hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kate (filme)
Kate é um filme americano de 2021, dos gêneros suspense e ação, dirigido por Cedric Nicolas-Troyan e escrito por Umair Aleem. É estrelado por Mary Elizabeth Winstead, Miku Martineau, Woody Harrelson, Tadanobu Asano, Michiel Huisman, Miyavi e Jun Kunimura. O filme segue Kate (Winstead), uma assassina, cujo mentor e manipulador (Harrelson) a designa para matar um chefe de alto escalão da yakuza. Durante a missão final de Kate, ela descobre que foi envenenada e tem apenas 24 horas de vida, então ela usa suas últimas horas para se vingar e descobrir quem armou para ela.

O filme recebeu críticas mistas dos críticos, que elogiaram o desempenho de Winstead, mas acharam o filme "decepcionantemente derivado de vários outros filmes de assassinas femininas". Foi lançado em 10 de setembro de 2021 pela Netflix.

Band-Maid
Band-Maid (バンドメイド) é uma banda de rock japonesa formada em 2013, integrada pela vocalista Saiki Atsumi, guitarrista e cantora Miku Kobato, guitarrista Kanami Tōno, baixista Misa e baterista Akane Hirose. A banda combina a música heavy metal e hard rock com a imagem dos maid cafés japoneses. Elas estão atualmente na gravadora Pony Canyon e seu álbum completo mais recente, Epic Narratives, foi lançado em 2024.
Forte de São Pedro (Biscoitos)
O Forte de São Pedro, também referido como Forte do Porto dos Biscoitos, mas também como Forte de Santo António, localiza-se na freguesia dos Biscoitos, concelho da Praia da Vitória, na costa norte da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte da Rua Longa, ao sul.

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.
Fungo medicinal
Fungos medicinais são os fungos que produzem metabólitos clinicamente significativos ou que podem ser induzidos a produzir tais metabólitos com o uso de biotecnologia. A variedade de compostos com potencial medicamentoso que foram identificados incluem antibióticos, drogas anti-câncer, inibidores de colesterol, psicotrópicos, imunosupressores e até mesmo fungicidas. Embora as descobertas iniciais tenham sido feitas com bolores simples, do tipo que causa a deterioração de alimentos, mais tarde, o trabalho identificou compostos úteis em uma ampla gama de fungos.

Lentinano
Lentinano é um betaglucano com uma ligação glicosídica β-1,3:β-1,6.  É um polissacarídeo anti-tumoral extraído do cogumelo shiitake (Lentinula edodes).  Tem um peso molecular de aproximado de 500,000 Da. A investugação sobre o lentinano foi efectuada pela companhia farmacêutica japonesa Ajinomoto.
Ladysmith Black Mambazo
Ladysmith Black Mambazo é um grupo vocal masculino sul-africano formado no início da década de 1960, cantando em ritmos tradicionais locais.  Eles ganharam destaque em todo o mundo ao participarem do álbum do músico estadunidense Paul Simon, Graceland, lançado em 1986, ganhando diversos prêmios, incluindo três Grammy Awards. A banda foi formada por Joseph Shabalala em 1960 e se tornou um dos artistas mais prolíficos da África do Sul, com seus lançamentos, recebendo discos de ouro e platina. O grupo tornou-se uma academia móvel, ensinando as pessoas ao redor do mundo sobre a África do Sul e sua cultura.

Paul Simon
Paul Frederic Simon (Newark, 13 de outubro de 1941) é um cantor e compositor norte-americano de música folk rock, conhecido por ter feito parte da dupla Simon & Garfunkel.

Compôs temas de grande sucesso, como "The Sound of Silence", "Mrs. Robinson" e "Bridge Over Troubled Water". Foi considerado o 93º melhor guitarrista de todos os tempos pela revista norte-americana Rolling Stone.
Fernanda Maria
Fernanda Maria Carvalheda Silva (Lisboa, 6 de fevereiro de 1937 – Lisboa, 13 de janeiro de 2025) foi uma fadista portuguesa, distinguida pela Casa da Imprensa com o Prémio Bordalo e o Prémio Carreira Feminina nos Prémios Amália.

Rádio Triunfo
Rádio Triunfo foi um grupo empresarial português de produção e distribuição de música criado no Porto, em 1946, e extinto em 1986. Detentor da Fábrica Portuguesa de Discos da Rádio Triunfo, a primeira a laborar em Portugal, e da editora discográfica RT (Rádio Triunfo).
Velserbroek
Velserbroek é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Norte. Velserbroek pertence ao município de Velsen, e está situada a .

A área de Velserbroek, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 16220 habitantes.

Holanda do Norte
A Holanda do Norte (em neerlandês Noord-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no Noroeste do país. A capital provincial é a cidade de Haarlem e a capital neerlandesa, Amesterdão, também está localizada na província da Holanda do Norte.
Museu Nacional de Antropologia (México)
O Museu Nacional de Antropologia (MNA, ou Museo Nacional de Antropología) é um museu nacional do México. Situado na zona entre Paseo de la Reforma e a rua Mahatma Gandhi dentro do Parque de Chapultepec na Cidade do México, o museu contém importantes artefatos arqueológicos e antropológicos das culturas pré-colombianas do México, como a Pedra do Sol e a estátua asteca de Xochipilli do século XVI.

Pedra do Sol
Pedra do Sol (em castelhano:  Piedra del Sol) é uma escultura asteca pós-clássica tardia abrigada no Museu Nacional de Antropologia e é talvez a obra mais famosa da escultura asteca. A pedra tem 358 centímetros de diâmetro e 98 centímetros de espessura e pesa cerca de 21,8 toneladas. Logo após a conquista espanhola, a escultura monolítica foi enterrada no Zócalo, a principal praça da Cidade do México. Foi redescoberta em 17 de dezembro de 1790 durante os reparos na Catedral da Cidade do México. Após sua redescoberta, a pedra foi montada em uma parede externa da Catedral, onde permaneceu até 1885. Os primeiros estudiosos inicialmente pensaram que a pedra foi esculpida na década de 1470, embora a pesquisa moderna sugira que ela tenha sido esculpida em algum momento entre 1502 e 1521.
Subsidência (oceanografia)
Subsidência, em oceanografia, oceanologia, climatologia e meteorologia, também chamada de submergência, é o processo de acumulação e afundamento de material de maior densidade sob material de menor densidade, como água fria ou salgada sob água mais quente ou mais fresca ou ar frio sob ar quente. É o membro que afunda de uma célula de convecção. O afloramento ou ressurgência é o processo oposto e, juntas, essas duas forças são responsáveis nos oceanos pela circulação termoalina. O afundamento da litosfera fria em zonas de subducção é outro exemplo de subsidência em placas tectônicas (ver subsidência, quanto ao conceito em termos de processos geológicos).

Subsidência
Subsidência (ou ainda abatimento), em geologia, geografia e topografia, refere-se ao movimento de uma superfície (geralmente a superfície da Terra) à medida que ela se desloca para baixo relativamente a um nível de referência, como seja o nível médio do mar. O oposto de subsidência é o levantamento tectónico, que resulta em um aumento geral da elevação.

Vários tipos de mineração sub-superficial, e especificamente métodos que intencionalmente causam o colapso do vácuo extraído (como a extração de pilares, mineração longwall e qualquer mineração  mineração metalífera O método que usa "caving", como "caving de bloco" ou "cavitação de subnível", resultará em subsidência de superfície. A subsidência induzida pela mineração é relativamente previsível em sua magnitude, manifestação e extensão, exceto quando ocorre um colapso súbito de pilares ou subterrâneos próximos da superfície (usualmente trabalhos muito antigos)
Adhemar Campos Filho
Adhemar Campos Filho (Prados, 17 de janeiro de 1926 - Prados, 19 de julho de 1997), também conhecido como Adhemarzinho, foi um regente, compositor, arranjador, musicólogo e professor brasileiro, atuante principalmente em Prados (MG). Foi autor de música sacra, música para banda e outras formações, tendo exercido várias funções na Lira Ceciliana de Prados e integrante dos primeiros projetos musicológicos mineiros, na década de 1970.

Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro
Patrimônio Arquivístico-Musical Mineiro (PAMM) é uma série editorial da Secretaria de Estado da Cultura de Minas Gerais, destinada à publicação de partituras de composições musicais de autores mineiros em domínio público, preservadas principalmente em fontes de acervos musicais do estado de Minas Gerais.
Campeonato de Fórmula 3 de 2026
O Campeonato de Fórmula 3 da FIA de 2026 será a oitava temporada do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, um campeonato de automobilismo para carros de Fórmula 3, sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de corridas de monopostos que serve como terceiro nível de corridas de fórmula no FIA Global Pathway. A categoria será disputada em apoio a etapas selecionadas do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2026. Como o campeonato é uma categoria de monotipos, todas as equipes e pilotos do campeonato disputam com o mesmo carro.

Brando Badoer
Brando Badoer (Montebelluna, 15 de setembro de 2006) é um automobilista italiano que atualmente compete no Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe Rodin Motorsport. Estreou na categoria em 2025 pela Prema Racing. Ele é filho do ex-piloto de Fórmula 1 Luca Badoer.
Stephen Bissette
Stephen Bissette (Vermont, Estados Unidos, 14 de março de 1955) é um quadrinista norte-americano mais conhecido por seu trabalho de desenhista na revista Monstro do Pântano, da editora Vertigo, em coautoria com Alan Moore (roteiro) e John Totleben (arte-final). Ganhou o Troféu HQ Mix de 1998 pela edição brasileira da revista Monstro do Pântano.

John Totleben
John Totleben (16 de fevereiro de 1958) é um ilustrador americano conhecido por seu trabalho em histórias em quadrinhos americanas e britânicas, como as aclamadas Miracleman e Swamp Thing, ambas escritas pelo inglês Alan Moore.
Tamannaah Bhatia
Tamannaah Bhatia (nascida em 21 de dezembro de 1989) é uma Atriz indiana que trabalha predominantemente em filmes em Telugo, Tâmil e Hindi. Com atuações em 89 filmes e sendo uma das atrizes mais bem pagas do cinema sul-indiano, ela recebeu diversos prêmios, incluindo três Prêmios Santosham de Cinema, dois Prêmios Internacionais de Cinema do Sul da Índia e o Prêmio Kalaimamani.

21 de dezembro
21 de dezembro é o 355.º dia do ano no calendário gregoriano (356.º em anos bissextos). Faltam 10 dias para acabar o ano.

Em certos anos é o dia do solstício de dezembro, quando começa o inverno no hemisfério norte e o verão no hemisfério sul. Portanto, nesses anos, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério sul e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério norte.
Curon Venosta
Curon Venosta (Graun im Vinschgau) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 2.452 habitantes. Estende-se por uma área de 210 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Malles Venosta, localizando-se a cerca de 70 km a noroeste de Bolzano, na fronteira com a Suíça e a Áustria.

Malles Venosta
Malles Venosta (alemão: Mals) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com 5 092 habitantes, em 30 de novembro de 2010. Estende-se por uma área de 246 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Curon Venosta, Glorenza, Lasa, Senales, Silandro, Sluderno, Tubre.
O Acusador
O Acusador é uma telenovela produzida e exibida pela extinta Rede Tupi, de setembro a dezembro de 1964 pela TV Tupi Rio de Janeiro e de 16 de junho a 17 de agosto de 1965 pela TV Tupi São Paulo. Escrita por Janete Clair e dirigida por Fábio Sabag.

Trata-se de uma adaptação televisiva de Inocente Pecadora, radionovela da própria Janete escrita para a Rádio Nacional em 1956.

Foi a primeira novela escrita por Janete Clair para a televisão e a primeira da Tupi a usar o recurso de videotape. O Acusador marcou também a estreia de Jardel Filho, cujo papel duplo exigiu o uso de um ponto eletrônico, pois ele não conseguia decorar tantas falas.

Seus 42 capítulos foram exibidos às segundas, quartas e sextas-feiras, às 21h, apenas para o Rio de Janeiro.

Janete Clair
Janete Emmer Dias Gomes, mais conhecida como Janete Clair (Conquista, 25 de abril de 1925 — Rio de Janeiro, 16 de novembro de 1983), foi uma célebre escritora brasileira, autora de folhetins para rádio e televisão. O sobrenome Dias Gomes vem do marido, o também escritor Alfredo de Freitas Dias Gomes.

Por causa de seus sucessivos êxitos no horário das 20h, o mais nobre da TV Globo, Janete passou a ser conhecida também como "Maga das Oito", "Dama das Oito", "Nossa Senhora das Oito" e "Usineira de Sonhos", por Carlos Drummond de Andrade.
Olten
Olten é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 16 616 habitantes. Estende-se por uma área de 11,50 km², de densidade populacional de 1 445 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Boningen, Dulliken, Kappel, Rothrist (AG), Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Winznau.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

A cidade é atravessada pelo rio Aare, e está ligada ao resto do país por uma excelente rede de ferrovias.

O principal monumento da cidade é a Altebrücke, ponte medieval de madeira, semelhante a outra ponte muito famosa existente na cidade de Luzern (Lucerna).

Wangen bei Olten
Wangen bei Olten é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 4.568 habitantes. Estende-se por uma área de 6,94 km², de densidade populacional de 658 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hauenstein-Ifenthal, Kappel, Olten, Rickenbach, Trimbach.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Recentemente havia um debate político sobre a construção dum minarete na comuna; o debate tem valor simbólico na Suíça porque representa a divergência das opiniões sobre a imigração muçulmana.
Pegasus
Pegasus (Peg), o Cavalo Alado, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Pegasi.

As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando-se a norte de Aquarius e Pisces.

Alpha Pegasi (Markab), Beta Pegasi (Beta-Scheat), e Gamma Pegasi (Gama-Algenil), em conjunto com Alpha Andromedae (Alpheratz, Sirrah ou alfa-Andrómeda-Sirrah) formam o grande asterismo conhecido como Quadrado do Pégaso. A estrela 51 Pegasi é notável por ser a primeira estrela parecida com o Sol a ter um planeta extrassolar conhecido.

Lacerta
Lacerta (Lac), o Lagarto, é uma constelação do hemisfério celestial norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Lacertae.

Foi introduzida por Hevelius no século XVIII. Compreende o BL Lacertae, um protótipo dos lacertídeos.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Cassiopeia, o Cefeu, o Cisne, o Pégaso e a Andrômeda.
Comuna de Lubrza
Lubrza (polaco: Gmina Lubrza) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia da Lubúsquia e no condado de Świebodziński. A sede do condado é a cidade de Lubrza.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3310 habitantes, com uma densidade 27,1 hab/km².

Condado de Świebodzin
Condado de Świebodzin (polaco: powiat świebodziński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Lubúsquia. A sede do condado é a cidade de Świebodzin. Estende-se por uma área de 937,45 km², com 56 165 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 59,91 hab/km².
Lotário I
Lotário I (em latim: Lotharius; 795 – Prüm, 29 de setembro de 855) foi o terceiro Imperador dos Romanos, além de Rei da Itália e Rei da Média Frância. Era o filho mais velho de Luís I, o Piedoso e de Ermengarda de Hesbaye, filha de Ingermano de Hesbaye e de Edviges da Baviera da Casa de Etichonen, duque de Hesbaye. Casou com Ermengarda de Tours, filha de Hugo III de Tours.

Reino Itálico
O Reino Itálico (em latim: Regnum Italiae ou Regnum Italicum) foi uma entidade política da Alta Idade Média. Na península Itálica naquele período não existia um verdadeiro e próprio Estado que pudesse impor sua autoridade: o título de rei de Itália, apesar de ser fortemente disputado por vários indivíduos em luta, era de fato um título quase exclusivamente formal, que não assegurava nenhum poder real. Este período durou desde a queda do Reino Lombardo em mãos de Carlos Magno, em 781 até o advento da autonomia comunal, no século XI.
Neiokõsõ
Neiokõsõ é um grupo estónio que representou a Estónia no Festival Eurovisão da Canção 2004 com a canção "Tii" ("Caminho") e ficou em 12º na Semi-Final com 57 pontos. A canção foi cantada na Língua võro, falado no Sudeste da Estónia.

Língua võro
A Língua võro (võro kiil) é uma língua pertencente ao ramo fino-bálticas das Línguas fino-ugrianas. Tradicionalmente é considerada um dialeto do estoniano meridional ou do estoniano, porém tem sua própria língua literária e está à procura de reconhecimento oficial como uma língua regional autóctone da Estônia.

A Língua võro tem aproximadamente 70.000 falantes no mundo, mas a grande parte está na minoria Võros que se encontra nas regiões históricas de Võrumaa, no sudeste da Estônia.

A língua võro é falada em oito paróquias da histórica região de Võru (Võromaa): Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä, e Vahtsõliina.

Atualmente, essas paróquias estão centralizadas (devido a restrições) nas regiões de Võro e Põlva, com extensões nas regiões de Tartu e Valga. Alguns Võros podem ser encontrados na fronteira com a Letônia e a Rússia, mas a maioria das pessoas que falam o võro, fora de Võrumaa, é em Talim e em Tartu e no restante da Estônia.
Exemplo Regenerador
Exemplo Regenerador ou Prelúdio que Regenera é um filme curta-metragem silencioso brasileiro lançado em 1919. Foi escrito e dirigido por José Medina e produzido por Gilberto Rossi. É um dos filmes brasileiros de ficção  mais antigos a possuir uma cópia sobrevivente.

Em dezembro de 2019, o curta entrou para a lista dos 100 melhores curtas-metragens brasileiros feito pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE).

Gilberto Rossi
Gilberto Rossi (Livorno, 2 de março de 1882 – São Paulo, 29 de julho de 1971) foi um diretor de cinema, cinegrafista, produtor cinematográfico e montador italiano, radicado no Brasil. Foi um dos mais importantes cinegrafistas do Brasil do início do século XX, tendo feito a fotografia de filmes como "Fragmentos da Vida", "Exemplo Regenerador" e "O Caçador de Diamantes". Também foi o fundador da Rossi-Film, que produziu inúmeros cinejornais ainda no início do cinema brasileiro.
Hospital Universitário Sahlgrenska
O Hospital Universitário Sahlgrenska  (em sueco:  Sahlgrenska Universitetssjukhuset) é o segundo maior hospital da Suécia, e um dos maiores da Europa do Norte. Serve não só os 700 000 habitantes da cidade de Gotemburgo, mas também os 1,7 milhões de residentes na Suécia Ocidental (Västsverige).

Fica situado na cidade sueca de Gotemburgo, e tem cerca de 165 enfermarias e secções. Dispõe de 2 300 lugares de tratamento, servidos por um pessoal da ordem dos 17 000 funcionários.

O Hospital Sahlgrenska foi fundado em 1792, por uma doação de Nicolaus Sahlgren, tendo sido transferido para o atual local em 1900. 
Em 1997, foi constituído o Hospital Universitário Sahlgrenska, pela junção dos hospitais Sahlgrenska sjukhuset, Östra sjukhuset, Mölndals sjukhus, Rågården e Högsbo sjukhus. Desde 1999, é gerido pela Região Västra Götaland (Västra Götalandsregionen), a organização política e administrativa do Condado da Västra Götaland.

Região Västra Götaland
A Região Västra Götaland (em sueco: Västra Götalandsregionen;  PRONÚNCIA) é uma autarquia regional - responsável pela saúde, transportes públicos e desenvolvimento regional – na área geográfica do condado da Västra Götaland.

É constituída por 49 comunas, com uma área de 23 800 km² e uma população de 1 766 774 habitantes (2024)

O condado da Västra Götaland é composto pelas seguintes comunas (kommuner):
Irene Lisboa
Irene do Céu Vieira Lisboa (Arranhó, Arruda dos Vinhos, 25 de dezembro de 1892 – Santa Isabel, Lisboa, 25 de novembro de 1958) foi uma escritora, professora e pedagoga portuguesa. Tem uma biblioteca com o seu nome em Arruda dos Vinhos.

Junta de Educação Nacional
A Junta de Educação Nacional (1929 — 1936) foi uma instituição estatal portuguesa que pretendeu europeizar a ciência e a pedagogia em Portugal. Esteve  instalado num gabinete do Ministério da Instrução Pública.
Randazzo
Randazzo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 11.216 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Castiglione di Sicilia, Centuripe (EN), Floresta (ME), Maletto, Nicolosi, Regalbuto (EN), Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Santa Domenica Vittoria (ME), Tortorici (ME), Troina (EN), Zafferana Etnea.

Santa Domenica Vittoria
Santa Domenica Vittoria é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 1.172 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Floresta, Montalbano Elicona, Randazzo (CT), Roccella Valdemone.
Acqui Terme
Acqui Terme é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 19 000 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 581 hab/km². Faz fronteira com Alice Bel Colle, Castel Rocchero (AT), Cavatore, Grognardo, Melazzo, Montabone (AT), Ricaldone, Strevi, Terzo, Visone.

Castel Rocchero
Castel Rocchero é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 396 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Acqui Terme (AL), Alice Bel Colle (AL), Castel Boglione, Castelletto Molina, Fontanile, Montabone.
Uncial 053
Uncial 053 (numeração de Gregory-Aland), é um manuscrito uncial grego do Novo Testamento. A paleografia data o codex para o século 10.

Contém 14 folhas (27,5 x 23 cm) dos Evangelho segundo Lucas, com várias lacunas, e foi escrito com três colunas por página, contendo 42 linhas cada. Ele contém respiração e acentos.

O texto grego desse códice é um representante do Texto-tipo Bizantino. Aland colocou-o na Categoria V.

Actualmente acha-se no Bayerische Staatsbibliothek, (Gr. 208, fol. 235-248) in Munique.

Texto-tipo bizantino
O Tipo Textual Bizantino (também chamado Majoritário, Tradicional, Eclesiastico, Constantinopolitano, ou Sírio) é um dos diversos tipos textuais usados na crítica textual para descrever o carater textual do grego dos manuscritos do Novo Testamento. É a forma encontrada no amplo número de manuscritos sobreviventes, embora não o mais antigo. A forma textual bizantina é marcada frequentemente com as abreviações  ou Byz.