hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin Coombs
Robert Royston Amos ("Robin") Coombs (London 9 de janeiro de 1921 – Cambridge 25 de janeiro de 2006), foi um imunologista Britânico, co-descobridor do teste de Coombs (1945) utilizados para a detecção de anticorpos em diferentes cenários clínicos, tais como Eritroblastose fetal e transfusão de sangue.

Imunologia
Imunologia é o ramo da biologia que estuda o sistema imunitário (ou imunológico) de todos os organismos. Ele lida, entre outras coisas, com o funcionamento fisiológico do sistema imune de um indivíduo no estado sadio ou não, mau funcionamento do sistema imunitário em casos de doenças imunológicas (doenças autoimunes, hipersensitividade, deficiência imune rejeição pós enxerto); características físicas, químicas e fisiológicas dos componentes do sistema imune in vitro, in situ e in vivo. O ramo da imunologia que estuda a sua interação com o comportamento e o sistema neuroendócrino chama-se psiconeuroimunologia.
Rio Litani
O rio Litani (em árabe: نهر الليطاني romanização: Nahr al-Līţānī), o clássico Leontes (em grego: "Λέοντες": Leontes; em português: "leões"), é um importante curso de água do sul do Líbano. Nasce a oeste de Balbeque, no fértil vale do Beca, e desemborca no mar Mediterrâneo, ao norte de Tiro, uma das principais cidads libanesas. Com mais de 140km de extensão, é o rio mais longo do país, com uma vazão anual estimada em 920 milhões de metros cúbicos. As águas do Litani nascem e fluem inteiramente dentro das fronteiras do Líbano. Ele fornece uma importante fonte de abastecimento de água, irrigação e hidreletricidade, tanto no sul do Líbano quanto no país como um todo.

Vale do Beca
O Vale do Beca, de Beca, do Becaa ou de Becaa (do em árabe: وادي البقاع; romaniz.: Wādī l-Biqā‘) é um vale fértil no Líbano, situado cerca de 30 km a leste de Beirute. O vale está localizado entre o monte Líbano a oeste e a cordilheira do Antilíbano a leste. Os romanos denominavam o vale do Beca de "celeiro do Império", e ainda hoje ele permanece sendo a mais importante região de agricultura do Líbano, e um grande centro populacional xiita libanês. Uma grande parte dessa população provém da Síria, deslocando-se para Beqaa em busca de melhores condições de vida.
Guglielmo Massaia
Guglielmo Massaia (9 de junho de 1809 - 6 de agosto de 1889), nascido Lorenzo Massaia, foi um cardeal italiano da Igreja Católica que também foi missionário e frade capuchinho. Ele foi o primeiro vigário apostólico de Gallas (atualmente, Vicariato Apostólico de Harar, Etiópia).

Sua causa de canonização deu início à confirmação de sua virtude heroica, permitindo que o Papa Francisco o declarasse Venerável em 1º de dezembro de 2016.

Venerável
Venerável é um epíteto ou título canônico utilizado em várias tradições religiosas cristãs e não cristãs, que equivale a “respeitável” ou “digno de estima e honra”. A palavra provém do adjetivo latino venerabilis, derivado do substantivo veneratio, que significa “respeito” ou “culto”, exprimindo, portanto, a ideia de algo ou alguém digno de reverência. Embora mantenha sempre o mesmo núcleo de significado, o uso do título varia conforme a tradição que o emprega.
Peixinho (futebolista)
Arnaldo Poffo Garcia, mais conhecido como Peixinho (Piracicaba, 2 de setembro de 1940), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como ponta-direita.

É conhecido por ter marcado o primeiro gol da história do Estádio do Morumbi. Fez 302 gols na carreira.

Seu apelido deve-se ao fato de ser filho do jogador Peixe, que defendeu o Santos na década de 1940 — no ano do nascimento de Peixinho, Peixe foi o artilheiro do Campeonato Paulista, com 21 gols, defendendo o Ypiranga.

Ponteiro (futebol)
Ponteiro, ponta (português brasileiro) ou extremo (português europeu) é uma das posições do futebol. O que desempenha esta função atua como um atacante pelos lados do campo, normalmente perto da região do escanteio. Por esse motivo, pode atuar tanto pelo lado direito quanto pelo lado esquerdo, sendo chamados, respectivamente, de "ponta-direita" e "ponta-esquerda".
Codex Tischendorfianus III
Codex Tischendorfianus III designado por Λ ou 039 (Gregory-Aland), ε 77 (von Soden), é um manuscrito uncial grego do Evangelhos, datado pela paleografia para o século IX.

Actualmente acha-se no Bodleian Library (Auctarium T. infr 1.1) em Oxford.

Manuscrito bíblico
Manuscrito bíblico é o termo utilizado para referir-se a qualquer cópia feita a mão de um texto bíblico. A palavra Bíblia vem do grego biblion (livro). Já a palavra manuscrito vem do latim manu (mão) e scriptum (escrito). Manuscritos bíblicos variam grandemente em tamanho, indo desde pequeníssimos rolos de pergaminho contendo versos da escrituras judaicas (ver: Tefilin) até grandes códices poliglotas contendo tanto o Antigo Testamento (ou Tanakh) quanto o Novo Testamento, assim como textos não canônicos.

O estudo de manuscritos bíblicos é de grande importância, pois cópias manuscritas de textos costumam apresentar erros e variações. A ciência da crítica textual (ver: Crítica da Bíblia) procura reconstruir o conteúdo dos textos a partir destes manuscritos, produzidos em geral antes da invenção da imprensa.
Maurice Norman
Maurice Norman (Mulbarton, 8 de maio de 1934 – 27 de novembro de 2022) foi um futebolista inglês, que atuou como defensor. Ele jogou cerca de 400 vezes na primeira divisão por Norwich City e Tottenham Hotspur. No nível internacional, Norman jogou 23 vezes pela seleção da Inglaterra.

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.
Eleição municipal de Erechim em 2016
A eleição municipal em Erechim em 2016 decorreu em 2 de outubro para eleger um prefeito, um vice-prefeito e 17 vereadores, sem a possibilidade de um segundo turno. O prefeito no momento, Paulo Pólis, do PT, visto que exerceu seu primeiro mandato a partir de janeiro de 2009. Os mandatos dos candidatos eleitos nesta eleição durarão ente 1º de janeiro de 2017 a 1º de janeiro de 2021. A propaganda eleitoral gratuita em Erechim foi exibida entre 26 de agosto e 29 de setembro.

Com doze votos de diferença, o candidato da oposição Luiz Francisco Schmidt, do PSDB, derrotou os candidatos Ana Oliveira, do PMDB, e Flávio Tirello, do PSB e foi eleito prefeito.

Horário político
O horário político, guia eleitoral, horário eleitoral gratuito (português brasileiro) ou direito de antena ou tempo de antena (português europeu) é um espaço reservado por lei, dentro das programações de televisão e rádio, para propaganda eleitoral dos candidatos concorrentes, a fim de cada um apresentar seus projetos de governo.
Bianca de Médici (1445-1488)
Bianca de Médici (Florença, 10 de setembro de 1445 – 20 de julho de 1505) foi membro da família Médici, os governantes de facto de Florença na segunda metade do século XV. Era filha de Pedro de Cosme de Médici e de Lucrécia Tornabuoni e irmã de Lourenço de Médici, que sucedeu ao seu pai como governante de facto de Florença. Bianca casou-se com Guglielmo Pazzi, um membro da família Pazzi. Bianca era música e tocou o órgão para o Papa Pio II e para o futuro Papa Alexandre VI em 1460. Era ainda latifundiária.

Papa Alexandre VI
Alexandre VI (em latim: Alexander VI; em valenciano: Alexandre VI; em espanhol: Alejandro VI), nascido Roderic Llançol i de Borja; (Xàtiva, 1 de janeiro de 1431 – Roma, 18 de agosto de 1503) foi o 214.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 11 de agosto de 1492 até a data de sua morte.

O nome de sua família foi elevado à cátedra do Vaticano com a eleição do seu tio materno, Afonso Bórgia, como Papa Calisto III, por quem foi feito cardeal aos 25 anos de idade em 1456. No ano seguinte foi nomeado vice-chanceler da igreja.

Foi entretanto adquirindo novos títulos, e ao mesmo tempo, serviu não só a Cúria Romana sob o seu tio Papa Calisto III, como também durante os quatro pontificados seguintes — Pio II, Paulo II, Sisto IV e Inocêncio VIII — ganhando assim experiência, influência, riqueza e poder.
Poeta de guerra
Um poeta de guerra ou poeta bélico é um poeta que participa de uma guerra e escreve sobre suas experiências, ou também um não combatente que escreve poemas sobre a guerra. O termo mais comum em inglês (war poet)  é aplicado a aqueles que serviram durante a Primeira Guerra Mundial, mas também pode ser aplicado a qualquer poeta que escreva sobre guerra, desde a Ilíada de Homero, até a guerra da Crimeia, ou qualquer outra. Existem também muitas formas de abordar o assunto, desde a exaltação à tristeza, horror ou miséria; desde canções de vitória, até sátiras contra o inimigo, incitações à vingança etc. O mesmo autor pode mudar sua abordagem, como por exemplo Siegfred Sassoon passou do romantismo patriótico para incorporar em seus poemas a desolação e o desastre da guerra em tom pacifista.

Pacifismo
O pacifismo é uma filosofia de oposição à guerra. O termo cobre um amplo espectro de pontos de vista, desde a preferência por meios não militares para a solução de conflitos até à oposição total ao uso da violência ou mesmo da força em qualquer circunstância.
Oclusiva retroflexa sonora
A oclusiva retroflexa sonora é um tipo de fone consonantal, usado em algumas línguas naturais. O seu símbolo no alfabeto fonético internacional é o ⟨ɖ⟩, e o equivalente no X-SAMPA é d`. Como todas as outras consoantes retroflexas, o símbolo do AFI é formado ao adicionar um pequeno gancho na base do d, a letra correspondente das consoantes alveolares. Muitas línguas do sul da Ásia, como hindi e urdu, têm um contraste bidirecional entre simples e murmurado (voz ofegante) [ɖ].

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Medalha do Marne
A Medalha do Marne (em francês:  Médaille de la Marne) é uma condecoração associativa francesa destinada a distinguir os soldados que participaram das duas batalhas do Marne (a primeira batalha do Marne, em 1914, sob as ordens do General Joffre, e a segunda, sob as ordens do General Foch), em particular, esta medalha foi concebida para ser concedida aos participantes nos combates da semana do 6 a 12 setembro de 1914, que viu os combates ocorrerem na frente de Senlis a Verdun.

Ferdinand Foch
Ferdinand Jean Marie Foch (Tarbes, 2 de outubro de 1851 – Paris, 20 de março de 1929) foi um General e Acadêmico francês, Marechal da França, da Grã-Bretanha e da Polônia. Ele foi o Comandante-em-Chefe das forças aliadas no fronte Oeste durante a Primeira Guerra Mundial.
Francisco Maria Supico
Francisco Maria Supico (Lousã, 1 de novembro de 1830 — Ponta Delgada (Rosto de Cão), 20 de abril de 1911) foi um farmacêutico que se destacou como investigador da história local e como jornalista e filantropo. Deixou uma vasta colaboração na imprensa regional e nacional e várias monografias, destacando-se um vasto conjunto de crónicas históricas intituladas Escavações, inicialmente publicadas no periódico A Persuasão, mas editadas postumamente em monografia. Pertenceu à maçonaria.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Johan Castberg
Johan Castberg (21 de setembro de 1862 – 24 de dezembro de 1926) foi um jurista e político norueguês mais conhecido por representar o Partido Radical do Povo. Ele era um ministro do governo de 1908 a 1910 e de 1913 a 1914, e também serviu sete mandatos do Parlamento norueguês. Cunhado de Katti Anker Møller, os dois foram responsáveis pela introdução das altamente progressivas "leis Castberg", que garantia direitos à crianças nascidas fora de casamento. Ao todo, ele foi um dos mais influentes políticos noruegueses no início do século XX.

Em 2013, um dos campos petrolíferos no Mar de Barents foi denominado Johan Castberg em sua homenagem.

Storting
O Parlamento da Noruega (norueguês: Stortinget; lit. Grande Assembleia ou Grande Conselho) é o poder legislativo unicameral da Noruega. Possui 169 membros, eleitos a cada quatro anos pelo sistema de representação proporcional  de lista flexível. O parlamento é liderado pelo presidium, grupo constituído por um presidente e cinco vice-presidentes.
Arma branca
Arma branca ("white weapon" ou "cold weapon" em inglês), designa um objeto que pode ser utilizado agressivamente, para defesa ou ataque, mas cuja utilização normal é outra, geralmente para trabalho. Machados, facas e martelos são armas brancas; já outras armas como pistolas e rifles, por exemplo, não se incluem nessa categoria, pois são armas de fogo e a sua finalidade primária é ferir um oponente.

Noutra definição, arma branca é todo objeto criado para ferir alguém, independentemente de levar a morte ou não, como espada; soco inglês; chuço; punhal; nunchaku; etc. Nesta definição, objetos como faca, facão, foice, tesoura, etc., não são armas brancas em virtude de seu fim não ser ferir a alguém, mas funções diversas, como cortar carnes, legumes, madeira, panos, etc. Agora, se estes objetos forem utilizados para ferir a alguém, serão chamados de "instrumentos do/de crime".

Foice
Uma foice é uma ferramenta agrícola de mão única projetada com lâminas curvadas e normalmente usada para colheita de grãos ou corte de forragem suculenta principalmente para alimentar o gado, recém-cortado ou seco como feno. Falx era um sinônimo, mas mais tarde foi usado para significar qualquer uma das várias ferramentas que tinham uma lâmina curva que era afiada na borda interna, como uma foice.

Desde o início da Idade do Ferro, centenas de variantes específicas da região da foice evoluíram, inicialmente de ferro e depois de aço. Esta grande diversidade de tipos de foices em muitas culturas pode ser dividida em lâminas lisas ou serrilhadas, ambas as quais podem ser usadas para cortar grama verde ou cereais maduros usando técnicas ligeiramente diferentes. A lâmina serrilhada que se originou nas foices pré-históricas ainda domina na colheita de grãos e é encontrada até em modernas máquinas de colheita de grãos e em algumas facas de cozinha.
Patrick Mboma
Henri Patrick Mboma Dem (Douala, 15 de novembro de 1970) é um ex-futebolista camaronês que atuava como atacante. Campeão olímpico em Sydney 2000 por seu país, jogou ainda 2 Copas do Mundo (1998 e 2002), 3 edições da Copa das Nações Africanas e uma Copa das Confederações.

Sua comemoração característica era apontando com as duas mãos como se estivesse atirando.

Seleção Camaronesa de Futebol
A Seleção Camaronesa de Futebol representa Camarões nas competições de futebol da FIFA. Participou das Copas do Mundo de 1982, 1990, 1994, 1998, 2002, 2010, 2014 e 2022. É filiada à FIFA, à CAF e à UNIFFAC.
Halogenação eletrofílica
Em química orgânica, uma halogenação aromática eletrofílica é um tipo de substituição eletrofílica aromática. Esta reação orgânica é típica de compostos aromáticos e um método muito útil para adicionar substituintes a um sistema aromático.

Halogenação de benzeno onde X é o halogênio, catalyst representa o catalisador (se necessário) e HX representa a base rprotonada.

Uns poucos tipos de compostos aromáticos, tais como fenol, irão reagir sem um catalisador, mas para típicos derivados de benzeno com menos substratos reativos, um catalisador ácido de Lewis é requerido. Catalisadores ácidos de Lewis típicos incluem AlCl3, FeCl3, FeBr3, e ZnCl2. Estes trabalham por formar um complexo altamente eletrofílico o qual ataca o anel benzênico.

O mecanismo para a bromação do benzeno.

Benzeno
Benzeno é um hidrocarboneto classificado como hidrocarboneto aromático, e é a base para esta classe de hidrocarbonetos: todos os aromáticos possuem um anel benzênico (benzeno), que, por isso, é também chamado de anel aromático, possui a fórmula C6H6.
Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo
O Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo (em inglês:  Junior Grand Prix of Figure Skating) é uma série de cometições de patinação artística no gelo de nível júnior, organizado pela União Internacional de Patinação (ISU). Os patinadores competem em quatro disciplinas: individual masculino, individual feminino, duplas, e dança no gelo. Inicialmente chamado de Junior Series, o Grand Prix Júnior foi criado em 1997 para complementar o Grand Prix de Patinação Artística no Gelo, que é uma série de nível sênior. Os patinadores ganham pontos de classificação em cada evento do Grand Prix Júnior. Os patinadores com as maiores pontuações nos eventos classificatórios disputam a Final do Grand Prix Júnior de Patinação Artística no Gelo, que atualmente bé disputada junto com a Final do Grand Prix de Patinação Artística no Gelo.

União Internacional de Patinagem
A União Internacional de Patinagem (português europeu) ou União Internacional de Patinação (português brasileiro) (em inglês:  International Skating Union - ISU), é a associação que a nível internacional regula e organiza provas de algumas modalidades de patinagem sobre gelo, nomeadamente:

Patinagem artística

Patinagem sincronizada

Patinagem de velocidade

Patinagem de velocidade de pista curta

A ISU foi fundada em 1892 e é a mais antiga federação internacional de desportos de inverno. Está sediada em Lausana. Fazem parte da ISU 81 federações e 2 clubes de 63 países.
Sequoiadendron
Sequoiadendron é um género de grandes coníferas (megafanerófitos) perenifólias da subfamília Sequoioideae da família Cupressaceae, com duas espécies conhecidas, apenas uma das quais extante (Sequoiadendron giganteum), conhecida pelos nomes comuns de sequoia-gigante ou árvore-mamute, com distribuição natural restrita às montanhas da Sierra Nevada da Califórnia.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Aurélio Quintanilha
Aurélio Pereira da Silva Quintanilha GOSE (Santa Luzia, Angra do Heroísmo, 24 de abril de 1892 — Santa Isabel, Lisboa, 27 de junho de 1987) foi um professor universitário e cientista português. Foi um investigador de renome internacional nas áreas da genética, da biologia dos fungos e da cultura do algodoeiro. Desde cedo opositor ao regime do Estado Novo, foi obrigado a exilar-se, tendo vivido em França e depois em Moçambique, onde durante quase duas décadas se dedicou à investigação da cultura do algodão. Foi sócio correspondente da Academia das Ciências de Lisboa.

Academia das Ciências de Lisboa
A Academia das Ciências de Lisboa GCSE (ACL) é uma instituição científica portuguesa e é o órgão consultivo do Governo Português em matéria linguística.

Entre outras missões cabe à Academia incentivar a investigação científica, estimular o estudo da língua e literatura portuguesas e promover o estudo da história portuguesa e das suas relações com outros países.

No que diz respeito à unidade e expansão da língua portuguesa, a Academia deve trabalhar em coordenação com a Academia Brasileira de Letras e com as instituições culturais dos outros países de língua oficial portuguesa e os núcleos portugueses no estrangeiro.
Riding shotgun
Riding shotgun é uma expressão usada para descrever o guarda-costas que acompanhava o condutor de uma diligência, geralmente armado com uma espingarda de ação basculante, conhecida como espingarda de diligência [en], para proteger contra bandidos ou nativos americanos hostis. Em seu uso moderno, refere-se à prática de sentar ao lado do motorista em um veículo em movimento. A expressão foi registrada pela primeira vez em 1905, no romance The Sunset Trail, de Alfred Henry Lewis [en].

Diligência (veículo)
Uma diligência é um tipo de carruagem fechada de quatro rodas utilizada para o transporte de passageiros e mercadorias, extremamente resistente e puxada por quatro cavalos. Amplamente usada antes da introdução do transporte ferroviário, a diligência fazia viagens regulares entre estações, que ofereciam locais de descanso para quem viajava nestes veículos.
Conde Baldwin de Bewdley
O título Conde Baldwin de Bewdley, no Pariato do Reino Unido, foi criado em 1937 para o político conservador Stanley Baldwin, que serviu como deputado por Bewdley de 1908 a 1937 e foi primeiro-ministro do Reino Unido três vezes (de 1923 a 1924, de 1924 a 1929 e de 1935 a 1937). Ele foi feito Visconde Corvedale, de Corvedale, em Shropshire, ao mesmo tempo em que recebeu o condado.

O primeiro Conde Baldwin de Bewdley foi sucedido pelo seu filho mais velho, Oliver. Uma figura um tanto controversa, o segundo conde foi membro do Parlamento pelo Partido Trabalhista e por um tempo sentou-se em frente ao pai na Câmara dos Comuns. Como homossexual, Oliver não teve filhos, então, após sua morte, o título passou para seu irmão mais novo, Arthur, o terceiro conde.

Alfred Baldwin, pai do primeiro conde, também era político.

A sede da família era Astley Hall perto de Astley, Worcestershire, e agora é Manor Farm House perto de Wolvercote, Oxfordshire.

Parlamentar
O parlamentar é um membro de um parlamento, o qual exerce o poder legislativo. Em um sistema bicameral, os parlamentares são geralmente divididos em deputados e senadores (com nomes diferentes, dependendo da história do país). Por extensão, ele também usa o termo para indicar que o embaixador durante um conflito é enviado do adversário para entrar em acordos ou negociações de paz..