hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Rattle
Simon Denis Rattle, CBE (Liverpool, 19 de janeiro de 1955), é um maestro inglês. Rattle ficou famoso como regente da Orquestra Sinfônica da Cidade de Birmingham, e pela sua longa passagem como regente titular da Filarmônica de Berlim.

Desde setembro de 2023 é diretor artístico e regente titular da  Orquestra Sinfônica da Rádio Bávara.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (Kalischt, 7 de julho de 1860 – Viena, 18 de maio de 1911) foi um regente e compositor checo-austríaco de origem judaica. Atualmente, Mahler é visto como um dos maiores compositores do período romântico, responsável por estabelecer uma ponte entre a música do século XIX com a do período moderno e por suas grandes sinfonias e ciclo de canções sinfônicas, como, por exemplo, Das Lied von der Erde (A Canção da Terra). É considerado também um exímio orquestrador, por usar combinações de instrumentos e timbres que pudessem expressar suas intenções de forma extremamente criativa, original e profunda. Suas obras (principalmente as sinfonias) são geralmente extensas e com orquestração variada e numerosa. Mahler procura romper os limites da tonalidade, pois que em muitas de suas obras há longos trechos que parecem não estar em tom algum. Outra característica marcante das obras de Mahler é um certo caráter sombrio, algumas vezes ligado ao funesto.
Anzacazória
Anzacazória (em latim: Anzachazoria; em armênio: Անձախի ձոր, Anjaχi jor; lit. "vale de Anzaque") ou Anjaque (Անձախ, Anjaχ), segundo a Geografia de Ananias de Siracena (século VII), foi um gavar (cantão) da província da Vaspuracânia, no Reino da Armênia. Estava situado no vale do rio Cotur e tinha como centro a fortaleza de Cotur. Englobava uma área de 825 quilômetros quadrados. Após a Paz de Acilisena firmada pelo imperador Teodósio I (r. 378–395) e o xainxá Sapor III (r. 383–388) que dividiu a Armênia em duas partes, Anzacazória era um dos territórios remanescentes do reino. Era governado pela família de Enzai (em armênio: Ընձայացի; romaniz.: Ēnjaycʼi).

Catur
Catur (em persa: قطور; romaniz.: Qaṭūr) ou Cotur (em turco: Kotur; em azeri: Qotur; em armênio: Կոտուր) é uma cidade iraniana da província do Azerbaijão Oriental, no condado de Coi, no distrito de Catur. Segundo censo de 2016, havia 5 147 habitantes.
Macerata
Macerata é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Macerata, com cerca de 41.020 habitantes. Estende-se por uma área de 92 km², tendo uma densidade populacional de 446 hab/km². Faz fronteira com Appignano, Corridonia, Montecassiano, Montelupone, Morrovalle, Pollenza, Recanati, Tolentino, Treia.

Pollenza
Pollenza é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Macerata, com cerca de 5.823 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 149 hab/km². Faz fronteira com Macerata, San Severino Marche, Tolentino, Treia.
Badia Calavena
Badia Calavena é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.382 habitantes. Estende-se por uma área de 26,85 km², tendo uma densidade populacional de 92 hab/km². Faz fronteira com San Mauro di Saline, Selva di Progno, Tregnago, Velo Veronese, Vestenanova.

Selva di Progno
Selva di Progno é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 1.002 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 24 hab/km². Faz fronteira com Ala (TN), Badia Calavena, Bosco Chiesanuova, Crespadoro (VI), Recoaro Terme (VI), Roverè Veronese, Velo Veronese, Vestenanova.
Hóquei Clube de Turquel
O Hóquei Clube de Turquel é um clube português de hóquei em patins, sediado na vila de Turquel no Município de Alcobaça. O clube tem evoluído muito desde os últimos anos, tendo sido criada uma televisão privativa para transmissão dos seus jogos, denominada por "HCTtv", com sinal unicamente via internet, um pavilhão excelente com um piso e um teto novo. A equipa tem evoluído na 1ª Divisão, tendo na época 2013-14 terminado na 6ª posição e apurando-se para a Taça CERS de 2013–14, 20 anos após a última presença na competição. Permaneceu 10 anos consecutivos na 1ª Divisão antes de descer à II Divisão Nacional - Zona Sul no final da temporada 2021/2022. Neste momento encontra-se na luta pela subida ao escalão principal do Hóquei em Patins.

Turquel
Turquel é uma vila portuguesa, sede da Freguesia de Turquel do Município de Alcobaça, freguesia com 40,57 km² de área e 4438 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 109,4 hab./km².
The Klingon Dictionary
The Klingon Dictionary (TKD) é um livro escrito por Marc Okrand descrevendo a Língua klingon. Originalmente publicado em 1985 e republicado em 1992 com um adendo, apresenta a pronunciação, gramática e vocabulário. Foram vendidas mais de trezentas mil cópias e traduzido em cinco idiomas.

O livro descreve a gramática com alguns exemplos para cada regra. Não é recomendado para aprendizado ou prática ativa do idioma, pois não contém exercícios. Nunca teve o objetivo de ser um livro de estudo pois sua fonte era esperada servir como um guia para roteiristas e atores. Só mais tarde foi vendido como mercadoria para fãs de Star Trek.

Marc Okrand
Marc Okrand (/ˈoʊkɹænd/; nascido em 3 de julho de 1948) é um linguista Norte-Americano. Seu trabalho profissional é com linguagens Nativo Americanas além de ser bem conhecido por ter sido o criador da Língua klingon na franquia Star Trek.
Estreito de Lomboque
O estreito de Lomboque (em indonésio e balinês: Selat Lombok}}) é um estreito que do mar de Bali que separa as ilhas indonésias de Bali e de Lomboque. Considera-se que é um dos estreitos que liga os oceanos Índico e Pacífico.

A sua menor largura é de 18 km, a sul, tendo na parte norte 40 km. O comprimento é de cerca de 60 km. É mais profundo que o estreito de Malaca, sendo por isso muito usado em sua substituição por navios de grande calado (os chamados Malaccamax).

A Linha de Wallace passa no estreito de Lomboque.

Lomboque
Lomboque (em indonésio: Lombok) é uma ilha da Indonésia, que faz parte do arquipélago das Pequenas Ilhas da Sonda e pertence à província de Sonda Ocidental (Nusa Tenggara Barat). A sua capital e maior cidade é Matarão, que também é a capital da província. Tem 4 607,68 km² de área (incluindo algumas ilhas costeiras menores) e, segundo a estimativa oficial, em 2023 tinha 3 963 842 habitantes (densidade: 860,3 hab./km²), mais 25% do que em 2010.
Porta do Arco dos Pregos
A Porta do Arco dos Pregos foi uma antiga porta da cidade de Lisboa, inserida na cerca fernandina da cidade.

Localizava-se no Terreiro do Paço, para o qual fazia frente, sendo correspondida do lado do mar pelo Forte do Terreiro do Paço. Arruinou-se totalmente com o terramoto de 1755 e o fogo que se lhe seguiu.

Cerca Fernandina (de Lisboa)
A Cerca Fernandina, também conhecida por Muralhas Fernandinas de Lisboa, são as muralhas da cidade de Lisboa correspondentes à ampliação da cerca velha da era de César, levada a cabo por D. Fernando I  no ano de 1373.

Como componente do Castelo de São Jorge e cercas de Lisboa,  a Cerca Fernandina está classificada como Monumento Nacional desde 1910.
Abies procera
Abies procera, conhecido no inglês como "noble fir" ou "red fir", que traduz-se para abeto nobre ou abeto vermelho, é uma espécie de abeto nativa da Cordilheira das Cascatas e das cadeias montanhosas da costa do Pacífico do noroeste da costa oeste dos Estados Unidos. Ocorre em altitudes entre 300 e 1.500 metros.

Abeto
Abeto é o nome popular das diversas espécies do gênero Abies – árvores coníferas da família das Pináceas. São nativas de florestas temperadas da Europa, Ásia, Norte da África e Américas Central e do Norte.
Lastebasse
Lastebasse é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 241 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 13 hab/km². Faz fronteira com Arsiero, Folgaria (TN), Laghi, Lavarone (TN), Pedemonte, Tonezza del Cimone, Valdastico.

Valdastico
Valdastico é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 1.480 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Arsiero, Cogollo del Cengio, Lastebasse, Luserna (TN), Pedemonte, Roana, Rotzo, Tonezza del Cimone.
Ary Borges
Ariadina Alves Borges (São Luís, 28 de dezembro de 1999), mais conhecida como Ary Borges, é uma futebolista brasileira, que atua como meio-campista. Atualmente joga pelo Racing Louisville e pela Seleção Brasileira.

Em sua primeira Copa do Mundo Feminina, na primeira rodada da Copa do Mundo Feminina de 2023, Ary Borges fez 3 gols e deu uma assistência contra o Panamá Feminino na vitória do Brasil Feminino por 4–0, sendo a quarta brasileira a marcar um triplete na Copa do Mundo depois de  Sissi, Pretinha e Cristiane.

Copa Paulista de Futebol Feminino de 2021
A Copa Paulista Feminino de 2021 foi a terceira edição deste evento esportivo, um torneio estadual de futebol feminino organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF).

O torneio compreendeu duas fases eliminatórias distintas e contou com a participação de AD Taubaté, Palmeiras, São José e Red Bull Bragantino, ocorrendo no período de 16 de outubro a 7 de novembro.

O título da edição foi conquistado pelo Palmeiras, que venceu a decisão contra o São José. O triunfo representou o segundo título do clube alviverde na hsitória da competição.
Colle di Val d'Elsa
Colle di Val d'Elsa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 19.473 habitantes. Estende-se por uma área de 92 km², tendo uma densidade populacional de 212 hab/km². Faz fronteira com Casole d'Elsa, Monteriggioni, Poggibonsi, San Gimignano, Volterra (PI).

Poggibonsi
Poggibonsi é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 28.216 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 389 hab/km². Faz fronteira com Barberino Val d'Elsa (FI), Castellina in Chianti, Colle di Val d'Elsa, Monteriggioni, San Gimignano.
Castelbianco
Castelbianco é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 287 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Arnasco, Erli, Nasino, Onzo, Vendone, Zuccarello.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Nasino
Nasino é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 224 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Alto (CN), Aquila di Arroscia (IM), Castelbianco, Erli, Garessio (CN), Onzo, Ormea (CN), Ranzo (IM).
Isto é Zico: Zico no Kangaeru Soccer
Isto é Zico: Zico no Kangaeru Soccer (em japonês: イスト・エ・ジーコ ジーコの 考えるサッカー) é um video interativo de futebol lançado em CD-ROM pela Mizuki em 22 de março de 1996 para o console Sega Saturn, que tem como garoto-propaganda o futebolista brasileiro Zico.

Foi lançado apenas no Japão.[carece de fontes?]

Jogo eletrônico de futebol
Jogo eletrônico de futebol é um jogo eletrônico de PC, arcade, videogame, e mais recentemente smartphones, que simula uma partida de futebol.

Jogos do tipo manager são aqueles que o player gerencia um clube, podendo ser dirigente, técnico e até jornalista.

Mais recentemente, começaram a aparecer os primeiros Fantasy Games de futebol, como o Cartola FC.
Carlos IV de Espanha
Carlos IV (Portici, 11 de novembro de 1748 – Roma, 20 de janeiro de 1819) foi o Rei da Espanha de 1788 até sua abdicação em 1808. Era filho do rei Carlos III e de Maria Amália da Saxônia.

Subiu ao trono com grande experiência em assuntos de Estado, mas viu-se superado pela repercussão dos acontecimentos ocorridos em França em 1789 e pela sua falta de energia pessoal, que fizeram com que o governo caísse nas mãos da sua esposa, a princesa Maria Luísa de Parma, e do valido, Manuel de Godoy, que se dizia ser amante da rainha, embora actualmente essas afirmações tenham sido desmentidas por vários historiadores. Estes acontecimentos acabaram com as expectativas com as quais deu início ao seu reinado. Quando o rei Carlos III faleceu, a queda da economia e a desorganização da administração revelaram os limites do reformismo, ao ponto de colocar a Revolução Francesa como uma alternativa ao Antigo Regime.

Maria Amália da Saxônia
Maria Amália Cristina Francisca Xaviera Flora Valburga (Dresden, 24 de novembro de 1724 – Madrid, 27 de setembro de 1760) foi a esposa do rei Carlos III e Rainha Consorte de Nápoles e Sicília de 1738 até 1759 quando se tornou Rainha Consorte da Espanha, continuando a reinar até sua morte. Era filha do rei Augusto III da Polônia e sua esposa Maria Josefa da Áustria.

Com apenas catorze anos, ela casou com Carlos, então rei de Nápoles e da Sicília, que era o filho mais velho de Felipe V, e da sua segunda esposa, Isabel Farnésio, sendo muito unidos. Foi uma consorte popular que supervisionou a construção do Palácio de Caserta nos arredores de Nápoles assim como vários projectos dos domínios do marido. Mudou-se para Espanha em 1759, ano em que iniciou um plano de melhoramentos no Palácio Real de Madrid, mas morreu de tuberculose antes de o concluir. Maria Amália era activa na política e participava abertamente nos assuntos de estado tanto em Nápoles como em Espanha.
Ponte de Odemira
A Ponte de Odemira, igualmente conhecida como Ponte sobre o Mira, é uma infra-estrutura rodoviária sobre o Rio Mira, situada junto à localidade de Odemira, na região do Alentejo, em Portugal. Entrou ao serviço em 1891, e entre 1935 e 1941 sofreu obras de reconstrução, que lhe modificaram profundamente a estrutura. Em 2011, a ponte foi alvo de grandes trabalhos de restauro.

Odemira
Odemira é uma vila portuguesa localizada no sudoeste do Distrito de Beja, inserida na subregião do Alentejo Litoral (NUT III), pertencente à região do Alentejo (NUT II).

É sede do  Município de Odemira que tem 29 538 habitantes e uma extensão total de 1 720,60 km2, sendo em área o maior de Portugal, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Sines, a norte por Santiago do Cacém, a leste por Ourique, a sudeste por Silves, a sul por Monchique, a sudoeste por Aljezur e a oeste tem litoral no oceano Atlântico. O limite sudoeste, com o município de Aljezur, é marcado pela Ribeira de Seixe. A faixa litoral do município e o vale do Mira até à vila de Odemira faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. O município é atravessado pela Linha do Sul.

Tem como slogan Odemira, Alentejo singular.
Scanno
Scanno é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 2 136 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz fronteira com Anversa degli Abruzzi, Barrea, Bisegna, Bugnara, Civitella Alfedena, Introdacqua, Opi, Pescasseroli, Pettorano sul Gizio, Rivisondoli, Rocca Pia, Villalago, Villetta Barrea.

Villetta Barrea
Villetta Barrea é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 591 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Barrea, Civitella Alfedena, Scanno.
Zamar
O zamar ou azamar é um instrumento tradicional berbere da região do Rife Oriental. Este instrumento toca-se em todo o Rife Oriental, correspondende às províncias marroquinas de Driouch, Nador, Berkane e à metade norte das províncias de Guercife e Taza. Também é tocado pelos  rifenhos msirdas do outro lado da fronteira argelina.

Rifenhos
Os rifenhos (em rifenho: Irifiyã; singular: Arifi; em francês: rifains) ou Amazighs, são um povo berbere zeneta que habitam as montanhas do Rife oriental, no nordeste de Marrocos. A sua língua materna, o tamazight tarifit (ou rifenho), faz parte das línguas berberes. Além do tarifit, outras línguas comuns entre os rifenhos são o árabe marroquino (especificamente uma variante própria da região e semelhante ao árabe argelino de Orânia), o castelhano e o francês.
As principais cidades rifenhas são Al Hoceima, Nador, Berkane, Melilha e Driouch.
Metropolitano de Sófia
O Metro de Sófia (em búlgaro:  Софийски метрополитен) é a rede de metrô que atende a cidade de Sófia, capital da Bulgária, tendo iniciado suas operações em 28 de janeiro de 1998. Em agosto de 2020, consistia de quatro linhas interconectadas, servindo 47 estações, com um comprimento total de rota de 52,0 kilometres (32,3 mi), e transportando uma média de 350.000 passageiros diariamente. Liga os distritos densamente povoados de Lyulin – Mladost (Linha M1 – Vermelha) e Nadezhda – Lozenets (Linha M2 – Azul), e serve ao Aeroporto Internacional de Sófia. É, até o momento, o primeira e único sistema de metrô do país.

Estação Serdika
A Estação Metroviária Serdika é uma estação da linha principal do Metropolitano de Sófia, na Bulgária. A estação, que entrou em operação em 31 de outubro de 2000, é precedida pela Estação Opalchenska e sucedida pela Estação Sv. Kliment Ohridski, no sentido Obelya-Mladost 1.
Brian Foster
Brian Foster (Sallisaw, 3 de abril de 1984) é um lutador estadunidense de artes marciais mistas e kickboxing, que atualmente compete no World Series of Fighting. Ele ganhou o Torneio de Leves do WSOF em 2015, lutando três vezes numa mesma noite.

Rick Story
Rick Thomas Story (Tacoma, 28 de agosto de 1984) é um lutador de artes marciais mistas norte-americano que compete no Ultimate Fighting Championship no peso meio-médio. Suas vitórias mais notáveis são sobre Thiago Alves, Johny Hendricks e Jake Ellenberger.
Bellegra
Bellegra é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 3.029 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 168 hab/km². Faz fronteira com Affile, Gerano, Olevano Romano, Pisoniano, Rocca Santo Stefano, Roiate, San Vito Romano.

Olevano Romano
Olevano Romano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 6.339 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 244 hab/km². Faz fronteira com Bellegra, Genazzano, Paliano (FR), Roiate, San Vito Romano, Serrone (FR).
Fonte de Cibeles
A Fonte de Cibeles, situa-se na Praça de Cibeles em Madrid Espanha, junto ao Palácio das Comunicações.

Este monumento foi construído no século XVIII e foi baseado num desenho de Ventura Rodriguez de 1782, sobre a deusa Cibeles (deusa grega da fertilidade).

Os autores desta obra foram:

Francisco Gutiérrez - esculpiu a deusa e as rodas do carro.

Roberto Michel - esculpiu os leões em mármore.

Miguel Ximénez - esculpiu as partes decorativas.

Antonio Parera e Miguel Ángel Trilles, esculpiram em 1895 os cupidos que lançam água de uma ânfora, colocados na parte posterior do carro.

Inicialmente estas estátuas estavam no Passeo del Prado (década de 80 do século XVIII), tendo sido transferida para local actual em 1895.

Palácio de Cibeles
O Palácio de Cibeles em Madrid está situado junto à Fonte de Cibeles.

Este edifício que é a estação central de correios de Madrid, é conhecido também por Nuestra Señora de las Comunicaciones, devido ao seu aspecto ser semelhante a uma catedral.

Foi edificado em 1904 pelo arquitecto galego Antonio Palacios e ocupa 30 mil metros quadrados..
Ernst Kummer
Ernst Eduard Kummer (Żary, 29 de janeiro de 1810 — Berlim, 14 de maio de 1893) foi um físico e matemático alemão.

Obteve um doutorado em 1831 na Universidade de Halle-Wittemberg, com a tese De cosinuum et sinuum potestatibus secundum cosinus et sinus arcuum multiplicium evolvendis, orientado por Heinrich Scherk.

Kummer fez contribuições fundamentais em diversas áreas da matemática.

Heinrich Scherk
Heinrich Ferdinand Scherk (Posnânia, Reino da Prússia, 27 de outubro de 1798 – 4 de outubro de 1885) foi um matemático alemão, notável por seu trabalho sobre superfícies mínimas e a distribuição de números primos. É também notável por ter sido orientador de Ernst Kummer.
Gimigliano
Gimigliano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 3.611 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Carlopoli, Catanzaro, Cicala, Decollatura, Fossato Serralta, Pentone, San Pietro Apostolo, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Tiriolo.

Soveria Mannelli
Soveria Mannelli é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 3.509 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 175 hab/km². Faz fronteira com Bianchi (CS), Carlopoli, Colosimi (CS), Decollatura, Gimigliano, Pedivigliano (CS).
Boletim de ocorrência
Boletim de ocorrência, também conhecido pela sigla B.O., é o documento oficial utilizado pelos órgãos da Polícia Civil, Polícia Federal e pelas polícias militares, além dos bombeiros e da guarda municipal para fazer o registro da notícia do crime (notitia criminis) no Brasil, apesar de uma série de outras ocorrências juridicamente relevantes também poderem ser noticiadas.

Nas polícias judiciárias (Polícia Civil e Polícia Federal), o boletim de ocorrência é geralmente o documento que formaliza a notitia criminis perante a autoridade policial. A partir de tal notitia criminis, pode ser instaurado inquérito policial, para apuração criminal - investigação - do crime avisado.

Inquérito policial
O inquérito policial é um procedimento policial administrativo, criado pelo decreto imperial 4.824/1871, e previsto no Código de Processo Penal Brasileiro como fundamental procedimento investigativo da polícia judiciária brasileira. Ele apura (averígua) certo crime e precede a ação penal, sendo usualmente considerado como pré-processual, apesar de possuir atividade em unidade com o processo penal. O inquérito policial é um procedimento escrito que é presidido pela autoridade policial, que é o delegado de polícia. É composto de elementos informativos de autoria e materialidade de crime, as quais, comumente, são produzidas pela autoridade policial e pelos agentes da autoridade policial (investigadores de polícia, peritos criminais, agentes de polícia, escrivães de polícia, papiloscopistas policiais).
Ben and Holly's Little Kingdom
Ben and Holly's Little Kingdom (conhecida no Brasil e em Portugal como O Pequeno Reino de Ben e Holly)  é uma série de desenho animado britânico exibida no canal de TV a cabo Nickelodeon destinada a crianças de 3 a 5 anos de idade, é na verdade um spin-off de Peppa Pig.

Peppa Pig
Peppa Pig é uma série de desenho animado britânico destinado ao público infantil em faixa etária pré-escolar, criado por Neville Astley, Mark Baker e Phil Davies e produzida pela Astley Baker Davies e Entertainment One. O desenho conta a história de Peppa, uma porquinha cor-de-rosa que vive com seu irmãozinho George e seus pais em uma cidade britânica.

A série estreou em 31 de maio de 2004 no Reino Unido e fez imenso sucesso durante os anos 2000, sendo distribuída pela Entertainment One para diversos países e dublada em vários idiomas.

Em Portugal, estreou em 2010 na RTP2 onde ficou até 2012, desde 2011 no Canal Panda onde hoje se mantém e também no Nick Jr.

No Brasil, é exibida desde 29 de abril de 2013 no canal a cabo Discovery Kids, sendo uma das principais atrações de maior sucesso do canal. O desenho é exibido também em TV aberta na TV Cultura desde 25 de maio de 2015.