hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitáfio
Epitáfios (do grego antigo ἐπιτάφιος; "sobre a tumba") são frases escritas sobre túmulos, mausoléus e campas cemiteriais para homenagear pessoas ali sepultadas. Normalmente, os dizeres são colocados em placas de metal ou pedra. Tradicionalmente escritos em verso, alguns epitáfios são célebres como o de Robespierre:

Passant, ne pleure pas ma mort ("Passante, não chores minha morte")

Si je vivais tu serais mort. ("Se eu vivesse tu estarias morto")

A vida é noite: o sol tem véu de pedra.

Túmulo
Um túmulo, jazigo ou sepultura, é o lugar onde as pessoas são colocadas quando morrem, e por extensão, a qualquer forma de monumento erguido logo acima da terra.

Os túmulos variam de tamanho e forma e podem servir como uma homenagem póstuma para que a pessoa que se foi possa ser sempre lembrada. Túmulos de personalidades muitas vezes servem como locais de peregrinação para fãs ou curiosos.

Uma tumba é uma pequena construção (ou "câmara") para os restos dos mortos, com paredes, um teto e (se não for usado por mais de um cadáver) uma porta. Pode ser parcialmente ou inteiramente no subsolo (exceto por sua entrada) em um cemitério, ou pode ser dentro da propriedade de uma igreja ou em sua cripta. Tumbas únicas podem ser permanentemente vedadas; aquelas para famílias (ou outros grupos) têm portas de acesso para quando for necessário.

Em termos etimológicos, "túmulo", originalmente, referia-se a uma elevação de terreno, um outeiro. Posteriormente, ganhou também o sentido de sepultura.
Sítio Arqueológico da Pedra Pintada
A Pedra Pintada é uma formação rochosa considerada um sítio arqueológico encontrada no estado de Roraima. Tem mais de 35 metros de altura, numa altitude de 83 metros em relação ao nível do mar. Dentro da pedra encontra-se uma caverna na qual foram encontradas pinturas rupestres, pedaços de cerâmicas, machadinhas, contas de colar, entre outros artefatos. Por fora da rocha, há pinturas em cor branca rosada — daí o nome Pedra Pintada.

Localiza-se a 140 quilômetros de Boa Vista, capital do estado, sul do município de Pacaraima, com acesso pela BR-174 e RR-400. Por estar atualmente no interior da reserva indígena São Marcos, a visitação ao sítio só é concedida pela Fundação Nacional do Índio.

Pacaraima
Pacaraima é um município brasileiro localizado no norte do estado de Roraima, na fronteira com a Venezuela. Conhecido como "Polo Norte de Roraima", pelo fato de suas temperaturas serem mais baixas que no resto do estado, por causa da altitude. Sua população, de acordo com estimativas de 2024 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), era de 22 104 habitantes.
José Carlos Silvério
José Carlos Silvério, mais conhecido como Zé Carlos (Lavras, 25 de março de 1938 — Santos, 4 de junho de 2007) foi um futebolista brasileiro, que atuava como lateral esquerdo.

Foi apelidado de "Patinho Feio" por Pelé.

Campeonato Paulista de Futebol de 1964 - Primeira Divisão
O Campeonato Paulista de Futebol de 1964 - Primeira Divisão foi a 18.ª edição do torneio promovida pela Federação Paulista de Futebol, e equivaleu ao segundo nível do futebol do estado de São Paulo.

A Portuguesa Santista conquistou o título, e obteve o acesso para o Campeonato Paulista de Futebol de 1965.
Vegueria
A vegueria (em catalão vegueria ou antigamente vegueriu) é uma demarcação territorial histórica da Catalunha de origem medieval, que existiu dos séculos XII a XVIII, época em que foi substituída pelos corregimentos, através do Decreto de Nova Planta promulgado pelo rei Filipe V, depois da Guerra de Sucessão Espanhola.

Atualmente está a decorrer um processo de recuperação das veguerias na Catalunha. No Estatuto de Autonomia da Catalunha de 2006 é restabelecida a vegueria como a divisião territorial com personalidade jurídica própria e com duas funções: o governo intermunicipal de cooperação local e a organização dos serviços da Generalitat da Catalunha.

Decretos do Novo Plano
Os Decretos do Novo Plano ou Decretos de Nova Planta (Decretos de Nueva Planta em espanhol) são um conjunto de decretos pelos quais se mudou a organização territorial dos Reinos de Espanha e se aboliram os foros dos reinos da Coroa de Aragão, que tomaram partido contra Filipe V de Bourbon na Guerra da Sucessão Espanhola, da mesma maneira que se dissolveu a organização territorial em reinos da Coroa de Castela e se anularam os foros e liberdades dos seus municípios. Formalmente tratava-se de uma série de Reais Cédulas pelas quais era estabelecida a nova estrutura ("nueva planta") das Reais Audiências dos territórios da Coroa de Aragão e de Castela. Todos eles foram precedidos de uma abolição das instituições próprias.
Curare
Curare é um nome comum a vários compostos orgânicos venenosos conhecidos como venenos de flecha, extraídos de plantas da América do Sul. Possuem intensa  e letal ação paralisante, embora sejam utilizados medicinalmente como relaxante muscular.

Seus principais representantes são plantas dos gêneros Chondrodendron e Strychnos, da qual um dos subprodutos é a estricnina. Este age como bloqueador nicotínico na placa motora que localiza-se na fenda sináptica imediatamente oposta ao axônio terminal pré-sináptico.

Relaxante muscular
Os relaxantes musculares são uma classe de fármacos composta por substâncias que atuam sobre  o sistema musculoesquelético diminuindo o tónus muscular. É usado para aliviar sintomas tais como espasmo muscular, dor e hiperreflexia, como no tratamento de fibromialgia.
Castellalto
Castellalto é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 6.557 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 199 hab/km². Faz fronteira com Bellante, Canzano, Cellino Attanasio, Cermignano, Mosciano Sant'Angelo, Notaresco, Téramo.

Cellino Attanasio
Cellino Attanasio é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 2.761 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Atri, Bisenti, Castellalto, Castiglione Messer Raimondo, Cermignano, Montefino, Notaresco.
Mick Jones (cantor)
Michael Leslie Jones, conhecido por Mick Jones (Portsmouth, 27 de dezembro de 1944), é um cantor, compositor e instrumentista britânico, famoso por seu trabalho com a banda Foreigner, que emplacou grandes sucessos, como: "Waiting for a girl like you", "That was yesterday", entre outras, sendo "I wanna know what love is" seu maior hit.

Foreigner (banda)
Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Mick Jones e Ian McDonald, antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 80 milhões de álbuns pelo mundo (37.5 milhões apenas nos Estados Unidos).
San Antonio Pajonal
San Antonio Pajonal é um município de El Salvador, pertencente ao departamento de Santa Ana.

O município possui uma extensão territorial de 51.92 km² e uma população de 4 574 habitantes, de acordo com o censo de 2007 realizado no país. Para sua administração, divide-se em 4 cantões.

San Antonio Pajonal foi fundada como aldeia nos primódios do século XIX, pertencendo a jurisdição do município de Santiago de la Frontera. Em 13 de novembro de 1945, recebeu o título de município.

Santiago de la Frontera
Santiago de la Frontera é um município de El Salvador, pertencente ao Distrito de Metapán e ao departamento de Santa Ana. Localiza-se a 98 km da capital nacional, San Salvador.

Possui uma extensão territorial de 44.22 km², com uma população de 9 150 habitantes. Divide-se, para sua administração, em 6 cantões.

Santiago de la Frontera foi fundado por colonizadores espanhóis em 1770, e em 1786 pasou a pertencer ao distrito de Metapán, que pertencia à Intendência de San Salvador. Em 1824, passou a pertencer ao departamento de Sonsonate, e em 1855 retornou para a administração do departamento de Santa Ana.
Frederiksberg
Frederiksberg é um município da Dinamarca, situado como um enclave no interior da cidade e município de Copenhaga.

Tem uma área de 8,7 km² e uma população de 104 410 habitantes (2018), sendo assim o menor município da Dinamarca, mas o quinto mais populoso e o de maior densidade populacional.                                                                                        
Pertence à Região da Capital (Hovedstaden).

Está ligado por metropolitano (br: metrô) a Copenhaga desde 2003.
Como atração turística, destaca-se o Palácio de Frederiksberg (Frederiksberg Slot).

A rua Gammel Kongevej

O Palácio de Frederiksberg

O Jardim Zoológico de Copenhaga

Jardim Agrícola da Universidade de Copenhaga

Palácio de Frederiksberg
O Palácio de Frederiksberg (Frederiksberg Slot, em dinamarquês) está localizado em Frederiksberg, na Dinamarca. Foi construído entre 1700 e 1735, e serviu de residência de verão da família real dinamarquesa.
Castro (Bérgamo)
Castro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 2.545 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 636 hab/km². Faz fronteira com Lovere, Pianico, Pisogne (BS), Solto Collina.

Solto Collina
Solto Collina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.512 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 126 hab/km². Faz fronteira com Castro, Endine Gaiano, Fonteno, Pianico, Pisogne (BS), Riva di Solto, Sovere.
Túnel de Chão de Maçãs
O Túnel de Chão de Maçãs é um túnel ferroviário de Portugal, fica situado na linha do Norte entre o Apeadeiro de Seiça-Ourém e a Estação Ferroviária de Chão de Maçãs-Fátima, na localidade de Chão de Maçãs, Sabacheira, Tomar.

Inaugurado em 1864, o túnel de Chão de Maçãs tem cerca de 650 metros, duas vias e é dos quinze maiores túneis ferróviarios do país.

Chão de Maçãs
Chão de Maçãs (em português:  arcaico Cham de Massans), é uma pequena aldeia no Distrito de Santarém, Portugal. Tem como curiosidade principal o facto de pertencer a dois municípios: o de Tomar e o de Ourém. pelo facto de estar "dividida a meio" por uma estrada que serve de limite entre os dois municípios. É portanto uma aldeia que pertence a duas freguesias: Seiça e Sabacheira, a dois municípioss, Ourém e Tomar, no Distrito de Santarém.
Kings World Cup Nations 2025
A Kings World Cup Nations 2025 foi um torneio internacional de Futebol 7 baseado no formato da Kings League, criado por Gerard Piqué e Ibai Llanos. Diferentemente da Kings World Cup, lançada em 2024, que é uma competição de clubes, este torneio contou com jogadores de diferentes versões da Kings League representando suas respectivas seleções nacionais, semelhante à Copa do Mundo da FIFA.

Durante o evento de lançamento da Kings League Itália em 18 de novembro de 2024, a Itália foi confirmada como sede do torneio, que foi realizado entre 1 e 12 de janeiro de 2025, com a final sendo realizada no Allianz Stadium em Turim.

Kings League
A Kings League é uma liga de futebol 7 modificado criada em 2022 pelo ex-jogador de futebol Gerard Piqué. A liga, originalmente introduzida na Espanha, apresenta regras que diferem dos regulamentos tradicionais do futebol, como disputa de pênaltis shootout para desempate, substituições ilimitadas e a implementação de cartas secretas, que têm como objetivo adicionar elementos de dinamismo e entretenimento aos jogos.
Sebald Linz von Dorndorf
Sebald Linz von Dorndorf, cujo nome eventualmente aparece grafado como Sibald Lins, Cebald Lins ou mesmo Cibaldo Lins, nasceu no dia 7 de dezembro de 1508 na cidade de Ulm, no antigo Sacro Império Romano-Germânico, e morreu em Portugal, no ano de 1597. Comerciante, foi um dos primeiros colonizadores europeus com negócios em Pernambuco e é um dos ancestrais dos Lins brasileiros.

Cibaldo Lins
Sebald Linz, cujo nome no Brasil aparece grafado sobretudo como Cibaldo Lins (nascimento em torno de 1555 em Augsburgo, no Sacro Império Romano-Germânico; morte em torno de 1595, em Pernambuco, Brazil), foi um comerciante alemão.
Milagre eucarístico de Lanciano
O milagre eucarístico de Lanciano é um  milagre eucarístico que teria ocorrido no século VIII, na cidade italiana de Lanciano. Refere-se à extraordinária transformação dos acidentes de uma hóstia em acidentes de carne humana e dos acidentes de vinho em acidentes de sangue humano, durante uma missa. É reconhecido oficialmente pela Igreja Católica como milagre.

Lanciano
Lanciano é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 35.793 habitantes. Estende-se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 541 hab/km². Faz fronteira com Atessa, Castel Frentano, Fossacesia, Frisa, Mozzagrogna, Orsogna, Paglieta, Poggiofiorito, Rocca San Giovanni, San Vito Chietino, Sant'Eusanio del Sangro, Treglio.
Maur
Maur é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 9.032 habitantes. Estende-se por uma área de 14,83 km², de densidade populacional de 609 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Egg, Fällanden, Greifensee, Herrliberg, Küsnacht, Mönchaltorf, Uster, Zollikon, Zumikon, Zurique (Zürich).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Uster
Uster é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 31500 habitantes (2007). Estende-se por uma área de 28,56 km², de densidade populacional de 1.103 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Fehraltorf, Gossau, Greifensee, Maur, Mönchaltorf, Pfäffikon, Seegräben, Volketswil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Rocca di Cambio
Rocca di Cambio é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 447 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Áquila, Lucoli, Ocre (Abruzos), Rocca di Mezzo.

Rocca di Mezzo
Rocca di Mezzo é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 1 426 habitantes. Estende-se por uma área de 86 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Fagnano Alto, Fontecchio, Áquila, Lucoli, Magliano de' Marsi, Massa d'Albe, Ocre (Abruzos), Ovindoli, Rocca di Cambio, San Demetrio ne' Vestini, Sant'Eusanio Forconese, Secinaro, Tione degli Abruzzi, Villa Sant'Angelo.
Brasil Papaya
Brasil Papaya é uma banda florianopolitana de música instrumental que mescla ritmos ortodoxos e radicais como rock, blues, choro e heavy metal. Atualmente a banda conta com 4 integrantes: Eduardo Pimentel, Renato Pimentel, Baba Junior e Ginho Bernardes.

Brasil Papaya Instrumental
Brasil Papaya Instrumental, também conhecido por Brasil Papaya, é o álbum de estreia da banda Brasil Papaya. Lançado no dia 8 de agosto de 1997 com o Selo "Micróbio GravaSons-Cia de Cultura", este foi, segundo o jornal "A Notícia" o primeiro CD de rock instrumental de Santa Catarina.

Este cd contém 10 faixas, sendo 5 tiradas da primeira demo-tape da banda (auto-intitulada), que, segundo o mesmo jornal, teve sua tiragem inicial, de 1.500 cópias, esgotada. Além disso, algumas músicas desta demo-tape chegaram a tocar em rádios de Portugal e até dos Estados Unidos.

Sobre a capa do álbum, Renato Pimentel deu a seguinte explicação:
Brondello
Brondello é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 348 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Isasca, Martiniana Po, Pagno, Revello, Venasca.

Martiniana Po
Martiniana Po é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 666 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 51 hab/km². Faz fronteira com Brondello, Brossasco, Gambasca, Isasca, Revello.
Gesturi
Gesturi é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.430 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab/km². Faz fronteira com Barumini, Genoni (NU), Gergei (NU), Isili (NU), Nuragus (NU), Setzu, Tuili.

Nuragus
Nuragus é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.038 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Genoni, Gesturi (CA), Isili, Laconi, Nurallao.
Cambia (distrito)
Cambia (em inglês: Kambia) é uma distrito da Serra Leoa localizado na província do Norte. Sua capital é a cidade de Cambia. Segundo censo de 2015, havia 345 474 habitantes. Sua área é de 3 108 quilômetros quadrados.

Distritos da Serra Leoa
As províncias da Serra Leoa estão divididas em 14 distritos:

Eastern (Província no Leste):

Kailahun

Kenema

Kono

Nothern (Província do Norte):

Bombali

Kambia

Koinadugu

Port Loko

Tonkolili

Southern (Província do Sul):

Bo

Bonthe

Moyamba

Pujehun

Western Area (Área do Oeste) (1):

West Area Urban (2)

West Area Rural (2)

(1) Área com status de província
(2) Áreas com status de distritos
José Martiniano Pereira de Alencar
José Martiniano Pereira de Alencar (Crato, 16 de outubro de 1794 — Rio de Janeiro, 15 de março de 1860) foi um padre, jornalista e político brasileiro. É o pai do escritor José de Alencar e do diplomata Leonel Martiniano de Alencar, barão de Alencar.

Membro da Revolução Pernambucana ao lado de sua mãe, Bárbara Pereira de Alencar, também participou da Confederação do Equador. Foi senador pelo Ceará e, posteriormente, governador da província, entre 1834 e 1837, e novamente de 1840 a 1841.

Bárbara de Alencar
Bárbara Pereira de Alencar (Senhor Bom Jesus dos Aflitos de Exu, 11 de fevereiro de 1760 — Fronteiras, 18 de agosto de 1832) foi uma comerciante e revolucionária brasileira. Primeira presa política do Brasil, é considerada uma heroína da Revolução Pernambucana e da Confederação do Equador.

Era avó do escritor José de Alencar e Barão Leonel Martiniano de Alencar. Também o escritor Paulo Coelho é seu descendente em sexta geração.
ATP Challenger de São Paulo
O ATP Challenger de São Paulo – ou Dove Men+Care Challenger São Paulo, na última edição – foi um torneio de tênis profissional masculino, de nível ATP Challenger 80.

Realizado em São Paulo, na região sudeste do Brasil, estreou em 1982, teve dois curtos hiatos, muitos anos com mais de uma edição por temporada e disputado principalmente no saibro e no piso duro. Os jogos da última edição, em 2021, eram disputados em quadras de saibro durante o mês de novembro.

Parque Estadual Villa-Lobos
Parque Estadual Villa-Lobos é um parque público, localizado em Alto de Pinheiros, na Zona Oeste do município de São Paulo, às margens do rio Pinheiros.
A entrada principal do parque situa-se na Avenida Professor Fonseca Rodrigues.

Inaugurado no final de 1994, o parque, projeto do arquiteto Decio Tozzi, foi originalmente concebido para ser um oásis musical — uma homenagem ao compositor Heitor Villa-Lobos, mas hoje é muito procurado para caminhadas e passeios de bicicletas. Por ser um parque de segunda geração, concebidos com a intenção de conceituar o tempo livre de lazer das populações urbanas como um tempo de cultura e de conhecimento, o Villa-Lobos é proposto como um parque temático musical, moderno e contemporâneo, contendo, além das áreas verdes, equipamentos destinados ao sensível conhecimento da música.
Club Deportivo El Nacional
O Club Deportivo El Nacional é um clube de futebol equatoriano, terceiro maior campeão nacional, o maior entre os clubes de Quito até 2023, vice-campeão da Recopa Sul-Americana de Clubes de 1970 como o seu melhor resultado internacional.

Campeonato Equatoriano de Futebol
O Campeonato Equatoriano de Futebol, também conhecido como LigaPro, Primera Categoría ou Serie A, e oficialmente LigaPro Bet593 por razões de patrocínio, é a principal liga de futebol profissional entre clubes do Equador, organizado pela Liga Profesional de Fútbol del Ecuador, vinculada à Federación Ecuatoriana de Fútbol. No topo do sistema de ligas equatorianas de futebol, é a principal competição de futebol do país. Disputado por dezesseis clubes, opera um sistema de promoção e rebaixamento com a Serie B, nível inferior da primeira divisão. A temporada vai de fevereiro a dezembro e geralmente é disputada em várias etapas.

Onze clubes foram coroados campeões equatorianos, mas quatro times somam um total de 54 campeonatos. O clube de maior sucesso é o Barcelona, ​​com dezesseis títulos. O Independiente del Valle é o atual campeão, ao vencer seu segundo título na temporada de 2025.
Peixe borboleta de Santa Helena
O peixe borboleta de Santa Helena (Chaetodon sanctaehelenae), é uma espécie de peixe borboleta do gênero Chaetodon que é endêmico do Atlântico Central. Sua autoridade científica é Günther, sendo descrito no ano de 1868.

Chaetodon
Chaetodon é o maior gênero de peixes tropicais marinhos da Família Chaetodontidae, com cerca de 88 espécies. É genericamente conhecido como Peixe-borboleta, nome que partilha com diversos outros grupos de peixes não aparentados. Distribuem-se principalmente pelas regiões de corais em praticamente todas as áreas tropicais do planeta, mas cerca de 90% no Sudeste Asiático, Mar Vermelho e Índico, algumas espécies ao redor de Madagascar, no Caribe, e Havai e muito poucas em mares mais frios, quase sempre em águas rasas, poucos vivendo entre 30 e 60 metros de profundidade, e raríssimos abaixo disso. Normalmente são bastante coloridos.
Conversano
Conversano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 23.958 habitantes. Estende-se por uma área de 126 km², tendo uma densidade populacional de 190 hab/km². Faz fronteira com Castellana Grotte, Mola di Bari, Polignano a Mare, Putignano, Rutigliano, Turi.

Putignano
Putignano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 27.593 habitantes. Estende-se por uma área de 99 km², tendo uma densidade populacional de 279 hab/km². Faz fronteira com Castellana Grotte, Conversano, Gioia del Colle, Noci, Turi.
Imbiribeira
Imbiribeira é um bairro da zona sul da cidade do Recife, integra a 6ª Região Político-Administrativa da cidade, faz limite com os bairros do Pina, Boa Viagem, Ipsep, Areias, Jiquiá e Afogados. O bairro é atravessado de norte a sul pela avenida Marechal Mascarenhas de Morais.

Ipsep
Vila do Ipsep, ou Ipsep, é um bairro localizado na zona sul do Recife, perto do Aeroporto Internacional dos Guararapes, do Shopping Center Recife, da praia de Boa Viagem, entre outros pontos da cidade do Recife.

O bairro  surgiu no ano de 1951, de um núcleo residencial financiado e construído pelo IPSEP (Instituto de Previdência dos Servidores do Estado de Pernambuco) para residência dos servidores estaduais de Pernambuco, próximo aos bairros da Imbiribeira, Caçote, Ibura e Boa Viagem. Esse conjunto residencial recebeu a denominação de Vila do Ipsep, que o uso popular reduziu depois para Ipsep.