hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omikron: The Nomad Soul
Omikron: The Nomad Soul (nomeado como The Nomad Soul na Europa) é um jogo do gênero aventura desenvolvido para Microsoft Windows e para Dreamcast pela Quantic Dream e publicado em 1999 pela Eidos Interactive. O jogo foi lançado oficialmente em   1 de novembro de 1999 para PC e em 22 de Junho de  2000 para Sega Dreamcast.

The Nomad Soul é passado na cidade de Omikron, uma metrópole populosa do mundo de Phaenon, o segundo planeta no sistema da estrela Rad'an.  No início do jogo, o jogador recebe um pedido do policial Omikroniano Kay'l 669 para sair de sua dimensão e entrar na dimensão do jogo, usando o corpo de Kay'l como hospedeiro. Depois de concordar com a troca de corpos, o jogador passa a investigar uma série de assassinatos misteriosos do caso em que Kay'l e seu parceiro Den estavam trabalhando.

Quantic Dream
Quantic Dream é uma desenvolvedora francesa de jogos eletrônicos sediada em Paris, França, fundada em 1997, por David Cage. A empresa também fornece serviços de captura de movimento para a indústria do cinema e de jogos.
Canal 21
Canal 21 (também conhecido como Rede 21) é uma rede de televisão comercial aberta brasileira com sede na cidade de São Paulo. Pertencente ao Grupo Bandeirantes de Comunicação. Desde 1º de maio de 2024 voltou a retransmitir a programação da TV Universal.

Primeiro Jornal
Primeiro Jornal (estilizado como 1º Jornal) foi um telejornal matinal brasileiro, produzido e exibido pela Rede Bandeirantes, que vai ao ar diariamente. Estreou em 11 de abril de 2005, então sob o comando de Fernando Vieira de Mello Filho. Foi exibido até 2 de maio de 2014, sendo sucedido por Café com Jornal. Em 16 de março de 2020, depois da extinção do Café com Jornal, o Primeiro Jornal voltou à programação da emissora. Foi exibido até 4 de outubro de 2024, quando o horário foi substituído pela reprise da série Breaking Bad culminando na sua extinção pela segunda vez.
Diocese de Registro
A Diocese de Registro (Dioecesis Registrensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado de São Paulo. Foi criada a 19 de janeiro de 1974 pelo Papa Paulo VI a partir de paróquias até então sob jurisdição das dioceses de Itapeva e Santos.

A diocese abrange quinze municípios do litoral paulista: Iguape, Registro, Jacupiranga, Eldorado, Itariri, Ilha Comprida, Pedro de Toledo, Juquiá, Cajati, Cananéia, Pariquera-Açu, Barra do Turvo, Iporanga, Sete Barras, Miracatu.

Cajati (São Paulo)
Cajati é um município da Região Geográfica Imediata de Registro, na Região Geográfica Intermediária de Sorocaba, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se a 24°44'09" de latitude sul, 48°07'22" de longitude oeste, a sudoeste da capital, distando desta cerca de 232 km, na porção paulista do vale do Ribeira. Situa-se entre 0 e 75 metros acima do nível do mar e seu clima é classificado como tropical chuvoso com inverno seco. Sua população foi estimada em 28 441 habitantes em 2019, e sua área é de 454 km² (62 hab./km²). Aproximadamente 73,0% da população mora na zona urbana. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui o povoado de Barra do Azeite.
Gears of War
Gears of War é uma franquia de jogos eletrônicos de tiro em terceira pessoa criada e originalmente propriedade da Epic Games, desenvolvida e gerida pela The Coalition, e agora a Xbox Game Studios tem seus direitos e publica-a. A série foca no conflito entre a humanidade, os reptilianos humanoides subterrâneos conhecidos como Locust Horde, e os seus homólogos modificados, os Lambent. A franquia consiste em jogos de tiro em terceira pessoa, os quais foram suplementados por uma série de quadrinhos e cinco romances. De acordo com a Microsoft, a série Gears of War já vendeu mais de 22 milhões de unidades e rendeu mais de $1 bilião (USD) em receita até janeiro de 2014.

The Coalition
The Coalition (anteriormente chamados Zipline Studios, Microsoft Game Studios Vancouver e Black Tusk Studios), é um estúdio canadense de jogos eletrônicos de propriedade da Xbox Game Studios. Tem sede em British Columbia, no Canadá. Mudou o nome para Black Tusk Studios em Novembro de 2012, e ficou com a tarefa de criar uma série para a Microsoft para rivalizar com a popular franquia Halo.

Em Janeiro de 2014, a Microsoft adquiriu os direitos da série Gears of War à Epic Games e que Black Tusk Studios ficaria responsável por criar os futuros jogos da série.

Em Junho de 2015, Rod Fergusson, o chefe do estúdio, anunciou no Xbox Wire que Black Tusk Studios iriam passar a ter o nome The Coalition.
The Johnstown Flood
The Johnstown Flood é um filme-documentário em curta-metragem estadunidense de 1989 dirigido e escrito por Charles Guggenheim. Venceu o Oscar de melhor documentário de curta-metragem na edição de 1990.

Charles Guggenheim
Charles Guggenheim (Cincinnati, 31 de março de 1924 - 9 de outubro de 2002) é um cineasta estadunidense. De descendência germano-judaica, foi indicado ao Oscar de melhor documentário de curta-metragem nove ocasiões, vencendo em três. No Festival Internacional de Cinema de St. Louis, uma condecoração foi intitulada em homenagem a sua carreira: Charles Guggenheim Cinema St. Louis Award.
Meagan Good
Meagan Monique Good (Los Angeles, 8 de agosto de 1981) é uma atriz e modelo norte-americana. Ganhou atenção da crítica por seu papel no filme Eve's Bayou (1997). Meagan ganhou ainda mais destaque depois de estrelar os filmes Deliver Us from Eva (2003), Roll Bounce (2005) e Stomp the Yard (2007).

Em 2012, Meagan fez parte do elenco do filme Think Like a Man. No ano seguinte, interpretou Joanna Locasto, personagem principal da série dramática Deception, da NBC, e estrelou a comédia Anchorman 2: A Legend Continues. Good também teve papéis coadjuvantes nos filmes One Missed Call (2008), Saw V (2008), The Unborn (2009), e como a versão super-heroica de Darla Dudley nos filmes do DC Shazam! (2019) e Shazam! Fúria dos Deuses (2023). Ela co-produziu e estrelou Divorce in the Black (2024), de Tyler Perry, para a Amazon Prime Video.

Roll Bounce
Roll Bounce (em Portugal, A Febre dos Patins, no Brasil: Ritmo Alucinante) é o título do terceiro filme do cineasta Malcolm D. Lee, lançado em 2005. Aliando drama, romance e musical, a história se passa em Chicago no ano de 1978.
Sima Zhao
Sima Zhao (211-265) foi um dos generais de Wei e também sucessor de ambos Sima Yi e Sima Shi. Em 260, ele matou Cao Mao em um golpe de estado e entronou Cao Huan como imperador de Wei. Participou de diversas campanhas contra Wu e Shu. Quando Shu foi subjugado em 263, ele se tornou rei de Jin, porém morreu um ano depois, passando o cargo para seu filho. Ele é retratado no Romance dos Três Reinos e tornou-se postumamente conhecido como rei Wen.

Cao Wei
O Cao Wei (chinês simplificado: 曹魏; pinyin: Cáo Wèi; 220–265), foi um dos impérios que disputavam o controle da China durante o período dos Três Reinos. Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. Seu nome veio de 213, quando Cao Cao o batizou de Wei, os historiadores frequentemente acrescentam o prefixo Cao (曹, prefixo do nome da família de Cao Cao) para distingui-lo dos demais estados na história chinesa também conhecido como Wei. Em 220, quando Cao Pi destituiu o último imperador da Dinastia Han Oriental, Wei tornou-se o nome da nova dinastia fundada por ele, que foi tomada e controlada pela família Sima, em 249, até que foi derrubado e se tornou parte da Dinastia Jin em 265.
A Dennis the Menace Christmas
A Dennis the Menace Christmas (bra: O Natal de Dennis, o Pimentinha) é um filme lançado diretamente em vídeo estrelado por Maxwell Perry Cotton e Robert Wagner, baseado na tira de jornal Dennis, o Pimentinha. É uma sequência de Dennis the Menace e Dennis the Menace Strikes Again. O roteiro é baseado no conto A Christmas Carol de Charles Dickens. O compositor Peter Allen foi nomeado para um Leo Award pela trilha sonora do filme.

A Christmas Carol
A Christmas Carol é um livro da autoria de Charles Dickens. Com várias traduções em Português, sendo uma delas Um Conto de Natal, o livro foi escrito em menos de um mês originalmente para pagar dívidas, mas tornou-se um dos maiores clássicos natalinos de todos os tempos e uma das mais célebres obras de Dickens. O autor descreveu-o como o seu "livrinho de Natal", e foi primeiramente publicado em 1843, com ilustrações de John Leech. A história transformou-se instantaneamente num sucesso, vendendo mais de seis mil cópias apenas numa semana.
Prêmio Cultura Galega à Promoção Cultural da Galiza
O Prêmio Cultura Galega à Promoção Cultural da Galiza (do galego: Premio Cultura Galega á Promoción Cultural de Galicia) é um galardão concedido como parte dos Prêmios da Cultura Galega pela Junta de Galiza a pessoas físicas ou jurídicas com "trajectória alinhada à expanssão cultural da Galiza, à promoção da nossa cultura fóra da comunidade autônoma e à sua difusão no exterior". Os premiados são seleccionados por um jurado único formado por doce pessoas.

Os prêmios convocaram-se por primeira vez no ano 2010, ainda que naceram como continuação dos Prêmios Nacionais da Cultura Galega, criados em 2008 e que tiveram uma única edição. A diferença do anterior, concedido ao Laboratório de Formas, este prêmio não tem dotação econômica.

Prêmios da Cultura Galega
Os Prêmios da Cultura Galega são um conjunto de galardões concedidos pela Junta da Galiza a pessoas físicas ou jurídicas que destacassem nesse ano pelo seu labor em diversos campos artísticos. Os premiados são seleccionados por um jurado único formado por doze pessoas.

Os prêmios convocaram-se por primeira vez no ano 2010, ainda que nasceram como continuação dos Prêmios Nacionais da Cultura Galega, criados em 2008 e que tiveram uma única edição. A diferença dos anteriores, os prêmios não tem dotação econômica.
Comuna de Wolbrom
Wolbrom (polaco: Gmina Wolbrom) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pequena Polónia e no condado de Olkuski. A sede do condado é a cidade de Wolbrom.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 23 470 habitantes, com uma densidade 155,6 hab/km².

Condado de Olkusz
Condado de Olkusz (polaco: powiat olkuski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pequena Polónia. A sede do condado é a cidade de Olkusz. Estende-se por uma área de 622,19 km², com 114 426 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 183,91 hab/km².
Staffordshire
Staffordshire é um condado cerimonial e não-metropolitano da Inglaterra.

Sua maior cidade é Stoke-on-Trent, tendo outras cidades com potencial, como Lichfield, Stafford, Burton upon Trent, Cannock, Newcastle-under-Lyme e Tamworth. Wolverhampton e Walsall pertenciam ao condado até 1974, mas atualmente pertencem ao condado de West Midlands.

É adjacente a Cheshire ao noroeste, Derbyshire e Leicestershire ao leste, Warwickshire ao sudeste, West Midlands e Worcestershire ao sul, e Shropshire ao oeste.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent é uma cidade do condado de Staffordshire, na região de West Midlands, na Inglaterra. É reconhecida como a "cidade da indústria cerâmica" na Inglaterra.

O baixista e vocalista da banda Motorhead, Lemmy, nasceu e viveu por curto periodo de tempo em Stoke. O guitarrista Slash também viveu por um curto tempo na infância por lá. No entanto, a maior celebridade nascida na cidade é o cantor Robbie Williams, que possui uma trilha turística em sua homenagem e ruas com nome de suas canções.

De acordo com o censo de 2011, sua população é composta por 249.000 habitantes e sendo a 17° maior cidade do Reino Unido em termo de população.
Leandro Barbosa
Leandro Mateus Barbosa (São Paulo, 28 de novembro de 1982), também conhecido como Leandrinho, é um ex-basquetebolista brasileiro que atuava como ala-armador. Atualmente é auxiliar técnico do Sacramento Kings.

Em 2009 fundou o primeiro acampamento de basquetebol do Brasil, o Leandrinho Basketball Camp, realizado na cidade de São Bernardo do Campo, reunindo profissionais de alto nível para ensinar basquetebol a jovens de todo o país.

Na temporada da NBA de 2006–07, foi eleito o NBA Sixth Man of the Year atuando pelo Phoenix Suns, sendo o primeiro brasileiro a ganhar um prêmio individual na NBA. Já na temporada de 2014–15, foi campeão da NBA atuando pelo Golden State Warriors, vencendo a série final contra a equipe do Cleveland Cavaliers.

Finais da NBA
As Finais da NBA são uma série de partidas "melhor de sete", entre os campeões das conferências leste e oeste, que decide o título da NBA. Ao final da disputa, a equipe campeã recebe o Troféu Larry O'Brien.

Atualmente, o formato garante que a equipe com a melhor campanha durante a temporada regular jogue quatro partidas em casa e três fora, seguindo o esquema 2-2-1-1-1, as duas primeiras pelo melhor time na temporada regular, a 3ª e 4ª pelo pior time na temporada, depois, se necessário, a 5ª na casa do melhor, a 6ª na casa do pior, e se necessário, o 7º jogo na casa do melhor time, nesta sequência. Modelo este adotado a partir da edição de 2014.
Tlaxcala
Tlaxcala é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país que formam o Distrito Federal de 32 estados do México. É o estado com a menor área de todas as entidades, exceto o Distrito Federal.

Em tempos pré-hispânicos, Tlaxcala foi uma das nações (a Confederação de Tlaxcala) que mantiveram a sua independência do Império Asteca. Até hoje segue mantendo parte de seu pré-nacionalismo pré-hispânico. A cidade colonial de Tlaxcala foi fundada em 1520 por Hernán Cortez.

Suas principais atividades agrícolas são o cultivo de milho, cevada, feijão, abóbora, e tomate. Entre os principais produtos de exportação de carne, leite e touros, porcos, cavalos, cabras, galinhas, perus e abelhas. Atividade em culturas de frutas incluem pêssego, maçã, pêra e ameixa.

A altitude média é de 2230 metros, resultando em um clima quente e úmido na parte centro-sul do estado, semi-frio e úmido na parte norte e frio perto do vulcão Malintzin.

Malintzin
O vulcão Malintzin (em nahuatl significa Venerável Senhora Erva, também chamado de Matlacuéyetl, Matlalcueye, Matlalcuéitl (em nauatle Venerável Senhora da Saia Verde, ou ainda La Malinche) é um vulcão mexicano inativo localizado nos estados Puebla e Tlaxcala, perto da cidade  de Puebla.

O vulcão conta com uma altitude de 4.503 metros acima do nível do mar. Seu clima é frio e seu topo recebe neve regularmente. Malintzin é um vulcão que se encontra em estado dormente já fazem mais de três mil anos.
Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor
Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 4 a 8 de janeiro de 2010, em 5 capítulos.

Escrita por Maria Adelaide Amaral, com colaboração de Letícia Mey e Rodrigo Arantes do Amaral, com direção de Vinícius Coimbra, Dennis Carvalho e Cristiano Marques e núcleo de Dennis Carvalho.

Contou com Adriana Esteves, Fábio Assunção, Maurício Xavier, Maria Fernanda Cândido, Thiago Fragoso, Denise Weinberg, Emílio de Mello, Leona Cavalli, Fernando Eiras, Fafy Siqueira, Yaçanã Martins, Jandir Ferrari, Cláudia Netto e Mayana Neiva  nos papéis principais.

Pelas suas atuações, Adriana Esteves e Fábio Assunção foram indicados ao Emmy Internacional de Melhor Atriz e Melhor Ator, respectivamente, em 2011.

Denise Weinberg
Denise Espíndola Weinberg (Rio de Janeiro, 26 de abril de 1956) é uma atriz brasileira. Iniciou sua carreira nos palcos e ganhou notoriedade por seu trabalho no cinema. Ela já recebeu vários prêmios em sua carreira, incluindo um Grande Otelo, dois Prêmios APCA, um Prêmio Shell, além de uma indicação ao Prêmio Guarani, uma indicação ao Prêmio Qualidade Brasil e uma indicação ao Prêmio Emmy Internacional de melhor atriz.
Tukayevsky (distrito)
Tukayevsky (em russo:  Тукаевский райо́н; em tártaro:  Тукай районы) é um distrito do Tartaristão, uma das repúblicas da Rússia. A sede do distrito fica na cidade de Naberezhnye Chelny que não pertence ao distrito e se encontra sob jurisdição direta da República do Tartaristão.

Subdivisões do Tartaristão
O Tartaristão, uma das 21 Repúblicas da Rússia, está dividido administrativamente em 43 distritos (raions) e 22 cidades (14 sob jurisdição da república e 8 sob jurisdição dos distritos), 18 assentamentos de tipo urbano e 3 075 localidades rurais (estes dois últimos sob jurisdição dos distritos).
Castelo das Relíquias
O Castelo das Relíquias, também referido como Povoado do Castelo das Relíquias, é um povoado medieval islâmico localizado sobre a ribeira do Vascão, na freguesia de Giões, Município de Alcoutim, Distrito de Faro, em Portugal.

Datado do período islâmico, constituía-se num "hisn" (fortificação rural) que dominaria um "alfoz" (território) rico em minério com várias "alcarias" (aldeias) que explorariam sobretudo o cobre.

Os trabalhos de prospecção arqueológica, ainda em estágio inicial, lograram identificar que o seu espaço construído compreendia muralhas, habitações, uma cisterna e outros. O estudo realizado aponta que se trata de um povoado fortificado do mesmo tipo e cronologia do Castelo Velho de Alcoutim (entre o século IX e o século XI), sendo que ambos estariam entregues a berberes dependentes do Iglim de Cacela.

Alcoutim
Alcoutim é um município raiano português pertencente ao Distrito de Faro, e sub-região (NUT III) e região (NUT II) do Algarve. Até à divisão administrativa, estabelecida em 1832, pertencia à província do Alentejo.

O Município de Alcoutim, com sede na vila homónima de Alcoutim, tem 575,36 km² de área e 2413 habitantes (2023), estando subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mértola, a leste pela Espanha (municípios andaluzes de El Granado, Sanlúcar de Guadiana e San Silvestre de Guzmán), a sudeste por Castro Marim, a sudoeste por Tavira e a oeste por Loulé e Almodôvar.

O município de Alcoutim mantém desde 2021 a menor densidade populacional de Portugal com 4 habitantes por quilómetro quadrado.

Uma balsa de passageiros para Sanlúcar de Guadiana, Espanha, está disponível, mas não leva veículos. Por estrada a distância entre as duas povoações é de 70 km.
Freiriz
Freiriz é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Freiriz do Município de Vila Verde, freguesia com 5,74 km² de área e 1056 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 184 hab./km².

Vila Verde
Vila Verde é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do Município de Vila Verde que tem uma área total de 228,67 km2, 46 444 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 203 habitantes por km2, subdividido em 33 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte da Barca, a leste por Terras de Bouro, a sudeste por Amares, a sul por Braga, a oeste por Barcelos e a noroeste por Ponte de Lima.
Prémio Louis-Delluc
O Prémio Louis-Delluc (em francês Prix Louis-Delluc) é um prémio cinematográfico francês, que ocorre anualmente desde 1937. Desde 2000, juntou-se-lhe um Prémio Louis-Delluc de primeiro filme.

Foi fundado em 1937 por Maurice Bessy e Marcel Idzkowski em homenagem a Louis Delluc (1890-1924), o primeiro jornalista francês especializado em cinema e que fundou os cineclubes.

Louis Delluc
Louis Delluc (Cadouin, 14 de outubro de 1890 — Paris, 22 de março de 1924) é um cineasta, argumentista e crítico francês.

Em homenagem a ele foi atribuído o seu nome ao Prémio Louis-Delluc, que premeia o melhor filme francês anualmente.
Segismundo Moret
Segismundo Moret y Prendergast (Cádis, 2 de junho de 1833 – Madrid, 28 de janeiro de 1913) foi um diplomata e político da Espanha. Ocupou o lugar de presidente do governo de Espanha.

Foi o autor da Lei Moret (1870), que instituiu a liberdade do ventre de todas as mulheres escravizadas em Cuba, Porto Rico e demais territórios coloniais espanhóis.

Lei Moret
A Lei Moret foi uma lei implementada pela Espanha, em 4 de julho de 1870, instituindo a liberdade do ventre de todas as mulheres escravizadas em Cuba, Porto Rico e demais territórios coloniais caribenhos, tornando livres, assim, seus filhos desde a concepção, além de outros dispositivos emancipatórios.

Foi assim nomeada em homenagem a Segismundo Moret, que era o Ministro dos Territórios Ultramarinos da Espanha na época. Esta lei implementou um modelo de abolição gradual da escravidão nas colônias espanholas, sendo a primeira lei emancipacionista do Império Espanhol, servindo de exemplo, em certa medida, à Lei do Ventre Livre, que libertou o ventre das escravizadas brasileiras a partir de 1871, e à Lei dos Sexagenários, que libertou os escravizados brasileiros com mais de 60 anos de idade a partir de 1885.
Giuseppe Jung
Giuseppe Jung (Milão, 16 de março de 1845 – Milão, 5 de janeiro de 1926) foi um matemático italiano.

Estudos matemática com G. Battaglini em Nápoles (Laurea em 1867) e mais tarde com Luigi Cremona em Milão. Em 1873 sucedeu Bertini (que seguiu com Cremona para Roma) no Liceo classico Giuseppe Parini em Milão. A partir de 1876 lecionou em Milão no Polytechnikum geometria projetiva e estática gráfica como professor extraordinário, a partir de 1890 como professor. Aposentou-se em 1912. Trabalhou também com geometria algébrica, mecânica e teoria da elasticidade, e traduziu o "Elemente der Darstellenden Geometrie" de Rudolf Sturm em italiano (com ampliações). Publicou o artigo "Geometrie der Massen" da Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften.

Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften
A Encyklopädie der mathematischen Wissenschaften mit Einschluß ihrer Anwendungen foi um projeto de enciclopédia de ciências matemáticas (em sentido amplo) incluindo aplicações, publicada pela B. G. Teubner Verlag em Leipzig de 1898 a 1935.
Saludecio
Saludecio é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Rimini, com cerca de 2.391 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Mondaino, Montefiore Conca, Montegridolfo, Morciano di Romagna, San Giovanni in Marignano, Tavoleto (PU), Tavullia (PU).

Tavoleto
Tavoleto é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 818 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 74 hab/km². Faz fronteira com Auditore, Mercatino Conca, Mondaino (RN), Monte Cerignone, Montefiore Conca (RN), Saludecio (RN), Sassocorvaro, Urbino.
Mem Pires de Aguiar
Mem Pires de Aguiar (1100 -?) foi um nobre Rico-Homem e cavaleiro medieval português, foi senhor da Torre do Castelo de Aguiar de Sousa, na localidade de Aguiar de Sousa de onde tomou o nome. Actualmente esta torre é considerada Imóvel de Interesse Público, conforme o Dec. n.º 95/78, DR 210 de 12 de Setembro de 1978. Este monumento faz parte da Rota do Românico do Vale do Sousa.

Torre do Castelo de Aguiar de Sousa
A Torre do Castelo de Aguiar de Sousa, também referida como Torre de Aguiar de Sousa, Restos da Torre de Aguiar de Sousa e Castelo de Aguiar de Sousa, está situada no lugar da Vila, freguesia de Aguiar de Sousa, Município de Paredes, Distrito do Porto, em Portugal.

Exemplar de arquitetura militar medieval, está implantado no que resta de uma antiga estrutura fortificada, com uma torre descentrada face à muralha de planta oval. A torre não deveria existir no século XII, embora a construção de torres de menagem no interior das cercas muralhadas seja normal na época românica.

Foi declarado Imóvel de Interesse Público pelo Dec. n.º 95/78, DR 210 de 12 de Setembro de 1978. Integra a Rota do Românico do Vale do Sousa.