hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Destilaria Esporte Clube
O Destilaria Esporte Clube  (conhecido como Destilaria, de monogramo DEC) é um clube brasileiro de futebol do bairro da Destilaria, município do Cabo de Santo Agostinho, Pernambuco.

O Destilaria é o clube mais antigo da cidade, possuindo participações em competições como o Campeonato Pernambucano de Futebol e a Copa Pernambuco.

O Sanhaçu possui as cores azul e branco e realiza seus jogos no Estádio Gileno de Carli, com capacidade para, aproximadamente, seis mil espectadores.

Seus dois grandes rivais são a Associação Desportiva Cabense, que foi fundada por um grupo de dissidentes do Destilaria, onde realizam o clássico conhecido como Ca-Dê, além do Ferroviário Esporte Clube do Cabo cujo clássico é conhecido como De-Fé.

Associação Desportiva Cabense
A Associação Desportiva Cabense (conhecida como Cabense e Desportiva Cabense, de monogramo ADC) é uma agremiação brasileira de futebol sediada no bairro do Centro, cidade do Cabo de Santo Agostinho, estado de Pernambuco, Também muito conhecido por ser o segundo maior time da cidade do cabo, atrás do seu rival, Ferroviário Esporte Clube do Cabo.

O Azulão do Cabo foi fundado em 26 de novembro de 1995 e participou, pela primeira vez, da elite do Campeonato Pernambucano em 1996.

O Azulão Pernambucano tem como cores o azul e o branco e manda seus jogos no Estádio Gileno de Carli, que tem capacidade para cinco mil pessoas.

Os grandes rivais da Dona Zula são o Destilaria que fazem o Clássico Ca-Dê, contra o Sanhaçu e o Ferroviário Esporte Clube do Cabo, com quem realizam o Clássico Ca-Fé, contra o Trinca-ferro, que costuma levar muitos torcedores ao Gilenão.
Ilha de Tuzla
A ilha de Tuzla (em russo, tártaro da Crimeia e ucraniano: Тузла) é uma ilha de 3,5 km² localizada no centro do estreito de Querche, entre a península de Querche, a oeste, e a península de Taman, a leste. Está conectado a ambas as penínsulas pela ponte da Crimeia, construída em 2018.

Ponte da Crimeia
A Ponte da Crimeia ou Ponte de Kerch (em russo:  Крымский мост, Керченский мост tr. Kerchensky most)  ou, ainda, Ponte do Estreito de Kerch é uma ponte longa construída pela Federação Russa sobre o estreito de Kerch entre a península de Taman no krai de Krasnodar (Rússia) e a península de Kerch (Ucrânia) na Crimeia. A ponte é ilegal após a invasão e anexação da Crimeia por parte de Rússia em 2014. O complexo da ponte  permite o tráfego rodoviário e o ferroviário. Com 18 km foi a ponte mais longa da Rússia e da Europa, ultrapassando a Ponte Vasco da Gama, que liga Montijo/Alcochete a Lisboa/Sacavém em Portugal.
Memorial da Paz de Hiroshima
O Memorial da Paz de Hiroshima, chamado Cúpula Genbaku (原爆ドーム) ou Cúpula da Bomba Atômica pelos japoneses, localiza-se em Hiroshima, Japão.

O edifício foi originalmente projetado pelo arquiteto tcheco Jan Letzel. Foi terminado em Abril de 1915, e intitulado Exposição Comercial da Prefeitura de Hiroshima (HMI). Foi inaugurado oficialmente em Agosto do mesmo ano.

Hiroshima
Hiroshima ou Hiroxima  (em japonês: 広島市ⓘ; romaniz.: Hiroshima-shi) é a capital da prefeitura de Hiroshima, no Japão. É cortada pelo rio Ota (Ota-gawa), cujos seis canais dividem a cidade em ilhas. Cresceu em torno de um castelo feudal do século XVI. Recebeu o estatuto de cidade em 1589. Serviu de quartel-general durante a Primeira Guerra Sino-japonesa (1894–95).

Em 6 de agosto de 1945, foi a primeira cidade do mundo arrasada pela bomba atômica de fissão denominada Little Boy, lançada pelo governo dos Estados Unidos, resultando em 250 000 mortos e feridos.
Alpes do Monte Viso
Os Alpes do Monte Viso  (em italiano:   Alpi del Monviso) é um maciço que faz parte dos Alpes Ocidentais na sua secção da Alpes Cócios e se encontra ao mesmo tempo na região do Piemonte em Itália, e no departamento francês dos Altos Alpes. O ponto mais alto é a Monte Viso, na vertente francesa, com 3.840 m.

Os Alpes do Monte Viso com os  Alpes do Monte Ginevro , e os Alpes do Monte Cenis formam os Alpes Cócios.

Alpes Cócios
Os Alpes Cócios (em italiano:  Alpi Cozie e em francês:  Alpes cottiennes) são uma maciço que fazem parte dos Alpes Ocidentais que se encontram nos departamento francês da Saboia, Alta-Saboia, e Alpes da Alta Provença, e em Itália, no Piemonte. O ponto mais alto deste maciço é Monte Viso a 3.841 m.
Martin Gardner
Martin Gardner (21 de outubro de 1914 — 22 de maio de 2010) foi um escritor de matemática recreacional e literatura de divulgação científica e matemática, mas com interesses que englobavam micromágica (prestidigitação), ilusionismo, literatura em especial os trabalhos de Lewis Carroll e G. K. Chesterton, filosofia, ceticismo científico, pseudociência e religião. Ele escrevia a coluna Mathematical Games para a revista Scientific American de 1956 a 1981 e a coluna Notes of a Fringe-Watcher para a revista Skeptical Inquirer de 1983 a 2002 e publicou mais de 100 livros.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson, mais conhecido pelo seu pseudônimo Lewis Carroll (Daresbury, 27 de janeiro de 1832 – Guildford, 14 de janeiro de 1898), foi um romancista, contista, fabulista, poeta, desenhista, fotógrafo, matemático e reverendo anglicano britânico. Lecionou matemática no Christ College, em Oxford. É autor do clássico livro Alice no País das Maravilhas, além de outros poemas escritos em estilo nonsense ao longo de sua carreira literária, que são considerados políticos, em função das fusões e da disposição espacial das palavras, como precursores da poesia de vanguarda.
Centro histórico de Santa Ana de los Ríos de Cuenca
O centro histórico de Santa Ana de los Ríos de Cuenca, cuja zona central ocupa 224,14 hectares, é um sítio do Patrimônio Mundial da UNESCO (desde 1999) no Equador, na cidade de Cuenca, da província de Azuay.

Cuenca (Equador)
Cuenca é a terceira maior cidade do Equador, capital da província de Azuay. Situa-se situada na serra, as "terras altas" do Equador, a 2 550 m de altitude. O seu nome completo é Santa Ana de los Ríos de Cuenca.

Foi fundada 1557, pelo explorador espanhol Diego Hurtado de Mendoza [es] e a sua independência foi declarada em 1820. Entretanto, a história do local remonta à vila nativa de Cañari de Guapondeleg ("terra tão grande quanto o céu", 500 d.C.), conquistada mais tarde pelo inca Tomebamba.

O seu centro histórico foi declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1999. Está na rota da estrada Bandeja-Americana.

A cidade de Cuenca, assim como Montecristi, também no Equador, é um renomado centro de produção dos chapéus-panamá.
Movimento Nacional-Sindicalista
O Movimento Nacional-Sindicalista (MNS) foi um movimento político de extrema-direita, ativo na fase inicial do Estado Novo em Portugal. O seu fundador foi Francisco Rolão Preto, que anunciou a criação do Movimento Nacional-Sindicalista, em Fevereiro de 1932, através de vários comícios que comemoravam o primeiro ano de publicação do jornal 'Revolução, Diário Académico Nacionalista da Tarde', que aparecera em 15 de Fevereiro de 1932 e que em 27 de Agosto de 1932 tinha adoptado o subtítulo 'Diário Nacional-Sindicalista da Tarde'. Este movimento sempre se proclamou contrário ao fascismo italiano e ao Nazismo alemão, condenando, ademais, a concepção totalitária do Estado. Num célebre banquete realizado no Parque Eduardo VII, em Lisboa, em Abril de 1934, Francisco Rolão Preto fez questão de ressaltar o sentido das intenções do Movimento Nacional-Sindicalista “para além da democracia, do fascismo e do comunismo”.

Francisco Rolão Preto
Francisco de Barcelos Rolão Preto GCIH (Gavião, Gavião, 12 de Fevereiro de 1893 — Lisboa, 18 de Dezembro de 1977) foi um dos fundadores do Integralismo Lusitano de inspiração fascista e líder dos Nacional-Sindicalistas. Estaria mais tarde ligado à Oposição Democrática ao Estado Novo.
Matinadas
Matinadas é um Distrito do município de Umbuzeiro, na Paraíba criado pela Lei Municipal nº 288-A de 20 de junho de 2013, aprovada pela Câmara Municipal de Umbuzeiro e sancionada pelo prefeito Thiago Pessoa Camelo. Se localizando no extremo leste do município, forma uma conurbação com o povoado homônimo do município de Orobó em Pernambuco, sobre o divisor de águas do limite interestadual. Dista 7 Km da Sede do Município de Umbuzeiro.

Situa-se no planalto do Borborema, em uma região de superfície de ondulações suaves e médias, com uma das maiores altitudes do município de Umbuzeiro.

Umbuzeiro (Paraíba)
Umbuzeiro é um município brasileiro do estado da Paraíba. Fica numa região de relevância histórica para a história da Paraíba, berço de notáveis personalidades da política paraibana e brasileira entre eles: o ex-presidente Epitácio Pessoa, do ex-governador  João Pessoa e, do jornalista Assis Chateaubriand. O município é também nacionalmente reconhecido no meio agropecuário pelo desenvolvimento e produção do gado Gir na  Estação Experimental João Pessoa (antiga Estação de Monta de Umbuzeiro), sendo esta parte da EMBRAPA, tendo posteriormente sua administração transferida para a EMEPA.

A cidade faz contato com outros municípios do estado por meio das rodovias PB-102 e PB-082, e com Pernambuco, por meio das rodovias PE-088 e PE-102. Apresenta também a sede do município e suas principais localidades situadas na divisa com estado de Pernambuco, assim sendo tem alguns de seus núcleos urbanos divididos com os municípios de Orobó e Casinhas.
Quaternião hiperbólico
Na matemática, um quaternião hiperbólico (português europeu) ou quatérnio hiperbólico (português brasileiro) é um conceito matemático sugerido primeiramente por Alexander MacFarlane em 1891 em um discurso na Associação Americana para o Avanço da Ciência. A ideia foi criticada por sua falha em adaptar-se à associatividade da multiplicação. Os quaterniões hiperbólicos são uma extensão dos números complexos hiperbólicos.

Número complexo hiperbólico
Na matemática, os números complexos hiperbólicos são uma extensão bidimensional dos números reais definidos de forma análoga aos números complexos. A diferença geométrica principal entre os dois é que enquanto a multiplicação de números complexos respeita a norma euclidiana (quadrada) padrão (x2 + y2) em R2, a multiplicação de números complexos hiperbólicos respeita a norma (quadrada) de Minkowski (x2 − y²).

Algebricamente os números complexos hiperbólicos têm a propriedade interessante, ausente nos números complexos, de ter idempotentes. Além disso, a coleção de todos os números complexos hiperbólicos não dá forma a um corpo, mas, em vez disso, essa estrutura está  na mais larga categoria de anéis.
Luís Teixeira de Sampaio
Luís Teixeira de Sampaio (Angra, 10 de janeiro de 1789 — Lisboa, 8 de abril de 1865), 1.º visconde do Cartaxo, major de milícias do termo de Lisboa, negociante de grosso trato, como os seus familiares, e contratador-geral do tabaco. Foi irmão do 1.º barão de Teixeira e 1.º conde da Póvoa, e pai do político Luís Teixeira de Sampaio Júnior.

Visconde do Cartaxo
Visconde do Cartaxo é um título nobiliárquico criado por D. Pedro V de Portugal, por Decreto de 12 de Junho de 1860, em favor de Luís Teixeira de Sampaio.

Titulares

Luís Teixeira de Sampaio, 1.º Visconde do Cartaxo;

Cristina Helena Pita de Sampaio, 2.ª Viscondessa do Cartaxo.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usou o título:

Jorge António Meave Zileri Teixeira de Sampaio, 3.º Visconde do Cartaxo.
João Barone
João Alberto Barone Reis e Silva (Rio de Janeiro, 5 de agosto de 1962) é um baterista brasileiro. É membro da banda Os Paralamas do Sucesso.

Reconhecido como um dos mais influentes bateristas do Brasil, construiu sua reputação ao longo da trajetória de mais de quatro décadas d'Os Paralamas do Sucesso, com uma ampla discografia de álbuns de estúdio e ao vivo. Por conta de seu trabalho na banda, foi convidado para gravar com vários artistas e grupos como Ultraje a Rigor, Titãs, Sepultura, Marina Lima, Lenine, Rita Lee, Zizi Possi, Zé Ramalho, dentre outros.

Barone teve alguns trabalhos como produtor nos álbuns do cantor/tecladista Fábio Fonseca (1987), da banda Ed Motta & Conexão Japeri (1988), do cantor Supla (1991) e da banda Los Djangos (1998).

Os Paralamas do Sucesso
Os Paralamas do Sucesso, também conhecida simplesmente por Paralamas, é uma banda de rock brasileira formada em 1982 no Rio de Janeiro. Desde sua primeira apresentação oficial na Universidade Rural do Rio, em Seropédica, a formação da banda é Herbert Vianna (vocal, guitarra), Bi Ribeiro (baixo) e João Barone (bateria). Inicialmente, a banda misturava rock e reggae e posteriormente passaram a agregar instrumentos de sopro e ritmos latinos e africanos como o samba e a juju music.
Capitão Telhada
Rafael Henrique Cano Telhada (Freguesia do Ó, 03 de setembro de 1986), mais conhecido como Capitão Telhada ou Telhadinha, é um policial militar da reserva da Polícia Militar do Estado de São Paulo e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). Nas eleições de 2022, foi eleito deputado estadual por São Paulo com 83.438 votos. Filho do deputado federal Coronel Telhada, com quem compartilha uma longa trajetória na segurança pública.

Coronel Telhada
Paulo Adriano Lopes Lucinda Telhada ComMM (São Paulo, 10 de outubro de 1961), mais conhecido como Coronel Telhada, é um policial militar da reserva da Polícia Militar do Estado de São Paulo e político brasileiro, filiado ao Progressistas (PP).

Atualmente é suplente no mandato de deputado federal pelo estado de São Paulo e Subprefeito da Lapa, na cidade São Paulo, cargo assumido em 25 de fevereiro de 2025. Foi vereador da capital paulista em 2013 e 2015 e deputado estadual de 2015 a 2023, na polícia, atuou pelas Rondas Ostensivas Tobias Aguiar. É integrante da frente política conhecida como bancada da bala. É pai do Capitão Telhada, deputado estadual de São Paulo e ex-Tenente de ROTA.
Batalha de Lincoln (1878)
A Batalha de Lincoln (14 de Julho - 19 de Julho de 1878) foi como ficou conhecido o confronto que colocou fim a chamada Guerra do Condado de Lincoln. Depois de quase seis meses de confronto com as forças do cartel de James Dolan, a facção de Alexander McSween é desmembrada e seu braço armado, os Reguladores do Condado de Lincoln, é dispersado pelas forças de Dolan e das tropas do Coronel Nathan Dudley.

Reguladores do Condado de Lincoln
Os Reguladores do Condado de Lincoln ou simplesmente "Os Reguladores de Lincoln" foi uma milícia particular que participou do conflito conhecido como Guerra do Condado de Lincoln no Novo México, Estados Unidos. Sob a nomeação do Juiz de paz da cidade de Lincoln, o grupo foi encarregado de capturar e levar à Justiça os assassinos do empresário e fazendeiro John H. Tunstall. Foi inicialmente liderado pelo rancheiro e encarregado principal de Tunstall, o condestável Richard Brewer.
Método de Schulze
O método Schulze é um sistema de votação desenvolvido em 1997 por Markus Schulze para selecionar um único vencedor usando votos que expressam preferências.  O método pode também ser usado para criar listas ordenadas de vencedores. O método Schulze é um método de Condorcet, ou seja, se há um candidato que é preferido a todo outro candidato em comparações emparelhadas, então este candidato será o vencedor. Atualmente, é o método Condorcet mais disseminado. Ele é usado por diversas organizações, como a Wikimedia, Debian, Gentoo e Software in the Public Interest.

O resultado do método Schulze dá uma ordenação de candidatos. Portanto, se vários cargos estão disponíveis, o método pode ser utilizado para este propósito sem passar por nenhuma modificação, deixando os candidatos melhor classificados k ganhar as vagas disponíveis k. Além disso, foi proposta uma variação de voto individual transferível para eleições de representação proporcional.

Método de Condorcet
O método de Condorcet é qualquer método de eleição para eleger um candidato único atendendo o critério de Condorcet. O vencedor de Condorcet, quando existe, é o candidato que venceria cada um dos outros candidatos numa eleição separada só com os dois. Nos exemplos modernos, os eleitores classificarão os candidatos em ordem de preferência. Os métodos de Condorcet, são nomeados de acordo com o matemático e filósofo francês do século XVIII, Marie Jean Antoine Nicolas Caritat, o marquês de Condorcet (pronuncia-se "condorsé", sem o t). Ramon Llull tinha planejado um dos primeiros métodos de Condorcet em 1299, mas esse método é baseado em um processo iterativo ao invés de uma cédula de votação.
Isabel da Áustria, rainha de França
Isabel da Áustria (em alemão: Elisabeth; em francês: Élisabeth; Viena, 5 de julho de 1554 — Viena, 22 de janeiro de 1592) foi arquiduquesa da Áustria por nascimento e rainha consorte de França como esposa de Carlos IX. Ela era filha do imperador Maximiliano II do Sacro Império Romano-Germânico e de Maria de Espanha.

Carlos IX de França
Carlos IX (Saint-Germain-en-Laye, 27 de junho de 1550 – Vincennes, 30 de maio de 1574) foi o Rei da França de dezembro de 1560 até sua morte. Ele ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho Francisco II.
Michael Levitt
Michael Levitt (Pretória, 9 de maio de 1947) é um bioquímico e biofísico britânico nascido na África do Sul. Levitt foi um dos pioneiros na área de biologia computacional e bioinformática. Em 2013, juntamente com Arieh Warshel e Martin Karplus, foi galardoado com o Prémio Nobel da Química pelo seu trabalho no desenvolvimento de métodos computacionais para previsão e simulação da estrutura de proteínas e ácidos nucleicos. Desde 1987, é professor e investigador no departamento de biologia estrutural da Universidade de Stanford, nos Estados Unidos.

Martin Karplus
Martin Karplus (Viena, 15 de março de 1930 – Cambridge, 28 de dezembro de 2024) foi um químico estadunidense nascido na Áustria. Foi galardoado com o Prémio Nobel da Química em 2013, pelo "desenvolvimento de modelos multiescala para sistemas químicos complexos", em conjunto com Michael Levitt e Arieh Warshel.

Ele morreu em sua casa em Cambridge, Massachusetts, em 28 de dezembro de 2024, aos 94 anos.
Desmembramento
Desmembramento é o ato que consiste em cortar um corpo em diversas partes. Ao longo da história, esse foi um método de execução da pena de morte ou punição aplicado por diversos meios, em especial ao regicídio, sendo também utilizado por assassinos. Também é conhecido como arrancamento ou esquartejamento.

O chamado "desmembramento a cavalo" era muito popular na Inglaterra e sobreviveu até 1814. Especificamente, nesta versão, os quatro principais membros são arrancados do corpo: pernas e braços, sendo cada parte é amarrada a um cavalo. Era, segundo consta, a forma preferida de Átila, o Huno para torturar e matar seus inimigos. Na França, sob o Antigo Regime, era a pena aplicada aos regicidas.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Nossa Senhora das Dores
Nossa Senhora das Dores, também chamada de Nossa Senhora da Piedade, Nossa Senhora da Soledade, Nossa Senhora das Angústias, Nossa Senhora da Agonia, Nossa Senhora das Lágrimas, Nossa Senhora das Sete Dores, Nossa Senhora do Calvário, Nossa Senhora do Monte Calvário, Mãe Soberana e Nossa Senhora do Pranto, invocada em latim como Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa (sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal), é uma forma pela qual é venerada a Virgem Maria, mãe de Jesus.

A Sua iconografia é geralmente reconhecida por ter uma ou mais espadas ou punhais, geralmente sete, atravessando Seu Doloroso e Imaculado Coração.

Imaculado Coração de Maria
O Imaculado Coração de Maria (em latim: Cor Immaculatum Mariae) é uma devoção católica que se refere à vida interior de Maria, suas alegrias e tristezas, suas virtudes e perfeições ocultas e, sobretudo, ao seu amor virginal por Deus Pai, seu amor materno por seu filho Jesus Cristo e seu amor compassivo por toda a humanidade. Tradicionalmente, o Imaculado Coração é representado perfurado por sete espadas ou feridas, em homenagem às sete dores de Maria, e cercado por rosas, geralmente vermelhas ou brancas, que o envolvem.

As Igrejas Católicas Orientais ocasionalmente utilizam a imagem, a devoção e a teologia associadas ao Imaculado Coração de Maria. No entanto, isso gera certa controvérsia, pois alguns veem nisso uma forma de latinização litúrgica. A visão católica é baseada em sua interpretação de certos versículos das Escrituras, particularmente do Evangelho segundo Lucas.
Ann Parker Bowles
Dame Ann Parker Bowles DCVO CBE (nascida Ann de Trafford; 14 de julho de 1918 -22 de janeiro de 1987) foi uma aristocrata britânica e líder do Bandeirantismo. Através de seu filho mais velho Andrew, ela era a ex-sogra de Camilla Shand que mais tarde tornou-se a duquesa de Cornualha.

Andrew Parker Bowles
O brigadeiro Andrew Henry Parker Bowles (27 de dezembro de 1939) é um oficial militar britânico já aposentado e primeiro marido da rainha Camila do Reino Unido, a atual segunda esposa do rei Charles III do Reino Unido.
Duque de Somerset
Duque de Somerset, do condado de Somerset, é um título criado cinco vezes no Pariato da Inglaterra. É particularmente associado a duas famílias: os Beaufort e os Seymour. O único título subsidiário do duque é Barão Seymour, utilizado como título de cortesia pelo filho mais velho. O atual detentor do título é John Seymour, 19.º Duque de Somerset.

John Seymour, 19.º Duque de Somerset
John Michael Edward Seymour (Bath, 30 de dezembro de 1952) é um par britânico, o 19.º e atual detentor do título de Duque de Somerset. Ele é o filho mais velho de Percy Seymour, 18.º Duque de Somerset, e sua esposa Gwendoline Jane Thomas.

Seymour estudou em Hawtreys e no Eton College, herdando o ducado em 1984 com a morte de seu pai. Foi membro da Câmara dos Lordes até 1999, quando perdeu seu lugar com o Ato da Câmara dos Lordes, porém ele acabou voltando para a câmara por eleição em dezembro de 2014.

Seymour é casado desde 1978 com Judith Rose Hull, com quem tem quatro filhos: Sebastian Seymour, Lorde Seymour; Sophia Rose Seymour, Henrietta Charlotte Seymour e Charles Thomas George Seymour.
Ele também era descendente de William Marshall, 1.º Conde de Pembroke.
Mouettes genevoises
Mouettes genevoises (literalmente "gaivotas genebrinas"; nome oficial: em francês:  Société des Mouettes genevoises navigation SA (SMGN)), uma empresa pública de navegação lacustre de Genebra, na Suíça, criada a 1º de março de 1897.

A navegação limita-se à zona conhecida pelo Pequeno lago, a parte sul do lago Lemano, que fica junto de Genebra. Esta frota serve a quatro pontos, a partir de Les Pâquis, e está integrada ao sistema Unireso, tal como a empresa de Transportes públicos de Genebra.

Transportes públicos de Genebra
Transportes públicos de Genebra, ''TPG   (em francês:  Transports publics genevois) é uma empresa pública autónoma de transportes públicos da região genebrina fundada a 1º  de janeiro de 1977 (48 anos). A sua frota é composta de elétricos (bondes),  troleicarros  e   autocarros, que também circulam nos departamentos franceses de Ain e da Alta Sabóia.