hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado de Alepo
O Estado de Alepo (1920-1924; Francês: État d'Alep; Árabe: دولة حلب Dawlat Halab) foi um dos seis estados estabelecidos pelo General francês Henri Gouraud no Mandato Francês da Síria que seguiu a conferência de San Remo e a derrota da monarquia de curta duração do Rei Faisal na Síria.

Os outros estados eram o Estado de Damasco (1920), o Estado Alauíta (1920) e o Estado Jabal al-Druze (1921). O Estado do Grande Líbano (1920) tornou-se mais tarde o país moderno do Líbano. A capital do Estado de Alepo era Alepo.

Alauíta (estado)
O Território Alauíta (em árabe: دولة جبل العلويين, Dawlat Ǧabal al-ʿAlawiyyīn), também conhecido em francês como Alaouites, conforme a seita xiita localmente dominante dos alauíta; foi um território francês após a Primeira Guerra Mundial, na área costeira da atual Síria.

O Mandato francês, autorizado pela Liga das Nações, durou de 1920 até 1946.

O uso do termo 'Alauíta', em vez de 'Nusayri', foi defendido pelos franceses no início do período de seu mandato, e se refere a um membro da seita religiosa Alauíta, e em 1920, tornou-se o nome da região que os franceses chamavam de "Território Alauíta", que abrigava uma grande população de muçulmanos desta seita.
Handebol nos Jogos Sul-Americanos de 2022
O handebol nos Jogos Sul-Americanos de 2022 foi realizado entre 6 e 15 de outubro de 2022 no Centro Olímpico de Treinamento (CEO) do Complexo SND em Assunção, Paraguai.

O torneio foi realizado entre 6 e 15 de outubro e os dois primeiros colocados dos torneios masculino e feminino classificaram-se diretamente para os Jogos Pan-Americanos de 2023.

Handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023
Os torneios de handebol nos Jogos Pan-Americanos de 2023 em Santiago, Chile, foram realizados de 24 de outubro a 4 de novembro de 2023 no Ginásio Poliesportivo, localizado em Viña del Mar. Um total de oito equipes masculinas e femininas (cada uma consistindo em até 14 jogadores) competiram nos respectivos torneios, totalizando 224 competidores.

A equipe vencedora em cada gênero conquistou uma vaga aos Jogos Olímpicos de 2024 em Paris, na França.
Tour Ronde
Tour Ronde ou La Tour Ronde (em português significa A Torre Redonda)  é um cume do Maciço do Monte Branco, que faz fronteira entre a região de Ródano-Alpes, na França e Vale de Aosta, Itália, entre o passo do Géant e o Monte Maudit.

A Tour Ronde é citada nos n.º 11, 35 e 50 das 100 mais belas corridas de montanha: no 11.º pelo conjunto da via normal pela aresta sudeste e o Vale Branco, no 35.º pela sua célebre face norte, e no 50.º pelo conjunto Monte Maudit e Aresta da Torre Redonda.

Dois refúgios permitem alojamento antes da escalada: o refúgio dos Cósmicos do lado francês e o refúgio Torino que se pode aceder ou pelo lado francês via Teleférico da Aiguille du Midi ou pelo lado italiano a partir de Palud.

Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas  entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

Monte Maudit
O Monte Maudit (em francês:  Mont Maudit, em italiano:  Monte Maudit) é a terceira montanha mais alta do Maciço do Monte Branco, nos Alpes Graios. Fica sobre a fronteira ítalo-francesa.

O monte é citado nos n.º 50 e 70 das 100 mais belas corridas de montanha e com 4465 m faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m.

A via normal de ascensão parte do Refúgio dos Cósmicos (3613 m), um refúgio de montanha que se encontra perto da estação do teleférico que serve o topo da Aiguille du Midi. Do refúgio pode subir-se a face norte do Mont Blanc du Tacul; ultrapassado este chega-se ao colo do Monte Maudit, havendo que subir a sua vertente norte.
Spectravideo SVI-838
O SVI-838, também conhecido como X'press 16 foi o último microcomputador fabricado pela Spectravideo (em Hong-Kong). Embora fosse um IBM PC compatível, possuía os coprocessadores de som e vídeo no padrão MSX2, o que faz dele um sistema híbrido. Suas vendas não parecem ter sido expressivas, e é considerado um item de colecionador.

Com um adaptador SVI-811, a máquina podia executar programas em cartucho para MSX1.

MSX
MSX é uma arquitetura padronizada de microcomputadores pessoais, anunciada pela ASCII Corporation em 16 de junho de 1983. Foi inicialmente concebido pela  Microsoft como um produto para o mercado japonês, e comercializado em conjunto por Kazuhiko Nishi, à época diretor da ASCII Corporation.

O projeto foi pensado como tentativa de criar padrões unificados entre os diversos fabricantes de sistemas de microcomputadores da época, da mesma forma que o VHS se tornou o padrão para os videocassetes domésticos. O primeiro microcomputador MSX vendido ao púbico foi o Mitsubishi ML-8000, lançado em 21 de outubro de 1983, marcando assim sua data de lançamento oficial.
Quadro de medalhas da Universíada de Inverno de 2013
O quadro de medalhas da Universíada de Inverno de 2013 é uma lista que classifica as Federações Nacionais de Esportes Universitários (NUSF) de acordo com o número de medalhas conquistadas. Serão disputadas 78 finais em 13 modalidades.

A primeira medalha de ouro foi conquistada pela atleta tcheca Eva Sankova no snowboard cross a frente da compatriota Katerina Chouroka e da polonesa Zuzanna Smykala.

A primeira medalha dos anfitriões foi conquistada em 13 de dezembro e foi de ouro. O atleta Davide Cazzaniga venceu a competição de downhill no esqui alpino. A medalha de prata foi para o francês Blaise Giezendanner e a de bronze para o também italiano Guglielmo Bosca.

Universíada de Inverno de 2013
A XXVI Universíada de Inverno foi realizada na região de Trentino-Alto Ádige, na Itália entre 11 e 21 de dezembro de 2013. Esta foi a primeira vez na história que o evento será realizado durante o outono, em dezembro, e também depois da Universíada de Verão, realizada no mesmo ano em Cazã, na Rússia.
Trilogia Mutantes
Trilogia Mutantes foi uma trilogia de telenovelas brasileiras criadas pelo autor Tiago Santiago e transmitidas pela RecordTV. A primeira telenovela, intitulada Caminhos do Coração, estreou no dia 28 de agosto de 2007 e terminou em 2 de junho de 2008, totalizando 240 capítulos. A segunda, denominada Os Mutantes: Caminhos do Coração, estreou no dia 3 de junho de 2008 e terminou em 23 de março de 2009, totalizando 242 capítulos. A terceira e última telenovela, nomeada Mutantes: Promessas de Amor, estreou no dia 24 de março de 2009 e terminou no dia 3 de agosto do mesmo ano, totalizando 105 capítulos.

Os Mutantes: Caminhos do Coração
Os Mutantes: Caminhos do Coração é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Record entre 3 de junho de 2008 e 23 de março de 2009 em 242 capítulos, substituindo Caminhos do Coração e antecedendo Mutantes: Promessas de Amor, sendo a segunda parte da trilogia. É a 11.ª novela exibida pela emissora desde a retomada da dramaturgia em 2004. Foi escrita por Tiago Santiago, com colaboração de Altenir Silva, Doc Comparato, Gibran Dipp, Maria Cláudia Oliveira, e Waldir Leite, sob direção de Daniel Ghivelder, Guto Arruda Botelho, Hamsa Woo, Pollyana Silva, Vicente Barcellos e Vivianne Jundi e direção geral de Alexandre Avancini.

Conta com Bianca Rinaldi, Leonardo Vieira, Julianne Trevisol, Maytê Piragibe, Marcos Pitombo, Juan Alba, Tuca Andrada e Ittala Nandi nos papéis principais.
Strikeout
No beisebol, um strike ou strike out (denotado por K ou SO) ocorre quando o batedor recebe três strikes durante sua vez ao bastão. Strikeouts são associados com dominância da parte do arremessador e/ou incompetência da parte do batedor; embora para rebatedores de potência seja reconhecido que o estilo de swing que gera home runs também é um tanto suscetível a sofrer strikeouts.

Zona de strike
Zona de strike em um jogo de beisebol, é um volume de espaço em a bola de beisebol deve passar quando arremessada para que seja marcado um strike.

O volume de espaço é definido em relação ao campo e ao corpo do rebatedor. Em relação ao campo é a área acima da base final, em relação ao rebatedor pode variar dependendo da liga, mas geralmente utiliza-se como referência os joelhos e o torso, a MLB atualmente utiliza a parte de cima do joelho e o meio do torso. O responsável por marcar se a bola passou ou não pela zona de strike é o árbitro que fica posicionado atrás do receptor, algumas ligas também podem permitir auxílio eletrônico.
Maureen Johnson
Maureen Johnson (Filadélfia, Pensilvânia, 16 de fevereiro de 1973) é uma escritora estadunidense de ficção para jovens. Ela publica romances para jovens adultos, incluindo as séries Shades of London, Suite Scarlett e The Bane Chronicles (com Cassandra Clare).

Cassandra Clare
Judith Lewis (nascida Rumelt; Teerã, 27 de Julho de 1973), mais conhecida pelo pseudônimo Cassandra Clare, é uma escritora norte-americana, conhecida por escrever a série de livros Os Instrumentos Mortais. Autora best-seller, até 2016 ela havia vendido mais de 1,6 milhão de livros no Brasil e 36 milhões no mundo todo.
Henriqueta Catarina de Joyeuse
Henriqueta Catarina de Joyeuse (em francês:  Henriette Catherine; Castelo do Louvre, 8 de janeiro de 1585 – Castelo do Louvre, 25 de fevereiro de 1656), foi uma nobre francesa. Ela foi duquesa de Joyeuse e condessa de Bouchage por direito próprio (suo jure) como sucessora do pai, além de duquesa de Montpensier pelo seu primeiro casamento com Henrique de Montpensier, e duquesa de Guise pelo seu segundo casamento com Carlos I de Guise. Através da filha Maria de Bourbon, foi avó da herdeira Ana Maria Luísa de Orleães, conhecida como a Grande Mademoiselle.

Maria de Bourbon
Maria de Bourbon (Castelo de Gaillon, 15 de outubro de 1605 – 4 de junho de 1627), chamada Mademoiselle de Montpensier, foi uma riquíssima herdeira de sangue real. Foi suo jure duquesa de Montpensier e duquesa consorte de Orleães por casamento com Gastão, Duque de Orleães, um Filho da França.

Era filha de Henrique de Montpensier e de Henriqueta Catarina, duquesa de Joyeuse.

O Cardeal de Richelieu e Luís XIII de França haviam projetado que Maria de Bourbon fosse esposa de Gastão, Duque de Orleães, irmão do rei, a fim de que sua fortuna passasse para a família real. Mas Gastão se negava contrair tal matrimônio.

Depois de uma falhada conspiração, Gastão se casou com Mademoiselle de Montpensier e foi nomeado Duque de Orleães. A Duquesa morreu no ano seguinte após dar à luz uma menina, a célebre Ana Maria Luísa de Orleães, la Gran Mademoiselle, que herdou o caráter do pai e a fortuna da mãe.
Doroteia de Saxe-Lauemburgo
Doroteia (Lauemburgo, 9 de julho de 1511 – Sønderborg, 7 de outubro de 1571) foi a esposa do rei Cristiano III e rainha consorte do Reino da Dinamarca e Noruega de 1534 até 1559. Era filha de Magno I, Duque de Saxe-Lauemburgo, e sua esposa Catarina de Brunsvique-Volfembutel, além de irmã de Catarina de Saxe-Lauemburgo, a primeira esposa do rei Gustavo I da Suécia.

Cristiano III da Dinamarca
Cristiano III (Schleswig, 12 de agosto de 1503 – Kolding, 1 de janeiro de 1559) foi o Rei da Dinamarca e Noruega de 1534 até sua morte. Era o filho mais velho do rei Frederico I e da rainha Ana de Brandemburgo.

Inspirado por seus tutores luteranos fervorosos, Cristiano estabeleceu o luteranismo como a religião oficial de seus reinos. Desenvolveu a esquadra dinamarquesa, centralizou o poder, pôs fim ao status eleitoral do rei da Dinamarca, implantando o direito hereditário à linha de sucessão à coroa dinamarquesa e fez com que seu país conquistasse um grande poder.
Edusat
O Edusat (também conhecido por GSAT-3) foi um satélite de comunicação geoestacionário indiano da série GSAT que está localizado na posição orbital de 74 graus de longitude leste, ele foi construído e também é operado pela Organização Indiana de Pesquisa Espacial (ISRO). O satélite foi baseado na plataforma I-2K (I-2000) Bus e sua expectativa de vida útil era de 7 anos. O mesmo saiu de serviço em dezembro de 2010.

GSAT
GSAT é uma série de satélites de comunicações que são fabricados com tecnologias desenvolvidas na Índia, os satélite GSAT fornecem serviços como, áudio digital, dados e transmissão de vídeo. O GSAT foi projetado com dois transponders de banda S e 3 em banda C.
Martim Mayer
Martim Borges Coutinho de Lima Mayer (Lisboa, 1 de dezembro de 1973) é um empresário português do setor industrial e financeiro, ex-desportista amador e candidato à presidência do Sport Lisboa e Benfica nas eleições de 2025. É neto de Duarte Borges Coutinho, presidente do Benfica entre 1969 e 1977, que conquistou oito campeonatos nacionais de futebol.

Duarte Borges Coutinho
Duarte António Borges Coutinho (Lisboa, 18 de novembro de 1921 — Grande Londres, 19 de maio de 1981), 4.º Marquês da Praia e Monforte e Representante do Título de Barão do Linhó, foi um empresário português que serviu como Presidente do Sport Lisboa e Benfica entre 12 de abril de 1969 e 26 de maio de 1977.
Papiro Harris 500
O papiro Harris 500 é um documento do Antigo Egito, que reúne vários textos literários, entre os que se encontram os poemas de amor egípcios mais antigos. É conservado no British Museum com o número 10060.

O papiro era parte da coleção de Anthony Charles Harris (1790-1869), a qual foi adquirida depois da sua morte pelo Museu Britânico. Segundo os relatórios, o papiro estava intato quando foi descoberto, mas resultou danificado por uma explosão que destruiu o edifício no qual se guardava em Alexandria. Havia rumores de Harris ter feita uma cópia, mas nunca foi encontrada. Foi transcrito e traduzido pela primeira vez por Gaston Maspero em 1883.

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Rússia
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo na Rússia (intitulado Cup of Mordovia em 2016) é uma competição internacional de patinação artística no gelo de nível júnior. A competição é organizada pela União Internacional de Patinação (ISU), e disputada no outono, em alguns anos, como parte do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo.

Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Junior Grand Prix of Figure Skating) é uma série de cometições de patinação artística no gelo de nível júnior, organizado pela União Internacional de Patinação (ISU). Os patinadores competem em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. Inicialmente chamado de Junior Series, o Grand Prix Júnior foi criado em 1997 para complementar o Grand Prix de Patinação Artística no Gelo, que é uma série de nível sênior. Os patinadores ganham pontos de classificação em cada evento do Grand Prix Júnior. Os patinadores com as maiores pontuações nos eventos classificatórios disputam a Final do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo, que atualmente bé disputada junto com a Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo.
Antônio Cândido Alvarenga
Dom Antônio Cândido Alvarenga (São Paulo, 22 de abril de 1836 — São Paulo, 1 de abril de 1903) foi um sacerdote, décimo oitavo bispo do Maranhão e décimo primeiro bispo de São Paulo. Foi Conde Romano.

Era filho de Tomé de Alvarenga e de Josefina Maria das Dores de Alvarenga, falecida em 22.03.1877.

Era um dos meninos do coro da catedral de São Paulo, quando, aos doze anos manifestou sua vocação sacerdotal. Estudou latim e Teologia, no  Seminário de Santo Inácio e da Maria Imaculada, unido à catedral por Dom Antônio Joaquim de Melo.

Antônio Joaquim de Melo
Dom Antônio Joaquim de Melo (Itu, 29 de setembro de 1791 — São Paulo, 16 de fevereiro de 1861) foi um sacerdote e sétimo bispo de São Paulo. Foi o primeiro brasileiro a ocupar este cargo. Foi conde romano.

Era filho do capitão Teobaldo de Mello César e de Josefa Maria do Amaral.

Tendo seu pai sido transferido para a capitania de Minas Gerais, foi lá que realizou seus primeiros estudos. Ingressou no exército em 1799, permanecendo até 1810, quando retornou a Itu, onde iniciou o estudo do latim.
Cidade do Cinema
O projeto Cidade do Cinema da UNESCO faz parte da rede mais ampla de Cidades Criativas .

O cinema é um dos sete campos criativos da Rede, os outros são: Artesanato e Arte Popular, Design, Gastronomia, Literatura, Artes Midiáticas e Música.

Rede de Cidades Criativas
A Rede de Cidades Criativas da UNESCO é um projeto que a UNESCO lançou, em 2004, para promover a cooperação entre as cidades que reconhecem a criatividade como um fator importante no seu desenvolvimento urbano nos aspectos económicos, sociais, culturais e ambientais. Em 2017 existiam 180 cidades de 72 países na rede

A rede tem como objetivo favorecer a mútua cooperação internacional com e entre as cidades-membros comprometidas em investir na criatividade como motor de desenvolvimento urbano sustentável, inclusão social e cultural vibrante. A Rede reconhece os seguintes campos criativos:

Artesanato e das Artes Populares

Artes Digitais

Filme

Design

Gastronomia

Literatura

Música

A situação geral e as atividades da Rede são relatadas nos Relatórios de Acompanhamento da Associação, a cada período de 4 anos para uma cidade em particular.

A Rede reconhece o conceito de turismo criativo, definido como a associação entre uma viagem e experiências criativas e participação.
Supercopa da Espanha de 2018
A Supercopa da Espanha 2018 foi a 35ª edição do torneio realizada em Tânger, Marrocos, na qual o FC Barcelona foi campeão pela décima terceira vez, foi disputada em partida única entre o Barcelona (Campeão Espanhol 2017-18 e Campeão da Copa do Rei da Espanha 2017-18) e o Sevilla (Vice-Campeão da Copa do Rei da Espanha 2017-18).

Barcelona foi campeão do torneio pela décima terceira vez, partida histórica em que Lionel Messi se tornou o maior campeão da história do Barcelona, superando Andrés Iniesta, e também o primeiro título de Messi como capitão da equipe.

Também foi a primeira edição realizada fora dos limites da Espanha, foi na cidade de Tânger, no norte de Marrocos, bem perto da Espanha.

Copa del Rey de 2017–18
A Copa del Rey de 2017–18 foi a 114.ª edição dessa competição espanhola de futebol organizada pela RFEF, iniciada em 30 de agosto de 2017, com término em 21 de abril de 2018.

O Futbol Club Barcelona sagrou-se vencedor da competição.
BC Balkan
O Basketball Club Balkan (em búlgaro:  Баскетболен клуб „Балкан“), conhecido também apenas como Balkan Botevgrad, é um clube de basquetebol baseado em Botevgrad, Bulgária que atualmente disputa a NBL. Manda seus jogos na Arena Botevgrad com capacidade para 4.500 espectadores.

Liga Búlgara de Basquetebol
A Natsionalna Basketbolna Liga (cirílico:Национална баскетболна лига) (em português:  Liga Nacional de Basquetebol) também conhecida pelo acrônimo NBL, é a liga mais importante na piramide de competições do basquetebol masculino da Bulgária. É disputada desde 2008 no atual formato e sob esta denominação, herdando os resultados da antiga Divisão A1.

Historicamente o clube de maior êxito é o Lukoil Academic de Sófia com 26 conquistas.
Barreta da Guerra de Independência
A Barreta da Guerra de Independência (também conhecida como barreta "Estrela da Liberdade") é uma condecoração e barreta de campanha israelense concedida aos israelenses que participaram da Guerra da Palestina de 1947-1949.

Ordens, condecorações e medalhas de Israel
As ordens, condecorações e medalhas de Israel incluem medalhas, barretas e distintivos, civis e militares, oficiais e não-oficiais. As condecorações militares israelenses são as condecorações concedidas aos soldados das Forças de Defesa de Israel que exibem coragem extraordinária. Suas condecorações consistem na Medalha de Valor (a mais alta condecoração das FDI), a Medalha de Coragem e a Medalha de Serviços Distintos. Também inclui as Citações (Tsalash), que são concedidas em quatro classes.

Dois soldados compartilham o título de soldado mais condecorado das FDI: o Capitão Nechemya Cohen (1943–1967) e o General Ehud Barak (ex-Chefe do Estado-Maior e depois primeiro-ministro).
Merrily We Live
Merrily We Live é um filme norte-americano de 1938, do gênero comédia, dirigido por Norman Z. McLeod  e estrelado por Constance Bennett e Brian Aherne.

Numerosos críticos tem declarado erroneamente que o roteiro se baseia em My Man Godfrey de 1936, quando na verdade é um retrabralho de What a Man de 1930, que adaptou o romance de 1924 The Dark Chapter; a Comedy of Class Distinctions de E. J. Rath e da peça da Broadway de 1926 They All Want Something de Courtenay Savage.

My Man Godfrey
My Man Godfrey (bra: Irene, a Teimosa; prt: Doidos Milionários) é um filme estadunidense de 1936, do gênero comédia maluca, dirigida por Gregory La Cava, e estrelado por William Powell e Carole Lombard, que foram brevemente casados anos antes de aparecerem juntos no filme. O roteiro de Morrie Ryskind, com contribuições não-creditadas de La Cava, foi baseado no romance "1101 Park Avenue" (1935), de Eric Hatch. A produção foi produzida e distribuída pela Universal Pictures.

Em 1999, "My Man Godfrey" foi selecionado para preservação no National Film Registry, seleção filmográfica da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo". O filme foi refeito em 1957, com June Allyson e David Niven nos papéis principais.
Diversidade alfa
Em ecologia, a diversidade alfa (diversidade α) é a diversidade média de espécies em um local em escala local. O termo foi introduzido por R. H. Whittaker juntamente com os termos diversidade beta (diversidade β) e diversidade gama (diversidade γ). A ideia de Whittaker era que a diversidade total de espécies em uma paisagem (diversidade gama) é determinada por duas coisas diferentes: a diversidade média de espécies em locais em uma escala mais local (diversidade alfa) e a diferenciação entre esses locais (diversidade beta).

Diversidade beta (ecologia)
Em ecologia, a Diversidade beta (Diversidade-β) diz respeito à variação na composição de espécies entre os locais de uma área geográfica de interesse. Embora o uso de fórmulas matemáticas para comparar a composição de espécies de diferentes locais tenha uma história muito mais longa (remetendo a Jaccard, 1912), o termo "Diversidade beta" foi mencionado pela primeira vez por Robert Harding Whittaker em seus artigos de 1960 e 1972, juntamente com os termos diversidade alfa (diversidade-α) e diversidade gama (diversidade-γ).

De forma geral, existem dois processos capazes de resultar em diferenças na composição de espécies entre os locais: A substituição de uma ou mais espécies por outras; e as diferenças na riqueza de espécies (positivas ou negativas).

Apesar de o conceito de diversidade beta já ser considerado um consenso na comunidade científica, as formas de medi-la estão em constante evolução (Ver Legendre e Cáceres, 2013 para uma revisão).