hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Nunes
Pedro Nunes (Alcácer do Sal, 1502 — Coimbra, 11 de agosto de 1578), com o nome latinizado Petrus Nonius, foi um matemático português que ocupou o cargo de cosmógrafo-mor no Reino de Portugal. Foi um dos maiores vultos científicos do seu tempo. Contribuiu decisivamente para o desenvolvimento da navegação teórica, tendo-se dedicado, entre outros, aos problemas matemáticos da cartografia. Foi ainda inventor de vários instrumentos de medida, incluindo o "anel náutico", o "instrumento de sombras", e o nónio (nonius, o seu sobrenome em latim).

Nónio
O nónio (português europeu) ou nônio (português brasileiro) é um dispositivo de medição inventado pelo matemático português Pedro Nunes. Através do nónio era possível efetuar medições com rigor de alguns minutos de grau, permitindo planear a navegação com uma margem de erro da ordem da dezena de quilómetros.

Na França, o conceito foi modificado por Pierre Vernier, onde foi usado para construir instrumentos de metrologia com escalas de medição muito precisas.
Listra
Listra (em grego: Λύστρα; romaniz.: Lustra) era uma cidade localizada na antiga região da Licaônia e que passou a fazer parte do sul da província romana da Galácia, depois que esta província veio a ser ampliada, provavelmente na época de Augusto. Situava-se a cerca de 30 km a sul de Icônio, a atual Cônia.

Cônia
Cônia (português brasileiro) ou Cónia (português europeu) (em turco: Konya, Koniah, Konieh, Qunia), no passado chamada Icônio [BR]  ou Icónio [PT]  (em latim: Iconium; em grego: Ικόνιον; romaniz.: Ikónion; lit.  "imagem"), é uma cidade da Turquia situada na região de Anatólia Central, capital da área metropolitana e província homônima, a maior da Turquia em área.O conjunto dos distritos que a malha urbana da cidade ocupa, na totalidade ou parcialmente, (Karatay, Meram e Selçuklu) tem 6 585 km² e em dezembro de 2021 tinha 1 390 051 habitantes (densidade: 211,1 hab./km²).
Lepidostromatales
Lepidostromatales é uma ordem de fungos pertencente à classe Agaricomycetes. É a única ordem conhecida de fungos basidiomicetos composta inteiramente por membros líquenizados. Morfologicamente, os corpos de frutificação de todas as espécies são clavarioides. Seis espécies são conhecidas, cinco das quais foram descritas no período de 2007-2013. Devido à sua semelhança morfológica com o género Multiclavula, a sua posição filogenética isolada (distinta de todas as outras ordens baseadas em dados moleculares) não foi compreendida até recentemente. Os fotobiontes que foram encontrados em associação com membros deste grupo não são conhecidos por se associarem a nenhum outro tipo de fungo liquenizado.

Agaricomycetes
Agaricomycetes é uma classe de fungos da divisão Basidiomycota que agrupa 17 ordens, 100 famílias, 1147 géneros e mais de 20 951 espécies. O agrupamento inclui os cogumelos e a maioria das espécies classificadas nos antigos taxa Gasteromycetes e Homobasidiomycetes, sendo aproximadamente o definido para Homobasidiomycetes por Hibbett & Thorn, com a inclusão de Auriculariales e Sebacinales. No subfilo Agaricomycotina, que já exclui os fungos dos carvões e ferrugens, o táxon Agaricomycetes pode ser ainda definido pela exclusão das classes Tremellomycetes e Dacrymycetes, as quais são geralmente consideradas "fungos gelatinosos". Porém, alguns dos antigos "fungos gelatinosos", como Auricularia, são classificados em Agaricomycetes.
Iguatemi (distrito de São Paulo)
Iguatemi é um distrito da zona leste da cidade brasileira de São Paulo. Fica a aproximadamente 13 quilômetros do centro do município de Santo André e 23 quilômetros do centro da capital. Faz divisa com os distritos de São Rafael, São Mateus, Parque do Carmo, José Bonifácio, Cidade Tiradentes e o município de Mauá. Criado em 1992 pela prefeitura de São Paulo, através da Lei Municipal nº 11220, possui uma população estimada em 149.700 habitantes.

As avenidas Ragueb Chohfi e Jacu Pêssego são as principais vias de acesso ao distrito.

Cidade Tiradentes
Cidade Tiradentes é um distrito localizado na Zona Leste do município de São Paulo, a 35 quilômetros da Praça da Sé, marco zero da cidade.

O distrito faz divisa com os distritos de Iguatemi, José Bonifácio, Guaianases e com os municípios de Mauá e Ferraz de Vasconcelos.
Alerão
Alerão (Alerán) foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 849 e 852. Foi antecedido no governo do condado por Guilherme de Septimânia, tendo sido seguido por Odalrico que também foi conde de Barcelona.

Odalrico
Odalrico foi um conde de origem carolíngia e governante de Narbona. Governou entre 852 e 857. Foi antecedido no governo do condado por Alerán, tendo sido seguido por Hunifredo que também foi conde de Barcelona.
GTK
GTK (anteriormente GTK+ e GIMP Toolkit) é um toolkit multiplataforma para a criação de interfaces gráficas. É liberado sob a licença GNU LGPL, permitindo que softwares proprietários e livres o utilizem em sua construção. É um software livre e integra o projeto GNU. Foi desenvolvido inicialmente ao GIMP, por isso foi batizado de GIMP toolkit, com abreviação GTK+. Foi desenvolvido originalmente por Peter Mattis, Spencer Kimball e Josh MacDonald.

GTK e Qt suplantaram outros toolkits; e hoje são os dois conjuntos de widgets mais usados para as plataformas X11 e Wayland. O GTK é muito popular, sendo usado em um grande número de aplicações e no ambiente de desktop GNOME (que por sua vez também é muito popular).

GNOME
GNOME é um projeto de software livre abrangendo o Ambiente de Trabalho GNOME, para os usuários, e a Plataforma de Desenvolvimento GNOME, para os desenvolvedores. O projeto dá ênfase especial a usabilidade, acessibilidade e internacionalização.

O desenvolvimento do GNOME é supervisionado pela Fundação GNOME, que representa oficialmente o projeto junto a empresas, organizações e a sociedade como um todo. O projeto conta ainda com uma série de equipes com missões específicas, inclusive com uma equipe de engenharia de lançamentos, responsável pelo característico calendário de lançamentos semestrais.

A comunidade de desenvolvimento do GNOME conta tanto com voluntários quanto com empregados de várias empresas, inclusive grandes empresas como Hewlett-Packard, IBM, Novell, Red Hat, Oracle, entre outras. Historicamente "GNOME" era um acrônimo para GNU Network Object Model Environment; apesar disso, o GNOME nunca fez parte do projeto GNU.
Condado de Zduńska Wola
Condado de Zduńska Wola (polaco: powiat zduńskowolski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Łódź. A sede do condado é a cidade de Zduńska Wola. Estende-se por uma área de 369,19 km², com 67 879 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 183,86 hab/km².

Zduńska Wola
Zduńska Wola é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Zduńska Wola. Estende-se por uma área de 24,58 km², com 42 374 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1724,6  hab/km².
Rio Jouanne
O rio Jouanne é um rio localizado na França. Nasce na comuna de Sainte-Gemmes-le-Robert (departamento de Mayenne) e após um percurso de 58,5 km conflui com o rio Mayenne entre Entrammes e L'Huisserie.

Entre as comunas e cidades do seu percurso estão:

Sainte-Gemmes-le-Robert (foce), Évron, Mézangers, Neau, Saint-Christophe-du-Luat, Brée, Montsûrs, Gesnes, Saint-Céneré, Argentré, Bonchamp-lès-Laval, Louvigné, Parné-sur-Roc, Forcé, Entrammes, L'Huisserie.

Entrammes
Entrammes é uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Mayenne. Estende-se por uma área de 26,12 km². Em 2010 a comuna tinha 2 309 habitantes (densidade: 88,4 hab./km²).

Fica à 12 quilometros ao sul da capital Laval

Nesta comuna tem as famosas Termas galo-romanas e a lindissima Abadia Trapista Notre-Dame Port du Salut (Nossa Senhora Porto da Salvação).

No seu território passam bem très rios: Mayenne, Jouanne e Ouette.
Alfabeto cirílico
O alfabeto cirílico, também conhecido como azbuka, é um alfabeto cujas variantes são utilizadas para a grafia de seis línguas nacionais eslavas (bielorrusso, búlgaro, macedônio, russo, sérvio e  ucraniano), além do ruteno e outras línguas extintas. Para além disso, é usado por várias línguas não eslavas faladas na antiga União Soviética, como o mongol, o cazaque, o usbeque, o quirguiz e o tajique, entre outras da Europa Oriental, do Cáucaso e da Sibéria.

Desde 2019, cerca de 250 milhões de pessoas na Eurásia usam o cirílico como a escrita oficial de suas línguas nacionais, com a Rússia representando cerca de metade delas. Com a entrada da Bulgária na União Europeia (UE), em 1 de janeiro de 2007, o cirílico tornou-se, ao lado do latino e do grego, o terceiro alfabeto oficial da UE.

Língua usbeque
O usbeque ou uzbeque (oʻzbek tilii ou oʻzbekcha no alfabeto latino; Ўзбек тили no alfabeto cirílico; أۇزبېك ﺗﻴﻠی no alfabeto árabe), é uma língua turcomana, idioma oficial do Usbequistão. Cerca de 52,5 milhões de pessoas usam a língua usbeque como idioma primário, entre eles a maior parte dos usbeques que vivem no Uzbequistão e em outros países da Ásia Central. O usbeque pertence à família carluca das línguas turcomanas, e, consequentemente, seu vocabulário e sua gramática estão mais ligados ao idioma uigur, ao mesmo tempo em que foi influenciado pelo persa, pelo árabe e pelo russo.
UFC 148
UFC 148: Silva vs. Sonnen II foi um evento de artes marciais mistas organizado pelo Ultimate Fighting Championship. O evento aconteceu dia 7 de julho de 2012, no MGM Grand Garden Arena, Las Vegas, EUA.

UFC 147
UFC 147: Silva vs. Franklin II é um evento de artes marciais mistas organizado pelo Ultimate Fighting Championship. O evento aconteceu dia 23 de junho de 2012 no Estádio Jornalista Felipe Drummond o Mineirinho, Belo Horizonte, Brasil.
Campo Hidrotermal Menez Gwen
O Campo Hidrotermal Menez Gwen está situado na posição geográfica 37º 50,8' N, 31º 31,8' W, a 150 milhas a sudoeste da cidade da Horta (Açores), a profundidades entre os 840 e os 865 m, no flanco leste do segmento da Crista Média do Atlântico imediatamente a sul da junção tripla dos Açores. O campo hidrotermal foi descoberto em 1994, durante uma expedição científica francesa dentro da zona económica exclusiva (ZEE) dos Açores, sendo actualmente uma área marinha protegida da Rede de Áreas Protegidas dos Açores, integrada na Rede Natura 2000 e na rede de áreas marinhas protegidas da Convenção OSPAR.

Área marinha protegida
Área marinha protegida é um termo que se refere a um largo conjunto de regimes de protecção territorial a nível de zonas costeiras e insulares, com a definição de restrições à actividade humana de modo a proteger recursos biológicos, geológicos e culturais. Uma definição geralmente usada é a proposta pela União Internacional para a Conservação da Natureza, que as define como qualquer território intertidal ou subtidal, juntamente com a água que o cobre e flora, fauna e características históricas e culturais associadas, que tenham sido postas em reserva pela lei ou por outros meios efectivos que visem a protecção de parte ou de todo o meio ambiente aí definido.
Calóciris
Calóciris (em grego: Καλοκύρις; romaniz.: Kalocýris) foi um clérigo búlgaro de origem armênia ativo durante o reinado do czar Pedro I (r. 927–969). Aparece em 927, logo após a morte de Simeão I (r. 893–927), quando foi enviado por Pedro e Jorge Sursúbulo numa missão diplomática em Constantinopla para propor negociações de paz com o imperador Romano I (r. 920–944). Se sabe que Calóciris foi à capital com uma bula dourada.

Jorge Sursúbulo
Jorge Sursúbulo (em grego medieval: Γεώργιος Σουρσούβουλος; romaniz.: Geórgios Soursoúboulos; em búlgaro: Георги Сурсувул; romaniz.: Georgi Sursuvul), também conhecido como Sursubules (em grego medieval: Σουρσουβούλης; romaniz.: Soursouboúles) ou Surbules (em grego medieval: Σουρβούλης; romaniz.: Sourboúles), foi um nobre búlgaro do século X, ativo sob os czares Simeão I (r. 893–927) e Pedro I (r. 927–969).
João Mota
João Mota (Tomar, 22 de Outubro de 1942) é um actor, encenador, professor e teatrólogo português. Foi diretor do Teatro Nacional D. Maria II, fundador e director da companhia A Comuna - Teatro de Pesquisa e presidente da Escola Superior de Teatro e Cinema.

Escola Superior de Teatro e Cinema
A Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) do Instituto Politécnico de Lisboa, sucessora do Conservatório Nacional de Lisboa fundado por Almeida Garrett, é uma escola de ensino superior politécnico vocacionada para o ensino, a nível superior, do Teatro e do Cinema e atualmente instalada na cidade da Amadora.
Eleições autárquicas de 2013 em Sintra
As eleições autárquicas de 2013 serviram para eleger os membros dos órgãos do poder local no Concelho de Sintra.

Os resultados deram a vitória ao Partido Socialista e, ao seu candidato Basílio Horta, conquistando uma Câmara, perdida em 2001 para uma coligação PSD-CDS, com 26,83% dos votos.

Em segundo lugar, a apenas 1738 votos do PS, ficou o candidato independente Marco Almeida, vice-presidente, até às eleições, pelo PSD.

Por fim, a coligação PSD-CDS, que governava desde 2001 o concelho, ficou-se pelos 13,79% dos votos. Para este resultado, muito contribui a divisão do PSD, ao não apoiar o vice-presidente Marco Almeida.

Marco Almeida
Marco Almeida (Lobito, 21 de agosto de 1969) é um político e professor português, conhecido pelo seu percurso na política local do município de Sintra. É o presidente-eleito da Camâra Municipal da Sintra após a vitória da coligação liderada pelo mesmo em 2025.
Parque Estadual das Nascentes do Rio Taquari
O Parque Estadual Nascentes do Rio Taquari é um parque estadual no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. Protege as cabeceiras do rio Taquari em uma área na transição entre os biomas do cerrado e do pantanal.

Parque Nacional da Serra da Bodoquena
O Parque Nacional da Serra da Bodoquena, criado em novembro de 2000, com 76.400 ha, é administrado pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio). A Serra da Bodoquena, situada na borda sudoeste do Complexo do Pantanal, no estado do Mato Grosso do Sul, é um dos mais interessantes ecossistemas do Pantanal. É formada pelas cidades de Porto Murtinho, Bonito, Jardim, Miranda e Bodoquena.
Umibe
Umibe (海辺) é décimo primeiro álbum da banda japonesa de rock Sid, lançado em 23 de março de 2022 pela Ki/oon Records. O single digital "Jiu no Kuchizuke" é tema de abertura da animação chinesa Heaven Official's Blessing.

Sid (banda)
Sid (シド, Shido; estilizado como SID) é uma banda japonesa do movimento visual kei composta por Mao, Shinji, Aki e Yūya. É conhecida por produzir músicas tema de animes, como Fullmetal Alchemist, Bleach, Kuroshitsuji, Magi, entre outros.

Formada em 2003, seu primeiro álbum "Renai" foi produzido com Sakura (ex. L'Arc~en~Ciel). Depois de alcançar o top 5 das paradas da Oricon com "Mitsuyubi", Sid deixou de ser independente estreando na Ki/oon Music em 2008 com "Monochrome no Kiss" e o disco de ouro Hikari, que inclui sua canção mais famosa "Uso". Em 2010, venceram o prêmio da Billboard Japan Top Pop Artist e alcançaram o topo da Oricon com a compilação Sid 10th Anniversary Best. Também produziram canções para outros artistas, como LiSA.
Sool (Somália)
Sool ou Şōl (em somali: Sool, em árabe: صول) é uma região administrativa (gobol) da Somália, sua capital é a cidade de Laascaanood. A região é disputada pela autodeclarada República da Somalilândia e pelo Estado de Khatumo.

A região tem sido reivindicada por Puntlândia, como parte de seu território, desde 1998, ano que Puntlândia se autodeclarou estado autônomo, desde então Sool tornou-se palco de conflitos e disputas.

Las Anod
Las Anod (Lasanood ou Laascaanood em somali) é uma cidade da Khatumo, capital da região de Sool desde 1984. A cidade possuía aproximadamente 20.000 habitantes em 1990 e 60.000 em 2001. Las Anod é também a capital do distrito de Las Anod.

A cidade pertenceu a antiga Movimento dervixe Diiriye Guue, que tornou-se independente do Reino Unido em 26 de junho de 1960.

Em 2003, Las Anod foi ocupada e matida sob controle de Puntlândia. Em 15 de outubro de 2007, forças da Somalilândia, na Batalha de Las Anod, tomaram a cidade. A cidade é uma das muitas que são reivindicadas pela Somalilândia e Puntlândia.

Latitude: 08° 29' Norte

Longitude: 47° 21' Leste
Michael Donnellan
Michael Donnellan é um dos mais famosos dançarinos de música irlandesa (reel, sapateado irlandes). Iniciou com Michael Flatley em Riverdance e em Lord of the Dance. Notabilizou-se ao montar  seu próprio espetáculo Magic of The Dance.
Quatro vezes vencedor do All-Ireland World Championship de dança irlandesa.

Magic of the Dance
Magic of the Dance  um espetáculo de dança criado em 1999 por Michael Donnellan. Tornou-se um fenômeno global, incluindo os mais rápidos sapateadores irlandeses do mundo, incluindo o líder e coreógrafo Michael Donnellan. A produção alterna momentos românticos, graves e hilariantes.

O espetáculo debutou no Reino Unido em 2004, após correr o mundo.
Stained Class
Stained Class é o quarto álbum de estúdio da banda de rock britânica Judas Priest, lançado em 10 de Fevereiro de 1978. Em 2017, foi eleito o 43º melhor álbum de metal de todos os tempos pela revista Rolling Stone.

"Invader" é a última composição creditada a Ian Hill com o Judas Priest. Também conta com a única composição atribuída a um baterista do Judas Priest, com Les Binks sendo creditado por "Beyond the Realms of Death". A mesma música viria a ser um das mais tocadas em apresentações da banda.

Ian Hill
Ian Frank Hill (nascido em 20 de janeiro de 1951 em Yew Tree Estate, West Bromwich, Inglaterra) é um baixista inglês, co-fundador e o único membro original da banda de heavy metal Judas Priest.
Ian Hill, em tanto tempo de banda, escreveu/co-escreveu apenas 3 músicas. "Winter", "Caviar and Meths" (ambas do álbum Rocka Rolla) e "Invader" (do álbum Stained Class).
Frances Hodgson Burnett
Frances Hodgson Burnett (Manchester, 24 de novembro de 1849 - Plandome Manor, 29 de outubro de 1924) foi uma escritora e dramaturga inglesa, muito conhecida por seus livros infantis, especial O Jardim Secreto, 1911.

O Jardim Secreto
O Jardim Secreto é um livro infantil da autora inglesa Frances Hodgson Burnett, primeiramente publicado completo em 1911. É considerado a mais importante obra de Frances Hodgson Burnett, pois é o primeiro livro no qual um garoto e uma garota são os personagens principais. Além disso é um dos poucos livros que trazem personagens apáticos ao começo da obra.
Em 1987, foi lançado como filme direto para a TV. Existe também a versāo do filme de 1993, O Jardim Secreto, dirigido pela polonesa Agnieszka Holland e a versão de 2020, The Secret Garden (2020 film), dirigido pelo inglês Marc Munden.

Em 2023, o SBT adquiriu os direitos da obra e adaptou o texto para a produção da telenovela A Caverna Encantada, estreando no segundo semestre de 2024.
Taylor John Smith
Taylor John Smith (12 de maio de 1995) é um ator norte-americano. Ele é conhecido por seu papel como John Keene na série Sharp Objects (2018). Filmes notáveis ​​em que ele apareceu incluem Wolves (2016), You Get Me (2017), Hunter Killer (2018), The Outpost (2020), Shadow in the Cloud (2020) e Where the Crawdads Sing (2022).

Sharp Objects
Sharp Objects é uma minissérie estadunidense dos gêneros drama psicológico, mistério e suspense baseada no romance de mesmo nome da escritora estadunidense Gillian Flynn. Adaptada por Marti Noxon, dirigida por Jean-Marc Vallée e produzida e protagonizada por Amy Adams, a minissérie estreou no canal HBO em 8 de julho de 2018.
El amor no tiene precio
El amor no tiene precio é uma telenovela mexicana produzida por Alfredo Shwarz para a Televisa, em co-produção com a rede Fonovideo e exibida entre 26 de setembro de 2005 a 14 de outubro de 2006, substituindo Piel de otoño e sendo substituída por La fea más bella, em 280 capítulos.

Foi protagonizada por Susana González e Víctor Noriega e antagonizada por Eugenia Cauduro, Víctor González, Gabriela Vergara, Katie Barberi, Susana Dosamantes, Alba Roversi e Yül Burkle.

Susana Dosamantes
Susana Riestra Dosamantes-Rul (Guadalajara, 9 de janeiro de 1948 – Miami, 2 de julho de 2022) foi uma atriz mexicana. Trabalhou em cerca de 50 filmes e séries de televisão. Foi casada com o Enrique Rubio, o pai de sua filha a cantora Paulina Rubio e de seu filho Enrique Rubio.

Seu grande número de atuações em filmes e telenovelas em mais de 50 anos de atuação a tornou uma das atrizes mais notáveis do México, e sua atuação na telenovela “Morir para vivir” a rendeu o prêmio de melhor antagonista nos prêmios TV y Novelas do México, em 1990.
Esporte Clube Nova Cidade
Esporte Clube Nova Cidade é uma agremiação esportiva da cidade de Nilópolis, no estado do Rio de Janeiro, fundada a 10 de setembro de 1939. É considerado  o clube mais reconhecido de Nilópolis e revelou jogadores como Anderson Nachi e Alexandro Lepa. Também passou por lá, nas divisões de base, o lateral esquerdo Serginho (onde era chamado de “milico”), com passagens profissionais no Bahia, Cruzeiro, São Paulo, Milan e Seleção Brasileira.

Nilópolis
Nilópolis é um município brasileiro da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro. É um dos treze municípios da Baixada Fluminense.

Com uma área total de 19,393 km², é o menor município do estado, sendo o 53.º em área urbana, com 9,58 km². Emancipou-se de Nova Iguaçu em 1947, sendo um antigo distrito iguaçuano.

Um estudo da Embrapa divulgado em outubro de 2017, concluiu que Nilópolis é o município de maior densidade populacional urbana no Brasil, com mais de 16 000 habitantes por quilômetro quadrado. Seu nome é uma homenagem ao político brasileiro, ex-Presidente do Estado do Rio de Janeiro e ex-Presidente do Brasil Nilo Peçanha.
Bajo las riendas del amor
Bajo las riendas del amor uma telenovela mexicana produzida pela Televisa em parceria com a Fonovideo e exibida entre 12 de março e 5 de outubro de 2007, substituindo Las dos caras de Ana e sendo substituída por Al diablo con los guapos.

É um remake da trama Cuando llega el amor, de 1989 e foi toda ambientada na cidade de Miami, nos Estados Unidos, sendo protagonizada por Adriana Fonseca e Gabriel Soto e antagonizada por Adamari López, Julieta Rosen e Víctor González.

Las dos caras de Ana
Las dos caras de Ana é uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para Televisa e exibida entre 25 de setembro de 2006 e 9 de março de 2007, substituindo Heridas de amor e sendo substituída por Bajo las riendas del amor.

A trama foi protagonizada por Ana Layevska e Rafael Amaya, antagonizada por Alexa Damián, Mauricio Aspe, Alexandra Graña e Leonardo Daniel, com as atuações estrelares de María Rubio e Francisco Rubio.
Jaspe
Jaspe (do latim jaspis e do grego iaspis, de origem semítica) é um mineral opaco, polimorfo de SiO2 e variação criptocristalina do quartzo de coloração vermelha, amarela ou variada. Quebra deixando uma superfície lisa, usada para a ornamentação ou como gema. Pode ser lustrado, e é usado para vasos, selos, e em caixas de rapé. Quando as cores estão em listras ou faixas, é chamado jaspe listrado ou unido. Possui somente uma cor, podendo ser ela variada como: amarelo, vermelho, castanho ou verde. Se for azul, a pedra foi pintada, ou seja, a pedra seria falsa.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.