hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Colorado
Colorado é uma picape de porte médio da Chevrolet. É uma das maiores camionetes da General Motors, está sendo fabricado desde 2004. No Brasil é chamada de Chevrolet S10, desde que chegou como terceira geração da S10 no Brasil.

A sua segunda geração foi desenvolvida no Brasil como um produto global de modo a encurtar a diferença entre as versões Americanas e Asiáticas.

Chevrolet S10
A Chevrolet S10 é uma picape de porte médio da Chevrolet produzida no Brasil desde 1995. De mecânica relativamente simples, foi campeã de vendas de 1996 até 2005.

Em 2017, comemorou a marca de 1 milhão de unidades produzidas – junto da irmã Trailblazer – na fábrica de São José dos Campos (SP), e, em 2020, comemorou 25 anos de produção no país com mais de 1 milhão de unidades produzidas, do qual 750 mil destinadas ao mercado local.
Hypocnemis
Hypocnemis é um género de ave da família Thamnophilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Papa-formiga-cantador, Hypocnemis cantator

Cantador-amarelo, Hypocnemis hypoxantha

Cantador-de-rondon, Hypocnemis rondoni

Cantador-sinaleiro, Hypocnemis peruviana

Cantador-sulfúreo, Hypocnemis flavescens

Cantador-galego, Hypocnemis subflava

Cantador-ocráceo, Hypocnemis ochrogyna

Cantador-estriado, Hypocnemis striata

Cantador-sinaleiro
Formigueiro-cantor-peruano ou cantador-sinaleiro (Hypocnemis peruviana) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É encontrado em florestas úmidas no sudeste da Colômbia, leste do Equador, leste do Peru, norte da Bolívia e oeste do Brasil. Era considerado uma subespécie do Hypocnemis cantator, mas baseado em diferenças vocais e em menor grau em diferenças de plumagens, recomendou-se que fossem tratadas como espécies separadas.

O Cantador-sinaleiro foi descrito pela primeira vez em 1884 pelo zoólogo Wladyslaw Taczanowski.
Flanco direito
Flanco direito  ou  Lateral direita  é uma das nove divisões da anatomia de superfície da parede abdominal.

Localiza-se à direita da região umbilical, próximo à cintura. O principal órgão que se encontra sob esta região é o Rim direito.

Mesogástrio
Mesogástrio ou região umbilical é uma das nove divisões da anatomia de superfície da parede  abdominal. Localiza-se na região central do  abdome, onde está o umbigo e ao redor dele. O principal órgão que se encontra sob esta região é o intestino delgado.
Âmbar
O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais.  
Embora não seja um mineral, é por vezes considerado e usado como uma gema.

Sabe-se que as árvores (principalmente os pinheiros) cuja resina se transformou em âmbar viveram em regiões de clima temperado. Nas zonas de clima tropical, o âmbar foi formado por plantas leguminosas. Muito valorizado desde a antiguidade até o presente como uma pedra preciosa, o âmbar é transformado em uma variedade de objetos decorativos.

Gema (mineralogia)
Uma gema (do latim gemma) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalharia. Algumas são orgânicas, como o âmbar (resina de árvore fossilizada) e o azeviche (uma forma de carvão). Certas gemas, embora valiosas e bonitas, não são suficientemente duras ou são demasiado frágeis para serem usadas em joias (por exemplo, rodocrosita), mas são exibidas em museus e procuradas por colecionadores.
Antalas
Antalas (em grego: Ἀντάλας) (c. 500 - após 548) foi um líder tribal berbere que desempenhou importante papel nas guerras do Império Bizantino contra as tribos berberes na África. Antalas e sua tribo, os frexenses de Bizacena, inicialmente serviram os bizantinos como aliados, mas após 544 trocaram de lado. Apoiaram os oficiais militares que se amotinaram à época, Estútias e então Guntárico, e os ajudaram nas lutas contra tropas lealistas de Cartago. Depois, Antalas foi traído por Guntárico, que não honrou os acordos que firmou em troca de sua ajuda. Com a vitória final bizantina em 548, tornou-se subordinado imperial. As principais fontes sobre sua vida são o poema épico João (Iohannis) de Flávio Crescônio Coripo e as Histórias das Guerras de Procópio de Cesareia.

Guntárico
Guntárico (em latim: Guntharicus), Guntário (em latim: Guntharius), Guntarido (em latim: Guntarith, Gontaris (em grego: Γόνθαρις; romaniz.: Góntharis), Guintarido (Guintarit), Guntarides (Guntharides), Guntaro (Guntharus) ou Gundaro (Gundarus) foi um oficial bizantino ativo sob o imperador Justiniano (r. 527–565) que esteve envolvido na luta contra as tribos mouras revoltosas na Prefeitura Pretoriana da África. De início oficial subordinado do general Salomão, após a morte do último foi elevado aos postos de mestre dos soldados vacante e duque da Numídia e rebelou-se contra Areobindo. Com ajuda dos líderes tribais mouros, invadiu Cartago, matou o seu rival e proclamou-se governante autônomo da África até que foi morto num complô arquitetado por Artabanes e Atanásio.
Pavel Rychagov
Pavel Vasilievich Rychagov (em russo:  Павел Васильевич Рычагов, transl. Pavel Vasil'yevich Rychagov, 2 de janeiro de 1911 - 28 de outubro de 1941) foi um militar e aviador soviético, e Herói da União Soviética. Ele foi o comandante da Força Aérea Soviética (VVS) por um breve período de 28 de agosto de 1940 a 14 de abril de 1941.

Durante a Guerra Civil Espanhola sagrou-se como um ás da aviação, tendo abatido 15 aeronaves inimigas. Pavel foi retirado do comando da VVS dois dias depois do início da Operação Barbarossa, a invasão da União Soviética pela Alemanha Nazista. Meses mais tarde foi executado com a sua esposa, a Major Maria Nesterenko, num expurgo do chefe da NKVD, Lavrentiy Beria, na força aérea. Algumas fontes em inglês afirmam que Rychagov teve problemas por se referir a aeronaves soviéticas como "caixões voadores", embora não haja menção a isso em fontes russas. Pavel e sua esposa, além das outras vítimas, foram reabilitados postumamente após a morte de Stálin.

Maria Nesterenko
Maria Petrovna Nesterenko (em russo:  Мария Петровна Нестеренко, transl. Mariya Petrovna Nesterenko; 1910 – 28 de outubro de 1941) foi uma piloto soviética que ascendeu ao posto de major da Força Aérea e tornou-se vice-comandante do regimento antes de ser executada por ser esposa do Herói da União Soviética Pavel Rychagov, vítima de um dos expurgos do chefe da NKVD, Lavrentiy Beria, na força aérea. Ela, o marido e as outras vítimas foram reabilitados postumamente após a morte de Stálin.
Caio Cássio Longino
Caio Cássio Longino, em latim Gaius Cassius Longinus (antes de 85 a.C. — outubro de 42 a.C.) foi um senador romano e o principal agente na conspiração contra Júlio César, e o cunhado de Marco Júnio Bruto.

Marco Júnio Bruto, o Jovem
Marco Júnio Bruto (em latim: Marcus Junius Brutus; Roma, 85 a.C. – Filipos, 42 a.C.), foi um patrício, líder político de orientação conservadora na republicana romana e militar romano. Depois de ser adotado por seu tio, começou a usar o nome Quinto Servílio Cépio Bruto, mas voltou a usar seu nome original. Foi um dos assassinos de Júlio César.
Centriscidae
Centriscidae é uma pequena família de peixes marinhos que inclui as espécies conhecidas pelos nomes comuns de apara-lápis e peixes-camarão. A família inclui apenas uma dezena de espécies marinhas, cuja morfologia pouco comum está reflectidas nos nomes pelos quais são conhecidas. Os membros dos géneros Aeoliscus e Centriscus tam a sua distribuição natural restrita às águas pouco prfundas da região tropical do Indo-Pacífico, enquanto as restantes espécies estão distribuídas pelas águas profundas das regiões oceânicas tropicais e subtropicais e pela região austral.

Macroramphosus
Macroramphosus Lacepède, 1803 é um género de actinopterígeos que inclui duas espécies de pequenos peixes (comprimento <20 cm) com distribuição natural nas águas dos oceanos tropicais e subtropicais até uma profundidade aproximada de 200 m.
Regalo de amor
Regalo de amor (no Brasil: Presente de Amor) é uma telenovela mexicana produzida por Silvia Cano para a TelevisaUnivision e exibida pelo Las Estrellas de 23 de junho a 7 de novembro de 2025, substituindo Me atrevo a amarte e sendo substituída por Mi verdad oculta. A novela foi baseada na série de televisão turca de 2022 criada por Emre Kabakusak, Bir Küçük Gün Işığı e foi desenvolvida por Rossana Curiel, Cecilia Piñeiro e Juan Pablo Balcázar.

Foi protagonizada por Alejandra Robles Gil e Chris Pazcal e antagonizada por Claudia Ramírez, Mauricio Abularach, Bárbara Islas e Valentina Buzzurro.

Me atrevo a amarte
Me atrevo a amarte é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía Alejandre para a TelevisaUnivision e exibida pela Las Estrellas entre 24 de fevereiro a 22 de junho de 2025, substituindo Amor amargo e sendo substituída por Regalo de amor. A novela é baseada na série de televisão turca de 2007 criada por Şebnem Çıtak e Gül Dirican, Asi, desenvolvida por Katia Rodríguez Estrada e Domenica Tarello.

Protagonizada por Kimberly Dos Ramos, Rodrigo Guirao, Christian de la Campa e Mariluz Bermúdez e antagonizada por Marlene Favela, Horacio Pancheri, Jackie Sauza, Marco Uriel, Jorge Gallegos, Sergio Madrigal, Roberto Tello, Salvador Pineda e Mimi Morales e atuações estelares de Karyme Lozano, Rocío de Santiago, Regina Villaverde, Paty Díaz, Juan Pablo Gil, Mauricio Aspe e Arantza Ruiz e dos primeiros atores César Évora e Ignacio Guadalupe e a primeira atriz Adriana Parra.
Hell Up in Harlem
Hell Up in Harlem (Brasil: Inferno no Harlem / Portugal: Cidade do Crime) ou é um filme blaxploitation norte-americano de 1973 estrelando Fred Williamson e Gloria Hendry. Escrito e dirigido por Larry Cohen, é uma sequência de Black Caesar. A trilha sonora do filme foi gravada por Edwin Starr e lançada pela Motown em janeiro de 1974. A trilha sonora originalmente seria gravada por James Brown mas foi rejeitado pelos produtores do filme que alegaram que era "a mesma coisa velha de James Brown". (Um estória repetida amplamente—inclusive pelo próprio Brown—que o diretor Larry Cohen rejeitou a música dizendo que "não era funk o bastante" é negada por Cohen.). O material gravado foi usado no álbum The Payback de Brown lançado em dezembro de 1973 pela Polydor Records.

Black Caesar
Black Ceasar (Brasil: O Chefão de Nova Iorque ) é um filme norte-americano de 1973, participante do movimento denominado  blaxploitation, estrelando pelo ex-jogador de futebol Fred Williamson no papel que tinha sido oferecido originalmente a Sammy Davis Jr. e com Gloria Hendry. O filme foi escrito e dirigido por Larry Cohen.

É um remake do filme de 1931 “Little Caesar” clássico do cinema de gângster (o qual nessa época era de propriedade da MGM, que atualmente detém os direitos de O Chefão de Nova Iorque).

Tem como característica importante a trilha sonora do cantor James Brown trazendo canções conhecidas do rei do soul e do funk como “Down and Out in New York City”, “The Boss”, e “Blind Man Can See It”, (com grande influência de seu líder de banda Fred Wesley), com sua primeira experiência ao escrever trilha sonoras. A sequência do título “Hell Up in Harlem” foi lançado ao final de 1973.
Fenitoína
A Fenitoína é um fármaco do grupo dos antiepilépticos, que é usado no tratamento e prevenção de convulsões, como na epilepsia ou após neurocirurgia.

A fenitoína foi produzida pela primeira vez em 1908 pelo químico alemão Heinrich Biltz e considerada útil para convulsões em 1936.

Anticonvulsivo
Um anticonvulsivo ou antiepilético é uma classe de fármacos utilizada para a prevenção e tratamento das crises convulsivas e epiléticas, neuralgias e também no tratamento de transtornos de humor, como transtorno bipolar e ciclotimia. Os anticonvulsivos funcionam suprimindo a ativação rápida e excessiva dos neurônios durante convulsões e também evitam que a convulsão se espalhe pelo cérebro. Alguns pesquisadores observaram que os anticonvulsivos podem diminuir o QI em crianças, porém efeitos colaterais como esse devem ser comparados com o risco que as crises convulsivas em crianças carregam, como o risco de sequelas neurológicas e morte.

Fármacos anticonvulsivos podem atuar bloqueando os canais de sódio ou intensificar a função do ácido gama-aminobutírico. Vários anticonvulsivos possuem mecanismos de ação múltiplos ou desconhecidos.

Há uma série de matérias para os anticonvulsivos, elaborados com gorduras, derivados de frutose, ureia, triazinas, valprolamidas, entre outros.
Tito Curtílio Mância
Tito Curtílio Mância (em latim: Titus Curtilius Mancia) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro e dezembro de 55 com Cneu Cornélio Lêntulo Getúlico. Sua origem é incerta, mas há indicativos de que ele seja da Gália Narbonense. Provavelmente por influência de Sexto Afrânio Burro, conselheiro de Nero, muitos governadores das províncias germânicas vieram dessa região. Além disso, sua filha, Curtília Mância, se casou com um nobre narbonense chamado Domício Lucano. Não se conhece nenhum outro senador com este nome, o que indica que ele deve ter sido um homem novo.

Cneu Domício Lucano
Cneu Domício Afer Tício Marcelo Cúrvio Lucano (em latim: Gnaeus Domitius Afer Titius Marcellus Curvius Lucanus), conhecido apenas como Cneu Domício Lucano, foi um senador e militar romano nomeado cônsul sufecto entre 76 e 78. Era filho de Sexto Cúrvio Tulo, da Gália Narbonense, e uma mulher provavelmente chamada Tícia Marcela. Plínio, o Jovem, explica que seu pai foi processado por Cneu Domício Afer, que conseguiu remover sua cidadania e tomou sua fortuna. Curiosamente, Afer em seguida adotou Lucano e seu irmão, Cneu Domício Tulo, como seus herdeiros testamentários, deixando-lhes sua fortuna na condição de que adotassem o seu nome familiar.
Bibliothèque universitaire des langues et civilisations
A Biblioteca Universitária de Línguas e Civilizações (BULAC) é uma biblioteca universitária que foi aberta em 12 de dezembro de 2011 e constitui, com o Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (INALCO), o Pólo de Línguas e Civilizações, localizado na zona de desenvolvimento de Paris Rive Gauche, na 65, rue des Grands-Moulins, no 13.º arrondissement de Paris. É especializado em idiomas escritos com caracteres não latinos, correspondendo aos campos de ensino e pesquisa do INALCO.

Institut national des langues et civilisations orientales
O Instituto nacional de línguas e civilizações orientais (francês: Institut national des langues et civilisations orientales) é uma instituição de ensino e pesquisa francesa, criada em 1795, que ensina idiomas que abrangem a Europa Central, África, Ásia, América e Oceania. É frequentemente chamado informalmente de Langues O' (pronunciado [lɑ̃ɡ.z‿o], uma abreviação de langues orientales) ou mais recentemente pela sigla Inalco.

Langues O' é o nome dado por gerações de estudantes à escola das línguas orientais de Paris, existente desde 1795 como École spéciale des Langues orientales, e que recebeu seu nome atual em 1971. Entre os estudantes, existem professores, pesquisadores, linguistas e diplomatas.

Desde 2011, a sede da INALCO está localizada no coração do Nouveau quartier latin, no Pôle des langues et civilizations, 65 rue des Grands-Moulins, no 13.º arrondissement de Paris.
Doroteia da Dinamarca
Doroteia da Dinamarca (Kolding, 29 de junho de 1546 – Winsen, 6 de janeiro de 1617), foi uma duquesa de Brunsvique-Luneburgo pelo seu casamento com o duque Guilherme. Foi também regente do seu filho Jorge entre 1592 e 1592.

Guilherme, Duque de Brunsvique-Luneburgo
Guilherme de Brunsvique-Luneburgo (4 de Julho de 1535 – 20 de Agosto de 1592), também conhecido por Guilherme, O Jovem, foi duque de Brunsvique-Luneburgo e príncipe de Luneburgo de 1559 até à sua morte. Até 1569 governou em conjunto com o seu irmão, o duque Henrique de Dannenberg.
Ualide I
Ualide ibne Abedal Maleque (em árabe: الوليد بن عبد الملك, lit. 'Al-Walid ibn Abd al-Malik'; 668 - 715), melhor conhecido como Ualide I, Valide I e Alvelide I (Walid I, lit. "[o] recém-nascido"), foi o califa omíada que reinou entre 705 e 715 (86-96 AH). Ualide era filho de Abedal Maleque ibne Maruane e sua esposa, que era de Négede, na região central da península Arábica. Ualide continuou a expansão do império islâmico iniciada por seu pai e foi um governante competente. Ele era conhecido por sua piedade pessoal e se contam muitas histórias sobre a sua constante recitação do Corão e as grandes festas que ele oferecia aos que estavam jejuando durante o Ramadã. Ele era casado com Um Banine binte Abedalazize ibne Maruane ibne Aláqueme.

Ele jurou obediência ao pai por toda a vida e, por isso, a sucessão de Ualide I não foi contestada. Ele foi sucedido por seu irmão Solimão e foi enterrado no cemitério Bab al-Saghir em Damasco, onde está o seu túmulo até hoje.

Solimão ibne Abedal Maleque
Solimão ibne Abedal Maleque (em árabe: سليمان بن عبد الملك, lit. 'Sulayman bin Abd al-Malik') (c. 674 – 717), também chamado de Solimão I, foi um califa omíada que reinou entre 715 e 717. Ele era irmão mais novo do califa anterior, Ualide I.
Liga Nacional de Voleibol Feminino
Liga Nacional de Voleibol Feminino era a segunda divisão da Superliga Brasileira, sendo disputada até 2013 e extinta após a criação da Série B da Superliga em 2014. O torneio era organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dava ao seu campeão acesso à elite nacional, ou seja, uma vaga na Superliga Brasileira A. A primeira edição da competição realizou-se em 2002, cuja fase final ocorreu em Brasília. Na temporada de 2014, a Liga Nacional não foi realizada.

Superliga Brasileira de Voleibol Feminino - Série B
O Campeonato Brasileiro de Voleibol Feminino - Segunda Divisão, também conhecido como Superliga Série B, é a segunda divisão do principal torneio de voleibol feminino do Brasil. O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) desde 2014 e dá acesso à elite do voleibol brasileiro, a Superliga Série A. Nas temporadas anteriores à 2013/2014 o acesso era conquistado pela antiga Liga Nacional.

Os direitos de transmissão da Série B no Brasil pertencem ao SporTV em TV fechada.
O Colar da Rainha
O Colar da Rainha é um romance histórico de Alexandre Dumas.

É a segunda parte de uma série de livros intitulada "Memórias de um Médico" que é precedida por Joseph Balsamo e seguida por Ange Pitou e A Condessa de Charny. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet e apareceu sob forma de folhetim no jornal La Presse entre 1849 e 1850. A coleção enfoca a série de acontecimentos que dão origem e deflagram a Revolução Francesa, desde a chegada de Maria Antonieta à França para seu casamento com o delfim Luís, mais tarde rei Luís XVI. Este livro é livremente inspirado no Caso do colar da Rainha, golpe que movimentou a crônica política e judiciária da corte do rei Luís XVI de França e que comprometia sua esposa, a rainha Maria Antonieta, nos anos de 1780. Este caso foi um dos fatos agravantes que solaparam a reputação da monarquia e aceleraram a deflagração da Revolução Francesa.

Joseph Balsamo
Joseph Balsamo é um romance histórico de Alexandre Dumas.

É a primeira parte de uma série de livros intitulada "Memórias de um Médico" que é seguida por O Colar da Rainha, Ange Pitou e A Condessa de Charny. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet e apareceu sob forma de folhetim no jornal La Presse entre 1846 e 1849. A coleção enfoca a série de acontecimentos que dão origem e deflagram a Revolução Francesa, desde a chegada de Maria Antonieta à França para seu casamento com o delfim Luís, mais tarde rei Luís XVI. Este primeiro livro aborda justamente os acontecimentos que ocorrem à época deste casamento.
Licor negro
Na indústria papeleira, o Licor negro ou Lixívia negra é um fluido processual produzido à saída do digestor, um elemento que é responsável pela cozedura da madeira para retirar componentes indesejáveis ao processo de fabricação do papel, tais como lignina, extrativos e cinzas.

Papel
O papel é um material constituído por elementos fibrosos de origem vegetal, como a celulose, geralmente distribuído sob a forma de folhas ou rolos. Tal material é feito a partir de uma espécie de pasta desses elementos fibrosos, secada sob a forma de folhas, que por sua vez são frequentemente utilizadas para escrever, desenhar, imprimir, embalar, etc. Do ponto de vista químico, o papel se constitui basicamente de ligações de hidrogênio.
Telefônica Brasil
Telefônica Brasil, fazendo negócios como Vivo, é uma subsidiária do Grupo Telefónica no Brasil. Opera no país desde 1998, quando adquiriu companhias regionais na esteira da privatização do Sistema Telebrás.

Telefónica
Telefónica é uma empresa espanhola de telecomunicações. Operando globalmente, é uma das maiores companhias de telecomunicações fixas e móveis do mundo. Possui como marcas comerciais principais: Movistar atuante na Espanha e Hispanoamérica, O2 em toda a Europa, e Vivo no Brasil (da Telefônica Brasil). A Telefónica possui, ao total, 357 milhões de clientes; o Brasil é o país com a maior quantidade de clientes da Telefónica (que funciona sob tutela da Vivo), possuindo 95 milhões deles, espalhados entre as 5 regiões.
Duas Igrejas (Vila Verde)
Duas Igrejas é uma povoação portuguesa do Município de Vila Verde que foi sede da Freguesia de Duas Igrejas, freguesia que tinha 13,36 km² de área e 1 291 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 96,6 hab/km².

A Freguesia de Duas Igrejas foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Rio Mau, Goães, Godinhaços, Pedregais, Azões e Portela das Cabras, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias da Ribeira do Neiva.

Azões
Azões é uma povoação portuguesa do Município de Vila Verde que foi sede da Freguesia de Azões, freguesia que tinha 1,29 km² de área e 314 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 243,4 hab/km².

A Freguesia de Azões foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Duas Igrejas, Rio Mau, Goães, Godinhaços, Pedregais, e Portela das Cabras, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias da Ribeira do Neiva.
Marvel 2004 Especial
Marvel 2004 Especial foi uma publicação especial de histórias em quadrinhos, originalmente publicadas pela editora estadunidense Marvel Comics, distribuídas no Brasil pela Editora Panini. Esta edição serviu como elo entre as revistas Marvel 2003, cancelada em dezembro de 2003, e Poderosos Vingadores, lançada em fevereiro de 2004. A edição publicou histórias dos Vingadores (Avengers), Homem de Ferro (Iron Man) e Thor.

Marvel 2003
Marvel 2003 foi uma publicação mensal de histórias em quadrinhos, originalmente publicadas pela editora estadunidense Marvel Comics, distribuídas no Brasil pela Editora Panini. Diferente das edições americanas, que são todas publicadas individualmente, é costume no Brasil lançar as séries nos chamados "mix", contendo diversas edições originais em cada edição nacional. A série Marvel 2003 abrigava as séries Capitão América (Captain America), Homem de Ferro (Iron Man), Thor e Vingadores (Avengers) e foi publicada entre janeiro de 2003 e dezembro de 2003.
Alien vs. Predador
Alien vs. Predator (br / pt: Alien vs. Predador) é um filme de ficção científica, produzido nos Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha, República Checa e Canadá, dirigido por Paul W. S. Anderson e com roteiro dele próprio, Dan O'Bannon e Ronald Shusett. É baseado nas formas de vida extraterrestre de duas séries de filmes da 20th Century Fox, Alien e Predator, um crossover introduzido em uma história de Banda desenhada de 1989 da Dark Horse Comics.

Alien vs. Predador foi um sucesso comercial, conseguindo arrecadar 172 milhões de dólares tendo gasto 60 milhões de dólares em sua produção. O sucesso do filme conduziu para uma sequência em 2007 intitulada Aliens vs. Predator: Requiem.

Aliens vs. Predator: Requiem
Aliens vs. Predator: Requiem (prt: Aliens vs. Predador 2; bra: Alien vs. Predador 2), abreviado como: AVP:R, é um filme americano de ficção científica lançado em 2007 dirigido pelos irmãos Strause, Colin Strause e Greg Strause.