hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bactéria gram-negativa
As bactérias Gram-negativa são bactérias que não retêm o corante violeta de genciana durante o recurso ao protocolo de coloração de Gram.

Durante o processo de coloração de Gram, um corante de contraste, normalmente a safranina, é adicionado após o violeta de genciana, provocando a coloração das bactérias Gram-negativas de rosa ou vermelho. O corante de contraste permite assim visualizar as bactérias Gram-negativas que, devido a possuírem uma camada mais fina de peptidoglicanos, não conseguem reter o corante violeta de genciana.

Sua principal característica é uma endotoxina denominada lipopolissacarídeo (LPS) que é causadora da patogenicidade e maior responsável por sua virulência.

Peptidoglicano
O peptidoglicano, por vezes denominado mureína, é um heteropolissacarídeo ligado a péptidos presente na parede celular de procariontes.

É formado por dois tipos de açúcares (o ácido N-acetilmurâmico e a N-acetilglucosamina) e alguns aminoácidos. O peptidoglicano é a estrutura que confere rigidez à parede celular de bactérias, determina a forma da bactéria e protege da lise osmótica, quando em meio hipotónico.
Psyco
Psyco é um compilador just-in-time de especialização para Python desenvolvido originalmente por Armin Rigo e posteriormente mantido e desenvolvido por Christian Tismer.

O Psyco roda em sistemas operacionais derivados do BSD, Linux, Mac OS X e Windows usando processadores de 32 bits compatíveis com os da Intel. Ele é escrito em C e gera código baseado apenas na arquitetura x86. Um projeto que dá continuidade ao Psyco é o PyPy, que incorpora um interpretador e um compilador que pode gerar código C, melhorando sua compatibilidade através de plataformas sobre o Psyco. Ambas as partes são escritas em Python, mas o interpretador é restrito a um subconjunto de Python, chamado RPython.

JIT
Em Ciência da Computação, compilação just-in-time (JIT), também conhecida como tradução dinâmica, é a compilação de um programa em tempo de execução , usando uma abordagem diferente da compilação anterior à execução. Normalmente refere-se no processo de conversão de um código fonte em um código de máquina que se executa diretamente, todavia poderá consistir, também, em tradução para outros formatos.

A compilação JIT é uma combinação de duas abordagens tradicionais de tradução para código de máquina: anterior à execução e durante a execução (interpretação), portanto combina algumas vantagens e desvantagens de ambas. A grosso modo, a compilação JIT combina a velocidade do código compilado à flexibilidade da interpretação, com o gargalo do interpretador e da compilação. A compilação dinâmica permite otimizações que não são possíveis em compilações estáticas, levando em alguns casos a códigos mais rápidos.
Campeonato das Nações Africanas de 2024
O Campeonato das Nações Africanas de 2024, conhecido como CHAN 2024 para abreviar e Campeonato das Nações Africanas TotalEnergies para fins de patrocínio, foi a oitava edição do Campeonato das Nações Africanas, um torneio bienal de futebol organizado pela Confederação Africana de Futebol (CAF), com seleções nacionais compostas por jogadores que atualmente jogam em suas respectivas ligas locais. Seria sediado pelo Quênia, Tanzânia e Uganda de 1 a 28 de fevereiro de 2025, porém, em 14 de janeiro de 2025, foi adiado para agosto de 2025 nos mesmos três países. Esta é a primeira edição a ser sediado por três países.

Confederação Africana de Futebol
A Confederação Africana de Futebol (em inglês: Confederation of African Football, em francês: Confédération Africaine de Football, em árabe: الإتحاد الأفريقي لكرة القدم), também conhecida pelo acrónimo CAF, é a entidade que representa e administra o futebol internacional na África. Ela organiza os torneios continentais entre clubes e seleções, como o Campeonato Africano das Nações (CAN) e o Campeonato das Nações Africanas (CHAN).
Jana Kramer
Jana Rae Kramer (Detroit, Michigan, 2 de dezembro de 1983) é uma atriz e cantora americana. Ficou conhecida por interpretar Alex Dupre na série One Tree Hill e Portia Ranson na série 90210. Jana começou sua carreira musical em 2010, com seu primeiro single Why Ya Wanna.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Batalha de Panormo (250 a.C.)
A segunda Batalha de Panormo, travada no contexto da Primeira Guerra Púnica, aconteceu em 250 a.C. e resultou numa vitória dos romanos, que haviam conquistado a cidade três anos antes, na primeira batalha de Panormo, frente aos cartagineses, que tentavam recuperá-la. Políbio a chamou de Batalha do Monte Ercte.

Políbio
Políbio, em grego Πολύβιος (Megalópolis, c. 203 a.C. – 120 a.C.) foi um geógrafo e historiador da Grécia Antiga, famoso pela sua obra "Histórias", cobrindo a história do mundo Mediterrâneo no período de 220 a.C. a 146 a.C. É-lhe também atribuída a invenção de um sistema criptográfico de transliteração de letras em números.
Ari Pargendler
Ari Pargendler ComMM (11 de outubro de 1944, Passo Fundo) é um professor e magistrado brasileiro, ex-ministro e ex-presidente do Superior Tribunal de Justiça, onde ingressou em 19 de junho de 1995 e que presidiu entre 3 de setembro de 2010 e 31 de outubro de 2012. Aposentou-se em 15 de setembro de 2014.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Silvio Guindane
Silvio Guindane (Rio de Janeiro, 19 de setembro de 1983) é um ator, produtor, diretor e dramaturgo brasileiro. Atuou em filmes desde os treze anos de idade, tendo feito sua estreia em Como Nascem os Anjos, de 1996, que lhe rendeu vários prêmios, dentre eles um Kikito no Festival de Gramado e um Troféu Candango no Festival de Brasília. Como diretor, se destacou com a cinebiografia/drama biográfico Mussum, o Filmis, o que lhe fez conquistar vários prêmios e indicações e se destacar em sua primeira direção cinematográfica.

Festival de Brasília
O Festival de Brasília, Festbrasília, oficialmente Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, é um festival de cinema brasileiro sediado em Brasília, no histórico Cine Brasília, sendo o mais antigo do gênero no país. Surgiu por iniciativa do professor de cinema da Universidade de Brasília, Paulo Emílio Sales Gomes, em 1965, e é promovido pelo governo do Distrito Federal anualmente. Em suas duas primeiras edições o evento se chamou Semana do Cinema Brasileiro. Uma das regras que o diferencia de outros festivais é que os filmes, tanto de longa ou curta metragem, devem ser inéditos e preferencialmente, não ter sido premiados em qualquer outro festival nacional.
Fujiwara no Tadamori
Fujiwara no Tadamori (藤原 三守, também traduzido como Mimori , e conhecido como Ministro Yamashina , 785 - 840), foi um nobre do Período Heian da história do Japão.

Este membro do ramo Nanke do Clã Fujiwara era bisneto de Fujiwara no Muchimaro, neto de  Kosemaro, e o quarto filho de Matsukage (Masaku) governador da Província de Awa.

Nanke (Fujiwara)
O Nanke (藤原南家, Fujiwara Nanke) era um ramo do clã Fujiwara fundado por Fujiwara no Muchimaro.

Muchimaro tinha três irmãos: Fusasaki, Maro e Umakai. Estes quatro irmãos são conhecidos por ter estabelecido as "quatro casas" dos Fujiwara.

O Ramo Nanke é por vezes identificado como a "casa do sul".
Tanqueray
Tanqueray é uma marca inglesa de gin produzida pela Diageo. Originou-se em Londres. Em 2016, ele substituiu o Beefeater como o vendedor global número um. Embora não comande uma fatia de mercado considerável em seu mercado nativo, seu maior mercado está nos Estados Unidos, onde é a importação de gin mais vendida, seguido pelo sul da Europa.

Tanqueray é um gin seco londrino, refletindo seu processo de destilação e origem em Bloomsbury, em Londres. London dry gin é feito por dupla destilação de grãos, com botânicos selecionados adicionados durante a segunda destilação. Embora a receita de Tanqueray seja um segredo comercial bem guardado, sabe-se que contém quatro ingredientes botânicos: zimbro, coentro, raiz de angélica e alcaçuz, todos botânicos comuns na produção de gim em geral.

É uma das 16 “marcas estratégicas” da Diageo com prioridade na promoção e distribuição mundial.

Diageo
Diageo é uma fabricante de bebidas, com sede em Londres, Reino Unido. Fundada em 1997, é a maior fabricante de bebidas destiladas do mundo, comercializando seus produtos para 180 países e com representações em 80 países. Em 2014 a empresa empregava mais de 36.000 pessoas.

Foi fundada em 27 de outubro de 1997 após a fusão da irlandesa Guinness plc e da britânica Grand Metropolitan.

A empresa é dona de marcas como a Smirnoff (a Vodka mais vendida do mundo) e da Johnnie Walker (o Uísque mais distribuído em todo o mundo).

Foi eleita pelo Great Place to Work Institute (GPTW) como uma das cem melhores empresas para se trabalhar no Brasil.
Wat Phra That Doi Suthep
Wat Phra That Doi Suthep (em tailandês: วัดพระธาตุดอยสุเทพราชวรวิหาร), também conhecido somente por Doi Suthep, é um templo budista Theravada e mosteiro real, localizado no Parque Nacional Doi Suthep-Pui, na província tailandesa de Chiang Mai.

Teravada
Teravada (em pāli: थेरवाद, theravāda; em sânscrito: स्थविरवाद, sthaviravāda), literalmente "Ensino dos Sábios" ou "Doutrina dos Anciãos", é a mais antiga dentre as escolas budistas existentes. Foi fundada na Índia. Relativamente conservadora, é a escola que mais se aproxima do início do budismo; e por muitos séculos foi a religião predominante na maioria dos países continentais do Sudeste Asiático, como no Sri Lanka (cerca de 70% da população), Camboja, Laos, Birmânia e Tailândia. O teravada também é praticado por minorias em partes do sudoeste da China (pelos grupos étnicos Tais e Shan), Vietnã (pelo Khmer Krom), Bangladesh (pelos grupos étnicos de Barua, Chakma e Magh), Malásia e Indonésia, embora recentemente tenha conquistado popularidade em Singapura e no Mundo Ocidental. Atualmente, o número de budistas teravada é superior a 100 milhões em todo o mundo; e em décadas recentes, o teravada começou a "fincar suas raízes" no Ocidente e no Renascimento Budista da Índia.
Malformação arteriovenosa cerebral
Uma malformação arteriovenosa cerebral (MAV cerebral, e em inglês cerebral arteriovenous malformation, CAVM, cAVM, ou BAVM) é uma conexão anormal entre as artérias e as veias do cérebro - especificamente, uma malformação arteriovenosa no cérebro.

Artéria
Artérias são vasos sanguíneos que carregam sangue a partir dos ventrículos do coração para todas as partes do nosso corpo. Elas contrastam-se com as veias, que carregam sangue em direção aos átrios do coração.

O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. O seu funcionamento adequado é responsável por levar oxigênio e nutrientes para todas as células, assim como remover dióxido de carbono (CO2) e produtos metabólicas, manter o pH óptimo, e a mobilidade dos elementos, proteínas e células do sistema imune. As duas principais causas de morte em países desenvolvidos, o infarto do miocárdio e o ataque cardíaco, podem ser resultado direto de um sistema arterial que tenha sido lentamente e progressivamente comprometido pelos anos de deterioração (veja arteriosclerótico).
Plebiscito nacional do Chile de 1988
O plebiscito nacional no Chile de 1988 foi um referendo realizado nesse país na quarta-feira, 5 de outubro de 1988, durante a ditadura militar. Em aplicação das disposições transitórias (27 a 29) da Constituição Política de 1980, este plebiscito decidiu se Augusto Pinochet permaneceria no poder até 11 de março de 1997.

O universo eleitoral habilitado para votar então ascendeu a 7 435 913 pessoas. Do total de votos válidos, o resultado foi de 44,01% pelo "Sim" e de 55,99% pelo "Não" - do total de votos escrutados, o "Sim» obteve 43,01% dos votos e o "Não", 54,71%. De acordo com as disposições transitórias da Constituição, o triunfo do "Não" implicava a convocação de eleições democráticas conjuntas de presidente e parlamentares para 1989, que levaram ao fim da ditadura e ao início do período da transição para a democracia.

Constituição do Chile
A Constituição Política da República do Chile de 1980 é o texto constitucional actualmente vigente no Chile. Foi aprovado em um plebiscito em 11 de setembro de 1980 e entrou em vigor, em regime transitório, em 11 de março de 1981 e, em forma plena, em 11 de março de 1990.
Caio Torres
Caio Aparecido da Silveira Torres (São Paulo, 3 de junho de 1987) é um basquetebolista brasileiro, que joga atualmente pelo Vasco da Gama.

Participou da equipe nacional que conquistou o vice-campeonato do Copa América de 2011, em Mar del Plata, na Argentina, que classificou o Brasil para os Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres, na Grã Bretanha.

Copa América de Basquetebol Masculino de 2011
A Copa América de Basquetebol de 2011 foi a 15ª edição do torneio organizado pela FIBA Américas, que reuniu seleções das Américas do Norte, Central, do Sul e Caribe. Foi realizada na cidade de Mar del Plata. As duas melhores equipes se classificaram automaticamente para os Jogos Olímpicos de Londres 2012. As equipes classificadas entre a terceira e quinta colocação tiveram a oportunidade de disputar o Pré-Olímpico Mundial Masculino 2012 na cidade de Caracas na Venezuela.

Nesta edição, o torneio não contou com a presença da equipe dos Estados Unidos, já classificados para os Jogos Olímpicos de Londres 2012 por serem os atuais campeões mundiais.
Igreja Católica no Canadá
A Igreja Católica no Canadá é parte integrante da Igreja Católica universal, sob a autoridade espiritual do Papa e da Conferência Canadense dos Bispos Católicos. Ela inclui todos os membros batizados da Igreja Católica que vivem no Canadá e estão em comunhão com o Papa. A Igreja Católica é a maior denominação religiosa do Canadá, abrangendo 12 milhões de canadenses, segundo o censo canadense de 2011, o que corresponde a aproximadamente  58% de todos os cristãos no país. O Arcebispo de Quebec realiza o ofício de primaz da Igreja Católica no Canadá. A grande maioria da Igreja Católica no Canadá pertence à Igreja de Rito Latino, mas as Igrejas Católicas de Ritos Orientais também estão presentes.

São José é o padroeiro do Canadá.

Arquidiocese de Quebec
A Arquidiocese de Quebec (Archidiœcesis Quebecensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Quebec, no Canadá. Acompanha seu título o de Primaz do Canadá. Seu atual arcebispo é Gérald Cyprien Lacroix. Sua Sé é a Catedral de Notre-Dame de Québec.

Possui 227 paróquias servidas por 842 padres, contando com 93,6% da população jurisdicionada batizada.
Taxímetro
Taxímetro é um aparelho de medida, mecânico ou eletrônico, semelhante a um odómetro, normalmente instalado nos táxis. Mede o valor cobrado pelo serviço, com base em uma combinação entre distância percorrida e tempo gasto no percurso. Foi inventado no século XIX pelo alemão Wilhelm Bruhn. A forma reduzida de "taxímetro" deu origem à palavra táxi.

Odómetro
Odómetro (português europeu) ou odômetro (português brasileiro) ou hodómetro (português europeu) ou hodômetro (português brasileiro) (do grego ὁδός, "caminho" e -μέτρον, medida) é um equipamento destinado a medir a distância percorrida por um veículo. Normalmente ele é indicado no visor com a palavra "ODO" para distância total e "DST" para distâncias parciais.

O velocímetro trabalha em conjunto com o odômetro, pois o cálculo é feito entre a distância percorrida e o tempo em questão, gerando a velocidade atual. Hoje em dia, a função do hodômetro pode ser realizada também através do GPS.
Miss Teen USA 2019
Miss Teen EUA 2019 foi a 37° edição do concurso Miss Teen USA. Foi realizado no Grand Sierra Resort em Reno, Nevada, em 28 de abril de 2019, e foi apresentado pela Miss USA 2014 Nia Sanchez e Tim Tialdo. Hailey Colborn, de Kansas, coroou sua sucessora Kaliegh Garris, de Connecticut, no final do evento.

A competição de 2019 serviu pela segunda vez consecutiva em que o concurso foi realizado simultaneamente à competição do Miss USA. Pela primeira vez as competições preliminares e finais foram realizados no mesmo dia.

Reno (Nevada)
Reno é uma cidade localizada no estado americano de Nevada, no condado de Washoe, do qual é sede. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1903. Seu nome é uma homenagem a Jesse L. Reno.

Reno está localizada a 51 km ao norte da capital de Nevada, Carson City, e 35 km a nordeste do Lago Tahoe. A região Oeste de Nevada e da Sierra Nevada californiana, da qual Reno é a cidade-polo. Reno, conhecida como "A maior cidade pequena do mundo" (Em inglês, "The Biggest Little City in the World"), é famosa por seus cassinos, e é a sede da rede de jogos de azar Harrah's Entertainment.
Miguel de Benavides
Miguel de Benavides e Añoza, OP (1552 - 26 de julho de 1605) foi um clérigo e sinólogo espanhol que foi arcebispo de Manila. Anteriormente, serviu como o primeiro bispo da Diocese de Nova Segóvia, e foi o fundador da Universidade de Santo Tomás na cidade de Manila.

Arquidiocese de Manila
A Arquidiocese de Manila (Archidiœcesis Manilensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica nas Filipinas, que engloba a cidade de Manila, além de Luzon. É fruto da elevação da Diocese de Manila. Atualmente seu Arcebispo é o Cardeal Jose Fuerte Advincula. Sua Sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Manila.

Possui 85 paróquias assistidas por 245 párocos e cerca de 88% da sua população jurisdicionada é batizada.
Ana Fernández
Ana Ibis Fernández Valle ou simplesmente Ana Fernández é uma ex-voleibolista cubana, integrante da lendária Seleção Cubana de Voleibol Feminino dos anos 90. Defendeu a seleção do seu país de 1991 a 2004, sangrando-se Tri-campeã olímpíca: Barcelona de 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000 e 3º Lugar em Atenas 2004, além do Bi-campeonato da Copa do Mundo : Japão (1995 e 1999), foi Bi-campeã do Mundial: São Paulo(1994) e Osaka(1998); Bi-campeã do Grand Prix: Hong Long(1993) e Manila (2000) e Campeã da Copa dos Campeões 1993, Bi-campeã dos Jogos Pan-americanos: Havana (1991) e Mar del Plata(1995); Penta-campeã do Campeonato NORCECA de Voleibol Feminino: Regina(1991), Colorado Springs(1993), Santo Domingo(1995), Caguas 1997 e Monterrey (1999). Fernández atuou como meio-de-rede e obteve sucesso também ao longo de sua carreira por clubes no voleibol cubano, italiano, russo e espanhol.

Grand Prix de Voleibol
O Grand Prix de Voleibol foi uma competição internacional de voleibol feminino. Criada em 1993, ela era considerada a versão feminina da Liga Mundial. Em 2017 o torneio distribuiu quatro milhões e quatrocentos e trinta e cinco mil dólares em prêmios.

A edição de 2017 foi, também, a última desta competição. A partir de 2018, foi substituída pela Liga das Nações de Voleibol Feminino.
Flutter
Flutter é um kit de desenvolvimento de software de interface de usuário (toolkit e framework), de código aberto, criado pela empresa Google em 2015, baseado na linguagem de programação Dart, que possibilita a criação de aplicativos para Web (através de WebAssembly) e para os sistemas operacionais Android, iOS, Windows, macOS, Linux e Fuchsia.

Kit de desenvolvimento de software
Kit de desenvolvimento de software, também conhecido como Software development kit, SDK ou "devkit", é tipicamente um conjunto de ferramentas de desenvolvimento de software que permite a criação de aplicativos para um certo pacote de software, framework, plataforma de hardware, sistema de computador, console de videogame, sistema operacional, ou plataforma de desenvolvimento similar. Para criar aplicativos, deve-se utilizar um kit de desenvolvimento de software específico, sendo geralmente acompanhadas de um Ambiente de desenvolvimento integrado.
Copa de Honor Cousenier
A Copa de Honor Cousenier foi uma competição internacional de clubes de futebol, disputada entre equipes das associações da Argentina e do Uruguai. O torneio foi realizado entre 1905 e 1920, num total de 13 edições. Foi disputada pelos campeões da Copa Honor (Uruguai) e da Copa Honor de Municipalidad de Buenos Aires (Argentina), em jogo único, sediado em Montevidéu.

Associação Uruguaia de Futebol
A Associação Uruguaia de Futebol (AUF) (em castelhano: Asociación Uruguaya de Fútbol) é a entidade máxima do futebol no Uruguai. Foi fundada em 1900 e filiou-se a FIFA em 1923. É responsável pela organização de campeonatos de alcance nacional, como o Campeonato Uruguaio de Futebol. Também administra a Seleção Uruguaia de Futebol e a Seleção Uruguaia de Futebol Feminino.

Detém dois títulos mundiais (1930 e 1950) e duas medalhas de ouro nas Olimpíadas (Paris 1924 e Amsterdã 1928).

A FIFA reconhece a Seleção Uruguaia como tetra campeã mundial, reconhecendo os dois ouros nos Jogos Olímpicos conquistados antes de realizar sua própria competição de Copa do Mundo, por isso no emblema ostenta orgulhosamente as quatro estrelas.
Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, 17 de outubro de 1976), mais conhecido como Sebastián Abreu ou Loco Abreu, é um treinador e ex-futebolista uruguaio que atuava como atacante. Atualmente, treina o Club Tijuana.

É muito conhecido por jogar por mais de 30 times na carreira e por cobrar pênaltis de cavadinha. Se aposentou no dia 11 de Junho de 2021, no seu 31° time na carreira.

Pênalti
O pênalti, penalty, penalidade máxima (português brasileiro) ou grande penalidade ou penálti (português europeu) é a penalização máxima, nos desportos coletivos, que uma equipe sofre por conta de uma infração cometida durante uma partida.

Esta punição é adotada nos desportos coletivos em que o objetivo de pontuação é a marcação de um gol. Assim, como exemplo de esportes coletivos em que o Pênalti existe, tem-se: futebol e suas variantes (futebol de salão, futsal, futebol de areia, futebol de sete, showbol); hóquei e suas variantes (hóquei no gelo, hóquei na grama), e até mesmo no polo aquático.
Parque
Um parque (do francês parc) é uma área territorial delimitada caracterizada por constituir unidades de conservação. Esses terrenos podem ser terrestres e/ou aquáticos, normalmente extensos, contendo ecossistemas naturais ou seminaturais de grande relevância ecológica, podendo conter sua importância na conservação de ecossistemas ameaçados, na presença de sítios geológicos de interesse científico, em seu valor educacional, recreativo ou turístico. Podem ser definidas e conservadas pelo poder nacional, estadual ou municipal,  podendo ser caracterizado como natural, urbano ou militar.

O termo também é usado para descrever um tipo de savana.

Ecossistema
Ecossistema (do grego antigo οἶκος oikos significa 'casa' e σύστημα sýstema 'o conjunto' 'o conectado') é, em ecologia, a conjunção da comunidade de organismos de várias espécies (biocenose) e dos fatores ambientais (abióticos) de um determinado local. Os ecossistemas formam uma série de cadeias de relações entre organismos, o que demonstra a sua interdependência dentro do sistema. Os fatores abióticos e bióticos são ligados por cadeias tróficas, ou seja, pelo fluxo de energia e nutrientes no ecossistema. Biosfera é conjunto de todos os ecossistemas do planeta Terra.[carece de fontes?]