hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simão de Montfort, 6.º Conde de Leicester
Simão de Montfort (23 de maio de 1208 - 4 de agosto de 1265), 6.º  conde de Leicester e conde de Chester, foi um nobre franco-inglês e notável líder da oposição baronesa ao rei Henrique III da Inglaterra. Após rebelião de 1263 e 1264, de Montfort se tornou de facto governante da Inglaterra e convocou a primeira eleição direta parlamentar na Europa medieval. Por essa razão, de Montfort é conhecido hoje como um dos progenitores do moderno parlamentarismo. Em 1265, ele foi derrotado e morto pelo príncipe Eduardo, filho de Henrique III da Inglaterra na Batalha de Evesham.

Henrique de Montfort
Henrique de Montfort foi um nobre inglês, filho de Simão de Montfort, 6.º conde de Leicester e Eleanor da Inglaterra. Tendo desempenhado um importante papel na Segunda Guerra dos Barões ao lado da oposição baronesa.

Morrendo durante a Batalha de Evesham em 1265.
Cartier SA
Cartier SA ou Cartier, é uma empresa francesa multinacional que produz objetos de luxo, como relógios e jóias. Foi criada em Paris, em 1847, por Louis-François Cartier, e tornada célebre por seu filho Louis Cartier. Permaneceu sob comando da familia até 1964 e atualmente é uma subsidiária da Compagnie Financière Richemont SA.

É atribuída a popularização do relógio de pulso masculino à empresa, desenvolvido por solicitação do aeronauta Santos Dumont, o protótipo feito em 1904 com tiras de couro presas a uma caixa metalizada recebeu o nome de "Santos".

A Cartier possui um vínculo histórico com diversas celebridades e membros de famílias reais. O Rei Eduardo VII do Reino Unido se referiu a empresa como "a joalheria dos reis e o rei dos joalheiros."

Richemont
Compagnie Financière Richemont SA é um conglomerado empresarial suíço de artigos de luxo fundado em 1988 pelo sul-africano Anton Rupert. É o terceiro maior grupo do mundo do setor, atrás da LVMH.

A remuneração dos executivos do grupo Richemont aumentou em média 14% em 2018.
Badis ibne Almançor
Badis ibne Almançor (em árabe: باديس بن المنصور; romaniz.: Badis ibn al-Mansur) foi emir do Reino Zírida da Ifríquia e Magrebe Central e bisneto do fundador da dinastia zírida, Ziri. Governou entre 996, em sucessão de seu pai Almançor, e 1016, quando faleceu e seu filho Almuiz o sucedeu. Segundo uma das fontes árabes, Badis também era conhecido como Abu Almanade Nácer Adaulá.

Almuiz ibne Badis
Almuiz ibne Badis Aziri (Al-Muʿizz ben Bādīs az-Zīrī), nascido Xarafe Adaulá Almuiz ibne Badis (em árabe: شرف الدولة المعز بن باديس; romaniz.: Šaraf ad-Dawla al-Muʿizz ben Bādīs; 1008 — 1062) foi o terceiro emir zírida de Ifríquia (aproximadamente a atual Tunísia), que reinou entre 1016 e a sua morte.

Tendo herdado um emirado muito reduzido, enfrentou os seus parentes secessionistas hamádidas, rompeu a vassalagem em relação ao Califado Fatímida do Cairo, submetendo-se à suserania do Califado Abássida de Bagdade e acabou os seus anos praticamente refugiado em Mádia, após ter sido derrotado pelos Banu Hilal, que provocaram o desmembramento do reino zírida numa série de pequenos emirados. Além de monarca, ibne Badis é creditado como autor de uma obra célebre de química, o Kitab 'umdat al-kuttab wa 'uddat dhawi al-albab ("Corpo dos Escribas").
Harry Entwistle
Harry Entwistle (Chorley, Lancashire, 31 de maio de 1940) é um ex-padre anglicano e ex-bispo da Igreja Anglicana Tradicional na Austrália. Converteu-se ao catolicismo em 2012 e foi nomeado pelo Papa Bento XVI como primeiro ordinário do Ordinariato Pessoal Our Lady of the Southern Cross. Aposentou-se em 2019.

Ordinariato pessoal para anglicanos
Um ordinariato pessoal para anglicanos é uma estrutura canónica da Igreja Católica Romana destinada ao acolhimento de ex-anglicanos convertidos ao catolicismo que queriam manter a sua identidade e um certo grau de autonomia em relação aos bispos diocesanos. A sua criação tinha também por objectivo integrar estes ex-anglicanos "de forma a manter vivas no interior da Igreja Católica as tradições espirituais, litúrgicas e pastorais da Comunhão Anglicana, como dom precioso para alimentar a fé dos seus membros e riqueza a partilhar", desde que estas tradições fossem aprovadas pela Santa Sé. A sua natureza está descrita com maior precisão na Constituição Apostólica Anglicanorum Coetibus, de 4 de Novembro de 2009 e nas normas complementares da mesma data.

Embora com as suas especificidades próprias, estes ordinariatos pessoais pertencem canonicamente à Igreja Católica Latina, uma das 24 Igrejas autónomas sui iuris da Igreja Católica Romana.
Cisto odontogênico ortoqueratinizado
O cisto odontogênico ortoqueratinizado (COO) é um cisto odontogênico do desenvolvimento. Embora originalmente descrito em 1981 como um subtipo do queratocisto odontogênico, desde 2017 ele é reconhecido pela OMS como uma entidade distinta. São cistos que se desenvolvem a partir dos restos da lâmina dentária.

Ceratocisto odontogênico
Ceratocisto odontogênico (CO) ou queratocisto odontogênico (QO) é um cisto odontogênico do desenvolvimento localmente agressivo. Acredita-se que sua origem esteja na lâmina dentária e afeta mais frequentemente a mandíbula posterior.

O QO foi inicialmente descrito por Philipsen em 1956 e classificado como um cisto de origem odontogênica. Em 2005, o QO foi renomeado tumor queratocístico odontogênico e classificado pela OMS como uma neoplasia odontogênica. Porém, em 2017 o QO foi reclassificado como cisto e voltou à sua nomenclatura original, onde permanece atualmente.
Euarchonta
Euarchonta (signicando "verdadeiros ancestrais") é um clado de mamíferos, geralmente denominado de "grandordem", que contém quatro ordens: Dermoptera, Scandentia, Primates e a extinta Plesiadapiformes. Os Dermoptera e os Scandentia já foram considerados um subgrupo de euarcontes batizado de Sundatheria, nome derivado de sua história evolutiva sempre ligada ao sudeste asiático, onde situam-se as Ilhas de Sunda. Estudos genéticos de 2007, no entanto, contradizem esta hipótese e colocam a Dermoptera como parente próximo da Primates, com quem formam um subgrupo chamado Primatomorpha.

Juntamente com o clado dos Glires, os Euarchonta constituem o agrupamento Euarchontoglires.

Scandentia
Os escandentes ou escandêncios (Scandentia, do latim scandens, "aquele que escala, trepa, sobe") são uma ordem de mamíferos placentários com uma ou duas  famílias (a depender do autor), Tupaiidae e Ptilocercidae, e 18 espécies distribuídas por 6 géneros. Os tupaias ou musaranhos-arborícolas são animais de pequenas dimensões, semelhantes a esquilos, nativos das florestas do Sudeste asiático.

A classificação destes animais tem variado à medida que aumenta o conhecimento: inicialmente foram incluídos na ordem Insectivora, depois classificados como Primatas até que foram considerados como ordem à parte. Fazem parte do clado conhecido como Euarchonta.

É o mamífero com o maior cérebro em relação ao corpo.
Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (bra: Scooby-Doo, Cadê Você?; prt: Scooby-Doo, Onde Estás Tu?) é uma série de desenho animado estadunidense, produzida pela Hanna-Barbera Productions para a CBS. É a primeira série da franquia Scooby-Doo. Estreou em 13 de setembro de 1969 às 8:30 AM e foi ao ar por duas temporadas até 31 de outubro de 1970. Vinte e cinco episódios foram produzidos (dezessete em 1969-70 e mais oito em 1970-71).

Em 1978, uma seleção de episódios da série posterior Scooby's All-Stars e The Scooby-Doo Show foram ao ar na ABC sob o nome Scooby-Doo, Where Are You!, onde foram lançados em um conjunto de DVD e sendo comercializado como sua terceira temporada.

Atualmente, no Brasil, o desenho é exibido no canal infantil Tooncast aproximadamente às 22:00 da noite e no Cartoon Network Brasil aproximadamente às 6:30 da manhã.

Scooby-Doo, Where Are You! é a primeira obra de uma grande franquia que consiste principalmente em séries animadas, vários filmes e mercadorias relacionadas.

Scooby-Doo
Scooby-Doo é uma franquia americana de mídia criada por Joe Ruby e Ken Spears. Inicialmente, a série foi produzida pela Hanna-Barbera. Após a absorção da Hanna-Barbera pela Warner Bros. em 2001, a franquia passou a ser produzida pela divisão de animação da Warner, a Warner Bros. Animation.

É o segundo desenho americano com o maior número de temporadas de todos os tempos — perdendo apenas para Os Simpsons — com 32 temporadas e mais de 550 episódios. Porém, com novas temporadas encomendadas, logo deverá ser o desenho antigo com maior número de temporadas.

Já foi exibido no Brasil pela TV Tupi, Rede Manchete, Rede Globo, SBT, Boomerang, Tooncast e Cartoon Network. Em 27 de maio de 2020 foi incluso no catálogo de streamings do HBO Max.
Santa Maria in Cappella
Santa Maria in Cappella ou Igreja de Santa Maria em Cappella é uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Trastevere, na piazza di Santa Maria in Cappella. É dedicada a Nossa Senhora e parte da paróquia de San Crisogono. Ela é parte do Complesso di Santa Maria in Cappella, que abriga atualmente um hospital.

Casino di Donna Olimpia
Casino di Donna Olimpia era um palacete localizado entre o Lungotevere Ripa, o Vicolo del Canale e a Via di Santa Maria in Cappella, no rione Trastevere de Roma. Ele era parte do Complesso di Santa Maria in Cappella, que hoje abriga a Casa di Reposo Santa Francesca Romana.
Özlem Türeci
Özlem Türeci (Siegen, Renânia do Norte-Vestfália; 1967) é uma médica, imunologista e empresária alemã de origem turca. É cofundadora e directora médica da BioNTech. Türeci e a sua equipa desenvolveram uma vacina contra o SARS-CoV-2.

BioNTech
A BioNTech é uma empresa (laboratório de biotecnologia) alemã criada em 2008 por um casal de cientistas alemães de origem turca. Ele, Ugur Sahin, médico, pesquisador na área de câncer e imunologia e CEO da BioNTech. Ela, Özlem Türeci, médica, professora de imunoterapia personalizada e médica-diretora da BioNTech .

A empresa também é uma holding, a BioNTech SE.

A BioNTech se tornou famosa em 2020 com o desenvolvimento da vacina para prevenção da Covid-19, a BNT162b2, em parceria com a Pfizer. Em dezembro de 2020, a vacina foi a primeira a ser autorizada para uso emergencial após a Fase III dos testes, no Reino Unido, Estados Unidos e outros países.
Álvaro Alvim
Álvaro Freire de Villalba Alvim (Vassouras, 16 de abril de 1863 — Rio de Janeiro, 21 de maio de 1928) foi um médico radiologista brasileiro, pioneiro da radiologia brasileira.

Era pai da psicóloga Mariana Alvim.

Mariana Alvim
Mariana Alvim, nascida Mariana Agostini de Villalba Alvim  (Rio de Janeiro, 8 de abril de 1909 – Brasília, 13 de julho de 2001) foi uma pioneira psicóloga brasileira. Foi a primeira a trazer as ideias sobre Abordagem Centrada na Pessoa, de Carl Rogers para o Brasil.

Mariana era filha do médico Álvaro Alvim e neta do artista plástico, cartunista e abolicionista, Angelo Agostini.
Fernando Afonso Geraldes de Melo de Sampaio Pereira
Fernando Afonso Giraldes de Melo Sampaio Pereira (24 de junho de 1808 — 10 de dezembro 1889), sucessivamente 1.º visconde, 1.º conde e finalmente 1.º marquês da Graciosa, senhor de Medelim e alcaide-mor da praça de Monsanto, oficial-mor honorário da Casa Real, foi um aristocrata, grande proprietário e político que, entre outras funções, foi par do Reino e administrador-geral e governador civil do Distrito de Coimbra.

Marquês da Graciosa
Marquês da Graciosa é um título nobiliárquico português criado por D. Luís I de Portugal por Decreto de 25 de setembro de 1879 em favor de Fernando Afonso Geraldes de Melo de Sampaio Pereira, 1.º Visconde e 1.º Conde da Graciosa.
Centro Federal de Educação Tecnológica
Centro Federal de Educação Tecnológica (CEFET) é uma rede de institutos de ensino brasileiros pertencentes à esfera federal e diretamente ligados ao Ministério da Educação. Os CEFET oferecem cursos em diversos níveis, como ensino médio, técnico e superior e com a criação da Rede Federal de Educação Profissional e Tecnológica (Lei 11.892/2008), a maior parte dos CEFET foram convertidos em Institutos Federais (IF), passando a compor a rede dos Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia. Três deles, porém, não fizeram a conversão: CEFET - PR, CEFET - RJ e CEFET - MG, que apesar de também fazerem parte da nova rede, pretendiam se tornar Universidades Tecnológicas Federais - o do Paraná foi o único que conseguiu, se tornando a Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Assim, atualmente existem apenas CEFET no Rio de Janeiro e em Minas Gerais.

Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia
Os Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia, comumente conhecidos pela sigla IFs, são instituições de educação básica, profissional e superior, de caráter público e federal, que compõem a Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica.

Caracterizados por uma organização pluricurricular e multicampi, os IFs foram criados com a missão estratégica de ofertar educação profissional e tecnológica em seus diversos níveis e modalidades, promover a pesquisa aplicada e fomentar a extensão tecnológica em articulação com os arranjos produtivos e sociais locais.

Vinculados ao Ministério da Educação (MEC), os Institutos Federais possuem uma capilaridade notável, com centenas de campi distribuídos por todas as unidades da federação, representando uma das mais significativas políticas de interiorização do ensino público, gratuito e de qualidade no Brasil.
Canudos (Belém)
Canudos é um bairro da cidade brasileira de Belém. Localizado na zona sul da cidade, Canudos é o menor bairro de Belém. Os índices de criminalidade neste bairro se dão às proximidades com os bairros do Guamá e Terra Firme é um bairro de subúrbio, com forte presença de famílias de baixa renda, moradoras do entorno do canal da Gentil, embora esta última realidade esteja mudando devido ao crescimento econômico do bairro e constantes investimentos em urbanismo por parte dos governos. Em termos imobiliários, Canudos reflete a realidade de toda a cidade, apresentando elevados custos na compra e aluguel de imóveis, caracterizando-se mesmo assim por um elevado número de pequenas vilas de quartos e apartamentos para aluguel.

Guamá (Belém)
Guamá é um bairro de Belém do Pará , possui pouco mais de 100 mil habitantes, considerado assim o bairro mais populoso da capital de acordo com Censo 2010. Localizado ás margens do Rio Guamá, na zona sul de Belém. No bairro, está situada a Cidade Universitária Prof.º José da Silveira Netto, campus principal da Universidade Federal do Pará (UFPA) e o Hospital Universitário João de Barros Barreto, também vinculado a UFPA. Além disso, existem alguns portos de carga ao longo da Avenida Bernado Sayão, sendo um importante,  bem como algumas casas para shows.
Oeiras e São Julião da Barra
Oeiras e São Julião da Barra foi uma freguesia portuguesa no município de Oeiras. O seu território integrou a 16 de Janeiro de 2013 a freguesia de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias, no âmbito de uma reforma administrativa nacional. É sede  da nova união de freguesias resultante da agregação às antigas freguesias de Paço de Arcos e Caxias.

Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias
Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias (oficialmente União das Freguesias de Oeiras e São Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias) é uma freguesia portuguesa do município de Oeiras, com 13,53 km² de área e 58 094 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 293,7 hab./km².

Estendendo-se da Barra à Gibalta, a freguesia delimita-se a sul pela parte mais atlântica do Estuário do Tejo, a leste pela freguesia de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada/Dafundo e pela freguesia de Carnaxide e Queijas, a norte pelas freguesias de Porto Salvo e de Barcarena e a oeste por Carcavelos (município de Cascais).
Filosofia
Filosofia (do grego Φιλοσοφία, philosophia, literalmente "amor pela sabedoria") é o estudo de questões gerais e fundamentais relacionadas com natureza da existência humana; do conhecimento; da verdade; valores moral e estético; da razão; da mente; tanto da língua como do universo no seu todo, frequentemente colocadas como problemas a se resolver. O termo provavelmente foi cunhado por Pitágoras (c. 570 – 495 a.C.).

O conjunto de procedimentos técnicos e científicos filosóficos incluem o questionamento, a discussão crítica, o argumento racional e a apresentação sistemática.

As questões filosóficas clássicas incluem, por exemplo: É possível saber qualquer coisa e provar que se sabe? O que é mais real? Os filósofos também colocam questões como: Existe uma maneira melhor de se viver? É melhor ser justo ou injusto? Os seres humanos têm livre-arbítrio?

Pitágoras
Pitágoras de Samos (em grego:  Πυθαγόρας ὁ Σάμιος, ou apenas Πυθαγόρας; Πυθαγόρης em grego jônico; Samos, c. 570 – Metaponto, c. 495 a.C.) foi um filósofo e matemático grego jônico creditado como fundador do movimento chamado Pitagorismo. Na sua maioria, as informações sobre Pitágoras foram escritas séculos depois da sua morte, de modo que há pouca informação confiável sobre ele. Nasceu na ilha de Samos e viajou pelo Egito e pela Grécia. Em 520 a.C. voltou a Samos. Cerca de 530 a.C., mudou-se para Crotona, na Magna Grécia.
Orã (província)
Orã (ولاية وهران) é uma província da Argélia cuja capital é a cidade homônima. Localizada no noroeste do país, sua população é de 1.454.078 habitantes (Censo 2008) e sua área, de 2 114 km². É lindeira com as províncias de Mostaganem (ao leste), de Mascara (a sudeste), de Sidi Bel Abbès (a sudoeste) e de Aïn Témouchent (a oeste).

A província de Orã foi formada a partir do antigo departamento francês de Orã, o qual, de início mantido após a independência do país, foi transformado numa província (vilaiete) por um ato de 1968. Adotou seus limites geográficos atuais após a reorganização de 1974, quando porções a oeste e ao sul foram desmembradas para criar a província de Sidi Bel Abbès.

Orã
Orã (português brasileiro) ou Orão (português europeu) (em árabe: وهران‎; romaniz.: Wahran; em francês: Oran) é uma cidade no litoral mediterrâneo da Argélia. Com uma população de cerca de um milhão de habitantes e uma área metropolitana de cerca de dois milhões de pessoas, Orã é a segunda maior cidade do país e a capital da província homônima. Possui um porto importante e, desde os anos 1960, é um centro comercial, industrial e educacional do oeste da Argélia.
Miguel de Bourbon-Parma
Miguel Maria Xavier Valdemar Jorge Carlos Roberto Eymar de Bourbon (francês: Michel Marie Xavier Waldemar Georg Robert Karl Eymar de Bourbon; Paris, 4 de março de 1926 – Neuilly-sur-Seine, 7 de julho de 2018), foi um Príncipe de Parma, empresário, soldado e Piloto de corrida, filho do príncipe Renato de Parma e de sua esposa, a princesa Margarida da Dinamarca. Era neto do duque Roberto I de Parma, e bisneto do rei Cristiano IX da Dinamarca.

Margarida da Dinamarca (1895–1992)
Margarida da Dinamarca (nome pessoal em dinamarquês: Margrethe Françoise Louise Marie Helene; Gentofte, 17 de setembro de 1895 – Copenhague, 18 de setembro de 1992) foi uma princesa dinamarquesa pelo nascimento e princesa de Parma como esposa do príncipe Renato de Parma. Ela era a neta mais nova do rei Cristiano IX da Dinamarca.
Arjen Robben
Arjen Robben (Bedum, 23 de janeiro de 1984) é um ex-futebolista neerlandês que atuava como ponta-direita.

Revelado pelo Groningen, ganhou destaque internacional atuando pelo PSV Eindhoven, o que levou o milionário Chelsea a contratá-lo em 2004. Após conquistar dois títulos da Premier League com os Blues, Robben foi para o Real Madrid em 2007 e atuou por duas temporadas, mas sem o mesmo protagonismo. Sem espaço no time espanhol, transferiu-se para o Bayern de Munique em agosto de 2009, onde atuou por dez anos, tornou-se ídolo do clube alemão e foi fundamental na conquista da Liga dos Campeões da UEFA de 2012–13.

Pela Seleção Holandesa, Robben jogou a Copa do Mundo FIFA de 2006, realizada na Alemanha, foi vice-campeão da Copa do Mundo FIFA de 2010, na África do Sul, e ficou com o 3.º lugar na Copa do Mundo FIFA de 2014, como um dos destaques na competição realizada no Brasil.

PSV Eindhoven
O Philips Sport Vereniging (em português: Associação Desportiva Philips), abreviado como PSV e internacionalmente conhecido como PSV Eindhoven, é um clube de futebol profissional de Eindhoven, nos Países Baixos. É, assim como o Ajax de Amsterdã e o Feyenoord de Roterdã, um dos três grandes clubes dos Países Baixos. O maior momento do PSV foi a conquista da Taça dos Campeões Europeus, atual Liga dos Campeões da UEFA, em 1988.
Praia de São Lourenço
A Praia de São Lourenço localiza-se na baía de São Lourenço, na freguesia de Santa Bárbara, município da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.
Encontra-se indicada como uma povoação no "Mapa dos Açores" (Luís Teixeira, c. 1584) como "La Prainha".

De grande extensão, esta praia encontra-se entre as maiores do arquipélago, ao fundo de uma encosta vulcânica muito antiga e ocupada por vinhas plantadas em currais formados ora por sebes vivas ora por muros baixos de pedra basáltica. Das uvas destas vinhas produz-se o vinho de São Lourenço.

O extenso areal é, de quando em vez, recortado por afloramentos de rochedos baixos que avançam mar adentro. Na sua extremidade sul, destaca-se o ilhéu de São Lourenço, curiosa estrutura rochosa dotada de um reduzido cais natural e de uma gruta com estalactites e estalagmites, apenas acessível de barco.

Esta praia e a zona envolvente encontram-se classificadas como reserva natural: a Reserva Natural da Baía de São Lourenço.

Ilhéu de São Lourenço
O Ilhéu de São Lourenço, também conhecido como Ilhéu do Romeiro, localiza-se diante da ponta Negra, no extremo sul da praia de São Lourenço, na freguesia de Santa Bárbara, concelho da Vila do Porto, na costa nordeste da ilha de Santa Maria, nos Açores.

Integra a Reserva Natural da Baía de São Lourenço.
Zeehan
Zeehan (em inglês: /ˈziːʔən/) é uma localizada na Costa Oeste do estado australiano da Tasmânia, a 139 km de Burnie. Localiza-se ao norte de Strahan e Queenstown.

No início da década de 1900 Zeehan já possuía seu próprio conselho municipal. Seu nome veio do Monte Zeehan, que foi assim nomeado por George Bass e Matthew Flinders em função da filibote de Abel Tasman, denominado Zeehaen.

Strahan
Strahan (em inglês: pronúncia em inglês: [strɔːn]), é uma cidade e antigo porto na costa oeste do estado australiano da Tasmânia.  A baía de Strahan e a enseada de Risby compõem a parte nordeste de Long Bay do final ao norte da baía de Macquarie. No censo australiano de 2006, Strahan tinha uma população de 637 habitantes.
HV-1 Mufli
O HV-1 MUFLI foi uma aeronave de propulsão humana, desenvolvida desde 1933 pelos engenheiros Helmut Haeßler und Franz Villinger, ligados à parte de aviação da Junkers em Dessau e Halle an der Saale.

Este avião não desenvolvia um arranque próprio por força humana, precisando de ser catapultado por um elástico.

Aeronave de propulsão humana
Uma aeronave de propulsão humana é uma aeronave que pertence à classe de transportes por propulsão humana. As primeiras tentativas de voo humano com propulsão própria foram mal sucedidas devido à dificuldade em atingir uma elevada relação peso-potência. Protótipos usaram muitas vezes os princípios do ornitóptero, mas que eram demasiado pesados e aerodinamicamente desadequados.

Aeronaves de propulsão humana já atingiram grandes distâncias, sendo a mais famosa a do MIT Daedalus, um ciclo-avião que em 1988 conseguiu um voo completamente autónomo entre as ilhas de Creta e Santorini, pilotado pelo ciclista grego Kanellos Kanellopoulos, numa distância superior a 100 km.