hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chase Center
Chase Center é uma arena coberta localizada no bairro de Mission Bay, em San Francisco, Califórnia. O edificio é a arena local do Golden State Warriors da National Basketball Association (NBA), o Golden State Valkyries da Women's National Basketball Association (WNBA) e ocasionalmente para as equipes de basquete masculino e feminino da Universidade de San Francisco na National Collegiate Athletic Association (NCAA). Os Warriors, que estão sediados na área da Baía de São Francisco desde 1962, jogaram suas partidas em casa na Oakland Arena, em Oakland, de 1971 a 2019. O Chase Center foi inaugurado em 6 de setembro de 2019 e tem capacidade para 18.064 espectadores nos jogos dos Warriors.

A arena também inclui as instalações de treino dos Warriors, conhecidas como Oracle Performance Center.

Oakland Arena
A Oakland Arena (antes chamada de Oakland–Alameda County Coliseum Arena, The Arena in Oakland e Oracle Arena) é um ginásio poliesportivo localizado na cidade de Oakland, na Califórnia, Estados Unidos. Foi a casa do time da NBA, Golden State Warriors, de 1971 até 2019. Possui uma capacidade de 19.596 espectadores em partidas de basquete e de 17.000 em partidas de hóquei. Porém, desde 2007 já recebeu quatro vezes público superior a 20.000 em partidas de basquete do Golden State Warriors, antigos donos da arena. O maior público foi de 20 737 espectadores em abril de 2008, na partida entre Golden State Warriors e Denver Nuggets.

Em 2009, recebeu a turnê de Britney Spears, a The Circus Starring: Britney Spears. Em 2011, a Oracle Arena recebeu o evento Elimitation Chamber, realizado pela WWE.

Em 2020, os Oakland Panthers da Indoor Football League, co-propriedade do NFL All-Pro e do nativo de Oakland Marshawn Lynch, começaram a jogar na arena.
Emanuel Rego
Emanuel Fernando Scheffer Rego CavMM (Curitiba, 15 de abril de 1973) é um ex-jogador brasileiro de vôlei de praia. Competiu em cinco Jogos Olímpicos seguidos, formando dupla com o jogador Ricardo em duas delas e com Alison Cerutti na última. Participou das Olimpíadas de Atlanta 1996, Sydney 2000, Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012.

Emanuel foi escolhido como o Atleta da Última Década do Século em votação realizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). É o maior vencedor do Circuito Mundial com dez títulos, além de ser o maior vencedor de etapas do Circuito Mundial, com 77 medalhas de ouro, 37 de prata e 41 de bronze. Emanuel é ainda o jogador com mais títulos na história do voleibol de praia, 155, superando o americano Karch Kiraly. Em 2016, foi introduzido no Hall da Fama do Voleibol por sua "carreira lendária".

Ricardo Santos
Ricardo Alex Costa Santos (Salvador, 6 de janeiro de 1975) é um jogador brasileiro de vôlei de praia. Baiano da cidade de Salvador, mas radicado em João Pessoa, na Paraíba, Ricardo conquistou a medalha de prata com o parceiro Zé Marco nos Jogos Olímpicos de Sydney. Formou dupla com o jogador Emanuel, com o qual participou das Olimpíadas de Atenas 2004, ganhando a inédita medalha de ouro na variante masculina.

Além das participações olímpicas, Ricardo também ganhou uma medalha de ouro nos Jogos da Boa Vontade de 2001. Nos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro, novamente em parceria com Emanuel, ganhou a medalha de ouro. É o segundo jogador que mais venceu etapas do Circuito Mundial na história, com 56 medalhas de ouro, 30 de prata e 23 de bronze, atrás apenas do parceiro Emanuel.
Dario III
Dario III (em persa antigo: Dārayavausch), dito Codomano (em latim: Codomanus; ca. 380 a.C. –  julho de 330 a.C.) foi o último xá do Império Aquemênida de 336 a 330 a.C.

Seu antecessor foi Artaxerxes IV, que morreu assassinado  e era seu primo. O nome da sua mãe era Sisigambis, e o nome do seu pai era Arsanes. Ele era neto de Ostanes, irmão de Artaxerxes II.

Ele reinou por seis anos, até o império Persa ser conquistado por Alexandre, o Grande. De acordo com Eusébio, Alexandre reinou por mais seis anos após a morte de Dario, até o primeiro ano da 114a olimpíada (324 a.C.). De acordo com o Cronographeion Syntomon, Dario foi derrotado por Alexandre em 331 a.C.

Artaxerxes IV
Artaxerxes IV ou simplesmente Arses (? — 336 a.C.), foi xá entre 338 a.C. e 336 a.C. Ele foi filho e sucessor de Artaxerxes III, Arses morreu assassinado e foi sucedido pelo seu primo Dario III, último xá.[carece de fontes?]
Síndrome de Klippel-Trenaunay
Síndrome de Klippel–Trénaunay (SKT or KT), anteriormente denominada Síndrome de Klippel–Trénaunay–Weber e, às vezes, angio-osteo-hipertrofia ou hipertrofia hemangiectática, é uma rara síndrome congênita na qual vasos sanguíneos e linfáticos formam-se de maneira anômala. Suas três principais características são mancha em vinho do Porto, também chamadas de hemangioma capilar (malformação capilar), malformações venosas e linfáticas, além de hipertrofia de tecidos moles  do membro afetado. Assemelha-se, apesar de ser distinta desta, com a Síndrome de Parkes Weber.

Malformação capilar
Uma malformação capilar (MC), ou mancha em vinho do Porto ou, ainda nevus flammeus (termos históricos) é, quase sempre, uma mancha, sinal ou marca de nascença. É causada por uma anomalia vascular de capilares.

Malformações capilares normalmente persistem por toda a vida.  A área de pele afetada cresce proporcionalmente ao crescimento geral do organismo. Ocorrem mais frequentemente na face, mas podem aparecer em qualquer parte do corpo, particularmente no pescoço e tronco. Inicialmente, seu aspecto é rosado e completamente plano. Com o crescimento do paciente, a cor vai escurecendo e tendendo a vermelho escuro ou azulado. Na idade adulta, a pele se torna espessa e com textura rugosa, às vezes lembrando o aspecto de casca de laranja.  Foram denominadas de mancha em do vinho do Porto antigamente devido a sua coloração vermelho-azulada.

Podem surgir combinadas a outras anomalias vasculares e malformações, formando síndromes, como as de Sturge-Weber e Klippel–Trénaunay.
Persona 2
Persona 2 (ペルソナ2) é uma duologia de RPGs para PlayStation produzida pela Atlus. É composta por Innocent Sin (罪, Tsumi) e Eternal Punishment (罰, Batsu), sendo uma sequência direta à Megami Ibunroku Persona. Os jogos fazem parte da série Persona, que é uma subsérie da série Megami Tensei. Foram lançados, respectivamente, em 19 de Junho de 1999, e 20 de Junho de 2000. Além disso, ambos os jogos foram relançados no Playstation Portable. Innocent Sin no dia 14 de Abril de 2011 e Eternal Punishment em 17 de Maio de 2012, sendo que essa versão foi lançada exclusivamente no Japão.

Devido ao uso de temas controversos de grande especulação, como homossexualidade e nazismo, Innocent Sin foi lançado fora do Japão após vários anos da sua estreia como um remake  na plataforma Playstation Portable.

Shin Megami Tensei
Shin Megami Tensei (真・女神転生) ou MegaTen, como é conhecida pelos fãs é um universo compartilhado com uma grande variedade de franquias de jogos eletrônicos, na qual todos os jogos dessas franquias são do gênero RPG, em que os jogadores tentam derrotar várias criaturas sobrenaturais.

Inicialmente, os direitos da franquia pertenciam a famosa fabricante japonesa Namco, e eles eram desenvolvidos pela empresa Atlus, empresa que a partir de 1996, acabou tomando os direitos da franquia e que atualmente faz parte da Sega.
Mère Royaume
Mère Royaume é o nome porque é conhecida Catherine Cheynel que despejou o conteúdo a ferver do pote onde estava a preparar a sopa quando a Clémence da Catedral de São Pedro de Genebra começou a tocar para acorda a população na noite do 11-12 de Dezembro de 1602 quando Carlos Emanuel I de Saboia atacou Genebra naquilo que é conhecido como L'Escalade, a Escalada.

L'Escalade
L'Escalade, celebrada a 12 de dezembro em  Genebra, marca a vitória da população da cidade depois do ataque perpetrado pelas tropas de Carlos Emanuel I de Saboia, na noite de 11 a 12 de dezembro de 1602. O nome provém do facto de os atacantes terem usado escadas para escalar as muralhas da cidade.
Alexandrina da Prússia (1842–1906)
Frederica Guilhermina Luísa Isabel Alexandrina da Prússia (em alemão: Friederike Wilhelmine Luise Elisabeth Alexandrine von Preußen; Berlim, 1 de fevereiro de 1842 – Schloss Marley, 26 de março de 1906) foi um membro da Casa de Hohenzollern e filha do príncipe Alberto da Prússia e da sua esposa, a princesa Mariana dos Países Baixos.

Mariana dos Países Baixos
Guilhermina Frederica Luísa Carlota Mariana (em holandês: Wilhelmina Frederica Louisa Charlotte Marianne; 9 de maio de 1810 - 29 de maio de 1883) foi um membro da Casa de Orange-Nassau e princesa dos Países Baixos por nascimento e princesa do Reino da Prússia por casamento.
Albert William Tucker
Albert William Tucker (28 de novembro de 1905 — 25 de janeiro de 1995) foi um matemático canadense.

Formado na Universidade de Toronto em 1929, Tucker desenvolveu a sua carreira nos Estados Unidos. Lançou as bases da programação linear e desenvolveu a teoria dos jogos, tendo sido ele o inventor do célebre dilema do prisioneiro (criado como auxílio pedagógico em aulas dadas a estudantes de psicologia, em Stanford). Tucker reformou-se em 1974 e morreu em 1995. Tucker foi o professor de John Forbes Nash, matemático americano, cuja história foi retratada no filme "Uma mente brilhante" de 2001 com Russel Crowe como John Nash.

John Forbes Nash
John Forbes Nash Jr. (Bluefield, 13 de junho de 1928 – Nova Jérsei, 23 de maio de 2015), foi um matemático norte-americano que trabalhou com teoria dos jogos, geometria diferencial e equações diferenciais parciais, servindo como Matemático Sénior de Investigação na Universidade de Princeton. Compartilhou o Prêmio de Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel de 1994 com Reinhard Selten e John Harsanyi.

Nash também foi conhecido por ter tido sua vida retratada no filme Uma Mente Brilhante, vencedor de quatro Óscares (indicado para oito), baseado no livro-biográfico homônimo, que apresentou seu gênio para a matemática e sua luta contra a esquizofrenia.
Ionossonda
Ionossondas são dispositivos cuja função é mapear as camadas da ionosfera.
A ionossonda é de vital importância para a previsão das condições do plasma ionosférico na alta atmosfera do Planeta Terra.
A pesquisa da ionosfera é executada pela Aeronomia através da recepção de sinais de satélites. 
A pesquisa através de ionosondas é feita com sondagens por equipamentos desenvolvidos especialmente para este fim. As digissondas e os radares de espalhamento coerente (ESCO) estudam o comportamento da ionosfera e seus fenômenos, entre estes o comportamento dos processos dinâmicos, eletrodinâmicos e químicos do plasma ionosférico. Os dados de sensoriamento remoto da ionosfera são obtidos utilizando foguetes, satélites, sistemas de modelagem e simulação dos processos ionosféricos e termosféricos.

Ionosfera
A ionosfera é a camada da atmosfera que se localiza entre 60 km e 1000 km de altitude e é composta de íons, plasma ionosférico e, devido à sua composição, reflete ondas de rádio até aproximadamente 30 MHz.
Ammi trifoliatum
Ammi trifoliatum (H.C.Watson) Trel. é uma espécie botânica pertencente à família Apiaceae, endémica no arquipélago dos Açores, conhecida com outras espécies do género Ammi pelo nome comum de pé-de-pomba. A espécie faz parte de um complexo específico, ainda relativamente pouco conhecido, que inclui outros dois endemismos açorianos, o A. huntii H.C.Watson e o A. seubertianum (H.C.Watson) Trel..

Ammi seubertianum
Ammi seubertianum (H.C.Watson) Trel. é uma espécie botânica pertencente à família Apiaceae, endémica no arquipélago dos Açores, conhecida com outras espécies do género Ammi pelo nome comum de pé-de-pomba. A espécie faz parte de um complexo específico, ainda relativamente pouco conhecido, que inclui outros dois endemismos açorianos, o A. huntii H.C.Watson e o A. trifoliatum (H.C.Watson) Trel.. O nome específico homenageia Moritz August Seubert.
The Settlers: Rise of an Empire
The Settlers: Rise of an Empire (título original em alemão: Die Siedler - Aufstieg eines Königreichs) é o sexto jogo eletrônico de estratégia em tempo real da série The Settlers, lançado em 2007 pela Ubisoft.

Como os outros jogos da série, o jogo se baseia na construção de cidades e no domínio territorial, com uma variedade de construções para o desenvolvimento de cada império fictício no jogo.

Mesmo não tendo as melhores notas da série, Rise of an Empire não recebeu notas baixas pelos críticos.

The Settlers (série)
The Settlers é uma série de jogos eletrônicos desenvolvidos primeiramente pela Blue Byte, depois produzidos em conjunto da empresa com a Ubisoft. A série, caracterizada pelo gênero de estratégia em tempo real em uma velocidade lenta, teve sua origem com o lançamento de The Settlers, o primeiro jogo, em 1993. Após ele, mais cinco títulos, um remake, três pacotes de missões e quatro expansões foram lançados.
Dashi
Dashi (出汁, ダシ) é um caldo rico em umami utilizado na culinária japonesa. Normalmente, o dashi contem uma ou mais das seguintes substâncias: ácido glutâmico, ácido inosínico e ácido de guanosina.

O dashi pode ser extraído de animais, hortaliças, cogumelos e algas marinhas. A sua forma mais comum é um simples caldo de pescado ou feito aquecendo-se kombu e katsuobushi (flocos de atum seco) em água.

Dashi forma a base para sopa de miso, caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas. Muitas pessoas usam granulado ou líquido instantâneo.

Sopa de missô
Sopa de missô (em japonês: 味噌汁|, transl. misoshiru) é um prato da culinária japonesa, consumido costumeiramente em seu país de origem. Normalmente é preparado com soja, hondashi, tofu, cebolinha; algumas vezes acrescentam-se outros legumes. O misoshiru é servido antes do prato principal e deve ser consumido quente.

A palavra missoshiru tem como significado caldo de soja fermentada, formada por duas palavras onde misso significa "soja fermentada" e shiru, "caldo".
Jacinta Marto
Jacinta de Jesus Marto (Aljustrel, Fátima, 11 de março de 1910 — Anjos, Lisboa, 20 de fevereiro de 1920) foi um dos três pastorinhos que viu Nossa Senhora na Cova da Iria, em Fátima, entre 13 de maio e 13 de outubro de 1917.

Foi beatificada pelo Papa João Paulo II, no dia 13 de maio de 2000, no Santuário de Fátima, em Portugal, e foi canonizada pelo Papa Francisco, no mesmo local, no dia 13 de maio de 2017, por ocasião das celebrações do centenário das aparições de Fátima.

Ela e seu irmão Francisco Marto foram as duas primeiras crianças não mártires a ser elevadas à categoria de santos pela Igreja Católica.

Francisco Marto
Francisco de Jesus Marto (Aljustrel, Fátima, 11 de junho de 1908 — Aljustrel, Fátima, 4 de abril de 1919) foi um dos três pastorinhos que afirmou ter visto Nossa Senhora, na Cova da Iria, em Fátima, entre 13 de maio e 13 de outubro de 1917.

Foi beatificado pelo Papa João Paulo II, no dia 13 de maio de 2000, no Santuário de Fátima, em Portugal, e foi canonizado pelo Papa Francisco, no mesmo local, no dia 13 de maio de 2017, por ocasião das celebrações do centenário das aparições de Fátima.

Ele e sua irmã Jacinta Marto foram as duas primeiras crianças não mártires a ser elevadas à categoria de santos pela Igreja Católica.
Dayak
O Dayak ou Dyak é uma etnia de Bornéu.  É um termo vago para mais de 200 subgrupos, localizados principalmente no interior do Bornéu, cada um com seu próprio dialeto, costumes, leis, território e cultura, apesar de traços distintivos comuns são facilmente identificáveis. Um dos maiores subgrupo é o Iban.  As línguas Dayak são categorizadas como parte das línguas austronésias na Ásia. Os Dayaks eram animistas; No entanto, muitos foram convertidos ao cristianismo, ou abraçaram o Islã mais recentemente. As estimativas para a faixa da população Dayak são de 2 a 4 milhões.

Ibans
Os Ibans são um ramo do povo Dayak e na sua maioria se localizam em Sarauaque e em Sabá, Malásia. Durante o período colonial eram chamados de “Dayaks do mar” pelos britânicos Falam o iban. No passado foram conhecidos por suas práticas de “caça de cabeças” e pirataria, por seu espírito aguerrido e suas expansões tribais e territoriais no Borneo.
Amélia de Orleães
Amélia de Orleães (nome completo em francês: Marie Amélie Louise Hélène d’Orleães; Twickenham, 28 de setembro de 1865 – Le Chesnay, 25 de outubro de 1951) foi a esposa do rei Carlos I e a última Rainha Consorte de Portugal e Algarves de 1889 até ao assassinato do marido em 1908. Era a filha mais velha do príncipe Luís Filipe, Conde de Paris, pretendente ao trono francês, e de sua esposa, a princesa Maria Isabel de Orleães.

Carlos I de Portugal
Carlos I (Lisboa, 28 de setembro de 1863 – Lisboa, 1 de fevereiro de 1908), apelidado "o Diplomata", foi Rei de Portugal e Algarves de 1889 até ao seu assassinato. Era o filho mais velho do rei Luís I de Portugal, e de sua esposa, a princesa Maria Pia de Saboia.

Nascido em Lisboa, foi cognominado "o Diplomata" (devido às múltiplas visitas que fez a Madrid, Paris e Londres, retribuídas com as visitas a Lisboa dos reis Afonso XIII de Espanha, Eduardo VII do Reino Unido, do imperador Guilherme II da Alemanha e do presidente da República Francesa Émile Loubet), "o Martirizado" e "o Mártir" (em virtude de ter morrido assassinado), ou "O Oceanógrafo" (pela sua paixão pela oceanografia, partilhada com o pai e com o príncipe do Mónaco).
Fokker E.I
O Fokker E.I foi o primeiro caça a entrar em serviço com a "Fliegertruppe" do Deutsches Heer na Primeira Guerra Mundial. Sua chegada ao front em meados de 1915 marcou o início de um período conhecido como "Flagelo Fokker", durante o qual o "E.I" e seus sucessores alcançaram uma grande superioridade aérea sobre a Frente Ocidental.

Fokker Eindecker
O Fokker Eindecker (ou Fokker Monoplano), foi a designação de uma série de aviões de caça monoplanos, monomotores, monopostos em configuração de tração, desenvolvidos e utilizados pelo Império Alemão a partir de 1915 até meados de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial.
Nitrato de sódio
O nitrato de sódio é um composto químico de fórmula NaNO3, cristalino inodoro e incolor. Tem semelhança com o nitrato de potássio, inclusive no comportamento químico. Solúvel em água, álcool e amônia líquida.

Algumas aplicações: fabricação de nitrato de potássio, fertilizantes, explosivos. Também usado em algumas carnes enlatadas para preservar a cor.

Encontrado na natureza, sendo esta sua principal fonte comercial. Os maiores depósitos naturais estão no Chile, Peru, Argentina e Bolívia. Por isso, também chamado salitre do Chile.

Suspeito de provocar desequilíbrio osmótico, que leva à secura bucal e sede insaciável, além de sonolência e déficit de atenção, porém de baixa toxicidade e aumento de rendimento na produção de alimentos devido ao poder de conservação e baixo custo de produção.

Nitrato de potássio
O composto químico nitrato de potássio é um nitrato cuja fórmula é KNO3. Salitre (do catalão salnitre da locução latina sal nitrum) é um nitrato de potássio usado para várias finalidades, como produzir fertilizantes e explosivos.
Shin Moomin
Shin Moomin (新ムーミン, Shin Mūmin, traduzido como O Novo Moomin) é a segunda adaptação do anime Moomin de 1969, que também foi baseado nos livros Moomin da escritora finlandesa Tove Jansson.  É uma modificação da série Moomin de 1969-1970, que também foi baseada nos livros.
Foi produzida em 1972 pela Mushi Production e transmitida pela Fuji Television.
Faz parte da World Masterpiece Theater.

Moomin (anime de 1969)
Moomin (ムーミン, Mūmin) é uma série de anime transmitida pela Fuji Television entre 1969 e 1970. A série foi baseada nos livros Mumins criados pela autora finlandesa Tove Jansson. A sequência intitulada "Shin Moomin" (Novo Moomin) foi lançada posteriormente. Jansson, no entanto, nunca aprovou a série devido as mudanças dramáticas nas áreas como o enredo, a atmosfera e a personalidade do personagem. Além disso, a sequência foi dirigida para adultos, em vez para as crianças.

A série nunca foi traduzida para o Finlandês, Inglês ou o para o Português. Também é notavelmente diferente depois da outra versão do anime "Moomin" lançada no início de 1990, que foi traduzido para o Inglês mas não para o Português. A série mais tarde foi muito mais fiel ao espírito original dos livros Moomin, e foi aceita como parte da franquia Moomin.
Ana Jagelão da Polônia
Ana Jagelão (Cracóvia, 18 de outubro de 1523 – Varsóvia, 9 de setembro de 1596) foi a Rainha da Polônia e Grã-Duquesa da Lituânia de sua eleição em 1575 até sua abdicação em 1587. Entre 1576 e 1586, ela reinou junto com seu marido Estêvão Báthory. Era filha do rei Sigismundo I e da sua esposa, a rainha Bona Sforza.

Sigismundo I da Polônia
Sigismundo I (em polonês: Zygmunt I Stary; em lituano: Žygimantas II Senasis; Kozienice, 1° de janeiro de 1467 – Cracóvia, 1° de abril de 1548), apelidado de "o Velho" na historiografia, para o diferenciar de seu filho e sucessor, Sigismundo II Augusto. Ele foi eleito Rei da Polônia, a partir de 8 de dezembro de 1506, e foi também Grão-Duque da Lituânia a partir de 13 de setembro de 1506, até sua morte em 1° de abril de 1548, aos 81 anos. Ele era filho do rei Casimiro IV e da rainha Isabel da Áustria.
MATE
MATE é um ambiente de desktop derivado do GNOME. Foi criado devido à mudança "agressiva" de visual do seu sucessor, GNOME 3, que não agradou a todos. Pode ser descrito como a continuação do GNOME 2, com os recursos do GNOME 3, mas com o visual intuitivo e tradicional de sua versão anterior e utiliza somente a biblioteca GTK+ 3 desde a versão 1.18.

GNOME
GNOME é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores. O projeto dá ênfase especial a usabilidade, acessibilidade e internacionalização.

O desenvolvimento do GNOME é supervisionado pela Fundação GNOME, que representa oficialmente o projeto junto a empresas, organizações e a sociedade como um todo. O projeto conta ainda com uma série de equipes com missões específicas, inclusive com uma equipe de engenharia de lançamentos, responsável pelo característico calendário de lançamentos semestrais.

A comunidade de desenvolvimento do GNOME conta tanto com voluntários quanto com empregados de várias empresas, inclusive grandes empresas como Hewlett-Packard, IBM, Novell, Red Hat, Oracle, entre outras. Historicamente "GNOME" era um acrônimo para GNU Network Object Model Environment; apesar disso, o GNOME nunca fez parte do projeto GNU.
O Fiel contraste
O Fiel Contraste é um grupo de estátuas criado pelo escultor espanhol Ramón Conde, localizado em Pontevedra (Espanha). Fica na Rua Alhóndiga, atrás da Câmara Municipal de Pontevedra, e foi inaugurado em 30 de abril de 2010 .

Casa consistorial de Pontevedra
O edifício da câmara municipal de Pontevedra, na Espanha, é a sede do conselho municipal desta cidade galega. Está localizado na praça de Espanha, no extremo leste da Alameda de Pontevedra, nos limites do centro histórico.