hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aché Clube
O Aché Clube, mais conhecido pelo seu nome fantasia Dayvit, foi uma equipe brasileira de voleibol feminino fundada em maio de 1997 na cidade de Barueri. O clube era mantido pelo Laboratório Aché e levava o nome de um polivitamínico produzido pela empresa farmacêutica.

Com um investimento de US$ 4 milhões e liderado pelo técnico José Roberto Guimarães, o Dayvit sagrou-se campeão paulista em sua temporada de estreia. Tendo Ana Moser como principal jogadora, a equipe venceu o Leites Nestlé em dois jogos na série melhor de três.

O clube disputou a Superliga em 1997-98. Terminou a primeira fase na sexta posição, com 14 vitórias e 8 derrotas, sendo eliminado nas quartas de final para o MRV/Suggar.

Pouco tempo após o fim da participação na Superliga, o time foi extinto pela empresa que o mantinha.

Campeonato Paulista de Voleibol Feminino
|-

O Campeonato Paulista de Voleibol Feminino é a principal competição de clubes de voleibol feminino do estado de São Paulo e o principal campeonato estadual do Brasil.

A competição é organizada pela Federação Paulista de Voleibol (FPV). O torneio é dividido em duas divisões: Especial e Primeira Divisão. Ambas as divisões costumam ter número variável de equipes participantes a cada edição. A equipe vencedora Divisão Especial é designada campeã paulista de voleibol.

No passado uma característica bastante comum no campeonato era a associação de fortes equipes de outros estados com clubes de São Paulo para a disputa do Paulista, tornando-o uma espécie de "mini-Superliga". Desde 2009, o torneio não conta mais com tais equipes "estrangeiras" ao estado.

Os direitos de transmissão da Divisão Especial pertencem ao canal de TV por assinatura SporTV, que transmite o torneio para todo o Brasil.
Theodor Maximilian Bilharz
Theodor Maximilian Bilharz (Sigmaringen, 23 de Março de 1825 — Cairo, 9 de Maio de 1862) foi um médico e helmintologista de origem alemão, professor da Escola de Medicina do Cairo e médico do Hospital Kasr-el-Aini do Cairo. Foi um dos pioneiros no estudo da parasitologia, notabilizando-se ao identificar e descrever o Schistosoma haematobium, o parasita causador da bilharziose.

Schistosoma haematobium
Schistosoma haematobium é um verme achatado parasita, pertencente ao filo Platyhelminthes, classe Trematoda. Habita a Africa sub-sahariana. É um importante parasita e um dos maiores agentes causais da esquistossomose. Mais especificamente, está associado à esquistossomose do aparelho urinário.

Este parasita pode romper as paredes da bexiga, causando assim hematúria. Inflamações dos genitais devido a S. haematobium podem contribuir para a progação da SIDA.

O verme adulto vive nos vasos sanguíneos da bexiga. Uma vez que existem machos e fêmeas, um único verme não poderá produzir ovos. A fêmea produz cerca de trinta ovos por dia. São estes ovos que causam a patogenicidade no indivíduo infectado. Urina de cor negra é um sinal clínico significante da esquistossomose urinária.

Para o tratamento da enfermidade é usada a quimioterapia, através do uso de praziquantel, um derivado da quinolona.
Heinrich von Goßler
Heinrich Wilhelm Martin von Goßler (Weißenfels, 29 de Setembro de 1841 — Berlin-Wilmersdorf, 10 de Janeiro de 1927) foi um general-de-infantaria e ministro da guerra da Prússia.

Goßler ingressou no 1º Regimento de Infantaria em 1860 - foi promovido a segundo-tenente no ano seguinte - participou da Guerra Austro-Prussiana em 1866 e lutou com distinção durante a Guerra Franco-Prussiana (1870). Recebeu o comando do Ministério da Guerra em 14 de Agosto de 1896.

Ministério da Guerra da Prússia
Ministério da Guerra da Prússia foi estabelecido gradualmente entre os anos de 1808 e 1809 como parte de uma série de medidas iniciadas pela Comissão de Reorganização Militar criada após o Tratado de Paris. O Ministério tinha por objetivo manter as forças militares sob o controle constitucional e, juntamente com o Estado-Maior, sistematizar a conduta de guerra.

Em 1910 o Ministério foi dividido em dois departamentos. Ao primeiro coube atender à constituição e comando do exército, enquanto que o segundo gerenciava as finanças.

O Ministério existiu de 1808 até 1919 e Gerhard von Scharnhorst, o mais notável e influente reformista do exército, foi o primeiro ministro da instituição.
Luís Gaspar da Silva
Luís António Gaspar da Silva GCC • GCIH (Coimbra, 13 de junho de 1931 – Lisboa, 23 de janeiro de 2014) foi um diplomata, poeta, político e professor universitário português. Para além da carreira diplomática, foi Secretáride o Estado da Cooperação, durante o IX Governo (Bloco Central - 1983-85). Faz parte da lista dos fundadores do Partido Socialista.

Estudou direito na Universidade de Coimbra, onde foi colaborador da revista "Via Latina". Ingressou na carreira diplomática, tendo sido o primeiro embaixador de Portugal na Índia após a Revolução de 25 de Abril de 1974; posteriormente foi embaixador de Portugal em França e em Itália.

A 9 de julho de 1985, foi agraciado com o grau de Grã-Cruz da Ordem Militar de Cristo. A 15 de abril de 1992, foi agraciado com o grau de Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Cypraeoidea
Cypraeoidea é uma superfamília de gastrópodes marinhos, incluídos no clade Littorinimorpha, que inclui as espécies de búzios conhecidas pelo nome comum de cipreias ou porcelanas. Esta superfamília corresponde ao agrupamento taxonómico designado por Cypraeacea por Constantine Samuel Rafinesque em 1815.

Cypraeidae
Cypraeidae é uma família de gastrópodes marinhos que engloba espécies popularmente conhecidas no Brasil como búzios, e em Portugal como cipreias ou porcelanas.

Por cerca de duzentos anos as espécies desta família foram classificadas dentro de apenas um gênero, Cypraea. Atualmente, no entanto, com o aumento do número de espécies registradas e com os avanços nas pesquisas em genética molecular, os cipreídeos vêm sendo divididos em muitos gêneros diferentes.
José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta GColIH • GCL (Díli, 26 de dezembro de 1949) é um político e jurista timorense, e atualmente o 7º presidente cuja tomada de posse ocorreu em 20 de maio de 2022; tendo exercido também funções como 4.º presidente do país de 20 de maio de 2007 a 20 de maio de 2012. Inicialmente fora o porta-voz da resistência timorense no exílio durante a ocupação indonésia entre 1975 e 1999. Sequencialmente, foi ministro de Negócios Estrangeiros de Timor-Leste desde a independência em 2002.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Corredor Metropolitano São Mateus–Jabaquara
O Corredor Metropolitano São Mateus - Jabaquara, também conhecido como Corredor Metropolitano ABD ou apenas Corredor ABD, é um corredor de ônibus que liga a cidade de São Paulo à Região do ABC Paulista com vias exclusivas, gerenciado pela ARTESP e operado pela Next Mobilidade. Faz parte da Rede Metropolitana de Transporte de São Paulo.

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
Futebol de Mato Grosso do Sul
O futebol de Mato Grosso do Sul é organizado profissionalmente pela Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul, responsável pelo campeonato do estado e as demais competições. O primeiro clube de futebol fundado em Mato Grosso do Sul foi o Operário Futebol Clube, fundado em 28 de agosto de 1938.

Operário Futebol Clube
O Operário Futebol Clube, também conhecido como Operário de Campo Grande, é um clube de futebol brasileiro de Campo Grande, capital do estado do Mato Grosso do Sul.

Fundado em 21 de agosto de 1938 por trabalhadores da construção civil, o Operário é o maior campeão do Campeonato Sul-Mato-Grossense, com 14 conquistas, além de quatro títulos do Campeonato Mato-Grossense, vencidos antes da divisão estadual.
Nick Van Exel
Nickey Maxwell "Nick" Van Exel (Kenosha, 27 de novembro de 1971) é um ex-jogador e treinador norte-americano de basquete profissional. Atualmente é assistente técnico do Atlanta Hawks na National Basketball Association (NBA).

Kenosha
Kenosha é uma cidade localizada no estado norte-americano do Wisconsin, no Condado de Kenosha.

Encontra-se 51 km ao sul de Milwaukee e 50 quilômetros ao norte de Chicago. Está fortemente ligada tanto à área metropolitana de Chicago quanto à de Milwaukee.
Quenifra
Quenifra (grafia em francês: Khénifra; em berbere: Jenifra; em berbere: Xnifra; em árabe: خنيفرة) é uma cidade do centro de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Meknès-Tafilalet. Em 2004 tinha 71 522 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 82 740 habitantes.

A cidade, capital histórica dos Berberes zaianes, encontra-se no eixo Fez-Marraquexe, das quais dista, respetivamente, 165 e 315 quilómetros. Ocupa um planalto que é atravessado pelo rio Morbeia (Oum Errabiaa), o qual passa pela cidade, e é rodeada por quatro montanhas com mais de 2 000 metros, que a isolam das regiões vizinhas.

A geografia local contribui para acentuar as características continentais do clima, caracterizado por invernos rigorosos e muito frios (as temperaturas chegam a descer aos 15°C negativos) e verões muito quentes. A região tem numerosos lagos, pelos quais a cidade é conhecida.

Línguas berberes
As línguas berberes, amazigues (ou, fonologicamente mais correto, amazirres), tamazigues ou também tamazirtes (Nome berbere: Tamaziɣt, Tamazight, Thamazight; neo-tifinague: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, tifinague tuaregue: ⵜⵎⵣⵗⵜ, pronunciado [tæmæˈzɪɣt], pronunciado [θæmæˈzɪɣθ]) constituem um grupo linguístico composto de 25 ou 26 línguas pertencente à família linguística afro-asiática. No entanto, alguns autores afirmam que elas pertencem às línguas semíticas. São línguas faladas pelos berberes, povo que deu nome à família, que vivem sobretudo no Magrebe.

A sua forma escrita é pouco conhecida e raras vezes utilizada. Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinague.
Curso Unique
O Curso Unique é uma instituição de ensino brasileira de cursos no formato semipresencial, com sede na cidade do Rio de Janeiro, especificamente no Centro do Rio de Janeiro, na Avenida Almirante Barroso, 72 - Terceiro andar.

O Curso Unique ficou popular por trazer ao Rio de Janeiro uma metodologia que mistura o melhor do EAD e o melhor das turmas presenciais. A instituição conta com cursos preparatórios para ENEM, UERJ, Fuvest, Bombeiros, Colégio Naval, Epcar, Colégio Militar, Faetec, Cefet, Pedro II, ESA, Eear e EFOMM.

Além disso possui também curso de inglês, pós-graduação, cursos livres e cursos técnicos, esses todos na modalidade 100% online.

Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro
O Corpo de Bombeiros Militar do Estado do Rio de Janeiro (CBMERJ) é uma Corporação cuja principal missão consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito fluminense.

O CBMERJ é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988, assim como os membros da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro.
Peter Hollingworth
Peter John Hollingworth AC OBE (nascido a 10 de abril de 1935, Adelaide) é um bispo anglicano reformado da Austrália. Serviu como Arcebispo de Brisbane durante 11 anos. Foi escolhido o Australiano do Ano em 1991. Serviu também como o 23º governador-geral da Austrália, entre 2001 e 2003.

Ordem da Austrália
A Ordem da Austrália (em inglês Order of Australia), é uma ordem de cavalaria estabelecida por Elizabeth II do Reino Unido, Monarca da Austrália, em 14 de fevereiro de 1975 "com o propósito de reconhecimento aos cidadãos australianos e outras pessoas por seus feitos ou serviços meritórios".

As pessoas premiadas que não são cidadãos australianos recebem-no na categoria de "honorários". A Ordem é dividida de acordo com as divisões militares gerais, com os seguintes graus, em sequência de antiguidade:

Knight ou Dame - "cavaleiro" ou "dama" - (AK or AD; concedido entre 1976-1986)

Companion - "companheiro" - (AC)

Officer - "oficial" - (AO)

Member - "membro" - (AM)

Medal of the Order of Australia - "Medalha da Ordem da Austrália" - (OAM; desde 1976).
Estação Ferroviária de Castanheira do Ribatejo
A estação ferroviária de Castanheira do Ribatejo, originalmente denominada apenas de Castanheira, é uma gare da Linha do Norte, que serve a localidade de Castanheira do Ribatejo, no município de Vila Franca de Xira, em Portugal.

Castanheira do Ribatejo
Castanheira do Ribatejo é uma vila portuguesa com 6313 habitantes (2021), que foi sede da extinta Freguesia de Castanheira do Ribatejo do Município de Vila Franca de Xira.

A Freguesia de Castanheira do Ribatejo foi extinta em 2013, no âmbito de reforma administrativa nacional, tendo sido unida à freguesia de Cachoeiras para criar a União das Freguesias de Castanheira do Ribatejo e Cachoeiras com sede em Castanheira do Ribatejo.

A povoação de Castanheira do Ribatejo, tendo sido vila e sede de um concelho extinto pelas reformas do Liberalismo oitocentista, foi de novo elevada à categoria de vila em 24 de Setembro de 1985 pela Lei n.º 49/85.

Atualmente Castanheira do Ribatejo é bastante marcada pela presença de diversos espaços fabris e armazéns de grande porte,[carece de fontes?] estando a ser construído um terminal fluvial que terá capacidade para movimentar até 400 contentores por dia.
Apeadeiro de Alcainça-Moinhos
O apeadeiro de Alcainça - Moinhos, por vezes chamado de Alcainças, é uma infra-estrutura encerrada da Linha do Oeste, que servia as localidades de São Miguel de Alcainça e Moinhos, no Distrito de Lisboa, em Portugal.

São Miguel de Alcainça
São Miguel de Alcainça é uma povoação portuguesa do Município de Mafra que foi sede da extinta Freguesia de São Miguel de Alcainça, freguesia que tinha 7,07 km² de área e 1 764 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 249,5 hab/km².

A Freguesia de São Miguel de Alcainça foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na União das Freguesias de Malveira e São Miguel de Alcainça.
Fernando Barrichello
Fernando "Fefo" Alcide Barrichello (São Paulo, 12 de setembro de 2005), é um automobilista brasileiro que atualmente disputa o Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe AIX Racing. Ele é o filho mais novo do ex-piloto de Fórmula 1, Rubens Barrichello, o irmão mais novo de Eduardo Barrichello, e primo de Felipe Giaffone.

Felipe Giaffone
Felipe Giaffone (São Paulo, 22 de janeiro de 1975) é um automobilista brasileiro, atualmente competindo pela Fórmula Truck. É filho do ex-piloto Zeca Giaffone.

É o maior ganhador da Fórmula Truck nos últimos anos, sendo campeão em 2007, 2009, 2011 e 2016, e vice em 2010 e 2012. Em 2017 foi campeão da Copa Truck. Atualmente é comentarista de automobilismo do Grupo Globo nos canais SporTV.
Espermograma
O espermograma é um exame complementar inicial na avaliação de homem infértil , é um tipo de exame que analisa as condições físicas e composição do sêmen humano. É explorado para avaliar a função produtora do testículo e problemas de esterilidade masculina. Conforme alguns estudos, a ejaculação frequente reduz a percentagem de ADN danificado no esperma.
 Convém ressaltar que a constatação de um espermograma alterado não indica infertilidade masculina, é preciso no mínimo dois ou três exames para estabelecer o perfil do indivíduo.

Testículo
O testículo é a gônada sexual masculina dos animais sexuados produzindo as células de fecundação chamadas de espermatozoides (os gâmetas masculinos). Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. Podem também ficar no interior do corpo de animais (geralmente os répteis ou os marinhos). Têm função de glândula produzindo hormônios masculinos. Sua função é homóloga a dos ovários das fêmeas.

Nos seres humanos, os testículos são suspensos pelos cordões espermáticos formados por vasos sanguíneos e linfáticos, nervos, músculo cremaster, epidídimo e canal deferente.
José Caetano da Costa Pereira
José Caetano de Campos Andrada da Costa Pereira GCIH • GCM • OC • OIH (Milange, Moçambique, 26 de fevereiro de 1947), diplomata português, foi cônsul em Newark (Nova Jérsia), representante permanente-adjunto de Portugal na Organização das Nações Unidas, em Nova Iorque, representante permanente junto do Departamento Europeu das Nações Unidas e dos Organismos e Organizações Internacionais em Genebra, e ainda, em Nairobi, representante permanente junto da UNEP Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente e do HABITAT Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos. Foi embaixador de Portugal na Alemanha, Quénia, Tanzânia, Eritreia, Seicheles, Etiópia, Uganda e Ruanda, tendo ainda estado colocado nas embaixadas de Portugal em Paris e Washington, e chefiado delegações em diversos eventos internacionais, com repercussões político-económicas.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Justify
Justify (potro em 28 de março de 2015) é um cavalo de corridas puro-sangue inglês americano aposentado que se tornou o décimo terceiro a vencer a Tríplice Coroa Americana em 2018. Ele atraiu a atenção com uma vitória impressionante em sua primeira corrida em 18 de fevereiro de 2018, seguida por mais duas vitórias, incluindo o páreo de Grau I do Santa Anita Derby, para se qualificar para a disputa do Kentucky Derby de 2018. Em seguida, venceu essa corrida, depois o Preakness Stakes e o Belmont Stakes para ganhar a Triple Crown. Ele foi aposentado invicto algumas semanas após o Belmont.

Justify é apenas o segundo cavalo a vencer a Triple Crown com um recorde invicto, seguindo os feitos de Seattle Slew. Justify é descendente de Seattle Slew, Secretariat, Count Fleet e War Admiral, todos os quais que também ganharam a Triple Crown. Dos 13 vencedores da Tríplice Coroa, Justify é o primeiro que não competiu em nenhuma corrida aos dois anos de idade.

Tríplice Coroa (turfe)
Tríplice Coroa é um título oficial instituído pelas sociedades de turfe, conquistado pelos cavalos de corrida que vencerem três provas pré-determinadas, disputadas em percursos com distâncias diferentes, aos três anos de idade.

A primeira denominação Tríplice Coroa (Triple Crown, em inglês), foi utilizada na Grã-Bretanha, exclusivamente para corridas de cavalos.

Em diversos países, como a Inglaterra, Estados Unidos, Chile, Argentina, a Tríplice Coroa é disputada em hipódromos distintos e, mesmo, em estados distintos.

No Brasil há a Tríplice Coroa do Jockey Club Brasileiro, do Jockey Club de São Paulo, do Jockey Club do Rio Grande do Sul, e do Jockey Club do Paraná (que em 2013 foi vencida pelo cavalo "Maisesperto Gais").
Estação La Hoyada
A Estação La Hoyada é uma das estações do Metrô de Caracas, situada no município de Libertador, entre a Estação Capitolio e a Estação Parque Carabobo. Administrada pela C. A. Metro de Caracas, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 2 de janeiro de 1983. Localiza-se no cruzamento da Avenida Universidad com a Avenida Fuerzas Armadas. Atende as paróquias de Catedral e de La Candelaria.

Metropolitano de Caracas
O Metrô de Caracas é um sistema de metropolitano que opera em 4 municípios situados em Caracas, na Venezuela. De propriedade do Governo da Venezuela, o sistema é operado pela C. A. Metro de Caracas.

É composto atualmente por cinco linhas em operação, que somam 48 estações e 70,6 km de extensão. O sistema foi inaugurado no dia 2 de janeiro de 1983 na Praça Pérez Bonalde pelo então presidente venezuelano Luis Herrera Campins. O projeto de implantação do Metrô de Caracas começou a ser elaborado em 1968, sendo que a construção da primeira linha do sistema foi iniciada na década seguinte. Em 8 de agosto de 1977, foi criada a Compañía Anónima Metro de Caracas, encarregada de concluir as obras da Linha 1.

Atualmente, atende os seguintes municípios de Caracas: Baruta, Chacao, Libertador e Sucre. O sistema é integrado com outros modais de transporte da Grande Caracas, como por exemplo o Metrobus e o Metrocable.
Lunar Laser Ranging experiment
Lunar Laser Ranging experiment ou Apollo landing mirror, é um procedimento atualmente em uso que mede a distância entre as superfícies da Terra e da Lua usando a tecnologia LIDAR. Nele, lasers em observatórios na Terra são direcionados para retrorrefletores colocados na superfície da Lua durante o Programa Apollo (11, 14, e 15), e os dois do Programa Lunokhod. Pulsos de luz laser são transmitidos até a Lua e refletidos de volta à Terra. A duração da viagem desses pulsos é mensurada, e a distância lunar é calculada a partir desse valor.[carece de fontes?]

Apollo 11 Lunar Laser Ranging Experiment (LRRR)

Apollo 14 Lunar Ranging Retro Reflector (LRRR)

Apollo 15 Lunar Ranging Retro Reflector (LRRR)

Modelo do Lunokhod-2 com seu retrorrefletor

Detalhe do retrorrefletor do Lunokhod 2

O Lunokhod 1 com seu retrorrefletor aberto

Retrorrefletividade
Retrorrefletividade é um conceito utilizado nas tecnologias de sinalização vertical e horizontal para avaliar a quantidade de luz que retorna ao observador a partir de uma fonte luminosa próxima do ponto de vista do observador.
Um retrorrefletor é um dispositivo ou superfície que reflete a luz de volta a sua origem com um mínimo de espalhamento da luz, mesmo os raios desta não estando ortogonais à superfície do retrorrefletor. Uma frente de onda eletromagnética é refletida de volta ao longo de um vetor que é paralelo mas com sentido oposto em rumo à fonte da onda. O ângulo de incidência da superfície pode ser maior que zero. É diferente de um espelho planar, que só reflete desta forma se o espelho está na perpendicular exata à fonte da onda, tendo um ângulo zero de incidência.