hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abá Aricá
Abá bar Aibo (רַב אַבָּא בַּר אִיבּוֹ: aramaico talmúdico; 175−247 EC), comumente conhecido como Abá Aricá (אַבָּא אריכא) ou simplesmente Rav (רַב), foi um judeu amora do século III. Nasceu e viveu em Kafri, Assuristão, no Império Sassânida.

Em Sura, Aricá iniciou o estudo sistemático das tradições rabínicas, que, usando a Mixná como texto fundamental, levou à compilação do Talmude. Com ele começou o longo período de ascendência das prestigiadas academias talmúdicas na Babilônia por volta do ano 220. No Talmude, ele é frequentemente associado a Samuel de Neardeia, um colega amora com quem debateu muitas questões.

Amoraíta
'Amoraim' (אמוראים), singular: 'Amora' (אמורא) cujo significado é o mesmo tanto em aramaico quanto no hebraico (orador ou intérprete), refere-se aos estudiosos ligados às Academias da Palestina (Tiberíades, Séforis e Cesareia) e da Babilônia (Neardeia, Sura e Pumbedita) que atuaram no período aproximado de 300 anos (c.  200–500 d.C.). Com a conclusão da Mixná (encerramento feito por Judá o Príncipe), os Amoraím em sua época iniciaram uma sequência de exposições legais e foi por meio destes debates que a codificação da Guemará tomou forma e foi anexada à Mixná dando forma aos Talmudim; o Bavli (da Babilônia) e o Yerushalmi (de Jerusalém), os Amoraím babilônicos trabalharam na sua Guemará por um século além dos Amoraím palestinos, o Talmude Babilônico foi terminado aproximadamente em 500 d.C., conseguindo abranger mais tópicos e consequentemente ganhou mais autoridade do que o Talmude de Jerusalém.
Manel Cruz
Manel Cruz, nome artístico de Manuel Gomes Coelho Pinho da Cruz (São João da Madeira, 16 de outubro de 1974), é um vocalista, guitarrista e letrista português.

Actualmente é membro dos grupos rock Pluto e Supernada, e possui também um projecto a solo designado Foge Foge Bandido. Contudo, é mais conhecido pela sua carreira nos extintos Ornatos Violeta, na qual ganhou notoriedade e reconhecimento.

Ornatos Violeta
Ornatos Violeta é uma banda portuguesa de pop rock alternativo, com fusão de algumas outras tendências, incluindo o ska e o jazz.

É originária da cidade do Porto, composta por Manel Cruz na voz, Nuno Prata no baixo, Peixe na guitarra, Kinörm na bateria e Elísio Donas nos teclados. Com apenas dois álbuns publicados, depressa se tornou uma referência na música portuguesa do final dos anos 90, embora o ponto alto da sua carreira corresponda sobretudo aos últimos 3 anos da década. A banda decidiu então separar-se no final de 2000, juntando-se para um concerto único de celebração do seu 10.º aniversário na KEIMAS 2001.
Língua mainatari
O mainatari (ou maihanatari) é uma língua extinta da família linguística arawak falada no Castaña-Paraná, um afluente do rio Siapa na Venezuela.

52 palavras foram coletadas por Johann Natterer em 1831.

Línguas aruaques
As línguas aruaques, nuaruaques, aruak ou arawak formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe. As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América do sul em direção ao Paraguai ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela.
Taça Brasil — Zona Sudeste Central
A Taça Brasil era dividida em vária fases regionais. Essas fases eram divididas em zonas: Norte–Nordeste, Zona Sul, Zona Sudeste (depois Central) e Zona Sudoeste, que se juntavam geralmente ao campeão paulista e ao campeão carioca para fazerem as quartas de final ou semifinais da Taça Brasil.

O vencedor da Taça Brasil Sudeste (depois Central) disputava a Taça Brasil Sudoeste com o vencedor da Taça Brasil Sul. América e Botafogo, hoje, do estado do Rio de Janeiro, disputavam o torneio pelo estado da Guanabara.

Taça Brasil — Zona Sudoeste
A Zona Sudoeste da Taça Brasil foi uma fase regional da Taça do Brasil que, até 1962, era formada pelos campeões das zonas Sul e Sudeste; de 1963 a 1965, envolveu os vencedores das zonas Sul e Central (esta última sendo sucessora da Zona Sudeste). Em 1967 e 1968 foi disputado em um triangular. O Fluminense e o America, hoje, do Rio de Janeiro, disputavam o torneio pelo Estado da Guanabara.
Política da Guatemala
A política da Guatemala ocorre numa estrutura de república democrática representativa presidencialista, onde o Presidente da Guatemala atua como chefe de estado, chefe de governo e de um sistema multipartidário. O Poder Executivo é exercido pelo governo. O Poder Legislativo é exercido tanto pelo governo quanto pelo Congresso da República. O Judiciário é independente do Executivo e do Legislativo. A Guatemala é uma República Constitucional.

A Constituição da Guatemala de 1985 prevê a separação de poderes entre os poderes executivo, legislativo e judiciário do governo.

Congresso da República da Guatemala
O Congresso da República da Guatemala (Congreso de la República de Guatemala) é a sede do poder legislativo da Guatemala. O parlamento é no formato unicameral e é composto de 158 deputados eleitos para mandatos de 4 anos, sendo 29 desses deputados eleitos nacionalmente e o resto eleitos em cada um dos 22 círculos eleitorais do país por representação proporcional.
Bala expansiva
Bala expansiva ("Expanding bullets" em inglês) ou bala dum dum (em linguagem coloquial), é a designação para as balas de armas de fogo concebidas para se expandir durante o impacto. Isso faz com que o diâmetro da bala aumente, para impedir a penetração excessiva e produzir um ferimento maior. Isso faz com que um alvo vivo seja incapacitado mais rapidamente. Por essa razão, elas são usadas para caça e pela maioria dos departamentos de polícia, mas geralmente são proibidos para uso na guerra. Dois designs típicos são o de ponta oca e o de ponta macia.

Bala de ponta macia
Uma bala de ponta macia ("soft-point" ou "SP" em inglês) é um tipo de bala expansiva, "jaquetada" com um núcleo de metal macio envolto por uma capa de metal mais forte deixada aberta na ponta.

Uma bala de ponta macia se destina a se expandir ao atingir a carne para causar um diâmetro de ferimento maior que o diâmetro original da bala. As balas de ponta macia jaquetadas geralmente são abreviadas como JSP (de "Jacketed Soft Point") na indústria de munições e recarga.
Giesteira
Giesteira ou Bairro de Belém é um dos seis bairros tradicionais na cidade da Póvoa de Varzim em Portugal, é também uma das onze partes da cidade contemporânea. A Giesteira localiza-se a nordeste do Centro da Póvoa de Varzim. Assenta na freguesia, Póvoa de Varzim, Beiriz e Argivai, sendo que grande parte do território pertence à antiga freguesia de Beiriz.

A Giesteira foi uma antiga aldeia que, no século XIV, viria a fundar o novo centro urbano de Varzim. Uma das características da Giesteira são os muros graníticos que dividiam os campos agrícolas. Na Giesteira localiza-se o novo cemitério da Póvoa de Varzim, sendo que o antigo, nas Moninhas, também era parte do seu território tradicional. Dados arqueológicos indicam a existência de uma necrópole datada do período romano.

Moninhas
Moninhas é uma zona da cidade da Póvoa de Varzim em Portugal, localizada na parte Barreiros/Moninhas. Moninhas localiza-se a nascente do Centro da Póvoa de Varzim. Nas Moninhas realiza-se a Feira Semanal da Póvoa de Varzim, às segundas-Feiras e localiza-se o Cemitério nr.1, ou antigo, da cidade.
Travestismo fetichista
O travestismo fetichista ou fetichismo travéstico, ou transvéstico é um tipo de fetichismo sexual que consiste no prazer sexual em vestir roupas típicas do sexo oposto (cross-dressing), com especial relevância da roupa interior. Considera-se-o um transtorno psiquiátrico, visto que esse desejo necessariamente causa vergonha, ansiedade, frustração ou prejuízo importante na vida do indivíduo. Se um comportamento não causa problemas importantes, não pode ser considerado transtorno psiquiátrico.

Essa situação não deve ser confundida com:

Disforia de gênero: sofrer por identificar-se com o sexo oposto.

Homossexualidade: sentir atração por pessoas do mesmo sexo e não é um transtorno psiquiátrico.

Cross-dressing
Cross-dressing é um termo que se refere ao ato de alguém possuir uma expressão de género (roupas ou acessórios) associados ao género oposto, por qualquer uma de muitas razões, desde vivenciar uma faceta feminina (no caso dos homens) ou masculina (no caso das mulheres), ou outras. Quem desenvolve essa prática é chamado de crossdresser, ou resumidamente conhecidos como Cd.
Top Cat
Top Cat (no Brasil e em Portugal: Manda-Chuva) é uma série animada da Hanna-Barbera do horário nobre, que foi originalmente transmitida de 27 de setembro de 1961 a 18 de abril de 1962, com uma temporada de 30 episódios, na rede ABC. Ao contrário de suas séries irmãs, Os Jetsons e Jonny Quest, Manda-Chuva não conseguiu um renascimento nos anos 1980.

No Brasil, a personagem Manda-Chuva foi dublada pelo ator Lima Duarte. Além disso, a cidade de Nova York foi substituída por Brasília na versão brasileira.

Foi exibido no Brasil nos canais: Cartoon Network, Boomerang, TV Globo, SBT e Tooncast.

Em Portugal, Top Cat foi transmitido pelo RTP1 em 1992 dentro do programa "Oh, Hanna-Barbera"  na sua versão original legendada, voltou a repetir na TVI no Mix Max em 1995.

Posteriormente, a partir de 2014, foram dobrados para português os filmes Top Cat - O Manda Chuva e Top Cat - O Início.

Foi exibido em Portugal nos canais: RTP1, TVI e Boomerang Europa.

Top Cat Begins
Top Cat Begins (em castelhano:  Don Gato: El Inicio de la Pandilla) é um filme hindú-mexicano de animação computadorizada, produzido pelo Ánima Estudios e distribuído pela Warner Bros. Pictures, no México. Baseado na série de desenho animado, Top Cat, que foi criada por Hanna-Barbera, este filme é uma prequela da série e do filme Don Gato y su pandilla. O filme foi lançado no México em 7 de agosto de 2015.
Rio Volcova
O rio Volcova ou Volkhov (em russo:  Река́  Во́лхов, transl. Reká Vólkhov) é situado nos distritos de Novgorod e Chudovo do oblaste de Novogárdia e de Kirish e Volcova do oblast de Leningrado, no noroeste da Rússia. Ele liga o Lago Ilmen ao Lago Ladoga, e pertence à bacia hidrográfica do rio Neva. Sua extensão é de 224 quilômetros, e a área total de sua bacia é de 80.200 quilômetros quadrados. As cidades de Novogárdia Magna, Tchudovo, Kirishi, Volcova e Nova Ladoga, assim como a aldeia (selo) de Velha Ladoga, um sítio de grande importância histórica, localizam-se às margens do Volcova. O rio é totalmente navegável, embora não conte com um sistema de transporte de passageiros.

A etimologia do nome é pouco clara, embora seja tradicionalmente associada a palavras em idiomas regionais referentes a sacerdotes pagãos (em russo:  волхв, transl. volkhv, em finlandês:  velho).

Rio Neva
O rio Neva (em russo: Peка Нева́) é um curso de água no Oblast de Leningrado, na Rússia, e vai desde o lago Ladoga até ao golfo da Finlândia passando pela cidade de São Petersburgo. Apesar do modesto comprimento, é o terceiro maior rio europeu em termos de volume de água (após o Volga e o Danúbio).
Vera Belik
Vera Belik (Ohrimovka, 12 de junho de 1921 – Ostrołęka, 25 de agosto de 1944) foi uma navegadora do regimento aéreo militar conhecido como Bruxas da Noite, tendo combatido juntamente com Tatiana Makarova.

Foi postumamente condecorada com o título de Heroína da União Soviética, em 23 de fevereiro de 1945, quando o seu Po-2 foi abatido por um caça alemão depois de completar uma missão de bombardeio.

Tatiana Makarova
Tatyana Makarova (em russo:  Татьяна Петровна Макарова; Moscou, 25 de setembro de 1920 – Ostrołęka, 25 de agosto de 1944) foi uma piloto soviética, parte do regimento militar das Bruxas da Noite durante a Segunda Guerra Mundial.

Foi postumamente condecorada com o título de Heroína da União Soviética, após a aeronave em que ela e Vera Belik estavam voando ter sido abatida por forças do Eixo no território da Polônia ainda ocupado pelos nazistas.
Palazzo Costaguti
Palazzo Costaguti, também conhecido como Palazzo Patrizi Costaguti, é um palácio maneirista localizado na esquina da Piazza Mattei com a Via della Reginella, no rione Sant'Angelo de Roma. De grandes dimensões, suas fachadas posteriores estão na Piazza Costaguti.

Sant'Angelo (rione de Roma)
Sant'Angelo é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XI, localizado no Municipio I. É o menor rione de Roma e está localizado às margens do Tibre, a leste da Ilha Tiberina, uma região de terras baixas e planas, parte do vasto Campo de Marte, e, até recentemente, muito suscetível às cheias do rio. A importância histórica de Sant'Angelo deriva principalmente do fato de ter sido ali o infame Gueto de Roma.
Tamera
Tamera é um Centro Internacional de Pesquisa para a Paz fundado em 1995 e sediado em Odemira, no Alentejo, no Sul de Portugal.

Ocupa aproximadamente 150 hectares, e alberga em média 160 pessoas, incluindo crianças, na sua maioria de nacionalidade alemã. Tamera é uma das maiores ecovilas em Portugal. O número de habitantes flutua consideravelmente ao longo do ano, com a visita de estudantes e colaboradores vindos de todo o mundo, chegando a atingir os 250.

Ecovila
Ecovila é um modelo de assentamento humano sustentável. São comunidades urbanas ou rurais de pessoas que tem a intenção de integrar uma vida social harmônica a um estilo de vida sustentável. Ecovilas são entidades autônomas na medida em que preenchem, numa área limitada e apreensível, as principais funções sociais: moradia, sustento, produção, vida social, lazer, etc. Nesse sentido pode-se entender uma ecovila como um microcosmo.
Anacársis
Anacársis (em grego clássico: Ἀνάχαρσις; romaniz.: Anákharsis) foi um príncipe e filósofo cita de historicidade incerta que, na época de Sólon (por volta de 600 a.C.), teria empreendido uma viagem de descoberta pela Grécia. Apesar de sua origem bárbara, foi considerado um dos Sete Sábios e tido como um pré-socrático.

Sólon
Sólon (grego Σόλων, translit. Sólōn; (Atenas, 638 a.C. – 558 a.C.) foi um estadista, legislador e poeta grego antigo. Foi considerado pelos gregos como um dos sete sábios da Grécia antiga e, como poeta, compôs elegias morais-filosóficas. Em 594 a.C., iniciou uma reforma das estruturas social, política e econômica da pólis ateniense. Aristocrata de nascimento e membro de uma nobre e bela  família arruinada em meio ao contexto de valorização dos bens móveis na pólis ateniense, Sólon se reconstituiu economicamente através da atividade comercial, passando depois a dedicar-se inteiramente à política. Fez reformas abrangentes, sem conceder aos  grupos revolucionários e sem manter os privilégios dos eupátridas. Criou a Eclésia (Assembleia popular), da qual participavam todos os homens livres atenienses, filhos de pai e mãe atenienses e maiores de 30 anos. Por ocasião da entrada de Pisístrato na cena política ateniense, Sólon se retirou em exílio voluntário.
Estação Ferroviária de Sernada do Vouga
A Estação Ferroviária de Sernada do Vouga, por vezes designada apenas de Sernada (nome ocasionalmente dado por "Sarnada") é uma gare da Linha do Vouga que funciona como interface com o Ramal de Aveiro, e que serve a localidade de Sernada do Vouga, no Distrito de Aveiro, em Portugal.

O troço da Linha do Vouga de Estação de Albergaria-a-Velha a Sernada do Vouga foi inaugurado em 8 de Setembro de 1911, junto com o Ramal de Aveiro, tendo a Linha do Vouga sido concluída em 5 de Fevereiro de 1914. A circulação dos comboios entre Sernada do Vouga e Viseu foi encerrada em 1990, tendo permanecido em funcionamento os lanços de Aveiro a Sernada e daqui a Espinho; esta última ligação foi por sua vez parcialmente suspensa em 2013, ficando Sernada do Vouga como término do serviço ferroviário que a liga a Aveiro.

Estação Ferroviária de Albergaria-a-Velha
A Estação Ferroviária de Albergaria-a-Velha, originalmente planeada como de Valle Maior, foi uma interface da Linha do Vouga, que servia a cidade de Albergaria-a-Velha, no Distrito de Aveiro, em Portugal.
Três Dias de Bruges–De Panne de 2019
A 43.ª edição da clássica ciclista Três Dias de Bruges–De Panne (chamado oficialmente: Driedaagse Brugge-De Panne) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 27 de março de 2019 sobre um percurso de 200,3 quilómetros com início na cidade de Bruges e final no município de De Panne.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2019, calendário ciclístico de máximo nível mundial, sendo a décima corrida de dito circuito. O vencedor foi o neerlandês Dylan Groenewegen do Jumbo-Visma seguido do colombiano Fernando Gaviria do UAE Emirates e o italiano Elia Viviani do Deceuninck-Quick Step.

UCI WorldTour de 2019
O UCI WorldTour de 2019 foi a nona edição do máximo calendário ciclista a nível mundial baixo a organização da UCI.

O calendário teve 38 carreiras, as mesmas carreiras que a edição anterior mais os Três Dias de Bruges–De Panne. Começou a 15 de janeiro com a disputa do Tour Down Under na Austrália e finalizou a 22 de outubro com o Tour de Guangxi na China.
Trois couleurs: Bleu
Trois couleurs: Bleu em francês / Trzy kolory: Niebieski em polonês (br: A Liberdade É Azul / pt: Três Cores: Azul) é um filme francês, polaco e suíço de 1993, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieslowski.

É o primeiro filme da série Trilogia das Cores, baseada nas três cores da bandeira francesa, e nas três palavras do lema da Revolução Francesa - liberdade, igualdade e fraternidade. Foi seguido pelos filmes  Trois couleurs: Blanc (1994) e Trois couleurs: Rouge (1994).

Trois couleurs: Blanc
Trois Couleurs: Blanc em francês / Trzy kolory: Bialy em polonês (br: A igualdade é branca; pt: Três Cores: Branco) é um filme francês, polaco e suíço de 1994, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieślowski.

É o segundo filme da trilogia das cores, que retrata os ideais da Revolução Francesa de liberdade, igualdade e fraternidade.
Misgendering
Misgendering (malgenerizamento ou malgenerização em tradução livre) é um termo da língua inglesa para o ato de designar uma pessoa por um gênero que não corresponde à sua identidade de gênero. Pode ser intencional ou acidental. As formas mais comuns são o uso de termos de gênero ou pronomes que não são da preferência da pessoa, como chamar alguém de "Senhora", "Senhor" ou "Senhore" em contradição com seu gênero identitário, utilizar o nome morto de uma pessoa trans, ou mesmo insistir que uma pessoa se conforme com as normas de um gênero que não é seu (por exemplo, no uso do banheiro).

Deadnaming
Deadnaming (uso do nome passado ou uso do nome morto) é a prática de chamar pelo nome de nascimento ou outro nome anterior (isto é, um nome que está "morto") a uma pessoa transgênero ou não binária sem seu consentimento. O deadnaming pode ser acidental, de boa fé ou por desconhecimento; no entanto, também se pode utilizar para descartar intencionalmente a identidade de gênero de uma pessoa.
João I de Brabante
João I de Brabante, o Vitorioso (Bruxelas, 1253 – Bar-le-Duc, 3 de maio de 1294) foi duque de Brabante de 1267 a 1294 e duque de Limburgo de 1288 a 1294, filho de Henrique III, duque de Brabante, e de Adelaide da Borgonha.

Lista dos duques de Limburgo
Os Condes de Limburgo se tornaram proeminentes quando um conde dessa casa ganhou o título de Duque da Baixa Lotaríngia.

Embora a Lotaríngia tenha sido logo em seguida confiscada, o título de duque de manteve na família, transferido para o condado de Limburgo, tendo sido o mesmo título ratificado pelo Sacro Imperador Romano-Germânico. Desde então, os duques de Limburgo se tornaram uma de várias linhas de herdeiros do território e do título do velho duque da Baixa Lotaríngia.
Java (plataforma de software)
Java é o ambiente computacional, ou plataforma, criada pela empresa estadunidense Sun Microsystems, e vendida para a Oracle depois de alguns anos. A plataforma permite desenvolver programas utilizando a linguagem de programação Java.
Uma grande vantagem da plataforma é a de não estar presa a um único sistema operacional ou hardware, pois seus programas rodam através de uma máquina virtual que pode ser emulada em qualquer sistema que suporte a linguagem C++.

Java (linguagem de programação)
Java é uma linguagem de programação orientada a objetos desenvolvida na década de 90 por uma equipe de programadores chefiada por James Gosling, na empresa Sun Microsystems, que em 2008 foi adquirido pela empresa Oracle Corporation. Diferente das linguagens de programação modernas, que são compiladas para código nativo, Java é compilada para um bytecode que é interpretado por uma máquina virtual (Java Virtual Machine, abreviada JVM). A linguagem de programação Java é a linguagem convencional da Plataforma Java, mas não é a sua única linguagem. A J2ME é utilizada em jogos de computador, celular, calculadoras, ou até mesmo o rádio do carro.
Andregoto Galíndez
Andregoto Galíndez (m. 972), foi a filha primogénita legítima do  Galindo II Aznárez, o conde de Aragão, e de sua primeira esposa Sancha Garcês de Pamplona. O conde Galindo não teve filhos legítimos, de modo que o condado de Aragão foi herdado pela sua filha Andregoto e mais tarde pelo seu filho Sancho.

Solucionou o problema jurídico proposto com a ocupação do Condado de Aragão por parte de Sancho Garcês I, ao estabelecer um pacto no ano de 919, prometendo-se em casamento com o futuro Garcia Sanches I, que era bem mais jovem que ela.

Andregoto acabou seus dias em 972 retirada no seu solar de Aibar.

Sancho Garcês I de Pamplona
Sancho Garcês I de Pamplona (c. 860 — 10 de dezembro de 925), filho de Garcia Jimenes e de Daldidis de Pallars,[a] filha de Lopo I de Bigorre (m. ca. 910  ) conde de Bigorre e de Faquilena de Roergue, foi rei de Pamplona de 905 até 925 e o primeiro da Dinastia Jimena. Há evidências para acreditar que ele e sua família vieram da comarca de Sangüesa.
Rio Torto (Ponsul)
O rio Torto (afluente do Ponsul) é um rio português, que adquire esta designação no Prado, local onde confluem as águas da Ribeira das Taliscas e da Ribeira de Medelim e desagua no Ponsul, na albufeira da barragem da Idanha (ou Marechal Carmona), a NNE da vila de Idanha-a-Nova.

Ribeira das Taliscas
A ribeira das Taliscas é uma ribeira portuguesa, que nasce a leste da vila de Penamacor e desagua no Pônsul, na albufeira da barragem da Idanha (ou Marechal Carmona), a montante da vila de Idanha-a-Nova.
Jogos Apolinários
Jogos Apolinários (em latim: Ludi Apollinares) eram jogos solenes ("ludi") realizados anualmente pelos romanos antigos em homenagem ao deus Apolo. Segundo a tradição, a primeira celebração dos jogos, Roma foi subitamente invadida por inimigos e os romanos foram obrigados a pegar em armas. Uma nuvem de flechas e lanças caiu sobre os inimigos e os romanos rapidamente retornaram vitoriosos aos seus jogos.

Jogos (Roma Antiga)
Os Jogos ou Ludos (em latim: Ludi; sing. em latim ludus) eram divertimentos públicos destinados ao povo romano, integrados nos festivais religiosos romanos ou exibidos enquanto parte do culto imperial. Os primeiros jogos eram corridas a cavalo realizadas em circos (jogos circenses; ludi circenses). Posteriormente, vieram a tornar-se parte dos festivais os espetáculos com animais selvagens (veações; venationes) e atuações teatrais (jogos cênicos; ludi scaenici). Os dias em que eram realizados os jogos eram feriados públicos, nos quais não era permitido realizar negócios. Durante o período imperial, o número total de dias dedicados anualmente a este tipo de entretenimento ascendia a 135. Embora o seu valor recreativo se possa ter sobreposto ao sentimento religioso, mesmo durante Antiguidade Tardia os jogos eram vistos enquanto parte integrante da veneração dos deuses tradicionais, pelo que os Padres da Igreja aconselhavam os primeiros cristãos a não participarem nas festividades.