hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Leżajsk
Leżajsk (polaco: powiat leżajski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Leżajsk. Estende-se por uma área de 583,01 km², com 69 251 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 118,78 hab/km².

Subcarpácia
Voivodia da Subcarpácia (em polonês/polaco: województwo podkarpackie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com sua capital em Rzeszów. Foi criada em 1999 pela fusão das voivodias de Przemyśl e Rzeszów, bem como partes das voivodias de Krosno, Tarnobrzeg e Tarnów. Assim, cobriu uma área semelhante à antiga voivodia de Rzeszów antes da reforma de 1975 (exceto pelo condado de Gorlice). Atualmente, a voivodia cobre uma área de 17 845,76 km² (em 31 de dezembro de 2017) e é a 11.ª em extensão no país. Em termos de número de habitantes (cerca de 2,13 milhões) é a nona na Polônia. É a voivodia mais ao sul da Polônia.
Steinbach-Hallenberg
Steinbach-Hallenberg é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Schmalkalden-Meiningen, estado da Turíngia. Em janeiro de 2019, foram incorporados os antigo municípios de Altersbach, Bermbach, Oberschönau, Unterschönau, Rotterode e Viernau.

Unterschönau
Unterschönau é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Schmalkalden-Meiningen, estado da Turíngia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Haselgrund. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte da cidade de Steinbach-Hallenberg.
Masoquismo
Masoquismo é uma tendência ou prática parafílica, pela qual uma pessoa busca prazer ao sentir dor ou imaginar que a sente. [carece de fontes?]

O termo masoquismo deriva do escritor austríaco Leopold von Sacher-Masoch.

O masoquismo é uma tendência oposta e complementar ao sadismo. Uma relação em que as duas tendências se complementam é denominada sadomasoquista.

A denominação 'masoquismo' define o prazer relacionado com o desejo em nível psíquico, cuja dor pode ter relação com dor corporal, mediante a humilhação e a dominação; o termo foi descrito pelo médico alemão Krafft Ebing. Entretanto, verifica-se que em muitos casos o prazer não advém exatamente da sensação corpórea de dor, mas sim de uma situação de inferioridade perante um parceiro sexual.

Atualmente o masoquismo está incorporado às subculturas SM e BDSM, como uma forma de expressão sócio-sexual coletiva ou individual.

Prazer
Prazer (do latim placere) é um sentimento relacionado à uma experiência que faz alguém se sentir bem. Contrasta com dor ou sofrimento, que são formas de se sentir mal. Está intimamente relacionado a outros sentimentos, como valor, desejo e ação; Seres humanos e outros animais conscientes encontram o prazer agradável, positivo ou digno de ser buscado. Uma grande variedade de atividades são experimentadas como prazerosas, por exemplo, comer, fazer sexo, ouvir música ou brincar. O prazer faz parte de vários outros estados mentais, como êxtase, euforia e fluxo. Felicidade e bem-estar estão estreitamente relacionados ao prazer, mas não são idênticos a ele. Não há acordo geral sobre se o prazer deve ser entendido como uma sensação, uma qualidade de experiências, uma atitude em relação às experiências ou de outra forma. O prazer desempenha um papel central na família das teorias filosóficas conhecidas como hedonismo.
San Giovanni Lupatoto
San Giovanni Lupatoto é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 22.113 habitantes. Estende-se por uma área de 18,94 km², tendo uma densidade populacional de 1168 hab/km². Faz fronteira com Buttapietra, Oppeano, San Martino Buon Albergo, Verona, Zevio.

Zevio
Zevio é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 12.033 habitantes. Estende-se por uma área de 55,02 km², tendo uma densidade populacional de 219 hab/km². Faz fronteira com Belfiore, Caldiero, Oppeano, Palù, Ronco all'Adige, San Giovanni Lupatoto, San Martino Buon Albergo.
Dodecaedro truncado
O Dodecaedro truncado é um sólido de Arquimedes.

O sólido é obtido por truncatura dos vértices do dodecaedro.

Tem 12 faces decagonais regulares e 20 triângulares regulares.

O dodecaedro truncado tem 60 vértices e 90 arestas.

O poliedro dual do Dodecaedro truncado é o icosaedro triakis.

Truncatura de um sólido
Truncatura de um Sólido consiste na remoção de partes de um sólido colocadas simetricamente no sólido.

A operação dual da truncatura é acumulação de sólidos que consiste em substituir faces poligonais por pirâmides.

A Truncatura pode ser feita sobre os vértices ou sobre as arestas de um sólido.
Anta de Cunha Baixa
A Anta da Cunha Baixa é um monumento megalítico, situado em Cunha Baixa, município de Mangualde, em Viseu. Está implantado numa área de vale aberto próximo do Rio Castelo, entre as aldeias da Cunha Baixa e Espinho.

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.
Football Writers' Association
A Football Writers' Association (FWA) (Associação de Escritores de Futebol) é a associação de jornalistas de futebol da Inglaterra, fundada em 1947.

Todos os anos, a FWA entrega o prêmio Futebolista Inglês do Ano, destinado ao melhor jogador atuando em território inglês, e o prêmio Tributo, destinado ao jogador ou pessoa relacionada ao futebol que tenha feito uma grande contribuição para o jogo. O prêmio principal, o de Futebolista Inglês do Ano, é visto como um dos dois principais prêmios do futebol Inglês, ao lado do entregue pela PFA.

Futebolista Inglês do Ano
O Futebolista Inglês do Ano é o nome dado a dois prêmios semelhantes, porém entregues por duas associações diferentes:

Futebolista Inglês do Ano pela PFA – Prêmio entregue pela Professional Footballers' Association (PFA);

Futebolista Inglês do Ano pela FWA – Prêmio entregue pela Football Writers' Association (FWA).
Bandeira do Sul
Bandeira do Sul é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.  Localiza-se na região do Sul de Minas Gerais, confrontando ao norte com Botelhos, ao sul com Caldas, a leste com Campestre e a oeste com Poços de Caldas, a uma latitude 21º 43' 40" sul e uma longitude 46° 23′ 9″ oeste, estando a uma altitude de 951 metros e possuindo uma área de 46,917km². Sua população estimada pelo IBGE em 2018 é de 5 713 habitantes .

Campestre (Minas Gerais)
Campestre é um município brasileiro da Microrregião de Poços de Caldas, estado de Minas Gerais. Localiza-se a 422 km da capital do Estado, Belo Horizonte. Sua população em 2022 era de 20 696 habitantes.

O município foi criado em 1911, por desmembramento do município de Caldas, do qual era distrito.
Laksa
Laksa é uma sopa típica da Malásia e de Singapura e tem muitas variantes, mas todas incluem dois ingredientes “obrigatórios”: massa de arroz e folha-de-laksa, também conhecida como “coentro-do-vietname”.

As variantes principais são:

Laksa de Penang, também conhecida como “asam laksa”, cuja base é um caldo-de-peixe; e

Nyonya laksa, também conhecida como “laksa lemak”,  baseada num molho de leite-de-coco; o nome está associado aos descendentes de chineses que imigraram no século  XVI para a colónia portuguesa de Malaca -e a seguir para outras colónias e localidades da zona do Estreito, peninsular e insular- e que se designam como “Baba-Nyonya”, palavras que indicam, respetivamente, o homem e a mulher, mas são também conhecidos como peranakan ou “Straits Chinese” (dos Estabelecimentos dos Estreitos, com referência ao estreito de Malaca). A palavra "nyonya" é capaz de ser uma adaptação do português castelhanizado "donha" ou "dona".

Persicaria odorata
Persicaria odorata, o coriandro de Vietname, é uma espécie de erva do género Persicaria na família Polygonaceae. Suas folhas são utilizadas na gastronomia no sudeste asiático. Às vezes é denominada menta vietnamita, cilantro vietnamita, menta de Camboja e menta picante. O nome vietnamita é rau răm, enquanto em Malásia e em Singapura chama-lha daun kesom ou daun laksa (folha laksa). Em Tailândia denomina-lha phak phai (ผักไผ่) e a palavra Hmong é luam laws.  Em Laos,chama-lha phak phaew (ຜັກແພວ.). No nordeste de Índia, no estado de Manipur utiliza-lha como uma erva saborizante em diversos pratos das culturas eromba e singju. Os Manipuris chamam-na Phak-Pai.

Persicaria odorata não se encontra parentada com as mentas, nem pertence à família das mentas Lamiaceae mas o aspecto geral com aroma semelhante.
Rosa Radom
O Clube Esportivo Rosa Radom (polonês:Klub Sportowy Rosa Radom) é um clube profissional de basquetebol situado na cidade de Radom, Voivodia da Mazóvia, Polónia que disputa atualmente a I Liga (Segunda divisão polonêsa).

Mazóvia (voivodia)
Voivodia da Mazóvia (em polonês/polaco: województwo mazowieckie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Varsóvia (Warszawa). É a maior voivodia em termos de área e população, localizada na parte central e oriental da Polônia. Cobre uma área de 35 558,47 km². Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, possuía aproximadamente 5,4 milhões de habitantes.
Cherokees
Os cheroquis ou cherokees (em cherokee: ᎠᏂᏴᏫᏯᎢ Aniyvwiyaʔi, ou ᏣᎳᎩ, Tsalagi) são um grupo étnico iroquês, sendo um dos povos nativos dos Estados Unidos. São uma nação iroquesa que, até o século XVI, habitava o atual território do leste dos Estados Unidos, até serem expulsos para o Planalto de Ozark. Nos Estados Unidos, são conhecidos como uma das "cinco tribos civilizadas".

Com mais de 310 mil membros, a nação Cherokee é a maior das 567 tribos reconhecidas pelo governo federal dos Estados Unidos.

Língua cherokee
O cherokee (ᏣᎳᎩ, Tsalagi), também chamado de cheroqui, é uma língua iroquesa falada pelos cherokees, povo indígena norte-americano que usa o silabário cherokee.  Essa é a única língua iroquesa meridional que ainda é falada. O cherokee é uma língua polissintética, com ênfase nas sílabas.

O dialeto cherokee é falado pelos habitantes das cidades próximas à fronteira entre a Carolina do Sul e a Geórgia possuindo o r como consoante líquida em seu inventário, enquanto o dialeto ani-kutani (ᎠᏂᎫᏔᏂ) falado na Carolina do Norte e Oklahoma contêm l. A palavra cherokee, por exemplo, quando falada nesse dialeto é expressa Tsa-la-gi (pronunciado djah-la-gui, ou tcha-la-gui) pelos falantes nativos. A língua não possui "p" e "b".
Serra da Chela
A Serra da Chela é uma grande cordilheira da África Austral. Está disposta numa direção norte-sul, localizando-se entre as fronteiras das províncias do Namibe e Huíla, e entre o Namibe e Cunene, em Angola. É considerada uma extensão da Grande Escarpa da África Austral, ao norte e oeste do vale do rio Cunene.

Seus pontos culminantes, que chegam até aos 2306 metros, estão entre as mais altas do país.

Grande Escarpa da África Austral
A Grande Escarpa da África Austral é uma importante feição topográfica na África que consiste nas encostas íngremes altas do planalto central da África Austral, descendo na direção dos oceanos que circundam a África Austral em três lados. Embora esteja predominantemente dentro das fronteiras da África do Sul, no leste a Grande Escarpa se estende para o norte para formar a fronteira entre Moçambique e o Zimbábue, continuando além do vale do rio Zambeze para formar a Escarpa Muchinga no leste da Zâmbia. No oeste, estende-se para o norte até a Namíbia e Angola. É a combinação desta escarpa e a aridez da África Austral que leva à falta de rios navegáveis nesta região.

Diferentes nomes são aplicados aos diferentes trechos da Grande Escarpa, sendo o trecho mais conhecido o Dracoberga (em vermelho na ilustração à direita). As Escarpas Pretas (ou Planalto Hanam e Schwarzrand) e a orla do Planalto de Khomas, na Namíbia, bem como a Serra da Chela, em Angola, também são nomes conhecidos.
Rogno
Rogno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.292 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 219 hab/km². Faz fronteira com Angolo Terme (BS), Artogne (BS), Castione della Presolana, Costa Volpino, Darfo Boario Terme (BS), Pian Camuno (BS), Songavazzo.

Artogne
Artogne é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.135 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 149 hab/km². Faz fronteira com Bovegno, Darfo Boario Terme, Gianico, Pezzaze, Pian Camuno, Pisogne, Rogno (BG).
This Time Around (álbum)
This Time Around é o quinto álbum da banda Hanson, lançado em 2000. Recebeu ótimas críticas e elevou a banda para um som mais pesado e mais sério, tendo como destaque as canções: "If Only", "This Time Around", "Save Me" e "Runaway run"

Hanson
Hanson é uma banda norte-americana de pop rock, formada em Tulsa, Oklahoma, por três irmãos: Isaac Hanson (guitarra, vocais, baixo, piano), Jordan Taylor Hanson (teclados, vocais, percussão) e Zachary Walker Hanson (bateria, vocais, piano). Ficou internacionalmente conhecida sobretudo pelo hit "MMMBop" (1997), de seu segundo álbum Middle of Nowhere (1997), lançado pela Mercury, que rendeu três indicações ao Grammy. Na época do videoclipe, os meninos tinham 16, 14 e 11 anos. A Mercury foi fundida com suas gravadoras irmãs e a banda foi transferida para a Island. Depois de lançar um álbum com eles, o trio deixou o selo. Em toda sua carreira, o Hanson já venderam mais de 15 milhões de gravações no mundo inteiro.
Steve Jackson (designer de jogos americano)
Steve Jackson (EUA, 1953) é um empresário e  projetista de jogos americano. É o fundador da Steve Jackson Games. Montou o sistema GURPS com a ideia de criar um sistema de RPG  no qual fosse possível a criação de aventuras em qualquer ambiente escolhido pelos jogadores.

Ele é freqüentemente confundido com o Steve Jackson britânico, escritor de jogos e videogames, co-fundador da Games Workshop. A confusão é agravada pelo fato de que, enquanto no Reino Unido Jackson foi co-criador da série Fighting Fantasy (Aventuras Fantásticas), o Jackson estadunidense também escreveu três livros desta série (Scorpion Swamp, Demons of the Deep, e Robot Commando), e os livros nem sequer destacam que se trata de um outro Steve Jackson. Steve Jackson criou também o jogo de cartas colecionáveis Illuminati.

O Pântano do Escorpião
Scorpion Swamp (O Pântano do Escorpião (título em Portugal) ) foi o oitavo livro-jogo da coleção Fighting Fantasy (que no Brasil e em Portugal recebeu o nome de Aventuras Fantásticas),   criada por Ian Livingstone e Steve Jackson, o livro foi escrito por outro Steve Jackson, o norte-americano, criador do sistema de RPG GURPS e fundador da Steve Jackson Games  e ilustrado por  Duncan Smith,  o livro foi publicado originalmente em 1984 pela Puffin Books. foi o primeiro livro da coleção escrito por um autor diferente dos co-criadores da série, embora o livro não tragar a informação que se tratava de outro Steve Jackson.
Grandma's Boy
Grandma's Boy (Queridinho da Vovó no Brasil) é um filme de comédia estadunidense de 2006, dirigido por Nicholaus Goossen. Estrelado por Allen Covert e Nick Swardson, e escrito por Barry Wernick, bem como Covert e Swardson, o filme é sobre um testador de videogame que é forçado a morar com sua avó depois de ser despejado de sua casa. Ao lado de Covert e Swardson, o filme é co-estrelado por Doris Roberts, Linda Cardellini, Shirley Jones, Shirley Knight, Peter Dante, Rob Schneider, David Spade, Joel Moore e Kevin Nealon.

Nick Swardson
Nicholas Roger Swardson (Minneapolis, 9 de outubro de 1976) é um ator, comediante e escritor norte-americano conhecido por Terry Bernardino na série da Comedy Central chamada Reno 911!. E também por fazer participações nos filmes estrelados por Adam Sandler.
Gombe (Nigéria)
Gombe é uma cidade no nordeste da Nigéria (e uma área de governo local). É a capital do estado de Gombe e tem uma população é estimada em 275.091. A cidade é a sede do Emirado de Gombe, um estado tradicional que cobre a maior parte do estado de Gombe.
O LGA tem uma área de 52 km ² e uma população de 268.000 no censo de 2006.

O código postal da área é 760.

Emirado de Gombe
O Emirado de Gombe é um estado tradicional na Nigéria que corresponde aproximadamente na área para o moderno Gombe (estado). Ele inclui as cinco tribos de Cham, Dadiya, Kaltungo, Tangale e Waja.
Em 20 de Janeiro de 2009, o Emir de Gombe, Alhaji Shehu Usman Abubakar, comemorou seu 25 º ano no trono.
Ele tem sido Emir desde agosto de 1984.
Olmo Gentile
Olmo Gentile é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 104 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Perletto (CN), Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole.

Perletto
Perletto é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 328 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com Castino, Cortemilia, Olmo Gentile (AT), San Giorgio Scarampi (AT), Serole (AT), Vesime (AT).
Rimini
Rimini é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 136.000 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 1013 hab/km². Faz fronteira com Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli (FC), Santarcangelo di Romagna, Verucchio.

Está localizada no Mar Adriático, entre os rios Marecchia (antigo Ariminus) e Ausa (Aprusa). Navegação costeira e pesca são indústrias tradicionais e, ao lado de Riccione, é provavelmente o mais famoso local de visitas beira-mar da Emília-Romanha, entre os italianos.
A temperatura média do mês de janeiro é de +4,1 graus, a do mês de julho é de + 24,4 graus.

San Mauro Pascoli
San Mauro Pascoli (até 1932 San Mauro di Romagna) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Forlì-Cesena, com cerca de 12.107 habitantes divididos em 4.839 famílias. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 693 hab/km². Faz fronteira com Bellaria-Igea Marina, Gatteo, Rimini, Santarcangelo di Romagna, Savignano sul Rubicone.
Joanne Woodward
Joanne Gignilliat Trimmier Woodward (Thomasville, 27 de fevereiro de 1930) é uma atriz estadunidense. Ela recebeu vários prêmios ao longo de sua carreira, incluindo um Oscar, três prêmios Emmy e três Globos de Ouro.

Woodward talvez seja mais conhecida por sua atuação em As Três Faces de Eva, que lhe rendeu um Oscar de melhor atriz e um Globo de Ouro de melhor atriz em filme dramático. Após a morte de Olivia de Havilland em julho de 2020, ela se tornou a mais velha vencedora do Oscar de melhor atriz. Em uma carreira de mais de seis décadas, ela estrelou ou co-estrelou muitos filmes, recebendo quatro indicações ao Oscar (ganhando um), dez indicações ao Globo de Ouro (ganhando três), quatro indicações ao BAFTA Film Award (ganhando um) e nove nomeações ao Prêmio Emmy (ganhando três). Ela é a viúva do ator Paul Newman.

Paris Blues
Paris Blues (br.:Paris vive à noite/pt.: Noites de Paris) é um filme estadunidense de 1961, do gênero drama musical, dirigido por Martin Ritt. O trompetista Louis Armstrong faz uma participação especial como "Wild Man Moore" e protagoniza uma cena musical em que duela com os personagens músicos. O pianista Aaron Bridgers também aparece. A trilha sonora é de Duke Ellington.
Os Demónios de Alcácer Quibir
Os Demónios de Alcácer Quibir (1976) é um filme português de longa-metragem de José Fonseca e Costa que, na linha do cinema militante, se embrenha na ficção, misturando situações verosímeis com fantasia histórica.

Estreia em Lisboa, no cinema Quarteto, a 9 de Abril de 1977.

Sérgio Godinho
Sérgio de Barros Godinho, mais conhecido por Sérgio Godinho OL (Porto, 31 de agosto de 1945), é um poeta, compositor, intérprete e, também ator português.

Como autor, compositor e cantor, personifica perfeitamente a sua música «O Homem dos Sete Instrumentos». Multifacetado, representou já em filmes, séries televisivas e peças teatrais. A dramaturgia surge com a assinatura de algumas peças de teatro assumindo-se também como realizador.
Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo
Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo (oficialmente, União das Freguesias de Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo) foi uma freguesia portuguesa do Município de Serpa que tinha 299,61 km² de área e 3435 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 11,5 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Serpa
Serpa é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, e inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 4 623 habitantes (2021).

Sede de um dos mais extensos municípios de Portugal, o concelho de Serpa tem 1 105,63 km² de área e 13 764 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Vidigueira, a nordeste por Moura, a leste pela Espanha, a sul por Mértola e a oeste por Beja.
Doze Futebol Clube
O Doze Futebol Clube, mais conhecido como Doze FC, ou simplesmente Doze, é um clube de futebol brasileiro com sede na cidade de Vitória, no Estado do Espírito Santo. O clube foi fundado em 12 de Dezembro de 2014 por um grupo de empresários liderados por Israel Levi, com intuito de aplicar um novo formato de gestão e entretenimento no futebol brasileiro, o Crowdmanaging.

Gálatas Esporte Clube
O Gálatas Esporte Clube é um clube de futebol brasileiro, sediado em Barra de São Francisco, ES, Brasil.

Anteriormente chamado de Espirito Santo Futebol Clube, fundado em Anchieta em 6 de agosto de 2006, fez várias campanhas de destaque durante sua existência.

O ESFC, ficou licenciado desde 2019, sendo comprado por um grupo empresarial, mudando de nome para Gálatas Esporte Clube e sua sede para Barra de São Francisco em 2025.
Atemporal (álbum de Calcinha Preta)
Atemporal é um álbum audiovisual da banda de forró eletrônico Calcinha Preta, gravado em 07 de dezembro de 2023 no Parque de Exposições de Salvador. Foi lançado no dia 14 de junho de 2024 pela FazMídia via ONErpm. Trata-se do primeiro dos três trabalhos audiovisuais que compõem a trilogia da turnê Atemporal.

Berg Rabelo
Berg Rabelo, nome artístico de Zildemberg de Sousa Rabelo (Pacoti, 21 de fevereiro de 1979), é um cantor, compositor e instrumentista de forró eletrônico e empresário brasileiro.

Atualmente, o artista forma dupla com a também ex-vocalista da Calcinha Preta, Silvânia Aquino, com quem integra o projeto Silvânia & Berg — "Duas Paixões".
Oltre il Colle
Oltre il Colle é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.139 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Ardesio, Cornalba, Oneta, Premolo, Roncobello, Serina.

Premolo
Premolo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.028 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Ardesio, Gorno, Oltre il Colle, Oneta, Parre, Ponte Nossa.