hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George McManus
George McManus (St. Louis, 23 de janeiro de 1884 — Santa Mônica, 22 de outubro de 1954) foi um cartunista estadunidense, mais conhecido por ser o criador dos personagens Maggie e Jiggs, da tira cômica Bringing Up Father (no Brasil, Pafúncio e Marocas).

Seu estilo de desenho influenciou consideravelmente inúmeros artistas, entre eles o belga Hergé, o criador do Tintim, que desenvolveu o estilo conhecido como linha clara.

Sepultado no Cemitério de Woodlawn.

Bringing Up Father
Bringing Up Father (Pafúncio e Marocas, no Brasil) é uma tira de quadrinhos estadounidense criada pelo cartunista George McManus, com início da publicação em 1913. Distribuído pelo King Features Syndicate, durou 87 anos, de 2 de janeiro de 1913 a 28 de maio de 2000.

Em inglês, a tira foi mais tarde intitulada Jiggs e Maggie (ou Maggie e Jiggs), em referência aos seus dois personagens principais. Segundo McManus, ele introduziu esses mesmos personagens em outras tiras em novembro de 1911.

A arte de MacManus era bem superior a dos outros desenhistas da época e sua tira foi a primeira produzida nos EUA a ser conhecida internacionalmente.[carece de fontes?]
Pablo y Andrea
Pablo y Andrea é uma telenovela mexicana produzida por Lucero Suárez para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 1 de agosto a 11 de novembro de 2005 substituindo Sueños y caramelos e sendo substituída por Peregrina, em 75 capítulos.

É uma adaptação da obra Las aventuras de Tom Sawyer, de Mark Twain.

A trama apresentou Guillermo Capetillo, Marcia Coutino e Ingrid Martz como protagonistas adultos, Danna Paola e Jorge Trejo como protagonistas infantis e Mercedes Molto e Eduardo Rivera como antagonistas principais. Foi a última telenovela infantil produzida pela Televisa; a falta de interesse deste públicos com as novelas gerava baixo rating de audiência.

Jorge Trejo
Jorge Trejo Reyes (Cidade do México, 24 de junho de 1991) é um ator de televisão mexicano. Mais conhecido por ter participado desde criança em várias produções da empresa Televisa, até obter o papel principal na novela infantil de 2005, Pablo y Andrea com Danna Paola.
Taylor Zakhar Perez
Taylor Zakhar Perez (Chicago, 24 de dezembro de 1991) é um ator americano popularmente conhecido por interpretar Marco Valentin Peña em The Kissing Booth 2 e Alex Claremont-Diaz em Vermelho, Branco e Sangue Azul.

The Kissing Booth 2
The Kissing Booth 2 (bra: A Barraca do Beijo 2; prt: A Banca dos Beijos 2) é um filme americano de comédia romântica de 2020, dirigido por Vince Marcello e escrito por ele e Jay Arnold, sendo uma sequência direta do filme The Kissing Booth (2018) e o segundo capítulo da trilogia (baseada nos livros de Beth Reekles). É estrelado por Joey King, Joel Courtney e Jacob Elordi. Foi lançado em 24 de julho de 2020 pela Netflix e, embora alguns críticos tenham considerado uma melhora em relação ao seu antecessor, o filme ainda recebeu críticas majoritariamente negativas. Em 26 de julho de 2020, dois dias após o lançamento, a plataforma confirmou que o terceiro filme já havia sido gravado, lançado em 11 de agosto de 2021.
Mittetulundusühing Nõmme Kalju Football Club
Nõmme Kalju FC (em estoniano:[nɤmˈme ˈkɑlju] ), vulgarmente conhecido como Nõmme Kalju, ou simplesmente Kalju é um clube de futebol profissional com sede em Nõmme, Tallinn, Estônia, que compete na Meistriliiga, a primeira divisão do futebol estoniano. O clube manda seus jogos no Hiiu Stadium.

Fundado em 1923 e restabelecido em 1997, o clube joga no Meistriliiga desde a temporada de 2008 e nunca foi rebaixado da divisão principal da Estônia. O Nõmme Kalju ganhou dois títulos da Meistriliiga, uma Copa da Estônia e uma Supercopa da Estônia.[carece de fontes?]

Meistriliiga
Meistriliiga, atual Premium liiga (aastani Meistriliiga 2013) é a principal divisão do futebol estoniano. Fundada em 1991, a liga não é totalmente profissional: são 5 times profissionais e outros 5 semiprofissionais.

Assim como nos demais países europeus que têm invernos rigorosos, a temporada começa em março e termina em novembro. O sistema de competição é o de pontos corridos em quatro turnos. No final da temporada, o último colocado é rebaixado e substituído pelo campeão da Esiliiga. O penúltimo colocado da Meistriliiga disputa com o vice-campeão da Esiliiga uma vaga na divisão principal. O campeão da Meistriliiga se classifica para a primeira fase eliminatória da Liga dos Campeões da Europa. O vice-campeão e o campeão da Copa da Estonia classificam-se para a primeira fase eliminatória da Liga Europa.
Fazenda Jacobina
A Fazenda Jacobina, antigo Engenho da Jacobina, localiza-se à margem esquerda do rio Paraguai, a uma distância de 25 km da antiga Vila Maria do Paraguai, atual Cáceres, na então Província do Mato Grosso, no Brasil.

Cáceres (Mato Grosso)
Cáceres é um município do estado brasileiro de Mato Grosso. Localizado na mesorregião Centro-Sul do estado e na microrregião do Alto Pantanal. Tem uma população estimada em 91 626 segundo dados do IBGE em 2024.

O município faz fronteira com a Bolívia e é a principal cidade mato-grossense abrangida pelo Pantanal.
Tua Visão
Tua Visão é o décimo segundo álbum ao vivo da banda mineira Diante do Trono, lançado em outubro de 2009, em CD e DVD.

Gravado na Praça da Estação, em Belo Horizonte, no dia 1 de agosto de 2009, com um público de 50 mil pessoas, marca o retorno da banda à Belo Horizonte, depois de oito anos sem gravar na capital mineira. O projeto original previa a gravação do disco em Manaus, com o título O Encontro das Águas . Com a mudança de local, o título do álbum também foi alterado.
O disco contém a participação das ex-vocalistas da banda, Mariana Valadão, Nívea Soares e da cantora Fernanda Brum, além de novos integrantes, como Israel Salazar e Ana Nóbrega.

Vendas

O CD vendeu mais de 200.000 cópias, recebendo a certificação de Platina Duplo. O DVD vendeu mais de 77.000 cópias, sendo certificado como Disco de Platina.

Ana Nóbrega
Ana Paula de Araújo Aderaldo Nóbrega, mais conhecida como Ana Nóbrega (Fortaleza, 17 de julho de 1980) é uma pastora, cantora, com um vigoroso timbre de mezzosoprano, compositora e multi-instrumentista, brasileira de música cristã contemporânea, conhecida por ser uma das ex-vocalistas da banda Diante do Trono. Conciliando sua carreira na banda com a solo, a artista já possui quatro discos gravados, sendo mais recente o "Perfeito Amor" pela gravadora Som Livre, lançado em maio de 2017. Em Julho de 2018 a gravadora Onimusic anunciou que Ana Nóbrega se associou ao seu quadro de artistas.
Oblast de Sacalina
O oblast de Sacalina (russo:  Сахали́нская о́бласть, tr. Sakhalínskaia óblast; IPA: [səxɐˈlʲinskəjə ˈobləsʲtʲ]) é uma divisão federal da Federação da Rússia (um oblast) que consiste na ilha de Sacalina e nas ilhas Curilas, no Extremo Oriente Russo.

O oblast tem uma área de 87 100 km². O seu centro administrativo e maior cidade é Iujno-Sakhalinsk. De acordo com o censo populacional de 2010, tinha uma população de 493 973 habitantes. Além de populações de outras partes da antiga União Soviética e da península da Coreia, o oblast alberga populações autóctones de Nivkhs e Ainus, tendo os últimos falantes da sua língua materna desaparecido recentemente em Sacalina.

O oblast de Sacalina é rico em gás natural e petróleo, e é estatisticamente a segunda divisão federal da Rússia mais rica.

Faz fronteira com o krai de Camecháteca a oeste e com a ilha japonesa de Hocaido a sul.

Ainus
Ainus ou ainos (Ainu: アィヌ, Аину, Aynu; Japonês: アイヌ Ainu; Russo: Айны Ajny), em textos históricos japoneses conhecidos como Ezo (蝦夷, Ezo), são um grupo étnico indígena do Japão (Hokkaido e historicamente Tohoku) e da Rússia (ilhas Curilas, Sacalina e Kamchatka).

O número oficial de ainus é 25 mil, mas não-oficialmente estimado em 200 mil, pois muitos ainus foram assimilados às sociedades japonesa e russa e não possuem conhecimento de sua ancestralidade ou a omitem de propósito.
Antônio Luís Machado Neto
Antônio Luís Machado Neto (Salvador, 12 de junho de 1930 — 17 de julho de 1977) foi um jurista, sociólogo, filósofo, professor universitário e advogado brasileiro, expoente do egologismo.

Foi casado com  Zahidé Machado Neto, que foi socióloga, feminista e professora da Universidade Federal da Bahia.

Teoria egológica do direito
A Teoria Egológica do Direito é uma proposta jurisfilosófica de compreensão do Direito, elaborada pelo catedrático argentino Carlos Cossio, a partir da teoria de Hans Kelsen, de acordo com as ideias da fenomenologia crítica de Edmund Husserl e do existencialismo de Martin Heidegger.
Nikolai Chuzhikov
Nikolai Chuzhikov (em russo:  Микола Федорович Чужиков, Belgorod, 5 de maio de 1938) é um velocista russo na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de Ouro em K-4 1000 m em Tóquio 1964 com os seus colegas de equipa Anatoli Grishin, Vyacheslav Ionov e Volodymyr Morozov.

Anatoli Grishin
Anatoli Grishin (em russo:  Анатолий Кузьмич Гришин, Moscovo, 8 de julho de 1939  – 14 de junho de 2016) foi um velocista russo na modalidade de canoagem.

Foi vencedor da medalha de Ouro em K-4 1000 m em Tóquio 1964 com os seus colegas de equipa Nikolai Chuzhikov, Vyacheslav Ionov e Volodymyr Morozov.

Grishin morreu em 14 de junho de 2016, aos 76 anos.
Ataíde Teruel
Ataíde Teruel Perez (Monte Aprazível, 19 de junho de 1948), mais conhecido como Ataíde Teruel, é um jornalista, redator e político brasileiro, filiado ao Podemos (PODE).

Atualmente exerce o cargo de deputado estadual pelo estado de São Paulo, eleito em 2018 com 58.136 votos, porém não se reelegeu.

É pai do deputado federal Fábio Teruel, filiado ao MDB.

Fábio Teruel
Fábio Eduardo de Oliveira Teruel, mais conhecido apenas como Fábio Teruel (Santa Bárbara D'Oeste, 22 de outubro de 1971) é um radialista, influenciador, escritor, cantor, evangelizador, publicitário e político brasileiro.
Cova da Piedade
Cova da Piedade é uma localidade portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Cova da Piedade, freguesia que tinha 1,42 km² de área e 19 904 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 14 106,9 hab/km², uma das maiores densidades populacionais do país. Era parte integrante da cidade de Almada.

A Freguesia de Cova da Piedade foi criada em 7 de fevereiro de 1928 e foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Almada, Pragal e Cacilhas, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Almada, Cova da Piedade, Pragal e Cacilhas com sede em Almada.

Faz fronteira a Norte com Almada, também a Norte e a Oeste com o Pragal; a Sul com o Laranjeiro e o Feijó, a Este com o rio Tejo, e a Nordeste com Cacilhas.

Até 1985 a freguesia da Cova da Piedade compreendia as freguesias do Laranjeiro e do Feijó.

Laranjeiro
Laranjeiro é uma povoação portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Laranjeiro, freguesia que tinha 3,88 km² de área e 20 988 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 409,3 hab/km². Fazia parte da cidade de Almada.

A Freguesia de Laranjeiro foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Feijó para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Laranjeiro e Feijó da qual é sede.
Pere Tomic
Pere Tomic (ou Pere Tomich) (Bagà, século XV – † antes de 1481) foi um historiador catalão, autor de Histories e conquestes dels Reys de Arago e Comtes de Barcelona, e castelão do Castelo de Aristot (1446-1447).

Bagà
Bagà (em catalão e oficialmente) ou Bagá (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Berguedà, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 43,13 km² de área e em 2021 tinha 2 145 habitantes (densidade: 49,7 hab./km²).

Em Bagà nasceu no século XV o historiador Pere Tomic.
Associação Atlética Flamengo
Associação Atlética Flamengo, também conhecido como Flamengo de Guarulhos ou Flamengo-SP é um clube de futebol da cidade de Guarulhos, região metropolitana do estado de São Paulo. Foi fundado em 1º de junho de 1954, suas cores são vermelho e preto e seu mascote é o corvo.

Guarulhos
Guarulhos é um município da Região Metropolitana de São Paulo, no estado de São Paulo, no Brasil. É a segunda cidade mais populosa do estado, a 13.ª mais populosa do país e a 53.ª mais populosa do continente americano, com 1 291 784 habitantes, de acordo com o Censo 2022 do IBGE.

Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição de Guarulhos. Sua origem está ligada à de cinco outros povoamentos que tinham, como principal objetivo, defender o povoado de São Paulo dos Campos de Piratininga contra um possível ataque dos Tamoios.

É a cidade não capital mais populosa do Brasil e é considerada a 10.ª cidade mais rica do país. Em 2020, registrou um Produto Interno Bruto (PIB) de 77,3 bilhões de reais, o que representa 0,9% de todo PIB nacional, além de deter o 3.º maior PIB de seu estado.

Guarulhos sedia o principal aeroporto do país, que serve São Paulo, o Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos.
Norman Brookes
Sir Norman Everard Brookes  (Melbourne, 14 de novembro de 1877 — 28 de setembro de 1968) foi um tenista australiano e presidente da Lawn Tennis Association of Australia. Brookes foi o primeiro tenista não britânico a vencer o Torneio de Wimbledon masculino, sendo vice pela primeira vez em 1905 e sendo bicampeão, vencendo em 1907 e 1914. Em torneios de grand-slam, ele ainda venceu o Open da Austrália em 1911.

Além dos feitos em Grand-Slam, Norman Brookes é o tenista mais velho a disputar uma final da Copa Davis, aos 43 anos e 48 dias, em 1920, e é também o mais velho a ganhar numa final, aos 42 anos e 68 dias, em 1919.

Brookes entrou para o International Tennis Hall of Fame em 1977.

Beals Wright
Beals Coleman Wright (Boston, 19 de dezembro de 1879 - Alton, 23 de agosto de 1961) foi um jogador de tênis norte-americano, que se destacou no começo do século XX, ganhando duas medalhas de ouro nos Jogos Olímpicos de St. Louis.
Alto do Rigo
O Alto do Rigo é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente junto ao vulcão central da ilha do Faial, do qual faz parte, que tem o seu ponto mais elevado no Cabeço Gordo que se eleva a 1043 metros de altitude acima do nível do mar. Esta formação geológica localiza-se a 573 metros de altitude acima do nível do mar.

Esta formação tem como localidade habitada mais próxima a Ribeira Funda, que se localiza entre a freguesia da Praia do Norte e a Freguesia dos Cedros e como elevações o Pico do Alto do Inverno e o Cabeço da Vaca.

Pico do Alto do Inverno
O Pico Alto do Inverno é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Horta, ilha do Faial, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico encontra-se geograficamente junto ao vulcão central da ilha do Faial, do qual faz parte, e que tem o seu ponto mais elevado no Cabeço Gordo que se eleva a 1043 metros de altitude acima do nível do mar. Esta formação geológica localiza-se a 543 metros de altitude acima do nível do mar. Esta formação geológica encontra-se próxima ao Alto do Rigo e das localidade de Ribeira Funda e da Praia do Norte.
Así son ellas
Así son ellas é uma telenovela mexicana produzida por Raúl Araiza para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 23 de setembro de 2002 e 24 de janeiro de 2003, sucedendo La otra e antecedendo Niña... amada mía.

É protagonizada por Cecilia Gabriela, Erika Buenfil, Lourdes Munguía, Luz María Jerez, Gabriela Goldsmith e Leticia Perdigón e antagonizada por Maite Embil, Gerardo Quiroz, Franco Gala e Lorenzo de Rodas.

Leticia Perdigón
Guadalupe Leticia Perdigón Labrador (Cidade do Mexico, Mexico, 7 de agosto de 1956), mais conhecida como Leticia Perdigón, é uma atriz mexicana. É conhecida na América Latina por suas atuações em telenovelas como Rebelde, Así son ellas, entre outras.
Quinto Cecílio Metelo Macedônico
Quinto Cecílio Metelo Macedônico (m. 116 a.C.; em latim: Quintus Caecilius Metellus Macedonicus) foi um político da gente Cecília Metela da República Romana eleito cônsul em 143 a.C. com Ápio Cláudio Pulcro. Era filho de Quinto Cecílio Metelo, cônsul em 206 a.C., irmão de Lúcio Cecílio Metelo, cônsul em 142 a.C., e pai de Quinto Cecílio Metelo Baleárico, cônsul em 123 a.C., Lúcio Cecílio Metelo Diademado, cônsul em 117 a.C., Marco Cecílio Metelo, cônsul em 115 a.C., e Caio Cecílio Metelo Caprário, cônsul em 113 a.C.. Duas filhas suas, ambas chamadas Cecília Metela, casaram-se respectivamente com Públio Cornélio Cipião Násica Serapião, cônsul em 138 a.C., e Caio Servílio Vácia, pai do cônsul em 79 a.C., Públio Servílio Vácia Isáurico.

Quinto Cecílio Metelo (cônsul em 206 a.C.)
Quinto Cecílio Metelo (em latim: Quintus Caecilius Metellus) foi um político da gente Cecília da República Romana eleito cônsul em 206 a.C. com Lúcio Vetúrio Filão. Era filho de Lúcio Cecílio Metelo, cônsul em 251 a.C., e foi mencionado por Cícero em sua lista de grandes oradores romanos. Um de seus melhores discursos ele proferiu no funeral de seu pai e foi preservado por Plínio. Quinto Cecílio Metelo Macedônico, cônsul em 143 a.C., e Lúcio Cecílio Metelo Calvo, cônsul em 142 a.C., eram seus filhos.
Para Sempre: Lenilton & Amigos
Para Sempre: Lenilton & Amigos é uma álbum de estúdio do cantor, compositor e músico Lenilton lançado em 2011.

O álbum reúne antigas composições do compositor gravadas pela banda Novo Som em novas versões interpretadas por Leonardo Gonçalves, Álvaro Tito, Sérgio Lopes, Michael Sullivan, Mattos Nascimento, Raquel Mello, Marquinhos Gomes, Rose Nascimento, Rosanah Fienngo e Rota 33.

Lenilton
Lenilton José da Silva (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1962) é um músico, militar, cantor e compositor de música cristã contemporânea brasileira. É conhecido principalmente por ser ex-integrante da banda Novo Som da qual foi um dos fundadores e principal compositor.
Galleria Borghese
A Galleria Borghese é um museu em Roma, Itália, distinguido por sua coleção de pintura barroca italiana e escultura antiga.

Em suas 20 salas decoradas com afrescos, sua coleção compreende várias esculturas, pinturas, mosaicos e baixos-relevos de Gian Lorenzo Bernini, Caravaggio, Leonardo da Vinci, Raffaello, Rubens, Ticiano, entre outros.

O museu está instalado na Villa Borghese Pinciana, um palácio construído entre 1613 e 1616 para Scipione Borghese.

Em 1902, o Estado italiano adquiriu em definitivo o conjunto, assegurando o benefício público.

Gian Lorenzo Bernini
Gian Lorenzo Bernini (Nápoles, 7 de dezembro de 1598 – Roma, 28 de novembro de 1680) foi um eminente artista do barroco italiano, trabalhando principalmente na cidade de Roma. Foi um escultor, urbanista, arquiteto, pintor, cenógrafo, dramaturgo, figurinista e criador de espectáculos de pirotecnia italiano. Como arquiteto e escultor é autor de obras de arte presentes até aos dias atuais em Roma e no Vaticano, como a Praça de São Pedro, a Capela Chigi, O Êxtase de Santa Teresa, Habacuc e o Anjo, e inúmeras fontes espalhadas por Roma.

Artista poliédrico e multifacetado, Bernini é considerado o protagonista da cultura figurativa barroca. A sua obra foi um sucesso retumbante e dominou a cena europeia durante mais de um século após a sua morte; da mesma forma, a influência de Bernini sobre os seus contemporâneos e a posteridade foi enorme.
Partitio terrarum imperii Romaniae
Partitio terrarum imperii Romaniae (latim para "repartição das terras do império da România [Império Bizantino]") foi um tratado assinado após o saque de Constantinopla (1204), a capital do Império Bizantino, pela Quarta Cruzada. Ele fundou o Império Latino e definiu os termos da divisão dos territórios bizantinos entre os participantes da cruzada, beneficiando principalmente a República de Veneza.

Cerco de Constantinopla (1204)
O Cerco de Constantinopla (também chamado de Quarta Cruzada) ocorreu em 1204 e destruiu partes da capital do Império Bizantino quando a cidade foi capturada pelas forças ocidentais e pelos cruzados venezianos. Após a captura, o Império Latino foi fundado e Balduíno de Flandres foi coroado como imperador latino com o nome de Balduíno I de Constantinopla na Basílica de Santa Sofia.
Heterostilia
Heterostilia é uma forma específica de polimorfismo e hercogamia que ocorre nas flores de determinadas espécies de angiospérmicas (ditas heterostílicas). Numa mesma população de uma espécie heterostílica ocorrem, em indivíduos diferentes, dois ou três tipos morfológicos de flores, designados por "morfos". Em cada indivíduo (espécime) todas as flores pertencem ao mesmo morfo. Os morfos florais diferem no comprimento do pistilo e estames (em geral no comprimento dos filetes ou pela inserção a alturas diferentes nas corolas simpétalas a que acresce, por vezes, anteras de tamanho diferente), sendo estas características fenotípicas descontínuas. Cada morfo é um fenotipo com ligação genética aos genes responsáveis pelo sistema de auto-incompatibilidade das plantas, designado por auto-incompatibilidade heteromórfica, que assegura que o pólen de uma flor pertencente a um morfo não consegue fertilizar uma flor do mesmo morfo.

Hercogamia
Hercogamia é uma estratégia seguida pelas angiospérmicas hermafroditas para reduzir a interferência sexual entre a função masculina (anteras) e feminina (estigma) através da separação espacial entre as anteras e o estigma.
Navegação à vela
Navegação à vela (português europeu) ou Navegação a vela (português brasileiro) pode ser definida como a arte de manobrar as velas de uma embarcação (de flutuação própria) em função do vento (conforme a sua direcção e a sua intensidade) para que possa locomover-se em relação ao rumo que se pretende seguir, em operações que envolvem não somente o velame em si, mas também o(s) mastro(s), a quilha e o leme.

Este tipo de navegação foi utilizada com primazia pela humanidade, até o surgimento da navegação a vapor, originalmente usada como coadjuvante da primeira, até tornar-se o meio de propulsão exclusivo e majoritário a partir de 1845, com a construção do SS Great Britain.

Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).
100% (álbum)
100% é a primeira coletânea da cantora brasileira Kelly Key, lançada em 10 de novembro de 2007 pela gravadora Som Livre, sendo o primeiro álbum lançado pela nova gravadora. O álbum alcançou a quarta posição nas paradas, vendendo em torno de 50 mil cópias, retirando canções de grande sucesso e repercussão como "Super Poderosa e "Você é o Cara", um dos singles de maior sucesso carreira da cantora.

Você É o Cara
"Você é o Cara" é um single oficial da carreira da cantora pop brasileira Kelly Key, sendo o primeiro lançado em sua coletânea, intitulada 100%. Lançada oficialmente em 23 de novembro de 2007, sendo que seu videoclipe obteve 4 milhões de acessos no site youtube.