hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magia no Renascimento
O humanismo da Renascença (séculos XV e XVI) viu um ressurgimento do hermetismo e das variedades medievais e neoplatônicas de magia cerimonial. Num turbulento contexto de disputas e tentativas de resolução por legitimidade religiosa, filosófica e científica, surgiu a definição de magia natural e suas proposições em diversos sistemas mágicos renascentistas. Sua discussão esteve presente em universidades e nos discursos de autoridades como teólogos, filósofos e médicos até o Iluminismo, quando as revoluções das ciências naturais determinaram um novo conhecimento canônico. Ainda assim, ela influenciou posteriormente o ocultismo contemporâneo.

Magia cerimonial
Magia cerimonial ou magia ritual é o nome dado a uma arte que engloba ampla variedade de rituais de magia complexos, elaborados e longos. Os trabalhos incluídos são caracterizados pela cerimônia e uma parafernália de vários acessórios necessários para ajudar o praticante, com objetivos tais como invocar forças ou entidades através de fórmulas. Tornou-se parte do imaginário do ocultismo e esoterismo ocidental.

Popularizada pela Ordem Hermética da Aurora Dourada, abrange modernamente vários sistemas mágicos, nos quais se considera constituída de Rito e Ritual.
Silésia
Silésia (em polaco Śląsk, em silesiano Ślůnsk, em alemão Schlesien, em checo Slezsko) é uma região histórica dividida entre a Polônia, a Chéquia (Tchéquia) e a Alemanha. A Silésia é uma importante zona industrial da Polônia e da Chéquia. No entanto, nos últimos anos depois das mudanças políticas ocorridas em 1989, a região tem sofrido enormes restruturações econômicas que implicam o fechamento de dezenas de minas.

As cidades mais importantes são Cieszyn (Polônia/Chéquia), 
Bytom (Polônia), Chorzów (Polônia), Glogów (Polônia), Görlitz (Alemanha), Hoyerswerda (Alemanha), Katowice (Polônia), Legnica (Polônia), Opava (Chéquia), Opole (Polônia), Ostrava (Rep. Checa) e Breslávia (Polônia).

Opava
Opava (em alemão Troppau e polaco Opawa) é uma cidade no norte da República Checa às margens do rio homônimo. É a capital histórica da Silésia checa e hoje pertence à região da Morávia-Silésia. Em 1 de janeiro de 2005 contava com uma população de 59 843 habitantes.

Os primeiros documentos sobre Opava remontam a 1195. Recebeu o status de cidade em 1224, sendo a capital da ducado medieval da Silésia. Após a anexação da maior parte da Silésia pelo Reino da Prússia durante a Guerra de sucessão austríaca, iniciada em 1740, a parte restante do território silesiano permaneceu sob controle dos Habsburgo, tornando-se assim parte do Império Austro-Húngaro (1742-1918), com capital em Opava.

Após derrota da Áustria-Hungria na Primeira Guerra Mundial, Opava tornou-se parte da Checoslováquia em 1918.

De 1938 a 1945 Opava foi ocupada pela Alemanha Nazista, voltando a formar parte da Checoslováquia com o fim da guerra, situação que perdurou até a dissolução deste país.
Nacional (supermercado)
O Nacional foi uma rede de supermercados com sede em Esteio, operando filiais em várias cidades dos estados do sul do Brasil, além de possuir um centro de distribuição na cidade gaúcha. Contando com 53 lojas, a rede é a maior localizada em solo sul-rio-grandense. Sua administração pertenceu ao grupo Walmart, que em 2018 teve a maioria de sua operação brasileira adquirida pelo fundo norte-americano Advent International.

Atualmente é operado pelo Grupo Carrefour Brasil, após a compra do Grupo BIG em 2022.

Grupo BIG
Grupo BIG foi uma empresa joint venture com atuação no comércio varejista brasileira controlada pela firma de private equity Advent, em sociedade com o Walmart. Dona de várias das principais marcas do setor no Brasil, sendo integrantes de seu portfólio negócios como o BIG, BIG Bompreço, Super Bompreço, TodoDia, Maxxi Atacado, Sam's Club e Nacional. Foi a terceira maior empresa varejista, de acordo com o ranking da Sociedade Brasileira de Varejo e Comércio de 2018, contando com 438 lojas e 55.000 funcionários. De agosto de 2019 até seu encerramento, utilizou a marca Grupo BIG, em substituição ao nome anteriormente utilizado, Walmart Brasil.

Encerrou suas atividades em 7 de junho de 2022, quando foi incorporado ao Carrefour Brasil.
Robert Luketic
Robert Luketic (em croata : Luketić ; Sydney, 1 de novembro de 1973) é um cineasta, produtor e roteirista australiano. Seus filmes incluem Legallly Blonde (2001), Monster-in-Law (2005), 21 (2008), Killers (2010) e Paranoia (2013).

Monster-in-Law
Monster-in-Law (bra: A Sogra ou Até que a Sogra nos Separe; prt: Uma Sogra de Fugir) é um filme de comédia romântica teuto-estadunidense de 2005 dirigido por Robert Luketic e estrelada por Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan e Wanda Sykes. Ele marca um retorno ao cinema para Fonda, sendo seu primeiro filme em 15 anos após Stanley & Iris. O roteiro é escrito por Anya Kochoff. A trilha sonora original foi composta por David Newman. O filme foi recebido negativamente pelos críticos, mas foi um sucesso de bilheteria.
Enemy at the Gates
Enemy at the Gates (bra: Círculo de Fogo; prt: Inimigo às Portas) é um filme franco-teuto-irlando-britano-estadunidense de 2001 dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro de Alain Godard e do próprio Annaud, baseado no livro Enemy at the Gates: The Battle for Stalingrad, de William Craig, embora alguns críticos não o considerem uma adaptação.

O roteiro foi escrito por Annaud e Alain Godard. O personagem principal do filme é uma versão ficcional do atirador Vasily Zaitsev, um herói da União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial. A trama do filme gira em torno de um duelo de atiradores entre Zaitsev e um diretor da escola de atiradores da Wehrmacht, Major Erwin König durante a Batalha de Stalingrado.

O elenco inclui Jude Law como Zaitsev, Rachel Weisz como Tania Chernova e Ed Harris como König.

Enemy at the Gates foi um fracasso de público e crítica, sendo também muito mal avaliado por historiadores.

Vassili Zaitsev
Vassili Grigoryevich Zaitsev (em russo: Васи́лий Григо́рьевич За́йцев) (Eliniski, 23 de março de 1915 — Kiev, 15 de dezembro de 1991) foi um soldado russo, notabilizado como franco-atirador durante a Batalha de Stalingrado, na Segunda Guerra Mundial, com um total de 243 soldados e oficiais alemães mortos no conflito, chegando a 468 até o fim da guerra.
Malpigiáceas
Malpigiáceas (Malpighiaceae) é uma família de plantas com flor, da ordem Malpighiales, que integra cerca de 73 géneros e mais de 1315 espécies, todas nativas dos trópicos e subtrópicos. Cerca de 80% dos géneros e mais de 90% das espécies ocorrem no Novo Mundo (desde as Caraíbas e o sul dos Estados Unidos até ao norte e centro da Argentina), com o resto no Paleotropis (África, Madagáscar e na região Indomalaia até à Nova Caledónia e às Filipinas). São plantas maioritariamente polinizadas por abelhas especializadas na coleta de óleos florais que ocupam uma grande variedade de habitats, estando presentes na maioria dos biomas terrestres da região neotropical.

Malpighiales
Malpighiales é uma extensa ordem de plantas com flor, incluída no clado das fabídeas do grupo das eudicotiledóneas nucleares, que contém mais de 16 000 espécies, cerca de 7,8% de todas as eudicotiledóneas descritas. O sistema APG IV (de 2016) considera a ordem subdividida em 36 famílias agrupando cerca de 716 géneros. O grupo inclui um grande número de espécies com elevado interesse económico, incluindo culturas como a mandioca, o linho, a coca e múltiplas espécies usadas como ornamentais. O nome é uma homenagem a Marcello Malpighi, um médico e botânico italiano do século XVII.
Veículo de Lançamento Mercury-Redstone
O Veículo de lançamento Mercury-Redstone (em inglês: Mercury-Redstone Launch Vehicle) foi desenvolvido para atender às necessidades do Projeto Mercury da NASA, sendo o primeiro foguete projetado para voos tripulados dos Estados Unidos. Derivado do míssil balístico de curto alcance Redstone, o Mercury-Redstone foi adaptado para transportar a cápsula Mercury em voos suborbitais.

Redstone (família de foguetes)
A Família Redstone de foguetes, foi constituída por um certo número de mísseis balísticos, foguetes de sondagem e
veículos de lançamento descartáveis. Operacionais nas décadas de 50 e 60, o primeiro membro dessa família, foi o míssil PGM-11 Redstone, a partir do qual, todos os demais membros da família foram criados. Sendo o primeiro grande foguete americano, versões modificadas, foram responsáveis por colocar o primeiro satélite e os dois primeiros astronautas americanos no
espaço.
Improvisação (música)
Na música, a improvisação é principalmente a habilidade de, simultaneamente, produzir e interpretar, dentro ou não de parâmetros harmônicos ou rítmicos, melodias, ritmos ou vocalizações. Se a peça musical é uma canção, também pode aplicar-se à criação e interpretação de letra dentro da mesma.

Para poder improvisar, um intérprete deve ter um bom controle dos parâmetros dentro do que trabalha, do contrário, a música que cria pode soar ou parecer incongruente. Isto é particularmente certo quando o intérprete não toca sozinho.
Por vezes, a comparação entre improvisação e composição reduz o ato de improvisar como "composição em tempo real", o que é amplamente criticado por teóricos da improvisação por pressupôr que as habilidades necessárias para ambas atividades sejam as mesmas, permitindo dessa forma a atribuição de vantagens ao ato de compor.

Composição musical
Uma composição musical ou peça musical é uma peça original de música feita para repetidas execuções (em oposição à música de improvisação, em que cada performance é única). A música pode ser preservada na memória ou através de um sistema de escrita e/ou notação. As composições podem ser feitas para a voz humana, geralmente contendo letras, assim como para instrumentos musicais.

Composição musical pode também significar o processo pelo qual uma peça se origina e a disciplina acadêmica que estuda seus métodos e técnicas. Quem executa este trabalho é chamado de compositor. Ao realizar a composição, ele deve ter conhecimento da teoria musical e das características do gênero musical para o qual a música está sendo composta. Essa escolha determina, entre outras coisas, o ritmo, a instrumentação utilizada e a duração da composição.
Fiorde Gullmarn
O fiorde Gullmarn – também designado por Gullmarsfjorden em sueco – é um fiorde com 25 km de comprimento na costa ocidental da Suécia. É um ”fiorde de degrau” com uma profundidade de 20-40 m na entrada, e de 125 m no interior.
Está localizado na costa da Bohuslän face ao estreito de Escagerraque. A pequena cidade de Lysekil fica situada na margem norte do fiorde junto à sua desenbocadura no Escagerraque.

Lysekil
Lysekil ( PRONÚNCIA) é uma cidade portuária sueca situada na província histórica da Bohuslän. Tem cerca de 8 000 habitantes, e é sede da comuna de Lysekil. Fica situada na margem norte do fiorde Gullmarn.
Rivne
Rivne (em ucraniano: Рівне; em russo: Ровно, transl. Rovno; em polaco: Równe; em alemão: Rowno) é uma cidade no noroeste da Ucrânia. É o centro administrativo do Óblast de Rivne. Foi criada em 1283. A população estimada (2022) é de 243 870 habitantes.

Entre a Primeira e Segunda Guerra Mundial, a cidade era localizada na Polônia como uma sede em nível de distrito na Voivodia da Volínia. No início da Segunda Guerra, Rivne foi ocupada pelo Exército Vermelho e recebeu seu status atual ao se tornar uma sede do governo regional do Oblast de Rivne, que foi criado a partir da porção oriental da voivodia. Durante a ocupação alemã entre 1941 e 1944, a cidade foi designada como capital da Ucrânia alemã (Reichskommissariat Ukraine).

Rivne é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Ucrânia.

Oblast de Rivne
Rivne ou Rivnė (ucraniano: Рівне) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Rivne.

Foi criada em 4 de dezembro de 1939, após a anexação desta antiga região polaca pela União Soviética. Esteve sob ocupação alemã entre 1941 e 1944.

Antes de 1992, sob a política de russificação, a região era oficialmente conhecida por seu nome em russo Rovno Oblast. Nos meios de comunicação de massa é frequentemente referida como Rivnenshchyna (ucraniano: Рівненщина).
Canicultura
Canicultura (português europeu) ou Cinocultura (português brasileiro) é a prática de reproduzir cães seletivamente com a intenção de manter ou produzir determinadas qualidades e características físicas e comportamentais. É a criação criteriosa de cães de linhagens rastreáveis. Aquele que criteriosamente cria cães é um canicultor ou cinocultor.

Quando os cães se reproduzem sem a intervenção humana, as características de seus descendentes são determinadas pela seleção natural produzindo land-races, enquanto que "canicultura" refere-se especificamente a seleção artificial de cães, em que cães são intencionalmente acasalados por seus donos com objetivo sério. A canicultura conta com a ciência da genética, de modo que o criador, com um conhecimento sobre genética canina, saúde, e a função desejada, se esforça para reproduzir cães aptos e dentro do padrão.

Raça pura
Raça pura ou puro-sangue são nomes dados à raças de animais obtidas através do processo de seleção artificial, e que têm sua árvore genealógica conhecida e certificada com stud book fechado.

Animais de raça pura são prole de dois animais da mesma raça com genealogia certificada em documento (pedigree) emitido por órgão especializado, e cuja árvore genealógica pode ser traçada através de inúmeras gerações até a base ou fundação genética da raça em questão, o que corresponde aos primeiros cães que entraram no stud book (Livro de registros genealógicos), dos quais todos os outros cães da mesma raça inevitavelmente descendem. Muitas raças possuem variados níveis de endogamia na sua composição.

O termo puro-sangue é ocasionalmente confundido com o substantivo próprio Puro-sangue inglês, que refere-se exclusivamente a uma determinada raça de cavalo, uma das primeiras raças a possuir um stud book nacional desde o século XVIII.
Gametófito
Gametófito designa em botânica e ficologia os indivíduos da geração haplóide das plantas e algas com ciclo de vida haplodiplonte, grupo que se caracteriza pela ocorrência de gerações alternadas de indivíduos haplóides e de indivíduos diplóides. O gametófito descende directamente de um indivíduo adulto fértil da geração diplóide, designado por esporófito, e, dando corpo à alternância de gerações, terá descendentes directos que também serão esporófitos diplóides.

Gineceu
Gineceu (do grego γυνή, gyne, mulher, e οἶκος, oikos, casa) é um termo usado em botânica para designar o conjunto dos pistilos, as estruturas que constituem os órgãos reprodutores femininos de uma flor. O vocábulo é também usado como designação coletiva para as partes da flor que produzem os óvulos e para as estruturas a partir das quais se desenvolvem os frutos e sementes. Do ponto de vista anatómico, o gineceu é o quarto e o mais interno dos verticilos de uma flor completa, sendo constituído por um ou mais pistilos insertos sobre o receptáculo. Por ser o mais interno dos verticilos florais, em geral é rodeado pelo androceu, a parte masculina da flor.
Penha (distrito de São Paulo)
Penha é um distrito da Zona Leste do município de São Paulo. O distrito é conhecido pelos vários templos de diversas religiões, sobretudo católicos. A arquitetura da região chama a atenção de quem passa pelos bairros próximos à porção central do distrito pois é possível ver de construções típicas do século XIX a construções modernas.

A constante procura por residências na região fez com que ela se tornasse cada vez mais valorizada e, junto aos bairros do Tatuapé, Jardim Anália Franco, Vila Carrão, Mooca e Vila Prudente, compõe um conjunto de bairros da Zona Leste com IDH muito elevado e uma razoável infraestrutura.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
Tico Santa Cruz
Luis Guilherme Brunetta Fontenelle de Araújo (Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1977), mais conhecido como Tico Santa Cruz, é um cantor, compositor e escritor brasileiro. Ele é mais conhecido por ser fundador e vocalista da banda Detonautas Roque Clube, além de uma rápida passagem pelo Raimundos (2009–10). Além de sua carreira artística, também é conhecido por suas opiniões políticas e presença nas redes sociais.

Detonautas
Detonautas (anteriormente conhecida como Detonautas Roque Clube) é uma banda brasileira de rock alternativo formada em 1997 na cidade do Rio de Janeiro. A banda já abriu shows de diversas bandas internacionais, entre elas: Spy vs Spy, Silverchair e Red Hot Chilli Peppers.

Fez duas turnês pelo Japão (2006 - 2010), Estados Unidos (2004) e Europa (2024). Também já se apresentou nos maiores festivais de música no Brasil, entre eles: Rock in Rio (2011, 2013, 2019 e 2024), Lollapalooza (2022) e The Town (2023), ao lado de bandas como Evanescence, System of a Down, Guns N' Roses, Marky Ramone, The Offspring, Whitesnake, LP, The Wombats e The Strokes.

A discografia da banda compreende oito álbuns de estúdio, três álbuns ao vivo, quatro DVDs, quatro coletâneas e três EPs. A partir do Álbum Laranja, lançado em 2021, a banda decidiu abreviar seu nome, passando a se chamar apenas Detonautas.
Guerra búlgaro-sérvia de 839–842
A guerra búlgaro-sérvia de 839–842 foi travada entre o Canato Búlgaro e o Principado da Sérvia. Foi o primeiro conflito  das guerras búlgaro-sérvias. Foi causada por uma invasão do cã Presiano I (r. 836–852) à Sérvia, mas o exército búlgaro foi derrotado pelo príncipe Blastímero (r. 830–851).

Presiano I da Bulgária
Presiano (em búlgaro: Пресиян/Пресиан; romaniz.: Presi(y)an), Presiam (em grego medieval: Πρεσιάμ; romaniz.: Presiám) ou Persiano (em búlgaro: Персиян; romaniz.: Persian; em grego medieval: Περσιανος; romaniz.: Persianos) foi o cã búlgaro entre 836 e 852. Durante seu reinado, a Bulgária se expandiu para a região da Macedônia.
Mega Man X8
Mega Man X8 é o oitavo jogo da franquia Mega Man X. Nesta versão, a Capcom retornou ao tradicional estilo de progressão plataformistas nas fases, apesar de continuar com as modelagens em 3D. Apenas dois estágios são percorridos em jet-bikes em vários ângulos, e não no modo plataforma.

Mega Man X
Mega Man X, mais conhecido no Japão como Rockman X (ロックマンX Rokkuman Ekkusu?), é a segunda franquia de jogos eletrônicos da série Mega Man do gênero ação e plataforma lançada pela Capcom em 1993. Continuando suas com diversas sequências por meio de relançamentos em múltiplas plataformas, o enredo é uma continuação de sua série precedente de Mega Man. A jogabilidade introduziu novos elementos à franquia, como a habilidade de arrancada (dash) e escalar e deslizar nas paredes com os pés. Os seis primeiros jogos da série foram compilados em uma antologia, chamada Mega Man X Collection, para PlayStation 2 e Nintendo Gamecube. É considerado um dos melhores, e mais renomados, nomes da série da Capcom. Em 2018, todos os jogos da série X foram lançados na coletânea Mega Man X Legacy Collection. A coletânea foi dividida em duas partes e disponibilizada para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e PC.
Ottorino Barassi
Ottorino Barassi (Nápoles, 5 de outubro de 1898 — Roma, 24 de novembro de 1971) foi um dirigente esportivo italiano.

Dirigente e organizador da Copa do Mundo de 1934, 1938* (segundo Olimpicus), 1950 e do Torneio Internacional de Clubes Campeões de 1951 conhecido como Copa Rio, que recebeu a "Taça Rio". É um dos membros-fundadores da União das Associações Europeias de Futebol (UEFA) presidindo a reunião para a sua regulamentação com a autorização da FIFA. E um dos idealizadores de um torneio de clubes da Europa, a Taça UEFA (atual Liga Europa).[carece de fontes?] O "Torneio dos Vencedores de Copas" foi projetado por Barassi para 1952 no Brasil como um evento de seleções nacionais que não houve. Foi delegado e secretário-geral da FIFA, ocupando esse último cargo ao lado de Stanley Rous em 1951 no lugar do aposentado Ivo Schricker. Na Itália, foi comissário da Federação Italiana de Futebol (FIGC) de 1944 a 1946 e seu presidente de 1946 a 1958.

Federação Italiana de Futebol
A Federação Italiana de Futebol (em italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio, que usa a sigla FIGC), é o órgão dirigente do futebol sediada em Roma, na Itália. A entidade foi fundada em Turim em 15 de março de 1898 sob o nome Federazione Italiana del Football (FIF), manteve esse nome até 1909.

A FIGC é responsável pela organização dos principais campeonatos do futebol italiano. Entre eles o: Campeonato Italiano, a Copa da Itália e a Supercopa da Itália. A FIGC também é responsável pela Seleção Italiana de Futebol (tetracampeã mundial).
Afonso Miguel de Portugal e Castro
Afonso Miguel de Portugal e Castro, 4.º Marquês de Valença e 11.º Conde de Vimioso (8 de maio de 1748 — 22 de dezembro de 1802) foi um gentil-homem da câmara real de Dona Maria I, grã-cruz da Ordem de Cristo. Entre 13 de novembro de 1779 e 31 de julho de 1783 foi Governador-Geral da Bahia.

Casou com Dona Maria Teresa Teles da Silva, filha do 6.º Conde de Vilar Maior e da 2.ª Marquesa de Penalva, em 20 de junho de 1778, com quem teve três filhos:

José Bernardino de Portugal e Castro, 5.º Marquês de Valença e 12.º Conde de Vimioso, nascido durante o governo da Bahia, foi primeiro-ministro de Portugal;

Maria Francisca de Portugal e Castro, casada com seu tio Fernando José de Portugal e Castro, 2.º marquês de Aguiar;

Manuel Francisco Zacarias de Portugal e Castro, foi governador-geral da Capitania de Minas Gerais e Vice-Rei da Índia.

Marquês de Valença
Marquês de Valença é um título nobiliárquico português de juro e herdade criado por D. Afonso V de Portugal, por carta de 11 de Outubro de 1451, em favor de D. Afonso de Portugal, 4.º conde de Ourém, filho primogénito de D. Afonso, 1.º duque de Bragança, e neto primogénito do Condestável e 3.º Conde de Ourém D. Nuno Álvares Pereira. Foi o primeiro título de Marquês concedido em Portugal.

O título extinguiu-se por morte sem descendência legítima de D. Afonso, 1.º titular, (o seu primogénito filho bastardo, D. Afonso de Portugal, foi bispo de Évora). O Rei D. João V recriou o título em 10 de Março de 1716, novamente de juro e herdade, e desta feita com Honras de Parente da Casa Real com tratamento de sobrinho, e concedeu-o ao 8.º conde de Vimioso, descendente directo do 1.º titular e do seu filho primogénito (ilegítimo).