hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imipenem e cilastatina
Imipenem é um antibiótico, do subgrupo do carbapenem, com o maior espectro dentre os betalactâmico e altamente resistente às betalactamases, o que o torna útil para infecçoes graves polimicrobianas e hospitalárias. Sempre vem combinado a cilastatina, um inibidor da enzima renal que inativa o imipenem, sem atividade antibacteriana.

Descoberto em 1985, é derivado de um composto chamado tienamicina que é produzido pela bactéria Streptomyces cattleya.

Nome comercial: TIENAM ou PRIMAXINA, Injetável, 250 mg ou 500 mg.

Carbapenema
Carbapenema ou Carbapenem é uma classe de antibióticos beta-lactâmicos com um espectro bactericida muito amplo e uma estrutura a qual propicia uma alta resistência a beta-lactamases, enzimas produzidas por bactérias que podem inibir a ação das penicilinas.

Antibióticos de carbapenemas foram originalmente desenvolvidos da tienamicina, um produto derivado naturalmente do Streptomyces cattleya.
British Racing Motors
A British Racing Motors, mais conhecida como BRM, foi uma equipa britânica de competições automobilísticas.

Disputou 2 corridas na temporada de 1951 da Fórmula 1, mas competiu apenas num GP, o da Grã-Bretanha. Voltou à categoria em 1954, e em 25 temporadas, teve como principais pilotos Graham Hill, Jackie Stewart, Maurice Trintignant, Pedro Rodríguez, Jo Siffert, Chris Amon, John Surtees, Jo Bonnier, Niki Lauda, Jean-Pierre Beltoise e Clay Regazzoni. Conquistou ainda um mundial de construtores e de pilotos com Graham Hill, ambos em 1962.

Nos últimos anos da equipa (1975 a 1977), o máximo que a BRM obteve foi um nono lugar no GP da Bélgica de 1975, com Bob Evans, e a última corrida em que obteve classificação foi na África do Sul (lembrado pelo acidente que matou Tom Pryce e um fiscal de pista, atropelado pelo britânico), com o australiano Larry Perkins.

Jackie Stewart
John Young Stewart OBE, conhecido como Jackie Stewart (Milton, West Dunbartonshire, 11 de junho de 1939) é um ex-automobilista britânico, nascido na Escócia. É tricampeão mundial de Fórmula 1, tendo conquistado seus títulos nos anos de 1969, 1971 e 1973, e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte. Além disso, Stewart paralelamente correu nas 24 Horas de Le Mans de 1965, nas 500 Milhas de Indianápolis de 1966 e 1967 e competiu na Can-Am em 1971 e em 1972.
The Tourist
The Tourist é um filme de ação e suspense de 2010, co-escrito e dirigido por Florian Henckel von Donnersmarck, e estrelado por Angelina Jolie e Johnny Depp. É baseado no filme de ação francês de 2005 Anthony Zimmer. A GK Films financiou e produziu o filme, com a Sony Pictures Worldwide Acquisitions lançando o filme na maioria dos países através da Columbia Pictures. O filme de US$100 milhões de orçamento arrecadou US$278 milhões na bilheteria em todo o mundo.

Apesar da recepção negativa dos críticos, o filme foi indicado para três prêmios do Globo de Ouro, enquanto houve debate se era um filme de comédia ou drama. Henckel von Donnersmarck repetiu constantemente que não se incluía em nenhum gênero, que este era "uma viagem romântica com elementos de suspense", mas que se tivesse que escolher um, escolheria a comédia.

Timothy Dalton
Timothy Peter Dalton, mais conhecido como Timothy Dalton ou ainda Tim Dalton (Colwyn Bay, 21 de março de 1946), é um ator britânico nascido no País de Gales, famoso por ser o quarto ator a atuar oficialmente como James Bond nos cinemas, em duas aventuras: The Living Daylights (1987) e Licence to Kill (1989). Dalton ficou bem reconhecido como o ator que trouxe um perfil mais humano e realista ao agente, e também mais próximo à versão apresentada nos livros do autor Ian Fleming - ainda que sua interpretação fosse criticada por quem, por outro lado, estava acostumado a um personagem até então encenado no cinema sem aparentar fraquezas e profundos valores morais.
Jung Yoo-jin
Jung Yoo-jin (hangul: 정유진; hanja: 鄭釉珍; rr: Jeong Yu-jin; MR: Chŏng Yujin; nascida em 19 de fevereiro de 1989), também conhecida como Eugene Jung, é uma atriz e modelo sul-coreana. Ela iniciou sua carreira artística como modelo na YG Entertainment e é conhecida por seus papéis em dramas coreanos como Heard It Through the Grapevine (2015), Moorim School (2016) e W (2016).

Em fevereiro de 2018, Jung juntou-se a FNC Entertainment.

Heard It Through the Grapevine
Heard It Through the Grapevine (hangul: 풍문으로 들었소; rr: Pungmuneuro Deoreotso) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora SBS entre 23 de fevereiro a 2 de junho de 2015, ás segundas e terças-feiras, com um total de trinta episódios. É estrelada por Yoo Jun-sang, Yoo Ho-jeong, Go Ah-sung e Lee Joon. Seu enredo satiriza o modo de vida da classe alta da Coreia, que exerce um grande poder e prospera através da riqueza e da linhagem que lhe foram herdadas.

Heard It Through the Grapevine rendeu diversos prêmios para seu elenco, além de vencer o prêmio de Melhor Drama no Baeksang Arts Awards de 2015.
Jadir Macedo
Jadir Macedo (Cachoeira do Brumado, 4 de outubro de 1926 - Mariana, 14 de março de 1991) foi um político marianense, atuou como vereador e prefeito do município. Sua gestão ficou marcada pela preservação do patrimônio histórico.

Cachoeira do Brumado
Cachoeira do Brumado é um distrito do município brasileiro de Mariana, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 2 703 habitantes e havia 934 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 69,84 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei provincial nº 271 de 15 de abril de 1844.
Paul Kruger
Stephanus Johannes Paul Kruger (fazenda Bulhoek, Colônia do Cabo, 10 de outubro de 1825 — Clarens, Vaud, 14 de julho de 1904), também conhecido como Oom Paul (em africâner "Tio Paul") foi presidente da República Sul-Africana (informalmente chamada República do Transvaal) e líder da resistência bôer contra o domínio britânico na África do Sul. Segundo a tradição, ele recebeu o apelido de Mamelodi'a Tshwane (Tswana significa "assobiador do rio Apies"), dado pelos habitantes de Tshwane, por sua habilidade de assobiar e imitar o som dos pássaros.

Rio Apies
O Rio Apies é um rio que flui através da cidade de Pretória, África do Sul. Sua fonte é localizada apenas no sul da cidade e flui em direção ao norte até desaguar no Rio Pienaars.

O rio também é conhecido como Apiesrivier em língua africâner (no qual "Apies" significa "pequenos macacos"), e também é tradicionalmente chamado de rio Tshwane pelos indígenas. A própria Pretória também chegou a ser referida como Tshwane por comunidades africanas, e este nome é atualmente o centro de controvérsias, com a tentativa (apoiada politicamente) de mudar o nome da própria cidade para Tshwane.

A cidade de Mamelodi também chama a cidade pelo nome do rio, com o nome completo sendo "Mamelodi ya Tshwane", significando "Sibilante do Rio Apies", um apelido dado por Paul Kruger.
Guy de Maupassant
Henri René Albert Guy de Maupassant, ou simplesmente Guy de Maupassant ([gi d(ə) mo.pa.ˈsɑ̃] em francês, Tourville-sur-Arques, Alta Normandia, 5 de Agosto de 1850 – Paris, 6 de Julho de 1893), foi um escritor e poeta francês, considerado o mais célebre contista da escola realista. Com predileção para situações psicológicas e de crítica social, foi amigo de Gustave Flaubert, a quem se referia como "mestre".

Além de romances e peças de teatro, Maupassant deixou 300 contos, todos obras de grande valor. Merecem destaque, entre os mais famosos, Mademoiselle Fifi e Bola de sebo. "A Pensão Tellier" e "O Horla" podem ser considerados seus contos mais significativos.

Faleceu no manicómio pouco antes de completar 43 anos, após tentativa de suicídio originada de perturbações causadas pela sífilis, que o atormentou por mais de uma década. Foi enterrado no cemitério de Montparnasse.

Cemitério do Montparnasse
O Cemitério do Montparnasse é uma necrópole localizada na cidade de Paris, dentro do 14º arrondissement de Paris. Tem área de aproximadamente 47 acres e é o segundo maior cemitério de Paris. Tem mais de 35 000 túmulos e aproximadamente mil pessoas são enterradas nele a cada ano.
Vescovana
Vescovana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 1.565 habitantes. Estende-se por uma área de 22.26 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Barbona, Boara Pisani, Granze, Rovigo (RO), Sant'Urbano, Stanghella, Villa Estense.

Rovigo
Rovigo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 51.104 habitantes. Estende-se por uma área de 108,81 km², tendo uma densidade populacional de 446 hab/km². Faz fronteira com Anguillara Veneta (PD), Arquà Polesine, Barbona (PD), Boara Pisani (PD), Bosaro, Ceregnano, Costa di Rovigo, Crespino, Lusia, Pontecchio Polesine, San Martino di Venezze, Vescovana (PD), Villadose, Villanova del Ghebbo.

O território do município é divido em frazioni (frações). São elas: Boara Polesine, Borsea, Buso, Concadirame, Grignano Polesine, Sarzano, Sant'Apollinare, Fenil del Turco, Granzette, Grignano Polesine, Mardimago, Roverdicrè e Cantonazzo. Destas frações, as sete primeiras eram município autônomos até 1927 quando foram incorporadas administrativamente a Rovigo (Buso e Sarzano formavam um só município, Buso Sarzano)
Sven Delblanc
Sven Delblanc foi um importante escritor e historiador literário sueco, nascido em 1931 em Swan River no Canadá e falecido em 1992 em Uppsala. Os seus textos são apontados pelo seu estilo primoroso e pela sua imaginação exuberante. Filho de agricultores, Delblanc passou a sua infância no campo, na proximidade da povoação de Vagnhärad, fora da pequena cidade de Trosa, na Södermanland. Fez uma carreira universitária como professor de literatura na Universidade de Uppsala, com uma participação de dois anos na Universidade de Berkeley, nos Estados Unidos.

Trosa
Trosa é uma pequena cidade sueca no sudeste da província histórica da Södermanland. Tem uns 4 600 habitantes, e é sede do município de Trosa. Está situada junto à foz do rio Trosaån. É frequentemente chamada ”fim do mundo”.
João Bello de Oliveira Filho
João Bello de Oliveira Filho (Porciúncula, 20 de setembro de 1908 - 10 de setembro de 2002) foi um político brasileiro do estado de Minas Gerais.

Filiação: João Bello de Oliveira e Maria Magdalena Hosken de Oliveira.

Foi prefeito da cidade de Carangola em 1951.
Foi deputado estadual em Minas Gerais, durante o período de 1955 a 1979 (da 3ª até a 8ª legislatura na Assembleia Mineira), totalizando seis mandatos consecutivos, sendo que os três primeiros foram pelo PR e os demais pela ARENA.

Ocupou a Secretaria de Estado do Trabalho, Ação Social e Desportos, durante o governo Aureliano Chaves.

Porciúncula
Porciúncula é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. O município é o mais setentrional do estado do Rio de Janeiro e dista 693 km do município mais meridional do Rio de Janeiro, Paraty, do seu ponto mais ao norte (3º Distrito de Santa Clara), e 673 km na sede da prefeitura da cidade. Homenageia José Tomás da Porciúncula, primeiro governador do Estado do Rio de Janeiro eleito no período republicano.

A cidade ocupa uma área de 302,2 km², dividindo-se em três distritos: Porciúncula (sede), Purilândia (2º Distrito) e Santa Clara (3º Distrito). Localizado a 190 metros de altitude e conta com uma população, conforme estimativas do IBGE de 2021, de 19 068 habitantes.
Raja Ram
Raja Ram ou Ronald Rothfield (1941, Melbourne, Australia), é um DJ, músico e produtor australiano, vivendo na Inglaterra desde seus 23 anos de idade. Raja Ram tem estado presente desde a época do jazz contemporâneo, passando também pela cultura do rock psicodélico, com seu grupo Quintessence, na década de 1970. Duas décadas mais tarde descobriria a música eletrônica, em meados de 1990 formou sua nova banda, The Infinity Project, paralelamente dando origem à conhecida gravadora TIP Rcords, o primeiro selo a gravar e comercializar o Goa trance no Reino Unido.

Também é notório seu trabalho em diversos projetos de música psicodélica, música eletrônica e psytrance, como Shpongle, formado com Simon Posford; The Mystery of the Yeti, que além de Ram e Posford, reúne músicos do Total Eclipse e Doof; e, o projeto 1200 Micrograms com a dupla de psytrance GMS.

Quintessence
Quintessence foi uma banda de rock formada em abril de 1969, por Raja Ram em Notting Hill, Londres, Inglaterra. O estilo era uma mistura de jazz e rock progressivo com influências da música da Índia. Quintessence estava entre as primeiras bandas de rock progressivo que assinaram com a Island Records.
Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos
O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos (ACNUDH) (em inglês, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, OHCHR) é um órgão das Nações Unidas dedicado à promoção e proteção dos direitos humanos garantidos pela legislação internacional e estipulados na Declaração Universal dos Direitos Humanos, de 1948. Foi estabelecido pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 20 de dezembro de 1993.

É chefiado pelo Alto Comissário de Direitos Humanos, que coordena as atividades da área de direitos humanos através do Sistema das Nações Unidas e supervisiona o Conselho de Direitos Humanos, em Genebra.

Atualmente o cargo de Alto Comissário é exercido pelo austríaco Volker Türk, que sucedeu em setembro de 2022 a ex-presidente chilena Michele Bachelet.

Em 2008, o orçamento da agência era de US$ 120 milhões, com 1 000 empregados baseados em Genebra.

Sistema das Nações Unidas
O Sistema das Nações Unidas é composto pelos seis órgãos principais da Organização das Nações Unidas – Assembleia Geral, Conselho de Segurança, Conselho Económico e Social (ECOSOC), Conselho de Tutela, Corte Internacional de Justiça (CIJ) e Secretariado –, das Agências Especializadas e de organizações relacionadas. O Sistema das Nações Unidas inclui órgãos subsidiários, como fundos e programas administrados separadamente, institutos de pesquisa e treinamento e outras entidades subsidiárias. Algumas dessas organizações internacionais são anteriores à fundação das Nações Unidas em 1945 e foram herdadas após a dissolução da Liga das Nações.
Mirandela
Mirandela é uma cidade portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do município de Mirandela que tem uma área total de 658,96 km2, 21.384 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 32 habitantes por km2, subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vinhais, a leste por Macedo de Cavaleiros, a sudeste por Alfândega da Fé, a sul por Vila Flor, a sudoeste por Carrazeda de Ansiães e por Murça e a oeste por Valpaços.

Terras de Trás-os-Montes
As Terras de Trás-os-Montes são uma sub-região portuguesa situada no nordeste do país, pertencendo à região do Norte. Tem uma extensão total de 5.544 km2, 107.293 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 19 habitantes por km2.

Está composta por nove municípios e 175 freguesias, sendo a cidade de Bragança a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 22.693 habitantes na sua área urbana e 34.589 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município das Terras de Trás-os-Montes, sendo limitada a norte com o a região espanhola da Galiza, a leste com região espanhola de Castela e Leão, a sul com o Douro e a oeste com o Alto Tâmega.
John Arcudi
John Arcudi é um escritor americano de banda desenhada, tendo como seus trabalhos mais conhecidos as primeiras histórias de The Mask (O Máskara), suas contribuições em B.P.R.D e Major Bummer.

Um dos trabalhos mais marcantes de Arcudi foi com o personagem O Máscara, escrevendo as minisséries O Máskara, O Retorno do Máskara e O Máskara Contra-Ataca, onde, junto com o desenhista Doug Mahnke, redefiniu o personagem criado por Mike Richardson (anteriormente conhecido como "Masque"). Em 2001, a DC relançou a revista da equipe Patrulha do Destino, e colocou Arcudi como responsável pela escrita da série. Em 2009, John Arcudi contribui com a antologia Wednesday Comics, roteirizando histórias do Superman. Arcudi também colaborou com diversas revistas do B.P.R.D., do universo de Hellboy.

Wednesday Comics
Wednesday Comics foi uma antologia de quadrinhos publicada pela DC Comics. a primeira edição foi lançada no dia 8 de julho de 2009. Totalizando 12 edições, a revista foi publicada no formato standard (35,56 x 50,8 cm) e cada edição possuía 15 histórias seriadas feita por diferentes equipes criativas.

O nome Wednesday Comics é uma referência ao dia que em que são lançados novos títulos de quadrinhos nos Estados Unidos, (quarta-feira) e as tiras dominicais coloridas.
Troféu HQ Mix de melhor evento
Evento é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Gonyostomus
Gonyostomus é um género de gastrópode pulmonado terrestre, endêmico das regiões Sul e Sudeste do Brasil e pertence à família Strophocheilidae.

Atualmente são conhecidas as seguintes espécies:

Gonyostomus egregius (Pfeiffer, 1845)

Gonyostomus insularis Leme, 1974 - conchaGonyostomus elinae Simone 2016

Gonyostomus gonyostomus (Férussac, 1821)

Gonyostomus insularis Leme, 1974

Strophocheilidae
Strophocheilidae é uma família taxonômica de caracóis terrestres que respira ar, ou seja, moluscos gastrópodes pulmonados terrestres, que ocorrem na América do Sul, e pertencem à Superfamília Acavoidea.
Águas Vermelhas (Sorocaba)
Águas Vermelhas é um bairro da cidade de Sorocaba, no estado de São Paulo. Ficou conhecido por ser o lugar onde viveu e pregou o beato João de Camargo, o qual fundou lá a Igreja do Bom Jesus do Bonfim das Águas Vermelhas.

Igreja do Bom Jesus do Bonfim das Águas Vermelhas
A Igreja do Bom Jesus do Bonfim das Águas Vermelhas, também conhecida como Capela de João Camargo é um templo religioso que mistura cultos cristãos e afro-brasileiros, fundada em Sorocaba em 1906, pelo líder religioso João de Camargo. Construída em 1907 no antigo bairro das Águas Vermelhas e ampliada em 1910, junto à margem esquerda do córrego da Água Vermelha. A edificação está localizada na Avenida Barão de Tatuí, 1.083..

A responsabilidade pela capela é da Associação Espírita e Beneficente Capela do Senhor do Bonfim, criada por João de Camargo em 1921. Em um anexo da capela funcionou uma escola, até cerca de 1961, fundada pelo próprio João de Camargo na década de 1920.

Hoje, aos domingos ocorre na Capela a reza de terço, com a autorização da gestão. Entretanto a realização de outros rituais religiosos, como os passes e as giras, são proibidos.
Temporada da IndyCar Series de 2004
A Temporada da IRL IndyCar Series de 2004 foi dominada por duas equipes, a Andretti Green Racing e a Rahal Letterman Racing. Embora tenha havido uma grande paridade em 2003 entre as equipes da Honda e da Toyota, em 2004 a Honda começou a superar a Toyota, deixando suas equipes, a Penske Racing e a Chip Ganassi Racing, fazendo com que Scott Dixon não conquistasse nenhuma vitória e ficasse em décimo lugar no campeonato, sem conseguir defender o seu título de 2003.

O campeão da temporada Tony Kanaan estabeleceu um recorde ao completar as 3.305 possíveis voltas, sendo o primeiro piloto da história da IndyCar moderna a conseguir esse feito.

Esta temporada foi a última a apresentar um calendário de pistas totalmente ovais, que fazia parte do conceito que levou à criação da Indy Racing League. Em 2005, circuitos mistos e de rua começaram a ser introduzidos e, em 2015, havia mais corridas em circuitos mistos/de rua do que em circuitos ovais.

Scott Dixon
Scott Ronald Dixon (Brisbane, 22 de julho de 1980) é um automobilista neozelandês que atualmente compete na IndyCar Series pela equipe Chip Ganassi Racing. Ele é hexacampeão da Indy, tendo vencido nos anos de 2003, 2008, 2013, 2015, 2018 e 2020. Ele também é o vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 2008. Nos carros esportivos, Dixon venceu 3 vezes no geral as 24 Horas de Daytona. Ele também foi campeão da Fórmula Vee da Nova Zelândia em 1994, da Fórmula Ford da Nova Zelândia em 1995 e 1996, e da Indy Lights em 2000.
In a Lonely Place
In a Lonely Place (bra: No Silêncio da Noite; prt: Matar ou Não Matar) é um filme estadunidense de 1950, dos gêneros drama romântico e suspense, dirigido por Nicholas Ray, com roteiro de Andrew Solt e Edmund H. North baseado no romance In a Lonely Place, de Dorothy B. Hughes.

Nicholas Ray
Nicholas Ray, nome artístico de Raymond Nicholas Kienzle (Galesville, Wisconsin, 7 de agosto de 1911 — Nova Iorque, 16 de junho de 1979) foi um cineasta norte-americano que dirigiu vários clássicos de Hollywood, como Rebel Without a Cause (Juventude Transviada), em 1955, e Wind Across The Everglades (Jornada Tétrica), em 1958, entre muitos outros.
Arthur Gore
Arthur William Charles Wentworth Gore (Lyndhurst 2 de janeiro de 1868 — Kensington, Londres 1 de dezembro de 1928) foi um tenista britânico. Ele é mais conhecido por suas duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de 1908, em Londres, quando venceu os torneios simples e de duplas com Herbert Barrett em sala.

Ele foi admitido ao International Tennis Hall of Fame em 2006.

International Tennis Hall of Fame
O International Tennis Hall of Fame é um museu do tênis em Newport, Rhode Island, nos Estados Unidos.

Neste salão da fama são homenageadas as mais importantes personalidades e o(a)s maiores tenistas do mundo do tênis. O museu foi fundado em 1954 por Jimmy Van Alen, o inventor do Tiebreaker, e é o maior museu de tênis do mundo. As primeiras pessoas foram homenageadas em 1955 no Hall of Fame. Até hoje (2018), 251 pessoas de 27 países foram homenageadas.
A Tempestade (ópera)
A Tempestade é uma ópera em dois atos com música e libreto de Ronaldo Miranda, baseada na peça homônima de William Shakespeare. Obra escrita por encomenda da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo, estreou no Teatro São Pedro, em São Paulo, aos 22 de setembro de 2006. A Direção Musical foi de Abel Rocha e direção cênica de William Pereira.

Escrita orquestralmente para uma banda sinfônica (não há instrumento de corda, exceto contrabaixos), tem uma estrutura musical predominantemente neotonal, alternando alguns trechos atonais, outros tipicamente líricos e algumas poucas passagens faladas. Como as óperas de Wagner, o fluxo musical é contínuo, não há divisão em árias, duetos, recitativos, etc e faz largo uso do leitmotiv. Existem algumas referências a obras de Mendelssohn entremeadas em algumas passagens da ópera.

Banda Sinfônica do Estado de São Paulo
A Banda Sinfônica do Estado de São Paulo era uma formação musical em que predominam instrumentos de sopro e percussão, com piano e contrabaixos. Formada por 82 músicos, dedicava-se à difusão da música de concerto e ao incentivo de novas composições e arranjos para esta formação instrumental.