hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamayari
Kamayari é um tipo de yari (lança japonesa), utilizada no Japão feudal. Possui uma forma de foice característica que é a responsável pelo seu nome.

É utilizada ainda hoje em vários estilos tradicionais de luta japonesa (koryu), alguns famosos como hōzōin-ryū, Kashima shintō-ryū e suihasu-ryū.

Geralmente os ganchos são grandes o suficiente para segurar a cabeça, pescoço ou mandíbula (quando em uma árvore) ou para os membros de um espadachim no chão, por isso é diferente dos outros tipos de yari. Também o kama-yari era usado para enganchar cavaleiros e desmontá-los.

Yari
Yari (槍) é o termo japonês para lança. Muito utilizada nos campos de batalha do Japão desde a época dos primeiros imperadores japoneses. A arte marcial que se dedica a utilização da yari chama-se sōjutsu.

Elas podem medir de um metro até seis metros, sendo as mais longas usadas por soldados da infantaria (ashigaru), enquanto samurais de cargos mais elevados usavam versões menores.

As lâminas das yari variam na forma (lamina delgada,em cruz, em forma de lua crescente, enfoiçada) e em comprimento, variando de um shaku (30.3 cm) a três shaku (90.9 cm).

Acredita-se que as yari derivaram das lanças chinesas e se desenvolveram com suas próprias características no Japão, porém mesmo sendo usadas em batalhas desde épocas remotas no Japão, acredita-se que elas vieram a se popularizar no século XIII.
Aleto (usurpador romano)
Aleto ou Alecto (em latim: Allectus) foi um usurpador romano contra o imperador Diocleciano na Britânia e no norte da Gália entre 293 e 296. Ele assumiu o trono do Império da Britânia depois de assassinar Caráusio, ele próprio também um usurpador.

Império da Britânia
O Império da Britânia ou Império Britânico foi um fugaz estado rebelde formado por uma dissidência do Império Romano no período romano tardio. Criado como resultado da revolta do almirante romano Caráusio, terminou quando o sucessor dele, que também lhe usurpara o trono, Aleto, foi derrotado pelo imperador romano Constâncio Cloro em 296.
Mortes em dezembro de 2020
Mortes em 2020: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de dezembro de 2020, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em agosto de 2020
Mortes em 2020: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de agosto de 2020, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Albert Finney
Albert Terence Finney CBE (Charlestown, 9 de maio de 1936 — 7 de fevereiro de 2019) foi um ator britânico, descendente de irlandeses.

Foi indicado/nomeado para o Oscar por cinco vezes, quatro das quais como ator principal e outra como ator coadjuvante/secundário.

Erin Brockovich (filme)
Erin Brockovich (prt: Erin Brockovich; bra: Erin Brockovich - Uma Mulher de Talento) é um filme estadunidense de 2000, um drama biográfico dirigido por Steven Soderbergh, com roteiro de Susannah Grant baseado na história real de Erin Brockovich.

Por sua interpretação como Erin Brockovich, Julia conquistou o Oscar, Globo de Ouro, Screen Actors Guild e ao BAFTA de melhor atriz em cinema. A produção e a direção também foram indicadas à estatueta.

Erin Brockovich vendeu os direitos de sua história por 100 mil dólares.
Buscate
Buscate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 4.196 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 599 hab/km². Faz fronteira com Magnago, Dairago, Castano Primo, Arconate, Inveruno, Cuggiono.

Castano Primo
Castano Primo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 10.040 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 528 hab/km². Faz fronteira com Lonate Pozzolo (VA), Vanzaghello, Magnago, Nosate, Buscate, Cameri (NO), Turbigo, Robecchetto con Induno, Cuggiono.
Netstal
Netstal é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 2.923 habitantes. Estende-se por uma área de 10,67 km², de densidade populacional de 274 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ennenda, Glarona (Glarus), Mollis, Näfels, Riedern.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Riedern
Riedern é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 730 habitantes. Estende-se por uma área de 1,55 km², de densidade populacional de 471 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Glarona (Glarus), Netstal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Mutten
Mutten é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 82 habitantes. Estende-se por uma área de 9,91 km², de densidade populacional de 8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Sils im Domleschg, Stierva, Vaz/Obervaz, Zillis-Reischen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zillis-Reischen
Zillis-Reischen é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 376 habitantes. Estende-se por uma área de 24,46 km², de densidade populacional de 15 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Donat, Lohn, Mutten, Pignia, Rongellen, Salouf, Sils im Domleschg, Stierva.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Gregg Rudloff
Gregg Rudloff (Los Angeles, 2 de novembro de 1955) é um sonoplasta estadunidense. Venceu o Oscar de melhor mixagem de som em três ocasiões, sendo a última na edição de 2016 por Mad Max: Fury Road, ao lado de Chris Jenkins e Ben Osmo.

Oscar de melhor som
O Óscar de Melhor Som é um Óscar que reconhece a melhor ou mais eufônica mixagem, gravação, design de som e edição de som. Geralmente é concedido aos misturadores de som de produção, misturadores de regravação e editores de som supervisores do filme vencedor. Nas listas abaixo, o vencedor do prêmio de cada ano é mostrado primeiro, seguido pelos outros indicados. Antes do Oscar 2021, Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Som eram categorias distintas.

Para o segundo e terceiro anos desta categoria (ou seja, o Oscar 1932 e o Oscar 1933), apenas os nomes das empresas de cinema foram listados. Paramount Publix Studio Sound Department venceu em ambos os anos.
Sarzedo (Covilhã)
Sarzedo é uma povoação portuguesa do Município da Covilhã que foi sede da extinta Freguesia de Sarzedo, freguesia que tinha 11,07 km² de área e 130 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 11,7 hab/km².

A Freguesia de Sarzedo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Teixoso, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Teixoso e Sarzedo.

Sarzedo foi sede de um pequeno concelho extinto em 1836. Este era composto apenas por uma freguesia e tinha, em 1801, 430 habitantes. Esteve incorporado no concelho de Valhelhas entre 1836 e 1855.

Valhelhas
Valhelhas é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Valhelhas do Município da Guarda, freguesia com 15,66 km² de área e 303 habitantes (censo de 2021), e, por isso, uma densidade populacional de 19,3 hab./km².

A esta freguesia pertence ainda o lugar da Quinta do Brejo.

Valhelhas pertence à rede de Aldeias de Montanha.
Cicerale
Cicerale é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.343 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 33 hab/km². Faz fronteira com as comunas de Agropoli, Capaccio, Giungano, Monteforte Cilento, Ogliastro Cilento, Perito, Prignano Cilento, Trentinara.

Trentinara
Trentinara é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.769 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Capaccio, Cicerale, Giungano, Monteforte Cilento, Roccadaspide.
Limpador de língua
Limpador de língua - é um instrumento de higiene bucal desenhado especificamente para a limpeza da língua. Seu uso é importante no combate da halitose (mau hálito), uma vez que a maioria das bactérias orais, especialmente as associadas aos Compostos Sulfurados Voláteis (CSV), habita a língua e tais aparelhos são capazes de remover a saburra lingual, ou seja, a placa esbranquiçada que recobre a superfície da língua.

Higiene bucal
A Higiene bucal ou higiene oral é considerada a melhor forma de prevenção de cáries, gengivite, periodontite e outros problemas na boca, além de ajudar a prevenir o mau-hálito (halitose). Higiene bucal é necessária para todas as pessoas manterem a saúde de seus dentes e boca. Uma boa higiene oral pode trazer muitos benefícios, como por exemplo, um hálito fresco e agradável, tornar os dentes e gengivas mais fortes e saudáveis, reduzir a possibilidade de precisar fazer muitos tratamentos odontológicos curativos, gerar mais confiança para se alimentar com segurança.
Beato de Liébana
Beato de Liébana, (m. 798), também referido como São Beato (como surge inscrito no calendário litúrgico de santos), católico, cuja festividade se celebra a 19 de Fevereiro, foi um monge do Mosteiro de São Martinho de Turieno (actual Mosteiro de São Turíbio de Liébana, na comarca de Liébana, nos Picos da Europa). A sua obra mais conhecida é o Comentário ao Apocalipse de São João (Commentarium in Apocalypsin), de grande difusão durante a Alta Idade Média, devido ao seu trabalho no campo da teologia, política e geografia.

Algumas fontes de fiabilidade duvidosa asseguram que Beato ter-se-ia retirado posteriormente para o Mosteiro de Valcavado em Palência, onde seria nomeado abade (segundo Alcuíno de Iorque), e onde finalmente encontraria a morte.

Adocionismo
O Adocionismo, algumas vezes chamado de monarquianismo dinâmico, é uma visão teológica não trinitária do cristianismo primitivo, que professa que Jesus nasceu humano, tornando-se posteriormente divino por ocasião do seu batismo, ponto em que foi adotado como filho de Deus.
Caraíbas (etnia)
Os caribes, caraíbas, kalinago ou karibs (do tupi Kara' ib; sábio, inteligente) são povos indígenas das Pequenas Antilhas, que deram o nome ao mar do Caribe. Sua origem estaria no sul das Índias Ocidentais e na costa norte da América do Sul.

Embora os homens falassem os idiomas caribes, seus ataques a tribos vizinhas resultaram em tantas cativas aruaques que não era incomum que as mulheres falassem o Kalhíphonao das línguas aruaques. No sul do Caribe, coexistiram com um grupo que também falava um idioma caribe e com quem tinham parentesco, os galibis, que viviam em aldeias distintas em Granada e Tobago, e que se acredita que tenham sido os caribes do continente.

Línguas caribes
As línguas caribes, karib, caribas, caraíbas são uma família linguística indígena da América Central e da América do Sul que compreende cerca de 40 línguas faladas entre 60 e 100 mil pessoas . Ela está dispersa por todo o norte da América do Sul, desde a foz do Rio Amazonas até os Andes colombianos, mas também aparece no Brasil central.

As línguas caribes são relativamente próximas entre si. A literatura aponta cerca de 100 nomes diferentes paras as línguas dessa família, mas o número cai pela metade, dependendo do que é considerado língua ou dialeto. As poucas línguas que possuem mais de mil falantes são bastante aparentadas entre si, como é o caso do Pemón, do Kapóng e do Macuxi que somam mais da metade dos falantes .

A família linguística caribe é famosa por causa da língua hixkaryana, que é uma das poucas línguas no mundo que ordena as sentenças na ordem objeto-verbo-sujeito.
Veios
Veios (em latim: Veii) foi uma antiga cidade etrusca, situada na atual Isola Farnese, a 16 quilômetros a noroeste de Roma. Foi o maior centro de fabricação de esculturas de terracota da Etrúria no século VI a.C., com Vulca, segundo Plínio, o Velho, se notabilizando como o escultor das estátuas do Templo de Júpiter Máximo no Capitólio. Foi hegemônica sobre Roma nos séculos VII e VI, mas após várias guerras terminou parcialmente destruída em 396 a.C.. Foi repovoada pelos romanos e sob o imperador Augusto, em 2 a.C., tornar-se-ia município. Até o século III, foi centro religioso.

Guerras romano-veias
As guerras romano-veias foram uma série de conflitos travados entre a República Romana e a cidade etrusca vizinha de Veios durante os séculos V e IV a.C. como parte do conflito mais amplo conhecido como guerras romano-etruscas. As guerras entre as duas cidades foram uma constante na história do Lácio antigo a partir do século VIII a.C.. Depois de sua mítica fundação por Rômulo, Roma encontrou um inimigo terrível e determinado em Veios. As motivações eram geralmente o domínio das rotas comerciais que cruzavam o Tibre e, ao longo dos séculos, foi adquirindo outros elementos complicadores, como a pressão dos sabinos contra Roma, as necessidades de expansão dos romanos e suas necessidades de abastecimento. Na prática, a prosperidade de uma significava a pobreza da outra.

O conflito terminou em 396 a.C. com a captura e a anexação de Veios à República Romana, o que deu a Roma o domínio sobre a Etrúria meridional.
Estação Ferroviária de Vila Real de Santo António
A Estação Ferroviária de Vila Real de Santo António é uma interface da Linha do Algarve, que serve a cidade de Vila Real de Santo António, no Distrito de Faro, em Portugal. A estação primitiva entrou ao serviço em 14 de Abril de 1906, tendo o novo edifício sido inaugurado em 4 de Setembro de 1945.

Estação Ferroviária de Lagos
A Estação Ferroviária de Lagos é uma gare da Linha do Algarve, que serve a cidade de Lagos, no Distrito de Faro, em Portugal. A estação original foi inaugurada em 30 de Julho de 1922, enquanto que o novo terminal entrou em funcionamento em 2003.
Arsoli
Arsoli é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 1.537 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Cervara di Roma, Marano Equo, Oricola (AQ), Riofreddo, Rocca di Botte (AQ), Roviano.

Cervara di Roma
Cervara di Roma é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 470 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Agosta, Arsoli, Camerata Nuova, Marano Equo, Rocca di Botte (AQ), Subiaco.
Gotemburgo Oriental
Gotemburgo Oriental (em sueco: Östra Göteborg) foi uma das 10 freguesias administrativas  de Gotemburgo.  
As "freguesias administrativas" cessaram de existir em 1 de janeiro de 2021, tendo as suas funções sido centralizadas em 6 "administrações municipais" (fackförvaltningar).

Segundo censo de 2018, havia 50 621 habitantes.
Compreendia os bairros de Bergsjön, Kortedala, Utby, Kviberg e Gamlestaden. Substituiu - a partir de 1 de janeiro de 2011 - as anteriores freguesias de Bergsjön e Kortedala.

Kortedala
Kortedala é um bairro suburbano de Gotemburgo, situado na freguesia administrativa de Östra Göteborg, juntamente com Gamlestaden, Kviberg, Utby e Bergsjön.

Foi construído nos anos 50, dispondo de quatro praças desenhadas segundo o espírito da época, das quais a praça Kortedala Torg  é a mais emblemática.

A sua população em 2015 é de 16 000 habitantes.
Abbasanta
Abbasanta é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 2.757 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Ghilarza, Norbello, Paulilatino, Santu Lussurgiu.

Santu Lussurgiu
Santu Lussurgiu é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 2.665 habitantes. Estende-se por uma área de 99 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Abbasanta, Bonarcado, Borore (NU), Cuglieri, Norbello, Paulilatino, Scano di Montiferro, Seneghe.
Caramujo (Niterói)
Caramujo é um bairro da Zona Norte de Niterói, município do Leste Metropolitano do Rio de Janeiro, onde fica localizada a Florália. Limita-se com o Fonseca, Ititioca, Santa Bárbara, Sapê, Baldeador e Viçoso Jardim, numa área que constitui o chamado "mar de morros", que se caracteriza pela sucessão de vales e colinas de baixa altitude, bem como pela ocupação de encostas pela escassez de áreas planas.

Viçoso Jardim
Viçoso Jardim é um bairro da Zona Norte de Niterói, no Leste Metropolitano do Rio de Janeiro. Faz limites com os bairros do Fonseca, Cubango, Caramujo e Ititioca. Situa-se no maciço costeiro de Niterói, numa área conhecida como "mar de morros" (sucessão de vales e colinas de baixa altitude).
Caso Kenneth Arnold
O Caso Kenneth Arnold foi um incidente em que o piloto Kenneth Arnold teria avistado, no dia 24 de junho de 1947, nove objetos voadores não identificados sobre o Monte Rainier, no estado americano de Washington. O episódio é considerado como a primeira vez em que o termo “disco voador” foi usado.

Kenneth Arnold
Kenneth A. Arnold (Sebeka, Minnesota, 29 de março de 1915 – Bellevue, Washington, 16 de janeiro de 1984) foi um aviador e empresário americano, mais conhecido por ser geralmente considerado como autor do primeiro relato amplamente divulgado de um avistamento de objeto voador não identificado nos Estados Unidos, após alegar haver avistado nove objetos aéreos incomuns voando em formação próximo ao Monte Rainier, Washington, em 24 de junho de 1947.
Praia do Paçô
A Praia de Paçô situa-se na freguesia de Carreço, no Município de Viana do Castelo. Está localizada a 10 Km da sede do município e a 7 km de Vila Praia de Âncora.

A praia situa-se numa pequena baía a 1 km a noroeste do Farol de Montedor e tem cerca de 350 m de comprimento por 70 de largura de areia fina e média com forte componente de quartzo. Possui dois apoios de praia e dois nadadores-salvadores durante a época balnear. É uma praia com boas condições para a prática de pesca desportiva e caça submarina.

A praia situa-se a 500 m na Estrada Nacional 13, e o seu acesso é feito através de uma estrada em calçada à Portuguesa. Possui parque de estacionamento para 350 veículos.

A Praia do Paçô possui antigas barracas de pesca tradicional, convertidas em habitação e o Forte do Paçô, construído no século XVIII, pelo Conde de Lippe

Está classificada com bandeira azul.

Carreço
Carreço é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Carreço do Município de Viana do Castelo, freguesia com 14,20 km² de área e 1737 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 122,3 hab./km².

A freguesia, além da sede, engloba ainda os lugares de Troviscoso, Montedor e Paçô. Situada à beira mar, a cerca de 7 km a norte de Viana do Castelo tem como ex-líbris o farol, o farol de Montedor.

Datam da Idade Média, século X, as primeiras indicações escritas referentes à "villa" de Carreço mas é nas Inquirições de D. Afonso III, em 1258, que melhores referências aparecem.

A freguesia é composta por cerca de 840 fogos, dos quais uma parte é utilizada como residências de férias ou fim de semana. O número de habitantes ronda os 1750.
Angaria melanacantha
Angaria melanacantha (nomeada, em inglês, black-tankard angaria ou imperial delphinula, antes considerada uma forma de Angaria delphinus (Linnaeus, 1758) cuja denominação, no século XX, fora Angaria delphinus f. melanacantha) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do gênero Angaria, táxon monotípico da família Angariidae (no passado, na família Trochidae). Foi classificada por Lovell Augustus Reeve, em 1842; denominada Delphinula melanacantha, na obra Conchologia Systematica. É endêmica do Pacífico Ocidental, nas Filipinas, Sudeste Asiático.

Angaria
Angaria (nomeado, em inglês, delphinula -sing.) é o único gênero de moluscos gastrópodes pertencente à família Angariidae (no século XX, um dos gêneros da família Trochidae; na subfamília Angariinae; ou até mesmo dentre os Turbinidae), sendo herbívoros, marinhos e costeiros; algumas espécies habitando águas profundas. Foi classificado por Peter Friedrich Röding, em 1798, na obra Museum Boltenianum sive Catalogus cimeliorum e tribus regnis naturæ quæ olim collegerat Joa. Fried Bolten, M. D. p. d. per XL. annos proto physicus Hamburgensis. Pars secunda continens Conchylia sive Testacea univalvia, bivalvia & multivalvia. Sua espécie-tipo, Angaria delphinus, fora nomeada no ano de 1758 como Turbo delphinus, por Lineu, em seu Systema Naturae. Sua distribuição geográfica abrange o Indo-Pacífico, da África Oriental ao mar da China Meridional, Sudeste Asiático e norte da Austrália.
O Caminho da Porta
O Caminho da Porta é uma comédia escrita por Machado de Assis e representada pela primeira vez em 1862, no Ateneu Dramático.  Mário de Alencar situa a produção teatral de Machado num esforço coletivo de criar um teatro genuinamente nacional que inspirou uma grande produção nas décadas de sessenta e setenta no século XIX. Esta peça, como a anterior Desencantos, trata da corte a uma viúva, mas diferente da outra, que tem um tom trágico, esta tem um cômico.

Desencantos
Desencantos é uma peça teatral escrita por Machado de Assis em 1861. O texto é dedicado a Quintino Bocaiúva. Este mesmo, ao ter sua opinião solicitada pelo escritor, disse sobre esta peça e O Caminho da Porta (editadas em conjunto) : "As tuas duas comédias, modeladas ao gosto dos provérbios franceses, não revelam nada mais do que a maravilhosa aptidão do teu espírito, a profusa riqueza do teu estilo". Mário de Alencar situa a produção teatral de Machado num esforço coletivo de criar um teatro genuinamente nacional que inspirou uma grande produção nas décadas de sessenta e setenta no século XIX.
Alfianello
Alfianello é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.347 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 181 hab/km². Faz fronteira com Corte de' Frati (CR), Milzano, Pontevico, San Gervasio Bresciano, Scandolara Ripa d'Oglio (CR), Seniga.

San Gervasio Bresciano
San Gervasio Bresciano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 1.476 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 148 hab/km². Faz fronteira com Alfianello, Bassano Bresciano, Cigole, Manerbio, Milzano, Pontevico.
Alto da Cova
O Alto da Cova é uma elevação portuguesa localizada no concelho de Santa Cruz das Flores, ilha das Flores, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 566 metros de altitude acima do nível do mar. Nas emediações desta formação encontra-se o Pico do Queimado, a Tapada Comprida e a Tapada Nova. Nas suas encostas nasce a Ribeira Funda.

Santa Cruz das Flores
O Município de Santa Cruz das Flores é um município sito na metade nordeste da ilha das Flores, no Grupo Ocidental do arquipélago dos Açores, na Região Autónoma dos Açores.

O concelho que foi criado em 1548 tem uma área de 72,11 km². É limitado a sueste pelo município das Lajes das Flores e está rodeado pelo oceano Atlântico nas demais direções.

Tem sede e recebeu a designação da vila de Santa Cruz das Flores, localizada na costa leste da ilha e na qual se situam o aeroporto das Flores, a Escola Básica e Secundária das Flores, o Centro de Saúde das Flores e os principais serviços governamentais da ilha.