hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambriano
Na escala de tempo geológico, o Cambriano ou Câmbrico é o período da era Paleozoica do éon Fanerozoico que está compreendido entre há 538,8 milhões e 486,85 milhões de anos, aproximadamente. O período Cambriano sucede o período Ediacarano da era Neoproterozoica ou precambrico do éon Proterozoico e precede o período Ordoviciano de sua era. Divide-se nas épocas Terrenóvica, Cambriana Série 2, Miaolínguica e Furônguica, da mais antiga para a mais recente. O nome Cambriano vem de Câmbria, que é a latinização de Cymru, o nome pelo qual os povos antigos que habitavam o País de Gales chamavam suas terras, onde foram encontrados os primeiros estratos rochosos deste período.

Os locais onde se encontram rochas e fósseis deste período são relativamente raros, sendo os principais o Folhelho Burgess, no Canadá, os Folhelhos de Maotianshan (ou biota de Chengjiang), na China e os argilitos de Emu Bay, na Austrália.

Folhelho Burgess
O Folhelho Burgess ou Xistos de Burgess é um sítio fossilífero das Rochosas localizado em Colúmbia Britânica, Canadá, e é considerado uma das principais jazidas de fósseis do mundo. Contém grande número de fósseis do período Cambriano médio extraordinariamente preservados, incluindo vários tipos de invertebrados e também os animais dos quais evoluíram os cordados, como o Pikaia, advindo daí a sua extrema importância na paleontologia.

Folhelho Burgess foi o termo informal que Charles Walcott usou para se referir a unidade fossilífera, que mais tarde passou a ser aplicada mais amplamente para descrever o tipo de agrupamento de fósseis que é encontrado na pedreira de Walcott. O sítio fossilífero pertence a formação Stephen, que possui uma parte "fina" e outra "grossa", alguns pesquisadores consideram que a parte "fina" deva ser separada como formação Folhelho Burgess.
António Avelar de Pinho
Antonio Avelar de Pinho (Entroncamento, 1947), é um músico, compositor, autor de letras de canções, escritor e produtor musical e de programas de televisão. Foi um dos fundadores de bandas portuguesas emblemáticas, como Filarmónica Fraude e Banda do Casaco.

Filarmónica Fraude
Filarmónica Fraude (Portugal, 1969-1970) foi uma banda portuguesa, uma das primeiras a introduzir e a dar relevância em Portugal ao estilo musical que começava a surgir na Europa e nos Estados Unidos denominado de rock progressivo. Em 1969 lançou um álbum e dois EPs.
Rosana Lanzelotte
Rosana de Saldanha da Gama Lanzelotte (Rio de Janeiro, 23 de junho de 1961) é uma cravista e pesquisadora brasileira. É considerada uma das principais cravistas do país, premiada pelo Conselho Estadual de Cultura do Rio de Janeiro com o "Golfinho de Ouro", em reconhecimento pelos seus esforços em prol da divulgação da cultura. Recebeu do governo francês, por sua vez, a comenda Chevalier da Ordem das Artes e Letras. Além de ser formada em piano pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e pós-graduada no Conservatório Real de Haia, na Holanda, sob a orientação de Jacques Ogg, Rosana possui ainda graduação em Engenharia elétrica e é mestre e doutora em Informática, ambos os títulos pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio).

Roberto de Regina
Roberto Miguel de Barros Regina (Rio de Janeiro, 12 de janeiro de 1927 – Rio de Janeiro, 25 de abril de 2025) foi um cravista, regente coral e construtor de cravos brasileiro, além de anestesiologista de formação, reconhecido como o principal precursor do revivalismo da música antiga no Brasil. Ao longo de mais de sete décadas de carreira, liderou a gravação dos primeiros discos de cravo no Brasil, construiu o primeiro instrumento nacional, fundou a Camerata Antiqua de Curitiba e influenciou gerações de intérpretes e luthiers.
Rifle Ferguson
O Rifle Ferguson foi um dos primeiros, se não o primeiro, rifle de carregamento pela culatra (retrocarga) a ser colocado em serviço pelos militares britânicos. Ele disparava uma bala de carabina britânica padrão de calibre .615" e foi usado pelo Exército Britânico na Guerra Revolucionária Americana na Batalha de Brandywine em 1777, e possivelmente no Cerco de Charleston em 1780.

Seu poder de fogo superior não foi apreciado na época porque era muito caro e demorava mais para ser produzido - os quatro armeiros que fabricavam o rifle Ferguson não chegaram a produzir 100 unidades em 6 meses a um custo unitário de £4, cerca do dobro do custo de um mosquete contemporâneo.

Batalha de Brandywine
A Batalha de Brandywine, também conhecida como Batalha de Brandywine Creek, foi uma batalha que fez parte da campanha para conquistar a cidade de Filadélfia durante a Guerra da Independência dos Estados Unidos e aconteceu em 11 de setembro de 1777. A luta ocorreu perto de Chadds Ford na Pensilvânia no rio Brandywine. O resultado da batalha, que foi uma importante vitória tática dos ingleses, deixou a Filadélfia, a então capital do país, praticamente indefesa. Os britânicos capturaram a cidade em 26 de setembro, ocupando-a militarmente até junho de 1778.
Steve McQueen (cineasta)
Sir Steve Rodney McQueen CBE; (Londres, 9 de outubro de 1969) é um cineasta, produtor, fotógrafo e escultor britânico. Vencedor de prêmios como o Óscar, o BAFTA e Festival de Veneza.

Ganhou notoriedade por seus trabalhos em Hunger e Shame, ambos com o ator Michael Fassbender (indicado ao Globo de Ouro por Shame).

Seu terceiro longa-metragem, 12 Years a Slave ganhou em 2014 o Óscar de Melhor Filme, sendo a primeira vez na história da Academia que um filme de um diretor negro conquista essa láurea.

Shame (2011)
Shame (bra: Shame; prt: Vergonha) é um filme britânico do gênero drama coescrito e dirigido por Steve McQueen, com Michael Fassbender e Carey Mulligan. É uma coprodução da Film4 e See-Saw Films. Shame foi lançado no Reino Unido em 13 de janeiro de 2012. O filme arrecadou US$ 17 milhões de dólares americanos até o final de sua temporada teatral em todo o mundo, incluindo quase US$ 4 milhões nos Estados Unidos.
Teatro de Santa Isabel
O Teatro de Santa Isabel é um teatro localizado na cidade brasileira do Recife, capital do estado de Pernambuco. É um raro exemplo de genuína arquitetura neoclássica da primeira metade do século XIX brasileiro. Foi nomeado em homenagem à Princesa Isabel.

Nas suas instalações ocorreram episódios importantes e curiosos da história do Brasil. O teatro recebeu visitantes ilustres como o imperador Dom Pedro II, foi palco da campanha abolicionista de Joaquim Nabuco, e nele Castro Alves conheceu o seu grande amor Eugénia Câmara.

Foi o primeiro teatro do Brasil construído com mão de obra especializada, tendo sido projetado pelo engenheiro civil francês Louis Léger Vauthier.

Louis Léger Vauthier
Louis Léger Vauthier (Bergerac, 6 de março de 1815 – Paris, 2 de outubro de 1901) foi um engenheiro fourierista e politico francês, conhecido no Brasil por ter projetado importantes obras durante o século XIX em Pernambuco.
Pagu
Patrícia Rehder Galvão, conhecida como Pagu, (São João da Boa Vista, 9 de junho de 1910 – Santos, 12 de dezembro de 1962) foi uma escritora, poetisa, encenadora, tradutora, desenhista, cartunista, jornalista e militante comunista brasileira. Teve expressivo destaque no movimento modernista iniciado em 1922, embora não tivesse participado da Semana de Arte Moderna, tendo na época apenas doze anos de idade. Militante comunista, foi presa por motivações políticas.

Raul Bopp
Raul Bopp (Vila Pinhal, 4 de agosto de 1898 – Rio de Janeiro, 2 de junho de 1984) foi um poeta modernista e diplomata brasileiro.

Participou da Semana de Arte Moderna ao lado dos amigos Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade. Seu livro Cobra Norato é considerado o mais importante do Movimento Antropófago.
Jonny Craig
Jonathan Monroe "Jonny" Craig (nascido em 26 de março de 1986 em Abbotsford, Colúmbia Britânica) é um vocalista canadense-americano. Ele é ex-vocalista das bandas Dance Gavin Dance, Emarosa e Ghost Runner on Third. Ele tem um projeto solo de mesmo nome, com o qual ele lançou um álbum de estúdio e um álbum ao vivo até à data. Ele também fez parte do subgrupo Isles & Glaciers. Craig possui o alcance vocal de um baritenor e seu tipo distinto de cantar é sempre baseado no soul, ele ganhou uma grande quantidade de elogios.

Emarosa
Emarosa é uma banda de post-hardcore americana de Lexington, Kentucky formada em 2006. Eles lançaram um EP em 2007, intitulado This Is Your Way Out, e pouco tempo depois, a banda foi submetida a uma formação significativa e com uma mudança de gênero, deixando cair a sua influência do heavy metal e inclinando-se em direção ao soul. A banda lançou Relativity, que apresenta o seu mais recente vocalista Jonny Craig e o novo guitarrista Jonas Ladekjaer. O segundo álbum homônimo foi lançado em 29 de junho de 2010 cumprindo sua maior aclamação da crítica até agora.
Freebird Games
Freebirds Games é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos do Canadá, já tendo desenvolvido seis jogos. To the Moon foi nomeado nas categorias de melhor roteiro e prêmio por inovação no Canadian Videogame Awards.

To the Moon
To the Moon é o quarto jogo produzido pelo chinês Kan "Reives" Gao e o primeiro lançamento comercial de sua desenvolvedora indie Freebird Games. É um RPG de aventura com elementos de visual novel produzido com a engine RPG Maker.
Luísa Hipólita, Princesa de Mônaco
Luísa Hipólita Grimaldi, Princesa de Mônaco (10 de novembro de 1697 — 29 de dezembro de 1731) foi a filha mais velha de Antônio I, Príncipe de Mônaco e de Maria da Lorena e uma ancestral da atual família reinante de Mônaco.

Maria da Lorena
Maria da Lorena (Paris, 12 de agosto de 1674 – Mônaco, 30 de outubro de 1724) foi a esposa de Antônio I, Príncipe de Mônaco. Filha de Luís I da Lorena, Conde de Armagnac, e de Catarina de Neufville, Maria desposou no ano de 1688 Antônio Grimaldi, filho de Luís I, Príncipe de Mônaco e de Carlota Carolina de Gramont. Eles tiveram duas filhas juntos:

Luísa-Hipólita Grimaldi, Princesa de Mônaco, nascida em 1697;

Margarida Camila Grimaldi, nascida em 1700.
Porter Robinson
Porter Weston Robinson (Chapel Hill, 15 de julho de 1992) é um DJ, produtor musical, músico e cantor estadunidense. Seu álbum de estreia, Worlds, foi lançado em 2014 e chegou à posição um na Billboard Top Dance/Electronic Albums. Robinson começou a lançar músicas sob o pseudônimo Virtual Self em 2017, com seu EP de estreia homônimo sendo lançado no mesmo ano.

Robinson foi indicado para o Grammy Award para melhor gravação de dance em 2019 por seu single "Ghost Voices". Na inauguração da Electronic Music Awards em 2017, ele foi indicado para Single do Ano e Ato Ao Vivo do Ano, com Madeon, pelo single "Shelter" e pelo Shelter Live Tour, respectivamente.

Suas outras acoladas incluem o 5º lugar no ranking de 2013 do DJ Times como Melhor DJ da América, 7º na lista Billboard 21 abaixo de 21, 1º na lista dos 25 abaixo dos 25 do InTheMix, e Artista do Ano na MTVU. Robinson também fez parte da lista dos 100 melhores DJs da DJ Mag por sete anos consecutivos.

Worlds
Worlds é o álbum de estreia do produtor musical estadunidense Porter Robinson, lançado em 12 de agosto de 2014 por meio da gravadora Astralwerks. A ideia para o álbum surgiu durante sua turnê Language, quando Robinson sente-se cansado da cena do EDM comercial da época, fazendo com que ele mude seu estilo musical, indo do complextro pesado de suas produções anteriores para uma forma mais alternativa de música eletrônica, focando em expressar nostalgia e a cultura japonesa. Em geral, Worlds recebeu críticas positivas e foi elogiado por sua inovação, atingindo a primeira posição na Dance/Electronic Albums da Billboard.
Terceiro Cerco de Gibraltar
O Terceiro Cerco a Gibraltar foi montado entre fevereiro e junho de 1333 por um exército berbere comandado pelo príncipe Abu Maleque do Império Merínida do Magrebe Ocidental (atual Marrocos). A cidade fortificada de Gibraltar estava nas mãos da Coroa de Castela desde 1309, quando foi confiscada do Reino Nacérida de Granada. O ataque a Gibraltar foi ordenado pelo sultão merínida recém-coroado Alboácem Ali, em resposta a um apelo do sultão nacérida Maomé IV. O início do cerco surpreendeu os castelhanos. Os estoques de alimentos em Gibraltar estavam fortemente esgotados na época devido ao roubo do governador da cidade, Vasco Peres de Meira, que havia saqueado o dinheiro que deveria ter sido gasto em alimentos à guarnição e para pagar a manutenção do castelo e as fortificações. Depois de mais de quatro meses de cerco e bombardeio por catapultas mouriscas, a guarnição e os habitantes da cidade foram reduzidos à quase fome e entregues a Abu Maleque.

Abu Maleque Abde Aluaide
Abu Maleque ou Abomelique Abde Aluaide (Abu Malik Abd al-Wahid; m. 1339) era filho do sultão merínida Alboácem Ali ibne Otomão. Embora tivesse perdido um olho, era um comandante militar capaz e serviu como governador de Algeciras e principal general merínida no Alandalus. Capturou Gibraltar de Castela em junho de 1333 e participou da campanha de seu pai contra os rebeldes no Reino de Tremecém no ano seguinte. Foi morto pelas forças castelhanas em 1339, após ser emboscado no caminho de volta de um ataque contra a cidade de Xerez da Fronteira, controlada por castelhanos.
Capacitor
Capacitor (português brasileiro) ou condensador (português europeu) é um componente que armazena cargas elétricas num campo elétrico, acumulando um desequilíbrio interno de carga elétrica.

Historicamente, a ideia de seu uso baseia-se na Garrafa de Leiden  em 1746 por Pieter van Musschenbroek na cidade de Leiden, na Holanda.

Pieter van Musschenbroek
Pieter van Musschenbroek (Leiden, Países Baixos, 14 de março de 1692 — 19 de setembro de 1761) foi um cientista neerlandês. Ele foi professor em Duisburg, Utrecht e Leiden, onde ocupou cargos em matemática, filosofia, medicina e astronomia. É creditado como responsável pela invenção do primeiro condensador em 1746: a Garrafa de Leiden. Musschenbroek também foi um dos primeiros cientistas (1729) a fornecer descrições detalhadas das máquinas de teste para tensão, compressão e testes de flexão.
Federação Paulista de Futebol
A Federação Paulista de Futebol (FPF), fundada em 22 de abril de 1941, é a entidade máxima do futebol no estado de São Paulo e, como membro filiado à Confederação Brasileira de Futebol (CBF), é responsável por organizar todos os torneios oficiais que envolvam as equipes do estado, como o Campeonato Paulista, a Copa Paulista de Futebol, as competições de base, tal qual a Copa São Paulo de Futebol Júnior, principal competição da categoria no país, além dos torneios equivalentes femininos, como o Campeonato Paulista Feminino.

Campeonato Paulista de Futebol Feminino
O Campeonato Paulista de Futebol Feminino é uma competição do futebol brasileiro disputada por equipes do estado de São Paulo filiadas à Federação Paulista de Futebol, a entidade organizadora do certame. Disputada oficialmente pela primeira vez em 1987 e de maneira ininterrupta desde 2004, é a principal competição feminina do futebol paulista.
Cacolo
Cacolo é uma cidade e município de Angola, na província da Lunda Sul, distando cerca de 141 quilómetros da capital da provincial.

Tem cerca de 30 mil 524 habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Capenda Camulemba e Lubalo, a leste pelos municípios de Saurimo e Dala, a sul pelos municípios do Moxico e Cuemba, e a oeste pelos municípios de Quirima e Cambundi Catembo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Cacolo, e pelas comunas de Alto Chicapa, Xassengue e Cucumbi.

Dala
Dala é uma cidade e município de Angola, na província da Lunda Sul.

Tem cerca de 101 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Saurimo, a este pelo município de Muconda, a sul pelos municípios de Cameia, Camanongue e Moxico, e a oeste pelo município de Cacolo.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Dala, e pelas comunas de Cazage e Luma Cassai.
Cinelândia
A Cinelândia é o nome popular da região do entorno da Praça Floriano, no centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, englobando a área desde a Avenida Rio Branco até a Rua Senador Dantas, e da Rua Evaristo da Veiga até a Praça Mahatma Gandhi, onde outrora ficava o Palácio Monroe.

Avenida Rio Branco (Rio de Janeiro)
A Avenida Rio Branco, antiga Avenida Central, é um logradouro que cruza o Centro do Rio de Janeiro, sendo a principal marca da reforma urbana realizada pelo prefeito Pereira Passos no início do Século XX.

É uma das principais vias públicas da cidade, sendo palco de muitos acontecimentos importantes.

Em 2016, um trecho de 600 metros da avenida foi fechado definitivamente ao trânsito de veículos, sendo feito no local o Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. O passeio conta com 35 árvores, 1 620 metros quadrados em canteiros verdes, bicicletários, 70 bancos e iluminação renovada.
20/20 (álbum)
20/20 é o décimo quinto álbum de estúdio da banda de rock americana The Beach Boys, único lançamento de 1969 e seu último álbum de estúdio a ser lançado pela Capitol Records por longos 17 anos.

Sendo um apanhado de singles mais recentes, novas gravações de estúdio e duas faixas do exumado Smile, 20/20 acabou por ser um dos álbuns artisticamente mais interessantes do The Beach Boys. E - em retrospecto - pode agora ser visto como uma preparação para o que seria um dos melhores álbuns de sua carreira, Sunflower, no ano seguinte.

20/20 (Capitol SKAO 133) foi # 68 nos Estados Unidos durante 11 semanas e chegou a # 3 no Reino Unido.

20/20 está emparelhado em CD com Friends e faixas bônus desse período.

Sunflower (álbum)
Sunflower é o décimo sexto álbum de estúdio dos The Beach Boys , vigésimo primeiro álbum oficial, sendo o primeiro sob contrato com a Reprise Records. Lançado em agosto de 1970, Sunflower é frequentemente considerado um dos melhores discos dos Beach Boys.

Sunflower (Brother / Reprise RS 6382) atingiu # 151 nos Estados Unidos por 4 semanas, tornando-se o álbum de menor sucesso dos Beach Boys até 1978 com M.I.U. Album , que o igualou. Atingiu uma colocação melhor no Reino Unido, chegando a # 29.

A reputação do álbum tem crescido desde seu lançamento original. Em 2003, o álbum foi classificado número 380 na lista dos 500 maiores álbuns de todos os tempos, da revista Rolling Stone.

Em 1997, o Jornal britânico The Guardian classificou o disco como número 66 em sua lista dos 100 melhores álbuns de todos os tempos.

Sunflower agora está emparelhado em CD com Surf's Up.
Leonera
Leonera é um filme de drama argentino lançado em 2008, sendo dirigido, co-escrito, co-produzido e co-editado por Pablo Trapero. O filme aborda a maternidade dentro do sistema prisional, estrelam a produção os atores Martina Gusmán, Elli Medeiros e Rodrigo Santoro. Leonera integrou a mostra competitiva do Festival de Cannes de 2008. O filme foi escolhido pelo seu país como candidato a uma vaga para disputa do Melhor Filme em Língua Estrangeira do Oscar 2009.

Pablo Trapero
Pablo Trapero (San Justo, 4 de outubro de 1971) é um diretor de cinema argentino. É um dos máximos expoentes do novo cinema argentino surgido em meados dos anos 90. Seus filmes são de matiz realista, retrata gente comum desenvolvendo atividades cotidianas e destaca as injustiças dos contextos sociais em que vivem seus protagonistas.
Associação de Pais da Senhora da Hora
A Associação de Pais da Senhora da Hora, também conhecida por APSH, é uma associação localizada na Senhora da Hora dedicada ao desenvolvimento de atividades de natureza educacional, cultural, desportiva e recreativa.

Alguns exemplos de atividades: "noites de poesia, rancho folclórico infantil, sessões de teatro e cinema, debates, espectáculos musicais, prática das mais diversas modalidades desportivas, escola de música, celebrações do Dia Mundial da Criança, as Festas de Natal e de Carnaval".

Senhora da Hora
Senhora da Hora é uma cidade portuguesa do Município de Matosinhos e do Distrito do Porto sendo sede da Freguesia de Senhora da Hora.

A Freguesia de Senhora da Hora foi criada no dia 14 de junho de 1933. Em 2013, a Freguesia da Senhora da Hora foi extinta no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de São Mamede de Infesta, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de São Mamede de Infesta e Senhora da Hora, com sede em Senhora da Hora. Em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais.

A vila de Senhora da Hora foi elevada à categoria de cidade em 12 de Junho de 2009.
Da Cor do Pecado
Da Cor do Pecado é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 26 de janeiro a 27 de agosto de 2004, em 185 capítulos. Substituiu Kubanacan e foi substituída por Começar de Novo, sendo a 66ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por João Emanuel Carneiro, com colaboração de Ângela Carneiro, Vincent Villari e Vinícius Vianna, contou com a supervisão de texto de Silvio de Abreu. A direção foi de Paulo Silvestrini e Maria de Médicis, com direção geral de Luiz Henrique Rios e Denise Saraceni, também diretora de núcleo.

Contou com Taís Araújo, Reynaldo Gianecchini, Giovanna Antonelli, Guilherme Weber, Leonardo Brício, Alinne Moraes, Aracy Balabanian, Rosi Campos, Sérgio Malheiros e Lima Duarte nos papéis principais.

Alinne Moraes
Alinne Moraes, nome artístico de Jaqueline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (Sorocaba, 22 de dezembro de 1982), é uma atriz brasileira.

Moraes iniciou carreira como modelo aos treze anos tendo feito trabalhos em Nova York, Paris e Milão.  Como atriz participou de diversas novelas bem como Mulheres Apaixonadas, Como uma Onda, Duas Caras, Viver a Vida, entre outras.

Ao longo de sua carreira venceu diversos prêmios por suas atuações, entre eles Melhores do Ano de melhor atriz revelação, Prêmio Contigo! de TV de melhor atriz coadjuvante, Melhores do Ano de melhor atriz de novela, Prêmio Quem de melhor atriz de televisão, dentre outros.
Konoe Fusatsugu
Konoe Fusatsugu (近衛 房嗣, 1402–1488), o primeiro filho de Tadatsugu,  foi um nobre do período Muromachi da história do Japão. Foi kampaku (regente) de 1445 a 1447. Foi pai de Norimoto (1423-1462) e de Masaie (1445 – 1505).

Konoe Tadatsugu
Konoe Tadatsugu ((近衛 忠嗣, 1383 - 1454) filho do Sesshō (regente) Kanetsugu,  foi um nobre do período Muromachi da história do Japão. Pertencia ao ramo Konoe do Clã Fujiwara e se tornou Kanpaku (Regente) do Imperador Go-Komatsu em 1408.
Montserrat (montanha)
O Monte Serreado (em catalão, Montserrat) formado por rochas sedimentares que têm sua origem nos sedimentos que encheram a Bacia do Ebro, tradicionalmente considerado a montanha mais importante e significativa da Catalunha ( Espanha ), e que concilia valores naturais, culturais e históricos. Ele está localizado a 50 km a noroeste de Barcelona entre as regiões de Anoia , do Baix Llobregat e Bages . É, segundo a tradição, a montanha mais sagrada da Catalunha. Abriga o famoso Mosteiro do Monte Serreado, beneditino, dedicado à Virgem de Montserrat. A ilha de Montserrat, localizada no Caribe, foi nomeada assim por Cristóvão Colombo em 1493, por possuir também uma extensa cadeia de montanhas. Ele também tornou-se um nome próprio muito comum para as mulheres no País catalão e na Espanha. Desde o final do século 19, o nome é usado também para homens.

Virgem de Montserrat
Nossa Senhora de Monserrat ou Virgem Negra de Montserrat (em catalão, Mare de Déu de Montserrat, que significa "Mãe de Deus do Monte Serreado") é uma imagem de Maria, a mãe de Jesus Cristo, localizada no Mosteiro de Montserrat, no município de Monistrol de Montserrat, na província de Barcelona, na Catalunha, na Espanha. É conhecida popularmente como La Moreneta ("A Morenita", em catalão).

A Virgem de Montserrat foi a primeira imagem mariana a receber a coroação canónica em Espanha, em 1881.