hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino de Jarim
O Reino de Jarim foi um reino do início da Idade Média no centro do Nordeste da África. De acordo com Iacubi, é uma das seis entidades políticas dos bejas na região durante o o século IX. O território do reino era localizado entre Assuã e Maçuá. Cidades do território do Reino de Jarim incluíam Suaquém e Aidabe, porém eram independentes na política e também estavam sob a proteção do Egito.

Bejas
Os bejas (em Beja: Oobja; em árabe: البجا) formam um grupo étnico cuxita que habita o Sudão, bem como partes da Eritreia e do Egito. Na história recente,viveram principalmente no deserto oriental. De acordo com a metodologia eles estão entre 1.237.000  e  2.300.000  pessoas. A maioria fala a língua beja como língua materna, que pertence ao ramo cuchítico da família afro-asiática. Alguns grupos passaram a usar exclusivamente o Árabe. Na Eritreia e no Sudão do Sul, muitos membros do grupo Beni Ameres falam tigré.
Longe Dela
Away from Her (bra/prt: Longe Dela) é um filme canadense de 2006, do gênero drama romântico, dirigido e escrito por Sarah Polley, baseada no conto "The Bear Came Over The Mountain", de Alice Munro.

Produzido por Atom Egoyan e distribuído pela Lionsgate Films, estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto e também foi apresentado no Festival Sundance de Cinema de 2007.

Alice Munro
Alice Ann Munro, nascida Alice Ann Laidlaw (Wingham, 10 de julho de 1931 – Port Hope, 13 de maio de 2024), foi uma escritora canadiana de contos, considerada uma das principais escritoras da atualidade em língua inglesa. Foi agraciada com o Prémio Nobel da Literatura em 2013 e saudada como "mestre do conto contemporâneo". O trabalho de Munro foi descrito como revolucionário para a arquitetura do conto moderno, especialmente em sua tendência de avançar e retroceder no tempo, e com ciclos integrados de contos de ficção. Seu estilo tem sido comparado, ao longo dos anos, ao do grande escritor russo Anton Tchekov.

A partir de meados da década de 1970, Munro iniciou seu relacionamento de longa data com a revista New Yorker, expandindo substancialmente seu público na América do Norte e além. Seu trabalho foi traduzido para 20 idiomas.
Saint-Just (Eure)
Saint-Just foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estendia-se por uma área de 4,44 km². Em 2010 a comuna tinha 3 429 habitantes (densidade: 772,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de La Chapelle-Longueville.

La Chapelle-Longueville
La Chapelle-Longueville é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 19.60 km². Em 2010 a comuna tinha 3 429 habitantes (densidade: 174,9 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, após a fusão das antigas comunas de Saint-Just, La Chapelle-Réanville e Saint-Pierre-d'Autils.
Maga Bo
Maga Bo (pronúncia em português: [ma.ɡɑ.ˈbɵ]) (nascido Bo Anderson em Seattle, Washington) é um DJ, produtor, engenheiro de som e etnomusicólogo estadunidense-brasileiro. Embora more no Rio de Janeiro atualmente, ele viaja pelo mundo constantemente para pesquisar ritmos locais. Suas viagens já o levaram a mais de 40 países. Sua música é uma mistura de vários estilos como hip-hop, ragga, grime,bhangra, raï, batucada, coco, samba, dubstep, maculelê, jongo, capoeira, dub e kuduro.

Grand Theft Auto V (trilha sonora)
A banda sonora,PT trilha sonoraBR de Grand Theft Auto V, como em outros jogos da série, possui várias estações de rádio que tocam diferentes estilos de músicas quando o jogador entra em um veiculo do jogo. As estações têm músicas licenciadas, conversa de locutor e publicidade em forma de paródia. As estações podem ser acedidas através de uma pequena roda de secção. O jogo tem 17 estações e 240 canções licenciadas, 15 são estações de musica e as outras duas são estações generalistas. O jogo também tem uma banda sonora original dinâmica composta por Tangerine Dream, Woody Jackson, Alchemist e Oh No, que toca em algumas das missões do jogo.
2002 VF130
2002 VF130, também escrito como 2002 VF130, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um provável cubewano. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 7,2 e tem um diâmetro estimado com cerca de 121 km, por isso é pouco provável que possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente, o S/2009 (2002 VF130) 1, possui um diâmetro estimado em cerca de 105 km.

S/2009 (2002 VF130) 1
S/2009 (2002 VF130) 1, também escrito como S/2009 (2002 VF130) 1, é o objeto secundário do corpo celeste denominado de 2002 VF130. Ele é um objeto transnetuniano que tem cerca de 105 km de diâmetro e orbita o corpo primário a uma distância de 22 400 ± 100 km.
Centro Cultural Português
O Centro Cultural Português é uma associação de imigrantes portugueses localizado na cidade de Santos, no estado de São Paulo, no Brasil. Foi criado em 2010 a partir da fusão entre o Centro Português de Santos (fundado em 1895) e a Sociedade União Portuguesa (fundada em 1928).

Estilo neomanuelino
O estilo neomanuelino foi uma corrente revivalista que se desenvolveu dentro da arquitectura e das artes decorativas portuguesas entre meados do século XIX e o início do século XX. É a principal forma de arquitectura do romantismo português devido, essencialmente, à tendência romântica em assumir carácter nacionalista na construção de grandes edifícios públicos. Está para a arquitectura portuguesa do século XIX como o neogótico para a restante Europa. O nome deriva da junção das palavras neo, "novo" em grego, e manuelino.  A historiografia da arte dava então os seus primeiros passos e o nome "manuelino", ligando o estilo à produção artística do reinado de D. Manuel I (1495-1521), foi introduzido em 1842 pelo historiador Francisco Adolfo de Varnhagen.
Mestres da Música
Mestres da Música foi uma coleção publicada no Brasil pela Abril Cultural em 1979, sendo composta por 60 fascículos contendo um disco long play.

Assim como a coleção Grandes Compositores da Música Universal, publicada entre 1968 a 1970 em 48 fascículos com capa branca; foi realizada com material da coleção I grandi musicisti da editora italiana Fratelli Fabbri, a qual também teve uma publicação complementar entre 1973 a 1974 em 25 fascículos com capa amarela.

Editora Nova Cultural
A Editora Nova Cultural (antiga Abril Cultural) é uma empresa de comunicação originada da Editora Abril, que oferece ao mercado produtos editoriais dirigidos prioritariamente em mídia impressa, nos segmentos de serviços, entretenimento e de referência.

Os produtos são distribuídos em diversos canais de vendas, como bancas de jornal, assinaturas, livrarias e venda direta.
John Romero
John Romero (nascido Alfonso John Romero, em 28 de outubro de 1967, na cidade de Colorado Springs, Colorado) é um designer de jogos e programador. É responsável pela popularização dos jogos de tiro em primeira pessoa, como Doom, Wolfenstein 3D, Quake, e Daikatana, que ficaram conhecidos mundialmente.

Heretic (jogo eletrônico)
Heretic (Herege, em inglês) é um jogo de fantasia sombria e tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Raven Software, publicado pela id Software e distribuído pela GT Interactive em 1994.[carece de fontes?] O jogo foi lançado no Steam em 3 de agosto de 2007.

Utilizando uma engine modificada do Doom, Heretic foi um dos primeiros jogos com possibilidade de fazer o giro de vista, não somente horizontal como também vertical, além de manipular objetos. Também é característica deste jogo o fato de, quando um inimigo morre de maneira violenta, alguns objetos aparecerem no lugar dele. É notável que, além da música de fundo, o jogo também utiliza sons e ruídos como demônios rindo, água gotejando, e correntes se quebrando a fim de aprimorar o realismo do ambiente. Toda a música do jogo foi composta por Kevin Schilder.
Tipo 30 (baioneta)
A baioneta Tipo 30 (三十年式銃剣, sanjūnen-shiki jūken) foi uma baioneta projetada para o Exército Imperial Japonês para ser usada com o fuzil Arisaka Tipo 30, que mais tarde foi usada nos fuzis Tipo 38 e Tipo 99, nas metralhadoras leves Tipo 96 e Tipo 99 e na submetralhadora Tipo 100. Cerca de 8,4 milhões foram produzidas e permaneceram em uso na linha de frente desde a Guerra Russo-Japonesa até o final da Segunda Guerra Mundial. Todos os soldados de infantaria japoneses receberam a Tipo 30, estivessem armados com fuzil ou pistola, ou mesmo desarmados. Devido à sua confiabilidade, era uma ferramenta e arma valiosa para os soldados de infantaria japoneses.

Baioneta
Uma baioneta (em francês:  baïonnette) é uma arma em forma de faca, punhal, espada ou pontiaguda projetada para caber na ponta da boca do cano de um fuzil, mosquete ou arma de fogo semelhante, permitindo que seja usada como uma lança. Do século XVII até a Primeira Guerra Mundial, foi considerada a principal arma para ataques de infantaria. Hoje, é considerada uma arma auxiliar ou de último recurso. No entanto, cargas de baioneta ocorreram até o final do século XX e início do século XXI.
The Fiercest Heart
The Fiercest Heart  (Brasil: Vitória de Bravos  ) é um filme estadunidense de 1961, dos gêneros aventura e romance, dirigido por George Sherman, roteirizado por Edmund H. North, baseado no livro de Stuart Cloete  , música de Irving Gertz.

George Sherman
George Sherman (Nova Iorque, Nova Iorque, 14 de Julho de 1908 – Los Angeles, California, 15 de Março de 1991) foi um prolífico cineasta estadunidense, especializado em faroestes, a maioria entre médio e baixo orçamentos.
Pikogan
Pikogan é uma reserva indígena algonquina na província do Quebec, Canadá, situada na região administrativa de Abitibi-Témiscamingue, às margens do Rio Harricana no município de Amos.

Seu nome significa tenda de pele em língua algonquina.

Abitibi-Témiscamingue
O Abitibi-Témiscamingue é uma região administrativa da província canadense do Quebec. Segundo o censo canadense de 2001, a região possui 57 340 km², 145 321 habitantes e uma densidade demográfica de 2,5 hab./km². Está dividida em 4 regionalidades municipais e em 79 municípios.
Chiclete
Chiclete (do náuatle: tziktli, AFI: [ˈtsiktɬi], literalmente «seiva do sapotizeiro; coisa pegajosa»), também conhecida como goma de mascar, chicle de goma, chicla, pastilha elástica ou simplesmente pastilha (Portugal), ou chuinga (Moçambique e Angola), é um tipo de confeito que é produzido para ser mastigado e não engolido.

Tradicionalmente, é produzido a partir do látex de uma árvore denominada chicle, um produto natural, ou a partir de borracha sintética conhecida como poli-isobutileno, que é uma forma não vulcanizável da borracha butil (isopreno-isobutileno) utilizada para câmaras de ar de pneus de bicicletas, motos, carros etc. Às bases da goma são misturados açúcares, corantes e outros temperos que, no decorrer da mastigação, escorrem, tornando-as mais palatáveis e largamente consumíveis.

Sapotizeiro
O Sapotizeiro (Manilkara achras/Achras zapota) ou sapota (do náuatle tzapotl) é uma árvore da família Sapotaceae que produz um fruto comestível chamado sapoti ou sapota. É originário da América Central, desenvolvendo-se em regiões de clima subtropical da Ásia, América e Oceania. Na Índia, existem cerca de vinte variedades.
Vale Pereiro
Vale Pereiro é uma povoação portuguesa do Município de Alfândega da Fé que foi sede da extinta Freguesia de Vale Pereiro, freguesia que tinha 9 km² de área e 64 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 7,1 hab/km².

A Freguesia de Vale Pereiro foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Saldonha e Agrobom, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro com sede em Agrobom.

Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro
Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro (oficialmente: União das Freguesias de Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro) é uma freguesia portuguesa do município de Alfândega da Fé, com 32,6 km² de área e 211 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 6,5 hab./km².

Para além de Agrobom, Saldonha e Vale Pereiro, a União de Freguesias é composta por mais uma aldeia da antiga freguesia de Agrobom (Felgueiras).
Alcalose
A alcalose é um termo clínico que indica um transtorno no qual há um aumento na alcalinidade dos fluidos do corpo, isto é, um excesso de base (alcalina) nos líquidos corporais. Esta condição é oposta a produzida por excesso de ácidos (acidose). A alcalose pode se originar por diferentes causas.

O mecanismo subjacente consiste na acumulação de bases ou perda de ácidos sem uma perda equivalente de bases nos líquidos do organismo, o que provoca uma redução na concentração de íons hidrogênio no plasma sanguíneo arterial. Geralmente utiliza-se este termo nos casos em que o pH arterial é maior que 7,5.

Sendo os pulmões e os rins os que regulam o estado ácido/básico do corpo, a diminuição no nível de dióxido de carbono ou o aumento do nível de bicarbonato são as causas diretas deste fenômeno.

Bicarbonato
Bicarbonatos (ou hidrogenocarbonatos) são sais inorgânicos que contêm o ânion HCO3-. Quimicamente, eles são resultantes de uma reação de salificação parcial. O bicarbonato mais conhecido é o bicarbonato de sódio. Devido a sua solubilidade relativamente baixa, ele é um intermediário no processo de obtenção do carbonato de sódio, seguindo o método desenvolvido por Ernest Solvay. Em solução, o bicarbonato se encontra em equilíbrio com carbonato, água e dióxido de carbono. Este equilíbrio é recorrente em processos naturais e artificiais. O fato de que o bicarbonato de cálcio (Ca(HCO3)2) é mais solúvel do que o carbonato de cálcio (CaCO3) é importante em geoquímica.
Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae é uma espécie de bactéria gram-negativa, encapsulada, anaeróbia facultativa em forma de bastonete. É o mais importante membro do género Klebsiella e importante membro da Família das enterobactérias.

Pode causar pneumonia, embora seja mais comum a sua relação com infecções hospitalares (aparelho urinário e feridas), em particular em doentes imunologicamente deprimidos, como portadores do vírus HIV/AIDS.

O nome Klebsiella advém do bacteriologista alemão Edwin Klebs.

Klebsiella
Klebsiella é um gênero de bactérias bacilares, gram-negativas, não-móveis, capsuladas, medem de 0.5 a 5.0 µm e pertencem a família Enterobacteriaceae. Seu nome é uma homenagem ao microbiologista alemão Edwin Klebs (1834–1913).

Estão amplamente distribuídas na natureza na água, no solo, em vegetais, carne, insetos e é flora normal no trato gastrointestinal de diversos animais, inclusive dos humanos.

Elas não têm requisitos específicos de crescimento: crescem bem em meio laboratorial padrão, mas crescem melhor entre 35 e 37 ° C e em pH 7,2. As espécies são anaeróbias facultativas, e a maioria das cepas pode sobreviver com citrato e glicose como suas únicas fontes de carbono e amônia como única fonte de nitrogênio.
Campeonato Timorense de Futebol - Terceira Divisão de 2025-26
A Liga Futebol Timor-Leste - Terceira Divisão de 2025 é a terceira edição oficial do terceiro nível do Campeonato Timorense de Futebol. É organizada pela Federação de Futebol de Timor-Leste e conta, pela primeira vez, com 40 times de diversas regiões, um recorde para o futebol do país.

A temporada marcou a reativação do torneio, após seis anos de inatividade, tendo a última edição sido realizada em 2019 e promovido a equipa do Emmanuel FC, que posteriormente sagrou-se vice-campeã da primeira divisão nacional.

A partida de abertura da primeira fase do torneio foi realizada em 8 de dezembro, entre as equipas do ADR União e do Covalima FC. O campeonato sofreu uma pausa entre os dias 23 de dezembro e 15 de janeiro, devido a diversos problemas de organização, como a liberação dos campos para as partidas e disponibilidade da arbritagem.

Karau Fuik FC
O Karau-Fuik Futebol Clube é uma equipa desportiva de Timor-Leste, da cidade de Viqueque. O clube foi fundado no ano de 1975, sendo um dos mais antigos times do país.

A equipa disputa, desde 2017, a terceira divisão do campeonato nacional, conhecido como Liga Timorense.
Doença de Krabbe
A Doença de Krabbe, ou leucodistrofia de células globosas, é uma doença autossômica recessiva da infância.

É resultante da deficiência inata da atividade enzimática da galactocerebrosidase e do consequente acúmulo de galactosilceramida na substância branca do cérebro.

O gene da galactocerebrosidase localiza-se no braço longo do cromossomo 14 (14q31) e mutações específicas causadoras da doença têm sido descritas.

Existem duas apresentações para esta doença:

Infantil - de início precoce na infância, caracterizada pela presença de hipertonia, irritabilidade, convulsões, atrofia do nervo óptico até o primeiro ano e retardo mental grave.

Infantil Tardia - inicia-se em geral após o segundo ano de vida e tem curso semelhando a forma infantil mais precoce.

Um dos tratamentos curativos propostos para esta doença é o transplante de medula óssea. Utilizar como fonte celular o cordão umbilical parece apresentar melhores resultados.

Galactocerebrósido
Os galactocerebrósidos (ou galactosilceramidas) são um tipo de glicolipídeo cerebrósido constituído por uma ceramida ligada a uma molécula de açúcar galactose pelo grupo 1-hidroxilo.

A galactose deste composto pode ser clivada pela enzima galactosilceramidase (ou galactocerebrosidase). Um défice desta enzima provoca a doença de Krabbe na qual se acumulam galactocerebrósidos.

O galactocerebrósido é um marcador para os oligodendrócitos do cérebro, quer formem  mielina ou não.
Amúlio
Amúlio (em latim Amulius), na mitologia romana, era o filho de Procas e irmão de Numitor, rei de Alba Longa, a quem Amúlio destronou e assumiu o poder.

Segundo a lenda, Amúlio obriga Reia Sílvia sua sobrinha a servir como vestal; assim obrigava-a à castidade, impedindo-a de ter filhos que quisessem reconquistar o poder. Entretanto, seduzida por Marte, Reia Silvia deu à luz gêmeos, Rômulo e Remo, que logo após o nascimento foram atirados ao rio Tibre por ordem de Amúlio, mas eles sobrevivem, e quando crescidos Rômulo o mata.

Rômulo e Remo
Rômulo (português brasileiro) ou Rómulo (português europeu) e Remo são, segundo a mitologia romana, dois irmãos gêmeos, um dos quais, Rômulo, foi o fundador da cidade de Roma e seu primeiro rei. Segundo a lenda, eram filhos de Marte e de Reia Sílvia.
Federação dos Emirados Árabes do Sul
A Federação dos Emirados Árabes do Sul (em árabe: اتحاد إمارات الجنوب العربي) foi uma organização de estados dentro do Protetorado britânico de Áden que deu origem ao estado de Iémen do Sul. A Federação de seis estados foi inaugurada na colônia britânica de Áden em 11 de Fevereiro de 1959. Posteriormente, acrescentou nove estados e, em 4 de Abril de 1962, tornou-se conhecida como a Federação da Arábia do Sul. Esta foi acompanhada pela Colônia de Áden em 18 de Janeiro de 1963.

Protetorado de Adem
O Protetorado de Adem, (pronúncia em português: [ˈadɐ̃j] ou [ˈadẽj]), Áden, (pronúncia em português: [ˈadɛn]) ou Adém (pronúncia em português: [aˈdɐ̃j] ou aˈdẽj) — árabe: عدن ; AFI: [/ˈʕɑdæn/]) (em árabe: محمية عدن; romaniz.: Maḥmiyyat ʿAdan) foi um protetorado britânico no sul da Arábia, durante a primeira metade do século XX. Juntamente com a Colônia de Adem, foi chamado posteriormente de Arábia do Sul e, mais tarde, de Iêmen do Sul. Hoje em dia seu território faz parte da República do Iêmen.
Santa Lucia (canção)
Santa Lucia é uma canção napolitana, uma das mais famosas da Itália. Foi gravada por diversos intérpretes, entre eles Enrico Caruso, cuja versão foi a primeira a ser gravada, em 1916. Santa Lucia foi escrita por Teodoro Cottrau e registrada oficialmente em 1850. Em 1963 foi gravada por Elvis Presley, só aparecendo em um álbum de 1965 chamado Elvis For Everyone. Nele, Presley cantava apenas um trecho em italiano. Os arranjos da versão são creditados ao próprio Elvis.

Canção napolitana
A canção napolitana (em napolitano Canzóna napulitana; em italiano canzone napoletana) é uma manifestação da música popular típica da cidade de Nápoles e regiões adjacentes. Suas composições são geralmente feitas em napolitano para voz masculina solista e acompanhamento instrumental. Suas letras abordam temas variados, mas assuntos amorosos ou as paisagens da Itália são inspirações recorrentes. Algumas das canções mais famosas são 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì, funiculà e Santa Lucia.
Confraria dos Escravos da Cadeinha
A Associação Escravos da Cadeínha, popularmente referida como Escravos da Cadeinha, é uma associação cultural, sem fins lucrativos que se localiza no lugar dos Anjos, na freguesia de Vila do Porto, concelho de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Surgiu da devoção secular dos naturais a Nossa Senhora dos Anjos, motivada pelas frequentes incursões de piratas, que raptavam habitantes da ilha com o fim de obterem resgate ou os venderem como escravos no Norte de África.

Ilha de Santa Maria
A ilha de Santa Maria situa-se no extremo sudeste do arquipélago dos Açores, de que integra o Grupo Oriental. Tem uma superfície de 97,4 km² e uma população residente (gentílico: marienses) Segundo os últimos dados censitários de 2021, Santa Maria tem uma população residente de 5.414 habitantes (2.593 homens e 2.821 mulheres), distribuída pelas cinco freguesias que compõem o concelho de Vila do Porto, o único da ilha.

Terá sido a primeira ilha dos Açores a ser avistada, por volta de 1427, pelo navegador português Diogo de Silves. Posteriormente, em fevereiro de 1493, Cristóvão Colombo fez escala na ilha no regresso da sua primeira viagem à América.

Atualmente, o principal motor económico da ilha é a atividade aeronáutica, com o Aeroporto de Santa Maria e o Centro de Controlo Aéreo do Atlântico, o qual administra a FIR Oceânica de Santa Maria, uma das maiores e mais importantes regiões de informação de voo do mundo.
MTV ao Vivo: CPM 22
MTV ao Vivo é o primeiro álbum ao vivo da banda brasileira CPM 22, lançado em 31 de julho de 2006 em CD e DVD. Foi gravado no Espaço das Américas, em São Paulo nos dias 10 e 11 de maio de 2006. Além do show, o DVD traz fotos, entrevistas e bastidores como extras. Foi indicado ao Grammy Latino de 2007 na categoria Melhor Álbum de Rock Brasileiro.

Grammy Latino de 2007
A 8.ª edição anual do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2007) aconteceu na quinta-feira, 8 de novembro de 2007, no Mandalay Bay Events Center, em Las Vegas, Nevada. O show foi ao ar na Univision. O compositor e cantor dominicano Juan Luis Guerra foi o grande vencedor da noite, ganhando 5 prêmios incluindo Álbum do Ano. Ele foi homenageado como Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação dia antes da cerimônia de premiação.
Rumo ao Infinito
"Rumo ao Infinito" é o primeiro single da cantora e compositora brasileira Maria Rita, extraído do álbum Coração a Batucar, a canção é de composição de Arlindo Cruz, Marcelinho Moreira e Fred Camacho.

A canção entrou para a trilha sonora da telenovela Alto Astral da Rede Globo.

Coração a Batucar
Coração A Batucar é o quinto álbum de estúdio (e o sexto ao todo) da cantora brasileira Maria Rita lançado em 22 de Março de 2014 pela Universal Music. No disco, a cantora volta a se dedicar ao samba e a alguns dos compositores (Arlindo Cruz, Serginho Meriti). A versão do álbum lançada de forma digital no iTunes possui duas faixas bônus, são elas duas canções do cantor Gonzaguinha "Comportamento Geral" e "Um Sorriso nos Lábios".

Silvio Essinger, d'O Globo, considerou que a voz de Maria Rita "ilumina os sambas (de fina seleção) e, por vezes, se solta com gosto. Experiente e versátil, a cantora não tem lá muitas concorrentes".

Em 2014, o álbum ganhou o Grammy Latino de Melhor Álbum de Samba/Pagode.