hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocalypto
Apocalypto é um filme norte-americano de 2006, do gênero épico de ação e drama, realizado por Mel Gibson.

Com filmagens iniciadas 21 de novembro de 2005, Apocalypto estreou nos cinemas brasileiros em 26 de janeiro e nos portugueses a 4 de janeiro no ano de 2007 e conta uma história que se passa na península de Iucatã, antes da colonização espanhola, durante o período da civilização maia. Todos os personagens do filme usam um dialeto maia falado na região do Iucatã.

O filme recebeu resenhas majoritariamente positivas, com os críticos elogiando a direção de Gibson, a cinematografia de Dean Semler e as performances do elenco, embora o retrato da civilização maia e a precisão histórica tenham sido criticados, com muitos acusando o filme de racismo.

Península de Iucatã
A Península de Iucatã (português brasileiro) ou Península do Iucatão (português europeu), ou ainda Jucatão, (do castelhano Yucatán) é uma grande península do continente americano que adentra ao oceano Atlântico na América Central, constituindo-se no extremo sudeste do território do atual México, a oeste da Cuba e a nordeste da Guatemala. Foi o berço de grandes civilizações pré-colombianas como a dos maias e dos olmecas. Acredita-se fortemente, por meio de fontes científicas, que a península de Iucatã foi o local onde ocorreu o histórico impacto que extinguiu os dinossauros, há cerca de 65 milhões de anos, e uma quantidade numerosa de répteis e plantas, sendo então os mamíferos os seres dominantes. O impacto do asteroide formou a famosa Cratera de Chicxulub.
Ivana Bastos
Ivana Teixeira Bastos  (Caetité, 24 de dezembro de 1964), mais conhecida como Ivana Bastos, é uma administradora e política brasileira filiada ao Partido Social Democrático. Está no exercício de seu quarto mandato de Deputada Estadual pela Bahia e é a atual presidente da Assembleia Legislativa.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
Santiago Dellape
Santiago Dellape (Brasília, 1983) é um cineasta brasileiro, tendo dirigido e produzido filmes, telefilmes, videoclipes e curtas.

Seu trabalho mais conhecido, o longa-metragem A Repartição do Tempo, recebeu a Menção Especial do Júri no 37º Fantasporto. Seu curta Ratão foi eleito Melhor filme curta-metragem pelo Júri Popular no 38º Festival de Gramado.

Fantasporto
O Festival Internacional de Cinema Fantástico do Porto (Fantasporto) é o maior festival de cinema de Portugal, sediado na cidade do Porto. Foi criado e organizado por Mário Dorminsky e Beatriz Pacheco Pereira. Em 2011 teve 47.395 espectadores.
Myrmeciza
Myrmeciza é um género de ave da família Thamnophilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Myrmeciza berlepschi

Formigueiro-de-barriga-branca, Myrmeciza longipes

Myrmeciza exsul

Formigueiro-ferrugem, Myrmeciza ferruginea

Formigueiro-de-cauda-ruiva, Myrmeciza ruficauda

Formigueiro-assobiador, Myrmeciza loricata

Papa-formiga-de-grota, Myrmeciza squamosa

Myrmeciza laemosticta

Myrmeciza nigricauda

Formigueiro-de-yapacana, Myrmeciza disjuncta

Formigueiro-de-barriga-cinza, Myrmeciza pelzelni

Formigueiro-de-cauda-castanha, Myrmeciza hemimelaena

Formigueiro-chumbo, Myrmeciza hyperythra

Formigueiro-grande, Myrmeciza melanoceps

Formigueiro-de-goeldi, Myrmeciza goeldii

Formigueiro-de-taoca, Myrmeciza fortis

Myrmeciza immaculata

Myrmeciza griseiceps

Formigueiro-de-peito-preto, Myrmeciza atrothorax

Formigueiro-de-taoca
O formigueiro-de-taoca (Hafferia fortis) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Operação Mar de Lama
Operação Mar de Lama foi uma operação realizada pela Polícia Federal do Brasil em conjunto com o Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado (GAECO) do Ministério Público de Minas Gerais e o Ministério Público Federal no município de Governador Valadares e de Belo Horizonte para investigar uma organização criminosa de agentes públicos suspeitos de desviar mais de um bilhão de reais da prefeitura de Governador Valadares.

As investigações apontaram que a quadrilha tenha realizado pelo menos 150 crimes, incluindo corrupção passiva, peculato e fraude em licitação

Ministério Público Federal
No Brasil, o Ministério Público Federal (MPF) é um dos ramos do Ministério Público da União, cuja função é, dentre outras coisas, atuar nas causas de competência da Justiça Federal, do Superior Tribunal de Justiça e do Supremo Tribunal Federal, bem como da Justiça Eleitoral por meio de suas funções eleitorais.

Também atua em casos que envolvam interesses difusos ou coletivos e direitos sociais e individuais indisponíveis. Ademais, possui atribuições para atuar no âmbito extrajudicial e de maneira preventiva, por meio de, por exemplo, recomendações e audiências públicas.

A distribuição da instituição no território nacional se constitui em Procuradorias da República nas capitais dos estados e em municípios, seis Procuradorias Regionais da República e a Procuradoria-Geral da República, sua sede administrativa.
Helmond
Helmond (pronúnciaⓘ) é uma cidade e município na província de Brabante do Norte. O município e a cidade possuem 86 061 habitantes (1 de janeiro de 2007) e têm uma área de 54,57 km² (dos quais 0,10 km² de água). O município de Helmond é parte da Região Colaborativa de Eindhoven (Samenwerkingsverband Regio Eindhoven - SRE) e da rede urbana BrabantStad juntamente com outras quatro maiores cidades da província: Breda, Eindhoven, 's-Hertogenbosch e Tilburg. Por Helmond passam o canal Zuid-Willemsvaart e o rio Aa.

A tradição da cidade de Helmond está ligada às industrias têxteis e de metalurgia. 
O município de Helmond está dividido em quatro centros: a cidade de Helmond, as ex-vilas de Stiphout, Mierlo-Hout e Brouwhuis, incorporadas ao município em 1968.

Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.
Clifford the Big Red Dog
Clifford the Big Red Dog é uma série de livros infantis americana escrito pelo autor Norman Bridwell, sobre um grande cão vermelho chamado Clifford. Foi publicado pela primeira vez em 1963 e foi escrito pelo autor falecido Norman Bridwell. Clifford é o mascote oficial da Scholastic.

Scholastic Corporation
A Scholastic Corporation, ou ainda Scholastic Press ou Scholastic Inc.) é uma editora de livros dos Estados Unidos da América conhecida por publicar material infanto-juvenil, entre eles a série britânica Harry Potter, e o primeiro trabalho de Suzanne Collins conhecido como The Underland Chronicles.
Andrew Tennant
Andrew Tennant (Wolverhampton, 9 de março de 1987) é um desportista britânico que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista nas provas de perseguição, e rota.

Ganhou 7 medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista entre os anos 2010 e 2016, e 5 medalhas de ouro no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista entre os anos 2010 e 2015.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2010
O CVII Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se na Ballerup (Dinamarca) entre a 24 e a 28 de março de 2010 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Dinamarquesa de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Ballerup Super Arena da cidade dinamarquesa. Foram disputadas 19 provas, 10 masculinas e 9 femininas.
Phantom power
Phantom power, no contexto de um equipamento de áudio profissional, é uma DC de potência elétrica enviada pelo cabo do microfone para operar microfones que contenham circuitos eletrônicos ativos. Ele é muito conhecido por ser um ótimo recurso para microfones condensadores, embora várias "direct boxes" também o utilizam. A técnica é também usada em outras aplicações quando a fonte de energia e o sinal da comunicação utilizam o mesmo fio.

A fonte de energia do "phantom" são muitas vezes fabricadas dentro de consoles de mixagem, microfones pre-amplificados e equipamentos similares. Em adição a energia do circuito de um microfone, os microfones condensadores tradicionais também utilizam o "phantom power" para polarizar o elemento transdutor do microfone.

Microfone
O microfone é um transdutor que converte o som em sinais elétricos. Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão.
José Wilson Lessa Sabbag
José Wilson Lessa Sabbag (São Paulo, 25 de outubro de 1943 — São Paulo, 3 de setembro de 1969) foi um estudante e guerrilheiro brasileiro, militante da Ação Libertadora Nacional, que participou da luta armada contra a ditadura militar.

Ao resistir à prisão no dia 3 de setembro de 1969, quando agentes do DOPS e CENIMAR, apoiados por tropas de choque, tentaram prendê-lo, foi fuzilado. O exame necroscópico, realizado no IML/SP, em 10 de setembro, pelos Drs. Ruy Barbosa Marques e Orlando Brandão confirma a morte em tiroteio.

É um dos casos investigados pela Comissão da Verdade, que apura mortes e desaparecimentos na ditadura militar brasileira.

Ação Libertadora Nacional
A Ação Libertadora Nacional (ALN) foi uma organização de luta armada de esquerda no Brasil que enfrentou a ditadura militar brasileira instaurada em 1964. Formada em agosto de 1968, a organização era fruto de uma dissidência do Partido Comunista Brasileiro (PCB) e foi a principal organização da esquerda armada no Brasil, destacando-se pela quantidade de membros que conseguiu incorporar. Durante seus anos de atuação, a ALN realizou notórias ações de cunho radical, incluindo assaltos a bancos, com o intuito de financiar a guerrilha e sequestros de figuras públicas que tinham como objetivo a troca com militantes presos.
Pavel Prigozhin
Pavel Yevgenyevich Prigozhin (nascido em 18 de junho de 1998) é filho do proeminente oligarca russo e líder mercenário Yevgeny Prigozhin. De acordo com o ISW e outros relatórios, ele se tornou líder do Grupo Wagner no início de outubro de 2023, um mês e meio depois que seu pai morreu em um acidente de avião.

Instituto para o Estudo da Guerra
O Institute for the Study of War (ISW) é um grupo de pesquisa e think tank americano fundado em 2007 pela historiadora militar Kimberly Kagan. O ISW fornece pesquisa e análise sobre questões de defesa e relações exteriores. Produziu relatórios sobre a Guerra Civil Síria, a Guerra no Afeganistão e a Guerra no Iraque, "com foco em operações militares, ameaças inimigas e tendências políticas em diversas zonas de conflito". O instituto atualmente publica relatórios diários sobre a invasão russa da Ucrânia em 2022.
Hataraku Saibō
Hataraku Saibō (はたらく細胞) é um manga escrito e ilustrado por Akane Shimizu. Apresenta as células antropomorfizadas de um corpo humano, com os dois principais protagonistas sendo um Globulos vermelho e um Neutrófilo que ela encontra frequentemente. O mangá foi publicado na revista mensal Shōnen Sirius da Kodansha em março de 2015. É licenciado na América do Norte pela Kodansha. Uma adaptação para Anime da série de televisão de David Production estreou de 8 de julho a 29 de setembro de 2018. Atualmente possui 2 temporadas.

Hemácia
Hemácias são unidades morfológicas da série vermelha do sangue, também designadas por eritrócitos ou glóbulos vermelhos, que estão presentes no sangue em número de cerca de 4,5 a 6,0 x 106/mm³, em condições normais. São constituídas basicamente por globulina e hemoglobina, e a sua função é transportar o oxigênio (principalmente) e o gás carbônico (CO2) (em menor quantidade) aos tecidos. Os eritrócitos vivem por aproximadamente 120 dias. Os homens adultos têm entre 4,2 e 7,54 milhões de RBCs por µL no sangue, enquanto as mulheres adultas têm entre 3,8 e 4,88 milhões por µL.

Estas células não possuem núcleo nem ADN e o seu citoplasma é rico em hemoglobina, que é responsável pela cor vermelha do sangue. Por conta da sua caraterística a hemácia é utilizada para diversas pesquisas, como osmolaridade de membranas.
Santuário Nossa Senhora de Guadalupe
O Santuário Nossa Senhora de Guadalupe é um templo católico situado na cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná. É também uma paróquia e tem como pároco o Padre Reginaldo Manzotti.

O Santuário é também sede da Associação Evangelizar É Preciso, responsável pela TV Evangelizar, que transmite missas, novenas, terços, momentos de aconselhamento e programas com conteúdo católico e jornalístico por diversos canais (rádios, televisão, YouTube e outras redes sociais).

Reginaldo Manzotti
Reginaldo Aparecido Manzotti (Paraíso do Norte, Paraná, 25 de abril de 1969) é um sacerdote católico brasileiro.

Exerce suas funções sacerdotais como pároco do Santuário de Nossa Senhora de Guadalupe, em Curitiba.

É também cantor, compositor, escritor e apresentador de rádio e TV.
Bocadillo
Bocadillo ou Bocata, é um termo espanhol que designa uma sandes preparada à base de comidas quentes ou frias, utilizando fatias de pão de trigo geralmente em forma de baguete. Para as normais sandes preparadas com pão de forma, os espanhóis utilizam a designação internacional sandwich (sanduíche).

Geralmente um bocadillo é composto por uma metade de baguete de pão de trigo cortado transversalmente com os ingredientes entre ambas as metades do pão.

Sanduíche
Um sanduíche (plural sanduíches; também chamado sandes  em Portugal, chandula em Angola e, coloquialmente no Brasil, sanduba, lanche ou sanduích) é um prato que consiste tipicamente em carne, queijo, molhos ou vegetais usados como recheio entre fatias de pão, ou colocados sobre uma fatia; ou, de forma mais geral, qualquer prato em que o pão serve como recipiente ou envoltório para outro alimento.

O sanduíche surgiu como alimento portátil e prático no mundo ocidental e tornou-se ubíquo globalmente, sendo hoje uma das refeições rápidas mais consumidas. É comum no almoço, lanches ou piqueniques, podendo ser servido quente ou frio, caseiro ou industrial.
Jogos Asiáticos de 2030
Os Jogos Asiáticos de 2030 (em árabe: 2030 دورة الألعاب الآسيوية), também chamados de XXI Asíada, será um evento multidesportivo a ser celebrado no segundo semestre de 2030. Esta será a terceira edição na história dos Jogos a ser realizada no Oriente Médio e também a terceira a ser disputada no Sudoeste Asiático (seguindo a sediada no Teerã em 1974 e a de Doha, que é uma das candidatas a 2030 e que sediou a segunda edição em 2006).

Jogos Asiáticos
Os Jogos Asiáticos são um evento multiesportivo, que se celebram a cada quatro anos com a participação de esportistas de todos os países da Ásia. Semelhantes a eventos ocorridos em outros continentes, como os Jogos Pan-Americanos e os Jogos Pan-Africanos, reúnem esportes presentes no programa dos Jogos Olímpicos e outras modalidades tradicionais dos países asiáticos. A organização deste evento é feita pelo Conselho Olímpico da Ásia (sigla: OCA) com supervisão do Comitê Olímpico Internacional.
Volvo B58
O Volvo B58 ou B58E foi um chassi para ônibus fabricado pela Volvo Buses por cerca de 32 anos, entre 1966 e 1998.

Foi produzido basicamente com motor central, para ônibus de um ou dois andares, voltado para ônibus de tamanho médio, alongados e articulados. Foi substituído pelo mais moderno B10M.

Ônibus
Ônibus (português brasileiro) ou autocarro (português europeu), camioneta, machimbombo (no português moçambicano e português angolano), é um veículo motorizado terrestre designado para o transporte de pessoas. Ônibus podem ter a capacidade de carregar até 300 passageiros. O tipo mais comum de ônibus é o ônibus simples ou convencional, usado em grande parte dos centros urbanos para o transporte público de passageiros.
Vibração
Vibração ou oscilação é qualquer movimento que se repete, regular ou irregularmente dentro de um intervalo de tempo. Na engenharia estes movimentos se processam em elementos de máquinas e em estruturas quando submetidos a ações dinâmicas. Um exemplo universal de oscilações ocorre no movimento de um pêndulo simples, intercalando entre suas posições, suas diferentes formas de energia (cinética e potencial), alternando entre tais energias.

Para realizar uma análise de vibrações é importante verificar os graus de liberdade do sistema mecânico, que consiste em identificar o  número mínimo de coordenadas independentes necessárias para descrever o movimento espacial de todas partículas de um sistema em qualquer instante de tempo.

Genericamente os sistemas de vibração são compostos por um meio para armazenar energia potencial (elementos de mola), energia cinética (elemento de massa) e de dissipação de energia (amortecedores).

Energia cinética
Em física, a energia cinética em um objeto é a energia que ele possui devido ao seu movimento.  Isto é definido como o trabalho necessário para acelerar um corpo de massa em repouso para que este adquira velocidade. Tendo ganho essa energia durante a aceleração, o corpo mantém essa energia cinética a menos que a sua velocidade mude. A mesma quantidade de trabalho é produzido por um corpo desacelerando da sua velocidade atual para um estado de repouso.

Na mecânica clássica, a energia cinética de um objeto não rotativo de massa m movimentando-se com uma velocidade v é . Na teoria da relatividade, essa é uma boa aproximação quando v é muito menor que a velocidade da luz.

A unidade padrão da energia cinética é o joule.
Gaspar de Quesada
Gaspar de Quesada (morto em 7 de abril de 1520) foi um explorador espanhol que participou da Circum-navegação de Magalhães como capitão do Concepción, um dos cinco navios da expedição. Aproximadamente seis meses após a partida, Quesada, com dois outros capitães espanhóis, tentou derrubar Magalhães no motim de Páscoa no porto sul-americano de San Julián. O motim falhou e Magalhães executou Quesada.

Juan de Cartagena
Juan de Cartagena (morto c. 1520) foi um contador espanhol e capitão de um dos cinco navios liderados por Fernão de Magalhães em sua expedição da primeira Circum-navegação da Terra. Cartagena frequentemente discutia com Magalhães durante a viagem e questionava sua autoridade. Após uma tentativa fracassada de motim da qual Cartagena foi o principal organizador, Magalhães abandonou Cartagena em uma ilha remota da Patagônia em 1520, antes de seguir para o Estreito de Magalhães.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porzingis (Liepāja, 2 de agosto de 1995) é um jogador letão de basquete profissional que atualmente joga no Golden State Warriors da National Basketball Association (NBA).

Porziņģis começou sua carreira profissional na equipe do Sevilla em 2012. Ele rapidamente subiu nas categorias de base da equipe e tornou-se a figura principal da equipe em 2013. Ele se declarou para o draft da NBA de 2015 e foi selecionado pelo New York Knicks como a quarta escolha geral.

Em Nova York, Porziņģis era visto como a pedra angular em potencial dos Knicks, mas após desentendimentos com a diretoria, ele foi negociado para o Dallas Mavericks em 2019. Em Dallas, Porziņģis foi atormentado por lesões e foi negociado para o Washington Wizards em 2022. Ele se recuperou, mas foi trocado para o Boston Celtics em 2023 como parte do desejo da diretoria dos Wizards de reconstruir a equipe. Com os Celtics, ele conquistou o título da NBA em 2024.

Real Betis Baloncesto
O Real Betis BaloncestoS.A.D , também conhecido por apenas Real Betis  é um clube profissional de basquetebol baseado na cidade de Sevilha, Andaluzia, Espanha que atualmente disputa a Liga ACB. Manda seus jogos no imponente Palacio San Pablo com capacidade para 7.626 espectadores.
Copa dos Campeões Europeus da FIBA de 1959–60
A Temporada da Copa dos Campeões Europeus 1959-60 foi a 3ª edição do evento continental, vencido pela terceira vez pelo ASK Riga da ex-União Soviética que em final caseira enfrentou na final o Dínamo Tbilisi. O tri-campeonato consecutivo da equipe de Riga só foi igualado na Década de 1990 pelo KK Split da ex-Jugoslávia.

Riga
Riga (em letão: Rīga, pronunciado: [ˈriːɡa] (escutarⓘ)) é a capital e a maior cidade da Letônia. Está localizada no nordeste da Europa, sendo banhada pelo mar Báltico e situado-se no coração do golfo de Riga, na foz do rio Duína Ocidental. É a mais importante cidade da Letônia, principal centro político, cultural, populacional e econômico do país. Segundo dados de 2013, possuí uma população de 643 615 habitantes, ou aproximadamente um terço da população letã no mesmo período. É a mais populosa das capitais bálticas, e a segunda maior área metropolitana da região, depois da região metropolitana de Vilnius.

Para fins administrativos, Riga é uma cidade independente e está localizada no distrito de Riga.

O centro histórico de Riga foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e a cidade é particularmente notável por sua arquitetura Art Nouveau (Jugendstil), comparável em importância a Viena, São Petersburgo e Barcelona.
Smombie
Um smombie é um neologismo, que indica um pedestre que mantém incessantemente seus olhos direcionados à tela de seus dispositivos móveis, como celulares, a ponto de negligenciar o que está ao seu redor e não prestar a devida atenção a sua própria segurança e à dos outros. O termo smombie é uma junção formada de smartphone e zombie .

Neologismo
Neologismo é um fenômeno linguístico que consiste na criação de uma palavra ou expressão nova, ou na atribuição de um novo sentido a uma palavra já existente. Pode ser fruto de um comportamento espontâneo, próprio do ser humano e da linguagem, ou artificial, para fins pejorativos ou não. Geralmente, os neologismos são criados a partir de processos que já existem na língua: justaposição, prefixação, aglutinação, verbalização e sufixação.

Esse processo de criação se dá, devido à capacidade de ampliação que o léxico de uma língua natural possui, assim como a Língua Portuguesa. Em vista disso, compreendemos que, como o mundo, uma língua natural está em constante transformação e, o neologismo, pode ser considerado um fenômeno enriquecedor atribuído ao léxico de uma língua e ao vocabulário dos falantes.

Pode também referir o termo "neologismo" a uma nova doutrina no campo da Teologia que procura esclarecer o significado e significante das expressões presentes nas traduções bíblicas.