hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Time (álbum de Third Day)
Time é o terceiro álbum de estúdio da banda Third Day, lançado a 24 de Agosto de 1999. É o primeiro disco da banda a ser lançado pela Essential Records.

O álbum retoma as raízes do rock, esquecendo um pouco o estilo grunge do último disco.

O disco atingiu o nº 63 da Billboard 200 e o nº 1 do Top Contemporary Christian.

Third Day
Third Day foi uma banda cristã de rock formada em Marietta, na Georgia, EUA, durante os anos 1990. O grupo foi formado pelo cantor Mac Powell e pelo guitarrista Mark Lee. O nome da banda (que em português significa "terceiro dia") é uma referência bíblica à ressurreição de Jesus Cristo, três dias após a sua crucificação.

Third Day foi a primeira banda a assinar pela Reunion Records em 1995, pela qual lançaram o seu primeiro álbum. Depois desse, a banda lançou ainda mais sete álbuns e um mini-álbum. A banda assinou pela Essential Records, marcando o lançamento de Southern Tracks. Os Third Day ganharam o Grammy Awards para Best Rock Gospel Album em 2003 e 2005, com os álbuns Come Together e Wire, respectivamente.
Associação Desportiva Guarabira
A Associação Desportiva Guarabira é uma agremiação esportiva da cidade de Guarabira, no estado da Paraíba, fundada em 2 de maio de 2005, clube fênix do Guarabira Futebol Clube (1930–1934) e Guarabira Esporte Clube (1936–2004).

Manda seus jogos no Estádio Municipal Sílvio Porto, que, em 2006, foi comprado em um leilão pela prefeitura e transformou-se em um estádio municipal, com capacidade para 3 mil torcedores. A Desportiva Guarabira tem como mascote o Azulão.

Guarabira
Guarabira é um município brasileiro do estado da Paraíba. Situa-se a 96,7 quilômetros da capital paraibana, João Pessoa; a 90,4 quilômetros de Campina Grande, a cidade mais populosa do interior paraibano; a 174 quilômetros da capital potiguar, Natal; e a menos de 203 quilômetros do Recife, a capital de Pernambuco. Está inserida na Região Geográfica Imediata de Guarabira e na Região Geográfica Intermediária de João Pessoa.
Seleção dos Estados Unidos de Voleibol Feminino
A Seleção dos Estados Unidos de voleibol feminino é uma equipe nacional norte-americana composta pelas melhores jogadoras de voleibol dos Estados Unidos da América. É regida pela USA Volleyball. Encontra-se na sétima posição do ranking da FIVB segundo dados de 27 de julho de 2025 (após a final da Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025, na qual terminou em oitavo lugar da classificação geral).

Nos Jogos Olímpicos conquistaram seis medalhas, uma medalha de ouro em 2020, quatro de prata em 1984, 2008, 2012 e 2024 e duas de bronze em 1992 e 2016. Em 2014, conquistou pela primeira vez o título do Campeonato Mundial, competição que ainda possui dois vice-campeonatos: em 1967 e em 2002. Foram campeãs do Grand Prix por seis vezes: 1995, 2001, 2010, 2011, 2012 e 2015.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2025 foi a sétima edição deste torneio anual organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). O torneio ocorreu de 4 de junho a 27 de julho, com as finais sendo realizadas em Łódź, na Polônia.

Pela segunda edição consecutiva, o título ficou com a Itália ao derrotar o Brasil na final por 3 sets a 1, repetindo o encontro em 2022, coincidentemente, o último ano em que a seleção brasileira disputou uma final deste torneio. Foi o terceiro título italiano em quatro anos, igualando com os Estados Unidos como as maiores vencedoras da Liga das Nações feminina, além de ser a primeira vez em que uma seleção vence o campeonato de maneira invicta. Pelo terceiro ano seguido, o terceiro lugar ficou com a Polônia ao vencerem o Japão, finalista do ano anterior, também por 3 sets a 1.
Vilar Chão (Alfândega da Fé)
Vilar Chão é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vilar Chão do Município de Alfândega da Fé, freguesia com 24,55 km² de área e 204 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,3 hab./km².

Alfândega da Fé
Alfândega da Fé é uma vila portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do município de Alfândega da Fé que tem uma área total de 321,95 km2, 4.222 habitantes (2023) e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Macedo de Cavaleiros, a leste por Mogadouro, a sul por Torre de Moncorvo, a oeste por Vila Flor e a noroeste por Mirandela.
Brozolo
Brozolo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 434 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 54 hab/km². Faz fronteira com Verrua Savoia, Brusasco, Moransengo (AT), Robella (AT), Cocconato (AT).

Robella
Robella é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 562 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Brozolo (TO), Cocconato, Montiglio Monferrato, Murisengo (AL), Odalengo Grande (AL), Verrua Savoia (TO).
A Conquista do Planeta dos Macacos
Conquest of the Planet of the Apes (no Brasil, em Portugal e nos PALOP, A Conquista do Planeta dos Macacos) é o quarto filme da série cinematográfica Planeta dos Macacos. O filme foi lançado em 1972, dirigido por J. Lee Thompson, estrelado por Roddy McDowall, Don Murray, Ricardo Montalban, Hari Rhodes e Natalie Trundy.

Roddy McDowall
Roddy McDowall, cujo nome completo era Roderick Andrew Anthony Jude McDowall, (Londres, 17 de setembro de 1928 — Los Angeles, 3 de outubro de 1998) foi um ator e escritor britânico radicado nos Estados Unidos.

Ficou conhecido ao interpretar Cornelius e Caesar, na franquia de filmes e série televisa Planet of Apes, nas décadas de 1960 e 1970.
Δ
Delta (Δ ou δ; em grego:  δέλτα, transl.: délta) é a quarta letra do alfabeto grego.

Devido ao formato de triângulo da letra maiúscula, diversas denominações que possuem algum tipo de semelhança ou afinidade com esse formato recebem o nome da letra, como é o caso da asa-delta e da delta de um rio.

Na matemática e nas ciências aplicadas, é comum o uso da letra maiúscula para representar a diferença entre duas variáveis, como "ΔS", que identifica o resultado da diferença entre a variável "S" em duas situações distintas. A escolha desse símbolo tem lastro no fato de que a palavra para diferença é, em grego:  Διαφορά, transl.: diaforá.

Em mineralogia óptica, a letra maiúscula é utilizada para simbolizar a birrefringência máxima de um cristal.

O delta também é muito utilizado na química sendo ΔH o representante das variações de entalpia das reações químicas por exemplo.

Asa-delta
Asa-delta é um tipo de planador composta por tubos de alumínio, que proporcionam a sua rigidez estrutural, e uma vela feita de tecidos, que funciona como superfície que sofre forças aerodinâmicas, proporcionando a sustentação da asa-delta no ar. A origem deste nome, asa-delta, deu-se pela semelhança da letra grega delta, que tem forma de triângulo, como o formato da asa desta aeronave.
Hagfors (comuna)
Hagfors (em sueco: Hagfors kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Varmlândia. Sua capital é a cidade de Hagfors. Possui 1 824 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 11 698 habitantes.

Värmland (condado)
O Condado da Värmland (em sueco: Värmlands län;  ouça a pronúncia), raramente Condado da Varmlândia, é um dos 21 condados (em sueco: län) em que a Suécia está atualmente dividida.

Situado no sudeste da região histórica (landsdel) da Svealand, é constituído pela maior parte da província histórica da Värmland


Ocupa 4,2% da superfície total do país, e tem cerca de 283 170 habitantes (2024).                                                                                                                               A sua sede administrativa (residensstad) está na cidade de Karlstad.
Basílio (futebolista)
Valdeci Basílio da Silva, mais conhecido como Basílio (Andradina, 14 de julho de 1972) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Conhecido também como "Basigol", atualmente, é dono de um Centro de Treinamento de jogadores em Andradina, e também é garçom em um estabelecimento em Xerém, Rio de janeiro.

Andradina
Andradina é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localiza-se a uma latitude 20,53 sul e a uma longitude 51,22 oeste, a 630 quilômetros da cidade de São Paulo. O município é formado somente pelo distrito sede, que inclui os povoados de Paranápolis e Planalto. Na cidade está localizado o Thermas Acqualinda, o maior parque aquático do Brasil.
São João do Monte
São João do Monte é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de São João do Monte do Município de Tondela, freguesia que tinha 48,41 km² de área e 862 habitantes (2011), e, assim, uma densidade populacional de 17,8 hab/km².

Com a reorganização administrativa de 2012/2013, foi integrada na então criada União das Freguesias de São João do Monte e Mosteirinho.

A povoação de São João do Monte foi elevada à categoria de vila em 1997.

Foi sede de concelho até 1855. Era constituído pelas freguesias de Mosteirinho e São João do Monte. Tinha, em 1801, 1 119 habitantes. Em 1836 foram-lhe anexadas as freguesias de Alcofra, Arca e Varzielas. Tinha, em 1849, 3 248 habitantes.

Alcofra
A Freguesia de Alcofra é uma freguesia portuguesa do Município de Vouzela com 28,32 km² de área e 910 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 32,1 hab./km²

A população desta freguesia encontra-se distribuída por 25 lugares: Abelheira, Cabeço, Cabo de Vila, Canguedo, Casais, Cimo de Vila, Coelhoso, Cortinhais, Couto, Coval, Espinho, Farves, Igreja, Malhada, Meã, Meijão, Mouta, Nogueira, Novais, Outeiro, Ranhada, Rua, Sanfins, Vale de Ribelhe e Viladra.
Peugeot 908 HDi FAP
O Peugeot 908 HDi FAP é um Protótipo de Le Mans, equipado com motor diesel, construído pela Peugeot para competir no Mundial de Resistência a partir de 2007. O carro foi desenvolvido desde 2005, ele foi apresentado publicamente no dia 15 de junho de 2005. Ele fez sua estreia nos 1000 quilômetros de Monza na corrida de abertura do Le Mans Series em 2007. Ele competiu pela primeira vez contra o Audi R10 TDI, tornando-se o segundo carro de corrida movido a diesel de uma grande fabricante. O Peugeot 908 HDi foi o primeiro protótipo de Le Mans desenvolvido desde o Peugeot 905. Em 2009, ele venceu as 24 Horas de Le Mans, dirigido pelo trio de pilotos Alexander Wurz, Marc Gené e David Brabham. Em 2009, a francesa venceu a corrida terminando em primeiro e em segundo lugar no grid.

Marc Gené
Marc Gené Guerrero (Sabadell, 29 de março de 1974) é um automobilista espanhol. Disputou as temporadas de 1999 e 2000, pela Minardi, e em 2003 e 2004, pela Williams. Fez cinco pontos no campeonato. Atualmente, ele lidera a academia de jovens pilotos da Ferrari, a Ferrari Driver Academy.
Fitotelmo
Os fitotelmos são  depósitos  de  água  pluvial  armazenados  em   cavidades  e  depressões  de plantas  terrestres, estejam estas inseridas em folhas  modificadas,  axilas  foliares,  flores,  frutos  ou mesmo no caule da planta.  Operam como tanques biológicos vivos e vegetais, de tamanhos e formas variadas, sendo capazes de armazenar formas de vida diversas, formando ecossistemas de multiplas escalas. As bromélias-tanque são um exemplo de espécie de planta, onde se formam fitotelmos.

Bromélia-tanque
Bromélia-tanque é o nome popular que designa espécies da família das bromeliáceas que possuem um tipo de fitotelmo; no seu caso suas folhas estão distribuídas de forma espiralada, e que, por esta razão, podem armazenar água. Dentre as espécies, estão Aechmea aquilega, A. blanchetiana, A. nudicaulis, Hohenbergia castelanosii, Billbergia amoena e Neoregelia cruenta. Elas são endêmicas do Brasil.
Catedral de Estetino
A Basílica Catedral de São Tiago Apóstolo (em polonês/polaco: Bazylika archikatedralna św. Jakuba w Szczecinie) é uma catedral católica localizada na cidade de Estetino, na Polônia. É a sede da Arquidiocese de Estetino-Kamień.

Arquidiocese de Estetino-Kamień
A Arquidiocese de Estetino-Kamień (Archidiœcesis Sedinensis-Caminensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Estetino, Polônia. Seu atual arcebispo é Wiesław Śmigiel. Sua Sé é a Basílica Catedral de São Tiago Apóstolo de Estetino e sua cocatedral é a Cocatedral de São João Batista de Kamień Pomorski.

Possui 275 paróquias servidas por 628 padres, abrangendo uma população de 1 005 748 habitantes, com 95% da dessa população jurisdicionada batizada (955 900 católicos).
Arroio do Quilombo
Arroio do Quilombo é um arroio que drena o município de Pelotas, cidade brasileira do estado do Rio Grande do Sul.

O Arroio do Quilombo nasce no município de Canguçu, entrando no município de Pelotas a noroeste. Quando une suas águas com o Arroio das Caneleiras passa a se chamar Arroio Pelotas, indo desaguar na Lagoa dos Patos, no lugar chamado de saco do Laranjal.

Pelotas
Pelotas é um município da região sul do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Considerado uma das capitais regionais do Brasil, sua população, conforme estimativas do IBGE de 2024, era de 336 131 habitantes, sendo a quarta cidade mais populosa do estado.

Pelotas é uma relevante cidade polo universitária por sediar a Universidade Federal de Pelotas e a Universidade Católica de Pelotas.
Veículo aéreo não tripulado
Veículo aéreo não tripulado (VANT), também conhecido como drone (termo inglês para "zangão"), é todo e qualquer tipo de aeronave que pode ser controlada nos 3 eixos e que não necessite de pilotos embarcados para ser guiada (DECEA, 2010). Estes tipos de aeronaves podem ser controladas à distância por meios eletrônicos e computacionais. Quando estão sob a supervisão de humanos, são chamadas de aeronave remotamente pilotada (ARP ou RPA). Quando considerado adicionalmente o sistema de controle remoto e acessórios, o conjunto é denominado sistema de aeronave remotamente pilotada (SARP ou RPAS). Alguns também podem operar de forma autônoma, sem a intervenção humana, por meio de Controladores Lógicos Programáveis (CLP).

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Passagens da Antiguidade ao Feudalismo
Passagens da Antiguidade ao Feudalismo (em língua inglesa Passages From Antiquity to Feudalism) é um livro em forma de ensaio do historiador marxista britânico Perry Anderson, lançado em 1974.

O livro trata das razões para a queda final do sistema imperial romano, que levou a Antiguidade ao seu fim, evidenciando as diferenças a Europa Ocidental e a Europa Oriental. As análises de Anderson abrangem desde a Antiguidade Clássica, onde o sistema escravista é abordado, até o sistema socioeconômico desenvolvido na Europa Oriental, geralmente deixado de lado pela historiografia europeia.

O autor considera o final do Império Romano uma  combinação de causas internas e externas.

Perry Anderson
Francis Rory Peregrine Anderson (Londres, 11 de setembro de 1938) é um historiador, filósofo político e ensaísta marxista inglês, professor de História e Sociologia na Universidade da Califórnia em Los Angeles e editor da New Left Review. É irmão do historiador Benedict Anderson.
Alatri
Alatri é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 28.300 habitantes. Estende-se por uma área de 97 km², tendo uma densidade populacional de 292 hab/km². Faz fronteira com Collepardo, Ferentino, Frosinone, Fumone, Guarcino, Morino (AQ), Trivigliano, Veroli, Vico nel Lazio.

Frosinone
Frosinone é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 46.128 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 960 hab/km². Faz fronteira com Alatri, Arnara, Ceccano, Ferentino, Patrica, Supino, Torrice, Veroli.

Era conhecida como Frosino no período romano.

É a cidade natal dos papas, Hormisda, Agapito I e  Silvério
The Dead Pool
The Dead Pool (bra: Dirty Harry na Lista Negra; prt: Na Lista do Assassino) é um filme estadunidense de 1988 do gênero policial, quinto e último da série Dirty Harry. O filme é dirigido por Buddy Van Horn, estrelado por Clint Eastwood como o inspetor Harry Callahan.

Buddy Van Horn
Buddy Van Horn (nascido em 20 de agosto de 1929) é um diretor de cinema e coordenador de dublês estadunidense. Dirigiu os filmes Any Which Way You Can, The Dead Pool, e Pink Cadillac e trabalhou em mais de 100 filmes como dublê ou coordenador.
The Terror of Cosmic Loneliness
The Terror of Cosmic Loneliness é um álbum de rock alternativo do cantor galês Gruff Rhys em parceria com o músico brasileiro Tony da Gatorra. O álbum foi lançado em 26 de julho de 2010 pela Turnstile Music.

Tony da Gatorra
Antônio Carlos Correia de Moura (Cachoeira do Sul, 3 de agosto de 1951), mais conhecido como Tony da Gatorra, é um músico brasileiro. Tony tem um estilo hippie, usa roupas de cores fortes e símbolos da ideologia "paz e amor".
Angostura (bebida)
Angostura é um bitter concentrado e aromático, comumente utilizada no preparo de coquetéis clássicos e em várias receitas de cozinha.

Produzida em uma única fábrica na cidade de Port-of-Spain em Trinidad, foi criada em 1824, na Venezuela, pelo médico alemão Dr. Johann Gottlieb Benjamim Siegert. Sua fórmula é mantida em absoluto sigilo até os dias de hoje.

Angostura é o antigo nome de Ciudad Bolívar, na Venezuela. Daí deriva a denominação da bebida.

Coquetel
Um coquetel (também conhecido por cacharolete ou 'cocktail) é uma mistura de duas ou mais bebidas (normalmente uma delas alcoólica), à qual costumam ser adicionados outros ingredientes, como gelo, açúcar, mel, entre outros. É servido em festas e eventos sociais.
Modelista
Modelista é a pessoa responsável pela elaboração dos moldes, tanto de calçados quanto de roupas, estes moldes para a produção em série são fundamentais para todos as etapas posteriores do processo produtivo.

Hoje, com a modernidade, esta atividade se tornou totalmente digital, a qual utiliza-se ferramentas chamada de CAD/CAM tendo seu principal  foco (para calçados) na região sul, principalmente Novo Hamburgo, onde existe uma escola Técnica de Calçados.

Para calçados o processo consiste em envolver a forma com uma fita crepe, ou qualquer outro material, por exemplo papel, desenha-se o modelo e após isso, retira-se esta fita da forma, e planifica sobre uma cartolina. Da-se os aumentos necessários (margens para costura)para que se possa montar o sapato, dando origem ao que chamamos de peças.

Para vestuário os moldes podem ser feitos por simples cópia, Moulage, ou Geométrica, tendo na primeira e última o CAD como grande instrumento para o profissional do ramo.

Roupa
Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas.

O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.
Campeonato Cearense de Futebol de 2025 - Série C
O Campeonato Cearense de Futebol - Terceira Divisão de 2025 foi a 22.ª edição do torneio organizado pela Federação Cearense de Futebol. As equipes finalistas, Crateús, campeão da edição, e Guarany de Sobral, foram premiadas com duas vagas para a Segunda Divisão de 2026.

Guarany Sporting Club
Guarany Sporting Club, também conhecido como Guarany de Sobral, é um clube de futebol situado na cidade de Sobral, no Ceará. Fundado em 2 de julho de 1938, é considerado um dos clubes mais tradicionais do interior do estado. Suas cores são o vermelho e o branco, e o time manda os jogos no Estádio do Junco.
Hugo Kerth
Hugo Kerth (Teresópolis, 25 de julho de 1991) é um ator, cantor, escritor, tradutor, músico e professor de canto brasileiro que ganhou notoriedade pelo seu trabalho como protagonista do musical acadêmico The Book of Mormon, parte do projeto de pesquisa Unirio Teatro Musicado, da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, a UNIRIO. Na ocasião, a importante crítica de teatro Bárbara Heliodora escreveu uma crítica positiva publicada no Jornal O Globo, citando Hugo como um destaque positivo para a montagem.

Unirio Teatro Musicado
Unirio Teatro Musicado é um projeto acadêmico originário do Centro de Letras e Artes da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) no ano de 1995, coordenado pelo professor Rubens Lima Jr.. Com o apoio da reitoria da Universidade, o professor estabeleceu uma parceria com a Escola de Música e com os departamentos de Teoria, Cenografia e Direção Teatral, o que tornou possível a montagem de diversos espetáculos musicais em caráter de pesquisa acadêmica.

A primeira experiência de Rubens Lima Jr. com o gênero musical como professor da UNIRIO foi "Kabarret Valentim", de Karl Valentim, ainda dentro da Universidade. Foram reunidos 32 alunos em uma temporada inicial de dois meses, que culminou com a seleção para o Festival de Outono de Madrid (Espanha) em novembro de 1995. Foram quatro apresentações no Círculo de Bellas Artes e posteriormente em outras cidades espanholas. "Kabarret Valentim" foi o primeiro espetáculo teatral a representar a UNIRIO fora do país.
Jorge da Costa
Jorge da Costa (Alpedrinha, Fundão, 1406 – Roma, 19 de setembro de 1508), mais conhecido como Cardeal de Alpedrinha, foi um cardeal português, arcebispo de Braga e de Lisboa.

Por fim, em Roma, ocupou o lugar cardinalíssimo de São Lourenço em Lucina, que lhe dava a posição direta de primosacerdote, e chegou inclusive a ser eleito papa, no Conclave do outono de 1503 que se seguiu à morte de Alexandre VI, tendo, no entanto, não aceitado o lugar.

A sua notoriedade portuguesa era tão sentida na capital italiana, que a entrada na cidade junto ao Palazzo Fiano al Corso onde morava, passou a ser chamado de Arco de Portugal.

Fundão (Portugal)
O Fundão é uma cidade portuguesa no Distrito de Castelo Branco, na antiga província da Beira Baixa, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 8 174 habitantes (2021).

É sede do Município do Fundão com 700,20 km² de área e 26 503 habitantes (2021), subdividido em 23 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Covilhã, Belmonte e Sabugal, a leste por Penamacor e Idanha-a-Nova, a sul por Castelo Branco, a sudoeste por Oleiros e a oeste por Pampilhosa da Serra.
Michaelis
Michaelis é uma marca de dicionários de língua portuguesa e estrangeira publicado no Brasil pela editora Melhoramentos. Também há sob essa marca livros de gramática de diversos idiomas. O primeiro dicionário Michaelis foi criado no final do século XIX pela lexicógrafa alemã Henriette Michaelis, em colaboração com sua irmã Carolina Michaelis de Vasconcelos.

Henriette Michaelis
Henriette Michaelis (6 de julho de 1849 – ) foi uma filóloga, romanista e lexicógrafa alemã. Filha de Gustav Michaelis (1813-1895), professor e estenógrafo alemão, e irmã de Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925), romanista e uma das mais cultas filologistas hispânicas e lusitanas.

Em colaboração a sua irmã, criou o dicionário de língua portuguesa Michaelis.