hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semide
Semide é uma povoação portuguesa do Município de Miranda do Corvo que foi sede da extinta Freguesia de Semide e é sede de paróquia da Diocese de Coimbra, freguesia que tinha com 26,06 km² de área e 2 863 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 110 hab/km².

A Freguesia de Semide foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2013, tendo o seu território sido agregrado ao da Freguesia de Rio Vide para criar a Freguesia de Semide e Rio Vide.

Semide constituiu um couto até ao início do século XIX. Tinha, em 1801, 1 836 habitantes. Aquando da extinção dos coutos passou a sede de concelho, extinto em 1853. Este era constituído pelas freguesias de Semide e Rio Vide. Tinha, em 1849, 3 646 habitantes.

A antiga freguesia englobava a aldeia de Senhor da Serra, conhecida pelas romarias ao Santuário do Senhor da Serra.

Daqui é originária a chanfana, o negalho, a sopa de casamento e a nabada.

Chanfana
A chanfana é um prato de origem popular tradicional de Portugal. É um prato à base de carne de carneiro, assado dentro de caçoilas de barro preto em fornos a lenha, mergulhada em vinho tinto, alho, folhas de louro, pimenta, colorau e sal.
Este prato tradicional deve ser consumido sem congelar num prazo de três a cinco dias (se congelado por mais de quinze dias poderá perder o sabor e as forças da carne).

Miranda do Corvo é chamada Capital da Chanfana, assim como Vila Nova de Poiares é chamada Capital Universal da Chanfana.

Existem dois pratos derivados da chanfana, a sopa de Casamento e o negalho.
Ensambladura em cauda de andorinha
Uma ensambladura em cauda de andorinha ou união em cauda de andorinha (também denominada simplesmente cauda de andorinha) é uma técnica de união usada em ensambladura de carpintaria e marcenaria, notável sobretudo pela sua resistência às forças de tração, caracterizando-se pelo encaixe dos elementos por meio de entalhes de formato trapezoidal. Depois de colado, o encaixe dispensa qualquer tipo de auxiliares mecânicos. O uso mais comum da ensambladura em cauda de andorinha é na ligação dos lados com a frente de gavetas em mobiliário.

A técnica é milenar, e este tipo de união foi já encontrado em peças de mobiliário depositadas em túmulos de múmias datados da I Dinastia do Antigo Egito ou nos túmulos de imperadores chineses. A forma da ensambladura é um método importante na distinção entre vários períodos na história do mobiliário.

Gaveta
Uma gaveta é um recipiente em forma de caixa dentro de um móvel que pode ser puxado horizontalmente para acessar seu conteúdo. As gavetas são embutidas em vários tipos de móveis, incluindo armários, cômodas (gabinetes), mesas e similares.
Desastre aéreo de Tenerife
O desastre aéreo de Tenerife foi um grave acidente aéreo ocorrido no dia 27 de março de 1977, um domingo, no aeroporto de Los Rodeos (atual aeroporto de Tenerife Norte), localizado na ilha espanhola de Tenerife, no arquipélago das Canárias.

A tragédia, na qual envolveram-se dois Boeing 747, um da KLM Royal Dutch Airlines procedente de Amsterdam e outro da Pan American, procedente de Los Angeles, matou 583 pessoas e se tornou o maior desastre aéreo da história.

Fatores combinados foram apontados como a causa do desastre, como sobrecarga abrupta no aeroporto de Tenerife, tempo ruim e erro do controle de tráfego aéreo. Este desastre tem sido amplamente utilizado em companhias aéreas para treinamento de seus funcionários.

Acidentes e incidentes aéreos
Um acidente aéreo ou acidente aeronáutico é um evento associado a operação de uma aeronave que acontece entre o embarque de pessoas com intenção de voar e o desembarque delas. Acidentes com aviões em grandes números de ocorrências começaram juntamente com os voos de passageiros na década de 1920. O número de mortes anuais em acidentes aéreos superou 100 pela primeira vez em 1928, e 1 000 em 1943. Desde 1945 o número de mortes foi menor que 1 000 somente em três ocasiões: 2004, 2007 e 2008.

Um acidente no qual os danos na aeronave são muito extensos e impossibilitam a utilização posterior do aparelho, assim como a sua inteira destruição, são também conhecidos por acidente com perda total.
King Arthur: Legend of the Sword
King Arthur: Legend of The Sword (bra: Rei Arthur: A Lenda da Espada; prt: Rei Artur: A Lenda da Espada) é um filme épico de aventura e fantasia australiano-britânico-americano de 2017, dirigido por Guy Ritchie e escrito por Joby Harold, Guy Ritchie e Lionel Wigram com base na história escrita por David Dobkin e Joby Harold. É estrelado por Charlie Hunnam, Àstrid Bergès-Frisbey, Djimon Hounsou, Aidan Gillen, Jude Law e Eric Bana.

O filme recebeu avaliações geralmente negativas de críticos e foi uma box office bomb, arrecadando apenas US$ 15,4 milhões. Na receita doméstica, o longa-metragem chegou aos US$ 39 milhões. Totalizou quase US$ 149 milhões mundialmente, ficando US$ 26 milhões abaixo do orçamento de US$ 175 milhões.

King Arthur: Legend of The Sword foi lançado em 12 de maio de 2017 nos Estados Unidos, estreando no dia anterior em Portugal. No Brasil, a estreia ocorreu em 18 de maio de 2017.

Guy Ritchie
Guy Stuart Ritchie (Hatfield, 10 de setembro de 1968) é um cineasta inglês e ex-marido da cantora estadunidense Madonna.

Ganhou notoriedade ao dirigir seu primeiro longa-metragem, intitulado Jogos, Trapaças e Dois Canos Fumegantes (1998). Também foi diretor e produtor de outros filmes de sucesso como Sherlock Holmes (2009) e Aladdin (2019).
Efeito Borboleta 2
The Butterfly Effect 2 (br/pt: Efeito Borboleta 2) é um filme estadunidense de suspense psicológico dirigido por John R. Leonetti em 2006. Este filme sucede o filme Efeito Borboleta que foi produzido em 2004.

Gina Holden
Gina Holden (Smithers, Colúmbia Britânica, 17 de março de 1975) é uma atriz canadense. Que protagonizou a série de televisão Flash Gordon e foi coadjuvante na série Blood Ties e mais recentemente no papel de Shea Allen na série Harper's Island.
Giovana Queiroz
Giovana Queiroz Costa Garbelini (São Paulo, 21 de junho de 2003) mais conhecida como Gio Garbelini, Gio Queiroz ou simplesmente Gio, é uma futebolista profissional brasileira que atua como atacante. Atualmente joga pelo Atlético de Madrid

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Garota de programa
Garota ou garoto de programa ou acompanhante é um trabalhador sexual que não trabalha num prostíbulo, nem nas ruas, embora possa trabalhar para uma agência de acompanhantes.

Embora a prostituição seja considerada a profissão mais antiga do mundo, apenas recentemente o conceito de garota ou garoto de programa passou a fazer parte deste contexto. Existem diversas zonas de prostituição, onde uma call girl  ou um call boy pode atuar, mas, normalmente, acompanhantes trabalham de forma diferente. Para ser atendido, o cliente deve combinar o encontro, por telefone. Acompanhantes frequentemente anunciam seus serviços na seção de classificados de jornais e na Internet, apesar de um intermediário (como uma agência de acompanhantes) poder estar envolvido na sua promoção; menos frequentemente, há o envolvimento de proxenetas.

Bruna Surfistinha
Raquel Pacheco, conhecida pelo pseudônimo de Bruna Surfistinha (Sorocaba, 28 de outubro de 1984), é uma escritora, DJ, roteirista e empresária brasileira. Tornou-se figura de destaque na mídia nacional ao publicar, em um blog pessoal, relatos detalhados de seus atendimentos, atingindo mais de 50 000 leitores diários e suscitando amplo debate sobre trabalho sexual e uso de plataformas digitais para narrativas autobiográficas.

Raquel Pacheco trabalhou como prostituta e atriz de filmes pornográficos. Em 2005 publicou diariamente em um blog detalhes de sua vida na prostituição. Produziu roteiros cinematográficos atuou também em um longa metragem.

Publicou sua autobiografia, O Doce Veneno do Escorpião — O Diário de uma Garota de Programa, em que deu seu depoimento ao jornalista Jorge Tarquini, que escreveu esse livro, e o segundo, O que Aprendi com Bruna Surfistinha, que atingiu o posto de best-seller no Brasil.
¡Felicidades!
¡Felicidades! é o quarto álbum de estúdio e o primeiro álbum natalino da boy band porto-riquenha Menudo, lançado em 1979 pela gravadora Padosa. O álbum conta com a participação dos irmãos Meléndez — Carlos, Óscar e Ricky —, além de Fernando Sallaberry e René Farrait. Este foi o último álbum com Carlos Meléndez, que atingiu o limite de idade do grupo (15 anos) no início de 1980 e foi substituído por Johnny Lozada.

Segundo a autora Damarisse Martínez Ruiz, álbuns como ¡Felicidades! serviram como veículo para expandir o grupo para mercados internacionais, como evidenciado por sua aparição no programa de televisão espanhol 300 millones, em 1979.

Menudo (banda)
Menudo foi um grupo musical de Porto Rico, classificado por muitos como uma boy band, criado em 1977 pelo produtor Edgardo Díaz. O grupo foi um fenômeno na América Latina na época de seu boom, angariando milhares de fãs em um fenômeno que pode ser comparado à beatlemania no mundo.

Na década de 1980 passaram pelo grupo Xavier Serbiá, Miguel Cancel, René Farrait, Carlos Meléndez, Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Charlie Massó, Ray Reyes, Roy Rosselló, Robby Draco Rosa, Nefty Sallaberry, Ricky Martin e Sergio Blass, alcançando projeção nacional. O primeiro país da América Latina em que ficaram famosos foi na Venezuela, posteriormente ficaram famosos também em outros países latino-americanos como México, Argentina, Colômbia, Chile, Uruguai e Brasil. O grupo vendeu mais de 20 milhões de discos pelo mundo e encerrou suas atividades em 2009.
Fernando de Magalhães e Menezes
Fernando de Magalhães e Menezes ComTE CvC CvA (Casa de Alvelos, Freixo de Baixo, Amarante, 13 de setembro de 1840 — Torre da Faia, Freixo de Baixo, Amarante, 9 de setembro de 1899) foi um militar português, administrador colonial e Chefe do Estado Maior do Porto durante a revolta republicana de 31 de Janeiro, que dominou.

Freixo de Baixo
Freixo de Baixo é uma povoação portuguesa do Município de Amarante que foi sede da extinta Freguesia de Freixo de Baixo, freguesia que tinha 5,86 km² de área e 1 434 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 244,7 hab/km².

A Freguesia de Freixo de Baixo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Freixo de Cima, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Freixo de Cima e de Baixo com sede em Freixo de Cima.
F Cunha Moreira (F-202)
A F Cunha Moreira será uma fragata da classe Tamandaré, a terceira de uma série de 4 navios. Atualmente a fragata se encontra em construção para a Marinha do Brasil, tendo o lançamento previsto para 2026.

Classe Tamandaré
A classe Tamandaré é uma nova classe de futuras fragatas de uso geral para a Marinha do Brasil, baseada na família de navios MEKO. O projeto está sendo desenvolvido pelo Ministério da Defesa e pelo consórcio Águas Azuis, formado pela Thyssenkrupp Marine Systems (TKMS) e pela Embraer Defesa & Segurança. A construção das quatro fragatas planejadas começou em 2021 e está programada para ser entregue entre 2024 e 2028.
Hugo Schmeisser
Hugo Schmeisser (24 de setembro de 1884 — 12 de setembro de 1953) foi um dos mais famosos desenhadores de armas de infantaria do século XX. Quase todas as armas subsequentes dependem fortemente nas invenções por ele desenvolvidas.

A vida e o trabalho de Hugo Schmeisser teve maior parte lugar na cidade de fabricação de armas da cidade de Suhl, Alemanha. O pai de Hugo Schmeisser, Louis Schmeisser (1848-1917), foi um dos mais famosos desenhadores de armas na Europa.

Por duas vezes no século XX, as armas desenvolvidas por Hugo Schmeisser alteraram séculos de táticas de infantaria fundamentais. Tais desenvolvimentos colocaram a Alemanha na direção do seu desenvolvimento de estratégias militares e de tecnologias disponíveis durante as guerras.

MP 40
A MP40 (Maschinenpistole 40 - Pistola-metralhadora 40) foi uma submetralhadora com câmara para o cartucho 9x19mm Parabellum, desenvolvida e utilizada pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial.
Ducto pancreático
O duto pancreático (ou duto de Wirsung) é um duto ligando o pâncreas ao duto biliar comum para fornecer sucos pancreáticos que auxiliam a digestão fornecida pelo "pâncreas exócrino". O duto pancreático se une ao trato biliar um pouco antes da ampola de Vater, após o qual ambos os dutos perfuram o lado medial da segunda porção do duodeno na papila duodenal principal. Existem muitas variantes anatômicas relatadas, mas estas são bastante raras.

Ducto colédoco
O ducto colédoco (antigamente chamado de ducto biliar comum) é um ducto que transporta a bilis.

A bilis, que é sintetizada no fígado, é carregada para os ductos hepáticos esquerdo e direito, que convergem e formam o ducto hepático comum. Neste ducto a bilis pode ou entrar na porção superior do ducto biliar comum e desaguar no duodeno, ou entrar no ducto cístico para ser armazenada na vesícula biliar.

A porção terminal inferior do ducto colédoco se une com o ducto pancreático (ducto de Wirsung) do pâncreas, na ampola hepatopancreática. Lá, estes dois ductos são envolvidos por um esfincter muscular (esfíncter de Oddi), que se relaxado, permite a bilis de entrar no intestino delgado
FIFA 23
FIFA 23 é um jogo eletrônico de simulação de futebol desenvolvido pela Electronic Arts. O jogo é o último a utilizar a marca FIFA no nome e foi lançado dia 27 de setembro de 2022, para Xbox Series X/S, Xbox One, PlayStation 5, PlayStation 4, Microsoft Windows e Nintendo Switch, com uma versão reduzida.

O jogador Kylian Mbappé, até então do Paris Saint-Germain, e a jogadora Sam Kerr, do Chelsea, são os protagonistas. É a primeira vez que uma mulher aparece na capa global do jogo eletrônico.

Sam Kerr
Samantha May Kerr OAM (mais conhecida como Sam Kerr) (East Fremantle, 10 de setembro de 1993) é uma futebolista australiana que atua como atacante. Atualmente joga pela seleção australiana, sendo capitã da equipe australiana e pelo Chelsea. Amplamente conhecida como uma das maiores jogadoras de futebol atualmente.
Prefeitura pretoriana da Gália
A Prefeitura pretoriana da Gália (em latim: praefectura praetorio Galliarum), também chamada de prefeitura pretoriana das Gálias (ou seja, das províncias da Gália), era uma das quatro grandes prefeituras pretorianas nas quais estava subdividido o Império Romano na Antiguidade Tardia.

Gália Lugdunense
Gália Lugdunense (em francês:  Gaule Lyonnaise), chamada também apenas de Lugdunense, era uma província do Império Romano localizada no território da moderna França e parte do território conhecido como Gália Celta. Seu nome deriva de sua capital, Lugduno (Lugdunum; moderna Lyon), possivelmente a maior cidade europeia na época a oeste da Itália e também um grande centro de cunhagem de moedas. A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado.
Tocaia
Tocaia  é um filme brasileiro de 1951, dirigido por Eurides Ramos, a partir do seu roteiro com J. B. Tanko, com direção de fotografia de Hélio Barrozo Netto. Nos papeis centrais estão Fada Santoro, Cyll Farney, Solange França, Renato Restier e Fregolente. Terceiro filme protagonizado por Fada Santoro e Cyll Farney.

Eurides Ramos
Eurides Ramos (ou Euripides Ramos, Rio de Janeiro, 1906 — 1986) foi um roteirista, diretor e produtor de cinema brasileiro.

Ele e seu irmão Alípio eram proprietários da Cinelândia Filmes, produtora do filme Querida Susana, de 1947, dirigido por Alberto Pieralise.

A especialidade de Eurides Ramos era a comédia. Em 1956 dirigiu Fuzileiro do Amor, com o cômico Mazzaropi no papel principal.
Decades: Live in Buenos Aires
Decades: Live in Buenos Aires é o sexto álbum ao vivo/vídeo da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, lançado em 6 de dezembro de 2019 através da gravadora Nuclear Blast.

O concerto presente no álbum foi gravado e filmado na noite de 30 de setembro de 2018 no Microestadio Malvinas Argentinas, localizado na cidade de Buenos Aires, Argentina. A apresentação fez parte da Decades: World Tour, uma turnê realizada ao longo do ano de 2018 cujo repertório consistiu majoritariamente de canções clássicas e raramente tocadas ao vivo pela banda.

Foi divulgado que a apresentação de 28 de setembro de 2018 em São Paulo, Brasil também seria registrada para o álbum, no entanto isso não aconteceu.

Decades: World Tour
Decades: World Tour foi uma turnê da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, realizada para promover sua compilação Decades (2018). A turnê teve início no mesmo dia do lançamento do álbum, em 9 de março de 2018 na cidade de Atlanta, Estados Unidos, sendo finalizada em 15 de dezembro do mesmo ano em Helsinque, Finlândia, concerto esse que marcou também a última apresentação com o baixista e vocalista Marco Hietala, que posteriormente saiu do grupo em janeiro de 2021.

O conceito principal da turnê foi comemorar os primeiros 20 anos de existência da banda, com o repertório incluindo canções raras e poucas vezes apresentadas ao vivo dos primeiros álbuns do grupo, enquanto outros clássicos foram repaginados com a sonoridade da atual formação. O concerto na cidade de Buenos Aires, Argentina em 30 de setembro de 2018 foi gravado e filmado para o DVD ao vivo Decades: Live in Buenos Aires (2019).
Hallam Foe
Hallam Foe (Brasil: Olhar do Desejo ) é um filme de drama britânico de 2007 dirigido por David Mackenzie baseado no romance escrito por Peter Jinks. O filme foi lançado nos Estados Unidos como Mister Foe. O roteiro foi escrito por Ed Whitmore e David Mackenzie e produzido por Gillian Berrie.

Hallam Foe estreou no Festival Internacional de Cinema de Berlim 2007 em 16 de fevereiro de 2007 e concorreu ao Urso de Ouro de Melhor Filme. O filme ganhou o Urso de Prata de Melhor Música.

O filme foi lançado no Reino Unido em 31 de agosto de 2007 e nos EUA em 5 de setembro de 2008. Foi exibido no Festival do Rio em 2007  e lançado em DVD no Brasil.

David Mackenzie
David Mackenzie (Corbridge, 10 de maio de 1966) é um cineasta escocês. Fundador da produtora executiva Sigma Films, já produziu nove filmes em longa-metragem, de repercussão internacional, como Young Adam, Perfect Sense e Hell or High Water.
Marentino
Marentino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.188 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 108 hab/km². Faz fronteira com Sciolze, Moncucco Torinese (AT), Montaldo Torinese, Arignano, Andezeno.

Moncucco Torinese
Moncucco Torinese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 810 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Albugnano, Arignano (TO), Berzano di San Pietro, Castelnuovo Don Bosco, Cinzano (TO), Marentino (TO), Mombello di Torino (TO), Moriondo Torinese (TO), Sciolze (TO).
Romans d'Isonzo
Romans d'Isonzo é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 3.587 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 239 hab/km². Faz fronteira com Gradisca d'Isonzo, Mariano del Friuli, Medea, San Vito al Torre (UD), Tapogliano (UD), Villesse.

Tapogliano
Tapogliano foi uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 448 habitantes. Ocupava uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 90 hab/km². Fazia fronteira com Campolongo al Torre, Romans d'Isonzo (GO), San Vito al Torre, Villesse (GO).

O conselho regional aprovou o pedido de referendo para a constituição, após a fusão das duas entidades, do município de Campolongo Tapogliano.
Em 25 de novembro de 2007, os cidadãos de Campolongo al Torre e Tapogliano manifestaram-se a favor com 85,47% dos votos.
Guardas Negros
Os Guardas Negros (em russo: Чёрная гвардия) foram grupos armados formados por trabalhadores aṕos a Revolução Russa e antes da Terceira Revolução Russa, tendo sido a principal força de ação dos anarquistas.

Lev Chernyi
Pável Dimítrievich Turchanínov (em russo:   Павел Дмитриевич Турчанинов, data e local de nascimento desconhecidos, falecido em 21 de setembro de 1921), conhecido pelo pseudônimo de Lev Chernyi (Лев Чёрный), foi um teórico anarquista, ativista e poeta russo, figura de destaque na Terceira Revolução Russa. Inicialmente anarcoindividualista, rejeitou o anarcocomunismo interpretando-o como uma ameaça à liberdade individual. Foi preso em 1907 pelo regime imperial russo por conta de suas atividades revolucionárias. Em 1917, Chernyi foi libertado de sua prisão política, e rapidamente tornou-se uma das principais figuras do anarquismo russo. Após denunciar veementemente o novo governo bolchevique em publicações anarquistas e unir-se a vários movimentos de resistência clandestinos, Chernyi foi preso pela Cheka sob a acusação de falsificação e em 1921 foi executado sem julgamento.
Memorial Roberto Silveira
Memorial Roberto Silveira, também chamado Centro de Memória Roberto Silveira é uma das construções do Caminho Niemeyer, complexo cultural municipal de Niterói, Rio de Janeiro.  Inaugurada em 2003, foi a segunda obra pronta do Caminho Niemeyer.

Fica localizado no trecho do Caminho Niemeyer do Centro da cidade, no Aterro da Praia Grande,  próximo ao Terminal Rodoviário João Goulart, do Teatro Popular de Niterói e da Fundação Oscar Niemeyer.O prédio abriga importante acervo histórico e iconográfico de Niterói, começando com mais de 200 mil títulos digitalizados contendo dados da cidade de Niterói, do Estado do Rio de Janeiro e da vida do ex-governador Roberto Silveira.

Contém ainda terminais de computadores para consultas eletrônicas, espaço para exposições, central de informação e impressão de dados pesquisados, auditório e painel do artista plástico Cláudio Valério Teixeira retratando a história de governador Roberto Silveira.

Cláudio Valério Teixeira
Cláudio Valério Teixeira (Rio de Janeiro, 1949 - Niterói, 27 de abril de 2021) é um artista plástico, restaurador e crítico de arte brasileiro. Ocupou o cargo de secretário municipal de Cultura da Prefeitura de Niterói e presidente da Fundação de Arte de Niterói – FAN.

Cláudio Valério lecionou na Escola de Belas Artes da UFRJ  e ministrou cerca de cinquenta cursos e conferências em museus e instituições culturais no Rio de Janeiro, Fortaleza, São Paulo, Porto Alegre, Buenos Aires, Lisboa e Porto. Autor de cinco ensaios publicados sobre pintura brasileira.

Faleceu no dia 27 de abril de 2021,  em sua residência, no bairro de São Francisco, em Niterói,  vítima de câncer. Deixa viúva, três filhos e sete netos.
Coblença
Coblença (em alemão Koblenz ou Coblenz em ortografias arcaicas; em francês Coblence, do termo latino Confluentia, "confluência" ou "encontro de rios") é uma cidade da Alemanha localizada no estado da Renânia-Palatinado, na confluência dos rios Mosela e Reno.  É considerada a terceira maior cidade daquele estado alemão e possui uma população de 107 064 habitantes (2005) e 105,02 km² de área.

Coblença é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). Thomas Anders, ex-vocalista da extinta dupla Modern Talking, nasceu em Coblença.

Era conhecida como Abitárvio (em latim: Abitarvium) no período romano.

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.