hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atonement
Atonement (bra: Desejo e Reparação; prt: Expiação) é um filme franco-britânico de 2007, dos gêneros drama, romance e guerra, dirigido por Joe Wright, com roteiro de Christopher Hampton baseado no romance Atonement, de Ian McEwan.

Atonement estreou no 64º Festival de Veneza. Como o diretor do filme tinha apenas 35 anos, tornou-se o filme de diretor mais novo a se apresentar no evento.[carece de fontes?]

Ian McEwan
Ian Russell McEwan CBE (Aldershot, 21 de Junho de 1948) é um escritor britânico, chamado por vezes de “Ian Macabro”, devido à natureza das suas primeiras obras, e que de romance a romance se tem convertido em um dos mais conhecidos da sua geração.
Oblast de Magadan
O oblast de Magadan é uma divisão federal da Federação da Rússia, criada pelo presidente da URSS em 1953 e que hoje integra o Distrito Federal Oriental. A região de Magadan é composta por 53 municípios: um bairro da cidade (Magadan), 8 municípios, 21 cidades e 23 vilas.

De acordo com o censo populacional de 2010, o oblast tinha uma população de 156 996 habitantes, o que faz dele o menos povoado oblast da Rússia, e a trigésima divisão federal da Rússia menos povoada.

A cidade de Magadan é o centro administrativo e a maior cidade do território.

Faz fronteira com o okrug autónomo de Tchukotka a norte, com o krai de Kamtchatka a leste, com o krai de Khabarovsk a sul, e com a República de Sakha a oeste.

A sua economia baseia-se maioritariamente na mineração, principalmente de ouro, prata e outros metais não ferrosos.

Krai de Khabarovsk
O krai de Khabarovsk (russo:  Хабаровский край, tr. Khabarovski krai), é uma divisão federal da Federação da Rússia. Seu centro administrativo é a cidade de Khabarovsk. Foi criado em 20 de outubro de 1938. Situa-se principalmente na bacia hidrográfica do rio Amur, mas também ocupa um vasto território montanhoso na margem do mar de Okhotsk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 1 343 869 residentes.
Neal Hart
Neal Hart (7 de abril de 1879 - 2 de abril de 1949) foi um ator de cinema estadunidense que iniciou sua carreira na era do cinema mudo, alcançando a era sonora, e que atuou em 148 filmes entre 1916 e 1949. Hart foi também diretor cinematográfico, dirigiu 21 filmes entre 1919 e 1928; roteirista, escrevendo 10 roteiros para o cinema; produtor cinematográfico com 8 filmes produzidos.

The Lion's Claws
The Lion's Claws é um seriado estadunidense de 1918, dirigido por Jacques Jaccard e W. B. Pearson, em 18 capítulos, categoria aventura, estrelado por Marie Walcamp e Ray Hanford. O seriado veiculou nos cinemas dos Estados Unidos entre 6 de abril e 3 de agosto de 1918.

Este seriado é considerado perdido.
Josué Cláudio de Souza
Josué Cláudio de Souza (Itajaí, 20 de novembro de 1910 — Manaus, 13 de agosto de 1992) foi um advogado, radialista, empresário e político brasileiro com atuação no Amazonas.

Foi fundador da Rádio Difusora do Amazonas e deputado estadual, deputado federal, prefeito de Manaus, senador e governador em exercício do Estado.

Rádio Difusora do Amazonas
Rádio Difusora do Amazonas é uma emissora de rádio brasileira sediada em Manaus, capital do estado do Amazonas. Opera no dial FM, na frequência 96,9 MHz e em Ondas Tropicais de 4805 kHz, e é afiliada a Super Rádio Tupi e a Rádio Gaúcha. Pertence a Rede de Rádio Difusora do Amazonas (RDA). Foi fundada em 24 de novembro de 1948.
Vilar Torpim
Vilar Torpim é uma localidade portuguesa do Município de Figueira de Castelo Rodrigo que foi sede da extinta Freguesia de Vilar Torpim, freguesia que tinha 32,05 km² de área e 213 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 6,6 hab/km².

A Freguesia de Vilar Torpim foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Colmeal, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Colmeal e Vilar Torpim da qual é a sede.

Antigamente, Nossa Senhora dos Prazeres de Vilar Torpim, fez parte do extinto concelho de Castelo Rodrigo.

Vilar Torpim situa-se a 9 km da vila de Figueira de Castelo Rodrigo.

Figueira de Castelo Rodrigo
Figueira de Castelo Rodrigo é uma vila raiana portuguesa pertencente ao Distrito da Guarda, na antiga província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela.

A vila é sede do Município de Figueira de Castelo Rodrigo que tem 508,58 km² de área e 5.044 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Freixo de Espada à Cinta, a leste pela Espanha, a sul por Almeida, a sudoeste e oeste por Pinhel e a noroeste por Vila Nova de Foz Côa.

Tendo como pontos mais elevados no seu território a aldeia histórica de Castelo Rodrigo e a Serra da Marofa, com o seu Cristo Rei, estátua colocada no topo da Serra em julho de 1956, sendo banhado por três rios: Rio Douro, Rio Águeda e Rio Côa, e ainda pelas albufeiras da barragem de Santa Maria de Aguiar e da barragem da Vermiosa.

O concelho teve foral em 1209, sendo até 1836 a sua sede na freguesia de Castelo Rodrigo.
Quebra espontânea de simetria
Quebra espontânea de simetria é um processo pelo qual um sistema simétrico passa, de forma espontânea, para um estado não simétrico. Este tipo de processo, incomum na natureza física, é vital para a compreensão do modelo padrão das partículas fundamentais, que é um dos mais importantes ramos da física moderna.

Partícula elementar
Em física de partículas, uma partícula elementar ou partícula fundamental é uma partícula que não possui nenhuma subestrutura. Por exemplo, átomos são feitos de partículas menores conhecidas como elétrons, prótons e nêutrons. Os prótons e nêutrons, por sua vez, são compostos de partículas mais elementares conhecidas como quarks. Um dos mais notáveis da física de partículas é encontrar as partículas mais elementares – ou as codenominadas partículas fundamentais – as quais constroem todas as outras partículas encontradas na natureza, e não são elas mesmas compostas de partículas menores. Historicamente, os hádrons (mésons e bárions, tais como o próton e o nêutron) e até mesmo o átomo inteiro já foram considerados como partículas elementares.
Medina
Medina
(em árabe: المدينة المنورة; romaniz.: al-Madinah al-Munawwarah) é uma cidade localizada no oeste da Arábia Saudita, na região do Hejaz. O aglomerado possui cerca de 1 milhão e 300 mil habitantes (estimativa 2006) e é uma das cidades sagradas do islamismo. Até 622, quando o profeta islâmico Maomé entrou na cidade durante o episódio da história do Islamismo conhecido como Hégira, designava-se Iatrebe (Yathrib ou Iatreb). Do ponto de vista histórico-religioso, Medina foi a primeira cidade regida por princípios teocráticos adotados por Maomé, difusor do islamismo.

Abu Sufiane ibne Harbe
Saquir ibne Harbe ibne Omaia ibne Abede Xemece ibne Abde Manafe (em árabe:  صخر بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف; romaniz.: Sakhr ibn Harb ibn Umayya ibn Abd-Xams ibn Abd-Manaf), mais conhecido como Abu Sufiane ibne Harbe (em árabe: أبو سفيان بن حرب; romaniz.: Abu Sufyan ibn Harb) ou simplesmente Abu Sufiani, ou ainda pela cúnia Abu-Handala (أبو حنظلة) foi o líder da tribo árabe dos Coraixitas de Meca, onde nasceu na década de 560 (em 1 de setembro de 560 segundo algumas fontes, c. 565 segundo outras) e morreu em 652 ou 653 (2 de agosto de 652 segundo algumas fontes).

Foi um firme oponente do profeta Maomé antes de se ter convertido ao Islão. A sua mãe, Safia, era a tia paterna de Maimuna binte Alharite, uma das esposas de Maomé (al-Mu'mineen; "mães dos crentes").
Corinaldo
Corinaldo é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ancona, com cerca de 5 170 habitantes. Estende-se por uma área de 48 km², tendo uma densidade populacional de 108 hab/km². Faz fronteira com Castel Colonna, Castelleone di Suasa, Mondavio (PU), Monte Porzio (PU), Monterado, Ostra, Ostra Vetere, Ripe, San Lorenzo in Campo (PU).

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Aqui recentemente foi encontrado um túmulo do século VII a.C., riquíssimo e enorme, cheio de objectos, e que foi construído para um príncipe picentino.

Ostra Vetere
Ostra Vetere é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 3 535 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Barbara, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Ostra, Serra de' Conti.
Caluquembe
Caluquembe é uma cidade e município da província da Huíla, em Angola.

Tem cerca de 169 mil habitantes. É limitado a norte pelo município da Ganda, a leste pelos municípios de Caconda, Chicomba e Matala, a sul pelo município de Quipungo e a oeste pelos municípios de Cacula, Quilengues e Chongoroi.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Caluquembe, e pelas comunas de Calépi e Ngola.

Ganda
Ganda é uma cidade e município da província de Benguela, em Angola.

Tem 4 817 km²: em 2014 tinha 224 668 habitantes. Limita-se a norte com os municípios do Bocoio e do Balombo, a leste com os municípios de Chinjenje, Ucuma e Longonjo, a sul com os municípios de Caconda e Caluquembe e a oeste com o município do Cubal.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Ganda, e pelas comunas de Babaera, Chicuma, Ebanga e Casseque.

Até 1975 designou-se "Vila Mariano Machado".
Amor com Amor Se Paga
Amor com Amor se Paga é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 19 de março a 14 de setembro de 1984, em 155 capítulos. Substituiu Voltei pra Você e foi substituída por Livre para Voar, sendo a 28.ª "novela das seis" da emissora.

É um remake de Camomila e Bem-me-quer, novela de Ivani Ribeiro transmitida pela Rede Tupi entre 1972 e 1973. A autora também assina a releitura com colaboração de Solange Castro Neves. A direção é de Gonzaga Blota (também diretor geral), Atílio Riccó e Jayme Monjardim.

Conta com as atuações de Ary Fontoura, Yoná Magalhães, Carlos Eduardo Dolabella, Edson Celulari, Cláudia Ohana, Fernando Torres, Berta Loran e Bia Nunnes.

Atílio Riccó
Atilio Riccó (Belém, 22 de agosto de 1950) é um diretor brasileiro. Em 2001, após 25 anos de carreira, deixou o Brasil para dirigir telenovelas em Portugal.

É pai de Diego Silva Riccó e do também diretor Rodrigo Riccó, marido da apresentadora Catia Fonseca.

Um dos seus maiores sucessos como diretor foi no teatro, com a peça Trair e Coçar, É Só Começar, de Marcos Caruso, que ficou mais de 20 anos em cartaz.
Teatro Vivo
Teatro Vivo foi uma coleção lançada pela editora Abril Cultural (atualmente Nova Cultural) entre os anos de 1976 e 1977. Contava com uma capa dura vermelha com letras douradas e formato 12 x 18 cm, abrigando títulos do cânone da história do teatro como Sofocles, Moliére e Shakespeare, por exemplo. A coleção foi dirigida por Sábato Magaldi e possui 36 volumes. Atualmente pode ser encontrada em sebos e afins.

Sábato Magaldi
Sábato Antonio Magaldi (Belo Horizonte, 9 de maio de 1927 – São Paulo, 14 de julho de 2016) foi um crítico teatral, teatrólogo, jornalista, ensaísta, historiador e professor brasileiro. Foi um influente pensador ligado a momentos cruciais da história do teatro brasileiro. Ocupou a Cadeira nº 24 da Academia Brasileira de Letras. Lecionou História do Teatro na Escola de Arte Dramática (EAD). Foi redator do jornal O Estado de S. Paulo (Estadão).

Recebeu, no ano de 2000, o título de professor emérito pela Escola de Comunicações e Artes (ECA) da Universidade de São Paulo (USP). Foi o primeiro secretário municipal de cultura de São Paulo, convidado pelo prefeito Olavo Setúbal.

Em 2 de julho, foi internado no Hospital Samaritano de São Paulo, com choque séptico e comprometimento pulmonar, e morreu em 14 de julho de 2016, por volta das 23h.
Joaquim Roberto de Carvalho
Joaquim Roberto de Carvalho (Guimarães, freguesia de São Sebastião, 3 de maio de 1893 – Porto, 27 de novembro de 1944) foi um radiologista português.

Em 1912 ingressou na Faculdade de Ciências da Universidade do Porto. De 1912 a 1918 frequentou a Faculdade de Medicina da Universidade do Porto. Em 1919, a 30 de julho, defendeu tese de doutoramento na respectiva faculdade com um trabalho sobre “O valor de radiologia ureteropielorenal”.

Foi professor de semiótica radiológica da Faculdade de Medicina da Universidade do Porto.

Seu nome está registrado no Livro de Honra dos Radiologistas de Todas as Nações e consequentemente gravado no Monumento da Radiologia em Hamburgo, Alemanha.

Monumento da Radiologia
O Monumento da Radiologia (em alemão:  Ehrenmal der Radiologie) é um monumento no jardim da Asklepios Klinik St. Georg em Hamburgo, Alemanha, que visa lembrar as vítimas dentre as primeiras aplicações dos raios X em medicina.
Burma VJ
Burma VJ é um documentário dinamarquês de 2008 dirigido por Anders Østergaard, que retrata os Protestos antigovernamentais de 2007 em Myanmar. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2010 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Col legno
Col legno (do italiano "batida na madeira") ou battuto col legno , é um efeito sonoro realizado em instrumentos de arco e cordas como a viola e o violino onde o músico golpeia a corda com a vara do arco, ao invés de deslizar o fio do arco sobre as cordas.

Viola
A viola erudita (também chamada viola de arco, violeta ou alto) é um instrumento musical da família do violino (de arco e quatro cordas), assemelhando-se visualmente a este, inclusive na maneira de se tocar. No entanto, possui um som mais encorpado, doce, menos estridente e mais grave, sendo o seu registo intermédio entre o violino e o violoncelo. Além destes três instrumentos, a família dos instrumentos de cordas friccionadas é composta também pelo contrabaixo.

Assim como outros instrumentos de cordas, as violas também podem ser amplificadas eletronicamente. É amplamente utilizada na música popular, no jazz e no rock, mas sua utilização mais comum é na música clássica, principalmente em naipes de cordas de orquestras, ou em formações camerísticas como o quarteto de cordas.
Grécia romana
Grécia romana é o período da História da Grécia após a vitória romana sobre os coríntios, na Batalha de Corinto, em 146 a.C., até o restabelecimento da cidade de Bizâncio e sua nomeação pelo imperador Constantino como a capital do Império Romano (nomeada Nova Roma, posteriormente Constantinopla) em 330 d.C..

Batalha de Corinto (146 a.C.)
A Batalha de Corinto, também chamada de Saque de Corinto ou Cerco de Corinto, foi travada entre a República Romana e as forças da antiga cidade grega de Corinto e seus aliados da Liga Aqueia em 146 a.C. e que resultou na destruição completa da cidade. Esta batalha marcou o fim da independência grega e o início da dominação romana na história grega.
Caso Favela Naval
O Caso Favela Naval refere-se a uma reportagem que foi ao ar em 31 de março de 1997, no Jornal Nacional da Rede Globo. Foi exibida uma reportagem mostrando um grupo de policiais militares extorquindo dinheiro, humilhando, espancando e executando pessoas numa blitz na Favela Naval, em Diadema, na Grande São Paulo. As imagens, gravadas em fita VHS pelo cinegrafista amador Francisco Romeu Vanni, nos dias 3, 5 e 7 de março, foram vendidas por R$ 10 mil para a TV Globo. A Globo negociou cópias da fita com outras emissoras de televisão, inclusive do exterior. O repórter Marcelo Rezende foi o responsável por investigar as imagens, que revelavam a crueldade com que os PMs da 2ª Companhia do 24º Batalhão de Polícia Militar Metropolitano do Estado de São Paulo tratavam cidadãos indefesos no que seria uma operação de combate ao tráfico de drogas. O caso gerou grande repercussão nacional e internacionalmente.

Jornal Nacional
Jornal Nacional (também conhecido pela sigla JN) é um telejornal brasileiro produzido e exibido desde 1.º de setembro de 1969 pela TV Globo. Transmitido de segunda-feira a sábado no horário nobre, é considerado o principal noticiário televisivo em audiência e repercussão no país. É apresentado por César Tralli e Renata Vasconcellos.
Obá (orixá)
Obá(em iorubá: Ọbà) é a Orixá africana do Rio Oba ou rio Níger, primeira esposa de Xangô, identificada no jogo do merindilogum pelos odu odi, obeogundá e ossá.

Guerreira, veste vermelho e branco, usa escudo, Arco e flecha Ofá. Obaxilê é a senhora da "Sociedade Elecô", porém no Brasil esta sociedade passou a cultuar egungum. Deste modo, Obaxilê é a senhora da sociedade lesse-orixá. Obá representa as águas revoltas dos rios. As pororocas, as águas fortes, o lugar das quedas são considerados domínios de Obá. Ela também controla o barro, água parada, lama, lodo e as enchentes. Trabalha junto com Nanã. Representa também o aspecto masculino das mulheres (fisicamente) e a transformação dos alimentos de crus em cozidos. É também a dona da roda.

Orixá, feminina, energética, temida, e forte, considerada mais forte que muitos Orixás masculinos, vencendo na luta Oxalá, Oiá, Oxumarê, Exu e Orumilá.

Rio Obá
Obá (em iorubá: Odo Ọba) é um rio nos estados de Oió e Oxum na Nigéria. É o principal afluente do rio Oxum. A paisagem varia de savana arborizada no norte a floresta tropical no sul. O rio está fortemente poluído. A maioria das pessoas que vivem ao longo da sua extensão praticam a agricultura e a pesca.
Condado de Prudnik
Condado de Prudnik (polaco: powiat prudnicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Opolskie. A sede do condado é a cidade de Prudnik. Estende-se por uma área de 571,16 km², com 60 430 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 105,8 hab/km².

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
Garbagnate Milanese
Garbagnate Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 27.293 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 3412 hab/km². Faz fronteira com Caronno Pertusella (VA), Cesate, Lainate, Senago, Arese, Bollate, Baranzate.

Senago
Senago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 18.914 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 2364 hab/km². Faz fronteira com Limbiate, Cesate, Paderno Dugnano, Garbagnate Milanese, Bollate.
Ilhéus do Prata
Ilhéus do Prata é um distrito do município brasileiro de São Domingos do Prata, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 455 habitantes e havia 197 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 93,07 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei estadual nº 556 de 30 de agosto de 1911.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 610 habitantes e havia 354 domicílios particulares.

São Domingos do Prata
São Domingos do Prata é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região do médio rio Piracicaba, estando situado a cerca de 150 km a leste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 740 km², sendo que 3 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 17 783 habitantes em 2025.
Plasmogamia
Plasmogamia é um estágio na reprodução sexual em fungos. Nele, o citoplasma de dois micélios próximos fundem-se.
Os micélios formados pelas hifas de fungos sexualmente compatíveis unem-se de modo que uma hifa é denominada hifa(+) e outra hifa(-).

As hifas ao se unirem formam um corpo de frutificação sobre o solo denominado zigosporângio que tem dois núcleos haplóides no qual se unem formando um diplóide. Essa junção cariótica denomina-se cariogamia.

Cariogamia
Cariogamia,Singamia ou anfimixia é a fusão no interior do óvulo do seu pronúcleo (pronúcleo feminino, haploide, oriundo do oócito II) com o pronúcleo masculino (haploide, oriundo do espermatozoide ou do anterozóide, no caso das plantas), que dará origem à primeira célula do novo indivíduo, o ovo ou zigoto (diplóide – 2n).

Pode dizer-se que esta é a última etapa da fecundação, nos processos de reprodução sexuada.
Heterobasidiomycetes
Heterobasidiomycetes, incluindo os fungos gelatinosos, é um agrupamento parafilético de várias ordens de fungos que apresentam como característica comum produzirem basidiocarpos gelatinosos. O agrupamento, actualmente considerado como sem valor taxonómico, foi considerado uma classe agrupando as ordens Tremellales, Auriculariales e Dacrymycetales. Estes fungos recebem esta denominação devido aos seus corpos frutificantes arborescentes e irregulares de consistência gelatinosa. Ao secar endurecem, voltando ao seu estado gelatinoso original ao serem reidratados.

Tremellales
Tremellales é uma ordem de fungos da classe Tremellomycetes. A ordem inclui presentemente 8 família, com cerca de 300 espécies consideradas como validamente descritas. Entre os géneros mais conhecidos inclui-se Tremella, ao qual pertencem duas espécies de cogumelos comestíveis cultivados para fins comerciais, e as leveduras Cryptococcus e Trichosporon, géneros a que pertencem diversas espécies patogénicas para os humanos.
Mais Perto de Mim
"Mais Perto de Mim" é uma canção da banda de pop rock mineira Jota Quest. A canção faz parte do terceiro álbum ao vivo da banda intitulado Multishow ao Vivo: Folia & Caos. A balada pop rock vai ser lançada no dia 29 de março de 2012 nas rádios brasileiras. A canção também está no EP da banda, disponível no iTunes desde o dia 3 de abril.

Multishow ao Vivo: Jota Quest - Folia & Caos
Multishow ao Vivo: Jota Quest - Folia & Caos é o segundo álbum ao vivo e o terceiro DVD da banda mineira Jota Quest, lançado em 5 de maio de 2012. O título do álbum é extraído de um verso do mega sucesso "Na Moral". O álbum é o registro ao vivo da turnê comemorativa dos 15 anos de sucesso da banda que foi realizada ao longo de 2011. Quatro inéditas, entre elas, o novo single "Mais Perto de Mim" e "Beijos no Escuro", foram adicionadas ao repertório do álbum.

Foi gravado no dia 2 de dezembro de 2011 no Credicard Hall, São Paulo e exibido no dia 29 de abril de do ano seguinte no canal Multishow. Além da apresentação, também fazem parte do DVD, depoimentos, participações especiais e bastidores de shows anteriores da turnê, cujo primeiro show rolou em abril de 2011. O CD/DVD conta com as participações de Maria Gadú, Seu Jorge, Erasmo Carlos, Pitty, Ney Matogrosso, Marcelo Falcão, Nando Reis, Marcelo Bonfá e Dado Villa-Lobos.
Alkmaar Zaanstreek
Alkmaar Zaanstreek, conhecido também como AZ Alkmaar ou simplesmente AZ, é um clube de futebol profissional da cidade de Alkmaar, na Holanda. Tal clube foi fundado no dia 10 de maio de 1967 como AZ '67, resultado da "fusão" entre as equipes Alkmaar '54 e FC Zaanstreek.

Nos Países Baixos o clube é conhecido apenas como AZ, mas internacionalmente o clube costuma ser chamado de Alkmaar, apenas.

Alkmaar
Alkmaar é uma cidade dos Países Baixos na província da Holanda do Norte, perto do canal de Noord-Holland, a norte de Amsterdã, sulcada por canais numa região relativamente pantanosa. Sua população municipal em 1 de janeiro de 2022 foi de 110 783 habitantes.