hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massoud Barzani
Massoud Barzani (em curdo:  مەسعوود بارزانی; em árabe: مسعود بارزاني; nascido em agosto de 1946) é um político curdo, que foi presidente da região do Curdistão iraquiano de 2005 a 2017. É o atual líder do Partido Democrático do Curdistão.

Curdos
Os curdos (em curdo: Kurd; em turco: Kürtler), ou povo curdo (em curdo: Gelê Kurd), são um grupo étnico do Médio Oriente com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, cerca de 14 milhões (as estimativas variam), vive no leste da Turquia, numa região frequentemente referida como Curdistão turco. Os demais, cerca de 16 milhões, vivem no Iraque e em partes da Síria e do Irã. Há também comunidades curdas no Líbano, Armênia, Geórgia e, em décadas recentes, em alguns países europeus, como na Alemanha.

Os curdos são cultural e linguisticamente relacionados aos povos iranianos. Em sua maioria, falam o idioma curdo, uma língua indo-europeia do ramo irânico. No entanto, as origens étnicas curdas são ainda indefinidas.
Ana Vitória Magalhães
Ana Vitória Gouvea Vieira Almeida Magalhães, mais conhecida como Ana Vitória Magalhães ou Tota Magalhães (Rio de Janeiro, 24 de outubro de 2000), é uma ciclista brasileira que compete nas modalidades de ciclismo de estrada e ciclismo de pista. Em 2025, Magalhães se tornou a primeira brasileira da história a competir no Tour de France feminino, a principal competição de ciclismo de estrada no mundo. Ademais, ela já competiu em três edições (2023, 2024, 2025) tanto do Giro de Itália Feminino quanto da La Vuelta Femenina, se tornando também a única ciclista brasileira a participar das três principais provas do ciclismo de estrada no mundo.

Além de já ter participado de diversas outras provas tradicionais do ciclismo de estrada no mundo, Magalhães também já foi campeã brasileira de ciclismo de estrada, em 2023, e de ciclismo contrarrelógio, em 2024. Além de ter representado o Brasil na prova de ciclismo de estrada nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024.

Campeonato do Brasil de Ciclismo Contrarrelógio
O Campeonato Brasileiro de Ciclismo Contra-Relógio é realizado anualmente desde 2000 para determinar o campeão brasileiro de cada ano na modalidade, incluindo ambos gêneros e categorias de idade.

O título é dado ao vencedor de somente uma etapa na modalidade do contra-relógio individual (CRI). O vencedor do evento é premiado com o direito de vestir uma camisa com as cores da bandeira brasileira até o campeonato do ano seguinte, somente nas provas de CRI.

O campeonato é organizado pela Confederação Brasileira de Ciclismo (CBC), e, à exceção do ano de 2002, foi disputado ininterruptamente desde sua criação. O maior vencedor é Luiz Carlos Amorim Tavares, com 5 vitórias (2003, 2004, 2010, 2012 e 2013).
Tofenacina
Tofenacina é um medicamento antidepressivo que foi desenvolvido e comercializado no Reino Unido e na Itália, respectivamente, em 1971 e 1981, pela Brocades-Stheeman & Pharmacia (agora parte da Astellas Pharma). Possui estrutura semelhante à dos antidepressivos tricíclicos. Ele atua como um inibidor da recaptação da serotonina-norepinefrina (SNRI), e, com base em sua estreita relação com a orfenadrina, também pode possuir propriedades anticolinérgicas e anti-histamínicas. A tofenacina também é o principal metabólito ativo da orfenadrina e provavelmente desempenha um papel em seus efeitos contra os sintomas depressivos observados em pacientes com doença de Parkinson.

Orfenadrina
A orfenadrina (citrato/cloridrato) é um fármaco anticolinérgico relaxante muscular, com baixa atividade anti-histamínica. Antagonista dos receptores colinérgicos muscarínicos centrais e periféricos que produz diminuição do tônus muscular, sem alterações centrais de importância. É também utilizada no tratamento da Doença de Parkinson. É utilizada para reduzir a dor ligada a traumatismos (contraturas) musculares ou inflatórios musculares, geralmente associada a um analgésico (ex:.Dorflex® - dipirona sódica + cafeína anidra + citrato de orfenadrina). Foi sintetizada pela primeira vez no final de 1940.
Origem Tradicional
Origem Tradicional é um grupo de música tradicional - folk de Portugal.

Inserido no Grupo Cultural de São Mamede de Este (Braga), fundado a 14 de fevereiro de 1978, o grupo assume a sua paixão pela música e instrumentos populares de origem tradicional, dedicando-se ao estudo e à divulgação do património português etnomusicológico, entre viras, malhões, chulas e demais ritmos do folclore português.

Ininterruptamente, desde 1978 (é dos grupos de música tradicional mais antigos de Portugal), o grupo foi compilando um vasto reportório de recolhas e de temas originais, que assim vão reinventando a tradição.

Entre viras, malhões e chulas rearranjados, propõem uma viagem pela tradição dos ritmos bem portugueses que povoam o imaginário do nosso povo e que importa promover, transmitir e viver – "...dançando e cantando aquilo de que somos feitos."

Chula (Portugal)
A chula é uma dança popular e género musical de Portugal de andamento ligeiro e de ritmo bastante marcado por um tambor conhecido por zabumba, por triângulo e chocalhos, originária do Alto Douro e do Minho. O canto é acompanhado por rabecas, violas, sanfonas e percussão.
A chula foi importante influência para o surgimento da grande maioria dos ritmos nordestinos e da Chula (Rio Grande do Sul) no Brasil.
O rei do baião, Luiz Gonzaga em um depoimento disse que o conjunto instrumental  do baião como triângulo, zabumba, sanfona, veio da chula de Portugal.
Logudoro (balsa)
A “Logudoro” é uma balsa ferroviária pertencente à Bluvia, a divisão naval da RFI (Rede Ferroviária Italiana).

Atualmente presta serviços ao transporte de rotáveis ferroviários, autoveículos e passageiros no Estreito de Messina (a conectar Sicília, por Messina, ao continente, por Vila São João, na Calábria).

Ferrovie dello Stato Italiane
A Ferrovie dello Stato (FS) (em português): Estrade-de-ferro do Estado é a mais importante companhia ferroviária italiana. Foi fundada em 1905.

Em 12 de agosto de 1992, por decisão da Comissão Interministerial de Planejamento Econômico (CIPE), a FS foi transformada de uma empresa pública em sociedade anônima de propriedade total do Estado através do Ministério da Economia e das Finanças.
Ricardo Mannetti
Ricardo Giovanni Mannetti (Windhoek, 24 de abril de 1975) é um ex-futebolista namibiano que atuava como meio-campo. Desde 2007 como treinador de futebol, encontra-se atualmente sem clube depois de 2 passagens pela seleção de seu país natal, onde teve 2 passagens

Seleção Namibiana de Futebol
A Seleção Namibiana de Futebol representa a Namíbia nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA, CAF e à COSAFA.

Já participou quatro vezes da Copa Africana de Nações (1998, 2008, 2019 e 2023), chegando às Oitavas de Final em 2023, perdendo para a seleção da Angola por 3 a 0.

Seu primeiro jogo oficial, ainda quando era território da África do Sul, foi em 1989, contra Angola, que venceu por 1 a 0. No ano seguinte, já como país independente, enfrentou o Zimbábue, saindo derrotada por 5 a 1.

O único jogador namibiano de destaque é Collin Benjamin, que fez praticamente toda sua carreira no futebol alemão, encerrando-a em 2012, no Munique 1860, após ter atuado por uma década no Hamburgo SV.
Rachel Neylan
Rachel Neylan (Sydney, 9 de março de 1982) é uma ciclista profissional australiana. O seu melhor resultado é o 2.º posto conseguido no Campeonato Mundial em Estrada 2012, no entanto problemas nas equipas europeus, incluindo lesões e um acidente de tráfico fez que voltasse a seu país primeiro de maneira amador e desde 2015 de forma profissional.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2012
O LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada realizou-se em Valkenburg –província de Limburgo– (Países Baixos) entre 15 e 23 de setembro de 2012, baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Real União Ciclista dos Países Baixos.

O campeonato constou de corridas nas especialidades de contrarrelógio e de rota, nas divisões elite masculino, elite feminino e masculino sub-23; as provas de contrarrelógio disputaram-se individualmente e por equipas. Esta última modalidade deixou-se de efectuar em 1994, e desde este Mundial começou-se a realizar por equipas ciclistas. A decisão da mudança deveu-se a que a UCI considerou que não teria a quantidade suficiente de federações nacionais preparadas para este tipo de competição. Ao todo outorgaram-se oito títulos de campeão mundial.
Eleição presidencial na Coreia do Sul em 2025
Uma eleição presidencial antecipada foi realizada na Coreia do Sul no dia 3 de junho de 2025. Originalmente agendada para 3 de março de 2027, a eleição foi adiantada para ocorrer em ou antes de 3 de junho de 2025, após o impeachment de Yoon Suk-yeol. A data se deve à exigência da constituição da Coreia do Sul de que uma eleição seja realizada dentro de 60 dias de uma vacância presidencial permanente.

Desde a democratização e o estabelecimento da Sexta República, esta foi a nona eleição presidencial, a segunda eleição após um impeachment presidencial e a primeira realizada num ano diferente do originalmente programado.

Lee Jae-myung, do Partido Democrático da Coreia, liberal centrista, foi eleito presidente, derrotando Kim Moon-so, do Partido do Poder Popular, conservador de direita, e Lee Jun-seok, do Partido da Reforma, conservador moderado.

Partido Democrático da Coreia
O Partido Democrático da Coreia (hangul: 더불어민주당; hanja: 더불어民主黨; RR: Deobureominjudang; tradução literal: "Partido Democrata Unido") é um partido político sul-coreano de cunho liberal centrista. É um dos dois maiores partidos da Coreia do Sul, juntamente com seu rival, o Partido do Poder Popular.

O partido foi fundado em março de 2014 como Nova Aliança Política pela Democracia (hangul: 새정치민주연합; RR: Saejeongchi Minju Yeonhap), em uma aliança entre o já existente Partido Democrático (2011) e o comitê político do Partido da Nova Visão Política. Em 2022, o Partido Democrático (2014), o Partido Democrático Aberto e o partido Nova Onda se uniram para formar um partido pega-tudo.
Cenchritis muricatus
Cenchritis muricatus (denominada, em inglês, beaded periwinkle; com o termo, traduzido para o português, significando "buzina graciosa e frisada"; outrora pertencente ao gênero Tectarius, do século XIX até o século XX) é uma espécie de molusco gastrópode marinho-litorâneo da costa oeste do oceano Atlântico, pertencente à família Littorinidae; de um gênero monotípico (Cenchritis) e classificada por Carolus Linnaeus; como Turbo muricatus, em 1758, na sua obra Systema Naturae. A denominação de espécie, muricatus, provém de "muricado"; ou seja, coberto de curtos acúleos cônicos, uma característica presente na concha deste molusco.

Costa
Em geografia, a costa ou orla é a linha que separa o mar da terra, tal como é indicado nos mapas. Corresponde ao limite entre o oceano e o continente (definida pelo alcance da maré alta). O termo "costa" é muito específico, sendo somente usada para descrever as regiões do continente ou de uma ilha que se limitam com o oceano, ou seus tributários de água salgada (mares, golfos, baía, praia, dunas). O único mar da Terra que não possui costas é o Mar dos Sargaços.
U-49
O U-45 foi um submarino alemão da classe (navio) Tipo VIIB que serviu na Kriegsmarine durante a Segunda Guerra Mundial .

Em seu último dia de ação, o submarino foi afundado próximo a Narvik na Noruega por cargas de profundidade de um ataque conjunto dos contratorpedeiros da Marinha Real Britânica HMS Fearless (H-67) (1934-1941) e HMS Brazen (H-80) (1930-1940). Dos tripulantes do U-49, 41 sobreviveram havendo apenas um morto .

U-boot
U-Boot ( ouvir ? · ficheiro) (em alemão: Unterseeboot, literalmente "barco submarino". No inglês também traduzido por vezes como U-boat, e por vezes pluralizado U-boots) é termo que deriva do sistema da Marinha da Alemanha de dar nome aos seus submarinos, com uma letra "U" seguido de um número.

Normalmente, é empregado na língua inglesa para designar qualquer um dos submarinos alemães da Primeira e Segunda Guerra Mundial. Em alemão, este termo é usado para designar qualquer submarino. Os principais alvos das campanhas dos U-Boots em ambas as guerras mundiais eram os navios de carga que transportavam suprimentos e material bélico dos Estados Unidos e Canadá com destino para a Europa.
Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor
A Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor (DECO) MHM é a maior e mais antiga associação Portuguesa de Defesa do Consumidor. Surgiu a 12 de Fevereiro de 1974, a partir da Associação para o Desenvolvimento Económico e Social (SEDES), e tem atualmente cerca de 400 mil associados.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Lino Miguel
Lino Dias Miguel GCC • CvA (Castro Marim, Azinhal, Almada de Ouro, 28 de setembro de 1936 — Lisboa, 30 de março de 2022) foi um general da Força Aérea Portuguesa que, entre outras funções, foi ministro da República para a Região Autónoma da Madeira.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Sperberacris muriciensis
Sperberacris muriciensis é uma espécie de gafanhoto encontrada em Alagoas, no Brasil. Pertence à ordem Orthoptera, assim como todos os gafanhotos, grilos e esperanças.

O animal é pequeno: as fêmeas têm aproximadamente 25 milímetros de comprimento, enquanto os machos são menores, com 17 milímetros. O corpo é marrom escuro, com faixas marrom claro e escuro percorrendo o corpo.

A espécie tem determinação sexual pelo sistema X0, ou seja, fêmeas possuem dois cromossomos X, enquanto machos possuem apenas um. Assim, fêmeas têm 24 cromossomos (12 pares), e machos possuem 23 cromossomos. Quanto à posição do centrômero, os cromossomos tem configuração telocêntrica.

Os animais utilizados para descrição da espécie foram coletados em janeiro de 2013 na Mata Atlântica de Murici, Alagoas. O holótipo e cinco parátipos foram depositados no Museu de Ciências e Tecnologia da PUCRS. A espécie foi descrita em um artigo científico publicado em 2023 na revista Zootaxa.

Murici (Alagoas)
Murici é um município brasileiro do estado de Alagoas.

Está localizado na Zona da Mata Alagoana, com uma população estimada de 28.333 habitantes (IBGE 2020). Está a uma distância de aproximadamente 44 km da capital Maceió.
Raimundo de Penaforte
Raimundo de Penaforte, do catalão Raimon de Penyafort (Vilafranca del Penedès, c. 1175 - Barcelona, 6 de Janeiro de 1275) é o santo patrono da lei canónica e dos advogados canônicos.

Raimundo dedicou-se desde jovem aos estudos filosóficos e jurídicos. Aos 20 anos de idade ensinava filosofia e direito canónico em Barcelona, onde foi cónego. Em 1210 foi ensinar para Bolonha (Itália), onde ficou até 1222. Foi capelão do papa Alexandre IV, e confessor de do rei Jaime I de Aragão, ao qual repreendeu pela vida licenciosa.

Entrou depois na Ordem dos Pregadores, no convento de Santa Catalina e fez uma intervenção na proclamação da cruzada contra Maiorca. Redigiu um dos primeiros manuais para uso de inquisidores, o Directorium inquisitoriale (1242).

A sua colaboração com Pedro Nolasco foi essencial na fundação da Ordem de Nossa Senhora das Mercês para a Redenção dos Cativos, obtendo o consentimento de Jaime I para a fundação da Ordem.

Orago
O patrono, orago padroeiro, ou protetor, é um santo a quem é dedicada uma localidade, uma profissão específica, associação, animal (ou animais em geral) ou templo (capela, igreja etc.) segundo o costume católico.

Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem, frequentemente, menções aos oragos dessas freguesias. Este facto tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias.

Embora atualmente uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu, em tempos, a malha mais fina de administração em Portugal.
Desidrogenase
Desidrogenase é um tipo de enzimas oxidorredutases catalisadoras da transferência de íons hidrogênio e um par de elétrons de um substrato, que é então oxidado, para uma molécula aceitadora, que é então reduzida (normalmente o NAD ou uma coenzima flavínica).

Dinucleótido de nicotinamida e adenina
Dinucleótido de nicotinamida e adenina (NAD, acrónimo, em inglês, de Nicotinamide adenine dinucleotide) ou nicotinamida adenina dinucleotídeo  ou ainda difosfopiridina nucleotídeo é uma coenzima que apresenta dois estados de oxidação: NAD+ (oxidado) e NADH (reduzido). A forma NADHS é obtida pela redução do NAD+ com dois elétrons e aceitação de um próton (H+).

Quimicamente, é um composto orgânico (a forma ativa da vitamina B3) encontrado nas células de todos os seres vivos e usado como "transportador de elétrons" nas reações metabólicas de oxi-redução, tendo um papel preponderante na produção de energia para a célula.

Em sua forma reduzida, NADH, faz a transferência de elétrons durante a fosforilação oxidativa.
Maria Irene Ramalho
Maria Irene Ramalho, também conhecida como Maria Irene Ramalho de Sousa Santos, é uma professora e investigadora portuguesa e foi a primeira doutorada na área da Americanística numa universidade portuguesa.

É professora jubilada de Inglês, Estudos Americanos e Estudos Feministas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. É investigadora principal do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra e é Professora Auxiliar Internacional no Departamento de Literatura Comparativa da Universidade de Wisconsin-Madison, nos EUA.

Em 2008, foi a primeira estrangeira a ser distinguida com o Prémio Mary C. Turpie pela American Studies Association (ASA) e em 2018, recebeu do primeiro-ministro português, António Costa, a Medalha de Mérito Científico, atribuída pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior.

Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra
O Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra (CES) é uma instituição científica dedicada à investigação e à formação avançada nas ciências sociais e nas humanidades, através de uma abordagem inter e transdisciplinar. O Ministério da Ciência atribuiu-lhe o estatuto de Laboratório Associado em 2002, reconhecendo o seu contributo para as políticas públicas, a formação avançada e a disseminação e partilha do conhecimento.

No relatório sobre denúncias de assédio moral e sexual na instituição, a comissão independente determinou que estas aconteceram.
XML framework
Framework XML é um framework para desenvolvimento de software. Basicamente um framework implementa vários recursos para auxiliar o programador a criar a sua própria aplicação, mas um XML framework difere de outros frameworks pois todos os dados produzidos pela aplicação são XML. Com um framework XML o programador define e produz dados no formato XML e o framework é capaz de transformar o documento no formato que você deseja.

Um código, um XML e vários formatos de apresentação como XHTML, SVG, WML, Excel, Word ou qualquer outro tipo de resultado.

XML
Em informática, XML (Extensible Markup Language) é um tipo de linguagem de marcação da organização de padrões W3C, derivada da linguagem SGML, usada para compartilhamento fácil de informações através da internet, como documentos com dados organizados hierarquicamente para ser usado por diferentes sistemas informatizados (portabilidade); ou seja, tem o objetivo de garantir que documentos codificados seguindo regras possam ser transportados de um ambiente (hardware e software) para outro sem perder informação, usando a potencialidade e flexibilidade da SGML de forma simplificada.

É um dos subtipos da SGML (acrônimo de Standard Generalized Markup Language, em português: Linguagem Padronizada de Marcação Genérica) uma linguagem padrão ISO 8879 que são capazes de descrever diversos tipos de dados.
Gandaki Pradesh
Província de Gandaki (em nepali:  गण्डकी प्रदेश   [ɡʌɳɖʌki]) Ouvirⓘ) é uma das sete províncias federais estabelecidas pela atual constituição do Nepal, promulgada em 20 de setembro de 2015. Pokhara é a capital da província. Faz fronteira com a Região Autônoma do Tibete da China ao norte, a província de Bagmati a leste, a província de Karnali a oeste e as províncias de Lumbini e Bihar da Índia ao sul. A área total da província é de 21 504 km 2- cerca de 14,57% da área total do país. Segundo o último censo, a população da província era de 2 479 745 habitantes. A Assembleia Provincial recém-eleita adotou a Província de Gandaki como nome permanente, substituindo seu nome inicial Província no. 4 em julho de 2018. Surendra Raj Pandey é o atual ministro-chefe da província de Gandaki.

Língua nepali
O nepali ou nepalês (नेपाली, transl. nepālī) é uma língua indo-ariana falada no Nepal, no Butão e em algumas regiões da Índia e de Mianmar  (antiga Birmânia). É o idioma oficial do Nepal, onde é a primeira língua de aproximadamente metade da população, e do estado indiano de Siquim.

Além de língua oficial do Nepal, é também a língua franca nesse país. É uma das 23 línguas oficiais da Índia conforme o anexo 8 da Constituição do país. Além de língua oficial e língua franca do  Siquim, é também oficial no distrito Darjeeling em Bengala Ocidental. É falada também nos estados de Uttaranchal e Assam.

O Nepali é conhecido por outros nomes, tais como Gorkhali ou Gurkhali, "língua dos Gurkhas", ou ainda Parbatiya, "a língua das montanhas". Khaskura é uma antiga palavra também usada para o idioma, cujo significado é "o falar dos Khas".
Centro do Guilherme
Centro do Guilherme é um município brasileiro do estado do Maranhão, localizado na Mesorregião do Oeste Maranhense e na Microrregião de Gurupi. De acordo com o IBGE, em 2013 era considerado o município mais pobre do Brasil. Sua população no censo de 2022 foi de 12 342 habitantes.

O município foi criado, pela Lei nº 6.126, de 10 de novembro de 1994, sancionada pelo governador José Ribamar Fiquene e apresentada pelo deputado estadual Carlos Braide. Sua criação refletiu o crescimento populacional impulsionado pela BR-316 e pela agropecuária.

Centro do Guilherme fora desmembrado de Godofredo Viana, que era subordinado à Comarca de Cândido Mendes. O mesmo limita-se ao Norte com Maracaçumé; ao Sul com Maranhãozinho; a Leste com Governador Nunes Freire e Maranhãozinho; a Oeste com Centro Novo do Maranhão.

Apesar de a lei que o criou ser de 10 de novembro de 1994, sua instalação se deu apenas em 1 de janeiro de 1997 com a posse de seu primeiro administrador eleito por voto direto.

Cândido Mendes
Cândido Mendes é um município brasileiro do estado do Maranhão. Sua população é de 19.932 habitantes (Censo 2022). É também o nome do jurista brasileiro Cândido Mendes de Almeida, que no Rio de Janeiro originou a Universidade Cândido Mendes.