hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don't Be Dumb
Don't Be Dumb é o quarto álbum de estúdio do rapper e produtor musical americano ASAP Rocky. Foi lançado em 16 de janeiro de 2026, através das gravadoras AWGE / ASAP Worldwide e RCA Records. O álbum conta com uma ampla gama de colaboradores, incluindo participações especiais de BossMan Dlow, Brent Faiyaz, Gorillaz, Doechii, Jessica Pratt, Sauce Walka, Slay Squad, Westside Gunn e will.i.am; as edições digitais incluem adicionalmente Jozzy, Tokischa e Tyler, the Creator. É o primeiro álbum de Rocky em quase oito anos, desde Testing (2018). A capa do álbum foi concebida pelo cineasta americano Tim Burton.

ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, 3 de outubro de 1988), conhecido pelo nome artístico de ASAP Rocky (estilizado como A$AP Rocky) é um rapper, cantor, compositor, produtor musical, ator e modelo americano. Rocky lançou sua primeira mixtape Live. Love. ASAP em 2011 com aclamação da crítica e seu primeiro álbum de estúdio Long. Live. ASAP, em janeiro de 2013. ASAP significa "Always Strive And Prosper". Quando muito novo viu seu irmão ser assassinado e seu pai ser preso, viveu de abrigo em abrigo com a mãe, tendo assim uma infância muito difícil. Em 2015, a cantora Selena Gomez fez parceria com Rocky, no carro-chefe do seu novo álbum e primeiro lançado pela Interscope Records, Good for You.
Condado de Jawor
Jawor (polaco: powiat jaworski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede é a cidade de Jawor. Estende-se por uma área de 581,25 km², com 52 279 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 89,94 hab/km².

Jawor
Jawor é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Jawor. Estende-se por uma área de 18,80 km², com 23 356 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade 1242,3 hab/km².
Condado de Hajnówka
Hajnówka (polaco: powiat hajnowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede é a cidade de Hajnówka. Estende-se por uma área de 1623,65 km², com 48 664 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 29,97 hab/km².

Podláquia
Voivodia da Podláquia (em polonês/polaco: województwo podlaskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país, no centro geográfico da Europa. O rio Narew flui através de sua região central. A sede das autoridades da voivodia é Białystok. Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha 1 135 201 habitantes. Abrange uma área de 20 187 km².
Federico Lombardi
Federico Lombardi, S.J. (Saluzzo, 20 de agosto de 1942), é um sacerdote jesuíta, presbítero e teólogo italiano. Foi Diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, de 2006 a 2016, e em 1 de agosto de 2016 foi nomeado, pelo Papa Francisco, presidente da Fundação Vaticana Joseph Ratzinger - Bento XVI.

Estudou Matemática e Teologia na Alemanha e foi colaborador da revista dos jesuítas La Civiltà Cattolica. Em 1984 foi eleito Provincial dos jesuítas na Itália, cargo que exerceu até 1990, quando se tornou diretor de programas e depois, diretor geral da Radio Vaticana.

Foi de 2001 a 2013 diretor geral do CTV (Centro Televisivo do Vaticano). Sendo substituído pelo Monsenhor Dario Edoardo Viganó.

Fundação Vaticana Joseph Ratzinger - Bento XVI
A Fundação Vaticana Joseph Ratzinger - Bento XVI é uma entidade fundada pelo Papa Bento XVI em 1 de março de 2010 com a finalidade de promover a publicação, divulgação e estudo dos seus escritos. A fundação foi erigida juridicamente de acordo com o Código de Direito Canônico e com a Lei Fundamental do Estado da Cidade do Vaticano. É presidida por Federico Lombardi, S.J.
Gennes (Maine-et-Loire)
Gennes é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 32,52 km². Em 2010 a comuna tinha 2 086 habitantes (densidade: 64,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Chênehutte-Trèves-Cunault, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil para a criação da nova comuna de Gennes-Val-de-Loire.

Gennes-Val-de-Loire
Gennes-Val-de-Loire é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estende-se por uma área de 103,99 km². Em 2010 a comuna tinha 2 086 habitantes (densidade: 20,1 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Gennes, Chênehutte-Trèves-Cunault, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies e Le Thoureil.
Monastir (província)
A província de Monastir (em árabe: ولاية المنستير; em francês: gouvernorat de Monastir) é uma província do litoral oriental da Tunísia. Foi criada em 5 de junho de 1974.

capital: Monastir (Tunísia)

área: 1 024 km²

população: 455 590 habitantes (2004); 542 100 (estimativa de 2013)

densidade: 444,9 hab./km² (2004)

Monastir (Tunísia)
Monastir (em árabe: المنستير; romaniz.: al-Munastîr; pronúncia em árabe tunisino: AFI: //lmisti:r//) é uma cidade da costa oriental da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) e província (gouvernorat) homónimas.

Em 2004, a delegação tinha 71 546 habitantes e os dois municípios urbanos que constituem a cidade tinham 24 315 habitantes.
Domínio de Chōshū
O Domínio de Chōshū (長州藩, Chōshū han) foi um domínio feudal do Japão durante o período Edo (1603-1867) que ocupava o local onde hoje se encontra a província de Yamaguchi. Era contíguo à província de Nagato: na realidade, Chōshū era uma abreviatura para a província. O domínio exerceu um papel importante no Bakumatsu. É também conhecido como o Domínio Hagi (萩藩, Hagi han).

Yamaguchi
A Prefeitura de Yamaguchi (山口県, Yamaguchi-ken) é uma prefeitura do Japão na região Chūgoku, na principal ilha do arquipélago japonês, Honshu. A capital é a cidade de Yamaguchi, no centro da prefeitura. Entretanto, a maior cidade é Shimonoseki.
Teoria HSAB
A teoria HSAB, antes conhecida como "conceito HSAB", acrônimo do inglês hard and soft acid and bases ("ácidos e bases duros e moles"), proposta por Ralph G. Pearson em 1963, essa teoria é uma generalização e uma renomeação dos distintos comportamento analisados e discutidos por Ahrland, Chatt e Davies. Ela é amplamente usada em química para explicar a estabilidade dos compostos químicos, reações químicas, etc. Seu intento é classificar como "duro" ou "mole", "ácido" ou "base" as diversas espécies químicas envolvidas num equilíbrio.

É uma extensão da teoria de Lewis. Ela prevê que reações ácido-base do tipo:

A +:B ⇄ A:B

na realidade e sempre, explica Pearson, as reações ocorrem totalmente (ou quase) no solvente. Desta ideia, parte para tornar todas as reações ácido-base, em substituições do tipo:

A:B'+ A':B ⇄ A:B + A':B'

onde sejam A' e B' o solvente mesmo, A e B um ácido genérico e uma base genérica.

Ralph Pearson
Ralph G. Pearson (Chicago, 12 de janeiro de 1919 - 12 de outubro de 2022) foi um químico estadunidense, mais conhecido pela sua contribuição à ciência no desenvolvimento dos conceitos de eletronegatividade e dureza absoluta, definidos na sua teoria de ácidos e bases duros e moles, uma extensão do conceito de teoria ácido-base de Lewis.

Obteve seu doutorado em 1943 pela Northwestern University, onde se tornou professor e trabalhou de 1946 até 1976, transferindo-se então para Universidade da Califórnia, em Santa Bárbara. Recebeu o prêmio de Química Inorgânica da American Chemical Society.

Foi membro da Academia Americana de Ciências.
Selo D. Luís (fita direita)
Os selos de D.Luís com fita direita foram selos base de Portugal. Os primeiros valores foram introduzidos em 1870 e vieram substituir os chamados fita curva.

Estes selos foram desenhados e gravados pelo primeiro gravador da Casa da Moeda, Frederico Augusto de Campos, que tinha sido incumbido de retocar os cunhos da emissão anterior, da autoria de Carlos Wiener. O seu trabalho é considerado como um dos mais belos desenhos da filatelia portuguesa.

Os selos de de fita direita circularam com desenho próprio em Portugal Continental e em todas as ex-colônias portuguesas com exceção da Guiné Portuguesa, e nos Açores e Madeira com sobrecarga adequada.

Esta foi a última emissão de selos em relevo em Portugal. Foi substituída pelas emissões de D. Luís de perfil e de frente.

Emissão base
Emissão base é o termo dado às emissões de selos de tiragem ilimitada que se destinam ao uso corrente. No Brasil são mais conhecidas como emissões regulares. São também chamadas de emissões ordinárias ou permanentes.
A Mulher Invisível (série)
A Mulher Invisível é uma série de televisão brasileira produzida pela Conspiração Filmes e exibida pela TV Globo entre 31 de maio a 20 de dezembro de 2011.

Baseada no filme homônimo, foi criada por Guel Arraes, Cláudio Torres e Sansa F., contando com colaboração de Mauro Wilson e Leandro Assis. A direção foi de Cláudio Torres, Carolina Jabor e Selton Mello.

Contou com Luana Piovani, Selton Mello e Débora Falabella.

Mauro Wilson
Mauro Wilson (Rio de Janeiro, 1958) é um roteirista e autor de telenovelas e seriados brasileiro. Tem uma longa carreira como roteirista, trabalhou como autor colaborador de novelas como O Beijo do Vampiro e escreveu os roteiros de filmes para Os Trapalhões e Angélica. Tem em seu currículo programas de sucesso como TV Colosso, Caça Talentos e Sai de Baixo. Mauro é vencedor de dois prêmios Emmy Internacional, pelos seriados Doce de Mãe (2014) e A Mulher Invisível (2011).
Germânio
O germânio é um elemento químico de símbolo Ge , número atômico 32 (32 prótons e 32 elétrons) com massa atómica 72u. À temperatura ambiente, o germânio encontra-se no estado sólido.
É um semimetal pertencente ao grupo 14 (IVA) da Classificação Periódica dos Elementos.

Descoberto em 1886 pelo químico alemão Clemens Winkler quando analisava um minério de Freiberg, da Saxônia, o germânio teve, no entanto sua existência prevista 15 anos antes por Mendeleiev, que o chamou aca-silício. As aplicações do germânio estão limitadas ao seu alto custo e em muitos casos estuda-se a sua substituição por materiais mais econômicos. Sua aplicação principal é como semicondutor em eletrônica, produção de fibras ópticas e equipamentos de visão noturna.

Semimetal
Semimetal ou metaloide (termos considerados equivalentes, com predileção por semimetal) é designação clássica e genérica de elementos químicos que exibem tanto características de metais quanto de ametais, quer nas propriedades físicas, quer nas químicas.
Catarina de Saxe-Lauemburgo
Catarina (Ratzeburg, 24 de setembro de 1513 – Estocolmo, 23 de setembro de 1535) foi a primeira esposa do rei Gustavo I e Rainha Consorte da Suécia de 1531 até sua morte. Era filha de Magno I, Duque de Saxe-Lauemburgo, e sua esposa Catarina de Brunsvique-Volfembutel.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Kristianstad (condado)
O Condado de Kristianstad (sueco: Kristianstads län) foi um condado da Suécia até 31 de dezembro de 1996, quando foi unido ao condado de Malmöhus para formar o atual condado da Escânia.
A sua área abrangia o nordeste da província histórica da Escânia e uma pequena parte da Halland. Incluia as cidades de Kristianstad, Simrishamn, Hässleholm e Ängelholm. A sua capital era a cidade de Kristianstad.

O antigo condado de Kristianstad

O antigo condado de Malmöhus

O novo condado da Escânia

Escânia (condado)
O Condado da Escânia (em sueco: Skåne län;  ouça a pronúncia) é um dos 21 condados em que a Suécia está atualmente dividida.

É praticamente idêntico em forma e dimensão com a província histórica da Escânia, localizada na região histórica da Gotalândia (Götaland).

Com uma área de 10 965 km2, ocupa 2 % da superfície total do país, e tem uma população de 1 421 969 habitantes (2024). A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Malmö e a sua assembleia regional (regionfullmäktige) em Kristianstad.

Por possuir uma faixa litorânea/litoral e se encontrar perto do continente europeu, Escânia possui alguns dos mais importantes portos da Suécia - Trelleborg, Helsingborg e Malmo - que facilitam na ligação com resto do continente, principalmente com a Dinamarca e a Alemanha.

A maior cidade da Escânia é Malmo, com 275 564 habitantes (28/9-08).
Telúrio
O telúrio é um elemento químico de símbolo Te, de número atômico 52 (52 prótons e 52 elétrons) e com massa atómica 127,6 u. É um semi-metal pertencente ao grupo 16 (VIA) da classificação periódica dos elementos. À temperatura ambiente, o telúrio encontra-se no estado sólido. Foi descoberto, no ano de 1782 ou 1783, num minério denominado calaverita por Franz Joseph Müller von Reichenstein, e isolado em 1798 por Martin Heinrich Klaproth. É usado principalmente em ligas metálicas e como semicondutor.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Rio Coatzacoalcos
O rio Coatzacoalcos é um rio do México. Nasce na Sierra Atravesada em Oaxaca, na região do istmo de Tehuantepec. É um rio caudaloso (o quarto mais caudaloso do México) que alimenta sobretudo o sul do estado de Veracruz. Tem um comprimento total de 322 km e a sua bacia hidrográfica cobre cerca de 2330 km². Desagua no ponto mais austral do golfo do México junto de Coatzacoalcos. É considerado um dos rios mais contaminados do mundo, devido às descargas de esgotos não tratados e à industria petroquímica que se estabeleceu na região.

Veracruz
Veracruz (nome completo e oficial: Veracruz de Ignacio de la Llave) é um dos 31 estados do México, limitando-se com os estados mexicanos de Tamaulipas a norte, Oaxaca e Chiapas a sul, Tabasco a sudeste, Puebla, Hidalgo e San Luis Potosi a oeste, e o golfo do México a leste. O Estado foi nomeado em homenagem ao general Ignacio de la Llave.
O estado de Veracruz está subdividido em 212 municípios.
USS Indianapolis: Men of Courage
USS Indianapolis: Men of Courage (prt: USS Indianapolis: Homens de Coragem, ou USS Indianapolis - Homens de Coragem; bra: Homens de Coragem) é um filme de drama e ação estadunidense de 2016, baseado em fatos reais, dirigido por Mario Van Peebles, estrelado por Nicolas Cage.

Mario Van Peebles
Mario Van Peebles (Cidade do México, 15 de janeiro de 1957) é um diretor e ator de filmes mexicano. É filho do também diretor Melvin Van Peebles.

Se formou na escola São Thomas em 1974 na cidade de Connecticut e depois se tornou bacharel em economia.

Em 30 anos de carreira, Van Peebles estrelou e dirigiu programas de televisão e muitos filmes, incluindo Panther, Ali, Jack New City, e um episódio de Lost.
Christa Winsloe
Christa Winsloe  (23 de dezembro de 1888 – 10 de junho de 1944), anteriormente Baronesa Christa von Hatvany-Deutsch, foi uma romancista, dramaturga e escultora germano-húngara, mais conhecida por sua peça Gestern und Heute filmada em 1931 como Mädchen in Uniform, e um remake de 1958. Winsloe foi a primeira a escrever uma peça sobre homossexualidade feminina na República de Weimar, mas sem uma "crítica radical à discriminação social das mulheres lésbicas".

Mädchen in Uniform (1958)
Mädchen in Uniform (bra: Senhoritas de Uniforme) é um filme dramático franco-alemão ocidental de 1958 dirigido por Géza von Radványi e baseado na peça (creditado aqui como "Ritter Nérestan") de Christa Winsloe. Foi inscrito no 8º Festival Internacional de Cinema de Berlim. É uma refilmagem do filme de 1931. Foi filmado nos Spandau Studios em Berlim. Os cenários do filme foram desenhados pelos diretores de arte Emil Hasler e Walter Kutz.
Kundi Paihama
Kundi Paihama (Quipungo, 9 de dezembro de 1944 — Luanda, 24 de julho de 2020) foi um militar, político, banqueiro e empresário angolano.

Serviu como Ministro da Defesa de Angola de 1999 a 2010, e entre 2010 e 2014 como Ministro dos Antigos Combatentes e Veteranos da Pátria. É principalmente lembrado por ser o comandante militar das tropas do Estado angolano na etapa final da Guerra Civil Angolana.

Ministério da Defesa Nacional e Veteranos da Pátria
O Ministério da Defesa Nacional e Veteranos da Pátria (MINDENVP) é o órgão do governo da República de Angola incumbido de exercer a direção superior das Forças Armadas Angolanas, constituídas pela Marinha, pelo Exército e pela Aeronáutica, articulando as ações que envolvam estas instituições, individualmente ou em conjunto.

Uma de suas principais tarefas é o estabelecimento de políticas ligadas à defesa e à segurança do país, além de possuir sob sua responsabilidade uma vasta e diversificada gama de assuntos, alguns dos quais de grande sensibilidade e complexidade, como, por exemplo, as operações militares; o orçamento de defesa; política e estratégia militares; o serviço militar, e; velar pela dignificação histórica e social dos combatentes da luta pela independência e defesa da pátria.
Cordilheira de Ames
A Cordilheira de Ames (75° 42′ S, 132° 20′ O) é uma cordilheira da Antártida coberta de neve, de topo plano, de lado íngreme, e que se estende na direção N-S por 32 km. Forma um ângulo reto com a extremidade oriental da Cordilheira de Flood na Terra de Marie Byrd.

Descoberta pela expedição do Serviço Antártico dos Estados Unidos (1939-41), foi nomeada por Richard E. Byrd em homenagem ao seu sogro, Joseph Ames.

A cordilheira é composta por 3 vulcões em escudo coalescentes: o Monte Andrus, o Monte Kosciusko, e o Monte Kauffman, mais o Monte Boennighausen. A ligação relativamente fina entre o Mt. Kosciusko e o Mt. Kauffman é conhecida como Serra de Gardiner, e o vale formado entre esses dois montes e a serra é conhecido como Vale Brown. Ela é drenada pelas geleiras Rosenberg, Coleman e Jacoby.

Juntamente com o Monte Andrus, a Serra de Lind forma a extremidade sul da cordilheira, e a passagem entre essa extremidade e a Cordilheira de Flood é conhecida como Passo de Forrest.

Monte Boennighausen
O Monte Boennighausen é uma montanha coberta de neve com 2970 m de altitude, a 7 km em direção sul-sudoeste do Monte Kosciusko, na Cordilheira de Ames, na Terra de Marie Byrd, Antártida. Ela foi mapeada pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos, com base em exames topográficos e fotos aéreas tiradas pela Marinha dos Estados Unidos entre 1959–65. O monte foi nomeado pelo Comitê Consultivo sobre Nomes Antárticos (US-ACAN) em homenagem ao Tenente-comandante Thomas L. Boennighausen, da Marinha dos Estados Unidos, oficial em comando da usina nuclear da Estação McMurdo, 1966. Ele serviu como engenheiro civil no staff do comandante da Marinha Americana de Suporte na Antártida, durante um período de 1969–70 e outro em 1970-71.

A encosta oeste que separa o Monte Boennighausen do Monte Kosciusko é drenada pela Geleira Rosenberg.
Jim: The James Foley Story
Jim: The James Foley Story é um filme-documentário estadunidense de 2016 dirigido e escrito por Brian Oakes, Chris Chuang e Heather MacDonald. Segue a história do jornalista e correspondente de guerra James Foley e a canção "The Empty Chair", composta por J. Ralph e Sting, foi indicada ao Oscar de melhor canção original na edição de 2017.

The Empty Chair
"The Empty Chair" é uma canção do documentário Jim: The James Foley Story, dirigido por Brian Oakes e lançado em 2016. Escrita e produzida por J. Ralph e Sting, foi indicada ao Oscar de melhor canção original na edição de 2017.
Maria Esperança
Maria Esperança é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pelo SBT em 26 de março até 7 de agosto de 2007 em 97 capítulos, substituindo a novela mexicana A Feia Mais Bela e sendo substituída por Amigas & Rivais.

É uma versão da telenovela mexicana María Mercedes, de Valentín Pimstein, sendo adaptada por Yves Dumont, com supervisão de texto de Henrique Zambelli e Thereza di Giácomo, sob direção de Jacques Lagoa e Luís Antônio Piá, direção geral de Henrique Martins e direção de núcleo de David Grimberg.

Conta com Bárbara Paz, Ricardo Ramory, Tânia Bondezan, Fabiana Alvarez, Ernando Tiago, Vanessa Goulart, Walter Breda e Ângela Figueiredo nos papéis principais.

Luiz Antônio Piá
Luiz Antônio Tupinambá Teixeira Braga, mais conhecido como Luiz Antônio Piá (Santana de Parnaíba, 9 de dezembro de 1941 — São Paulo, 12 de setembro de 2023), foi um ator, roteirista e diretor de telenovelas e cinema brasileiro.
Monte Kosciuszko
O Monte Kosciuszko, localizado nas Montanhas Nevadas, no Parque Nacional Kosciuszko, é o ponto mais alto da Austrália enquanto ilha. Note-se que a Austrália administra territórios com pontos de maior altitude, como a ilha Heard (pico Mawson, 2745 m, ou o Território Antárctico Australiano (monte McClintock, 3490 m). O seu nome foi dado em 1840 pelo explorador da Polónia, conde Paul Strzelecki, em homenagem ao herói nacional general Tadeusz Kościuszko.

Tadeusz Kościuszko
Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko, também conhecido como Tadeu Kosciusko em português (Mieračoŭščyna, 4 de fevereiro de 1746 – Soleura, 15 de outubro de 1817) foi um herói nacional da Polônia, general e líder da revolta contra o Império Russo em 1794, a qual recebeu seu nome. Também lutou na Guerra da Independência dos Estados Unidos, participando como coronel no Exército Continental ao lado de George Washington.

Em homenagem a Tadeusz Kościuszko, diversas localidades ao redor do mundo foram batizadas com seu nome. No Brasil, foi homenageado em logradouros nas cidades do Rio de Janeiro, de Porto Alegre, e de Duque de Caxias.

Também a montanha mais alta da Austrália, o Monte Kosciuszko, tem o seu nome.
Pascoal da Conceição
Pascoal Ferreira da Conceição (São Paulo, 9 de outubro de 1953) é um ator, dublador, produtor teatral e diretor brasileiro.

Seus papéis mais conhecidos são o de Dr. Abobrinha na série infantil "Castelo Rá-Tim-Bum"; e o de Mário de Andrade na minissérie "Um Só Coração". Este último papel foi revivido em uma participação especial na minissérie JK.

Um Só Coração
Um Só Coração é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de janeiro a 8 de abril de 2004, em 53 capítulos.

Escrita por Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira, com colaboração de Lúcio Manfredi e Rodrigo Arantes do Amaral, teve direção de Marcelo Travesso, Ulysses Cruz e Gustavo Fernandez. A direção geral foi de Carlos Araújo e de núcleo de Carlos Manga.

Conta com as atuações de Ana Paula Arósio, Erik Marmo, Edson Celulari, Daniela Escobar, Cássia Kiss, Maria Fernanda Cândido, Marcello Antony e Daniel de Oliveira.

A minissérie foi desenvolvida como homenagem aos 450 anos da cidade de São Paulo.
Aljustrel (freguesia)
A Freguesia de Aljustrel é uma freguesia portuguesa do Município de Aljustrel com 191,41 km² de área e 5 137 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 26,8 hab./km².

Foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Rio de Moinhos, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Aljustrel e Rio de Moinhos da qual é sede.

Mas em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Aljustrel foi de novo reposta.

Aljustrel
Aljustrel é um vila portuguesa sede do Município de Aljustrel pertencente ao Distrito de Beja, na região do Sul de Portugal.

O Município de Aljustrel tem 458,47 km² de área e 8 874 habitantes (2021), e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ferreira do Alentejo, a leste por Beja, a sul por Castro Verde, a sudoeste por Ourique e a oeste por Santiago do Cacém.

A vila de Aljustrel tem cerca de 4 600 habitantes, e está situada na freguesia de Aljustrel e Rio de Moinhos.

Aljustrel é bastante conhecida, nacional e internacionalmente, pelas suas Minas, Património Industrial Mineiro e Geológico, onde é também conhecida pelo seu Santuário da Nossa Senhora do Castelo.