hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanée-Conti
O Romanée-Conti é um vinho francês produzido em Vosne-Romanée, na Côte de Nuits, Leste da França.   Ele é classificado como "Grand Cru"  e é considerado o maior vinho da Borgonha e um dos melhores da França, reverenciado por enólogos e enófilos de todo o mundo.

O Conti é feito exclusivamente com uvas pinot noir resultando num vinho elegante, com aromas e sabores florais, manteiga, frutas vermelhas, terra e animal.  Ele se distingue dos outros terroirs na mesma região pela sua coloração rubi, sabor aveludado e aromas que encantam. É um vinho de guarda que exige maturação entre 6 e 12 anos quando atinge seu ápice.

Todos os vinhos produzidos pela Domaine de La Romanée-Conti são grands crus tratados com a mesma atenção. A colheita é tardia, para que a maturação das uvas seja perfeita e a fermentação dura um mês, com temperatura controlada sempre abaixo de 33 °C. Depois disso, o vinho envelhece por cerca de 18 meses em barris de carvalho francês novo.

Pinot noir
A pinot noir é uma uva tinta da família das Vitis vinifera, originária da França. A casta é muito delicada e bem exigente com seu lugar de cultivo, apresenta bagos pequenos e de casca bem fina e precisa de regiões com clima moderadamente fresco para amadurecer por completo.

É a grande uva da região da Borgonha, sudeste da França, com a qual são produzidos vinhos bastante admirados em todo o mundo entre os quais o Romanée-Conti, Volnay, Clos de Vougeot e outros tantos grands crus. São em geral bastante complexos com aromas intensos e que evoluem muito bem com o passar dos anos. Ela também é cultivada região da Champagne, França, e faz parte do "corte" (mistura com outras variedades) que irá resultar no champanhe propriamente dito.

É uma uva de difícil cultivo, mas além da Borgonha, vem mostrando resultados satisfatórios na Bulgária, na Califórnia, no Chile e na Patagônia Argentina.
Filipe da Grécia e Dinamarca (1986)
Filipe de Grèce (em grego: Φίλιππος Ντε Γκρες; Londres, 26 de abril de 1986) é um Príncipe da Grécia e Dinamarca, filho mais novo do rei Constantino II e de sua esposa, a rainha Ana Maria da Dinamarca. Tem quatro irmãos, incluindo Paulo, Príncipe Herdeiro da Grécia.

No total, ele tem quatro irmãos maiores, em ordem de nascimento: a princesa Alexia, o príncipe Paulo, o príncipe Nicolau e a princesa Teodora.

Teodora da Grécia e Dinamarca (1983)
Teodora de Grèce (em grego: Θεοδώρα Ντε Γκρες; Londres, 9 de junho de 1983) é uma Princesa da Grécia e Dinamarca, segunda filha mais nova do rei Constantino II e de sua esposa, a rainha Ana Maria da Dinamarca. Ela nasceu 10 anos após a monarquia grega ter sido abolida na Grécia.

Ela é uma sobrinha da rainha Margarida II da Dinamarca e a princesa Benedita da Dinamarca por parte de mãe, e da rainha emérita Sofia da Espanha e a princesa Irene da Grécia e Dinamarca por parte de  pai.
Silvestre de Maria Santíssima
Silvestre de Maria Santíssima O.F.M. (Minde, 24 de abril de 1745 - Ilha de São Nicolau, 22 de novembro de 1813 ) foi um frei franciscano e prelado português da Igreja Católica, que serviu como bispo de Santiago de Cabo Verde.

Minde
Minde é uma vila portuguesa ribatejana sede da Freguesia de Minde do Município de Alcanena, freguesia com 21,15 km² de área e 2908 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 137,5 hab./km².

A povoação de Minde foi elevada à categoria de vila em 1963.

Da freguesia de Minde fazem parte, além da vila, as aldeias do Covão do Coelho e do Vale Alto, situando-se perto das localidades de Porto de Mós, Fátima, Batalha e Alcobaça.
Death of a Bachelor
Death of a Bachelor é o quinto álbum de estúdio pela banda de rock americana Panic! at the Disco, lançado em 15 de janeiro de 2016 pela DCD2 e Fueled by Ramen. O álbum foi anunciado no dia 22 de outubro de 2015, junto com o lançamento do terceiro single, "Emperor's New Clothes", e colocado para pré-venda. É o segundo álbum da banda lançado com nenhum dos integrantes da formação original, exceto o vocalista.

Death of a Bachelor é o primeiro álbum da banda a chegar ao topo da parada norte americana Billboard 200, vendendo 190 mil cópias em sua primeira semana de lançamento. O álbum vendeu mais de 382 mil cópias mundialmente até a sua sexta semana pós lançamento. Também foi indicado ao Grammys 2017 na categoria de "Melhor Álbum de Rock".

Emperor's New Clothes
"Emperor's New Clothes" é uma canção da banda norte-americana de rock Panic! at the Disco. Foi lançada como o terceiro single do quinto álbum de estúdio da banda, Death of a Bachelor (2016), em 21 de outubro de 2015 pela Fueled by Ramen e DCD2.

A faixa foi escrita por Brendon Urie, Jake Sinclair, Lauren Pritchard, Sam Hollander e Dan Wilson, e produzida por Jake Sinclair. Seu videoclipe foi lançado no YouTube simultaneamente com o single, e serve como uma sequência do videoclipe de "This Is Gospel". "Emperor's New Clothes" foi indicada na categoria de "Melhor Faixa" na Kerrang! Awards de 2016.
Danse Macabre (álbum)
Danse Macabre é o décimo sexto álbum de estúdio da banda de Rock New Wave inglesa Duran Duran. Foi lançado em 27 de outubro de 2023 pela BMG e Tape Modern. Um álbum com tema de Halloween, o disco inclui três novas faixas, covers e versões reimaginadas de materiais antigos do Duran Duran. Os ex-guitarristas Andy Taylor e Warren Cuccurullo aparecem, fazendo suas primeiras aparições em um LP do Duran Duran desde Astronaut de 2004 e Pop Trash de 2000, respectivamente. Nile Rodgers e Victoria De Angelis do Måneskin também aparecem como artistas convidados.

Andy Taylor
Andrew James Taylor (nascido em 16 de fevereiro de 1961) é um guitarrista inglês, mais conhecido como ex-membro do Duran Duran e do The Power Station. Também gravou e se apresentou como artista solo, além de atuar como guitarrista, compositor e produtor musical para artistas como Robert Palmer, Rod Stewart, The Almighty, Thunder, Love and Money, Mark Shaw, Then Jerico, C. C. Catch, Paul Rodgers (com o Law), Belinda Carlisle e Gun.
Sucos Mais
Sucos Mais é uma marca adquirida em 2005 pela Coca-Cola.

Sucos Mais iniciou sua produção em Linhares – ES, no ano de 2002.

Em 2005 a Coca-Cola anunciou a aquisição da marca, que passou a fazer parte das demais marcas da The Coca-Cola Company.

Com a aquisição da fabricantes de sucos Del Valle, a marca passou a chamar-se Del Valle Mais.

Del Valle Mais
Del Valle Mais é uma marca de sucos fabricada pela The Coca Cola Company desde 2009. A empresa mexicana Del Valle foi adquirida pela Coca-Cola juntamente com a também mexicana Femsa. Del Valle Mais surgiu da fusão entre Sucos Mais e a compra da Del Valle pela The Coca Cola Company.
BR-122
A BR-122 é uma rodovia federal longitudinal brasileira com aproximadamente 1 839,7 km de extensão, ligando o município de Chorozinho, no estado do Ceará, ao entroncamento com a BR-251 em Montes Claros, no estado de Minas Gerais. A rodovia atravessa áreas do Nordeste e do Sudeste do Brasil, desempenhando papel relevante na integração regional e no escoamento da produção agrícola, mineral e industrial.

BR-251
A BR-251, ou oficialmente Rodovia Júlio Garcia, é uma rodovia transversal brasileira.

Ela estende-se do estado da Bahia até o estado de Mato Grosso. O total de sua extensão é de aproximadamente 1.515,2 km. Em geral, apresenta problemas de conservação em vários trechos. É a única rodovia transversal que corta o Distrito Federal.

A BR 251 ainda possui muitos trechos não asfaltados ou não implantados, principalmente no estado de Mato Grosso.

Os trechos já implantados, e mais utilizados, da BR 251 são os que ligam Montes Claros à BR 116 (Rio-Bahia), e o que liga Unaí ao Distrito Federal.
Maria Augusta de Thurn e Taxis
Maria Augusta Ana de Thurn e Taxis (Frankfurt am Main, 11 de agosto de 1706 — Göppingen, 1 de fevereiro de 1756) foi uma regente de Württemberg. Era um membro da Casa de Thurn e Taxis, sendo filha de Anselmo Francisco, 2º Príncipe de Thurn e Taxis, e da sua esposa, a princesa Maria Luísa Ana Francisca de Lobkowicz. Através do seu casamento com o duque Carlos Alexandre de Württemberg tornou-se duquesa-consorte de Württemberg.

Carlos Eugênio de Württemberg
Carlos Eugênio de Württemberg (11 de fevereiro de 1728 - 24 de outubro de 1793) foi um nobre alemão, duque de Württemberg.

Era o filho mais velho do duque Carlos Alexandre de Württemberg e de sua esposa Maria Augusta de Thurn e Taxis, herdando o ducado aos 9 anos de idade. Assumiu de fato quando da sua maioridade.

Ele foi educado na corte de Frederico II da Prússia. Na Guerra dos Sete Anos contra a Prússia, Carlos Eugênio avançou na Saxônia. Ele governou até sua morte, em 1793, quando foi sucedido por seu irmão mais novo.

Casou-se duas vezes, com Isabel Frederica Sofia de Brandemburgo-Bayreuth e com Franziska von Hohenheim, sem deixar descendência legítima.
Robert Muchamore
Robert Kilgore Muchamore (Londres, Inglaterra, 26 de Dezembro de 1972) é um escritor britânico. É mais conhecido por ser autor da série CHERUB.

Trabalhou durante treze anos como detetive privado, mas abandonou a profissão para se dedicar à escrita o tempo inteiro.

Já escreveu vários livros, destacando-se a colecção CHERUB de versão portuguesa onde figuram: O Recruta, O Traficante, Segurança Máxima, O Golpe,  A Seita, Olho Por Olho,  A Queda, Cães Danados, Sonâmbulo, O General , Gangues e Tsunami Republica Popular , O Anjo da Guarda , O dia negro , Vingança  e, O Novo Exército.

Robert Muchamore inspira-se na sua família e naquilo que gostava de ter lido na sua adolescência para escrever os livros em que conta as aventuras do agente da CHERUB James Adams (inicialmente James Choke) e dos seus amigos e colegas.

A Seita (livro)
A Seita é o quinto livro da coleção CHERUB, traduzido para a língua portuguesa e editado pela Porto Editora, a partir do livro Divine Madness, do inglês Robert Muchamore. A sua versão original está escrita em língua inglesa.

O livro foi vencedor do primeiro Lancashire Children's Book of the Year em 2007.
Emundo II da Suécia
Emundo II da Suécia - conhecido como Emund Eriksson (lit. "Emundo, filho de Érico") - falecido em c. 970 - foi um rei lendário dos Suíones, de historicidade comprovada, que reinou em Uppsala no séc. X. De acordo com Adão de Brema, Emundo foi um aliado do rei dinamarquês Harold Blåtand, tendo sido convertido ao cristianismo e batizado em 960.

Adão cita Érico, o Vitorioso como o sucessor de Emundo, mas não indica qual relação, parentesca ou não, haveria entre eles. Ele pode muito bem ter sido o irmão de Biorno III, que as Sagas nórdicas ou Sagas Norueguesas, nomeiam como sendo o pai de Érico, o Vitorioso. Esta teria sido, de acordo com o sistema de co-regência germânica (diarquia) em que dois irmãos foram eleitos reis, e foram, aparentemente, ambos aceites pelos suecos.

Biorno III da Suécia
Biorno III da Suécia (conhecido na Suécia como Björn Eriksson (Biorno, filho de Érico); em latim: Biornus) foi um dos reis da Suécia no período conhecido como lendário, tendo governado de 882 a 932). Era pai de Olavo II e Érico, o Vitorioso, e avô de Estirbiorno, o Forte, de acordo com a Saga de Hervör.

Está mencionado na "Lista dos regentes suecos" (Kungliga ättartal), incluída numa cópia tardia da Saga de Hervör, em contradição com a Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum ("Atos dos Bispos da Igreja de Hamburgo") de Adão de Brema.

Segundo a Saga de Hervör, Biorno (Björn Eriksson) era filho de Érico Anundsson (Erik Anundsson), e pai de Olavo II (Olof Björnsson) e Érico VI (Erik Segersäll).

Adão de Brema omite Biorno (Björn Eriksson) e cita em seu lugar Emundo II da Suécia (Emund Eriksson). Estas duas personagens lendárias, sem base histórica, poderiam ter sido irmãos e reinado juntos em Upsália, em co-regência.
Bertolt Brecht
Eugen Bertholt Friedrich Brecht (Augsburgo, 10 de fevereiro de 1898 – Berlim Leste, 14 de agosto de 1956) foi um destacado dramaturgo, poeta e encenador alemão do século XX. Seus trabalhos artísticos e teóricos influenciaram profundamente o teatro contemporâneo, tornando-o mundialmente conhecido a partir das apresentações de sua companhia o Berliner Ensemble realizadas em Paris durante os anos 1954 e 1955.

Ao final dos anos 1920 Brecht torna-se marxista, vivendo o intenso período das mobilizações da República de Weimar, desenvolvendo o seu teatro épico. Sua praxis é uma síntese dos experimentos teatrais de Erwin Piscator e Vsevolod Emilevitch Meyerhold, do conceito de estranhamento do jornalista russo Viktor Chklovski, do teatro chinês e do teatro experimental da Rússia soviética, entre os anos 1917–1926. Seu trabalho como artista concentrou-se na crítica artística ao desenvolvimento das relações humanas no sistema capitalista.

Recebeu o Prêmio Lenin da Paz em 1954.

Viktor Chklovsky
Viktor Borisovich Shklovsky (ainda Shklovskii ou Chklovski; em russo:  Виктор Борисович Шкловский; São Petersburgo, 24 de janeiro de 1893 - Moscou, 6 de Dezembro 1984) foi um crítico literário e cenógrafo russo. Foi um dos principais expoentes do formalismo russo, notório pela conceituação do estranhamento na arte. Foi também organizador da Sociedade para o Estudo da Linguagem Poética (Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka - OPOJAZ) em São Petesburgo.
Alex Lynn
Alexander George Lynn (Great Dunmow, 17 de setembro de 1993), mais conhecido como Alex Lynn, é um automobilista britânico que atualmente compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA pilotando o carro número 2 da Cadillac V-Series.R pela Cadillac Racing. Anteriormente, competiu na Fórmula E, tendo passagens pelas equipes DS Virgin, Panasonic Jaguar e Mahindra. Foi campeão da European Le Mans Series em 2023 e da GP3 Series em 2014. Venceu o Grande Prêmio de Macau de 2013.

Oliver Rowland
Oliver Rowland (Barnsley, 10 de agosto de 1992) é um automobilista britânico que atualmente compete na Fórmula E pela equipe Nissan. Estreou na categoria em 2015, durante o ePrix de Punta del Este, pela equipe Mahindra, pilotando em tempo integral desde 2018–19, pela Nissan e.dams, e é o campeão da temporada 2024–25. Anteriormente, competiu pela Manor Motorsport na temporada do Campeonato Mundial de Endurance da FIA de 2018–19, e foi também jovem piloto da Williams durante a temporada de 2018 de Fórmula 1. Ele foi campeão da Fórmula Renault 3.5 Series em 2015.
Gilberto de Mello Kujawski
Gilberto de Mello Kujawski (Ribeirão Preto, 14 de dezembro de 1929 – 22 de dezembro de 2025) foi um filósofo, jurista, escritor e jornalista brasileiro. Pensador de orientação orteguiana, suas meditações abrangem tópicos da gnosiologia, da filosofia política, da metafísica e da filosofia da religião. Foi considerado por Antonio Paim como um dos principais autores do liberalismo brasileiro, em especial devido ao seu livro A pátria descoberta.

Como jornalista, escreveu para O Estado de S. Paulo e para o Jornal da Tarde.

Antonio Paim
Antonio Ferreira Paim  (Jacobina, 7 de abril de 1927 – São Paulo, 30 de abril de 2021) foi um filósofo e historiador brasileiro, formado na Universidade Estatal de Moscovo. Paim publicava sobre filosofia desde 1966, e é autor do extenso História das Ideias Filosóficas no Brasil (1984), além de vários estudos complementares. Ele é um expoente de escritos sobre a História da filosofia no Brasil e do pensamento liberal brasileiro, em sua vertente filosófica.
Arne Sejersted
Arne Nannestad Sejersted (Trondheim, 18 de julho de 1877 — Lillesand, 17 de dezembro de 1960) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Mosk II com Charles Arentz, Otto Falkenberg, Robert Giertsen, Willy Gilbert, Halfdan Schjøtt e Trygve Schjøtt. Havia apenas um barco nesta classe.

Willy Gilbert
Willy Carl Jens Gilbert (Kostrzyn nad Odrą, 10 de setembro de 1881 — Fjaler, 20 de junho de 1956) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Mosk II com Charles Arentz, Otto Falkenberg, Robert Giertsen, Halfdan Schjøtt, Trygve Schjøtt e Arne Sejersted. Havia apenas um barco nesta classe.
Gustavo Mioto
Gustavo Pieroni Mioto (Votuporanga, 12 de março de 1997), mais conhecido como Gustavo Mioto, é um cantor, compositor, ator e multi-instrumentista brasileiro.

Iniciou carreira em 2012 com seu álbum de estreia Fora de Moda. Mioto tornou-se conhecido a nível nacional com a música "Impressionando os Anjos", sua primeira a chegar a primeira posição da tabela Top 100 Brasil. Sua canção "Com ou Sem Mim" foi a música mais tocada nas rádios brasileiras em 2020.

Com ou Sem Mim
“Com ou Sem Mim” é um canção do cantor brasileiro Gustavo Mioto lançada em 22 de novembro de 2019. O videoclipe oficial foi disponibilizado no canal do YouTube do cantor no mesmo dia. A faixa faz parte do projeto audiovisual Ao Vivo em Fortaleza gravado no Estacionamento do Shopping RioMar Fortaleza no início de novembro de 2019. A canção foi composta por Mioto em parceria com os irmãos Eduardo e Renan Valim.

“Com ou Sem Mim” chegou a figurar na lista das cinquenta músicas virais do mundo na plataforma de streaming Spotify durante três dias. Em fevereiro de 2020, a música chegou a primeiro lugar das mais ouvidas nas rádios do Brasil desbancando Maiara & Maraisa com a música “Aí Eu Bebo”.
Fire (canção de BTS)
"Fire" (hangul: 불타오르네; rr: bultaoreune) é uma canção gravada pelo grupo sul-coreano BTS para seu primeiro álbum de compilação, The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (2016). A versão coreana original foi lançada pela Big Hit em 2 de Outubro de 2016, na Coréia do Sul, com a versão japonesa sendo lançada em 7 de Setembro de 2016 em seu álbum japonês completo Youth, ao qual o álbum foi lançado pela Universal Music Japan e pela Virgin Music-Def Jam Recordings.

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever
The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (hangul: 화양연화 Young Forever; rr: Hwayang-yeonhwa Young Forever) é o primeiro álbum de compilação do grupo sul-coreano, BTS. O álbum especial foi lançado em 2 de maio de 2016, promovido com três vídeos musicais.

O álbum contém 23 canções, sendo algumas de seus dois EPs anteriores, The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 e The Most Beautiful Moment in Life, Part 2, três novas músicas ("Epilogue: Young Forever", "Fire" e "Save Me") e diversos remixes. Em 01 de junho de 2016, uma edição Taiwanesa do álbum também foi lançada.
Empédocles
Empédocles  (em grego clássico: Ἐμπεδοκλῆς; Agrigento, 495 a.C. - 430 a.C.),  foi um filósofo e pensador pré-socrático grego e cidadão de Agrigento, na Sicília. É conhecido por ser o criador da teoria cosmogênica dos quatro elementos clássicos que influenciou o pensamento ocidental de uma forma ou de outra, até quase meados do século XVIII.

Ele também propôs poderes chamados por ele de "Amor" e "Ódio" que atuariam como forças que tanto podem atrair os elementos quanto separá-los. Essas especulações físicas faziam parte de uma história do universo que também trata da origem e do desenvolvimento da vida.

Agrigento
Agrigento (em siciliano Girgenti) é uma comuna italiana da região da Sicília, capital da província homônima, com cerca de 55 000 habitantes.

Suas origens são muito antigas, na época em que os gregos colonizavam o sul da Itália e a Sicília, formando a Magna Grécia. As ruínas das construções gregas do Vale dos Templos ainda podem ser encontradas, principalmente do Templo da Concórdia (Valle dei Templi), um dos melhores exemplos da Grécia antiga.

Em um subúrbio pobre da cidade, Contrada Xaos, nasceu Luigi Pirandello, um dos mais conhecidos escritores italianos e vencedor do prémio Nobel de literatura em 1934.
Opilioacarida
Opilioacarida, frequentemente referida como Opilioacariformes, é uma ordem de ácaros do grupo Parasitiformes, sendo a mais pequena das ordens (ou superordens) de ácaros. Contém uma única família e cerca de 10 géneros. São de ocorrência pouco frequente, com corpos comparativamente grandes e considerados primitivos, pois retêm seis pares de olhos e segmentação abdominal. Os Opilioacariformes podem ser considerados estreitamente aparentados (grupo irmão) dos Parasitiformes.

Parasitiformes
Parasitiformes é um clado do grupo Acari da classe Arachnida considerado pelos mais recentes sistemas de classificação como uma ordem, embora em sistemas mais antigos tenha sido considerado como uma superordem ou subordem. O grupo inclui maioritariamente parasitas, estimando-se que estejam validamente descritas cerca de 12 000 espécies de entre as 100 000 a 200 000 espécies que se pensa existirem.
Algirdas
Algirdas (bielorrusso: Альгерд, russo: Ольгерд, polonês: Olgierd, de 1296 a 1377) foi um monarca da Lituânia medieval. Ele governou os lituanos e os rutenos de 1345 a 1377. Com a ajuda de seu irmão Kęstutis (que defendeu a fronteira ocidental do ducado), ele criou um império que se estende dos atuais Estados bálticos até o Mar Negro e dentro de cinquenta milhas de Moscou.

Kęstutis
Kęstutis (1297 - Kreva, 3 de agosto ou 15 de agosto de 1382) foi um governante do Grão-Ducado da Lituânia. Foi o Duque de Trakai e governou o Grão-Ducado de 1342 a 1382, junto com seu irmão Algirdas (até 1377) e com seu sobrinho Jogaila (até 1381). Ele governou os lituanos e os rutenos.

O nome "Kęstutis" é um derivado da forma antiga do nome Kęstas, que é uma versão encurtada de tais nomes lituanos como Kęstaras, Kęstautas (há kęs-ti significa lidar). As fontes históricas da escrita refletem a pronunciação lituana diferente.
AK-9
O AK-9 é um fuzil de assalto compacto Russo automático, baseado na AK-47 e outras modernizações. Seu desenvolvimento começou quando Izhevsk Machine-Building Plant (IZHMASH), agora conhecida como Kalashnikov Concern começou a trabalhar em um um novo fuzil AK silencioso, inconfundível e compacto no início dos anos 2000. Ao criar a nova arma, os fabricantes tentaram superar todos os concorrentes disponíveis, como a AS Val e SR-3M. A base para o fuzil complexo de disparo silencioso e sem chamas foi designado como AK-9, onde usa um supressor removível rapidamente. Ele usa o cartucho subsônica 9×39mm.

O AK-9 é projetado principalmente para unidades especiais do Ministério do Interior e do Exército russo. É um dos modelos mais recentes da famosa série de fuzis Kalashnikov. Baseia-se na série AK-100, que é uma série de modernizada dos fuzis de assalto Kalashnikov. Uma característica única do fuzil é o uso do cartucho subsônico especial 9×39mm SP-5, SP-6.

9×39mm
O 9×39mm é um cartucho de fuzil soviético-russo. Esta munição deu origem a vários cartuchos especiais, incluindo modificações as SP-5, SP-6 e PAB-9. Posteriormente, uma versão mais barata do PAB-9 foi desenvolvida. Os cartuchos dessas modificações são usados em vários rifles soviético-russos.
Wilhelm Mauser
Wilhelm Mauser (Oberndorf, Reino de Württemberg, 2 de maio de 1834 – Oberndorf, Império Alemão, 13 de janeiro de 1882) foi fabricante, artífice e inventor de armas alemão, que com seu irmão Paul Mauser, inventou a pistola de repetição, a famosa Mauser, em 1884, popularmente conhecida como pistola mausa, além de vários tipos de rifles, entre eles o Mauser, em 1898, o preferido da infantaria alemã. Desde 1871 passou a produzir armas leves para o exército alemão e depois para os de vários outros países, com adaptações peculiares exigidas pelos compradores, inclusive o Brasil.

Mauser
A Mauser, originalmente conhecida como Königliche Waffen Schmieden, é uma fabricante de armas alemã. Sua linha de fuzis de ação rápida e pistolas semiautomáticas foram produzidas desde a década de 1870 para as forças armadas alemãs. No final do século XIX e início do século XX, os projetos da Mauser também foram exportados e licenciados para um grande número de países que os adotaram como armas de fogo militares e civis esportivas. O Mauser G98, em particular, foi amplamente adotado e copiado, e é a base de muitos dos atuais fuzis esportivos por ação de ferrolho.