hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guilherme III da Baviera
Guilherme III da Baviera (em alemão:  Wilhelm III. von Bayern), (Munique, 1375 – 12 de setembro de 1435), foi duque da Baviera-Munique de 1397 a 1435, conjuntamente com o seu irmão Ernesto, Duque da Baviera.

Guilherme III era filho de João II da Baviera e de Catarina de Gorizia, pertencendo à Casa de Wittelsbach.

Adolfo da Baviera
Adolfo da Baviera (em alemão:  Adolf von Bayern), (Munique, 7 de janeiro de 1434 – Munique, 24 de outubro de 1441), foi um membro da Casa de Wittelsbach que foi duque de Baviera-Munique de 1397 até à sua morte.

Ele era o filho mais velho de Guilherme III da Baviera, duque da Baviera-Munique, e de Margarida de Clèves (1416-1444). O seu irmão mais novo, também chamado Guilherme (como o pai), morreu na infância.

O seu pai, Guilherme III, co-governava o ducado da Baviera-Munique conjuntamente com o irmão, o duque Ernesto. Assim, Adolfo sucedeu ao pai em 1435 (quando tinha apenas um ano) no seu cargo de co-governante e, dada a sua idade, o seu papel foi bastante limitado.

Morreu com apenas sete anos de idade tendo tido pouca influência no destino dos seus estados.
Casi ángeles
Casi ángeles é uma telenovela argentina infanto-juvenil, produzida pela produtora Cris Morena e RGB Entertainment, transmitida originalmente pelo canal argentino Telefe entre 21 de março de 2007 e 5 de outubro de 2010.

A trama foi idealizada por Cris Morena, Gabriela Fiore e Leandro Calderone.

Foi protagonizada por Emilia Attias, Nicolas Vázquez, Mariano Torre, Peter Lanzani, Lali Espósito, María Eugenia Suárez, Nicolás Riera e Gastón Dalmau.

Lali Espósito
Mariana Espósito (Buenos Aires, 10 de Outubro de 1991), mais conhecida pelo seu nome artístico Lali, é uma cantora, atriz, compositora e empresária argentina. Lali estreou na carreira artística protagonizando a novela infantil Rincón de Luz em 2003 aos 11 anos de idade, e também protagonizou a versão Argentina de Chiquititas, em 2006. Além de realizar vários outros papéis notáveis durante sua adolescência; também interpretou "Marianella" no fenômeno mundial, Casi Ángeles, e integrando o grupo pop Teen Angels.
Millonarios Fútbol Club
O Millonarios Fútbol Club é um clube de futebol colombiano fundado em 1946, na cidade de Bogotá. No futebol, é um dos clubes mais bem sucedidos do país, pois é o segundo maior campeão da Colômbia. Possui dezesseis títulos do Campeonato Colombiano, três títulos da Copa Colômbia e dois títulos da Superliga da Colômbia. Internacionalmente tem um título da Copa Merconorte em 2001, um título da Copa Simón Bolívar em 1972 e um título da Pequena Taça do Mundo de 1953, quadrangular disputado na Venezuela em que o clube bateu River Plate, Rapid Viena e Espanyol, além de três participações em semifinais da Copa Libertadores da América, os seus maiores destaques em competições da Conmebol.

Campeonato Colombiano de Futebol
O Campeonato Colombiano de Futebol é oficialmente conhecido como Categoría Primera A ou Liga BetPlay Dimayor (por razões comerciais). A primeira edição aconteceu em 1948, tendo como campeão o Santa Fe.

Desde o seu profissionalismo em 1948, o torneio foi disputado por 75 anos (incluindo a temporada cancelada em 1989) e 53 títulos foram premiados em torneios longos e 46 em torneios curtos, para um total de 99 títulos oficiais, sendo o Atlético Nacional de Medellín o time mais vencedor na primeira divisão da Colômbia, obtendo 18 títulos, seguido por Millonarios de Bogotá, com 16 títulos, e do América de Cali, com 15 títulos.

De acordo com o ranking de 2020 da IFFHS, a primeira categoria A é a 15ª liga profissional mais forte do mundo. Enquanto isso, é classificada como a terceira melhor na América no século XXI, apenas atrás do  Brasileirão Serie A e da Superliga Argentina, respetivamente, de acordo com a mesma entidade.
Deutsches Institut für Normung
Deutsches Institut für Normung e.V. (DIN) (em português:  Instituto Alemão de Normatização), cuja sede encontra-se em Berlim, é uma organização sem fins lucrativos alemã que atua como a organização nacional de padronização. O DIN é o membro alemão da Organização Internacional de Normalização (ISO).

Conectores DIN são um exemplo de muitos padrões criados pelo DIN que se espalharam para todo o mundo. Trilho DIN é outro grande exemplo, muito utilizado na montagem de painéis elétricos, utilizado para fixação de contatores, disjuntores, etc. Há atualmente cerca de trinta mil padrões DIN, cobrindo todos os campos tecnológicos. Alguns padrões ISO foram criados a partir de padrões DIN anteriores, como DIN 476 para tamanhos de papéis, de 1922, que introduziu o tamanho A4, e que foi adotado como padrão internacional ISO 216 em 1975.

ISO 216
O padrão internacional ISO 216, de 1975, define os tamanhos de papel utilizados em quase todos os países, com exceção de EUA e Canadá. Em particular, são definidas as séries A, B e C, das quais  faz parte o formato A4, de uso comum.

Baseado no padrão alemão Deutsches Institut für Normung (DIN) 476, de 1922, o padrão ISO 216 facilita o redimensionamento de documentos entre seus tamanhos por terem todos a mesma proporção de , o que previne perda de imagem. Assim, uma página A4 pode ser ampliada para A3 retendo as mesmas proporções do documento original. Uma opção comum em fotocopiadoras é a ampliação ou redução de A4 para A3 e vice-versa, aplicando um redimensionamento de 141% () ou 71% () na altura e largura do documento.
Rômulo (satélite)
RômuloPB, ou RómuloPE, oficialmente (87) Sílvia I Rômulo, é a lua exterior e maior de Sílvia que está localizado no cinturão principal de asteroides, para não ser confundido com o asteroide 10386 Rômulo que órbita diretamente o Sol. Segue-se uma órbita quase circular próxima do equador ao redor do asteroide pai. A este respeito, é semelhante à outra lua Remo.

87 Sílvia
87 Sílvia é um dos maiores asteroides do cinturão principal. É um membro do grupo de Cibele. Sílvia é bastante conhecido e notado por ser o primeiro asteroide a possuir mais de uma lua orbitando em si.
Sete Povos das Missões
Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai.

Santo Ângelo
Santo Ângelo é um município brasileiro localizado no estado do Rio Grande do Sul. Pertence à mesorregião do Noroeste Rio-Grandense e à microrregião de Santo Ângelo. É o maior município da região das Missões, com 76.917 habitantes.

A "Capital das Missões", como é chamado, destaca-se como um centro de serviços públicos, por sediar vários órgãos das esferas estadual e federal. Terra com história riquíssima e belezas naturais e arquitetônicas, Santo Ângelo desponta novamente como um dos polos do Noroeste do Rio Grande do Sul, tendo a segunda maior população, ficando atrás apenas de Ijuí.
Água tônica
Água tónica (português europeu) ou tônica (português brasileiro) é um refrigerante que originalmente continha apenas soda, açúcar e quinina. É feita com um pó branco extraído da casca da árvore de cinchona (hidrocloreto de quinina) que dá o gosto amargo ao produto.

Quinina
Quinina (fórmula química: C20H24N2O2)
é um alcalóide de gosto amargo que tem funções antitérmicas, antimaláricas e analgésicas. É um estereoisómero da quinidina. O sulfato de quinina é o quinino. É extraída da quina.

A quinina, pó branco, inodoro e de sabor amargo, é uma substância utilizada no tratamento de malária e arritmias cardíacas. Além de ser um fármaco é utilizada como flavorizante da água tônica.
René Higuita
José René Higuita Zapata (Medellín, 27 de agosto de 1966) é um ex-futebolista colombiano que atuava como goleiro. Atualmente é preparador de goleiros do Atlético Nacional.

Por conta do longo cabelo cacheado, uniformes estranhos e um peculiar jeito para criar as maiores maluquices, logo tornou-se ícone da irreverência dentro de campo. Seu estilo louco de jogar, em que saía da grande área conduzindo a bola e driblando adversários, muitas vezes interferia no resultado do jogo (favorável ou desfavoravelmente). Higuita também ficou famoso por seus gols de falta, de pênalti, e pela folclórica "defesa escorpião", em que se joga para frente defendendo a bola com os pés.

Com 41 gols marcados ao longo de sua carreira (37 de pênalti e quatro de falta), é, segundo a IFFHS, o sexto maior goleiro artilheiro de todos os tempos.

Escorpião (futebol)
Escorpião é uma técnica de futebol que consiste em bater com a parte de trás do pé (ou dos pés) na bola, enquanto o corpo todo está no ar. Apesar de ter sido imortalizada por uma defesa efetuada em 1995 pelo goleiro colombiano René Higuita, a jogada foi criada em 1934 pelo atacante paraguaio Arsenio Erico.
Taça das Regiões da FPF de 2013–14
A Taça das Regiões da FPF de 2013-14 foi a edição de de 2013-14 da Taça das Regiões, organizada pela Federação Portuguesa de Futebol, também conhecida como Torneio Eusébio das Regiões. 
A selecção da Associação de Futebol de Leiria venceu a competição e representou Portugal na Taça das Regiões da UEFA de 2015.

Associação de Futebol de Leiria
Associação de Futebol de Leiria (AFL) é o organismo que tutela as competições, clubes e atletas do Distrito de Leiria. A 5 de janeiro de 2014 a AF Leiria venceu a Taça das Regiões da FPF de 2013-14 e irá representar Portugal na Taça das Regiões da UEFA de 2015, a partir de 25 de setembro de 2014.

A Associação foi criada em 1929, pelos seguintes 4 clubes: Sport Clube Escolar Bombarralense, Caldas Sport Clube, Grupo Desportivo "Os Nazarenos" e Atlético Clube Marinhense.
Santa Cecília (São Paulo)
Santa Cecília é um bairro situado na zona central do município de São Paulo, pertencente ao distrito homônimo de Santa Cecília e administrado pela Subprefeitura da Sé. Juntamente com Campos Elíseos, foi um dos primeiros loteamentos de alto padrão do município, onde se fixaram vários dos antigos fazendeiros do café, oligarcas representantes da política do café com leite.

Bairro nobre
Bairro nobre é a área de uma determinada cidade caracterizada pela presença de uma maioria de moradias de alto custo. Sua definição é subjetiva e, provavelmente, seus requisitos são reconhecidos de formas diferentes por um país ou região. Geralmente apresentam habitações de preços relativamente elevados, vistos pelo valor do metro quadrado.

Quando há uma contiguidade entre bairros de alta-renda ou pela concentração de imóveis de luxo em uma rua icônica, e devido a aspectos históricos, geográficos (altidude), urbanísticos (arborização), culturais, econômicos e arquitetônicos ocorre a formação de regiões não-oficiais, assim como: os Jardins, o Brooklin Novo e o Alto de Santana em São Paulo, o Barrio Norte em Buenos Aires, Argentina, o Triângulo de Platina em Los Angeles, Billionaire's Row, NYC, Billionaire's Row, Londres, Billionaire's Row, Hong Kong e Billionaire's Row, Mumbai.
The Open Group
The Open Group é um consórcio formado por diversas empresas de informática para estabelecer padrões abertos para a infraestrutura de computação. Surgiu em 1996 com a fusão do consórcio X/Open com a Open Software Foundation. O Open Group é mais conhecido por ser o proprietário da marca UNIX, mas também é lembrado pela publicação da Single UNIX Specification, que estende os padrões POSIX e é a definição oficial do UNIX.

POSIX
POSIX (um acrônimo para: Portable Operating System Interface, que pode ser traduzido como Interface Portável entre Sistemas Operativos) é uma família de normas definidas pelo IEEE para a manutenção de compatibilidade entre sistemas operacionais (sistemas operativos em PT-PT), e designada formalmente por IEEE 1003. POSIX define a interface de programação de aplicações (API), juntamente com shells de linha e comando e interfaces utilitárias, para compatibilidade de software com variantes de Unix e outros sistemas operacionais.

Tem como objetivo garantir a portabilidade do código-fonte de um programa a partir de um sistema operacional que atenda às normas POSIX para outro sistema POSIX, desta forma as regras atuam como uma interface entre sistemas operacionais distintos.
Zorobabé
Zorobabé (capitania do Rio Grande, meados do séc. XVI — Évora, Portugal, 1609) foi um líder indígena brasileiro, que, servindo como mercenário para a Coroa portuguesa, veio a se tornar um dos maiores caçadores de escravos quilombolas da história do Brasil colonial. Inicialmente inimigo dos luso-brasileiros vindos da capitania de Pernambuco para conquistar o agreste paraibano, tornou-se aliado destes após uma derrota na Serra da Copaoba.

O chefe potiguara morreu no exílio em Portugal, após ter sido acusado de intentar se rebelar contra a Coroa. Zorobabé nunca se converteu ao cristianismo.

Serra da Copaoba
A serra da Copaoba é um contraforte serrano localizado a norte do planalto da Borborema, dentro dos limites do estado brasileiro da Paraíba. Copaoba era a antiga denominação indígena que se dava a todo o referido planalto, utilizada na época da ocupação do estado pelos colonizadores.
Guru Ram Das
Guru Ram Das (em panjabi:  ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ, ɡʊru ɾɑm dɑs) (9 de outubro de 1534 — 1 de setembro de 1581) foi o quarto dos dez gurus siques humanos, tendo se tornado guru em 30 de agosto de 1574. Ele foi guru por sete anos.
Ram Das nasceu em Chuna Mandi, Lahore, no atual Punjabe paquistanês em 24 de setembro de 1534. Seu pai era  Hari Das e sua mãe, Anup Devi (Daya Kaur). Casou-se com Bibi Bhani, a filha mais nova do Guru Amar Das. Do casamento de Ram Das com Bibi Bhani - que foi reportadamente feliz - nasceram três filhos: Prithi Chand, Mahadev e aquele que viria a ser o Guru Arjan. Seu sogro, Guru Amar Das, foi o terceiro guru.

Guru Amar Das
Guru Amar Das (em panjabi:  ਗੁਰੂ ਅਮਰ ਦਾਸ, ɡʊru əməɾ dɑs) (5 de maio de 1479 – 1 de setembro de 1574) foi o terceiro dos dez gurus siques humanos, tendo recebido o título de Guru em 26 de março de 1552. Ele foi o mais longevo dos gurus, falecendo aos 95 anos.
Campeonato Nacional de Basquete Masculino
O Campeonato Nacional de Basquete foi a segunda competição nacional de basquete masculino do país, sucedendo a Taça Brasil. A competição teve sua primeira edição em 1990 e a última em 2008, quando deu lugar ao Novo Basquete Brasil.

Assim como ocorreu na Taça Brasil, as equipes de São Paulo dominaram a competição, vencendo a maioria das edições do torneio, com a equipe de Franca sendo a maior vencedora do torneio com seis títulos.

Entre 1997 e 2004 algumas vagas para o Campeonato Nacional foram decididas pela Supercopa Brasil de Basquete. Não havia sistema de promoção e rebaixamento.

A última edição, em 2008, foi marcada pelo boicote de sete equipes paulistas, que formaram uma competição paralela, a Supercopa de Basquete. Em agosto desse mesmo ano, foi fundada por 20 clubes a Liga Nacional de Basquete, que passou a organizar o Novo Basquete Brasil em substituição ao Campeonato Nacional de Basquete.

Taça Brasil de Basquete Masculino
A Taça Brasil foi a primeira competição nacional de basquete do país. A competição teve sua primeira edição em 1965, mas foi extinta em 1989, quando deu lugar ao Campeonato Nacional de Basquete.

Durante a disputa da Taça Brasil, as equipes de São Paulo venceram quase que todas as edições do campeonato. Apenas em 1967, quando o Botafogo-RJ se sagrou campeão, e em 1973, vencido pelo Vila Nova-GO, o título não parou nas mãos de um dos representantes do Estado mais rico do país.

Entre 1965 e 1989, ninguém foi mais vezes campeão da Taça Brasil do que o Sírio. A equipe faturou sete títulos, contra cinco títulos de Franca e Monte Líbano.
Asteliaceae
Asteliaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem das Asparagales das monocotiledóneas, que agrupa 3-4 géneros com cerca de 37 espécies de plantas herbáceas perenes, todas nativas do Hemisfério Sul.

Asparagales
Aspargales é uma ordem de plantas com flor que na circunscrição taxonómica que lhe é dada pelo sistema de classificação APG IV (2016) é a maior das ordens de monocotiledóneas, agrupando 14 famílias, com 1122 géneros e cerca de 36 000 espécies, entre as quais algumas com elevado interesse económico, como os espargos, as cebolas, o sisal, a baunilha e múltiplas plantas ornamentais. Apesar de claramente circunscrita com base na sua filogenia molecular, a ordem é difícil de definir morfologicamente, pois os seus membros são estruturalmente muito diversos, indo dos pequenos caméfitos às lianas e a alguns arbustos e pequenas árvores, embora contenha maioritariamente espécies herbáceas perenes com elevada proporção de geófitos.
Hospital Universitário de Sergipe
O Hospital Universitário de Aracaju (HU-UFS), é um hospital  público e universitário,  vinculado administrativamente ao Ministério da Educação (MEC) e academicamente à Universidade Federal de Sergipe  junto com Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares.Oferece atendimento  de excelência e alta complexidade  em amplo rol de especialidades. As atividades de ensino de graduação e pós-graduação, lado a lado com a UFS, formam profissionais  comprometidos com as melhores práticas e a humanização da assistência. A pesquisa produzida no HU-UFS, por sua vez, introduz novos conhecimentos, técnicas e tecnologias que beneficiam  toda a sociedade.

Universidade Federal de Sergipe
A Universidade Federal de Sergipe (UFS) é uma instituição pública federal localizada no município de São Cristóvão, Sergipe, Brasil. A UFS constitui uma das mais importantes universidades do Norte e Nordeste do Brasil. É a única universidade pública do estado de Sergipe, sendo responsável por 90% de toda produção científica sergipana.

Segundo a Times High Education, a Universidade Federal de Sergipe configura o ranking das melhores universidades do Brasil, ocupando o 5º lugar.

A universidade tem, segundo ranking da Universidade de Stanford, seis nomes entre os cientistas mais influentes de todo o mundo.
Maria José Dupré
Maria José Dupré, nome de casada de Maria José Fleury Monteiro (Ribeirão Claro, 1 de maio de 1905 - São Paulo, 15 de maio de 1984), que também assinou como Sra. Leandro Dupré e Madame Dupré, foi uma escritora brasileira.

Filha de Antônio Lopes de Oliveira Monteiro e de Rosa de Barros Fleury Cardoso, foi alfabetizada pela mãe e pelo seu irmão mais velho.

Ainda na infância, mudou-se com a família para a fazenda Bela Vista, no município de Botucatu, onde viveu até se casar com o engenheiro ferroviário Leandro Dupré.

Ficou conhecida por sua obra-prima, Éramos Seis, adaptada para o cinema e televisão. Na literatura infantil também ganhou destaque pelo livro A Ilha Perdida, um dos títulos de mais sucesso da Série Vaga-Lume, e pela coleção Cachorrinho Samba.

Samba (personagem)
Samba é uma personagem canina, protagonista e coadjuvante da série de livros da escritora brasileira Maria José Dupré, em obras lançadas desde a década de 1940 até a de 1960, sendo reeditadas pela Editora Ática em coleção que leva o seu nome.

A saga de Samba tem início em 1940, quando é publicado A Mina de Ouro e O Cachorrinho Samba na Bahia, culminando na obra de 1946, O Cachorrinho Samba, quando se torna o protagonista.
Flagellariaceae
Flagellariaceae Dumort. é uma família de plantas floríferas pertencente à ordem Poales.

São plantas de caules  muito flexíveis, trepadeiras, perenes, encontradas em zonas tropicais e subtropicais da África, do sudeste asiático e  do nordeste da Austrália.

O Sistema de classificação APG II (2003) agrupa as plantas desta família num único gênero, Flagellaria L.

O sistema Angiosperm Phylogeny Website também só aceita esse género.

O gênero é composto por 4 espécies:

Flagellaria guineensis

Flagellaria indica

Flagellaria neo-caledonica

Flagellaria gigantea

Na classificação clássica a família Flagellariaceae  pertence à ordem Restionales.

Poales
Poales Small é uma ordem de plantas com flor que integra o clado das monocotiledóneas commelinídeas. Na circunscrição taxonómica que lhe é dada no sistema APG IV, de 2016, integra 14 famílias, com cerca de  1 050 géneros e mais de 18 300 espécies, entre as quais algumas das mais importantes plantas cultivadas, como os cereais (trigo, milho, arroz, centeio, entre outros), a cana-de-açúcar, o ananás e a maioria das espécies que constituem as pastagens e relvados.
Judite de Flandres
Judite de Flandres ou Judite de França (em em francês:  Judith; Orleães, 844 – Auxerre, após 870) era a filha mais velha do Rei franco ocidental e mais tarde Imperador do Sacro Império Romano, Carlos, o Calvo e de sua esposa Ermentrude de Orleães. Através de seus casamentos com dois reis de Wessex, Etelvulfo e Etelbaldo, ela foi duas vezes rainha do país. Os seus dois primeiros casamentos não resultaram em filhos, mas, através do seu terceiro casamento com Balduíno, ela tornou-se a primeira Condessa da Flandres e uma ancestral dos posteriores Condes da Flandres. Um de seus filhos com Balduíno, era casado com Elfrida de Wessex, filha do irmão de Etelbaldo, Alfredo, o Grande.

Ela também foi uma antepassada de Matilde de Flandres, consorte de Guilherme, o Conquistador, e, portanto, dos monarcas posteriores de Inglaterra.

Etelvulfo de Wessex
Etelvulfo de Wessex (em inglês antigo: Æþelwulf, "nobre lobo"), foi rei de Wessex desde 839 até à sua morte em 858. Era o único filho conhecido do rei Egberto de Wessex. Conquistou o reino de Kent em representação do seu pai em 825, e foi algum tempo depois designado rei de Kent como sub-rei de Egberto. Sucedeu ao seu pai como rei de Wessex, aquando da morte de Egberto em 839, momento em que o seu reino se estendia desde o condado de Kent, no leste, até Devon no Oeste. Ao mesmo tempo, o seu filho mais velho Etelstano tornou-se sub-rei de Kent.
Sati
Sati ou suttee (em devanágari: सती, o feminino de sat "verdadeiro") é um antigo costume entre algumas comunidades hindus, hoje em dia estritamente proibido pelas leis do Estado Indiano, que obrigava (no sentido honroso, moral, e prestigioso) a esposa viúva devota a se sacrificar viva na fogueira da pira funerária de seu marido morto.

O termo é derivado do nome original da deusa Sati, também conhecida como Dakshayani, que se autoimolou, porque ela foi incapaz de suportar a humilhação de seu pai Daksha por viver enquanto seu marido Shiva morreu. O termo também pode ser usado para referir-se à viúva. O termo sati agora é às vezes interpretado como mulher honesta.

Pira
Uma pira (em grego antigo: πυρά, pyrá; de πῦρ (pûr), "fogo"), também conhecida como pira funerária, é uma estrutura, geralmente feita de madeira, para queimar um corpo como parte de uma execução ou rito funerário. Como forma de cremação, um corpo é colocado sobre ou sob a pira, que então é incendiada.

Ao discutir a religião grega antiga, "pira" (a palavra grega normal para fogo) também é usada para os fogos sagrados nos altares, nos quais partes do sacrifício animal eram queimadas como oferenda à divindade.

Tradicionalmente, as piras são usadas para a cremação dos mortos nas religiões hindu e sique, uma prática que remonta a vários milhares de anos. As piras funerárias também eram usadas na cultura germânica e romana, dentre outras.