hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribafria
Ribafria é uma povoação portuguesa do Município de Alenquer que foi sede da extinta Freguesia de Ribafria, freguesia que tinha 9,13 km² de área e 970 habitantes (2011), e, portanto, uma densidade populacional de 106,2 hab./km².

A Freguesia de Ribafria foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Pereiro de Palhacana, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ribafria e Pereiro de Palhacana da qual é sede.

Alenquer (Portugal)
Alenquer é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Lisboa com perto de 9 000 habitantes, sendo sede do Município de Alenquer que integra a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUT II do Oeste e Vale do Tejo. Pertenceu à província histórica da Estremadura.

O Município de Alenquer conta com 304,22 km² de área e 44 445 habitantes (2021), encontrando-se assim subdividido em 11 freguesias. Este município é limitado a norte pelo Município do Cadaval, a leste pela Azambuja, a sudeste pela Vila Franca de Xira, a sul pela Arruda dos Vinhos, a sudoeste por Sobral de Monte Agraço e a oeste por Torres Vedras.

A vila de Alenquer, bem como o município, é banhada pelo rio do mesmo nome.
Família Corcorúnio
Corcorúnio (em latim: Chorchorunius) ou Corcoruni (em latim: Chorchoruni; em armênio: Խորխոռունի; romaniz.: Χorχoṙuni; em grego: Χουρχόρῶν; romaniz.: Chourchórõn (gen.)) foi uma família nobre armênia (nacarar) da Antiguidade e Idade Média.

Nobreza armênia
A Nobreza armênia (em armênio/arménio:  Հայ ազնվականություն) era uma classe de pessoas que gozava de certos privilégios em relação a outros membros da sociedade de acordo com as leis e os costumes de vários regimes da Armênia. Os governos que reconheceram ou conferiram nobreza foram o Reino de Vã (860-590 a.C.), Satrapia da Armênia (570-331 a.C.), Reino da Armênia (331 a.C.-428 d.C.), Reino Bagrátida da Armênia (885-1045) e o Reino Armênio da Cilícia (1198-1375). Os reinos armênios de Vananda (963-1065), Siunique (987-1170) e Lori (978-1113) tinham um sistema de nobreza semelhante à nobreza da Cilícia.
Comarca de Cajazeiras
A Comarca de Cajazeiras é uma comarca de segunda entrância.

Faz parte da 7ª Região localizada no município de Cajazeiras, no estado da Paraíba, Brasil, há 496 quilômetros da capital.

Também fazem parte dela os municípios de Bom Jesus e Cachoeira dos Índios.

No ano de 2016, o número de eleitores inscritos na referida comarca foi de 30 356.

Cajazeiras
Cajazeiras é um município brasileiro, oitavo mais populoso do estado da Paraíba, Região Nordeste do país. Pertence à Região Geográfica Intermediária de Sousa-Cajazeiras e à Região Geográfica Imediata de Cajazeiras e está distante 475 quilômetros da capital do estado, João Pessoa. Emancipado de Sousa em 1863, o nome do município faz referência à Fazenda das Cajazeiras, fundada por Luiz Gomes de Albuquerque no século XVIII e doada posteriormente a uma de suas filhas, Ana Francisca de Albuquerque, após o seu casamento com Vital de Souza Rolim. Desta união matrimonial nasceria, dentre os filhos, Inácio de Sousa Rolim, fundador de um colégio de salesianos, por onde estudaram várias personalidades, entre elas o Padre Cícero. Por isso, Cajazeiras possui a alcunha de A terra que ensinou a Paraíba a ler.
Lavelo
Lavelo (em italiano: Lavello) é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 13.067 habitantes. Estende-se por uma área de 132 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Ascoli Satriano (FG), Canosa di Puglia (BA), Cerignola (FG), Melfi, Minervino Murge (BA), Montemilone, Rapolla, Venosa.

Melfi
Melfi é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 16.183 habitantes. Estende-se por uma área de 205,15 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Aquilonia (AV), Ascoli Satriano (FG), Candela (FG), Lacedonia (AV), Lavello, Monteverde (AV), Rapolla, Rionero in Vulture, Rocchetta Sant'Antonio (FG).
Steven Best
Steven Best é um ativista americano dos direitos animais, apresentador de talk show, e professor associado da Universidade do Texas em El Paso.

Best é cofundador do Institute for Critical Animal Studies, conhecido formalmente como Center on Animal Liberation Affairs, o primeiro grupo dedicado à discussão filosófica da Libertação Animal. Seus interesses acadêmicos são a filosofia continental, a pós-modernidade e a filosofia ambiental.

Institute for Critical Animal Studies
O Institute for Critical Animal Studies (ICAS) é um centro acadêmico criado para avançar o estudo e o debate dos princípios e práticas da Libertação Animal. Possui um jornal acadêmico e uma conferência anual, entre outros recursos.

Foi fundado por Steven Best, professor de filosofia da Universidade do Texas em El Paso e Anthony J. Nocella. O centro conta com acadêmicos, doutores, advogados, pesquisadores e ativistas, com o objetivo de estudar e dar suporte à Libertação Animal.
A Tempestade (ópera)
A Tempestade é uma ópera em dois atos com música e libreto de Ronaldo Miranda, baseada na peça homônima de William Shakespeare. Obra escrita por encomenda da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo, estreou no Teatro São Pedro, em São Paulo, aos 22 de setembro de 2006. A Direção Musical foi de Abel Rocha e direção cênica de William Pereira.

Escrita orquestralmente para uma banda sinfônica (não há instrumento de corda, exceto contrabaixos), tem uma estrutura musical predominantemente neotonal, alternando alguns trechos atonais, outros tipicamente líricos e algumas poucas passagens faladas. Como as óperas de Wagner, o fluxo musical é contínuo, não há divisão em árias, duetos, recitativos, etc e faz largo uso do leitmotiv. Existem algumas referências a obras de Mendelssohn entremeadas em algumas passagens da ópera.

Ronaldo Miranda
Ronaldo Coutinho de Miranda, conhecido como Ronaldo Miranda (Rio de Janeiro, 26 de abril de 1948), é um compositor brasileiro. Foi professor do Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (USP).
André Jordan
Andrzej Franciszek Spitzman Jordan, mais conhecido como André Jordan GCM • ComMAIC • GOIH • GCMC (Leópolis, Polónia, atual Ucrânia, 10 de setembro de 1933 - 9 de fevereiro de 2024), conhecido como pai do turismo português e pai do turismo de qualidade, foi um empresário e escritor luso-brasileiro  de origem judaica polaca, sendo considerado o maior promotor imobiliário em Portugal.

Lviv
Levive, ou Lviv, também conhecida como Leópolis ou Lemberga (em ucraniano: Львів; romaniz.: Lviv ou L'viv, em polonês/polaco: Lwów; em alemão: Lemberg), é uma cidade do oeste da Ucrânia. Localiza-se no oeste do país, perto da fronteira com a Polónia. Tem cerca de 800 mil habitantes. Foi fundada em 1256 pelo duque da Ruténia. Passou para soberania polaca em 1340, austríaca em 1772, de novo polaca em 1919 e ucraniana em 1939.
Praia de Carvoeiro
A Praia de Carvoeiro é uma praia portuguesa situada na vila de Carvoeiro, no município de Lagoa, no Algarve, Portugal.

Localizada na baixa da vila que já possuiu o mesmo nome, a Praia de Carvoeiro é conhecida por receber no seu areal fino os barcos de madeira dos pescadores locais, o que confere a esta praia os modos piscatórios desde sempre ali praticados, bem como atrai, por isso mesmo, novas vagas de turistas.

É amparada por duas enormes rochas: a da esquerda, que aponta para a Ermida de Nossa Senhora da Encarnação, e a da direita, que dá para o Monte Carvoeiro.

Lagoa (Algarve)
Lagoa é uma cidade portuguesa pertencente ao Distrito de Faro e integrando a sub-região (NUT III) e região (NUT II) do Algarve, com 6010 habitantes (2021).

É sede do Município de Lagoa que tem 88,25 km² de área e 24 072 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Silves, a oeste por Portimão e a sul tem costa no Oceano Atlântico.
Superbonita
Superbonita é um programa de televisão brasileiro produzido e exibido pelo GNT, emissora de canal a cabo, trazendo o formato de entrevistas com personalidades femininas. O programa é focado no universo da beleza e qualidade de vida, alternando as entrevistas com reportagens sobre depilação, acessórios, maquiagem e corte de cabelo, às novidades tecnológicas da indústria de cosméticos. Ideia original da jornalista Sônia Biondo e do designer Jair de Souza, o programa traz informação aliada a uma edição caprichada, com reportagens pontuadas por um cuidadoso trabalho gráfico.

Mariana Rios
Mariana Rios Botelho (Araxá, 4 de julho de 1985) é uma atriz, cantora, apresentadora e escritora brasileira. Em seu primeiro papel de destaque, interpretou Yasmin na décima quinta temporada de Malhação. Em 2023, foi apresentadora do reality show A Grande Conquista.
Agnes Bruckner
Agnes Bruckner (Hollywood, 16 de agosto de 1985) é uma atriz e ex-modelo infantil americana.

Seu primeiro trabalho como atriz foi interpretar a adolescente rebelde Bridget Forrester na soap opera The Bold and the Beautiful (1997–1999). Filmes em que teve papel de destaque incluem Blue Car (2002), Venom (2005), The Woods (2006), Sangue e Chocolate (2007), Vacancy 2: The First Cut (2008) e The Anna Nicole Story (2013). Teve um papel principal na telessérie The Returned em 2015.

Venom (2005)
Venom (título homônimo no Brasil e Portugal) é um filme estadunidense lançado em 2005 do gênero terror.

O filme acontece em uma pequena cidade da Louisiana, nos Estados Unidos, e teve locações na Louisiana e partes em Utah.
Palmeira de Faro
Palmeira de Faro é uma localidade portuguesa do Município de Esposende que é sede da Freguesia de Palmeira de Faro, freguesia que tem 6,76 km² de área e 2 403 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 355,5 hab./km².

A Freguesia de Palmeira de Faro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Curvos, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Palmeira de Faro e Curvos. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Palmeira de Faro foi de novo reposta.

Esposende
Esposende é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Esposende que tem uma área total de 95,41 km2, 35.138 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 368 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Viana do Castelo, a leste por Barcelos, a sul pela Póvoa de Varzim e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais elevado do município situa-se na Maceira, a 281 metros de altitude, na freguesia de Vila Chã.
Livin' la Vida Loca
"Livin' la Vida Loca" (em português: Vivendo a Vida Louca) é uma canção do cantor porto-riquenho Ricky Martin. Ela foi lançada em 1999 como sendo o primeiro single do primeiro álbum de estúdio em inglês de Martin. A canção foi composta por Desmond Child e Draco Rosa e chegou ao topo das paradas musicais em 1999. Ela recebeu várias nomeações ao Grammy e ajudou Ricky Martin a obter uma enorme popularidade tanto nos Estados Unidos quanto no mundo.

"Livin' la Vida Loca" foi eleita como uma das 20 Canções Mais Irritantes pela revista de música Rolling Stone.

Robi Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, 27 de junho de 1969), ou simplesmente Draco Rosa, é um cantor, ex-integrante do grupo Menudo. Apesar de ter nascido nos Estados Unidos, se considera portorriquenho, devido à origem de seus pais, e para onde se mudou ainda criança, o que ajudou a reforçar suas raízes latinas.
Giovanni Forni
Giovanni Forni (1964) é um matemático italiano, professor da Universidade de Maryland, conhecido por seu trabalho sobre sistemas dinâmicos.

Após graduar-se em 1989 na Universidade de Bolonha, obteve um PhD em 1993 na Universidade de Princeton, orientado por John Mather.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Pequim (2002).

Recebeu o Prêmio Michael Brin em Sistemas Dinâmicos de 2008.

Foi eleito em 2012 fellow da American Mathematical Society.

Prêmio Michael Brin em Sistemas Dinâmicos
O Prêmio Michael Brin em Sistemas Dinâmicos (em inglês:  Michael Brin Prize in Dynamical Systems), abreviadamente Prêmio Brin, é concedido a matemáticos que contribuíram com avanços extraordinários na área de sistemas dinâmicos no período de 14 anos depois da obtenção de um doutorado. O prêmio é patrocinado e denominado em memória de Michael Brin, cujo filho Sergey Brin é o cofundador do Google. Michael Brin é um matemático aposentado da Universidade de Maryland e especialista em sistemas dinâmicos.

O primeiro prêmio foi concedido em 2008. Artur Avila, o premiado de 2011, recebeu depois a Medalha Fields em 2014.
Guillaume Soro
Guillaume Kigbafori Soro (n. 1972) é um ex-guerrilheiro e político e foi primeiro-ministro da Costa do Marfim de 2007 até 2012. Anteriormente a sua nomeação como Chefe de Governo, Soro liderou primeiro o Movimento Patriótico da Costa do Marfim e depois o grupo rebelde Forças Novas de Costa do Marfim como seu secretário-geral.

Movimento Patriótico da Costa do Marfim
Movimento Patriótico da Costa do Marfim (em francês:  Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) foi o principal grupo rebelde durante a Primeira Guerra Civil da Costa do Marfim, que a partir de 2005 se transformou em um importante partido político.

Foi liderado pelo nortista Guillaume Soro, que esteve intimamente ligado a oposição a Frente Popular Marfinense (FPI).  O MPCI também teve em suas fileiras Louis Dacoury Tabley, ex-dirigente da Frente Popular Marfinense na época de sua fundação.  Embora seja essencialmente um partido do norte, o Movimento Patriótico da Costa do Marfim tem representantes de todo país.

Surgiu em 2002 no contexto da rebelião para derrubar o governo de Laurent Gbagbo.  Juntou-se em dezembro de 2002 com Movimento para a Justiça e a Paz e com o Movimento Popular Marfinense do Grande Oeste para formar as Forças Novas da Costa do Marfim.
Pluripartidarismo
Pluripartidarismo, também conhecido como sistema pluripartidário ou multipartidário, é um sistema político em qual três ou mais partidos políticos podem assumir o controle de um governo, de maneira independente, ou numa coalizão.

A critica à mesma advém de ela, normalmente, se transformar em partidocracia.

Partidocracia
O termo partidocracia constitui um neologismo usado para definir a liberal vontade que seja um ou mais partidos a exercerem o domínio político sobre o governo de um país ou nação e que surge do pluripartidarismo.

Para a teoria antiliberal, segundo o filósofo Gustavo Bueno, "a partidocracia constitui uma deformação sistemática da democracia. Cada partido tem que atacar sistematicamente o outro".
Conforme definido por Gonzalo Fernández de la Mora, "a partidocracia é uma forma de Estado na qual as oligarquias partidárias assumem a soberania efetiva".
The Ugly Truth
The Ugly Truth (bra: A Verdade Nua e Crua; prt: ABC da Sedução) é um filme estadunidense de comédia romântica de 2009 dirigido por Robert Luketic, escrito por Nicole Eastman, Karen McCullah Lutz e Kirsten Smith e protagonizado por Katherine Heigl e Gerard Butler. O filme foi lançado na América do Norte em 24 de julho de 2009 pela Columbia Pictures.

Robert Luketic
Robert Luketic (em croata : Luketić ; Sydney, 1 de novembro de 1973) é um cineasta, produtor e roteirista australiano. Seus filmes incluem Legallly Blonde (2001), Monster-in-Law (2005), 21 (2008), Killers (2010) e Paranoia (2013).
Laplaciano
Em matemática e física, o laplaciano ou operador de Laplace (ou ainda operador de Laplace-Beltrami), denotado por   ou , sendo  o operador nabla, é um operador diferencial de segunda ordem. O laplaciano, nome dado em homenagem a Pierre-Simon Laplace, aparece naturalmente em diversas equações diferenciais parciais que modelam problemas físicos, tais como potencial elétrico e gravitacional, propagação de ondas, condução de calor e fluidos, e também fazendo parte das equações de Poisson para eletrostática e da equação de Schrödinger independente do tempo.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Jabberjaw
Jabberjaw (no Brasil: Tutubarão) é uma série de desenho animado estadunidense criado por Joe Ruby e Ken Spears, e produzida pela Hanna-Barbera. A série foi ao ar em 16 episódios originais na American Broadcasting Company (ABC) em 11 de setembro a 18 de dezembro de 1976 e as reprises continuaram até 3 de setembro de 1978. O enredo mais uma vez seguia o estilo grupo de adolescentes com animal de estimação.

Joe Ruby
Joseph Clemens Ruby (Los Angeles, 30 de março de 1933 – Westlake Village, 26 de agosto de 2020) foi um animador, televisão editor, escritor e produtor americano; o co-fundador com Ken Spears, da produtora de animação para televisão Ruby-Spears Productions.
Relógio de xadrez
Um relógio de xadrez é um conjunto de dois relógios montados juntos em uma única peça com botões que permitem acionar um dos dois ao mesmo tempo que se interrompe a contagem de tempo do outro, de forma que nunca aconteça dos dois andarem simultaneamente.

São usados em jogos de dois jogadores nos quais os jogadores tenham turnos alternados de movimentação. Sua finalidade é controlar o tempo total gasto por cada jogador em seus movimentos e evitar atrasos indevidos no jogo.

Seu uso se difundiu inicialmente nos torneios de xadrez, mas posteriormente passaram a ser usados também para outros jogos como scrabble, shogi, go e praticamente qualquer outro jogo de tabuleiro competitivo de dois jogadores. Também já foram utilizados em alguns ambientes jurídicos nos Estados Unidos em que cada parte possui um tempo limitado para apresentar seus argumentos.

Scrabble
Scrabble (mais conhecido no Brasil com o nome de palavras-cruzadas) é um jogo de tabuleiro em que dois a quatro jogadores procuram marcar pontos formando palavras interligadas, usando pedras com letras num quadro dividido em 225 casas (15 x 15).
Abão, o Curvo
Abão, o Curvo (em latim: Abbo Cernuus; c. 858 - 923) foi um monge francês beneditino, padre da Abadia de Saint-Germain-des-Prés, em Paris. Assistiu ao cerco desta cidade pelos normandos ocorrido entre 885-886 e escreveu o seu relato num poema latino muito obscuro: de Bello Parisiace urbis (da guerra de Paris), documento histórico da mais alta importância.

Abadia de Saint-Germain-des-Prés
A Abadia de Saint-Germain-des-Prés foi um estabelecimento monástico medieval de grande importância, fundado no século VI junto a Paris. O grande remanescente da abadia é a igreja, a mais antiga da cidade ainda de pé, localizada no bairro parisiense de Saint-Germain-des-Prés.
Todxs Nós
Todxs Nós (traduzido em inglês como "He, She, They" e em espanhol como "Todxs Nosotrxs") é uma série de televisão brasileira de comédia dramática. Criada por Vera Egito, Heitor Dhalia e Daniel Ribeiro. A primeira temporada estreou no HBO em 22 de março de 2020.

Heitor Dhalia
Heitor Dhalia (Recife, 18 de janeiro de 1970) é um diretor de cinema, roteirista e produtor cinematográfico brasileiro, conhecido por sua versatilidade em transitar por diferentes gêneros e formatos, tanto no cinema quanto na televisão e no streaming. Entre seus trabalhos de maior destaque estão os longas-metragens Nina (2004), O Cheiro do Ralo (2007), À Deriva (2009) e Serra Pelada (2013), além das séries de sucesso Arcanjo Renegado (2020) e DNA do Crime (2023). Dhalia iniciou sua carreira na publicidade antes de migrar para o cinema e é co-fundador da produtora Paranoïd Filmes.
Escala Macrossísmica Europeia
A Escala Macrossísmica Europeia, cuja revisão mais recente data de 1998, sendo por isso mais conhecida pelo acrónimo EMS-98, é uma escala destinada a avaliar os efeitos de um sismo sobre as construções. Pretende constituir um padrão europeu de uso generalizado para avaliação da intensidade dos sismos, substituindo a Escala de Mercalli e outras escalas similares. A EMS é a primeira escala de intensidade que foi concebida com o objectivo de encorajar a cooperação entre engenheiros e sismologistas, em vez de ser concebida como um mero instrumento para uso sismológico. Foi aprovada pela Comissão Sismológica Europeia na sua XXIII Assembleia Geral, realizada em Praga em 1992, sendo, após um período experimental, aprovada em 1998 na sua versão final, acompanhada por um manual detalhado com directivas de aplicação, ilustrações e exemplos.

Comissão Sismológica Europeia
A Comissão Sismológica Europeia (CSE) é uma das comissões regionais da Associação Internacional de Sismologia e Física do Interior da Terra (IASPEI), que tem por objetivo promover estudos sismológicos e projetos na Europa, noutros países em volta do Mediterrâneo e, ainda, noutros países vizinhos, estendendo-se assim da Dorsal Mesoatlântica aos Montes Urais e do oceano Ártico ao Norte de África.

A CSE utiliza a Escala Macrossísmica Europeia (EMS) para medir a intensidade sísmica causada pelo movimento das placas tectónicas e logo dos seus efeitos destruidores, escala que é baseada na Escala Medvedev-Sponheuer-Karnik (EMSK) cuja característica é a de, contrariamente às escalas sísmicas de magnitude,  indicar o grau como um terreno é afetado pelo sismo.
Riacho Caudeloso
O riacho Caudeloso é um curso de água que banha o distrito de Bananeiras, em Areia de Baraúnas, município situado na Região Metropolitana de Patos, no estado da Paraíba. O riacho é um afluente do Rio Farinha.

Areia de Baraúnas
Areia de Baraúnas é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão Paraibano, na Região Geográfica Imediata de Patos e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), no ano 2017 sua população foi estimada em 2 126 habitantes. Área territorial de 96 km².
Mesagne
Mesagne é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Brindisi, com cerca de 27.718 habitantes. Estende-se por uma área de 122 km², tendo uma densidade populacional de 227 hab/km². Faz fronteira com Brindisi, Latiano, Oria, San Donaci, San Pancrazio Salentino, Torre Santa Susanna.

San Donaci
San Donaci é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Brindisi, com cerca de 7.136 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 210 hab/km². Faz fronteira com Brindisi, Cellino San Marco, Guagnano (LE), Mesagne, San Pancrazio Salentino.
Estrangeirismo
Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes. É o processo que introduz palavras vindas de outros idiomas na língua portuguesa. De acordo com o idioma de origem, as palavras recebem nomes específicos, tais como anglicismo (do inglês), galicismo ou francesismo (do francês), espanholismo ou castelhanismo (do espanhol), italianismo (do italiano) etc. O estrangeirismo contrapõe-se ao correspondente em nossa língua. É apontada nas gramáticas normativas como um vício de linguagem, o que é tido como uma visão simplista por alguns linguistas.

Vernáculo
Vernáculo é o nome que se dá ao idioma próprio de um país, de uma nação ou região; é a língua nacional.

Vernáculo é utilizado para designar o idioma puro, utilizado tanto no falar, como no escrever; sem utilizar palavras de idiomas estrangeiros (estrangeirismos).
Esse termo – oriundo do latim vernaculum – era utilizado para designar os escravos que nasciam na casa do seu patrão, isto é, pertenciam a uma região específica.