hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venceslau II da Boêmia
Venceslau II (Praga, 27 de setembro de 1271 – Cidade Velha, 21 de junho de 1305) foi rei da Boémia (1278–1305), duque de Cracóvia (1291–1305) e rei da Polónia (1300-1305).

Ele era o único filho do rei Otacar II da Boémia e da sua segunda esposa Cunegundes da Eslavônia. Venceslau nasceu em 1271, dez anos após o casamento de seus pais. Cunegundes era filha de Rostislau, senhor da Eslavônia, filho de um grão-duque de Quieve e de Ana da Hungria, filha de Bela IV da Hungria. O bisavô de Venceslau foi o rei alemão Filipe da Suábia.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Baixa Califórnia do Sul
Baja California Sur ou Baixa Califórnia do Sul  é um dos 31 estados do México, localizado na Península da Baixa Califórnia. Limita-se ao norte com o estado mexicano da Baixa Califórnia, sendo banhado pelo Oceano Pacífico a oeste e ao sul, e pelo Golfo da Califórnia ao leste. A capital do estado é a cidade de La Paz. A principal fonte de renda da Baixa Califórnia do Sul é o turismo. De acordo com a Estimativa Intercensal Mexicana de 2015, a Baixa Califórnia do Sul é o segundo estado menos populoso, com 712 029 habitantes e o 11º maior em área de 74 745,12 quilômetros quadrados (28.859,25 mi²).

Golfo da Califórnia
O golfo da Califórnia no México (também conhecido como mar de Cortés, mar de Cortez ou mar Bermejo), é um corpo de água que separa a península da Baixa Califórnia da área continental do resto do território do México.

É cercada pelos estados de Baja California, Baja California Sur, Sonora e Sinaloa.

A designação golfo da Califórnia predomina na maioria dos atuais mapas no idioma inglês. A designação mar de Cortez é preferida pelos mexicanos, os habitantes locais.

O golfo abriu-se há cerca de 5,3 milhões de anos, permitindo que o rio Colorado desagúe no oceano. A maior ilha neste corpo de água é a ilha Tiburón, com 1 200 km².

Recentemente, foi encontrado nesse lugar um tubarão-ciclope.
Diogo Lopes Pacheco
D. Diogo Lopes Pacheco (Ferreira de Aves, c. 1305–1393), 8.º Senhor de Ferreira de Aves, filho de Lopo Fernandes Pacheco, 7.º Senhor de Ferreira de Aves, e de sua primeira mulher Maria Gomes Taveira. Foi um fidalgo da corte de D. Afonso IV que, como conselheiro deste monarca, teria participado na condenação de Inês de Castro. Após o assassínio desta, ocorrido em 1355, o seu nome e os de Pêro Coelho e de Álvaro Gonçalves foram apontados como sendo os dos executores dessa cruel sentença de morte. E, em 1357, com a subida de D. Pedro I ao trono de Portugal, temendo a vingança do novo Rei, esses três fidalgos procuraram refúgio em Castela. Todavia, o Rei de Castela negociou a extradição dos presumíveis assassinos de Inês de Castro.

Pedro I de Portugal
D. Pedro I (Coimbra, 18 de abril de 1320 – Estremoz, 18 de janeiro de 1367), apelidado de o Justiceiro ou o Cruel, foi o Rei de Portugal e Algarves de 1357 até à sua morte. Era filho do rei Afonso IV e sua esposa Beatriz de Castela.

Ficou conhecido pela atenção dada à justiça e pelo desvario por Inês de Castro, com quem viveu na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
Tajimi
Tajimi (多治見市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Gifu.

Em 2003 a cidade tinha uma população estimada em 103 736 habitantes e uma densidade populacional de 1 333,54 h/km². Tem uma área total de 77,79 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Agosto de 1940.

Gifu
Gifu (岐阜県, Gifu-ken) é uma prefeitura do Japão. A capital é a cidade de Gifu.

Está situada na região de Chubu. Tem fronteiras com as prefeituras de Nagano, Aichi, Mie, Shiga, Fukui, Ishikawa e Toyama, não tem fronteiras com o mar. Alguns de seus principais rios são: Kisogawa, Nagaragawa e Ibigawa. Algumas de suas principais montanhas são: Norikuradake e Noguchiigourodake.

Localizada no centro do Japão, exerceu um importante papel conectando o leste ao oese através de rotas como a de Nakasendo. Durante o Período Sengoku, muitas pessoas se referem a Gifu como controle Gifu e você controlará o Japão.
Um Homem Inquieto
Um Homem inquieto - em sueco Den orolige mannen - é um romance escrito pelo sueco Henning Mankell, e publicado originalmente em 2010 pela editora Leopard Förlag.

Um oficial superior reformado desaparece durante o seu passeio matinal na floresta. Mais tarde desaparece igualmente a esposa dele. Apesar do caso estar nas mãos da polícia de Estocolmo, o inspetor Wallander não resiste a fazer a sua própria investigação. As pistas conduzem-no aos tempos da guerra fria, a organizações de extrema-direita, a assassinos profissionais da Europa de Leste.

Henning Mankell
Henning Mankell (Estocolmo, 3 de Fevereiro de 1948 - Gotemburgo, 5 de Outubro de 2015) foi um escritor sueco, criador do personagem Kurt Wallander. É um dos escritores suecos mais lidos no mundo, traduzido para mais de 40 línguas, e com mais de 40 milhões vendidos.
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 8 613 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 1 723 hab/km². Faz fronteira com Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Prato, Signa (FI).

Prato (Itália)
Prato é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 191.002 habitantes. Estende-se por uma área de 97 km², tendo uma densidade populacional de 1757 hab/km². Faz fronteira com Agliana (PT), Calenzano (FI), Campi Bisenzio (FI), Carmignano, Montemurlo, Poggio a Caiano, Quarrata (PT), Vaiano (PO).
Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2015
O Campeonato Baiano de Futebol Feminino de 2015/16 foi disputado por 16 clubes, tendo como campeão, pela décima quarta vez consecutiva, o São Francisco EC, que derrotou a Lusaca na final. Teve regulamento diferente aos dos anos anteriores.

São Francisco do Conde Esporte Clube
O São Francisco do Conde Esporte Clube (SFCEC), também referido como SFC Esporte Clube, é um clube brasileiro de futebol feminino da cidade de São Francisco do Conde, na Bahia. O clube conquistou treze títulos baianos entre 2001 e 2014, sendo que em 2007 não foi realizada a competição.

Surgiu em 2001 com o fim do time feminino do Galícia Esporte Clube, após uma proposta do município de São Francisco do Conde à comissão técnica e atletas decidiram mudar-se para a nova cidade e formar o novo clube. Foi campeão de todas as competições estaduais que participou entre 2001 e 2012, além de duas competições nacionais em 2000 e 2003.

A equipe feminina conseguiu o terceiro lugar na Copa do Brasil de Futebol Feminino em 2007, 2009 e 2010 e quarto lugar em 2012.
Cristin Milioti
Cristin Milioti (Cherry Hill, 16 de agosto de 1985) é uma atriz estadunidense. Ela é conhecida por ter interpretado Tracy McConnell na sitcom How I Met Your Mother (2013–2014) e Sofia Falcone na série The Penguin (2024), spinoff de The Batman. Ele também é conhecida pelo seu trabalho em produções teatrais como That Face (2010) e o musical Once (2011–2013), pelo qual ela ganhou um Grammy e foi indicada ao Tony.

Milioti também participou do filme The Wolf of Wall Street (2013), o filme Palm Springs (2020), a segunda temporada da série policial da FX, Fargo (2015), a série de comédia da HBO Max, Made for Love (2021–2022), e série de comédia e mistério da Peacock, The Resort (2022)

O Lobo de Wall Street
The Wolf of Wall Street (bra/prt: O Lobo de Wall Street) é um filme estadunidense de 2013, do gênero comédia dramático-biográfico-policial, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Terence Winter baseado nas memórias de Jordan Belfort, The Wolf of Wall Street.
Federação de Futebol do Vietnã
A Federação de Futebol do Vietnã (VFF) (em vietnamita:  Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam) é o órgão dirigente do futebol do Vietnã, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como os jogos da seleção nacional masculina e feminina nas diferentes categorias. Foi fundada em 1960 e é filiada à Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 1952 e à Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1954. A sede fica localizada na capital do país, Hanói, e Lê Hùng Dũng é o atual presidente da entidade.

Confederação Asiática de Futebol
A Confederação Asiática de Futebol (AFC) (em inglês: Asian Football Confederation) é o órgão governante do futebol, futebol de praia e futsal na maioria dos países e territórios da Ásia. A AFC foi formada em 1954 e conta com 47 membros. A Confederação Asiática de Futebol Feminino (ALFC) era a seção da AFC responsável pelo futebol feminino na Ásia. O grupo foi fundado de forma independente em abril de 1968, em uma reunião que contou com a participação de Taiwan, Hong Kong, Malásia e Singapura. Em 1986, a ALFC se fundiu com a AFC.
Feskekörka
Feskekörka (em dialeto gotemburguês) ou Fiskekyrkan (em sueco oficial) - literalmente Igreja do Peixe - é um mercado tradicional de peixe e marisco na cidade sueca de Gotemburgo. Está situada junto ao canal de Rosenlund, na proximidade da praça Järntorget. Com a forma de uma igreja gótica, é um dos edifícios mais emblemáticos da cidade. Foi fundada em 1874 pelo arquiteto Victor von Gegerfelt. Para além do mercado, existem no seu interior dois restaurantes, que oferecem degustação de vinho e abertura de ostras.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Frente Patriótica Nacional da Libéria
Frente Patriótica Nacional da Libéria foi um grupo rebelde que participou da Primeira Guerra Civil da Libéria de 1989 até 1996.

Liderada por Charles Ghankay Taylor, a Frente Patriótica Nacional da Libéria passou a combater o regime de Samuel Doe do Partido Nacional Democrático da Libéria a partir de 1989. A maioria dos seus combatentes eram oriundos de grupos étnicos do norte do país, que foram oprimidos durante o regime Doe. O grupo recebeu ajuda da Líbia, Costa do Marfim e Burkina Faso.

A Frente Patriótica Nacional da Libéria foi acusada de uma série de violações graves dos direitos humanos, incluindo massacres, tortura e sequestros.

Em 1997, a organização foi renomeada para um partido político legal, o Partido Patriótico Nacional.

Charles Taylor (político liberiano)
Charles McArthur Ghankay Taylor (Arthington, 28 de janeiro de 1948) é um chefe militar e mercenário, que foi presidente da Libéria de 1997 até sua resignação em 2003, na fase final da Segunda Guerra Civil da Libéria. Foi um dos principais conspiracionistas do Golpe de Estado de 1987 em Burkina Faso e do assassinato do seu então presidente Thomas Sankara.

Por suas ações, consideradas cruéis, dentro do seu próprio país, e também por sua participação na violenta Guerra Civil de Serra Leoa, Taylor passou a ser considerado um criminoso de guerra. Após sua renúncia em 2003, fugiu em exílio para a Nigéria. Procurado pela Interpol, Taylor foi capturado em 2006 após um pedido de extradição feito pela presidente da Libéria Ellen Johnson Sirleaf, tendo sido condenado em 2012 a 50 anos de prisão.
Colossus (Marvel Comics)
Colossus, alter-ego de Piotr Rasputin (Peter) é um personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, e faz parte do universo dos X-Men. Criado por Len Wein e Dave Cockrum, sua primeira aparição foi em Giant-Size X-Men número 1 de maio de 1975. É, portanto, pertencente à segunda fase da revista, e não um dos membros originais.

Cyttorak
Cyttorak é um personagem fictício que aparece nos quadrinhos americanos publicados pela Marvel Comics. Uma entidade mística, que alimenta o Fanático através do artefato conhecido como Rubi de Cyttorak.
Don Budge
John Donald Budge (13 de junho de 1915, Oakland - 26 de janeiro de 2000, Scranton) foi um jogador de tênis que se tornou famoso por ter sido o primeiro homem a ganhar em um único ano os quatro torneios que compõem o Grand Slam.

Budge entrou para o International Tennis Hall of Fame em 1964.

Em 2014, Budge foi um dos tenistas presentes na lista "Os 10 tenistas que transformaram a forma como o tênis é jogado", elaborada pela Revista Tênis. Segundo a revista, "mesmo batendo com apenas uma mão (comum para a época), ele conseguia imprimir uma enorme potência, mas, mais do que isso, topspin. Apesar de outros tenistas antes dele já utilizarem o topspin, foi Budge quem aprimorou a técnica com seu backhand".

International Tennis Hall of Fame
O International Tennis Hall of Fame é um museu do tênis em Newport, Rhode Island, nos Estados Unidos.

Neste salão da fama são homenageadas as mais importantes personalidades e o(a)s maiores tenistas do mundo do tênis. O museu foi fundado em 1954 por Jimmy Van Alen, o inventor do Tiebreaker, e é o maior museu de tênis do mundo. As primeiras pessoas foram homenageadas em 1955 no Hall of Fame. Até hoje (2018), 251 pessoas de 27 países foram homenageadas.
Associação Internacional de Transportes Aéreos
A Associação Internacional de Transporte Aéreo (acrônimo português: AITA) ou International Air Transport Association ou IATA, que é universalmente usada, é uma organização internacional de linhas aéreas, fundada em 1945, na cidade de Havana, em Cuba (América Latina). Atualmente tem sua sede em Montreal, Quebec no Canadá.

Linha aérea
Linha aérea, companhia aérea ou empresa aérea, é uma empresa que presta serviços de transporte aéreo de passageiros, mercadorias ou mala postal, de caráter regular ou não. As aeronaves utilizadas para esse fim são normalmente conhecidas como aviões de carreira.

Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos. Estas empresas necessitam da concessão de rotas ou linhas aéreas por parte dos governos dos países nos quais seus aviões sobrevoem.
Carnaval de Belém
Carnaval de Belém é um evento da cidade de Belém do Pará, no Brasil. Tem como ponto alto os desfiles de escolas de samba, mas também participam blocos afro como os da Bahia, além de shows com artistas locais no Circuito Mangueirosa, criado em 2019. No passado, havia também o concurso de ranchos, tendo um deles, o Rancho Não Posso Me Amofiná, posteriormente se transformado em escola de samba.

Rancho Não Posso Me Amofiná
O Grêmio Recreativo Beneficente Jurunense Rancho Não Posso Me Amofiná é uma escola de samba de Belém do Pará, sendo uma das mais tradicionais escolas de samba da cidade. Atualmente está no Grupo 1, que equivale à primeira divisão do Carnaval de Belém. Totalizando 32 títulos do Carnaval, sendo 22 são como escola de samba, e os outros 10 na categoria rancho. Tem como cores o azul, o amarelo e o vermelho. Sendo a quarta escola de samba mais antiga do Brasil e a Primeira escola do estado do Pará.
Porta de São Pancrácio
Porta de São Pancrácio (em italiano: Porta San Pancrazio) é uma das portas meridionais da Muralha Aureliana em Roma, Itália. Atualmente abriga a sede e o museu da "Associação Nacional dos Veteranos e Sobreviventes Garibaldinos" (em italiano:  Associazione Nazionale Veterani e Reduci Garibaldini), que serve aos antigos membros da divisão Garibaldi de faccionários italianos que operou entre 1943 e 1945. Era conhecida também como Porta Aurélia.

Muralha Aureliana
A Muralha Aureliana (em italiano: Mura aureliane) é um conjunto de muralhas erguidas em Roma, entre 271 e 275, durante o reinado dos imperadores romanos Aureliano e Probo. Englobava todas as Sete Colinas de Roma, além do Campo de Marte e do distrito do Trastevere, na margem esquerda do rio Tibre. As margens do rio situadas dentro dos limites da cidade parecem não ter sido fortificadas, embora o fossem com certeza ao longo do Campo de Marte.

A sua extensão total era de 19 quilômetros, e cercava uma área de cerca de 13,7 quilômetros quadrados. Os muros foram construídos com concreto, recoberto por tijolos, e têm 3,5 metros de espessura por oito de altura, com uma torre de planta quadrada a cada 100 pés romanos (29,6 m). Reformas realizadas no século V dobraram a altura da muralha para 16 metros; à época, o complexo tinha 383 torres, 7020 almenaras, 18 portões principais, cinco poternas, 116 latrinas e 2066 grandes janelas externas.
Monteceneri
Monteceneri é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Lugano, no cantão de Ticino. Tem 36,9 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 4.521 habitantes.

Foi criada em 21 de novembro de 2010, a partir da fusão das antigas comunas de Medeglia, Bironico, Camignolo, Rivera e Sigirino.

Rivera (Suíça)
Rivera foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.450 habitantes. Estendia-se por uma área de 13,3 km², de densidade populacional de 109 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Bironico, Cadenazzo, Camignolo, Contone, Magadino, Mezzovico-Vira, Sigirino, Vira.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.
Comuna de Korsze
Korsze (polaco: Gmina Korsze) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Kętrzyński. A sede do condado é a cidade de Korsze.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 738 habitantes, com uma densidade 43 hab/km².

Condado de Kętrzyn
Kętrzyn (polaco: powiat kętrzyński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria. A sede é a cidade de Kętrzyn. Estende-se por uma área de 1212,97 km², com 66 784 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 55,06 hab/km².
Castelo de Schaumburg
O Castelo de Schaumburg (em alemão: Schloss Schaumburg) é um castelo na região da Renânia-Palatinado, na Alemanha, a sul de Balduinstein e perto de Limburg an der Lahn.

O castelo pertencia à antiga família real de Waldeck e Pyrmont, e foi a casa onde o antigo general das SS, Josias, Príncipe Hereditário de Waldeck e Pyrmont passou os seus últimos anos de vida. Actualmente, pertence a um grupo de investimento turco.

Josias, Príncipe Hereditário de Waldeck e Pyrmont
Josias, Príncipe-herdeiro de Waldeck e Pyrmont  (13 de Maio de 1896 – 30 de Novembro de 1967) foi o herdeiro aparente do trono do principado de Waldeck e Pyrmont e um general das SS. Desde 1946 até à sua morte, foi o chefe da casa de Waldeck e Pyrmont. Após a Segunda Guerra Mundial, foi condenado a prisão perpétua no Julgamento de Buchenwald (a sentença foi, mais tarde, reduzida para vinte anos) pela sua participação no "plano comum" para violar as Leis e Costumes de Guerra no tratamento de prisioneiros de guerra detidos no campo de concentração de Buchenwald, mas acabaria por ser libertado depois de cumprir apenas três anos da pena, por motivos de saúde.
Universidade de Cape Breton
A Universidade de Cape Breton (em inglês conhecida como: Cape Breton University ou CBU) é uma universidade no Município Regional de Cape Breton, Nova Escócia, Canadá. Localizada perto de Sydney, a CBU é a única instituição de pós-graduação concedente à Ilha de Cape Breton.

Ilha do Cabo Bretão
A Ilha do Cabo Bretão (île du Cap-Breton, anteriorments île Royale; Ceap Breatainn ou Eilean Cheap Bhreatainn; Unama'ki) (em inglês:  Cape Breton Island) é uma ilha de forma muito irregular, que faz parte da província canadiana da Nova Escócia. Tem 10 311 km² de área, e cerca de 135 974 habitantes. Notável por ser, juntamente com a Patagónia, a ter uma minoria considerável de falantes duma língua gaélica fora da Europa.da Confederação Wabanaki. O distrito alberga a sede do Grande Conselho (Grande Conselho (Mi'kmaq) | Sante' Mawio'mi) em Chapel Island (Canadá) | Mniku, que ainda funciona como capital da nação na Reserva Potlotek First Nation. Apesar dos esforços coloniais de substituição com nomes Coloniais⁹.
Comuna de Kietrz
Kietrz (polaco: Gmina Kietrz) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Głubczycki. A sede do condado é a cidade de Kietrz.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 11 776 habitantes, com uma densidade 84,2 hab/km².

Condado de Głubczyce
Głubczyce (polaco: powiat głubczycki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Opolskie. A sede é a cidade de Głubczyce. Estende-se por uma área de 673,1 km², com 50 722 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 75,36 hab/km².
Nicéforo Melisseno
Nicéforo Melisseno (em grego: Νικηφόρος Μελισσηνός; romaniz.: Nikephoros Melissenos; em latim: Nicephorus Melissenus) foi um general e aristocrata bizantino. De linhagem distinta, ele serviu como governador e general nos Balcãs e na Ásia Menor na década de 1060. No turbulento período após a desastrosa Batalha de Manzicerta (1071), quando diversos generais tentaram tomar para si o trono, Melisseno continuou leal a Miguel VII Ducas e foi exilado por seu sucessor, Nicéforo III Botaniates.

Em 1080-1081, com ajuda dos turcos, Nicéforo tomou o controle do que restava da Ásia Menor bizantina e proclamou-se imperador. Depois da revolta de seu cunhado, Aleixo Comneno, que conseguiu tomar Constantinopla, ele se submeteu e aceitou os títulos de césar e duque de Tessalônica. Ele permaneceu leal a Aleixo daí por diante, participando, ao lado do imperador, da maioria das campanhas realizadas entre 1081 e 1095 no Bálcãs. Ele morreu em 17 de novembro de 1104.

Sebastocrator
Sebastocrator (em grego: σεβαστοκράτωρ; romaniz.: sebastokrator; em sérvio: Севастократор; em búlgaro: Севастократор) foi um título cortesão sênior do Império Bizantino tardio. Foi também usado por outros governantes cujos Estados faziam fronteira com o império ou estavam dentro de sua esfera de influência. A palavra é um composição de sebasto ("venerável", o equivalente grego do latim augusto) e crator ("governante", o mesmo elemento que se encontra em autocrator, "imperador"). A esposa de um sebastocrator era nomeada sebastocratorissa (em grego: σεβαστοκρατόρισσα) ou sevastocratissa (em sérvio: севастократица; em búlgaro: севастократица)
Svengali
Svengali é uma personagem de ficção no romance Trilby de George du Maurier, datado de  1894. O romance criou o estereótipo de um hipnólogo de mau caráter que persiste no tempo, com várias citações na cultura popular. O personagem foi retratado em várias versões cinematográficas da história no cinema mudo e no cinema falado. Neste último, se destacam no papel principal John Barrymore na versão de 1931, Donald Wolfit no filme de 1954 em Technicolor, e Peter O'Toole em uma versão, feita para a TV, modernizada do filme em 1983, também em cores, co-estrelando Jodie Foster. Neste último, foi mudado o nome de todos os personagens, mas mesmo assim, o filme foi chamado Svengali.

Svengali (1931)
Svengali (bra: Svengali) é um filme pre-Code estadunidense de 1931, dos gêneros drama psicológico e terror, dirigido por Archie Mayo, e estrelado por John Barrymore e Marian Marsh. O roteiro de J. Grubb Alexander foi baseado no romance "Trilby" (1894), de George du Maurier.

O filme foi gravado de 12 de janeiro a 21 de fevereiro de 1931. Em seu lançamento nos Estados Unidos, recebeu algumas boas críticas, mas não obteve um bom desempenho de bilheteria.