hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cookie (informática)
Um cookie, no âmbito do protocolo de comunicação HTTP usado na Internet, é um pequeno arquivo de computador ou pacote de dados enviados por um site da World Wide Web para o navegador do usuário, quando o utilizador visita o site. Cada vez que o usuário visita o site novamente, o navegador envia o cookie de volta para o servidor para notificar atividades prévias do usuário. Os cookies foram concebidos para serem um mecanismo confiável para que sítios se lembrem de informações da atividade do usuário, como senhas gravadas, itens adicionados no carrinho de compras em uma loja online, hiperligações que foram clicadas anteriormente, entre outros. Assim, melhoram a experiência de navegação, recuperando informações já fornecidas.

Navegador web
Um navegador web, navegador da internet ou simplesmente navegador (em inglês: web browser ou browser) é um programa que habilita seus usuários a interagirem com documentos HTML hospedados em um servidor web.

Tim Berners-Lee, que foi um dos pioneiros no uso do hipertexto como forma de compartilhar informações, criou o primeiro navegador, chamado WorldWideWeb (www), em 1990. Mais tarde, para não confundir-se com a própria rede, trocou de nome para Nexus. A World Wide Web, entretanto, só explodiu realmente em popularidade com a introdução do NCSA Mosaic, que era um navegador gráfico (em oposição a navegadores de texto) rodando originalmente no Unix, mas que foi também portado para o Macintosh e Microsoft Windows logo depois. A versão 1.0 foi liberada em setembro de 1993. Marc Andreessen, o líder do projeto Mosaic na NCSA, demitiu-se para formar a companhia que seria conhecida mais tarde como Netscape.
Pelourinho de Macieira
O Pelourinho de Macieira, também referido como Pelourinho de Macieira de Cambra, localiza-se na Praça da República, defronte dos antigos Paços do Concelho, em Macieira de Cambra, no município de Vale de Cambra, distrito de Aveiro, em Portugal.

Este pelourinho encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Vale de Cambra
Vale de Cambra é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 2,91 km2, 5.386 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 1.851 habitantes por km2.

É sede do município de Vale de Cambra, tendo uma área total de 147,33 km2, 21.279 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 144 habitantes por km2, subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arouca, a leste por São Pedro do Sul, a sueste por Oliveira de Frades, a sul por Sever do Vouga e a oeste por Oliveira de Azeméis.
Hey Na Na
Hey Na Na é o nono álbum de estúdio dos Paralamas do Sucesso, lançado em 1998.  O álbum é uma mistura do pop envolvente do álbum anterior e o som exótico de Severino. Entre os sucessos lançados deste disco estão "Ela Disse Adeus", "Depois da queda o coice" e "O amor não sabe esperar". Foi o último álbum de estúdio da banda antes do acidente com Herbert Vianna em 2001.

Ela Disse Adeus
"Ela Disse Adeus" é uma canção da banda de rock brasileira Os Paralamas do Sucesso, primeira música de trabalho do álbum Hey Na Na. De acordo com seu compositor Herbert Vianna, é inspirado em uma namorada de seu irmão mais novo Helder, que apesar da proximidade com a família um dia simplesmente deixou a casa, levando Herbert a escrever uma música "como uma crônica a partir de um terceiro ponto de vista."

O videoclipe, cujos diretores foram Andrucha Waddington, Breno Silveira e Tony Vanzollini da Conspiração Filmes, foi gravado ao estilo de um filme mudo, em preto e branco, com letreiros contendo trechos da letra, e é repleto de cenas cômicas. A atriz Fernanda Torres fez o papel de uma sonhadora dona de casa que se livra de seus três amantes abusivos, interpretados pelos três Paralamas.
Presente de Deus
Presente de Deus é o oitavo álbum de estúdio da cantora brasileira Cristina Mel, lançado em junho de 1998 pela gravadora MK Publicitá sob produção musical de Karam e Mito e relançado novamente em 2008 pela gravadora.

Em 2018, foi considerado o 94º melhor álbum da década de 1990, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.

Cristina Mel
Maria Cristina Mel de Almeida Costa (Rio de Janeiro, 10 de março de 1964) é uma cantora brasileira de música cristã contemporânea. Foi indicada ao Grammy Latino quatro vezes e é dezesseis vezes vencedora e recordista de indicações e premiações no Troféu Talento.
Henryk Arctowski
Henryk Arctowski (1871 — 1958) foi um cientista polonês, oceanógrafo e explorador antártico.

Henryck Arctowski, Ph.D., nasceu em Varsóvia em 15 de julho de 1871, e foi educado em Paris, Liege, Zurique e Lemberg. Esteve encarregado de observações físicas na Expedição Antártica Belga (a Expedição RV Belgica) de 1897-1899. Esta foi a primeira expedição a passar o inverno na Antártida. Companheiros de bordo incluindo Roald Amundsen e Frederick A. Cook. Arctowski se juntou ao Clube dos Exploradores em Nova Iorque em 1920.

Seu nome foi dado ao fenômeno no qual um halo se assemelhando a um arco-íris, com dois arcos parciais simétricos ao principal, que se forma em torno do sol enquanto a luz é refratada através de cristais de gelo na atmosfera.

Expedição Antártica Belga
Expedição Antártica Belga (1897 a 1899) foi a primeira expedição durante o inverno na região Antártica. Liderada por Adrien de Gerlache de Gomery a bordo do RV Belgica, foi a primeira expedição belga à Antártica e é considerada a primeira expedição da Era Heróica da Exploração Antártica. Entre os seus membros, estavam Frederick Cook e Roald Roald Amundsen, exploradores que mais tarde tentariam conquistar respectivamente o Polo Norte e o Polo Sul.
Uruguai 1–1 Gana (2010)
Uruguai 1 x 1 Gana foi um jogo válido pelas quartas de final da Copa do Mundo de 2010, realizado em Joanesburgo, África do Sul, em 2 de julho de 2010. É considerado uma das grandes partidas da história dos mundiais de futebol.

O Uruguai não se classificava para as semifinais desde a Copa do Mundo de 1970, enquanto que uma seleção da África jamais havia passado da fase de quartas de final de uma copa do mundo. O jogo foi decidido nas penalidades após o empate em 1 X 1 no tempo normal e 0 X 0 na prorrogação.

A partida também ficou marcada pelo polêmico lance de mão de Luis Suárez no último minuto da prorrogação. O uruguaio tirou em cima da linha um gol do adversário, trocando a eliminação pelo pênalti e a sua expulsão, o que acendeu o debate se o lance foi uma trapaça ou não.

Asamoah Gyan
Asamoah Gyan (Acra, 22 de novembro de 1985) é um ex-futebolista ganês que atuava como centroavante.

Considerado um dos principais nomes do futebol africano, é o maior artilheiro da história da Seleção Ganesa, com 51 gols, além de ser o segundo jogador que mais vezes vestiu a camisa da mesma, atrás apenas de André Ayew.
Something in the Way You Move
"Something in the Way You Move" é uma canção da artista musical inglesa Ellie Goulding, contida em seu terceiro álbum de estúdio Delirium (2015). Composta pela mesma junto com Greg Kurstin, foi primeiramente distribuída como single promocional do álbum em 9 de outubro de 2015, chegando a entrar na 51ª posição da UK Singles Chart. Depois, foi anunciado que serviria como o terceiro single oficial do disco, sendo enviada para rádios mainstream dos Estados Unidos em 19 de janeiro de 2016.

Delirium (álbum de Ellie Goulding)
Delirium é o terceiro álbum de estúdio da artista musical inglesa Ellie Goulding. Seu lançamento ocorreu no dia 6 de novembro de 2015, através da Polydor Records. "On My Mind", o primeiro single do disco, foi disponibilizado para compra e stream em 17 de setembro anterior.
Malmberget
Malmberget (em sueco: Malmberget; em finlandês: Malmivaara; em lapão de Luleå: Málmmavárre;  ouça a pronúncia) é uma localidade mineira do nordeste da província da Lapónia, no norte da Suécia.



Está localizada a norte do círculo polar ártico, a uns 4 km a norte de Gällivare, a capital homônima da comuna, e fica situada junta à mina de Malmberget, um dos maiores locais de extração de minérios de ferro do país


A mina é explorada pela empresa LKAB, e o minério extraído é transportado por comboio (br: trem) a partir da cidade vizinha de Gällivare para os portos de Narvik na Noruega e Luleå na Suécia, donde é enviado para todo o mundo.

Tem uma área de 7,42 km² e uma populacão de 1 300 habitantes.


Pertence à comuna de Gällivare, no condado de Norrbotten.

Piscina de Malmberget

A rua Järnvägsgatan

A Igreja de Todos os Santos

A escola de Finnsta

Norrbotten (condado)
O Condado de Norrbotten (em sueco: Norrbottens län;  ouça a pronúncia),  raramente da Bótnia Setentrional ou da Norbótnia, é o maior condado da Suécia, ocupando quase ¼ da superfície total do país.

Tem uma área de 97 242 km2 - quase 25% da superfície total do país - e uma população de 248 225 habitantes (2024).                                                                                                               A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Luleå.

Nesta região cheia de contrastes, com a maior montanha do país - Kebnekaise - e o lago mais profundo - Hornavan, enquanto as terras altas podem estar geladas, as praias do litoral do Mar Báltico podem estar cheias de banhistas.


Ao contrário do resto da Suécia, a identidade regional dos habitantes das províncias históricas da Lapónia, Norrbotten e Västerbotten não está focada nessas províncias mas sim nos condados atuais de Norrbotten e Västerbotten.
Grande Prêmio da Itália de 1973
Resultados do Grande Prêmio da Itália de Fórmula 1 realizado em Monza em 9 de setembro de 1973. Décima terceira etapa do campeonato, teve como vencedor o sueco Ronnie Peterson, que subiu ao pódio junto a Emerson Fittipaldi numa dobradinha da Lotus-Ford, com Peter Revson em terceiro pela McLaren-Ford. Entretanto, júbilo maior experimentou o britânico Jackie Stewart, cujo quarto lugar com a Tyrrell-Ford assegurou-lhe o título de tricampeão mundial.

Jackie Stewart
John Young Stewart OBE, conhecido como Jackie Stewart (Milton, West Dunbartonshire, 11 de junho de 1939) é um ex-automobilista britânico, nascido na Escócia. É tricampeão mundial de Fórmula 1, tendo conquistado seus títulos nos anos de 1969, 1971 e 1973, e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte. Além disso, Stewart paralelamente correu nas 24 Horas de Le Mans de 1965, nas 500 Milhas de Indianápolis de 1966 e 1967 e competiu na Can-Am em 1971 e em 1972.
Ragay
Ragay é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Camarines Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 59 770 pessoas e 14 112 domicílios.

Camarines Sul
Camarines Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Bicol (Região V), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 068 244 pessoas e 396 642 domicílios.

A sua capital é Pili.
Aurora (Ceará)
Aurora é um município brasileiro do estado do Ceará, a 283 metros acima do nível do mar. Está situado na mesorregião do Sul Cearense, microrregião de Barro, região político-administrativo do Cariri. Sua população, conforme prévia do censo 2022 do IBGE, é de 25 113 habitantes.

Rio Salgado
O rio Salgado é um curso de água que banha o estado do Ceará, no Brasil. A sub-bacia do rio Salgado, drenada pelo rio do mesmo nome, está localizada na região sul do estado do Ceará, e faz parte da bacia do rio Jaguaribe.
Parral
Parral é uma comuna da província de Linares, localizada na Região de Maule, Chile. Possui uma área de 1.638,4 km² e uma população de 37.822 habitantes (2002). 
É terra natal do conhecido poeta chileno Pablo Neruda (1904-1973), prémio Nobel da Literatura de 1971.

Linares (província)
Linares é uma província do Chile, localizada na região de Maule.

A província possui uma área de 10.050,2 km² e uma população de 255.945 habitantes. Sua capital é a cidade de Linares com uma população de aproximadamente 70.000 habitantes.

Limita-se a norte com a Província de Talca; a oeste com a Província de Cauquenes; a leste com a Argentina; a sul com a Província de Ñuble, na VIII Região.
Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2022
A Supercopa Italiana de Voleibol Masculino de 2022, oficialmente Del Monte Supercoppa Italia Superlega por questão de patrocínio, foi a 27.ª edição desta competição organizada anualmente pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV) que ocorreu nos dias 31 de outubro e 1 de novembro de 2022, na comuna de Cagliari, na região de Sardenha.

A equipe do Sir Safety Susa Perugia conquistou o quarto título de sua história ao derrotar na final o Cucine Lube Civitanova por 3 sets a 2. O Itas Trentino assegurou a terceira colocação do torneio ao vencer o Valsa Group Modena por 3 sets a 1. O ponteiro ucraniano Oleh Plotnytskyi – que marcou 11 pontos na partida final – foi eleito o melhor jogador da competição.

Trentino Volley
O Trentino Volley, também conhecido como Itas Trentino por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Trento, da província de Trento, da região do Trentino-Alto Ádige. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.
Big Battle of Egos
"Big Battle of Egos" é o sétimo álbum do grupo sueco Army of Lovers. Lançado em 2013, é uma compilação dos álbuns anteriores, incluindo duas novas canções:  "Rockin' The Ride" e "Signed on my Tattoo", em parceria com a banda Gravitonas, da qual Alexander Bard também faz parte. Além disso, o álbum contém as músicas "Tragedy" e "Crashing Down Cove", da banda Bodies Without Organs (BWO), antiga banda de Alexander.

Após o lançamento do álbum, foi lançado o EP chamado "Scandinavian Crime", que conta com regravações das músicas "Rockin' the Ride" e "Tragedy" com vocais de Dominika Peczynski e Jean-Pierre Barda, substituindo as partes de Camilla Henemark que foi expulsa do grupo.

Army of Lovers
Army of Lovers é um grupo sueco de música eletrônica formado em 1987. Ficou popular na Europa, na década de 90, pelo seu single "Crucified", que ficou em primeiro lugar no Eurocharts por oito semanas consecutivas.
Bansalan
Bansalan é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Dávao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 62 737 pessoas e 17 641 domicílios.

Davau do Sul
Davau do Sul (Davao do Sul) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Dávao (Região XI), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 680 481 pessoas e 182 681 domicílios.

A sua capital é Digos.
Botkyrka
Botkyrka (em sueco: Botkyrka kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. 
Sua capital é a cidade de Tumba. 
Possui 194 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 93 106 habitantes.
Está situada na província histórica da Södermanland,entre as cidades de Estocolmo e Södertälje, e localizada na ilha de Södertörn, banhada a norte pelo lago Mälaren e oeste pelo Mar Báltico

É desde 2010 uma ”zona administrativa de língua finlandesa” (Förvaltningsområdet för finska), onde existem direitos linguísticos reforçados para a minoria étnica dos Fino-Suecos.

Tumba (Suécia)
Tumba é um subúrbio da área metropolitana de Estocolmo, e a sede do Município de Botkyrka, no Condado de Estocolmo, Suécia. A área urbana estende-se sobre dois municípios. A população em 2000 era de 34 101. Em Tumba são impressas as notas (dinheiro), a Coroa sueca, pela empresa Tumba Bruk.

O subúrbio também contém uma escola secundária, (Tumbagymnasiet) com quase 1.000 estudantes. A empresa Alfa Laval foi fundada em Tumba por Gustaf de Laval, e hoje se encontra nos subúrbios. Tumba é um subúrbio muito diversificado com a crescente construção de apartamentos e moradias (residências familiares). Uma grande proporção dos seus habitantes são originários de outros países, que a Suécia, tais como Turquia, Iraque, Jugoslávia (Iugoslávia) , Polónia, Finlândia, Chile, Índia, Líbano e China. Existe uma Igreja Ortodoxa Siríaca em Tumba devido a notável presença de pessoas sírias/Siríacos.
Guerra Kree-Skrull
Guerra Kree-Skrull é um arco de história de banda desenhada, escrito por Roy Thomas e desenhado por Sal Buscema, Neal Adams e John Buscema. O enredo apresenta Os Vingadores em um conflito intergaláctico  entre os Krees e os Skrulls.

A história foi originalmente publicada pela Marvel Comics em Avengers # 89-97,  mas o termo tem sido usado para se referir a uma série de conflitos entre o Império Kree, localizado na Grande Nuvem de Magalhães, e o Império Skrull, localizado na Galáxia de Andrômeda, que ocorre há milhões de anos.

Roy Thomas
Roy Thomas (Missouri, 22 de novembro de 1940) é um roteirista e editor de histórias em quadrinhos norte-americano. Thomas foi o sucessor de Stan Lee como editor-chefe da Marvel Comics. Ele é mais conhecido por ter introduzido o personagem Conan, o Bárbaro nos quadrinhos norte-americanos, lançando um gênero de histórias apelidado de espada e feitiçaria e trazendo o criador de Conan, Robert E. Howard, de volta a proeminência. Tem como característica o amor pelos quadrinhos da Era de ouro e seus heróis — particularmente os super-heróis dos idos de 1940, como a equipe conhecida como Sociedade da Justiça. Como autor escreveu os títulos da Marvel: X-Men e Os Vingadores. Da DC Comics:' All-Star Squadron (Comando Invencível), entre muitos outros.
Kaspersky Lab
Kaspersky Lab (em russo: Касперский, pronúncia russa: [kæˈspɜːrski]) é uma empresa de cibersegurança russa especializada na produção de softwares de segurança à Internet, com distribuição de soluções para segurança da informação contra vírus, hackers, spam, trojans e spywares. Foi fundada em 1997 por Eugene Kaspersky, tendo sede na Rússia, com escritórios regionais em todos os continentes do mundo. A sede da Kaspersky na América Latina está situada em São Paulo. A empresa conta com cerca de 5.000 funcionários, e registrou um faturamento de US$ 822 milhões em 2024, o maior resultado de todos os tempos. O faturamento da empresa em 2024 foi de 616 milhões de euros.

Eugene Kaspersky
Eugene Valentinovitch Kaspersky (em russo:  Евгений Валентинович Касперский; Novorossiysk, União Soviética, 4 de outubro de 1965), é um especialista russo em cibersegurança e CEO da Kaspersky, uma empresa de segurança de tecnologia da informação (TI) com 4 mil funcionários. Foi co-fundador da Kaspersky Lab em 1997 e ajudou a identificar casos de ciberguerra patrocinada pelo governo como chefe de pesquisa. Tem defendido um tratado internacional que proíbe a guerra cibernética.

Kaspersky se formou na Faculdade Técnica da Escola Superior da KGB em 1987 com um diploma em engenharia matemática e tecnologia da computação. Seu interesse em segurança de TI começou quando seu computador de trabalho foi infectado com o vírus Cascade em 1989 e ele desenvolveu um programa para removê-lo. Ajudou a desenvolver a Kaspersky Lab por meio de pesquisas de segurança e vendas. Kaspersky se tornou o CEO em 2007 e permanece no cargo atualmente.
Best Ai
Best Ai é o segundo álbum de compilação da cantora Ai lançado em 16 de setembro de 2009 o álbum foi lançado em três versões: Limitada CD+DVD, somente o CD e "Arienai Price" (preço-baixo).

O álbum ficou em primeiro lugar na Oricon Albums Chart, ficando na parada por 42 semanas.

Ai (cantora)
Ai Carina Uemura (植村 愛 カリーナ, Uemura Ai Karīna, Los Angeles, 2 de novembro de 1981), mais conhecida por Ai , estilizado como AI ou A.I. é uma cantora, letrista, compositora e rapper nipo-americana, nascida em Los Angeles. Ai é filha de pai japonês e mãe meio japonesa, meio italiana. Devido à profissão do seu pai, Ai viajou entre Los Angeles e o Japão. Teve uma presença como bailarina no teledisco "Go Deep" de Janet Jackson. Começou a sua carreira com três singles e um CD lançados pela BMG. Em 2003, Ai assinou com a editora de hip hop Def Jam Japan, sendo a sua primeira artista feminina.

Em 2005, AI lançou a que viria a se tornar o seu maior sucesso no Japão até o momento e a música que a tornaria famosa no Japão. Story vendeu mais de 3 milhões de downloads. A 7 de julho de 2007, Ai atuou no palco japonês da turnê Live Earth em Tóquio.
An-Najaf
Najaf (em árabe: النجف; An Najaf) é uma cidade no Iraque, localizada a cerca de 160 km ao sul de Bagdá. A população de sua região metropolitana, que emgloba a cidade e regiões vizinhas, foi estimada em 1,4 milhões de pessoas (2024). É a capital da Província de An Najaf. É amplamente considerada a terceira cidade mais sagrada do Islamismo xiita e o centro do poder político xiita no Iraque. Nesta cidade encontra-se o maior e mais antigo cemitério do mundo o Wadi-us-Salaam, e contém cerca de 5 milhões de corpos. É também aqui se supõe se encontrar o túmulo do califa Ali, primo de Maomé.

Wadi-us-Salaam
Wadi as-Salam (em árabe: وادي السلام; Vale da Paz) é um cemitério utilizado desde o século VII na cidade sagrada para os xiitas de An-Najaf, frequentemente referenciado como o maior cemitério do mundo.

Em uma área de 917 hectares (para comparação, o maior cemitério da Europa, o Cemitério de Ohlsdorf, ocupa uma área de 391 hectares) estão sepultadas 5 milhões de pessoas. O Wadi-us-Salaam é usado a mais de 1400 anos como cemitério.
Sheryl Lee
Sheryl Lynn Lee (Augsburgo, 22 de abril de 1967) é uma atriz norte-americana nascida na Alemanha Ocidental.

Ela ficou conhecida por ter interpretado Laura Palmer e Madeleine "Maddy" Ferguson na série de televisão Twin Peaks, e por ter repetido seu papel como Laura Palmer no filme prequela Twin Peaks: Fire Walk with Me. Destaca-se também por seus papéis nos filmes Backbeat, Vampiros de John Carpenter e Winter's Bone, e por seus papéis nas séries LA Doctors, Kingpin, One Tree Hill e Dirty Sexy Money.

Em 1992, interpretou Salomé na peça Salome apresentada no Circle in the Square Theatre, sua personagem sendo sobrinha do personagem de Al Pacino.

Backbeat
Backbeat (bra Os Cinco Rapazes de Liverpool ou Backbeat - Os Cinco Rapazes de Liverpool) é um filme teuto-britânico de 1994, do gênero drama biográfico-musical, dirigido por Iain Softley, com roteiro dele e Michael Thomas inspirado na história real dos Beatles.
Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As competições de Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, foram realizados de 25 a 31 de julho no Complexo Poliesportivo 2.

Foram realizados sete eventos, sendo um individual, um de duplas e um por equipes para cada gênero, além de um evento de duplas mistas. Foi a primeira vez em que o evento de duplas mistas é realizado nos Jogos Pan-Americanos.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.