hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Auto da Compadecida 2
O Auto da Compadecida 2 é um filme brasileiro dirigido por Guel Arraes e Flávia Lacerda, com roteiro de Arraes, João Falcão, Adriana Falcão e Jorge Furtado. Lançado nos cinemas brasileiros em 25 de dezembro de 2024, é baseado na peça teatral Auto da Compadecida de 1955 de Ariano Suassuna. Trata-se da continuação do primeiro filme, lançado em 2000. O elenco inclui, dentre novos nomes, o trio formado por Matheus Nachtergaele, Selton Mello e Virginia Cavendish reprisando seus papéis de João Grilo, Chicó e Rosinha, respectivamente.

Foi produzido pela Conspiração e H2O Produções, e coproduzido pela Claro, com o patrocínio da Santa Helena,Itaú, Tiktok, NU, Emiliano, Prefeitura do Rio, e patrocínio master da Brahma e Instituto Cultural Vale. Foi distribuído pela H2O Films.

Foi lançado para os assinantes do Amazon Prime Video no Brasil em 28 de fevereiro de 2025, sem custo adicional, após uma parceria feita entre a H2O Produções e a Conspiração, produtoras do longa, com a Amazon Brasil.

Selton Mello
Selton Figueiredo Melo (Passos, 30 de dezembro de 1972) é um ator, dublador, diretor e produtor brasileiro. Reconhecido pela crítica e pelo público por sua versatilidade e competência, é considerado um dos grandes nomes do Brasil no campo das artes cênicas e do audiovisual.
Live in Hollywood
Live in Hollywood é o segundo álbum ao vivo e em vídeo do grupo musical mexicano RBD, gravado em 21 de janeiro de 2006 no teatro Pantages na cidade de Los Angeles, nos Estados Unidos, e lançado em 4 de abril do mesmo ano pela gravadora Capitol Records, selo discográfico da EMI.

Contendo um estilo diferente do álbum ao vivo anterior do grupo, Tour Generación RBD En Vivo (2005), apresentando arranjos acústicos, com foco maior na música e sem coreografias ou troca de roupas durante o show. Em 19 de abril de 2006, foi liberado o primeiro e único single do projeto, uma canção inédita intitulada "No Pares", cantada exclusivamente por Dulce María.

No pares
"No Pares" é uma canção do grupo pop mexicano RBD, gravada para o seu segundo álbum ao vivo Live in Hollywood (2006). Foi lançada como primeiro e único single do álbum em 19 de abril de 2006 pela EMI Music.

Interpretada apenas pela integrante Dulce María, "No Pares" foi escrita por Lynda Thomas e produzida por Carlos Lara.
Elect the Dead
Elect the Dead é o álbum de estreia de Serj Tankian, vocalista, compositor e tecladista da banda System of a Down. Foi lançado em 22 de outubro de 2007. Tankian compôs e tocou a maior parte dos instrumentos no disco, mas também teve auxílio dos bateristas John Dolmayan e Bryan Mantia, além de Dan Monti na guitarra e baixo, a cantora de ópera Ani Maldjian, entre outros na seção de cordas do álbum. A faixa-bônus 'Blue' está presente na quarta fita demo do System of a Down, desta vez com baixo e bateria e com um minuto a mais, bem diferente da versão acústica de Serj.

Serj Tankian
Serj Adam Tankian (em armênio/arménio: Սերժ Ադամ Թանկյան; romaniz.: Serzh Adam Tankyan; nascido em Beirute, Líbano, em 21 de agosto de 1967) é um cantor, compositor, poeta, multi-instrumentista e ativista político armeno-americano, mais conhecido por ser o vocalista, tecladista e compositor da banda de metal System of a Down. Ele é amplamente considerado e classificado como um dos melhores vocalistas na história do metal, com elogios a sua entrega incomum e sua ampla faixa vocal.

Tankian também realiza diversos projetos paralelos desde de 2007, e já lançou ao todo 6 álbuns de estúdio, além de trabalhar com Pinturas, onde abriu em 2013 uma galeria de arte chamada Disarming Time, na qual expôs quadros inspirados em músicas. Em 12 de agosto de 2011, Serj foi agraciado com uma medalha pelo primeiro-ministro da Armênia devido a suas contribuições ao reconhecimento do genocídio armênio e o avanço da música.
Molhes da Barra
Os Molhes da Barra são uma obra de hidráulica marítima de pedras, construído em 1911 na cidade de Rio Grande, no Rio Grande do Sul, Brasil. São dois, na saída para o mar da Lagoa dos Patos, e cada um tem quilômetros de extensão, sendo o molhe oeste o início da quilométrica Praia do Cassino. Sua construção visou proteger a entrada e saída de navios do Porto de Rio Grande e proteger o canal da formação de bancos de areia.

Não se trata de um quebra-mar, apesar da confusão ser comum entre as pessoas leigas, pois este possui as duas extremidades dentro da água enquanto um molhe possui uma extremidade em terra e outra no mar.

Molhe
Um molhe é  uma obra marítima de engenharia hidráulica que consiste numa estrutura costeira semelhante a um pontão, ou estrutura alongada que é introduzida nos mares ou oceanos, apoiada no leito submarino pelo peso próprio das pedras ou dos blocos de concretos especiais (tetrápodes ou outros), emergindo da superfície aquática. É, portanto, uma longa e estreita estrutura que se estende em direção  ao mar.
Duloxetina
A Duloxetina é um fármaco utilizado para tratar transtorno depressivo maior, transtorno de ansiedade generalizada, fibromialgia e dor neuropática. Mostra-se eficaz não só no tratamento da depressão como também em outros distúrbios (incontinência urinária). É uma substância classificada como inibidor seletivo da recaptação de serotonina e noradrenalina.

Transtorno de ansiedade generalizada
O transtorno de ansiedade generalizada (TAG), perturbação de ansiedade generalizada ou desordem de ansiedade generalizada caracteriza-se por um estado de ansiedade excessiva persistente que não depende do contexto e é desproporcional aos fatos que ocorrem na maior parte dos dias por um período de pelo menos 6 meses. O transtorno é diagnosticado segundo os critérios do DSM-5.

É normal e útil ter ansiedade, mas nesse transtorno a preocupação é tão excessiva que prejudica as diversas áreas da vida (profissional, familiar, social e acadêmica). Os muito ansiosos constantemente imaginam desastres relacionados a saúde, dinheiro, morte, problemas de família e problemas sociais.
Instituto Sueco de Meteorologia e Hidrologia
O Instituto Sueco de Meteorologia e Hidrologia (em sueco: Sveriges meteorologiska och hydrologiska institut – SMHI) é uma agência governamental sueca, subordinada ao Ministério do Ambiente e da Energia.
Está vocacionado para prover informações meteorológicas e de previsão do tempo, para vigiar os recursos hídricos e monitorizar as condições climáticas, servindo as pessoas, as autoridades e as empresas, e contribuindo para o planeamento social e para uma sociedade mais sustentável e segura.

A sede da agência está localizada na cidade de Norrköping, tendo filiais locais em Malmö, Gotemburgo, Estocolmo e Sundsvall.
Conta com 640 funcionários.

Ministério do Ambiente (Suécia)
O Ministério do Ambiente e da Energia (Miljö- och energidepartementet) da Suécia é responsável pela gestão dos assuntos ambientais e pela coordenação dos esforços do governo sueco para promover um desenvolvimento sustentado do uso da energia.

O ministério está localizado em Tegelbacken em Estocolmo.

Cerca de 211 pessoas trabalham nesta instituição.

Karolina Skog (Partido Verde) é a atual ministra do ambiente (klimat- och miljö­minister).
Tivat
Tivat (cirílico: Тиват) é uma cidade costeira no sudoeste do Montenegro, localizada na baía de Kotor. Em 2011 tinha uma população de 9 367 habitantes. Tivat é o centro do Município de Tivat que tem uma população de 13 630 habitantes e é o município mais pequeno em área do Montenegro.

Bocas de Kotor
Bocas de Kotor (em servo-croata: Boka Kotorska; italiano: Bocche di Cattaro; em cirílico sérvio: Бока которска), também Baía de Kotor ou Bocas de Cattaro, é uma extensa ria, um vale fluvial submerso, situada na costa balcânica do Mar Adriático, na zona fronteiriça entre a Croácia e o Montenegro. A ria, com  87 km2 de área, formada pelo desfiladeiro submerso do extinto rio Bokelj, que outrora corria do topo dos planaltos do monte Orjen, penetra cerca de 28 km terra adentro por entre as montanhas dos Alpes Dináricos, gerando uma paisagem semelhante a um fiorde, razão pela qual a baía é frequentemente considerada o fiorde mais meridional da Europa. O nome deriva da cidade de Kotor, no Montenegro, o principal povoado existente nas suas costas. A zona interior da ria integra a lista do Património Mundial da Convenção para a Proteção do Património Mundial, Cultural e Natural da UNESCO e é uma das principais atracções turísticas do Montenegro.
Celso Borges
Celso Borges Mora (San José, 27 de maio de 1988), é um futebolista costarriquenho de ascendência brasileira que atua como meio-campo. Atualmente, defende o Alajuelense.

É filho de Alexandre Guimarães, presente nas Copas de 1990 (como jogador), 2002 e 2006 (ambas como técnico).

Alexandre Guimarães
Alexandre Borges Guimarães, mais conhecido como Alexandre Guimarães (Maceió, 7 de novembro de 1959), é um treinador e ex-futebolista brasileiro naturalizado costa-riquenho que atuava como meia. Atualmente está sem clube.
Cinnamomum
Cinnamomum é um género de plantas com flor pertencente à família Lauraceae, que agrupa árvores e arbustos (microfanerófitos e mesofanerófitos), perenes e aromáticos. As espécies de Cinnamomum apresentam um elevado teor de óleos aromáticos nas folhas e ritidoma (casca), particularmente nos ramos juvenis. A género agrupa cerca de 300 espécies (250 a 370 espécies), distribuídas pelas regiões tropicais e subtropicais da América do Norte, América Central, América do Sul, Ásia, Oceania e Australásia. Várias espécies do género, com destaque para C. verum, são cultivadas para produção de canela e cânfora.

Canela
Canela é uma especiaria obtida a partir da casca interna de várias espécies de árvores do género Cinnamomum (família Lauraceae), usado tanto em alimentos doces como em salgados. O termo "canela" também se refere à cor acastanhada da especiaria depois de moída. A canela obtida a partir da espécie Cinnamomum verum é frequentemente considerado como "canela verdadeira", mas a maioria das canelas que circulam no comércio internacional são derivadas de espécies relacionadas, em especial de Cinnamomum cassia, a "cássia". Por serem utilizadas na produção da especiaria homônima, canela é o nome comum de mais de uma dezena de espécies do género Cinnamomum e das especiarias produzidas a partir do seu ritidoma. Apenas algumas espécies de Cinnamomum são cultivadas comercialmente para produção das especiarias.
Coming 2 America
Coming 2 America (Brasil: Um Príncipe em Nova York 2; Portugal: O Príncipe Volta a Nova Iorque) é um filme de comédia americano de 2021, dirigida por Craig Brewer, a partir de um roteiro de Kenya Barris, Barry W. Blaustein e David Sheffield, e uma história de Blaustein, Sheffield e Justin Kanew, baseada em personagens criados por Eddie Murphy.  É a segunda parte da série de filmes Coming to America e uma sequência do filme original de 1988. O filme é estrelado por Murphy, Arsenio Hall, Jermaine Fowler, Leslie Jones, Tracy Morgan, KiKi Layne, Shari Headley, John Amos, Teyana Taylor, Wesley Snipes e James Earl Jones.

Originalmente seria lançado nos cinemas pela Paramount Pictures, mas os direitos de distribuição doméstica do filme foram vendidos para a Amazon Studios devido à pandemia de COVID-19. Amazon o lançou digitalmente no Prime Video em 5 de março de 2021,  exceto para os países onde a Paramount lançou o filme nos cinemas.

Tracy Morgan
Tracy Jamel Morgan (Brooklin, 10 de novembro de 1968) é um ator e comediante americano. Ele foi membro do elenco do Saturday Night Live de 1996 a 2003, e interpretou Tracy Jordan na sitcom 30 Rock de 2006 a 2013, cada um dos quais lhe rendeu uma indicação ao Primetime Emmy Award.
Adolfo Luxúria Canibal
Adolfo Luxúria Canibal (Luanda, 25 de Dezembro de 1959), de nome de baptismo Adolfo Augusto Martins da Cruz Morais de Macedo, é um advogado, músico e poeta português, conhecido como vocalista dos Mão Morta.

Miguel Pedro
Miguel Pedro Antunes Guimarães conhecido como Miguel Pedro (Braga, 16 de setembro de 1965 (59 anos)), é um músico multi-instrumentista, e produtor musical, português, fundador da banda Mão Morta, entre outros projetos.
Coluna (botânica)
Coluna (também ginostema, ginostémio ou ginostêmio, do grego: γυνή, gyné, «mulher; estilete» + στεμμα, stemma, «estame» +-io') é um órgão colunar que existe em algumas flores (especielmente nas orquídeas), constituído pela união dos estames com o estilete. A estrutura anatómica única assim formada origina uma formação reprodutiva no centro das flores das espécies da família das Orchidaceae (e de várias outras famílias, entre as quais Aristolochiaceae, como em Thottea hainanensis, e Stylidiaceae).

Especificamente, o ginostema é composto de várias partes denominadas anteras, aurículas, estaminódios, clinândrio, polínias, claudícula, viscidium, bursícula, rostellum e estigmas. A estrutura formada sofre em muitos casos um processo de ressupinação que altera a orientação espacial dos órgãos florais.

Clinândrio
Clinândrio ou androclínio é um termo botânico que se refere ao prolongamento da coluna de orquídeas em seu segmento masculino, acima do nível onde a antera fixa-se na coluna. Sua função é fixar a capa da antera ao ápice da coluna e impedir que agentes polinizadores diferentes dos que usualmente polinizam estas flores retirem a capa da antera desperdiçando a oportunidade de polinização.

Em muitas espécies o clinândrio assume o formato de parte de uma corôa. O clinândrio pode apresentar bordas lisas, denticuladas ou com apêndices, e podem ser glabras ou pilosas. Frequentemente, pelas características do clinândrio, espécies muito próximas podem ser diferenciadas.
Jalen Pickett
Jalen Pickett (Rochester, 22 de outubro de 1999) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Denver Nuggets da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário pelo Siena College e pela Penn State e foi selecionado pelo Indiana Pacers como a 32º escolha geral no draft da NBA de 2023.

Draft da NBA de 2023
O Draft da NBA de 2023 foi realizado em 22 de junho de 2023 no Barclays Center, em Brooklyn na cidade de Nova York. O draft começou às 8:00 p.m. Eastern Time Zone (00:00 UTC) e foi transmitido nos Estados Unidos pela ESPN e pela ABC, esta última somente transmitiu o primeiro round. Neste draft, as equipes da National Basketball Association (NBA) se revezam selecionando novatos das universidades nos Estados Unidos e outros jogadores elegíveis, incluindo jogadores internacionais. Nesse ano foi apenas concedido 58 escolhas para as franquias, diferente das tradicionais 60 por conta da violação das regras da agência livre cometidas por Chicago Bulls e Philadelphia 76ers, que perderam, cada uma, uma escolha de segunda rodada.
Ilha de Tuzla
A ilha de Tuzla (em russo, tártaro da Crimeia e ucraniano: Тузла) é uma ilha de 3,5 km² localizada no centro do estreito de Querche, entre a península de Querche, a oeste, e a península de Taman, a leste. Está conectado a ambas as penínsulas pela ponte da Crimeia, construída em 2018.

Cabo de Tuzla
O cabo de Tuzla (em russo:  мыс Тузла, transl. mys Tuzla) é um cabo localizado no sul da península de Taman, no extremo mais ocidental de Temryuksky, krai de Krasnodar. A sua costa é íngreme, alcançando cerca de 15 m de altura acima do nível do mar. O cabo originou-se de calcários, que se formaram entre depósitos de argila.
Tagilde e Vizela (São Paio)
Tagilde e Vizela (São Paio) (oficialmente: União das Freguesias de Tagilde e Vizela (São Paio)) foi uma freguesia portuguesa do Município de Vizela que tinha 5,25 km² de área e 3360 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 640 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Tagilde e São Paio de Vizela.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.

São Paio de Vizela
São Paio de Vizela é uma povoação portuguesa do Município de Vizela que é sede da Freguesia de Vizela (São Paio) (oficialmente, Vizela (São Paio)), freguesia que tem 2,48 km² de área e 1 503 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 606,0 hab/km².

Foi uma das cinco freguesias que transitaram do município de Guimarães para o de Vizela, aquando a criação deste último em 1998.

A Freguesia de Vizela (São Paio) foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na freguesia de Tagilde e Vizela (São Paio). Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fornelo foi de novo reposta.
Feitorias portuguesas
As feitorias portuguesas foram entrepostos comerciais, geralmente fortificados e instalados em zonas costeiras, que os portugueses construíram para centralizar e, assim, dominar o comércio dos produtos locais para o reino (e daí para a Europa). Funcionavam simultaneamente como mercado, armazém, ponto de apoio à navegação e alfândega. Eram governadas por um “feitor” encarregado de reger as trocas, negociar produtos em dado ponto do rei e cobrar impostos (o quinto). Entre o século XV-XVI foram construídas numerosas feitorias em cerca de 50 fortificações ao longo das costas da África ocidental e austral, no Oceano Índico e no Brasil. Facilmente abastecidas e defendidas por mar, as feitorias funcionavam como bases de colonização autónomas, que proporcionavam segurança e permitiram a Portugal dominar o comércio no Atlântico e no Índico, estabelecendo um vasto império com poucos recursos humanos e territoriais.

Feitoria Portuguesa de Antuérpia
A feitoria em Antuérpia, também referida como feitoria da Flandres, foi uma feitoria portuguesa instalada em Antuérpia para administrar o comércio e distribuição dos produtos vindos do oriente na Europa. Fundada pouco depois da chegada à Índia, funcionou como extensão da Casa da Índia entre 1508 e 1549, resultando da transferência para a Flandres de uma anterior feitoria portuguesa existente em Bruges. A feitoria portuguesa deu um importante contributo para o florescimento de Antuérpia, projectando esta cidade como centro da "economia do mundo" no século XVI.
Estação Okhotnyi Riad
Okhotnyi Riad (em russo:  Охо́тный ряд) é uma das estações da linha Socolhnitcheskaia (Linha 1) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Okhotnyi Riad» está localizada entre as estações «Biblioteca imeni Lenina» e «Lubianka».

Estação Biblioteca imeni Lenina
Biblioteca imeni Lenina (em russo:  Библиоте́ка и́мени Ле́нина) é uma das estações da linha Socolhnitcheskaia (Linha 1) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Biblioteca imeni Lenina» está localizada entre as estações «Kropotkinskaia» e «Okhotnyi Riad».
Clash of the Titans (2010)
Clash of the Titans (Confronto de Titãs (título em Portugal) ou Fúria de Titãs (título no Brasil)) é um filme americano, remake do original de 1981, dirigido por Louis Leterrier. Mas ambas histórias baseiam-se no mito de Perseu. Seus protagonistas são Sam Worthington, no papel do herói, protagonista do filme, Liam Neeson, como Zeus, líder dos deuses, e Ralph Fiennes, como Hades, deus dos mortos.

Em 2012, foi lançada a sequência Wrath of the Titans.

Sam Worthington
Samuel Henry John "Sam" Worthington (Godalming, 2 de agosto de 1976) é um ator australiano nascido na Inglaterra. Se tornou conhecido principalmente por seus papéis no cinema como Jake Sully no premiado Avatar, Marcus Wright em Terminator Salvation e como Perseu no remake de 2010 Clash of the Titans. Sam atuou em Terminator Salvation por indicação de James Cameron, havia atuado em seu filme, Avatar, como Jake Sully.
Não Foi Minha Culpa
Não Foi Minha Culpa é uma série de televisão de drama brasileira produzida pela Cinefilm sob o selo Star Original Productions para a The Walt Disney Company. A série é protagonizada por Bianca Comparato, Lorena Comparato, Aline Dias, Fernanda Nobre, Karol Lanes, Ana Paula Secco, Gabrielle Joie, Sandra Corveloni, Virginia Rosa, Luana Xavier, Suzy Lopes, Simone Iliescu e Dandara Mariana. A série faz parte da antologia de três partes Não Foi Minha Culpa, que trata das questões da violência contra as mulheres e do feminicídio, que inclui outras duas versões, uma da Colômbia e uma do México, e foi lançada em 8 de agosto de 2022 como uma série original do Star+.

No fue mi culpa: Colombia
No fue mi culpa: Colombia (bra: Não Foi Minha Culpa: Colômbia) é uma série de televisão de drama colombiana produzida pela Vista Productions sob o selo Star Original Productions para a The Walt Disney Company. Protagonizada por Marcela Mar, Martina García e Rashed Estefenn, a série faz parte da antologia de três partes Não Foi Minha Culpa, que trata das questões da violência contra as mulheres e do feminicídio, que inclui outras duas versões, uma do Colômbia e uma do México. Será lançada em 10 de agosto de 2022 como uma série original do Star+.
Brigadas Femininas de Santa Joana d'Arc
As Brigadas Femininas de Santa Joana D'Arc foram unidades paramilitares de mulheres católicas, as quais concentraram uma parte significativa das atividades de lógistica, inteligência e espionagem por parte do Exército Cristero durante a Guerra Cristera no México, além de se envolverem diretamente em combates contra tropas do Exército Mexicano leais ao governo de Plutarco Elías Calles.

Exército Cristero (México)
O Exército Cristero foi o exército popular formado pelos Católicos Mexicanos que participaram da Guerra Cristera entre 1926 a 1929 no México, contra o governo nacional mexicano liderado por Plutarco Elías Calles.

A Constituição Mexicana de 1917 estabeleceu uma política que negava personalidade jurídica às igrejas, proibia a participação do clero na política, proibia a Igreja Católica de possuir bens imóveis, confiscava a propriedade de todos os imóveis da Igreja Católica (incluindo Igrejas, Catedrais, Capelas e outros locais de culto) e impedia o culto público fora dos templos (os quais a Igreja Católica não possuía mais controle ou permissão de uso). O Exército Cristero foi o braço armado do movimento popular católico mexicano que resistiu a perseguição institucionalizada pelo governo mexicano contra a Igreja Católica e os católicos no México, cujo principal organizador civil era a Liga Nacional para a Defesa das Liberdades Religiosas
Demóstenes Torres
Demóstenes Lázaro Xavier Torres GOMM (Anicuns, 23 de janeiro de 1961) é um jurista e político brasileiro, atualmente sem partido. Foi secretário de Segurança Pública de Goiás de 1999 a 2002 e 
senador pelo mesmo estado de 2003 até 2012, quando foi cassado pelo Senado Federal por quebra de decoro parlamentar. É procurador de Justiça aposentado do Ministério Público do Estado de Goiás e advogado.

Atualmente exerce a defesa do ex-comandante da Marinha, almirante Almir Garnier Santos, que foi feito réu pelo Supremo Tribunal Federal, na ação penal que apura a tentativa de golpe de Estado no Brasil em 2022–2023.

José Agripino Maia
José Agripino Maia GOMM (Mossoró, 23 de maio de 1945) é um engenheiro civil, empresário e político brasileiro filiado ao União Brasil (UNIÃO). Foi o 45.º e 48.º governador do Rio Grande do Norte e senador pelo mesmo Estado. É proprietário da TV Tropical, afiliada da RecordTV no Rio Grande do Norte, além da rede de emissoras de rádios vinculadas à Rede Tropical.
Diana Damrau
Diana Damrau, (Günzburg an der Donau, 31 de maio de 1971), é uma soprano dramático coloratura alemã, Kammersängerin da Ópera Estatal de Baviera, conhecida por suas interpretações nas óperas de Mozart, Mahler e Richard Strauss.

Kammersänger
Kammersänger (ou Kammersängerin para as mulheres cantoras), abreviação: "Ks", significa literalmente "Cantor de câmara". É um título honorífico conferido a cantores líricos de méritos destacados. Historicamente, o título foi outorgado pelos príncipes ou reis quando era denominado Hofkammersänger(in), ou seja: Cantor da Corte. Actualmente, na Áustria outorga-o o Ministério Federal de Educação, Arte e Cultura; em Hamburgo, o Senado da Cidade Livre e Hanseática; em Baviera, o Ministério de Educação, Cultura, Ciência e Arte; e assim nos demais Länder alemães.