hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galês médio
O galês médio (Cymraeg canol) é o galês medieval, utilizado entre os séculos XII e XIV até o desenvolvimento da língua galesa moderna, no século XV. O galês médio surgiu a partir do galês antigo.

É o dialeto dos contos contidos na coletânea medieval Mabinogion, assim como em vários manuscritos com leis galesas. O galês médio é razoavelmente inteligível para um falante do galês moderno, ainda que com certa dificuldade. A fonologia é muito parecida ao do galês moderno, mas a ortografia é muito variável de manuscrito em manuscrito.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Palazzo dei Normanni
O Palazzo Reale de Palermo, hoje conhecido como Palazzo dei Normanni, é a sede da  Assembleia Regional Siciliana. No primeiro andar surge a Capela Palatina; é um dos monumentos mais visitados na Sicília. Os serviços turísticos adicionais estão ao cuidado da Fundação Frederico II (Fondazione Federico II).

Assembleia Regional Siciliana
A Assembleia Regionale Siciliana é o órgão legislativo da Região Autônoma Siciliana previsto em seu estatuto especial de 15 de maio de 1946. É a única assembleia regional da Itália que tem o título de parlamento e seus membros são denominados deputados.

O Parlamento Siciliano é considerado um dos mais antigos do mundo, tendo iniciado sua atividade em 1130 na cidade de Palermo, no Palácio dos Normandos, onde até hoje mantém sua sede. A primeira sessão foi convocada, antes mesmo da criação da casa, pelo rei Rogério em 1097 em Mazara del Vallo.
Scottish Premiership de 2023–24
A Scottish Premiership de 2023–24 (conhecida como Cinch Premiership por motivos de patrocínio) foi a 127ª edição do Campeonato Escocês de Futebol e também a 11ª edição da Premiership escocesa, a divisão principal do futebol escocês.

O atual campeão foi o Celtic.

Pela terceira vez consecutiva, o Celtic se sagrou tri-campeão consecutivo, após uma vitória por goleada contra Kilmarnock por 5–0 fora de casa. Esse é o quinquagésimo quarto título do Campeonato Escocês em sua história.

Scottish Premiership
A Scottish Premiership, conhecida como William Hill Premiership devido a razões de patrocínio, é a principal competição de futebol masculino no sistema de ligas da Escócia, organizada pela Scottish Professional Football League (SPFL) desde 2013.

A Scottish Premiership foi criada em julho de 2013, depois que a SPFL foi formada pela fusão da Scottish Premier League (SPL) e da Scottish Football League (SFL). A divisão é composta por doze clubes, e cada um deles faz 38 jogos por temporada da liga. Dezesseis clubes jogaram na competição desde a sua criação na temporada de 2013–14. O Celtic é o atual campeão da liga, tendo vencido a edição de 2024–25.

Per capita, mais pessoas na Escócia assistem os jogos do seu campeonato nacional do que qualquer outra nação na Europa. A Scottish Premier League é atualmente a 10º no ranking de ligas europeias da UEFA, que é baseado na performance dos clubes membros em competições europeias.
Conceição de Tavira
Conceição, ou Conceição de Tavira, é uma localidade portuguesa do Município de Tavira que é sede da Freguesia de Conceição, freguesia que tem 61,18 km² de área e 1 438 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 23,5 hab/km².

Em 2013, no âmbito da reforma administrativa, a Freguesia de Conceição foi extinta, tendo sido agregada à Freguesia de Cabanas de Tavira para criar a União das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Conceição foi de novo reposta.

Conceição e Cabanas de Tavira
Conceição e Cabanas de Tavira (oficialmente: União das Freguesias de Conceição e Cabanas de Tavira) foi uma freguesia portuguesa do Município de Tavira que tinha 69,44 km² de área e 3428 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 49,4 hab./km².

Esta freguesia foi criada em 2013, e resultou da união das anteriores freguesias de Conceição e Cabanas. A sua área coincide com a da histórica freguesia da Conceição de Tavira anterior a 1997, quando foi constituída a freguesia de Cabanas.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Antoku
Imperador Antoku (安 徳 天皇, Antoku-tennō, 22 de dezembro de 1178 — 25 de abril de 1185) foi o 81°  Imperador do Japão, de acordo com a lista tradicional de sucessão. Seu reinado durou 5 anos de 1180 até 1185. Durante este período, a família imperial esteve envolvida em uma amarga luta entre clãs rivais. Yoritomo, junto ao seu primo Yoshinaka, lideraram uma força do Clã Minamoto contra o Clã Taira, a quem o imperador apoiava. Durante a batalha naval de Dan-no-ura em março 1185, um membro da família real pegou Antoku e mergulhou com ele nas águas do Estreito de Shimonoseki, afogando o imperador ainda criança ao invés de permitir que ele fosse capturado pelas forças inimigas. O conflito entre os clãs gerou inúmeras lendas e contos. A localização da tumba de Antoku não é precisa dizem que está localizada em vários lugares ao redor do oeste do Japão, incluindo a ilha de Iwo Jima.

Batalha de Dan no Ura
A Batalha de Dan no Ura (壇の浦の戦い, Dan-no-ura no tatakai, também conhecida como Batalha Naval de Yashima)  foi uma grande batalha naval das Guerras Genpei, que ocorreu em Dan no Ura, costa do Estreito de Kanmon na parte sul e oeste de Honshu. Em 25 de abril de 1185, a frota do Clã Genji (Minamoto), dirigida por Minamoto no Yoshitsune, vence a frota do Clã Heike (Taira), em um enfrentamento que durou meio dia.
Futebol australiano
O futebol australiano, também chamado de Aussie Rules, é um desporto largamente praticado na Austrália, onde, juntamente com o rugby league, é o desporto mais popular do país. Trata-se de um desporto de contato originado em Melbourne no século XIX. A principal competição é a Australian Football League (AFL).

Australian Football League
A Australian Football League (em português:  Liga de Futebol Australiano; abreviação oficial: AFL) é a associação que organiza a competição nacional de futebol australiano, realizada anualmente na Austrália. A AFL também é a entidade máxima do esporte no mundo. Existem muitos estrangeiros jogando na AFL, com destaque principalmente para neozelandeses e ingleses.
Édouard Roche
Édouard Albert Roche (Montpellier, França, 17 de outubro de 1820 – Montpellier, 27 de abril de 1883) foi um cientista francês cujos estudos mais conhecidos concentram-se na mecânica celestial. Em seu nome são definidos os conceitos da Esfera de Roche, Limite de Roche e Lóbulo de Roche.

Esfera de Hill
A Esfera de Hill aproxima uma esfera gravitacional de influência de um corpo astronômico na presença de perturbações gravitacionais de outro corpo, mais massivo, em torno do qual ele orbita. Foi definida pelo astrônomo norte-americano George William Hill com base nos estudos do astrônomo francês Édouard Roche. Por esse motivo também é conhecida como Esfera de Roche.
L'enfant sauvage
L'enfant sauvage (Brasil: O Garoto Selvagem / Portugal: O Menino Selvagem) é um filme francês de 1970, do gênero drama, dirigido por François Truffaut e baseado em livro de Jean Marc Gaspard Itard (1774-1838), um médico psiquiatra francês que se torna responsável pela educação de uma criança selvagem.

O filme foi produzido por Marcel Berbert para os estúdios Les Productions Artistes Associés / Les Films du Caross e distribuído pela United Artists. A trilha sonora é de Antoine Duhamel, a fotografia de Néstor Almendros, o desenho de produção de Jean Mandaroux, os figurinos de Gitt Magrini e a edição de Agnès Guillemot.

Jean Marc Gaspard Itard
Jean Marc Gaspard Itard (24 de abril de 1774, Oraison, Alpes-de-Haute-Provence – 5 de julho de 1838, Paris) foi um médico francês nascido na Provença. Ele é talvez mais conhecido por seu trabalho com Victor de Aveyron, trabalho descrito em detalhes em seus relatórios.
Still 2gether
Still 2gether (เพราะเรา(ยัง)คู่กัน; RTGS: Phro Rao (Yang) Khu Kan, lit. "Because We (Still) Belong Together") é uma série de televisão tailandesa de comédia romântica exibida em 2020, uma sequência de 2gether: The Series. Dirigida por Aof Noppharnach e produzida pela GMMTV, a série foi anunciada para ter cinco episódios especiais em 1º de junho de 2020. É estrelada por Vachirawit Chivaaree (Bright) e Metawin Opas-iamkajorn (Win) nos papéis principais.

Em 14 de agosto de 2020, a série estreou nas plataformas GMM 25 e LINE TV. Por meio de sua narrativa, Still 2gether continuou a explorar o relacionamento romântico entre seus personagens centrais por meio de sua narrativa e performances.

Metawin Opas-iamkajorn
Metawin Opas-iamkajorn (tailandês: เมธ วิน โอภาส เอี่ยม ขจร; nascido em 21 de fevereiro de 1999), mais conhecido por seu apelido Win (tailandês: วิน), é um ator e cantor tailandês de ascendência chinesa. Ele é conhecido por sua estreia como ator e papel principal como Tine em 2gether: The Series e Still 2gether (ambos em 2020), que o levaram a destaque internacional.

Em 2021, ele estrelará a adaptação tailandesa do popular mangá japonês Boys Over Flowers, onde fará o papel de Kavin (Nishikado Sojiro), um dos membros do F4.
Foros de Arrão
Foros de Arrão, ou Foros do Arrão, é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Foros de Arrão do Município de Ponte de Sor, freguesia com 84,26 km² de área e 811 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 9,6 hab./km².

A freguesia foi criada pela Lei n.º 46/84, de 31 de dezembro, com lugares desanexados da freguesia de Montargil.

Montargil
Montargil é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Montargil do Município de Ponte de Sor, freguesia com 296,94 km² de área e 1931 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 6,5 hab./km².

Foi vila e sede de concelho até 1855. Este era constituído unicamente pela freguesia da vila e tinha, em 1801, 790 habitantes e, em 1849, 1 940 habitantes. Passou, em 1855, a integrar o concelho de Avis, sendo anexada a Ponte de Sor em 1871.
Museu de Artes Decorativas de Berlim
O Museu de Artes Decorativas de Berlim (em alemão:  Kunstgewerbemuseum Berlin) é um museu que integra os Museus Estatais de Berlim, no Kulturforum. Inicialmente a coleção foi integrada no Martin-Gropius-Bau, quando em 1919 foi transferida para o Stadtschloss. Em 1940 o museu foi integrado no Schloss Charlottenburg. O atual edifício que alberga o museu foi construído entre 1978 e 1985, com projeto de Rolf Gutbrod. Atualmente uma parte da coleção do museu está exposta no Schloss Köpenick.

Museus Estatais de Berlim
Os Museus Estatais de Berlim (em alemão: Staatliche Museen zu Berlin) são um grupo de museus em Berlim, Alemanha, supervisionado pela Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano e financiado pelo governo federal alemão, em colaboração com os estados federais da Alemanha. Os Museus Nacionais de Berlim incluem 17 museus em cinco clusters, bem como diversas instituições de investigação.
North Acton (Metropolitano de Londres)
North Acton é uma estação do Metrô de Londres em North Acton, oeste de Londres, no borough londrino de Ealing. A estação fica na Central line entre East Acton e Hanger Lane no ramal de West Ruislip e West Acton no ramal de Ealing Broadway. Fica no limite da Zona 2 e da Zona 3 do Travelcard.

Hanger Lane (Metropolitano de Londres)
Hanger Lane é uma estação do Metropolitano de Londres em Hanger Hill, Ealing, na fronteira entre o oeste e o noroeste de Londres. Ele está localizado no ramal West Ruislip da linha Central, entre as estações Perivale e North Acton, e está na Zona 3 do Travelcard.

Fica a uma curta caminhada da Estação Park Royal na linha Piccadilly. As duas linhas cruzam um pouco a leste da estação Hanger Lane.
Acqua
Acqua é o terceiro álbum do aclamado guitarrista brasileiro Frank Solari.

Neste disco, Solari atuou como compositor, intérprete, engenheiro de som, arranjador e produtor (artístico e executivo). Foi gravado, mixado e masterizado no seu estúdio em Porto Alegre entre 2001 e 2003.

Este CD teve grande repercussão internacional, e foi bastante elogiado por músicos de renome, como Bob Dylan e Stanley Jordan. É considerado o melhor álbum do Frank.

Nesse disco, Frank ainda conta com algumas participações especialíssimas, como Pepeu Gomes e Roberto Frejat e Renato Borghetti.

Também participaram deste trabalho: Roger Solari, Kiko Freitas, André Gomes, Renato Borghetti, Carlos Martau, Pedro Tagliani, Jorginho do Trompete, Michel Dorfman, Lucio Dorfman, Dudu Penz, Fernando do Ó e Vitor Peixoto.

Frank Solari
Frank Silva Solari Oliveira, conhecido simplesmente por Frank Solari (Porto Alegre, 25 de março de 1972) é um guitarrista, arranjador e produtor musical brasileiro.

Seu trabalho instrumental vem sendo reconhecido internacionalmente desde o lançamento do seu primeiro álbum, tanto que ele foi o primeiro guitarrista brasileiro a aparecer nas colunas de novos talentos das revistas americanas Guitar Player/Dez'92 (Spotlight) e Guitar World/Fev'93 (Hometown Heroes), recebendo significativos elogios. Ele também foi o primeiro músico brasileiro a assinar um contrato de amplificadores com a Fender.

Seu álbum Acqua, de 2003, também teve grande repercussão internacional, sendo elogiado por músicos de renome, como Bob Dylan e Stanley Jordan.

Juntamente com os guitarristas Edu Ardanuy (Dr. Sin) e Sérgio "Serj" Buss, liderou, em 1998, o projeto Tritone.
Filme de espionagem
O filme de espionagem é um gênero de filme que trata do tema da espionagem ficcional, seja de forma realista (como as adaptações de John le Carré) ou como base para a fantasia (como muitos filmes de James Bond). Muitos romances no gênero de ficção de espionagem foram adaptados como filmes, incluindo obras de John Buchan, le Carré, Ian Fleming (Bond), Len Deighton e Tom Clancy. É um aspecto significativo do cinema britânico, com importantes diretores britânicos como Alfred Hitchcock e Carol Reed fazendo contribuições notáveis e muitos filmes ambientados no Serviço Secreto Britânico. É um subgênero do cinema de ação.

Exemplos de filmes de espionagem famosos são Intriga Internacional, 007 contra Goldfinger, O Dia do Chacal, Missão Impossível e Caçada ao Outubro Vermelho.

The Hunt for Red October
The Hunt for Red October (prt: Caça ao Outubro Vermelho; bra: A Caçada ao Outubro Vermelho) é um filme americano de suspense de espionagem lançado em 1990, dirigido por John McTiernan e com roteiro de Larry Ferguson e Donald Stewart. É estrelado por Sean Connery, Alec Baldwin, Scott Glenn, James Earl Jones e Sam Neill, e baseado no livro best-seller A Caçada ao Outubro Vermelho, de Tom Clancy.

No 63º Oscar, o filme foi premiado com o Oscar de Melhor Edição de Som, junto com indicações para Melhor Mixagem de Som e Melhor Edição de Filme. A Caçada ao Outubro Vermelho recebeu resenhas positivas da crítica e foi o sexto filme americano de maior bilheteria do ano, gerando US$ 122 milhões na América do Norte e mais de US$ 200 milhões em todo o mundo. Caça ao Outubro Vermelho seria o primeiro de uma série de filmes com o personagem Jack Ryan, depois interpretado por Harrison Ford, Ben Affleck e Chris Pine.
4Kids TV
4Kids TV foi um bloco de animações sob operação da extinta 4Kids Entertainment, era exibido pela Fox Broadcasting Company devido á um acordo de arrendamento estabelecido entre as duas empresas.

Foi lançado originalmente em 14 de setembro de 2002 como "Fox Box" substituindo o Fox Kids que era exibido anteriormente.

A Fox anunciou a extinção do bloco em meados de 2007 alegando atrasos no aluguel do horário por parte da 4Kids, que nessa época mergulhava em uma de suas primeiras crises e devido a isso, foi concluído em 2008 e saiu do ar definitivamente.

4Licensing Corporation
A 4Licensing Corporation (anteriormente 4Kids Entertainment) foi uma empresa americana de filmes e televisão.  Conhecida por dublar animes japoneses em inglês e especializada na produção, aquisição e licenciamento de entretenimento para crianças em torno dos Estados Unidos. O primeiro anime dublado pela empresa foi Pokémon (da primeira a oitava temporada) e foi ao ar na Kids' WB nos Estados Unidos. A empresa foi mais conhecida pela sua variedade de licenças de televisão que incluiu as franquias japonesas de anime Pokémon e Yu-Gi-Oh!. Ela também teve dois blocos de animações em canais americanos: o CW4Kids no canal The CW e a 4Kids TV no canal Fox.

Encerrou as suas atividades em 7 de fevereiro de 2017 devido à falência.
David Fonseca
David Fonseca (Marrazes, Leiria, 14 de Junho de 1973) é um músico, cantor e compositor português. Também se dedica à fotografia. Foi inicialmente reconhecido como vocalista e principal compositor dos Silence 4 e, desde 2003, é um artista a solo. Além de escrever a maioria das suas canções, também é responsável pelo design gráfico das capas dos seus álbuns e pela direção de arte dos seus videoclips. Entre 2004 e 2006 fez parte do projeto-tributo Humanos.

Silence 4
Silence 4 foi um grupo musical português formado em 1995, cujas canções eram cantadas maioritariamente em inglês. A banda, proveniente de Leiria, era constituída por David Fonseca (voz e guitarra), Sofia Lisboa (voz), Rui Costa (baixo), e Tozé Pedrosa (bateria). A banda acabou por desmembrar-se em 2001 e o seu cantor e principal compositor, David Fonseca, iniciou-se numa carreira a solo. Rui Costa integrou a banda Filarmónica Gil e, mais recentemente, a banda A Caruma.
Bandeira de El Salvador
A bandeira de El Salvador, oficialmente chamada de Bandera Magna (castelhano para "Grande Bandeira"), é a bandeira nacional de El Salvador, composta por uma tribanda horizontal azul-branco-azul, com o brasão nacional centralizado inteiramente na faixa branca. O modelo atual foi adotado pela Assembleia Legislativa de El Salvador em 17 de maio de 1912, e seu desenho é regulamentado pela Lei de Símbolos Nacionais, aprovada em 1972. A bandeira foi inspirada na da República Federal da América Central, que, por sua vez, teve como referência a bandeira da Argentina. Entre 1865 e 1912, a bandeira de El Salvador lembrava a dos Estados Unidos, apresentando um cantão vermelho, nove listras azuis e brancas alternadas e estrelas brancas no cantão correspondentes ao número de departamentos.

Bandeira da Argentina
A bandeira da Argentina é um dos símbolos oficiais da República Argentina, juntamente com o Laço Nacional, o Escudo da República e o Hino Nacional. A atual versão da bandeira foi concebida por Manuel Belgrano com base no laço nacional e foi apresentada primeiramente em 1812 como símbolo da Guerra da Independência. A Bandeira nacional foi aceita oficialmente em 1816, no ato de ratificação da Declaração de Independência. Conhecida como "Celeste", devido a cor azul de "um céu durante o dia nos ângulos normais de visada", é dividida em três faixas horizontais com o "Sol de Maio" ao centro.
Diocese de Cádis e Ceuta
A Diocese de Cádis e Ceuta (Diœcesis Gadicensis o Gaditana et Septensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Cádis e Ceuta, Espanha. Suas sés são a Catedral da Santa Cruz de Cádis e a Catedral da Assunção de Ceuta.

Possui 115 paróquias servidas por 167 padres, contando com 795 700 habitantes, com 91,2% da população jurisdicionada batizada.

Diocese de Jerez de la Frontera
A Diocese de Jerez de la Frontera (em latim: Dioecesis Assidonensis-Ierezensis) é uma diocese da Igreja Católica da Espanha, sediada na cidade de Jerez de la Frontera, na província de Cádis, comunidade autónoma de Andaluzia. Faz parte da Arquidiocese de Sevilha. Foi fundada em 3 de março de 1980 pelo Papa João Paulo II. Em 2022 contava com uma população católica de 462 400 fiéis, sendo 85,1% da população total, e tinha 160 paróquias.
Sunghoon
Park Sung-hoon (hangul: 박성훈) (Eunpyeong-gu; 8 de dezembro de 2002), conhecido mononimamente como Sunghoon  (hangul:성훈), é um cantor e ex-patinador artístico sul-coreano. Em 2020, ele estreou sua carreira musical como integrante do boy group sul-coreano ENHYPEN sob o Belift Lab formado pelo reality show de sobrevivência I-LAND.[carece de fontes?]

Enhypen
Enhypen (hangul: 엔하이픈; rr: Enhaipeun; em japonês:  エンハイプン; Enhaipun; estilizado como ENHYPEN), é um boy-group sul-coreano formado pela empresa Belift Lab, subsidiária da HYBE Corporation, por meio do reality show de sobrevivência de 2020, I-Land. O grupo é composto por sete integrantes: Heeseung, Jay, Jake, Sunghoon, Sunoo, Jungwon e Ni-ki. Enhypen estreou em 30 de novembro de 2020, com o extended play (EP) Border: Day One.
Elvin Hayes
Elvin Ernest Hayes (Rayville, 17 de novembro de 1945) é um ex-jogador de basquetebol norte-americano. Entrou para o Naismith Memorial Basketball Hall of Fame em 1990 e foi eleito um dos 50 grandes jogadores da história da NBA.

Hayes foi o cestinha da liga na temporada de 1968–69, sua temporada como novato. É o único novato na história a liderar a NBA em pontos em sua primeira temporada. E é o quinto novato com maior média de pontos de todos os tempos.

Temporada da NBA de 1968–69
A temporada da NBA de 1968-69 foi a 23ª temporada da National Basketball Association (NBA). Ela encerrou com o Boston Celtics conquistando o campeonato da NBA após derrotar o Los Angeles Lakers por 4-3 nas finais da NBA.
Augusta Reuss-Ebersdorf
Augusta Carolina Sofia em Reuss-Ebersdorf (em alemão: Auguste Caroline Sophie Reuß zu Ebersdorf; Ebersdorf, 19 de janeiro de 1757 – Coburgo, 16 de novembro de 1831), foi a segunda esposa do duque Francisco e Duquesa Consorte de Saxe-Coburgo-Saalfeld de 1800 até 1806. Era a avó materna da rainha Vitória do Reino Unido, sendo antepassada direta dos atuais monarcas do Reino Unido, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Noruega, Espanha e Luxemburgo, dos últimos monarcas da Alemanha, Romênia, Grécia e Iugoslávia, bem como de vários consortes.

Francisco, Duque de Saxe-Coburgo-Saalfeld
Francisco Frederico Antônio de Saxe-Coburgo-Saalfeld (em alemão: Franz Friedrich Anton von Sachsen-Coburg-Saalfeld; Coburgo, 15 de julho de 1750 – Coburgo, 9 de dezembro de 1806), foi o Duque de Saxe-Coburgo-Saalfeld de 1800 até sua morte. É antepassado dos atuais monarcas do Reino Unido, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Noruega, Espanha e Luxemburgo, bem como de vários consortes reais.
Supertaça Portuguesa de Andebol de 2017
A Supertaça Portuguesa de Andebol Masculino de 2017 foi a 22ª edição da Supertaça Portuguesa de Andebol.

Opôs o campeão nacional Sporting CP, enquanto vencedor do Andebol 1 de 2016–17, ao ABC Braga, vencedor da Taça de Portugal de 2016–17.

A partida foi disputada a 27 de agosto de 2017 no Pavilhão Municipal de Mêda, em Guarda.

Andebol 1 de 2016–17
O Campeonato Nacional de Andebol 1 Masculino 2016-17 foi a 65ª edição da maior competição de clubes de andebol masculino em Portugal. A competição, organizada pela Federação de Andebol de Portugal, foi disputada por 14 equipas em duas fases.

O Sporting Clube de Portugal sagrou-se campeão nacional na 10ª jornada da fase final, conquistando assim o seu 20.º título na competição. Classificou-se, assim, para a Liga dos Campeões de 2017–18 e para a Supertaça Portuguesa de 2017.