hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Howkins
John Anthony Howkins (nascido em 3 de agosto de 1945) é um autor e pesquisador inglês de Economia Criativa. Tem um papel importante no desenvolvimento do setor na China. É professor convidado da University of Lincoln, no Reino Unido e professor convidado da Shanghai School of Creativity, Shanghai Theater Academy, na China.
Howkins é diplomado em Planejamento Urbano pela Architectural Association School of Architecture de Londres e em Relações Internacionais pela Keele University de Staffordshire.

Economia criativa
Economia criativa é o setor econômico formado pelas indústrias criativas ( o conjunto de atividades econômicas relacionadas a produção e distribuição de bens e serviços que utilizam a criatividade e as habilidades dos indivíduos ou grupos como insumos primários.)
Classe Triunfo
A Classe Triunfo é uma classe de rebocadores de alto mar (RbAM) da Marinha do Brasil. Faziam parte de uma encomenda de rebocadores ao Estaleiro da Amazônia (ESTANAVE) para a Petrobras - Petróleo Brasileiro S/A, onde estes prestariam apoio as plataformas petrolíferas. Após a encomenda ser cancelada parcialmente, os cascos foram negociados com a Marinha e convertidos para a sua nova função.

Rebocador
Um rebocador é um barco projetado para empurrar, puxar e rebocar barcaças ou navios em manobras delicadas como atracação e desatracação.

Rebocadores são caracterizados por ter pequeno porte, motores altamente potentes e alta capacidade de manobra. Eles são vistos com maior frequência em vias navegáveis onde podem ser vistos puxando mais de 50 grandes barcaças atadas juntas por um cabo de aço.

Rebocadores que viajam grandes distâncias incluem alojamentos para a tripulação.
Asucamicina
Asucamicina é um policétido que é um membro da família de antibióticos manumicina e apresenta forte ação antibacteriana, antifúngica, atividades antineoplásicas e potencial antitumor. É isolado a partir da bactéria Streptomyces nodosus subespécie asukaensis.

Nessa bactéria, quatro conjunto de genes, asuA-D, governam a formação e arranjo dos blocos moleculares de construção da molécula de asucamicina: um núcleo ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico, um anel cicloexano, duas cadeias trieno policétido e  uma moiety 2-amino-3-hidroxiciclopent-2-enona para formar o intermediário protoasucamicina.

Foi considerado como sendo um possível metabólito derivado a partir do ácido 3-dehidroquínico na via do xiquimato em Streptomyces nodosus.

Mostra com a alisamicina similaridades estruturais, especialmente a ligação dupla na terminação em ciclohexila.

Ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico
Ácido 3-amino-4-hidroxibenzoico (citado na literatura como 3,4-AHBA, do inglês 3-amino-4-hydroxybenzoic acid) é o composto orgânico de fórmula C7H7NO3, SMILES C1=CC(=C(C=C1C(=O)O)N)O e massa molecular 153,135406. Possui ponto de fusão de 197 °C e decompõe-se a 200 °C. É irritante dos pulmões, olhos e pele.
Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, mais conhecido por Antoine Watteau ou simplesmente Watteau (Valenciennes, 10 de outubro de 1684 — Nogent-sur-Marne, 18 de julho de 1721), foi um pintor francês do Rococó. Nasceu no centro da região de Hainaut, recém-incorporada ao território francês pelas tropas de Luís XIV. Morreu aos 36 anos. Era tio avô de François-Louis-Joseph Watteau.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne é uma comuna francesa situada no departamento de Val-de-Marne, na região da Ilha de França.

Esta é uma das 47 comunas deste departamento e uma das três subprefeituras. Em 10 de junho de 2010, Nogent-sur-Marne é a primeiro comuna no Val-de-Marne a obter o rótulo de "Comuna turística".
Homem-Coisa
O Homem-Coisa (em inglês Man-Thing), é um monstro fictício publicado pela Marvel Comics. Os seus criadores foram Stan Lee, Roy Thomas e Gerry Conway (argumento) e Gray Morrow (desenhador). Em 2005 foi lançado um telefilme com o personagem (Man-Thing). É um personagem jogável no jogo Marvel Contest of Champions para dispositivos móveis.

Gerry Conway (escritor)
Gerard F. "Gerry" Conway (10 de setembro de 1952) é um escritor de histórias em quadrinhos e programas de televisão estadunidense. Ele é mais conhecido como o co-criador do anti-herói da Marvel Comics chamado Justiceiro (com o artista Ross Andru) e como o autor da história sobre a morte de Gwen Stacy, além de várias outras aventuras do super-herói Homem-Aranha. Trabalhando na DC Comics ele criou o super-herói Nuclear, juntamente com o artista Al Milgrom, as super-heroinas Poderosa e Cigana e foi co-criador do super-heroi Vibro. Ele também escreveu o roteiro do primeiro crossover da Marvel com a DC Comics, o célebre  encontro inicial entre Superman e Homem-Aranha.
Craig Frost
Craig Frost (Flint, Michigan, 20 de abril de 1948) é o tecladista da banda Bob Seger & Silver Bullet Band. No entanto, ele é mais conhecido como tecladista da banda de hard rock dos anos 70 Grand Funk Railroad.

Grand Funk Railroad
Grand Funk Railroad (ou simplesmente Grand Funk) é uma banda de rock da década de 1970, descoberta em 1969 no Atlanta Pop Festival, que chegou a ser uma grande sensação do rock para os jovens no final dos anos 60 e começo dos anos 70.
Espata
Espata é um tipo de bráctea típica da família botânica Araceae, de grandes dimensões, corada e vistosa, que protege o desenvolvimento das inflorescências dispostas no espádice. Pode consubstanciar-se em duas brácteas, em vez de só uma.

Tem um papel de extrema importância na polinização, ao atrair os insectos que entram em contacto com a inflorescência através dela ou por ela condicionados. O entrenó entre a espata e o espádice (estípite do espádice) é, em geral curto ou inexistente.

O pedúnculo, ou seja, o entrenó que separa a espata da última folha do ramo ou catafilo, é, contudo, em termos gerais, de maior dimensão.

Bráctea
Bráctea é a designação dada em morfologia vegetal às estruturas foliáceas, geralmente muito modificadas, associadas a uma estrutura reprodutiva de uma planta, com as flores e inflorescências das Angiospermas e as pinhas de algumas gimnospérmicas. Com origem foliar têm como função primária proteger a inflorescência ou as flores em desenvolvimento ou aumentar a sua visibilidade como forma de atrair polinizadores.
Pebane (distrito)
Pebane é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na vila de Pebane. Tem limite, a norte com o distrito de Gilé, a oeste com os distritos de Ile e Maganja da Costa, a sul com o Oceano Índico e a leste com o distrito de Moma da província de Nampula.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Banco do Estado da Paraíba
O Banco do Estado da Paraíba (PARAIBAN) foi um banco brasileiro do estado da Paraíba. O banco foi privatizado em 2001 e adquirido em leilão realizado em 8 de novembro de 2001 pelo grupo bancário neerlandês ABN AMRO por R$ 76,5 milhões.

Privatização
Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público — que integra o patrimônio do Estado — para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. Alguns exemplos incluem abastecimento de água, transporte público e administração de rodovias.

No Brasil, o processo de desestatização se tornou frequente nos anos 90, com a intenção de abrir a economia ainda fechada herdada da ditadura militar e conseguir recursos para o estado. Com o passar do tempo, usualizaram-se as parcerias público-privadas (PPP).
Groo, o Errante
Groo, o Errante (Groo the Wanderer no original) é uma série de quadrinhos de fantasia/comédia escrita e desenhada por Sergio Aragonés, coescrito e editado por Mark Evanier, com letras de Stan Sakai e colorido por Tom Luth. Ao longo dos anos, foi publicado pela Pacific Comics, pela Eclipse Comics (uma edição especial), pela Marvel Comics (sob o selo Epic), pela Image Comics e pela Dark Horse Comics.

Groo foi uma das primeiras histórias em quadrinhos de sucesso de propriedade do criador, uma das poucas histórias em quadrinhos bem-sucedidas nos Estados Unidos (além da Archie Comics) e uma das colaborações mais antigas da história dos quadrinhos. Em maio de 2011, Groo ficou em 100º lugar na lista da IGN dos 100 maiores heróis de quadrinhos.

Mark Evanier
Mark Stephen Evanier (2 de março de 1952) é um autor de histórias em quadrinhos americanas, roteirista e historiador, conhecido por seu trabalho na série animada Garfield and Friends e pela revista em quadrinhos Groo, o Errante, criada ao lado do ilustrador Sergio Aragones Como historiador, foi o autor de uma premiada biografia sobre Jack Kirby intitulada Kirby: King of Comics.
Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment é uma editora e desenvolvedora de videojogos americana tendo sua sede na cidade de Irvine, California. A companhia é uma subsidiária da Activision Blizzard e foi fundada em 8 de fevereiro de 1991, sob o nome de Silicon & Synapse, por Michael Morhaime, Frank Pearce e Allen Adham.

Originalmente, a empresa se concentrava em criar jogos para outros estúdios antes de começar o desenvolvimento do seu próprio software no ano de 1993, com jogos como Blackthorne, The Death and Return of Superman, Rock n 'Roll Racing e The Lost Vikings. Em 1993, a empresa se tornou a Chaos Studios, porém mudou de nome para Blizzard Entertainment em 1994, depois de ser adquirida pela distribuidora Davidson & Associates.

Em 2022 a empresa é composta por mais de 5.250 profissionais, entre designers, produtores, programadores, artistas, e engenheiros de som.

Blackthorne
Blackthorne (também conhecido como Blackhawk em alguns países europeus) é um videogame de plataforma desenvolvido pela Blizzard Entertainment.

Blackthorne foi lançado para SNES e MS-DOS em 1994, e com gráficos melhorados e uma maior paleta de cores para Sega 32X em 1995 e para Mac OS em 1996. Blizzard Classic Arcade publicou uma versão para Game Boy Advance em 2003, igualmente com uma paleta mais brilhante que nas versões originais, conquanto, devido à menor quantidade de botões desta consola, algumas ações têm que se realizar com combinações de botões.
Paris, je t'aime
Paris, je t'aime (bra: Paris, Te Amo; prt: Paris, Je T'Aime) é um filme coletivo coordenado por Emmanuel Benbihy, de 2006.

A produção teve 22 diretores, entre eles estão Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Joel e Ethan Coen, Gérard Depardieu, Wes Craven, Alfonso Cuarón, Nobuhiro Suwa, Alexander Payne, Tom Tykwer, Walter Salles, Yolande Moreau e Gus Van Sant.

No elenco a participação de atores reconhecidos como Natalie Portman, Elijah Wood, Nick Nolte, Juliette Binoche, Willem Dafoe, Bob Hoskins, Gena Rowlands, Ben Gazzara, Gérard Depardieu, Rufus Sewell, Emily Mortimer, Maggie Gyllenhaal, Steve Buscemi, Olga Kurylenko, Catalina Sandino Moreno, Gaspard Ulliel, entre outros.

Consiste de uma coletânea de 21 curtas sobre a cidade de Paris, com 5 minutos de duração cada um, e de autoria de diferentes diretores.

Emily Mortimer
Emily Kathleen Anne Mortimer (Londres, 6 de outubro de 1971) é uma atriz, roteirista e diretora britânica  famosa por sua performance em Scream 3, Match Point e The Pink Panther. Ela também é conhecida por interpretar o papel de Mackenzie McHale na série da HBO The Newsroom. Criou e escreveu a série Doll & Em (2014-15) e escreveu e dirigiu a minissérie The Pursuit of Love (2021) baseada no romance homônimo de 1945 .
Terra da Concórdia
A Terra da Concórdia (em catalão:  Terreny de Concòrdia) é um território historicamente disputado pelas paróquias andorranas de Canillo e Encamp.

Está localizado entre o vale do alto Valira, da paróquia de Canillo, e o vale dos Cortais e o grau Roig do circo de Envalira, da paróquia de Encamp. A superfície total da terra disputada é de 15,6 km². O pico mais alto é a Tossa de Encampadana, com uma altitude de 2 476 metros.

Subdivisões de Andorra
O território do Principado de Andorra está estruturado em 7 divisões administrativas locais, que são conhecidas como paróquias (em catalão: parròquies, singular: parròquia). Cada paróquia andorrana tem o mesmo nome de sua capital ou sede. Estas paróquias também são conhecidas como freguesias. São elas:

As paróquias de Canillo, Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria têm ainda uma subdivisão territorial. Ordino, La Massana e Sant Julià de Lòria são subdivididas em quarts (quartos), enquanto que Canillo é subdividido em 6 veïnats (bairros).

As paróquias são administradas pelos comuns, que representam os interesses locais, aprovam e executam o pressuposto comunal, e que fixam e elaboram as políticas de gestão e administração dos bens e das propriedades comunais. Dispõem de recursos próprios e recebem capital do Estado, com objectivo de garantir a autonomia financeira.
Voo Asiana Airlines 214
O voo 214 da Asiana Airlines foi um voo transpacífico programado de passageiros, que partiu do Aeroporto Internacional de Incheon na Coreia do Sul, com destino ao Aeroporto Internacional de São Francisco na Califórnia, Estados Unidos, e que, se acidentou na aproximação final da pista de São Francisco, no dia 6 de julho de 2013.

As 11h28 hora local, ao se aproximar para a aterrissagem, o Boeing 777-200ER bate no quebra-mar da pista 28L do Aeroporto Internacional de São Francisco, e "capota" na pista. Das 307 pessoas a bordo, três morreram. Foi o primeiro acidente com vítimas fatais do Boeing 777. A causa do acidente foi uma aproximação muito baixa do avião que fez com que a cauda batesse no solo antes da pista.

A aeronave era um Boeing 777-200ER com o prefixo HL7742, entregue à Asiana Airlines em março de 2006, que acumulou 36 000 horas de voo e 5 000 decolagens e pousos.

Asiana Airlines
A Asiana Airlines é a segunda maior companhia aérea da Coreia do Sul. Membro da Star Alliance desde 2003, ingressando na mesma data de seu aniversário de 15 anos de operações. Ganhadora de vários prêmios internacionais de satisfação do passageiros, a companhia é conhecida como uma das mais seguras do mundo, tendo como uma de suas missões o "Compromisso com a Segurança". Para isto, a Asiana mantém uma das frotas mais modernas do mundo, e a única companhia aérea até hoje a ganhar o certificado ISO 9002 em manutenção. 
A Asiana serve hoje em dia, a 18 cidades dentro da Coreia do Sul operando 18 rotas, e  27 países, servindo 95 cidades com mais de 100 rotas operadas, se consolidando como a melhor e maior conexão entre a China continental e o resto do mundo. Liga também a Coreia com as principais cidades japonesas.
Amanhã (1909)
Amanhã : revista popular de orientação racional dirigida por Grácio Ramos e Pinto Quartim, publicou-se em Lisboa, entre 1 de Junho e 15 de Agosto de 1909, num total de 6 números editados. Classificada como “periódico anarquista”, constitui um importante acervo das ideias progressistas do início do século, abordando temas liberais para a época: amor livre, divórcio, pedagogia libertária, ateísmo e nova ortografia.

Na lista de colaboradores encontram-se nomes como : António Altavila, Augusto Casimiro, Bento Faria,  Coriolano Leite, Dikran Elmassian, Elisée Reclus, Emílio Costa, José Bacelar, Piotr Kropotkin, Manuel Ribeiro, Pinto Quartim, Tomás da Fonseca, Deolinda Lopes Vieira e Angelo Jorge.

Élisée Reclus
Jean Jacques Élisée Reclus (Sainte-Foy-la-Grande, 15 de março de 1830 — Torhout, 4 de julho de 1905) foi um geógrafo e um militante anarquista francês. Foi membro da Comuna de Paris e da Primeira Internacional dos Trabalhadores
Claude de Vin des Œillets
Claude de Vin, Mademoiselle des Œillets, conhecida como Mademoiselle des Œillets (Provença, 1637 - Paris, maio de 1687), foi a fiel dama de companhia de Madame de Montespan, à época amante do Rei Luís XIV de França. Ela era filha de Nicolas de Vin e de Louise Faviot.

Foi acusada, durante o episódio conhecido como "O Caso dos Venenos", de ter participado de Missas Negras representando sua patroa. Protegida pelo rei e por Colbert, ela não foi incomodada mas estas acusações contribuíram para afastar o Rei da marquesa de Montespan. Acabou seus dias em seu hôtel particular da Rua Montmartre, em Paris, onde levou uma vida retirada a partir de 1678, com um certo luxo, servidores e carruagens. Ela era também proprietária do Castelo de Suisnes, perto de Brie-Comte-Robert, que lhe servia de casa de campo.

Teve uma filha de Luís XIV por volta de 1676: Louise de Maisonblanche, que foi educada com o maior cuidado por sua mãe, casou-se e depois morreu, em 1718. Luís XIV nunca a reconheceu.

Caso dos Venenos
O "Caso dos Venenos" é um episódio ocorrido em Paris entre 1670 e 1682, e que sacudiu a capital francesa e a Corte.

Em 1672, com a morte do oficial de cavalaria, Godin de Sainte-Croix, descobrem-se em seu papéis peças acusando sua amante, Marquesa de Brinvilliers, de ter envenenado o próprio pai, seus dois irmãos e sua irmã, para apropriar-se de suas partes na herança. A Marquesa de Brinvilliers foi julgada e executada em 1676.
Cantù
Cantù [kanˈtu] é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 35.172 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 1529 hab/km². Faz fronteira com Alzate Brianza, Brenna, Capiago Intimiano, Carimate, Cermenate, Cucciago, Figino Serenza, Mariano Comense, Orsenigo, Senna Comasco, Vertemate con Minoprio.

Senna Comasco
Senna Comasco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 2.766 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 1383 hab/km². Faz fronteira com Cantù, Capiago Intimiano, Casnate con Bernate, Como, Cucciago.
Campeonato Paulista de Futebol de 1991
O Campeonato Paulista de Futebol de 1991 foi a 51.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve como campeão o São Paulo, que conquistou o título ao vencer o Corinthians na final, com vitória por 3 a 0 no primeiro jogo e empate sem gols na segunda partida.

O artilheiro da competição foi Raí, do próprio São Paulo, com vinte gols marcados.

Müller (futebolista)
Luís Antônio Corrêa da Costa, mais conhecido como Müller (Campo Grande, 31 de janeiro de 1966), é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como atacante.

Jogou três Copas do Mundo e fez parte do elenco da Seleção Brasileira que foi tetracampeã, em 1994.

Atualmente é comentarista esportivo na TV Gazeta, tendo antes passagens por Band, SporTV e RecordTV.
Michelle Wright (álbum)
Michelle Wright é o segundo álbum de estúdio da cantora de country music canadense Michelle Wright. O disco foi lançado em 17 de julho de 1990 pela Savannah Records. "New Kind of Love", um dos singles do disco, alcançou o primeiro lugar das paradas country Top 40 dos Estados Unidos.

Michelle Wright
Michelle Wright (Merlin, Ontario, 1 de julho de 1961) é uma cantora de country music canadense. Ela é uma das cantoras country mas famosas e premiadas dos anos noventa, tendo ganhando o Canadian Country Music Association Fans' Choice (escolhido por fãs) duas vezes em 1993 e 1995. Brian Ferriman da Savannah Records foi seu agente por mais de vinte anos.

Seus primeiros sucessos foram no Canada onde ela emplacou mais de 25 singles, incluindo os hits "Take It Like a Man", "One Time Around", "Guitar Talk", "One Good Man", "Nobody's Girl" e "Crank My Tractor". Seu sucesso chegou aos EUA no começo dos anos 1990s, alcançando o topo das paradas da Billboard de música country, tendo "New Kind of Love" na posição de #32, "Take It Like a Man" em #10 e "He Would Be Sixteen" em #31.
Comuna de Mietków
Mietków (polaco: Gmina Mietków) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Wrocławski. A sede do condado é a cidade de Mietków.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3857 habitantes, com uma densidade 46,3 hab/km².

Condado de Breslávia
Condado de Breslávia (polaco: powiat wrocławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Breslávia. Estende-se por uma área de 1116,15 km², com 104581 habitantes, segundo o censo de 2007, com uma densidade de 95,74 hab/km².
Medgar Evers
Medgar Wiley Evers (Decatur, 2 de julho de 1925 — Jackson, 12 de junho de 1963) foi um ativista afro-americano do Movimento dos Direitos Civis do estado norte-americano do Mississippi, assassinado pelo supremacista branco e membro ativo da Ku Klux Klan Byron De La Beckwith.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Parque Nacional de Hamra
O Parque Nacional de Hamra (em sueco:  Hamra nationalpark) é um parque nacional no município de Ljusdal, condado de Gävleborg, na Suécia. O parque, que faz parte de Orsa Finnmark (parte de Dalarna), foi fundado em 1909 e tinha então 28 ha (69 acres) de área, mas foi ampliado em 2011 para um total de 1,383 ha (3,420 acres).

Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.
Actinomicose
Actinomicose é uma doença transmissível causada por Actinomyces, bacilos gram-positivos, sendo o Actinomyces israelii o mais frequente. Para a doença ocorrer, estes microorganismos patogénicos oportunistas necessitam que exista um corte ou furo de entrada.

Actinomyces israelii
Actinomyces israelii é uma espécie de actinobactéria bacilar, gram-positiva, anaeróbia facultativa, não formadora de esporos que forma colônias formam estruturas semelhantes às hifas dos fungos. Coloniza normalmente boca, cólon e vagina humanos. São capazes de reduzir nitratos a nitritos.
Der Scheidungsgrund
Der Scheidungsgrund é um filme de comédia dramática checo-alemão de 1937 dirigido por Karel Lamač e estrelado por Anny Ondra, Jack Trevor e Robert Dorsay. Foi o último filme de Ondra dirigido por Lamač.

Karel Lamač
Karel Lamač que também se escreve Carl Lamac, foi um diretor, ator, roteirista e produtor tchecoslovaco. Ele dirigiu 102 filmes entre os anos de 1919 á 1953. Ele também atuou em 61 filmes, entre os anos de 1919 á 1938.

Ele nasceu na cidade de Praga, República Checa, e morreu em Hamburgo na Alemanha, com sérios problemas nos rins e fígado.

Ele foi casado com a atriz Anny Ondra e com quem ela teve uma companhia de produção. Ele a dirigiu em vários filmes mudos e atuou com ela em filmes dirigidos por outros cineastas. Ele trabalhou com ela, mesmo depois ter se divórciado em 1933, onde ela casou-se posteriormente com o boxeador Max Schmeling.
Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.

Espada
A palavra espada é comumente usada para se referir a uma série de "armas brancas" longas, formadas por uma lâmina e uma empunhadura para uma ou duas mãos; abrangendo, por extensão, objetos como o sabre, o florete, o gládio, o espadim e a katana, dentre outros. A espada, na verdade, é formada por uma lâmina comprida, de metal, com gume num ou nos dois lados, dependendo do tipo.