hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golpe de Pequim
Golpe de Pequim (chinês: 北京政变, pinyin: Bĕijīng Zhèngbiàn) refere-se ao golpe de Estado ocorrido em 23 de outubro de 1924, quando as tropas do senhor da guerra chinês Feng Yuxiang, responsável pela defesa da cidade, tomou a capital traindo o presidente  Cao Kun, o líder da camarilha de Zhili, numa reunião de senhores da guerra rivais. Feng chamou isso de "Revolução da Capital" (chinês: 首都革命, pinyin: Shŏudū Gémìng). O golpe ocorreu em um momento crucial na Segunda Guerra Zhili-Fengtian e permitiu que a camarilha de Fengtian pró-japonesa derrotasse a camarilha de Zhili, tradicionalmente dominante. O evento foi seguido por um breve período de liberalização liderado por Huang Fu, que, posteriormente em 23 de novembro, será substituído por um governo conservador pró-japonês liderado por Duan Qirui. O golpe de Estado, entretanto afastaria muitos liberais chineses do governo de Pequim.

Duan Qirui
Duan Qirui (chinês: 段祺瑞, pinyin: Duan Qirui, Wade-Giles: Tuan Ch'i-jui, nome de cortesia: Zhiquan (芝 泉)); 6 de março de 1865 - 2 de novembro de 1936) foi um político e senhor da guerra da República da China, comandante do Exército de Beiyang, quatro vezes Premier da República da China e Chefe Executivo Interino da República da China (Pequim) de 24 de novembro de 1924 até 20 de abril de 1926.
Trindade (Vila Flor)
Trindade é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Trindade do Município de Vila Flor, freguesia com 13,50 km² de área e 116 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8,6 hab./km².

Em 2021, era a nona freguesia portuguesa com menor número de habitantes, ex-aequo com Vilar Seco, em Vimioso.

Vila Flor
Vila Flor é uma vila portuguesa localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município de Vila Flor que tem uma área total de 265,81 km2, 6.050 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 23 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mirandela, a leste por Alfândega da Fé, a sudeste por Torre de Moncorvo e a oeste por Carrazeda de Ansiães.
ES-137
A ES-137 é uma rodovia longitudinal localizada no estado do Espírito Santo. A rodovia possui 180 km e liga os municípios de Mucurici, Ponto Belo, Nova Venécia, São Gabriel da Palha e São Domingos do Norte.

Nova Venécia
Nova Venécia é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região noroeste capixaba e ocupa uma área de cerca de 1 440 km², sendo que 13,5 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 50 751 habitantes em 2021. Nova Veneza, Nova Venézia ou simplesmente Nova Venécia, a cidade recebe esse nome por conta da sua formação por imigrantes italianos, onde muitos eram oriundos da região de Veneza, na Itália.
Revista do Rádio
A Revista do Rádio foi uma publicação semanal brasileira do Rio de Janeiro, que circulou entre 1948 e 1970. Nos seus últimos anos era chamada de Revista do Rádio e TV, por causa da inauguração da televisão no Brasil.

Editada por Anselmo Domingos, retratou o período da Era do Rádio brasileira.

Era do Rádio
Era do Rádio (Old-time radio ou Golden Age of Radio, em língua inglesa) é o período que, nos Estados Unidos e outros países, compreendeu os anos de sucesso das emissoras de rádio. Nos EUA foram as décadas de 20 e 30, enquanto no Brasil o auge desse meio de comunicação ocorreu nos anos 40 a 50 do século XX. Até a chegada da televisão o rádio era o veículo de comunicação de massas com maior alcance e imediatismo.
Fé (canção)
"Fé" é uma canção da cantora e compositora brasileira Iza, que originialmente serviria como terceiro single do seu segundo álbum de estúdio, mas foi retirado do álbum um tempo depois.

A música foi indicada ao Grammy Latino de 2023 na categoria Grammy Latino de Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa.

Iza (cantora)
Isabela Cristina Correia de Lima Lima (Rio de Janeiro, 3 de setembro de 1990), mais conhecida como IZA (também estilizado como Iza), é uma cantora e compositora brasileira. Com uma voz potente e credibilidade artística, é um dos maiores nomes da música pop e R&B nacional.

Seu primeiro álbum, Dona de Mim, foi lançado em 2018 e recebeu uma indicação ao Grammy Latino de Melhor Álbum Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa. Iza já conta com quatro indicações ao Grammy Latino.  Em 2019, Iza estreou como jurada no The Voice Brasil, onde permanceu até 2023 e foi anunciada como rainha de bateria da Imperatriz Leopoldinense.
David Morrell
David Morrell (Kitchener, 24 de abril de 1943) é um romancista canadense-americano, mais conhecido por seu romance de estreia em 1972, First Blood, que foi adaptado para o cinema no filme Rambo, estrelado por Sylvester Stallone, e que depois teria várias continuações. Tem 28 romances publicados e traduzidos para 26 idiomas. Também escreveu o roteiros de quadrinhos para os personagens Capitão América, Homem-Aranha e Wolverine.

Rambo
Rambo é uma série de filmes baseada no romance "First Blood", de 1972, escrito por David Morrell, mas que tornou-se célebre pelos filmes protagonizados por Sylvester Stallone. A série tem como personagem principal o soldado boina verde e ex-combatente da Guerra do Vietnã John Rambo, considerado um possível candidato para a lista 100 Years...100 Heroes and Villains do American Film Institute.

Uma série animada, Rambo: The Force of Freedom, foi lançada com o personagem principal tendo as feições de Sylvester Stallone mas não sua voz.
Szubin
Szubin é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Nakło. Estende-se por uma área de 7,65 km², com 9 613 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1253,2 hab/km².

Condado de Nakło
Condado de Nakło (polaco: powiat nakielski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Nakło nad Notecią. Estende-se por uma área de 1120,48 km², com 84 607 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 75,51 hab/km².
Body Snatchers
Body Snatchers (prt: Violadores: A Invasão Continua; bra: Os Invasores de Corpos - A Invasão Continua, ou Invasores de Corpos) é um filme estadunidense de 1993 dos gêneros ficção científica e horror, dirigido por Abel Ferrara, com roteiro baseado no folhetim The Body Snatchers, de Jack Finney, publicado na revista Collier's em novembro e dezembro de 1954.

The Body Snatchers
The Body Snatchers é um romance de terror e ficção científica do escritor americano Jack Finney originalmente serializado na revista Collier's em novembro-dezembro de 1954 e publicado em formato de livro no ano seguinte.
Amia
Amia, assim conhecida, é um gênero de peixes da família Amiidae. Biologicamente catalogada a  actinopterígeos é única das espécies pertencente à ordem Amiiformes. Esta família tem uma única espécie extante, Amia calva, mas algumas famílias são conhecidas de fósseis do Jurássico, Cretácico e Eocénico.

O grupo diversificou-se a partir dos Osteoglossiformes há cerca de 250 milhões de anos, no início do Triássico.

Os amiídeos são peixes exclusivamente de água doce e caracterizam-se por uma barbatana dorsal longa, com cerca de 48 raios. Estes peixes medem até 90 centímetros de comprimento e ocorrem no leste da América do Norte.

Actinopterygii
Os Actinopterygii ou actinopterígeos (do grego aktis, raio + pteryx, nadadeira; asa) são uma classe de peixes com nadadeiras suportadas por "raios" ou lepidotríquias, esqueleto interno tipicamente calcificado e aberturas branquiais protegidas por um opérculo ósseo. São o grupo dominante dos vertebrados, com mais de 27 mil espécies presentes em todos os ambientes aquáticos. São tratados tradicionalmente como uma subclasse de Osteichthyes, ou peixes com ossos, mas como aquele grupo é parafilético, eles podem ser tratados como uma classe verdadeira.
Carbeto
Os carbetos ou carbonetos (também carburetos) são compostos inorgânicos binários, classificados como cerâmicas, que contêm carbono. Apresentam formula geral ExCy, onde E é o elemento mais eletropositivo.

Os carbetos podem ser classificados em duas categorias principais: carbetos iônicos e carbetos covalentes.

Acetileno
O acetileno, conhecido pela nomenclatura IUPAC por etino, é um hidrocarboneto da classe dos alcinos. É o alcino mais simples, constituido por dois carbonos e dois hidrogênios (C2H2) . Os dois átomos de carbono estão ligados através de uma tripla ligação.

É um gás incolor, de odor desagradável que se liquefaz à temperatura de -83,71 °C e solidifica a -84,96°C. É muito instável; sob pequenas compressões se decompõe com muita facilidade liberando energia. É armazenado em cilindros de aço, sob pressão, dissolvido em acetona.
Igreja de Santo Antão (Bilbau)
A Igreja de Santo Antão (em castelhano: Iglesia de San Antón), denominação popular de San Antonio Abad, o nome oficial em espanhol de Santo Antão, é um templo católico construído nos finais do século XV, situado na cidade de Bilbau, no País Basco, norte de Espanha. Pela sua história e localização, nas margens da Ria de Bilbau, junto à Ponte de Santo Antão, ao Mercado da Ribeira e ao antigo ayuntamiento, em pleno centro do Casco Viejo, o centro histórico da capital biscaínha, fazem da igreja a mais popular da cidade, a ponto de figurar no seu escudo.

Ria de Bilbau
A ria de Bilbau (também conhecida como ria do Nervión  ou do Ibaizábal) é a desembocadura que forma o sistema dos rios Nervión e Ibaizábal, bem como os seus últimos afluentes, na sua chegada ao golfo da Biscaia. Atravessa Bilbau, dividindo a cidade em duas: à direita, o Casco Viejo ou  Siete Calles ("Sete Rúas") e, à esquerda, o Ensanche.
Passando Bilbau, prolonga-se 23 km até à sua desembocadura no mar, entre os municípios de Getxo e Portugalete.
Play It as It Lays
Play It as It Lays (bra: O Destino que Deus me Deu) é um filme estadunidense de 1972, do gênero drama, dirigido por Frank Perry, estrelado por Tuesday Weld e Anthony Perkins, e coestrelado por Tammy Grimes e Adam Roarke. O roteiro de Joan Didion e John Gregory Dunne foi baseado no romance homônimo de 1970, da própria Didion.

A trama retrata a história de uma ex-modelo e atriz de filmes B, que relembra os eventos traumáticos que a conduziram a um colapso mental enquanto está sob os cuidados de um hospital psiquiátrico.

Tammy Grimes
Tammy Lee Grimes (Lynn, 30 de janeiro de 1934 - Englewood, 30 de outubro de 2016) foi uma cantora e atriz estadunidense. Ela ganhou dois Tony Awards em sua carreira, o primeiro por ter protagonizado o musical The Unsinkable Molly Brown e o segundo por estrelar em 1970 o revival Private Lives como Amanda Prynne.
Jeremias (comuna)
Jeremias (em francês:  Jérémie; em crioulo haitiano:  Jeremi) é uma comuna do Haiti, situada no departamento do Grande Enseada e no arrondissement de Jeremias.

De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 31.000 habitantes.

Jeremias (arrondissement)
Jeremias (em francês:  Jérémie; em crioulo haitiano:  Jeremi) é um arrondissement do Haiti, situado no departamento do Grande Enseada. De acordo com o censo de 2003, Jeremias tem uma população total de 170408 habitantes.
Invertebrados
Invertebrados é a designação tradicionalmente dada aos animais multicelulares que não possuem nem desenvolvem uma coluna vertebral derivada do notocórdio, característica definidora do subfilo Vertebrata (vertebrados). A aplicação deste critério dá origem a um agrupamento parafilético que inclui todos os animais com exceção dos vertebrados, agregando assim cerca de 97% das espécies animais conhecidas.  Alguns táxons de invertebrados agrupam um maior número e variedade de espécies do que a totalidade do subfilo Vertebrata. Dada a natureza parafilética do agrupamento, alguns invertebrados, como os Chaetognatha, os Hemichordata, os Tunicata e os Cephalochordata, apresentam um relacionamento filogenético mais próximo com os vertebrados do que com os restantes invertebrados, o que aconselha o abandono da designação «invertebrados» na literatura técnica e científica por ausência de significado taxonómico.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
TIM Festival
O TIM Festival foi um festival de música alternativa, indie, eletrônica, rock e jazz. Substituiu o Free Jazz Festival, que era patrocinado pela Souza Cruz, proprietária da marca de cigarros Free, e que foi obrigada a suspender o patrocínio em 2003, quando uma lei brasileira proibiu o patrocínio de eventos culturais e esportivos por empresas tabagistas a partir de janeiro daquele ano. No mesmo ano, a companhia de telefonia celular TIM assumiu o financiamento do evento. O festival foi organizado pela produtora e cineasta Monique Gardenberg e ocorreu de 2003 a 2008. Em março de 2009, foi anunciada a desativação do evento por parte de seu patrocinador, devido aos efeitos da crise econômica de 2007–2008 na época.

Diplo
Thomas Wesley Pentz (Tupelo, 10 de novembro de 1978), conhecido como Diplo, é um DJ e produtor musical norte-americano que mistura em seus sets e produções, influências de moombahton, trap, dancehall, electro house e reggaeton. Diplo é membro das bandas eletrônicas Major Lazer, formada por Diplo, Jillionaire e Walshy Fire; Jack Ü, dupla formada com Skrillex; LSD, formada com Labrinth e Sia; e Silk City dupla formada com Mark Ronson.
Estação Ferroviária de Porto-São Bento
A Estação Ferroviária de Porto - São Bento, igualmente denominada Estação de São Bento e Estação Ferroviária de São Bento, e originalmente Estação Central do Porto, é uma interface da Linha do Minho, que serve a cidade do Porto, em Portugal. Situada na Praça de Almeida Garrett, no Centro Histórico do Porto, a estação afirmou-se como um dos principais monumentos na cidade, sendo especialmente célebre pelos seus painéis de azulejo. O edifício, de influência francesa, é obra do arquitecto portuense José Marques da Silva. A estação entrou ao serviço, de forma provisória, no dia 8 de Novembro de 1896, só tendo sido oficialmente inaugurada em 5 de Outubro de 1916. A Estação de São Bento encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público desde 1997.

Augusto César Justino Teixeira
Augusto César Justino Teixeira, conhecido igualmente como Justino Teixeira ou Conselheiro Justino Teixeira (10 de Abril de 1835 - Lisboa, 2 de Fevereiro de 1923) foi um engenheiro e ferroviário português.
Ranolfo Vieira Júnior
Ranolfo Vieira Júnior (Esteio, 7 de abril de 1966) é um delegado aposentado da Polícia Civil e político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi governador do Rio Grande do Sul entre março e dezembro de 2022, tendo sido empossado após a renúncia de Eduardo Leite.

No governo de Eduardo Leite, Ranolfo também assumiu a secretaria de Segurança Pública. A partir da renúncia de Leite, Vieira Júnior tornou-se governador do Rio Grande do Sul, porém não buscou reeleição e apoiou a candidatura de Leite.

Gestão Eduardo Leite no governo do Rio Grande do Sul
O Governo Eduardo Leite, também chamado de Gestão Eduardo Leite no governo do Rio Grande do Sul, tem seu início no dia 1 de janeiro de 2019 com a posse de Eduardo Leite e cessou com sua renúncia em 31 de março de 2022. O ex-prefeito de Pelotas foi eleito o 39.º Governador do Rio Grande do Sul com 53,62% dos votos no segundo turno das eleições estaduais de 2018, derrotando o governador incumbente José Ivo Sartori. Sua eleição marcou o retorno do Partido da Social Democracia Brasileira ao executivo estadual depois de oito anos e fez de Eduardo Leite um dos governadores mais jovens da história do Estado, assim como o primeiro abertamente homossexual.
Copa do Mundo VIVA de 2010
A Copa do Mundo da VIVA de 2010 foi a quarta edição da Copa do Mundo da VIVA, um torneio internacional de futebol para as equipes não afiliadas à FIFA, organizado pela NF-Board. O torneio foi disputado em Gozo. 6 equipes participaram do torneio, incluindo a até entaão bicampeã, seleção da Padânia.

Seleção de Futebol da Padânia
A Seleção de Futebol da Padânia é uma equipe de futebol não oficial criada por atletas e torcedores de futebol que afirmam representar as oito regiões do norte da Itália chamadas Padânia. A equipe não é membro da UEFA, nem é afiliada à Federação Italiana de Futebol. Estabeleceu a Lega Federale Calcio Padania.

A Padânia conquistou a posse provisória da NF-Board em 2008 e foi capaz de participar da Copa do Mundo VIVA daquele ano junto com o povo arameu, o Curdistão, a Provença e a Lapônia, vencendo os arameus na final por 2-0. A Padânia manteve a liderança quando sediou a final de 2009, derrotando o Curdistão na final. Derrotou novamente os curdos em 2010 para conquistar sua terceira Copa do Mundo VIVA. A não aparição da equipe na final de 2012 significou que não conseguiu quatro títulos consecutivos. Atualmente é um membro da CONIFA.
José Pedro Viegas Barros
José Pedro Viegas Barros (nascido em 1957 na Argentina) é um linguista e filólogo argentino especialista nas línguas indígenas da Argentina e Sudamérica. Atualmente é pesquisador do CONICET. Também trabalha no Instituto de Linguística da Universidade de Buenos Aires.

Seus livros são La lengua chaná: Patrimonio cultural de Entre Ríos (2013, escrito com Blas Wilfredo Omar Jaime) e Proto-Guaicurú: Una reconstrucción fonológica, léxica y morfológica (2013).

Em 2009-2016, Viegas Barros foi um editor da revista acadêmica Cadernos de Etnolingüística.

Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina)
O Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) é um ente autárquico dependente do  Ministério de Ciência, Tecnologia e Inovação Produtiva da Argentina destinado a promover o desenvolvimento da ciência e a tecnologia nesse país.
George Lakoff
George Lakoff (24 de maio de 1941) é um linguista e cientista cognitivo estadunidense. É professor da Universidade da Califórnia em Berkeley. Foi um dos desenvolvedores da linguística gerativa nos anos 1960 e um dos fundadores da linguística cognitiva nos anos 1970.

Linguística cognitiva
A linguística cognitiva abarca os linguistas adeptos de uma abordagem do estudo da língua que se baseia na percepção e conceitualização humana do mundo, ou seja, predominam os estudos sobre a semântica e os significados ao invés dos estudos da gramática ou descrição da língua Segundo Chiavegatto inicialmente os estudos e as pesquisas com foco no significado,  foram relegadas ao segundo plano, porque ainda não tinham sido encontrados critérios adequados para tratar cientificamente do inter-relacionamento entre as formas linguísticas, aspectos cognitivos e eventos sociais e culturais para a descrição do funcionamento da linguagem, os primeiros linguistas deram prioridade aos estudos com foco no significante, pois isto permitiria que a ciência da linguagem marcasse sua autonomia diante das demais ciências sócio-humanas modernas.
Ilha Wake
A Ilha Wake (em inglês:  Wake Island, pronunciado em inglês: [ˈweɪk ˈaɪlənd]), também conhecida como Atol Wake (em inglês: Wake Atoll) é um atol com uma costa de 19,3 km, com uma área de 7 km², no norte do oceano Pacífico, aproximadamente a dois terços da distância do Havaí às ilhas Marianas do Norte. A ilha é administrada pelos Estados Unidos, que possuem uma base militar de apoio aos voos que sobrevoam o Pacífico. Os únicos habitantes são precisamente os militares que ocupam esta base. O número destes militares gira em torno de 180.

Esta ilha é formada por diversas ilhotas de coral, situadas sobre um antigo vulcão. O seu clima é tropical.

Durante a Segunda Guerra Mundial houve um importante combate da Guerra do Pacífico pelo controle daquela ilha entre Império do Japão e Estados Unidos. Na época, o Japão Imperial pretendia tomar o controle total do oceano Pacífico, por isso fez um ataque a esta ilha. Muitos militares americanos residentes morreram.

Batalha da Ilha Wake
A Batalha da Ilha Wake foi uma invasão que ocorreu simultaneamente a outros ataques japoneses contra forças dos Estados Unidos, acontecendo praticamente ao mesmo tempo do ataque a Pearl Harbor. Os japoneses assumiram o controle de toda a ilha em 23 de dezembro de 1941 (após duas semanas de luta), quando os americanos se renderam. A luta aconteceu no pequeno atol de Wake, no meio do Pacífico. Também houve combates nas ilhotas de Peale e Wilkes.

A ilha ficou sob posse dos japoneses praticamente durante toda a Guerra do Pacífico; a guarnição japonesa na região só se rendeu em 4 de setembro de 1945 para uma unidade do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.
A Favorita
A Favorita é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 2 de junho de 2008 a 16 de janeiro de 2009, em 197 capítulos. Substituiu Duas Caras e foi substituída por Caminho das Índias, sendo a 71ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de João Emanuel Carneiro, com colaboração de Denise Bandeira, Fausto Galvão, Márcia Prates, Vincent Villari e Antonia Pellegrino, contou com a direção de Paulo Silvestrini, Gustavo Fernandez, Roberto Vaz, Pedro Vasconcelos, Marco Rodrigo, Roberto Naar, Ary Coslov e Isabela Secchin. A direção geral e direção de núcleo foram de Ricardo Waddington.

Contou com Patricia Pillar, Claudia Raia, Mariana Ximenes, Carmo Dalla Vecchia, Cauã Reymond, Murilo Benício, Giulia Gam e Ary Fontoura.

Roberto Naar
Roberto Naar (Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1959) é um diretor de televisão brasileiro.

Iniciou sua carreira em 1983 na TV Manchete. Inicialmente contratado como cameraman, cinco anos mais tarde tornou-se diretor.

Foi sócio da Metavideo, de Roberto Feith, onde produziu e dirigiu mais de 60 horas de programas de televisão exibidos na Rede Manchete em cadeia nacional. Sua primeira telenovela como diretor foi Pantanal.

Contratado da Rede Globo desde 1993, é diretor geral do programa Mais Você.
Lúcio Cecílio Metelo Calvo
Lúcio Cecílio Metelo Calvo (em latim: Lucius Caecilius Metellus Calvus) foi um político da gente Cecília Metela da República Romana eleito cônsul em 142 a.C. com Quinto Fábio Máximo Serviliano. Era filho de Quinto Cecílio Metelo, cônsul em 206 a.C., irmão de Quinto Cecílio Metelo Macedônico, cônsul em 143 a.C.. Ele teve dois filhos, Lúcio Cecílio Metelo Dalmático, cônsul em 119 a.C., e Quinto Cecílio Metelo Numídico, cônsul em 109 a.C., além de uma filha, Cecília Metela Calva, esposa de Lúcio Licínio Lúculo. É possível que tenha tido um outro filho chamado Quinto Cecílio Metelo.

Cecília (gente)
A gente Cecília (em latim: Caecilia; pl. Caecilii) foi uma gente plebeia da Roma Antiga. Seus membros foram mencionados nas fontes antigas a partir do século V a.C., mas o primeiro Cecílio a obter o consulado foi Lúcio Cecílio Metelo Denter em 284 a.C. "Tito Cecílio", mencionado por Lívio como tribuno consular patrício em 444 a.C. é, na verdade, uma leitura incorreta de seu nome, Tito Clélio (em latim: Titus Cloelius).