hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caluromys philander
Caluromys philander, conhecida vulgarmente como cuíca-lanosa e mucuraxixica, é uma espécie de marsupial da família didelfiídeos (Didelphidae) da América do Sul. Pode ser encontrada na Bolívia, Brasil, Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e Trindade e Tobago. Foi descrito pela primeira vez pelo zoólogo sueco Carlos Lineu em 1758. É caracterizado por uma cabeça cinza, pelagem marrom a cinza, parte inferior laranja a cinza e cauda parcialmente nua. É notívago (ativo principalmente à noite) e solitário; dificilmente há qualquer interação social exceto entre a mãe e os filhotes e em pares de acasalamento. Constrói ninhos em cavidades de árvores, e seu tamanho de ninhada varia de um a sete. A gestação dura 25 dias e os juvenis saem da bolsa após três meses; o desmame ocorre um mês depois. Habita florestas subtropicais, florestas tropicais, florestas secundárias e plantações. A União Internacional para a Conservação da Natureza classifica-o como pouco preocunte.

Floresta tropical e subtropical húmida
O bioma floresta tropical e subtropical húmida é um tipo de ecossistema que ocorre aproximadamente dentro da região compreendida entre a latitude de 35 graus norte e a latitude de 35 graus sul – em outras palavras, na zona equatorial entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. Este ecossistema experimenta temperaturas médias e uma quantidade significativa de chuva. As florestas tropicais podem ser encontrados na Ásia, Austrália, África, América do Sul, América Central, México e em muitas ilhas do Pacífico, Caribe e Oceano Índico.

Dentro da classificação de biomas da World Wildlife Fund, as florestas tropicais e subtropicais húmidas são consideradas ​​como um tipo de bioma tropical (que inclui também categorias de savanas e campos). A floresta tropical é encontrada nos trópicos, a região em que o Sol fica a pino duas vezes por ano, no solstício de verão.
Tratado de Vereeniging
O Tratado de Vereeniging, assinado a 31 de Maio de 1902, entre representantes do Reino Unido e das repúblicas bôeres do Transvaal e do Estado Livre de Orange, pôs fim às Guerras Bôeres, colocando todo o território da África do Sul como um domínio, colônia, do Reino Unido, denominado União Sul-Africana.

Este acordo previa o fim das hostilidades e eventual autogoverno para o Transvaal (República Sul-Africana) e o Estado Livre de Orange. O governo britânico concordou em vários detalhes no tratado.

República Sul-Africana
A República Sul-Africana (informalmente conhecida como República do Transvaal), foi uma república autoproclamada em 1857, a partir da grande jornada (Great Trek) dos bôeres que fugiram da Colónia do Cabo, ocupada pelos britânicos, devido à abolição da escravatura em 1835.

Esta república ocupava a região correspondente ao que seria mais tarde (de 1910 e 1994) a província do Transvaal, situada no norte da África do Sul e com capital em Pretória.

Seu território foi primeiramente anexado pelos britânicos em 12 de abril de 1877, sob o pretexto, entre outros, de que a república bôer havia fracassado na "pacificação" do povo Bapedi, liderado por Sekhukhune. Segundo Sir Theophilus Shepstone, a tibieza demonstrada pelos bôeres no confronto com os nativos ameaçava destabilizar as colônias britânicas do Cabo e Natal.

A sua independência foi restaurada em 1881 e novamente terminou em 1900, quando foi definitivamente anexada pelos britânicos durante a Segunda Guerra dos Bôeres.
CUBRID
CUBRID é um sistema relacional de gestão de bases de dados (SGBD) desenvolvido pela Search Solution Co. Ltd. (Soluções de Busca Co. Lda.), Coreia do Sul. O mecanismo do DBMS utiliza uma Licença Pública Geral GNU versão 2 (GPLv2); e a sua interface é um software livre (open source) que faz uso de uma licença da Distribuição de Software de Berkeley (BSD). O DBMS é compatível com padrões SQL definidos pela Organização Internacional de Estandardização (ISO).

GNU General Public License
Em propriedade intelectual, o GNU General Public License (Licença Pública Geral GNU, abreviada GNU GPL), comumente chamada GPL, é a designação da licença para software do tipo copyleft forte idealizada por Richard Matthew Stallman em 1989, no âmbito da criação do sistema GNU da organização Free Software Foundation (FSF). Originalmente Richard Stallman criou a licença para o Projeto GNU de acordo com as definições de software livre da Free Software Foundation.

Sendo uma licença copyleft, trabalhos derivados de um produto originalmente licenciado pela GPL só podem ser distribuídos se utilizarem a mesma licença. Isso é diferente das licenças permissivas como a licença BSD e a licença MIT, que possuem exigências mais simples.

Historicamente, as licenças GPL são utilizadas por projetos de software livre e de código aberto. Além dos programas de software produzidos pelo Projeto GNU, o núcleo Linux é um exemplo de uso da licença, valendo-se da versão 2 da GPL.
Ilhas Banda
As Ilhas Banda (em indonésio:  Kepulauan Banda) são um grupo de dez pequenas ilhas vulcânicas no Mar de Banda, cerca de 140 km a sul de Ceram e 2000 km a este da Ilha de Java. Fazem parte da província Indonésia das Ilhas Molucas. A principal cidade e centro administrativo é Bandanaira, localizada na ilha com o mesmo nome. Elevam-se num oceano com 4–6 km de profundidade e têm uma área total de cerca de 180 km², com uma população de cerca de 15 mil habitantes. Até meados do século XIX as ilhas Banda foram a única fonte mundial de noz-moscada uma das mais valorizadas especiarias. As ilhas são hoje um destino para a atividade de mergulho.

Especiaria
A especiaria, ou espécie (do latim species), é um termo genérico, usado a partir dos séculos XIV e XV na Europa Ocidental, que designava diversos produtos de origem vegetal (flor, fruto, semente, casca, caule, raiz), com aroma ou sabor acentuados, devido a presença de óleos essenciais, sendo usados na culinária e na farmácia. O seu uso distingue-as das ervas aromáticas, das quais são utilizadas principalmente as folhas.

Além de utilizadas na culinária, com fins de tempero e de conservação de alimentos, as especiarias são utilizadas em farmácia, na preparação de óleos, unguentos, cosméticos, incensos e medicamentos. Historicamente, esses múltiplos usos deram lugar a disputas entre as corporações - notadamente entre os especieiros e os boticários.
Trevon Diggs
Trevon De'Sean Diggs (20 de setembro de 1997) é um jogador profissional de futebol americano que atua como cornerback na National Football League (NFL). Ele jogou futebol americano universitário pela Universidade do Alabama e foi selecionado no draft pelo Dallas Cowboys na segunda rodada de 2020. Na presente temporada de 2021, até a semana 16, lidera a liga em interceptações com 11 em um total de 15 partidas, além de ter sido eleito o melhor jogador defensivo da NFC no mês de setembro. Em 2025, se transferiu para o Green Bay Packers, sendo dispensado após a temporada.

Interceptação
Interceptação é um termo no futebol americano quando a bola é pega por um adversário da defesa em uma situação de passe. A interceptação é considerada um turnover e pode ser retornada pelo defensor para touchdown.
Hannah Murray
Tegan Lauren-Hannah Murray (Bristol, 1 de julho de 1989) é uma atriz britânica. Ela é conhecida pelo papel de Cassie Ainsworth, protagonista da primeira geração da série britânica Skins. Pelo papel de Cassie, Hannah ganhou um Audience Award do BAFTA junto ao elenco da série. Hannah também é conhecida por sua participação no filme Dark Shadows de Tim Burton, e por interpretar Gilly na série de televisão Game of Thrones da HBO.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Derek Cianfrance
Derek M. Cianfrance  (Lakewood, 23 de janeiro de 1974) é um diretor de cinema, cinegrafista, roteirista e editor estadunidense. Ele é mais conhecido por escrever e dirigir os filmes Blue Valentine (2010), The Place Beyond the Pines (2012), The Light Between Oceans (2017) e Roofman (2025). Por suas contribuições para a história de Sound of Metal (2020), ele recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Original, juntamente com o diretor Darius Marder e Abraham Marder.

Oscar de melhor roteiro original
O Oscar de melhor roteiro original (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento original (português europeu), criado em 1940, é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
O Presidente Negro
O Presidente Negro (originalmente tanto O Choque das Raças ou O Presidente Negro ou Romance do Choque das Raças na América no Ano de 2228) é uma obra de ficção científica distópica publicada em 1926 e escrita por Monteiro Lobato, sendo o único romance do autor.

A história segue a narrativa em primeira pessoa de Ayrton Lobo e suas conversas com Miss Jane sobre os Estados Unidos do ano de 2228, testemunhados através de um porviroscópio, sobre a disputa do Partido Masculino e seu representante, o Presidente Mr. Kerlog, em busca de reeleição, e o Partido Elvinista, tendo como candidata Miss Astor, contra Jim Roy, o candidato da Associação Negra para Presidente dos Estados Unidos, e o desfecho macabro da luta pelo poder.

Máquina do tempo
Máquina do tempo é o termo que comumente se refere à ferramenta que permite um deslocamento através do tempo de uma maneira não-natural, possibilitando que o objeto de sua ação, seja o passageiro (da máquina), o operador ou alvo dela, se mova de, ou para, o passado, o presente ou o futuro.

De acordo com Marc R. Reinganum, em artigo para Journal of Portfolio Management, máquinas do tempo são impossíveis de serem construídas, agora ou em qualquer tempo futuro. A prova, por reductio ad absurdum, é que, se houvesse alguma máquina do tempo, seria possível usar a arbitragem para ganhar dinheiro através das taxas de juros, o que levaria estas taxas para zero.
The Love Club (canção)
"The Love Club" é uma canção da cantora e compositora neo-zelandesa Lorde, gravada para o seu extended play (EP) de estreia, intitulado The Love Club (2013). Foi composta por Lorde em colaboração com o músico Joel Little, que ainda ficou a cargo da produção e arranjos. Após o lançamento do EP, a canção foi recebida com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea e atingiu um máximo de número três na tabela de singles nacionais da Nova Zelândia e posicionou-se no 17.° posto da tabela de singles do mesmo país. Devido ao seu desempenho nas tabelas musicais naquele território, "The Love Club" recebeu o certificado de disco de ouro pela associação Recorded Music NZ (RMNZ) por ter vendido mais de sete mil e quinhentos exemplares.

Lorde (cantora)
Ella Marija Lani Yelich-O'Connor (Auckland, 7 de novembro de 1996), mais conhecida pelo nome artístico Lorde (anteriormente estilizado como LORDE) é uma cantora, compositora e produtora musical neozelandesa. Foi eleita a jovem mais influente do mundo pela revista norte-americana Time e nomeada "Mulher do Ano" pela MTV, em 2013. Tornou-se mundialmente conhecida a partir do single "Royals", que lhe rendeu o título de a mais jovem artista a conquistar o primeiro lugar da Billboard Hot 100, dos Estados Unidos, e venceu o Grammy Awards de "Canção do Ano", em 2014.
Exército Tibetano
O Exército Tibetano (em tibetano: དམག་དཔུང་བོད་; Wylie: dmag dpung bod) foram as forças armadas do Tibete de 1913 a 1959. Foi estabelecida pelo 13º Dalai Lama logo após ele proclamar a independência do Tibete em 1912, e foi modernizada com a ajuda de treinamento e equipamento britânico. Foi dissolvido pelo governo chinês após o fracassado levante tibetano de 1959.

Revolta no Tibete em 1959
O protesto  tibetano de 1959 ou Revolta tibetana de 1959 começou no dia 10 de março de 1959, quando uma revolta anti-chinesa e anti-comunista eclodiu em Lhasa, capital do Tibete, que estava sob o domínio do Partido Comunista da China desde a invasão do Tibete em 1950. Embora o principal evento, a fuga do 14º Dalai Lama Tenzin Gyatso, ocorreu em 1959, um conflito armado entre as forças da rebelião tibetana e o exército chinês começaram em 1956 no Kham e regiões de Amdo, que foram submetidas a reformas sociais. A guerrilha mais tarde se espalhou para outras áreas do Tibete e durou até 1962.

O Incidente Xunhua em 1958 foi considerado o precursor da revolta tibetana. O aniversário da revolta é visto por muitas pessoas e organizações de solidariedade com a causa tibetana como o Dia da Revolta Tibetana (ou Dia da Revolta Nacional Tibetana).
Abrunhosa-a-Velha
Abrunhosa-a-Velha é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Abrunhosa-a-Velha do Município de Mangualde, freguesia com 17,38 km² de área e 440 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 25,3 hab./km².

Abrunhosa-a-Velha foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este era constituído por uma freguesia e tinha, em 1801, 498 habitantes. Aquando da extinção deste foi anexada ao extinto Concelho de Tavares, e quando este foi extinto foi anexada ao concelho (atual município) de Mangualde.

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.
Laprovita Vieira
Odenir Laprovita Vieira ComMM (Vassouras, 23 de abril de 1938 — Rio de Janeiro, 24 de junho de 2020) foi um pastor da Igreja Universal do Reino de Deus e político brasileiro filiado ao Democratas (DEM). Pelo Rio de Janeiro, foi deputado federal durante dois mandatos e deputado estadual.

Foi também um personagem importante no negócio que levou à compra da RecordTV por Edir Macedo.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
António de Oliveira Monteiro
António de Oliveira Monteiro (Alcafozes, Idanha-a-Nova, 2 de Janeiro de 1842 — Cascais, Estoril, 6 de Julho de 1903), também conhecido como Dr. Oliveira Monteiro ou Conselheiro Oliveira Monteiro, foi um Médico e Político Português, membro e Chefe do Partido Progressista do Porto, Conselheiro e Par do Reino.

Para além de Médico e Lente da Escola Medico-Cirúrgica do Porto, foi deputado pelo círculo do Porto, Presidente da Mesa da Assembleia-geral do Banco Comercial do Porto, Provedor da Santa Casa da Misericórdia do Porto, Vereador, Vice-presidente e Presidente da Câmara Municipal do Porto e Governador Civil do Porto.

Joaquim Ferreira dos Santos, 1.º Conde de Ferreira
Joaquim Ferreira dos Santos ComC • ComNSC (Vila Meã, Campanhã, Porto, 4 de Outubro de 1782 – Bonfim, Porto, 24 de Março de 1866), 1.º Barão de Ferreira, 1.º Visconde de Ferreira e 1.º Conde de Ferreira, foi um traficante de escravos, empresário comercial e filantropo português.
Nicholas Bacon
Sir Nicholas Bacon (Chislehurst, 28 de dezembro de 1510 — Gorhambury, 20 de fevereiro de 1579) foi um político inglês durante o reinado da rainha Isabel I da Inglaterra, notável como Lorde Guardião do Grande Selo. Foi pai do filósofo e estadista Francis Bacon.

St Albans
St Albans é uma cidade de mercado situada no sul do condado de Hertfordshire, Inglaterra, cerca de 35 km  ao norte do centro de Londres.

Cidade histórica, da antiga vila de Verulâmio, preserva ainda as feiras desde a época medieval, além de vestígios do período romano como: vestígios de construções romana e artefatos expostos no museu Verulâmio. Caracterizada como uma cidade-dormitório dentro da área metropolitana de Londres, o valor dos imóveis são notoriamente alto sendo considerado como um dos mais caros do Reino Unido.

St Albans tem dois adjetivos pátrios oficiais: Verulamian and Albanian. Originalmente nomeada de Verlamion pelos antigos britânicos, veio a ser a principal cidade sobre a rodovia de Watling Street para aqueles trabalhadores que seguiam para o norte no período Romano, tornando-se a Cidade de Verulamium Romana.

Já o atual nome St Albans é em homenagem à Santo Albano, o primeiro cristão britânico a morrer decapitado por sua fé religiosa.
Emmanuel Armand de Vignerot du Plessis
Emmanuel Armand de Vignerot du Plessis-Richelieu, duque d'Aiguillon (Paris, 31 de julho de 1720, — Paris, 1 de setembro de 1788), pair de France, em 1740, conde d'Agénois e de Condomois e, em seguida, duque d'Agénois e duque d'Aiguillon, etc., foi um general e estadista francês.

Marechal de campo, comandante-em-chefe da Bretanha, tornou-se impopular por sua luta contra La Chalotais e o Parlamento da Bretanha. Mais tarde, foi Secretário de Estado das Relações Exteriores durante três anos e, temporariamente, Secretário de Estado da Guerra, no final do reinado de Luís XV. Foi demitido por Luís XVI.

Ministério dos Negócios Estrangeiros (França)
O Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros da França (em francês:  Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères), tem sede localizada no Quai d'Orsay em Paris, próximo à Assembleia Nacional Francesa.
Singularidade removível
Em análise complexa, uma singularidade removível de uma função holomorfa é um ponto isolado no qual a função aparentemente não é definida, mas através de manipulações algébricas, o domínio da função pode ser expandido de modo a incluir a singularidade (de modo a manter a função holomorfa).

Função holomorfa
Funções holomorfas são o objeto central do estudo da análise complexa. Estas funções são definidas sobre um subconjunto aberto do plano  complexo  com valores em  que são diferenciáveis em cada ponto.

Esta condição é muito mais forte que a diferenciabilidade em caso real e implica que a função é infinitamente diferenciável e que pode ser descrita mediante sua série de Taylor. O termo função analítica é frequentemente usada no lugar de "função holomorfa", entretanto o termo "analítico" possui vários outros significados. Uma função que seja holomorfa sobre todo o plano complexo se diz função inteira. A frase "holomorfa em um ponto " significa não só diferenciável em , mas diferenciável em algum disco aberto centrado em , no plano complexo.
WTA de Ostrava
O WTA de Ostrava – ou Ostrava Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Ostrava, no leste da Tchéquia, estreou em 2020. Os jogos são disputados em quadras duras cobertas durante o mês de setembro.

O torneio ficou fora do circuito da WTA entre 2023 e 2025. Retorna ao circuito em 2026, como um torneio WTA 250.

Torneios WTA 250
WTA 250 é a categoria mais baixa do circuito profissional de tênis feminino, da Associação de Tênis Feminino, implantada em 2021. Substitui o nível WTA International.

Seus torneios incluem uma premiação total de, salvo exceções, US$ 235.238.

As campeãs recebem 280 pontos.

Comparativamente, a vencedora de um torneio do Grand Slam ganha 2.000 pontos, 1.500 no WTA Finals, 280 no WTA 250. Este sistema difere ligeiramente do implementado pela Associação de Tenistas Profissionais. Na categoria mais próxima, a ATP 250, os campeões são contemplados com 250 pontos.
Francisco Zirano
Francisco Zirano, foi um frei franciscano italiano que nasceu no ano de 1564 em Sássari, seu zelo pela caridade ao próximo, fez ele ingressar na vida religiosa e depois se tornar missionário. Durante a missão na Argel, norte da África, onde é morto, em 1603, pelas tropas locais proclamando sua fidelidade a Cristo e a vocação franciscana. O Papa Francisco em 2014, aprovou a sua beatificação.

Ordem dos Frades Menores Conventuais
A Ordem dos Frades Menores Conventuais (ou Ordem dos Franciscanos Conventuais) é um ramo da ordem religiosa que foi fundada por São Francisco de Assis em 22 de dezembro de 1209 com o nome original de Ordem dos Frades Menores e à qual foi acrescentado o título de Conventuais.

Mais tarde, houve acentuadas reformas ao carisma deste ramo dando origem aos Conventuais Reformados (1557-1668) e os Frades Franciscanos da Imaculada (1970). São responsáveis pela orientação espiritual das Clarissas Urbanistas.
Vitorino Guimarães
Vitorino Máximo de Carvalho Guimarães GOC • CvA • ComA • GOA • OSE (Penafiel, Penafiel, 13 de novembro de 1876 — Santa Maria de Belém, Lisboa, 18 de outubro de 1957), conhecido como Vitorino Guimarães, foi um militar, economista e político português que, entre outras funções, foi deputado e várias vezes Ministro das Finanças, tendo em 1925 sido presidente do Ministério (primeiro-ministro) de um dos governos da Primeira República Portuguesa.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
M27 Infantry Automatic Rifle
O M27 Infantry Automatic Rifle (IAR) é uma arma 5,56 leve, de fogo seletivo e alimentada por carregador projetada e fabricada pela empresa alemã Heckler & Koch, baseada no fuzil HK416. É usado pelo Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e destina-se a aprimorar a maneabilidade dos fuzileiros automáticos. O Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA planejou inicialmente comprar 6.500 M27s para substituir uma parte das metralhadoras leves M249 empregadas por fuzileiros automáticos nos Batalhões de Infantaria e Reconhecimento Blindado Leve. Aproximadamente 8.000 a 10.000 M249s permanecerão em serviço com o Corpo de Fuzileiros Navais para serem usadas a critério dos comandantes das companhias. Em dezembro de 2017, o Corpo de Fuzileiros Navais anunciou que equiparia todos os membros de um esquadrão de infantaria com o M27.

M4 (carabina)
A carabina M4 é uma variante mais curta e mais leve do rifle M16A2. A M4 é uma carabina alimentada com um carregador de 30 munições no calibre 5,56×45mm NATO, ela é operada à gás por impacto direto. é refrigerada a ar, tem um cano de 14,5 in (368 mm) e uma soleira telescópica.

A carabina M4 é amplamente usada pelas Forças Armadas dos Estados Unidos e está substituindo em grande parte o rifle M16 nas unidades de combate do Exército dos Estados Unidos e do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos como a principal arma de infantaria e rifle de serviço.

A M4 é capaz de montar os lançadores de granadas M203 é também o M320. O passo destinativo em seu cano é para montar o M203 com o hardware padrão. O M4 é capaz de disparar em modos semiautomático e rajada de três cartuchos (como os rifles M16A2 é M16A4), enquanto o M4A1 é capaz de disparar em modos semiautomático e totalmente automático (como o M16A1 e o M16A3).