hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudowintera
Pseudowintera é um género de plantas com flor pertencente à família Winteraceae que agrupa quatro espécies de pequenas árvores e arbustos lenhosos, perenes, nativas da Nova Zelândia. As Winteraceae são magnoliídeas, associadas à flora antárctica húmida do hemisfério sul. Conhecidas pelo nome comum de horopito, as folhas destas plantas podem ser mastigadas para obter um sabor picante e apimentado.

Winteraceae
Winteraceae é uma família de plantas com flor da ordem Canellales do grupo das magnoliídeas, que agrupa cerca de 93 espécies de árvores e arbustos repartidas por 5 géneros. As espécies desta famílias ocorrem em em regiões de clima tropical a temperado, principalmente no Hemisfério Sul, com distribuição natural numa vasta região que vai da Malésia, Oceânia, leste da Austrália até à Nova Zelândia, em Madagáscar e nos Neotrópicos, com a maioria dos géneros concentrados na Australásia e na Malésia. A maioria das espécies ocorre em habitats de florestas húmidas, florestas alto-montanas ou em ambientes pantanosos. Muitos dos membros da família são fragrantes e são utilizados na produção de óleos essenciais.
Medolago
Medolago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 2.047 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 682 hab/km². Faz fronteira com Calusco d'Adda, Chignolo d'Isola, Cornate d'Adda (MI), Paderno d'Adda (LC), Solza, Suisio, Terno d'Isola.

Terno d'Isola
Terno d'Isola é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 5.633 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 1661 hab/km². Faz fronteira com Bonate Sopra, Calusco d'Adda, Carvico, Chignolo d'Isola, Mapello, Medolago, Sotto il Monte Giovanni XXIII.
Pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O pentatlo moderno nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foi disputado na cidade de Sydney, Austrália.

A competição masculina ocorreu no dia 30 de setembro e a feminina fez sua estréia em olimpíadas em 1 de outubro de 2000.

Jogos Olímpicos de Verão de 2000
Jogos Olímpicos de Verão de 2000 (em inglês: 2000 Summer Olympic Games), oficialmente conhecidos como os Jogos da XXVII Olimpíada, foram um evento multiesportivo realizado em Sydney, capital do estado de Nova Gales do Sul, na Austrália, entre 13 de setembro e 1 de outubro de 2000, com a cerimônia de abertura ocorrendo em 15 de setembro. Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956. Apesar de serem oficialmente os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, os Jogos de Sydney ocorreram entre o fim do inverno e o início da primavera australiana.

Competiram 10 651 atletas de 199 países, em 300 eventos esportivos de vinte e oito modalidades.
Real Sport Club (Tramandaí)
Real Sport Club é um clube-empresa de futebol da cidade de Tramandaí no litoral norte do Rio Grande do Sul. Manda seus jogos no Estádio Módulo Esportivo. Em 2026, disputará a Terceira Divisão do Gauchão.

Campeonato Gaúcho de Futebol de 2025 - Série A2
O Campeonato Gaúcho de Futebol - Série A2 de 2025 é a 69.ª edição do segundo nível do futebol gaúcho. A competição, organizada pela Federação Gaúcha de Futebol, terá início no dia 17 de maio e tem previsão para terminar no dia 31 de agosto.
Sarah Vaughan
Sarah Lois Vaughan (Newark, 27 de março de 1924 – Los Angeles, 3 de abril de 1990) foi uma cantora estadunidense de jazz, descrita por Scott Yanow como "uma das vozes mais maravilhosas do século XX".

Apelidada "Sailor" (por seu discurso salgado), "Sassy" e "A Divina", Sarah Vaughan foi ganhadora do Grammy e do NEA Jazz Masters, a "mais alta honra no jazz", atribuído pela National Endowment for the Arts em 1989.

A voz de Vaughan caracterizava-se por sua tonalidade grave, por sua enorme versatilidade e por seu controle do vibrato. Sarah Vaughan foi uma das primeiras vocalistas a incorporar o fraseio do bebop.

Quincy Jones
Quincy Delight Jones Jr. (Chicago, 14 de março de 1933 – Los Angeles, 3 de novembro de 2024) foi um produtor musical, compositor, empresário, arranjador e produtor cinematográfico de trilhas sonoras norte-americano.

Durante 50 anos na indústria do entretenimento, o trabalho de Jones foi indicado para 79 Grammys, sendo premiado com 27 destes, e um Grammy Legends Award em 1991. Ele é mais conhecido por ajudar o ícone cultural Michael Jackson a produzir o álbum Thriller, que seria o álbum mais vendido de todos os tempos, e a canção "We Are the World". Ele também é conhecido por lançar a cantora Tamia que durante seu tempo com Quincy Jones foi indicada para 2 Grammy Awards por sua canção "You Put a Move On My Heart". Em 2024, ele recebeu o Oscar Honorário pelo seu "gênio artístico e criatividade incansável [que] fizeram dele uma das figuras musicais mais influentes de todos os tempos".
Carlazzo
Carlazzo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.692 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 224 hab/km². Faz fronteira com Bene Lario, Corrido, Cusino, Grandola ed Uniti, Porlezza, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, Val Rezzo.

San Nazzaro Val Cavargna
San Nazzaro Val Cavargna é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 419 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Carlazzo, Cavargna, Garzeno, Germasino, San Bartolomeo Val Cavargna, Val Rezzo.
Passerano Marmorito
Passerano Marmorito é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 449 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 37 hab/km². Faz fronteira com Albugnano, Aramengo, Capriglio, Castelnuovo Don Bosco, Cerreto d'Asti, Cocconato, Pino d'Asti, Piovà Massaia.

Pino d'Asti
Pino d'Asti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 224 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab/km². Faz fronteira com Albugnano, Castelnuovo Don Bosco, Passerano Marmorito.
Championship Motocross Featuring Ricky Carmichael
Championship Motocross Featuring Ricky Carmichael, ou simplesmente Championship Motocross é um jogo de motocross do console PlayStation One.

O jogo, que foi lançado em 31 de julho de 1999, foi desenvolvido pela Funcom e publicado pela THQ

Ele foi tão bem aceito pelo público, que dois anos depois ele recebeu uma seqüência: Championship Motocross 2001 Featuring Ricky Carmichael.

Championship Motocross 2001 Featuring Ricky Carmichael
Championship Motocross 2001 Featuring Ricky Carmichael, ou simplesmente Championship Motocross 2001 é um jogo de motocross do console PlayStation One, lançado em 2001.

Este jogo é uma seqüência de Championship Motocross Featuring Ricky Carmichael, que foi lançado para a mesma plataforma dois anos antes.
Oberehrendingen
Oberehrendingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 2.018 habitantes. Estende-se por uma área de 3,98 km², de densidade populacional de 507 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ennetbaden, Freienwil, Unterehrendingen, Wettingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Unterehrendingen
Unterehrendingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 1.657 habitantes. Estende-se por uma área de 3,33 km², de densidade populacional de 498 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Freienwil, Lengnau, Niederweningen (ZH), Oberehrendingen, Schneisingen, Wettingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Grandvillard
Grandvillard é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 634 habitantes. Estende-se por uma área de 24,22 km², de densidade populacional de 26 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bas-Intyamon, Charmey, Château-d'Oex (VD), Haut-Intyamon.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça

Haut-Intyamon
Haut-Intyamon é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.420 habitantes. Estende-se por uma área de 60,44 km², de densidade populacional de 23 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bas-Intyamon, Blonay (VD), Château-d'Oex (VD), Châtel-Saint-Denis, Grandvillard, Gruyères, Montreux (VD), Rossinière (VD), Semsales, Veytaux (VD).

A língua oficial nesta comuna é o Francês.
Ginásio Centro Esportivo Olímpico
O  Ginásio Centro Esportivo Olímpico é uma arena indoor próxima ao Estádio Centro Esportivo Olímpico em Pequim, na China.

Localizado na parte sul do Olympic Green, parque que concentrou as principais instalações dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, o ginásio sediou as competições de handebol durante os Jogos. Tem capacidade para 7.000 pessoas e ocupa uma área total de 47.410 m². A reforma no ginásio durou de abril de 2006 ao segundo semestre de 2007.

Olympic Green
O Olympic Green (algo como Área do Verde Olímpico, numa tradução livre) é o parque olímpico que concentrou as principais instalações dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e a Vila Olímpica, em Pequim. Algumas instalações foram reutilizadas durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022.
Ilhas Sula
As ilhas Sula (em indonésio:  Kepulauan Sula) são um sub-arquipélago das Ilhas Molucas, na Indonésia. Ficam a leste de Celebes. As suas três ilhas principais são Mangole, Sanana (Sulabesi) e Taliabu, com as ilhas menores de Lifamatola e Seho. Administrativamente formam a Regência Kepulauan Sula (Kabupaten Kepulauan Sula). A sua área é de 9632 km² e a população era de 132 070 habitantes no censo de 2010.

Antes da independência da Indonésia, as ilhas Sula também eram conhecidas como as Ilhas Xulla.

Mangole
Mangole é um ilha do arquipélago das Ilhas Molucas, na Indonésia. Faz parte do sub-arquipélago das Ilhas Sula, e tem 1255,33 km² de área, localizando-se a leste de Taliabu. Em 2010 tinha 36323 habitantes.

Mangole está dividida em seis distritos na regência das Ilhas Sula:
Satélites de Sílvia
O asteroide 87 Sílvia possui dois satélites naturais conhecidos, chamadas de Rômulo e Remo, assim como os filhos gêmeos de Reia Sílvia, uma personagem da mitologia romana. É provável que esses satélites foram criados por uma colisão espacial no passado. Neste caso, os albedos e densidades desses satélites são esperados para ser semelhantes aos de Sílvia.

Remo (satélite)
Remo, oficialmente (87) Sílvia II Remo, é a lua interior e menor de 87 Sílvia situado no cinturão principal de asteroides. Segue-se uma órbita quase circular próxima do equador ao redor do asteroide pai. A este respeito, é semelhante à outra lua Rômulo.
Lasiodiscus
Lasiodiscus Hook.f., 1862 é um género botânico pertencente à família Rhamnaceae com distribuição natural restrita à África e ilhas próximas. São pequenas árvores com folhas opostas, com frequência assimétricas, que crescem no sub-bosque das selvas tropicais ou em pântanos florestados, com pelo menos uma espécie limitada ao sub-bosque de florestas tropicais de montanha. Lasiodiscus é morfologicamente similar a Colubrina, mas análises moleculares demonstram que não são parentes próximos.

Rhamnaceae
Rhamnaceae é uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que agrupa cerca 55 géneros e de 950 a 1000 espécies de árvores, arbustos e lianas. As ramnáceas têm distribuição cosmopolita, mas são mais comuns nas regiões tropicais e subtropicais. A primeira ocorrência de uma espécie atribuída a esta família surge no registo fóssil do Eocénico.
Fedora (chapéu)
Fedora, também chamado Borsalino (vide seção abaixo), é um tipo de chapéu, ordinariamente em feltro, fabricado no formato do chapéu Panamá, e que fez grande sucesso no século XX, a partir dos anos 20, embora se diga que tenha sido inventado em meados da década anterior (algo que não é preciso).

Chapéus com a copa em formato de C, denominada de coroa (pois há uma depressão na parte central), também são comumente chamados fedora.

Borsalino
Borsalino é uma importante fábrica italiana produtora de acessórios masculinos e, especialmente, chapéus.

A Borsalino produz, atualmente, perfumes, capacetes motociclísticos, bicicletas, ternos e gravatas, além dos tradicionais chapéus.
Fundação da Memória Republicana Brasileira
A Fundação da Memória Republicana Brasileira é uma instituição pública de incentivo à cultura e educação, localizada em São Luís do Maranhão, Sediada no Convento das Mercês, no coração do bairro do Desterro, na rua da Palma, 402.

Foi criada pela Lei Nº 9.479, de 21 de outubro de 2011, sancionada pela governadora Roseana Sarney. A fundação tem personalidade jurídica de direito público e duração ilimitada, sem finalidade lucrativa, dotada de autonomia administrativa e financeira, e de patrimônio próprio, possuindo jurisdição em todo o Estado do Maranhão.

Governo do Maranhão
O Governo do estado do Maranhão ou Poder Executivo maranhense é chefiado pelo governador do estado do Maranhão, Brasil, que é eleito em sufrágio universal e voto direto e secreto pela população local para um mandato de quatro anos de duração, podendo ser reeleito para mais um mandato. Sua sede é o Palácio dos Leões, localizado na capital maranhense, São Luís, que o abriga desde 1766.

O estado do Maranhão, assim como em uma república, é governado por três poderes, o executivo, representado pelo governador, o legislativo, representado pela Assembleia Legislativa do Maranhão, e o judiciário, representado pelo Tribunal de Justiça do Maranhão e outros tribunais e juízes.

Em junho de 2025, o governo do Maranhão tinha 42 secretarias e órgãos com status de secretaria, 19 autarquias, 5 fundações públicas e 7 empresas estatais.
Menen
Menen (francês: Menin) é um município belga localizado na província de Flandres Ocidental. O município é constituído pela cidade de Menen propriamente dita e ainda pelas vilas de Lauwe e Rekkem. A cidade fica situada na fronteira franco/belga. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Menen tinha uma população de 32. 413 habitantes, uma superfície total de 33.07 km²  a que correspondia a uma densidade populacional de  980 habitantes por km².

Em 2006, a cidade propriamente dita tinha 19.246 habitantes.

Rekkem
Rekkem é uma vila e deelgemeente belga pertencente ao município de Menen, província de Flandres Ocidental.

Em 2006, tinha 4.813 habitantes numa área de 7,90 km².

Praça de Rekkem

Igreja de Sint Niklaas

Situação de Rekkem, no município de Menen e na Bélgica
Beira Interior Sul
A Beira Interior Sul foi uma sub-região estatística portuguesa, parte da região estatística do Centro e do distrito de Castelo Branco.

Limitava a norte com a Cova da Beira e a Beira Interior Norte, a leste com a Espanha, a sul com a Espanha e o Alto Alentejo e a oeste com o Pinhal Interior Sul.

Tem uma área de 2 063 km² e uma população de 75 026 habitantes (censos de 2011).

Compreendia 4 concelhos da província histórica da Beira Baixa:

Castelo Branco (Sede da CIM)

Idanha-a-Nova

Penamacor

Vila Velha de Ródão

A Beira Interior Sul foi extinta aquando da reformulação do mapa das NUT-III, em 2013, tendo todos os seus municípios passado a integrar a então criada sub-região da Beira Baixa, juntamente com os concelhos de Oleiros e Proença-a-Nova.

Pinhal Interior Sul
O Pinhal Interior Sul foi uma sub-região estatística portuguesa, parte da Região Centro, situada no Distrito de Castelo Branco. Limitava a norte com o Pinhal Interior Norte e a Cova da Beira, a leste com a Beira Interior Sul, a sul com o Alto Alentejo e a oeste com o Médio Tejo. Tinha até 2010 uma área de 1903 km² e uma população de 40 705 habitantes (censos de 2011).

Compreende 4 concelhos:

Oleiros

Proença-a-Nova

Sertã

Vila de Rei

Em 2010, o concelho de Mação deixou de pertencer a esta sub-região.

O Pinhal Interior Sul foi extinto em 2013, com a criação das novas NUT III. Os concelhos de Oleiros e Proença-a-Nova passaram a pertencer à sub-região da Beira Baixa, enquanto Sertã e Vila de Rei se integraram no Médio Tejo.
Baiso
Baiso é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 3.259 habitantes. Estende-se por uma área de 75 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Carpineti, Castellarano, Prignano sulla Secchia (MO), Toano, Viano.

Viano
Viano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 3.017 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Albinea, Baiso, Carpineti, Casina, Castellarano, Scandiano, Vezzano sul Crostolo.
Coxilha do Fogo
Coxilha do Fogo é uma colina e localidade no 3º distrito de Canguçu, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Até fins do século XIX foi chamada Encruzilhada do Duro, quando um grande incêndio tomou conta da região, provavelmente durante a famosa Grande Seca, uma estiagem cruel de 3 anos que causou a morte de mais de meio milhão de brasileiros.

Canguçu
Canguçu é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul, considerado o município com o maior número de minifúndios  do Brasil, possuindo cerca de 14 mil propriedades rurais, sendo reconhecida assim, como a Capital Nacional da Agricultura Familiar. O município tem uma população de 49.680 habitantes segundo o censo de 2022.
Cetena
Uma cetena é um composto orgânico de fórmula R2C=C=O com a estrutura:

Hermann Staudinger foi o pioneiro na pesquisa de cetenas.

O termo refere-se também a quando os radicais R são apenas átomos de hidrogênio.

O nome já sugere que sejam cetonas insaturadas, mas sua química é bastante semelhante ao dos anidridos de ácidos carboxílicos.

Anidrido de ácido carboxílico
Os anidridos de ácidos carboxílicos (ou anidridos carboxílicos) são compostos químicos orgânicos que têm a fórmula geral (RCO)2O (quando simétricos) ou R−CO−O−CO−R' (quando mistos ou assimétricos), respectivamente quanto a seus grupos acilo (RCO-) serem iguais ou diferentes, e formalmente são o produto de desidratação de duas moléculas de ácido carboxílico (ou uma se tem como formar-se intramolecularmente em um ácido dicarboxílico). Ao reagir com água (hidrólise) voltando a formar os ácidos carboxílicos iniciais.

CH3C(O)OC(O)CH3  +  H2O → 2 CH3COOH [1]

Alguns anidridos de ácido são oriundos não de dois grupos acilo diferentes, e sim de uma desidratação de dois grupos carboxila de uma mesma molécula. Assim sendo, sua desidratação e formação não se dá por um processo intermolecular (das duas moléculas originais envolvidas) e sim pela desidratação intramolecular do ácido carboxílico duplo ou superior envolvido. Um exemplo é o anidrido ftálico:

C8H6O4 → C8H4O3 + H2O
Templo da Esperança
Templo da Esperança era um templo da Roma Antiga dedicado à deusa Esperança (em latim: Spes) localizado no monte Quirinal, na Vicus Longus, cujo traçado equivale atualmente à via Nazionale, no rione Trevi de Roma.

Trevi (rione de Roma)
Trevi é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione II, localizado no Municipio I. A origem do nome é incerta, mas a possibilidade mais aceita é que seria derivado do latim "trivium" ("três vias"), uma referência a três ruas que levavam à Piazza dei Crociferi, uma praça perto da moderna Piazza di Trevi.
Torre de Babel
A narrativa da Torre de Babel (em hebraico: מִגְדַּל בָּבֶל; romaniz.: Migdal Bavel) é o mito fundador que explica a razão de existirem diferentes línguas.

De acordo com a narrativa, em Gênesis 11:1–9, a humanidade unida nas gerações seguintes ao Dilúvio, falando uma única língua e migrando para o leste, chega à terra de Sinar (שִׁנְעָר). Lá, eles concordam em construir uma cidade e uma torre alta o suficiente para alcançar o céu. Deus, observando a cidade e a torre, confunde sua fala para que não se entendam mais e os espalha pelo mundo.

Alguns estudiosos modernos associaram a Torre de Babel a estruturas conhecidas, notadamente o Etemenanqui, um zigurate dedicado ao deus mesopotâmico Marduque na Babilônia, que em hebraico era chamado de Babel (בבל). Uma história suméria com elementos semelhantes é contada na lenda Enmercar e o Senhor de Arata [en].

O Livro de Mórmon
O Livro de Mórmon é um conjunto de escrituras religiosas e uma das obras-padrão do Movimento dos Santos dos Últimos Dias, que, de acordo com sua teologia, contém escritos sagrados de profetas antigos que viveram no continente americano de 600 AC a 421 DC e durante um interlúdio datado pelo texto do tempo não especificado da Torre de Babel.

Segundo a sua teologia, o nome do livro se remete ao profeta historiador Mórmon "Outro Testamento" refere-se a que é outra testemunha de Jesus Cristo, afirmando o amor de Deus, o Pai a seus filhos. O livro foi publicado pela primeira vez em março de 1830 por Joseph Smith como "O Livro de Mórmon: Um Relato Escrito pela Mão de Mórmon sobre Placas Retiradas das Placas de Néfi."
Região de Kitikmeot
A Região de Kitikmeot é uma região administrativa de Nunavut,Canadá. Consiste nas partes sul e leste da Ilha Victoria. Uma parte adjacente da península de Boothia, a ilha de Rei William e a porção sul da Ilha de Prince Wales Sua sede se concentra em Cambridge Bay (pop. 1.477 hab.).

Antes de 1999, a Região de Kitikmeot pertencia aos Territórios do Noroeste antes de ser dividido em Nunavut.

Kugaaruk
Kugaaruk, conhecida como Pelly Bay está localizada na margem de Pelly Bay (Baía de Pelly), na Golfo de Boothia, península Simpson, Kitikmeot, Nunavut, Canadá. O acessoa à cidade é feito por ar, no aeroporto da cidade.

Kugaaruk significa "Pequeno córrego".
Sua população é estimada em 758 habitantes, um aumento de 13,7% desde o censo de 2001.
Bricolagem
O termo bricolagem (ou bricolage, do francês) se refere a atividades como montagem, instalação ou reparos feitos por pessoa não especializada, sem a ajuda de serviço profissional e tipicamente para proveito próprio.

Faça você mesmo
Faça-você-mesmo (em inglês: do it yourself, DIY) é o método de construção, modificação ou reparação das coisas sem a ajuda direta de especialistas ou profissionais.

O termo tem sido associado com os consumidores, pelo menos desde 1912, principalmente no domínio das atividades de melhoramento ou manutenção da casa. A frase "do-it-yourself" entrou em uso comum no inglês culto na década de 1950, em referência ao surgimento de uma tendência das pessoas a realização de melhoramento da casa e vários outros projetos de artesanato e construção como ambos uma atividade criativa, recreativa e de redução de custos.

Posteriormente, o termo DIY assumiu um significado mais amplo que abrange uma vasta gama de conjuntos de habilidades. DIY é associado com o internacional nas cenas musicais de rock alternativo, punk rock e indie rock, redes indymedia, estações de rádio pirata e comunidades de fanzine.
Big Riders Futebol Americano
Big Riders Futebol Americano é uma equipe de futebol americano brasileira, sediada na cidade do Rio de Janeiro, filiado à Federação de Futebol Americano do Rio de Janeiro. Atualmente utiliza o nome fantasia America Big Riders devido a uma parceria com o America Football Club.

Campeonato Brasileiro Feminino de Futebol Americano de 2016
O Campeonato Brasileiro Feminino de Futebol Americano de 2016 é o campeonato nacional de futebol americano do Brasil. É a terceira edição da competição e o primeiro sem o nome Torneio End Zone. Os quatro times participantes organizam a competição substituindo a Liga Feminina de Futebol Americana (LIFEFA) organizadora das edições do Torneio End Zone.
O Sinop Coyotes foi campeão disputando a competição pela primeira vez com campanha de duas vitória e uma derrota, mesma campanha de Cariocas FA e Vasco da Gama Patriotas, porém com melhor saldo de pontos.