hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shopping Center Norte
O Shopping Center Norte é um centro comercial localizado na cidade de São Paulo, no distrito da Vila Guilherme, ao lado do Terminal Rodoviário do Tietê. Foi inaugurado em 7 de abril de 1984, sendo o primeiro shopping center da zona norte de São Paulo.

Localizado junto à Marginal Tietê, próximo do Terminal Rodoviário do Tietê, faz parte do complexo Cidade Center Norte que também é responsável pelo Shopping Lar Center, Novotel Center Norte, Expo Center Norte e diversos imóveis comerciais nos arredores que totalizam cerca de 600 000 m² de área total.

Expo Center Norte
Expo Center Norte é um centro de convenções localizado no distrito da Vila Guilherme, na zona norte da cidade de São Paulo. Inaugurado em 1993, está localizado próximo ao Terminal Rodoviário Tietê e aos shoppings Center Norte e Lar Center. Atualmente, possui 5 pavilhões (azul, branco, verde, amarelo e vermelho), 21 auditórios e mais de 98.000 m² de área.

O espaço é sede de alguns dos principais eventos e feiras anuais de São Paulo como a Fenatran, a SET Expo, a Feira Guia do Estudante, ISC Expo, Expo Festas e Parques, Feira da Gestante, Bebê e Criança, dentre outras dezenas de eventos de negócios e exposições em geral.
Mansão de Edemar Cid Ferreira
A Mansão de Edemar Cid Ferreira é uma residência de propriedade do empresário paraibano do ramo da educação José Janguiê Bezerra Diniz, localizada na Rua Gália - no bairro nobre do Jardim Everest, distrito do Morumbi, Zona Oeste da cidade de São Paulo, Brasil.

A construção do palácio se deu pelas ordens de seu antigo proprietário, o paulista Edemar Cid Ferreira (1943 — 2024), economista e banqueiro brasileiro, notório principalmente como dirigente do Banco Santos. O endereço que evocava uma era de excessos foi leiloado em 2020 por 20 milhões de reais, um quarto do que era avaliada.

Edemar Cid Ferreira
Edemar Cid Ferreira ComMM (Santos, 31 de maio de 1943 — São Paulo, 13 de janeiro de 2024) foi um economista e banqueiro brasileiro, notado principalmente como dirigente do Banco Santos, cuja falência fraudulenta foi decretada em 20 de setembro de 2005, e por sua extensiva coleção de arte.
Mário Borg Høiby
Marius Borg Høiby (nascido em 13 de janeiro de 1997) é filho de Mette-Marit, Princesa Herdeira da Noruega e enteado de Haakon, Príncipe Herdeiro da Noruega. Nascido antes do casamento de sua mãe, não integra a Família real norueguesa nem exerce funções públicas. Em agosto de 2025, foi acusado em processo criminal por crimes sexuais e violência doméstica, com julgamento marcado entre 3 de fevereiro e 13 de março de 2026; foi detido preventivamente por novas acusações enquanto aguarda decisão judicial.

Família real norueguesa
A família real norueguesa é a família do rei Haroldo V da Noruega. Na Noruega há uma distinção entre a "Casa Real" e "família real". A primeira inclui apenas o rei, a rainha, os herdeiros directos ao trono e os seus cônjuges. Os membros da Casa Real possuem o título de 'Majestade' ou 'Alteza Real' e os seus aniversários são celebrados com o hastear oficial da bandeira. Os restantes príncipes da Noruega possuem o título de 'Alteza'.
Corante Sudan
Corantes Sudan e colorações Sudan são compostos orgânicos sintéticos que são usados como corantes em diversos plásticos e também são usados para colorir amostras biológicas ditas sudanofílicas, usualmente lípidos. Sudan II, Sudan III, Sudan IV, vermelho ao óleo O e preto Sudan B são importantes membros desta classe de compostos (ver imagens abaixo).

Sudan IV
Sudan IV (C24H20N4O) ou mais raramente sudão IV é um corante azóico lisocrômico (corante soluvel em gorduras).

Em sua forma purificada é chamado de escarlate de Biebrich R, o qual não deve ser confundido com o corante hidrossolúvel escarlate de Biebrich.
Liga Profissional Saudita de 2023–24
A Liga Profissional Saudita de 2023–24 (conhecida como Roshn Saudi League  por motivos de patrocínio) foi a 49ª edição do Campeonato Saudita de Futebol, a principal divisão do futebol saudita desde de sua fundação em 1976. O atual campeão foi o Al-Ittihad.

A temporada começou em 11 de agosto de 2023 e terminou em 27 de maio de 2024.

O Al-Hilal foi campeão da competição, teve seu título confirmado na 31ª rodada contra o Al-Hazem em casa, na qual venceu por 4–1 e conquistando seu décimo nono título do Campeonato Saudita em sua história.

Campeonato Saudita de Futebol
O Campeonato Saudita de Futebol, conhecido como Saudi Pro League (SPL), em árabe: دوري المحترفين السعودي), e oficialmente como Roshn Saudi League (RSL), em árabe: دوري روشن السعودي, Dawriyy Roshan as-Suʿūdī) por questões de patrocínio, é a divisão principal do sistema de ligas de futebol entre clubes da Arábia Saudita.

A partir de 2023, a liga experimentou uma ampla exposição internacional devido a atrair inúmeros jogadores de alto nível das ligas europeias por meio de contratos lucrativos, tornando-se imediatamente uma liga repleta de estrelas. O Fundo de Investimento Público do país teve 75% de participações em quatro membros fundadores (Al-Ahli, Al-Ittihad, Al-Hilal e Al-Nassr) no mesmo ano como parte do programa Visão 2030 da Arábia Saudita.
Delta Cryogenic Second Stage
O Delta Cryogenic Second Stage (DCSS), é um estágio de foguete, movido a combustíveis líquidos criogênicos, no caso, LH2 e LOX, usado no foguete Delta IV, como parte de um sistema de foguete modular. O DCSS, é usado nos foguetes Delta III e Delta IV, e também está planejado que seja usado no futuro Space Launch System. O Delta Cryogenic Second Stage, tem três variantes: duas com 4 m de diâmetro, sendo uma com 8,8 m de altura e outra com 12,2 m, a terceira, tem 5 m de diâmetro e 13,7 m de altura. Todas essas variantes, são alimentadas por um motor RL-10B2, fabricado pela Pratt & Whitney.

Space Launch System
O Space Launch System, ou simplesmente SLS, (em português Sistema de Lançamento Espacial) é o projeto de um 
veículo de lançamento descartável de grande porte de origem norte-americana. Ele se seguiu ao cancelamento do Projeto Constellation e deve, entre outras funções, executar algumas atividades antes executadas pelo Ônibus Espacial, que foi retirado de serviço.

Ele é uma das alternativas da NASA para a criação de veículos derivados do Ônibus Espacial, transformando os projetos do Ares I e 
do Ares V em um único veículo, utilizável para o transporte de carga e tripulação. A NASA planeja ampliar o SLS para uma capacidade de carga de 130 toneladas (órbita baixa).
Catharina Tibau
Catharina Guedes Tibau (Salvador, 15 de agosto de 2006) é uma patinadora artística brasileira. Ela é a primeira patinadora nascida no Brasil a representar o país na modalidade dança no gelo. Ao lado do canadense Cayden Dawson, detém o atual recorde nacional de pontuação total na modalidade (108,82 pontos na etapa Riga Cup do Grand Prix Júnior), superando a marca conquistada por Calhoun/Valdez em 2018 (84,14 pontos na etapa italiana do Grand Prix Júnior).

Karolina Calhoun
Karolina Elizabeth Calhoun (Long Beach, 29 de outubro de 1999) é uma patinadora artística estadunidense e brasileira, que competiu representando o Brasil. Karolina foi a primeira patinadora brasileira a representar o país na modalidade dança no gelo.
Diplomática
Diplomática é uma  disciplina voltada para o estudo das estruturas formais de documentos solenes, isto é, oriundos de atividade governamental ou notarial. A Diplomática é parente da arquivística, designada como tipologia documental; arquivística é sinônimo de arquivologia. À diplomática cabe a difícil tarefa de análise de autenticidade documental, com base em elementos formais, como o fundo paleográfico e a estrutura ou fórmula jurídica do documento. Sua origem pode ser remontada ao século XVII, embora a diplomática atualmente contribua em outros pontos essenciais da análise documental, tendo por fito principal a normatização de práticas de catalogação de espécies documentais.

Arquivística
A arquivística ou arquivologia é uma ciência que estuda as funções do arquivo, e também os princípios e técnicas a serem observados durante a atuação de um arquivista sobre os arquivos.

A arquivística se relaciona com a ciência da informação.
Torção de talheres
A torção de talheres, ou ato de "entortar colheres", é a deformação aparente de objetos, especialmente talheres de metal, sem usar força física ou com menos força do que seria normalmente necessário. É um truque comum de magia de palco, e são conhecidos vários métodos para produzir a ilusão.

A torção de talheres teve grande atenção da mídia na década de 1970, quando algumas pessoas afirmaram ter a capacidade de realizá-la por meios psíquicos paranormais. O mais famoso foi Uri Geller, que atuou dobrando colheres e chaves de metal, além de vários outros objetos e materiais. Críticos como James Randi e Martin Gardner atribuíram as performances de Geller a truques de ilusionismo.

Telecinesia
A psicocinese ("movimento mental"), telecinesia ("movimento à  distância") ou psi-kappa descreve o suposto fenômeno ou capacidade de uma pessoa movimentar, manipular, abalar ou exercer força sobre um sistema físico sem interação física, apenas usando a mente. O termo psicocinese foi  criado em  1914 pelo autor estadunidense Henry Holt e popularizado pelo parapsicólogo estadunidense J.B. Rhine nos anos 30.  Já o termo telecinesia foi criado em 1890 pelo parapsicólogo russo Alexandre Aksakof.

Historicamente, tem-se questionado e criticado a telecinesia pelo fato de não ser empiricamente demonstrável, apontando-se como principais falhas a falta de controle e de repetibilidade dos experimentos, dois pilares do método científico. Por consenso na comunidade científica, a telecinesia é tida como uma pseudociência, apesar de ser defendida como autêntica por estudiosos da parapsicologia, ela própria considerada uma pseudociência.
Cuna de lobos (2019)
Cuna de lobos é uma série de televisão mexicana produzida por Giselle González para a Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 7 de outubro a 8 de novembro de 2019, substituindo La usurpadora e sendo substituída por Médicos, línea de vida.

Inspirada no filme The Anniversary, é um reboot do clássico homônimo de 1986, e é a segunda produção da franquia Fábrica de Sueños.

A trama é protagonizada antagonicamente por Paz Vega, junto a Paulette Hernández e Gonzalo García Vivanco e antagonizada por Diego Amozurrutia e Carlos Aragón. Conta também com as atuações estelares de Flavio Medina, Nailea Norvind, Azela Robinson, José Pablo Minor e Osvaldo de León.

Está disponível via Amazon Prime Video.

Fábrica de sueños
Fábrica de sueños é uma franquia e antologia de novelas dramáticas produzidas pela Televisa. O projeto consiste em remakes das novelas clássicas de maior sucesso da Televisa, em formato curto de em média 25 episódios. Cada novela é independente, com um grupo de distribuição e produção diferentes, cenários distintos e uma trama que tem seu próprio começo, desenvolvimento e final.

A primeira fase consiste no reboot de 12 novelas clássicas, as quais são: La usurpadora, Cuna de lobos, Rubí, Los ricos también lloran, La madrastra, El maleficio, El privilegio de amar, Rosa salvaje, Quinceañera, Colorina, Corona de lágrimas e Corazón Salvaje.
Grafo meio-transitivo
No campo da matemática da teoria dos grafos, um grafo meio-transitivo é um grafo que é tanto vértice-transitivo quanto aresta-transitivo, mas não é simétrico. Em outras palavras, um grafo é meio-transitivo, se o seu grupo de automorfismo atua transitivamente em ambos os seus vértices e arestas, mas não em pares ordenados de vértices ligados.

Todo grafo simétrico conectado deve ser vértice-transitivo e aresta-transitivo, e o inverso é verdadeiro para grafos de grau ímpar, de modo que os grafos meio-transitivos de grau ímpar não existem. Contudo, existem grafos meio-transitivos de grau par. O menor grafo meio-transitivo é o grafo de Holt, com grau 4 e 27 vértices.

Grafo aresta-transitivo
No campo da matemática da teoria dos grafos, um grafo aresta-transitivo é um grafo G tal que, dadas duas arestas e1 e e2 de G, há um automorfismo de G que mapeia e1 em e2.

Em outras palavras, um grafo é aresta-transitivo, se o seu grupo de automorfismo atua transitivamente em suas arestas.
Trabalhador
Trabalhador, também chamado de operário e proletário, é um termo amplo que inclui todo aquele que vive do seu trabalho, ou seja, o indivíduo que emprega sua força de trabalho para a transformação material ou imaterial, em funções geralmente subordinadas.

No passado, trabalho incluía formas escravas, servas, artesãs e assalariadas. Na atualidade, geralmente o trabalhador é considerado legalmente (formalmente) como todo aquele que realiza tarefas baseadas em contratos, com salário acordado e direitos previstos em lei (caracterizando-se mais como empregado), muito embora formas de escravidão e servidão persistam. No caso de voluntariado, trabalha-se em instituições sem fins lucrativos, não sendo, portanto, assalariados.

Quando "trabalhador" é classificado como sinônimo de classe social que não tem a propriedade dos meios de produção, tendo como única fonte de remuneração a venda de sua força de trabalho, ele toma o conceito de proletariado.

Empregado
Empregado é a pessoa contratada para prestar serviços para um empregador, numa carga horária definida, mediante salário. O serviço necessariamente tem de ser subordinado, qual seja, o empregado não tem autonomia para escolher a maneira como realizará o trabalho, estando sujeito às determinações do empregador. No Brasil, o conceito de empregado encontra-se previsto no Art. 3.º da Consolidação das Leis do Trabalho. A relação entre o empregado e o empregador é denominada relação de emprego.

Apesar da subordinação, o empregado tem uma série de direitos, como por exemplo, as férias, a gratificação natalina (também chamado 13.º salário), o aviso prévio, licença maternidade, entre outros.
Grafite
Grafite (ou, raramente, grafita) é um mineral, um dos alótropos do carbono. Ao contrário do diamante, a grafite é um condutor elétrico. Por isso possui aplicações em eletrônica, como em eletrodos e baterias. Em razão do seu alto ponto de fusão, também possui aplicações como material refratário, como em cadinhos de fundição de aço. A grafite pode ser dissolvida em ácido clorossulfúrico.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Conversão de S. Paulo (Bruegel)
Conversão de S. Paulo é uma pintura a óleo sobre madeira de 1567 do mestre flamengo da Renascença Pieter Bruegel, que representa o episódio bíblico da conversão de S. Paulo descrito nos Atos dos Apóstolos, o quinto livro do Novo Testamento.

A obra está assinada e datada no canto inferior direito num pedregulho: BRVEGEL M.D.LXVII (BRUEGEL 1567). Está actualmente no Museu de História da Arte em Viena.

Alguns críticos têm sugerido que a cena pintada por Bruegel se refere a eventos contemporâneos, especialmente à passagem dos Alpes pelo exército comandado pelo Duque de Alba em 1567, quando se dirigia com um total de 10.000 homens para os Países Baixos para aniquilar as revoltas holandesas.

Conversão do apóstolo Paulo
A conversão do apóstolo Paulo, chamada também de conversão de são Paulo, é, de acordo com o Novo Testamento, um acontecimento na vida de Paulo de Tarso que o levou a deixar de perseguir os primeiros cristãos e tornar-se um seguidor de Jesus. É normalmente datado pelos pesquisadores para 33-36 d.C.
Linha Santos-Jundiaí
A Linha Santos-Jundiaí é a antiga linha tronco da São Paulo Railway, uma ferrovia paulista, em bitola larga, inaugurada em 1867, que liga Santos a Jundiaí (SP). A ferrovia transpõe a Serra do Mar, num sistema de cremalheira/aderência, atravessa a Região Metropolitana de São Paulo e segue para o interior paulista.

São Paulo Railway
The São Paulo Railway Company, Limited foi a primeira ferrovia do estado de São Paulo, Brasil. As linhas da empresa ligavam cidades do planalto paulista (Estação Jundiaí) ao litoral (Estação Valongo/Santos).
Sistema de ligas de futebol da Colômbia
O sistema de ligas do futebol colombiano, também conhecido como pirâmide do futebol colombiano, consiste em uma série de divisões disputadas por clubes de futebol da Colômbia. Os torneios são organizados pela División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), entidade esportiva independente criada pelos clubes e responsável em âmbito nacional pelo futebol colombiano profissional e ligada à Federação Colombiana de Futebol (FCF), que é a entidade máxima do futebol na Colômbia. O Campeonato Colombiano de Futebol está dividido em duas categorias (ou dois níveis) profissionais: Primera A e Primera B, respectivamente, primeira e segunda divisão.

Campeonato Colombiano de Futebol
O Campeonato Colombiano de Futebol é oficialmente conhecido como Categoría Primera A ou Liga BetPlay Dimayor (por razões comerciais). A primeira edição aconteceu em 1948, tendo como campeão o Santa Fe.

Desde o seu profissionalismo em 1948, o torneio foi disputado por 75 anos (incluindo a temporada cancelada em 1989) e 53 títulos foram premiados em torneios longos e 46 em torneios curtos, para um total de 99 títulos oficiais, sendo o Atlético Nacional de Medellín o time mais vencedor na primeira divisão da Colômbia, obtendo 18 títulos, seguido por Millonarios de Bogotá, com 16 títulos, e do América de Cali, com 15 títulos.

De acordo com o ranking de 2020 da IFFHS, a primeira categoria A é a 15ª liga profissional mais forte do mundo. Enquanto isso, é classificada como a terceira melhor na América no século XXI, apenas atrás do  Brasileirão Serie A e da Superliga Argentina, respetivamente, de acordo com a mesma entidade.
Bandeira de Embu das Artes
Nos termos da Lei Municipal nº 367, de 25 de abril de 1968, ficou instituída a Bandeira do Município de Embu: cores verde, amarelo e vermelho, em faixas transversais e paralelas, tendo ao centro o brasão de armas do Município.

Embu das Artes
Embu das Artes, ou simplesmente Embu, é um município da Região Metropolitana de São Paulo, na Microrregião de Itapecerica da Serra, no estado de São Paulo, no Brasil. Localiza-se na Zona Sudoeste da Grande São Paulo, em conformidade com a lei estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). Sua população é de 250 720 habitantes (IBGE 2022). A sua área é de 70,398 km². É considerado, oficialmente, uma estância turística.

Sua história curiosa lhe trouxe uma especialização contemporânea imprevista: ser uma cidade especialmente vocacionada para acolher artistas. Isto aporta dividendos turísticos à cidade. Por causa disso, em 2011, a denominação oficial da cidade foi alterada de Embu para "Embu das Artes".
Língua nhúngue
A língua nhúngue ou niúngue (em nhúngue, cinyungwe ou nyungwe) é um idioma banta falado por mais que 400 mil pessoas em Moçambique, principalmente na margem sul do rio Zambeze, na província de Tete, desde a fronteira com a Zâmbia até Doa no distrito de Mutarara.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Parapsychological Association
A Parapsychological Association (PA) foi criada em 1957 como uma sociedade profissional de  parapsicólogos seguindo a iniciativa de Joseph B. Rhine. Seu propósito tem sido "o avanço da parapsicologia como ciência, para disseminar o conhecimento do campo e integrar as descobertas com outros ramos da ciência." As atividades da associação são divulgadas no  Journal of Parapsychology e no  Journal of the American Society for Psychical Research.

Em 1969 a Parapsychological Association se tornou afiliada da American Association for the Advancement of Science.

American Society for Psychical Research
A American Society for Psychical Research (ASPR) é uma organização sem fins lucrativos estadunidense dedicada ao estudo de fenómenos paranormais.

Está atualmente sediada em Nova Iorque. A sua missão tem sido a de "explorar fenômenos extraordinários ou ainda inexplicáveis  que tem sido chamados de paranormais, e suas implicações para a nossa compreensão da consciência, o universo e a natureza da existência".
Mandriva Linux
Mandriva Linux foi uma distribuição Linux que nasceu da fusão entre a distribuição francesa Mandrake Linux e a brasileira Conectiva Linux.

Mandriva dedicou-se à distribuição e suporte do Sistema Operacional Mandriva Linux, tinha sua sede administrativa em Paris e no centro de desenvolvimento em Curitiba no Brasil; o laboratório brasileiro recebia o nome de Mandriva Conectiva. A Mandriva possuía também um escritório em San Diego, nos Estados Unidos.

O Mandriva Linux contava com um grande número de colaboradores pelo mundo, no início, e seu público-alvo englobava usuários iniciantes no mundo Linux, assim como usuários mais experientes.

Era distribuída através da licença GNU GPL era possível baixar em imagens ISO, funcionando também como Live CD. A primeira versão foi baseada no Red Hat Linux, versão 5.1, e utilizava a interface gráfica KDE.

Red Hat Linux
Red Hat Linux foi uma distribuição de Linux, criada e mantida pela Red Hat até ser descontinuada em 2004.

Em 2003, a empresa Red Hat decidiu descontinuar a distribuição, em favor da distribuição com suporte empresarial, o Red Hat Enterprise Linux. O Fedora, desenvolvido pelo Projeto Fedora, apoiado pela comunidade e patrocinado pela Red Hat, é uma alternativa gratuita para uso doméstico.
Maçude ibne Uanudine ibne Cazerune
Maçude ibne Uanudine ibne Cazerune (em árabe: مسعود بن ونودين بن خزرون; romaniz.: Masʿūd ibn Wanūdīn ibn Ḫazrūn) foi um nobre magraua do século XI, membro do clã Banu Cazar e neto do fundador epônimo do ramo Banu Cazerune de Segelmeça, Cazerune ibne Fulful. Foi o terceiro e último emir magraua dessa cidade após a morte de seu pai.

Cazerune ibne Fulful ibne Cazar
Cazerune ibne Fulful ibne Cazar (em árabe: خزرون بن فلفل بن خزر; romaniz.: Ḫazrūn ibn Fulful ibn Ḫazar) foi um nobre magraua do século X, membro do clã Banu Cazar e fundador epônimo do ramo Banu Cazerune de Segelmeça.
Sua Majestade Graciosa
Sua Majestade Graciosa (abreviado como S.M.G) foi um tratamento usado pelo rei da Inglaterra Jaime I ao subir ao trono, quando este também já era rei da Escócia com o nome de Jaime VI. Esse tratamento por conter um adjetivo que não se refere a qualquer patamar de nobreza, é inferior ao tratamento puro de Majestade, mas mesmo assim é superior ao de Majestade Sereníssima. [carece de fontes?]

Sua Majestade
Sua Majestade (S.M.) é um tratamento destinado a monarcas. É uma palavra derivada do latim maiestas, que significa grandeza.

Mesmo que destronado um soberano perde o jus imperium (não governa) e o jus gladium (não obriga), mas conserva o jus majestatis (direito de ser tratado e protegido como majestade) e tal continuará para os respectivos pretendentes até que o trono seja eventualmente ocupado.