hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pico da Serreta
Pico da Serreta é uma elevação vulcânica, com cerca de 338 m de altura máxima, localizada na freguesia açoriana da Serreta, concelho de Angra do Heroísmo, na costa oeste da ilha Terceira, resultante de uma poderosa erupção de lavas traquíticas que formou um enorme domo  cuja escoada lávica associada originou uma coulée que atinge a costa da ilha, estendendo-se por cerca de 970 m desde o extremo leste até ao bordo da falésia costeira. A estrutura é um dos cones vulcânicos secundários do estratovulcão da Serra de Santa Bárbara, disposto sobre uma das fraturas inseridas radialmente nos flancos daquele vulcão.

Traquito
Traquito (do grego: τραχύς trachys; "rugoso, áspero") é uma rocha ígnea vulcânica (efusiva), de textura afanítica a porfirítica e teor ponderal intermédio de sílica (58% a 69%) e de elementos alcalinos (>7%), composta maioritariamente por feldspatos alcalinos, mas com um teor significativo de plagioclase e quartzo (mais frequentemente tridimite) ou de um feldspatoide como a nefelina. A biotite, as clinopiroxenas e a olivina são os minerais acessórios mais comuns. O equivalente plutónico do traquito é o sienito.
Ralph Chaplin
Ralph Hosea Chaplin  (1887—1961) foi um artista, escritor, músico e ativista pelos direitos trabalhistas estadunidense. Ele é o autor do hino sindicalista da Industrial Workers of the World (IWW), Solidarity Forever, e do logotipo desse histórico sindicato com um gato preto, que viria a se tornar um importante símbolo do anarcosindicalismo e do anarquismo de modo geral.

Sindicato
Sindicato, também conhecido como sindicato laboral, é uma associação estável e permanente de trabalhadores tanto urbano-industriais, como rurais e de serviços, que se unem a partir da constatação e resolução de problemas e necessidades comuns.

A palavra sindicato tem origem no latim e no grego. No grego, “syn-dicos” é aquele que defende a justiça. No latim, “sindicus” denominava o “procurador escolhido para defender os direitos de uma corporação”. Está sempre relacionado à noção de defender e ser justo com uma certa coletividade. Na Lei de Le Chapelier, de julho de 1791, o nome síndico era utilizado com o objetivo de se referir a pessoas que participavam de organizações até então consideradas clandestinas.

Como movimento social, o sindicalismo não é estático, está constantemente criando novas formas de organização e atuação.
Departamentos e territórios ultramarinos da França
Os Departamentos franceses ultramarinos e territórios (francês: départements d'outre-mer e territoires d'outre-mer ou DOM-TOM [dɔmˈtɔm]) consiste largamente de territórios franceses-administrados fora do continente Europeu.

Os territórios ultramarinos franceses estão espalhados pela América, África, Oceania e Antártica.

Na América as administrações francesas são Guadalupe, Guiana Francesa, Martinica, São Bartolomeu, São Martinho e São Pedro e Miquelão e a desabitada Ilha Clipperton.

Na África, são Maiote e Reunião.

Na Oceania, Nova Caledônia, Polinésia Francesa e Wallis e Futuna.

E na Antártica, as Terras Austrais e Antárticas Francesas que são formadas pelas ilhas de Terra Adélia, Kerguelen, Crozet, Amsterdam e São Paulo.

Ilhas Kerguelen
As ilhas Kerguelen ou arquipélago de Kerguelen (em francês:  Îles Kerguelen ou Archipel de Kerguelen, mas oficialmente Archipel des Kerguelen) são um grupo de ilhas localizadas no extremo sul do oceano Índico. São parte do território ultramarino das Terras Austrais e Antárticas Francesas.

Estão localizadas a 49°20′S e 69°20′E. A ilha principal, Grande Terre, originalmente chamada Île de la Désolation, tem 6675 km² de área e está cercada por outras 300 ilhotas, formando um arquipélago com 7215 km². Essas ilhas apresentam clima frio, com fortes ventos e mar bravio.

A base científica francesa, Port-aux-Français, está localizada em Grande Terre e lhe serve de capital, nela constando os principais serviços do arquipélago, tais como bares, hospital, biblioteca e a capela de Notre-dame des Vents.
Ponte romana
As pontes romanas construídas no tempo da Roma Antiga foram as primeiras de grandes dimensões, e estão entre as mais duradouras do mundo. Elas eram, em geral, construídas com pedras, e tinham o arco como sua estrutura básica (ver ponte em arco). Algumas também utilizavam concreto, material que os romanos foram os primeiros a utilizar na construção de pontes.
Algumas pontes romanas ainda são usadas hoje, como a Ponte romana de Chaves e mesmo após a queda do Império Romano do Ocidente, os mestres pedreiros copiaram suas pontes o que complica muitas vezes a sua datação e sua identificação como ponte romana. As técnicas romanas de construção de pontes persistiram até o século XVIII:

Opus caementicium
Opus caementicium, também chamado de cimento romano, é uma técnica de construção civil utilizada pelos antigos romanos a partir do final da República Romana até a decadência do Império Romano. As pedras eram unidas com cimento e, na maioria dos casos, a estrutura das construções era revestida, a fim de se tornar mais atraente, do ponto de vista estético.
The Mighty Ducks (série de filmes)
The Mighty Ducks (Br: Nós Somos os Campeões) é uma trilogia da franquia norte-americana de filmes lançados na década de 1990 pela Walt Disney Pictures, uma série de televisão animada, uma série de televisão que é uma seqüência e um time real de hóquei da National Hockey League. Os filmes giram em torno de um time de hóquei no gelo de Twin Cities, composto por jovens jogadores que se mantêm juntos em vários desafios. Apesar das críticas negativas dos críticos de cinema, o sucesso comercial da trilogia pavimentou o caminho para a expansão da franquia.

A franquia tem diversos lançamentos em outras mídias, incluindo parques temáticos e atrações de hotéis.

Anaheim Ducks
O Anaheim Ducks é um time profissional de hóquei no gelo da cidade de Anaheim, Califórnia, Estados Unidos. Ele é membro da Divisão do Pacífico da Conferência Oeste da National Hockey League (NHL). O Ducks disputa seus jogos no Honda Center, conhecido anteriormente como Arrowhead Pond of Anaheim.

O time foi fundado em 1993 pela The Walt Disney Company como Mighty Ducks of Anaheim, um nome baseado no filme The Mighty Ducks, que teria duas continuações -- o uniforme original do time inclusive seria utilizado pelo Ducks fictício em D2: The Mighty Ducks -- e que daria origem ao desenho Mighty Ducks. A Disney vendeu a franquia em 2005 para Henry e Susan Samueli, que mudaram o nome do time para Anaheim Ducks antes da temporada 2006-07. Em seus 20 anos de existência, o Ducks chegou aos playoffs oito vezes, vencendo a Conferência Oeste duas vezes e a Copa Stanley uma vez, em 2007.
Serviço (evangelicalismo)
No cristianismo evangélico, um serviço (também reunião ou encontro) é um evento em que os crentes se reúnem para realizar adoração e receber um ensinamento (sermão) baseado na Bíblia. Pode acontecer com a igreja e com a família. As reuniões podem ser realizadas durante a semana, mas o domingo ("serviço dominical") tem conotação especial.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Cathay Dragon
Cathay Dragon (港龍航空公司 Pinyin: Gǎnglóng, literalmente "Dragão de Hong Kong") foi uma companhia aérea com sede em Hong Kong, subsidiária da Cathay Pacific.
A empresa, antes Dragonair, mudou de nome em Janeiro de 2016 para ficar mais próxima da companhia-mãe, criando uma nomenclatura mais familiar para os clientes da marca. Encerrou as operações em 2020 devido a uma reorganização da empresa-mãe, motivadas pela pandemia de covid-19, que decidiu por fechar a subsidiária.

Operou linhas de passageiros cobrindo destinos na região da Ásia-Pacífico, incluindo a China, além de linhas cargueiras com destino à Europa, Oriente Médio, Japão, e China. Sua base localiza-se no Aeroporto Internacional de Hong Kong.

Cathay Pacific
Cathay Pacific Limited é uma companhia aérea com sede em Hong Kong, operando com mais de 90 destinos em todo o mundo. É considerada uma das 10 melhores companhias aéreas do mundo. Em 2014 ganhou o prêmio de companhia aérea do ano pela Skytrax. E em 2016 ganhou como a companhia aérea mais segura do mundo.
Caio Lélio Sapiente
Caio Lélio Sapiente (em latim: Caius Laelius Sapiens) foi um político da gente Lélia da República Romana eleito cônsul em 140 a.C. com Quinto Servílio Cepião. Era filho do fiel companheiro de guerra de Cipião Africano, Caio Lélio, que foi cônsul em 190 a.C.. É conhecido por sua lealdade, militar e política, a Cipião Emiliano.

Caio Graco
Caio Semprônio Graco (português brasileiro) ou Caio Semprónio Graco (português europeu) (em latim: Gaius Sempronius Gracchus; 154 a.C. – 121 a.C. (33 anos)) foi um político da época da República Romana, no século II a.C. Pertencia à gente Semprônia e era irmão do famigerado reformista Tibério Semprônio Graco — como ele, era membro da facção dos populares. Sua eleição ao cargo de tribuno da plebe ocorreu em 122 a.C. Era um defensor de reformas políticas em favor da plebe, o que o levou à morte pelas mãos dos senadores romanos, em 121 a.C..

A política assistencialista de Caio Graco levou o poeta satírico Juvenal, em suas Sátiras, cunhar a expressão Pão e Circo (panem et circenses).
Pereion
Pereion, por vezes pereon, é a designação dada em anatomia dos decápodes ao tagma (região do corpo) dos crustáceos que inclui o conjunto de toracómeros (segmentos do tórax) não fundidos com a cabeça. Os segmentos que integram o pereion recebem a designação de pereiónitos ou pereiómeros e os seus apêndices denominam-se pereópodes.

Apêndice (entomologia)
Apêndice é a designação dada às estruturas anatômicas pares dos artrópodes, formadas por elementos articulados entre si, que se inserem como apêndices nos metâmeros do corpo do artrópode. A condição primitiva é a presença de um par de apêndices similares em cada metâmero, disposição que é conservada em poucos artrópodes atuais. Nesta acepção, as asas dos insetos não são consideradas apêndices.
Montadito
Montadito ou montaíto é um termo espanhol que designa um(a) pequeno(a) sandes/sanduíche preparada à base de comidas quentes ou frias, utilizando pequenas fatias de pão de trigo em forma de minibaguete ou, noutras vezes, pequenas com tostas de pão de trigo.

É muito apreciado como tapa nos bares e restaurantes da Andaluzia e um pouco por toda a Espanha, geralmente acompanhado de uma caña ou um fino.

A exemplo do "bocadillo", estima-se que a prática de preparar refeições para consumir comida através de duas fatias de pão remonte a finais do século XV ou princípios do século XVI, no sul de Espanha, muito antes do surgimento da famosa sandwich (sanduíche, sandes).

Sanduíche
Um sanduíche (plural sanduíches; também chamado sandes  em Portugal, chandula em Angola e, coloquialmente no Brasil, sanduba, lanche ou sanduích) é um prato que consiste tipicamente em carne, queijo, molhos ou vegetais usados como recheio entre fatias de pão, ou colocados sobre uma fatia; ou, de forma mais geral, qualquer prato em que o pão serve como recipiente ou envoltório para outro alimento.

O sanduíche surgiu como alimento portátil e prático no mundo ocidental e tornou-se ubíquo globalmente, sendo hoje uma das refeições rápidas mais consumidas. É comum no almoço, lanches ou piqueniques, podendo ser servido quente ou frio, caseiro ou industrial.
Charles Norwood
Charles Whitlow Norwood, Jr. (Valdosta, (Geórgia), 27 de Julho de 1941 – Augusta 13 de Fevereiro de 2007) foi um político norte-americano, ao serviço do Partido Republicano, membro da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos desde 1995 até à sua morte. À data da sua morte, Norwood era o Representante do 10º Distrito da Geórgia.

Augusta (Geórgia)
Augusta é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Richmond. Foi fundada em 1736. A cidade foi nomeada a partir de Augusta de Saxe-Gota, mãe de Jorge III do Reino Unido.

A cidade é sede do torneo internacional Masters de Golfe, um dos quatro principais torneios de golfe do mundo e o único com sede fixa: o Augusta National Golf Club.

Segundo o censo nacional de 2010, a sua área total é de 794 km², dos quais 11 km² são cobertos por água. Sua população é de 195 844 habitantes, e sua densidade populacional é de 250 hab/km². É a segunda cidade mais populosa do estado. Possui 84 427 residências, que resulta em uma densidade de 107,77 residências/km².

Na década de 1960, o cantor Ray Charles se recusou a tocar em uma casa de shows segregada em Augusta, ato que resultou na proibição do músico de se apresentar no estado da Geórgia.
Kaeng som
Kaeng som ou gaeng som (em tailandês:  แกงส้ม) ou curry azedo tailandês é um prato de sopa ou caril azedo e picante de peixe com legumes, muito popular na Região Central da Tailândia. O caril é característico por seu gosto acre, que vem do uso de tamarindos (makham) na preparação. A receita usa açúcar de palma (em tailandês:  น้ำตาลปี๊บ, namtan pip) para adoçar.

Tamarindus
Tamarindus é um género botânico pertencente à família Fabaceae. É um gênero monotípico, tendo apenas uma espécie, Tamarindus indica. Seus nomes populares são tamarindo, tambarino, tamarindeiro, tamarineira, tamarineiro, tamarina e jubaí.
Adultismo
Adultismo é "o poder que os adultos têm sobre as crianças", o adultismo é definido como "o preconceito e o acompanhamento sistemático de discriminação contra os jovens". Numa base mais filosófica, o termo também tem sido definida como "tendência para adultos... e o social, dependência para adultos, incluindo as suas ideias, atividades e atitudes".

Discriminação etária
Discriminação etária, discriminação generacional, etaísmo, idadismo ou ainda etarismo é um tipo de discriminação contra pessoas ou grupos baseado na idade. Quando este preconceito é a motivação principal por trás dos atos de discriminação contra aquela pessoa ou grupo, então tais atos constituem-se discriminação por idade.

Embora etarismo possa se referir ao preconceito contra qualquer grupo etário, a discriminação por idade está geralmente associada a duas faixas etárias específicas:

Adolescentes: (etarismo contra adolescentes é também chamado "adultismo"), a quem são atribuídos as características estereotipadas de imaturos, insubordinados e irresponsáveis;

Terceira idade: que são rotulados de lentos, fracos, dependentes e senis.
.461 Gibbs
O .461 No 1 Gibbs e o .461 No 2 Gibbs são dois cartuchos de fogo central metálicos de pólvora negra de médio calibre em formato de "garrafa", já obsoletos, que foram desenvolvidos na Grã-Bretanha do século XIX.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Arvid Lindblad
Arvid Anand Olof Lindblad (Surrey, 8 de agosto de 2007) é um automobilista britânico que está programado para competir na Fórmula 1 pela equipe Racing Bulls. Anteriormente, competiu no Campeonato de Fórmula 2 da FIA pela equipe Campos Racing em 2025. Ele foi campeão da Fórmula Regional da Oceania em 2025, também venceu o Grande Prêmio de Macau de Fórmula 4 de 2023 e é membro da Red Bull Junior Team desde 2021.

Campeonato de Fórmula Regional da Oceania
O Campeonato de Fórmula Regional da Oceania é a principal categoria de automobilismo de monopostos da Nova Zelândia que é disputada desde 2005. A categoria inclui corridas para todos os principais troféus nas corridas de circuito da Nova Zelândia, incluindo a New Zealand Motor Cup e o Denny Hulme Memorial Trophy. Os carros da categoria também são usados no Grande Prêmio da Nova Zelândia — uma das únicas duas corridas do mundo com a aprovação da FIA para usar a nomenclatura de Grande Prêmio fora da Fórmula 1. A categoria era anteriormente conhecida como Toyota Racing Series até 2023, juntando-se a outras várias categorias Formula Regional em todo o mundo.
Jérôme d'Ambrosio
Jérôme d'Ambrosio (Etterbeek, 27 de dezembro de 1985) é um ex-piloto de corridas e executivo de automobilismo belga que atualmente é o vice-diretor de equipe da Scuderia Ferrari e chefe da Ferrari Driver Academy. Anteriormente, ele foi diretor de desenvolvimento de pilotos da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, ocupou o cargo de chefe de equipe da Venturi Racing na Fórmula E e, pilotou para a equipe Marussia Virgin Racing na temporada de 2011 da Fórmula 1, e no ano de 2012, ele correu pela Lotus F1 Team em apenas uma corrida.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2012 foi a 63ª temporada da Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. Como na temporada anterior, o calendário foi expandido, aumentando para 20 o número total de corridas, com os retornos do Grande Prêmio dos Estados Unidos, desta vez em Austin (Texas, Estados Unidos), além do Grande Prêmio do Barém tornando-se assim, o calendário mais longo da história da Fórmula 1 até então. Sebastian Vettel ganhou o campeonato de pilotos da temporada e se tornou o tricampeão mais jovem da história. Dos 24 pilotos que correram nesta temporada, apenas o finlandês Kimi Räikkönen, que retornava à categoria após um hiato de dois anos, completou todas as 20 etapas da Fórmula 1. Os outros 23 pilotos que correram regularmente na categoria em 2012 tiveram pelo menos uma prova abandonada.
Pyong Lee
Jaime Young-Lae Cho (hangul: 하이메 조영래; rr: Haime Jo Yeong-lae; São Paulo, 23 de setembro de 1992), mais conhecido pelo seu nome artístico Pyong Lee, é um ilusionista, mágico, hipnólogo e youtuber coreano-brasileiro.

Pyong Lee possui um canal no YouTube dedicado à hipnose, que conta com mais de oito milhões de inscritos. Em 2018, foi selecionado para a lista Under 30, da revista Forbes Brasil, que reúne 90 personalidades destacadas com menos de 30 anos.

Ilusionismo
Ilusionismo é a arte performativa que tem como objetivo entreter o público dando a ilusão de que algo impossível ou sobrenatural ocorreu. Os praticantes desta atividade designam-se por ilusionistas ou mágicos.

Embora os ilusionistas aparentem desafiar as leis da física, na realidade os números por eles criados nada têm de sobrenatural, tratando-se de ilusões realizadas através de meios naturais.
Lega Nazionale Professionisti
A Lega Nazionale Professionisti – LNP (em português: "Liga Nacional de Profissionais"), mundialmente conhecida como Lega Calcio ("Liga de Futebol"), foi o órgão que dirigiu por 64 anos as duas maiores divisões do futebol da Itália, chamadas de Serie A (primeira divisão) e Serie B (segunda divisão), da temporada 1946–47 até a temporada 2009–10. A Lega Calcio também organizou a principal copa italiana, a Coppa Italia e a Supercoppa Italiana e outras competições como o Campionato Primavera, a Coppa Italia Primavera e a Supercoppa Primavera.

Fundada em 1946 em Rapallo, com sede em Milão, deixou de existir formalmente em 1 de julho de 2010, após uma divisão entre os clubes da Serie A e B, que levou a criação de duas novas ligas, a Lega Serie A e a Lega Serie B.

Campeonato Italiano de Futebol – Série B
A Segunda Divisão do Campeonato Italiano de Futebol ou Série B do Campeonato Italiano de Futebol — Serie B (pronúncia italiana: [ˈsɛːrje ˈbi]) como é conhecida na Itália — é a competição que ocupa o segundo nível no sistema de ligas do futebol  italiano, abaixo apenas da Serie A. O campeonato é oficialmente conhecido desde a temporada de 2018–19 como Serie BKT, por conta do patrocínio da Balkrishna Industries, empresa indiana do ramo de fabricação de pneus. A liga, que é atualmente administrada e organizada pela Lega B, é composta por 20 clubes desde a temporada de 2019–20. A cada temporada, 3 times são promovidos à Serie A, e 4 caem para a Serie C.
Sons of Anarchy (5.ª temporada)
A quinta temporada de Sons of Anarchy, uma série dramática de televisão dos Estados Unidos, estreou em 11 de setembro de 2012 e terminou em 4 de dezembro de 2012, com 13 episódios exibidos no canal FX. Criada por Kurt Sutter, a série se passa em Charming, uma cidade fictícia no Vale Central da Califórnia, e acompanha a vida de um clube de motociclistas fora da lei. O protagonista Jackson "Jax" Teller, interpretado por Charlie Hunnam, é o presidente do clube, que começa a questionar o clube e a si mesmo após as mortes de vários membros do SAMCRO pelas mãos do ex-presidente do clube, Clay Morrow (Ron Perlman).

Sons of Anarchy é a história da família Teller-Morrow de Charming, Califórnia, bem como de outros membros do Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO), suas famílias, vários moradores de Charming, gangues aliadas e rivais, associados, e agências legais que minam ou apóiam os empreendimentos legais e ilegais de SAMCRO.

Clay Morrow
Clarence "Clay" Morrow é um personagem fictício da série de televisão Sons of Anarchy, exibida no canal FX. Ele é interpretado por Ron Perlman. Morrow é um dos membros originais do grupo "First 9" do Sons of Anarchy Motorcycle Club Redwood Original (SAMCRO), mas não é um dos membros fundadores. Ele é o ex-presidente internacional do Sons of Anarchy Motorcycle Club. No entanto, durante a quarta temporada, Clay envolve o clube no tráfico de drogas com o cartel para sua própria proteção, mostrando indecisão em sua lealdade e, gradualmente, revelando-se um dos antagonistas da história. Seu personagem é baseado no Rei Cláudio, o Rei da Dinamarca e tio e padrasto do Príncipe Hamlet, da peça Hamlet de William Shakespeare.
Nick Oshiro
Nick Oshiro (29 de julho , 1978) é um músico estadunidense, conhecido como o atual baterista da banda de metal industrial Static-X. Previamente, pertenceu à banda sul-africana Seether.

Começou com uma bateria feita por seu pai. Com nove anos, quis ser um rock star após ter visto um vídeo da banda Whitesnake. Deixando os Seether em 2003, juntou-se à banda Static-X como baterista convidado, tornando-se mais tarde num membro efectivo da banda. Durante a excursão de abril em 2007 em Dallas, quebrou a sua mão e esteve ausente durante quatro semanas. Nick Oshiro usa uma bateria da marca Tama, pratos da Sabian, e peles de tambor de Remo.

Algumas de suas influências são Abe Cunningham, Morgan Rosa e Tim Alexander.

Seether
Seether é uma banda de post-grunge originária da África do Sul. Atualmente, eles têm contrato com a Wind-up Records.  Originalmente chamado Saron Gas e com a gravadora Musketeer Records na África do Sul, eles mudaram o nome em 2002, coincidindo com a estréia do primeiro álbum, Disclaimer.