hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérvio Cornélio Maluginense
Sérvio Cornélio Maluginense (em latim: Servius Cornelius Maluginensis) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 485 a.C. juntamente com Quinto Fábio Vibulano. Era filho de "Públio Cornélio" e pai de Lúcio Cornélio Maluginense Uritino, cônsul em 459 a.C..

Lúcio Cornélio Maluginense Uritino
Lúcio Cornélio Maluginense Uritino (em latim:  Lucius Cornelius Maluginensis Uritus) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 459 a.C. com Quinto Fábio Vibulano. Era filho de Sérvio Cornélio Maluginense, cônsul em 485 a.C., e pai de Marco Cornélio Maluginense, um dos membros do Segundo Decenvirato.
Allen Collins
Larkin Allen Collins Jr. (Jacksonville, Flórida, 19 de julho de 1952 - 23 de janeiro de 1990) foi um dos fundadores e guitarrista da banda de Southern rock Lynyrd Skynyrd. Tido por muitos como o coração do Lynyrd Skynyrd - sendo Ronnie Van Zant a alma do grupo - o guitarrista Allen Larkin Collins celebrizou-se pelo seu furioso solo em "Freebird" e junto ao vocalista, compôs boa parte dos clássicos do Lynyrd Skynyrd, dentre eles "Tuesday's Gone", "Comin Home", "The Ballad of Curtis Loew", "Gimme Back My Bullets" e "That Smell", além da citada "Freebird".

Lynyrd Skynyrd
Lynyrd Skynyrd é uma banda americana de Southern rock formada em 1964, na cidade de Jacksonville, Flórida. Tornou-se conhecida no sul dos Estados Unidos em 1973, ganhando maior notoriedade internacional principalmente após a morte de diversos integrantes e do seu vocalista, líder e principal compositor, Ronnie Van Zant, em um acidente aéreo ocorrido em 1977 próximo a Gillsburg, Mississipi.

A banda retornou em 1987, tendo como líder Johnny Van Zant (irmão mais novo de Ronnie), e continua a gravar e a se apresentar até hoje. O grupo foi incluído no Hall da Fama do Rock and Roll em 13 de março de 2006. Ao longo de sua carreira a banda vendeu mais de 50 milhões de discos.
Alfred Molina
Alfred Molina (Londres, 24 de maio de 1953) é um ator britânico-estadunidense, célebre por seus papéis em Raiders of the Lost Ark, The Man Who Knew Too Little, Spider-Man 2, Maverick, Species, Not Without My Daughter, Chocolat, Frida, Steamboy, The Hoax, Prince of Persia: The Sands of Time, The Da Vinci Code, An Education e The Sorcerer's Apprentice.

Not Without My Daughter
Not Without My Daughter (br: Nunca Sem Minha Filha / pt: Rapto em Teerão) é um filme americano de 1991 realizado por Brian Gilbert, com Sally Field e Alfred Molina. Baseado em fatos reais, o filme mostra a fuga da cidadã americana Betty Mahmoody e da sua filha Mahtob do Irão.
Hans Wilhelm Alt
Hans Wilhelm Alt (Hilden, 1945) é um matemático alemão, que trabalha com equações diferenciais parciais e suas aplicações.

Alt obteve o Abitur em 1965 no Helmholtz-Gymnasium Hilden. Obteve em 1971 um doutorado na Universidade de Göttingen, orientado por Erhard Heinz, com a tese Verzweigungspunkte von H-Flächen (Branching points of H-surfaces.)

Alt troneou-se professor do Instituto de Matemática Aplicada da Universidade de Bonn, onde aposentou-se em 2010. Em 2011 foi professor honorário da Universidade Técnica de Munique.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Berkeley, Califórnia (1986).

Dentre seus alunos de doutorado constam Harald Garcke e Barbara Niethammer. É irmão do biomatemático Wolfgang Alt.

Barbara Niethammer
Barbara Niethammer (1967) é uma matemática e cientista dos materiais alemã, professora do Hausdorff Center for Mathematics da Universidade de Bonn. Suas pesquisas envolvem equações diferenciais parciais para materiais físicos, e em particular o fenômeno da maturação de Ostwald na qual partículas em líquidos crescem ao longo do tempo.
Não Se Aceitam Devoluções
Não Se Aceitam Devoluções é um filme brasileiro de comédia dramática de 2018, dirigido por André Moraes e estrelado por Leandro Hassum. Trata-se de um remake do filme mexicano Não Aceitamos Devoluções, dirigido e estrelado por Eugenio Derbez em 2013.

No se aceptan devoluciones
No se aceptan devoluciones (Instructions Not Included nos Estados Unidos; Não Aceitamos Devoluções no Brasil) é um filme mexicano de 2013, do gênero comédia dramática, dirigido, escrito e estrelado por Eugenio Derbez. O filme segue a história de um playboy de Acapulco que se vê as voltas com um bebê abandonado à sua porta. Ele parte para Los Angeles para encontrar a mãe da criança, mas aos poucos vai se apegando a ela. Lançado nos Estados Unidos em 30 de agosto de 2013, o filme recebeu críticas mistas e arrecadou US$ 100 milhões em todo o mundo.
Apodúlo
Apodúlo (em grego: Αποδούλου; romaniz.: Apodoúlou) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Curítes. Situada a 430 metros acima do nível do mar, próxima a ela estão as vilas de Nítavris e Vatiacó e o sítio arqueológico homônimo. Segundo censo de 2011, têm 253 habitantes.

Vatiacó
Vatiacó (em grego: Βαθιακόν; romaniz.: Vathiakón), também referida como Vatiakó ou Vathiako, é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Curítes. Situada a 430 metros acima do nível do mar, próxima a ela estão as vilas de Apodúlo e Plátanos. Segundo censo de 2011, têm 8 habitantes.
Rio Bazágueda
O rio Bazágueda é um rio português, que nasce na serra da Malcata, concelho de Sabugal. Faz fronteira com Espanha desde a confluência, na margem esquerda, do rio Torto até à confluência no rio Erges, junto às ruínas do castelo de Salvaleón.

O recuo da cabeceira de um afluente do rio Erges (actual troço inferior do rio Bazágueda) levou à captura do troço superior do rio e de outras ribeiras da margem direita (por exemplo, as ribeiras do Salgueirinho e da Bazaguedinha), que drenavam anteriormente para a bacia do rio Zêzere através da ribeira da Meimoa.

Rio Erges
O Erges (em castelhano: Eljas ou Erjas; em Xalimés (fala da Estremadura): Riu das Elhas é um rio que na maior parte do seu percurso define a fronteira hispano-portuguesa. É afluente da margem direita do Tejo.

Nasce em Espanha na serra de Gata, passando, no troço superior, entre as povoações de Valverde do Fresno e Elhas, onde é falado um dialecto galaico-português. Faz fronteira entre Portugal e Espanha durante cerca de 50 km, passando pelas ruínas do castelo de Salvaleón, pelas Termas de Monfortinho, por Salvaterra do Extremo, pelo castelo de Peñafiel, por Segura (sob a ponte romana). Desagua no Tejo cerca de 12 km a jusante de Alcântara.

A jusante de Salvaterra do Extremo, o curso do Erges banha o Parque Natural do Tejo Internacional.
Arquivo Nacional Sueco
O Arquivo Nacional Sueco (em sueco:  Riksarkivet) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério da Cultura.
Está vocacionado para gerir o arquivamento dos documentos do Parlamento da Suécia (Riksdagen), dos ministérios (Departement) e da administração estatal.

A sede da agência está localizada na cidade de Estocolmo.


Tem a responsabilidade da edição do Dicionário Biográfico Sueco (Svenskt Biografiskt Lexikon), da gestão dos brasões e armas das instituições estatais, e da conservação dos documentos medievais da Suécia (Svenskt Diplomatarium).

Ministério da Cultura (Suécia)
O Ministério da Cultura da Suécia (em sueco:  Kulturdepartementet) é um ministério do Governo da Suécia, responsável pela política cultural e pela política dos meios de comunicação de massas.
Entre as suas áreas de ação, estão incluídas: A cultura, a democracia, os meios de comunicação de massas, as minorias nacionais e a língua e cultura do povo Lapão.

É dirigido pelo Ministro da Cultura (Kulturministern).
Cerca de 90 funcionários trabalham nesta instituição (2023).
Empresa de Engenharia Ferroviária
A Empresa de Engenharia Ferroviária S.A. - ENGEFER foi uma subsidiária da Rede Ferroviária Federal. Criada através do Decreto nº 74.242, de 28 de junho de 1974, a ENGEFER seria destinada a estudar, projetar, construir e fiscalizar empreendimento ferroviários constantes dos Planos e Programas aprovados pelo Ministério dos Transportes. Porém, também ficou incumbida de administrar a construção da Ferrovia do Aço.

Depois do fiasco que se transformou a construção da Ferrovia do Aço, pelo Decreto nº 89.396, de 22 de fevereiro de 1984, a ENGEFER foi transformada em Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU).

Companhia Brasileira de Trens Urbanos
Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU) é uma empresa pública brasileira, vinculada ao Ministério das Cidades. Foi criada em 22 de fevereiro de 1984, a partir da mudança de razão social e objetivos da Empresa de Engenharia Ferroviária S.A. (ENGEFER), substituindo a então Diretoria de Transportes Metropolitanos da Rede Ferroviária Federal (RFFSA).

Atualmente opera os serviços de transporte de passageiros sobre trilhos nas regiões metropolitanas de Recife, Maceió, João Pessoa e Natal.
Las malcriadas
Las malcriadas é uma telenovela mexicana produzida e exibida pela Azteca e exibida entre 18 de setembro de 2017 e 9 de fevereiro de 2018, substituindo Nada personal e sendo substituída por El César.

É protagonizada por Sara Maldonado e Gonzalo García Vivanco e antagonizada por Rebecca Jones.

Sara Maldonado
Sara Maldonado Fuentes (Jalapa, estado de Veracruz, México, dia 10 de Março de 1980) é uma atriz mexicana. Ela tem dois irmãos mais velhos, Mario, Jesús e uma irmã, Fabiola. Em 13 de dezembro de 2007, Sara casou-se com produtor de filmes, Billy Rovzar, e se separou em 2011.
Ran Danker
Ran Danker (hebraico: רן דנקר; nascido Khalil Danker em 7 de janeiro de 1984) é um ator, cantor e modelo israelense. Filho do ator israelense Eli Danker. Ele cantou canções como "אני אש" ("Eu sou Fogo"). Também estrelou a série israelense Hashir Shelanu e o filme israelense de 2009 Pecado da Carne, interpretando o estudante Ezri, que se apaixona por um judeu casado chamado Aaron, interpretado por (Zohar Strauss).

Einayim Petukhoth
Einayim Petukhoth (em hebraico:  עיניים פקוחות; no Brasil: Pecado da Carne; em francês:  Tu n'aimeras point; em alemão:  Du sollst nicht lieben) é um filme israelense de 2009 com roteiro de Merav Doster e dirigido por Haim Tabakman, em sua estreia. O filme foi lançado no Reino Unido em 14 de maio de 2009 por Peccadillo Pictures. O filme foi co-produzido por Israel, França e Alemanha.
Albert Grisar
Albert Jean Martin Grisar (Antuérpia, 26 de setembro de 1870 — 15 de outubro de 1930) foi um velejador belga, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Antwerpia V com Willy de l'Arbre, Georges Hellebuyck, Léopold Standaert e Henri Weewauters.

O irmão de Grisar, Alfred Grisar, foi o organizador e participante do torneio de polo dos Jogos de Antuérpia. Ele também trabalhou como projetista de iates e foi o primeiro secretário geral e depois presidente do Royal Yacht Club de Belgique.

Léopold Standaert
Léopold Standaert foi um velejador belga, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de bronze na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Antwerpia V com Albert Grisar, Willy de l'Arbre, Georges Hellebuyck e Henri Weewauters.
Associação Atlética Coruripe
A Associação Atlética Coruripe ou simplesmente Coruripe, é um clube brasileiro de futebol da cidade de Coruripe, no litoral Sul do Estado de Alagoas. Foi fundado no dia 1º de março de 2003 e suas cores são verde e branco. É umas das principais equipes de Alagoas com seus três títulos do Campeonato Alagoano.

Campeonato Alagoano de Futebol
O Campeonato Alagoano de Futebol é a competição organizada pela Federação Alagoana de Futebol (FAF) para disputa do título estadual entre os clubes de Alagoas. Geralmente dez equipes participam da disputa e o campeão, juntamente com o vice, garantem vaga para a edição do ano seguinte da Copa do Nordeste e Copa do Brasil, além de garantir duas vagas para a edição seguinte da Série D do Campeonato Brasileiro aos dois mais bem classificados que não estejam envolvidos na disputa de alguma outra divisão nacional. A grande rivalidade do estado fica por conta de CSA (Cento Sportivo Alagoano) e CRB (Clube de Regatas Brasil), que são os maiores vencedores da competição. Além disso, o ASA (Associação Sportiva Arapiraquense) de Arapiraca aparece como principal representante do interior do estado.
Emi Wada
Emi Wada (和田惠美, Wada Emi) (Kyoto, 18 de março de 1937 - 13 de novembro de 2021) foi uma figurinista japonesa.

Premiada com o Óscar por seu figurino em Ran de Akira Kurosawa, voltaria a trabalhar com este em Sonhos. Também desenha os figuridos para óperas e adaptações para TV, sendo premiada com o Emmy Awards por Oedipus Rex em 1993.

Ran (filme)
Ran (乱, ran, em japonês; luàn, em chinês, prt: Ran - Os Senhores da Guerra; bra: Ran) é um filme franco-japonês de 1985, do gênero drama de guerra, dirigido por Akira Kurosawa, com roteiro baseado na peça King Lear de William Shakespeare.
Papás por conveniencia
Papás por Conveniencia é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a TelevisaUnivision e exibida pelo Las Estrellas de 21 de outubro de 2024 a 7 de fevereiro de 2025, substituindo Fugitivas, en Busca de la Libertad e sendo substituída por  A•Mar, Donde el Amor Teje sus Redes.

É uma história original de Pedro Armando Rodríguez e Gerardo Pérez Zermeño que aborda questões sociais como gravidez na adolescência, violência de gênero e prevenção de infecções sexualmente transmissíveis.

É protagonizada por Ariadne Díaz, José Ron, Daniela Luján, Martín Ricca, Maria Chacón e Miguel Martínez e antagonizada por Ferdinando Valencia, África Zavala, Horacio Pancheri, Lambda García, Jonathan Becerra e Adriana Fonseca. Acompanhados por Sherlyn González, Leticia Perdigón, Cecilia Gabriela, Ernesto Laguardia, Sandra Sánchez-Cantú, Eduardo Zayas, José Remis e Imanol Landeta.

Ferdinando Valencia
Ferdinando Martínez Valencia (Comala, 18 de novembro de 1982), mais conhecido como Ferdinando Valencia, é um ator e cantor mexicano, o mais velho de quatro irmãos (um homem e duas mulheres).

Trabalhou em diversas telenovelas, e, um dos seus papéis mais conhecidos foi Patricio em Camaleones.
Brøderbund
Brøderbund Software foi uma empresa americana de jogos de computador, software educativo e e ferramentas de produtividade. A empresa é conhecida como o original criador e editor do popular jogo Where in the World is Carmen Sandiego? de 1985. A Broderbund também é conhecida pelos sucessos de vídeo game de 8 bits Choplifter, Lode Runner, Karateka e Prince of Persia (todos originados no Apple II), bem como Myst e The Print Shop - originalmente para impressão de cartazes e banners em impressoras matriciais.

A empresa foi fundada em Eugene, no Óregon, mas mudou-se para San Rafael, na Califórnia, e mais tarde para Novato, no mesmo estado. A Brøderbund foi comprado pela empresa The Learning Company, anteriormente SoftKey, em 1998.

Lode Runner
Lode Runner é um videojogo de puzzle de 1983, lançado primeiramente pela Brøderbund. É um dos primeiros jogos a incluir um editor de níveis, que possibilitava que os jogadores desenvolvessem seus próprios níveis. Este recurso reforçou a popularidade do jogo, com revistas como a Computer Gaming World realizando competições para ver quem poderia construir o melhor nível. Tozai, Inc. detém atualmente a propriedade intelectual e os direitos de marca registrada de Lode Runner.
Estação Joliette
A Estação Joliette é uma das estações do Metrô de Montreal, situada em Montreal, entre a Estação Préfontaine e a Estação Pie-IX. Faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurada em 06 de junho de 1976. Localiza-se na Rua Hochelaga. Atende o distrito de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.

Estação Pie-IX
A Estação Pie-IX é uma das estações do Metrô de Montreal, situada em Montreal, entre a Estação Joliette e a Estação Viau. Faz parte da Linha Verde.

Foi inaugurada em 06 de junho de 1976. Localiza-se no Boulevard Pie-IX. Atende o distrito de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve.
Charles Campbell
Charles Campbell (14 de dezembro de 1881 — 19 de abril de 1948) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Cobweb com Blair Cochrane, John Rhodes, Henry Sutton e Arthur Wood.

Durante a Primeira Guerra Mundial, ele serviu nos Life Guards e no Royal Tank Corps. Ele também fazia parte da equipe pessoal de Sir Alexander Godley, comandante-chefe da Força Expedicionária da Nova Zelândia. Depois que seu irmão mais velho morreu em 1915, Campbell assumiu o título de seu pai de Baronete Campbell.

Henry Sutton
Henry Sutton (26 de setembro de 1868 — 24 de maio de 1936) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 8 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Cobweb com Blair Cochrane, John Rhodes, Arthur Wood e Charles Campbell. Sutton foi membro do Royal Yacht Squadron e por um tempo Commodore do Royal Victoria Yacht Club.
Being John Malkovich
Being John Malkovich é um filme americano de 1999 escrito por Charlie Kaufman e dirigido por Spike Jonze, ambos fazendo sua estreia no cinema. É estrelado por John Cusack, Cameron Diaz, Catherine Keener e John Malkovich, que interpreta uma versão fictícia de si mesmo. O filme conta a história de Craig Schwartz, um desempregado que descobre um pequeno portal que leva para a mente do ator John Malkovich. Lançado pela USA Films, o filme foi indicado em três categorias no 72º Oscar: Melhor Diretor por Jonze, Melhor Roteiro Original por Kaufman e Melhor Atriz Coadjuvante por Keener.

Catherine Keener
Catherine Ann Keener (Miami, 23 de março de 1959) é uma atriz estadunidense. Ela interpretou mulheres descontentes e melancólicas, porém simpáticas, em filmes independentes, bem como em papéis coadjuvantes em sucessos de bilheteria.  Foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz (coadjuvante/secundária) duas vezes, em 2000 por Quero Ser John Malkovich e em 2006 por Capote, onde interpretava a escritora Harper Lee.
Evidence
Evidence é um filme norte-americano de 1915, do gênero drama, dirigido e estrelado por Edwin August e lançado pelo World Film Company. Todas ou algumas partes do filme podem ter sido filmadas em cores, como um dos locais como Kinemacolor Studios, em Flushing, Queens, Nova Iorque. O filme é baseado na peça de Broadway, Evidence, lançado em 1914. Atriz Haidee Wright reprisa seu papel da peça neste filme. O filme é considerado pedido.

Edwin August
Edwin August (20 de novembro de 1883 – 4 de março de 1964) foi um ator norte-americano, diretor e roteirista do cinema mudo. Ele apareceu em 152 filmes entre 1902 e 147. Ele também dirigiu 52 filmes entre 1912 e 1919. Ele co-fundou o Eaco Films, em 1914.

Ele nasceu em St. Louis, Missouri e morreu em Hollywood, Califórnia. Seu túmulo está localizado na Valhalla Memorial Park Cemetery.
Aeroporto de Catanduva
Coordenadas : minutos ou segundos > 60

O Aeroporto de Catanduva ou Aeroporto João Caparroz localiza-se no município de Catanduva, no interior do estado de São Paulo e é um aeroporto privado. No local também está instalado o Aeroclube de Catanduva.

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
James Clark Bunten
James Clark Bunten (Glasgow, 28 de março de 1875 — 3 de junho de 1935) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Hera com Thomas Glen-Coats, John Downes, John Aspin, John Buchanan, Arthur Downes, David Dunlop, John Mackenzie, Albert Martin e Gerald Tait. Ele também exercia a profissão de engenheiro mecânico.

Thomas Glen-Coats
Thomas Glen-Coats (Paisley, 5 de maio de 1878 — Glasgow, 7 de março de 1954) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 12 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Hera com John Downes, John Aspin, John Buchanan, James Clark Bunten, Arthur Downes, David Dunlop, John Mackenzie, Albert Martin e Gerald Tait.

Com a morte de seu pai em 1922, ele se tornou um baronete. Em 5 de abril de 1935, ele se casou com Louise Hugon, filha de Emile Hugon. Em 1938, ela se tornou a candidata liberal em potencial pelo Orkney & Shetland.
Jackass Presents: Bad Grandpa
Jackass Presents: Bad Grandpa (no Brasil: Vovô sem Vergonha) é um filme de comédia americano dirigido por Jeff Tremaine para a MTV Films e escrito por Jeff, Johnny Knoxville e Spike Jonze.

Estrelado por Johnny Knoxville e Jackson Nicoll, o filme foi distribuído pela Paramount Pictures.

Johnny Knoxville
Philip John Clapp, Jr mais conhecido como Johnny Knoxville, (Knoxville, 11 de março de 1971) é um ator norte-americano de comédia e stunts performer (pessoa que desempenha perigosas acrobacias). Ele já atuou em uma série de filmes, mas é mais conhecido como o co-criador e principal estrela da série da MTV Jackass e os seus filmes posteriores. Johnny disse a uma entrevista a MTV que se o Jackass não desse certo ele ia virar wrestler e seu nome ia ser Johnny Dangerous Ass Knoxville.
Obá (orixá)
Obá(em iorubá: Ọbà) é a Orixá africana do Rio Oba ou rio Níger, primeira esposa de Xangô, identificada no jogo do merindilogum pelos odu odi, obeogundá e ossá.

Guerreira, veste vermelho e branco, usa escudo, Arco e flecha Ofá. Obaxilê é a senhora da "Sociedade Elecô", porém no Brasil esta sociedade passou a cultuar egungum. Deste modo, Obaxilê é a senhora da sociedade lesse-orixá. Obá representa as águas revoltas dos rios. As pororocas, as águas fortes, o lugar das quedas são considerados domínios de Obá. Ela também controla o barro, água parada, lama, lodo e as enchentes. Trabalha junto com Nanã. Representa também o aspecto masculino das mulheres (fisicamente) e a transformação dos alimentos de crus em cozidos. É também a dona da roda.

Orixá, feminina, energética, temida, e forte, considerada mais forte que muitos Orixás masculinos, vencendo na luta Oxalá, Oiá, Oxumarê, Exu e Orumilá.

Ofá
Ofá é um arco e flecha; arma sagrada usada por Oxóssi, entidade das religiões afro-brasileiros, sincretizada em alguns estados como São Sebastião.

Este tipo de adereço pode ser também usado pelos orixás Logunedé, Obá, Oxum e pelos voduns Agué e Otolú do panteão Jeje-Maí, por serem energias divinizadas das matas. Esses orixás e voduns são caçadores o que torna indispensável o uso do arco (ofá) bem como as flechas, e em alguns casos, se utiliza também uma lança em combinação com o ofá.

A palavra ofá é mencionada diversas vezes em cantigas entoadas aos orixás das matas, dado ao seu valor sagrado e imprescindível, é usado também como símbolo marcante e insubstituível de oxóssi, no qual observa-se este símbolo em casas de candomblé no qual Oxóssi é o orixá principal do babalorixá. Na umbanda é riscado o ofá como ponto, desenhando o mesmo com pemba no chão.
Ducado de Berg
O Ducado de Berg (em alemão:  Herzogtum Berg) foi um estado histórico – originalmente um condado, posteriormente um ducado, na região alemã da Renânia. Sua capital era Dusseldórfia (Düsseldorf). Ele existiu do início do século XII até ao século XIX.

Ducado de Cleves
O Ducado de Cleves (em alemão:  Herzogtum Kleve; em neerlandês:  Hertogdom Kleef) foi um Estado do Sacro Império Romano-Germânico, na atual Alemanha (parte da Renânia do Norte-Vestfália) e dos Países Baixos (parte de Limburgo, Brabante do Norte e Guéldria). Seu território situava-se nos dois lados do rio Reno, em torno de sua capital Cleves e abrangia os atuais distritos de Cleves, Wesel e a cidade de Duisburg.