hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sin City - A Cidade do Pecado
Sin City (bra: Sin City - A Cidade do Pecado; prt: Sin City - A Cidade do Pecado, ou Sin City: Cidade do Pecado), também conhecido como Frank Miller's Sin City é um filme estadunidense de 2005, dos gêneros policial, ação e suspense, dirigido por Robert Rodriguez, Frank Miller e Quentin Tarantino, com roteiro de Frank Miller baseado na sua graphic novel homônima.

Devon Aoki
Devon Edwenna Aoki é uma modelo e atriz norte-americana de ascendência japonesa e alemã.

O seu pai japonês, Rocky Aoki, um ex-lutador olímpico, é o proprietário da cadeia de restaurante Benihana. A sua mãe, Pamela Hilburger, é uma designer de jóias de ascendência inglesa e alemã.
O seu irmão, Steve Aoki, é um conhecido DJ em Los Angeles, Califórnia e mundialmente conhecido também.

Embora tenha começado como modelo aos 13 anos, foi descoberta aos quatorze anos depois de entrar sem pagar em um show da banda Rancid, começando a desfilar um ano depois.

Posteriormente Devon passou a atuar em alguns filmes, enquanto continuava nas capas de revistas. Desfilou pela Lancôme, Chanel e Versace.
Comuna de Szudziałowo
Szudziałowo (polaco: Gmina Szudziałowo) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Sokółka. A sede do condado é a cidade de Szudziałowo.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3517 habitantes, com uma densidade 11,7 hab/km².

Condado de Sokółka
Condado de Sokółka (polaco: powiat sokólski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Sokółka. Estende-se por uma área de 2054,42 km², com 73 027 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 35,55 hab/km².
Grande Leste
Grande Leste (em francês:  Grand Est), originalmente Alsácia-Champanha-Ardenas-Lorena (em francês:  Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine), é uma região administrativa francesa, localizada no nordeste da França. A nova região substituiu três ex-regiões administrativas (Alsácia, Champanha-Ardenas e Lorena) após a reforma territorial de 2014. A nova região entrou em existência em 1 de Janeiro de 2016, após as eleições regionais em dezembro de 2015. Sua capital administrativa e maior cidade é Estrasburgo.

Estrasburgo
Estrasburgo (em francês:  Strasbourg, em alemão Straßburg, pronúncia em alsaciano Strossburi) é uma comuna situada no leste da França, na margem esquerda do Rio Reno. É a capital da região administrativa de Grande Leste e do departamento do Baixo Reno.

A aglomeração urbana prolonga-se até a Alemanha, à cidade de Kehl, que é o espelho geográfico de Estrasburgo do lado oposto do Reno.
Rubro Social Esporte Clube
Rubro Social Esporte Clube é uma agremiação esportiva concebida na cidade de Araruama, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 30 de agosto de 1991. O clube mandava os seus jogos na Arena Guanabara. Suas cores são branco, vermelho e preto.

Esporte Clube Nova Cidade
Esporte Clube Nova Cidade é uma agremiação esportiva da cidade de Nilópolis, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 10 de setembro de 1939. É considerado  o clube mais reconhecido de Nilópolis e revelou jogadores como Anderson Nachi e Alexandro Lepa. Também passou por lá, nas divisões de base, o lateral esquerdo Serginho (onde era chamado de “milico”), com passagens profissionais no Bahia, Cruzeiro, São Paulo, Milan e Seleção Brasileira.
Ascension (álbum de A Flock of Seagulls)
Ascension é o sexto álbum de estúdio da banda A Flock of Seagulls, e foi lançado em 6 de julho de 2018. É o primeiro álbum desde The Story of a Young Heart de 1984 que apresenta todos os quatro membros originais da banda. Ele contém doze canções (onze dos três primeiros álbuns e uma nova) regravadas com a Orquestra Filarmônica de Praga. O álbum estreou e alcançou a 8ª posição na parada de Álbuns clássicos da Billboard na semana de 21 de julho de 2018 e na posição 29 na parada de álbuns independentes do Reino Unido na semana de 13 de julho de 2018.

Frank Maudsley
Francis Lee Maudsley (Liverpool, 10 de Novembro de 1959),  conhecido apenas como Frank Maudsley, é um baixista britânico mais conhecido por ter sido membro da formação original da banda de new wave A Flock Of Seagulls, que alcançou sucesso mundial no início da década de 1980.
Campeonato Paulista de Futebol de 2012 - Série A2
O Campeonato Paulista de Futebol da Série A2 de 2012 foi a 66.ª edição do campeonato equivalente ao segundo nível do futebol paulista. Foi disputado entre 25 de janeiro a 13 de maio. Os quatro primeiros foram promovidos a primeira divisão do ano seguinte, e os quatro últimos, rebaixados.

Campeonato Paulista de Futebol de 2013 - Série A1
A Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2013 foi a 73.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol da principal divisão do futebol paulista, cujo nome oficial foi Paulistão Chevrolet 2013 por motivos de patrocínio. Houve uma cerimônia de abertura, com a partida entre os campeões da Série A1 (Santos) e Série A2 (São Bernardo) de 2012.

O campeão foi o Corinthians, e o vice-campeão foi o Santos.

Dentre as equipes rebaixadas, o Guarani foi o primeiro a amargar o descenso à Série A2 de 2014, sem mesmo entrar em campo, na 18ª rodada, prejudicado pelas vitórias de Ituano por 3 a 2 sobre o Paulista e a do Atlético Sorocaba por 1 a 0 sobre o Oeste. Na mesma rodada, São Caetano e União Barbarense tiveram suas quedas decretadas: o primeiro, com o empate fora de casa contra o Penapolense por 1 a 1; o segundo, após a goleada sofrida em plena Toca do Leão por 4 a 0 para o Santos.
Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 5.828 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 364 hab/km². Faz fronteira com Latisana, Marano Lagunare, San Michele al Tagliamento (VE).

San Michele al Tagliamento
San Michele al Tagliamento é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 11.418 habitantes. Estende-se por uma área de 112 km², tendo uma densidade populacional de 102 hab/km². Faz fronteira com Caorle, Fossalta di Portogruaro, Latisana (UD), Lignano Sabbiadoro (UD), Morsano al Tagliamento (PN), Portogruaro, Ronchis (UD), Varmo (UD).
TV Manchete Recife
A TV Manchete Recife foi uma emissora de televisão brasileira sediada em Olinda, município do estado de Pernambuco, que operava no canal 6 VHF analógico, outorgado na capital Recife. Era uma emissora própria da Rede Manchete, pertencente ao Grupo Bloch, criada em 1983, cujas concessões foram adquiridas através de licitação pública do governo federal em 1981, sendo uma a da TV Rádio Clube do Recife, cassada por problemas administrativos da Rede Tupi, da qual fazia parte. Inaugurada em 1984, produziu alguns poucos programas locais durante o período em que esteve no ar. Por seu sinal ser transmitido para outros locais da região Nordeste do país, chegou a atuar como sede regional da rede. Em 1999, devido a problemas financeiros da Rede Manchete, suas emissoras próprias, inclusive a do Recife, foram vendidas para a TeleTV, tornando-se RedeTV!.

TV Rádio Clube de Pernambuco
TV Rádio Clube de Pernambuco foi uma emissora de televisão brasileira sediada no Recife, capital do estado de Pernambuco. Operava no canal 6 VHF e era uma emissora própria da Rede Tupi. Fundada em 1960, foi a primeira emissora do estado e da região Nordeste, mas em 1980, foi extinta após o Governo Federal cassar a sua concessão por conta da crise dos Diários Associados.
Pittsburgh Penguins
O Pittsburgh Penguins é uma equipe profissional de hóquei no gelo que disputa a NHL. Sediado em Pittsburgh, Pensilvânia, foi uma das seis equipes criadas em 5 de junho de 1967 como parte da expansão que dobrou a liga para  a temporada 1967-68. Os Penguins conquistaram o título da Copa Stanley cinco vezes, liderados por Mario Lemieux em 1990-91 e 1991-92, e por Sidney Crosby em 2008-09, 2015-16 e 2016-17.

Temporada da NHL de 1990–91
A temporada da NHL de 1990–91 foi a 74.ª temporada da National Hockey League (NHL). Vinte e um times jogaram 80 partidas cada. O campeão da Copa Stanley foi o Pittsburgh Penguins, que venceu por 4-2 o Minnesota North Stars. Esta foi a última temporada a terminar no mês de maio.
Ode to My Family
Ode to My Family é uma canção da banda irlandesa de rock alternativo The Cranberries. Foi lançada em novembro de 1994 como o segundo single de seu segundo álbum de estúdio No Need to Argue. Fez sucesso na Oceania e em vários países europeus. Em 2017, foi lançada como uma versão acústica e despojada no álbum Something Else da banda.

No Need to Argue
No Need to Argue é o segundo álbum de estúdio da banda de rock alternativo The Cranberries, lançado em 3 de outubro 1994 pela Island Records.

O disco teve quatro singles, sendo "Zombie" o mais conhecido. Segundo a vocalista Dolores O'Riordan, a música foi inspirada nos atentados a bomba de Warrington, Inglaterra, nos quais morreram duas crianças.

Os outros singles foram “Ode To My Family”, “I Can’t Be With You” e “Ridiculous Thoughts”.
Michael Carter-Williams
Michael Carter-Williams (Hamilton, 10 de outubro de 1991) é um ex- jogador norte-americano de basquete profissional.

Depois de jogar basquete universitário pela Universidade de Syracuse, ele foi selecionado pelo Philadelphia 76ers como a 11ª escolha geral no Draft da NBA de 2013.

Ele foi nomeado Novato do Ano da NBA em 2014. Ele também jogou pelo Milwaukee Bucks, Chicago Bulls, Charlotte Hornets e Houston Rockets.

Orlando Magic
O Orlando Magic é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Orlando, Flórida. O Magic compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Sudeste da Conferência Leste.

A franquia foi criada em 1989 como uma franquia de expansão. Estrelas notáveis da NBA como Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Grant Hill, Tracy McGrady, Dwight Howard, Jameer Nelson, Rashard Lewis e Nikola Vucevic jogaram pela equipe ao longo de sua história. Em 32 temporadas, a franquia jogou 16 vezes nos playoffs e foi duas vezes para as Finais da NBA (1995 e 2009).
Mondim de Basto
Mondim de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Ave, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Vila Real.

É sede do município de Mondim de Basto que tem uma área total de 172,08 km2, 6.410 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 37 habitantes por km2, subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a nordeste por Ribeira de Pena, a sudeste por Vila Real, a sudoeste por Amarante, a oeste por Celorico de Basto e a noroeste por Cabeceiras de Basto.

Compõe as Terras de Basto, ao lado de Celorico de Basto, Cabeceiras de Basto e Ribeira de Pena.

Distrito de Vila Real
O distrito de Vila Real é um distrito português, localizado no norte do país. Tem uma área de 4 328 km2, registando 185 086 habitantes no ano de 2023 e uma densidade populacional de 43 habitantes por km2. O distrito toma o nome da cidade de Vila Real.

Limita a norte com a Espanha, a leste com o distrito de Bragança, a sul com o distrito de Viseu, a sudoeste com o distrito do Porto e a oeste com o distrito de Braga. Está composto por 14 municípios, que se dividem em 197 freguesias.

O distrito é conhecio por fazer parte da região do Alto Douro Vinhateiro, que é Património Mundial da UNESCO e famosa pela produção de Vinho do Porto, um dos vinhos mais conhecidos e apreciados do mundo. Também é conhecido pelas suas paisagens naturais, que refletem a diversidade geográfica do distrito, como o Parque Natural do Alvão e do Douro Internacional, tal como as serrass do Alvão e Marão. O Palácio de Mateus, localizado na cidade de Vila Real, é património cultural.
Malcom McLean
Malcolm Purcell McLean (14 de novembro de 1913 - 25 de maio de 2001; mais tarde conhecido como Malcom McLean) foi um empresário norte-americano. Ele foi um empresário do setor de transportes que desenvolveu o moderno contêiner intermodal, revolucionando a logística e o comércio internacional na segunda metade do século XX. A conteinerização levou a uma redução significativa no custo de transporte de cargas, eliminando a necessidade de manuseio repetido de peças individuais de carga, e também melhorou a confiabilidade, reduziu o roubo de cargas e cortou os custos de estoque ao encurtar o tempo de trânsito. A conteinerização foi um dos principais fatores-causa da globalização.

Contêiner
O termo contêiner (português brasileiro) ou contentor (português europeu) é um equipamento utilizado para transportar carga.

Um contentor ou contêiner é uma grande caixa de metal ou madeira, geralmente de grandes dimensões, destinado ao acondicionamento e transporte de carga em navios, trens etc. É também conhecido como cofre de carga, pois é dotado de dispositivos de segurança previstos por legislações nacionais e por convenções internacionais. Tem como característica principal constituir hoje em dia uma unidade de carga independente, com dimensões padrão em medidas inglesas (pés). A unidade base geralmente considerada é o TEU (em inglês: Twenty-feet Equivalent Unit).
Elástico (futebol)
O elástico (português brasileiro) ou vírgula (português europeu), também conhecido como flip flap, é uma finta ou drible utilizada no futebol, onde o jogador ofensivo ameaça ir para um lado, mas rapidamente muda para o outro. Normalmente, ele é realizado na circunstância em que o jogador, utilizando o seu pé dominante, dá um leve toque na bola para a parte exterior, e rapidamente a traz para o lado interior do seu pé, sem que a bola perca o contato com a chuteira. O êxito do elástico depende bastante da velocidade e da aceleração em que se encontra o jogador que lhe aplica.

O drible foi inventado pelo jogador brasileiro descendente de japoneses Sérgio Echigo. Em uma entrevista, Roberto Rivellino afirma que "Echigo inventou o drible, mas eu tornei ele perfeito". O drible também foi utilizado por um grande número de jogadores brasileiros, como Romário, Ronaldo e Ronaldinho Gaúcho, entre outros.

Drible
Em esportes tais como futebol, hóquei, ou polo aquático, drible é a ação de desvencilhar-se do adversário gingando o corpo enquanto se controla a bola com os pés (futebol), stique (hóquei) ou braços (polo aquático). Trata-se de um tipo de finta.

Diferente de outros esportes, no basquetebol drible é o ato de bater a bola no solo com uma das mãos de cada vez. É um fundamento utilizado para que o jogador possa se deslocar em quadra, de posse da bola, sem cometer a infração da "andada", com os objetivos de ir à cesta, se livrar de um adversário, ou efetuar uma manobra tática.
TUDH BS Mobile 3
O veículo leve sobre trilhos (VLT) modelo Mobile 3 fabricado pela Bom Sinal trata-se de um Trem Unidade Diesel-Hidráulico (TUDH), construído em aço galvanizado, com sistema hidráulico fornecido pela Voith, bi-direcional composto por três carros (M+R+M).

O modelo está em operação em Recife (Metrorec), Maceió (VLT de Maceió), João Pessoa (Sistema de trens urbanos de João Pessoa), Natal (Sistema de trens urbanos de Natal) e Teresina (Metrô de Teresina)

Bom Sinal
A companhia cearense Bom Sinal (razão social Bom Sinal Indústria e Comércio Ltda.) foi uma empresa brasileira, fabricante de Veículo Leve sobre Trilhos, ou Transporte Rápido Automotriz (Tram), fundada em 1998, no município de Barbalha, (Ceará). A empresa forneceu VLTs para a CBTU, para a Metrofor e para o Metrô de Teresina, além dos projetos cancelados dos VLTs de Macaé e São Luís. Foi ainda a responsável pela reforma dos TUEs do Metrofor. A empresa encontra-se atualmente inapta, após ter passado um período em recuperação judicial.
Arthur Ashkin
Arthur Ashkin (Nova Iorque, 2 de setembro de 1922 – Rumson, 21 de setembro de 2020) foi um físico estadunidense. Trabalhou no Bell Labs. Recebeu o Nobel de Física de 2018, juntamente com Gérard Mourou e Donna Strickland. Morreu no dia 21 de setembro de 2020 em Rumson, aos 98 anos.

Gérard Mourou
Gérard Albert Mourou (Albertville, França, 22 de junho de 1944) é um físico francês, que trabalha com a física do laser e óptica não-linear.

Recebeu o Prêmio R. W. Wood de 1995, o Prêmio Willis E. Lamb de 2005 e o Prêmio Charles Hard Townes de 2009. É fellow da Optical Society, que o agraciou com a Medalha Frederic Ives de 2016, do Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) e membro da Academia Nacional de Engenharia dos Estados Unidos.

Recebeu o Berthold Leibinger Zukunftspreis de 2016.

Recebeu o Nobel de Física de 2018, juntamente com Arthur Ashkin e Donna Strickland.
Comuna de Krzyż Wielkopolski
Krzyż Wielkopolski (polaco: Gmina Krzyż Wielkopolski) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Czarnkowsko-trzcianecki. A sede do condado é a cidade de Krzyż Wielkopolski.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 8820 habitantes, com uma densidade 50,5 hab/km².

Condado de Czarnków-Trzcianka
Condado de Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Czarnków. Estende-se por uma área de 1808,19 km², com 86 142 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 47,64 hab/km².
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2017
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2017 foi a 68ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA. Com a saída do Grande Prêmio da Alemanha, a temporada teve vinte etapas. Iniciou-se em 26 de março de 2017 em Melbourne (Austrália) e terminou em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) no dia 26 de novembro. A equipe Mercedes foi a campeã de equipe de construtores no Grande Prêmio dos Estados Unidos e também campeã de pilotos com o britânico Lewis Hamilton, que conquistou o tetracampeonato mundial no Grande Prêmio do México. O também tetracampeão, o alemão Sebastian Vettel foi vice-campeão.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
The Princess Diaries 2: Royal Engagement
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (bra: O Diário da Princesa 2 ou O Diário da Princesa 2: Casamento Real; prt: O Diário da Princesa: Noivado Real) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2004, e a sequência do filme de 2001 The Princess Diaries. Ao contrário do primeiro filme, este filme não é baseado em nenhum dos livros.

A maioria do elenco voltou do primeiro filme, incluindo Julie Andrews, Anne Hathaway, Hector Elizondo, Heather Matarazzo e Garry Marshall voltou para dirigir e Debra Martin Chase para produzir a sequência.

Novos personagens incluem Visconde Mabrey (John Rhys-Davies), Lord Nicholas Devereaux (Chris Pine) e Andrew Jacoby (Callum Blue).

Meg Cabot
Meggin Patricia Cabot, mais conhecida pela abreviação Meg Cabot, Patricia Cabot ou pelo seu pseudônimo Jenny Carroll (Bloomington, 1 de fevereiro de 1967), é uma escritora estadunidense.

É mundialmente famosa por ser autora de mais de 70 livros, dentre os quais seu maior bestseller é a série de onze volumes O Diário da Princesa. Atualmente Meg vive com seu marido em Nova Iorque.
Grums (comuna)
Grums (em sueco: Grums kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Varmlândia. Sua capital é a cidade de Grums. Possui 386 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 016 habitantes.

Grums
Grums é uma pequena cidade da província histórica de Varmlândia.  Tem cerca de 5 025 habitantes  , e é a sede do município de Grums , no condado de Varmlândia, situado no centro da Suécia.  Está situada a 24 km a sudoeste de Karlstad.
Nada me Pára
Nada Me Pára é o quinto álbum de estúdio a solo da cantora portuguesa Ana Malhoa. Foi lançado a 12 de março de 2007 pela editora Espacial. O álbum atingiu o 3º lugar do Top Oficial da AFP, a tabela semanal dos 30 álbuns mais vendidos em Portugal, tendo ficado nesta listagem um total de 20 semanas.

Do projecto, quatro singles foram lançados às rádios portuguesas, "Nada Me Pára", "Beija O Que Tu Gostas", "Louca Ansiedade/Loca Ansiedad" e "Desenho de Deus".

Este trabalho conta ainda com a presença do popular cantor e pai de Ana, José Malhoa, na última faixa do álbum "Se Estamos Juntos", para além de uma versão da canção Like A Prayer, celebrizada pela cantora Madonna, que foi lançada como single promocional e usada como intro na "Digressão Nada me Pára". "Louca Ansiedade/Loca Ansiedad" é uma regravação do cantor brasileiro Francis Lopes.

Ana Malhoa
Ana Sofia Lopes Malhoa (Lisboa, 6 de agosto de 1979), conhecida como Ana Malhoa, é uma cantora, compositora, apresentadora, produtora e empresária portuguesa. Filha do cantor popular José Malhoa, iniciou sua carreira musical em 1985, ao lado do pai.
Lysekil (comuna)
Lysekil (em sueco: Lysekils kommun;  ouça a pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Västra Götaland. Sua capital é a cidade de Lysekil. Possui 208 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 14 611. É uma comuna costeira, situada na margem do estreito de Escagerraque, entre os fiordes Åby e Gullmarn.

Lysekil
Lysekil ( PRONÚNCIA) é uma cidade portuária sueca situada na província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 8 000 habitantes, e é sede da comuna de Lysekil. Fica situada na margem norte do fiorde Gullmarn.
Rede Telecine
Telecine (estlizado TELECINE) é uma rede de canais de televisão por assinatura brasileira dedicada à exibição de filmes. Foi fundada em 11 de novembro de 1991 como um dos primeiros canais da então recém-criada Globosat, ao lado de GNT, Multishow e Top Sport (atual SporTV), iniciando suas transmissões com apenas um canal. Até 2024, era operado por uma parceria entre o Grupo Globo e quatro dos principais estúdios de Hollywood: Walt Disney Pictures/20th Century Studios, Paramount Pictures, Universal Studios e Metro-Goldwyn-Mayer. Atualmente, o Telecine é operado exclusivamente pela Globo e oferece um catálogo com cerca de 2.000 filmes, exibidos em seis canais segmentados por gênero, além de estar disponível na plataforma de streaming Globoplay.

O Telecine também exibe produções de diversos estúdios parceiros, como Warner Bros, Sony, Lionsgate, Europa Filmes, Downtown Filmes, Globo Filmes e Califórnia Filmes.

JustWatch
JustWatch é um site alemão que   aponta em quais serviços de streaming estão disponíveis séries ou filmes, dentre outras funções adicionais. No JustWatch também é possível consultar quantos títulos tem cada catálogo dos serviços de streaming.

Foi lançado em 2014 na Alemanha. A versão do Brasil foi lançada em 2015 e a de Portugal em 2019. Também está disponível em forma de aplicativo.

Em 2019 lançou um serviço de busca para títulos da TV a cabo.
Aliança Underground Museum
O Aliança Underground Museum é um museu nas caves Aliança-Vinhos de Portugal, em Sangalhos, Anadia, Distrito de Aveiro, Portugal. Abriu ao público em 24 de abril de 2010.

As coleções do museu são propriedade de Joe Berardo.

Joe Berardo
José Manuel Rodrigues Berardo ComIH • GCIH (Funchal, Santa Luzia, 4 de Julho de 1944), habitualmente conhecido como Joe Berardo, é um empresário e conhecido colecionador de arte português.

Joe Berardo é um colecionador compulsivo. Desde menino que juntava selos, caixas de fósforos ou postais de navios que atracavam na sua ilha. A revista Exame avaliou a fortuna de Berardo como a nona maior de Portugal, estimando um valor de 589 milhões de euros.

Em 1985, foi agraciado com o grau de Comendador, pelo qual ficou conhecido, e, em 2004, foi elevado a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique. No ano posterior, foi intitulado como Cavaleiro da Ordem Nacional da Legião de Honra, a mais alta condecoração de França.