.
Leão Livre
Leão Livre foi um programa de televisão brasileiro apresentado por Gilberto Barros (mais conhecido como "Leão") na RecordTV, exibido entre 31 de agosto de 1998 a 26 de novembro de 1999. Substituiu o programa Ratinho Livre, apresentado por Ratinho, que havia ido para o SBT em agosto de 1998.

Ratinho Livre
Ratinho Livre foi um programa de televisão brasileiro exibido pela Rede Record entre 22 de setembro de 1997 e 28 de agosto de 1998 de segunda à sexta, logo após o Jornal da Record. Antes do programa, Ratinho era apresentador do programa policial 190, da CNT, considerado a maior audiência da emissora no Paraná por abordar assuntos como prisões e crimes em Curitiba e outros cantos do estado, além de outros estados.
Páginas da Vida
Páginas da Vida é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 10 de julho de 2006 a 2 de março de 2007, em 203 capítulos. Substituiu Belíssima e foi substituída por Paraíso Tropical, sendo a 68.ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Manoel Carlos com colaboração de Fausto Galvão, Maria Carolina, Juliana Peres, Ângela Chaves e Daisy Chaves, teve a direção de Jayme Monjardim, Fabrício Mamberti, Teresa Lampreia, Frederico Mayrink e Luciano Sabino. A direção geral foi de Fabrício Mamberti e Jayme Monjardim, também diretor de núcleo.

Contou com Regina Duarte, Lília Cabral, Marcos Caruso, Fernanda Vasconcellos, Thiago Rodrigues, Ana Paula Arósio, Regiane Alves, Natália do Vale.

Ana Paula Arósio
Ana Paula Arósio (São Paulo, 16 de julho de 1975) é uma produtora rural, atriz e modelo brasileira.

Tendo atuado em telenovelas, peças teatrais e filmes, é ganhadora de vários prêmios, incluindo três Troféus Imprensa (na categoria Revelação do Ano, como Hilda de Hilda Furacão, em 1998; na categoria Melhor Atriz, como a imigrante italiana Giuliana de Terra Nostra, em 1999; e também como Melhor Atriz pela judia Camilli de Esperança, em 2002), um Prêmio APCA, um Prêmio Qualidade Brasil e um Prêmio Extra, além de ter recebido uma indicação ao Prêmio Guarani de Cinema.

É conhecida por seu trabalho na televisão e pelos comerciais da empresa Embratel, da qual foi garota-propaganda entre o final dos anos 1990 e início dos anos 2000.

Em 2010, abandonou a carreira de atriz e em 2015 se mudou para a Inglaterra, tendo feito esporadicamente alguns trabalhos para o cinema, mas se mantendo longe da vida pública e aparições para imprensa.
Rodolfo Bernardelli
José Maria Oscar Rodolpho Bernardelli y Thierry (Guadalajara, 18 de dezembro de 1852 — Rio de Janeiro, 7 de abril de 1931) foi um escultor e professor mexicano naturalizado brasileiro. Também, esporadicamente, transitou pela pintura e pelo desenho.

Formou-se na Academia Imperial de Belas Artes sob a égide dos princípios classicistas e aperfeiçoou-se na Itália, onde absorveu influências das escolas naturalista e realista, construindo uma obra eclética. Tornou-se o maior nome da escultura brasileira entre o fim do Império e o início da República, deixando obra extensa e qualificada em vários gêneros e recebendo vários prêmios. Lecionou na Academia Imperial e na sua sucessora, a Escola Nacional de Belas Artes, e dirigiu esta instituição ao longo de 25 anos, implementando uma importante reforma modernizadora do currículo e da metodologia de ensino e colaborando na construção de uma nova sede. Envolveu-se em várias polêmicas, numa fase de grandes mudanças estéticas e culturais no Brasil.

Escola Nacional de Belas Artes
Escola Nacional de Belas Artes é a atual Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Brasil. Mas antes de ter desses dois nomes, a academia foi chamada primeiramente de Escola Real de Ciências, Artes e Ofícios e posteriormente de Academia Imperial de Belas Artes. O nome Escola Nacional de Belas Artes foi adotado efetivamente em 8 de novembro de 1890, em um contexto de mudanças e renovações no qual o país estava inserido.
Vitória (Porto)
Vitória é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia da Cedofeita. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia e São Nicolau para criar a União das Freguesias de Cedofeita, Santo Ildefonso, Sé, Miragaia, São Nicolau e Vitória.

Tinha sido uma freguesia criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia e aumentada em 1592 quando recebeu parte da freguesia de São João de Belmonte que se extinguiu nessa altura.

Belmonte (Porto)
São João de Belmonte é uma antiga freguesia portuguesa do concelho do Porto, criada em 1583 pelo bispo Marcos de Betânia, e que em 1592 foi suprimida, dividida pelas freguesias da Vitória (Porto) e São Nicolau (Porto).
Sylvia Telles
Sylvia D'Atri Telles (Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1934 — Maricá, 17 de dezembro de 1966) foi uma cantora e compositora brasileira. É considerada uma das maiores intérpretes da bossa nova e da MPB.

A maioria de seus discos está fora de catálogo, o que dificulta o seu conhecimento pelas gerações recentes. Porém, ocasionalmente é lançada uma compilação com algumas de suas inúmeras gravações.

Segundo matéria publicada em O Globo e assinada por João Máximo, "Sylvinha foi uma das melhores intérpretes da moderna música brasileira, entendendo-se como tal a que vai de Ponto final - com Dick Farney e Amargura, com Lúcio Alves, até as canções que Tom e Vinicius fizeram depois de Orfeu da Conceição".

Carlos Lyra
Carlos Eduardo Lyra Barbosa (Rio de Janeiro, 11 de maio de 1933 – Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 2023) foi um cantor, compositor e violonista brasileiro. Junto com Roberto Menescal, era uma das figuras jovens da bossa nova. Fez parte de uma bossa nova mais ativista, propondo o retorno do ritmo às suas raízes no samba.

Dentre suas canções mais famosas estão "Você e Eu", "Coisa mais Linda", "Influência do Jazz", "Maria Ninguém", "Minha Namorada", "Ciúme", "Lobo Bobo", "Menina", "Maria Moita" e "Se É Tarde me Perdoa".
Estação Del Golfo
A Estação Del Golfo é uma das estações do Metrorrey, situada em Monterrei, entre a Estação Cuauhtémoc e a Estação Félix Uresti Gómez. Administrada pela STC Metrorrey, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 25 de abril de 1991. Localiza-se no cruzamento da Avenida Zaragoza com a Avenida Cólon. Atende o centro da cidade.

Estação Félix U. Gómez
A Estação Félix Uresti Gómez é uma das estações do Metrorrey, situada em Monterrei, entre a Estação Del Golfo e a Estação Parque Fundidora. Administrada pela STC Metrorrey, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 25 de abril de 1991. Localiza-se no cruzamento da Avenida Cólon com a Avenida Félix Uresti Gómez. Atende o bairro Terminal.
Aldeído
Em química, aldeído é uma função orgânica que se caracteriza pela presença em sua estrutura do grupamento carbonila (C=O) na extremidade da cadeia, caracterizando a presença de um grupo -CHO na extremidade do composto orgânico, denominado aldoxila, metanoila ou formila.

Álcool
Na química, um álcool (árabe: al-kuḥl )? é um tipo de composto orgânico que possui, na sua estrutura, um ou mais grupos de hidroxilas ("-OH") ligados a carbonos saturados. Os álcoois são diversos, abrangindo desde estruturas simples como a do etanol, fundamental na indústria alimentícia e utilizado como combustível, até complexas como a do colesterol, que desempenha funções importantes no corpo humano.
Earth (1998)
Earth ou 1947: Earth (prt: Terra; bra: 1947: Terra), é um filme de 1998, realizado por Deepa Mehta, que relata a divisão entre a Índia e o Paquistão e as consequências humanas dessa separação. O filme é a segunda parte da trilogia que inclui os filmes Fire (1996) e Water (2005).

A trilogia trouxe à realizadora indiana o reconhecimento internacional, consagrando-a em todo o mundo como uma referência do cinema de autor. Terra, foi nomeado para três prémios Gemini e baseia-se num romance semi-autobiográfico da escritora paquistanesa Bapsi Sidhwa, Cracking India. O filme na Índia foi intitulado 1947: Earth.

Fire (1996)
Fire (bra: Fogo e Desejo) é um filme de 1996 realizado por Deepa Mehta, que aborda o tema dos casamentos arranjados, muito comuns entre os indianos, a insatisfação sexual e o lesbianismo. O filme é a primeira parte da trilogia que inclui os filmes Earth (1998) e Water (2005).

Fogo, provocou grande controvérsia na Índia, por abordar claramente as relações homossexuais e a liberdade de expressão, encontrando grande oposição à sua exibição no país. Embora sistematicamente categorizado como um filme de temática lésbica, a realizadora afirma que o filme não é sobre o lesbianismo, mas sobre escolhas que temos de fazer na vida.
Emma Lazarus
Emma Lazarus (Nova Iorque, 22 de julho de 1849 — Nova Iorque, 19 de novembro de 1887) foi uma poetisa estadunidense.

Ela é mais conhecida por escrever The New Colossus ("O Novo Colosso"), um soneto escrito em 1883, que foi gravado em 1912 numa placa de bronze no pedestal da Estátua da Liberdade. O soneto foi solicitado por William Maxwell Evarts como uma doação para um leilão realizado pela Art Loan Fund Exhibition in Aid of the Bartholdi Pedestal Fund for the Statue of Liberty para angariar fundos para construir o pedestal.

The New Colossus
The New Colossus (em português: "O Novo Colosso") é um soneto escrito pela poetisa estadunidense Emma Lazarus. Ele foi escrito em 1883 com o propósito de angariar fundos para o pedestal da Estátua da Liberdade. O soneto está engravado em uma placa de bronze dentro da estátua.
Cataclasito
Cataclasito (ou cataclasite) é uma rocha granular coesiva, composta por fragmentos angulares de tamanho variável, imersos numa matriz de grão mais fino (com menos de 0,1 mm de diâmetro), de composição semelhante, que constitui mais de 10% do volume da rocha. O cataclasito é encontrada em falhas geológicas, nas quais a cominuição é o processo determinante na formação destas rochas.  Pertencem à categoria das rochas cataclásticas que se formam por cataclase nas falhas ou fracturas situadas na parte superior da crusta terrestre. Os cataclasitos podem apresentar foliação, desenvolvida através de fluxo cataclástico, e frequentemente mineralizadas devido ao fluxo de fluidos ao longo das zonas de falha. Os cataclasitos distinguem-se da farinha de falha, que é incoesa, e da brecha de falha, que contém fragmentos mais grosseiros (> 2 mm de diâmetro).

Catáclase
Catáclase (do grego κατάκλασις, katáklasis, "quebra", "fratura") é um termo usado em geologia para descrever o processo de metamorfismo dinâmico que leva ao quebramento e deformação dos grãos minerais, enquanto no estado frágil (rúptil), e conduz à formação das rochas cataclásticas. O processo leva à deformação da rocha, com fraturamentos e rotações de seus constituintes, sem recristalizações minerais significativas.