hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritz Klingenberg
Fritz Paul Heinrich Otto Klingenberg (Rövershagen, 17 de dezembro de 1912 – Herxheim, 23 de março de 1945) foi um oficial alemão da Waffen-SS, que serviu na 2.ª Divisão SS Das Reich e foi comandante da 17.ª Divisão Panzergrenadier SS Götz von Berlichingen.

Conhecido como um oficial ousado e criativo, Klingenberg se tornou notório pela captura da capital da antiga Iugoslávia, Belgrado, com apenas seis homens, utilizando como artimanha o blefe: o grupo de soldados entrou na cidade capturando vários soldados iugoslavos no caminho, e requisitando a rendição da cidade, informando que, caso estes não aceitassem, a cidade receberia um iminente ataque. As autoridade municipais, embora reticentes, por fim acataram o pedido, a se renderam. O exército alemão, que estava bem atrás na marcha para a conquista da cidade, chegou apenas dois dias depois. Este feito resultou na sua condecoração com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro, a mais elevada condecoração militar da Alemanha Nazista.

Herxheim bei Landau/Pfalz
Herxheim é um município da Alemanha localizado no distrito de Südliche Weinstraße, no estado da Renânia-Palatinado. É sede da associação municipal homónima.

O complexo da aldeia foi habitado continuamente de cerca de 5300 a.C. a cerca de 5000 a.C. Durante as escavações, os arqueólogos encontraram grandes quantidades de ossos humanos que haviam sido esmagados em pedaços e mostravam traços dos cortes feitos por ferramentas de corte ao remover o tecido muscular. Toda a carne, os tendões e os tecidos moles foram meticulosamente removidos dos ossos, que foram então - com algumas exceções - esmagados em pequenos pedaços. As calotas cranianas preservadas, que foram moldadas em um formato de concha, permitem uma estimativa do número de vítimas. De acordo com isso, os restos mortais de mais de 1.000 pessoas podem ter sido enterrados em Herxheim. Essa descoberta é única na pré-história da Europa Central.
GT World Challenge Europe Sprint Cup
GT World Challenge Europe Sprint Cup (anteriormente FIA GT Series em 2013 e Blancpain Sprint Series entre 2014 e 2018) é um campeonato europeu de corridas de carros grand tourer com a especificação GT3, organizado pela Stéphane Ratel Organisation (SRO) e a Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). O campeonato mantém o formato do exctinto FIA GT1 World Championship.

Gran turismo (automobilismo)
Um grã-turismo, ou GT é um automóvel de luxo e alto desempenho, projetado para ser dirigido por longas distâncias. O formato mais comum é o cupê de duas portas, com dois lugares ou com a configuração 2+2.

O termo deriva do italiano gran turismo, homenagem à tradição do grand tourer (inglês para "grande viagem"), usado para representar automóveis capazes de realizar longas jornadas de grande distância em alta velocidade; automóveis gran turismo consistem em ter a frente alongada com o motor dianteiro, diferente do coupê berlineta, que consiste em ter a frente alongada com motor traseiro; como o Porsche 911, já o coupê hypersport têm o propósito de ter o motor traseiro central e normalmente frente curta em alguns casos, como o Lamborghini Huracán.
Eleição parlamentar na Argentina em 2023
A eleição parlamentar na Argentina em 2023 ocorreu no dia 22 de outubro de 2023 que elegeu 130 dos 257 membros da Câmara de Deputados da Nação Argentina, e 24 dos 72 membros do Senado da Nação Argentina para o período de 2023 a 2027. Simultaneamente ocorreu o primeiro turno da eleição presidencial. Concomitante, ao nível das províncias, também ocorreu a eleição de 21 governadores, assim como a do chefe de governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires.

Câmara de Deputados da Nação Argentina
A Câmara de Deputados da Nação Argentina (oficialmente, Honorable Cámara de Diputados de la Nación) é a câmara baixa do Congresso da Nação Argentina, sendo a outra o Senado da Nação. Possui 257 deputados, sendo que metade destes são eleitos a cada dois anos para um mandato de quatro anos. Os deputados representam diretamente o povo das 24 províncias argentinas, portanto, são eleitos através do sistema de representação proporcional. Entre suas funções, destacam-se as de analisar e julgar o processo tributário, votar a legislação do país e fiscalizar o Poder Executivo.
Carro-foguete
Carro-foguete é um veículo terrestre dotado de propulsão de foguete. Um dragster de foguete é um carro-foguete usado para competir em provas de arrancada, e este tipo detém o recorde mundial não oficial para 1/4 de milha.

Dragster
Dragster é um tipo de veículo leve com motores extremamente potentes, especialmente projetados para provas de arrancada. Surgiram nos Estados Unidos  na década de 1960. Foram concebidos para altas velocidades, acima dos 500 km/h.
Dia da Proclamação da Independência (Timor-Leste)
O Dia da Proclamação da Independência, é um feriado nacional que comemora a Declaração Unilateral de Independência de Timor-Leste do domínio português em 1975. O evento é comemorado anualmente em 28 de novembro e é marcado por cerimônias e celebrações oficiais e não-oficiais. O evento é definido pelo parlamento de Timor-Leste de acordo com a Lei n.º 10/2005, de 10 de agosto, como parte dos seus feriados nacionais.

República Democrática de Timor-Leste (1975-1976)
A República Democrática de Timor-Leste (Em Tétum: Repúblika Demokrátika de Timór-Leste), foi um estado que foi proclamado unilateralmente no território do atual Timor-Leste em 28 de novembro de 1975 antes da invasão indonésia de Timor Leste nove dias depois, em 7 de dezembro de 1975.
Hiena
Hyaenidae é a família da ordem Carnivora que inclui os vários tipos de hienas e o protelo. O grupo habita as planícies e savanas da África e oeste da Ásia e nenhum dos seus membros corre atualmente perigo de extinção — apesar de a hiena-castanha possuir uma distribuição geográfica restrita ao sul da África.

Apesar de se parecerem exteriormente com os canídeos, as hienas têm maior afinidade com a família Viverridae e, juntamente com os membros dessa última e com os membros da família Felidae, têm origem na extinta família Viverravidae.

Uma das características das hienas, é que são extremamente fiéis e amigas, podendo se considerar assim um animal muito leal.

Viverridae
Viverridae é uma família de mamíferos carnívoros do Velho Mundo que inclui as civetas, ginetas e aliados. São animais pequenos e leves, geralmente arborícolas. O habitat mais comum é a floresta tropical, mas vivem também em savanas e nas áreas em torno do mar Mediterrâneo. Acredita-se que sejam um vetor do vírus causador da SARS (síndrome respiratória aguda grave).
2-Metoxibenzaldeído
2-Metoxibenzaldeído é o composto orgânico de fórmula C8H8O2, fórmula linear CH3OC6H4CHO, SMILES COC1=CC=CC=C1C=O e massa molecular 136,15. É um dos três isômeros de posição do metoxibenzaldeído. É irritante para pulmões, olhos e pele. Sinônimos: o-anisaldeído, orto-anisaldeído, éter salicilaldeído metílico. Apresenta densidade 1,127 g/mL a 25 °C, ponto de fusão 34-40 °C e ponto de ebulição 238 °C. Apresenta-se como um sólido amarelo a castanho brilhante. É levemente solúvel em água. É classificado com o número CAS 135-02-4, número de registro Beilstein 606301, número EC 205-171-7, número MDL MFCD00003308 e PubChem Substance ID 24846928.

Encontra-se envolvido em diversas reações enzimáticas.

Padrões de substituição de arenos
Padrões de substituição de arenos relacionada à isomeria de posição de arenos são parte da nomenclatura IUPAC da química orgânica e ponto fundamental de posição de outros substituintes que não o hidrogênio em relação a outros em hidrocarbonetos aromáticos.
Henrique Magalhães
Henrique Paiva de Magalhães (João Pessoa, 17 de agosto de 1957) é um professor da Universidade Federal da Paraíba, doutor em Sociologia pela Universidade Paris VII, desenhista, editor e pesquisador de história em quadrinhos brasileiro.

Universidade Federal da Paraíba
A Universidade Federal da Paraíba (UFPB) é uma instituição de ensino superior pública federal brasileira, localizada no estado da Paraíba. Sua sede está em João Pessoa, no bairro do Castelo Branco, possuindo também três campi no interior: Areia, Bananeiras e Litoral Norte (Rio Tinto e Mamanguape), além das unidades do bairro de Mangabeira e de Santa Rita, ambas na Grande João Pessoa.

A Universidade Federal da Paraíba é reconhecida pela sua excelência no ensino e em pesquisas tecnológicas e, atualmente, encontra-se entre as melhores Universidades da América Latina. Ganhando prêmios como: "Top User Award 2013" e ficando em 3º lugar no projeto desenvolvido no Programa de Pós-Graduação em Biologia Celular e Molecular do "Santander Universidades". A Universidade Federal da Paraíba, também possui o 1º lugar nos cursos de ciências econômicas, direito, jornalismo, secretariado executivo e turismo, avaliados pelo CPC.
Rei dos ratos
Rei dos ratos (mais raramente grafado "rei-das-ratas") é um termo que determina quando um certo número de ratos ficam presos uns aos outros pela cauda, colados por sangue, sujeira, gelo, excrementos ou simplesmente enlaçados. Supõe-se que os roedores unidos dessa forma cresçam ao mesmo tempo, experimentando uma calcificação nos ossos da cauda que acaba fundindo os animais para sempre. O número de ratos do fenômeno varia, sendo 32 o maior número de ratos fundidos já encontrado. O rei dos ratos formado naturalmente por muitos destes roedores são raros. O fenômeno é particularmente associado à Alemanha, onde um maior número de casos foi relatado.

Dado a raridade deste fenômeno, ele chega a ser considerado um ser criptídeo a ser estudado pela criptozoologia. No folclore europeu, os reis dos ratos são associados a várias superstições e eram frequentemente vistos como um mau presságio, particularmente associados à peste.

Criptozoologia
Criptozoologia é uma pseudociência folclórica que procura demonstrar a sobrevivência de espécies animais extintas (dinossauros, pterossauros, grandes mamíferos do Plistocénico...) ou a existência real de outras que são conhecidas apenas através de mitos ou "evidências" de veracidade duvidosa (Monstro do Lago Ness, Yeti, Bigfoot, etc.). O termo foi cunhado sobre as expressões cripto- (do grego kryptós, é, ón 'oculto') e zoologia (o ramo da ciência que estuda os animais).
Universidade do Centro (Suécia)
A Universidade do Centro (Miun; em sueco: Mittuniversitetet; LITERALMENTE Universidade do Meio) é uma instituição pública de ensino superior, composta por dois campi nas cidades de Sundsvall e Östersund, situadas na região histórica da Norrland, no norte da Suécia.

Tem cerca de 24 500 estudantes, dos quais cerca de 6 000 presenciais e os restantes à distância.
Conta com 170 estudantes-pesquisadores, e 1 200 professores e funcionários.                                         
Compreende 2 campi – o Campus Sundsvall, na cidade costeira de Sundsvall, e o Campus Östersund, na cidade interior de Östersund, com dois perfis pedagógicos distintos.       
Em Sundsvall são ministrados cursos principalmente na área da técnica e das ciência da natureza, e em Östersund cursos na vertente das ciências sociais e técnicas.

Campus Åkroken em Sundsvall

Campus em Östersund

Sundsvall
Sundsvall (em sueco: Sundsvall;  ouça a pronúncia) ou Sundsvália (em latim: Sundsvallia) é uma cidade portuária do leste da província histórica de Medelpad, situada no no litoral báltico do Norte da Suécia. 


Tem cerca de 58 248 habitantes (2017).

É a sede do município de  Sundsvall, pertencente ao condado da Västernorrland, situado no norte da Suécia.
Louriçal do Campo
Louriçal do Campo é uma povoação portuguesa do Município de Castelo Branco que é sede da Freguesia de Louriçal do Campo, freguesia com 22,31 km² de área e 557 habitantes (censo de 2021), e, portanto, uma densidade populacional de 25 hab./km².

A localidade dista cerca de 30 km da cidade de Castelo Branco e 25 km da cidade do Fundão, tem como localidades mais próximas Soalheira a 4 km, São Vicente da Beira a 6 km, Lardosa a 10 km, Alpedrinha a 12 km e Alcains a 18 km.

Tem boas condições de acessibilidade devido à sua proximidade com a A23 e EN18, possui ainda autocarros diários durante o período semanal para Alcains e Castelo Branco.
Dispõe de vários equipamentos sociais, tais como Posto de Correios, Centro de Dia e Lar de Terceira Idade, Farmácia, Extensão de Saúde, Espaço do Cidadão, Centro de Animação Social e Cultural, Casa da Música, Piscina, espaços desportivos e de lazer. Conta também com uma brigada de Sapadores Florestais.

Soalheira
Soalheira é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Soalheira do Município do Fundão, freguesia com 12,42 km² de área e 852 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 68,6 hab./km².

O seu nome provém do facto de se situar na encosta sul da Serra da Gardunha e encontrar-se bastante exposta ao sol.

A povoação de Soalheira foi elevada à categoria de vila no dia 4 de junho de 1997.
Décima quinta cúpula do BRICS
A décima quinta cúpula do BRICS ou décima quinta cimeira do BRICS foi a décima quinta edição anual do evento, que ocorreu de 22 a 24 de agosto de 2023. Foi uma conferência de relações internacionais que reúne os chefes de estado ou chefes de governo dos cinco países membros: República Federativa do Brasil, Federação Russa, República da Índia, República Popular da China e República da África do Sul. O Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, também convidou os líderes de 70 países para a cúpula, incluindo 53 outros países africanos e Bangladesh.

Presidente da África do Sul
O Presidente da África do Sul é o chefe de Estado e de governo da nação sul-africana. O presidente é nomeado pelos membros do Parlamento da África do Sul, sendo, geralmente, o líder do maior partido da nação. Os poderes do presidente são regulamentados pela Constituição e desde a reforma constitucional da era pós-Apartheid, a nação elegeu cinco presidentes: Nelson Mandela, Thabo Mbeki, Kgalema Motlanthe, Jacob Zuma e Cyril Ramaphosa; todos negros. A constituição também determina que o presidente eleito só pode ocupar o cargo por cinco anos, tendo direito a outra candidatura consecutiva, ou seja, um candidato só pode ser presidente da África do Sul por dois mandatos.

A residência oficial e sede do gabinete do Presidente é o Union Buildings, edifício construído no início do século XX, localizado na capital administrativa do país, Pretória.
Chico da Silva (cantor)
Francisco Ferreira da Silva (Parintins, 8 de maio de 1945), mais conhecido pelo seu nome artístico Chico da Silva, é um cantor, compositor e poeta brasileiro. Autor de inúmeras composições de toadas, além de sambas que ganharam o Brasil, como Tempo Bom; Pandeiro é Meu Nome; Esquadrão do Samba; É Preciso Muito Amor; Domingo de Manaus; Cantiga de Parintins; entre outros.

Chico da Silva desenvolveu um estilo de samba particularmente harmonioso, e, em sua trajetória, teve passagem pelo grupo "Os Amigos do Som", além de ter uma de suas composições na voz de Alcione, Sufoco.

Alcione (cantora)
Alcione Dias Nazareth OMC (São Luís, 21 de novembro de 1947), também conhecida pela alcunha Marrom, é uma cantora, compositora e multi-instrumentista brasileira. Uma das mais notórias sambistas do país, a cantora recebeu a alcunha de "Dama do Samba" e "A Voz do Samba". Com trinta álbuns de estúdio e nove ao vivo, vendeu 8 milhões de cópias de discos em todo o mundo.
Azerspace 1/Africasat 1a
O Azerspace 1/Africasat 1a é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Orbital Sciences Corporation. Ele está localizado na posição orbital de 46 graus de longitude leste e é operado em conjunto pela Azercosmos e MEASAT. O satélite foi baseado na plataforma Star-2 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

MEASAT
MEASAT Satellite Systems Sdn. Bhd, anteriormente denominado de Binariang Satellite Systems Sdn. A Bhd é um operador de satélite de comunicações da Malásia, que possui e opera os satélites MEASAT (Malaysia East Asia Satellite).

Atualmente, a rede de satélites MEASAT consiste em quatro satélites geoestacionários concebidos e construídos pelas empresas Boeing Satellite Systems e Orbital Sciences Corporation. O MEASAT-2 (Africasat 2) foi lançado em 1996, o MEASAT-3 em 2006, o MEASAT-3A em 2008 e o MEASAT-3B em 2014.

Os satélites MEASAT-1 e 2 ambos foram projetados para fornecer 12 anos de serviços de televisão direta ao usuário, na Malásia e serviços de comunicações gerais na região da Malásia à Filipinas e de Pequim a Indonésia. Com o lançamento do MEASAT-3, a cobertura se estendeu ainda mais para uma área que abrange 70% da população do mundo.
Cinépolis
Cinépolis é uma rede multinacional de cinemas originária do México. Presente no Brasil desde 2010, seu parque exibidor é o segundo maior do país, onde está presente em quarenta cidades de vinte unidades federativas de todas as regiões do país, sendo que seu parque exibidor conta com 59 complexos e 434 salas de cinema, média de 7,36 salas por complexo. Suas 85 632 poltronas perfazem uma média de 197,31 assentos por sala.

Sala de cinema
Uma sala de cinema (ou simplesmente um cinema) é qualquer sala onde ocorrem projeções de filmes cinematográficos, mas especialmente uma sala de espetáculos de caráter comercial equipada para esta finalidade.

Nas salas comerciais, cada espectador compra um bilhete para ter acesso ao filme a que irá assistir. Os filmes, no cinema, são projetados em uma grande tela que fica diante do auditório, através de um projetor.

Desde o final dos anos 1990, alguns cinemas passaram a equipar-se para a projeção de cinema digital; este recurso permite eliminar a necessidade do uso da película cinematográfica, um material mais caro, porque depende da prata.
Vasco Francisco de Melo Parente de Alves Pereira
Vasco Francisco de Melo Parente de Alves Pereira MPSD • MSAH • MPMM, também conhecido como Coronel Vasco Pereira, é um coronel paraquedista português, notório por ter sido porta-voz do Exército Português, chefe do Estado-Maior da Brigada de Reação Rápida e comandante do Regimento de Paraquedistas.

Após ter comandado o Regimento de Paraquedistas, foi interrogado várias vezes em Comissão Parlamentar de Inquérito, no contexto do Caso dos Paióis de Tancos.

Medalha de D. Afonso Henriques - Mérito do Exército
A Medalha de D. Afonso Henriques - Mérito do Exército é uma medalha militar portuguesa, criada em 11 de Outubro de 1985 com a designação de Medalha de D. Afonso Henriques - Patrono do Exército, e destina-se a galardoar os militares e civis, nacionais ou estrangeiros, que, no âmbito técnico-profissional, revelem elevada competência, extraordinário desempenho e relevantes qualidades pessoais, contribuindo significativamente para a eficiência, prestígio e cumprimento da missão do Exército Português.

É uma das primeiras três medalhas privativas, uma por cada ramo das Forças Armadas, criadas em 1985, e que precederam a Medalha da Cruz de São Jorge, em 2000, do Estado Maior General das Forças Armadas, e a Medalha da Defesa Nacional, do Ministério da Defesa, em 2002.
Horizonte Futebol Clube
Horizonte Futebol Clube é uma agremiação poliesportiva sediada na cidade de Horizonte, no Ceará, fundada a 27 de março de 2004. Disputa atualmente a primeira divisão do Campeonato Cearense, a Taça Fares Lopes e o Campeonato Brasileiro de 2025 - Série D

Campeonato Cearense de Futebol
O Campeonato Cearense de Futebol é a competição profissional desse esporte no estado do Ceará para disputa do título estadual da 1.ª divisão. Organizado pela Federação Cearense de Futebol, tem como atual campeão o Ceará, vencedor da 111.ª edição, quando conquistou o seu 47.º título de campeão na competição, desempatando o número de conquistas com o Fortaleza, que tem 46, vindo o Ferroviário em terceiro com 9 conquistas, compondo os três o grupo dos maiores vencedores do campeonato Cearense.
Johnny Dodds
Johnny Dodds (Nova Orleães, Los Angeles, 12 de Abril de 1892 – Chicago, Illinois, 8 de Agosto de 1940), foi um clarinestista de jazz e blues, e saxofonista alto, norte-americano. Para além de ter formado a sua própria banda, Dodds tocou em bandas como: Joe "King" Oliver, Jelly Roll Morton, Lovie Austin e Louis Armstrong

Clarinete
O clarinete, é um instrumento musical de sopro constituído por um tubo cilíndrico, geralmente de madeira (há modelos de outros materiais), com uma boquilha cónica de palheta simples e chaves (hastes metálicas, ligadas a tampas para alcançar orifícios aos quais os dedos não chegam naturalmente). Possui quatro registros: grave (Chalumeau), médio, agudo e super-agudo. Quem toca o clarinete é chamado de clarinetista.
Enfield No. 2
O Enfield No. 2, é um revólver de ação dupla (DA) do tipo "top-break" usando a munição .38/200 fabricado de 1930 a 1957. Foi a arma padrão Britânica/Commonwealth na Segunda Guerra Mundial, ao lado do Webley Mk IV e Smith & Wesson Victory Model revólveres com câmara do mesmo calibre.

Revólver
Revólver (em inglês:  revolver) é uma arma de fogo de repetição, de porte individual, normalmente com um só cano e com calibres variados. O depósito de cartuchos do revólver é constituído por um tambor ou cilindro giratório ("revolving cylinder" (em inglês) daí o nome "revolver") com várias câmaras ou culatras onde ficam os cartuchos (usualmente cinco ou seis, porém variando para mais ou para menos). O mecanismo de alimentação rotaciona este tambor um arco de revolução por disparo, de onde provém seu nome. Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836, embora o conceito existia há séculos antes da invenção de Colt. Revolveres são comumente armas de mão (arma curta), porém outros tipos de armas podem ser consideradas revólveres também, como alguns rifles, lança-granadas e espingardas. Tem como excelente característica a confiabilidade no funcionamento, onde se destaca ante a pistola.
Arlete Hilu
Arlete Honorina Vitor Hilú, (Itajubá, 6 de abril de 1945 – Porto Feliz, 19 de dezembro de 2023) amplamente conhecida apenas como Arlete Hilú, é uma ex-traficante de bebês confessa, atuante especialmente nos anos 1980 e já condenada e presa, natural de Itajubá (MG), e que viveu no Paraná, no Rio de Janeiro e em Santa Catarina. Ela morreu no interior de São Paulo em 19 de dezembro de 2023.

Crianças desaparecidas no Paraná nas décadas de 1980 e 1990
As crianças desaparecidas no Paraná nas décadas de 1980 e 1990 referem-se a uma onda de desaparecimentos de crianças entre o início dos anos 1980 e meados de 1990. O desaparecimento de Guilherme Caramês Tibustius, em 1991, levou a criação do Serviço de Investigação de Crianças Desaparecidas (Sicride) em 1995, o que ajudou a diminuir e a resolver este tipo de crime no estado a partir de então.

Em 2017, dos 28 casos de desaparecimento de crianças em aberto no Paraná, nove eram dos anos 1990 e quatro da década de 1980, ou seja, havia 13 crimes destas décadas ainda sem solução.
Nekima Levy Armstrong
Nekima Valdez Levy Armstrong (Jackson, 27 de junho de 1976), nascida Nekima Levy-Pounds,  é uma advogada, professora, ativista e ministra americana. Atuou como presidente do capítulo de Minneapolis da NAACP entre 2015 e 2016.

Levy Armstrong foi professora associada de Direito na Universidade de St. Thomas (UST) em Minneapolis entre 2003 e 2016. Após deixar seu cargo na UST, e concluir seu mandato como presidente da NAACP de Minneapolis, ela anunciou sua intenção de concorrer à prefeitura de Minneapolis nas eleições de 2017, a qual terminou em quinto lugar. Nekima já escreveu várias matérias para múltiplas publicações locais, incluindo a Star Tribune e MinnPost, e foi reconhecida por seu trabalho jurídico, chegando a ser nomeada Procuradora do Ano de 2015 pelo Minnesota Lawyer.

Jackson (Mississippi)
Jackson, oficialmente Cidade de Jackson é a capital e a cidade mais populosa do estado do Mississippi, nos Estados Unidos. É sede principal do Condado de Hinds, compartilhando seu poder igualmente com Raymond.