hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hiperfenilalaninemia
A hiperfenilalaninemia (HPA), nome genérico dado a elevados níveis de fenilalanina (Phe) no sangue, constitui uma desordem primária do sistema de hidroxilação da Phe, podendo ser causada pela deficiência da enzima hepática fenilalanina hidroxilase (PAH) ou das enzimas que sintetizam ou reduzem a coenzima tetrahidrobiopterina. Podem ser encontrados diferentes tipos de hiperfenilalaninemias, de acordo com o erro metabólico envolvido, formando um grupo heterogêneo de doenças, incluindo a fenilcetonúria (PKU) clássica e variações de hiperfenilalaninemias (HPAs), como a HPA persistente, a HPA branda e a PKU atípica.

Fenilcetonúria
A Fenilcetonúria (PKU do inglês PhenylKetonUria) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). Esta proteína catalisa o processo de conversão (hidroxilização) da fenilalanina em tirosina, elemento importante na síntese da melanina.

A ação da fenilalanina hidroxilase (PAH) é transferir um átomo de oxigênio para o anel aromático da fenilalanina. Posteriormente, um íon de hidrogênio (H+) liga-se ao oxigênio completando a transformação em tirosina.
Carlos Alberto Vidal
Carlos Alberto Vidal Filipe (Lousã, 14 de setembro de 1954), mais conhecido pela sua personagem de Avô Cantigas, é um músico, cantor e compositor português, celebrizado no género da música infantojuvenil.

Lousã
A Lousã  (pronúncia em português: [lowˈzɐ̃] (escutarⓘ)) é uma vila portuguesa do Distrito de Coimbra, que pertencia à antiga província da Beira Litoral, e à antiga região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente inserida na Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 12 921 habitantes (2021).

A vila da Lousã é sede do município da Lousã que tem 138,40 km² de área e 17 006 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte por Vila Nova de Poiares, a nordeste por Arganil (numa escassa centena de metros), a leste por Góis, a sudeste por Castanheira de Pera, a sul por Figueiró dos Vinhos e a oeste por Miranda do Corvo.
The Magic of Lassie
The Magic of Lassie (bra: A Magia de Lassie) é um filme norte-americano de 1978, do gênero drama, dirigido por Don Chaffey e estrelado por James Stewart e Mickey Rooney.

A Magia de Lassie é a refilmagem de Lassie Come Home. Pat Boone, sua filha Debby e diversos atores, inclusive James Stewart, cantam as canções compostas por Richard e Robert B. Sherman (também responsáveis pelo roteiro). Ao fim e ao cabo, praticamente apenas Mike Mazurki não canta no filme.

Uma dessa canções, "When You're Loved", interpretada por Debby Boone, foi indicada ao Oscar.[carece de fontes?]

Richard M. Sherman
Richard M. Sherman (Nova Iorque, 12 de junho de 1928 – Los Angeles, 25 de maio de 2024) foi um compositor estadunidense, conhecido por suas canções escritas para a Walt Disney Studios em parceria com o irmão Robert  B. Sherman. Uma delas, "Chim Chim Cher-ee", do filme Mary Poppins, venceu o Oscar de melhor canção original em 1966, e os Sherman também seriam agraciados com o Oscar de melhor trilha sonora.
Ferrária
Ferrara (/fəˈrɑːrə/, Italiano: [ferˈraːra] (escutarⓘ)) ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 130 461 habitantes. Estende-se por uma área de 404 km², tendo uma densidade populacional de 323 hab/km². Faz fronteira com Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Situada 44 quilômetros a nordeste de Bolonha, no Po di Volano, um canal de derivação do fluxo principal do rio Pó, que corre 5,5 quilômetros mais a norte, apenas 9 m acima do nível do mar, Ferrara tem uma estrutura urbanística que se radica no século XIV, com ruas largas e numerosos palácios que datam do Renascimento, do tempo em que era governada pela família dos Este. Pela sua beleza e importância cultural, foi designado pela UNESCO como Património Mundial.

Masi Torello
Masi Torello é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 2.328 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 106 hab/km². Faz fronteira com Ferrara, Ostellato, Portomaggiore, Voghiera.
Gigi D'Agostino
Gigi D'Agostino (nascido Luigino Celestino di Agostino; Turim, 17 de dezembro de 1967), é um DJ, remixador, cantor, e produtor musical italiano. Iniciou sua carreira como DJ em 1986 e seu primeiro mix foi a música "Psychodelic". Ele é mais conhecido pelo seu tema ''L'Amour Toujours'' (1999).

Magic Box
Tristano de Bonis (Latina, 3 de fevereiro de 1976), mais conhecido por seu nome artístico Magic Box ou Trix, é um DJ e cantor italiano, que fez muito sucesso entre os anos de 2004 e 2006 no Brasil e, entre 2001 a 2007 na Europa. Após um desaparecer repentinamente desde 2007, DJ Ross confirma a volta de Magic Box ao mundo da música, em 2013.
Prémio Pessoa
O Prémio Pessoa é um prémio atribuído anualmente a pessoas de nacionalidade portuguesa que durante esse período, e na sequência de atividade anterior, se tenham distinguido como protagonistas na vida científica, artística ou literária. O prémio foi instituído em 1987 pelo jornal Expresso e é patrocinado pelo banco Caixa Geral de Depósitos. A sua constituição, em 1987, resultou de uma iniciativa conjunta do Expresso e da Unisys (Portugal), que se estendeu por 21 edições, até 2007, inclusive.

Expresso (Portugal)
O Expresso MHL é um jornal português de periodicidade semanal publicado ao sábado desde 1973. O atual diretor do Expresso é João Vieira Pereira, que assumiu o cargo a 23 de março de 2019. O Expresso passou a utilizar o Acordo Ortográfico de 1990 na edição de 26 de junho de 2010.
Sanandaj
Sanandaj (em persa: سنندج, em curdo:  Sinne) é uma cidade do Irão, no centro-oeste do país e capital da província do Curdistão iraniano. No censo de 2004, tinha 850 mil habitantes. Sanandaj está a 512 km de Teerão, e a 1 480 metros de altitude. É habitada principalmente por curdos, com minorias arménia e caldeia.

Curdos
Os curdos (em curdo: Kurd; em turco: Kürtler), ou povo curdo (em curdo: Gelê Kurd), são um grupo étnico do Médio Oriente com cerca de trinta milhões de indivíduos no mundo; a maioria, cerca de 14 milhões (as estimativas variam), vive no leste da Turquia, numa região frequentemente referida como Curdistão turco. Os demais, cerca de 16 milhões, vivem no Iraque e em partes da Síria e do Irã. Há também comunidades curdas no Líbano, Armênia, Geórgia e, em décadas recentes, em alguns países europeus, como na Alemanha.

Os curdos são cultural e linguisticamente relacionados aos povos iranianos. Em sua maioria, falam o idioma curdo, uma língua indo-europeia do ramo irânico. No entanto, as origens étnicas curdas são ainda indefinidas.
Cugnasco
Cugnasco foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1270 habitantes. Estendia-se por uma área de 17,1 km², de densidade populacional de 74,2 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cadenazzo, Gerra, Gordola, Gudo, Lavertezzo, Locarno, Monte Carasso, Preonzo, Sementina, Vogorno.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.

Preonzo
Preonzo é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 532 habitantes. Estende-se por uma área de 16,45 km², de densidade populacional de 32 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Claro, Cresciano, Cugnasco, Gnosca, Gorduno, Lavertezzo, Lodrino, Moleno, Monte Carasso, Vogorno.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Paulino Búrigo
Paulino Búrigo (Cocal do Sul, 11 de março de 1923 — 15 de novembro de 1974) foi um comerciante e político brasileiro.

Filho de Luís Búrigo e de Santina Cechinel Búrigo. Casou com Norma Bortoluzzi Búrigo.

Foi deputado à Assembleia Legislativa de Santa Catarina na 4ª legislatura (1959 — 1963).

Cocal do Sul
Cocal do Sul é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 28º36'04" sul e a uma longitude 49º19'33" oeste, estando a uma altitude de 58 metros. Sua população no Censo de 2022 foi de 17.240 habitantes, com estimativa de 18.106 habitantes em 2025. A principal atividade industrial do município fica por conta da indústria de cerâmica, pois é onde localiza-se uma das empresas mais famosas de todo o Brasil. Possui uma área de 70,965 km².
Cocal do Sul era o centro do núcleo colonial italiano Acioli de Vasconcelos, que recebeu imigrantes, principalmente italianos e poloneses, desde o seu início em 1885.

Os principais rios são: Cocal e Tigre, em cujos transcursos ocorrem algumas quedas d'água. O rio Tigre é responsável pelo abastecimento de água da cidade. O solo divide-se em arenoso e argiloso e as rochas existentes em maior abundância são as magmáticas (granito).
Poker-trick
Na terminologia do futebol, um poker, ocorre quando um futebolista faz, no mesmo jogo, quatro gols (golos), apesar de haver várias divergências quanto a um poker válido. São computados os gols feitos no tempo regulamentar, acréscimos ou prorrogação, sendo apenas para alguns essa a condição de ser um poker válido. Os gols de pênalti na disputa por pênaltis após o término da partida não são contados.

Robert Lewandowski
Robert Lewandowski (Varsóvia, 21 de agosto de 1988) é um futebolista polonês que atua como centroavante no Barcelona e na Seleção Polonesa. Reconhecido pela eficiência, finalização e pelo grande número de gols marcados, é considerado como um dos melhores atacantes de sua geração.

Pela Seleção Polonesa, na qual é capitão desde 2014, Lewandowski tem 158 jogos e 85 gols oficiais, sendo o maior goleador da história e o jogador com mais partidas. Lewa representou sua nação nas Eurocopas de 2012, 2016, 2020 e 2024, e nas Copa do Mundo FIFA de 2018 e 2022, sendo o principal jogador da classificação polaca para o mundial após doze anos desde a última. O polonês fez história quando marcou um hat-trick nas eliminatórias da Eurocopa de 2020, perante a Letônia, e entrou na lista dos dez maiores artilheiros europeus por Seleções na história. Sendo assim, Lewandowski é um dos maiores ídolos da história da seleção de seu país.
José Lacerda Neto
José Lacerda Neto (São José de Piranhas, 17 de setembro de 1932) é um advogado e político brasileiro.

Foi filiado ao Democratas (DEM) e atualmente esta no Partido Social Democrático (PSD).Iniciou a vida pública como prefeito da sua cidade natal, São José de Piranhas. A seguir foi eleito para o cargo de deputado estadual da Paraíba, sendo eleito e reeleito por 11 mandatos consecutivos. Depois foi eleito vice-governador da Paraíba, entre os anos de 2007 e 2009.

Em 20 de novembro de 2008, o então vice-governador da Paraíba teve o seu mandato cassado pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Permaneceu mais alguns meses no cargo por decisão de liminar judicial. Em 17 de fevereiro de 2009 teve seu mandato cassado em definitivo.

São José de Piranhas
São José de Piranhas é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Cajazeiras. Sua área territorial é de 677 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE no Censo de 2022, era de 19 067 habitantes.
Esportes de força
Esportes de força é um nome genérico para os esportes que exigem a força muscular e onde a força máxima dos músculos é frequentemente decisiva para o resultado. Alguns esportes de força exigem uma combinação de força e explosividade, como o halterofilismo. Outros exigem a combinação de força e resistência, como o remo. Fisiculturismo é geralmente contado entre os esportes de força, embora o torque competitivo em si não é um teste de força, mas o treinamento consiste em treinamento de força (musculação).

Exemplos:

Halterofilismo

Levantamento de peso básico (powerlifting)

Fisiculturismo

Atletismo de força (strongman)

Kettlebell lifting [en]

Grip strength [en]

Levantamento de pedras [en]

Alguns desses esportes são adaptados para deficientes físicos, como o levantamento de peso paraolímpico.

Portal do desporto

Atletismo de força
Atletismo de força, mais conhecido nas competições como strongman (strength athlete, em inglês, atleta de força), é um esporte no qual os competidores buscam demonstrar sua força numa série de testes, de diferentes formas.

O strongman é um dos esportes mais completos, no qual se usa a força, resistência, velocidade e habilidade para levantar, arrastar, transportar, etc., objetos de formas irregulares.
Brunhoso
Brunhoso é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Brunhoso do Município de Mogadouro, freguesia com 20,76 km² de área e 212 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10,2 hab./km².

Mogadouro
Mogadouro é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Mogadouro que tem uma área total de 760,65 km2, 8.304 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 11 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a noroeste pelo município de Macedo de Cavaleiros, a norte por Vimioso, a nordeste por Miranda do Douro, a sudeste pela região espanhola de Castela e Leão, a sul por Freixo de Espada à Cinta e por Torre de Moncorvo e a oeste por Alfândega da Fé.

Foi elevado a cidade em 13 de março de 2025
Otena
Otena (em latim: Otena; em grego: Otene; em armênio: Ուտիք, Utik’) foi uma região histórica do Cáucaso correspondente à margem direita do rio Cura, no Azerbaijão, e pequena parte da província de Tavuxe, na Armênia. A geografia de Ananias de Siracena coloca-a como a décima segunda província do Reino da Armênia.

Em 387, sassânidas e romanos dividiram a Armênia de Ársaces III em duas: a porção romana ficou com Ársaces e a parte persa foi dada a Cosroes IV. Nessa repartição, Otena foi separada da Armênia e incorporada na Albânia. Durante as invasões árabes do século VII no Cáucaso, Otena e todo a Albânia foram fundidas com a Armênia numa província única.

Ananias de Siracena
Ananias de Xiraque/Siracena (em armênio/arménio: Անանիա Շիրակացի; romaniz.: Anania Shirakatsi; 610 – 685) foi matemático, geógrafo e filósofo armênio do século VII. Suas mais famosas obras são um Guia de Geografia (em armênio/arménio: Ashharatsuyts) e uma Cosmografia. Seu Guia de Geografia inclui pormenores sobre o mapeamento da terra dos proto-búlgaros no Monte Imeon, na Ásia Central. Ele também deixou uma autobiografia.
Charles Spencer, 9.º Conde Spencer
Charles Edward Maurice Spencer, 9.º Conde Spencer (Londres, 20 de maio de  1964) é o segundo e único filho sobrevivente de Edward John Spencer, 8.º Conde Spencer, e de sua primeira esposa, Hon. Frances Burke Roche, filha do 4.º Barão Fermoy.

Sua irmã mais velha foi Diana, Princesa de Gales. Suas outras irmãs são Sarah McCorquodale e Cynthia Jane Spencer.

Spencer é afilhado da rainha Elizabeth II e deteve o cargo de Pajem de Honra de 1977 a 1979. Em 1 de novembro de 2005, foi apontado como deputado-tenente de Northamptonshire.

É tio dos príncipes William e Harry, filhos de sua irmã Diana com rei Charles III.

Foi casado, em terceiras núpcias, com Karen Gordon, nomeada Condessa Spencer de 2011 a 2024.

Jane Fellowes, Baronesa Fellowes
Cynthia Jane Fellowes, baronesa Fellowes (nascida em 11 de fevereiro de 1957) é uma aristocrata britânica. Ele é a a segunda filha de John Spencer, 8º Conde Spencer e de sua primeira esposa, Frances Shand Kydd (nascida Hon. Frances Burke Roche). É uma das irmãs maiores de Diana, Princesa de Gales. Ela usa o seu segundo nome Jane. Um de seus padrinhos foi o príncipe Eduardo, Duque de Kent.
Nouveau Larousse illustré
O Nouveau Larousse illustré foi uma enciclopédia francesa ilustrada publicada pela Éditions Larousse entre 1897 and 1904, em 7 volumes e um suplemento. Era essencialmente uma versão reduzida do Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse, mas atualizada e escrita em um estilo mais neutro, científico, sob a direção de Claude Augé (1854−1924).

A enciclopédia consistia em 7.600 páginas contendo 237 mil artigos, com 49 mil ilustrações em preto e branco, mais de 500 mapas e 89 páginas de ilustrações em cores.

Pierre Larousse
Pierre Athanase Larousse (Toucy, 23 de outubro de 1817 – Paris, 3 de janeiro de 1875) foi um pedagogo e pedagogista, editor e enciclopedista francês. Sua sepultura se encontra no cemitério de Montparnasse.
Bion
Bion foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Mancha. Estendia-se por uma área de 12,51 km². Em 2010 a comuna tinha 401 habitantes (densidade: 32,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Mortain-Bocage.

Mortain-Bocage
Mortain-Bocage é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estende-se por uma área de 62.63 km². Em 2010 a comuna tinha 3 207 habitantes (densidade: 51,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Bion, Mortain (sede da comuna), Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail e Villechien.
Davey Havok
David Paden Marchand (nascido David Passaro Paden, em 20 de novembro de 1975, em Rochester, Nova York), mais conhecido pelo nome artístico de Davey Havok, é o vocalista da banda de rock americana AFI e a banda de música eletrônica Blaqk Audio.

Havok atualmente é defensor dos estilos de vida straight edge e veganismo.

Blaqk Audio
Blaqk Audio é um grupo de música eletrônica estadunidense originária de Oakland, Califórnia. Davey Havok e Jade Puget assinaram um contrato com a Interscope Records, que lançou seu álbum álbum de estréia CexCells, em 2007. Mais tarde, a dupla distribuiu seus segundo disco Bright Black Heaven sob a Superball Music.
Dacia Solenza
O Dacia Solenza era um automóvel produzido pela montadora romena Dacia. Foi o último modelo na plataforma própria da Dacia, mas foi um dos primeiros modelos a beneficiar da aquisição da Dacia pela francesa Renault.

Dacia
Automobile Dacia S.A. mais conhecida como Dacia (em pronuncia romena: [datʃi.a]) é uma empresa automobilística romena, fundada em 1966. Pertence ao Grupo Renault. O nome tem origem na região onde atualmente se encontra a Roménia, que era ocupada pelos dácios, o povo da Dácia.
CPM 22 Acústico
CPM 22 Acústico é o segundo álbum ao vivo da banda brasileira CPM 22, lançado em 2013 em CD e DVD. O álbum marca a volta do grupo à gravadora Universal Music e foi gravado no estúdio Way Of Light, na cidade de Cotia, no estado de São Paulo, no dia 18 de junho de 2013.

A canção "Perdas" foi lançado como primeiro single do álbum em 19 de setembro de 2013 nas rádios.

O álbum conta com a participação de Dinho Ouro Preto, vocalista da banda Capital Inicial, na música "Um Minuto Para o Fim do Mundo". Rodolfo Abrantes, ex-vocalista dos Raimundos, também recebeu convite para participar do álbum. Segundo Badauí: “Eu chamei o Rodolfo e ele não quis. Falou que não se sentiria bem pelo fato de ter seguido outro caminho”.

CPM 22
CPM 22 é uma banda de rock brasileira formada em 1995 na cidade de Barueri, São Paulo. A banda é formada atualmente por Badauí (vocal), Luciano Garcia (guitarra), Phil Fargnoli (guitarra), Ali Zaher Jr. (baixo) e Daniel Siqueira (bateria). A banda já abriu shows de bandas internacionais como Lagwagon, No Fun at All, Down by Law e System of a Down. O CPM 22 foi uma das poucas bandas do hardcore brasileiro a ganhar um disco de ouro e fazer sucesso no mainstream, e com isso, abriu as portas para uma nova geração de bandas de rock brasileiras. Em 2008, ganharam um Grammy Latino de melhor álbum de rock brasileiro.
Tia Zulmira e Eu
Tia Zulmira e Eu é o título do primeiro livro de crônicas de Stanislaw Ponte Preta, heterônimo do jornalista brasileiro Sérgio Porto, publicado originalmente em 1961 pela Editora do Autor. Posteriormente, o livro foi relançado por outras editoras, como o Círculo do Livro, contendo ilustrações de Alcy Linares  e Agir, com ilustrações de Jaguar .

Sérgio Porto
Sérgio Marcus Rangel Porto, mais conhecido pelo pseudônimo Stanislaw Ponte Preta (Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1923 — Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1968), foi um cronista, escritor, radialista, comentarista, teatrólogo, jornalista, humorista, e compositor brasileiro.
Carolina Bori
Carolina Martuscelli Bori (São Paulo, 4 de janeiro de 1924 — 4 de outubro de 2004) foi uma psicóloga brasileira, pesquisadora na área de psicologia experimental.

Comendadora da Ordem Nacional do Mérito Científico, Carolina foi professora emérita da Universidade de São Paulo.

Uma das primeiras psicólogas brasileiras a realizar trabalhos de campo. Sua opção pela área experimental deu-se pela crença no rigor científico em psicologia. Uma das primeiras pesquisas realizadas por ela foi publicada no final da década de 1940 e tratava do preconceito racial e social. Carolina trabalhou, ao mesmo tempo, pela consolidação da Psicologia como ciência na universidade e na sociedade, e pela contribuição da Psicologia para a Educação em todos os níveis.

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência
A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) é uma organização sem fins lucrativos voltada para o desenvolvimento científico, tecnológico, educacional e cultural do Brasil. Reúne diferentes sociedades científicas brasileiras e tem importante papel na valorização da ciência e dos cientistas brasileiros, exigindo, dos diferentes governos brasileiros, o investimento na ciência e cultura nacional.
Hector Berlioz
Hector Berlioz (francês: [ɛktɔʁ bɛʁljoːz]; La Côte-Saint-André, 11 de dezembro de 1803 — Paris, 8 de março de 1869) foi um compositor romântico francês, incluindo-se nas suas obras mais conhecidas a Sinfonia Fantástica, Haroldo na Itália, o Requiem, Os Troianos e A Danação de Fausto, tendo contribuído significativamente para a orquestração moderna com o seu Treatise on Instrumentation. Ele definiu enormes grupos orquestrais para alguns de seus trabalhos, tendo realizado vários concertos com mais de mil músicos. Também compôs cerca de cinquenta canções com acompanhamento de piano e orquestra. A sua influência foi fundamental para o desenvolvimento do Romantismo, especialmente em compositores como Richard Wagner, Nikolai Rimsky-Korsakov, Franz Liszt, Richard Strauss e Gustav Mahler.

A Danação de Fausto (Berlioz)
A Danação de Fausto (em francês:  La damnation de Faust), Op. 24, é uma composição musical para quatro solistas, coros e orquestra do compositor francês Hector Berlioz. A Danação de Fausto que Berlioz classificou como uma
"lenda dramática" (légende dramatique) teve a sua primeira apresentação na Opéra-Comique em Paris em 6 de Dezembro de 1846.
Carlos Ribeiro (geólogo)
Carlos Ribeiro (Lapa, Lisboa, 21 de Dezembro de 1813 – Lisboa, 13 de Novembro de 1882) foi um oficial do Exército Português, geólogo e arqueólogo, com um currículo multifacetado e uma participação cívica e política de grande notoriedade. Foi deputado nas legislaturas de 1870 a 1874 e de 1880 a 1881. Entre um número substancial de realizações notáveis para a Geologia desempenhou importantes funções no campo da administração pública, entre as quais director da 1.ª Comissão Geológica do Reino (1857), tendo anteriormente chefiado a 4.ª Repartição Técnica da Direcção Geral de Obras Públicas, na altura responsável pelas pedreiras, minas e trabalhos geológicos. Foi também o responsável pela 1.ª edição da Carta Geológica de Portugal à escala 1/500 000, obra premiada com a medalha de prata na Exposição Universal de Paris (1867).

Daniel Sharpe
Daniel Sharpe (Marylebone, Londres, 6 de Abril de 1806 — Londres, 31 de Maio de 1856) foi um comerciante britânico, com negócios em Portugal, que se dedicou à geologia, com destaque para o estudo da paleontologia e em especial da paleobotânica. Estudou diversas cadeias montanhosa na Grã-Bretanha e em outras regiões da Europa, tendo publicado importantes conclusões, em muitos casos pioneiras, sobre a clivagem em rochas. Daniel Sharpe foi "o geólogo estrangeiro a quem a geologia portuguesa mais deve" e a quem é atribuída a introdução dos estudos de paleontologia em Portugal. Foi sócio (fellow) da Royal Society of London.