hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jotunheim
Na mitologia nórdica, Jotunheim ou Jötunheimr é o mundo dos gigantes (jättar)



, constituídos por rocha e neve, e chamados coletivamente de Jotuns. 
Estes gigantes têm um tamanho enorme, são frequentemente desajeitados e dispõem de forças sobre-humanas. Estão em constante luta com os deuses supremos (asses).

Segundo a religião antiga nórdica, os gigantes residem em Jotunheim (literalmente "o Mundo dos Gigantes") numa fortaleza em Utgard. 
A partir desse mundo, os gigantes ameaçavam os seres humanos em Midgard e os deuses em Asgard (cujos mundos são separados pelo rio Iving).

Gastropnir, lar de Menglod; e Thrymheim, repouso de Tiazi, eram ambos lugares situados em Jotunheim, que era governado pelo rei Thrym.

Jotunheimen é também o nome de uma cadeia de montanhas na Noruega. O pico mais elevado das montanhas, Galdhøpiggen (2469 metros), é também o lugar mais alto da Escandinávia e um dos locais em que se registra algumas das mais baixas temperaturas na superfície terrestre.

Thrymr
Na mitologia nórdica, Þrymr (ou Thrymr, Thrym) foi um rei dos gigantes de Gelo que roubou Mjölnir, o martelo de Thor, a fim de extorquir os deuses para tornar Freia sua esposa. Seu reino era chamado Jotunheim, mas de acordo com o Hversu Noregr byggdist, era a província sueca de Varmlândia.

Seu plano não funcionou devido ao conhecimento de Heimdall, a astúcia de Loki e a violência de Thor. Este, filho de Odin, posteriormente matou Þrymr, sua irmã, e todos os seus parentes gigantes que estavam presentes na recepção do casamento. O poema Þrymskviða detalha como Thor recuperou seu martelo. Bergfinnr é filho de Þrymr, o gigante de Varmlândia.

Portal da mitologia nórdica
Saia Justa
Saia Justa é um programa de televisão exibido no canal por assinatura brasileiro GNT desde 2002, sendo originalmente apresentado por Fernanda Young, Mônica Waldvogel, Marisa Orth e Rita Lee. Atualmente é apresentado por Eliana, Bela Gil, Erika Januza, Juliette e Tati Machado.

Juliette
Juliette Freire Feitosa (Campina Grande, 3 de dezembro de 1989) é uma advogada, maquiadora, cantora, apresentadora, influenciadora digital e empresária brasileira. Ficou nacionalmente conhecida por vencer a vigésima primeira edição do reality show Big Brother Brasil, com 90,15% de votos.
Maranguape
Maranguape é um município brasileiro no estado do Ceará. Localizado na Região Metropolitana de Fortaleza, a 27 km da capital. É berço do fundador do Correio do Ceará, Álvaro da Cunha Mendes; da abolicionista Elvira Pinho e de um dos proclamadores da República, o Tenente Coronel Jaime Benévolo; do matemático e General de Brigada Francisco Benévolo; do professor e escritor Tenente Odilon Benévolo; do historiador e jurista João Capistrano de Abreu; do humorista Chico Anysio e da atriz Lupe Gigliotti, nome artístico de Maria Lupicínia Viana de Paula Coelho. É a terra do Severino Sombra e Jeová Mota.

Lupe Gigliotti
Lupe Gigliotti, nome artístico de Maria Lupicínia Viana Paula Gigliotti (Maranguape, 1º de julho de 1926  — Rio de Janeiro, 19 de dezembro de 2010) foi uma atriz e diretora teatral brasileira.

Formada em Direito em 1959, e em 1967 formada na escola de Teatro Tablado a convite de Escritora e Diretora Maria Clara Machado. Lupe começou a atuar no teatro, na televisão e no cinema na década de 1970. Foram 17 papéis no teatro e 19 em novelas e seriados. No cinema, ela atuou em onze filmes.

Irmã do ator e humorista Chico Anysio e de Zelito Viana, era mãe da atriz e diretora Cininha de Paula, tia dos atores Nizo Neto, Bruno Mazzeo, Lug de Paula e Marcos Palmeira e avó da atriz Maria Maya.

Morreu em 19 de dezembro de 2010, em sua casa, no bairro de Copacabana, aos 84 anos de idade, na cidade do Rio de Janeiro, em consequência de um câncer de pulmão. Seu corpo foi sepultado no Cemitério São João Batista.
Forte de São Roque (Ponta Delgada)
O Forte de São Roque localizava-se fronteiro ao ilhéu de Rosto de Cão, na freguesia de São Roque, no concelho de Ponta Delgada, na costa sudeste da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

São Roque (Ponta Delgada)
Rosto do Cão (São Roque) é uma freguesia portuguesa, localizada na zona oeste do município de Ponta Delgada,  com 7,16 km² de área e 4590 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 641,1 hab./km².

As festividades religiosas em honra do padroeiro, São Roque, realizam-se no terceiro domingo de agosto e ao longo de cerca de três meses as festas dedicadas ao Divino Espírito Santo percorrem as principais ruas da freguesia. As atividades econômicas mais importantes são o comércio, a restauração, a hotelaria e a agricultura.
The Train
The Train (bra: O Trem; prt: O Comboio) é um filme franco-ítalo-norte-americano de 1964, do gênero guerra, dirigido por John Frankenheimer e estrelado por Burt Lancaster e Paul Scofield.

Baseado em fatos reais, o filme começou a ser dirigido por Arthur Penn, que foi substituído por Frankenheimer poucos dias depois.

Para maior realismo nas sequências de ação, o diretor usou trens e estações reais; além disso, Burt Lancaster dispensou dublês e fez suas próprias cenas perigosas.

Segundo Ken Wlaschin, este é um dos quinze melhores trabalhos da carreira de Lancaster.

Arthur Penn
Arthur Hiller Penn (Filadélfia, 27 de setembro de 1922 – 28 de setembro de 2010) foi um diretor e produtor de cinema e televisão norte-americano, famoso por seus filmes nos anos 1960 e 1970 e por seu papel na contracultura da época, principalmente por seu mais conhecido e aclamado trabalho, o filme Bonnie and Clyde, de 1967, que instituiu uma nova linguagem cinematográfica para o cinema de Hollywood.
Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
O Club Atlético Talleres (também conhecido como Talleres de Remedios de Escalada ou Talleres RE) é um clube argentino de futebol, sediado em Remedios de Escalada, na província de Buenos Aires. Disputa atualmente a Primera B Nacional, e foi fundado em 1º de junho de 1906 como Talleres United Football Club.

Esta equipe tem uma enorme rivalidade com o Lanús, Banfield, Los Andes e Temperley. Manda seus jogos no Estádio de Talleres, que possui capacidade para 15 mil lugares.

Foi no Talleres que o ex-lateral Javier Zanetti iniciou sua carreira profissional, em 1992. Além dele, Germán Denis, José Leandro Andrade, Fleitas Solich, Oscar Más e Gustavo Quinteros tiveram passagens pelo clube.

Club Atlético Temperley
O Club Atlético Temperley, também conhecido como Temperley, é um clube esportivo argentino localizado na cidade de Turdera, na província de Buenos Aires, na Argentina. Sua principal atividade esportiva é o futebol profissional. Foi fundado em 1 de novembro de 1912 e ostenta as cores celeste e branco.

O Temperley, disputa a Primera B Nacional, a segunda divisão do sistema de ligas de futebol argentino, desde seu rebaixamento da divisão de elite ocorrido em 14 de abril de 2018. O clube manda seus jogos no estádio Alfredo Beranger, do qual é proprietário, e cuja inauguração ocorreu em 13 de abril de 1924. A praça esportiva, localizada na cidade de Temperley, também na província de Buenos Aires, conta com capacidade para 26 000 espectadores.
Thionville
Thionville é uma cidade do nordeste da França, a terceira maior da região de Grande Leste, localizada no departamento de Moselle perto da fronteira do Luxemburgo. Ela é atravessada pelo rio Moselle. O nome alemão da cidade é Diedenhofen. O mais antiga menção conhecida da cidade é de 753, citando -a como Theodonis villa. Em 2010 a comuna tinha 41 236 habitantes (densidade: 827 hab./km²).

Mosela
Mosela (em francês Moselle) é um departamento da França localizado na região do Grande Leste, cuja capital é a cidade de Metz. Forma parte da região histórica e cultural da Lorena. O nome do departamento vem do rio Mosela que o atravessa. Na lista dos departamentos franceses tem o número 57.
Roskilde
Roskilde ( PRONÚNCIA) é uma cidade da Dinamarca, situada na ilha da Zelândia, a 30 km a oeste de Copenhaga. Está localizada no fundo do fiorde de Roskilde, que tem 46 km de comprimento, e desemboca no fiorde de Ise, em contacto com o estreito do Categate.
Esta antiga cidade histórica foi durante cerca de 500 anos a capital da Dinamarca, até que, em meados do século XVI, Copenhaga se tornou a capital.

Tem cerca de 51 916 habitantes (2022), e pertence à comuna de Roskilde, da qual é o centro administrativo.

Festival de Roskilde
Festival de Roskilde (em dinamarquês: Roskilde Festival;  PRONÚNCIA) é um dos três maiores festivais de música pop na Europa (junto com o Sziget Festival e o Festival de Glastonbury). Foi criado em 1971 por dois estudantes, Mogens Sandfær e Jesper Switzer Møller, e o promotor de eventos Carl Fischer. Em 1973 o festival passou a ser organizado pela Sociedade do Festival de Roskilde (Foreningen Roskilde Festival em dinamarquês), que desde então administra o festival como uma organização sem fins lucrativos para o "desenvolvimento da música, cultura e humanismo".
Sogno
Sogno é o quinto álbum de estúdio do cantor pop clássico italiano Andrea Bocelli. Foi lançado mundialmente em 6 de abril de 1999 e vendeu 2,5 milhões de cópias somente nos Estados Unidos e mais de 10 milhões em todo o mundo, rendendo a Bocelli uma indicação ao Grammy Award para artista revelação. Bocelli foi o primeiro cantor clássico a ser indicado ao Grammy desde 1961.

Andrea Bocelli
Andrea Bocelli OMRI  (Lajatico, 22 de setembro de 1958) é um tenor, compositor e produtor musical italiano. Vencedor de cinco BRIT Awards e três Grammys, Bocelli gravou nove óperas completas (entre as quais: La bohème, Il trovatore, Werther e Tosca), além de vários álbuns clássicos e populares, tendo vendido mais de 70 milhões de cópias em todo o mundo.
Monteceneri
Monteceneri é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Lugano, no cantão de Ticino. Tem 36,9 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 4.521 habitantes.

Foi criada em 21 de novembro de 2010, a partir da fusão das antigas comunas de Medeglia, Bironico, Camignolo, Rivera e Sigirino.

Bironico
Bironico foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 515 habitantes. Estendia-se por uma área de 4,2 km², de densidade populacional de 123 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cadenazzo, Camignolo, Medeglia, Rivera.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.
Oberbüren
Oberbüren é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 3.959 habitantes. Estende-se por uma área de 17,71 km², de densidade populacional de 224 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Flawil, Gossau, Niederbüren, Niederhelfenschwil, Oberuzwil, Uzwil, Zuzwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uzwil
Uzwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 12.064 habitantes. Estende-se por uma área de 14,49 km², de densidade populacional de 833 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Jonschwil, Oberbüren, Oberuzwil, Wil, Zuzwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Urros
Urros é uma povoação portuguesa do Município de Torre de Moncorvo que foi sede da extinta Freguesia de Urros, freguesia que tinha 57,43 km² de área e 265 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 4,6 hab/km².

Em 2013, a Freguesia de Urros foi extinta tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Peredo dos Castelhanos para criar a nova União das Freguesias de Urros e Peredo dos Castelhanos.

Urros está situada a norte da margem direita do rio Douro, do qual dista cerca de 6 km, e fica a cerca de 20 km da sede municipal.

Urros e Peredo dos Castelhanos
Urros e Peredo dos Castelhanos (oficialmente, União das Freguesias de Urros e Peredo dos Castelhanos) é uma freguesia portuguesa do município de Torre de Moncorvo, com 74,89 km² de área e 260 habitantes (2021).

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Urros e Peredo dos Castelhanos.
Banda Reflexu's
A Banda Reflexu's é uma banda brasileira de samba-reggae, formada em Salvador na Bahia em 1986. Uma das primeiras bandas de axé a conquistarem espaço no eixo Rio-São Paulo, a Banda Reflexu's tem um trabalho musical voltado à valorização da história e cultura afro-brasileira.

Originalmente, a banda era formada pelos vocalistas Marinêz, Julinho Cavalcanti e Marquinhos, além dos instrumentistas Ronaldo, Waschington, Ubiratan (Bira), Ednilson , Abílio e Wilson Pedro.

As músicas da Reflexu’s descrevem cenários históricos que caracterizam o racismo na África e no Brasil, denunciando por meio delas, as diversas formas de preconceito.

Samba-reggae
Na música, o samba-reggae é um sub-gênero musical nascido no estado da Bahia criado e difundido pelo maestro Neguinho do Samba, pela fusão entre o samba brasileiro - mais especificamente o samba duro - e o reggae jamaicano.
Divizia A 1926-27
A temporada 1926-27 é a 15ª edição da Divizia A que começou em 1926 e terminou em 1927. O Chinezul Timişoara foi o campeão vencendo na final o Colţea Braşov, conquistando pela 6ª vez o título nacional.

Chinezul Timișoara
O Chinezul C.S. Timișoara foi um clube de futebol de Timișoara fundado em 1910 que jogou nos campeonatos húngaro e romeno. Na década de 1920 conquistou seis títulos seguidos da Divizia A (primeira divisão romena), feito somente alcançado novamente pelo Steaua București na década de 1990. Foi dissolvido em 1949.
John Baptiste Ford
John Baptiste Ford (17 de novembro de 1811 - 1º de maio de 1903) foi um capitão, industrial americano e fundador da Pittsburgh Plate Glass Company, agora conhecida como PPG Industries, com sede em Pittsburgh, Pensilvânia, Estados Unidos.

PPG Industries
PPG Industries é uma empresa estadunidense listada na Fortune 500 e fornecedora global de tintas, revestimentos, materiais especiais e fibra de vidro. Com sede em Pittsburgh, Pensilvânia, a PPG opera em mais de 70 países em todo o mundo. Por receita, é uma das maiores empresas de revestimentos do mundo. Tem sede na PPG Place, um escritório e complexo de varejo no centro de Pittsburgh e é conhecida por sua fachada de vidro projetado por Philip Johnson.
Alandroal
Alandroal é um município raiano português pertencente ao Distrito de Évora e integrante da região Alentejo (NUT II) e da sub-região Alentejo Central (NUT III), com 4.996 habitantes (2023).

A sua sede, a vila de Alandroal, ergue-se a 341 m de altitude, tendo sido elevada à categoria de vila em 1486 por Carta de Foral atribuída pelo rei D. João II.

Distrito de Évora
O distrito de Évora é um distrito português, localizado no sudeste do país. Limita a norte com o distrito de Portalegre, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Beja, a oeste com o distrito de Setúbal e a noroeste com o distrito de Santarém.

Tem uma área total de 7 393 km², sendo o 2.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 152 853 habitantes, sendo o 16.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 20 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 69 freguesias.
Terrenho
Terrenho é uma povoação portuguesa do Município de Trancoso que foi sede da extinta Freguesia de Terrenho, freguesia que tinha 6,73 km² de área e 113 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 16,8 hab/km².

Em 2013, a Freguesia de Terrenho foi extinta (agregada) tendo o seu território passado a fazer parte da nova União das Freguesias de Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho.

Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho
Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho (oficialmente: União das Freguesias de Torre do Terrenho, Sebadelhe da Serra e Terrenho) é uma freguesia portuguesa do município de Trancoso, com 29,39 km² de área e 345 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 11,7 hab./km².
Andreas Zuber (piloto)
Andreas Zuber (Judenburg, 9 de outubro de 1983) é um automobilista. Em 2006, Zuber ingressa na GP2 Series pela Trident Racing team, conquistando uma vitória para a equipe em Istanbul e em 2007 foi contratado pela iSport. Para 2008 foi contratado pela equipa Piquet Sports

Trident Motorsport
Trident Motorsport (anteriormente conhecida como Trident Racing) é uma equipe italiana de automobilismo que disputa atualmente os Campeonatos de Fórmula 2 e Fórmula 3 da FIA. Em 2021, a Trident conquistou o título do Campeonato de Equipes da Fórmula 3.
Julio Camejo
Julio Camejo (Havana, 29 de outubro de 1977) é um ator e dançarino cubano que mora e atua no México. Julio era muito jovem, quando emigrou com sua família em 1982 para Cancún, e mais tarde se estabeleceu na Cidade do México.

¡Vivan los niños!
¡Vivan los niños! (no Brasil: Viva às Crianças! - Carrossel 2) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 15 de julho de 2002 e 14 de março de 2003, substituindo Cómplices al rescate e sendo substituída por De pocas, pocas pulgas.

É um remake das telenovelas Carrusel e Carrusel de las Américas, produzidas em 1989 e 1992, respectivamente.

A trama foi protagonizada por Andrea Legarreta e Eduardo Capetillo e antagonizada por Alejandra Procuna. Destacam-se as atuações infantis de Daniela Aedo, Óscar Alberto López, Natalia Juárez, Christian Stanley, Andrés Márquez, Juan de Dios Martín.
Sakya Trizin
Sakya Trizin é o título honorífico dos líderes da Escola Sakya do Budismo Tibetano, e significa "aquele que detém o trono Sakya". O estilo honorífico usado por seus seguidores no Ocidente é "Sua Santidade Sakya Trizin". O atual ocupante do posto é Ngawang Kunga Tegchen Palbar Trinley Samphel Wanggi Gyalpo.

O Sakya Trizin é um título hereditário, e pertence à família Khön há muitas gerações, e assim o Sakya Trizin é autorizado a casar para perpetuar a linhagem. A sede da Escola Sakya está instalada em Rajpur, na Índia, no mosteiro chamado Centro Sakya, que administra ainda uma rede de instituições educativas, assistenciais e religiosas.

Sakya
Sakya (em tibetano ས་སྐྱ་, Wylie Sa skya),  "terra pálida") é uma das quatro linhagens do budismo tibetano, as outras sendo Nyingma, Kagyu e Gelug. A escola Sakya é uma das escolas do período da nova tradução, também conhecidas como escolas Sarma.
Gérson da Silva
Gérson Pereira da Silva (Santos, 23 de setembro de 1965 — Guarujá, 17 de maio de 1994) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Goleador, marcou 166 gols em 291 jogos entre 1985 a 1993.

Foi artilheiro de três das quatro primeiras edições da Copa do Brasil (1989 e 1991 pelo Atlético-MG, 1992 pelo Internacional; a primeira foi a estreia da competição). Empatado com Léo Gamalho e Gabriel Barbosa é o jogador que possui mais artilharias.

Foi o primeiro caso de atleta contaminado pelo vírus da Aids no esporte brasileiro.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Batalha de Dan no Ura
A Batalha de Dan no Ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai, também conhecida como Batalha Naval de Yashima)  foi uma grande batalha naval das Guerras Genpei, que ocorreu em Dan no Ura, costa do Estreito de Kanmon na parte sul e oeste de Honshu. Em 25 de abril de 1185, a frota do Clã Genji (Minamoto), dirigida por Minamoto no Yoshitsune, vence a frota do Clã Heike (Taira), em um enfrentamento que durou meio dia.

Clã Taira
O Taira foi um dos três clãs mais importantes que dominaram a política japonesa durante o Período Heian da História do Japão - os outros eram os Fujiwara e os Minamoto. Comumente o Clã Taira é mencionado como Heishi (平氏) ou Heike (平家), se for usada a leitura chinesa do carácter para Taira o Hira (平, hei), já o Shi (氏) significa Clã e Ke (家) significa Família.
I'll Never Break Your Heart
"I'll Never Break Your Heart" foi escrita pelo cantor/compositor Eugene Wilde com Albert Manno e foi o segundo single dos Backstreet Boys de seu álbum de estreia de mesmo nome. Posteriormente, foi incluído no seu álbum de estreia dos E.U.A também. A canção foi lançada em dezembro de 1995, então em 1996 para alguns outros mercados e, posteriormente, foi re-lançado em de junho 1998 para a estreia nos E.U.A. A canção alcançou a posição número 35 no Billboard Hot 100 nos E.U.A, mas se saiu melhor no Adult Contemporary, onde se tornou a primeira canção do grupo a chegar na 1ª posição das pradas. Fora dos E.U.A, a canção alcançou a posição 8ª no UK Singles Chart, e também foi para o Top 10 na Austrália, Alemanha, Países Baixos, Suécia e Suíça.

Eugene Wilde
Ronald Eugene Broomfield (North Miami Beach, Flórida, 6 de dezembro de 1961) conhecido profissionalmente como Eugene Wilde, é um cantor e compositor estaudunidense. Em 1984, lançou seu primeiro álbum de estreia autointitulado e conquistou seu primeiro número 1 na parada de singles R&B dos Estados Unidos com "Gotta Get You Home Tonight". No ano seguinte, conquistou outro single número um na mesma parada, através de "Don't Say No Tonight".

Nas décadas seguintes, Wilde passou a dedicar-se a composição de canções para outros artistas.
Céu na Terra (álbum)
Céu na Terra é o décimo segundo trabalho musical da cantora cristã Soraya Moraes e o primeiro lançado pela gravadora Sony Music em outubro de 2013.[carece de fontes?]

O disco foi produzido por Esdras Gallo e Paulo César Baruk.

No repertório, canções de composições próprias, algumas versões internacionais e músicas de novos parceiros como Josy Santos e Tony Ricardo. Soraya também faz duetos especiais com alguns cantores, como Cassiane na música “Silêncio de Deus”; Rayssa Moraes, filha da cantora, canta com a mãe em “Porque Teu é o Reino”; e, Thiago Rios – regente do coral Promessas – na música “Santo”.

O álbum foi indicado ao Grammy Latino em 2014, na categoria melhor álbum de música Cristã em Língua Portuguesa.

Soraya Moraes
Soraya Oliveira Rodrigues Moraes, mais conhecida como Soraya Moraes (São Paulo, São Paulo, 29 de janeiro de 1973), é uma cantora de música contemporânea, compositora, pastora e escritora brasileira.

Soraya é casada com Dr. Marco Moraes, médico clínico geral e também produtor musical; e mãe de Rayssa. Marco e Soraya foram consagrados pastores da Igreja do Evangelho Quadrangular do Ipiranga em 3 de junho de 2007. Atualmente são membros da Igreja Do Evangelho Quadrangular - Vila Barros em Barueri.
Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos de 2011 foi a décima quarta edição da competição de esportes aquáticos organizada pela Federação Internacional de Natação (FINA). Realizou-se na cidade de Xangai, na China entre 16 e 31 de julho.

A FINA anunciou, em 24 de março de 2007, a vitória de Xangai como sede, superando a candidatura de Doha, no Qatar após uma reunião em Melbourne, na Austrália.

As competições foram disputadas no Shanghai Oriental Sports Center, considerado um dos mais modernos centros aquáticos do mundo. As instalações começaram a ser construídas em dezembro de 2008 e demoraram dois anos para serem concluídas. Possui 347 mil m² e o custo foi de aproximadamente R$ 486 milhões.

Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos
O Campeonato Mundial de Esportes Aquáticos (ou Campeonato Mundial da FINA), anteriormente Campeonato Mundial de Natação, é um dos eventos mais importantes (junto com os Jogos Olímpicos) para os seguintes esportes: Saltos ornamentais, Pólo aquático, Natação e Nado sincronizado. É organizado pela World Aquatics, e nele é usada a piscina de 50m, ou "piscina longa".

O evento foi realizado pela primeira vez em 1973. De 1978 a 1998, o campeonato foi realizado de quatro em quatro anos, sempre nos anos pares, entre dois Jogos Olímpicos. Desde 2001, entretanto, acontece de dois em dois anos, sempre nos anos ímpares. A competição que aconteceria em 2021, foi transferida para 2022 no Japão por conta dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 que foram realizados em 2021, e posteriormente transferido para 2023 por conta da Pandemia de COVID-19, mas depois a FINA obteve um acordo com a Hungria para realizar a edição de 2022.