hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Água-furtada
Água-furtada é uma parte do telhado constituída por uma aresta inclinada delimitada pelo encontro de duas águas que formam um ângulo reentrante, ou seja, é para onde convergem as águas que caem sobre o telhado. Por este motivo, também é conhecida por calha ou "rincão".

Por definir o limite inferior do telhado, também é usada para designar o espaço que o próprio telhado delimita, ou seja, o sótão, especialmente se este for desprovido de janelas.

Também são denominadas de águas-furtadas os pontos de encontro das mansardas e o telhado, e por este motivo, muitas vezes, as próprias mansardas são também chamadas de água-furtada.

Sótão
O sótão é o último andar de um edifício, com difícil entrada, e que normalmente é utilizado para a caixa d'água e como armazém.

Trata-se de uma divisão que surge dos desníveis do telhado no último pavimento de uma construção. Por norma, trata-se de um espaço de difícil acesso e, por isso, aproveitado para acomodar diversos equipamentos de manutenção e de conforto da habitação (p. ex. caixa - d'água, sistemas de climatização, acumuladores fotovoltaicos) ou como área de armazenamento.

Como o sótão costuma ser de baixa altura e de difícil acesso, costuma virar um lugar empoeirado, o que o caracteriza como um lugar propício para o crescimento de ratos e baratas.

Em alguns países, de clima frio, onde os telhados são mais inclinados, costuma-se reutilizar esse espaço do sótão, como quarto de hóspedes.

Alguns modelos de casas possuem as mansardas, que são aberturas no telhado, para iluminação natural.
Estação 102 Sul
A Estação 102 Sul é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Brasília, entre a Estação Galeria e a Estação 108 Sul. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde e da Linha Laranja.

Foi inaugurada em 4 de junho de 2009. Localiza-se no Eixo Rodoviário de Brasília. Atende o bairro Asa Sul, situado na região administrativa de Brasília.

Linha Verde do Metropolitano do Distrito Federal (Brasil)
A Linha Verde: Central ↔ Terminal Ceilândia é uma das linhas em operação do Metrô do Distrito Federal, inaugurada no dia 17 de agosto de 1998. Estende-se por cerca de 33,5 km. A cor distintiva da linha e que lhe dá nome é o verde.

Possui um total de 23 estações em operação, das quais 11 são subterrâneas e 12 são superficiais. Além destas, mais 2 estações encontram-se em construção e outras 13 estão planejadas. As estações entre a Estação Central e a Estação Águas Claras possibilitam integração com a Linha Laranja.

A linha é operada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô DF). Atende as regiões administrativas de Brasília, Guará, Águas Claras, Taguatinga e Ceilândia.
Tratado Interamericano de Assistência Recíproca
O Tratado Interamericano de Assistência Recíproca (em inglês: Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance; em espanhol: Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca), também conhecido pela sigla TIAR ou como Tratado do Rio, é um tratado de defesa mútua celebrado em 1947 na cidade do Rio de Janeiro entre diversos países americanos. O princípio central do acordo é que um ataque contra um dos membros será considerado como um ataque contra todos, com base na chamada "doutrina da defesa hemisférica". O TIAR entrou em vigor em 3 de dezembro de 1948, conforme o seu artigo 22.

O Brasil é o Estado depositário original do tratado, enquanto que a Organização dos Estados Americanos (OEA) é a depositária para fins de administração do acordo.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Fernando Coutinho (marechal)
D. Fernando Coutinho (a. 1475 — Calecute, 4 de janeiro de 1510) foi um aristocrata, alcaide-mor de Pinhel e descendente dos primeiros condes de Marialva, que ao serviço do rei D. Manuel I de Portugal se distinguiu como militar, tendo sido o 6.º marechal do Reino e 3.º capitão do donatário da ilha Graciosa, cargo que deteve entre 1507 e 1510.

Conde de Marialva
O título de Conde de Marialva foi um título nobiliárquico de Portugal. Foi atribuído em 1440 por D. Afonso V de Portugal a Vasco Fernandes Coutinho, que se destacara nas campanhas militares no Norte de África.

O primeiro conde era filho de Gonçalo Vasques Coutinho, Alcaide do Castelo de Trancoso e vencedor da Batalha de Trancoso em 1385, durante a Crise de 1383—1385 em Portugal. Gonçalo Vasques Coutinho casara com a filha de Gonçalo Vasques de Azevedo, 1.º Marechal de Portugal, de quem veio a herdar o cargo, que se manteve na família até o domínio Filipino.

O primeiro conde era ainda irmão de Álvaro Gonçalves Coutinho, o lendário Magriço, um dos Doze de Inglaterra.

Anselmo Braamcamp Freire na sua obra Brasões da Sala de Sintra dedica aos Coutinho o capítulo II, no Vol. I.

O condado ficou extinto na linha varonil em 1534. Mais tarde, por mercê de D. Afonso VI, foi atribuído o título de Marquês de Marialva a um descendente do primeiro conde, com a varonia de Meneses, em 1675.
Gregório Gabras
Gregório Gabras (em grego: Γρηγόριος Γαβρᾶς) foi o filho do governador bizantino de Trebizonda, Teodoro Gabras. Quando esteve visitando a capital imperial, Constantinopla, com seu pai, envolveu-se amorosamente com a filha do sebastocrator Isaac Comneno. Tempos depois, quando sua mãe faleceu e seu pai casou-se novamente, desta vez com uma nobre alana, seu noivado foi desmanchado dado ao parentesco entre seu pai e sua noiva, e para evitar que Teodoro se rebelasse, o imperador Aleixo I Comneno (r. 1081–1118) manteve Gregório como refém, prometendo casá-lo com uma de suas filhas. Mais tarde, após uma tentativa frustrada de Teodoro para resgatá-lo da capital, e dado os maus-tratos de seu tutor, o eunuco Miguel, Gregório arquitetou um plano para escapar da capital, porém acabou sendo traído por seus co-conspiradores e foi preso em Filipópolis.

Reino da Alânia
Alânia foi um reino medieval dos alanos (proto-ossetas) que se desenvolveu na Ciscaucásia, desde a sua independência do Canato Cazar no final do século IX até sua destruição pela invasão mongol de 1239-1240. Sua capital ficava na cidade de Magas. Seus habitantes eram pagãos até o século X, quando foram convertidos ao cristianismo. Alcançou o seu pico no século XI, sob o reinado de Durgulel.
Grandes vertentes norte dos Alpes
As grandes vertentes norte dos Alpes são as vertentes norte das Grandes Jorasses no Maciço do Monte Branco, do Matterhorn nos Alpes valaisanos, e do Eiger nos Alpes berneses, pelo que são conhecidas pelas três grandes faces norte dos Alpes - ou os três últimos problemas dos Alpes como eram conhecidas na década de 1930 - e foram subidos pela primeira vez nessa década, depois de algumas tentativas algumas dramáticas, ficaram como a marca do montanhismo difícil.

Outra listagem inclui seis montanhas, a saber:

Cima Grande di Lavaredo

Eiger

Grandes Jorasses

Matterhorn

Petit Dru

Piz Badile

Les Drus
Les Drus ou Aiguille du Dru é uma montanha formada por dois cumes situados no Maciço do Monte Branco, na Alta Saboia da região Ródano-Alpes, França.

Os cumes dos Les Drus chamam-se:

Grand Dru, que com 3754 m é o pico mais elevado

Petit Dru, com 3730 m de altitude, que é visível de Chamonix, domina o Montenvers. Com uma parede granítica com 1000 m de altura, considerada uma das mais a pique dos Alpes, e citada várias vezes nas  100 mais belas corridas de montanha.

Para se aproximar de Les Drus utiliza-se o Refúgio da Charpoua (2814 m), ou o muito rudimentar Bivouac du Rognon des Drus, aos 2775 m de altitude.
Grêmio Esportivo América
O Grêmio Esportivo América é um clube poliesportivo brasileiro, localizado em Tapera, Rio Grande do Sul, tendo sido fundado em 5 de janeiro de 1950.

No futebol, possui o Estádio Avelino Steffens, que possui capacidade de 2 200 lugares. No futsal, possui o Ginásio Poliesportivo de Tapera, que possui capacidade de 4. 00 lugares. Em 1996 e em 2013, conquistou o título da Série Prata do Estadual de Futsal.

Campeonato Gaúcho de Futsal
O Campeonato Gaúcho de Futsal é uma competição do futsal do estado do Rio Grande do Sul, organizado anualmente pela Federação Gaúcha de Futsal (FGFS), fundada em 1956. O campeonato é disputado desde 1957 pelas principais equipes do estado, tendo sido disputado em apenas uma divisão até o ano de 1994. A partir de 1995, recebeu novas denominações, sendo que a primeira divisão foi rebatizada como "Série Ouro", e foram criadas a "Série Prata", equivalente à segunda divisão; e a "Série Bronze", equivalente à terceira divisão.

A partir da edição de 2017, a Série Ouro passou a ser substituída pela Liga Gaúcha de Futsal (LGF), com uma organização independente da Federação Gaúcha de Futsal (FGFS), enquanto a Série Prata e a Série Bronze continuaram a ser regidas pela FGF até 2018. Em 2019, as três divisões organizadas pela FGFS foram retomadas de forma plena, enquanto a Liga Gaúcha de Futsal organiza o Gauchão de Futsal (outro campeonato) de forma independente.
Terror folclórico
Terror folclórico (em inglês: Folk horror) é um subgênero de filme de terror e ficção de terror que usa elementos do folclore para invocar medo e mau presságio. Os elementos típicos incluem um cenário rural, isolamento e temas de superstição, religião popular, paganismo, sacrifício e os aspectos sombrios da natureza. Embora relacionado ao filme de terror sobrenatural, o terror folclórico geralmente se concentra nas crenças e ações das pessoas, e não no sobrenatural, e geralmente lida com estranhos ingênuos que se deparam com elas. Os filmes britânicos Witchfinder General (1968), Blood on Satan's Claw (1971), e The Wicker Man (1973) são considerados pioneiros do gênero, enquanto os filmes The Witch (2015) e Midsommar (2019) despertaram um interesse renovado no terror folclórico. O cinema do Sudeste Asiático também costuma apresentar terror folclórico.

Terror (gênero)
Terror é um gênero literário, cinematográfico ou musical, que está sempre muito ligado à fantasia e à ficção especulativa, e é criado com intuito de causar medo, aterrorizar. Também pode ser verificado na pintura, no desenho, nos filmes e fotografia. A abstrata ideia de terror ou o ato de transmitir o sentimento de terror ou horror pode ser verificado em todas as formas de arte. Ao decorrer da década de 1990, até os dias de hoje, o gênero também compreende um estilo de desenvolvimento de jogos eletrônicos.
Menino Deus (Porto Alegre)
Menino Deus é um bairro da zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, situado na região centro-sul da capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 2.022 de 7 de dezembro de 1959, com limites alterados pela Lei 4.685 de 21 de dezembro de 1979. Em 2019 o bairro contava com: 31.650 habitantes, distribuídos por seus 230,1 hectáres, com uma densidade populacional de 13.754,88 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,75%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 7,95 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,924, elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Salário mínimo
O salário mínimo é o valor mais baixo de salário que os empregadores podem legalmente pagar aos seus funcionários pelo tempo e esforço gastos na produção de bens e serviços no âmbito nacional. As primeiras leis modernas de salário mínimo surgiram na Austrália e na Nova Zelândia nos séculos XIX e XX, mas as origens das leis de salário remontam à europa medieval, no século XIV.

Também é o menor valor pelo qual uma pessoa pode vender sua força de trabalho. Existe em praticamente todos os países do mundo. São diversas as opiniões sobre as suas vantagens e desvantagens. Seus defensores dizem que aumenta o nível de vida dos trabalhadores e reduz a pobreza. Seus opositores dizem que, se for alto o suficiente para ser eficaz, aumenta o desemprego, especialmente entre os trabalhadores com produtividade inferior (devido à inexperiência ou deficiência), prejudicando, assim, os trabalhadores menos qualificados para o benefício dos mais qualificados do seu tipo de trabalho.
Y (álbum)
Y é o primeiro álbum de estúdio da banda de pós-punk inglesa,  The Pop Group. O álbum foi produzido pelo músico de dub Dennis "Blackbeard" Bovell no Ridge Farm Studios, em Surrey, e foi lançado em 20 de abril de 1979, através da Radar Records.

Y inicialmente recebeu avaliações mistas de críticos, mas desde então tem recebido elogios. Pitchfork Media o classificou em número 35 na sua lista dos 100 melhores Álbuns da década de 1970, e a revista The Wire o colocou na sua lista de "Os 100 discos Mais Importantes de Todos os Tempos.

Dub
Dub é um gênero de música eletrônica que surgiu do reggae no final da década de 1960 e no início da década de 1970 e é comumente considerado um subgênero, embora tenha se desenvolvido para se estender além do escopo do reggae. O estilo consiste predominantemente em remixes parcialmente ou completamente instrumentais das gravações existentes e é conseguido através da manipulação e remodelação significativa das gravações, geralmente através da remoção de alguns ou de todos os vocais, com ênfase na seção de ritmo (faixa despojada), faixa de baixo e baixo de bateria, às vezes chamado de riddim. É comum a aplicação de efeitos de estúdio, como eco e reverb e a dobragem ocasional de trechos vocais ou instrumentais da versão original ou de outras obras.
Monika Krause-Fuchs
Monika Krause-Fuchs, (Schwaan, 8 de abril de 1941 — Flensburgo, 20 de maio de 2019), foi uma socióloga e educadora sexual alemã que trabalhou em Cuba entre 1962 e 1990, e foi a primeira diretora do CENESEX. Seu nome em Cuba era Monika Krause.

Centro Nacional de Educação Sexual
O Centro Nacional de Educação Sexual (em castelhano:  Centro Nacional de Educación Sexual, CENESEX) é um organismo financiado pelo governo em Cuba. O centro é mais conhecido por defender os direitos LGBT na ilha. O CENESEX sublinha a aceitação da diversidade sexual e tem atraído a atenção internacional nos últimos anos para as suas campanhas pelos direitos das pessoas transgénero, incluindo o reconhecimento da identidade sexual de um indivíduo, independentemente do sexo de nascimento, e o fornecimento de cirurgia de redesignação sexual financiada pelo Estado. A chefe do centro é Mariela Castro, filha do líder cubano Raúl Castro.
Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens é a única espécie extante do género Sequoia da família Cupressaceae (anteriormente incluído em Taxodiaceae), conhecida pelos nomes comuns de sequoia-costeira e sequoia-vermelha. É um megafanerófito perenifólio trioico, de longa duração, capaz de viver de 1200 a 2200 anos ou mais. A espécie inclui os seres vivos mais altos e mais massivos da Terra, atingindo até 115 m de altura (sem as raízes) e até 9 m de diâmetro à altura do peito (DAP), estando também estão entre os macrorganismos mais antigos do planeta. Antes do início da extração comercial e do abate generalizado das florestas californianas que se iniciou na década de 1850, esta enorme árvore ocorria naturalmente numa área estimada de 810 000 ao longo de grande parte da costa da Califórnia (exceto no sul, onde as chuvas não são suficientes) e no sudoeste da costa do Oregon.

Raiz
A raiz é o órgão da planta que tem duas funções principais: servir como meio de fixação ao solo e como órgão absorvente de água, compostos nitrogenados e outras substâncias minerais como potássio e fósforo (matéria bruta ou inorgânica). Quase sempre subterrânea. Há, no entanto, plantas dotadas de raízes especiais, como as figueiras com as suas raízes aéreas, e as plantas epífitas.1
Vasco Almeida e Costa
Vasco Fernando Leote de Almeida e Costa, em chinês tradicional: 高斯達, GCIH • GCL (Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 26 de Julho de 1932 – Lisboa, Prazeres, 25 de Julho de 2010) foi um oficial naval e político português que desempenhou vários cargos públicos, tais como Ministro da Administração Interna (1975–1976), Primeiro-Ministro interino (1976) e Governador de Macau (1981–1986).

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
José Terceiro de Sousa
Dom José Terceiro de Sousa (Boa Viagem, 7 de julho de 1908 — Fortaleza, 14 de julho de 1983) foi um bispo brasileiro da Igreja Católica Romana. Foi bispo diocesano de Caetité entre 1948 e 1955; bispo-auxiliar de Salvador entre 1955 e 1975; e bispo diocesano de Penedo de 1957 a 1976.

Diocese de Penedo
A Diocese de Penedo (Dioecesis Penedensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Maceió e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Maceió. A sé episcopal está na Catedral de Nossa Senhora das Vitórias do Santo Rosário, na cidade de Penedo, Alagoas.
Bernhard Korte
Bernhard H. Korte (Bottrop, 3 de novembro de 1938 – Bona, 26 de abril de 2025) foi um matemático e cientista computacional alemão.

Foi professor da Universidade de Bonn, especialista em otimização combinatória.

Bona
Bona (português europeu) ou Bonn (português brasileiro) (em alemão: Bonn; em latim: Bonna) é uma cidade alemã situada no estado de Renânia do Norte-Vestfália, cerca de 30 km a sul de Colônia e cerca de 60 km a norte de Coblença. Tem pouco mais de 300 000 habitantes.

Bona é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

O número de habitantes da cidade de Bona ultrapassou apenas em 1939 os 100 000, tornando-se então uma cidade (Großstadt). Bona foi a capital da República Federal Alemã entre 1949 e 1989. Atualmente, permanecem em Bona algumas embaixadas e algumas estatais alemãs como a Deutsche Welle, a Deutsche Telekom e o Deutsche Post. Desde 1996, é também a sede de algumas organizações da ONU que têm por tema a preservação do ambiente e o desenvolvimento no Terceiro Mundo.

O célebre compositor Ludwig van Beethoven nasceu na cidade em 1770.
Associação Concórdia
A Associação Concórdia (chinês tradicional: 滿洲國協和會, pinyin: Mǎnzhōuguó Xiéhehuì, Wade–Giles: Man3-chou1-kuo2 Hsieh2-ho-hui4; Shinjitai japonês: 満州国協和会, Hepburn: Manshū-koku Kyōwakai) foi um partido político em Manchukuo. Estabelecido para promover os ideais do pan-asianismo e a criação de um Estado-nação multiétnico e para criar uma estrutura que substituiria gradualmente o regime militar sobre Manchukuo pelo controle civil, o partido foi incapaz de cumprir a sua promessa e acabou por ser subvertido num instrumento de controlo totalitário do Estado pelo Exército Japonês de Kwantung.

Exército de Guangdong
O Exército de Guangdong ou Kwantung (Kantogun em japonês), foi um grupo de exércitos do Exército Imperial Japonês, no início do século XX. Sendo o maior e mais prestigioso comando dentro do EIJ, muitos de seus comandantes, como Hideki Tojo, foram promovidos para altas funções, tanto no governo civil quanto militar do Império do Japão. O Kantogun também foi amplamente responsável pela criação do estado fantoche de Manchukuo. Kwantung significa leste de Shanhaiguan, uma portela defendida, a leste da qual fica a Manchúria.
Anti-glicocorticoides
Os medicamentos anti-glicocorticoides são uma classe de fármacos que atuam na redução dos efeitos dos glicocorticoides, principalmente do cortisol, no corpo. Eles incluem antagonistas diretos dos receptores de glicocorticoides, como amifepristona, e os inibidores de síntese, como a metirapona, ocetoconazol e a aminoglutetimida. Eles são utilizados como  tratamento da síndrome de Cushing.

Esses medicamentos também têm sido investigados por seus potenciais efeitos terapêuticos em diversos transtornos psiquiátricos, especialmente na depressão e psicose. O fundamento lógico da utilização de anti-glicocorticoides na psiquiatria deriva da desregulação do eixo hipotálamo-hipófise-adrenal (HPA) observada em diversas condições psiquiátricas, as quais frequentemente se manifestam com elevados níveis de cortisol.

Receptor de glicocorticoides
O receptor de glicocorticóides (GR, or GCR)também conhecido como NR3C1 (receptor nuclear subfamília 3, grupo C, membro 1) é o receptor ao qual cortisol e outros glicocorticoides se ligam.

O GR se expressa em quase todas as células do corpo e regula genes controlando o desenvolvimento biológico, metabolismo e sistema de resposta imunológica. Como o gene do receptor é expresso em várias formas, ele tem muitos efeitos diferentes (pleiotrópicos) em diferentes partes do corpo.

Quando o GR liga-se aos glicocorticoides, seu principal mecanismo de ação é a regulação da transcrição gênica.
André da Silva Gomes
André da Silva Gomes (Lisboa, 30 de novembro de 1752 — São Paulo, 16 de junho de 1844) foi um organista e compositor sacro luso-brasileiro, radicado desde 1774 na cidade de São Paulo, onde atuou como organista e mestre de capela da catedral, compositor, mestre régio de latim e político (representante da instrução pública). Foi o músico mais influente em São Paulo durante o período de sua atividade como mestre de capela na catedral (1774–1823) e o mais antigo compositor ativo nessa cidade cujas obras foram preservadas (ainda que parcialmente).

Catedral Metropolitana de São Paulo
Catedral Metropolitana Nossa Senhora da Assunção e São Paulo, informalmente conhecida como Catedral da Sé, é o principal templo católico da cidade de São Paulo, Brasil. Localiza-se na Praça da Sé, na Zona Central do município.

Desde 2007 o arcebispo metropolitano da Arquidiocese é o cardeal Odilo Pedro Scherer. A sua construção, em estilo neogótico, começou em 1913 e terminou cerca de 40 anos depois. A construção estava pronta para o 400.º aniversário de fundação da cidade. Os restos mortais do cacique Tibiriçá, do padre Bartolomeu Lourenço de Gusmão e do Regente Feijó estão na cripta da catedral.

Apesar de ter uma cúpula de estilo renascentista, a Catedral Metropolitana de São Paulo é considerada como o quarto maior templo neogótico do mundo. A catedral é o templo principal da paróquia de Nossa Senhora da Assunção de São Paulo, criada em 10 de agosto de 1591. É uma das sete maravilhas brasileiras.
Orestis
Orestis (grego: Ὀρεστίς) era uma região da Macedônia Superior [en], correspondendo aproximadamente à atual unidade regional de Castória, localizada na Macedônia Ocidental, na Grécia. Seus habitantes eram os Orestae, uma tribo grega antiga que fazia parte do estado tribal molosso ou koinon.

Molossos
Os molossos (em grego clássico: Μολοσσοί) eram uma antiga tribo grega que se instalou na região do Epiro, desde a era micênica. O seu reino, Molóssia ou Molóssida, tinha por capital a cidade de Dodona.