hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Categoria pré-abeliana
Em matemática, especificamente em teoria das categorias, uma categoria pré-abeliana é uma categoria aditiva que tem todos os núcleos e conúcleos.

Tratando em mais detalhes, isto significa que uma categoria C é pré-Abeliana se:

C é pré-aditiva, que é enriquecida sobre a categoria monoidal de grupos abelianos;

C tem todos os biprodutos, os quais são todos produtos finitos e coprodutos finitos;

dado qualquer morfismo f: A → B em C, o equalizador de f e o morfismo zero de A a B existe (este é o núcleo), como o coequalizador (este é o conúcleo).

Note-se que o morfismo zero no item 3 pode ser identificado como o elemento identidade do conjunto hom Hom(A,B), o qual é um grupo Abeliano pelo item 1; ou como o único morfismo A → O → B, onde O é um objeto zero, guarantido como existente pelo item 2.

Equalizador (teoria das categorias)
Um equalizador é uma construção de Teoria das categorias.

Dado um par de morfismos  e  de uma categoria C, um equalizador de  e  é um par ,  objeto de C e  morfismo, tal que:

;

Para todo ,  implica que existe um único  tal que .

Chamamos  de pré-equalizador. O conceito dual do equalizador é o coequalizador.

Sendo um caso particular do limite em teoria das categorias, equalizadores (se existem) são únicos a menos de isomorfismo.
John Manners, 2.º Duque de Rutland
John Manners, 2.º Duque de Rutland (18 de Setembro de 1676 - 22 de Fevereiro de 1721), denominado Lorde Roos de 1679 a 1703 e Marquês de Granby de 1703 a 1711, foi um político Whig britânico que serviu na Câmara dos Comuns de Inglaterra e da Grã-Bretanha de 1701 a 1711, altura em que sucedeu ao título de Duque de Rutland.

Duque de Rutland
O Duque de Rutland é um título no Pariato da Inglaterra, nomeado em homenagem a Rutland, um condado nas Midlands Orientais da Inglaterra. Os condados nomeados em homenagem a Rutland foram criados três vezes. O nono conde da terceira criação foi elevado a duque em 1703, na linha da qual o título continua. O herdeiro aparente do ducado tem o privilégio de usar o título de cortesia de Marquês de Granby.
Estação Viaducto
A Estação Viaducto é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Chabacano e a Estação Xola. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 1º de agosto de 1970. Localiza-se no cruzamento da Estrada de Tlalpan com a Rua Segovia. Atende o bairro Álamos, situado na demarcação territorial de Benito Juárez, e o bairro Viaducto Piedad, situado na demarcação territorial de Iztacalco. A estação registrou um movimento de 7.597.169 passageiros em 2016.

Linha 2 do Metrô da Cidade do México
A Linha 2: Cuatro Caminos ↔ Tasqueña é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 1º de agosto de 1970. Estende-se por cerca de 23,431 km, dos quais 20,713 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 24 estações em operação, das quais 14 são subterrâneas e 10 são superficiais. As estações Bellas Artes, Chabacano, Ermita, Hidalgo, Pino Suárez e Tacuba possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México, enquanto que a Estação Tasqueña possibilita integração com o VLT da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o maior tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 280.426.705 passageiros em 2016. Atende o município de Naucalpan de Juárez e as seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Benito Juárez, Coyoacán, Cuauhtémoc, Iztacalco e Miguel Hidalgo.
Slammiversary XII
Slammiversary XII foi um evento em formato pay-per-view de luta livre profissional produzido pela Total Nonstop Action Wrestling (TNA), que ocorreu no dia 15 de junho de 2014 no College Park Center na cidade de Arlington, Texas. Esta foi a décima edição na cronologia do Slammiversary e o terceiro pay-per-view no calendário de 2014 da TNA a ser transmitido ao vivo. Esta edição do Slammiversary também comemora o décimo-segundo aniversário da empresa.

Slammiversary
Slammiversary é um evento pay-per-view (PPV) de wrestling profissional produzido pela promoção americana Total Nonstop Action Wrestling. É um dos eventos PPV “Big Four” do Impact (junto com Hard to Kill, Rebellion e Bound for Glory), e celebra o aniversário do primeiro evento da promoção que foi realizado em 19 de junho de 2002.

O evento era realizado em julho desde 2017; o evento de 2022 ocorreu em 19 de junho – 20 anos após a promoção realizar seu primeiro show.
Parque Nacional das Araucárias
O Parque Nacional das Araucárias é uma unidade de conservação brasileira de proteção integral à natureza situada nos municípios catarinenses de Passos Maia e Ponte Serrada. Seu principal objetivo é o de preservar os remanescentes de Floresta Ombrófila Mista da região, a fim de criar um condições para realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de educação ambiental, recreação em contato com a natureza e turismo ecológico.

Floresta ombrófila mista
Floresta ombrófila mista, também mata de araucária, floresta de araucária ou araucarieto, dentre outros nomes, é um ecossistema com chuva durante o ano todo, normalmente em altitudes elevadas, e que contém espécies de Gymnosperma e Angiospermas notavelmente a Araucaria angustifolia como vegetação dominante.

Encontrada no sul e sudeste do Brasil nos estados de Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul e de forma esparsa nos estados de São Paulo e Minas Gerais, faz parte do bioma mata atlântica, e é caracterizada pela presença da Araucaria angustifolia que nela imprime um aspecto próprio e único.

As florestas de araucária também foram definidas como uma ecorregião de floresta tropical no domínio da Mata Atlântica pelo WWF.
Confrontos no Paquistão em março de 2023
Os confrontos no Paquistão em 2023 referem-se a uma série de incidentes em março de 2023 iniciados quando as forças de segurança fizeram várias tentativas de prender o ex-primeiro-ministro Imran Khan em conexão com o caso Toshakhana o que resultou em diversos protestos e confrontos em todo o Paquistão. No Parque Zaman, houve intenso bombardeio de gás lacrimogêneo. Todas as rotas que levam ao parque foram bloqueadas devido aos protestos.

O Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) alegou que a residência de Imran Khan no Parque Zaman estava sob ataque e divulgou imagens de policiais armados disparando. O confronto entre partidários do PTI e as forças de segurança continuou por mais dois dias, durante os quais a polícia e os Rangers Paquistaneses tentaram repetidamente entrar na residência de Imran Khan com veículos blindados.

Caso Toshakhana
O caso Toshakhana refere-se a um processo judicial contra o ex-primeiro-ministro do Paquistão, Imran Khan.

A ação judicial foi instaurada no mês de agosto de 2022 contra Imran Khan, por solicitação de políticos do Movimento Democrático do Paquistão, por não divulgar relatórios anuais sobre os presentes e patrimônios apresentados ao Toshakhana. A Comissão Eleitoral do Paquistão iniciou o inquérito e anunciou seu veredicto final em 21 de outubro de 2022, quando inabilitou Imran de ocupar cargos públicos por um período de cinco anos por cometer o delito envolvendo comportamento desonesto, informações fabricadas e declaração imprecisa  no registro sob o Artigo 63 (1)(p) e ordenou o envio desta ao tribunal de primeira instância para iniciar o processo criminal.
Ducados da Espanha
Esta é uma lista de ducados de Espanha.

Os duques espanhois têm precedência sobre outras fileiras da nobreza, hoje em dia, todos detentores do título de Grandeza, i.e. Grande do Reino.

Grandeza de España

Coroa Ducal

Grandeza
O termo grandeza, na nobreza com grandeza, é um tratamento honorífico dos antigos "Grandes do Reino". Originalmente era uma recompensa e reconhecimento por serviços grandiosos prestados à Pátria, principalmente em tempos de guerra.
Rita Olivaes
Rita Pinto Leite Olivaes (Portugal, 1 de julho de 1938) é uma cantautora e escritora portuguesa. Foi uma das raras mulheres que fizeram parte do movimento das baladas do final da década de 60, em Portugal. Compôs para vários artistas, entre eles: António Mourão, António Sala, Lara Li e Simone de Oliveira.

Simone de Oliveira
Simone de Macedo e Oliveira GOIH • GCIH • GCM (Lisboa, 11 de fevereiro de 1938), mais conhecida como Simone de Oliveira, é uma cantora e atriz portuguesa. Ganhou reconhecimento internacional ao representar Portugal no Festival Eurovisão da Canção nas edições de 1965 e 1969, com as músicas "Sol de Inverno" e "Desfolhada Portuguesa", respectivamente.
Porfiria hepatoeritropoiética
Porfiria hepatoeritropoiética (HEP), é uma porfiria cutânea e hepática rara e, em geral, grave. É uma doença genética, autosomática recessiva, que afecta a enzima uroporfirinogênio III descarboxilase (UROD), a quinta enzima da via da síntese do hemo.:525 Nos doentes com HEP esta enzima apresentar uma actividade muito baixa, o que leva à acumulação de uroporfirina e, como consequência, à fotossensibilidade.

A HEP é muitas vezes considerada uma forma mais grave de porfiria cutânea tarda familiar, tendo um conjunto de características semelhante a porfiria cutânea tarda (PCT), mas com início mais precoce. Em classificações que definem PCT de tipo 1 como "esporádica" e PCT de tipo 2 como "familiar", porfiria hepatoeritropoiética é mais similar ao tipo 2.

Porfiria cutânea tardia
Porfiria cutânea tardia é o subtipo mais comum de porfiria. Este distúrbio resulta dos baixos níveis da enzima responsável pelo quinto passo na produção de heme. Heme é uma molécula vital para todos os órgãos do corpo humano. Ela é um componente da hemoglobina, a molécula que carrega oxigênio no sangue.

Quando os sinais e sintomas ocorrem, eles usualmente iniciam na vida adulta e resultam da pele se tornando mais sensível à luz solar. As áreas da pele expostas ao sol desenvolvem bolhas, cicatrizes, mudanças na pigmentação e hipertricose (aumento da quantidade de pelos). A pele exposta se torna frágil e facilmente é lesada. As pessoas com porfiria cutânea tarda também possuem níveis aumentados de ferro no fígado. Elas possuem riscos aumentados de desenvolver funções anormais do fígado e câncer hepático. Os sinais e sintomas deste distúrbio podem ser desencadeados por fatores não-genéticos como o abuso de álcool, excesso de ferro, alguns hormônios e infecções virais.
E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke de 2012
A 55.ª edição da E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke disputou-se a 23 de março de 2012, sobre um traçado de 203,5 km, com início e final em Harelbeke. O percurso incluiu 13 cotas.

Fez parte do UCI WorldTour de 2012, sendo a primeira vez que se inclui em dito calendário de máxima categoria mundial.

UCI WorldTour de 2012
O UCI World Tour de 2012 foi a segunda edição da competição ciclista chamada UCI World Tour.

A corrida do E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke foi acrescentada ao calendário, o que fez que a competição de máxima categoria tivesse 28 corridas, igualando o recorde de corridas pontuáveis da primeira edição do UCI ProTour no 2005. Ademais, em meados da temporada acrescentou-se a nova corrida do Tour de Hangzhou e decidiu-se que pontua-se a Contrarrelógio por equipas do Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada com o que se superou dita cifra sendo a temporada com mais corridas no calendário da máxima categoria ainda que finalmente o Tour de Hangzhou se suspendeu.
Nossa Senhora de Međugorje
Nossa Senhora de Međugorje, também conhecida como Rainha da Paz, é a invocação dada à aparição da Virgem Maria relatada pela primeira vez a 24 de junho de 1981 por seis crianças de origem croata da vila de Međugorje, na Bósnia e Herzegovina, à época República Socialista Federativa da Jugoslávia.

Aparições marianas
Aparições marianas ou aparições da Virgem Maria são fenómenos sobrenaturais nos quais se acredita que Maria, a mãe de Jesus, aparece a uma ou várias pessoas (chamadas popularmente de "videntes"), na sua maioria católicos e, no Egito, para ortodoxos coptas. No passado, a Igreja Católica reconheceu um conjunto destas aparições como sendo dignas de fé e analisa novos relatos destes fenómenos que são reportados pelo mundo.
Cephalophorus callipygus
O duiker-de-petersa (Cephalophorus callipygus) ou cabrito-de-petersb, também conhecido como duiker-do-gabãoc, é um pequeno antílope encontrado no Gabão, República do Congo, Camarões, Guiné Equatorial (Rio Muni) e República Centro Africana. Foi recentemente movido do gênero Cephalophus para Cephalophorus, da tribo Cephalophini, da família dos bovídeos. É classificado como uma espécie pouco preocupante pela IUCN.

Cephalophus
Cephalophus é um gênero de pequenos antílopes que fazem parte da tribo Cephalophini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.

Estudos filogenéticos demonstraram que o gênero Cephalophus, que incluía todos os animais chamados de duikers-da-florestaa ou cabritos-da-florestab, era um clado polifilético. Portanto, três outros gêneros (Cephalophorus, Cephalophula e Leucocephalophus) foram criados a partir da separação de Cephalophus, que permaneceu com apenas quatro espécies, agora formando um grupo monofilético.

Cephalophus foi inicialmente descrito pelo naturalista britânico Charles Hamilton Smith, em 1827.
Bateria de backup
Bateria de backup ou bateria de reserva é uma fonte secundária de eletricidade, geralmente uma bateria de corrente contínua, para fornecer energia no caso de interrupção no abastecimento da fonte de energia principal.

Um dispositivo eletrônico que utilize uma bateria de reserva, normalmente será alimentado diretamente por uma fonte sustentável de energia em corrente alternada (AC) ou células solares (DC). A bateria de reserva alimentará o circuito somente em caso de interrupção da fonte principal de energia. Enquanto isso não ocorre, a bateria mantém-se recarregando continuamente a partir do circuito principal.

Bateria (eletricidade)
Uma pilha é um sistema que, espontaneamente, converte energia química em energia elétrica, por intermédio de um processo de oxirredução, onde a troca de elétrons se dá de maneira indireta. Cada célula de uma bateria contém um terminal positivo (cátodo) e um terminal negativo (ânodo). O processo químico de troca de elétrons é conhecido como oxirredução.[carece de fontes?]
Através de Flandres de 2022
A 76.ª edição da clássica ciclista Através de Flandres (nome oficial em Idioma neerlandês: Dwars door Vlaanderen) foi uma corrida na Bélgica que se celebrou a 30 de março de 2022, com início na cidade de Roeselare e final na cidade de Waregem sobre um percurso de 183,7 quilómetros.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2022, o calendário ciclista de máximo nível mundial profissional, sendo a undécima corrida de dito circuito e foi vencida pelos neerlandês Mathieu van der Poel do Alpecin-Fenix. Completaram o pódio, como segundo e terceiro classificado respectivamente, o belga Tiesj Benoot do Jumbo-Visma e o britânico Thomas Pidcock do Ineos Grenadiers.

UCI WorldTour de 2022
O UCI WorldTour de 2022 foi a décima segunda edição do máximo calendário de ciclismo a nível mundial sob a organização da UCI.

O calendário estava previsto para ter 33 corridas, depois da não celebração do Tour Down Under e a Cadel Evans Great Ocean Road Race. Começou a 20 de fevereiro com a corrida do UAE Tour nos Emirados Árabes Unidos e finalizou a 8 de outubro com o Giro de Lombardia em Itália , sendo finalmente 31 as provas que se disputaram após cancelar durante o ano o BinckBank Tour e o Tour de Guangxi.
Artemis I
Artemis I (originalmente conhecido como Missão de Exploração-1 ou EM-1 até a introdução do programa Artemis, em 2019, quando foi renomeado) foi o primeiro voo do Space Launch System (SLS) e o segundo voo planejado da nave espacial Orion. O lançamento ocorreu no Complexo 39 de lançamento do Centro Espacial Kennedy, sob administração da NASA, em 16 de novembro de 2022. Foi planejado que a missão durasse 25 dias.

Orion (nave espacial)
Orion (Orion Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV))  é uma nave espacial desenvolvida pela NASA para exploração humana do espaço profundo, construída para transportar astronautas à Lua, a Marte e a  asteróides.

A espaçonave é baseada no antigo Orion Crew Exploration Vehicle, do cancelado Programa Constellation. Dividida em duas partes, o  módulo de comando foi construído pela Lockheed Martin e o módulo de serviço, fornecido pela ESA, pela Airbus Defence and Space.

O primeiro teste não-tripulado da Orion foi realizado com sucesso em 5 de dezembro de 2014. Estavam previstos uma nova missão de teste não tripulada em 2018 e uma primeira expedição humana tripulada em 2021, circundando a Lua.
Cars on the Road
Cars on the Road (bra: Carros na Estrada; prt: Carros em Viagem) é uma série de televisão via streaming americana animada por computador produzida pela Pixar para o serviço de streaming Disney+ baseada nos filmes Carros e segue a história de veículos falantes antropomórficos. O elenco principal inclui Owen Wilson como Lightning McQueen e Larry the Cable Guy como Mate. estreou em 8 de Setembro 2022. A série é escrita por Steve Purcell e produzida por Marc Sondheimer.

Carros (franquia)
Carros é uma série de filmes animados em CGI e franquia de mídia da Disney que se passa em um mundo povoado por veículos antropomórficos criados por John Lasseter. A franquia começou com o filme Carros 2006, produzido pela Pixar e lançado pela Walt Disney Pictures. O filme foi seguido por uma sequência em 2011. Um terceiro filme foi lançado em 2017. O extinto Disneytoon Studios produziu os dois filmes spin-off Planes (2013) e Planes: Fire & Rescue (2014).

Os primeiros dois filmes de Carros foram dirigidos por Lasseter, então diretor de criação da Pixar, Walt Disney Animation Studios e Disneytoon Studios, enquanto Carros 3 foi dirigido por Brian Fee, um artista de storyboard nos episódios anteriores. Lasseter foi produtor executivo dos filmes Carros 3 e Aviões . Juntos, os três primeiros filmes Carros acumularam mais de US$1,4 bilhão em receita de bilheteria em todo o mundo, enquanto a franquia acumulou mais de US$10 bilhões em vendas de merchandising nos primeiros 5 anos.
Isabel Cristina de Brunsvique-Volfembutel
Isabel Cristina de Brunsvique-Volfembutel (Brunsvique, 28 de agosto de 1691 – Viena, 21 de dezembro de 1750) foi Princesa de Brunsvique-Volfembutel, Imperatriz do Sacro Império Romano-Germânico, Rainha da Alemanha, Boêmia e da Hungria, e Arquiduquesa da Áustria, entre outros títulos, por seu casamento com Carlos VI do Sacro Império Romano-Germânico.

Ela era conhecida por sua delicada beleza e também por ser mãe da Imperatriz Maria Teresa e avó de José II e Leopoldo II do Sacro Império Romano-Germânico, Maria Carolina da Áustria e Maria Antonieta da França. Foi a imperatriz consorte que reinou mais tempo do Sacro Império Romano-Germânico. Seu reinado, de 12 de outubro de 1711 a 20 de outubro de 1740, durou cerca de sete meses a mais do que o de duas outras imperatrizes de longos mandatos, Beatriz de Borgonha-Ivrea e Leonor Madalena de Neuburgo.

Leonor Madalena de Neuburgo
Leonor Madalena de Neuburgo (Düsseldorf, 6 de janeiro de 1655 – Viena, 19 de janeiro de 1720) foi a esposa de Leopoldo I e Imperatriz Consorte do Sacro Império Romano-Germânico de 1676 até 1705. Era filha de Filipe Guilherme do Palatinado-Neuburgo e sua esposa Isabel Amália de Hesse-Darmstadt. Entre seus vários irmãos, estiveram Maria Sofia, consorte de D. Pedro II de Portugal, e Maria Ana de Neuburgo, consorte de Carlos II de Espanha.
Gathering of Developers
A Gathering of Developers, Inc. (encurtado como G.O.D. ou GodGames, e conhecida como Gathering entre 2003 e 2004) foi uma publicadora de jogos eletrônicos estadunidense sediada em Nova Iorque. Fundada por Mike Wilson e associados em janeiro de 1998 e originalmente sediada em Dallas, a empresa foi adquirida pela Take-Two Interactive em maio de 2000. Entre maio de 2000 e março de 2001, a Gathering of Developers também geriu uma divisão, a On Deck Interactive. Em agosto de 2001, a Take-Two fechou a sede da Gathering of Developers em Dallas e movem a marca para a sede da empresa-mãe, em Nova Iorque. A marca foi fechada em setembro de 2004, com suas propriedades sendo absorvidas pela Global Star Software.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive é uma multinacional americana publicadora, desenvolvedora e distribuidora de videogames e periféricos de videogame. A Take-Two é a proprietária integral da Rockstar Games e 2K Games. A sede da empresa está em Nova Iorque, com sede internacional em Windsor, Reino Unido. Locais de estúdio de desenvolvimento incluem San Diego, Vancouver, Toronto e Novato, Califórnia. A Take-Two tem publicado muitos jogos notáveis, incluindo a sua mais famosa série Grand Theft Auto e também as séries Red Dead, Borderlands e Civilization. Como também proprietária da 2K Games, também publica os títulos populares da 2K Sports.
Signify
Signify anteriormente conhecida como Philips Lighting N.V., é uma empresa multinacional dos Países Baixos de iluminação formada em maio de 2016 como resultado da cisão da divisão de iluminação da Philips, por meio de um IPO. A empresa fabrica lâmpadas, luminárias, sistemas de controle para consumidores e profissionais e IoT.

Philips
Philips, estilizado como PHILIPS (Euronext: PHI, NYSE: PHG, B3: PHGN34
) — também denominada Koninklijke Philips —, é uma empresa holandesa de produtos voltados a tecnologia e produtos de consumo e estilo de vida. A empresa foi fundada na cidade de Eindhoven, tendo sua sede posteriormente transferida para Amesterdã, ambas nos Países Baixos.
Architecture of a God
Architecture of a God é o oitavo álbum da banda italiana de power metal Labyrinth, lançado em 21 de abril de 2017 pela Frontiers Records. É o primeiro álbum desde Return to Heaven Denied Pt. II: "A Midnight Autumn's Dream" (2010), marcando seu maior intervalo sem álbuns.

Frontiers Music
Frontiers Music (anteriormente conhecida como Frontiers Records) é uma gravadora italiana que se concentra primariamente no gênero hard rock. O selo foi fundado em 1996 por Serafino Perugino e tem a sua sede em Nápoles.
Diário do Povo (Campinas)
Diário do Povo foi um jornal diário brasileiro, fundado em 20 de janeiro de 1912 pelos jornalistas Álvaro Ribeiro e Antônio Franco Cardoso, e que era publicado no município brasileiro de Campinas, no interior do estado de São Paulo. Foi publicado continuamente, desde sua fundação, até o dia 04 de setembro de 2012, quanto circulou sua última edição impressa nas ruas campineiras, 10 meses depois de o jornal ter completado seu centenário. Entre 1996 e 2012, fez parte do Grupo RAC. Após o encerramento em sua forma impressa, o jornal continuou sobrevivendo por algum tempo em seu website próprio, inaugurado naquele mesmo dia.

Grupo RAC
O Grupo RAC, ou simplesmente RAC (sigla de "Rede Anhanguera de Comunicação"), é um conglomerado de mídia brasileiro sediado na cidade de Campinas, no interior de São Paulo. Formado em 1997, o grupo é mais conhecido por seu principal jornal impresso, o Correio Popular, o mais antigo da cidade ainda em circulação, sendo por isso também o mais tradicional e prestigiado, não só em Campinas, como em toda a Região Metropolitana (RMC).

Atualmente, além do Correio Popular, as publicações de propriedade do grupo são o jornal Notícia Já, a Gazeta de Piracicaba, as revistas Panorama RAC e Metrópole, que acompanha os exemplares dominicais do Correio. Somam-se a essas empresas a agência de notícias Agência Anhanguera de Notícias (AAN) e a Grafcorp, empresa responsável pela impressão das publicações.