hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerson Lima
Jerson Lima da Silva (Rio de Janeiro, 29 de fevereiro de 1960) é um biofísico brasileiro. É conhecido por suas pesquisas pioneiras no campo da biologia estrutural, especialmente os estudos sobre o enovelamento de proteínas e a relação de agregados proteicos com doenças como câncer, doenças de príons e doença de Parkinson.

É professor titular do Instituto de Bioquímica Médica Leopoldo de Meis (IBqM) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e coordenador do Instituto Nacional de Ciência e Tecnologia em Biologia Estrutural e Bioimagem (INBEB), além de diretor emérito do Centro Nacional de Ressonância Magnética Nuclear Jiri Jonas (CNRMN), que integra o Centro Nacional de Biologia Estrutural e Bioimagem (Cenabio). Foi presidente da Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do Rio de Janeiro (FAPERJ) de janeiro de 2019 a 7 de novembro de 2024.

Instituto de Bioquímica Médica da Universidade Federal do Rio de Janeiro
O Instituto de Bioquímica Médica Leopoldo de Meis (IBqM) é um órgão suplementar da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), criado em 2004, sendo anteriormente um departamento do Instituto de Ciências Biomédicas (ICB). Localiza-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.
Kate Beaton
Kathryn Moira Beaton (Condado de Inverness, Nova Escócia, 8 de setembro de 1983) é uma quadrinista canadense mais conhecida como a criadora da tira de quadrinhos Hark! A Vagrant, que durou de 2007 a 2018. Suas outras obras importantes incluem os livros infantis The Princess and the Pony e King Baby, publicados em 2015 e 2016, respectivamente. O primeiro foi transformado em uma série da Apple TV + chamada Pinecone & Pony, lançada em 2022, na qual Beaton trabalhou como produtora executiva. Também em 2022, Beaton lançou um livro de memórias em forma de história em quadrinhos, Ducks: Two Years in the Oil Sands, sobre sua experiência de trabalho nas areias betuminosas de Alberta. A Publishers Weekly indicou Ducks como um dos dez melhores livros do ano.

Apple TV (serviço de streaming)
Apple TV (anteriormente Apple TV+) é um serviço de streaming de vídeo sob demanda anunciado pela Apple Inc. em 2019 durante o seu evento especial de 25 de março realizado no Steve Jobs Theater. Várias grandes celebridades envolvidas com projetos do Apple TV apareceram no palco para o anúncio, incluindo Oprah Winfrey, Steven Spielberg e Jennifer Aniston.

O conteúdo do Apple TV é visível através do aplicativo Apple TV, disponível em dispositivos Apple e em outros eletrônicos concorrente, incluindo em alguns modelos de smartvs e consoles de videogames. O Apple TV, junto com o anunciado simultaneamente Apple TV Channels (serviço de vídeo agregado à la carte), faz parte do esforço da empresa para expandir sua receita de serviços, tornando conteúdo de vídeo distribuído mediante pagamento mensal disponível amplamente ao público.
Cantador-estriado
Formigueiro-cantor-de-spix ou cantador-estriado (Hypocnemis striata) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É endêmica do Brasil (mais precisamente no sudeste da Amazônia). Seu habitat natural é de florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude. Até recentemente, era considerada uma subespécie do Papa-formiga-cantador, mas com base nas diferenças vocais e em menor grau nas plumagens, tem sido recomendado tratá-las como espécies separadas.

O Cantador-estriado foi descrito pela primeira vez em 1825 pelo zoólogo Johann Baptist von Spix.

Johann Baptist von Spix
Johann Baptist Spix, a partir de 1821 Ritter von Spix (Höchstadt an der Aisch, 9 de fevereiro 1781 — 14 de março de 1826), foi um naturalista alemão.

Em 1817, Spix e o seu colega Carl von Martius foram convidados para realizar uma expedição ao Brasil, com o objectivo de descrever sua fauna e flora. Compunham a Missão Artística Austro-Alemã que acompanhou a princesa Maria Leopoldina de Áustria, futura imperatriz do Brasil. A viagem terminou em 1820 e Spix voltou para a Europa com cerca de 9 000 espécies de plantas e animais, incluindo mamíferos, aves e anfíbios. O conjunto foi a base da colecção do Museu de História Natural de Munique. A obra foi publicada com o nome de Viagem pelo Brasil 1817-1820.

O jacu-de-spix e as espécies Acanthochelys spixii e Cyanopsitta spixii (ararinha-azul) foram nomeadas em sua homenagem.
Końskowola
Końskowola é uma cidade no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Puławy. É a sede da comuna urbano-rural de Końskowola.

Estende-se por uma área de 7,7 km², com 2 020 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 262 hab./km².

Końskowola recebeu o foral de cidade em 8 de junho de 1532. Foi privada de seus direitos municipais em 31 de maio de 1870, formando a comuna rural de Końskowola no condado de Nova Alexandria, inicialmente nos limites da antiga cidade, e entre 1925 e 1954, incluindo também as aldeias vizinhas. De 1954 a 1972, foi a sede da gromada de Końskowola no condado de Puławy, e, a partir de 1973, da comuna reativada de Końskowola. Entre 1975 e 1998, a localidade pertenceu administrativamente à voivodia de Lublin. Em 1 de janeiro de 2025, Końskowola recuperou os direitos de cidade.

A cidade é a sede da paróquia católica romana da Exaltação da Santa Cruz e Santo André Apóstolo.

Condado de Puławy
Condado de Puławy (polaco: powiat puławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Puławy. Estende-se por uma área de 933 km², com 117 167 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 125,58 hab/km².
Aranha-de-prata
Argiope argentata, comumente conhecida como aranha-de-prata (devido à cor prateada de seu cefalotórax) ou aranha-dos-jardins, é um membro da família Araneidae. Esta espécie reside em ambientes áridos e quentes na América do Sul, América Central, Estados Unidos e Caribe.

A aranha-de-prata cria stabilimentum e um zigue-zague único em sua teia, e utiliza sua seda refletora de UV para atrair espécies polinizadoras para a presa. Como outras espécies Argiope, seu veneno não é prejudicial aos humanos; entretanto, pode ser empregado para imobilizar sua presa. A. argentata se envolve em canibalismo sexual no meio ou após a cópula. Um aspecto de particular interesse em relação a esta espécie são os seus padrões de extinção, que notavelmente têm correlação mínima com o tamanho da população, mas que ocorrem esporadicamente para a espécie.

Stabilimentum
Stabilimentum ou decoração da teia, por vezes aportuguesado para estabilimento, é uma marca presente em algumas teias de aranhas do tipo orbicular. A decoração geralmente consiste na sobreposição à teia de um padrão de fios engrossados, com aspecto raiado ou necarado.

Existe uma ampla discussão entre especialistas a respeito da função dessas decorações. Originalmente acreditava-se que serviam para estabilizar a teia da mesma forma que as molas estabilizam a tensão sobre uma cama elástica, mas testes posteriores não sustentaram essa hipótese. A capacidade de refletir luz UV como uma flor sugere que teias com estabilimento atrairiam mais insetos, mas novamente essa hipótese tem sido descartada. Atualmente existe um debate sobre sua utilidade em evitar que animais grandes destruam as teias ou camuflar a presença da aranha.
Alan Valentine
Alan Chester Valentine (23 de fevereiro de 1901 — 14 de julho de 1980) foi um acadêmico estadunidense que competiu no time de rugby vencedor da medalha de ouro nas Olimpíadas de Verão de 1924, foi presidente da Universidade de Rochester e serviu na administração Truman como oficial do Plano Marshall e como o primeiro chefe da Agência de Estabilização Econômica.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Dave Jansen
David Hendrik Jansen (Portland, 01979-08-21 21 de agosto de 1979) é um lutador americano de artes marciais mistas que atualmente compete no Peso Leve do Bellator MMA. Competidor profissional desde 2007, Jansen também já lutou em eventos como WEC e M-1 Global.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Palácio Real de Oslo
O Palácio Real (Det kongelige slott, em norueguês; vulgarmente Slottet), em Oslo, na Noruega, é a residência oficial da família real norueguesa.

Fica no final da movimentada rua Karl Johans Gate. Este palácio cujo exterior representa simplicidade e pouca ostentação não deixa em momento algum de ser imponente e de deixar bem vincada a sua presença através da sua grandiosidade. Em frente ao mesmo destaca-se a estátua de Carlos III João, o rei que o mandou construir em 1818, assim como alguns guardas noruegueses que fazem a tradicional guarda ao Palácio.

A dinastia Bernadotte renunciou o seu trono da Noruega em 1905; e foi sucedida pelo príncipe dinamarquês Carl, que tomou o nome de Haakon VII, quando aceitou a sua eleição como rei da Noruega completamente independente. Ele foi o primeiro monarca a usar o palácio como sua residência permanente.

Foi construído no século XIX como residência do rei norueguês e sueco Carlos III (Carl Johan, Carlos XIV João da Suécia).

Casa de Bernadotte
A Casa de Bernadotte é uma família de origem francesa fundada em 1615 pelo casamento de Jeandou du Poey com Germaine de Bernadotte. Seus descendentes adotaram o sobrenome Bernadotte e em 1810 um deles, o marechal Jean-Baptiste Bernadotte, foi eleito pelo Parlamento da Suécia para suceder o rei Carlos XIII, que não tinha filhos legítimos. Bernadotte subiu ao trono em 1818 e ao mesmo tempo assumiu a Coroa da Noruega, ambas as coroas estando em união pessoal desde 1814, reinando na Suécia com o nome de Carlos XIV João e na Noruega como Carlos III João. A Casa de Bernadotte reinou na Noruega até 1905 e continua até o presente sendo a família real da Suécia. Outros descendentes de Jeandou e Germaine ainda vivem na França e Estados Unidos.
Ibsen Pinheiro
Ibsen Valls Pinheiro GOMM (São Borja, 5 de julho de 1935 – Porto Alegre, 24 de janeiro de 2020) foi um jornalista, advogado e político brasileiro, filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB).

Foi promotor de justiça e procurador de justiça, deputado estadual no Rio Grande do Sul e presidente da Câmara dos Deputados durante o processo de impeachment de Fernando Collor de Mello. Após ser acusado de enriquecimento ilícito e irregularidades fiscais, teve o seu mandato cassado. Morreu no dia 24 de janeiro de 2020 vítima de uma parada cardiorrespiratória.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
George Gao
Gao Fu (chinês: 高福, pinyin: Gāo Fú; Ying, 15 de novembro de 1961), também conhecido como George Fu Gao, é um virologista e imunologista chinês. Ele tem atuado como Diretor do Centro Chinês para Controle e Prevenção de Doenças desde 2017 e Reitor da Escola de Medicina Savaid da Universidade da Academia Chinesa de Ciências desde 2015.

Gao é um acadêmico da Academia Chinesa de Ciências e da Academia Mundial de Ciências, bem como um membro associado estrangeiro da Academia Brasileira de Ciências (2020), da Academia Nacional de Ciências dos EUA e da Academia Nacional de Medicina dos EUA. Ele recebeu o Prêmio TWAS de Ciências Médicas em 2012 e o Prêmio Nikkei da Ásia em 2014.

Ying (Shuozhou)
Condado de Ying ou Yingxian (应县) é um condado no norte da província de Xanxim, na China. É a divisão de nível de condado mais oriental da cidade de Shuozhou.

O condado de Ying em Shuozhou é mais conhecido pelo Templo Pagode de Fogong, que foi construído em 1056 e era o edifício de madeira mais alto do mundo construído antes do surgimento dos modernos arranha-céus.
Faculdade de Biomedicina da Universidade Federal de Jataí
A Faculdade de Biomedicina da Universidade Federal de Jataí está localizada no Campus Jatobá (Cidade Universitária José Cruciano de Araújo) da UFJ. O curso de graduação em Biomedicina da UFJ possui duração mínima de oito semestres (quatro anos).

Universidade Federal de Jataí
A Universidade Federal de Jataí (UFJ) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, sediada na cidade de Jataí, região sudoeste do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do Brasil. É uma das três universidades federais do estado, ao lado da Universidade Federal de Goiás (UFG) e da Universidade Federal de Catalão (UFCat).

Foi criada em 20 de março de 2018 por desmembramento da Universidade Federal de Goiás, pela Lei 13 635, sancionada pelo então Presidente da República Michel Temer.

A UFJ possui, atualmente, o maior câmpus entre as universidades federais de interior do Brasil e o maior câmpus universitário do estado de Goiás. Os dois câmpus da Universidade são as unidades Riachuelo e Jatobá - Cidade Universitária José Cruciano de Araújo, ambos localizados no município de Jataí. Além disso, é a única universidade federal em um raio de 300 km.

Em 2018, a UFJ oferecia 25 cursos de graduação e 07 programas de pós-graduação, seis de mestrado e um de doutorado.
Luta dos Portos
Denomina-se Luta dos Portos à série de enfrentamentos entre as oligarquias comerciantes de Buenos Aires e a de Montevidéu pelo domínio das vias comerciais do território rioplatense. Essas tensões, entre o porto argentino e o uruguaio começaram ainda no período colonial e seguiram até a independência do Estado Oriental do Uruguai em 1830.

Porto de Montevidéu
O Porto Marítimo de Montevidéu (português brasileiro) ou de Montevideu (português europeu) é o principal porto comercial do Uruguai.

Localiza-se sobre o Rio da Prata, na baía da cidade de Montevidéu, em uma importante zona de trânsito de cargas do Mercosul.
Takeru Sato
Erro Lua em Módulo:Unicode_data na linha 297: attempt to index local 'data_module' (a boolean value). é um ator, modelo e Youtuber japonês. Tornou-se conhecido por interpretar Ryotaro Nogami na franquia Kamen Rider Den-O e como Himura Kenshin no filme Rurouni Kenshin e suas sequencias.

Kamen Rider (franquia)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā) é uma franquia televisiva e cinematográfica do gênero tokusatsu criada no Japão pelo mangaká Shotaro Ishinomori e produzida pela Toei Company. A franquia teve início em 1971 com a série Kamen Rider, que foi derivada do mangá de mesmo nome. Ao longo dos anos, a popularidade da série cresceu a ponto dela gerar várias sequências e spin-offs tanto na televisão quanto no cinema, além do mercado direto-para-vídeo (OVA). Duas dessas séries (Kamen Rider Black RX e Kamen Rider Ryuki) foram adaptadas para a televisão norte-americana com os nomes de Masked Rider e Kamen Rider: Dragon Knight (Kamen Rider: O Cavaleiro Dragão no Brasil). Nos anos 2000, a franquia começou a ser exibida juntamente com as séries Super Sentai no bloco que ficou conhecido como "Super Hero Time".
Robert Duncan (bispo)
Robert William Duncan (Fort Dix, 5 de julho de 1948) é um bispo anglicano norte-americano. Ele foi o primeiro primaz e arcebispo da Igreja Anglicana na América do Norte (ACNA) de junho de 2009 a junho de 2014. Também foi bispo da Diocese de Pittsburgh da Igreja Episcopal dos Estados Unidos, desde 1997, que se tornou a Diocese Anglicana de Pittsburgh.

Igreja Anglicana na América do Norte
A Igreja Anglicana na América do Norte (em inglês:  Anglican Church in North America) é uma Igreja Cristã na tradição Anglicana, existente nos Estados Unidos e Canadá. Segundo os seus dados oficiais, reúne 28 dioceses em 927 paróquias, servindo mais de 127.000 fiéis nos Estados Unidos, Canadá, México e Cuba. A sede da província situa-se em Ambridge, Pensilvânia.

A Igreja Anglicana na América do Norte não é membro da Comunhão Anglicana, mas está em comunhão plena com as Igrejas Anglicanas da Nigéria, Uganda e Sudão, e está filiada na Aliança de Anglicanos Confessionais (Global Fellowship of Confessing Anglicans) e no Global South, que reúne 24 províncias da Comunhão Anglicana.
Maestro Billy
Maestro Billy, nome artístico de Fernando "Billy" Carreiro de Mello (São Paulo, 1971), é um DJ, sound designer, produtor musical, podcaster e apresentador brasileiro, conhecido por ser um dos criadores do programa Pânico, da Jovem Pan, e por seus trabalhos no Caldeirão do Huck, da TV Globo, e no reality show Batalha de DJs, do canal pago Multishow.

Em 2007, ele foi eleito um dos 50 campeões da inovação pela revista Info, foi o primeiro podcaster a ganhar o Prêmio APCA para melhor Podcast no ano de 2007, e em 2008 ele faturou o 1º Prêmio Podcast na categoria "Personalidade do Ano".

Jovem Pan FM
Jovem Pan FM (também referida como Jovem Pan Fun & Music) é uma rede de rádios brasileira com sede no município de São Paulo, capital do estado homônimo. Possui afiliadas em todos os estados das regiões Centro-Oeste, Sudeste e Sul, e também possui afiliadas em sete estados da região Nordeste e no estado do Amazonas, na região Norte.

Parte do Grupo Jovem Pan, a rede foi fundada em 3 de junho de 1994, e sua primeira afiliada foi a Jovem Pan FM Piracicaba (FM 103,1 MHz).

A programação da Jovem Pan FM é baseada principalmente em músicas do universo Jovem/Pop, seguidos também por transmissões de programas jornalísticos e esportivos exibidos por todas as emissoras componentes da  Rede Jovem Pan, sendo hoje a maior e mais ouvida rede de rádios do Brasil.
João I de Aragão
João I (Perpinhã, 27 de dezembro de 1350 – Foixà, 19 de maio de 1396), apelidado de "o Caçador" e "o Amante da Gentileza" pela posteridade e "o Descuidado" em seu tempo de vida, foi o Rei de Aragão e das Coroas Aragonesas de 1387 até sua morte. Era filho do rei Pedro IV e sua esposa Leonor da Sicília.

Perpinhão
Perpinhão ou Perpinhã (em francês Perpignan e em catalão Perpinyà e em Língua castelhana Perpiñán) é uma cidade e comuna da França. Está localizada no departamento dos Pirenéus Orientais, sendo a capital de departamento mais meridional da França continental.

A cidade foi a segunda cidade mais importante do Principado da Catalunha, a capital continental do reino de Maiorca nos séculos XIII e XIV, e mais tarde foi a capital da província de Rossilhão.

Nos últimos anos, a cidade tem-se promovido com o slogan "Perpignan la Catalane" (em francês) ou "Perpinyà la Catalana" (em catalão). Em 2008, recebeu o título de Capital da Cultura Catalã, e no dia 11 de Junho de 2010, as autoridades camarárias aprovaram, por unanimidade a Carta Municipal para a língua catalã, conerindo a este idioma o status co-oficial junto ao francês.

A cidade é dominada pela Catedral de São João Batista, e pelo Palácio dos Reis de Maiorca.
Marcha de Wellesley para o Porto
A marcha de Wellesley para o Porto foi o movimento executado pelos exércitos britânico e português liderados pelo tenente-general Arthur Wellesley, 1.º Duque de Wellington durante a Segunda Invasão Francesa, com a finalidade de expulsar as tropas invasoras. A sua análise permite ter uma visão da distribuição das forças aliadas e francesas em Portugal; mostra como essas forças foram organizadas; mostra as principais acções desenvolvidas para atingir o Porto.

Segunda invasão francesa de Portugal
A Segunda Invasão Francesa de Portugal, que opôs forças portuguesas e britânicas às do Império Francês, teve início a 3 de Fevereiro de 1809 e teve fim após a Segunda Batalha do Porto a 12 de Maio de 1809, o que levou à retirada das tropas francesas do Norte de Portugal.
Joy to the World (Doctor Who)
"Joy to the World" (Brasil: "Joy Para o Mundo"; Portugal: "Joy to the World") é um episódio especial de Natal da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One e Disney+ em 25 de dezembro de 2024. Este é o 15.º especial de Natal desde o retorno do programa em 2005. Foi escrito por Steven Moffat e dirigido por Alex Sanjiv Pillai. É estrelado por Ncuti Gatwa como o Décimo quinto Doutor e Nicola Coughlan como sua acompanhante, Joy Almondo.

Décimo quinto Doutor
O Décimo quinto Doutor (em inglês:  Fifteenth Doctor) é uma encarnação do Doutor, o protagonista da série de ficção científica da BBC, Doctor Who, sendo interpretado pelo ator ruandês-escocês Ncuti Gatwa. Ele é o quarto ator escocês a interpretar o Doutor e o primeiro ator negro a desempenhar o papel principal.

Dentro da narrativa do programa, o Doutor é um alienígena humanoide viajante do tempo de uma raça conhecida como Senhores do Tempo, com origens um tanto desconhecidas, que viaja no tempo e espaço em suas TARDIS, frequentemente com um companheiro. Quando ele está gravemente ferido pode regenerar seu corpo, mas ao fazer isso, ganha uma nova aparência física e, com ela, uma nova personalidade.

Seu primeiro episódio como ator principal foi ao ar em 25 de dezembro de 2023, e sua primeira temporada completa estreou em maio de 2024. Ele se regenerou no final da 15.ª temporada, "The Reality War" (2025), em uma personagem interpretado por Billie Piper.
IPad mini 4
O iPad mini 4 é a quarta geração da série de tablets iPad mini, desenvolvido e comercializado pela Apple Inc. Foi anunciado junto ao iPad Pro em 9 de setembro de 2015 e lançado no mesmo dia. O iPad mini 4, que substituiu o iPad mini 3, é também o carro-chefe da linha de dispositivos dos modelos atualmente vendidos pela Apple juntamente com o iPad mini 2.

IPad mini 2
iPad mini 2 é a segunda geração da série de tablets iPad mini produzida e comercializada pela Apple Inc. Possuiu o mesmo design do iPad mini de primeira geração, porém com novos recursos como a adoção do processador Apple A7 e a tela Retina Display. Internamente, o iPad mini 2 possui o mesmo hardware que a sua versão maior, o iPad Air.
Aalsterse vlaai
Aalsterse vla (também escrito como Aalsterse vlaai) é uma torta tradicional belga, originária da região de Aalst.

Ela é feita com base em um pudim de pão cozido a partir de spekulaas e ontbijtkoek.  A receita também é conhecida como "vlaai do Flandres Oriental". Ao contrário de outras tortas típicas da Bélgica, a versão de Aalst não usa nenhum tipo de fruta em sua composição.

Ontbijtkoek
Ontbijtkoek (lit. bolo de café da manhã) é um tipo de bolo temperado, típico dos Países Baixos e do Flandres. A receita também recebe os nomes peperkoek, snijkoek, lekkerkoek, zoetekoek, hapkoek, honingkoek, kruidkoek e pondkoek.