hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedra de Frösö
A Pedra de Frösö (em sueco:  Frösöstenen; pronúncia aproximada frêssê-stênenn) é uma pedra rúnica, datada para 1050, e colocada na ilha de Frösön, localizada no Grande Lago, em frente da cidade de Östersund. É a pedra rúnica mais ao norte da Suécia, e a única da província histórica da Jämtland. Contém uma cruz, assinalando a chegada do cristianismo a estas paragens.

Jämtland
A Jämtland ( PRONÚNCIA), raramente Jemtlândia (em latim: Iemtlandia), Jemtlanda, Jemcia (em latim: Jemtia) ou Jempia (em latim: Iempihia), é uma província histórica da Suécia.      Está situada no sudoeste da região histórica da Norlândia (Norrland), imediatamente a sul da província histórica da Lapónia, e tem fronteira com a Noruega.



Ocupa 8% da superfície total do país e tem cerca de 119 508 habitantes (2023).



É a segunda maior província da Suécia, e fica precisamente no centro da Escandinávia.

Como província, não possui funções administrativas, nem significado político, mas está presente no nome de por exemplo Jämtlands Gymnasium Wargentin (escola secundária), Jämtland-Härjedalens Ishockeyförbund (federação regional de hóquei no gelo) e Jämtlands Tidning (jornal regional).
Trigo Limpio
Trigo Limpio foi um trio musical espanhol muito popular na década de 1970 e década de 1980.  Era  composto por  Amaia Saizar, Iñaki de Pablo e Luis Carlos Gil. Representaram a  TVE na OTI e no Festival Eurovisão da Canção 1980. Neste último cantando o tema Quédate esta noche. Neste certame, Amaia Saizar foi substituída por Patricia Fernández.

Festival Eurovisão da Canção 1980
O Festival Eurovisão da Canção 1980  (em inglês: Eurovision Song Contest 1980, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1980 e em holandês: Eurovisiesongfestival 1980)  foi o 25º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 19 de abril de 1980 em Haia. A apresentadora do festival foi Marlous Fluitsma, que foi ganho por Johnny Logan com a canção, What's Another Year, uma balada romântica, que recebeu o troféu do grande prémio de Marcel Bezençon, fundador do concurso.

Neste festival, as canções foram apresentadas por apresentadores de cada dum dos países participantes na respetiva língua nacional.
Ampsivários
Ampsivários (em latim: Ampsivarii) ou ansivários (em latim: Amsivarii; em grego: Ἀνσιβαριοί; romaniz.: ansivarioí) eram uma tribo germânica, anexada aos Francos no século III. Eles surgem no cenário histórico ao mesmo tempo que César em suas incursões na Gália. Estavam localizados no noroeste da Germania, a oeste do rio Ems, que deságua no Mar do Norte. Pelo que sabemos sobre a localização de outras tribos germânicas, eles se localizavam no lugar mais baixo do rio. Ambas as cidades hoje, possuem o seu nome: Emden (Alemanha) e Emmen (Holanda).

Catos
Os catos ou cáticos (em latim: chatti) eram uma antiga tribo germânica que habitava o Hessen central e setentrional e a Baixa Saxônia meridional, ao longo do alto rio Weser e nos vales e montanhas dos rios Eder, Fulda e Werra, o que corresponde hoje ao Hesse-Cassel. Segundo Tácito, em 70, encontravam-se entre os catos os batavos, até que um conflito interno os fez partir em busca de terras na desembocadura do Reno.

Os catos participaram da aliança de tribos germânicas que, sob a chefia de Armínio, derrotou as legiões romanas de Varo em 9, na Batalha da Floresta de Teutoburgo. Uma filha de Cetúmero, rei dos catos, casou-se com Flavo, irmão de Armínio; desta união nasceu Ítalo, que viveu em Roma e foi depois rei da tribo de Armínio, os queruscos.
Rio Coa
O rio Coa (pré-AO 1990: rio Côa) é um rio português que nasce nos Foios, mais concretamente na serra das Mesas, a 1 175 m de altitude, próximo da serra da Malcata. Percorre cerca de 135 km até desaguar na margem esquerda do rio Douro, perto de Vila Nova de Foz Coa, a 130 m de altitude. É dos poucos rios portugueses que efetuam um percurso na direção sul-norte.

O rio Coa percorre a zona raiana do distrito da Guarda, as terras de Ribacoa. Tem um clima marcadamente mediterrânico. A zona de Ribacoa é dominada por bosques, pinhais, fortalezas (castelos), planaltos e fantásticas paisagens típicas da Beira Interior. Cidades na zona de Ribacoa: Pinhel, Sabugal e Meda.

Tem como represas, a Barragem de Sabugal, a Barragem de Senhor de Monforte e o famoso Açude de Vale de Madeira.

Sabugal
Sabugal é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 135 habitantes.

É sede do município do Sabugal com 822,70 km² de área e 11 289 habitantes (censo de 2021), subdividido em 30 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Almeida, a leste pela Espanha, a sul por Penamacor, a sudoeste pelo Fundão, a oeste por Belmonte e a noroeste pela Guarda. Fica em Terras de Riba-Côa, assim como Pinhel, Almeida, Mêda e Figueira de Castelo Rodrigo.

A vila de Sabugal foi elevada à categoria de cidade em 26 de janeiro de 2005.
Marco Frapporti
Marco Frapporti é um ciclista profissional italiano nascido em Gavardo a 30 de março de 1985. Estreou como profissional no ano 2008 na equipa italiana CSF Group-Navigare. Actualmente corre para a equipa Androni Giocattoli-Sidermec.

É irmão da também ciclista profissional Simona Frapporti. Seu irmão Mattia Frapporti também é ciclista profissional.

Simona Frapporti
Simona Frapporti (Gavardo, 14 de julho de 1988) é uma desportista italiana que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista na prova de perseguição por equipas, e rota. É irmã dos ciclistas profissionais Marco e Mattia Frapporti.

Ganhou uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2018 e duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, ouro em 2016 e bronze em 2014.

Em estrada o seu maior sucesso é a medalha de bronze na contrarrelógio por equipas do Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2014.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 6.º lugar na prova de perseguição por equipas.
Estêvão de Narbona
Estêvão é o segundo vidama de Narbona, cujo nome é conhecido e a existência não é duvidosa. Seu registro ocorre em agosto de 833, quando foi enviado para Narbona como representante de alguém desconhecido. Se sabe que fez reuniões dentro de uma igreja situada no interior dos muros da cidade capital. Em 834, presidiu um tribunal sobre a prisão de Destro contra Teofredo, filho do hispânico João. Segundo a Grande Enciclopédia Catalã, foi sucedido por Ermenarda e Ausento em 836, mas em outras reconstituições não é dado um sucessor imediato, optando por considerar Alarico e Francão I, que são registrados em 852. Teve um provável filho homônimo.

Estêvão (juiz)
Estêvão foi um nobre da região de Narbona ativo durante o século IX. Suportamente era filho do vidama Estêvão. Qualificado como fiel nas fontes, recebeu em 849 um preceito do imperador Carlos, o Calvo, que o favoreceu sobre propriedade em Narbona. Foi descrito em 852 como vidama e juiz na corte do conde Udalrico, marquês de Gótia, em Crespià.
Pó (Bombarral)
Pó é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pó do Município do Bombarral, freguesia com 6,77 km² de área e 922 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 136,2 hab./km².

Roliça
Roliça é uma povoação portuguesa sede da Freguesia Roliça do Município do Bombarral, freguesia com 22,63 km² de área e 2545 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 112,5 hab./km²

Além da sede, a freguesia tem as seguintes localidades: Baraçais, Azambujeira dos Carros, Columbeira, São Mamede, Boavista, e Delgada.

As principais vias de comunicação existentes são a Estrada Nacional 8 e a Autoestrada 8, e a Linha do Oeste, com dois apeadeiros: São Mamede (anteriormente estação) e Paúl (na Delgada).

A agricultura representa a sua principal atividade económica, com destaque para a fruticultura, principalmente a produção de pera-rocha.
Thomas Bailey Aldrich
Thomas Bailey Aldrich (Portsmouth, Nova Hampshire, 11 de novembro de 1836 — Boston, 19 de março de 1907) foi um escritor, poeta, crítico e editor estadunidense. Ele é notável por sua editora de The Atlantic Monthly, durante a qual publicou escritores, incluindo Charles W. Chesnutt. Ele também era conhecido por seu livro semi-autobiográfico The Story of a Bad Boy, que estabeleceu o subgênero "livro do bad boy" na literatura americana do século XIX, e por sua poesia.

Sepultado no Mount Auburn Cemetery.

Cemitério de Mount Auburn
Mount Auburn Cemetery é o primeiro cemitério-jardim dos Estados Unidos, localizado entre Cambridge e Watertown no Condado de Middlesex (Massachusetts), a 6,4 km a oeste de Boston.

O cemitério foi designado, em 21 de abril de 1975, um distrito do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 27 de maio de 2003, um Marco Histórico Nacional.
John Petrie
John Petrie (1867 ou 1868 - data de falecimento desconhecida) foi um futebolista escocês que jogou pelo Arbroath FC. Ele detém o recorde britânico de mais gols marcados em um só jogo, com 13 gols. Isso aconteceu na vitória por 36 a 0 sobre o Bon Accord F.C., em 1885. Seu recorde só foi igualado a nível internacional por Archie Thompson, que marcou 13 gols pela Austrália na vitória por 31 a 0 sobre a Samoa Americana em 2001.

Bon Accord Football Club
Bon Accord Football Club foi um time de futebol de Aberdeen, Escócia, que sofreu a pior derrota em qualquer partida de futebol sênior escocês, perdendo por 36-0 para o Arbroath em 12 de setembro de 1885 em uma partida da primeira rodada da Copa da Escócia de 1885-86. Treze gols foram marcados pelo atacante John Petrie, uma Copa da Escócia e um recorde mundial conjunto.
Pelourinho de Águas Revés
O Pelourinho de Águas Revés é um pelourinho situado na freguesia de Água Revés e Crasto, no município de Valpaços, distrito de Vila Real, em Portugal.

Está classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1953.

Água Revés e Crasto
A Freguesia de Água Revés e Crasto, com sede na povoação de Água Revés, é uma freguesia portuguesa do Município de Valpaços com 20,10 km² de área e 275 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 13,7 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Era constituído por uma freguesia e tinha, em 1801, 581 habitantes.
Robert Menasse
Robert Menasse (Viena, 21 de junho de 1954) é um escritor austríaco de origem judaica. Política e filosoficamente ele identifica-se com o marxismo e com Hegel. Um tema recorrente é também a tradição judaica e a crítica ao prevalente antissemitismo europeu. Seu livro A expulsão do inferno, que relata, pleno de humor sarcástico, a história de Menasseh ben Israel e ao mesmo tempo, paralelamente, a história de uma figura que poderá muito bem ser autobiográfica, de um austríaco nascido mais ou menos no mesmo ano que ele próprio na Áustria - a vida de um estudante judeu esquerdista na Áustria do pós-guerra.

Menasseh ben Israel
Menasseh ben Israel (Madeira, 1604 — Middelburg, Países Baixos, 20 de novembro de 1657), nascido Manuel Dias Soeiro, foi um pensador português, líder religioso da comunidade judaica de Amesterdão, fundador da primeira impressora portuguesa naquela cidade e incentivador da moderna comunidade judaica na Inglaterra. Foi o primeiro rabino português formado em Amesterdão.
Sunday Sunday
"Sunday Sunday" é uma canção escrita por Damon Albarn, Graham Coxon, Alex James e Dave Rowntree, gravada pela banda Blur.

É o terceiro single do segundo álbum de estúdio lançado a 10 de Maio de 1993, Modern Life Is Rubbish.

Blur
Blur é uma banda britânica de britpop e rock alternativo. Formada em 1989, em Londres, o grupo é formado pelo vocalista Damon Albarn, o guitarrista Graham Coxon, o baixista Alex James e o baterista Dave Rowntree. A banda já vendeu mais de 15 milhões de cópias pelo mundo.
Jujutsu Kaisen 0
Jujutsu Kaisen 0  é um mangá japonês escrito e ilustrado por Gege Akutami. Originalmente intitulado Escola Técnica Superior de Jujutsu de Tokyo (東京都立呪術高等専門学校, Jujutsu Kaisen 0 Tōkyō Toritsu Jujutsu Kōtō Senmon Gakkō), serializado na revista Jump GIGA da editora Shueisha de abril a julho de 2017, depois de Akutami lançar Jujutsu Kaisen em 2018, a série foi retroativamente renomeada para Jujutsu Kaisen 0, tornando-se uma prequela, e lançado em um volume único no formato tankobon em dezembro de 2018.

A história é licenciada e publicada no Brasil pela editora Panini. Uma adaptação cinematográfica de anime feita pelo estúdio MAPPA e dirigido por Park Sung-hoo foi estreada no Japão em 24 de dezembro de 2021.

Gege Akutami
Gege Akutami (em japonês: 芥見下々; romaniz.: Akutami Gege; nascido em Iwate, Japão, em 26 de fevereiro de 1992) é um artista de mangá japonês, conhecido por seu trabalho Jujutsu Kaisen. Gege Akutami é um pseudônimo e o nome verdadeiro e o rosto do autor é desconhecido.
Menino Deus (Porto Alegre)
Menino Deus é um bairro da zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, situado na região centro-sul da capital do estado  do Rio Grande do Sul. Foi criado pela Lei 2.022 de 7 de dezembro de 1959, com limites alterados pela Lei 4.685 de 21 de dezembro de 1979. Em 2019 o bairro contava com: 31.650 habitantes, distribuídos por seus 230,1 hectáres, com uma densidade populacional de 13.754,88 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,75%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 7,95 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,924, elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Cidade Baixa (Porto Alegre)
Cidade Baixa é um bairro boêmio na zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Foi criado pela lei 2022 de 7 de dezembro de 1959 e teve seus limites alterados pela lei 4685 de 21 de dezembro de 1979. Em 2019 o bairro contava com: 15.379 habitantes, distribuídos por seus 76,2 hectáres, com uma densidade populacional de 20.182,41 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,36%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 5,3 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,932, elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.
Taifa de Saragoça
A Taifa de Saragoça (topónimo árabe: Saraqusta) ou Reino de Saragoça, foi uma taifa independente entre 1018 e 1110, isto é, desde a desintegração do Califado de Córdova no início do século XI até que foi conquistada pelos almorávidas em 1110.

Experimentou um extraordinário auge político e cultural com os reinados de Amade Almoctadir, Iúçufe Almutamã e Almostaim II na segunda metade de dito século. O legado intelectual e artístico mais notório poder-se-ia resumir na construção do Palácio da Aljafería e na criação da primeira escola estritamente filosófica do Alandalus, cuja figura central foi Avempace, que nasceu em Saragoça entre 1070 e 1080 e teve que emigrar da cidade em 1118 após a conquista cristã.

Taifa
O termo taifa, no contexto da história ibérica, refere-se a um principado muçulmano independente, um emirado ou pequeno reino existente na Península Ibérica (o Alandalus) após o a derrocada do califa Hixame II (da dinastia omíada) e a abolição do Califado de Córdova em 1031.

O termo deriva da expressão árabe muluk at-ta'waif, «os reis das facções» (simplificada em ta'waif, donde a facção, o reino). As taifas ibéricas foram até trinta e nove pequenos reinos (ملوك الطوائف). Posteriormente, após o enfraquecimento dos almorávidas e dos almóadas, surgiram os chamados segundos (1144 e 1170) e terceiros reinos de taifas, alguns dos quais duraram até ao século XIII.
Vilanova d'Ozcos
Vilanova d'Ozcos (em galego-asturiano e oficialmente) ou Villanueva de Oscos (em espanhol) é um concelho (município) da Espanha na província e Principado das Astúrias. Tem 72,98 km² de área e em 2019 tinha 292 habitantes (densidade: 4 hab./km²).

Embora não faça parte da Galiza é um dos municípios das Astúrias onde tradicionalmente se fala galego.

Galego-asturiano
Galego-asturiano  é um conjunto de variedades linguísticas galego-portuguesas faladas num território conhecido como Terras do Eu-Návia que não coincide com a comarca homônima, situadas na região ocidental do Principado das Astúrias, e cuja influência abrange o concelho galego de Negueira.

Em janeiro de 2016, o concelho da Veiga declarou o galego como língua oficial do concelho.
The Mystery Box
The Mystery Box é um seriado estadunidense de 1925, gênero ação, dirigido por Alan James e produzido por Ben F. Wilson, em 10 capítulos, estrelado por Ben F. Wilson, Neva Gerber e Lafe McKee. Foi produzido pela J. Charles Davis Productions e distribuído pela Davis Distributing Division e Vital Exchanges, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 1 de junho de 1925, quando foi exibido o primeiro capítulo, The Fatal Box.

Este seriado é considerado perdido.

Alan James
Alan James (23 de março de 1890 – 30 de dezembro de 1952) foi um cineasta e roteirista estadunidense. Iniciou sua carreira no cinema mudo, dirigiu 79 filmes entre 1916 e 1943, além de escrever 62 roteiros entre 1916 e 1951. Pode ser lembrado por ter dirigido (juntamente com Ray Taylor) o primeiro filme sobre o personagem Dick Tracy para o cinema, o seriado em 15 capítulos Dick Tracy, para a Republic Pictures, em 1937.
Pinheiro da Bemposta, Travanca e Palmaz
Pinheiro da Bemposta, Travanca e Palmaz (oficialmente: União das Freguesias de Pinheiro da Bemposta, Travanca e Palmaz) é uma freguesia portuguesa do município de Oliveira de Azeméis, com 32,76 km² de área e 6735 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 205,6 hab./km².

Oliveira de Azeméis
Oliveira de Azeméis é uma cidade portuguesa 
do Distrito de Aveiro integrada na Área Metropolitana do Porto (NUT III), da Região Norte (NUT II).

É sede do município de Oliveira de Azeméis que tem uma área total de 161,10 km2, 66.175 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 411 habitantes por km2, subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Arouca, a leste por Vale de Cambra e Sever do Vouga, a sul por Albergaria-a-Velha, a oeste por Estarreja e Ovar e a noroeste por Santa Maria da Feira e São João da Madeira.
Bang Bang (telenovela)
Bang Bang é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 3 de outubro de 2005 a 21 de abril de 2006, em 173 capítulos. Substituiu A Lua Me Disse e foi substituída por Cobras & Lagartos, sendo a 69ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Mário Prata desenvolveu a sinopse e escreveu os primeiros 34 capítulos da trama, porém teve que se desligar do projeto por problemas de saúde, passando a autoria para Carlos Lombardi, que deu continuidade a história. A colaboração foi de Ana Ferreira, Antonio Prata, Reinaldo Moraes, Chico Mattoso, Filipe Miguez e Márcia Prates, com direção de Paulo Silvestrini, Cláudio Boeckel, Ary Coslov e Carlo Milani. A direção geral foi de José Luiz Villamarim e a direção de núcleo foi de Ricardo Waddington.

Contou com Bruno Garcia, Fernanda Lima, Carol Castro, Giulia Gam, Marco Ricca, Guilherme Berenguer, Alinne Moraes, Fernanda de Freitas, Ney Latorraca, Marisa Orth, Joana Fomm, Guilherme Fontes e Mauro Mendonça nos papéis principais..

Filipe Miguez
Filipe Miguez é um autor brasileiro de telenovelas. Atuou como colaborador em diversas produções da TV Globo antes de estrear como autor principal em Cheias de Charme (2012), escrita em parceria com Izabel de Oliveira. Em 2014, a dupla voltou a colaborar em Geração Brasil.
Konrad Witz
Konrad Witz, por vezes escrito Conrad Witz (c. 1400-1410 provavelmente em Rottweil (Württemberg, Alemanha) - 1445 / 1446 em Basileia, Suíça) foi um pintor medieval, ativo principalmente em Basileia, na Suíça. Foi um dos representantes do gótico tardio.

Seu painel 1444, The Miraculous Draft of Fishes (uma parte de um retábulo perdido) foi creditado como o mais antigo retrato fidelidade existente de uma paisagem na história da arte européia, sendo baseado na observação de características topográficas reais.

Um dos seus últimos trabalhos e também um dos mais famosos, a Anunciação, pode ser visto no Germanisches Nationalmuseum, Nuremberg.

Rottweil
Rottweil é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rottweil, na região administrativa de Friburgo, cidade mais antiga do estado de Bade-Vurtemberga. Está localizada entre a Floresta Negra e os Alpes Suábios. Rottweil tem aproximadamente 25.000 habitantes. Esta antiga cidade é famosa devido ao seu centro medieval e seu tradicional carnaval, chamado de Fastnacht no dialeto suábio. Sua aparência medieval pouco mudou desde o século XVI.
Dischord Records
A Dischord Records é uma editora discográfica americana independente, de Washington D.C. , responsável por lançamentos de bandas como Minor Threat, Fugazi, entre outras.

A Dischord Records foi fundada por Ian Mackaye e Jeff Nelson, em 1980. Seu primeiro lançamento foi o EP "Minor Disturbance" do Teen Idles, primeira banda de Mackaye e Nelson, lançado em Janeiro de 1981. Atualmente a gravadora é um selo ligado a Southern Records.

Minor Threat
Minor Threat foi uma banda de punk hardcore formada em Washington DC, Estados Unidos, no ano de 1980, por Ian Mackaye (vocal) e Jeff Nelson (bateria), ambos ex-integrantes do clássico Teen Idles.

MacKaye criou o termo straight edge, que além de ser o nome de uma música do grupo acabou virando o nome de um estilo musical dentro do hardcore. Na época ainda faziam parte do grupo o atual integrante do Bad Religion Brian Baker, no baixo, e Lyle Preslar na guitarra.

A vida do Minor Threat durou pouco: deu-se o fim de suas atividades em meados de 1983, porém deixou uma rica influência tanto musical quanto ideológica para o punk mundialmente.

Ao contrário do niilismo dos Sex Pistols e de outras bandas de hardcore da época, que apenas propunham a "destruição" do mundo, as letras de Ian MacKaye propunham algo diferente, talvez até reconstruir o mundo.

Após o fim do Minor Threat, MacKaye fundou o Embrace, também de vida curta, e mais tarde o Fugazi.
Iraklis FC
O Gymnasticós Sillegós Iraklis Thessalonic (grego:Γυμναστικός Σύλλογος Ηρακλής Θεσσαλονίκης), ou Iraklis FC, em sua forma romanizada oficial, é um clube de futebol da Grécia situado na cidade de Salônica. O clube joga suas partidas no Estádio Kaftanzoglio, com capacidade para 28.200 pessoas. Suas cores são o branco e o azul. Na temporada 2022/23 a equipe encontra-se na segunda divisão do Campeonato Grego.

Por questões regionais O Iraklis tem rivalidades com o PAOK e o Aris.

Aris FC
O Aris FC (em grego: Αθλητικός Σύλλογος Αρης), conhecido em português como Aris de Salônica, é um clube multiesportivo grego, fundado em 1914, na cidade de Salônica. O seu estádio é o Kleanthis Vikelidis, que tem capacidade para 22.800 espectadores.
Topoterita
Topoterita (em grego: τοποτηρητής; romaniz.: Topotērētēs; plural: topotērētai) foi um termo militar bizantino que significava assistente ou tenente. Como tal, foi utilizado de diferentes maneiras ao longo da história do império. Nos séculos IX e XI, o topoterita foi o assistente dos altos comandantes militares dos temas, a marinha bizantina e os tagmas. Normalmente, o topoterita era colocado no comando da metade de uma unidade respectiva a ele. No início do século XII, são encontrados topoteritas como comandantes de regiões pequenas e fortalezas, enquanto no período paleólogo o termo foi usado para representantes do patriarca de Constantinopla fora das fronteiras imperiais.

Tagma (militar)
Tagma (em grego: τάγμα; plural: Tagmata) era a designação de unidades militares equivalentes aos atuais batalhões ou regimentos. O uso mais conhecido e mais técnico do termo refere-se aos regimentos de elite formados pelo imperador bizantino Constantino V Coprónimo (r. 741–775), que compunham o núcleo central do exército imperial bizantino nos séculos VIII a XI.