hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Worthy
James Ager Worthy (nascido em 27 de fevereiro de 1961) é um ex-jogador de basquete profissional americano que jogava como Ala e atualmente é comentarista, apresentador de televisão e analista.

Nomeado um dos 50 Maiores Jogadores da história da NBA, "Big Game James" foi sete vezes eleito pro NBA All-Star, três vezes campeão da NBA e MVP da NBA Finals de 1988 com o Los Angeles Lakers na National Basketball Association (NBA).

Ele foi um destaque na Universidade Estadual da Carolina do Norte e ganhou o título da NCAA de 1982, sendo nomeado o MVP do torneio. Ele foi a escolha No. 1 do Draft da NBA de 1982.

Ala (basquete)
O ala (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das cinco posições no basquete, mais conhecida em português como posição 3 e em inglês como small forward, ou simplesmente SF. Os alas são responsáveis por marcar muitos pontos, equivalendo aos atacantes do futebol, porém, também tem funções de defesa e, muitas vezes, focam em rebotes e passes.

Alguns dos alas mais famosos da história do basquete são: LeBron James, Larry Bird, Scottie Pippen, Julius Erving, James Worthy, Elgin Baylor, Dominique Wilkins e Rick Barry. Atualmente são destaques da National Basketball Association: LeBron James, Kawhi Leonard, Paul George, Kevin Durant, Jayson Tatum e Jimmy Butler. No Brasil, o principal nome é Oscar Schmidt.
A Rede Idiota e Outros Textos
A Rede Idiota e outros textos é o terceiro livro de Zeca Baleiro (o segundo de crônicas).

O lançamento oficial do livro, que leva o selo da "Editora Reformatório", aconteceu no dia 9 de setembro de 2014, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional em São Paulo.

Zeca Baleiro
José Ribamar Coelho Santos (Arari, 11 de abril de 1966), mais conhecido como Zeca Baleiro, é um cantor, compositor, cronista e músico brasileiro de MPB. Transferiu-se para São Paulo onde lançou sua carreira. Zeca canta, toca violão e já teve suas composições interpretadas por Simone, Gal Costa, Elba Ramalho, Vange Milliet, Adriana Maciel, Luíza Possi, Rita Ribeiro, Renato Braz, Frenéticas, Rossana Decelso, Vanessa da Mata e Claudia Leitte. Em 2011, lançou um livro de crônicas intitulado Bala na agulha. Atualmente, além da carreira de músico, é colunista mensal da revista Isto É.
Scott Dixon
Scott Ronald Dixon (Brisbane, 22 de julho de 1980) é um automobilista neozelandês que atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Chip Ganassi Racing. Ele é hexacampeão da Indy, tendo vencido nos anos de 2003, 2008, 2013, 2015, 2018 e 2020. Ele também é o vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 2008. Nos carros esportivos, Dixon venceu 3 vezes no geral as 24 Horas de Daytona. Ele também foi campeão da Fórmula Vee da Nova Zelândia em 1994, da Fórmula Ford da Nova Zelândia em 1995 e 1996, e da Indy Lights em 2000.

Stefan Johansson
Stefan Nils Edwin Johansson (Växjö, 8 de setembro de 1956), conhecido apenas por Stefan Johansson, é um automobilista sueco.

Desde que saiu da Fórmula 1 em 1991, já correu em várias outras categorias, incluindo a extinta CART, vários tipos de corridas com carros esportivos e o Grand Prix Masters, última competição de monopostos que disputou. É também empresário dos pilotos Scott Dixon, Zachary Claman DeMelo, Ed Jones e Felix Rosenqvist.
Sellier & Bellot
A Sellier & Bellot  é uma empresa com sede em Vlašim - República Checa, fundada em 1825,  que produz e comercializa uma ampla gama de munições para armas de fogo. e desde 2009, é uma subsidiária da empresa brasileira CBC.

Companhia Brasileira de Cartuchos
A Companhia Brasileira de Cartuchos (CBC) é uma fábrica brasileira de munições e armas que detém praticamente o monopólio da produção de munições no Brasil. Sua composição social é do tipo economia mista, isto é, possui cotas estatais, que não são majoritárias.

Fundada em 1926 pelos imigrantes italianos Constabile e Gianicola Matarazzo no bairro do Brás, em São Paulo, com o nome de Fábrica Nacional de Cartuchos e Munição. Mudou de nome em 1936, para "Companhia Brasileira de Cartuchos", quando as empresas americana Remington Arms e a inglesa Imperial Chemical Industries, assumiram o controle acionário da companhia.

Por ser a maior fabricante nacional de armas e devido ao seu elevado volume de produção, a CBC faz com que o Brasil ocupe a posição de segundo maior exportador de munições no continente americano, atrás somente dos Estados Unidos. No ano de 2007, a empresa exportou aproximadamente US$ 320 milhões em produtos.
Jim Starlin
James Patrick "Jim" Starlin (Detroit, 9 de outubro de 1949) é um autor de histórias em quadrinhos estadunidense. Começou sua carreira na década de 1970, trabalhando nas mais importantes editoras de quadrinhos dos Estados Unidos, como a Marvel e a DC Comics. É conhecido por ser o criador de Thanos, Drax, o Destruidor, Shang-Chi, Starfox e da série Dreadstar, além de ter escrito clássicas histórias como Batman: Morte em Família, Odisseia Cósmica, Desafio Infinito e reformulações bem-sucedidas do Capitão Marvel e de Adam Warlock para a Marvel Comics.

Thanos
Thanos é um supervilão fictício das histórias em quadrinhos publicadas pela editora norte-americana Marvel Comics inspirado em Thanatos. Com primeira aparição na edição The Invincible Iron Man #55 (fevereiro de 1973) e foi criado pelo escritor-artista Jim Starlin, com visual inspirado em Darkseid. Desde então, Thanos tem sido destaque em mais de quatro décadas de continuidade do Universo Marvel e em uma série de histórias em quadrinhos auto-intitulada. O personagem é descrito geralmente como um Titã louco, já que, apesar de ser poderoso, ele era rejeitado pelos outros por causa de sua aparência e ambição.

Thanos apareceu em alguns filmes do Universo Cinematográfico Marvel, inicialmente com uma participação especial durante as cenas pós-créditos de Os Vingadores (2012). Josh Brolin interpreta o personagem em Guardiões da Galaxia (2014) e em Vingadores: Era de Ultron (2015); e é o antagonista principal nos filmes Vingadores: Guerra Infinita (2018) e Vingadores: Ultimato (2019).
Clarence Kelly
Clarence James Kelly SSPV (23 de novembro de 1941 – 2 de dezembro de 2023) foi um bispo sedevacantista católico. Kelly foi um dos responsáveis pela fundação da Sociedade de São Pio V, e o fundador da Congregação de São Pio V.

Fraternidade Sacerdotal de São Pio V
A Fraternidade Sacerdotal São Pio V (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Pii V em latim - FSSPV) é uma organização internacional católica sedevacantista, fundada em 1983 pelo bispo Clarence Kelly com sede em Oyster Bay Cove, Nova Iorque. Alguns sacerdotes da FSSPV pertenciam antigamente à Fraternidade Sacerdotal São Pio X, mas por motivos litúrgicos e pelo fato da FSSPX não permitir sedevacantistas, se retiraram da sociedade sacerdotal gerida pelo Arcebispo Marcel Lefebvre, fundador da FSSPX.
Igreja Quadrangular
A Igreja do Evangelho Quadrangular (em inglês:  The Foursquare Church Gospel) é uma denominação cristã evangélica pentecostal internacional fundada em 1º de janeiro de 1923 por Aimee McPherson. Sua sede internacional está localizada em Los Angeles, Estados Unidos.

Chegou ao Brasil através dos pastores Harold Williams e Jesus Hermínio Vasquez Ramos, fundada no dia 15 de novembro de 1951 na cidade de São João da Boa Vista.

São João da Boa Vista
São João da Boa Vista é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localiza-se na região Centro-Leste do estado a uma latitude 21º58'09" sul e a uma longitude 46º47'53" oeste, estando a uma altitude de 767 metros. Segundo a estimativa do IBGE de 2024 sua população era de 95.762 habitantes.
Victor Hubinon
Victor Hubinon (Angleu, 26 de Abril de 1924 - Villemy, 8 de Janeiro de 1979) foi um desenhador de banda desenhada belga. Ficou célebre sobretudo pelas suas colaborações com o argumentista belga Jean-Michel Charlier nas séries de aviação, Buck Danny, e de pirataria e aventuras, Barba Ruiva. As duas séries seriam depois continuadas por outros autores e ilustradores, depois do seu falecimento e do de Charlier.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier (Liège, 30 de Outubro de 1924 — 10 de Julho de 1989) foi um dos maiores e mais prolíficos escritores de banda desenhada da escola franco-belga.

O seu talento de narrador, a sua capacidade de construir intrigas de uma complexidade incrível, ao acontecer em vários álbuns mantentdo um ritmo elevado,o seu saber fazer ao montar as suas sinopses no contexto geopolítico da altura e as tecnologias militares mais recentes fazem dele um dos verdadeiros pais do género do techno-thriller.
Igreja de Nossa Senhora dos Anjos (Água de Pau)
A Igreja de Nossa Senhora dos Anjos é um templo português localizado na freguesia de Água de Pau, concelho da Lagoa, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Esta igreja apresenta bom trabalho em cantaria de basalto com acabamentos em alvenaria que foi pintada a branco. É de destacar os trabalhos em pedra efectuados junto das portas, janelas e da torre sineira.

O interior com a imagem de Nossa Senhora dos Anjos no altar-mor apresenta bons acabamentos.

Água de Pau
Água de Pau é uma vila e freguesia portuguesa do município de Lagoa, na Região Autónoma dos Açores, com 17,43 km² de área e 2919 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 167,5 hab./km².

A localidade está situada a cerca de 17 km de Ponta Delgada e a 7 km da sede do município.

A povoação/freguesia de Água de Pau foi elevada à categoria de vila pelo Decreto Legislativo Regional n.o 29/2003/A.

Apresenta 17,43 km² de área e cerca de 3000 habitantes, com uma densidade populacional de 175,4 hab./km².

Grande parte da sua população dedica-se à agropecuária e à agricultura, sendo também de registar o número daqueles que têm a sua ocupação na construção civil, nos serviços e no comércio. O artesanato tem forte implantação na localidade, sendo de realçar os trabalhos em vime e de tecelagem.
Cabo Wilson
O Cabo Wilson (54° 02′ S, 37° 10′ O) é um promontório no lado leste da entrada para a Baía das Ilhas na costa norte da Geórgia do Sul. A Baía das Ilhas foi delineada em 1912-13 por Robert Cushman Murphy, naturalista americano a bordo do brigue Daisy. O cabo recebeu de Murphy o nome de Woodrow Wilson, Presidente dos Estados Unidos, 1913-21.

A área incluindo a Baía das Ilhas e o Cabo Buller, junto a Grytviken é uma das duas ASTI na ilha.

Este artigo incorpora material em domínio público  de United States Geological Survey   , documento "Cabo Wilson" (conteúdo do Geographic Names Information System).

Baía das Ilhas
A Baía das Ilhas é uma baía de 9 milhas (14 km) de largura e recuando 3 milhas (4,8 km), situada entre o Cabo Buller e o Wilson junto a costa norte da Geórgia do Sul. Foi descoberta em 1775 por uma expedição britânica sob o comando de James Cook e assim nomeada por ele porque numerosas ilhas (pelo menos doze) situadas na baía, muitas das quais receberam nomes de pássaros locais. Estas incluem:

Ilha Albatroz (Albatroz)

Ilha Crescente

Ilha Invisível

Ilha Mollymawk (Mollymawk)

Ilha Skua (Mandrião)

Ilha Petrel (Petrel)

Ilha Prion (Prion)

Ilha Tern (Andorinha-do-mar)

A área, junto a Grytviken é uma das duas ASTI na ilha. Das 31 espécies de pássaros de criação da Geórgia do Sul, 17 são encontradas aqui.

O Porto Rosita está  na costa oeste da baía.
Estação Pino Suárez
A Estação Pino Suárez é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Merced, a Estação Isabel la Católica, a Estação Zócalo e a Estação San Antonio Abad. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 1 e da Linha 2.

Foi inaugurada em 4 de setembro de 1969. Localiza-se no cruzamento da Avenida José María Iza Zaga com a Rua Pino Suárez. Atende o bairro do Centro, situado na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 22.043.209 passageiros em 2016.

Estação Zócalo
A Estação Zócalo/Tenochtitlan é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Allende e a Estação Pino Suárez. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 14 de setembro de 1970. Localiza-se na Praça da Constituição. Atende o bairro do Centro, situado na demarcação territorial de Cuauhtémoc. A estação registrou um movimento de 26.678.428 passageiros em 2016.
Monstro: A História de Ed Gein
Monster: The Ed Gein Story (bra/prt: Monstro: A História de Ed Gein) é a terceira temporada da série de televisão Monster, da Netflix. A temporada estreou em 3 de outubro de 2025.

Os membros do elenco incluem Charlie Hunnam, Tom Hollander, Suzanna Son, Vicky Krieps e Laurie Metcalf.

Suzanna Son
Suzanna Son (1 de outubro de 1995), é uma atriz, musicista e modelo norte-americana, conhecida principalmente pelos papéis de Strawberry no filme Red Rocket, de 2021, e Megan Rogers no filme Fear Street: Prom Queen, de 2025, da Netflix. Ela foi indicada ao Gotham Awards e ao Independent Spirit Award.
Cinco-perfumes-chineses
O tempero dos cinco-perfumes-chineses (hung-liu, 五香粉 ) é uma mistura de condimentos originária da China, mas utilizado largamente, não só no Extremo Oriente e Sueste Asiático, mas também noutras culinárias. Tradicionalmente, é composto por quantidades iguais de pimenta-de-sichuan, sementes de funcho, canela, anis-estrelado e cravinho, todos moídos.  Outros condimentos opcionais são gengibre, galangal, cardamomo e mesmo alcaçus

A mistura, também conhecida como "pó de cinco especiarias", é preparada com as especiarias moídas ao mesmo tempo, peneiradas e guardadas em um recipiente com tampa hermética.   O equilíbrio dos sabores (doce, amargo e picante) é ideal para temperar carnes de porco ou aves.

Pimenta-de-sichuan
Pimenta-de-sichuan, ou pimenta-chinesa, é uma especiaria feita da casca das sementes da Zanthoxylum simulans ou Z. bungeanum, uma planta da família Rutaceae, usada normalmente em pó na culinária de Sichuan.

A sichuan, pouco conhecida no Ocidente, é importante na culinária chinesa e integra o condimento conhecido como cinco-perfumes-chineses. O seu sabor é picante e aromático. É comumente usada para temperar peixes e ingredientes de "sabor forte".
Estação Lomonossovskaia
Lomonossovskaia (em russo:  Ломоносовская) é uma das estações da linha Nevsko-Vasileostrovskaia (Linha 3) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Lomonossovskaia» está localizada entre as estações «Ielisarovskaia» (ao norte) e «Proletarskaia» (ao sul).

Estação Ielisarovskaia
Ielisarovskaia (em russo:  Елизаровская) é uma das estações da linha Nevsko-Vasileostrovskaia (Linha 3) do metro de São Petersburgo, na Rússia. Estação «Ielisarovskaia» está localizada entre as estações «Ploshchad Alexandra Nevskogo» (ao norte) e «Lomonossovskaia» (ao sul).
Santo Spirito in Sassia
Santo Spirito in Sassia ou Igreja do Espírito Santo em Sassia é uma igreja titular do século XII em Roma, Itália, localizada na Via Borgo Santo Spirito, uma rua que ganhou seu nome por causa da igreja e que fica na porção sul do rione Borgo. O atual cardeal-diácono protetor da diaconia do Santo Espírito em Sassia é Dominique Mamberti. A igreja é o santuário oficial da Divina Misericórdia desde 1994.

Arcispedale di Santo Spirito
Arcispedale di Santo Spirito ou Antigo Hospital do Santo Espírito é um antigo hospital (atualmente um centro de convenções) em Roma, na Itália. O complexo fica no rione Borgo, a leste da Cidade do Vaticano e perto do moderno Ospedale di Santo Spirito. O hospital foi fundado no local da antiga Schola Saxonum.

Parte do complexo abriga o Museo Storico Nazionale dell'Arte Sanitaria.
Condado de Sępólno
Condado de Sępólno (polaco: powiat sępoleński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Sępólno Krajeńskie. Estende-se por uma área de 790,86 km², com 40 843 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 51,64 hab/km².

Sępólno Krajeńskie
Sępólno Krajeńskie é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Sępólno. Estende-se por uma área de 6,55 km², com 9 243 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1411,1 hab/km².
O Libertino (2004)
The Libertine (O Libertino, no Brasil e em Portugal) é um filme australo-britano-estadunidense de 2004, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Laurence Dunmore, com roteiro de Stephen Jeffrey baseado em sua peça teatral The Libertine.

Conta a história de John Wilmot, o segundo Conde de Rochester, um notório boêmio e poeta libertino da corte de Charles II da Inglaterra.

John Wilmot
John Wilmot, Segundo Conde de Rochester (Ditchley, 1 de abril de 1647 — 26 de julho de 1680), foi um libertino e poeta inglês, amigo do rei Carlos II e escritor de muita poesia satírica e obscena, características que o tornaram popular. No espiritismo, é mais conhecido como J. W. Rochester.

Foi uma célebre figura da corte da Restauração inglesa e patrono das artes. Apesar de ter casado com a herdeira Elizabeth Malet, possuiu muitas amantes, entre elas as atrizes Elizabeth Barry e [[Nell Gwyn[[. Foi muito divulgado que ele teria renunciado ao ateísmo em seu leito de morte.
Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.

Coronha
Coronha (português brasileiro) ou couce (português europeu) é a designação da parte de trás de uma arma longa, cuja função é a firmeza no cavado do ombro do atirador para melhor estabilidade no momento do tiro, de modo a mitigar a elevação do cano, transmitindo o recuo do disparo diretamente para o corpo do atirador.

A coronha também pode servir como suporte estrutural aos componentes de uma arma, tais como o cano, mecanismos de ação e disparo. A coronha vai da soleira até a área do gatilho, e pode conter um alçapão de utensílios. A coronha de certas armas é dobrável para reduzir o seu tamanho, assim como a coronha pode ser vazada para diminuir o peso da arma. Os fuzis bullpup têm a ação e o carregador na coronha para a diminuição do tamanho do fuzil.

No caso de combate corpo a corpo, o atirador pode usá-la para golpear seu agressor e, uma vez no chão, finalizá-lo com sua arma.
Rudolf Dombi
Rudolf Dombi (Budapeste, 9 de novembro de 1986) é um velocista húngaro na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de ouro em K-2 1000 m em Londres 2012 com o seu colega de equipa Roland Kökény.

Roland Kökény
Roland Kökény (Miskolc, Borsod-Abaúj-Zemplén, 24 de outubro de 1975) é um velocista húngaro na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de ouro em K-2 1000 m em Londres 2012 com o seu colega de equipa Rudolf Dombi.
O Grande Ditador
The Great Dictator (prt/bra: O Grande Ditador) é um filme estadunidense de 1940, do gênero comédia dramática e sátira crítica, escrito, protagonizado e dirigido por Charles Chaplin.

Foi lançado em 15 de outubro de 1940 e satiriza o nazismo, o fascismo e seus maiores propagadores, Adolf Hitler e Benito Mussolini. Foi também o primeiro filme falado de Chaplin. Na ocasião de seu lançamento, os Estados Unidos ainda não tinham entrado na Segunda Guerra Mundial.

O filme recebeu cinco indicações ao Óscar em 1941 nas categorias de melhor filme, melhor ator para Charlie Chaplin, melhor roteiro original, melhor trilha sonora e melhor ator coadjuvante para Jack Oakie.

Jack Oakie
Jack Oakie (Sedalia, 12 de Novembro de 1903 - Los Angeles, 23 de Janeiro de 1978) foi um ator dos Estados Unidos, mais conhecido por seu papel de Benzino Napaloni, paródia de Benito Mussolini no filme The Great Dictator, pelo qual foi indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante.
Subway (filme)
Subway (br: Subway; pt: Subterrâneo) é um filme francês de 1985 dirigido por Luc Besson (que também assina o roteiro) e estrelado por Isabelle Adjani, Christopher Lambert (que aparece como Christophe Lambert) e Jean Reno. Venceu o Prêmio César de melhor ator (Christopher Lambert), melhor design de produção e melhor som e foi um grande sucesso de bilheteria ao mesmo tempo em que se tornou cult movie.

Christopher Lambert
Christophe Guy Denis Lambert (North Hempstead, EUA, 29 de Março de 1957), conhecido internacionalmente como Christopher Lambert ou Christophe Lambert (França e em países francófonos), é um actor franco–estadunidense vencedor do Prêmio César.
Lecanoromycetes
Lecanoromycetes é a maior das classes de fungos liquenizados. Pertence ao subfilo Pezizomycotina no filo Ascomycota. Os ascos de Lecanoromycetes na maioria dos casos libertam os esporos por deiscência rostrada.

Na classificação adotada pelo The Tree of Life Web Project e Myconet definem-se três subclasses e dez ordens de Lecanoromycetes:

subclasse Acarosporomycetidae
ordem Acarosporales

subclasse Ostropomycetidae
ordem Agyriales
ordem Baeomycetales
ordem Ostropales
ordem Pertusariales

subclasse Lecanoromycetidae
ordem Lecanorales
ordem Peltigerales
ordem Teloschistales

incertae sedis
ordem Candelariales
ordem Umbilicariales

Teloschistales
Teloschistales é uma ordem composta sobretudo por fungos que formam líquenes, da classe Lecanoromycetes de Ascomycota. Segundo uma estimativa de 2008, esta ordem contém 5 famílias, 66 géneros e 1954 espécies.
Bíblia de Ferrara
A Bíblia de Ferrara, ou, na sua forma portuguesa, de Ferrária, é uma versão da Torá em ladino publicada em 1553. Seu editores foram Abraão Usque, (também conhecido como Duarte Pinel) e Yom-Tob ben Levi Athias (também conhecido como Jerónimo de Vargas).

Na primeira impressão foram feitas duas cópias. A primeira cópia foi dedicada a Ercole de Este, duque de Ferrara, e sua esposa, Reneé, filha protestante de Luis XII de França, e a segunda foi dedicada a Gracia Mendes.

A sua linguagem segue a gramática hebraica mais do que o ladino atual, apesar de ser escrita em alfabeto latino. O tetragrama é traduzido como A., em referência a Adonai.

Após a impressão em Ferrara, houve impressões em outras cidades, como em Amsterdã. As impressões desta última tiveram ampla circulação em Salvador, no início do século XVII.

Judeu-espanhol
O judeu-espanhol (em hebraico: גֿודיאו-איספאנייול; romaniz.: Djudeo-espanyol) ou ladino (em hebraico: לאדינו; romaniz.: ladino) é uma língua derivada do espanhol medieval. Estima-se que ainda seja falado por cerca de 150 mil indivíduos em comunidades sefarditas, em Israel, nos Balcãs, no Oriente Médio e norte de Marrocos. Também é conhecido como espanhol sefardita e judeo-espanhol (el djudezmo).

Língua extinta na Península Ibérica, no passado, quando haviam grandes comunidades judaicas nas cidades de Portugal e da Espanha, era usada pelos judeus desses países. Compunha-se de uma mistura de palavras hebraicas, usadas no dia a dia, com a língua da região, que podia ser o castelhano, o português, o árabe ou o catalão.
Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).

Baden-Württemberg
Baden-Württemberg  ou Bade-Vurtemberga  é um estado federal (Bundesland) localizado no sudoeste da Alemanha, a leste do Alto Reno. Cobre uma superfície de 35 742 km² e é habitado por 11 milhões de habitantes, sendo o terceiro maior estado da Alemanha, tanto em área como em população. A sua capital é Estugarda (Stuttgart em alemão e no português brasileiro).