hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Célia Garritano
Célia Regina Oliveira Garritano (Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1950) é uma ex-voleibolista indoor brasileira que atuou como Levantadora tanto em clubes, quanto na Seleção Brasileira. Representando esta, conquistou a medalha de bronze no Pan de San Juan 1979 e outros títulos importantes, além do sétimo lugar no Mundial de 1978 qualificando o país pela primeira vez para a Olimpíada de Moscou de 1980. Em clubes foi pentadecacampeã do Campeonato Carioca pelo Fluminense na categoria adulto, isso sem mencionar as categorias de base; foi também tricampeã brasileira.

Campeonato Carioca de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Carioca de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do Estado do Rio de Janeiro e um dos principais campeonatos estaduais do Brasil. Atualmente, Campeonato Estadual de Voleibol Feminino é sua nomenclatura oficial. A competição é organizada pela Federação de Voleibol do Rio de Janeiro. O torneio costuma ter número variável de equipes participantes a cada edição.
Isoetopsida
Isoetopsida (por vezes Selaginellopsida) é uma classe pertencente à divisão Lycopodiophyta que agrupa duas ordens extantes (Isoetales e Selaginellales), ambas monotípicas, com cerca de 900 espécies, a maioria das quais pertencentes ao género Selaginella. O grupo apresenta características basais em relação às plantas vasculares sendo considerado como representativo das linhagens dominantes na flora terrestre do Carbonífero. O géneros Isoetes aparenta ser o remanescente das maciças "árvores de escamas" (ordem Lepidodendrales) que foram abundantes nas terras húmidas do Carbonífero.

Isoetales
Isoetales, anteriormente também grafado Isoëtales, é uma ordem de plantas vasculares da classe Lycopodiales, que agrupa cerca de 192 espécies extantes validamente descritas. A ordem tem distribuição natural do tipo distribuição cosmopolita e todas as suas espécies estão integradas no género Isoetes, embora alguns autores segreguem as duas espécies sul-americanas para o género Stylites. Quando consideradas apenas as espécies extantes, a ordem é monotípica englobando apenas a família Isoetaceae.
Línguas de Timor-Leste
De acordo com a Constituição do país, o tétum é a "língua nacional" de Timor-Leste, de origem malaio-polinésia com uma profunda influência da língua portuguesa, com a qual partilha o estatuto de "língua oficial". Existem mais quinze "línguas nacionais" em Timor-Leste: ataurense, baiqueno, becais, búnaque, cauaimina, fataluco, galóli, habo, idalaca, lovaia, macalero, macassai, mambai, quémaque e tocodede.

À língua indonésia e ao inglês é reconhecido apenas o estatuto de "línguas de trabalho em uso na administração pública a par das línguas oficiais, enquanto tal se mostrar necessário", segundo reza o artigo 159.º da Constituição da República Democrática de Timor-Leste.

Mercê de fluxos migratórios de população chinesa, o mandarim, o cantonês e, principalmente, o hacá são também falados por pequenas comunidades.

Língua tocodede
O tocodede é uma das "línguas regionais" de Timor-Leste, falada por cerca de 39 mil pessoas no distrito de Liquiçá. O tocodede é de origem austronésica ou malaio-polinésia e, nos últimos anos, tem vindo a perder falantes.

O primeiro texto com uma extensão significativa publicado em língua tocodede parece ter sido “Peneer meselo laa Literatura kidia-laa Timór”, traduzido por João Paulo T. Esperança, Fernanda Correia e Cesaltina Campos a partir de um artigo original de João Paulo T. Esperança intitulado “Um brevíssimo olhar sobre a Literatura de Timor”. A versão em tocodede foi publicada no suplemento literário Várzea de Letras, publicado pelo Departamento de Língua Portuguesa da UNTL, em Díli, edição de Dezembro de 2005.

Têm o estatuto de "línguas oficiais" de Timor-Leste o tétum e o português.
O Judeu
O Judeu é um filme luso-brasileiro de 1995, dirigido por Jom Tob Azulay, baseado na vida do dramaturgo António José da Silva, dito "o  judeu".

Tem antestreia em Lisboa a sete de setembro de 1995 no cinema Tivoli e estreia no cinema Alcântara a oito de janeiro de 1999. Tem estreia internacional nesse mesmo dia no cinema Film Forum, em Nova Iorque.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
El Chema
El Chema é uma telenovela estadunidense produzida pela Argos Comunicación e Telemundo e exibida entre 6 de dezembro de 2016 e 3 de abril de 2017.

A narcosérie é um spin-off da Série El señor de los cielos. O personagem título está baseado na vida do capo Joaquín “El Chapo” Guzmán.

É protagonizada e antagonizada por Mauricio Ochmann como El Chema e antagonizada por Mariana Seoane, Sergio Basañez, Julio Bracho,  Alexandra de la Mora e Francisco de la O e atuaçãoes especiales de Itati Cantoral, Arcelia Ramírez, Leonardo Daniel, Fernando Noriega e Carla Carrillo.

Itatí Cantoral
Itatí Guadalupe Cantoral Zucchi, mais conhecida como Itatí Cantoral (Cidade do México, 13 de maio de 1975), é uma atriz, cantora e dançarina mexicana. Tornou-se muito famosa no Brasil e em diversos países por sua consagrada personagem, a vilã Soraya Montenegro, da novela Maria do Bairro.
Estação de Savigny-sur-Orge
A Estação de Savigny-sur-Orge é uma estação ferroviária francesa das linhas de Paris-Austerlitz a Bordeaux-Saint-Jean e da Grande Ceinture. Ela está localizada no território da comuna de Savigny-sur-Orge, no departamento de Essonne na região da Île-de-France. Tem dois acessos, da Place de la Gare a oeste dos trilhos e da Place Davout a leste.

Ela foi inaugurada em 1844 pela Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

É uma estação da Société nationale des chemins de fer français (SNCF) servida pelos trens da linha C da Rede Expressa Regional da Île-de-France (RER).

RER d'Île-de-France
O Réseau express régional d'Île-de-France (Rede Expressa Regional da Ilha de França) ou RER d'Île-de-France - literalmente, RER da Ilha de França - é uma Rede Expressa Regional (RER) do centro de Paris, uma rede ferroviária urbana que serve a aglomeração de Paris e arredores.

Por ter sido o primeiro serviço de RER posto em serviço em França o RER d'Île-de-France é por vezes chamado só de RER quando este termo tem sim a ver com Rede Expressa Regional e só acessoriamente com a Ilha de França.

A rede integra-se com o Metrô de Paris, e assegura, nas horas de vale, um intervalo de dez a quinze minutos entre os trens, na zona situada a 20 km do centro de Paris e de vinte minutos a meia hora na zona situada entre 40 e 50 km. Essas frequências dobram no horário de pico.
História do Sport Lisboa e Benfica
A história do Sport Lisboa e Benfica está intimamente ligada à história de dois clubes: o Sport Lisboa e o Sport Clube de Benfica. A fusão dos mesmos deu-se em setembro de 1908, durante a presidência de João José Pires, que passou do cargo no Sport Clube de Benfica para o recém-unificado Sport Lisboa e Benfica.

Nas suas vitrines conta com trinta e oito campeonatos de Liga, vinte e seis Taças de Portugal, oito Taças da Liga e dez Supertaças, fazendo-lhe o clube mais vencedor de Portugal com 87 títulos, mas um do que o FC Porto, conta ainda com duas Liga dos Campeões da UEFA e uma Taça Latina.

Taça da Liga
A Taça da Liga, também conhecida como Allianz Cup por razões de patrocínio, é uma competição de futebol organizada pela Federação Portuguesa De Futebol (FPF), tendo sido criada na temporada 2007–08. Todas as equipas dos dois primeiros escalões de futebol profissional, Primeira Liga e Segunda Liga, participam nesta competição (com exceção das equipas B).

A primeira edição teve como vencedor o Vitória de Setúbal, que derrotou o Sporting por 3–2 nas grandes penalidades, após um empate a zero no tempo regulamentar.

Com 8 troféus conquistados, o Benfica é o clube com mais títulos na Taça da Liga.

O atual detentor do troféu é o Vitória de Guimarães, que conquistou a sua primeira Taça da Liga na final realizada a 10 de janeiro de 2026, na qual venceu, com reviravolta, o Sporting de Braga por 2–1. Este foi um jogo inédito e ficará para a história por ter sido a primeira final disputada entre os dois rivais minhotos.
Ỗ
Ỗ, ỗ (o-circunflexo-til) é uma letra utilizada apenas na língua vietnamita para indicar o tom crescente na vogal ô, ao contrário do que vários pensam, essa letra não está combinando dois tons no vietnamita pois ô já é uma vogal e não é considerado um diacrítico na língua vietnamita.

Ô
Ô, ô (o-circunflexo) é uma letra acompanhada de um diacrítico (circunflexo) que aparece no Português, Francês, Eslovaco, Vietnamita, Galês e Friulano. Ele não deve ser confundido com o Ȏ, ȏ (o-braquia invertida) que se diferencia do circunflexo por ser arredondada e não angulosa.
Scratch (música)
Scratch é uma técnica musical utilizada por um turntablist para produzir sons ao "arranhar" o disco de vinil para frente e para trás repetidas vezes em um toca discos para produzir sons percussivos ou rítmicos. Um crossfader de um mixer para DJ pode ser usado com dois toca discos.

Embora o scratch seja associado com o hip hop, onde emergiu na metade dos anos 1970, a partir dos anos 1990 também foi usado em estilos de rap rock, rap metal e nu metal. Na cultura hip hop, o scratch é uma das medidas das habilidades de um DJ. DJs competem entre si em campeonatos do DMC e da IDA (International DJ Association, anteriormente conhecida como ITF (International Turntablist Federation). Nas competições de scratch, DJs podem usar apenas equipamentos apropriados (toca discos, mixer, sistemas digitais de vinil ou apenas discos de vinil). Nas  gravações de hip-hop, os DJs fazem o scratch em "hooks" (riffs ou trechos).

Turntablism
O Turntablism é a arte de manipular sons e criar músicas usando turntable fonógrafo e um DJ mixer. A palavra turntablist (não há tradução para a língua portuguesa) foi criada em 1995 pelo DJ Babu para descrever a diferença entre um DJ, que apenas reproduz discos, e um que exerça por tocar e mover as músicas, e um misturador para manipular som. O novo termo de co-ocorrência com um ressurgimento da arte de estilo hip hop, DJing, foi criado na década de 1990.

John Oswald descreve a arte como única e essencial no hip hop. Os músicos do turntablism também se consideram capazes de improvisar em competições uns contra os outros.
Sergio Gabrielli
José Sergio Gabrielli de Azevedo GORB • GOMD • CavMM (Salvador, 3 de outubro de 1949), mais conhecido por José Sergio Gabrielli ou simplesmente Sergio Gabrielli é um professor titular licenciado da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Exerceu o cargo de diretor financeiro e de Relações com Investidores da Petrobras de 1 de fevereiro de 2003 a 21 de julho de 2005, quando foi nomeado membro do Conselho de Administração da Petrobras e presidente da empresa, sendo o seu mandato o mais longevo (sete anos) até então.

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.
Maurício Corrêa
Maurício José Corrêa GOMM (São João do Manhuaçu, 9 de maio de 1934 — Brasília, 17 de fevereiro de 2012) foi um advogado, jurista e político brasileiro filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) nomeado pelo governo Itamar Franco, além de ministro da Justiça e presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Pelo Distrito Federal, foi senador.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Função de Weierstrass
A função de Weierstrass é um importante contra-exemplo de uma função contínua em toda a reta real que não possui derivada em nenhum ponto do domínio. Recebe o nome em homenagem ao seu descobridor: o matemático Karl Weierstrass. A função de Weierstrass é primeira função publicada a apresentar tal patologia.

Embora seja considerada por muitos como um caso patológico, pode-se afirmar que, em certo sentido, o comportamento da função de Weierstrass é o caso mais comum. Sendo o conjunto das funções diferenciáveis em pelo menos um ponto um conjunto magro dentro do espaço de Banach das funções contínuas com a norma do supremo.

Karl Weierstrass
Karl Wilhelm Theodor Weierstraß, mais conhecido como Karl Weierstrass (pronúncia Karl Vaiˈɐrʃtras), (Ostenfelde, próximo de Ennigerloh, 31 de outubro de 1815 — Berlim, 19 de fevereiro de 1897) foi um matemático alemão, professor na Universidade de Berlim.
Adélio Lima
Adélio Lima (Caruaru, 2 de janeiro de 1972) é um ator brasileiro. Alcançou fama nacional logo em sua estreia no cinema, interpretando o músico Luiz Gonzaga no filme Gonzaga - De Pai pra Filho (2012), de Breno Silveira.

Gonzaga: de Pai pra Filho
Gonzaga de Pai pra Filho é um filme de drama brasileiro de 2012, dirigido por Breno Silveira, escrito por Patrícia Andrade e estrelado por Chambinho do Acordeon e Júlio Andrade. Inspirado na biografia dos cantores Luiz Gonzaga e Gonzaguinha, pai e filho respectivamente, o longa foi lançado nos circuitos nacionais.

Em 26 de outubro de 2012 e foi transmitido pela Rede Globo em formato de microssérie, entre 17 e 20 de janeiro de 2013, em 4 capítulos. A microssérie foi reapresentada pelo Viva de 11 de junho a 2 de julho de 2022, substituindo O Bem-Amado e sendo substituída por Amor em Quatro Atos, com exibição aos sábados no horário das 20h30.
Mádia
Mádia (em francês: Mahdia; em árabe: المهدية; romaniz.: al-Mahdiya) é uma cidade da costa oriental da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) e província (gouvernorat) homónimas.

Em 2004, a delegação tinha 71 546 habitantes e os dois municípios urbanos que constituem a cidade tinham 13 602 habitantes.

Originalmente construída numa península com 1 400 metros de comprimento e 500 metros de largura, onde atualmente se situa o centro histórico, mais recentemente expandiu-se para o interior. Situa-se 45 km a sudeste de Monastir, 60 km a sudeste de Sousse, 100 km a norte de Sfax e 205 km a sudeste de Tunes.

Alberga um dos principais portos de pesca do país. O turismo tem vindo a ganhar cada vez mais importância na economia local.

Susa (Tunísia)
Susa (em francês: Sousse; em árabe: سوسة; romaniz.: Susa) é uma cidade e município da costa oriental da Tunísia e capital da província homónima. O município tem 45 km² de área e em 2004 tinha 173 047 habitantes (densidade: 3 845,5 hab./km²). Na Antiguidade e Idade Média a cidade teve os nomes de Hadrim e Hadrumeto.

A cidade situa-se à beira do golfo de Hammamet do mar Mediterrâneo, 150 km a sudeste de Tunes, 93 km a sul de Hammamet, 21 km a noroeste de Monastir, 57 km a leste de Cairuão e 135 km a norte de Esfax.
João Estaço
João Estaço  (Angra do Heroísmo, c. 1500 — Valhadolide, Espanha, 4 de abril de 1553) foi um frade eremita da Ordem de Santo Agostinho, discípulo de São Tomás de Vilanova, bispo eleito do bispado de Puebla de los Angeles, sufragâneo do bispado do México.

Tomás de Vilanova
Frei Tomás García Martinez, mais conhecido como São Tomás de Villanueva, (Fuenllana, Ciudad Real, 1488 — Valência, 8 de setembro de 1555), foi um pregador, escritor ascético, e religioso agustino espanhol. Foi canonizado mais tarde, e muitos de seus sermões se tornaram trabalhos importantes da escrita sacra.
HFC Haarlem
O HFC Haarlem foi um clube holandês de futebol da cidade de Haarlem, fundado em 1 de outubro de 1889. Conquistou o título nacional holandês em 1946 e chegou a cinco finais da Copa da Holanda, vencendo em 1902 e 1912. Chegou também à segunda fase da Copa da UEFA de 1982-83, perdendo para o Spartak Moscou, da União Soviética à época.

O clube foi declarado falido em 25 de janeiro de 2010, e excluído do futebol profissional, com efeitos imediatos. O Haarlem jogou sua última partida profissional em 22 de janeiro de 2010, sendo derrotado por 3 a 0 pelo Excelsior.

Copa dos Países Baixos
A Copa dos Países Baixos, ou Copa KNVB, é a segunda competição em importância no futebol neerlandês, atrás do Campeonato Neerlandês (Eredivisie). O torneio reúne todas as equipes das quatro principais divisões do futebol holandês. Os vencedores da copa competem contra os vencedores da Eredivisie pela Supercopa da Holanda (Johan Cruyff Shield).
Leporacanthicus heterodon
Leporacanthicus heterodon é uma espécie de peixe da família dos cascudos e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 10,3 cm de comprimento.

É um peixe de água doce e de clima tropical, encontrado na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Xingu, no Brasil.

Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.
Menceyato de Güímar
Menceyato de Güímar foi um dos nove reinos dos Guanches da a ilha de Tenerife nas Ilhas Canárias no momento da conquista da Coroa de Castela no século XV.

Estava localizado ao sudeste da ilha. Ocupou os municípios de Güímar, uma parte de Santa Cruz de Tenerife e San Cristóbal de La Laguna, El Rosario, Candelaria, Fasnia e uma parte de Arico.

Por volta de 1450 foi fundado um eremitério formado por três frades liderados por Alfonso de Bolaños, considerado o «Apóstolo de Tenerife», na área da moderna cidade de Candelária. Esses religiosos viviam entre os guanches, falando sua língua e batizando muitos deles. Esta missão duraria até perto do começo da conquista. Neste reino aborígine ocorreu a aparição da Virgem da Candelária.

Seus conhecidos menceyes (rei guanches) eram Sortibán, Acaymo, Dadarmo e Añaterve.

Candelaria (Canárias)
Candelaria é um município da Espanha na província de Santa Cruz de Tenerife, (na ilha de Tenerife) comunidade autónoma das Canárias. Tem 49,2 km² de área e em 2021 tinha 28 463 habitantes (densidade: 578,5 hab./km²). É famosa por ter sido nesta cidade a estátua de Nossa Senhora da Candelária (padroeira das Ilhas Canárias), que é venerada na Basílica da Candelária.
/dev/zero
Em sistemas operacionais do tipo Unix, /dev/zero é um arquivo especial que fornece quantos caracteres nulos (o NULL da tabela ASCII, 0x00; e não o caractere "dígito zero", "0", 0x30) forem lidos dele. O fluxo de caracteres nulos gerado por este dispositivo pode, por exemplo, ser utilizado para sobrescrever informações ou para gerar um arquivo limpo de certo tamanho. Outro uso comum é para fornecer um fluxo de caracteres para inicialização de armazenamento de dados (data storage).

Caractere nulo
Na ciência da computação, o caractere nulo (português brasileiro) ou carácter nulo (português europeu) (null character) ou terminador nulo é um caractere da tabela ASCII e do conjunto de caracteres Unicode cujo valor é 0 (zero).
Pia Sundhage
Pia Mariane Sundhage ( pronúncia sueca; Ulricehamn, 13 de fevereiro de 1960) é uma treinadora e ex-futebolista sueca.

Como jogadora, Sundhage jogou a maioria de sua carreira como atacante e se aposentou como artilheira de sua seleção, mas também teve passagens como meia e defensora.

Foi a treinadora da seleção feminina dos Estados Unidos entre os anos de 2008 e 2012 e levou a equipe à conquista de dois ouros olímpicos (2008 e 2012) e um vice campeonato na Copa do Mundo de 2011. Seu sucesso a levou a ganhar o prêmio FIFA Ballon d'Or de 2012, na categoria "Treinador Feminino". Sundhage também comandou a seleção feminina da Suécia, seu país natal, entre os anos de 2012 e 2017, conquistando uma prata olímpica (2016).

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 aconteceu na Alemanha entre 26 de junho e 17 de julho de 2011. O país foi confirmado em eleição realizada em Zurique, em 30 de outubro de 2007.

Seis países demonstraram interesse de receber o torneio, no entanto, apenas dois mantiveram-se na disputa: Alemanha (sede) e o Canadá. A Federação Internacional de Futebol (FIFA) estudou a possibilidade de aumentar o número de participantes, de 16 para 24, como fez com os torneios de juniores, para reflectir o crescimento da popularidade do esporte no mundo todo, mas acabou por manter os 16 (na edição seguinte já seriam 24).

As bicampeãs mundiais alemãs qualificaram-se automaticamente como nação anfitriã. As restantes equipas nacionais obtiveram qualificação, através das suas confederações continentais, entre 2009 e 2010.

Na final, a seleção japonesa conquistou pela 1ª vez o título ao derrotar as estadunidenses nos pênaltis, após empate em 2–2 no tempo normal e na prorrogação.
Marcio Aquiles
Marcio Aquiles (Bocaina, 1979), é escritor, dramaturgo, crítico literário e crítico teatral brasileiro. Tem dez livros publicados como autor e sete como organizador. É doutor em artes cênicas pela USP.

Crítica
Crítica (do grego κριτικός, kritikós, "apto a julgar") é uma opinião ou juízo de valor. Quando acrescido do sufixo "ismo", tem um significado mais amplo. Na filosofia, é um ramo do racionalismo, e faz referência a um conceito formulado por Immanuel Kant. Atualmente, o termo se aplica principalmente a ramos como artes plásticas, cinema, jornalismo, etc..
Therac-25
Therac-25 era uma máquina de radioterapia controlada por computador, muito moderna para sua época, por permitir a utilização do mesmo equipamento para a aplicação de diversas doses de radiação nos pacientes. Houve uma série de pelo menos 6 acidentes entre 1985 e 1987, nos quais os pacientes receberam overdose de radiação. Pelo menos cinco mortes aconteceram devido aos acidentes, causados por erros no software que controlava a máquina. Este acidente mostrou o perigo que reside em softwares que controlam operações de segurança.

Radiação
Em física, radiação (do termo latino radiatione) é a propagação de energia de um ponto a outro, seja no vácuo ou em qualquer meio material, podendo ser classificada como energia em trânsito, e podendo ocorrer através de uma onda ou partícula. As radiações podem ser emitidas tanto artificialmente em procedimentos médicos ou atividades industriais, quanto naturalmente, como a luz solar por exemplo. Independente do tipo, elas interagem com os corpos, até mesmo com o ser humano, e depositam neles energia. Essa interação depende do tipo da energia e do meio em que está se propagando.