hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germano II de Constantinopla
Germano II de Constantinopla (em grego:  Γερμανός Β΄ Ναύπλιος), dito Náuplio (em latim: Nauplius), foi o patriarca grego ortodoxo de Constantinopla, exilado no Império de Niceia, entre 1223 e a sua morte em junho de 1240. Nasceu em Anáplo. Serviu como diácono em Santa Sofia até 1204, e quando da tomada de Constantinopla durante a Quarta Cruzada, partiu para um mosteiro. Em 1223, foi selecionado por João III Vatatzes (r. 1221–1257) como patriarca ecumênico em exílio, assumindo o trono em 4 de janeiro de 1223. Durante seu reinado, entrou em conflito com o prelado da Igreja do Epiro acerca de sua independência, bem como a independência política do Epiro sob o auto-declarado imperador Teodoro Comneno Ducas (r. 1216–1230). Reconheceu a Igreja da Bulgária como um patriarcado júnior por 1235 e abriu diálogo com a Sé de Roma para uma possível união das Igrejas.

Despotado do Epiro
O Despotado do Epiro (também conhecido como Principado do Epiro; em grego: Δεσποτάτο της Ηπείρου; romaniz.: Despotáto tis Ipírou) foi um dos três Estados bizantinos gregos fundados pela nobreza exilada do Império Bizantino após a tomada de Constantinopla, pelos cruzados da Quarta Cruzada. Durou de 1205 a 1479. Tal como os outros estados sucessores, Império de Niceia e Império de Trebizonda, reclamou ser o legítimo sucessor do Império Bizantino.
513ª Brigada de Inteligência Militar
A 513ª Brigada de Inteligência Militar (em inglês:  513th Military Intelligence Brigade) é uma unidade do Exército dos Estados Unidos subordinada ao Comando de Inteligência e Segurança do Exército dos EUA. Sua missão é fornecer "inteligência personalizada e capacidades de inteligência multidisciplinares em apoio ao ARCENT e outros comandos, para derrotar adversários, promover a estabilidade regional, apoiar parceiros e aliados e proteger os interesses dos EUA". O 513º está sediado em Fort Eisenhower, no estado da Geórgia.

Exército Central dos Estados Unidos
O Exército Central dos Estados Unidos, anteriormente chamado de Terceiro Exército dos Estados Unidos, comumente referido como Terceiro Exército e ARCENT, é uma formação militar do Exército dos Estados Unidos que serviu na Primeira Guerra Mundial, Segunda Guerra Mundial, Guerra do Golfo, Guerra ao Terror e Guerra do Iraque. Ele é mais conhecido por suas campanhas durante a Segunda Guerra sob o comando do general George S. Patton.

O Terceiro Exército é sediado na Base Aérea de Shaw, Carolina do Sul, com um destacamento avançado em Camp Arifjan, Kuwait. Ele serve como echelon above corps (EAC) para o componente terrestre do CENTCOM, cuja área de responsabilidade inclui o Sudoeste Asiático, cerca de 20 países, em África, Ásia e no Golfo Pérsico.
Antilhas francesas
As Antilhas francesas são um conjunto de ilhas não necessariamente unidas politicamente, entre as quais: Martinica, Guadalupe (arquipélago composto de 6 ilhas: Grande-Terre e Basse-Terre, La Désirade, Maria Galante e as Ilhas dos Santos), São Bartolomeu e São Martinho (lado francês).

Desde 1946 Guadalupe (junto com suas dependências) e Martinica são departamentos de ultramar da França. São Bartolomeu e São Martinho, antigas dependências de Guadalupe, são coletividades de ultramar desde 15 de julho de 2007.

A presença francesa na América Central foi fraca. Como a coroa francesa se recusava a assumir as despesas da colonização, o projeto foi impulsionado pela iniciativa privada, por meio de companhias de comércio.

São Bartolomeu (coletividade)
São Bartolomeu (em francês: Saint-Barthélemy), oficialmente Coletividade de São Bartolomeu (em francês: Collectivité de Saint-Barthélemy), é um território pertencente à França, com 21 km², envolvendo a ilha de São Bartolomeu e outros territórios pequenos próximos à ilha. Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas. A principal cidade da ilha é Gustávia, nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia. Tem o estatuto de coletividade ultramarina desde 21 de fevereiro de 2007.
Lia Torá
Lia Torá, nome artístico de Horácia Corrêa D'Ávila (Rio de Janeiro, 12 de maio de 1903 – 24 de maio de 1972), foi uma bailarina e atriz brasileira, uma das primeiras a atuar em Hollywood, após ter vencido um concurso realizado, em 1927, pela Fox.

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Federação de Futebol do Vietnã
A Federação de Futebol do Vietnã (VFF) (em vietnamita:  Liên Đoàn Bóng Đá Việt Nam) é o órgão dirigente do futebol do Vietnã, responsável pela organização dos campeonatos disputados no país, bem como os jogos da seleção nacional masculina e feminina nas diferentes categorias. Foi fundada em 1960 e é filiada à Federação Internacional de Futebol (FIFA) desde 1952 e à Confederação Asiática de Futebol (AFC) desde 1954. A sede fica localizada na capital do país, Hanói, e Lê Hùng Dũng é o atual presidente da entidade.

Seleção Vietnamita de Futebol
A Seleção Vietnamita de Futebol representa o Vietnã nas competições de futebol da FIFA. A Seleção Vietnamita nunca disputou uma Copa do Mundo FIFA, tendo disputado apenas um torneio oficial: a Copa da Ásia de 2007, como uma das quatro sedes da competição, junto com Malásia, Tailândia e Indonésia, parando nas quartas-de-final após ser derrotado por 2 a 0 frente ao Iraque, que viria mais tarde a ser o campeão da competição.

Estreou oficialmente em 1991, num amistoso contra as Filipinas, em Manila. A partida terminou empatada em 2 a 2. Participou pela primeira vez como Vietnã apenas nas Eliminatórias da Copa do Mundo FIFA de 1994. Vinte anos antes, como Vietnã do Sul, superou a Tailândia por 1 a 0, perdendo as partidas contra Japão e Hong Kong, por 4 a 0 e 1 a 0, respectivamente.
SigortaShop Kadın Voleybol Kulübü
SigortaShop Kadın Voleybol Kulübü, é uma equipe turca de vôleibol feminino profissional da cidade de Ancara. A equipe competiu com o nome Mert Grup Sigorta no Campeonato Turco - Série A até a temporada 2021-22. Em declaração oficial feita em 8 de abril de 2022, o clube anunciou que seu nome foi alterado para SigortaShop Kadın Voleybol Kulübü e que participará do Campeonato Turco - Série A com esse nome a partir da temporada 2022-23.

Campeonato Turco de Voleibol Feminino de 2021–22
A Liga Turca de Voleibol Feminino de 2021-22 - Série A foi a 38ª edição desta competição organizada pela Federação Turca de Voleibol(FTV), por questões de patrocinadores chamada de "Misli.com Sultanlar Ligi". Participaram do torneio quatorze equipes provenientes de seis regiões turcas, ou seja, de Istambul (província), Aydin (província), Bursa (província), Ancara (província), Bolu (província) e Aksaray (província); competição iniciada em 08 de outubro de 2021. Ao todo,  foram disputados 202 jogos, sendo 182 na fase classificatória e 20 na fase de playoffs.

O VakıfBank sagrou-se campeão ao vencer a série melhor de 5 na final, com 3 triunfos contra o Fenerbahçe Opet.
Flavoproteína de transporte de electrões-ubiquinona oxidorredutase
A flavoproteína de transporte de electrões-ubiquinona oxidorredutase (EC 1.5.5.1) é uma enzima que transfere electrões da flavoproteína de transporte de electrões, na matriz mitrocondrial, até ao pool de ubiquinona na membrana mitocondrial interna

Faz parte da cadeia respiratória. A enzima é encontrada quer em eucariontes quer em procariontes e contém uma flavina e um centro de ferro-enxofre.

Deficiência nesta enzima causa uma doença genética em humanos, a deficiência múltipla de Acil-CoA desidrogenase.

flavoproteína de transporte de electrões reduzida + ubiquinona ⇐> flavoproteína de transporte de electrões + ubiquinol

Cadeia respiratória
Cadeia respiratória ou cadeia transportadora de elétrons é uma das etapas da respiração celular, que se caracteriza pelo transporte de elétrons em uma compilação de moléculas fixadas na membrana interna da mitocôndria de células eucarióticas até um aceptor final de elétrons, em várias etapas liberadoras de energia para síntese de ATP (adenosina trifosfato). Em organismos procariotos aeróbios, essas moléculas residem na membrana plasmática.
Variância
Na teoria da probabilidade e na estatística, a variância de uma variável aleatória ou processo estocástico é uma medida da sua dispersão estatística, indicando "o quão longe" em geral os seus valores se encontram do valor esperado.

A variância de uma variável aleatória real é o seu segundo momento central e também o seu segundo cumulante (os cumulantes só diferem dos momentos centrais a partir do 4º grau, inclusive). Sendo o seu valor o quadrado do desvio padrão.

Valor esperado
Em estatística, especificamente em teoria das probabilidades, o valor esperado, também chamado esperança matemática ou expectância, de uma variável aleatória é a soma do produto de cada probabilidade de saída da experiência pelo seu respectivo valor. Isto é, representa o valor médio "esperado" de uma experiência se ela for repetida muitas vezes. Note-se que o valor em si pode não ser esperado no sentido geral; pode ser improvável ou impossível. Se todos os eventos tiverem igual probabilidade o valor esperado é a média aritmética.
Sónia Ramos
Sónia Cristina Silva dos Ramos (nascida em 28 de fevereiro de 1973, em Évora) é uma jurista portuguesa, deputada à Assembleia da República e política. É deputada à Assembleia da República na XV legislatura pelo Partido Social Democrata, eleita pelo Círculo eleitoral de Évora.

É vereadora da Câmara Municipal de Estremoz desde 2021 e foi Presidente do Partido Social Democrata do Distrito de Évora entre 2016 e 2022.

Distrito de Évora
O distrito de Évora é um distrito português, localizado no sudeste do país. Limita a norte com o distrito de Portalegre, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Beja, a oeste com o distrito de Setúbal e a noroeste com o distrito de Santarém.

Tem uma área total de 7 393 km², sendo o 2.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 152 853 habitantes, sendo o 16.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 20 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 69 freguesias.
Torre de Babel
A narrativa da Torre de Babel (em hebraico: מִגְדַּל בָּבֶל; romaniz.: Migdal Bavel) é o mito fundador que explica a razão de existirem diferentes línguas.

De acordo com a narrativa, em Gênesis 11:1–9, a humanidade unida nas gerações seguintes ao Dilúvio, falando uma única língua e migrando para o leste, chega à terra de Sinar (שִׁנְעָר). Lá, eles concordam em construir uma cidade e uma torre alta o suficiente para alcançar o céu. Deus, observando a cidade e a torre, confunde sua fala para que não se entendam mais e os espalha pelo mundo.

Alguns estudiosos modernos associaram a Torre de Babel a estruturas conhecidas, notadamente o Etemenanqui, um zigurate dedicado ao deus mesopotâmico Marduque na Babilônia, que em hebraico era chamado de Babel (בבל). Uma história suméria com elementos semelhantes é contada na lenda Enmercar e o Senhor de Arata [en].

Narrativa do dilúvio em Gênesis
A narrativa do dilúvio em Gênesis é um mito encontrado no Tanakh (capítulos 6 a 9 do Livro de Gênesis). A história fala da decisão de Deus em retornar a Terra para a seu estado aquoso de caos pré-criação para, em seguida, refazê-lo em uma reversão de criação. A narrativa tem fortes semelhanças com partes do Épico de Gilgamesh, que antecede o Livro de Gênesis.

Um dilúvio global, conforme descrito neste mito é inconsistente com os resultados físicos da geologia, da paleontologia e da distribuição global de espécies. Um ramo do criacionismo conhecido como geologia diluviana é uma tentativa pseudocientífica de argumentar que tal dilúvio global de fato ocorreu.
Jacques Camatte
Jacques Camatte (1935 – 19 abril 2025) foi um escritor francês, filósofo, teórico marxista e membro do Partido Comunista Internacional, uma organização comunista de esquerda predominantemente italiana sob a influência de Amadeo Bordiga. Após a morte de Bordiga e os eventos de Maio de 68, suas crenças começaram a se aproximar das tendências do anarcoprimitivismo e da comunização, posteriormente influenciando o aceleracionismo.

Amadeo Bordiga
Amadeo Bordiga ( 13 de junho de 1889 — 23 de julho de 1970) foi um destacado marxista e teórico italiano, fundador do Partido Comunista da Itália, um dos líderes da Internacional Comunista e mais tarde uma figura de liderança no Partido Comunista Internacional. Embora associado ao PCIt, Bordiga fora expulso em 1930, acusado de trotskismo.
Bordiga é considerado um dos mais notáveis representantes da esquerda comunista da Europa.
Volta à Romandia de 1971
A 25.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 4 de maio a 9 de maio de 1971 com um percurso de 982,3 km dividido num prólogo inicial e 7 etapas, com início em Genebra e final em Lugano.
O vencedor foi o italiano Gianni Motta, cobrindo a prova a uma velocidade média de 40,3 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
We Are the World of Carnaval
We Are the World of Carnaval (também conhecida apenas como We Are Carnaval) é uma canção brasileira composta em 1988 por Nizan Guanaes especialmente para a campanha beneficente de arrecadação de fundos das Obras Sociais Irmã Dulce. Foi lançada em 28 de novembro de 1988 por um grupo de jovens artistas que estavam encabeçando o movimento de expansão do axé naquele momento, entre eles Margareth Menezes, Daniela Mercury, Durval Lélys e Ricardo Chaves. É considerada o hino do carnaval baiano e é sempre uma das mais executadas a cada ano no Carnaval de Salvador e nas micaretas no Brasil.

O nome da canção é uma referência a We Are the World, música de enorme sucesso mundial, lançada três anos antes.

Durval Lélys
Durval Lelis Tavares (Salvador, 6 de dezembro de 1957) é um cantor, compositor, produtor musical e multi-instrumentista brasileiro. Formado em arquitetura pela Universidade Federal da Bahia, trabalhou durante algum tempo na profissão até fundar em 1982 a Banda Pinel. Em 1988 fundou o  Asa de Águia, uma das mais importantes bandas de axé, no qual ficou até 2014.
Brian Laudrup
Brian Laudrup (Viena, 22 de Fevereiro de 1969) é um ex-futebolista dinamarquês nascido na Áustria.

Considerado como um dos futebolistas mais bem sucedidos da história do futebol dinamarquês, Brian esteve presente nas duas conquistas de sua seleção: a Eurocopa de 1992 e a Copa Rei Fahd de 1995. Tendo sido eleito o melhor futebolista dinamarquês do ano em quatro oportunidades, foi introduzido no FIFA 100, uma lista com os 125 maiores futebolistas vivos.

Nascido na capital austríaca, Brian cresceu numa família "rodeada" pelo futebol. Seu pai, Finn, foi um futebolista durante a década de 1960, tendo atuado também pela seleção dinamarquesa, e jogava na Áustria quando Brian nasceu. O irmão mais velho, Michael, também é considerado um dos maiores futebolistas da história da Dinamarca. Os mesmos passos foram seguidos por seu filho, Nicolai, assim como seus sobrinhos, Mads e Andreas.

Campeonato Europeu de Futebol de 1992
A nona edição do Campeonato Europeu de Futebol (Euro 92) realizou-se no ano de 1992, tendo como anfitrião a Suécia. Decorreu entre 10 de Junho e 26 de Junho. Foi marcado por reflexos políticos: A Alemanha disputou o torneio já unificada. Com a guerra na Iugoslávia, que estava classificada para disputar o torneio, a UEFA suspendeu o país e a Dinamarca ocupou a vaga pela regra do Lucky loser. Com o fim da União Soviética, uma Seleção da CEI foi formada para disputar o torneio em seu lugar, pois os vermelhos já estavam classificados.

As cidades-sede foram: Gotemburgo, Solna, Malmö  e Norrköping.
Les étoiles de midi
Les étoiles de midi, literalmente As estrelas de midi, e que saiu como  Stars at noon na versão inglêsa e Sterne über dem Montblanc na versão alemã, é um filme realizado e produzido pelo alpinista e  cineasta francês Marcel Ichac, e com Jacques Ertaud como realizador  adjunto, filme que é considerado como um grande clássico do cinema de montanha.

No filme tomaram parte alguns dos melhores alpinistas da sua geração como Lionel Terray, René Desmaison e Michel Vaucher, e a música foi confiada a Maurice Jarre que  pela primeira vez fez música para uma longa metragem.

Alpinismo
Alpinismo é uma atividade desportiva de ascensão em montanhas, picos, rochas escarpadas e similares, acima dos 2 500 m, que exige equipamento de montanha apropriado, uma técnica de progressão que lhe é própria, boa preparação física e, em alguns casos, a presença de um guia de alta montanha com uma formação específica, para escolher o percurso e assegurar a cordada. Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.

O alpinismo não deve ser confundido com o montanhismo que além de um termo genérico relacionado com a montanha, também se pode referir à prática da marcha em condições de baixa ou média montanha.
Porto do Arsenal
O Porto do Arsenal, ou Bacia do Arsenal, é um canal artificial em Paris (capital da França), que abriga uma marina margeada por um parque público, situado na fronteira entre o 4° e o 12° arrondissements de Paris. A bacia faz parte da rede de canais de Paris, ligando o Rio Sena, na altura do Cais de la Rapée através da eclusa n°9 (eclusa do Arsenal), até a entrada do Túnel aquático Saint-Martin, na altura da Praça da Bastille. Neste túnel o curso de águas navegáveis subterrâneo continua um trajeto de 2 km de comprimento, eclodindo na altura da Place de la Republique, já como Canal Saint-Martin.

Bastilha
A Bastilha (em francês: Bastille), mais conhecida por ter sido uma prisão - assim funcionando desde o início do século XVII até o final do século XVIII - foi inicialmente concebida apenas como um portal de entrada à rua parisiense de Saint-Antoine, na França, motivo pelo qual era denominada Bastilha de Saint-Antoine. Encontrava-se onde hoje está situada a Place de la Bastille ("Praça da Bastilha") em Paris.

Ficou conhecida por ter sido o palco do evento histórico conhecido como a Tomada da Bastilha, em 14 de julho de 1789, o qual aliado ao Juramento do Jogo da Péla, está entre os fatos mais importantes do início da Revolução Francesa.

O evento foi grandiosamente comemorado exatamente um ano depois (em 14 de Julho de 1790) na pomposa festa que ficou conhecida como a Fête de la Fédération (A Festa da Federação). A partir de 1880 a festa tornou-se feriado nacional, é a Festa nacional francesa também conhecida como o 14 Juillet. Em novembro de 1789 a Bastilha foi totalmente demolida.
Hemiodus tocantinensis
Hemiodus tocantinensis é uma espécie de peixe da família dos hemiodontidae e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 9,7 cm de comprimento. É um peixe ovíparo de água doce e de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, nas bacias dos rios Araguaia e Tocantins, no Brasil.

Characiformes
Characiformes é uma ordem de peixes actinopterígeos, constituída por aproximadamente 270 gêneros e mais 1700 espécies entre os quais estão piranha, lambari, curimba, dourado. O grupo é exclusivo de ambientes de água doce e tem distribuição gondwanica, com representantes na África e na América (do sul da América do Norte, América Central e América do Sul). Esta Ordem destaca-se tanto pela grande diversidade de espécies, como pela grande diversidade morfológica, ecológica e de amplitude de tamanho, como por exemplo Hydrocynus goliath que é um predador de grande porte alcançando aproximadamente um metro e meio de comprimento total, e Cyanogaster noctiva que possui aproximadamente 15 milímetros.
Teoria científica obsoleta
Uma teoria científica obsoleta é uma teoria científica que foi em algum período histórico habitualmente aceita mas que - pela razão que o seja - já não é considerada a descrição ou modelo mais completo da realidade pela ciência estabelecida, assim como uma teoria verificável que se tenha comprovado falsa.

Em alguns casos, a teoria foi completamente descartada. Em outros, a teoria continua a ser útil porque proporciona uma descrição que é "suficientemente boa" para uma situação particular, e que é mais fácil de usar que a teoria completa — frequentemente porque esta é demasiado complexa para ser utilizável de forma prática. Karl Popper sugeriu que todas as teorias científicas deveriam ser verificáveis ou de outra forma não poderiam ser provadas experimentalmente. Qualquer coisa que não possa ser provada falsa experimentalmente seria portanto um axioma e teria de ter um estatuto absoluto, para lá de qualquer refutação.

Falseabilidade
Falseabilidade ou refutabilidade é a propriedade de uma asserção, ideia, hipótese ou teoria poder ser mostrada falsa. Conceito importante na filosofia da ciência (epistemologia), foi proposto pelo filósofo austríaco Karl Popper na década de 1930, como solução para o chamado problema da indução.

Para uma asserção ser refutável ou falseável, é necessário que haja pelo menos um experimento ou observação factíveis que, fornecendo determinado resultado, implique a falsidade da asserção. Por exemplo, a asserção "todos os corvos são pretos" poderia ser falseada pela observação de um único corvo vermelho.

A escola de pensamento que coloca a ênfase na importância da falseabilidade como um princípio filosófico é conhecida como falsificacionismo.
A Good Day to Be a Dog
A Good Day to Be a Dog (hangul: 오늘도 사랑스럽개) (bra: Um Bom Dia para Ser um Cachorro) é uma série de televisão sul-coreana baseada numa webtoon do Naver de mesmo nome criada por Lee Hey, que foi publicada entre 2017 e 2019, dirigida por Kim Dae-woong e estrelada por Park Gyu-young, Cha Eun-woo e Lee Hyun Woo. Foi ao ar na MBC TV de 11 de outubro de 2023 a 10 de janeiro de 2024, todas as quartas-feiras às 21h (KST). Também está disponível para streaming nas plataformas Viki e Viu em regiões selecionadas.

Lee Hyun-woo
Lee Hyun-woo (Hangul: 이현우; nascido em 23 de março de 1993) é um ator sul-coreano. Como ator mirim, Lee construiu sua filmografia em séries de televisão como The Return of Iljimae e Queen Seondeok. Ao atingir a adolescência, ele se tornou mais conhecido por seus papéis em Master of Study, Man from the Equator, To The Beautiful You e particularmente, no filme de 2013 Secretly, Greatly.