hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitágoras de Samos (escultor)
Nota: se procura o filósofo de mesmo nome veja Pitágoras

Pitágoras foi um escultor da Grécia Antiga, nascido na ilha de Samos e ativo no século V a.C.  É possível que o outro Pitágoras escultor, referido como Pitágoras de Régio, seja a mesma pessoa.

Pitágoras se educou como pintor, mas depois se voltou para a escultura, especializando-se nas estátuas de atletas. Suas obras não chegaram aos nossos dias. Plínio, o Velho, diz que sua habilidade era superior à de Míron e que foi um dos primeiros a buscar um senso de ritmo e simetria em suas obras, antecipando o cânone de Policleto.

Pitágoras
Pitágoras de Samos (em grego:  Πυθαγόρας ὁ Σάμιος, ou apenas Πυθαγόρας; Πυθαγόρης em grego jônico; Samos, c. 570 – Metaponto, c. 495 a.C.) foi um filósofo e matemático grego jônico creditado como fundador do movimento chamado Pitagorismo. Na sua maioria, as informações sobre Pitágoras foram escritas séculos depois da sua morte, de modo que há pouca informação confiável sobre ele. Nasceu na ilha de Samos e viajou pelo Egito e pela Grécia. Em 520 a.C. voltou a Samos. Cerca de 530 a.C., mudou-se para Crotona, na Magna Grécia.
Pombia
Pombia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 1.816 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 165 hab/km². Faz fronteira com Divignano, Marano Ticino, Somma Lombardo (VA), Varallo Pombia, Vizzola Ticino (VA).<

Varallo Pombia
Varallo Pombia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 4 400 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 338 hab/km². Faz fronteira com Borgo Ticino, Castelletto sopra Ticino, Divignano, Pombia, Somma Lombardo (VA).
Sinchi Roca
Sinchi Roca  (Quíchua: Sinchi Ruq'a, Guerreiro Valoroso, 1214 - 1260) foi o segundo  Sapa Inca e governador de Cusco . Acredita-se que seu governo tenha começado por volta do ano 1230 e terminou em torno do ano 1260. Era filho de Manco Capac, a quem sucedeu, e de Mama Ocllo

Manco Capac
Manco Capac (Quíchua: Manqu Qhapaq, O fundador real, também conhecido como Manco Inca e Ayar Manco) segundo vários cronistas foi o primeiro governante de Cusco e fundador do Império Inca, nasceu no século XIII, havendo várias lendas que recontam sua história:
Sale Marasino
Sale Marasino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 3.176 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab/km². Faz fronteira com Gardone Val Trompia, Marone, Monte Isola, Polaveno, Sulzano.

Polaveno
Polaveno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.477 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 275 hab/km². Faz fronteira com Brione, Gardone Val Trompia, Iseo, Monticelli Brusati, Ome, Sale Marasino, Sarezzo, Sulzano.
Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho
O Instituto de Biofísica Carlos Chagas Filho (IBCCF) é um órgão suplementar da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), criado em 1945 pelo notável cientista Carlos Chagas Filho. Localiza-se no prédio do Centro de Ciências da Saúde (CCS), na Cidade Universitária, Rio de Janeiro.

Como visão, o IBCCF, adota a seguinte frase de seu célebre pesquisador:

.

Centro de Ciências da Saúde da Universidade Federal do Rio de Janeiro
O Centro de Ciências da Saúde (CCS) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) compõe unidades de ensino, pesquisa e extensão desta universidade. É composto por 28 unidades e órgãos suplementares, tendo um total de 17 000 alunos nos cursos de graduação e pós-graduação, 6 000 professores e técnico-administrativos.
Berthasaura
Berthasaura é um gênero de dinossauros terópodes da família Noasauridae, nativo da formação Goio-Erê, do Cretáceo Inferior, entre o Aptiano e o Albiano. Até o momento, somente uma espécie foi nomeada, Berthasaura leopoldinae. O gênero faz alusão a Bertha Maria Júlia Lutz, em honra a suas contribuições e atividades sociais em relação aos direitos das mulheres no Brasil.

Noasauridae
O grupo de dinossauros Noasauridae compreende os noassaurídeos, que eram dinossauros carnívoros que viviam na América do Sul, África, Ásia, Índia, Madagascar, Europa e Austrália nos períodos Jurássico e Cretáceo.
Arte ibera
A arte ibera é o estilo artístico próprio do povo ibero. As melhores manifestações são escultóricas, realizadas em pedra e bronze; os vestígios conservados em madeira e barro cozido, por ser materiais perecíveis, são escassos.

Bicha de Balazote
A Bicha de Balazote é uma escultura ibérica encontrada no município de Balazote, na província de Albacete. Os primeiros a estudarem-na foram um grupo de arqueólogos franceses que a identificaram como uma espécie de cerva; daí que "biche" fosse a sua primeira denominação, castelhanizando-se posteriormente para "bicha". Foi datada no século VI a.C. Encontra-se no Museu Arqueológico Nacional de Espanha (situado em Madrid)

Existem poucos dados sobre o seu achado. Sabe-se que foi encontrada na paragem dos Majuelos, a escassa distância do núcleo urbano. Recentes escavações na veiga de Balazote descobriram um túmulo ibérico que permite situar tão singular peça no contexto de uma necrópole tumular à que provavelmente pertenceu. Perto do lugar também foram encontrados importantes mosaicos de uma villa romana.
Molalidade
Molalidade ou concentração molal é a relação entre o número de mol do soluto () e a massa do solvente (), em quilogramas (kg) (não pode ser expressa em outra unidade).

Sendo:
 = molalidade ou concentração molal
 = número de mols do soluto
 = massa do solvente em quilogramas.
A unidade mol/kg é usualmente denotada pela palavra "molal" (exemplo: 0,5 mol/kg ou 0,5 molal).
Não deve ser confundida com molaridade, que é a relação entre o número de mols do soluto e o volume total da solução, geralmente expressa em mols por litro (mol/L).

Molaridade
Molaridade, concentração molar, concentração em mol/L ou concentração em quantidade de matéria é a razão da quantidade de matéria do soluto (mol) pelo volume de solução (em litros), expressa na unidade mol/L (molar). A molaridade também pode ser expressa em mol/dm3.

A letra usada na representação das fórmulas em português tem sido "M" por muito tempo (o que pode causar confusão com massa molar).[carece de fontes?] Porém a atual recomendação da IUPAC é pela representação com a letra "c".

A solução é formada pelo soluto e o solvente.
Cartas na Rua
Cartas na Rua (em inglês: Post Office) é o primeiro romance do escritor teuto-americano Charles Bukowski, publicado em 1971. No Brasil foi publicado no mesmo ano, pelo projeto Círculo do Livro, com tradução de Alberto Alexandre Martins e Marilene Felinto.

A obra é um livro de memórias autobiográfico dos anos de trabalho de Bukowski no Serviço Postal dos Estados Unidos. Os direitos cinematográficos do romance foram vendidos no início dos anos 1970, mas nenhum filme foi feito.

Charles Bukowski
Henry Charles Bukowski ([buːˈkaʊski]; nascido Heinrich Karl Bukowski; Andernach, 16 de agosto de 1920 — Los Angeles, 9 de março de 1994) foi um poeta, contista e romancista teuto-americano. Sua obra, de caráter inicialmente obsceno e estilo totalmente coloquial, com descrições de trabalhos braçais, porres e relacionamentos baratos, fascinou gerações que buscavam uma obra com a qual pudessem se identificar.
Arievaldo Viana
Arievaldo Viana Lima (Madalena, 18 de setembro de 1967 - Fortaleza, 30 de maio de 2020) foi um poeta popular, cordelista, radialista, ilustrador e publicitário brasileiro. Irmão do também cordelista Klévisson Viana.

João Melchíades
João Melchíades Ferreira da Silva (Bananeiras, 7 de setembro de 1869 – João Pessoa, 10 de dezembro de 1933), também conhecido como “O Cantor da Borborema”, foi um cantador e poeta paraibano de literatura de cordel, considerado um dos grandes nomes da primeira geração de cordelistas nordestinos.
Louis Le Prince
Louis Aimé Augustin Le Prince (Metz, França, 28 de agosto de 1842, desaparecido em 16 de setembro de 1890) foi um dos precursores do cinema. Em outubro de 1888, Le Prince filmou as sequências de imagens em movimento intituladas Roundhay Garden Scene, Traffic Crossing Leeds Bridge, Accordion Player e Man Walking Around A Corner, usando uma câmera de lente única com uma película de papel. Trata-se de trabalhos realizados anos antes dos principais concorrentes, como Thomas Edison, que realizou seu primeiro filme em 1891, e os irmãos Auguste Lumière e Louis Lumière, que fizeram seu primeiro filme em 1892. No entanto, ele nunca foi capaz de realizar uma apresentação pública nos Estados Unidos, pois desapareceu misteriosamente de um trem em 16 de setembro de 1890. Seu corpo e a bagagem nunca foram encontrados, mas mais de 100 anos mais tarde foi descoberto um arquivo policial contendo uma fotografia de um homem afogado que poderia ser ele.

Accordion Player
Accordion Player é um filme mudo britânico em curta metragem de 1888, um dos mais antigos de que se tem conhecimento na história do cinema, tendo sido dirigido pelo inventor francês Louis Le Prince.

O último filme restante, feito com a câmera de lentes simples de Louis Le Prince, é uma sequência de frames de seu filho Adolphe tocando um acordeon. Foi filmado nas escadas da casa de Joseph Whitley, sogro de Louis e avô materno de Adolphe. A data provável de gravação é 1888.

O National Media Museum, da Inglaterra, que possui uma cópia dos frames originais, não remasterizou este obra. No entanto, uma remasterização amadora dos primeiros 17 frames pode ser encontrada no YouTube.
Wertheimeria maculata
Wertheimeria maculata é a única espécie do género Wertheimeria (um dos bagres). Esta espécie é originária dos rios Jequitinhonha e Pardo. Estes peixes atingem um comprimento de cerca de 30 centímetros. No seu alcance restrito, W. maculata enfrenta fortes perturbações do habitat humano, tais como assoreamento, a fragmentação do habitat, poluição e espécies introduzidas. Este peixe foi colocado como o táxon irmão de todos os outros doradídeos.

Doradidae
Doradidae é uma família família de peixes-gato comumente chamados de cascarudos, peixe-gato-falante ou peixe-gato-rafael. Os peixes são nativos da América do Sul, principalmente no Brasil, Peru, e Guianas.
Centro de Santana
Centro de Santana é uma denominação comumente utilizada, para se referir à região próxima a Estação Santana do distrito de Santana, na zona norte da cidade de São Paulo.

A região se destaca pelo seu intenso comércio, localizado nas suas vias principais e adjacências, são elas as ruas: Leite de Morais, Doutor César, Alfredo Pujol, Voluntários da Pátria, avenida Cruzeiro do Sul, avenida Brás Leme e avenida Santos Dumont.

Alto de Santana
Alto de Santana é uma denominação comumente utilizada pelo setor imobiliário e por populares atualmente, e também constava em mapas cartográficos da primeira metade do século XX, para se referir a uma região nobre do distrito de Santana, zona norte da cidade de São Paulo. O termo é informalmente usado para se referir ao bairro de Vila Santana e à área mais elevada do bairro de Santana.

A região se destaca pelos seus constantes lançamentos imobiliários, que atendem principalmente à demanda da classe média-alta e classe alta, e pelo comércio de alto-padrão.
Rechthalten
Rechthalten é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.041 habitantes. Estende-se por uma área de 7,30 km², de densidade populacional de 143 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brünisried, Giffers, Plaffeien, Sankt Ursen, Tentlingen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Tentlingen
Tentlingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.182 habitantes. Estende-se por uma área de 3,69 km², de densidade populacional de 320 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Giffers, Le Mouret, Pierrafortscha, Rechthalten, Sankt Silvester, Sankt Ursen, Villarsel-sur-Marly.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Gioiosa Ionica
Gioiosa Ionica é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 7.050 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 201 hab/km². Faz fronteira com Grotteria, Marina di Gioiosa Ionica, Martone, Roccella Ionica.

Marina di Gioiosa Ionica
Marina di Gioiosa Ionica é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Reggio Calabria, com cerca de 6.436 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 429 hab/km². Faz fronteira com Gioiosa Ionica, Grotteria, Roccella Ionica.
Baone
Baone é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 3.137 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 131 hab/km². Faz fronteira com Arquà Petrarca, Cinto Euganeo, Este, Galzignano Terme, Lozzo Atestino, Monselice.

Monselice
Monselice é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 16.507 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 330 hab/km². Faz fronteira com Arquà Petrarca, Baone, Battaglia Terme, Este, Galzignano Terme, Pernumia, Pozzonovo, San Pietro Viminario, Sant'Elena, Solesino, Tribano.
Denizli
Denizli é uma cidade e área metropolitana (em turco: büyükşehir belediyesi) do sudoeste da Turquia que é a capital da província homónima e faz parte da Região do Egeu. Até 2013 foi um distrito (em turco: ilçe), mas atualmente a área da cidade é constituída por dois distritos: o de Merkezefendi e o de Pamukkale. O conjunto deses distritos tem 1 159 km² de área e em 2021 tinha 677 072 habitantes (densidade: 584,2 hab./km²).

É uma cidade industrial, situada nas margens do rio Lico (em turco: Çürüksu Çayı), na extremidade oriental vale aluvial formado pelo rio Menderes (Meandro na Antiguidade), no sopé do monte Gökbel (2 308 m). Teve um desenvolvimento notável nas últimas décadas, sustentado sobretudo pela indústria têxtil e exportações. Tendo-se tornado um grande centro de manufatura focado na exportação, Denizli é frequentemente apontada com um dos melhores exemplos dos chamados "Tigres da Anatólia", devido ao seu elevado ritmo de desenvolvimento.

Sultanato de Rum
O Sultanato de Rum ou Sultanato de Rume (Saljuqiyān-e Rum, em persa: سلجوقیان روم, também conhecido como Sultanato Seljúcida da Anatólia. Historiadores turcos modernos usam o termo Anadolu Selçukluları (Sultanato Seljúcida da Anatólia ou Estado Seljúcida da Anatólia) (em turco: Anadolu Selçuklu Devleti, ou, mais recentemente, Türkiye Selçukluları (Seljúcidas da Turquia ou Estado Seljúcida da Turquia) (Türkiye Selçuklu Devleti). O Estado é chamado ocasionalmente Sultanado de Cônia ou Sultanato de Icônio, em fontes ocidentais mais antigas. Era um estado muçulmano turco-persa, estabelecido na Anatólia, que foi conquistada ao Império Bizantino pelos turcos seljúcidas.
Ribeirão dos Couros
Ribeirão dos Couros é um curso de água do estado de São Paulo. Nasce em Diadema, próximo às margens da represa Billings, percorre o município de São Bernardo do Campo até desaguar no ribeirão dos Meninos, em São Caetano do Sul.

Diadema
Diadema é um município do estado de São Paulo, na Região Sudeste do Brasil. Ocupa uma área de 30,732 km² e sua população estimada pelo IBGE para 2024 era de 404.118 habitantes. É o 16.º município mais populoso do estado e o 63.º do Brasil. Está localizado na Zona Sudeste da Grande São Paulo, na Região Metropolitana de São Paulo, em conformidade com a Lei Complementar Estadual n.º 1.139, de 16 de junho de 2011.

Diadema foi distrito de São Bernardo do Campo até a sua emancipação, no final da década de 1950. Com 75 estabelecimentos de saúde do SUS, sua principal fonte de renda é o setor de prestação de serviços, tendo a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas. O município conta ainda com uma importante tradição cultural, que vai desde o turismo até o esporte. Diadema ainda é sede de diversos eventos anuais, além de possuir alguns pontos turísticos, como o Borboletário, o Jardim Botânico, a Fábrica de Cultura, o Museu de Arte Popular e o Parque do Paço.
Brolo
Brolo é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 5.481 habitantes. Estende-se por uma área de 7,86 km², tendo uma densidade populacional de 698 hab/km². Faz fronteira com Ficarra, Naso, Piraino, Sant'Angelo di Brolo.

Piraino
Piraino é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 3.799 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 223 hab/km². Faz fronteira com Brolo, Gioiosa Marea, Sant'Angelo di Brolo.
Acate
Acate é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 7.980 habitantes. Estende-se por uma área de 101,4 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Caltagirone (CT), Chiaramonte Gulfi, Gela (CL), Mazzarrone (CT), Vittoria.

Chiaramonte Gulfi
Chiaramonte Gulfi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 8.029 habitantes. Estende-se por uma área de 126 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Acate, Comiso, Licodia Eubea (CT), Mazzarrone (CT), Monterosso Almo, Ragusa, Vittoria.
Formação de Tiaojishan
A Formação de Tiaojishan (ou apenas Formação Tiaojishan) é uma formação geológica situada nas províncias chinesas de Hebei e Liaoning, que data do período Jurássico intermédio a tardio (idades Bathoniano - Oxfordiano). É notável pelos fósseis botânicos e constituído principalmente por rocha piroclástica, pontuada por rochas vulcânicas e sedimentares. Anteriormente, esta formação estava agrupada com a Formação de Haifanggou e eram denominadas Formação de Lanqui.

Liaoningue
Nota: Se procura o porta-aviões, veja Liaoning (porta-aviões).

Liaoningue ou Liaoning (em chinês: 辽宁 ou 遼寧; romaniz.: Liáoníng (pinyin)) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China.
Colli a Volturno
Colli a Volturno é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 1.405 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Cerro al Volturno, Filignano, Fornelli, Macchia d'Isernia, Montaquila, Monteroduni, Rocchetta a Volturno, Scapoli.

Monteroduni
Monteroduni é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 2.392 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Capriati a Volturno (CE), Colli a Volturno, Gallo Matese (CE), Longano, Macchia d'Isernia, Montaquila, Pozzilli, Sant'Agapito.
Grolley
Grolley é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 1.527 habitantes. Estende-se por uma área de 5,32 km², de densidade populacional de 287 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Autafond, Belfaux, Léchelles, Misery-Courtion, Ponthaux.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça

Ponthaux
Ponthaux é uma comuna da Suíça, no Cantão Friburgo, com cerca de 512 habitantes. Estende-se por uma área de 5,96 km², de densidade populacional de 86 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Autafond, Chésopelloz, Grolley, Léchelles, Montagny, Noréaz.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Portal da Suíça
Baharat
Baharat é uma mistura de condimentos típica do Médio Oriente, muito utilizada na culinária árabe. A palavra “baharat” significa “pimenta” em árabe e os ingredientes básicos são a pimenta preta e a pimenta-da-jamaica, mas normalmente contém muito mais condimentos.

Uma receita tradicional de baharat inclui pimenta preta, coentro, canela, cravinho, cominho, cardamomo, noz moscada, todos moídos, e páprica. Outros ingredientes constantes da informação disponível incluem gengibre, brotos de rosa, limão negro, sumagre e casca de Cassia.

Culinária árabe
Culinária árabe é um termo que define as diversas culinárias regionais existentes por todo o Mundo Árabe, do Iraque a Marrocos passando pelo Egito, Levante, entre outros. Também foi influenciada pelas culinárias vizinhas, como da Turquia, Paquistão, Irã e Índia, além dos hábitos alimentares dos berberes e de outros povos e culturas que habitavam estas regiões antes do processo de arabização cultural empreendido pelos árabes durante a chamada expansão islâmica.
Asso
Asso é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 3.176 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 529 hab/km². Faz fronteira com Caglio, Canzo, Caslino d'Erba, Lasnigo, Rezzago, Sormano, Valbrona.

Sormano
Sormano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 633 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Asso, Barni, Bellagio, Caglio, Lasnigo, Magreglio, Nesso, Zelbio.
Mortes em agosto de 2014
Mortes em 2014: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de agosto de 2014, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em outubro de 2014
Mortes em 2014: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de outubro de 2014, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Campeonato Paulista de Futebol de 2020 - Série A3
A Série A3 do Campeonato Paulista de 2020 foi a 67.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Paulista de Futebol. Originalmente, o torneio estava planejada para ser realizado no primeiro semestre do ano; contudo, o mesmo foi suspenso em março em decorrência da pandemia de COVID-19 e mais tarde postergado para o segundo semestre.

O título desta edição ficou com o Velo Clube, que se classificou na quinta posição; contudo, seguiu na fase eliminatória superando Capivariano, Noroeste e EC São Bernardo. Este último também garantiu o acesso para a segunda divisão de 2021. O Velo Clube venceu a competição pela primeira vez em sua história.

O rebaixamento para a quarta divisão foi definido na última rodada da fase inicial, quando Grêmio Osasco e Paulista foram desqualificados após serem derrotados por seus adversários.

Campeonato Paulista de Futebol de 2021 - Série A2
A Série A2 do Campeonato Paulista de 2021, também conhecida como Paulistão A2 Sicredi, por motivos de patrocínio, foi a 75.ª edição desta competição futebolística organizada pela Federação Paulista de Futebol.

O título desta edição ficou com o São Bernardo FC, que se classificou na quinta posição; contudo, prosseguiu com eficiência nas fases eliminatórias, pelas quais superou Atibaia, Oeste e Água Santa. Este também garantiu o acesso para a primeira divisão de 2022. O feito significou o segundo título do São Bernardo na história desta competição. O treinador Ricardo Catalá dedicou o feito à Marcelo Veiga, ex-treinador do clube que faleceu em decorrência da  COVID-19.

O rebaixamento para a Série A3 foi definido na penúltima rodada da fase inicial, quando EC São Bernardo e Sertãozinho perderam os seus jogos e ocuparam as duas últimas últimas colocações.
Orquestra Sinfônica de Bamberga
A Orquestra Sinfônica(pt-BR) ou Sinfónica(pt-PT?) de Bamberga (em alemão: Bamberger Symphoniker) é uma prestigiada orquestra alemã baseada na cidade de Bamberga, na Baviera. Foi formada em 1946 por músicos alemães vindos da antiga Checoslováquia e que haviam sido membros da Orquestra Filarmônica Alemã de Praga. A orquestra é associada com o Prêmio de Condução Gustav Mahler.

Bamberga
Bamberga (em alemão: Bamberg) é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha. Está localizada na região administrativa da Alta Francónia. Bamberga é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

A cidade é um importante centro econômico e cultural na região da Francônia. Aqui localiza-se a sede do Arcebispado de Bamberga (em latim: Archidioecesis Bambergensis) e a Universidade de Bamberga Otto-Friedrich-Universität.

A Cidade Histórica de Bamberga (Altstadt) totalmente intacta foi reconhecida em 1993 pela UNESCO como patrimônio mundial.