hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valsa
Na arte, a valsa (do alemão walzer e francês valse) é um gênero musical e de dança em compasso ternário e, uma dança esportiva do tipo standard (Federação Mundial de Dança Competitiva). Sua influência na história da música culta ocidental foi enorme, com a possível exceção do minueto. Transplantada para as Américas foi gradualmente sendo adaptada e eventualmente nacionalizada por compositores e bailarinos locais. Se tornou a dança de salão mais popular do século XIX, sendo também usada em várias operetas, ballets, óperas e música instrumental.

Minueto
Minueto ou minuet é uma dança em compasso de 3/4, de origem francesa ou uma composição musical que integra suítes e sinfonias. De origem aristocrática, o minueto foi muito popular na corte de Luís XIV, difundindo-se pela Europa nos séculos XVII e XVIII. É uma dança caracterizada por ser alegre. O nome significa "dança de passos miúdos" (menus), caracterizada pela delicadeza dos movimentos. Tornou-se hábito dos compositores incluírem minuetos nas suas obras instrumentais em forma de sonata, incluindo-se nas sinfonias e peças de música de câmara. Embora originalmente fosse uma dança elegante e graciosa, este rótulo às vezes é enganoso. O minueto da Sinfonia n.º 40 de Mozart, por exemplo, nada tem de elegante nem gracioso, mas exprime um grande sentimento de angústia. Entre os compositores que se destacaram nesta forma, encontram-se Bach, Haydn, Mozart, Beethoven e Paderewski.
Draft da NBA de 2013
O Draft da NBA de 2013 foi realizado no dia 27 de Junho de 2013, no Barclays Center em Brooklyn, New York. O draft começou às 7:00 pm Eastern Daylight Time (23:00 UTC), e será transmitido nos Estados Unidos pela ESPN. Neste draft, os times da National Basketball Association (NBA) selecionarão novatos da universidade nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Esse draft marcará a primeira aparição do time de New Orleans tendo o nome de Pelicans, depois de participarem como New Orleans Hornets pelos últimos 5 anos.

New Orleans Pelicans
O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana.

O time se estabeleceu em 2002 como New Orleans Hornets, originado da relocação do Charlotte Hornets e sendo o primeiro time em Nova Orleães desde a saída do atual Utah Jazz em 1979. Entre 2005 e 2007, o time jogou em Oklahoma City, Oklahoma enquanto Nova Orleães tentava recuperar dos efeitos do Furacão Katrina. Em 2013, ganhou o novo nome, citando o Pelicano, pássaro oficial da Louisiana. No ano seguinte, uma nova franquia em Charlotte recuperou o nome dos Hornets e os números do time antes da ida para Nova Orleães.

O ala brasileiro Marquinhos jogou nos Hornets entre 2006 e 2008.
Lâmpada incandescente
A lâmpada incandescente é um dispositivo elétrico que transforma energia elétrica em energia luminosa e energia térmica através do efeito Joule. Dada a sua simplicidade, foi o primeiro dispositivo prático que permitiu utilizar eletricidade para iluminação, sendo durante as primeiras décadas de uso comercial da energia elétrica a principal forma de consumo daquela forma de energia.

Calor
Em física, engenharia, e outras áreas da ciência e tecnologia, calor é energia que é transferida entre parcelas de matéria (incluindo sólidos, líquidos, gases, e plasmas)  devido à diferença de temperaturas entre elas.

No sistema métrico (SI), a unidade para expressar quantidades de energia — e, portanto, a quantidade de calor — é o joule (J).  Outra unidade, usada principalmente em nutrição é a caloria, equivalente a 4184 joules.

Calor, no sentido técnico acima, não deve ser confundido com temperatura. Esta é geralmente expressa em graus Celsius (°C) ou, em textos científicos, em kelvins (K).  Entretanto, os dois conceitos estão estreitamente relacionados. Uma das leis fundamentais da termodinâmica é que, quando dois corpos estão em contato, o calor flui do que tem maior temperatura para o que tem menor temperatura, o que tende a fazer com que as temperaturas se aproximem uma da outra.
Quela (zoologia)
Quela (do grego: χηλή, khelé; pinça) é a designação dada em zoologia à pinça preensora formada pelos artículos terminais dos apêndices anteriores de muitos crustáceos e aracnídeos. Os apêndices que terminam numa quela são designados por quelípodos. Outro nome comum é garra, pois a maioria das quelas é curvada e apresenta pontas aguçadas similares a garras.

Apêndice (entomologia)
Apêndice é a designação dada às estruturas anatômicas pares dos artrópodes, formadas por elementos articulados entre si, que se inserem como apêndices nos metâmeros do corpo do artrópode. A condição primitiva é a presença de um par de apêndices similares em cada metâmero, disposição que é conservada em poucos artrópodes atuais. Nesta acepção, as asas dos insetos não são consideradas apêndices.
Miguel Urdangarin y Borbón
Miguel de Todos os Santos Urdangarin e Bourbon (Miguel de Todos los Santos Urdangarin y Borbón; Barcelona, 30 de abril de 2002) é a terceira criança e filho mais novo da Infanta Cristina de Espanha e de seu marido, Iñaki Urdangarin, antigos duques de Palma de Maiorca. É o quinto neto dos reis eméritos da Espanha, João Carlos I e Sofia da Grécia, sendo assim sobrinho do atual rei, Filipe VI. Atualmente ocupa o nono lugar na linha de sucessão ao trono espanhol.

Miguel possui dois irmãos mais velhos: Juan Valentín e Pablo Nicolas, e uma irmã mais nova: Irene.

Iñaki Urdangarin
Iñaki Urdangarín Liebaert (Zumárraga, 15 de janeiro de 1968) é um ex-jogador de handebol e ex-empresário mais conhecido por ter sido casado com a Infanta Cristina de Espanha, a filha mais nova dos reis João Carlos I e Sofia de Espanha.

Desde 2018 cumpre pena, atualmente (janeiro de 2022) em regime semiaberto, por participação num caso de corrupção envolvendo sua empresa, chamado Caso Nóos.
Península Anderson
A Península Anderson é uma península baixa coberta de gelo, 7 milhas (11 km) de comprimento, terminando no Cabo Belousov. Se situa entre a plataforma de gelo Gillett e a geleira Suvorov na margem costeira das Colinas Wilson, na Antártida. Foi mapeada pelo Serviço Geológico dos Estados Unidos a partir dos levantamentos e das fotos aéreas da Marinha dos Estados Unidos em 1960–64 e recebeu o nome do Advisory Committee on Antarctic Names (Comitê Consultivo para Nomes Antárticos) (US-ACAN) do tenente (mais tarde capitão) Richard E. Anderson, Corpo de Engenheiros Civis, Marinha dos Estados Unidos, oficial de trabalhos públicos da base na Enseada de McMurdo durante a Operação Deep Freeze I e II. Passou o inverno na área de McMurdo durante a última operação em 1957.

Serviço Geológico dos Estados Unidos
O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS; em inglês: United States Geological Survey) é uma instituição científica e multi-disciplinar pública, mantida pelo governo dos Estados Unidos, que se dedica ao estudo da topografia, dos recursos naturais, e dos desastres naturais que ameaçam o território estadunidense e suas áreas de interesse econômico-militar mundial. Suas áreas de concentração são biologia, topografia, geografia, geologia, informação geomática e hidrologia.
António Vitorino da França Borges (militar)
António Vitorino da França Borges OC • CvA • ComA • GOA • GCIH (Lisboa, 8 de Maio de 1901 – 21 de Fevereiro de 1986) foi um militar e político português que entre outras funções de relevo foi presidente da Câmara Municipal de Torres Vedras (1932-1934), governador militar da Madeira (1958) e presidente da Câmara Municipal de Lisboa (1959-1970), em cuja qualidade integrou a Câmara Corporativa, representando o município de Lisboa. Foi sobrinho paterno homónimo do jornalista e escritor António Vitorino da França Borges (1871-1915).

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
José de Almeida e Vasconcelos de Soveral e Carvalho da Maia Soares de Albergaria
José de Almeida e Vasconcelos de Soveral e Carvalho da Maia Soares de Albergaria, 1.º Visconde da Lapa, 1.º Barão de Mossâmedes de juro e herdade, 13.º Senhor de Mossâmedes de juro e herdade, foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador e de Capitão-General na Capitania-Geral do Reino de Angola entre 1784 e 1790, tendo sido antecedido por um período de Junta Governativa que durou de 1782 a 1784 e sucedido por Manuel de Almeida e Vasconcelos de Soveral, 1.º conde da Lapa.

História de Angola
A história de Angola encontra-se documentada do ponto de vista arqueológico desde o paleolítico, através de fontes escritas e orais, desde meados do primeiro milénio. Este país da África Austral constituiu-se na situação de uma colónia portuguesa, estatuto que teve até 11 de novembro de 1975, quando acedeu à independência na sequência de uma guerra de libertação e de uma revolução na então "metrópole".
Jogadoras de Futsal do Sport Lisboa e Benfica
Esta é uma lista de jogadoras de Futsal do Sport Lisboa e Benfica, organizada por época, complementando a página do plantel atual. Em cada época, é feito um resumo das principais conquistas e apresentada uma tabela com os dados estatísticos das competições oficiais.

Futsal do Sport Lisboa e Benfica
O Sport Lisboa e Benfica possui uma equipa sénior masculina (primeiro escalão) de Futsal desde 2001. Esta época já venceu a Taça da Liga, a Taça de Portugal, sendo a única equipa em Portugal a poder vencer as três competições referentes a 2022/23.

O clube ganhou oito Campeonatos Nacionais, sete Taças de Portugal, quatro Taças da Liga e oito Supertaças, vencendo todas as provas nacionais nas temporadas de 2006/07 e 2011/12 e fazendo a dobradinha por seis vezes. Desde a sua criação, nunca se posicionou abaixo do segundo lugar na fase regular do Campeonato Nacional.

Internacionalmente, o Benfica foi a primeira equipa portuguesa a se ter sagrado campeã europeia ao vencer a UEFA Futsal Champions League na época de 2009/10. Chegou ainda à final da competição na edição de 2004/05.

A equipa masculina conquistou 28 títulos no total. O clube também possui uma equipa sénior de futsal feminino (primeiro escalão).
Stylidiaceae
Stylidiaceae é uma família de plantas com flor pertencente à ordem Asterales que agrupa cerca de 350 espécies repartidas por 6 géneros. A maioria das espécies são endemismos da Austrália e da Nova Zelândia. Os membros das Stylidiaceae são tipicamente plantas herbáceas semelhantes a gramíneas, menos frequentemente pequenos arbustos, que podem ser perenes ou anuais. A vasta maioria das espécies apresenta hábito erecto, embora algumas possam ser trepadeiras ou escandentes (por exemplo, a espécie Stylidium scandens usa as pontas de folhas recurvadas em ganchos para se fixar). A família apresenta têm uma área de distribuição disjunta, com um grupo de géneros distribuídos do Sudeste Asiático à Nova Zelândia e outro no sul da América do Sul.

Crescimento escandente
Planta escandente (do particípio presente do verbo latino scandere; "trepar"), ou frequentemente trepadeira, planta trepadora ou planta com crescimento escandente ou com escandência, é a terminologia botânica que designa o hábito ou forma como algumas plantas crescem emitindo novos brotos para o alto, de modo a subir em direção à luz apoiando-se em árvores, rochedos, muros ou outros suportes. A escandência permite um crescimento rápido em direcção às zonas com boa exposição solar com pouco investimento fisiológico na formação de tecidos de suporte, sendo particularmente vantajosa em formações de vegetação arbórea densa onde a competição pela luminosidade seja intensa. Na linguagem comum é mais frequente o uso do termo trepadeira para designar as plantas escandentes em geral e as herbáceas em particular, aplicando-se o termo liana (cipó no Brasil) nos casos em que a planta seja lenhosa.
Moeda-mercadoria
Moeda-mercadoria é a moeda cujo valor vem da mercadoria da qual ela é feita. A moeda-mercadoria consiste de objetos que possuem valor nelas próprias bem como valor em seu uso como moeda.

Exemplos de mercadorias que foram usadas como meio de troca incluem o ouro, prata, bronze, sal, pimenta preta, pedras grandes (tais como as pedras Rai), cintos decorados, conchas, álcool, cigarros, maconha, doces, sementes de coco, búzios e cevada. Esses itens foram usados algumas vezes como uma medida de valor percebido em conjunto a um outro item, em economias de sistema de preços ou valoração de várias mercadorias.

Sistema de preços
Em economia, um sistema de preços é um componente de qualquer sistema econômico que usa preços expressos em qualquer forma de dinheiro para a avaliação e distribuição de bens e serviços e os fatores de produção. Exceto por possíveis comunidades remotas e primitivas, todas as sociedades modernas usam sistemas de preços para alocar recursos, embora os sistemas de preços não sejam usados exclusivamente para todas as decisões de alocação de recursos.

Um sistema de preços pode ser tanto um sistema de preços fixos onde os preços são administrados por um órgão governamental, ou pode ser um sistema de preços livres onde os preços são deixados flutuando "livremente" conforme determinado pela oferta e demanda desinibida pelos regulamentos. Um sistema de preços mistos envolve uma combinação de preços administrados e não regulados.
Toni Hiebeler
Toni Hiebeler (5 de março de 1930, Schwarzach – 2 de novembro de 1984 Jesenice, Eslovénia) foi um alpinista, jornalista, escritor e cineasta austríaco como nome está ligado à primeira invernal da  [face norte do Eiger]] em 1961.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Damallsvenskan de 2017
Damallsvenskan 2017 foi a divisão principal do Campeonato Sueco de Futebol Feminino de 2017.
Foi disputada por 12 clubes, e decorreu entre abril e novembro de 2017.
Os novos participantes desta temporada – promovidos da Elitettan – foram o IF Limhamn Bunkeflo e o Hammarby IF DFF.
O campeão da temporada foi o Linköpings FC. O vice-campeão o FC Rosengård.
Os rebaixados para a Elitettan foram o Kvarnsvedens IK e o KIF Örebro.

Hammarby IF (futebol feminino)
O Hammarby Fotboll (dam) (anteriormente Hammarby IF DFF ) - vulgarmente conhecido como Hammarby ( PRONÚNCIA) ou popularmente como "Bajen" ( PRONÚNCIA) - é a secção de futebol feminino do Hammarby IF, clube sediado na cidade de Estocolmo, na Suécia.

As cores do clube são o branco e o verde.                                                                                  

Os seus jogos em casa costumam ser disputados no Hammarby IP (conhecido como Kanalplan, em Södermalm, com capacidade para 3 100 pessoas). Para maiores jogos é usada a arena 3Arena (antiga Tele2 Arena, com capacidade para 30 000).

Foi  fundado em 1970. 
Atualmente (2026) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.
Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.

Charge
Charge (português brasileiro) ou caricatura (português europeu) é um tipo de cartum que tem por finalidade satirizar um certo fato, como ideia, acontecimento, situação ou pessoa, envolvendo principalmente casos de caráter público. Como crítica político-social, a charge é um meio pelo qual o cartunista expressa graficamente sua visão de fatos notáveis do cotidiano da sociedade através do humor e da sátira.

A palavra é de origem francesa e significa carga, ou seja, exagera traços do caráter de alguém ou de algo para torná-lo burlesco. Um dos principais recursos gráficos para exargerar estas caracteríticas é a caricatura.

A charge pode ter um alcance maior do que um editorial, por exemplo, por isso a charge, como desenho crítico, pode ser temida pelas pessoas com poder. Por isso, quando se estabelece censura em algum país, a charge pode ser o primeiro alvo dos censores.
Vernonioideae
Vernonioideae é uma subfamília de plantas com flor da família Asteraceae que, na sua presente circunscrição taxonómica, compreende 7 tribos e 25 subtribos, agrupando 170 géneros e cerca de 2 012 espécies.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
J. P. Tokoto
Jean-Pierre "J. P." Tokoto (nascido em 15 de setembro de 1993) é um basquetebolista profissional americano que jogou pela última vez para o Perth Wildcats da National Basketball League (NBL) australiana. Ele jogou basquete universitário pela Universidade da Carolina do Norte.

North Carolina Tar Heels (basquetebol masculino)
North Carolina Tar Heels é a equipe masculina de basquete intercolegial, da Universidade da Carolina do Norte. Os Tar Heels venceram seis campeonatos da NCAA. Venceram também 17 vezes o título da Conferência da Costa Atlântica e 29 vezes a temporada regular da Conferência da Costa do Atlântico. Os Tar Heels produziram vários jogadores excepcionais, que passaram a jogar profissionalmente na NBA, incluindo Michael Jordan, James Worthy e Vince Carter.
Rio Bestança
O rio Bestança é um curso de água do concelho de Cinfães, em Portugal, que nasce a 1229 metros de altitude em plena serra de Montemuro. Tem uma extensão de cerca de 13,5 quilómetros e desagua em Porto Antigo, na margem esquerda de uma das melhores albufeiras do Douro, entre as freguesias de Oliveira do Douro e Cinfães.

O seu nome advém de "Bestias" que significa que corre naturalmente em zona de fauna e flora selvagem. Tem uma vegetação ribeirinha bem estruturada e águas límpidas que o tornam um dos rios com melhor qualidade ambiental.

Dado o elevado grau de conservação natural de todo o curso fluvial e como ecossistema sustentável de indiscutível importância, o rio Bestança foi integrado na Rede Natura 2000 e classificado como Biotopo Corine, assumindo uma importância ecológica nacional e internacional de exponencial valor.

Rio Douro
O rio Douro (em castelhano: Duero) é um rio que nasce nos picos da serra de Urbión, na província espanhola de Sória, a 2;160 m de altitude, e atravessa o norte de Portugal até a sua foz junto às cidades do Porto e Vila Nova de Gaia. É o terceiro rio mais extenso da Península Ibérica. Tem 897 km de comprimento, 572 km em território espanhol, 213 km navegáveis em território português e 112 km de caráter internacional, pois o seu curso faz de fronteira. Este último troço, em que o seu leito se estreita e se aprofunda, é conhecido como as arribas. As suas margens foram protegidas com a criação dos parques naturais do Douro Internacional em Portugal e das Arribas do Douro em Espanha.

Em 14 de dezembro de 2001, a UNESCO incluiu a Região Vinhateira do Alto Douro na lista do Património da Humanidade, na categoria de paisagem cultural.
Estação Huichapan
A Estação Huichapan é uma das estações do VLT da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação La Noria e a Estação Francisco Goitia. Administrada pelo Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México (STECDMX), faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em novembro de 1993. Localiza-se no cruzamento da Avenida 20 de Noviembre com a Avenida México, a Rua Plan Sexenal e a Rua Mártires de Río Blanco. Atende o bairro Ampliación Tierra Nueva, situado na demarcação territorial de Xochimilco.

Linha 1 do VLT da Cidade do México
A Linha 1: Tasqueña ↔ Xochimilco é a única linha em operação da VLT da Cidade do México, inaugurada no dia 1º de agosto de 1986. Estende-se por cerca de 13,04 km.

Possui um total de 18 estações em operação, das quais todas são superficiais. A Estação Tasqueña possibilita integração com as linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México (STECDMX), registrou um movimento de cerca de 1,993 milhões de passageiros em janeiro de 2023. Atende às seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Coyoacán, Tlalpan e Xochimilco.
Progresso (filosofia)
Em historiografia e em filosofia da história, o progresso (do latim Progressus, "um avanço") é a ideia de que o mundo pode se tornar gradativamente melhor no que diz respeito à ciência, tecnologia, modernização, liberdade, democracia, qualidade de vida etc. Embora a noção ocidental da mudança monótona de uma tendência, em linha reta, esteja frequentemente associada ao progresso, existem concepções alternativas, como a teoria cíclica do eterno retorno formulada por Friedrich Nietzsche, ou "em forma de espiral" o progresso da dialéctica de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx, entre outros. Em outras palavras, o progresso é entendido como um conceito que indica a existência de um sentido de melhorar a condição humana.

Dialética
Dialética (AO 1945: dialéctica) (do grego διαλεκτική (τέχνη), pelo latim dialectĭca ou dialectĭce) é um método de análise filosófica cujo foco é a contraposição e contradição de ideias sobre uma dada situação ou fenômeno investigado. Assim, para se verificar a validade de uma tese, o pesquisador deve primeiro negá-la (antítese) para se chegar a uma conclusão (síntese) que considere os aspectos contraditórios e positivos tanto da tese como da antítese. Deste modo, a síntese seria as conclusões que pesquisador chegou, fruto da análise dialética. Entretanto, a síntese, não é a conclusão definitiva sobre o assunto, já que a realidade estaria condicionada a contradição. Portanto, haveria a necessidade de continuidade do processo tese/antítese/síntese.
Luigi Versiglia
São Luigi Versiglia SDB (Oliva Gessi, Pavia; 5 de Junho de 1873 — Li-Thau-Tseul, 25 de Fevereiro de 1930) foi um prelado, missionário, mártir e santo italiano da Igreja Católica Romana. Fundou e trabalhou em várias missões salesianas na província chinesa de Guangdong, tendo vivido em Macau, Zhongshan e Shaoguan. Foi assassinado na China, a caminho de Lianzhou, em conjunto com o também missionário salesiano São Callisto Caravario.

Lianzhou
Lianzhou (连州), ou Linchow, é um condado com nível de cidade pertencente à prefeitura com nível de cidade de Qingyuan, na província de Cantão (China). Passa por lá o rio Lian Jiang. Tem uma área de superfície de 2,661 km2 e com uma população de 367,859 habitantes (em 2010)