hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helicóptero de ataque
Um helicóptero de ataque é um helicóptero armado com a função principal de uma aeronave de ataque, com a capacidade de engajar alvos em terra, tais como a infantaria inimiga e veículos blindados de combate. Devido ao seu armamento pesado, às vezes são chamados de helicópteros artilhados. Os armamentos utilizados em helicópteros de ataque podem incluir canhões automáticos, metralhadoras, foguetes e mísseis guiados antitanque, como o Hellfire. Muitos helicópteros de ataque também são capazes de transportar mísseis ar-ar, embora em sua maior parte para fins de autodefesa. Os helicópteros de ataque atuais desempenham dois papéis principais: em primeiro lugar, para fornecer apoio aéreo próximo direto e preciso para as tropas terrestres, e em segundo, na função antitanque para destruir as concentrações de blindados inimigos.

AGM-114 Hellfire
O AGM-114 Hellfire é um míssil ar-superfície desenvolvido principalmente para uso anticarro. Ele possui a capacidade de engajar alvos múltiplos com precisão, em diversos tipos de missões, e pode ser lançado a partir de plataformas terrestres, marítimas e aéreas. O míssil Hellfire é a principal arma de precisão ar-superfície das Forças Armadas dos Estados Unidos e de muitos outros países. O míssil tem sido utilizado em combates desde 1980.
Miss Texas USA
O concurso Miss Texas USA é uma das etapas estaduais do concurso Miss USA. Neste caso, a vencedora do concurso nacional participa do Miss Universo.

Apesar de ter conquistado nove títulos de Miss USA, apenas uma vencedora do Miss Texas USA trouxe o título de Miss Universo. Entre 1985 e 1989, o Estado venceu o concurso nacional por cinco vezes consecutivas. Foi a fase das chamadas Texas Aces. Na história do certame, o Texas é o que tem o maior número de classificações para as semifinais ou finais - 45 no total, e possui o maior número de premiações especiais (nove, no total).

É uma das mais competitivas etapas estaduais do Miss USA; em algumas oportunidades, o número de candidatas passa de 100, fato este que não se verifica em nenhuma etapa estadual do Miss Brasil até o momento.

Christy Fichtner, vencedora do Miss USA 1986 e segunda colocada do Miss Universo 1986, tem uma famosa primeira substituta (2ª colocada) da disputa nacional, a vencedora do Óscar, Halle Berry.

Miss USA
O Miss USA (em tradução livre Miss EUA) é o concurso nacional de beleza norte-americano (ou estado-unidense) que serve como a etapa nacional dos Estados Unidos para escolher a representante para o concurso Miss Universo. É realizado anualmente desde 1952, sendo que desde então 62 jovens conquistaram o título e oito delas foram coroadas como Miss Universo.

Ele pertenceu, desde sua criação, à mesma organização do Miss Universo, mas em dezembro de 2020 a Miss USA 2008 Crystle Stewart anunciou ter comprado a empresa, que então virava uma franquia a mais da MUO (Miss Universe Organization).

A atual Miss USA é Aysa Branch, representante do Mississippi.
Velho Chico (telenovela)
Velho Chico é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 14 de março a 30 de setembro de 2016, em 172 capítulos. Substituiu A Regra do Jogo e foi substituída por A Lei do Amor, sendo a 10.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Criada por Benedito Ruy Barbosa e escrita por Edmara Barbosa e Bruno Luperi, com a colaboração de Luis Alberto de Abreu, teve direção de Carlos Araújo, Gustavo Fernandez, Antônio Karnewale, Philippe Barcinski e Luiz Fernando Carvalho, também diretor artístico.

Contou com as atuações de Rodrigo Santoro, Domingos Montagner, Camila Pitanga, Antônio Fagundes, Christiane Torloni, Marcelo Serrado, Lucy Alves, Irandhir Santos e Dira Paes.

Yara Charry
Yara Maria Beatrice Charry (Paris, 24 de julho de 1997) é uma atriz franco-brasileira. Destacou-se na televisão em 2018, ao interpretar a personagem Jade, uma das protagonistas da telenovela juvenil Malhação: Vidas Brasileiras, da TV Globo.
Colt M1878
O Colt M1878 é um revólver de ação dupla fabricado pela Colt's Patent Fire Arms de 1878 a 1907, ele também era conhecido como "Frontier" ou "Double Action Army". Um total de 51.210 unidades do "Model 1878" foram produzidos, incluindo 4.600 para o Departamento de Ordenança. Esses eram conhecidos como "Philippine" ou "Alaskan".

William Mason (armeiro)
William Mason (30 de janeiro de 1837 Oswego, Nova York — 17 de julho de 1913 (76 anos) Worcester, Massachusetts), foi um engenheiro, inventor, armeiro e criador de padrões americano que trabalhou para a Remington Arms, para a Colt's Patent Firearms Manufacturing Company e para a Winchester Repeating Arms Company no século XIX.
Imunossupressão
Imunossupressão é o ato de reduzir a atividade ou eficiência do sistema imunológico. Pode ser causada por uma doença imune ou, pelo contrário, ser intencional em um tratamento de uma doença autoimune ou usada para evitar rejeição de um transplante. Alguns mecanismos do sistema imunológico possuem efeito imunossupressor sobre outras células do sistema imunológico. A imunossupressão também pode ocorrer como reação indesejável de um medicamento ou terapia. O esquema terapêutico mais utilizado atualmente é a combinação de inibidor de calcineurina com micofenolato e prednisona. Uma opção terapêutica seriam os inibidores da m-TOR (mammalian target of rapamycin), devido a seus potenciais benefícios na redução do risco cardiovascular, redução de infecções virais e na redução da incidência de neoplasias.

Azatioprina
A azatioprina é um análogo sintético da purina e foi desenvolvida no final dos anos 1950, na tentativa de impedir a degradação metabólica da 6-mercaptopurina (6-MP), o que destituía seus efeitos antileucêmicos. Atualmente, a azatioprina é usada em dermatologia, gastroenterologia, oncologia, reumatologia e várias outras áreas da medicina, devido às suas propriedades antileucêmicas, anti-inflamatórias e imunossupressoras.

A azatioprina é bem absorvida pelo trato gastrintestinal após a administração oral. Tem uma curta meia-vida de cerca de três horas, como resultado de uma rápida conversão in vivo, mas os metabolitos permanecem ativos por muito tempo, o que permite que a administração do fármaco seja feita a cada 12 ou 24 horas. Ao entrar na circulação, a azatioprina sofre conversão não-enzimática e é metabolizada por três enzimas.
Sigtuna (comuna)
Sigtuna (em sueco: Sigtuna kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Estocolmo. Sua capital é a cidade de Märsta. Possui 328 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 48 130 habitantes.

Märsta
Märsta é uma pequena cidade da província histórica de Uplândia.  Tem cerca de 24 068 habitantes , e é a sede do município de Sigtuna, no condado de Estocolmo, situado no centro da Suécia.  Märsta está situada a meio caminho entre Estocolmo e Upsália, e muito perto do Aeroporto de Arlanda.
Vladimir Korolenko
Vladimir Galaktionovich Korolenko (Em Russo: Владимир Галактионович Короленко Ucraniano: Володимир Галактіонович Короленко; Jitomir, 27 de julho de 1853 - Poltava, 25 de dezembro de 1921) foi um contista, jornalista e ativista dos direitos humanos russo e ucraniano. Seus escritos são conhecidos por sua secura, devida em grande parte à sua experiência de exilado na Sibéria. Grande crítico do regime Czarista, também foi crítico mordaz dos bolcheviques, em seus últimos anos.

Jitomir
Jitomir (em ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr; em russo: Житомир, transl. Jitomir; em polaco: Żytomierz) é uma cidade na Ucrânia com cerca de 271 200 habitantes (dados de 2004).

A cidade é também um importante centro de transporte; localiza-se numa rota histórica que ligava Kiev com a Europa ocidental passando por Brest. Hoje liga Varsóvia com Kiev e Minsk com Izmail e outras importantes cidades ucranianas.

De 1333 parte da Lituânia, de 1569 da Polônia (sob o nome de Żytomierz). Foi a cidade real do Reino da Polônia, que pertenceu administrativamente à Voivodia de Quieve, a partir de 1667, era sua capital. Capturado pela Império Russo na segunda partilha da Polônia em 1793.

É também terra natal do empresário de comunicações brasileiro Adolfo Bloch, fundador da extinta Rede Manchete de Televisão; do escritor russo Vladimir Korolenko e do engenheiro aeroespacial soviético Sergei Korolev.
Nasser Zefzafi
Nasser Zefzafi (em árabe: ناصر الزفزافي, nascido em 4 de novembro de 1979, em Al Hoceima) é um ativista político e de direitos humanos marroquino. Conhecido como o "Gandhi marroquino" por seus protestos não violentos, ele liderou um movimento popular e protestos pacíficos conhecido como "Hirak do Rife".

Em 29 de maio de 2017, Zefzafi foi preso pela polícia marroquina e acusado de uma série de crimes, incluindo atentado à segurança do Estado, desrespeito ao rei e recebimento de fundos do exterior usados ​​para financiar planos de desestabilização do país. Em 26 de junho de 2018, ele recebeu uma pena de 20 anos de prisão, juntamente com outros ativistas políticos, após vários julgamentos cancelados desde a sua detenção. O veredicto gerou  descontentamento social e provocou indignação entre os marroquinos, incluindo uma onda de protestos em todo o país.

Movimento Hirak do Rife
O Movimento Hirak Rif ou Movimento Popular do Rife (em berbere: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⵏ ⴰⵕⵉⴼ, em árabe: حراك الريف) é um movimento de resistência popular que organizou protestos em massa na região berbere do Rife, no norte de Marrocos, entre outubro de 2016 e junho de 2017. O movimento foi desencadeado pela morte de Mouhcine Fikri, um peixeiro que foi esmagado até a morte após pular na carroceria de um caminhão de lixo ao tentar recuperar sua mercadoria de peixe, supostamente ilegal, confiscada pelas autoridades locais.

Os protestos foram recebidos com grande repressão, levando a confrontos violentos entre a polícia e os manifestantes em várias cidades, principalmente nas províncias de Al Hoceima, Driouch e Nador. As autoridades prenderam mais de 150 marroquinos, considerados pelo regime como principais participantes ou ativistas da mídia ligados ao movimento, incluindo Nasser Zefzafi, líder do Hirak Rif.
Halden
Halden (em norueguês:  Halden kommune) é uma comuna da Noruega, com 640 km² de área e 30 544 habitantes (censo de 2016). Em 1939, a localidade até então chamada Fredrikshald tornou-se um município (norueguês: herred), e em 1928, o nome mudou para Halden.

Halden (cidade)
Halden é uma pequena cidade do sudeste da Noruega, situada situada na foz do rio Tista, junto ao fiorde de Idefjord, na fronteira com a Suécia.

Tem cerca de 25 300 habitantes, e é sede da Comuna de Halden.

A economia da cidade está dominada pelo comércio, serviços, ensino e indústria do papel.
Kung-Fu Master
Kung Fu Master (conhecido no Japão como Spartan X, スパルタンX, Suparutan X) é um videogame para arcade, desenvolvido e lançado no Japão pela Irem, em 1984. A versão norte-americana foi lançada pela Data East. O jogo contém elementos dos filmes Wheels on Meals (estrelado por Jackie Chan) e Game of Death de Bruce Lee, e é considerado um dos primeiros jogos do gênero Beat'em up.

Data East
Data East Corporation (株式会社データイースト, Kabushikigaisha Dēta Īsuto kōporēshon), também abreviada como DECO, era uma empresa japonesa de videogames e engenharia eletrônica. Ela esteve em operação de 1976 a 2003, e lançou 150 jogos. A sua sede ficava em Suginami, Tóquio. A sua subsidiária estado-unidense, a Data East USA, era sediada em San José.
Pelourinho de Bobadela
O Pelourinho de Bobadela é um pelourinho situado na freguesia de Bobadela, no município de Oliveira do Hospital, distrito de Coimbra, em Portugal.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Trata-se de um monumento manuelino, constituído por uma coluna de fuste espiralado, assente numa base de quatro degraus quadrangulares. Do anel que forma o capitel parte o remate cónico, também espiralado.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Glória do Ribatejo e Granho
Glória do Ribatejo e Granho (oficialmente: União das Freguesias de Glória do Ribatejo e Granho) foi uma freguesia portuguesa do Município de Salvaterra de Magos que tinha 84,65 km² de área e 3728 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 44 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2002/2013,  resultando da agregação das antigas freguesias de Glória do Ribatejo e Granho.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

Salvaterra de Magos
Salvaterra de Magos é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém e à província do Ribatejo, com cerca de 6 200 habitantes.

É sede do Município de Salvaterra de Magos com 243,93 km² de área e 21 613 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeirim, a leste e sul por Coruche, a sudoeste por Benavente e a noroeste pela Azambuja e pelo Cartaxo.
Neamblysomus julianae
Neamblysomus julianae é uma espécie de mamífero da família Chrysochloridae. É endêmica da África do Sul, onde é encontrada emtrês subpopulações isoladas: the Willows, Shere e Tierpoort in Tshwane (Pretória), província de Gauteng; Reserva Natural Provincial Nylsvley na província de Limpopo; e nos distritos de Numbi Gate, Pretoriuskop e Matjulwana do Parque Nacional Kruger, na província de Mpumalanga.

Chrysochloridae
Chrysochloridae é uma família de pequenos mamíferos de hábitos cavadores nativos da África. Apesar de viverem no subterrâneo e alimentarem-se de insetos e minhocas como as toupeiras de verdade, as toupeiras-douradas não são parentes próximas desses animais, tampouco das toupeiras marsupiais, que são muito semelhantes a elas. Na verdade os parentes mais próximos das toupeiras-douradas são os tenrecos.

As toupeiras-douradas passam quase o tempo todo cavando túneis no subterrâneo a procura de comida. Seu tamanho é bem pequeno, indo de 8 a 20 centímetros apenas, e elas não possuem olhos visíveis.
The Good, the Bad, and Huckleberry Hound
The Good, the Bad, and Huckleberry Hound  é um filme feito para televisão eo penúltimo produzido como parte do espetáculo "Hanna-Barbera Superstars 10 séries". Foi apresentada originalmente pela rede Syndication em 6 de abril de 1988 estrelando Dom Pixote e outros personagens da Hanna-Barbera como Pepe Legal, Zé Colméia, Catatau, Leão da Montanha.

Snagglepuss
Snagglepuss (conhecido como Leão da Montanha no Brasil) é uma série de desenho animado americana produzido pela Hanna-Barbera Productions. Contando as aventuras de um leão da montanha cor-de-rosa antropomórfico (animal com características humanas), que adorava dizer frases engraçadas e muito criativas. Estreou em 1961 nos EUA, como um segmento dentro da série de desenho animado do programa The Yogi Bear Show (no Brasil: Show do Zé Colméia).

Até então, ele tinha aparecido na TV apenas como coadjuvante em desenhos do Quick Draw McGraw (br: Pepe Legal) - a estréia do "Leão" na TV - Augie Doggie and Doggie Daddy (br: Bibo Pai e Bob Filho) e Snooper and Blabber (br: Olho-Vivo e Faro-Fino). Apesar de fazer sucesso, o Leão da Montanha teve uma vida bastante curta e logo depois da série nos anos 60, desapareceu por quase uma década, mas voltou durante os anos 70 e 80, quando a Hanna-Barbera resolveu reavivar os seus personagens mais antigos e juntar com os novos.
Murder on the Orient Express (1974)
Murder on the Orient Express é um filme britânico de 1974, dos gêneros suspense e policial, realizado por Sidney Lumet. O roteiro ou guião foi baseado no livro Murder on the Orient Express, de Agatha Christie, publicado em 1934. Em 2001 foi feita uma versão para a televisão de mesmo nome'.

Murder on the Orient Express
Murder on the Orient Express (Assassinato no Expresso Oriente, no Brasil / Um Crime no Expresso Oriente ou Crime no Expresso do Oriente, em Portugal) é um romance policial escrito por Agatha Christie e protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot. Foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 1º de Janeiro de 1934, pela editora Collins Crime Club. Chegou aos Estados Unidos em 28 de Fevereiro de 1934, sob o título de Murder in the Calais Coach, pela editora Dodd, Mead and Company. A edição britânica foi vendida a sete xelins e sixpence (7/6) e a americana por U$2,00.

O título americano foi alterado para Murder in the Calais Coach de modo a evitar confusão com a novela Stamboul Train, escrita pelo inglês Henry Grahan Greene, em 1932, e publicada nos Estados Unidos sob o título Orient Express.
As Três Noites de Eva
The Lady Eve (bra/prt: As Três Noites de Eva) é um filme estadunidense de 1941, do gênero comédia maluca (screwball comedy), dirigido por Preston Sturges e estrelado por Barbara Stanwick e Henry Fonda. Esta foi a primeira produção classe A de Sturges e é vista por Ken Wlaschin como a melhor comédia de Fonda.

O filme recebeu uma indicação para o Oscar, na categoria Melhor História Original, além de ter sido escolhido pelo New York Times como um dos "Dez Melhores Filmes do Ano".

Refeito com impacto menor pela própria Paramount Pictures em 1956, como The Birds and the Bees, com direção de Norman Taurog.

Henry Fonda
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, 16 de maio de 1905 — Los Angeles, 12 de agosto de 1982) foi um ator de cinema norte-americano. É o patriarca de uma família de atores, entre os quais seus filhos, Jane Fonda e Peter Fonda, e sua neta, Bridget Fonda.
Estádio Santa Laura
O Estádio Santa Laura é um estádio de futebol situado na cidade de Santiago, Chile. Foi inaugurado em 10 de maio de 1923, sendo o estádio mais antigo do país. Foi batizado em homenagem a Santa Laura e é propriedade dos administradores do clube de futebol Unión Española, sendo pintado com as cores do clube da colônia espanhola que a representa, as mesmas da bandeira da Espanha.

A partir de maio de 2008, o local passou a ser administrado pela Universidad Internacional SEK Chile, que foi quem adquiriu o clube e a concessão do estádio por 30 anos por um valor de $ 2.500.000.000. Em 2009, o recinto passou por sua última grande remodelação com a instalação de assentos nas arquibancadas Pacífico e Andes, além da pintura completa. Havia planos para a cobertura do estádio, porém nunca se concretizaram.

Unión Española
A Unión Española é um clube de futebol profissional localizado na cidade de Santiago, Chile. Foi fundado no dia 18 de maio de 1897 por um grupo de espanhóis que residiam no Chile e é o segundo clube de futebol profissional mais antigo do país, praticando-o desde 1918. Foi sete vezes campeão chileno e vice-campeão da Copa Libertadores da América de 1975. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).
Legio III Italica
Legio tertia Italica ou Legio III Italica ("Terceira legião Italiana") foi uma legião do exército imperial romano mobilizada pelo imperador Marco Aurélio por volta do ano 165 para a sua campanha contra os Marcomanos. O cognome Italica sugere que os legionários foram recrutados originalmente na Itália. A legião ainda estava ativa na Récia e em outras províncias no século V (Notitia Dignitatum, circa 420).

Récia
Récia (Raetia ou Rhaetia, em latim) era uma antiga região do Império Romano, chamada assim por causa de seus habitantes originais, os récios (raeti), também réticos ou retos. Ela fazia fronteira a oeste com país dos helvécios, a leste com a Nórica, ao norte com a Vindelícia, a sudoeste com a Gália Transalpina e ao sul com a Venécia e Ístria. Seu território abrangia distritos onde hoje se encontram as áreas centrais e orientais da Suíça (a região do alto Reno e o lago de Constança), a parte sul de Lübben e o alto Danúbio, Vorarlberg, a maior parte do Tirol e uma parte da Lombardia. A borda norte da Récia era parte do Limes Germânico, se estendendo por 166 km ao longo do rio Danúbio. A Récia era ligada à Itália através da Via Cláudia Augusta, que atravessava os Alpes pelo passo de Récia.

A região foi organizada como uma província depois da conquista de Tibério e Druso em 15 d.C.
Daniel Teixeira
Daniel Madeira Caetano Baptista Teixeira (São Francisco Xavier (Lisboa), Lisboa, 5 de novembro de 1995) é um contabilista e político português. 
Atualmente, desempenha as funções de deputado à Assembleia da República,Vice-Presidente do Grupo Parlamentar e Vogal da Direção Nacional da Juventude CHEGA.̃

É casado. Licenciado em Direção e Gestão Hoteleira, está atualmente a concluir o mestrado em Gestão de Empresas na Católica Lisbon School of Business & Economics, da Universidade Católica Portuguesa. Iniciou a carreira no setor hoteleiro, tendo acumulado experiências como contabilista e administrador financeiro no estrangeiro. Posteriormente, desenvolveu projetos nas áreas de soluções digitais, logística e saúde.

Juventude Chega
A Juventude CHEGA (sigla: JCH; estilizado em caixa alta) é uma juventude partidária portuguesa, de ideologia populista, de direita radical, nacionalista, conservador, sendo o seu espectro político definido como sendo de direita a extrema-direita. A JCH é a juventude partidária do partido CHEGA. Atualmente, a Juventude é coordenada pela deputada Rita Matias.
Ottone
Ottone é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 732 habitantes. Estende-se por uma área de 98,41 km², tendo uma densidade populacional de 7,4 hab/km². Faz fronteira com Cabella Ligure (AL), Carrega Ligure (AL), Cerignale, Ferriere, Gorreto (GE), Rezzoaglio (GE), Rovegno (GE), Zerba.

Rezzoaglio
Rezzoaglio é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 1.225 habitantes. Estende-se por uma área de 105 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Borzonasca, Favale di Malvaro, Ferriere (PC), Fontanigorda, Lorsica, Montebruno, Orero, Ottone (PC), Rovegno, San Colombano Certénoli, Santo Stefano d'Aveto.
Comuna de Iwonicz-Zdrój
Iwonicz-Zdrój (em polonês/polaco: Gmina Iwonicz-Zdrój) é uma comuna) na Polônia, na voivodia de Subcarpácia e no condado de Krosno. A sede do condado é a cidade de Iwonicz-Zdrój.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 905 habitantes, com uma densidade 239,7 hab/km².

Condado de Krosno (voivodia da Subcarpácia)
Krosno (em polonês: powiat krośnieński) é um powiat (condado) da Polônia, na voivodia da Subcarpácia. A sede é a cidade de Krosno. Estende-se por uma área de 923,79 km², com 109 397 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 118,42 hab/km².
Arte para aprender la lengua mexicana
Arte para aprender la lengua mexicana é um dicionário e gramática da língua náuatle em espanhol de autoria de Andrés de Olmos. Foi escrito no México em 1547, mas manteve-se em forma de manuscrito até 1875, quando foi publicado em Paris por Rémi Siméon sob o título Grammaire de la langue nahuatl ou mexicaine. A Arte de Olmos é o mais antigo dicionário conhecido de náuatle.

Como de costume com Ortografia náuatle, Olmos não escreveu oclusiva glotal (saltillos), e não fez distinção quanto a duração vocálica. Ele foi, no entanto, quase único em distinguir os alofones surdos e sonoros do /l/, escrevendo [ɬ] como lh.

Andrés de Olmos
Andrés de Olmos (Oña, 1480 –  Canton de Tampico ou Villa de San Luis de Tampico, atualmente Pueblo Viejo, 8 de outubro de 1568) foi um sacerdote franciscano, gramático e etno-historiador dos índios mexicanos. É mais conhecido por seu trabalho em Linguística, o primeiro do Novo Mundo, em náuatle clássico.