hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Redondo (Leiria)
Monte Redondo é uma vila portuguesa que é sede da Freguesia de Monte Redondo do Município de Leiria, e que pertenceu à antiga província da Beira Litoral, freguesia que tem 45,37 km² de área e 4 398 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 96,9 hab./km².

A Freguesia de Monte Redondo foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Carreira, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Monte Redondo e Carreira, da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Monte Redondo foi de novo reposta.

A povoação de Monte Redondo foi elevada à categoria de vila em 9 de Dezembro de 2004.

Souto da Carpalhosa
Souto da Carpalhosa é uma povoação portuguesa do Município de Leiria que é sede da  Freguesia de Souto da Carpalhosa, freguesia que tem 29,35 km² de área e 3 863 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 131,6 hab/km².

A Freguesia de Souto da Carpalhosa foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Ortigosa formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Souto da Carpalhosa e Ortigosa da qual é a sede. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Souto da Carpalhosa foi de novo reposta.
Lamas (Ribeira de Pena)
Lamas é uma aldeia portuguesa, situada no Norte do país, no concelho de Ribeira de Pena, freguesia de Alvadia. Faz parte do Parque Natural do Alvão, sendo a principal atracção turística as paisagens aí existentes. Situa-se à altitude de cerca de 950 metros, e a isso se justifica a queda de neve que acontece na maioria dos Invernos.

Alvadia
Alvadia é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Alvadia do Município de Ribeira de Pena, freguesia com 33,79 km2 de área e 165 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4,9 hab./km².
John A. Russo
John A. Russo (2 de setembro de 1939), por vezes creditado como Jack Russo ou John Russo, é um ator, roteirista e cineasta norte-americano.

Comumente associado com o clássico de terror de 1968 Night of the Living Dead, que ele co-escreveu com o diretor George A. Romero, Russo é também o fundador e um dos mentores, junto de Russell Streiner, do John Russo Movie Making Program na DuBois Business College em DuBois, na Pensilvânia.

Como roteirista, seus créditos incluem Night of the Living Dead, The Majorettes, Midnight e Santa Claws. Os dois últimos, ele também dirigiu. Desempenhou pequenos papéis como ator, mais notavelmente o primeiro morto-vivo esfaqueado na cabeça em Night of the Living Dead, bem como participações especiais em There Always Vanilla e House of Frankenstein (1997). Foi o editor e editor-chefe da revista Scream Queens Illustrated que apresentava estrelas populares de filmes de terror e outros gêneros.

George A. Romero
George Andrew Romero (Nova Iorque, 4 de fevereiro de 1940 — Toronto, 16 de julho de 2017) foi um consagrado diretor e realizador de filmes de zumbis (considerados um gênero próprio pelos fãs nos Estados Unidos), com títulos como A Noite dos Mortos Vivos, Despertar dos Mortos e Dia dos Mortos no seu currículo de escritor/realizador.
Saltrio
Saltrio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 2.857 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 952 hab/km². Faz fronteira com Clivio, Viggiù.

Viggiù
Viggiù é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 4.968 habitantes. Estende-se por uma área de 9,3 km², tendo uma densidade populacional de 560 hab/km². Faz fronteira com Arcisate, Besano, Bisuschio, Cantello, Clivio, Saltrio.
L-Imħabba
"L-Imħabba" (tradução portuguesa: "Amor") foi o título da canção que representou Malta no Festival Eurovisão da Canção 1972, interpretada em maltês pelo duo Helen & Joseph (Helen Micallef e Joseph Cutajar). Foi a nona canção a ser interpretada na noite do evento (a seguir à canção helvética "C'est la chanson de mon amour", interpretada por Véronique Müller e antes da canção finlandesa"Muistathan", interpretada por Päivi Paunu & Kim Floor). No final, a canção maltesa, terminou em 18.º e último lugar, recebendo um total de 48 pontos (o mínimo que podia ter era 34 pontos, visto que o mínimo que cada país podia atribuir era 2 pontos, a multiplicar por 17 países). Devido aos fracos resultados obtidos por Malta (dois últimos lugares em 1971 e 1972 e, o país decidiu fazer uma pausa e só regressou em 1975 com Renato cantando o tema "Singing this song".

Muistathan
"Muistathan" (tradução portuguesa: "Lembras-te?") foi a canção que representou a Finlândia no  Festival Eurovisão da Canção 1972, interpretada em finlandês por Päivi Paunu e Kim Floor. Foi a décima canção a ser interpretada na noite do evento ( a seguir à canção maltesa "L-Imħabba", interpretada pelo duo 
Helen & Joseph e antes da canção austríaca  "Falter im Wind", interpretada pela banda Milestones. No final, a canção finlandesa recebeu 78 pontos, classificando-se num modesto 12.º lugar.
Luís Adriano Alves de Lima Gordilho
Luiz Adriano Alves de Lima Gordilho, Barão de Itapuã (Mapele/Bahia, 12 de agosto de 1830 - Salvador/Bahia, 18 de outubro de 1892), foi um médico brasileiro, professor da Faculdade de Medicina da Bahia. Conselheiro do Império, recebeu o título de Barão de Itapuã. Também foi condecorado com a Comenda Imperial da Ordem da Rosa.

Juliano Moreira
Juliano Moreira (Salvador, 6 de janeiro de 1872 – Petrópolis, 2 de maio de 1933) foi um médico psiquiatra brasileiro, frequentemente considerado como o fundador da disciplina psiquiátrica e da psicanálise no Brasil, pelos avanços por ele promovidos. Moreira foi o primeiro professor universitário brasileiro a citar e incorporar a teoria psicanalítica ao ensino da medicina.
Antey-Saint-André
Antey-Saint-André é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 585 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 53 hab/km². Faz fronteira com Chamois, Châtillon, La Magdeleine, Saint-Denis, Torgnon, Valtournenche.

Torgnon
Torgnon é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 496 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz fronteira com Antey-Saint-André, Bionaz, Châtillon, Nus, Saint-Denis, Valtournenche, Verrayes.
Arena Po
Arena Po é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 1.572 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Bosnasco, Castel San Giovanni (PC), Pieve Porto Morone, Portalbera, San Zenone al Po, Spessa, Stradella, Zenevredo, Zerbo.

Stradella
Stradella é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 10.733 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 596 hab/km². Faz fronteira com Arena Po, Broni, Canneto Pavese, Montù Beccaria, Portalbera, San Cipriano Po, Spessa, Zenevredo.
Jorge de Lancastre, Duque de Aveiro
D. Jorge de Lancastre (m. Alcácer Quibir, 4 de Agosto de 1578) foi o 2.º Duque de Aveiro e o 2.º Marquês de Torres Novas. Era filho do 1.º Duque de Aveiro, D. João de Lancastre.

Fidalgo da Casa Real, antes da morte do pai usava o título de Marquês de Torres Novas. Nessa qualidade assistiu às cortes de 1562 e de 1568. Acompanhou o rei D. Sebastião a África em 1574, depois à entrevista com Filipe II em Guadalupe, e também com o Rei embarcou de novo para África na expedição de 1578. Na batalha de Alcácer Quibir comandou um corpo de cavalaria organizado à sua custa, composto de gente sua; e tomando parte na carga dada pelo próprio Rei para livrar a artilharia que os inimigos tinham quase tomado, caiu morto, como muitos fidalgos.

Duque de Aveiro
Duque de Aveiro foi um título nobiliárquico português criado, de juro e herdade e com Honras de Parente, por D. João III em 1547 a favor de D. João de Lencastre, filho sucessor de D. Jorge de Lencastre, 2.º Duque de Coimbra e filho bastardo de D. João II. Não sendo renovado o título de Coimbra por D. João III, ficou assim em uso o de Aveiro nesta Casa com a varonia do Príncipe Perfeito.
Henrique, Conde de Chambord
Henrique, Conde de Chambord (em francês: Henri Charles Ferdinand Marie Dieudonné d'Artois; Paris, 29 de setembro de 1820 – Lanzenkirchen, 24 de agosto de 1883) foi rei de França e Navarra, de 2 de agosto a 9 de agosto de 1830, quando foi deposto por seu primo Luís Filipe d'Orleães e retirou-se ao exílio.

Era o filho póstumo de Carlos Fernando, Duque de Berry, filho mais novo de Carlos X e de Carolina de Nápoles e Sicília, filha do rei Francisco I das Duas Sicílias.

Carlos Fernando, Duque de Berry
Carlos Fernando de Artois, Duque de Berry (em francês: Charles-Ferdinand d'Artois; Versalhes, 24 de janeiro de 1778 – Paris, 14 de fevereiro de 1820) foi o terceiro e mais novo filho do rei Carlos X de França, na época que ainda era apenas Conde de Artois, e sua esposa Maria Teresa da Sardenha. Após a Revolução Francesa, ele fugiu do país e lutou nas forças contra-revolucionárias de Luís José, Príncipe de Condé, e depois no exército da Rússia. Ele viveu no Reino Unido até a restauração de seu tio Luís XVIII, sendo nomeado comandante do exército de Paris. Casou-se em 1816 com Carolina de Nápoles e Sicília, com quem teve quatro filhos. Carlos Fernando morreu assassinado no início de 1820 por Louis Pierre Louvel, um bonapartista.
Chantiers de l'Atlantique
Chantiers de l'Atlantique é um estaleiro francês com sede em Saint-Nazaire.

Fez parte do grupo STX Europe empresa multinacional de construção naval, subsidiária da STX Corporation. Parte do capital do Chantiers de l'Atlantique pertence ao governo da França.

A empresa foi fundada em 1955 cm a fusão do Ateliers et Chantiers de la Loire com o também estaleiro Chantiers de Penhoët. A empresa foi adquirida em janeiro de 2006 pela Aker Yards e Alstom, que em 2008 vendeu os ativos para a STX Corporation com o governo francês participando com 33,34% do capital.

Chantiers de Penhoët
A Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire Penhoët foi um estaleiro francês sediado no distrito de Penhoët em Saint-Nazaire, Poitou. Foi fundado em 1862 pelo construtor naval britânico John Scott com ajuda financeira dos irmãos Émile e Isaac Péreire, donos da empresa marítima Compagnie Générale Transatlantique. A primeira embarcação construída foi o SS Impératrice Eugénie, lançado em 1864. O estaleiro entrou em falência em 1866 e Scott o vendeu para os Péreire, sendo restabelecido em 1869, mas fechando novamente no ano seguinte. A Chantiers de Penhoët ressurgiu em 1878 e continuou na ativa até 1955, quando se fundiu com a Ateliers et Chantiers de la Loire a fim de formar a Chantiers de l'Atlantique.
Luiz Carlos Batera
Luiz Carlos dos Santos (Rio de Janeiro, 1 de julho de 1946 - Rio de Janeiro, 19 de abril de 2007), mais conhecido como Luiz Carlos Batera, foi um baterista de funk, samba-funk, soul, jazz fusion e samba jazz brasileiro. Tocou com diversos artistas, como Tim Maia, Caetano Veloso e Gilberto Gil, tendo ficado famoso por fazer parte da Banda Black Rio.

Oberdan Magalhães
Oberdan Pinto Magalhães (Rio de Janeiro, 31 de março de 1945 - Rio de Janeiro, 09 de janeiro de 1984) foi um arranjador, compositor, saxofonista e multi-instrumentista de funk, samba-funk, soul, jazz fusion e samba jazz brasileiro. Tocou com diversos artistas, como Dom Salvador, Tim Maia, Luiz Melodia e Caetano Veloso, tendo ficado famoso por ser o fundador da Banda Black Rio. Era sobrinho do sambista Silas de Oliveira, pai de William Magalhães e avô de Amanda Magalhães.
Interface de documento único
Em interface gráfica do utilizador, uma interface de documento único (ou SDI, acrônimo para single document interface) é um método de organização de aplicações gráficas em janelas individuais que o gerenciador de janela do sistema operacional gerencia separadamente. Dessa forma, uma janela não possui outra janela pai, que a contém e que a prove barra de menu e barra de ferramentas; cada janela possui sua própria barra de menu e barra de ferramentas. Aplicações que permitem a edição de mais de um documento por vez, como editores gráficos de texto, proporcionam ao utilizador a impressão de que há mais de uma instância da aplicação sendo aberta.

Geralmente, cada janela é apresentada como uma entrada distinta na barra de tarefas.

Janela (informática)
Em informática, uma janela é uma área visual contendo algum tipo de interface do utilizador, permitindo  a saída do sistema ou permitindo a entrada de dados. Uma interface gráfica do utilizador que use janelas como uma de suas principais metáforas é chamada sistema de janelas, como um gerenciador de janela.

As janelas são geralmente apresentadas como objetos bidimensionais e retangulares, organizados em uma área de trabalho. Normalmente um programa de computador assume a forma de uma janela para facilitar a assimilação pelo utilizador. Entretanto, o programa pode ser apresentado em mais de uma janela, ou até mesmo sem uma respectiva janela.

As janelas são widgets de diversas interfaces gráficas do utilizador, sobretudo as que implementam o conceito WIMP (window, icon, menu, pointer, do inglês, "janela, ícone, menu e ponteiro").
Lago Ness
O Lago Ness (Loch Ness) é um lago grande, profundo e de água doce nas Terras Altas da Escócia, no Reino Unido, que se estende por aproximadamente 37 quilômetros ao sudoeste de Inverness. Sua superfície está a 16 metros acima do nível do mar. O lago Ness é mais conhecido por alegados avistamentos do ser criptozoológico conhecido como Monstro do Lago Ness, também chamado carinhosamente como "Nessie". Está conectado no extremo sul pelo rio Oich e uma seção do Canal Caledoniano ao Lago Oich. No extremo norte há os estreitos de Bona, que se abre para Lago Dochfour e que alimenta o rio Ness e uma outra seção de canal para Inverness. É uma das séries de corpos de água interconectados e turvos na Escócia; a visibilidade da água é excepcionalmente baixa devido ao alto teor de turfa no solo circundante.

Canal Caledoniano
O Canal Caledoniano conecta a costa leste escocesa, em Inverness, com a costa oeste, em Corpach, perto de Fort William, na Escócia, Reino Unido. O canal foi construído no início do século XIX pelo engenheiro escocês Thomas Telford e é um canal irmão do Canal de Gota na Suécia, também construído por Telford. O canal corre cerca de 97 km de nordeste a sudoeste. Apenas um terço de todo o comprimento é feito pelo homem, sendo o resto formado pelos lagos Dochfour, Ness, Oich e Lochy.
Casargo
Casargo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 894 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Crandola Valsassina, Margno, Pagnona, Premana, Primaluna, Taceno, Tremenico, Vendrogno.

Taceno
Taceno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 466 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 155 hab/km². Faz fronteira com Casargo, Cortenova, Crandola Valsassina, Esino Lario, Margno, Parlasco, Vendrogno.
Ennenda
Ennenda é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 2.719 habitantes. Estende-se por uma área de 22,24 km², de densidade populacional de 122 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Filzbach, Glarona (Glarus), Mitlödi, Mollis, Netstal, Obstalden, Sool.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Filzbach
Filzbach é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 542 habitantes. Estende-se por uma área de 13,93 km², de densidade populacional de 39 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Amden (SG), Ennenda, Mollis, Obstalden, Weesen (SG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Leo Penn
Leo Penn (Lawrence, 27 de agosto de 1921 — Los Angeles, 5 de setembro de 1998) foi um ator e diretor norte-americano.

Primeiramente foi casado com a atriz Olive Deering. Em 1958 casou com a atriz Eileen Ryan, com quem teve três filhos: Sean Penn, Chris Penn e Michael Penn.

Michael Penn
Michael Daniel Penn (Nova Iorque, 1 de Agosto de 1958) é um cantor e compositor norte-americano, conhecido pelo single "No Myth", de 1989, top 20 nos Estados Unidos e bem-sucedido em vários outros países.
Ordem da Coroa Preciosa
A Ordem da Coroa Preciosa é uma condecoração japonesa, estabelecida pelo Imperador Meiji no dia 4 de janeiro de 1888. Originalmente, havia cinco classes; porém, em 13 de abril de 1896, a sexta, sétima e oitava classes foram criadas.

Em 2003, por meio de uma reforma, a Ordem do Sol Nascente, anteriormente reservada a homens, tornou-se disponível para mulheres. Tal medida determinou que a Ordem da Coroa Preciosa, que era reservada só para mulheres até então, passasse a ser conferida exclusivamente para mulheres estrangeiras. Pode ser conferida postumamente.

Ordem do Sol Nascente
A Ordem do Sol Nascente (旭日章 Kyokujitsu shō) é uma ordem japonesa, estabelecida em 1875 pelo Imperador Meiji. Criada pelo Conselho de Estado, foi a primeira condecoração nacional entregue pelo governo japonês e uma das mais antigas ordens ainda em atividade no mundo. É inferior somente à Ordem do Crisântemo, sendo portanto a segunda mais prestigiada ordem honorífica japonesa. É entregue em nome do Imperador àqueles que prestaram "longos e meritórios serviços ao país"; destinada a civis e militares, japoneses e estrangeiros.

A Ordem do Sol Nascente já foi conferida pelo menos quatro milhões de vezes. Em 1981, passou por uma reformulação, passando a ser entregue também a cidadãos estrangeiros do sexo masculino. Somente em 2003, após uma nova reformulação, a ordem passou a ser entregue a mulheres e homens em igualdade. O símbolo e o nome da ordem são em referência à expressão "Terra do Sol Nascente", geralmente usada para referir-se ao Japão.
Exchangeable image file format
Exchangeable image file format (Exif) é uma especificação seguida por fabricantes de câmeras digitais que gravam informações sobre as condições técnicas de captura da imagem junto ao arquivo da imagem propriamente dita na forma de metadados etiquetados. A especificação usa os formatos de imagem JPEG, TIFF rev.6.0 e o formato de áudio wave RIFF. O Exif não está suportado nos formatos JPEG 2000, PNG, GIF e BMP.

IPTC
IPTC - (International Press Telecommunications Council)

É um padrão ou modelo de dados (metadados) inseridos nas imagens adotado por vários fabricantes de softwares. Um dos objetivos do IPTC é melhorar
o gerenciamento da informação para arquivos de fotos e de imagens. É também considerado um complemento da especificação EXIF.
Writer
Writer é um processador de texto multiplataforma de código aberto, originalmente desenvolvido pela Sun Microsystems e atualmente pela The Document Foundation, como parte da suíte LibreOffice. Também é distribuído gratuitamente nas suítes OpenOffice.org e NeoOffice.

Processador de texto
Um processador de texto é um programa usado para escrever no computador. Com ele, é possível criar desde documentos simples até arquivos profissionais, que são mais complexos, tais como: fax, cartas, currículos, ofícios, procurações e apostilas.

Um processador de texto é essencialmente um programa que simula o funcionamento de uma máquina de escrever, mas com recursos que facilitam e agilizam a produção, edição e finalização de texto.
Veyrier
Veyrier é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica entre Troinex, Carouge, Genebra e Chêne-Bougeries, e a Sul a Alta Saboia francesa. Uma grande parte da fronteira com a comuna de Genebra é feita pelo Rio Arve.

Segundo o Departamento Federal de Estatísticas Veyrier ocupa uma superfície de 6.5 km2 dos quais  50.4 %  é uma zona habitável e de infra-etructuras e 33.2 % é zona agrícola. A progressão habitacional tem sido importante pois passou de 5 924 e 7039 em 1980 e 1990 a 8 892 e 9641 em 2000 e 2008.

As raízes de Veyrier são múltiplas, mas o sufixo ier indica uma origem latina da palavra, pois a encontramos em localidades como Veiry e Viry.

Veyrier fica junto à mais Suíça das elevações francesas, o Salève, a partir da qual se tem uma vista panorâmica sobre a Genebra grandiosa. Além da estrada que sobe sobre a vertente Este, logo do lado da Alta Saboia, pode atingir-se esse cume com um teleférico

Troinex
Troinex é uma comuna suíça do Cantão de Genebra que fica rodeada por Bardonnex, Plan-les-Ouates e Veyrier, e a Alta Saboia francesa a Sudoeste.

Segundo o Departamento Federal de Estatísticas Troinex ocupa uma superfície de 3.42 km2 e dos quais 26.2 % de terreno ocupado por habitações ou infra-estrutura, enquanto mais de 66 % é superfície agrícola. A população tem vindo a aumentar muito regularmente mas teve um pico nos anos 1990 quando passou de 1 383 a 2 030 e estava com 2 160 em 2008.
Vladimir Voronin
Vladimir Nicolae Voronin (em russo: Владимир Николаевич Воронин) (n. 25 de maio de 1941, em Corjova) é um engenheiro, economista e político moldávio. Foi presidente da Moldávia entre 2001 e 2009, pertencente ao PCRM. Voronin foi o primeiro chefe de estado comunista democraticamente eleito da Europa, depois que se dissolveu o bloco socialista (o segundo foi Dimítris Christófias, de Chipre).

Voronin renunciou à Presidência da República em 2009, depois das eleições parlamentares de julho daquele ano, quando seu partido perdeu a maioria no Parlamento, e da crise que se seguiu. Forças de oposição acusaram o governo de prender e torturar manifestantes que protestavam pacificamente, enquanto Voronin denunciava a suposta intenção dos partidos conservadores de reintegrar a Moldávia à Romênia, atentando contra a soberania do país. A 11 de setembro, Voronin deixou a Presidência, que ficou a cargo do presidente do Partido Liberal e do Parlamento moldávio, Mihai Ghimpu.

Mihai Ghimpu
Mihai Ghimpu  (Coloniţa, Moldávia - 19 de novembro de 1951), é um político moldávio. Atualmente é porta-voz do Parlamento, desde 28 de agosto de 2009,  e tornou-se presidente da Moldávia como resultado da renúncia de Vladimir Voronin em 11 de setembro de 2009.
Salão Oval
O Salão Oval (português brasileiro) ou Sala Oval (português europeu) (em inglês:  Oval Office) é o gabinete e local de trabalho do presidente dos Estados Unidos. Foi construído em 1909 pelo Presidente William Howard Taft, como parte da expansão da Ala Oeste da Casa Branca.

O Salão Oval é notório por ser o local onde o Presidente estadunidense recebe os dignatários estrangeiros em ocasião de visitas de Estado. A sala possui uma visão privilegiada do Gramado Sul da Casa Branca, parte do President's Park. Além disso, nela está a famosa Mesa do Resolute, a notória mesa de trabalho do Presidente.

Gramado Sul (Casa Branca)
O Gramado Sul (em inglês:  South Lawn) ou  Jardim Sul  é o jardim em torno da fachada sul da Casa Branca, sendo uma das vistas mais famosas da residência ianque. O Jardim Sul proporcionava uma vista do National Mall e do Jefferson Memorial e era aberto ao público até a Segunda Guerra Mundial. Hoje é reservado a cerimônias de estado.