hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Ferroviária de Redondela- Alta Velocidade
A Estação Ferroviária de Redondela-AV é um interface do Eixo Atlântico de Alta Velocidade que serve a localidade galega de Redondela. 
Nela efectuam paragem alguns dos serviços ferroviários de alta velocidade que circulam entre as estações de Vigo-Urzáiz e da Corunha.

Foi inaugurada a 18 de Abril de 2015, aquando da abertura do último troço da linha de alta velocidade entre Vigo-Urzáiz e Corunha.

Estação Ferroviária de Vigo-Urzáiz
A Estação Ferroviária de Vigo-Urzáiz é um interface do Eixo Atlântico de Alta Velocidade que serve a cidade galega de Vigo. 
Serve actualmente de términus para os serviços rápidos com destino à Estação Ferroviária da Corunha, estando projectada para, no futuro, ser estação de passagem quando a linha de alta velocidade for prolongada até Portugal.

Foi construída no local da antiga estação ferroviária com o mesmo nome, que até à abertura da Estação Ferroviária Vigo-Guixar, em 2011, foi a única estação ferroviária da cidade de Vigo. A demolição do antigo edifício começou a 28 de Agosto de 2011, tendo a nova estação sido inaugurada a 18 de Abril de 2015.
Jamaame
Jamaame (ou ainda Jamāme, Giamane, Giamama, Giamana, Giamame, Jamameou, Jamame, conhecida em italiano como Margherita), é uma cidade da Somália densamente habitada, localizada na margem leste do rio Juba.

Jamaame está situada no sul da Somália, na região de Jubbada Hoose, entre o Oceano Índico a leste, terras agrícolas ao longo do rio Juba a oeste e a cidade de Kismayo ao sul.

A cidade é um importante centro agrícola, comercial e industrial. A banana, principal produto agrícola, é exportada através de Kismaayo, porto no Oceano Índico localizado 56 km ao sul da cidade.

Latitude: 0° 4' 20" Norte

Longitude: 42° 45' 2" Leste

Altitude: 10 metros

Kismayo
Kismayo, Kismayu ou Kismaayo (em somali: Kismaayo; em árabe: كيسمايو; romaniz.: Kīsmāyū; em italiano: Chisimaio) é uma cidade portuária capital da região de Jubbada Hoose, Somália. Ela é a terceira maior cidade da Somália após Mogadíscio e Hargeisa.[carece de fontes?] A cidade está situada 528 quilômetros a sudoeste de Mogadíscio, próxima da foz do rio Juba, no Oceano Índico.[carece de fontes?]
Basil Hopko
Basil, Vasiľ ou Basílio Hopko (21 de abril de 1904, Hrabské — 23 de julho de 1976) foi um eparca da Igreja Católica Bizantina Eslovaca. Ele foi beatificado pelo Papa João Paulo II por seu martírio sob a ocupação comunista.

Igreja Católica Bizantina Eslovaca
A Igreja Católica Bizantina Eslovaca, ou a Igreja Greco-Católica Eslovaca, é uma Igreja particular oriental sui iuris em comunhão com a Igreja Católica. Isto quer dizer que ela, nunca abandonando as suas veneráveis tradições e ritos litúrgicos orientais, aceita a autoridade e primazia do Papa. Unida formal e oficialmente à Santa Sé em 1646, esta Igreja foi fruto de uma cisão ocorrida na Igreja Ortodoxa.

Atualmente, esta Igreja oriental é governada por um Arcebispo Metropolita, juntamente com o seu Concílio de Hierarcas, mas sempre sob a supervisão do Papa. O seu rito litúrgico é de tradição bizantina. Em 2017, a Igreja contava com 207.320 católicos gregos eslovacos, representando cerca de um por cento de todos os católicos orientais.

A simples existência da Igreja Greco-Católica Eslovaca não significa que a Eslováquia não tenha católicos de rito latino. Aliás, os católicos latinos constituem a maioria absoluta dos católicos existentes na Eslováquia.
Pausânias de Esparta
Pausânias, (ca. 450 a.C. — 385 a.C.) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 445 a.C. até 427 a.C. e depois novamente de 409 a.C. até 395 a.C., pertencendo à Dinastia Ágida. Ele era filho do rei Plistóanex e neto do general Pausânias (que liderou os espartanos na Batalha de Plateias). Terminou seus dias no exílio.

Foi durante seu reinado, com Ágis II como rei euripôntida e Lisandro como almirante, que os espartanos derrotaram Atenas na Guerra do Peloponeso. Apesar disso, foi o principal nome de oposição à política imperialista de Lisandro.

Lisandro
Lisandro (em grego:  Λύσανδρος; ? — 395 a.C.) foi um estratego (general) e navarco (almirante) espartano, comandante da frota que derrotou os atenienses na embocadura do Egospótamos, durante a Guerra do Peloponeso em 405 a.C. No ano seguinte tomou Atenas, forçando a liderança ateniense a capitular, pondo assim fim à guerra.
Air Diver
Air Diver: F-119 Stealth Fighter Simulation (エアダイバー, Ea Daibā) é um jogo eletrônico de simulação de combate aéreo desenvolvido pela Copya System e publicado pela Seismic na América do Norte e pela Asmik Ace Entertainment no Japão e na Europa para Mega Drive em 1990. Uma continuação, Super Air Diver, foi lançada exclusivamente para o Super Nintendo Entertainment System em 1993.

Simulador de combate aéreo
Um simulador de combate aéreo ou simulador de combate em voo é um jogo eletrônico (software semelhante a um simulador de voo) usado para simular aeronaves militares e suas operações. Estes jogos diferem dos simuladores de voo utilizados para treinamento de voo militar, que consistem em recriações físicas realistas da cabine da aeronave real.
Colt's New Model Revolving rifle
O Colt's New Model Revolving rifle ("rifle revólver"), foi o primeiro rifle de repetição produzido pela Colt's Manufacturing Company de 1855 a 1864. O design era essencialmente semelhante às pistolas do tipo revólver, com um cilindro rotativo com capacidade de cinco ou seis disparos ao estilo "cap and ball", em uma variedade de calibres de .36 a .64 polegadas. Eles foram baseados principalmente no "Colt Model 1855 Sidehammer Pocket Revolver" desenvolvido por Elisha K. Root. Pistolas e rifles "revólveres" Colt eram atraentes principalmente por causa de sua alta cadência de tiro. Eles foram usados de forma limitada pelo pessoal do Pony Express e fizeram uma breve aparição na Guerra Civil Americana. No entanto, os rifles geralmente não eram apreciados pelos soldados e acabaram sendo descontinuados devido a sérias falhas de projeto.

Espoleta de percussão
A espoleta de percussão ("percussion cap" ou "percussion primer" (em inglês)), introduzida por volta de 1820, é um tipo de dispositivo de ignição de uso único usado em armas de fogo de carregamento frontal (antecarga), que lhes permitia disparar de forma confiável em qualquer condição climática. Esta invenção crucial deu origem ao sistema de percussão, que veio a substituir o até então utilizado, sistema de pederneira.
Pigmento fotossintético
Pigmentos fotossintéticos são substâncias capazes de absorver a luz utilizada na fotossíntese. Eles captam a energia necessária às reações químicas que constituem a fotossíntese. Nessas reações químicas é produzido oxigénio, que é expulso para a atmosfera.

Existem diferentes tipos de pigmentos fotossintéticos, com diferentes concentrações em diferentes organismos. Os mais importantes são as clorofilas, os carotenoides e as ficobilinas.

Clorofila
Clorofila é a designação de um grupo de pigmentos fotossintéticos presente nos cloroplastos das plantas (em sentido geral, incluindo também as algas, cianofíceas e diversos protistas anteriormente considerados "algas" ou "plantas", como as algas vermelhas ou castanhas).

A intensa cor esverdeada da clorofila se deve a suas fortes absorções das regiões azuis e vermelhas do espectro eletromagnético, e por causa destas absorções a luz que ela reflete e emite a cor verde. Ela consegue canalizar a energia da luz solar em energia química através do processo de fotossíntese. Neste processo, a energia absorvida pela clorofila transforma dióxido de carbono e água em carboidratos e oxigênio.
Grande Prêmio do Canadá de 1980
Resumo do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 realizado em Montreal em 28 de setembro de 1980. Décima terceira etapa do campeonato, nele o australiano Alan Jones venceu e conquistou o título de campeão mundial subindo ao pódio em dobradinha com Carlos Reutemann, seu companheiro de equipe na Williams-Ford, enquanto Didier Pironi ficou em terceiro com a Ligier-Ford.

Circuito Gilles Villeneuve
O Circuito Gilles Villeneuve (pronúnciaⓘ) é um circuito localizado na Ilha de Notre Dame, na cidade de Montreal, maior cidade da província de Quebec, no Canadá. É a sede anual do Grande Prêmio do Canadá de Fórmula 1 desde 1978. Recebeu esse nome em homenagem ao piloto Gilles Villeneuve.
Antônio Carlos Secchin
Antonio Carlos Secchin (Rio de Janeiro, 10 de junho de 1952) é um poeta, ensaísta e crítico literário brasileiro.

É membro da Academia Brasileira de Letras, eleito em 3 de junho de 2004, sucedendo Marcos Almir Madeira. Doutor em letras, é professor titular de Literatura Brasileira da Universidade Federal do Rio de Janeiro desde 1993. Ganhador de diversos prêmios literários, organizador de antologias como as de João Cabral de Melo Neto, Cecília Meireles (edição do centenário), Mário Pederneiras, dentre outros.

Marcos Almir Madeira
Marcos Almir Madeira (Niterói, 21 de fevereiro de 1916 — Rio de Janeiro, 19 de outubro de 2003) foi um professor universitário, sociólogo e escritor brasileiro.

Graduou-se em Ciências Jurídicas e Sociais em 1939. Foi membro efetivo do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro; membro titular da Asociación Latino-Americana de Sociologia; membro da Academia Brasileira de Arte; membro da Academia Fluminense de Letras; membro do Conselho da Aliança Francesa do Brasil; sócio honorário do Sindicato dos Escritores do Rio de Janeiro; e membro correspondente da Academia Portuguesa da História de Lisboa.
Fator limitante
Fator limitante (ou recurso limitante) é a designação dada ao parâmetro ambiental (biótico ou abiótico) que efetivamente controla o crescimento de uma população num determinado biótopo ou ecossistema, limitando o desenvolvimento do organismo e por essa, via o tamanho e a distribuição da população a que o organismo pertence. Numa abordagem centrada no indivíduo constituinte da população cujo crescimento esteja a ser considerado, o fator limitante identifica o parâmetro ambiental singular (no sentido de único) que na situação concreta impede o organismo de alcançar plenamente o seu potencial biótico. Note-se que a limitação tanto pode decorrer da escassez como do excesso, pelo que o conceito de fator limitante não pode ser reduzido à mera determinação da disponibilidade, sendo assim muito mais inclusivo que a Lei de Liebig (a qual na realidade é seu corolário).

Fator abiótico
Em ecologia, denominam-se fatores abióticos (AO 1945: factores abióticos) todas as influências que os seres vivos possam receber em um ecossistema, derivadas de aspectos físicos, químicos ou físico-químicos do meio ambiente, tais como a luz e a radiação solar, a temperatura, o vento, a água, a composição do solo, a pressão e outros.

Cada ecótopo, ou seja, cada tipo de paisagem sofre os efeitos de fatores abióticos particulares. Por exemplo, no ambiente marinho, o fator persistente é a salinidade, enquanto que junto à costa, são as marés. Num ambiente terrestre, como uma floresta, as características físico-químicas do solo e o clima podem ser os fatores mais importantes.

Os fatores bióticos (ou seja, os efeitos da atividade dos seres vivos no ecossistema e as relações que estabelecem entre eles) e abióticos estão em permanente ligação sistémica.
Deputação Provincial de Burgos
A Deputação Provincial de Burgos é a instituição à que corresponde o Governo e a administração da província de Burgos, em Espanha.

Uma de suas funções fundamentais é colaborar na gestão da atividade municipal.

Burgos (província)
Burgos é uma província espanhola da região autónoma de Castela-Leão, com 14 269 km². A capital da província é Burgos.
Conta com o governo da família real Carrias.

De norte para sul distinguem-se as serras merdionais da cordilheira cantábrica e dos montes bascos e as bacias da Lora e da Bureba, no alto Ebro.

Em termos económicos produz beterraba, plantas forrageiras e cereais. A indústria concentra-se sobretudo em Burgos, Aranda de Duero e Miranda del Ebro.

Sua população total em 2016 era de 360 995 pessoas

Sua densidade demográfica em 2016 era de 25,74 hab/ km²
Lô Borges
Salomão Borges Filho (Belo Horizonte, 10 de janeiro de 1952 – Belo Horizonte, 2 de novembro de 2025), mais conhecido como Lô Borges, foi um cantor e compositor brasileiro. Foi um dos fundadores do Clube da Esquina, um grupo de artistas mineiros que marcou presença na música popular brasileira nas décadas de 1970 e 1980. É co-autor, junto de Milton Nascimento, do disco Clube da Esquina, de 1972, um dos álbuns mais aclamados da história da música contemporânea.

Entre suas composições mais famosas destacam-se "Clube da Esquina", "Feira Moderna"; "Um Girassol da Cor do Seu Cabelo"; "Paisagem da Janela"; "Para Lennon e McCartney"; "Clube da Esquina nº 2"; "O Trem Azul"; "Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor", "Dois Rios", entre outras. É considerado um dos compositores mais influentes da música brasileira, tendo canções gravadas por Tom Jobim, Elis Regina, Milton Nascimento, Flávio Venturini, Beto Guedes, Nenhum de Nós, Ira!, 14 Bis, Skank, Nando Reis, Os Paralamas do Sucesso, entre outros.

Nando Reis
José Fernando "Nando" Gomes dos Reis (São Paulo, 12 de janeiro de 1963) é um cantor, compositor e produtor musical brasileiro.

Foi membro da banda Titãs entre 1982 e 2002. Já teve suas músicas gravadas por diversos artistas, como Marisa Monte, Skank, Cássia Eller, Cidade Negra, Carlinhos Brown e Jota Quest.

Nando Reis possui mais de 10 álbuns lançados, 6 milhões de cópias vendidas, 2 Grammys Latinos vencidos e 12 indicações.
Mutesa II de Buganda
Edward Frederick William David Walugembe Mutebi Luwangula Mutesa ou Mutesa II (Buganda, 19 de novembro de 1924 - Londres, 21 de novembro de 1969) foi rei da região de Buganda e primeiro presidente da República de Uganda entre 1963 e 1966.

Mutesa II liderou o movimento do povo ganda para independência de Buganda como uma monarquia constitucional. Era apelidado pelos britânicos como King Freddie.

Cabaca
Cabaca (em luganda: kabaka) é um título nobiliárquico utilizado pelos reis do Reino de Buganda, na região dos Grandes Lagos, hoje parte da Uganda. Para Nei Lopes, o nome parece remeter a Xabaca do Reino de Cuxe, que na Antiguidade tornou-se faraó no Egito.
Ricki and the Flash
Ricki and the Flash (prt: Ricki e os Flash; bra: Ricki and the Flash: De Volta pra Casa) é um filme de comédia dramática estadunidense, realizado por Jonathan Demme e escrito por Diablo Cody. É protagonizado por Meryl Streep, Mamie Gummer, Kevin Kline, Sebastian Stan, Rick Springfield, Audra McDonald e Ben Platt.

É o terceiro filme em que Meryl Streep e sua filha Gummer atuam juntas, após A Difícil Arte de Amar de 1986 e Evening de 2007, e também o terceiro filme em que Streep filma com Kline, seu colega de elenco em A Escolha de Sofia e A Prairie Home Companion.

Foi lançado nos Estados Unidos em 7 de agosto de 2015 e nos países lusófonos em 3 de setembro de 2015.

A Difícil Arte de Amar
A Difícil Arte de Amar (original: Heartburn) é um filme estadunidense de 1986, do gênero comédia dramática, dirigido por Mike Nichols, e estrelado por Meryl Streep, Jack Nicholson, Stockard Channing, Jeff Daniels e Miloš Forman. O roteiro de Nora Ephron é baseado em seu romance semi-autobiográfico de mesmo nome, que foi inspirado por seu segundo casamento tempestuoso, com Carl Bernstein, e seu caso com Margaret Jay, a filha do ex-primeiro-ministro britânico James Callaghan. O filme é sobre uma escritora de matérias culinárias de Nova Iorque, que conhece um colunista de jornal de Washington, D.C. e logo se casam. Eles tornam-se muito bem casados até que ela descobre que seu marido está tendo um caso. É o primeiro filme de Nicholson e Streep juntos, antes de estrelarem em Ironweed, e também é a estreia no cinema de Kevin Spacey como um bandido de rua com uma breve aparição.

A música tema do filme, "Coming Around Again", de Carly Simon, se tornou um dos hits de 1986 da Billboard.
Alexis Mikhailovich da Rússia
Alexei Mikhailovich da Rússia (em russo: Алексей Михайлович), (28 de dezembro de 1875 - 2 de março de 1895) foi um grão-duque da Rússia, primo direito do czar Alexandre III. Estava destinado a seguir uma carreira na Marinha Russa, mas morreu ainda novo de tuberculose.

Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.
Rede (empresa)
Rede (antiga Redecard) é uma adquirente de pagamentos brasileira, sendo atualmente a segunda maior do segmento. É responsável pela captura, transmissão e liquidação financeira de transações com cartões de crédito, débito e de cartões de benefícios para refeição, alimentação, combustível, premiação e outros no território brasileiro. Oferece diversos produtos, máquina de cartão de crédito e débito, carteira digital e serviços a estabelecimentos comerciais credenciados.

Foi fundada em 1996, em um consórcio formado por Itaú, Unibanco e Citibank Brasil, a partir da cisão dos ativos de adquirência da Credicard. Desde 2012, é subsidiária integral do Itaú Unibanco.

Unibanco
Unibanco foi uma instituição bancária brasileira fundada em Poços de Caldas, Minas Gerais, em 1924. O nome vem de União de Bancos Brasileiros, originando o nome Unibanco. A razão social do Unibanco foi desfeita em 2014, na conclusão do processo de fusão com o Itaú, que passou a se chamar Itaú Unibanco.
Videocassete
O gravador de videocassete, videogravador, ou magnetoscópio, também conhecido pela sigla em inglês VCR (de Video Cassette Recorder), é um aparelho eletrônico capaz de gravar e reproduzir imagens que são registradas em fitas magnéticas acondicionadas em caixas plásticas (cassetes) para facilitar o manuseio, considerado o sucessor do gravador de videoteipe (ou VTR, na sigla em inglês de Video Tape Recorder), que utilizava fitas magnéticas em carretéis plásticos.

Inicialmente, os videocassetes eram dirigidos ao mercado amador, mas com o tempo a tecnologia foi aperfeiçoada e usada para fins profissionais.

Dependendo das características físicas da caixa e da fita bem como das especificações técnicas de gravação e reprodução da imagem, foram definidos diferentes "formatos" de videocassetes como o U-matic, Betamax, VHS, Betacam, S-VHS e outros.

Betamax
Betamax era um formato de gravação em fita caseiro de 12,7 mm idealizado e fabricado pela Sony. É derivado de um formato de fita profissional, o U-matic, com 19,1 mm. Era vendido sob o nome de Betacord pela Sanyo, mas frequentemente era apenas chamado de Beta.
Kuomintang de Esquerda
Kuomintang de Esquerda é um termo genérico para a ala esquerda do partido Kuomintang (Partido Nacionalista da China), localizado atualmente em Taiwan (RC), muitos deles estão presentes também dentro do Comitê Revolucionário do Partido Kuomintang da China, o Kuomintang da China continental como um dos partidos políticos legalizados pela República Popular da China (RPC).:159

Comitê Revolucionário do Partido Kuomintang da China
O Comitê Revolucionário do Partido Kuomintang da China ou Minge é um dos partidos permitidos com registro na República Popular da China. Foi fundado em 1948, durante a Guerra Civil, por opositores aos métodos de administração e liderança do Kuomintang, que romperam-se com a corrente ideológica do Generalíssimo Chiang Kai-shek.

O partido foi fundado por Li Jishen e reivindica ser o sucessor do legado político de Sun Yat-sen.
Hans-Joachim Jabs
Hans-Joachim Jabs (Lübeck, 14 de novembro de 1917 – Lüdenscheid, 26 de outubro de 2003) foi um oficial alemão que serviu na Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2020
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2020 foi a 29ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Botafogo como campeão.

Campeonato Carioca de Futebol Feminino
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino é uma competição de futebol realizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ), que conta com a participação de times profissionais de futebol feminino do Rio de Janeiro. Tem o Vasco da Gama como seu maior vencedor com oito títulos seguido pelo Flamengo com sete.

Foi realizado pela primeira vez em 1983, com a organização da Divisão Feminina de Futebol de Campo. Em seu início,o campeonato sofreu com descontinuidade e mudança de ligas organizadoras. Desde 2008, é organizado apenas pela FERJ e não teve mais descontinuidades.
Edna Adan Ismail
Edna Adan Ismail (somali:  Edna Aadan Ismaaciil or Adna Aadan IsmaaciilEdna Aadan Ismaaciil or Adna Aadan Ismaaciil) (nascida em 8 de setembro de 1937) foi Ministra dos Negócios Estrangeiros da Somalilândia entre 2003 e 2006, e serviu anteriormente como Ministra do Bem Estar da Família e do Desenvolvimento Social da Somalilândia.

Ela é diretora e fundadora da Edna Adan Maternity Hospital em Hargeisa, ativista e pioneira na luta para a eliminação da mutilação genital feminina. Ela também é Presidente da Organização para as Vítimas de Tortura.

Ela foi casada com Mohamed Haji Ibrahim Egal, que foi Chefe de Governo na Somalilândia Britânica cinco dias antes da independência da Somália e, mais tarde, foi Primeiro-Ministro da Somália (1967-69) e Presidente da Somália (1993-2002).

Muhammad Haji Ibrahim Egal
Mohamed Haji Ibrahim Egal (somali:  Maxamed Xaaji Ibraahim Cigaal, 15 de agosto de 1928 – Pretória, 3 de maio de 2002) foi um político somali. Ele foi primeiro-ministro do Estado da Somalilândia e primeiro-ministro da Somália em duas ocasiões (1960 e 1967 - 1969). Também atuou como presidente da Somalilândia, uma república autodeclarada reconhecida internacionalmente como uma região autônoma da Somália, de 1993 a 2002.
ROG Xbox Ally
ROG Xbox Ally é um laptop para jogos modificado para funcionar como um console de videogame portátil desenvolvido em conjunto pela Asus e Microsoft, e fabricado pela Asus para suas marcas de produtos Republic of Gamers (ROG) e Xbox. Sucessor do Asus ROG Ally, foi lançado em 16 de outubro de 2025.

As pré-encomendas começaram em 25 de setembro de 2025, com preços na Europa de € 599 (US$ 599,99) para o modelo padrão (ROG Xbox Ally) e € 899 (US$ 999,99) para o modelo de ponta, ROG Xbox Ally X.

Console portátil
Um console portátil (português brasileiro) ou consola portátil (português europeu) é um console de jogos eletrônicos com tela e controles embutidos e dimensões reduzidas para que possa ser facilmente transportado. Tem como objetivo executar jogos eletrônicos como num videogame. Para isto o aparelho possui tela, controles e caixas de som acoplados juntamente com o console alimentado por pilhas ou baterias.

Consoles portáteis não devem ser confundidos com celulares que rodam jogos ou tablets já que os portáteis são aparelhos feitos para terem como objetivo principal rodar jogos eletrônicos sem precisar de uma tomada ou TV.