hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caio Servílio Áxila
Caio Servílio Áxila (em latim: Gaius Servilius Axilla) foi um político da gente Servília nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas ou três vezes, em 418 e 417 a.C. e, possivelmente, 419 a.C. Era filho de Quinto Servílio Prisco Fidenato, ditador em 435 e 418 a.C..

Quinto Servílio Prisco Fidenato
Quinto Servílio Prisco Fidenato (em latim: Quintus Servilius Priscus Fidenas) foi um político da gente Júlia nos primeiros anos da República Romana eleito ditador por duas vezes, em 435 a.C. e 418 a.C. Era filho de Públio Servílio Prisco, cônsul em 463 a.C., e pai de Quinto Servílio Fidenato, tribuno consular por seis vezes entre 402 e 386 a.C., e, possivelmente, de Caio Servílio Áxila (vide).
Francisco de Assis de Espanha
Francisco de Assis Maria Fernando de Bourbon (nome pessoal em espanhol: Francisco de Asís María Fernando de Borbón; Aranjuez, 13 de maio de 1822 – Épinay-sur-Seine, 17 de abril de 1902) foi o Rei Consorte da Espanha, como marido da rainha Isabel II, de 1846 até 1868. Era filho do infante Francisco de Paula da Espanha e de sua esposa, Luísa Carlota das Duas Sicílias.

Isabel II de Espanha
Isabel II (Madrid, 10 de outubro de 1830 – Paris, 9 de abril de 1904), também conhecida como Isabel, a dos Tristes Destinos e a Rainha Castiça foi a Rainha da Espanha de 1833 até sua deposição em 1868. Ela chegou ao trono ainda criança, porém sua sucessão foi contestada pelos carlistas, que recusavam-se a reconhecer uma mulher como soberana, levando às Guerras Carlistas. Depois de um reinado conturbado ela foi deposta na Revolução de 1868, formalmente abdicando do trono em 1870. Seu filho Afonso XII tornou-se rei em 1874.
Maciço da Ubaye
O Maciço de Ubaye - Massif de l'Ubaye em francês - é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção dos Alpes Cócios e se encontra repartido pelo Piemonte em Itália e pelo departamento francês de Provença-Alpes-Costa Azul. O ponto mais alto é o Aiguille de Chambeyron com 3.412m.

Alpes Cócios
Os Alpes Cócios (em italiano:  Alpi Cozie e em francês:  Alpes cottiennes) são uma maciço que fazem parte dos Alpes Ocidentais que se encontram nos departamento francês da Saboia, Alta-Saboia, e Alpes da Alta Provença, e em Itália, no Piemonte. O ponto mais alto deste maciço é Monte Viso a 3.841 m.
Otona ni Narutte Muzukashii!!!
"Otona ni Narutte Muzukashii!!!" (オトナになるって難しい!!!; "Tornarmo-nos adultos é dificil!!!") é o quarto e último single indie das S/mileage, do Hello! Project. O single foi lançado em 14 de Março de 2010 e foi usado como encerramento do anime "Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri", no qual três dos membros do grupo (à excepção de Saki) dão a voz às personagens principais do anime.

Angerme
Angerme é um grupo de j-pop do Hello! Project antigamente conhecido como S/Mileage e constituído por quatro integrantes do Hello! Pro Egg. Atualmente o grupo contêm nove integrantes. Em 17 de dezembro de 2014, foi anunciado que o S/Mileage muda de nome e passa a se chamar Angerme, cujo nome é uma fusão das palavras em francês Ange (anjo) e Larme (lágrimas).
Rubi (telenovela filipina)
Rubi é uma telenovela filipina exibida em 2010 pela ABS-CBN. Remake da telenovela mexicana homônima, que, por sua vez, havia sido inspirada na história em quadrinhos Rubí (1963), criada por Yolanda Vargas Dulché. Rubí foi protagonizada antagonicamente por Angelica Panganiban.

Rubí (2004)
Rubí (no Brasil: Rubi) é uma telenovela mexicana produzida por José Alberto Castro para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 17 de maio e 22 de outubro de 2004, sucedendo Amarte es mi pecado e antecedendo Apuesta por un amor.

A trama é inspirada na telenovela mexicana de mesmo nome de 1968, que, por sua vez, havia sido inspirada na história em quadrinhos Rubí (1963), criada por Yolanda Vargas Dulché e foi adaptada por Ximena Suárez.

Conta com Bárbara Mori interpretando a personagem-título, além das atuações estrelares de Eduardo Santamarina, Sebastián Rulli, Jacqueline Bracamontes, Manuel Landeta, Carlos Cámara, Yadhira Carrillo, Miguel Pizarro, José Elías Moreno, Luis Gatica, Paty Díaz, Ingrid Martz, Arlette Pacheco, Ana Bertha Espín e Ana Martín.
Abdullah II da Jordânia
Abdullah II (em árabe: عبدالله الثاني بن الحسين; Amã, 30 de janeiro de 1962) é o Rei da Jordânia e político liberal desde 1999. É o filho mais velho do rei Hussein com sua segunda esposa a britânica Antoinette Avril Gardiner, sendo membro da Casa de Haxemita, que governa a Jordânia desde 1946 e afirma ser descendente do profeta islâmico Maomé.

Abdullah nasceu em 1962 e foi nomeado Príncipe Herdeiro pouco depois de seu nascimento, porém o rei transferiu o título para seu irmão o príncipe Hassan em 1965, devolvendo-o para Abdullah apenas em 1999 pouco antes de sua morte. Ele se casou em 1993 com a plebeia Rania Al-Yassin, com que têm quatro filhos: Hussein, Iman, Salma e Hashem.

Hussein, Príncipe Herdeiro da Jordânia
Hussein bin Al Abdullah (em árabe: حسين بن عبد الله‎, Ḥusayn ibn ʿAbdullāh; Amã, 28 de junho de 1994) é o príncipe herdeiro da Jordânia como filho mais velho do rei Abdullah II e da rainha Rania, e portanto, membro da dinastia Hachemita, a família real da Jordânia desde 1921, e é considerado o descendente direto de 42ª geração do profeta islâmico Maomé. É casado, desde junho de 2023, com Rajwa Al Hussein e tem uma filha: Iman bint Al-Hussein.
Jorge de Melo
Jorge de Melo (Lisboa, c. 1590 – depois de 1640) foi general das galés de Portugal, embaixador da Catalunha e membro do Conselho de Guerra. Era filho de Manuel de Melo, 4.º Monteiro-mor do Reino, e irmão do quinto monteiro-mor, Francisco de Melo, foi com este mesmo irmão, um dos Quarenta Conjurados e dos que mais participaram na Restauração da Independência de Portugal no 1.º de Dezembro de 1640.

A maior parte do que se sabe sobre ele é relatado na Relação de tudo o que passou na felice aclamação do mui Alto & mui Poderoso Rei D. João o Quarto, etc.. É desta relação que são tiradas a maior parte dos textos que estão entre aspas.

Francisco de Melo, monteiro-mor do Reino
D. Francisco de Melo ( c. 1575 - c. 1652) Monteiro-mor do reino de Portugal, embaixador de El-Rei a França, General de Cavalaria, Governador do Algarve, Comendador de Pinheiro na Ordem de Cristo.

Francisco de Melo, filho de Manuel de Melo, também monteiro-mor, foi dos primeiros quarenta fidalgos que participaram na conjura que deu origem à Revolução do 1 de Dezembro de 1640. Tal como seu irmão, Jorge de Melo, General das Galés, do Conselho de Guerra, foi dos que mais instaram para que D. João, Duque de Bragança, futuro rei se pusesse à frente da insurreição portuguesa, utilizando-se a sua casa de Xabregas (segundo outro texto esta casa pertencia a seu irmão Jorge, residindo ele em Santarém ) para as primeiras reuniões dos conspiradores).
Porsche Macan
O Porsche Macan é um veículo utilitário esportivo, produzido pela Porsche desde 2014. É o menor SUV da marca, abaixo do Porsche Cayenne. A primeira geração do Macan começou a sua produção em fevereiro de 2014, com versões a diesel e a gasolina. Em 2024, a marca lançou a segunda geração, desta vez um veículo 100% elétrico.

O carro foi originalmente conhecido por seu nome em chave de Cajun. Em 16 de fevereiro de 2012 a Porsche anunciou que o nome final do automóvel será "Macan". O nome Macan deriva da palavra em indonésio que significa tigre.

Porsche Cayenne
O Porsche Cayenne é um utilitário esportivo de luxo produzido pela Porsche desde 2002. É o primeiro modelo da Porsche equipado com um motor V8 desde 1995, quando foi encerrada a produção do Porsche 928.

A Cayenne possui uma grande gama de motores além de possuir mais de 500 opções de acabamento, a Cayenne compartilha chassi com Volkswagen Touareg, além de compartilhar o motor V8 com o Touareg, o utilitário esportivo de luxo da Volkswagen.
Nico Rosberg
Nico Erik Rosberg (Wiesbaden, 27 de junho de 1985) é um ex-automobilista alemão que atuou na Fórmula 1 entre 2006 e 2016 pelas equipes Williams e Mercedes. Foi campeão mundial de Fórmula 1 em 2016, superando seu companheiro de equipe Lewis Hamilton. Ainda foi vice-campeão por duas vezes, em 2014 e 2015. Anteriormente, ele foi campeão da GP2 Series em 2005, e da Fórmula BMW ADAC em 2002. É filho do campeão de F1 Keke Rosberg.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg ou simplesmente conhecido como Keke Rosberg (Solna, Suécia, 6 de dezembro de 1948) é um ex-piloto de Fórmula 1 no princípio dos anos 1980 e, apesar de seu local de nascimento, foi o terceiro piloto da Finlândia na categoria, depois de Leo Kinnunen e Mikko Kozarowitzky.
Instituto Português de Arqueologia
O Instituto Português de Arqueologia foi uma entidade tutelada pelo Ministério da Cultura.  Era objectivo deste instituto, definir a política de gestão do Património Arqueológico e regular e promover toda a actividade arqueológica em Portugal.

O Instituto tinha sede em Lisboa, e dependências em várias regiões do país.

Criado no rescaldo do caso das gravuras do Coa, esta instituição estabeleceu uma boa base de trabalho para investigadores e trabalhadores nas áreas do turismo e património.

Em 27 de Outubro de 2006 foi publicado o Decreto Lei que fundiu o Instituto Português de Arqueologia e o Instituto Português do Património Arquitectónico, dando origem ao Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico, I.P. (IGESPAR, I.P.).

Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico
O Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico, I. P., foi um Instituto Público português, abreviadamente designado por IGESPAR, que "tem por missão, a gestão, a salvaguarda, a conservação e a valorização dos bens que, pelo seu interesse histórico, artístico, paisagístico, científico, social e técnico, integrem o património cultural arquitectónico e arqueológico classificado do País."(Art.º 21-1)

Em 2011, foi fundido com o Instituto dos Museus e da Conservação, I. P., gerando a Direção-Geral do Património Cultural.
IWeb
iWeb é um programa de edição e publicação de websites WYSIWYG, baseado em templates, que permite criar e editar HTML e gerenciar e editar páginas web e blogues. É um dos componentes do pacote iLife (suite que é integrada ainda por: iPhoto, iMovie, GarageBand e iDVD) da Apple. Suporta integração com conta .Mac. O programa é voltado a usuários finais que não tem conhecimentos em HTML e outras linguagens e precisam de um programa de edição de websites de fácil assimilação e entendimento. O iWeb prima pela facilidade e objetividade, destinado tanto a usuários finais leigos, quanto avançados. Como reconhecimento a qualidade do produto, o iWeb '08 foi nomeado pelo IntranetJournal em 2008, na categoria "melhor programa para blogueiros".

ILife
iLife é uma suíte de aplicativos multimídia criado pela Apple Inc., designado para uso nos computadores Mac OS X. Esses programas são usados para criar, organizar, ver e publicar conteúdo digital, sendo fotos, filmes, músicas e páginas da web. Sua versão atual é a 13, sendo nomeada iLife '13, lançada em Outubro de 2013, consistindo de cinco aplicações: o iPhoto, iMovie, iDVD, o GarageBand e o iWeb. A suíte de aplicativos está incluída em todos os novos computadores Macintosh, e também está disponível para compra separada. Atualmente, é obtido através da Mac App Store, disponível os aplicativos iPhoto, iMovie e GarageBand, grátis cada um. Os programas iDVD e iWeb não são disponibilizados na App Store.
Ammi huntii
Ammi huntii H.C.Watson é uma espécie botânica pertencente à família Apiaceae, endémica no arquipélago dos Açores, conhecida com outras espécies do género Ammi pelo nome comum de pé-de-pomba. A espécie faz parte de um complexo específico, ainda relativamente pouco conhecido, que inclui outros dois endemismos açorianos, o A. trifoliatum (H.C.Watson) Trel. e o A. seubertianum (H.C.Watson) Trel.. O nome específico homenageia Thomas Carew Hunt, colector e botânico amador, que foi cônsul britânico nos Açores.

Ammi trifoliatum
Ammi trifoliatum (H.C.Watson) Trel. é uma espécie botânica pertencente à família Apiaceae, endémica no arquipélago dos Açores, conhecida com outras espécies do género Ammi pelo nome comum de pé-de-pomba. A espécie faz parte de um complexo específico, ainda relativamente pouco conhecido, que inclui outros dois endemismos açorianos, o A. huntii H.C.Watson e o A. seubertianum (H.C.Watson) Trel..
João Corrêa Ximenes
João Corrêa Ximenes foi um importante tabelião e senhor de engenho na cidade do Rio de Janeiro, que viveu na virada do século XVII para o século XVIII. Acusado de judaísmo por fazer parte da família de cristãos-novos Correia Ximenes. Preso em 1709, recusou-se a fugir quando libertado ilegalmente pelo corsário francês René Duguay-Trouin em 1711. Foi levado aos tribunais do Santo Ofício - Lisboa em 1712, e finalmente julgado e condenado em 1713, juntamente com sua mulher, seu irmão José Correia Ximenes, e alguns de seus filhos, inclusive filhos naturais havidos antes de seu casamento.

José Corrêa Ximenes
José Corrêa Ximenes (Rio de Janeiro, 1668 — Rio de Janeiro, 19 de março de 1743) foi um tabelião e senhor de engenho do Rio de Janeiro, que, juntamente com outros membros da Família Correia Ximenes, foi preso pela Inquisição, julgado e condenado por motivo de judaísmo, no início do século XVIII. Seu processo de Inquisição, cujo original encontra-se arquivado na Torre do Tombo em Lisboa, nomeia-o como Joseph Correa Ximenes.
Inherit the Wind (1960)
Inherit the Wind (bra O Vento Será Tua Herança) é um filme americano de 1960, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Stanley Kramer, com roteiro de Nedrick Young e Harold Jacob Smith baseado na peça teatral homônima de Jerome Lawrence e Robert Edwin Lee..

A peça Inherit the Wind é uma parábola sobre uma história real ocorrida em 1925, o Scopes "Monkey" Trial ("O Julgamento do Macaco"), como forma de discutir o então vigente macartismo. J. Lawrence e Robert E. Lee escreveram a história em 1951. Foi refilmado em 1965, 1988 e 1999.

Inherit the Wind (peça teatral)
Inherit the Wind (“O Vento Será Tua Herança”) é uma peça teatral de Jerome Lawrence e Robert Edwin Lee, escrita em 1951 e encenada pela primeira vez em 1955. É uma parábola que ficcionaliza um caso real, o Scopes "Monkey" Trial (“O Julgamento do Macaco”), de 1925, como um meio de discutir o então vigente macartismo.
British Army Dirigible No 1
O British Army Dirigible No 1, batizado como Nulli Secundus (Latim: "Segundo de nada") foi um dirigível semirrígido britânico. Voou pela primeira vez em 10 de setembro de 1907, tornando-se a primeira aeronave militar motorizada britânica.

Dirigível
Dirigível é um aeróstato que pode ser controlado. Ao contrário dos aeródinos os dirigíveis sustentam-se através de uma grande cavidade que é preenchida com um gás menos denso que o ar atmosférico, como por exemplo o gás hélio ou mesmo o inflamável gás hidrogênio.
RPG eletrônico de estratégia
Um RPG eletrônico de estratégia ou RPG eletrônico tático, também conhecido por TRPG (Tactical role-playing game) ou SRPG (Strategy role-playing game) em inglês, é um gênero de jogos eletrônicos que incorpora os elementos tradicionais dos RPGs eletrônicos conjuntamente com uma ênfase em jogabilidade estratégica. Estratégia e tática são termos similares, mas com definições diferentes em relação a abrangência, com esta representando uma perspectiva menor e tomada durante o evento e aquela uma perspectiva maior e planejada antes do evento. Em língua portuguesa, os termos são usados indistintamente. No Japão, esses jogos são conhecidos como "RPGs de Simulação" (シミュレーションRPG; abreviados como SRPG).

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Luísa de Mérode
Luísa de Mérode (Luísa Carolina Ghislaine de Mérode-Westerloo; Bruxelas, 22 de maio de 1819 — Turim, 1 de março de 1868), foi uma nobre belga e Princesa de Cisterna por casamento. Foi a mãe da rainha Maria Vitória da Espanha e irmã da princesa Antonieta de Mônaco.

Antonieta de Mérode
Antonieta Ghislaine de Mérode (em francês:  Antoinette Ghislaine de Merode; Bruxelas, 28 de setembro de 1828 — Paris, 10 de fevereiro de 1864), foi uma nobre belga e Princesa Consorte de Mônaco pelo seu casamento com o príncipe Carlos III de Mônaco.
Messier 96
Messier 96 (NGC 3368) é uma galáxia espiral localizada a cerca de trinta e oito milhões de anos-luz (aproximadamente 11,65 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Leão. Possui aproximadamente cem mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de 9,3, uma magnitude absoluta de -21,1, uma declinação de +11º 49' 25" e uma ascensão reta de 10 horas 46 minutos 45,9 segundos.

A galáxia NGC 3368 foi descoberta em 20 de Março de  1781 por Pierre Méchain, na mesma ocasião descobriu-se a galáxia vizinha M95. Esta galáxia pertence ao Grupo de Galáxias Leão I.

Messier 95
Messier 95 (NGC 3351) é uma galáxia espiral localizada a cerca de trinta e oito milhões de anos-luz (aproximadamente 11,65 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Leão. Possui uma magnitude aparente de 9,7, uma declinação de +11º 42' 13" e uma ascensão reta de 10 horas,  43 minutos e 57,7 segundos.

A galáxia NGC 3351 foi descoberta em 20 de Março de 1781 por Pierre Méchain.
Irène Joliot-Curie
Irène Joliot-Curie (pronúncia francesa  [i'ʁɛ̃n ky'ʁi:]; Paris, 12 de setembro de 1897 — Paris, 17 de março de 1956) foi uma química francesa, filha de Marie Curie e Pierre Curie e esposa de Frédéric Joliot-Curie. Irène e Frédéric ganharam o Nobel de Química em 1935 pela descoberta da radioatividade artificial. Isso tornou a família Curie a maior ganhadora de prêmios Nobel até hoje. Os dois filhos do casal também são cientistas. Hélène e Pierre.

Hélène Langevin-Joliot
Hélène Langevin-Joliot (Paris, 19 de setembro de 1927) é uma física nuclear francesa.

Estudou no Institut de physique nucléaire d'Orsay, um laboratório que foi fundado por seus pais Irène Joliot-Curie e Frédéric Joliot-Curie. É membro do comitê consultivo do governo francês. É atualmente professora de física nuclear do Instituto de Física Nuclear da Universidade de Paris e uma Diretora de Pesquisa do Centre national de la recherche scientifique (CNRS). É também conhecida por seu trabalho em encorajar ativamente as mulheres para seguir carreira em campos científicos.
Faz parte do comitê que concede o "Marie Curie Excellence Award", um prêmio destinado a pesquisadores europeus de destaque.

De 2004 a 2012, Hélène Langevin-Joliot foi presidente da União Racionalista
Susan Bertie, Condessa de Kent
Susan Bertie (Lincolnshire, 1554 – após 1596) foi uma nobre inglesa. Ela foi condessa de Kent como esposa de Reginald Grey, 5.º Conde de Kent após sua restauração ao título, graças à intervenção da mãe de Susan, Catarina Willoughby. Após a morte dele, viveu por um tempo na corte até o seu casamento com Sir John Wingfield, com quem se mudou para os Países Baixos. Quando ficou viúva novamente, Susan retornou para a Inglaterra, onde recebeu uma pensão da rainha Isabel I, e tornou-se mecenas das artes e educação.

Catarina Brandon, Duquesa de Suffolk
Catarina Willoughby (em inglês: Catherine; Parham Hall, 22 de março de 1519 — Castelo de Grimsthorpe, 19 de setembro de 1580), foi uma fidalga inglesa que viveu na corte de Henrique VIII de Inglaterra, de Eduardo 6.º e, mais tarde, de Isabel 1.ª. Ela foi suo jure 12.ª Baronesa de Willoughby de Eresby, como sucessora de seu pai.

Uma sincera adepta da reforma protestante, ela fugiu para Wesel, na Alemanha, e depois para a Polônia durante o reinado da católica Maria 1.ª da Inglaterra.
Sofia Doroteia de Hanôver
Sofia Doroteia de Hanôver (Hanôver, 16 de março de 1687 – Berlim, 28 de junho de 1757) foi a esposa do Rei Frederico Guilherme I e Rainha Consorte da Prússia e Eleitora Consorte de Brandemburgo de 1713 até 1740. Era filha do rei Jorge I da Grã-Bretanha e sua esposa Sofia Doroteia de Brunsvique-Luneburgo.

Na época do nascimento de Sofia, seu pai era apenas filho de um príncipe alemão. Somente em 1701, por meio de sua avó, o Ato de Estabelecimento a incluiu na linha de sucessão ao trono da Grã-Bretanha. Quando seu pai ascendeu ao trono britânico como o rei Jorge I, em 1714, Sofia tinha 27 anos, já era rainha da Prússia e mãe de vários filhos.

Sofia Doroteia de Brunsvique-Luneburgo
Sofia Doroteia de Brunsvique-Luneburgo (Celle, 15 de setembro de 1666 – Ahlden, 13 de novembro de 1726) foi a esposa repudiada de Jorge Luís, Príncipe-Eleitor de Hanôver, futuro rei Jorge I da Grã-Bretanha. Eles se casaram em 1682 numa união arranjada, instigada pelas maquinações dos pais de Jorge, Ernesto Augusto, Eleitor de Hanôver e Sofia de Hanôver. Ela é mais lembrada por seu suposto caso com o conde Philip Christoph von Königsmarck; Sofia Doroteia e Jorge acabaram se divorciando e ela ficou aprisionada no Castelo de Ahlden pelos últimos trinta anos de sua vida.
Aurélia de Sousa
Maria Aurélia Martins de Souza, conhecida como Aurélia de Sousa (Valparaíso, 13 de Junho de 1866 – Porto, 26 de Maio de 1922), foi uma pintora luso-chilena. Era irmã da pintora Sofia Martins de Souza e tia da pintora e coleccionadora de arte Marta Ortigão Sampaio, detentora original do espólio exposto na Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio do Porto.

Sofia Martins de Souza
Sofia Martins de Souza (Porto, Portugal, 23 de março de 1870 – Porto, Portugal, 28 de novembro de 1960), também conhecida apenas por Sofia de Souza ou S. Martins, foi uma pintora portuguesa. Era irmã da pintora Aurélia de Sousa e tia da pintora e coleccionadora de arte Marta Ortigão Sampaio, detentora original do espólio exposto na Casa-Museu Marta Ortigão Sampaio do Porto.
Vanadila
O íon vanadila ou vanadil (nome IUPAC: oxovanádio (IV)) é o cátion de fórmula química VO2+
. Trata-se de um oxicátion do elemento vanádio em seu estado de oxidação +4, o segundo mais comum do elemento, e a forma predominante em que o vanádio tetravalente está presente na maioria dos seus compostos. É um agente oxidante suave, mas também pode ser facilmente oxidado para o estado pentavalente, que em soluções ácidas existe como o íon amarelo pervanadila, VO+2
. O íon vanadila é bastante estável estruturalmente (é de fato considerado o íon diatômico mais estável) e apresenta uma forte ligação tripla entre os átomos de vanádio e oxigênio. O íon vanadila apresenta uma cor azul-escura bastante característica e é paramagnético, devido à presença de um elétron desemparelhado em sua configuração eletrônica 3d¹.

Pervanadila
O íon pervanadila ou pervanadil (nome IUPAC: dioxovanádio (V)) é o cátion de fórmula química VO+2. Trata-se de um oxicátion do elemento vanádio em seu estado de oxidação mais elevado e característico, +5. O íon pervanadila possui uma cor amarela pálida e está presente em soluções aquosas em um pH entre 0 e 2. É formado quando o pentóxido de vanádio (óxido de vanádio (V), V2O5) é dissolvido em soluções ácidas. Em soluções aquosas, na ausência de outros agentes complexantes, ele existe na forma do aquocomplexo [VO2(H2O)4]+.