hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notação gráfica (música)
A Notação gráfica (utilizada nas partituras gráficas ) é uma representação da música através do uso de símbolos visuais fora do âmbito da notação musical tradicional. A notação gráfica tornou-se popular na década de 1950 e pode ser usada em combinação com ou em vez da notação musical tradicional.  A notação gráfica foi influenciada pelas tendências da arte visual contemporânea na sua concepção, trazendo componentes estilísticos da arte moderna para a música.  Os compositores contam frequentemente com a notação gráfica na música experimental, onde a notação musical padrão se pode revelar ineficaz. Outros usos incluem peças onde é desejado um efeito aleatório ou indeterminado. Um dos pioneiros desta técnica foi Earle Brown, que, com John Cage, procurou libertar os intérpretes das restrições da notação tradicional e torná-los participantes ativos na criação da música.

Música aleatória
Música ou composição aleatória é um estilo de música que se desenvolveu no Século XX na qual alguns dos elementos da composição são deixados ao acaso. O termo foi inventado pelo compositor francês Pierre Boulez para descrever trabalhos a cujos executores eram dados certas liberdades com ressalvas para a ordem e repetição das partes da obra musical. A intenção de Boulez com o termo era distinguir seus trabalhos dos compostos por John Cage que se utilizava de operações improváveis para realizá-los.
Edwin Barnes
Edwin Ronald Barnes SSC (Oxford, 6 de fevereiro de 1935 - 6 de fevereiro de 2019.) foi um ex-bispo anglicano, recebido em plena comunhão com a Sé de Pedro no dia 21 de janeiro de 2011 com sua esposa, Jane. Ambos são membros do primeiro Ordinariato pessoal para anglicanos para a Inglaterra e País de Gales, Ordinariato Pessoal Nossa Senhora de Walsingham. Serviu como bispo de Richborough de 1995 até 2002, quando foi sucedido por Keith Newton.

Keith Newton
Keith Newton (Liverpool, 10 de abril de 1952) é um ex-bispo anglicano, recebido em plena Comunhão com a Sé de Pedro na Solenidade de Santa Maria Mãe de Deus, 1 de janeiro de 2011, a fim da ereção do primeiro Ordinariato pessoal para anglicanos para a Inglaterra e País de Gales. Anteriormente, serviu como bispo de Richborough de 2002 até 2010. De 2011 até 2024, foi Ordinário Pessoal de Our Lady of Walshingham.
Trás-os-Montes e Alto Douro
Trás-os-Montes e Alto Douro é uma província histórica de Portugal, com limites e atribuições que foram variando ao longo da história, mas que, grosso modo, correspondiam aos atuais distritos de Vila Real e Bragança e parte dos distritos de Viseu e da Guarda. A sua capital era a cidade de Vila Real.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização rejeitada em referendo em 1998.

É uma das províncias históricas de Portugal com maior número de emigrantes e uma das que mais sofrem com o despovoamento. O seu isolamento secular permitiu porém a sobrevivência de tradições culturais que marcam a identidade portuguesa.

Distrito de Vila Real
O distrito de Vila Real é um distrito português, localizado no norte do país. Tem uma área de 4 328 km2, registando 185 086 habitantes no ano de 2023 e uma densidade populacional de 43 habitantes por km2. O distrito toma o nome da cidade de Vila Real.

Limita a norte com a Espanha, a leste com o distrito de Bragança, a sul com o distrito de Viseu, a sudoeste com o distrito do Porto e a oeste com o distrito de Braga. Está composto por 14 municípios, que se dividem em 197 freguesias.

O distrito é conhecio por fazer parte da região do Alto Douro Vinhateiro, que é Património Mundial da UNESCO e famosa pela produção de Vinho do Porto, um dos vinhos mais conhecidos e apreciados do mundo. Também é conhecido pelas suas paisagens naturais, que refletem a diversidade geográfica do distrito, como o Parque Natural do Alvão e do Douro Internacional, tal como as serrass do Alvão e Marão. O Palácio de Mateus, localizado na cidade de Vila Real, é património cultural.
Estação Patria
A Estação Patria é uma das estações do VLT de Guadalajara, situada em Guadalajara, entre a Estação Isla Raza e a Estação España. Administrada pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR), faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 1º de setembro de 1989. Localiza-se no cruzamento da Avenida Cólon com a Avenida Patria. Atende os bairros El Sauz e Lópes Portillo.

Linha 1 do VLT de Guadalajara
A Linha 1: Auditorio ↔ Periférico Sur é uma das linhas em operação do VLT de Guadalajara, inaugurada no dia 1º de setembro de 1989. Estende-se por cerca de 16,5 km, dos quais 7,6 km são trechos subterrâneos e 8,8 km são trechos de superfície. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 20 estações em operação, das quais 9 são subterrâneas e 11 são superficiais. A Estação Juárez possibilita integração com a Linha 2.

A linha é operada pelo Sistema de Tren Eléctrico Urbano (SITEUR). Atende os seguintes municípios da Região Metropolitana de Guadalajara: Guadalajara, Tlaquepaque e Zapopan.
Lúcio Márcio Censorino (cônsul em 39 a.C.)
Lúcio Márcio Censorino (em latim: Lucius Marcius Censorinus) foi um político da gente Márcia da República Romana eleito cônsul em 39 a.C. com Caio Calvísio Sabino. Os dois foram os os únicos senadores  que tentaram defender Júlio César quando ele assassinado nos "idos de março" de 44 a.C. e a eleição ao consulado foi um reconhecimento pela lealdade.

Márcio foi também procônsul da Macedônia e da Acaia entre 42 e 40 a.C.. Ele e Fábio Máximo foram os últimos procônsules homenageados no exterior com o título de "salvador e fundador" e com um festival em seu nome até a fundação da monarquia imperial sob Augusto. Depois das guerras civis romanas da década de 40 — Guerra Civil de César, Campanha de Mutina, Campanha de Perúsia, Guerra Civil dos Liberatores — Censorino tomou para si a adorada casa de Cícero no monte Palatino.

Guerra de Mutina
Guerra de Mutina ou Guerra de Módena foi uma guerra travada na península Itálica entre 44 e 43 a.C., logo depois do assassinato de Júlio César, pelas forças de seu principal general, Marco Antônio, contra os seguidores do Senado Romano, lideradas pelo herdeiro de César, Otaviano. A guerra, que foi um conflito entre os herdeiros do legado de César, terminou, apesar de duas derrotas em combate, como uma vitória estratégica de Marco Antônio, que conseguiu forçar a formação do Segundo Triunvirato.
Khadd'dak (Marvel Comics)
Khadd'dak é um personagem de HQ presente no Universo Marvel. É um alienígena viajante de um universo alternativo, o "microverso". Khadd'dak foi criado por Stan Lee e Larry Lieber em 1972. Khadd'dak está presente na maioria das sagas de Thanos. Khadd'dak foi o primeiro e o último mutante de sua terra natal. A história de Khadd'dak é revelada em umas das edições limitadas da Saga de Thanos.

Thanos
Thanos é um supervilão fictício das histórias em quadrinhos publicadas pela editora norte-americana Marvel Comics inspirado em Thanatos. Com primeira aparição na edição The Invincible Iron Man #55 (fevereiro de 1973) e foi criado pelo escritor-artista Jim Starlin, com visual inspirado em Darkseid. Desde então, Thanos tem sido destaque em mais de quatro décadas de continuidade do Universo Marvel e em uma série de histórias em quadrinhos auto-intitulada. O personagem é descrito geralmente como um Titã louco, já que, apesar de ser poderoso, ele era rejeitado pelos outros por causa de sua aparência e ambição.

Thanos apareceu em alguns filmes do Universo Cinematográfico Marvel, inicialmente com uma participação especial durante as cenas pós-créditos de Os Vingadores (2012). Josh Brolin interpreta o personagem em Guardiões da Galaxia (2014) e em Vingadores: Era de Ultron (2015); e é o antagonista principal nos filmes Vingadores: Guerra Infinita (2018) e Vingadores: Ultimato (2019).
Retrodifusão
Retrodifusão (português brasileiro) ou retroespalhamento (português europeu), em física, é a reflexão de ondas, partículas ou sinais na direção da qual eles vieram. Ela é uma reflexão difusa, devido à dispersão, em oposição à reflexão especular como a de um espelho. A retrodifusão tem importantes aplicações na astronomia, fotografia e ultrassonografia médica.

Dispersão (física)
Dispersão em física consiste em um fenômeno que ocorre quando as velocidades das fases (velocidade das componentes) de uma perturbação periódica propagando-se em um dado meio depende das frequências da mesmas. Rigorosamente falando, uma perturbação periódica que sofre dispersão não é uma onda mas sim uma combinação de ondas senoidais discerníveis por suas frequências.

A velocidade da perturbação como um todo é conhecida como velocidade de grupo. As velocidades das fases não precisam ser, e em muitos casos não são, iguais à velocidade de grupo. Nos meios dispersivos as velocidades das fases são distintas.

Em termos de ondas eletromagnéticas, o vácuo é um meio não dispersivo. Já a dispersão dessas ondas na água é responsável pelos arco-íris.
Herói de Israel
A barreta Herói de Israel (em hebraico:  גיבור ישראל) foi uma condecoração militar israelense concedida durante a Guerra de Independência. Ela seria substituída pela Medalha do Valor, a qual permanece a mais alta condecoração israelense. Apenas 12 barretas foram agraciadas, tornando esta uma das condecorações mais raras da história.

Ordens, condecorações e medalhas de Israel
As ordens, condecorações e medalhas de Israel incluem medalhas, barretas e distintivos, civis e militares, oficiais e não-oficiais. As condecorações militares israelenses são as condecorações concedidas aos soldados das Forças de Defesa de Israel que exibem coragem extraordinária. Suas condecorações consistem na Medalha de Valor (a mais alta condecoração das FDI), a Medalha de Coragem e a Medalha de Serviços Distintos. Também inclui as Citações (Tsalash), que são concedidas em quatro classes.

Dois soldados compartilham o título de soldado mais condecorado das FDI: o Capitão Nechemya Cohen (1943–1967) e o General Ehud Barak (ex-Chefe do Estado-Maior e depois primeiro-ministro).
Rumble Pak
Rumble Pak é um acessório que produz vibrações lançado originalmente para o Nintendo 64 em dezembro de 1997 e para o Nintendo DS/DS Lite pela Nintendo. O acessório é acoplado no controle do console, fazendo com que, em certos jogos, haja um tremor do controle em resposta a estímulos do jogo, como levar um tiro ou cair no chão.

Nintendo DS Lite
O Nintendo DS Lite (iQue DS Lite na China) é um console de videojogos portátil de duas telas desenvolvido e produzido pela empresa japonesa Nintendo. É uma versão menor e mais leve do Nintendo DS.

Foi anunciado em 26 de janeiro de 2006, mais de um mês antes de seu primeiro lançamento territorial no Japão em 2 de março de 2006. Foi lançado no Japão, Austrália, América do Norte, Europa, Nova Zelândia, e América Latina.
Lourenço de Brindisi
Lourenço de Brindisi, O.F.M.Cap., nascido Giulio Cesare Russi, foi um santo da Igreja Católica e membro da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos. Por suas obras, foi proclamado Doutor da Igreja em 1959 pelo papa João XXIII.

Doutor da Igreja
Doutor da Igreja (em latim: doctor, "professor"; de docere, "ensinar") é um título conferido por uma variedade de igrejas cristãs a indivíduos de reconhecida importância, particularmente nos campos da teologia ou doutrina católica.
Sepulcro de Hilário Fusco
Sepulcro de Hilário Fusco (em latim: Hilarus Fuscus; em italiano:  Ilario Fusco) é um monumento funerário localizado na Via Ápia Antiga (perto do nº 178), no quartiere Ardeatino de Roma. Este monumento fica no interior do Parque Arqueológico da Via Ápia Antiga no trecho entre a região conhecida como Capo di Bove e a 4ª milha, a cerca de 40 metros para o sul do Túmulo dos Licínios e do chamado "Sepulcro Dórico".

Túmulo dos Licínios
Tumba dos Licínios e o Sepulcro Dórico são dois monumentos funerários localizados a cerca de 130 metros ao sul do Túmulo dos filhos de Sexto Pompeu, do outro lado da via, na 4ª milha da Via Ápia Antiga, no quartiere Ardeatino de Roma.
Fórmula tangente de meio ângulo
Na trigonometria, as fórmulas de tangente de meio ângulo relacionam a tangente de metade de um ângulo às funções trigonométricas de todo o ângulo. Entre estas estão as seguintes

Destas, podemos derivar identidades que expressam seno, cosseno e tangente como funções de tangentes de semi-ângulos:

Identidade trigonométrica fundamental
A identidade trigonométrica fundamental é uma identidade trigonométrica que expressa o teorema de Pitágoras em termos de funções trigonométricas. Junto com a fórmula da soma dos ângulos é a relação básica entre as funções seno e cosseno a partir das quais todas as outras podem ser derivadas.
Kinosternoidea
Kinosternoidea é uma superfamília de tartarugas aquáticas que incluem três famílias: Dermatemydidae (tartaruga-mesoamericana-do-rio), Kinosternidae, (tartarugas-do-lodo) e as Platysternidae (tartarugas-de-cabeça-grande).

Estas são normalmente consideradas como famílias independentes das Trionychoidea, muitas das quais representam vários membros plesiomórficos, que compartilham alguns traços peculiarmente avançados. Estas apomorfias juntamente com o "primitivismo" geral foram o motivo que levou os cientistas a tomarem conclusões erróneas sobre as suas relações e cruzamentos atuais.

Testudines
Os Testudines, quelónios ou tartarugas são uma ordem de répteis pertencentes ao clado Testudinata. Correspondem a 14 famílias que possuem em torno de 356 espécies, que ocorrem em regiões tropicais e temperadas, algumas delas ameaçadas de extinção. Os nomes populares cágado (tartarugas de água doce), jabuti (tartarugas terrestres) e tartarugas (tartarugas marinhas) não fazem parte da classificação taxonômica. A ordem dos Testudines está dividida filogeneticamente em dois grandes grupos: Cryptodira (retração do pescoço anteroposterior) e Pleurodira (retração do pescoço lateral). A posição filogenética dentre os Amniota permanece um enigma, sendo considerados por alguns autores como próximos de lepidossauros (evidenciado por dados morfológicos) ou arcossauros (evidenciado por dados moleculares).
Desembargador
Desembargador é o Magistrado dos Tribunais de Segunda Instância, na Justiça Estadual do Brasil. Em Portugal e outros países de tradição jurídica portuguesa, também existem Juízes Desembargadores, com competência para, dentre outras, rever as decisões proferidas pelos Juízes de Direito de Primeira Instância.

No Brasil, tradicionalmente, apenas os Tribunais de Justiça, que são órgãos da Justiça Estadual, abrigam Desembargadores. Todavia, em alguns estados, juízes de Tribunais do Trabalho ou de Tribunais Federais também são denominados de "Desembargadores do Trabalho" ou "Desembargadores Federais". Em Portugal, são denominados Tribunais da Relação.

O título foi conferido por Dom João II e constou de Lei de 27 de julho de 1882. Na altura, portanto, os desembargadores eram os juízes que removiam os embargos que impediam as petições de chegarem ao rei. No entanto, havia dois tipos de Desembargadores: os do Paço e Petições e os Agravos.

Magistrado
Magistrado normalmente remete ao exercício do poder judiciário.

No Brasil, os magistrados são tão somente os juízes, membros do poder judiciário, apesar de ambas as categorias (magistrados e membros do Ministério Público) gozarem das garantias constitucionais de vitaliciedade, inamovibilidade e irredutibilidade de vencimentos (subsídios).

Por sua vez, alguns países cuja estrutura legal está baseada no Direito Romano (países como Itália, França, Alemanha, Espanha, Portugal) têm no seu corpo de magistrados juízes e procuradores (ou promotores públicos).

A noção de magistratura, que em alguns países inclui juízes e procuradores, é desconhecida nos países que adotam a common law (como o Reino Unido, os Estados Unidos ou o Canadá), que estendem as garantias constitucionais somente aos seus juízes, em senso estrito.
Dagashi Kashi
Dagashi Kashi (だがしかし) é um mangá japonês escrito e ilustrado por Kotoyama. Foi originalmente serializado na revista de mangá shōnen da Shogakukan, Weekly Shōnen Sunday, de junho de 2014 a abril de 2018. Foi compilado em onze volumes tankōbon. Uma adaptação em light novel intitulada Dagashi Kashi: Mō Hitotsu no Natsu Yasumi, escrita e ilustrada por Manta Aisora, foi publicada em volume único pela Shogakukan em 18 de dezembro de 2015 com a impressão de Gagaga Bunko.

Uma adaptação em anime da Feel foi ao ar no Japão entre janeiro e março de 2016. Uma segunda temporada do anime foi ao ar entre janeiro e março de 2018.

Shōnen
Mangá shonen (少年漫画, Shōnen Manga) é uma categoria editorial de quadrinhos japoneses destinado ao público de adolescente masculino. É, juntamente com o shōjo, seinen, e josei, uma das principais categorias editoriais de mangá. Dessas quatro principais categorias de mangá, shonen é considerado o mais popular.
Cem bairros portenhos
Cien barrios porteños - em português, "cem bairros portenhos" - é uma expressão usada na área da cidade de Buenos Aires para se referir aos bairros da capital da Argentina. Apesar de ser uma expressão regional famosa, na realidade Buenos Aires tem apenas 48 bairros oficiais, e tinha ainda menos na época que a expressão foi criada e popularizada.

Bairros de Buenos Aires
A cidade de Buenos Aires está dividida em 48 bairros:

Agronomía

Almagro

Balvanera

Barracas

Belgrano

Boedo

Caballito

Chacarita

Coghlan

Colegiales

Constitución

Flores

Floresta

La Boca

La Paternal

Liniers

Mataderos

Monte Castro

Montserrat

Nueva Pompeya

Nuñez

Palermo

Parque Avellaneda

Parque Chacabuco

Parque Chas

Parque Patricios

Puerto Madero

Recoleta

Retiro

Saavedra

San Cristóbal

San Nicolás

San Telmo

Vélez Sársfield

Versalles

Villa Crespo

Villa del Parque

Villa Devoto

Villa Lugano

Villa Luro

Villa Mitre

Villa Ortúzar

Villa Pueyrredón

Villa Real

Villa Riachuelo

Villa Santa Rita

Villa Soldati

Villa Urquiza
Cúpula do Leste Asiático
A Cúpula do Leste Asiático (CLA) é um fórum realizado anualmente pelos líderes dos 16 países da região do Leste Asiático. As reuniões da CLA são realizadas após as reuniões anuais dos líderes da ASEAN. A primeira cúpula foi realizada em Kuala Lumpur, Malásia, em 14 de dezembro de 2005.

Associação de Nações do Sudeste Asiático
A Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) é uma organização intergovernamental regional que compreende onze países do sudeste asiático, que promove a cooperação intergovernamental e facilita a integração econômica, política, de segurança, militar, educacional e sociocultural entre seus membros e outros países da Ásia.

A ASEAN também envolve regularmente outros países da região Ásia-Pacífico e além. Principal parceira da Organização de Cooperação de Xangai, a ASEAN mantém uma rede global de alianças e parceiros de diálogo e é considerada por muitos como uma potência global, a união central para cooperação na Ásia-Pacífico e uma organização importante e influente. Ela está envolvida em vários assuntos internacionais e hospeda missões diplomáticas em todo o mundo. O Secretariado da ASEAN está localizado em Jacarta, na Indonésia.
Lista das histórias em As Mil e Uma Noites
Esta é uma lista das histórias de As Mil e Uma Noites na tradução de Mamede Mustafa Jarouche em cinco volumes, a única edição brasileira traduzida diretamente do árabe. A tradução recorre a variadas fontes árabes, manuscritas e impressas, não adotando assim uma ordem sequencial da primeira à milésima primeira noite. Inexiste uma edição “oficial” de As Mil e Uma Noites, de modo que as histórias variam conforme o manuscrito árabe ou a edição impressa, árabe ou em uma língua ocidental, inclusive o português. Ao final vem uma lista das histórias da edição da Editora Saraiva de 1961, baseada na tradução francesa de Mardrus, contendo a sequência completa e consecutiva da primeira à milésima primeira noite.

Joseph-Charles Mardrus
Joseph Charles Mardrus (Cairo, Egito, 1868 - Paris, França,1949) foi um médico, poeta e tradutor francês. Além disso, foi um eminente orientalista. É conhecido por sua tradução de As Mil e Uma Noites do árabe ao francês, publicada de 1898 a 1904, cuja "grande marca
[...] é a obsessão pelo íntegro e literal, e a pretensão não ocultada de aniquilar Galland.
Ao contrário desse, Mardrus exagera em tudo o que diz respeito às tentações da carne." A tradução brasileira de As Mil e Uma Noites por Nair Lacerda e Domingos Carvalho da Silva, publicada em 1961 pela Editora Saraiva, baseia-se no texto francês de Mardrus.
William Lewis
William Lewis FRS (Kingston upon Thames, ca. 1708 — Kingston upon Thames, 21 de janeiro de 1781) foi um químico e físico inglês.

É conhecido por seus escritos sobre farmácia e medicina, e por suas pesquisas sobre metais.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Men in Black III
Men in Black III, ou MIB3 (bra: Homens de Preto 3; prt: MIB - Homens de Negro 3), é um filme estadunidense de 2012, de ação e ficção científica, dirigido por Barry Sonnenfeld e estrelando Tommy Lee Jones e Will Smith. É a continuação do filme Men in Black II, dez anos após seu lançamento, com Josh Brolin e Jemaine Clement, e Barry Sonnenfeld volta como diretor e Steven Spielberg como produtor executivo. É o terceiro filme da Columbia Pictures baseado na popular série Men in Black da Malibu Comics (pertencente à Marvel Comics), criada por Lowell Cunningham. É também o primeiro filme de Will Smith como protagonista em mais de três anos. As filmagens começaram em Nova Iorque em 16 de novembro de 2010. Assim como nos dois filmes anteriores, a atração passa em Manhattan, Nova York.

Men in Black II
Men in Black II (bra: Homens de Preto 2; prt: MIB - Homens de Negro II), abreviado como MIIB, é um filme estadunidense, do ano de 2002, dos gêneros ficção científica e ação, dirigido por Barry Sonnenfeld. É baseada na série de quadrinhos de mesmo nome e continuação do filme Men in Black. O filme contém uma participação de alguns minutos do Rei do Pop, Michael Jackson.
Escrita kadamba
A Escrita Kadamba (conhecida como Pré antiga Canaresa) marca o nascimento de uma escrita dedicada para escrever o sânscrito, o canarês e o telugu. É um descendente da escrita brami, um abugida visualmente próximo ao antigo alfabeto Kalinga.  Mais tarde, a escrita se tornou popular no que é hoje o estado de Goa..

A escrita Kadamba  é uma das mais antiga do grupo sul das escritas do sul da Ásia, evoluída da Brahmi. No século V dC, tornou-se diferente de outras variantes de Brahmi e foi usada nos estados do sul da Índia de Karnataka e Andhra Pradesh. Evoluiu para o a escrita o Telugu-Kannada (Canaresa antiga) no século X d.C. É relacionada também com a o abugida da língua cingalesa.

Língua canaresa
O canarês (em canarês: ಕನ್ನಡ; romaniz.: kannada), canarim ou canará, é uma língua dravídica meridional da Índia, atualmente tem status ativo, sendo a principal utilizada para comunicação cotidiana em cidades como Bangalor. Em 2011 havia mais de 58 milhões de falantes da língua ao redor do mundo, sendo aproximadamente 43
milhões nativos e 15 milhões como segunda ou terceira língua.

Utilizada principalmente nos estados de Carnataca (onde é idioma oficial e administrativo) e Goa, a língua também é falada em Maarastra, Andra Pradexe, Tâmil Nadu, Telanganá e Querala. O canarês é uma das línguas clássicas da Índia, tendo sido língua da corte de poderosos impérios na Índia Central e Meridional, como as dinastias Chaluquia e Rastracuta, além dos impérios de Bisnaga e Hoysala.