hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caio Júlio Quadrado Basso
Caio Júlio Quadrado Basso (em latim: Gaius Julius Quadratus Bassus; m. 117) foi um senador e general romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de maio a agosto de 105 com Cneu Afrânio Dexter. Basso, nascido em Pérgamo numa família aparentada da dinastia Atálida e dos tetrarcas da Galácia, foi um dos principais generais de Trajano e participou da campanha dácia e da parta do imperador. Seu pai, Caio Júlio Basso, foi procônsul na Bitínia entre 100 e 101.

Guerra romano-parta de 113–117
Guerra romano-parta de 113–117, também chamada de Campanha parta de Trajano, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia, um reino sobre qual os dois dividiam a hegemonia desde a época de Nero, cinquenta anos antes, como resultado da Guerra romano-parta de 58-63.
Barão Zemo
Barão Zemo é o nome de dois personagens fictícios do Universo Marvel. Eles já participaram do grupo Mestres do Terror e já apareceram como vilões de destaque nas aventuras do Capitão América e dos Vingadores.

Vingadores
Vingadores ou Os Vingadores (The Avengers no original em inglês) são um grupo de super-heróis de história em quadrinhos publicados nos Estados Unidos pela editora Marvel Comics. O grupo também aparece em adaptações da Marvel para cinema, desenho animado e jogos eletrônicos.

Os heróis mais conhecidos são a formação original de Thor, Homem de Ferro, Homem-Formiga e a Vespa, e Hulk, além de seu primeiro recruta, o Capitão América (introduzido na quarta edição). A equipe, inspirada na Liga da Justiça da DC Comics, tem molde de um clube, inclusive com o mordomo do Homem de Ferro, Jarvis, os servindo. No Universo Marvel, a equipe tradicionalmente é a primeira a ser chamada pelo governo dos EUA quando defrontado por desafios de ordem cósmica, e tem bases em Nova York e uma ilha na costa americana. É considerada a equipe mais popular da década devido às adaptações cinematográficas.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2019 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Paraguaio de Futebol de 2019, também conhecida como Primera División, División de Honor ou División Profesional (oficialmente como Copa de Primera TIGO–Visión Banco por conta do patrocínio), é a 85.ª temporada da principal divisão do futebol paraguaio. A liga que conta com a participação de 12 times é organizada pela entidade máxima do futebol no Paraguai, a Associação Paraguaia de Futebol (APF), através da sua Dirección de Competiciones. A temporada começou em 22 de janeiro e terminará em 15 de dezembro de 2019. O certame é dividido em dois torneios próprios e independentes, o Apertura no primeiro semestre do ano e o Clausura no segundo semestre, e por conta disso, coroa dois campeões por ano.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Troféu João Herculino
O Troféu João Herculino é um torneio amistoso de basquetebol organizado anualmente pela UniCeub/BRB/Brasília como preparação para a temporada do Novo Basquete Brasil. A competição é disputada no Ginásio Nilson Nelson, em Brasília, DF.

O nome do torneio é uma homenagem a João Herculino de Souza Lopes, fundador do Centro Universitário de Brasília (UniCeub), principal patrocinador do clube brasiliense. Sua primeira edição foi disputada em 2011.

Novo Basquete Brasil
Novo Basquete Brasil (NBB) é uma competição brasileira de basquetebol masculino, organizado pela Liga Nacional de Basquete (LNB). Foi chancelado pela Confederação Brasileira de Basketball entre 2009 a 2023, sendo considerado o Campeonato Brasileiro de Basquete Masculino durante esse período.

O NBB possui formato semelhante às ligas esportivas norte-americanas, no qual os times são parceiros da liga e, portanto, não há promoções e rebaixamentos. A temporada regular do NBB é disputada entre novembro e abril do ano seguinte. Todas as equipes se enfrentam duas vezes, em jogos de ida e volta. As quatro melhores equipes da temporada regular avançam para as eliminatórias (play-offs), enquanto os times do 5º ao 12º colocado precisam se enfrentar para decidirem mais quatro vagas nas eliminatórias. As eliminatórias começam no final de abril até meados de junho, culminando no último momento decisivo da liga, as Finais do NBB.
Marco Valério Messala Corvino
Marco Valério Messala Corvino (64 a.C.–8 d.C.; em latim: Marcus Valerius Messalla Corvinus) foi um político gente Valéria da República Romana nomeado cônsul em 31 a.C. com Otaviano. No oriente, Marco Antônio também ostentava o título de cônsul. Foi um escritor e patrocinador da literatura romana e ficou conhecido por ser o criador do chamado "Círculo de Messala".

É comum para alguns historiadores fazer referência a Corvino e lhe atribuírem um triunfo contra os aquitanos, a vitória em Messana e o epíteto de "Corvino" quando, na verdade, estas são referências a três diferentes gerações de pessoas com este nome: Marco Valério Corvo, nascido em 370 a.C., Mânio Valério Máximo Corvino Messala, cônsul em 263 a.C., e este Marco Valério Messala, nascido em 64 a.C.. Como e onde o nome foi mudado de "Corvo" para "Corvino" é incerta. Para aumentar a confusão, Mânio é, por vezes, chamado de "Marco".

Marco Valério Corvo
Marco Valério Corvo Caleno (c. 371 a.C. – c. 271 a.C.; em latim: Marcus Valerius Corvus Calenus) foi um político da gente Valéria da República Romana, eleito cônsul por seis vezes, em 348, 346, 343, 335, 300 e 299 a.C., com Marco Popílio Lenas, Caio Petélio Libo Visolo, Aulo Cornélio Cosso, Marco Atílio Régulo, Quinto Apuleio Pansa e Marco Fúlvio Petino respectivamente. Além disso, foi nomeado ditador duas vezes, em 342 e 301 a.C.. Um dos mais importantes expoentes da gente Valéria, foi pai de Marco Valério Máximo Corvino, cônsul em 289 a.C..

É considerado um herói romano do século IV a.C. e  lutou contra diversos inimigos da República, tendo supostamente se aposentado como fazendeiro e vivido até os cem anos. Possui uma imensa lista de realizações como militar e político. O cronista Valério Antias é considerado como criador de boa parte dos exageros sobre Corvo.
Velma Dinkley
Velma Dace Dinkley, ou simplesmente Velma, é uma personagem da franquia americana de séries animadas Scooby-Doo. A série possui como principais personagens: Daphne Blake, Fred Jones, Velma Dinkley, Salsicha Rogers e Scooby-Doo que fazem parte da Mistério Sociedade Anônima (Mistério S/A.) que tem como objetivo investigar casos misteriosos e prender vilões e "monstros".

Aparentemente, é comum Fred mandar todos se separarem e procurarem pistas. Com a separação, Salsicha e Scooby vão com Velma, que, apesar de demonstrar muita inteligência, perde seus óculos e cai nas armações dos dois. Desde 2002, a personagem é dublada por Mindy Cohn nos Estados Unidos. No Brasil, é dublada por Nair Amorim na maioria das produções.

Scooby-Doo (personagem)
Scoobert Cornelius Doo, mais conhecido como Scooby-Doo, é um cão fictício e o protagonista da série de televisão Scooby-Doo. Scooby-Doo é o animal de estimação e o companheiro de longa vida de Salsicha Rogers. Ele pode falar e ficar sobre duas patas por muito tempo. É medroso, porém tem um coração de ouro e, assim como Salsicha, é comilão. O personagem utiliza muito o bordão "Scooby-dooby-doo". Nos esboços originais, Scooby não tinha manchas. Scooby é um Dogue Alemão (conhecido também como cão dinamarquês), mas não há cães da raça com as mesmas cores e pintas. E revelado no 4° desenho da franquia "Scooby-Doo mistério S/A" o motivo de ele ter a capacidade de falar que nem um ser humano pois ele é um descendente de uma raça de seres alienígenas conhecidos como annunakis

No Brasil, Orlando Drummond emprestou a voz por mais de 30 anos para o Scooby-Doo.
Sabellida
Sabellida é uma subordem de animais marinhos pertencente a classe dos Polychaetas e ao Filo Annelida. Conhecidos como verme-espanador, são organismos sedentários - e, portanto, pertencente ao clado Sedentaria  , abrigados por tubos mucosos ou calcários. São de vida livre e, em sua maior parte, são anelídeos micrófagos , suspensívoros e detritívoros, além  de sua diversidade ser de cerca de 460 espécies.

São caracterizados por uma coroa radiolar, bem como a separação do corpo em região torácica e abdominal  e em sua maioria são encontrados isoladamente ; porém, podem encontrar-se em colônias, como gêneros da família Sabellariidae e Serpulidae.

Sabellariidae
Sabellariidae é uma família de vermes marinhos da classe Polychaeta, pertencentes ao filo Annelida, com cerca de 120 espécies. São parentes distantes das minhocas.  Vivem em tubos feitos de areia, formando colônias capazes de formar agregados volumosos, também chamados de recifes de areia.
Farasmanes (mestre dos soldados)
Farasmanes (em georgiano: ფარსმან; romaniz.: P'arsman; em grego: Φαρασμάνης; romaniz.: Pharasmánēs; fl. 503-527) foi um oficial bizantino de origem laze que serviu sob os imperadores Anastácio I Dicoro (r. 491–518) e Justino I (r. 518–527) como oficial militar na Diocese do Oriente.

Justino I
Flávio Justino (em latim: Flavius Justinus Augustus; c. 450 — 1 de agosto de 527), também conhecido por Justino, o Trácio (em latim: Iustinus Thrax, em grego clássico: Ἰουστῖνος ὁ Θρᾷξ),
foi um imperador romano do Oriente (r. 518–527). Originalmente um soldado do exército bizantino e, posteriormente, general e comandante da guarda palaciana em Constantinopla durante o reinado de Anastácio I Dicoro, foi elevado à dignidade imperial apesar de ser analfabeto e contar quase 70 anos.
Liga Jovem da UEFA de 2013–14
A Liga Jovem da UEFA de 2013–14 foi primeira temporada da Liga Jovem da UEFA, uma competição de clubes de futebol organizada pela UEFA e disputada pelas equipas sub-19 dos 32 clubes qualificados para a fase de grupos da Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14.

A  final a quatro da Liga Jovem da UEFA de 2013–14 foi disputada a 14 de Abril Estádio Colovray em Nyon, Suíça. O Barcelona, vencedor da prova, recebeu o Troféu Lennart Johansson (Presidente Honorário da UEFA).

Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14
A Liga dos Campeões da UEFA de 2013–14 foi a 59ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, maior competição europeia organizada pela UEFA. A final foi disputada em 2014 no Estádio da Luz, Lisboa.

O Real Madrid conquistou seu décimo título europeu após derrotar o Atlético de Madrid por 4-1 na prorrogação, com o titulo, ganhou o direito de representar a UEFA na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2014. E ainda Cristiano Ronaldo, do Real Madrid, foi considerado melhor jogador desta edição do torneio.
Cromoplasto
Cromoplastos são plastos, organelas heterogêneas responsáveis pelo armazenamento e síntese de pigmentos em certos organismos eucariontes fotossintetizantes. Pensa-se, que como todos os outros plastos, incluindo cloroplastos e leucoplastos, eles descendam de relações simbióticas com procariotos.

Leucoplasto
Leucoplastos são plastídeos apigmentados, ou seja, incolores, cuja função mais importante é armazenar substâncias de reserva, das quais a mais importante é o amido. Daí o nome amiloplastos ou grãos de milho que também recebem. Os amiloplastos são freqüentes em órgãos  subterrâneos  (raízes e caules) e em sementes e frutos. É sabido, também, que muitas vezes os amiloplastos expostos à luz ficam estimulados para a produção de clorofilas e se transformam em cloroplastos. Tal fenômeno pode ser observado na batata. Incluem: amiloplastos (reserva de amido, principal função), proteoplastos (reserva de proteínas), oleoplastos (reserva de óleos) e estatólitos (amiloplastos modificados responsáveis pelo geotropismo).
Extintor
Um extintor de incêndio (do latim extinctore) é um equipamento de segurança que possui a finalidade de extinguir ou controlar princípios de incêndios em casos de emergência. Em geral, é um cilindro que pode ser carregado até o local do foco do incêndio, contendo um agente extintor sob pressão.

Incêndio
Um incêndio é uma ocorrência de fogo não controlado, que pode ser extremamente perigosa para os seres vivos e as estruturas. A exposição a um incêndio pode produzir a morte, geralmente pela inalação dos gases, ou pelo desmaio causado por eles, ou posteriormente pelas queimaduras graves.
Escitalopram
Escitalopram (como oxalato de escitalopram) é um dos mais recentes medicamentos antidepressivos da classe dos inibidores seletivos de recaptação de serotonina (ISRS). Foi desenvolvido pelos laboratórios H. Lundbeck e Forest Laboratories. É o enantiômero (S) do citalopram. Trata-se de um dos antidepressivos mais prescritos no mundo.

Citalopram
Citalopram é um fármaco antidepressivo da classe dos inibidores seletivos de recaptação de serotonina (ISRS). Usado para o tratamento da depressão, exceto as presentes nos ciclos rápidos do transtorno afetivo bipolar (antiga PMD). É uma medicação com poucos efeitos colaterais pois atua muito na recaptação da serotonina e pouco sobre outros neurotransmissores. Foi desenvolvido pelo laboratório dinamarquês H. Lundbeck. Foi vendido pela primeira vez em 1989, na Dinamarca.
True Grit
True Grit (bra: Bravura Indômita / prt: A Velha Raposa) é um filme estadunidense de 1969, dos gêneros drama, aventura e faroeste, dirigido por Henry Hathaway, com roteiro de Marguerite Roberts baseado em livro de Charles Portis e trilha sonora de Elmer Bernstein.

John Wayne estrela como U.S. Marshal Rooster Cogburn e ficou famoso por trazê-lo no papel de um pistoleiro bêbado e caolho, de certa forma uma paródia de si mesmo e ganhando pelo papel seu único prêmio do Oscar por sua atuação neste filme. Wayne reprisou seu papel como Cogburn em 1975 na sequência Rooster Cogburn. Os historiadores acreditam que Rooster foi baseado no U.S. marshal Heck Thomas, que trouxe alguns dos bandidos mais difíceis. No elenco de apoio Glen Campbell, Kim Darby, Robert Duvall, Dennis Hopper e Strother Martin.

Rooster Cogburn
Rooster Cogburn (bra Justiceiro Implacável) é um filme estadunidense de 1975, dos gêneros ação, aventura e western, dirigido por Stuart Millar, com roteiro de Martin Julien baseado no personagem criado no romance True Grit, de Charles Portis.
Concílio de Arles
Arles (antiga Arelate), ao sul da Gália romana (moderna França) sediou diversos concílios regionais ou sínodos, conhecidos como Concilium Arelatense na história do Cristianismo primitivo. Estes concílios não representaram de forma universal a Igreja e, por isso, não foram contados entre os Concílios Ecumênicos oficiais.

Concílio plenário
Os concílios nacionais, regionais ou plenários são aqueles que, diferentemente dos ecumênicos, não são (ou foram) convocados directamente pelo papa, ainda que contassem com sua autorização ou aprovação. Destes participavam apenas o episcopado de uma província eclesiástica, Estado, região ou continente.

O termo concílio, no catolicismo, refere-se a uma reunião ou assembléia de religiosos: bispos ou prelados, convocados para tratar e legislar de um ou vários temas específicos. Na história da Igreja Católica houve sistematicamente uma variada espécie de concílios, a saber, os provinciais, os regionais, os nacionais, os plenários e os ecumênicos. Em relação aos últimos, estes eram convocados pelo Papa e tinham suas deliberações reconhecidas e aceitas por Roma e pela Igreja como um todo.
Gertrudes de Nivelles
Gertrude de Nivelles, OSB (Landen, 626 – Nivelles, 17 de março de 659) é uma santa brabantina, da família dos pipínidas. Foi monja, fundadora e primeira abadessa de Nivelles (hoje na Bélgica), padroeira da cidade de Nivelles. A sua festa litúrgica é em 17 de Março: nesse dia a sua imagem é levada em procissão pelas ruas de Nivelles.

Dinastia pipínida
Os pipínidas ou arnúlfidas são os membros de uma família de nobres francos dos quais seletos descendentes serviram como prefeitos do palácio, governantes de facto dos reinos da Nêustria e da Austrásia que eram nominalmente governados pela dinastia merovíngia. O último dos pipínidas foi o pai de Carlos Magno, Pepino III (714–768) que se tornou prefeito do palácio em 741 com a morte de seu pai Carlos Martel e que subsequentemente se autoproclamou rei em 751. Após o governo de seu filho Carlos Magno, a dinastia passou a ser conhecida como carolíngia.
.45 Winchester Magnum
O .45 Winchester Magnum (geralmente abeviado para 45 Win Mag), é um cartucho de fogo central sem aro de calibre .45 destinado ao uso em pistolas semiautomáticas. O cartucho é externamente um .45 ACP alongado com paredes mais espessas para suportar pressões operacionais mais altas. O 45 Win Mag é quase idêntico em dimensões e carga ao .45 NAACO desenvolvido pela North American Arms Corporation para sua pistola Brigadier, desenvolvida com o intuuito de ser fornecida ao Exército Canadense após a Segunda Guerra Mundial. Em última análise, o Exército Canadense não adotou a pistola e sua munição fora do padrão da OTAN.

O cartucho foi usado principalmente por caçadores de pequenos animais e atiradores em provas de silhueta metálica.

Família 11mm de calibres
Este artigo lista os cartuchos de armas de fogo que tem calibres de diâmetro entre 11 milímetros (0.43  polegadas) até 11,99 mm (0.472 polegadas). Calibres nessa faixa foram de uso célebre entre os séculos XVIII e XX, como o .45-70.

Todas as medidas são dadas em milímetros, seguido pelo equivalente em polegadas, entre parênteses.
Alparslano Alacras
Taje Daulá Alparslano ibne Raduano, apelidado Alacras (o Mudo), foi o sultão seljúcida de Alepo de 1113 até sua morte em 1114. Segundo ibne Alatir, não era realmente mudo, mas tinha apenas um distúrbio da fala e gagueira. Era filho do sultão Raduano com uma filha de Iagui Siã, governador de Antioquia.

Facre Almulque Riduão
Facre Almulque Raduano (em árabe: فخر الملك رضوان; romaniz.: Fakhr al-Mulk Radwan), melhor conhecido só como Raduano (em latim: Raduanus), Raduão, Riduão ou Ruduão, foi um nobre da dinastia seljúcida que tornar-se-ia sultão de Alepo em 1095, com a morte de seu pai Tutuxe I (r. 1078–1095), e que reinou até seu assassinato em 1113.
Sufganiya
Sufganiya (plural: sufganiyot) ou em ídiche pontchikes é um doce similar ao brasileiro Sonho ou ao português Bola de Berlim. É um bolo de massa levedada doce frita em óleo, as vezes contendo geleia ou qualquer outro recheio no meio e açúcar em pó em cima, consumido pelas comunidades judaicas durante a festa de Hanuca. A Sufganiya é muito gordurosa, assim uma Sufganiya em tamanho médio contêm no mínimo 350 calorias. A Sufganyia é comida em Chanuká pois e frita em óleo fundo, e a festa de Chanuka simboliza o milagre da ânfora (jarra) de azeite. (em hebraico: Ness Pach HaShemen).

Bola de Berlim
A bola de Berlim (português europeu) ou sonho (português brasileiro) é um bolo tradicional da culinária alemã (chamado Berliner Pfannkuchen), cuja receita chegou a Portugal durante a Segunda Guerra Mundial pela mão de refugiados judeus, tornando-se um sucesso imediato.
Ética de máquinas
A ética de máquinas (ou moralidade das máquinas, moral computacional ou ética computacional) é uma parte da ética na inteligência artificial preocupada em adicionar ou garantir comportamentos morais de máquinas feitas pelo homem que usam inteligência artificial, também conhecidas como agentes inteligentes artificiais. A ética de máquinas difere de outros campos éticos relacionados à engenharia e à tecnologia. A ética de máquinas não deve ser confundida com a ética de computadores, que se concentra no uso humano dos computadores. Também deve ser diferenciada da filosofia da tecnologia, que se preocupa com os efeitos sociais mais grandiosos da tecnologia.

Ética na inteligência artificial
Ética é um ramo da filosofia que é dedicada aos estudos dos assuntos morais. A palavra ética veio da palavra grega ethos, que significa respeito aos costumes e aos hábitos dos homens. A ética na inteligência artificial é uma parte da ética que é específica para entidades que possuem inteligência artificial e robôs. Com a possibilidade de criar máquinas com inteligência, é importante haver uma preocupação com a questão ética das máquinas acerca das condutas delas para que não ocorra prejuízos aos seres humanos e outros seres vivos.
Lycodon aulicus
Lycodon aulicus é uma espécie de serpente não venenosa encontrada no sul e sudeste da Ásia. Naturalistas antigos observaram sua semelhança com a Bungarus caeruleus, venenosa, como um exemplo de mimetismo batesiano.

Bungarus caeruleus
Bungarus caeruleus é uma espécie de serpente altamente venenosa pertencente ao gênero Bungarus da família Elapidae. Nativa do sul da Ásia, está amplamente distribuída pela Índia, Paquistão, Bangladesh, Sri Lanka e Nepal, habitando diversos ambientes, como pastagens, campos agrícolas e assentamentos humanos. A espécie é noturna e caracteriza-se por seu corpo preto ou preto-azulado com faixas transversais brancas estreitas, geralmente atingindo comprimentos de 0,9 a 1,2 m. Conhecida por seu potente veneno neurotóxico, é uma das quatro espécies de serpentes responsáveis pela maioria dos casos de mordidas de importância médica no sul da Ásia.
.270 Winchester Short Magnum
O .270 WSSM (Winchester Short Magnum), é um cartucho de fogo central de rifle de calibre .270 curto, não cinturado, criado ao estreitar a "boca" do estojo do .300 Winchester Short Magnum para encaixar nele uma bala de calibre .277. O nome correto para o cartucho, conforme listado pelo Sporting Arms and Ammunition Manufacturers 'Institute (SAAMI), é 270 WSM, sem o ponto decimal.

Winchester Short Magnum
Winchester Short Magnum ou WSM, é uma linha de cartuchos de fogo central curtos do tipo magnum, com estojo de base rebatida  desenvolvidos no início dos anos 2000 pela U.S. Repeating Arms Company ("Winchester Inc"), fabricante dos rifles Winchester e um dos mais antigos fabricantes de armas de fogo nos Estados Unidos. Todos os cartuchos WSM são inspirados no cartucho magnum .404 Jeffery, só que não cinturados e encurtados para se ajustarem a um rifle de ação curta (como para um .308 Winchester).

A U.S. Repeating Arms Company usou o mesmo conceito e o mesmo estojo básico na criação de seus cartuchos Winchester Super Short Magnum ainda mais curtos.
Dextre
Dextre ou Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM) é um robô com dois braços ou telemanipulator, que é parte do Sistema de Serviço Móvel na Estação Espacial Internacional (ISS) e estende-se a função deste sistema para substituir algumas atividades que exigem caminhadas espaciais. Ele foi lançado em 11 de março de 2008 na missão STS-123.

Dextre é parte da contribuição do Canadá para a ISS e é nomeado para representar a sua natureza ágil. É às vezes também referido como a "mão do Canadá", por analogia com o Canadarm e Canadarm2. Dextre foi projetado e fabricado pela MacDonald Dettwiler.

Portal do Canadá

Portal da engenharia

Portal da robótica

Portal da tecnologia

Canadarm2
O Sistema Móvel de Serviço (MSS - Mobile Servicing System, em inglês) mais conhecido pelo nome de seu componente primário, Canadarm2, é um braço robotizado e equipamento associado, presente na Estação Espacial Internacional, que desempenha um papel fundamental na sua construção e manutenção: trasladando equipamento e reforços à volta da estação, ajudando os astronautas a trabalharem no espaço, e manipulando instrumentos e outro equipamento acoplado à estação espacial. Os astronautas recebem instrução especial para aprenderem a trabalhar com o braço.

A estação espacial está projectada para receber outro braço robótico, o Braço Robótico Europeu.

O MSS é composto por três componentes: