hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Embala o Menino
"José embala o Menino" é uma canção de embalar tradicional portuguesa originária da antiga freguesia de Monsanto (incluída desde 2013 na União das Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha) no concelho de Idanha-a-Nova. Uma vez que a sua letra inclui referências ao Menino Jesus também é considerada uma canção de Natal.

Monsanto (Idanha-a-Nova)
Monsanto (ou Monsanto da Beira) é uma vila portuguesa que foi sede da Freguesia de Monsanto do Município de Idanha-a-Nova, que pertenceu à antiga província da Beira Baixa e integra atualmente a sub-região da Beira Interior Sul da Região do Centro, freguesia que tinha 131,95 km² de área e 829 habitantes (2011) e, portanto, uma densidade populacional de 6,3 hab/km².

A Freguesia de Monsanto foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Idanha-a-Velha, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha da qual é a sede.

A povoação de Monsanto havia sido elevada à categoria de vila em 1927.

Foi sede de concelho entre 1174 e 1853. Este era constituído pelas freguesias da sede: Aldeia de João Pires, Aldeia do Salvador e Toulões. Tinha, em 1801, 2139 habitantes.
Takiji Kobayashi
Takiji Kobayashi (小林 多喜二, Kobayashi Takiji, 13 de outubro de 1903 – 20 de fevereiro de 1933) foi um autor japonês de literatura proletária.

Sua principal obra é Kani Kōsen, ou O navio-fábrica caranguejeiro, publicado em 1929. Conta a história da dura vida dos trabalhadores a bordo de um navio de conservas e o início de sua revolta contra a empresa que os emprega e seus administradores.

O jovem escritor morreu em decorrência de torturas após ser preso pela polícia de Tokkō, com 29 anos de idade.

Tokubetsu Kōtō Keisatsu
Tokubetsu Kōtō Keisatsu (特別高等警察), muitas vezes abreviado para Tokkō (特高, Tokkō) foi uma força policial fundada em 1911 no Japão, especificamente para investigar e controlar grupos políticos e ideologias consideradas como uma ameaça para a ordem pública. A sua função principal foi ser como contrapartida civil para a Kempeitai e a Tokkeitai dos militares, e pode ser considerado praticamente equivalente ao Federal Bureau of Investigation dos Estados Unidos em termos de combinação tanto das funções de investigações criminais e contra-espionagem. Tokkō também era conhecido como a "polícia da paz" (Chian Keisatsu), ou mais notoriamente pelo termo "polícia do pensamento" (Shiso Keisatsu). Takagi Takeo foi citado como dizendo: "Se você disser "Tokko", até mesmo uma criança chorando fica em silêncio."
Boarding House Reach
Boarding House Reach é o terceiro álbum de estúdio solo do músico americano Jack White. Foi lançado em 23 de março de 2018, através da Third Man, Columbia e XL, sendo seu primeiro álbum de estúdio solo em quase quatro anos, seguindo de Lazaretto (2014). "Connected by Love" e "Respect Commander" foram lançados juntos como o primeiro single do álbum em 10 de janeiro de 2018, com "Over and Over and Over" seguindo como o segundo single em 1º de março. "Corporation" e "Ice Station Zebra" foram lançados como singles promocionais antes do lançamento do álbum.

O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200 dos Estados Unidos ao vender 124 mil cópias em sua primeira semana de vendas. Foi também o terceiro álbum do músico à atingir o topo da principal tabela musical norte-americana.

Jack White
John Anthony White (Detroit, 9 de julho de 1975; nascido John Anthony Gillis), também conhecido como Jack White, Jack III White ou Jack White III é um músico, cantor e produtor musical de rock estadunidense, vencedor de 10 prêmios Grammy Awards. Foi considerado o 70º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone. Em 2001, fundou sua própria gravadora de discos, a Third Man Records.

Seu disco solo Fear of the Dawn foi eleito como o 13º melhor álbum de guitarra de 2022 por leitores da Guitar World.
Geraldo Holanda Cavalcanti
Geraldo Egídio da Costa Holanda Cavalcanti (em grafia antiga Geraldo Egydio da Costa Hollanda Cavalcanti) GOC • GOIH (Recife, 6 de fevereiro de 1929) é um diplomata, poeta, ensaísta e tradutor brasileiro.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Teoria dos fluidos da eletricidade
As teorias dos fluidos da eletricidade  são teorias ultrapassadas que postulavam a existência de um ou mais fluidos elétricos, que se acreditava serem responsáveis por diversos fenômenos elétricos na história do eletromagnetismo. A teoria dos "dois fluidos" da eletricidade, criada por Charles François de Cisternay du Fay, sugeriria que a eletricidade resultava da interação entre dois "fluidos" elétricos. Uma teoria alternativa mais simples foi proposta por Benjamin Franklin, chamada de teoria unitária ou de um fluido da eletricidade. Segundo esta teoria, a eletricidade era um único fluido, que poderia em excesso ou ausente em um corpo, explicando assim sua carga elétrica. A teoria de Franklin explicava como as cargas podiam ser dissipadas (como nas jarras de Leyden) e como poderiam ser transmitidas por uma corrente de pessoas. Com o tempo, as teorias fluidas da eletricidade foram atualizadas para incluir os efeitos do magnetismo e dos elétrons (após sua descoberta).

Garrafa de Leiden
A garrafa de Leiden (ou de Leyden), ou ainda, na sua forma portuguesa, de Leida, é uma espécie primitiva de capacitor, dispositivo capaz de armazenar energia elétrica. Foi inventada acidentalmente em 1746 por Pieter van Musschenbroek, professor da Universidade de Leiden, Países Baixos, quem estudou suas propriedades e a popularizou.
Nossa Senhora das Dores do Escorial
Nossa Senhora das Dores do Escorial é um dos títulos com que a Virgem Maria é invocada desde suas aparições à vidente Luz Amparo Cuevas entre os anos de 1981 e 2002, na localidade espanhola de Prado Nuevo, em El Escorial. As aparições estiveram em estudo a cargo do arcebispo de Madrid, Dom Carlos Osoro e receberam aprovação de culto Eucarístico a ser realizado no lugar das aparições.

Aparições marianas
Aparições marianas ou aparições da Virgem Maria são fenómenos sobrenaturais nos quais se acredita que Maria, a mãe de Jesus, aparece a uma ou várias pessoas (chamadas popularmente de "videntes"), na sua maioria católicos e, no Egito, para ortodoxos coptas. No passado, a Igreja Católica reconheceu um conjunto destas aparições como sendo dignas de fé e analisa novos relatos destes fenómenos que são reportados pelo mundo.
Starrcade (2018)
Starrcade (2018) foi um evento de luta livre profissional produzido pela WWE e transmitido pelo WWE Network que ocorreu em 24 de novembro de 2018 no U.S. Bank Arena na cidade de Cincinnati, Ohio e foi ao ar em 25 de novembro de 2018. Contou com a participação dos lutadores do Raw e do SmackDown. Foi o vigésimo evento promovido sob a cronologia Starrcade e o segundo produzido pela WWE. O evento incluiu uma aparição especial do membro do Hall da Fama Ric Flair.

Starrcade
O Starrcade foi um evento de wrestling profissional em forma de pay-per-view realizado entre os anos 1983 e 2000 pela National Wrestling Alliance (NWA) e sequencialmente pela World Championship Wrestling (WCW), como um exemplo de concorrência a WrestleMania, pay-per-view da WWE. Entre 1983 e 1987 foi realizado pela Jim Crockett Promotions (JCP), que era a promoção com maior destaque dentro da NWA.
Universidade Católica de Pernambuco
A Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP), popularmente conhecida apenas como a Católica, é uma instituição de ensino superior privada, filantrópica e confessional, localizada em Recife. Criada em 27 de setembro de 1951 e reconhecida pelo Governo Federal por meio do Decreto 30.417 de 18 de Janeiro de 1952, sua origem remonta à primeira escola superior católica das regiões norte e nordeste do país, a Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Manuel da Nóbrega, fundada em 1943 por jesuítas.

A instituição oferece, atualmente, mais de 40 cursos de graduação, superior de tecnologia e educação à distância (EaD), sendo o curso de Direito o com mais alunos matriculados e o de Ciências Econômicas o mais antigo, criado em 1943.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Tamal Adulafi
Tamal Adulafi (fl. 917/8–932) foi um comandante militar abássida e governador (uáli ou emir) de Tarso e das terras fronteiriças com o Império Bizantino na Cilícia (Tugur Axamia). Um antigo escravo duláfida, ele comandou várias missões expedicionárias bem-sucedidas, principalmente pelo mar, contra o Império Bizantino, mas também contra o Califado Fatímida do Egito e contra os cármatas do Iraque.

Reino Duláfida
O Reino Duláfida foi um Estado medieval centrado na região de Jibal, à época controlada pela autônoma dinastia duláfida, que no século IX inicialmente governava a região como governadores do Califado Abássida. Durante o enfraquecimento da autoridade dos califas após 861, os governantes de Jibal tornaram-se consideravelmente independentes do governo central em Samarra. Na década final do século IX, contudo, os duláfidas foram derrotados pelos abássidas que conseguiram reincorporar Jibal no Estado deles.
Alan Brooke, 3.º Visconde Brookeborough
Alan Henry Brooke, 3.º Visconde Brookeborough KG KStJ DL (30 de junho de 1952) é um nobre e proprietário de terras da Irlanda do Norte. Ele é um dos 92 nobres hereditários que permanecem na Câmara dos Lordes; ele ocupa um assento como independente. Atualmente, é o Lorde Tenente de Fermanagh.

Condado de Fermanagh
O Condado de Fermanagh (em irlandês: Contae Fhear Manach; em gaélico: Fear Manach), é um dos seis condados que formam a Irlanda do Norte, fazendo parte da província do Ulster. O condado situa-se a cerca de 120 km de Belfast e 160 km de Dublin.

O nome é uma anglicanização de Fermanagh Fhear Manach que significa "Homens da tribo Manacháin", assim chamado devido ao seu chefe O'Manacháin (anglicanizado como O'Monaghan), o famoso monge guerreiro.
Arquidiocese de Florença
A Arquidiocese de Florença (em latim: Archidiœcesis Florentina; em italiano: Arcidiocesi di Firenze) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Romana na cidade italiana de Florença, pertencente a região eclesiástica da Toscana. Foi criada ainda no século III e elevada a condição de arquidiocese em 1419 pelo Papa Martinho V.

Papa Martinho V
Martinho V (em latim: Martinus V), nascido Oddone Colonna; (Roma, 1369 – Roma, 20 de fevereiro de 1431) foi o 206.º Papa da Igreja Católica de 11 de novembro de 1417 até a data de sua morte. Foi durante seu Papado que se encerrou o Grande Cisma do Ocidente.
Carol Montgomery
Carol Montgomery (Sechelt, 24 de agosto de 1965) é uma ex-atleta canadense que competiu em atletismo e triatlo. Integrante da equipe nacional, conquistou três medalhas nos Jogos Pan-Americanos, três em mundiais e quinze em etapas da Copa do Mundo. Em 2002, tornou-se a primeira triatleta a vencer o evento de triatlo nos Jogos da Commonwealth e participou dos Jogos Olímpicos de 2000 e 2004. Ela foi incluída no Hall da Fama da União Internacional de Triatlo.

Campeonato Mundial de Triatlo
O Campeonato Mundial de Triatlo ou ITU World Triathlon Series é o campeonato máximo do triatlo. O evento é ealizado desde 1989, até 2009 era de um dia apenas, em 2009 se tornou um evento como 8 etapas, até consagrar um campeão mundial, com o encerramento na etapa Grand Final.
Delight (EP)
Delight é o primeiro extended Play (EP) japonês do cantor sul-coreano Daesung, mais conhecido por seu nome artístico D-Lite no Japão. Foi lançado em 29 de outubro de 2014 pela YGEX e difere-se dos lançamentos anteriores de Daesung por explorar outros estilos musicais além do pop rock. Sua faixa título é o single de trot "Look at me, Gwisun", que havia sido lançado previamente em língua coreana, como um single digital durante o ano de 2008. Com o lançamento de Delight, a canção foi relançada como um single japonês.

Comercialmente, Delight obteve um desempenho exitoso, alcançando o topo tanto da parada diária quanto semanal da Oricon Albums Chart no Japão.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
João Batista Costa
João Batista Costa, SDB, (Luiz Alves, 22 de dezembro de 1902 – Porto Velho, 17 de abril de 1996) foi um sacerdote da congregação dos Salesianos de Dom Bosco e bispo católico brasileiro, filho de italianos imigrados para Santa Catarina. Foi o primeiro bispo de Porto Velho, em Rondônia.

Arquidiocese de Porto Velho
A Arquidiocese de Porto Velho (em latim: Archidiœcesis Portus Veteris) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. Está localizada no estado de Rondônia. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de Porto Velho. Pertence ao Regional Noroeste Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Em 14 de outubro de 2015, foi nomeado o novo Arcebispo Metropolitano Dom Roque Paloschi.
Kępice
Kępiceⓘ (até 1946 Businko, em cassúbio: Kãpice, em alemão: Hammermühle) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Słupsk, localizada na borda do planalto de Polanowska, no vale do rio Wieprza. É a sede da comuna urbano-rural de Kępice. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Słupsk.

Historicamente, Kępice está ligada à Pomerânia Ocidental.

A cidade é cercada pelas florestas de Słupsk.

Há vários lagos na área, por exemplo, o Obłęskie, o Kryształek (um nome dialetal devido à água muito clara), Łętowo, lago Korzybie, Przyjezierze, Nakło. O rio Wieprza atravessa a cidade.

Estende-se por uma área de 6,1 km², com 3 254 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 533 hab./km².

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
Escoriação
Escoriação (do latim, Excoriatio) significa uma falta substancial (importante) da pele, que atinge a derme (literalmente "varrer", "expor" = Ex, a derme = Corium). É uma lesão discreta, resultante de um trauma por abrasão linear ou com pequenas manchas, pontos ou depressões, produzida por meios mecânicos (freqüentemente coçar), geralmente envolvendo somente a epiderme, mas, não raro, atingindo a derme papilar, com perda de substância superficial da pele, de mucosas ou de estruturas membranosas em contato com o meio exterior, como a córnea.  Com o processo cicatricial, o tecido recupera-se integralmente. É considerada como o tipo de lesão mais habitual.

Lesão
Em medicina, lesão é um termo não específico usado para descrever qualquer dano ou mudança anormal no tecido de um organismo vivo. Tais anomalias podem ser causadas por doenças, traumas ou simplesmente pela prática de esportes.

Lesão é derivado do latin laesĭo(ferimento).
Chen Jing
Chen Jing (Wuhan, 20 de Setembro de 1968) é uma mesa-tenista chinesa que foi campeã olímpica. Competindo por Taipé Chinês, foi vice-campeã mundial e conseguiu uma medalha de prata e uma de bronze na competições individuais dos Jogos Olímpicos.

Tênis de mesa
O ténis de mesa (português europeu) ou tênis de mesa (português brasileiro), também conhecido como ping-pong (modo abrasileirado: pingue-pongue), é um esporte inventado no Reino Unido, mais precisamente na Inglaterra no século XIX (onde era conhecido como ping-pong).

乒乓球 (ping pang qiu) é o nome oficial na China e Taiwan.

卓球 (takkyu) é o nome oficial do esporte no Japão.

탁구 (Tak-ku) é o nome oficial do esporte na Coreia.
Amilton Manoel da Silva
Dom Amilton Manoel da Silva, CP (Osvaldo Cruz, 2 de Março de 1963) é um missionário passionista e bispo católico brasileiro. É Bispo de Guarapuava, e membro da Comissão Episcopal Pastoral para a Juventude da CNBB.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
Casa de Bourbon-Duas Sicílias
A Casa de Bourbon-Duas Sicílias é o ramo italiano da Casa de Bourbon. Assim sendo, é descendente da dinastia capetiana através da linhagem masculina. O nome vem da junção do nome de sua casa originária e a do reino que era soberana, o Reino das Duas Sicílias, por sua vez uma junção dos reinos de Nápoles e Sicília. Seu primeiro rei foi Carlos VII de Nápoles & V da Sicília. O reino deixou de existir quando foi conquistado em 1861 pelo Reino da Sardenha, logo depois tornando-se parte do Reino de Itália. Atualmente, a soberania da casa é disputada entre as linhagens Napolitana e Espanhola, lideradas respectivamente pelos príncipes Carlos, Duque de Castro, e Pedro, Duque de Calabria.

O nome "Bourbon-Duas Sicílias" (às vezes abreviado para "Bourbon-Sicília") combina a patrilinha (Bourbon) com sua antiga designação territorial (Duas Sicílias).

Carlos de Bourbon-Duas Sicílias, Duque de Castro
Carlos Maria Bernardo Januário de Bourbon-Duas Sicílias (em francês: Charles Marie Bernard Gennaro de Bourbon des Deux-Siciles) (Saint-Raphaël, Var, 24 de fevereiro de 1963), é príncipe da Casa Real das Duas Sicílias, ostentando o título de duque de Castro. Desde 2008 se autointitula duque da Calábria, como seu primo, o infante Carlos de Bourbon-Duas Sicílias, com quem disputa a chefia da Casa Real das Duas Sicílias.
José Luís Nunes
José Luís Nunes GCL • GCC (Bonfim, Porto, 2 de abril de 1941 - 10 de setembro de 2003) foi um advogado e político português. Opositor do «Estado Novo», teve participação ativa, na década de 1960, no movimento estudantil de contestação ao regime. Foi membro ativo da CEUD (Comissão Eleitoral de Unidade Democrática) e da ASP (Acção Socialista Portuguesa), e, em 1973, fundador do Partido Socialista. Causídico defensor em tribunal plenário de presos políticos e vítimas da ditadura. Em 1969 foi candidato a deputado da oposição à Assembleia Nacional e após a «revolução dos cravos» foi deputado à Assembleia Constituinte (1975) e à Assembleia da República, nas cinco primeiras legislaturas (1976¬1991), representando-a junto do Conselho da Europa. Foi vice¬presidente da Assembleia da República e da Assembleia Parlamentar da NATO. Foi membro do Conselho Superior de Defesa Nacional e do Conselho das Ordens honoríficas de Portugal.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Operação Savana (1940)
A Operação Savanna ou Savannah (em português:  Savana) foi, durante a Segunda Guerra Mundial, a primeira missão do serviço de Ação em território francês organizada pela França Livre, em conjunto com o Executivo de Operações Especiais (SOE), com os meios da Força Aérea Real, para os lançamentos de paraquedistas, e os do Almirantado, para a recuperação da equipe por submarino.

Special Operations Executive
A Executiva de Operações Especiais (Special Operations Executive, SOE), por vezes referida como "Baker Street Irregulars", foi uma organização britânica durante o período da Segunda Guerra Mundial. Foi oficialmente criada pelo primeiro-ministro Winston Churchill e pelo Ministro da Economia de Guerra Hugh Dalton, em 22 de julho de 1940. Sua missão era encorajar e facilitar a espionagem e a sabotagem atrás das linhas inimigas, e servir como núcleo das Unidades Auxiliares, um movimento de resistência contra a possível invasão do Reino Unido pela Alemanha Nazista. Também era conhecida como "Secret Churchill's Army".

A SOE controlou ou empregou diretamente um pouco mais de 13 mil pessoas, e apoiou ou forneceu cerca de um milhão de agentes de campo em todo o mundo.
English Live
A EF English Live (anteriormente EF English Town) é uma escola de inglês online, focada no ensino para adultos, parte do grupo EF Education First. Lançada no Brasil em 2001, chegou ao país com o nome de Englishtown.

E-learning
O e-learning (do inglês electronic learning, "aprendizagem eletrônica") ou ensino eletrónico (português europeu) ou eletrônico (português brasileiro) corresponde a um modelo de ensino não presencial apoiado em Tecnologia de Informação e Comunicação (TIC). Atualmente, o modelo de ensino/aprendizagem eletrônico assenta no ambiente online, aproveitando as capacidades da Internet para comunicação e distribuição de conteúdos. Outra definição simples para e-learning será "o processo pelo qual o aluno aprende através de conteúdos colocados no computador e/ou Internet e em que o professor, se existir, está à distância, utilizando a Internet como meio de comunicação (síncrono ou assíncrono), podendo existir sessões presenciais intermédias".
O sistema que inclui aulas presenciais no sistema de e-learning recebe o nome de blended learning ou b-learning.