hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizraim
Mizraim (em hebraico מִצְרַיִם ou מִצְרָיִם ; em árabe مصر, transliteração Miṣr: 'Egito') é o nome dado, em hebraico, ao Egito e seu povo.  O sufixo dual -āyim poderia também denotar as duas regiões do Antigo Egito - Alto e o Baixo Egito, mas isso pode ser mera conjectura. As tabuinhas de Amarna (c. 1360–1332 a.C) chamam o Egito de Misri, termo similar ao atual nome árabe do país (Misr).

Mizraim também é o nome de um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Cam, sendo, portanto, neto de Noé e irmão de Cuxe, Pute e Canaã. Mizraim teria sido o patriarca comum de antigas tribos egípcias, e seu nome passou a ser sinônimo de Egito. Segundo o relato bíblico, Mizraim foi o pai de Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, Patrusim, Casluim (ancestral dos filisteus) e Caftorim. Os nomes dos descendentes de Mizraim podem representar o nome de tribos e não de cada um dos seus filhos.

Cuxe (filho de Cam)
Cuxe (também Cush, Cus, ou Kush) é um personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado em Gênesis 10:6 como o primeiro filho de Cam, sendo portanto, neto de Noé e irmão de Mizraim, Pute e Canaã, pertencendo à raça camita. Através do profeta Amós, no capítulo 9, Deus declara que este povo é igual em importância e qualidade que o povo de Israel, que se via como o único escolhido.
Língua teop
A língua teop é uma língua falada ao norte da ilha de Bougainville, em Papua-Nova Guiné, falada por 5 000 falantes. De acordo com Malcolm Ross, o teop pertence à família das línguas Nehan-Bougainville, parte do grupo Salomônico Noroeste das línguas oceânicas, que por sua vez são parte da grupo malaio-polinésio da família de línguas austronésia. Seu parente mais próximo é a língua saposa.

As construções sintáticas em teop foram exploradas em um problema da Olimpíada Internacional de Linguística, no ano de 2012.

Olimpíada Internacional de Linguística
A Olimpíada Internacional de Linguística (em inglês: International Linguistics Olympiad), ou simplesmente IOL, é uma olimpíada de conhecimento em linguística que ocorre anualmente a nível internacional, em local itinerante, sendo destinada a estudantes do ensino médio de todo o mundo. A sigla "IOL" foi escolhida com o propósito de não refletir a ordem do nome da competição em nenhuma língua específica.

Sua primeira edição ocorreu em 2003, em Borovets, na Bulgária, com a participação de seis países, majoritariamente do Leste Europeu. Desde então, o evento tem crescido e já chegou a contar com a participação de mais de 40 países. O Brasil é representado na competição desde a sua nona edição, de 2011, através da Olimpíada Brasileira de Linguística.
Osso
O osso (do latim ossu) é cada uma das peças formadas por tecido rígido que compõe os esqueletos dos vertebrados. O conjunto dos ossos de um animal é o esqueleto, que sustenta o corpo e serve de apoio para os músculos, permitindo, assim, o movimento, principalmente pelo princípio da alavanca. Certos conjuntos de ossos protegem alguns órgãos internos, como o crânio, que protege o cérebro.

Nem todos os animais vertebrados possuem ossos em seu esqueleto (não confundir com invertebrados)ː por exemplo, o tubarão possui esqueleto exclusivamente cartilaginoso.

Os ossos também possuem relação com o metabolismo do cálcio, e a medula óssea está relacionada com a formação das células do sangue. O estudo dos ossos chama-se osteologia. O esqueleto humano adulto tem normalmente 206 ossos com sua identificação própria, mais um número variável de ossos sesamoides (pequenos ossos de diversas partes do corpo – o nome faz alusão à semente de sésamo, pela semelhança no formato).

Vertebrados
Os vertebrados constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos. Caracterizam-se pela presença de coluna vertebral segmentada e de crânio que lhes protege o cérebro.

Outras características adicionais são a presença de um sistema muscular geralmente simétrico (a simetria bilateral é também uma característica dos vertebrados) e de um sistema nervoso central, formado pelo cérebro e pela medula espinal localizados dentro da parte central do esqueleto (crânio e coluna vertebral).

Foram encontrados vestígios dos vertebrados até ao período Siluriano (há 444 a 409 milhões de anos).
Losone
Losone é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 6.329 habitantes. Estende-se por uma área de 9,50 km², de densidade populacional de 666 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ascona, Cavigliano, Intragna, Locarno, Tegna, Verscio.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Verscio
Verscio era uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.004 habitantes. Estendia-se por uma área de 3,79 km², de densidade populacional de 265 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Avegno, Cavigliano, Losone, Maggia, Tegna.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
The Get Weird Tour
A The Get Weird Tour é a terceira turnê do grupo feminino britânico Little Mix , este serviu para promover o seu terceiro álbum de estúdio Get Weird. A turnê foi anunciada em julho de 2015. Começou no dia 13 de março de 2016 em Cardiff e terminou em 27 de agosto de 2016 em Cambridge. A turnê passou pela Europa, Oceania e Ásia, com um total de 59 shows. No final da primeira etapa da turnê, o grupo recebeu uma placa de 300 mil ingressos vendidos, somente no Reino Unido, fazendo da turnê a mais bem sucedida do ano de 2016 no país. Com um lucro total de 25.8 milhões de dólares o grupo teve a uma das maiores turnês de todos os tempos por um girl group musical.

Get Weird
Get Weird é o terceiro álbum de estúdio do girl group britânico Little Mix. Lançado em 6 de novembro de 2015 através da Syco e Columbia Records. O álbum foi precedido pelos lançamentos dos singles "Black Magic" e "Love Me Like You", dois outros singles foram lançados após o lançamento do álbum, "Secret Love Song" e "Hair". O álbum atingiu a segunda posição na UK Albums Chart, tendo vendido 60,053 cópias na primeira semana. O álbum entrou também no top dez de mais cinco países, incluindo Austrália (2) e Irlanda (1). O álbum recebeu críticas positivas, sendo listado como um dos melhores álbum pop de 2015, pelas revistas Rolling Stone, Fuse e Noisey. Em agosto de 2016 o álbum foi certificado como platina dupla no Reino Unido, pelas 600,000 cópias vendidas no país. Desde setembro de 2023 o álbum vendeu mais de 1 milhão de cópias em solo inglês.
Sport Laulara e Benfica
A Associação Desportiva Sport Laulara e Benfica, conhecida também como Benfica Laulara, é uma agremiação timorense sediada no distrito de Laulara, em Aileu.

Disputa atualmente a divisão principal da Liga Futebol Timor-Leste, no masculino, e da Liga Feto Timor, no feminino.

Notavelmente, possui o ex-primeiro-ministro do país, Xanana Gusmão, como presidente do clube.

Liga Futebol Timor-Leste
A Liga Futebol Timor-Leste (ou LFTL) é o atual Campeonato Timorense de Futebol. É também o nome da liga desportiva organizadora do campeonato, formada por equipas do futebol de Timor-Leste.

Atualmente, organiza também a Taça 12 de Novembro e a Taça da Liga Timorense.
Quiéreme siempre
Quiéreme siempre é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas em 1981.

Foi protagonizada por Jacqueline Andere e Juan Luis Galiardo e antagonizada por Úrsula Prats, Nubia Martí, Víctor Junco e Liza Willert.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de fevereiro de 1917 – Cidade do México, 7 de agosto de 2007) foi um ator, diretor, produtor de cinema e televisão mexicano. Produziu 157 telenovelas, ficando assim conhecido como "El Señor Telenovela".

Algumas telenovelas em que Ernesto atuou foram El derecho de nacer, Tu o Nadie, El Maleficio, Bodas de Odio, De Pura Sangre, La Otra e Amarte es mi pecado. Foi precursor das chamadas "Telenovelas Históricas", cujas tramas e argumentos relatavam fatos históricos do México como La Independencia, La Revolución e La Guerra de Reforma. Alguns destes melodramas foram: Senda de Gloria, Los Caudillos, El Carruaje, La Tormenta, El Vuelo del Águila, La Antorcha Encendida e Maximiliano y Carlota.
O Melhor
O Melhor é a primeira compilação da carreira a solo da cantora popular portuguesa Suzana. 
Foi lançado no ano 2009 pela editora Espacial.

Contém 13 faixas, todas já editadas nos primeiros cinco álbuns da artista.

Começando no primeiro álbum de estúdio a solo, Amanhã (É Amanhã), de 2000,  encontramos apenas o tema "Um dia lindo de amor".
Já o álbum seguinte, Tudo De Ti, de 2002, contribuiu com duas canções "Sempre que o amor se vai" e "A mesma de sempre".
Do terceiro de originais (...Encontrei de 2004)  foram escolhidos as três primeiras faixas: "Quando a noite vem", "Tudo tem um fim e um adeus" e "O 1º grande amor", o dueto com Tony Carreira.
Do álbum de 2006, O Pobre É Que Paga foram retirados dois temas, "Quando me lembro de nós" e "Tudo entre nós".
Por fim, do quinto lançamento, Por Amor, editado no ano anterior saíram cinco músicas: "Quando ele me chama mãe" "Já sabia", "Hoje voltei a vê-lo", "Talvez" e "P'ra não me veres chorar".

Suzana (cantora)
Suzana (Batalha, Leiria, 31 de Agosto de 1976), também conhecida como Suzana Pragosa, é uma cantora portuguesa.

Alcançou o patamar nacional em 1999 ao integrar grupo feminino Tentações, quinteto vocal por onde passaram também Helga Barroso, Nicole e Sónia Brazão.

As suas edições a solo começaram no ano 2000 inicialmente com o nome Suzana & Top Girls e depois como Suzana Pragosa.
Presídio Central de Porto Alegre
O Presídio Central de Porto Alegre, chamado oficialmente de Cadeia Pública de Porto Alegre, é uma prisão localizada na cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Situa-se na Avenida Rocio, n.° 1100, no bairro Coronel Aparício Borges. Foi erguido no ano de 1959 e teve seus prédios derrubados entre 2022 e 2023 para dar lugar às novas instalações. A nova estrutura foi inaugurada em 10 de setembro de 2025.

Coronel Aparício Borges
Coronel Aparício Borges é um bairro da cidade de Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul. Foi criado oficialmente pela lei municipal 2.022 de 7 de dezembro de 1959, e nomeado em homenagem ao tenente-coronel Aparício Borges, morto durante a Revolução Constitucionalista de 1932.
Godefroi de Leigni
Godefroi de Leigni foi um escrivão associado a Chrétien de Troyes durante o século XII, presumidamente na corte de Marie de Champagne. Ele finalizou um romance de Chrétien, Lancelote, o Cavaleiro da Carreta depois de Chrétien tê-lo abandonado por razões desconhecidas.

Lancelote, o Cavaleiro da Carreta
Lancelote, o Cavaleiro da Carreta (em francês: Lancelot, le chevalier de la charrette) é um poema em francês antigo escrito por Chrétien de Troyes. Chrétien provavelmente compôs a obra na mesma época ou um pouco antes de ter escrito Ivain, o Cavaleiro do Leão, o qual se refere por várias vezes aos sucessos em Lancelote. O caso de amor entre Guinevere e Lancelote surge pela primeira vez neste poema, bem como a corte do Rei Artur, Camelot.
Queimada tripla
No beisebol, uma queimada tripla (em inglês triple play ou TP) é o raro ato de eliminar três jogadores adversários na mesma jogada.

Existem muitas maneiras em que o time de defesa possa executar uma queimada tripla, a maioria delas com  corredores na primeira e segunda bases. Tipicamente, uma bola é rebatida para o interbases (shortstop) ou o terceira-base, o corredor que se dirige a terceira base é eliminado, a bola é arremessada para a segunda base e então finalmente arremessada para a primeira base, eliminando o rebatedor. Outra provável sequência é uma  bola a meia altura (line drive, ou liner) para o interbases ou o segunda base que arremessa para a terceira e novamente para o homem da segunda base.

Rebatedor
No beisebol, rebatedor (hitter) ou batedor (batter) é o jogador que enfrenta o arremessador adversário. Ao tentar rebater os arremessos, seus três objetivos principais são: tornar-se um corredor, impulsionar corredores ou avançar corredores de base para outro os levar à home plate.
Danika Yarosh
Danika Yarosh (Morristown, Nova Jérsei, 1 de outubro 1998) é uma atriz norte-americana. Ela apareceu na série Shameless da Showtime e na série Heroes Reborn da NBC. Ela co-estrelou com Tom Cruise em Jack Reacher: Never Go Back.

Jack Reacher: Never Go Back
Jack Reacher: Never Go Back (br: Jack Reacher: Sem Retorno; pt: Jack Reacher: Nunca Voltes Atrás) é um filme estadunidense de 2016 dos gêneros ação e suspense, dirigido por Edward Zwick, sequência de Jack Reacher, baseado no livro de Lee Child lançado em 2013.

Com orçamento de US$ 80 milhões, o filme foi gravado em Nova Orleãs.
Marie Blizard
Marie Blizard (Nova Jersey, 17 de abril de 1902 — New Haven, Connecticut, 20 de outubro de 1991) foi uma escritora estadunidense, que se tornou conhecida por seus livros de mistério. Criou a personagem "Eve MacWilliams", que protagonizou algumas de suas histórias de suspense.

Biblioteca das Moças
Biblioteca das Moças foi uma coleção de romances publicada pela Companhia Editora Nacional, no Brasil, entre 1920 e 1960, especializada em literatura para jovens mulheres. A coleção era composta por cerca de 180 volumes, compreendendo romances de vários autores, a grande maioria assinada por M. Delly. Publicados entre 1920 e 1960 pela Companhia Editora Nacional, de São Paulo, com a reedição de alguns exemplares nos anos 80. Os romances geralmente eram ambientados na França e possuíam enredos com estrutura bem definida: o herói nobre e rico e a heroína plebéia e pobre, perfazendo uma trama complexa que finalizava com o casamento feliz, tal qual nos contos de fada. O casamento era apresentado como a redenção da mulher, e todos os romances terminavam com o encontro do herói com a "mocinha".
Praia do Preá
Praia do Preá é uma praia localizada no município de Cruz, estado do Ceará.
É uma das praias mais extensas do litoral cearense. Possui dunas formadas pelo clima tropical da região e faz divisa com a APA (área de proteção ambiental) de Jericoacoara, que mesmo se chamando Parque nacional de Jericoacoara, tem 33% de seu território na praia do Preá.

A Comunidade de Preá é formada por famílias descendentes de pescadores e mães rendeiras. A economia da comunidade experimenta um grande crescimento no turismo praticado na região, com suas pousadas e hotéis luxuosos.

Cruz (Ceará)
Cruz é um município do estado do Ceará, Brasil. Localiza-se na microrregião do Litoral de Camocim e Acaraú mesorregião do Noroeste Cearense. O município tem 29 761 habitantes do IBGE 2022 e 334 km². Foi criado em 14 de janeiro de 1985 após ser emancipado de Acaraú através de plebiscito.
Avaz
Ahvaz, Ahwaz ou, na sua forma em português, Avaz é a capital e a maior cidade da província do Cuzistão, no Irão. Localiza-se no sudoeste do país, nas margens do rio Karun. Tem cerca de 683 mil habitantes. É uma cidade muito antiga, mas o seu desenvolvimento recente deve-se à descoberta de petróleo nas suas proximidades no século XX.

É uma das cidades mais quentes do mundo, pois no verão costumam verificar-se regularmente temperaturas superiores a 45 °C, chegando por vezes a 50 °C. No inverno a temperatura pode descer a 5 °C mas nunca neva. O clima é desértico e a chuva muito rara, com uma média de 230 mm/ano.

Cuzistão
Cuzistão ou Cuzestão[carece de fontes?] (em persa: استان خوزستان; romaniz.: Ostān-e Khūzestān; lit. "Terra do Cuzistão"; anteriormente conhecida como Arabistão) é uma província do Irã sediada em Avaz. Tem 64 055 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2019, havia 4 885 000 residentes. Se divide em 27 condados.
Java Ocidental
Java Ocidental (em indonésio Jawa Barat) é a província mais povoada da Indonésia, está localizada na ilha de Java. Sua capital é Bandung.

A província limita com Jacarta e Bantém, a oeste, e com Java Central, a leste. É banhada ao norte pelo mar de Java e ao sul, pelo oceano Índico. Diferentemente de quase todas as demais províncias indonésias, cujas capitais se encontram no litoral, a capital provincial de Bandung encontra-se numa região montanhosa.

Bantém
Bantém (Banten) ou Bantão é uma província da Indonésia, localizada no extremo ocidental da ilha de Java. Sua capital é Serang.

A província foi criada em outubro de 2000, ao ser desmembrada de Java Ocidental.
Bitstream Vera
A Bitstream Vera é uma família tipográfica produzida pela empresa Bitstream. Possui três versões principais (serifada, sem-serifa e monoespaçada), cada qual com as respectivas variações (itálico, negrito, etc).

A fonte foi elaborada para leitura agradável em tela, não sendo adequada para determinados tipos de impresso. Como possui uma licença gratuita, a fonte é bastante difundida na internet.

Ela foi projetada por Jim Lyles da  Bitstream, e é estreitamente baseada na Bitstream Prima, pela qual Lyles também foi responsável. É uma fonte TrueType com instruções completas hinting, que melhoram sua qualidade de renderização em dispositivos de baixa resolução, como monitores de computador. A fonte também foi reempacotada como uma Tipo 1 de fonte PostScript, chamada Bera, para usuários do LaTeX.

Fonte monoespaçada
Uma fonte monoespaçada, também chamada de passo-fixo ou não proporcional, é uma fonte tipográfica cujas letras e caracteres ocupam o mesmo espaço horizontal. Isto contrasta com as fontes de largura variável, onde as letras diferem em tamanho de uma para a outra.

As primeiras fontes monoespaçadas foram criadas para máquinas de escrever, podendo apenas se mover a mesma distância para cada letra tipada. Isto também significa que as fontes monoespaçadas não precisam ser formatadas como fontes de largura variável, sendo, provavelmente, mais fácil de lidar.
Jogo de búzios
O jogo de búzios é uma das artes divinatórias utilizado nas religiões tradicionais africanas e nas religiões da diáspora africana instaladas em vários países das Américas. Religiosamente, é conhecido como merindilogum (ou erindilogum), sendo, junto com a noz de cola (obì), o oráculo mais antigo dos Iorubás.

Existem muitos métodos de jogo, o mais comum  consiste no arremesso de um conjunto de 8 ou 16 búzios sobre uma mesa previamente preparada, e na análise da configuração que os búzios adotam ao cair sobre ela. O adivinho, antes reza e saúda todos os Orixás e durante os arremessos, conversa com as divindades e faz-lhes perguntas. Considera-se que as divindades afetam o modo como os búzios se espalham pela mesa, dando assim as respostas às dúvidas que lhes são colocadas.

Ifá
Ifá (em iorubá:  Ifá) é um oráculo africano consultado em divinação que se originou na África Ocidental entre os iorubás na Nigéria. É também designado por Fa entre os Fons e Afa entre os jejes. Não é propriamente uma divindade (orixá), é o porta-voz de Orumilá e dos outros orixás. Orumilá, muitas vezes é designado como Orixá do destino na  cultura africana iorubá.

O sistema pertence às religiões tradicionais africanas mas também é praticado entre os adeptos da Santería de Cuba através da Regla de Ocha, no candomblé no Brasil, e no Culto de Ifá; e de similares transplantados para o Novo Mundo.

Os Oluôs ou Babalaôs, são a autoridade máxima do culto de Ifá, responsáveis pela transferência do axé durante a iniciação de novos babalaôs após um longo período de aprendizado.
O Livro de Manuel
O Livro de Manuel foi o último romance publicado em vida pelo escritor argentino Julio Cortázar em 1973, onde o autor assumiu e evidencia um compromisso com a realidade social e política da América Latina.

Neste romance, num contexto de mea culpa e decepção com o processo revolucionário cubano  e com a esquerda em geral, Cortázar entrelaçou e cristalizou diferentes reflexões e polêmicas que manteve com a intelectualidade latino-americana, na fabricação da "cartilha" para o menino chamado Manuel, denunciando os absurdos da sociedade capitalista e manifestando o apoio à luta pela emancipação dos povos latino-americanos. Ao mesmo tempo, o livro critica a esquerda política, mostrando, até certo ponto, a incapacidade crônica dos revolucionários de elaborar e materializar uma autêntica e integral mudança social.

Julio Cortázar
Julio Florencio Cortázar (Ixelles, 26 de agosto de 1914 — Paris, 12 de fevereiro de 1984) foi um escritor, tradutor e intelectual argentino. Sem renunciar à nacionalidade argentina, ele optou por adquirir a nacionalidade francesa, em 1981, em protesto contra a ditadura militar argentina.

Ele é considerado um dos autores mais inovadores e originais de sua época, mestre da história, prosa poética e conto em geral e criador de romances importantes que inauguraram uma nova maneira de fazer literatura no mundo hispânico, quebrando os moldes clássicos através de narrativas que escapam à linearidade temporal. Como o conteúdo de seu trabalho viaja na fronteira entre o real e o fantástico, ele geralmente é colocado em relação ao realismo mágico e até ao surrealismo.

Ele viveu sua infância e adolescência e maturidade incipiente na Argentina e, desde os anos 50, na Europa. Ele morou na Itália, Espanha, Suíça e França, onde se estabeleceu em 1951 e montou algumas de suas obras.
Ani to sono imoto
Ani to sono imoto (兄とその妹; lit. "irmão e sua irmã"), é um filme de comédia dramática japonês de 1939 escrito e dirigido por Yasujirō Shimazu. Juntamente com Tonari no Yae-chan (1934), é considerado um dos principais filmes de Shimazu, e um representante do gênero shōshimin-eiga.

Yasujiro Shimazu
Yasujirō Shimazu (島津 保次郎, Shimazu Yasujirō, 3 de junho de 1897 – 18 de setembro de 1945) foi um diretor de cinema e roteirista japonês, pioneiro do gênero shōshimin-eiga ("drama de pessoas comuns") nos estúdios Shōchiku no Japão, antes da Segunda Guerra Mundial.
Universidade de Kiev
A Universidade Nacional de Kiev Taras Shevchenko, mais conhecida somente como Universidade de Kiev, é uma universidade localizada em Kiev, Ucrânia. É uma das maiores instituições de ensino superior daquele país, fundada em 1834. Está entre as 650 melhores do mundo. Homenageia o poeta Taras Shevchenko. A Universidade é considerada a melhor Universidade da Ucrânia por diversas classificações internacionais.

Taras Shevchenko
Taras Shevchenko (em ucraniano: Тарáс Григóрович Шевчéнко, transl Tarás Hryhórovych Shevchénko; Morintsi, 25 de fevereiro (c. juliano) / 9 de março de 1814 — São Petersburgo, 26 de fevereiro (c. juliano) / 10 de março de 1861), foi um poeta, pintor, desenhador, artista e humanista ucraniano. Foi fundador da literatura moderna ucraniana e visionário da Ucrânia moderna. Sua maior obra foi a colectânea poética Kobzar.