hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Prémio de Macau de 2012
O Grande Prémio de Macau de 2012 foi a 30ª edição do Grande Prémio de Macau na categoria de Fórmula 3, realizada nos dias 17 e 18 de novembro no Circuito da Guia. A prova não teve nada a haver com o campeonato internacional de Fórmula 3.

António Félix da Costa sagrou-se campeão pela primeira vez na sua carreira, liderando sempre a corrida e acabando à frente de Felix Rosenqvist, da Suécia.

Grande Prémio de Macau
O Grande Prémio de Macau (em inglês: Macau Grand Prix; em chinês: 澳門格蘭披治大賽車) é um evento de desporto motorizado realizado anualmente nas ruas de Macau, no Circuito da Guia. É conhecido por ser o único evento de corridas de rua no qual participam motas e carros. Todos os anos, mais de trezentos pilotos de carros e motos se reúnem para o evento anual. Fazem-se corridas de fórmulas, WTCC, motociclismo, Porsche Carrera Cup entre outros.

Dentre seus vencedores mais ilustres, estão Ayrton Senna, Michael Schumacher, Ralf Schumacher, David Coulthard e Takuma Sato. Além de Senna, os outros brasileiros que venceram a prova foram Roberto Pupo Moreno, Maurício Gugelmin e Lucas di Grassi. Dentre os portugueses, há Eduardo de Carvalho, macaense vencedor da primeira edição, e António Félix da Costa, vencedor por duas oportunidades.
Ian Hecox
Ian Andrew Hecox (Sacramento, 30 de novembro de 1987) é um YouTuber americano, comediante, ator e produtor de filmes. Juntamente com Anthony Padilla, ele co-fundou o canal do YouTube e produtora de vídeos Smosh. Hecox escreve os roteiros, dirige e atua nos vídeos do canal desde 2005.

Sacramento (Califórnia)
Sacramento é a capital do estado norte-americano da Califórnia e sede do condado de Sacramento. Foi fundada em 1839 e incorporada em 27 de fevereiro de 1850.

Tornou-se a capital do estado em 1854, em substituição de Monterey. Sacramento é a cidade mais antiga do estado e a segunda a ter sido incorporada, nove dias após São Francisco.

Com quase 525 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 35ª mais populosa do país.
Acer alaskense
Acer alaskense é uma espécie de bordo extinta na família Sapindaceae descrita a partir de uma folha fóssil. A espécie é conhecida apenas dos sedimentos do Paleoceno mais recente expostos no Vale do Rio Matanuska, Matanuska-Susitna Borough, Alasca. É a espécie típica da extinta seção Alaskana.

Tanetiano
Tanetiano, na escala de tempo geológico, é a idade da época Paleocena do período Paleogeno da era Cenozoica do éon Fanerozoico que está compreendida entre 58 milhões e 700 mil e 55 milhões e 800 mil anos atrás, aproximadamente. A idade Tanetiana sucede a idade Selandiana de sua época e precede a idade Ipresiana da época Eocena de seu período.
Ormulum
O Ormulum (ou Orrmulum) é uma obra de exegese bíblica do século XII, escrita no antigo inglês médio por um monge chamado Orm (ou Ormin). Devido à singular ortografia fonética adotada por seu autor, a obra conserva diversos detalhes da pronúncia do inglês durante um período em que o idioma estava vivendo as alterações decorrentes da conquista normanda; consequentemente, tem um valor inestimável para os filólogos que estudam o desenvolvimento da língua.

Orm estava preocupado com a capacidade dos sacerdotes de falar o vernáculo, e desenvolveu um sistema de escrita idiossincrático para guiar seus leitores na pronúncia das vogais. Utilizou uma métrica poética rigorosa, para se assegurar de que os leitores saberiam que sílabas deveriam ser enfatizadas. Estudiosos modernos utilizam estas duas características para reconstruir o inglês médio da maneira em que Orm o falava.

Exegese
Exegese (do grego: ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι, "levar para fora") é uma interpretação ou explicação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso. O termo foi tradicionalmente usado para a exegese da Bíblia (também chamada exegética), mas atualmente é mais comum a designação "exegese bíblica", por ser mais específico e distingui-lo de qualquer outra explicação crítica mais ampla de qualquer tipo de texto. Quem pratica a exegese é chamado exegeta.

A exegese inclui uma ampla gama de disciplinas críticas: crítica textual é a investigação da história e das origens de um texto, mas a exegese pode incluir o estudo dos antecedentes históricos e culturais do autor, do texto ou de seu público original. Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito.

Os termos exegese e hermenêutica têm sido usados como sinônimos.
Elcasaítas
Os elcasaítas eram uma seita judaico-cristão de tendência gnóstica que apareceu na região da Pérsia segundo um denominado Elcasai que recusa a divindade de Jesus para só integrar o seu messianismo, pelo que o chamam anjo Jesus.

Tradição judaico-cristã
Tradição judaico-cristã ou somente judaico-cristianismo é um termo genérico usado para caracterizar o conjunto de crenças em comum do judaísmo e o cristianismo, bem como a herança das tradições judaicas herdadas pelos cristãos. Este termo é apropriado para caracterizar, como principal fonte doutrinária das crenças judaicas e cristãs, o conjunto de livros composto pelo Antigo Testamento e o Novo Testamento.
Viaduto de Entrecampos
O Viaduto de Entrecampos, em Lisboa, Portugal, transpõe a depressão correspondente às avenidas da República e Cinco de Outubro, levando a Linha de Cintura desde a área a norte do Rego até ao cruzamento com a Rua de Entrecampos, locais onde esta assenta a nível no terreno. Substituiu o primitivo aterro ferroviário em sucessivas reconstruções e alargamentos e, desde a sua terceira encarnação, em 1999, esta estrutura constitui na sua totalidade o edifício da estação de Entrecampos.

Avenida Cinco de Outubro
A Avenida Cinco de Outubro é uma via  importante em Lisboa. Localizada em São Sebastião da Pedreira, na atual freguesia das Avenidas Novas, tem início junto da Maternidade Alfredo da Costa e termina junto à Cidade Universitária de Lisboa. É paralela à Avenida da República.

Antigamente denominada Avenida António Maria d'Avellar, viu, após a revolução republicana de 1910, o seu nome ser mudado para a denominação atual.

É há vários anos uma zona sobretudo de escritórios, e onde estiveram as sedes de várias grandes empresas e bancos, tais como o foi o caso do Banco Nacional Ultramarino e da RTP - Rádio e Televisão de Portugal.
Cráton Rio de la Plata
O Cráton do Rio de la Plata (RPC) é uma antiga massa continental situada na porção sudoeste da América do Sul, abrangendo partes do sul do Brasil, Paraguai, Uruguai e o setor centro-leste da Argentina. Este cráton desempenhou um papel crucial na formação do supercontinente Gondwana durante o Neoproterozoico-Cambriano, sendo uma das principais unidades estruturais da região. Dois ciclos orogênicos foram identificados no RPC: um ciclo de 2000 Ma-antigo domínio ocidental representando o antigo cráton e um domínio 700-500 Ma-antigo domínio oriental atribuído ao Ciclo Brasiliano.  As principais exposições do RPC incluem o arco de Assunção, o Bloco Taquarembó, e os terrenos Nico Pérez, Piedra Alta e Tandilia.

Neoproterozoico
O Neoproterozoico é uma era do éon Proterozoico, na escala de tempo geológico, que está compreendida entre há 1000 milhões de anos e 541 milhões de anos, aproximadamente. A era Neoproterozoica sucede a era Mesoproterozoica de seu éon e precede a era Paleozoica do éon Fanerozoico. Divide-se nos períodos Toniano, Criogeniano e Ediacarano, do mais antigo para o mais recente.
HD 142
HD 142 é uma estrela binária na constelação de Phoenix. A estrela primária tem uma magnitude aparente visual de 5,7, sendo visível a olho nu em excelentes condições de visualização. De acordo com dados de paralaxe, do segundo lançamento do catálogo Gaia, o sistema está localizado a uma distância de 85 anos-luz (26 parsecs) da Terra.

A estrela primária do sistema é uma estrela de classe F da sequência principal, sendo maior e mais luminosa que o Sol, enquanto a secundária é uma anã de classe K ou M separada da primária por cerca de 100 UA. Em 2001 foi descoberto um planeta extrassolar massivo orbitando a estrela primária com período de 339 dias. Em 2012, um segundo planeta foi descoberto, um análogo a Júpiter com período de cerca de 6 000 dias. Além da órbita dos planetas existe ainda um disco de detritos, detectado por sua emissão infravermelha.

Radiação infravermelha
A radiação infravermelha (IV) é uma radiação não ionizante na porção invisível do espectro eletromagnético que está adjacente aos comprimentos de ondas longos, ou final vermelho do espectro da luz visível. Ainda que em vertebrados não seja percebida na forma de luz, a radiação IV pode ser percebida como calor, por terminações nervosas especializadas da pele, conhecidas como termorreceptores. Esta radiação é muito utilizada nas trocas de informações entre computadores, celulares e outros eletrônicos, através do uso de um adaptador USB IrDA.
Raciária
Raciária (em latim: Ratiaria), Reciácia (em latim: Raetiaria, Retiaria) ou Razaria em búlgaro:  Рациария; em grego:  Ραζαρία μητρόπολις), foi uma cidade fundada ao longo do rio Danúbio pelos mésios, uma tribo daco-trácia, no século IV a.C.. Na época romana, era chamada Colônia Úlpia Trajana Raciária.

Está localizada a dois quilômetros a oeste da atual vila de Archar na Província de Vidin, no noroeste da Bulgária. As cidades modernas mais próximas são Vidin (27 km a noroeste) e Lom (28 km a leste). Um museu arqueológico local foi recentemente criado em Dimovo.

Mésia
Mésia era uma antiga região dos Bálcãs ao longo da margem sul do Danúbio e que foi posteriormente incorporada como uma província romana. Ela incluía os territórios dos estados modernos da Sérvia (Mésia Superior), a região norte da República da Macedônia à volta de Escupos e Kumanovo, norte da Bulgária, Dobruja romena, o sul da Moldávia e Budjak (Mésia Inferior).
Turismo no estado de São Paulo
O estado de São Paulo se destaca por ser a porta de entrada de turistas entrangeiros no Brasil, sendo o maior receptor e emissor de turistas pelo país. Possui três polos de turismo: a capital, o litoral e o interior, e oferece uma vasta gama de setores do turismo, sendo o mais procurados o turismo de sol e mar, o arquitetônico, cultural, gastronômico, histórico, de negócios, religioso, de saúde, temático e de diversão, turismo urbano, ecoturismo e natureza e turismo de aventura. O estado possui múltiplos locais inscritos na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.

Litoral de São Paulo
O litoral paulista se refere à faixa litorânea do estado brasileiro de São Paulo. Compreende mais de 622 quilômetros de extensão, sendo o quinto maior do Brasil. O litoral paulista é rico em belezas naturais e em história, uma vez que foi nele em que o Brasil, de fato, começou de forma estruturada e oficial, sendo São Vicente a primeira cidade fundada no território brasileiro.

É composto por três regiões:

Litoral Norte: localizado dentro da mesorregião do Vale do Paraíba

Litoral Sul: localizado dentro da mesorregião do Vale do Ribeira

Baixada Santista
Ruoska
Ruoska é uma banda finladesa de metal industrial.
Eles costumam ser comparados com a banda alemã Rammstein, talvez a mais famosa de industrial metal existente. Características que fazem a banda ser parecida com Rammstein são o fato de também utilizar pirotecnia em suas apresentações (ao vivo, clipes e videos; o instrumental também e bastante parecido, além do fato de as duas bandas cantarem na sua língua nativa, no caso do Ruoska, o finlandês.
Atualmente a banda lançou um novo CD intitulado "Rabies".
A banda já conta com 5 CDs.

Metal industrial
Metal industrial é um gênero musical que mistura a música industrial com diversos subgêneros do heavy metal, usando riffs de guitarra rítmicos e repetitivos, samplers, sintetizadores ou sequenciadores e vocais distorcidos. Das origens do metal industrial, podem-se citar as bandas Ministry, Godflesh, KMFDM, e Oomph!.
Conflitos fronteiriços entre a Arménia e o Azerbaijão em 2020
Conflitos fronteiriços entre a Armênia e o Azerbaijão ou escaramuças armênio-azerbaijanas começaram em 12 de julho de 2020 entre as Forças Armadas da Armênia e as Forças Armadas do Azerbaijão. Os confrontos iniciais ocorreram perto de Movsés, na província de Tavuxe, na Armênia, e de Ağdam, no distrito de Tovuz, no Azerbaijão, na fronteira entre Armênia e Azerbaijão.

As escaramuças foram retomadas em 13 de julho e continuam com intensidade variável, resultando em pelo menos 16 baixas militares e uma civil. Entre as baixas militares do Azerbaijão estavam um major-general, um coronel e dois majores. O governo da Armênia também informou a morte de um major, um capitão e dois sargentos nas escaramuças. Os combates foram realizados principalmente por meio de artilharia e drones, sem infantaria.

Fronteira Arménia–Azerbaijão
A fronteira entre Armênia e Azerbaijão é a fronteira internacional que separa a Armênia do Azerbaijão. O enclave de Naquichevão faz fronteira com a Armênia ao norte e ao leste. Os locais habitados mais setentrionais da fronteira armênio-azerbaijana, são Kəmərli no lado azeri e Berdavan no lado armênio. Os locais mais habitados no sul são Ganza e Agarak, respectivamente. As estradas europeias E002 e E117 cruzam a fronteira.

A fronteira moderna (internacionalmente reconhecida) entre a Armênia e o Azerbaijão segue em grande parte a das repúblicas soviéticas da Armênia e do Azerbaijão, mas atualmente está fechada devido ao Conflito do Alto Carabaque.
Alice Weidel
Alice Elisabeth Weidel (Gütersloh, 6 de fevereiro de 1979) é uma política alemã. Juntamente com Alexander Gauland, ela foi a principal candidata do seu partido de extrema-direita nacionalista, o Alternativa para a Alemanha, nas eleições federais na Alemanha em 2017. Nessas eleições, o seu partido recebeu 13% dos votos, o que colocou a AfD como o terceiro maior partido do parlamento alemão.

Weidel é declaradamente lésbica. Sua companheira, Sarah Bossard, uma produtora de cinema suíça nascida no Sri Lanka, e os dois filhos do casal moram na Suíça, na fronteira com a Alemanha. Contudo, seu partido votou contra o casamento gay e a adoção de crianças por casais homossexuais. Weidel não criticou a postura do seu partido. Ela afirmou que a união civil já equipara casais gays aos heterossexuais. Weidel também afirmou que considera o aumento no número de islâmicos na Alemanha uma ameaça aos homossexuais.

Eleição federal na Alemanha em 2017
A eleição federal na Alemanha em 2017 realizou-se em 24 de setembro e serviram para eleger os membros para o Bundestag. O novo Bundestag elegeu o Chanceler, o Chefe de Governo do país, que devia receber o apoio da maioria absoluta de seus membros para formar um novo governo.

A aliança União Democrata Cristã e União Social Cristã (CDU/CSU), liderada por Angela Merkel, Chanceler desde 2005, manteve uma liderança de dois dígitos sobre o Partido Social-Democrata (SPD) em pesquisas de opinião desde a eleição de 2013, excepto num curto período no início de 2017, após a eleição de Martin Schulz como líder do SPD.
Sete igrejas de peregrinação de Roma
Sete igrejas de peregrinação de Roma ou Sete igrejas peregrinas de Roma são sete grandes igrejas de Roma importantes para as peregrinações religiosas à cidade. Elas foram listadas na seguinte ordem no guia de Franzini (1595): São João de Latrão, São Pedro, São Paulo Extramuros, Santa Maria Maior, São Lourenço Extramuros, São Sebastião Extramuros e Santa Croce in Gerusalemme. Giovanni Baglione, em seu livro, lista nove grandes igrejas em Roma, acrescentando, curiosamente, a igreja de Santa Maria Annunziata dei Gonfalone e o trio de igrejas outrora conhecido como "alle Tre Fontane" e que estava no local do martírio de São Paulo: Santi Vincenzo e Anastasio alle Tre Fontane, Santa Maria Scala Coeli e San Paolo alle Tre Fontane.

Basílica de São Sebastião Extramuros
San Sebastiano fuori le mura, conhecida como Basílica de São Sebastião das Catacumbas ou São Sebastião fora dos Muros, é uma igreja de Roma, no quartiere Ardeatino, na Via Ápia. Fazia parte das sete igrejas visitadas pelos peregrinos por ocasião do jubileu. A igreja recebeu o atributo "ad catacumbas" em virtude das Catacumbas de São Sebastião, sobre as quais foi construída, enquanto o título "fuori le mura" refere-se ao fato de que a igreja se encontra fora da Muralha Aureliana e servia para distingui-la da Igreja de San Sebastiano al Palatino.

É também a sede do título cardinalício de "São Sebastião nas Catacumbas", instituído pelo Papa João XXIII em 1960, cujo cardeal-presbítero é Lluís Martínez Sistach, arcebispo emérito de Barcelona.
Ken Bradshaw
Ken Bradshaw (Houston, Texas, 4 de outubro de 1952) é um surfista profissional estadunidense.

Em 28 de janeiro de 1998 Ken Bradshaw conseguiu surfar uma onda de 26,35 metros (85 feets) de altura na ilha Oahu (Havaí), uma das maiores ondas registradas na história do surfe.

Surfe
O surfe (aportuguesamento brasileiro do termo inglês surf, mais comum em Portugal devido à pronúncia /sɐɾ.fɨ/, também recorrente sob a forma surfing) é uma prática desportiva efetuada na superfície da água, frequentemente considerada parte do grupo de atividades denominadas esportes de aventura, cuja proficiência é verificada pelo grau de dificuldade dos movimentos executados pelo surfista ao deslizar em pé na prancha de surfe, aproveitando a onda que quebra quando se aproxima da praia ou costa.

A palavra surf ainda pode ser encontrada como som da arrebentação das ondas.
Arturo Sandoval
Arturo Sandoval (Artemisa, 6 de Novembro de 1949) é um trompetista e pianista de jazz cubano.

Arturo Sandoval (nascido em 6 de novembro de 1949) é um trompetista, pianista, timbalero e compositor de jazz cubano-americano . Enquanto vivia em sua Cuba natal, Sandoval foi influenciado pelos músicos de jazz Charlie Parker , Clifford Brown e Dizzy Gillespie. Em 1977 conheceu Gillespie, que se tornou seu amigo e mentor e o ajudou a desertar de Cuba durante uma turnê com a Orquestra das Nações Unidas. Sandoval tornou-se cidadão americano naturalizado em 1998. Sua vida foi tema do filme For Love or Country: The Arturo Sandoval Story (2000) estrelado por Andy García.

Sandoval ganhou 10 prêmios Grammy ,3 prêmios Billboard e um Emmy . Ele se apresentou na Casa Branca  e no Super Bowl.

Em 20 de novembro de 2013, o presidente Barack Obama presenteou Sandoval com a Medalha Presidencial da Liberdade.

Medalha Presidencial da Liberdade
Medalha Presidencial da Liberdade (em inglês:  Presidential Medal of Freedom) é uma condecoração concedida pelo presidente dos Estados Unidos e é, junto com a equivalente Medalha de Ouro do Congresso (concedida por um ato do Congresso dos Estados Unidos), a maior condecoração civil dos Estados Unidos. É projetada para reconhecer os indivíduos que fizeram "uma contribuição especial meritória à segurança ou interesses nacionais dos Estados Unidos, paz mundial, cultural ou outras importantes iniciativas públicas e privadas." Embora seja um prêmio civil criado por uma ordem executiva, também pode ser dada a militares e levada no uniforme.
Albaidaui
Abedalá ibne Omar Albaidaui (em árabe: عبد الله بن عمر البيضاوي), também conhecido apenas como Albaidaui (Fars, século XIII — Tabriz, c. 1286) foi um jurista, teólogo e comentarista do Alcorão. Ele viveu durante a era pós-seljúcida e no início da era mongol. Muitos comentários foram escritos sobre seu trabalho. Ele também foi o autor de vários tratados teológicos.

Viveu no período dos salguridas. A região do Irã era um lugar protegido porque a tribo salur se dava bem com os mongóis nesse período. Por essa razão, essa região tornou-se uma região segura e preferida pelos acadêmicos. Ele também se beneficiou dos estudiosos que vieram para cá. Detalhes sobre sua vida estão disponíveis em seu livro intitulado al-Gayah al-Kusvâ.

A única obra persa de Albaidaui, o Kitab Nizam al-Tawarikh, é o primeiro livro histórico a mostrar a história étnico-nacional do Irã.

Império Seljúcida
O Império Seljúcida (em persa: سلجوقیان) foi um império islâmico sunita medieval,  persianizado  de origem turco-persa fundado pelo ramo Qynyq dos turcos oguzes que controlavam uma área vasta que se estendia do Indocuche até a Anatólia oriental, e da Ásia Central ao Golfo Pérsico.

A partir de suas terras de origem, próximas ao mar de Aral, os turcos seljúcidas avançaram, primeiro para o Coração, e depois até a Pérsia continental, antes de conquistarem, afinal, a porção leste da Anatólia.
Bollebygd
Bollebygd é uma pequena cidade sueca na província histórica da Västergötland. Tem cerca de 4 200 habitantes, e é sede da comuna de Bollebygd. Fica situada junto à estrada nacional R40, a 37 km de Gotemburgo e 25 km de Borås.

Estrada nacional 40 (Suécia)
A Estrada nacional 40 - em sueco Riksväg 40 ou Rv 40 - é uma estrada nacional sueca com uma extensão de 321 km, que atravessa as províncias históricas da Småland e da Västergötland.
Liga Gotemburgo a Västervik, passando por Borås, Jönköping e
Vimmerby.
Bombardeio de Darmstadt na Segunda Guerra Mundial
Darmstadt foi bombardeada várias vezes durante a Segunda Guerra Mundial. O ataque aéreo mais devastador ocorreu durante a noite de 11 para 12 de setembro de 1944, quando o Grupo N.º 5 da Força Aérea Real (RAF) bombardeou a cidade, matando mais de 11.000 dos seus 110.000 habitantes e deixando mais de 65.000 desabrigados. Darmstadt possuía vários alvos industriais importantes, incluindo as fábricas de produtos químicos da Merck e da Rohm and Haas [en], bem como redes de comunicações militares.

Merck KGaA
Merck é uma empresa alemã da indústria química, farmacêutica e de ciências biológicas fundada em 1668 com sede em Darmstadt.

A Merck é independente da empresa farmacêutica norte-americana Merck & Co., uma ex-filial da Merck alemã, que após o final da Primeira Guerra Mundial sofreu expropriações de bens, resultando na criação homónima da empresa estadunidense. Com a expropriação, a atual Merck KGaA perdeu também os direitos da marca Merck no mercado norteamericano, atuando nesta área sob a marca EMD (derivado de Emanuel Merck, Darmstadt).

Listada no índice alemão DAX da Bolsa de Valores de Frankfurt desde 15 de junho de 2007, a empresa, empregando mundialmente cerca de 50.000 pessoas, atua em 60 países através de 192 representações e participações, inclusive no Brasil e em Portugal. Com 54 locais de produção em 24 países a Merck é líder mundial no mercado dos cristais líquidos.

Com a compra da empresa suíça Serono em 2006 a empresa tornou-se o maior grupo de biotecnologia da Europa.
Priscila (futebolista)
Priscila Faria de Oliveira (São Paulo, 10 de março de 1982), também conhecida como Pri Bolinha, é uma ex-futebolista brasileira, que atuava nas posições de meio-campista (futebol de campo) e ala/pivô (futebol de salão).

Vestiu a camisa da Seleção Brasileira nas duas categorias de futebol: salão e campo.

Na Seleção Brasileira de Futebol, conquistou o bronze no Mundial dos Estados Unidos em 1999 e o quinto lugar em 2003. Também conquistou o ouro na Copa América feminina de Futsal de 1998.

Considerada pelos Prêmios Futsal na época 2005/2006 a melhor jogadora do mundo do futebol de 5.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
João da Costa
João da Costa, primeiro Conde de Soure, (Lisboa, 1610 — Lisboa, 22 de Janeiro de 1664) foi um militar e um dos Quarenta Conjurados que aclamaram D. João IV, rei de Portugal, em 1 de Dezembro de 1640, ajudando diretamente a terminar assim 60 anos de domínio filipino sobre Portugal.

João IV de Portugal
João IV (Vila Viçosa, 19 de março de 1604 – Lisboa, 6 de novembro de 1656), apelidado de O Restaurador, foi Rei de Portugal e Algarves de 1640 até a sua morte, e Duque de Bragança entre 1630 e 1645. Foi o líder da Guerra da Restauração pela reconquista e reconhecimento da independência de Portugal do controlo de Espanha.

Ao 1.º de dezembro de 1640 deu-se o golpe de Estado revolucionário que lhe deu o reinado de Portugal e, em 15 de Dezembro, foi aclamado Rei de Portugal.