hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luiz Carlos de Moraes (militar)
Luiz Carlos de Moraes (Taquari,  1876 - 1968), foi um militar brasileiro, historiador e lexicográfico, e também folclorista e tradicionalista gaúcho. Foi sócio, em 1943, do IHGRGS, e publicou, no Centenário da Revolução Farroupilha em 1935, o Vocabulário Sul-Rio-Grandense. Atuou como comandante de destacamento no Combate do Seival no ano de 1926, no estado do Rio Grande do Sul, durante a Revolta Tenentista.

Lexicografia
A lexicografia é área de estudos do léxico (conjunto de palavras existente em um idioma)[carece de fontes?] que se dedica a organização do repertório lexical existente em uma língua e, a responsável pela produção de dicionários, vocabulários e glossários. Por ser o léxico "um saber partilhado que existe na consciência dos falantes de uma língua", é possível afirmar que tal área de estudos tem como uma das principais características a interdisciplinaridade. Entre as áreas de trabalho em conjunto, pode-se citar como exemplos a semântica — área de estudos que em muito dialoga com os estudos lexicais, tendo em vista os seus estudos relativos ao significado —, a etimologia, a terminologia e a filologia — visto ser o texto escrito a principal fonte de trabalho para os estudos lexicais.
Gabriella Souza
Gabriella Guimarães de Souza, apelidada de Gabi ou Gabiru, (nascida em 14 de dezembro de 1993) é uma jogadora brasileira de vôlei. Com seu ex-clube, Osasco/Molico, ela competiu no Campeonato Mundial de Clubes Femininos da FIVB de 2014. Ela competiu com a Seleção Brasileira de Voleibol Feminino, no Montreux Volley Masters de 2016, no Grand Prix de Voleibol de 2017, e na Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2018. Atualmente joga no Batavo Mackenzie .

Osasco Voleibol Clube
O Osasco Voleibol Clube, por razões de patrocínio Osasco São Cristovão Saúde ou simplesmente como Osasco, é uma equipe brasileira de voleibol feminino da cidade de Osasco que atua na Superliga Série A.
Federação Gaúcha de Futebol Americano
A Federação Gaúcha de Futebol Americano é a entidade máxima de futebol americano no Rio Grande do Sul. Esta instituição esportiva de caráter amador e nível estadual, fundada em outubro de 2014, é responsável pela organização e realização de competições esportivas da modalidade, tais como o Campeonato Gaúcho e a Copa RS.

Campeonato Gaúcho de Futebol Americano
O Campeonato Gaúcho de Futebol Americano, também conhecido como Gaúchão de Futebol Americano é o torneio realizado por equipes masculinas de Futebol Americano do estado do Rio Grande do Sul, tendo sido disputado na modalidade nopads até 2011, passando a ser disputado na modalidade fullpads a partir de 2012.
Milagre econômico grego
Milagre econômico grego refere-se ao período de  crescimento econômico na Grécia, ocorrido entre 1950 e 1973, quando  a economia do país cresceu, em média, 7% ao ano -  a segunda maior média de crescimento do mundo, superada apenas pelo Japão.

Crescimento econômico
A forma mais clássica e tradicional de se medir o  crescimento econômico de um país é medir o crescimento de seu Produto Interno Bruto - PIB. Quando se pretende fazer comparações internacionais o método mais eficaz é o método da Paridade do poder de compra. Outros métodos que utilizam a taxa de câmbio geralmente sofrem enviesamentos devido à especulação no mercado cambial ou políticas cambiais. E além disso, a taxa de câmbio não tem em conta os produtos não transacionaveis internacionalmente, como os serviços (barbeiro, alimentação, hotéis, saúde, etc.).

Convém distinguir crescimento económico de desenvolvimento económico: enquanto o primeiro se refere ao PIB, o desenvolvimento económico é um conceito que envolve outros aspectos relacionados com o bem-estar duma nação, como os níveis de educação, saúde, entre outros indicadores de bem-estar.
Eila Ampula
Eila Ampula (Tampere, 6 de julho de 1916 – Itatiaia, 20 de novembro de 2008) foi uma artista plástica fino-brasileira, conhecida por seus trabalhos de pintura a óleo, placas de cimento com tinta e tecelagem. Ela também integrou o grupo de fundadores da colônia finlandesa em Penedo, na cidade de Itatiaia, no Rio de Janeiro em 1929.

Imigração finlandesa no Brasil
A imigração finlandesa no Brasil foi o movimento migratório ocorrido na primeira metade do século XX de finlandeses para a região do Vale do Paraíba, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil, onde criaram um povoado chamado Penedo ao pés do Parque Nacional de Itatiaia, na cidade de Itatiaia.

O líder da colônia era o naturalista Toivo Uuskallio, que reuniu cerca de 300 compatriotas para emigrar para o Brasil em busca de terras férteis e clima tropical, onde pudessem ter contato com a natureza e viver da terra, plantando o ano todo; o que não era possível na Finlândia. Toivo era vegano e propagava tal hábito entre os moradores.
Aminoácido aromático
Um aminoácido aromático (abreviado na literatura AAA, do inglês aromatic amino acid) é um aminoácido que inclui um anel aromático em sua estrutura molecular.

Entre os exemplos incluem: Fenilalanina, Triptofano, Tirosina e Histidina, sendo alguns dos 20 aminoácidos padrões; e outros como Tiroxina, 5-Hidroxitriptofano e L-DOPA.

Tiroxina
A tiroxina, também chamada tetraiodotironina (T4), é um dos hormônios  sintetizados na tireoide lançado na corrente sanguínea, junto com o T3 - tri-iodotironina. Cerca de 80% dos hormônios liberados pela tireoide consiste, normalmente, de tiroxina (T4), enquanto a tri-iodotironina (T3) corresponde aos outros 20%. Os dois, tanto o T3 e o T4 servem para regular o metabolismo.

A tireoide armazena quantidade suficiente de hormônios T3 e T4 para suprir o organismo humano cerca de 30 dias sem nenhuma síntese de novos hormônios. Além disso, existe uma grande reserva de T4 no corpo, pois esse hormônio apresenta baixa reciclagem e se encontra principalmente na circulação. Os sintomas de um hipotireoidismo, portanto, só aparecem cerca de um mês depois do início do problema. Cerca de 1/3 da tiroxina (T4) produzida é convertida em tri-iodotironina (T3) antes de atuar no metabolismo das células.
Jürgen Klopp
Jürgen Norbert Klopp (Stuttgart, 16 de junho de 1967) é um treinador e ex-futebolista alemão que atuava como zagueiro. Está em pausa de suas funções como treinador e exerce o cargo de Chefe de Futebol Global do Grupo Red Bull.

Seus principais trabalhos como técnico foram comandando o Borussia Dortmund (entre 2008 e 2015), onde levou o clube alemão a uma final de Liga dos Campeões, e pelo Liverpool (desde 2015), onde conquistou a Liga dos Campeões da UEFA, a Copa do Mundo de Clubes de 2019 e o sonhado título da Premier League de 2019–20, quebrando um tabu de 30 anos do clube de Merseyside.

Em agosto de 2022, após uma vitória dos Reds por 3 a 1 sobre o Manchester City, válida pela Supercopa da Inglaterra, Klopp tornou-se o oitavo treinador a ser "campeão de tudo" pelo mesmo clube na Europa.

Supercopa da Inglaterra de 2022
A Supercopa da Inglaterra de 2022 foi a 100ª edição da competição da Supercopa da Inglaterra, sob o nome FA Community Shield, uma competição de futebol anual disputada pelos vencedores da Premier League e da Copa da Inglaterra da edição passada. Foi disputada em partida única entre o campeão da Premier League de 2021–22 (Manchester City) e o campeão da Copa da Inglaterra de 2021–22 (Liverpool).

Pela primeira vez em dez anos, o Estádio de Wembley não sediou a final da competição, em virtude da final do Campeonato Europeu de Futebol Feminino de 2022, que foi agendada no local apenas um dia depois da Supercopa. O mando da final foi passado para o King Power Stadium, estádio do Leicester City.

O Leicester City era o detentor do título, depois de ter vencido o próprio Manchester City na edição passada. No entanto, o clube não conseguiu se classificar para esta edição.
Belial
Belial é um demônio presente na mitologia cananita, que o determinava como o adversário do povo escolhido. É o 68º espírito listado na Goetia. No Cristianismo, Belial é mencionado também no Novo Testamento como o oposto da luz, do bem e de Jesus Cristo. Seria o mais importante demônio na Terra, que comandava as forças da escuridão contra os homens de bom coração. Criado junto a Lúcifer, de Belial foi dito ser um rei do inferno e comandante de 80 legiões.

Inferno
A origem do termo "inferno" é latino, infernum, que significa "as profundezas" ou o "mundo inferior". Origina-se da palavra latina pré-cristã inferus "lugares baixos", infernus. É um conceito presente em diferentes religiões, mitologias e filosofias, representando a morada dos mortos indistintamente, segundo alguns, ou o lugar de condenação e grande sofrimento das pessoas más, segundo outros.

O significado atribuído à palavra "inferno" atualmente advém da obra A Divina Comédia de Dante, e da obra Paraíso Perdido, de Milton. A ideia de um local de tormento ardente no submundo, porém, remonta a uma época muito anterior a Dante ou a Milton.
Zilah Abramo
Zilah Wendel Abramo (São Paulo, 16 de dezembro de 1926 — 16 de agosto de 2018) foi cientista social, professora universitária e militante política brasileira. Atuou principalmente durante a ditadura militar no Brasil, tendo participado do Comitê Brasileiro pela Anistia (CBA), e foi fundadora da Comissão de Mães em Defesa dos Direitos Humanos, e também foi uma das fundadoras do Partido dos Trabalhadores em 1980.

Ciências sociais
Ciências sociais é um ramo das ciências, distinto das humanidades, que estuda os aspectos sociais do mundo humano, ou seja, a vida social de indivíduos e grupos humanos. Isso inclui antropologia, sociologia, ciência política, estudos da comunicação, marketing, administração, arqueologia, geografia humana, história, ciência da religião, contabilidade, economia, direito, psicologia social, filosofia social, e serviço social.
John Pope-Hennessy
Sir John Wyndham Pope-Hennessy (Londres, 13 de dezembro de 1913, Florença, 31 de outubro de 1994), foi um historiador da arte, conservador e diretor de museus inglês. Especialista no Renascimento Italiano, foi o diretor do Victoria and Albert Museum (1967-1973) e do British Museum (1974-1976).

Museu Britânico
O Museu Britânico (em inglês:  British Museum) localiza-se em Londres e foi fundado em 7 de junho de 1753. A sua coleção permanente inclui peças como a Pedra de Roseta e os frisos do Partenon de Atenas, conhecidos como a coleção de mármores de Elgin, trazidos ao museu por Lord Elgin.

Em 2012 foi o terceiro museu mais visitado do mundo, com 5 575 946 visitas.
Jorge III do Chipre
Jorge (em grego:  Γεώργιος; nascido: Georgios Papachrysostomou, em grego:  Γεώργιος Παπαχρυσοστόμου; 25 de maio de 1949, Athienou, Chipre Britânico) é o atual Arcebispo de Chipre desde 8 de janeiro de 2023.

Era metropolita da Diocese de Pafos desde 2006 e, desde 7 de novembro de 2022, lugar-tenente da Igreja de Chipre. Em 24 de dezembro de 2022, foi eleito Arcebispo de Chipre. Ele "assumiu formalmente as suas novas funções" a partir de domingo, 8 de janeiro de 2023, após a cerimónia de entronização na Catedral de São Barnabé em Nicósia, Chipre.

Igreja Ortodoxa de Chipre
A Igreja Ortodoxa de Chipre (em grego: Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, transl.: Ekklisía tîs Kýprou, em turco: Kıbrıs Kilisesi) é uma Igreja ortodoxa autocéfala, com o território corresponde à ilha do Chipre. Seu Primaz é o Arcebispo de Nova Justiniana e Todo Chipre, com residência em Nicósia, posição ocupada de 17 de maio de 2006 a 7 de novembro de 2022 por Crisóstomo II de Pafos, após a "remoção honorária" de Crisóstomo I, que sofria de Alzheimer.
Usevolodo I de Kiev
Usevolodo I (em latim: Usevolodus; em russo: Всеволод I Ярославович; em ucraniano: Всеволод I Ярославич) ou Vissivaldo (em nórdico antigo: Vissivald; 1030 – 13 de abril de 1093) foi príncipe de Pereaslávia de 1054 a 1073, príncipe de Czernicóvia de 1073 a 1078 e grão-príncipe de Quieve de 1078 a 1093.

Principado de Czernicóvia
Principado de Czernicóvia, também conhecido como Principado de Chernigov (em russo:  Черни́говское кня́жество; em ucraniano:  Чернігівське князівство; em latim: Czernihovia, Czernigowia, Czernichovia, Tzernogavia) foi um dos maiores principados regionais dentro da Rússia de Quieve. Por um tempo o principado foi o segundo mais importante depois de Quieve.
TV5Monde
A TV5Monde (estilizado TV5MONDE) é uma rede de televisão francesa, que transmite globalmente vários canais com programação em língua francesa, fundada em janeiro de 1984. É uma das três maiores redes do mundo, juntamente com a MTV e a CNN. Além de ser a primeira rede mundial de televisão em francês, a TV5Monde divulga e compartilha a diversidade de culturas e de pontos de vista.

France 3
France 3 (lê-se: [fʁãs tʁwɑ]) é o terceiro maior canal de televisão público francês e parte do grupo France Télévisions, que também inclui a France 2, a France 4, a France 5 e a France Ô.

Ela é composta de uma rede de serviços de televisão regionais proporcionando programação de notícias diárias e cerca de dez horas de entretenimento e programação cultural produzida para e sobre as regiões a cada semana. O canal também transmite vária programação nacional e notícias nacionais e internacionais a partir de Paris. O canal era conhecido como La Troisième chaîne couleur de l'ORTF ou ORTF 3 e depois como FR3 ou France Régions 3, até a sua substituição oficial pela France 3 em Setembro de 1992.

Antes da criação da Outre-Mer 1ère, também estava transmitido para os vários territórios ultramarinos franceses.
Rasterização de fonte
Rasterização de fonte é o processo de conversão de texto de uma descrição de vetor (como encontrado em fontes escalonáveis​​, como fontes TrueType) para uma descrição raster ou bitmap. Isto muitas vezes envolve algum anti-aliasing no texto da tela para torná-lo mais suave e fácil de ler. Pode também envolver "hinting", isto é, o uso de informações pré-computadas para um tamanho de fonte particular.

Raster
O raster, matricial, ou bitmap (que significa mapa de bits em inglês) é um formato de imagem que contêm a descrição de cada pixel de forma sequencial/forma contínua sendo assim salvo como uma matriz (processo inverso da vetorização).

O tratamento de imagens deste tipo requer ferramentas especializadas, geralmente utilizadas em fotografia, pois envolvem cálculos muito complexos, como interpolação, álgebra matricial, etc.

Este formato pode ser monocromático, escala de cinza, ou colorido, onde os pixels são salvos no padrão de cor RGB(do inglês Red, Green, Blue), que usa três números inteiros para indicar as cores: vermelho, verde e, azul. Também pode ser salvo usando o padrão de cor RGBA; quando o formato possui transparência (sendo A o nível de alfa de cada pixel). Para mídias impressas as imagens bitmap ou raster utilizam o modo de cor CMYK (Ciano, Magenta, Amarelo e Preto).
Sam Nilsson
Sam-Olof Nilsson (Norsjö, 18 de julho de 1936 - Ekerö, 7 de dezembro de 2020) foi um jornalista, executivo de televisão e político sueco (do antigo Högerpartiet, atual Partido Moderado). Foi diretor-geral da Sveriges Television (SVT) de 1981 a 1999 — o chefe de TV com o mandato mais longo da Europa à época.

Partido Moderado (Suécia)
O Partido Moderado (Moderata samlingspartiet), fundado em 1904, é um partido liberal-conservador da Suécia, filiado ao Partido Popular Europeu. A presidente do partido é Ulf Kristersson (2018-). A organização juvenil do partido é Moderata Ungdomsförbundet.

O partido apoia o mercados livres e tem sido historicamente a força essencial para a privatização, desregulamentação, redução das taxas e impostos, e uma redução do sector público. Empenhado no neo-liberalismo, o líder do partido Ulf Kristersson faz da redução dos benefícios sociais a sua prioridade. No seu livro "noWorld Generation", publicado em 1994, compara a regulamentação do mercado de trabalho e o sistema de protecção social da Suécia com Apartheid na África do Sul, chamando-lhe "um sistema opressivo que encoraja o bem-estar". Também promete reduzir a tributação das empresas.
William Clarke
William Clarke (Campbell Town, Tasmânia, 11 de abril de 1985) é um ciclista profissional australiano.

Estreou como profissional de primeiro nível com a equipa Ag2r-La Mondiale no final de 2010 alinhando ao ano seguinte pelo Leopard Trek e passando à equipa Champion System Pro Cycling Team em 2012. Conquanto já tinha corrido anteriormente com algumas humildes equipas profissionais de seu país.

Lidl-Trek
A Trek-Segafredo (Código da equipe na UCI: TFS) é uma equipe de ciclismo profissional, de origem luxemburguesa, mas desde 2014 sob licença americana, que compete em torneios de ciclismo de estrada da UCI World Tour. Foi fundada em 2011, com o nome de Leopard Trek, sob patrocínio na montadora japonesa Nissan.
Sancho VI de Navarra
Sancho VI de Navarra, O Sábio (21 de abril de 1132 — 27 de junho de 1194), foi rei de Navarra, o primeiro a abandonar definitivamente o título de Rei de Pamplona para passar a usar o título de rei de Navarra, de 1150 até sua morte. O seu reinado foi caracterizado por constantes confrontos com o Reino de Castela e o Reino de Aragão. Os seus maiores feitos foram a estabilização do reino e a inclusão dele na órbita política europeia. Realizou importantes obras arquitectónicas, tendo sido o fundador de muitos mosteiros cistercienses.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Monasa
Monasa é um género de ave piciforme da família Bucconidae. O grupo inclui quatro espécies, todas ocorrentes no Brasil, conhecidas vulgarmente como chora-chuva.

Este género contém as seguintes espécies:

Chora-chuva-de-asa-branca, Monasa atra

Chora-chuva-preto, Monasa nigrifrons

Chora-chuva-de-cara-branca, Monasa morphoeus

Chora-chuva-de-bico-amarelo, Monasa flavirostris

Chora-chuva-preto
Barbudo-preto ou chora-chuva-preto (nome científico: Monasa nigrifrons) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Também é conhecido como bico-de-brasa, bico-de-brasa-da-várzea, bico-de-brasa-de-testa-preta, tanguru-pará ou tamurupará.

É encontrada na Bolívia amazônica, Brasil, Colômbia, Equador e Peru. Seus habitats naturais habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.

O chora-chuva-preto tem um corpo totalmente preto e um bico vermelho-laranja brilhante. É encontrado em pequenos grupos gregários em florestas de nível inferior a médio, às vezes acompanhando bandos de macacos, ou empoleirados em galhos expostos na beira do rio.
Helena Ndume
Helena Ndaipovanhu Ndume (nascida em 1959/1960) é uma oftalmologista namibiana, notável por seu trabalho de caridade entre pessoas que sofrem de doenças oculares na Namíbia. Ela assegurou que cerca de 30.000 namibianos cegos fossem operados e tivessem implantes de lentes intra-oculares colocados gratuitamente. Ela é atualmente a chefe do Departamento de Oftalmologia do Hospital Central de Windhoek, o maior hospital da Namíbia, e é uma de apenas seis oftalmologistas namibianos. Ela foi listada como uma das 100 mulheres da BBC em 2018.

Oftalmologia
A oftalmologia (do grego: ophthalmós (olho) + logía (estudo): estudo do olho) é uma especialidade da medicina que estuda e trata as doenças relacionadas ao olho, à refração e aos olhos e seus anexos. O médico oftalmologista realiza cirurgias, prescreve tratamentos e correções para os distúrbios de visão. A oftalmologia tem várias sub-especialidades, entre elas a oftalmo-pediatria, a plástica ocular, doenças orbitárias, doenças das vias lacrimais, o estrabismo, o glaucoma, a cirurgia refrativa, a retina, a córnea, etc.
Destacamento
No meio militar, o termo destacamento é usado para designar uma parte de uma determinada força separada de sua organização principal para cumprir uma missão em outra área, com efetivo, normalmente, reduzido e com organização variável, conforme a exigência da situação.

Nas Forças Armadas, em particular no Exército, as frações de operações especiais como as de comandos e de forças especiais são organizadas em destacamentos.

Comandos
Comandos é a designação dada a uma tropa de elite pertencente a uma das forças armadas, que é altamente treinada e qualificada a operar em missões especiais rápidas sob circunstâncias e ambientes impróprios ou contraindicados ao emprego de outros elementos das forças regulares, sendo apta a cumprir uma ampla variedade de missões e tarefas, táticas ou estratégicas.
Dentre as missões executadas por uma tropa de comandos, estão as operações de contraguerrilha, além das ações diretas que necessitem de alto poder de choque.
Edwaldo Eduardo Camargo
Edwaldo Eduardo Camargo (Guaxupé, 28 de maio de 1938 — São Paulo, 4 de março de 2016) foi um médico nuclear, pesquisador e professor brasileiro, reconhecido por sua trajetória acadêmica e profissional. Atuou em instituições de ensino e pesquisa como Universidade Johns Hopkins, Universidade de São Paulo (USP) e Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e em sociedades científicas como Sociedade Brasileira de Medicina Nuclear (SBMN) e Associação Latino-Americana de Sociedades de Biologia e Medicina Nuclear (ALASBIMN).

Em 1993, realizou a primeira transmissão de imagens nucleares no Brasil, de Campinas (SP) para Belo Horizonte (MG), durante o XV Congresso de Medicina Nuclear. Adquiriu, em 1999, a primeira imagem de FDG- 18 F no País, em um dual-head SPECT câmara de alta energia, e, em 2002, a primeira imagem de FDG- 18 F PET/CT na América Latina, para o Hospital Sírio Libanês.

Hospital Sírio-Libanês
O Hospital Sírio-Libanês é uma instituição filantrópica brasileira de saúde, com sede na cidade de São Paulo, reconhecida por sua atuação em assistência médico-hospitalar, ensino, pesquisa e responsabilidade social. Mantido pela Sociedade Beneficente de Senhoras, o hospital integra um ecossistema de saúde que combina excelência clínica, inovação tecnológica e compromisso com o fortalecimento do sistema público de saúde no Brasil.
Anthony George Berry
Sir Anthony George Berry (12 de fevereiro de 1925 — 12 de outubro de 1984) foi um político britânico, um membro do parlamento conservador pelo distrito eleitoral de Enfield Southgate e um Whip durante o governo de Margaret Thatcher. Berry foi morto no bombardeamento do Grand Hotel em Brighton.

Atentado no Grand Brighton Hotel
O atentado no Grand Hotel ocorreu na cidade de Brighton, Inglaterra, em 12 de outubro de 1984.

Uma bomba relógio de longa duração foi plantada pelo IRA no hotel com o objetivo de matar a primeira-ministra Margaret Thatcher e seus ministros, que estavam na cidade para uma conferência do Partido Conservador.

A bomba foi plantada no quarto número 629, antes da chegada de Margaret Thatcher, por Patrick Magee. Embora Thatcher tenha escapado ilesa, cinco pessoas foram mortas, incluindo um parlamentar, e outras 31 ficaram feridas.