hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude Bouchard
Jean-Claude Bouchard O.M.I. (Saint-Éloi, 25 de setembro de 1940) é um ministro canadense e bispo católico romano emérito de Pala.

Jean-Claude Bouchard entrou na Congregação dos Oblatos de Maria Imaculada e foi ordenado sacerdote em 30 de agosto de 1969.

Papa Paulo VI nomeou-o Bispo de Pala em 26 de fevereiro de 1977. O arcebispo de Bangui, Joachim N'Dayen, o consagrou bispo em 1º de maio do mesmo ano; Os co-consagradores foram Paul-Pierre-Yves Dalmais SJ, Arcebispo de N'Djaména, e Henri Véniat SJ, Bispo de Sarh.

Em 25 de setembro de 2020, o Papa Francisco aceitou a renúncia de Jean-Claude Bouchard por motivos de idade.

Missionários Oblatos de Maria Imaculada
Os Missionários Oblatos de Maria Imaculada (em latim: Congregatio Missionariorum Oblatorum B.M.V. Immaculatae, abreviatura O.M.I.) são uma congregação religiosa, um instituto de vida consagrada, fundada em 1826, por Santo Eugênio de Mazenod, com o objetivo de dedicar-se por inteiro à educação de crianças e jovens, além das missões de evangelização.

Atualmente, os Oblatos de Maria Imaculada (também chamados Oblatos de Mazenod), são milhares em todo o mundo. Estão distribuídos em 69 países. Foram pioneiros na evangelização em lugares inóspitos (como o Polo Norte), o que valeu o apelido de "Missionários especialistas em missões difíceis".
Estação Guariroba
A Estação Guariroba é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Ceilândia, entre a Estação Ceilândia Sul e a Estação Ceilândia Centro. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurada em 16 de abril de 2008. Localiza-se no Setor N QNN 14, Conjunto 0. Atende o bairro Guariroba, na região administrativa de Ceilândia.

Linha Verde do Metropolitano do Distrito Federal (Brasil)
A Linha Verde: Central ↔ Terminal Ceilândia é uma das linhas em operação do Metrô do Distrito Federal, inaugurada no dia 17 de agosto de 1998. Estende-se por cerca de 33,5 km. A cor distintiva da linha e que lhe dá nome é o verde.

Possui um total de 23 estações em operação, das quais 11 são subterrâneas e 12 são superficiais. Além destas, mais 2 estações encontram-se em construção e outras 13 estão planejadas. As estações entre a Estação Central e a Estação Águas Claras possibilitam integração com a Linha Laranja.

A linha é operada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal (Metrô DF). Atende as regiões administrativas de Brasília, Guará, Águas Claras, Taguatinga e Ceilândia.
Artêmio Sarcinelli
Artêmio Sarcinelli, conhecido simplesmente por Sarcinelli (João Neiva, Espírito Santo, 29 de dezembro de 1932 - João Neiva, Espírito Santo, 28 de novembro de 2006) foi um futebolista brasileiro que atuava como centro-avante. Defendeu as cores do São Paulo, Flamengo e São Cristóvão.

Em 1954, seu nome figurou na relação de 18 nomes adicionais enviada pela então CBD e elaborada pelo técnico Zezé Moreira para a Copa do Mundo daquele ano para o caso de substituição dos 22 nomes inscritos para aquele mundial, conforme exigência da FIFA.

João Neiva
João Neiva é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região nordeste do estado, estando situado a cerca de 80 km a noroeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 280 km², sendo que 4 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 14 295 habitantes em 2025.

Encontra-se em meio a uma paisagem de densas matas sobre um relevo acidentado, com muitos "pães-de-açúcar". Próximo à cidade, há duas reservas biológicas que têm o objetivo de preservar o que ainda existe de Mata Atlântica, a reserva da Rancho Alto - Reserva Florestal da Vale do Rio Doce, criadas e mantidas pela Companhia Vale do Rio Doce. A influência da cultura italiana é uma característica marcante de João Neiva, cidade que recebeu muitas famílias vindas da Itália no período das grandes imigrações no Brasil.
Karol Meyer
Karoline Mariechen Meyer (Recife, 19 de outubro de 1968) é uma mergulhadora brasileira praticante de mergulho em apneia. É a recordista em número de recordes mundiais para o Brasil, em toda a história do esporte.

Especialista em provas de apneia (mergulho somente com o ar dos pulmões), Karol já mergulhava como lazer, porém somente a partir de 1996 aderiu ao mergulho competitivo.

Entre os recordes brasileiros, sul-americanos, continentais e mundiais de apnéia, em 2009 se tornou a mulher com o maior tempo de apneia no mundo, com 18 minutos e 32 segundos sem respirar, além de descer a 121 metros de profundidade, feito incluído também no Guinness World Records.

Em 2016 foi selecionada para compor a equipe feminina de ciclismo do Avai,obtendo no seu primeiro ano uma posição excelente no ranking nacional, 6o lugar Feminino elite pela Confederação Brasileira de Ciclismo.

Além de atleta, Karol é instrutora de mergulho e palestrante.

Guinness World Records
O Guinness World Records (antigo Guinness Book of Records, lançado em português como Livro Guinness dos Recordes) é uma edição publicada anualmente, que contém uma coleção de recordes e superlativos reconhecidos internacionalmente, tanto em termos de performances humanas como de extremos da natureza.

Em 2003, o livro chegou a 100 milhões de cópias vendidas, desde a sua primeira edição em 1955, sendo o décimo livro mais vendido da história, o de 2009 é o quinquagésimo-quinto.
Shintai
No xintoísmo, shintai (神体, "corpo do kami"), ou go-shintai (御神体, "corpo sagrado do kami") quando o prefixo honorífico go- é usado, são objetos físicos adorados em (ou perto de) santuários xintoístas como repositórios nos quais os espíritos ou kami residem. O shintai usado nas seitas e escolas xintoístas (jinja shintō) também pode ser chamado de mitamashiro (御霊代, "reposição" ou "substituição" de "espírito").

Apesar do que seu nome possa sugerir, os shintai não são parte dos kami, mas apenas repositórios temporários que os tornam acessíveis aos seres humanos para adoração. Os shintai também são necessariamente yorishiro, ou seja, objetos naturalmente capazes de atrair kami.

Yorishiro
Um Yorishiro, na terminologia xintoísta, é um objeto que serve como uma antena espiritual, que recebe o espírito do Kami trazendo sua presença radiante ao mundo.

Existem vários tipos de yorishiro, podem ser árvores, pedras, rochas, ou até animais em certos casos. De forma tradicional, Himorogi também serve como antena para o espírito do Kami.
Nossa TV
A Nossa TV Brasileira (ou somente Nossa TV) é uma operadora de TV por assinatura pertencente a Fundação Internacional de Comunicação, braço midiático da Igreja Internacional da Graça de Deus. Foi lançada oficialmente no dia 14 de setembro de 2007. Atua via satélite nos 26 estados brasileiros e no Distrito Federal. No começo, a Nossa TV estava restrita às regiões metropolitanas de São Paulo e Rio de Janeiro.

Atualmente a Nossa TV opera com 60 canais, sendo que 60 canais (destes, 31 canais em HD) ofertados via planos de assinatura e 1 canal no formato pay-per-view (Graça Filmes TV).

Sua transmissão digital é feita através do satélite Star One D2 (Embratel), no sistema DTH (Direct to Home) pela Banda Ku. Sua recepção se dá através de uma mini-parabólica e de um decodificador digital.

Antena parabólica
Uma antena parabólica é uma antena refletora utilizada para a recepção de sinais de rádio e televisão. Ela reflete o sinal vindo do espaço para o centro da antena, onde está o captador (chamado LNB), e assim concentrando este sinal fraco num único ponto, para que se obtenha uma recepção aceitável. É necessário utilizar um circuito elétrico que codifique esses sinais e controle as faixas de frequências que serão utilizadas: para isto que serve o aparelho receptor de sinais (chamado também de decodificador de TV). Esses sinais são transmitidos por satélites que operam para esse tipo de antena.

A forma geométrica da antena é um paraboloide de revolução, de forma que feixes paralelos de radiação eletromagnética se concentrem em seu foco.
Joseph Mermans
Josephus Antoon Louisa Mermans (Merksem, 16 de fevereiro de 1922 — Wildert, 20 de janeiro de 1996) foi um futebolista belga que atuava como atacante. Jogou grande parte de sua carreira no Anderlecht, com quem ganhou sete títulos do Campeonato Belga e terminou como artilheiro desta competição três vezes. Ele jogou 399 jogos e marcou 367 gols na primeira divisão.

Mermans jogou 56 partidas com a Seleção Belga, 2 das quais na Copa do Mundo de 1954. Ele também é o 4º artilheiro da seleção da Bélgica com 27 gols.

Jupiler Pro League
A Primeira Divisão A (em neerlandês:  Eerste klasse A; em francês:  Championnat de Belgique de football; em alemão:  Division 1A), também conhecida por Jupiler Pro League por razões de patrocínio, é a principal competição de futebol da Bélgica. É patrocinada pela InBev, produtora da Jupiler.

Foi fundada no ano de 1895. Seu maior vencedor é o Anderlecht com 34 títulos conquistados, seguido pelo Club Brugge (18), Union St. Gilloise (11) e Standard de Liège (10).

O Royale Union Saint-Gilloise é o atual campeão da temporada de 2024-25.
Diocese de Sobral
A Diocese de Sobral (em latim: Diœcesis Sobralensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica em Sobral, no estado do Ceará, Brasil. Foi criada a 10 de novembro de 1915 pela bula “Catholicae Religionis Bonum” do Papa Bento XV, sendo desmembrada da então Diocese de Fortaleza (hoje arquidiocese). Seu atual bispo diocesano é Dom José Luiz Gomes de Vasconcelos.

Papa Bento XV
Bento XV (em italiano: Benedetto XV; em latim: Benedictus XV), O.F.S., nascido Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa; (Pegli, 21 de novembro de 1854 – Roma, 22 de janeiro de 1922) foi o 258.º Papa da Igreja Católica de 3 de setembro de 1914 até a data de sua morte.

Seu Pontificado coincidiu com o período turbulento da Primeira Guerra Mundial, durante o qual se destacou como incansável promotor da paz e da reconciliação entre os povos. Apesar das dificuldades impostas pelo conflito, buscou aliviar os sofrimentos causados pela guerra por meio de iniciativas humanitárias, diplomáticas e caritativas.

É também lembrado pela promulgação do Código de Direito Canônico de 1917, o primeiro corpo jurídico sistematizado da Igreja Católica, e por fomentar a atividade missionária e a renovação espiritual no início do século XX.
Alberto Bachelet
Alberto Arturo Miguel Bachelet Martínez (Santiago, 27 de abril de 1923 – Santiago, 13 de março de 1974) foi um militar chileno, Brigadeiro-General da Força Aérea, ativo entre 1940 e 1973.  Opositor do golpe de 1973 do General Augusto Pinochet, foi preso e sujeito a tortura por vários meses até sua morte em 1974 de doença cardíaca.

Foi pai de Michelle Bachelet, presidente do Chile por dois mandatos (2006- 2010 e 2014-2018) .

Força Aérea Chilena
A Força Aérea Chilena (em espanhol: Fuerza Aerea de Chile, sigla: FACh), é o ramo aéreo das Forças armadas do Chile, e defende cerca de 31,9 milhões de km², contando com 11.500 militares em seu efetivo.
Vereinsgewehr 1857
O Vereinsgewehr 1857 foi um fuzil alemão muito utilizado em Baden, Hesse e Vurtemberga para as tropas do 8º "Bundesarmee", como o sucessor do Mosquete Modèle 1777 corrigé. Esse fuzil para a infantaria, com pequenas modificações nas miras, foi adotado por todos os três estados; pistolas e carabinas para a cavalaria e fuzis de precisão para os Jäger, no entanto, eram desenvolvidos por cada um dos Estados em separado.

O fuzil tem um sistema de percussão do modelo suíço, ou seja: não havia posição de carregamento do cão. Alguns desses fuzis foram convertidos para o sistema Dreyse de carregamento pela culatra em 1867, e passou a ser chamado de "Model 1857/67".

Carabina
Carabina é uma arma de fogo mais curta que o fuzil, tendo entre 1,0 e 1,2 metro de comprimento muito usada em caça e tiro desportivo podendo ser de diversos calibres. Antigamente, designava uma versão mais curta do fuzil de infantaria a ser empregada por tropas de cavalaria. Hoje, designa armas longas de cano estriado mais compactas do que os fuzis ou que disparam munição de menor potência do que estes.

No século XIX e início do século XX, as carabinas eram as armas utilizadas pelas tropas de cavalaria e de caçadores a pé. Os soldados de infantaria de linha precisavam de uma arma de fogo de maior potência, enquanto que aquelas tropas precisavam de uma arma menor e mais ligeira. Estas dimensões e peso relativamente baixos das carabinas permitem a sua mais fácil utilização em situações de combate a curtas distâncias, como áreas urbanas e florestais. A desvantagem, em relação aos fuzis ou espingardas, é a redução do alcance e da precisão a longas distâncias.
Boxe nos Jogos Pan-Americanos de 1999
As competições de boxe nos Jogos Pan-Americanos de 1999 em Winnipeg, Canadá, foram realizadas de 31 de julho a 8 de agosto de 1999. Foi, ainda, um torneio de classificação para os Jogos Olímpicos de Verão de 2000, em Sydney, Austrália. Os dois melhores de cada categoria conseguiram vaga para as Olimpíadas.

Boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000
O boxe nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 foram disputados no Sydney Convention and Exhibition Centre (centro de convencão e exibição) em Sydney, na Austrália.

Trezentos e sete boxeadores de 75 países competiram nas doze categorias, com 28 atletas por categoria, a exceção das categorias pesado e superpesado que contaram com 16 participantes.
Cerco de Drépano
O Cerco de Drépano, que se desenrolou juntamente com o Cerco de Lilibeu, foi um cerco realizado pela República Romana contra as bases navais cartaginesas de Drépano e Lilibeu entre 249 e 241 a.C. durante a Primeira Guerra Púnica. Ambos foram encerrados depois da derrota cartaginesa na Batalha das Ilhas Égadas, em 241 a.C., que significou a rendição da Sicília aos romanos.

Batalha das Ilhas Égadas
A Batalha das ilhas Égadas foi a batalha naval que marcou o fim da Primeira Guerra Púnica, travada em 241 a.C.. Cartago, depois de mais de vinte anos de batalhas navais e terrestres, depois de sofrer uma pesada derrota nas ilhas Égadas, tanto em homens quanto em navios, e já exausta, finalmente aceitou os termos de paz oferecidos pela República Romana.
Club de Deportes Cobreloa
O Club de Deportes Cobreloa é um clube chileno de futebol, fundado em 1977, com sede em Calama, e considerado a quarta maior potência do futebol chileno. Suas cores são laranja e branco.

Com oito títulos, é uma das equipes que mais ganharam o Campeonato Chileno de Futebol na história. Internacionalmente, tem dois vice-campeonatos da Taça Libertadores. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).

Primera B (Chile)
A Primera B do Chile ou Primera División B do Chile é uma competição masculina equivalente à segunda divisão do futebol chileno. O certame é organizado pela Associação Nacional de Futebol Profissional (em espanhol: Asociación Nacional de Fútbol Profesional, ANFP), um dos ramos da Federação de Futebol do Chile (em espanhol: Federación de Fútbol de Chile, FFCh) e corresponde a uma das três divisões profissionais do Campeonato Chileno de Futebol.

Fundada em 1952 como Segunda División, a competição que só adotou seu atual nome (Primera B) em 1996, tem servido como via de acesso para as equipes que buscam uma vaga na Primera División, a elite do futebol chileno. Desde 2025, a liga é comercialmente conhecida como Liga de Ascenso Caixun (por conta do patrocínio da empresa fabricante de produtos eletrônicos), e conta com a participação de 16 times, garantindo duas vagas automáticas para a Primera División e rebaixando um clube para a Segunda División (terceira divisão) da temporada seguinte.
Caio Asínio Polião (cônsul em 40 a.C.)
Caio Asínio Polião (n. 65 a.C.–4 d.C.; em latim: Gaius Asinius Pollio) foi um político da gente Asínia da República Romana eleito cônsul em 40 a.C. com Cneu Domício Calvino. É conhecido por sua carreira como orador, poeta, autor teatral, crítico literário e, principalmente, como historiador, cuja obra, perdida, uma "História de Roma" até sua época, foi muito utilizada como fonte para as obras de Apiano e Plutarco. Polião foi ainda um patrono de Virgílio, amigo de Horácio e recebeu poemas dedicados a si de ambos.

História de Roma
A história de Roma remonta a 753 a.C., com a fundação de um pequeno povoado na península Itálica. Embora a fundação tenha ocorrido no século VIII a.C., o mais antigo registro escrito é o estabelecido pelo historiador Marco Terêncio Varrão (116 a.C. - 27 a.C.) durante o reino de Augusto, cerca de 500 anos após o fato. Com o tempo, Roma tornou-se o centro de uma vasta civilização que dominou a região mediterrânica durante séculos, e que seria derrubada por algumas tribos germânicas, dando início à era historiográfica da Idade Média. Tornou-se a sede da Igreja Católica e, por pressão das circunstâncias políticas, seria obrigada a ceder parte de si, no seu interior, para formar um Estado independente, a Cidade do Vaticano. Continuou, no entanto, a desempenhar um papel importante na política global, tal como o fez na história e cultura dos povos europeus durante milênios.
Taurobólio
No Império Romano, do século II ao IV, o taurobólio (em latim: taurobolium) referia-se a práticas que envolviam o sacrifício de um touro, que após meados do século II passou a estar ligada ao culto de Cibele, a Grande Mãe dos Deuses. Embora não se limitasse anteriormente ao seu culto, após 159 d.C. todas as inscrições privadas de taurobólios mencionam a Magna Mater.

Cibele
Cibele era uma deusa originária da Frígia. Designada como "Mãe dos Deuses" ou Deusa mãe, simbolizava a fertilidade da natureza. O seu culto iniciou-se na região da Ásia Menor e espalhou-se por diversos territórios da Grécia Antiga. Sob o antigo título grego, Potnia Theron, também foi associada à deusa-mãe minoica, cujo culto remonta ao período neolítico da "Senhora dos Animais". Cibele tornou-se uma divindade do ciclo de vida-morte-renascimento ligada à ressurreição do filho e amante Átis.
Coxe
Coxe, anteriormente denominada São José das Matas, é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Bengo, pertencente ao município de Quibaxe.

Anteriormente uma comuna do município dos Dembos, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Quibaxe.

Quibaxe
Quibaxe é uma cidade e município da província do Bengo, em Angola.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Quibaxe, e pelas comunas de Paredes e Coxe (antiga São José das Matas). Como herdeira jurídica do extinto município dos Dembos, até setembro de 2024 seu território continha a comuna de Piri.
Supercopa da Alemanha de Basquetebol
A Supercopa da Alemanha de Basquetebol (em inglês:  BBL-Champions Cup) é um torneio organizado pela Basketball Bundesliga anualmente confrontando o campeão da Bundesliga e o campeão da Copa da Alemanha da temporada corrente. A equipe bávara do Brose Bamberga é a equipe que mais vezes disputou a final no total de seis vezes, sendo também o maior campeão com cinco ocasiões.

Copa da Alemanha de Basquetebol
A Copa da Alemanha de Basquetebol (conhecido comercialmente como BBL-Pokal (em português:  Copa BBL)) é uma competição disputada anualmente por clubes profissionais masculinos da Alemanha desde 1967 quando o VfL Osnabrück venceu o ATV Düsseldorf por 86:74. O maior campeão da Copa é o Bayer Giants Leverkusen com dez conquistas.
Taxa de gordura corporal
A taxa de gordura corporal de uma pessoa é a razão entre a massa total de gordura corporal e a massa da pessoa. O valor resultante reflete tanto gordura essencial com gordura de armazenamento. A taxa de gordura corporal pode ser medida com um adipômetro. Os triglicerídeos são a principal forma de gordura armazenada em animais e são armazenados em gotículas lipídicas em órgãos especializados em armazenamento de gordura, como o tecido adiposo em mamíferos ou o corpo adiposo em insetos.

Tecido adiposo
O tecido adiposo é uma variedade especial de tecido conjuntivo no qual se encontra o predomínio de células adiposas (adipócitos), um tipo de célula que acumula gotículas de lipídios em seu citoplasma. Localizado principalmente embaixo da pele, na chamada hipoderme, o tecido adiposo modela a superfície do corpo e ajuda no isolamento térmico (mau condutor de calor) do organismo. Além disso, tem a importante função de servir como depósito de energia: os triglicerídios acumulados nos adipócitos são usados para fornecer energia no intervalo entre as refeições. Em um ser humano de peso normal, o tecido adiposo corresponde a 20-25% do peso corporal nas mulheres e 15-20% nos homens.
Estaia (gens)
A gens Staia foi uma obscura família plebeia em Roma antiga. Poucos membros desta gens são mencionados por escritores antigos, mas vários são conhecidos por inscrições. O mais ilustre dos Staii foi Lúcio Staius Murcus, governador da Síria em 44 a.C., e um comandante militar de certa habilidade que serviu sob várias figuras proeminentes do período.

Síria (província romana)
Síria foi uma das primeiras províncias romanas, incorporadas à República Romana em 64 a.C. por Pompeu durante a Terceira Guerra Mitridática, logo após a derrota do rei da Armênia Tigranes, o Grande.

A Síria romana foi reorganizada administrativa muitas vezes depois disso. Depois da Revolta de Barcoquebas em 135, a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. Diocleciano subordinou-a à recém-criada Diocese do Oriente da Prefeitura pretoriana do Oriente e ela foi dividida em duas novamente em 415, além de ter fornecido território para a criação de duas outras províncias vizinhas. A região finalmente sucumbiu à conquista muçulmana da Síria na década de 630.
Copa Rio Sul de Futsal de 2013
A Copa Rio Sul de Futsal de 2013 foi a 21ª edição da Copa Rio Sul de Futsal, que aconteceu do dia 13 de março a 15 de Junho.

Esta edição teve a equipe de Piraí como vencedora, pela primeira vez. Além do troféu de campeão, o time de Piraí levou outros três troféus. Dieguinho levou o de jogador mais completo. Neto Colucci o de melhor técnico da competição e Thiago, o goleiro menos vazado. Walter Heculano de Volta Redonda foi eleito o destaque da competição.

Copa Rio Sul de Futsal
A Copa Rio Sul de Futsal, anteriormente conhecida por Copa TV Rio Sul de Futsal, é uma competição de futsal promovida pela TV Rio Sul (afiliada da Rede Globo no Sul e na Costa Verde do Rio de Janeiro), sendo o maior torneio desta modalidade esportiva no interior do estado do Rio de Janeiro. A competição compõe o calendário oficial da Federação de Futebol de Salão do Rio de Janeiro.

O torneio foi idealizado por Arnaldo Cezar Coelho, que é o superintendente da TV Rio Sul, e já revelou craques como o lateral esquerdo Gilberto, que jogou a Copa de 2010 pela Seleção Brasileira, e Bruno Assis. O apresentador e jornalista Diego Gavazzi é responsável pela narração das finais do torneio.
Robert Estienne
Robert Estienne (Paris, 1503 – Genebra, 7 de Setembro de 1559), também conhecido pelo nome latinizado Roberto Estéfano ou Stephanus, foi um tipógrafo ou impressor parisiense do Século XVI, especialmente conhecido por ter sido o primeiro a imprimir a Bíblia com a inclusão de capítulos e versículos numerados.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.