hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Testudinídeos
Os testudinídeos (Testudinidae), dentro da ordem Testudines, são uma família biológica que engloba todas as espécies de tartarugas terrestres, entre as quais os jabutis. Como todos os quelónios, os testudinídeos têm o corpo protegido por uma carapaça e plastrão. As tartarugas terrestres podem apresentar, conforme a espécie, dimensões muito variáveis, desde alguns centímetros até mais de um metro. A sua dieta é herbívora, embora nalguns casos se alimentem também de carne (por exemplo todas as espécies do género Kinixys). Geralmente, podem viver até idades muito avançadas e por isso representam símbolos de longevidade em diversas culturas. Os animais mais velhos registados na terra foram três tartarugas terrestres: Tu'i Malila, que morreu em 1967, aos 188 anos; Adwaita, que morreu em 2006 entre os 150 e os 250 anos; e Harriet que morreu também em 2006 com uma idade estimada em 175 anos.

Testudinata
Testudinata é um grupo de Diapsida (classicamente considerados Anapsida) caracterizado pela presença de um casco, cuja parte dorsal é chamada de carapaça (fundido às costelas achatadas e a coluna vertebral) e a parte ventral é chamada de plastrão (fundido às clavículas e à interclavícula). Sem sobreposição de posição e número, acima das placas dérmicas há placas epidérmicas queratinizadas. Além disso, a condição anapsida do crânio é decorrente da perda secundária de fenestras temporais de uma condição ancestral diapsida, não sendo considerados mais como parte do grupo Anapsida. Testudinata têm um bico córneo sem dentes e são o único grupo de Tetrapoda com cinturas internas à caixa torácica. Todos são ovíparos.

Os testudinata incluem as tartarugas modernas, bem como espécies já extintas, como o Proganochelys.
Da Weasel
Da Weasel é uma banda de hip hop portuguesa formada em 1993, em Almada. Com dezenas de milhares de álbuns vendidos e digressões de norte a sul do país, são uma das bandas mais reconhecidas pelo público português.

Em 2010 a banda anunciou o seu fim. No entanto revelar-se-ia ser apenas um hiato, com o anúncio, em 2019, do regresso aos palcos, que se concretizou em 2022 com um concerto no festival NOS Alive' 22, tendo a banda recebido o Globo de Ouro de Melhor Atuação por esse espetáculo, no ano seguinte.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (acrônimo: MTV EMA, MTV EMAs, EMA ou EMAs) é uma premiação de música realizada pela MTV Europa desde 1994, que ocorre geralmente no mês de novembro (somente a cerimónia de 2015 foi realizada em outubro). Foi originalmente estabelecida para celebrar os artistas, músicas e videoclipes mais populares na Europa, pretendendo ser uma alternativa ao MTV Video Music Awards, criado em 1984 pela MTV norte-americana. Atualmente, o MTV EMA celebra a dita música internacional, assim como a de várias outras partes do mundo.

A maioria das categorias são votadas pelos telespectadores, com exceção do prémio de Melhor Vídeo, dos atribuídos a ativistas humanitários e da grande maioria dos prêmios honoríficos A cerimonia é transmitida ao vivo em mais de 150 países pelos canais MTV e em plataformas de streaming, como Pluto TV e Paramount+.
Fiction House
Fiction House foi uma editora norte-americana existente entre as décadas de 1920 e 1950, especializada em publicações populares como as chamadas revistas pulp e  revistas em quadrinhos (durante a chamada Era de Ouro das histórias em quadrinhos). Destas últimas, a personagem mais conhecida foi Sheena, a Rainha das Selvas, que difundiu o estilo da editora de criar good girl arts, personagens com aparência de "pin-up girls". No Brasil, os quadrinhos foram publicados pela Ebal, que dedicou vários números da revista Álbum Gigante e também em O Heroi surgida em 1947, aos personagens da editora: Além de Sheena, Wambi e Kaanga (traduzido para Kionga nas revistas da EBAL) ao lado de sua companheira Luana (no original Ann Mason). Anteriormente, a revista O Guri reproduziu em seu primeiro número uma edição de Planet Comics, outra publicação da Fiction House.

O Guri
O Guri foi uma revista em quadrinhos publicada quinzenalmente no Brasil pelo  Diário da Noite, jornal do grupo Diários Associados. Fugindo do formato tablóide da época, era editada como "comic book". Considerada precursora dos quadrinhos brasileiros, em suas páginas eram constantes as histórias de "Mary Marvel", "Capitão América", "Don Winslow, herói da marinha", "O Homem-morcego" (como na época era chamado o Batman), "Capitão Meia-noite", "Perigos de Nyoka", "Joca Marvel, o supercoelho" e "Raffles".
Comuna de Raczki
Raczki (polaco: Gmina Raczki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Suwałki. A sede do condado é a cidade de Raczki.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6206 habitantes, com uma densidade 43,6 hab/km².

Condado de Suwałki
Condado de Suwałki (polaco: powiat suwalski), (Lituano: Suvalkų apskritis) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Suwałki. Estende-se por uma área de 1307,31 km², com 35 306 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 27,01 hab/km².
Ardesio
Ardesio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.702 habitantes. Estende-se por uma área de 53,73 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Branzi, Gromo, Oltre il Colle, Oltressenda Alta, Parre, Premolo, Roncobello, Valgoglio, Villa d'Ogna.

Oltre il Colle
Oltre il Colle é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.139 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Ardesio, Cornalba, Oneta, Premolo, Roncobello, Serina.
This Is War
Nota: Se procura a canção, veja This Is War (canção).

This Is War é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock alternativo 30 Seconds to Mars, lançado a 8 de Dezembro de 2009 pela Virgin Records e pela EMI. Foi o primeiro álbum de estúdio da banda em quatro anos, após o avanço de seu trabalho anterior, A Beautiful Lie (2005). O álbum foi gravado ao longo de um período de dois anos, enquanto a banda estava no meio de uma disputa legal com a Virgin sobre uma alegada quebra de contrato. O caso foi resolvido mais tarde em abril de 2009, e a banda assinou com a EMI no final daquele ano.

O álbum marcou uma partida do material anterior da banda, implementando uma direção mais experimental que atrai influências do rock progressivo, new wave, industrial e heavy metal. Liricamente, é um registro conceitual moldado pelas lutas pessoais da banda e batalha legal com sua gravadora, e é considerado uma ópera rock. Foi acompanhado pelo documentário Artifact (2012), que narrou a disputa.

This Is War (canção)
"This Is War" é o segundo single do álbum This Is War da banda 30 Seconds to Mars. Escrita pelo vocalista Jared Leto, a canção foi lançada como o segundo single do álbum nas rádios americanas em 8 de março de 2010, e como single oficial em 26 de março de 2010.
António Veríssimo de Sousa
António Veríssimo de Sousa (Santa Cruz da Graciosa, 5 de agosto de 1858 — Lisboa (Alcântara), 11 de outubro de 1933) foi um militar do Exército Português, onde atingiu o posto de coronel, que se distinguiu nas campanhas de pacificação de Angola. Foi Governador Militar dos Açores (1917-1919) e governador civil do Distrito Autónomo de Angra do Heroísmo (1921).

Santa Cruz da Graciosa (freguesia)
Santa Cruz da Graciosa é uma vila açoriana, sede da freguesia homónima e do município de Santa Cruz da Graciosa a que pertence. A freguesia tem 15,52 km² de área e 1739 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 112 hab./km².

A freguesia ocupa todo o nordeste da ilha Graciosa, tendo como principal centro populacional a vila de Santa Cruz da Graciosa, a capital administrativa e económica da ilha, localidade onde se concentram os principais serviços e indústrias da ilha. O aeródromo da Graciosa, o aeroporto que serve a ilha, também se localiza no território desta freguesia.
Hugo Bigot
Hugo Bigot ou Hugo Bigod (c. 1094-1176/1177), primeiro conde de Norfolk, foi um importante barão anglo-normando dos reinados de Estêvão e de Henrique II, com uma longa e ativa carreira política.

Enquanto que o seu pai fora um leal servidor dos primeiros reis normandos, o seu filho é conhecido pela sua lealdade condicionada aos seus interesses na Ânglia Oriental.. Utiliza os conflitos reais, tais como a Guerra civil inglesa entre o rei Estêvão de Inglaterra e Matilde de Inglaterra, e depois a revolta dos filhos de Henrique II em 1173-1174, para beneficiar sua posição a este de Inglaterra.

Revolta de 1173-1174
A revolta de 1173-1174 foi uma rebelião contra  Henrique II de Inglaterra de três dos seus filhos, da sua esposa Leonor da Aquitânia e dos barões que os apoiaram. A rebelião durou 18 meses e falhou completamente. Os membros rebeldes da família real tiveram de se resignar frente ao poder de Henrique II e reconciliaram-se com ele.
Movimento Islâmico do Turquestão Oriental
O Movimento Islâmico do Turquestão Oriental (MITO), também conhecido como Partido Islâmico do Turquestão (PIT), Movimento Islâmico do Turquestão (MIT), e outros nomes, é uma organização islâmica terrorista e separatista fundada por militantes uigures na China ocidental. Seu objetivo declarado é a independência do Turquestão Oriental da China. De acordo com o governo chinês, é um movimento separatista violento e é frequentemente responsável por ataques terroristas em Sinquião.  De acordo com o relatório chinês publicado em 2002, entre 1990 e 2001 o MITO teria alegadamente cometido mais de 200 atos de terrorismo, resultando em pelo menos 162 mortes e mais de 440 feridos.  Desde os atentados de 11 de setembro, o grupo foi designado como uma organização terrorista pelo Cazaquistão, Emirados Árabes Unidos,  China, e Estados Unidos.

Movimento para a independência do Turquestão Oriental
O movimento para a independência do Turquestão Oriental se refere aos defensores da autonomia, soberania e independência da atual Região Autônoma Uigur de Sinquião, atualmente parte da República Popular da China. "Turquestão Oriental" e "Uiguristão" são os nomes históricos/étnicos dados à região autônoma, onde vivem muitos uigures muçulmanos.
Deuterão
O Deuteron(pt-br), deuterião ou dêuteron é o deutério gasoso que foi privado do único Elétron que possui e que, em consequência, é constituído pelo simples núcleo do deutério, composto por um Nêutron e um protão, afastados entre si por cm e unidos por uma energia de eV.

Os deuterons foram descobertos por Harold Clayton Urey, F. C. Brickwedde e G. M. Murphy. Desde então foram acelerados em máquinas eletronucleares, como o ciclotron, para serem empregues como projéteis, tendo desempenhado um papel importante no estudo das reacções nucleares. São uma fonte potencial de energia nuclear.

Deutério
O deutério (símbolo ²H ou informalmente D), também conhecido como hidrogênio pesado, é um dos isótopos estáveis do hidrogênio. O núcleo atômico do deutério é formado por um próton e um nêutron e sua massa atômica é de 2.014102. Foi descoberto em 1931 por por Harold Clayton Urey e seus colaboradores, que o separaram do hidrogênio por destilação fracionada a -259 °C. Esta descoberta lhe rendeu o Nobel de Química em 1934. O nome provém do grego deuteros que significa "segundo" mostrando as duas partículas que compunham o núcleo.

As chances de encontrarmos o deutério na água marinha em moléculas de óxido de deutério (²H2O) são de 0,0156%, mas a concentração nos oceanos varia de acordo com a localização e a profundidade. Encontra-se na natureza na proporção de 1 para cada cerca de 6.410 átomos de hidrogênio.
Tomografia computadorizada
Tomografia computadorizada (português brasileiro) ou tomografia computorizada (português europeu) (TC), originalmente apelidada tomografia axial computadorizada / computorizada (TAC) - em inglês:  X-ray computed tomography - é um exame complementar de diagnóstico por imagem, que consiste numa imagem que representa uma secção ou "fatia" do corpo. É obtida através do processamento por computador de informação recolhida após expor o corpo a uma sucessão de raios X. Seu método principal é estudar a atenuação de um feixe de raios X durante seu trajeto através de um segmento do corpo, no entanto, ela se distingue da radiologia convencional por diversos elementos.

Exame complementar de diagnóstico
Nas ciências da saúde, são denominados exames complementar de diagnóstico aqueles exames (laboratoriais, de imagem, etc) que complementam aos dados da anamnese e do exame físico para a confirmação das hipóteses diagnósticas e tratamento. São normalmente solicitados por diversos profissionais da área da saúde (médicos, cirurgiões-dentistas, fisioterapeutas, fonoaudiólogos, educadores físicos, nutricionistas, etc) e normalmente realizado por terceiros (médico patologista clínico, técnico em radiologia, etc).

Exemplos comuns incluem a radiografia, tomografia axial computadorizada, ressonância magnética, exames laboratoriais etc.
Santa Fe (Nova Vizcaya)
Santa Fe é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Nova Vizcaya, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 18 276 pessoas e 4 496 domicílios.

Nova Vizcaya
Nova Vizcaya ou Nueva Vizcaya é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Vale de Cagayan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 497 432 pessoas e 108 828 domicílios.

A sua capital é Bayombong.
Sun Shangxiang
Sun Shang Xiang viveu na antiga China durante a era do Três Reinos. Era a única filha de Sun Jian, governante de Wu. Ela tinha quatro irmãos, sendo os mais famosos Sun Ce e Sun Quan, que foram imperadores de Wu. Ela foi treinada em artes marciais chinesas, porém nunca participou de alguma guerra.

Ela foi entregue a Liu Bei e se tornou sua terceira esposa, para garantir a aliança entre Sun Quan e Liu Bei. Quando Liu Bei atacou a província de Sichuan, Sun Quan mandou um navio para trazê-la de volta.

Sun Jian
Sun Jian (155 — 192) foi um general chinês e pai de Sun Ce, Sun Shang Xiang e Sun Quan. Acredita-se ser descendente do lendário Sun Tzu. Foi valorosamente reconhecido após derrotar uma esquadra de piratas e nas batalhas contra os Turbantes Amarelos.

Rapidamente, tornou-se prefeito de Changsha e serviu nas tropas de coalizão contra Dong Zhuo. Durante a batalha, Sun Jian encontrou o "Selo Imperial" e o escondeu até retornar a sua casa.
Mondaino
Mondaino é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 1.459 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Montecalvo in Foglia (PU), Montefiore Conca, Montegridolfo, Saludecio, Tavoleto (PU), Tavullia (PU), Urbino (PU).

Tavoleto
Tavoleto é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 818 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 74 hab/km². Faz fronteira com Auditore, Mercatino Conca, Mondaino (RN), Monte Cerignone, Montefiore Conca (RN), Saludecio (RN), Sassocorvaro, Urbino.
Pico da Boa Vista
O pico da Boa Vista localiza se no planalto da Borborema, na cidade de Brejo da Madre de Deus, um dos pontos mais elevados do Estado de Pernambuco, na Região Agreste deste Estado, a uma altitude de 1.195 metros. É o cume da serra do Ponto.

Brejo da Madre de Deus
Brejo da Madre de Deus é um município brasileiro do estado de Pernambuco.

O município tem como seus principais distritos, A Sede, São Domingos e Fazenda Nova. Na Sede se encontra o Palácio Municipal Pedro Aleixo de Sousa onde funciona a Prefeitura. No Distrito de Fazenda Nova está localizado o icônico Teatro de Nova Jerusalém, onde se realiza anualmente a popular encenação "Paixão de Cristo de Nova Jerusalém" desde 1967.
O Melhor Vem Depois
O livro "O Melhor Vem Depois" (ISBN 9788502090149) lançado em dezembro de 2009 pela Editora Saraiva com prefácio de Abílio Diniz e escrito pela jornalista especialista em carreiras Andrea Giardino e por Júlio Sergio Cardozo, consultor empresarial que foi Chairman e CEO da Ernst & Young South America. O livro também conta com a participação do médico dr. Paulo Marcos Senra Souza, um dos fundadores da empresa de planos de saúde Amil e o dr. Daniel Kupermann, psicanalista e professor da USP. O Melhor Vem Depois fala sobre os caminhos que se devem trilhar para se preparar para o que se chama de "pós-carreira".

O livro também conta com a participação de José Francisco Moraes, ex-diretor Mundial de auditoria interna da Bunge, Marcio Kaiser, ex-presidente da Oracle, Telemig e vice-presidente da IBM, Edson de Godoy Bueno, fundador da Amil e Carlos Ribeiro, ex-presidente da HP, entre outros.

Julio Sergio Cardozo
Julio Sergio Cardozo foi conferencista, consultor de empresa, professor livre docente de controladoria e finanças, lecionava no programa de mestrado em ciências contábeis da UERJ, contador e administrador. Detentor do premio Conselho Federal de Contabilidade e Ciências Contábeis. Medalha do Mérito Contábil CRC (ES), Medalha Joaquim Monteiro de Carvalho, Ordem do Mérito Contábil CRC (SP). Presidente da Confraria dos Peraltas, que inclui membros como, Luis Cruz, CEO da Nortene, Rodrigo Britto, CEO da MRB Gestão de Negócios, Nuno Marçal, CEO da VBMC Consultores, e Paulo Marcos Senra Souza, fundador da Amil.
Foi chairman e CEO da Ernst & Young South America até 2007. Hoje é membro do Board Ernst & Young América. Após a sua saída da Ernst & Young fundou a Julio Sergio Cardozo & Associados e foi também palestrante assuntos como pós-carreira e longevidade.

Autor dos livros, Você Não Tem de Ceder! (ISBN 8535223509), Editora Campos e O Melhor Vem Depois (ISBN 9788502090149), Editora Saraiva.
Porsanger
Porsanger (em norueguês: Porsanger kommune; em lapão setentrional: Porsángu ou Porsáŋggu gielda, em kven Porsanki ou Porsangin komuuni)  é uma comuna da Noruega, com 4 873 km² de área e 4 059 habitantes (2008).

É a única comuna norueguesa com três idiomas oficiais: norueguês, sámi do norte, e kven. Em Lakselv, centro administrativo da comuna, encontra-se o aeroporto de Banak, também conhecido como North Cape Airport.

As principais fontes de rendimento são a agricultura, pesca, criação de renas, instalações militares e prestação de serviços, incluindo turismo. A prestação de serviços nos sectores público e privado emprega mais de 80% da força laboral.

Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.
Castelo de Sanlúcar de Guadiana
O Castelo de San Marcos localiza-se no actual município de Sanlúcar de Guadiana, na província de Huelva, na Comunidade Autónoma de Andaluzia, na Espanha.

Erguido em posição dominante sobre uma colina que domina a povoação de Sanlúcar de Guadiana na margem esquerda do rio Guadiana, em posição fronteira a Alcoutim e ao seu castelo na margem oposta, em território português.

Sanlúcar de Guadiana
Sanlúcar de Guadiana é um município raiano da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 49 km² com população de 402 habitantes (2017) e densidade populacional de 8,2 hab/km².

O município de Sanlúcar de Guadiana localiza-se na margem esquerda do rio Guadiana, a leste do concelho português de Alcoutim.

O casario branco da pequena vila de Sanlúcar de Guadiana desce até ao pequeno porto fluvial situado mesmo em frente da vila portuguesa de Alcoutim.

Uma balsa de passageiros para Alcoutim está disponível, mas não leva veículos. Por estrada, a distância é de 70 km.
Tyrone Spong
Tyrone Clinton Spong (Paramaribo, 01985-09-03 3 de setembro de 1985) é um kickboxer, pugilista e lutador de artes marciais mistas surinamês-neerlandês. Ele é o Campeão Peso Cruzado de Muay Thai do WFCA, Campeão do Slam de 95kg do Glory e ex-Campeão Mundial 95MAX do It's Showtime, lutando pela Fighting Factory Carbin em Amsterdam, Holanda.

It's Showtime (kickboxing)
It's Showtime foi uma companhia de promoção internacional de kickboxing e artes marciais mistas (MMA) fundada na Países Baixos. Foi fundada em 1998 pelos Simon Rutz e realizou seu primeiro evento em 1999 e o último no final de 2012.

Os eventos It's Showtime foram promovidos com o K-1 e outras promoções de Europa. Em dezembro de 2007, a primeira temporada do It's Showtime Reality Show foi transmitida no Eurosport, com 19 lutadores de todo o mundo. A parceria com o K-1 continuou até o K-1 encontrar problemas financeiros.

Em junho de 2012, o It's Showtime foi comprado pela Glory Sports International e depois fundido com sua nova promoção Glory.
Limena
Limena é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 6.842 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 456 hab/km². Faz fronteira com Curtarolo, Padova, Piazzola sul Brenta, Vigodarzere, Villafranca Padovana.

Piazzola sul Brenta
Piazzola sul Brenta é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 10.669 habitantes. Estende-se por uma área de 275,820km², tendo uma densidade populacional de 257,8 hab/km². Faz fronteira com Camisano Vicentino (VI), Campo San Martino, Campodoro, Curtarolo, Gazzo, Grantorto, Limena, San Giorgio in Bosco, Villafranca Padovana.
Ontofaginos
Ontofaginos (Onthophagini) são uma tribo de escaravelhos. Comumente localizado na verdadeira subfamília do escaravelho do esterco (Scarabaeinae), ele pertence a um grupo de subfamílias separadas como subfamília Coprinae em alguns tratamentos.

Onthophagini frequentemente exibe dimorfismo sexual, com os machos tendo ornamentos de cabeça e tórax maiores e mais elaborados, mas não no grau visto nos besouros rinocerontes da subfamília do escaravelho Dynastinae, por exemplo.

Escarabeíneos
Os escarabeíneos (cientificamente denominados Scarabaeinae) são uma subfamília de besouros da família Scarabaeidae (escaravelhos), conhecidos como besouros do esterco e entre outros nomes. Pois a maioria das espécies são coprófagas (se alimentam de fezes). No entanto, muitas espécies desta subfamilia também se alimentam de carniça e um pequena parte se alimenta de outras formas e têm hábitos exóticos, como se alimentar de muco de caracóis ou especializadas em predar centopeias ou formigas, por exemplo.

Ocorrem em todos os continentes (exceto regiões polares), sendo que no Egito Antigo eram considerados divindades. Muitas espécies são benéficas para a agricultura, pois atuam no controle biológico de parasitas de rebanhos, e além disso atuam como recicladoras e dispersoras de nutrientes pelos ecossistemas.

As cerca de 7000 espécies existentes se concentram nas regiões tropicais e de savana, sendo que no Brasil são registradas cerca de 620 espécies de Scarabaeinae.
Percy Lau
Percy Lau (Arequipa, 1903 — Rio de Janeiro, 1972) foi um ilustrador e desenhista peruano radicado no Brasil.

Retratou todos os tipos e aspectos do Brasil e seus desenhos a bico de pena possuem uma técnica e precisão até hoje inigualadas, tamanho o detalhamento de sombras, quantidade de elementos no quadro e composição da cena.

Venceu o Prémio Jabuti 1964 pelas ilustrações da obra Santa Maria do Belém, Grão Pará.

Arequipa
Arequipa é uma cidade do Peru, capital do departamento Arequipa e da província de Arequipa. A cidade é a segunda maior do país em população, atrás apenas da capital Lima.

Localiza-se no sul do país, a 2300 metros de altitude, estendendo-se numa área de oásis localizada num vale das montanhas desérticas da cordilheira dos Andes, e rodeada por vários picos, entre os quais o de Misti, com cerca de 5822 metros de altitude. Tem cerca de 852.009 habitantes.

A cidade de Arequipa metropolitana conta com mais de 9 shoppings e dois terminais rodoviários, um para destinos nacionais e o outro para destinos internacionais.