hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vie En Rose (álbum)
La Vie En Rose (estilizado como LA VIE EN ROSE) é o álbum de estreia da banda de rock japonesa D'erlanger, lançado em 10 de fevereiro de 1989 pela Danger Crue Records. Na época, a banda usava o bordão Sadistical Punk, estampado na capa do álbum.

Citado como um dos álbuns mais influentes da cena visual kei, foi relançado mais de três vezes.

Hiroshi Isono
Hiroshi Isono (磯野宏, Isono Hiroshi) (Chiba, 4 de fevereiro de 1967) mais conhecido pelo nome artístico Kyo, é um cantor e compositor japonês, conhecido por ser o vocalista da banda de punk rock D'erlanger e do supergrupo Die in Cries. D'erlanger é considerada uma das bandas percussoras do movimento visual kei, influenciando artistas e bandas como Luna Sea, Kuroyume e Hyde.
Abderramão II
Abderramão II, Abdarramão II, Abderrahman II ou 'Abd ar-Rahmān (em árabe: عبد الرحمن الثاني; Toledo, Outubro-Novembro de 792 - Córdova, 22 de Setembro de 852), neto de Abderramão I foi um emir de Córdova cujo mandato é, geralmente, referido como um período de grande florescimento cultural, científico, administrativo e económico. Continuou as obras na mesquita de Córdova, iniciadas pelo seu avô.

Emirado de Córdova
O Emirado de Córdova (em árabe: أمير قرطبة; romaniz.:  Imārat Qurṭuba) foi um emirado independente fundado na Península Ibérica por Abderramão I, existindo entre 756 e 929. Esteve entre os principais poderios do oeste islâmico de sua época, juntamente com os rustâmidas e o idríssidas.
WABC-TV
WABC-TV (também conhecida como ABC 7 ou Channel 7) é uma emissora de televisão estadunidense com sede na cidade de Nova York, no estado homônimo. Opera no canal 7 VHF digital e é uma emissora própria da American Broadcasting Company (ABC). Pertence a ABC Owned Television Stations, subsidiária da Disney Media and Entertainment Distribution. Seus estúdios estão localizados na Lincoln Square, no distrito de Manhattan, ao lado da sede corporativa da ABC, e sua torre de transmissão está localizada no topo do Empire State Building.

ABC Owned Television Stations
ABC Owned Television Stations é uma divisão da Disney Media and Entertainment Distribution operada pela Disney Networks Group que supervisiona as estações pertencentes e operadas pela American Broadcasting Company (ABC), uma divisão da The Walt Disney Company. A divisão consiste em oito estações mais a ABC National Television Sales e a Localish.
Estatira (esposa de Artaxerxes II)
Estatira (em grego: Στάτειρα) foi uma rainha aquemênida, consorte do rei persa Artaxerxes II e mãe de seu sucessor, Artaxerxes III. Estatira era uma mulher bonita e tinha uma grande influência sobre o rei.

Não existe uma biografia completa e moderna de Estatira. As principais fontes antigas são os fragmentos da obra Pérsica de Ctésias, que nos oferece informações essenciais, visto que Ctésias vivia na corte persa na época. O Artoxerxes de Plutarco é amplamente baseado no trabalho de Ctésias e Anábase de Xenofonte oferece alguns detalhes sobre ela.

Pérsica
Pérsica (em grego antigo: Περσικά, Persiká) é um texto grego antigo perdido, dividido em 23 livros, sobre história assíria, meda e persa, escrito por Ctésias de Cnido, um médico da corte do rei persa Artaxerxes II (r. 404–358 a.C.). O estilo e o valor da obra para o estudo da história é considerado baixo.
Viterbo (província)
A província de Viterbo é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 285 254 habitantes, densidade de 79 hab/km². Está dividida em 60 comunas, sendo a capital Viterbo.

Faz fronteira a noroeste com a Toscana (província de Grosseto e província de Siena), a nordeste a Úmbria (província de Terni), a este com a província de Rieti, a sul com a província de Roma e a oeste com o Mar Tirreno.

Terni (província)
A província de Terni é uma província italiana da região da Umbria com cerca de 219 876 habitantes, densidade de 104 hab/km². Está dividida em 33 comunas, sendo a capital Terni.

Faz fronteira a norte com a província de Perugia, a este, a sul e a oeste com a região do Lácio (província de Rieti e província de Viterbo), e a noroeste com a Toscana (província de Siena).
Acústico MTV: Capital Inicial
Acústico MTV: Capital Inicial é o segundo álbum ao vivo e o primeiro em vídeo da banda de rock brasileira Capital Inicial, lançado em 26 de maio de 2000 em CD, VHS e DVD, inicialmente sob distribuição pela Abril Music e posteriormente pela BMG Brasil. O álbum faz parte da série Acústico MTV e lançado na MTV Brasil.

Kiko Zambianchi
Kiko Zambianchi, nome artístico de Francisco José Zambianchi (Ribeirão Preto, 14 de outubro de 1960), é um cantor, guitarrista e compositor brasileiro.

É o compositor do hit "Primeiros Erros (Chove)", canção que tem ao menos 87 versões registradas e lista entre as 50 mais tocadas ao vivo nos últimos dez anos.
Prêmio Multishow de Música Brasileira para Música Urbana do Ano
Prêmio Multishow de Música Brasileira para Música Urbana do Ano é um prêmio dado anualmente no Prêmio Multishow de Música Brasileira, uma cerimônia que foi estabelecida em 1994 e originalmente chamada de Prêmio TVZ. A Categoria Música Urbana do Ano foi criada em 2024 como parte de uma reformulação nas normas da Academia do Prêmio Multishow de 2023. Anteriormente, o prêmio de Música do Ano englobava diversos ritmos musicais em uma única categoria. No entanto, a partir de 2023, essa categoria foi ramificada, dando origem a 11 novas categorias.

Essa mudança visou reconhecer a diversidade de gêneros presentes na música brasileira e dar maior espaço a estilos populares, como a Música Urbana, que tem uma presença significativa no cenário musical do país. A Categoria Música Urbana do Ano destaca as músicas de maior impacto dentro do gênero, premiando artistas que contribuem para a evolução e popularidade do Música Urbana no Brasil.

Prêmio Multishow de Música Brasileira
O Prêmio Multishow de Música Brasileira (PMMB) é uma premiação musical brasileira, realizada anualmente pelo canal Multishow, cuja primeira edição ocorreu em 1994 com o intuito de premiar os melhores do ano da música brasileira através de votação da sua audiência e (a partir de 2011) de um júri especializado, composto por jornalistas e técnicos da indústria fonográfica.

Nos primeiros anos de premiação se chamava Prêmio TVZ, somente em 1998 passou a ser chamar Prêmio Multishow. A premiação é uma alternativa ao Prêmio da Música Brasileira, sendo um formato semelhante ao da premiação musical americana MTV Video Music Awards. Até 2008, a premiação era realizada no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, no centro da capital fluminense. Atualmente o prêmio será realizada no Riocentro, na cidade do Rio de Janeiro. A artista mais premiada do evento é Anitta com 23 prêmios.
Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 5 954 habitantes, conhecida por ser uma famosa estação de esqui. Estende-se por uma área de 254,51 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Auronzo di Cadore, Badia (BZ), Braies (BZ), Colle Santa Lucia, Dobbiaco (BZ), Livinallongo del Col di Lana, Marebbe (BZ), San Vito di Cadore.

Braies
Braies (Prags) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 635 habitantes. Estende-se por uma área de 89 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz fronteira com Cortina d'Ampezzo (BL), Dobbiaco, Marebbe, Monguelfo, Valdaora, Villabassa.
O Sobrado
O Sobrado é um filme brasileiro de 1956, do gênero drama, dirigido por Walter George Durst e Cassiano Gabus Mendes e roteiro de Durst, baseado na trilogia O Tempo e o Vento, de Érico Veríssimo.Conta a história do cerco à residência (um sobrado) de um líder político, com conflitos se desenrolando também entre os ocupantes sitiados. As filmagens foram nos Estúdios da Vera Cruz em São Bernardo do Campo. Números musicais com canções do folclore gaúcho ("Canção da Esperança", "Fandango", "Chula do sobrado" e "Nau da Catarineta") com acordeão de Rielinho.

Walter George Durst
Walter George Dürst (São Paulo, 15 de junho de 1922 – São Paulo, 24 de agosto de 1997) foi um cineasta e escritor brasileiro. Embora o seu sobrenome seja habitualmente pronunciado com o ⟨u⟩ da combinação ⟨-ur-⟩ do inglês, o fonema alemão representado graficamente por ⟨ü⟩ (pronunciado /ʏ/ — AFI) é pronunciado como o ⟨u⟩ em francês, os dois, quase como o /i/ português, usado em empréstimos do francês (buffet, bureau). Em dúvida, melhor é pronunciá-lo como o /u/ em português.
Teatro Municipal de Gotemburgo
O Teatro Municipal de Gotemburgo (em sueco Göteborgs Stadsteater) está situado na praça Götaplatsen na cidade de Gotemburgo na Suécia.
Foi fundado em 1934, e é o teatro municipal mais antigo do país.
O edifício em estilo neoclássico foi projetado pelo arquiteto Carl Bergsten em cooperação com o realizador Knut Ström.

O salão principal tem forma de ferradura com lugar para 1010 pessoas. Uma sala menor, chamada Estúdio, acolhe 220 pessoas.

Atualmente, o Teatro municipal de Gotemburgo conta com cerca de 150 colaboradores, produz cerca de 29 peças anualmente, e acolhe cerca de 115 000 espectadores por ano.

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
Prosopopeia
Prosopopeia (FO 1943: Prosopopéia)

Prosopopeia é um poema épico escrito por Bento Teixeira e publicado em 1601. A obra narra feitos históricos e míticos associados à família Albuquerque, sendo dedicada a Jorge de Albuquerque Coelho, então governador da Capitania de Pernambuco. Tradicionalmente, o poema é considerado o marco inicial do Barroco na literatura brasileira, embora seu valor estético seja objeto de debate crítico.

Jorge de Albuquerque Coelho
Jorge de Albuquerque Coelho (Olinda, 23 de abril de 1539 – c. 1596) foi um administrador colonial português, filho de Duarte Coelho, donatário da capitania de Pernambuco e de D. Brites de Albuquerque, nascido em Olinda, cidade fundada por seu pai.

Bento Teixeira dedicou seu poema épico "Prosopopeia", sobre as façanhas da família Albuquerque, a Jorge de Albuquerque Coelho, então governador de Pernambuco. A obra foi publicada em 1601, em Lisboa.
Quinzano d'Oglio
Quinzano d'Oglio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 5.826 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 277 hab/km². Faz fronteira com Bordolano (CR), Borgo San Giacomo, Castelvisconti (CR), Corte de' Cortesi con Cignone (CR), Verolavecchia.

Bordolano
Bordolano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 567 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Casalbuttano ed Uniti, Castelvisconti, Corte de' Cortesi con Cignone, Quinzano d'Oglio (BS).
Ortoprotesia
A Ortoprotesia é uma das 18 profissões que integram a carreira geral de Técnico de Diagnóstico e Terapêutica (TDT).

O ortoprotésico tem como funções a avaliação de indivíduos com problemas motores ou posturais, com a finalidade de conceber e aplicar os dispositivos necessários e mais adequados à correcção do aparelho locomotor, ou à sua substituição no caso de amputações, e de desenvolvimento de acções visando assegurar a colocação de dispositivos fabricados e respectivo ajustamento, quando necessário.

A função do ortoprotésico baseia-se na construção, adaptação e aplicação de próteses e ortóteses a indivíduos com amputação, ausência por malformação congénita dos membros ou deficiência funcional total ou parcial do sistema neuro-músculo-esquelético.

Técnico superior de diagnóstico e terapêutica
Técnico superior de diagnóstico e terapêutica  é um profissional da área da saúde com formação de nível superior que utiliza técnicas de base científica com fins de promoção da saúde, e de prevenção, diagnóstico e tratamento da doença ou de reabilitação.
Dr. Terror's House of Horrors
Dr. Terror's House of Horrors ("As Profecias do Dr. Terror" no Brasil) é um filme de terror inglês de 1965 produzido pela Amicus Productions e dirigido pelo veterano diretor Freddie Francis. O roteiro foi escrito por Milton Subotsky e Max Rosenberg. Estrelam Christopher Lee e Peter Cushing.

Foi a primeira de uma série de antologias que começou com Torture Garden (1967), The House That Dripped Blood (1970), Asylum (1972), Tales from the crypt (1972), The vault of horror (1973), From beyond the grave (1974) e The Monster Club (1980).

Peter Cushing
Peter Wilton Cushing, OBE (Surrey, 26 de maio de 1913 — Cantuária, 11 de agosto de 1994) foi um premiado e renomado ator britânico de cinema, teatro e televisão, mais conhecido por seus papéis nos filmes de terror da Hammer Film Productions, nas décadas de 1950, 1960 e 1970, além de sua atuação como Grand Moff Tarkin, em Star Wars, em 1977. Sua carreira de ator durou mais de seis décadas e incluiu aparições em mais de cem filmes, além de muitos papéis na televisão, teatro e rádio. Nascido em Kenley, Surrey, Cushing estreou nos palcos em 1935 e passou três anos em um teatro de repertório, antes de se mudar para Hollywood e seguir carreira no cinema.
Instituto de Educação Professor Ismael Coutinho
O Instituto de Educação Professor Ismael Coutinho (IEPIC) é uma instituição de ensino público secundário estadual que tem como precursora a Escola Normal de Niterói, primeira instituição pública do gênero nas Américas, fundada em 1° de abril no ano de 1835, tornando-a assim a mais velha escola do Rio de Janeiro.

Escola Normal
Uma escola normal é um estabelecimento de ensino em vários países, onde ocorre a formação em geral de segundo grau, de professores habilitados a lecionar no ensino elementar com o chamado curso normal.

O nome "Escola Normal" teve seu primeiro uso na França, onde se adotou um sistema de ensino pedagógico nos moldes alemães, e a primeira instituição a receber esta denominação se deu em 1794.
Península de Prevlaka
A península de Prevlaka é uma pequena península localizada no sul da Croácia, na entrada das Bocas de Kotor, no Adriático oriental. O cabo Oštro, a sul da península de Prevlaka, é o ponto mais meridional da Croácia.

Na década de 1990 a península de Prevlaka foi disputada militarmente entre a recém-independente Croácia e a República Federal da Jugoslávia. A península é local estratégico para o tráfego marítimo e fica perto de uma importante base naval dentro da baía de Kotor. A disputa territorial, envolvendo o território de Sutorina, só ficou resolvida em 2016 com a ratificação do acordo fronteiriço assinado em Viena entre a Bósnia e Herzegovina e o Montenegro em 26 de agosto de 2015.

República Federal da Jugoslávia
A República Federal da Jugoslávia (português europeu) ou Iugoslávia (português brasileiro) (em sérvio:  Савезна Република Југославија, transl. Savezna Republika Jugoslavija; abreviada RF Iugoslávia ou RFI) foi um estado criado em 27 de abril de 1992, por decisão da Assembleia da Iugoslávia, como estado conjunto da República da Sérvia e da República de Montenegro. Devido à multietnicidade, Voivodina e Kosovo e Metohija tinham o estatuto de províncias autónomas dentro da República da Sérvia, mas com muito menos jurisdição, em comparação com as da época da República Socialista Federativa da Iugoslávia.

A República Federal da Iugoslávia foi criada pela dissolução da RSFI no início da década de 1990. Existiu até fevereiro de 2003, quando foi criada a união estatal com o nome de Sérvia e Montenegro.
Hans Krebs
Nota: Se procura o oficial alemão, veja Hans Krebs (general).

Hans Adolf Krebs (Hildesheim, 25 de agosto de 1900 — Oxford, 22 de novembro de 1981) foi um biólogo, médico e bioquímico alemão. Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes: o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico. O último, a sequência-chave de reações químicas metabólicas que produz energia nas células, também é conhecido como o ciclo de Krebs e lhe rendeu o Prêmio Nobel em 1953, que compartilhou com Fritz Lipmann.

Ciclo da ureia
Ciclo da ureia ou Ciclo da Ornitina, é um ciclo de reações bioquímicas que ocorrem nos animais terrestres para produzir ureia [NH2-CO-NH2-] a partir de amoníaco (NH3-). Ocorre parte nas mitocôndrias e parte no citoplasma principalmente dos hepatócitos (células do fígado), mas também, em menor grau, nos rins. É muito importante porque a amônia é muito mais tóxica que a ureia, logo seu mal funcionamento por insuficiência hepática ou problema genético resulta uma encefalopatia hepática.

Foi descoberto em 1932, por Hans Krebs. A produção de ureia é o destino de grande parte da amônia que enviada ao fígado e ocorre quase sempre nele.
José Lindoso
José Bernardino Lindoso (Manicoré, 21 de agosto de 1920 — Manicoré, 25 de fevereiro de 1993) foi um advogado e político brasileiro.

Filho de Zacarias Afonso Lindoso e Zenóbia Pereira Lindoso.

Foi governador do Amazonas, de 15 de março de 1979 a 15 de maio de 1982.

Foi membro da Academia Amazonense de Letras.

Manicoré
Manicoré é um município brasileiro no interior do estado do Amazonas, Região Norte do país. Pertencente à mesorregião do Sul Amazonense e microrregião do Madeira, sua população estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) era de 57 405 habitantes em 2021. Localizado nas margens do Rio Madeira, a cidade possui uma posição estratégica entre Manaus e Porto Velho.
Watchmen (filme)
Watchmen (bra: Watchmen: O Filme; prt: Watchmen: Os Guardiões) é um filme americano de 2009, do gênero neo noir, dirigido por Zack Snyder. É uma adaptação da banda desenhada com mesmo nome escrita por Alan Moore e ilustrada por Dave Gibbons, publicada pela editora DC Comics entre 1986 e 1987. O elenco principal é composto por Malin Åkerman, Billy Crudup, Matthew Goode, Carla Gugino, Jackie Earle Haley, Jeffrey Dean Morgan, e Patrick Wilson

O filme começou a ser filmado em Vancouver em setembro de 2007 e foi lançado em 6 de março de 2009.

2009 no cinema
O ano 2009 foi marcado pelas altas arrecadações de Avatar, cuja bilheteria ultrapassou todas as precedentes, e pelo uso em larga escala do 3D. Também em 2009, a Academia de Artes e Ciências Cinematográficas anunciou que, a partir daquele ano, sua categoria de Melhor Filme seria composta por dez indicados, em vez de cinco (a primeira vez desde a premiação de 1943).
Ceilão português
O Ceilão português foi um território que esteve sob domínio português no que é hoje o Sri Lanka, entre 1505 e 1658. Os portugueses encontraram primeiramente o Reino de Cota, com quem assinaram um tratado. O Ceilão português foi estabelecido através da ocupação de Cota e a conquista de reinos circundantes. Em 1565 a capital do Ceilão Português foi transferida de Cota para Colombo. A introdução do cristianismo pelos portugueses promoveu atritos com os cingaleses.

Após a crise da economia ibérica, em 1627, com a Guerra Luso-Holandesa os portugueses perderam algumas colónias asiáticas, conquistadas pelos holandeses. Foi este o destino dos territórios cingaleses de Portugal, ocupados então pela Holanda. Houve muitos mártires católicos. No entanto, ainda há elementos da cultura portuguesa no Sri Lanca, datando do período colonial.

Seri Jaiavardenapura-Cota
Seri Jaiavardenapura-Cota, Sri Jaiavardenapura-Cota ou Sri Jayawardenapura-Kotte (em cingalês: ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ; em tâmil: ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுரம் கோட்டே), ou simplesmente Cota, ou Kotte, (significando "fortaleza"), é a capital oficial do Sri Lanka, sendo chamada "Nova Capital".

Está situada na parte ocidental do país, a 6° 54' Norte (latitude) e 79° 54' Este (longitude), na zona suburbana da capital económica e principal cidade da ilha de Ceilão, Colombo, da qual dista cerca de 8 km, a Sudeste. Em 2001, Cota tinha 115 826 habitantes.

O parlamento do Sri Lanka está em Kotte desde a inauguração do seu novo prédio, em 29 de abril de 1982. Assim, a cidade tornou-se a capital administrativa, permanecendo Colombo como capital económica.
Malborough
Malborough é uma vila localizada em South Hams na região de Devon. A vila está localizada na A381 entre Kingsbridge e Salcombe, e é uma popular vila para os turistas, com várias pensões localizados na periferia da vila.

Malborough pode ser vista de muitos km pela região de South Hams, devido ao pico da sua magnífica igreja, que está localizada no ponto mais alto da vila. A igreja de Todos os Santos data do século XIII e foi construída a partir de uma pedra muito grande. O honrado John Stapleton de Courcy, 28º Barão de Kingsale, foi enterrado no jardim desta igreja, com outros membros da família da igreja.

A vila é casa de um pequeno supermercado Co-op e da bomba de gasolina Texaco. A vila tem dois pubs, um grande teatro e campos de jogos, um hotel/restaurante, uma escola primária, um posto dos correios e uma equipa de futebol.

South Hams
South Hams  é um distrito de governo local de Devon, Inglaterra. A sua sede fica em Totnes. Outras cidades do distrito: Dartmouth, Kingsbridge, Ivybridge, e Salcombe.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, pela Lei do Governo Local de 1972, pela fusão dos boroughs de Dartmouth e Totnes, dos distritos urbanos de Kingsbridge e Salcombe, e dos distritos rurais de  Kingsbridge, Plympton St Mary e Totnes.

A norte, fica o Dartmoor National Park, a leste Torbay, e a oeste Plymouth. A sua costa, ainda pouco explorada a sul, inclui os promontórios de Start Point e Bolt Head. Toda a linha costeira, juntamente com os vales de Avon e Dart, forma uma grande porção da South Devon Area of Outstanding Natural Beauty.

South Hams, e Broadsands em Paignton, é o último grande refúgio britânico da escrevedeira-de-garganta-preta.
Batalha de Tamarón
A Batalha de Tamarón foi um confronto militar em 1037 entre as tropas do rei leonês Bermudo III e as do rei de Castela Fernando I.

As várias versões dos feitos diferem tanto nas datas (1 de Setembro ou 4 de Setembro), como no local da batalha (Tamarón (Burgos) ou Támara de Campos (Palencia)).

De qualquer modo, a batalha teve como cenário a Tierra de Campos, territórios entre o rio Cea e o rio Pisuerga disputados entre Leão e Castela desde o século IX, zona essa que havia sido incorporada em Castela no tempo de Sancho Garcês III, o Grande, e Bermudo queria recuperá-las. Fernando I, por seu lado, considerava essa zona como dote da sua esposa Sancha, irmã do rei de Leão.

As tropas de Fernando I, ajudadas pelas de seu irmão, o rei de Navarra García Sánchez, venceram Bermudo III que perdeu a vida na peleja. Morto Bermudo, sem descendência, o trono passou para a sua irmã Sancha que cedeu os direitos a Fernando I, seu marido, que se coroou rei de Leão.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.