hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leylah Fernandez
Leylah Annie Fernandez (Montreal, 6 de setembro de 2002) é uma tenista profissional canadense.

Leylah ganhou seu primeiro título de simples do WTA Tour no Monterrey Open de 2021. O recorde dela no ranking mundial da WTA em simples, é a posição n º 13, alcançado em 8 de agosto de 2022. Ela alcançou seu recorde em duplas de nº 18 em 25 de setembro de 2023. No US Open de 2021, ela chegou em sua primeira final de Grand Slam aos 19 anos. Ela chegou a final derrotando 3 adversárias do Top 5 do ranking e uma ex-número 1 do mundo. A canadense derrotou Naomi Osaka, terceira do mundo e então campeã, Elina Svitolina, quinta colocada, a ex-número 1 Angelique Kerber, que tem título no torneio e bateu Aryna Sabalenka, número 2 do ranking, nas semis.

Em 11 de junho de 2023, Leylah chegou a sua primeira final de Grand Slam por duplas em Roland Garros jogando junto com a norte-americana Taylor Townsend, elas perderam a final por 2 a 1 para a taiwanesa Hsieh Su-wei e a chinesa Wang Xinyu.

Liudmila Samsonova
Liudmila Dmitriyevna Samsonova (em russo: Людмила Дмитриевна Самсонова, IPA: [lʲʊdˈmʲiɫə sɐmˈsonəvə]; nascida em 11 de novembro de 1998) é uma tenista russa. Ela também competiu pela Itália de 2014 a 2018. Samsonova tem o recorde de sua carreira no ranking de simples como nº 15 do mundo, alcançado em 13 de fevereiro de 2023.

Ela ganhou seu primeiro título do WTA Tour no Aberto da Alemanha de 2021, um título WTA 500, e no geral ganhou quatro títulos de simples no WTA Tour. Ela também ganhou um total de seis títulos no Circuito ITF. Na Copa Billie Jean King de 2020–21, Samsonova levou o time russo ao seu primeiro triunfo desde 2008, vencendo todas as cinco partidas em simples e duplas.
You Haven't Seen the Last of Me
"You Haven't Seen the Last of Me" é uma canção da cantora americana Cher para o filme Burlesque. A canção foi lançada como single promocional do filme. Escrita por Diane Warren, a canção obteve remixes oficiais feitos por djs como Almighty, Dave Aude, Stonebridge e Johnny Vicious,, atingindo assim, a primeira posição do Hot Dance Club Songs da Billboard chegando à 33ª posição do chart de final de ano da revista Billboard, a canção também foi enviada para as rádios Adult Contemporary. A faixa ganhou o Globo de Ouro, na categoria Melhor Canção Original e recebeu indicadção ao Grammy Award de Melhor canção escrita para mídia visual

Burlesque
Burlesque é um filme musical e comédia dramática estadunidense de 2010, escrito e dirigido por Steve Antin e estrelado pelas cantoras Christina Aguilera e Cher, e também Eric Dane, Cam Gigandet, Julianne Hough, Alan Cumming, Peter Gallagher, Kristen Bell, Stanley Tucci e Dianna Agron. O filme foi lançado em 24 de novembro de 2010 na América do Norte, e foi o filme de estreia de Aguilera como atriz, e o retorno de Cher à sétima arte.

Cher e Aguilera contribuíram para a trilha sonora do filme, com Aguilera cantando oito faixas e Cher duas. O álbum foi lançado nos Estados Unidos em 22 de novembro de 2010, e recebeu duas indicações ao Grammy Award. A canção "You Haven't Seen the Last of Me", foi escrita por Diane Warren e cantada por Cher, e também ganhou o Globo de Ouro na categoria "Melhor Canção Original" em 2011, enquanto o filme foi indicado para o Globo de Ouro na categoria "Melhor Filme - Musical ou Comédia". O filme arrecadou 90 milhões dólares em todo o mundo.
Basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010
As competições de basquetebol nos Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 foram disputadas entre 15 e 23 de agosto no Scape, em Singapura.

Em fevereiro de 2008, o Comitê Olímpico Internacional anunciou que o formato escolhido para os Jogos Olímpicos da Juventude foi o 3 por 3 (semelhante ao streetball). Um torneio masculino e outro feminino com 20 equipes cada foi realizado para jovens com até 18 anos de idade.

Scape
O *scape é um espaço de dois hectares que se localiza no centro do maior local de compras de Singapura, em Orchard Road. Este é um espaço icónico para os jovens, sendo um espaço para eventos relacionados com a juventude. É um género de parque de diversões ao ar livre, para desportos de rua.
O espaço *scape comprime o *scape Parque da Juventude, o *scape Centro da Juventude e o *scape Campo.

O *scape já sediou eventos de relevo, tais como o Singapore Drum Fest em 2008 ou os Jogos Olímpicos de Verão da Juventude de 2010 (provas de basquetebol.
Rio Benué
O rio Benué (em francês: la Bénoué) é um rio da África Ocidental e o principal afluente do Níger. Nasce no planalto de Adamaua, no norte dos Camarões, a 1340 metros de altitude. Coleta as águas de Maio-Quebi e Godi na margem direita antes de atravessar vasta planície de depósitos aluviais. Passa o desfiladeiro de Lagdo, hoje sítio de grande reservatório, e atinge uma ampla planície aluvial através da qual desemboca na Nigéria. Ao todo, flui por 1083 quilômetros.

Planalto de Adamawa
O planalto de Adamawa (em francês: Massif de l'Adamaoua) é uma região planáltica no centro-oeste da África, estendendo-se do sudeste da Nigéria, através do centro-norte de Camarões (Adamawa e Províncias do Norte), até à República Centro-Africana. O planalto foi assim nomeado em homenagem ao dirigente Modibo Adama, um fula muçulmano.

A parte do planalto que se situa na Nigéria é mais popularmente conhecida como Montanhas Gotel. No planalto Adamawa encontram-se as fontes de muitos cursos de água, incluindo o rio Benue. É importante ainda pelos seus depósitos de bauxita. A altitude média é de cerca de 3300 pés (1000 metros), mas possui picos que podem chegar a 8700 pés (2650 metros).

A vegetação é na maioria savana, e é pouco povoada. A pecuária é a principal ocupação da área.
Neighbor
Neighbor é um filme de terror produzido nos Estados Unidos, dirigido por Robert A. Masciantonio e lançado em 28 de julho de 2009 no Festival Internacional de Cinema Fantástico. Foi protagonizado por America Olivo.

America Olivo
Ameríca Athene Olivo (5 de janeiro de 1978) é uma atriz e cantora nascida em Los Angeles, com cidadania americana, canadense e italiana, mais conhecida por integrar a banda Soluna. Filha de Danica d'Hondt que foi Miss Canadá 1959 e Nello Olivo. Ela também é conhecida por estrelar o musical da Broadway Spider-Man: Turn Off the Dark. É casada com o ator Christian Campbell.
Mickey Mouse in Vietnam
Short Subject, também conhecido como Mickey Mouse in Vietnam, é um curta-metragem animado underground de temática antiguerra de 1969 dirigido por Whitney Lee Savage (pai de Adam Savage); o produtor e desenhista principal foi Milton Glaser. Produziu-se de forma independente e tem uma duração total de um minuto.

Adam Savage
Adam Whitney Savage (Nova Iorque, 15 de Julho de 1967), mais conhecido como Adam Savage, era o coapresentador do programa MythBusters, exibido no canal de televisão por assinatura Discovery Channel, no ateliê de seu parceiro Jamie Hyneman, M5 Industries. O programa ficou famoso por desmascarar lendas urbanas famosas.
Igreja Matriz de Santa Marinha de Cortegaça
A Igreja Matriz de Santa Marinha de Cortegaça, também referida como Igreja Paroquial de Cortegaça ou Igreja de Santa Marinha, localiza-se na vila e na freguesia de Cortegaça, do Município de Ovar, no Distrito de Aveiro, em Portugal.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público, juntamente com os Jazigos do Cemitério Velho, ao lado da igreja.

O dia da Padroeira é celebrado anualmente a 18 de julho.

Cortegaça (Ovar)
Cortegaça é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Cortegaça do Município de Ovar, freguesia com 10,12 km² de área e 3746 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 370,2 hab./km².

A povoação de Cortegaça foi elevada à categoria de vila em 1985.

É atravessada no sentido norte-sul pela Linha do Norte dos Caminhos de Ferro Portugueses e pela EN109.

O website oficial da freguesia de Cortegaça é www.cortegaca.pt e é a plataforma onde se pode encontrar todas as informações sobre a vila e freguesia.
Be My Little Baby Bumble Bee
"Be My Little Baby Bumble Bee" é uma música de Henry I. Marshall e escrito por Stanley Murphy em 1912 e apareceu na peça de 1912, A Winsome Widow.

Desde então, a música se tornou um padrão, gravada por muitos artistas. Uma das primeiras gravações mais populares foi de Ada Jones e Billy Murray que o gravou em dueto em 8 de julho de 1912 para a Victor Records (catálogo 17152 B).

Doris Day e Russell Arms cantaram a música no filme de 1953, By the Light of the Silvery Moon.

Billy Murray (cantor)
William Thomas "Billy" Murray (25 de maio de 1877 - 17 de agosto de 1954), foi um dos cantores mais populares dos Estados Unidos do século XIX e XX. Ele era principalmente conhecido por seu trabalho prolífico no estúdio de gravação.
Bandeira de São Vicente e Granadinas
A bandeira de São Vicente e Granadinas é uma pala canadense tricolor que consiste em faixas azuis, douradas e verdes figurando três diamantes verdes no centro. Foi adotada em 1985 para substituir um desenho semelhante utilizado desde a época da independência. O desenho da bandeira atual implicou a substituição do brasão do país por uma folha de fruta-pão pelos diamantes. São uma referência tanto à letra “V”, que é a primeira letra do nome do país, quanto ao seu apelido como “Gemas das Antilhas” e “Joias do Caribe”. Conseqüentemente, a própria bandeira recebeu o apelido de "As Joias".

Tricolor (vexilologia)
Chama-se tricolor a um tipo de bandeira de três bandas. Originou-se no século XVI como um símbolo do republicanismo, liberdade ou revolução.

É considerada tricolor qualquer bandeira mais ou menos igualmente dividida (horizontal, vertical e por vezes diagonalmente) em três partes de cor diferente. O termo tricolor pode ser um tanto inexato, pois bandeiras tricolores podem apresentar mais do que três cores devido a emblemas ou fimbriadões. As bandeiras da Áustria e da Nigéria, apesar de dividas em 3 bandas, não são consideradas nessa categoria pois são bicolores.
Djursholm
Djursholm (pronúncia /jʉʂˈhɔlm/;  ouça a pronúncia) é um bairro do município de Danderyd, a norte da cidade de Estocolmo. 
Pertence ao condado de Estocolmo, e tem uma população de 9 000 habitantes. 

 
Foi fundado em 1889, como o primeiro "bairro residencial de moradias da alta burguesia intelectual" (villasamhälle), e foi elevado a cidade em 1914.

Danderyd
Danderyd é uma freguesia da Comuna de Danderyd, que pertence ao Condado de Estocolmo, e anteriormente à província histórica da Uplândia. Ocupa a parte ocidental da comuna, pelo que também é conhecida como Danderyd Ocidental (Västra Danderyd).

Tem aproximadamente 10 000 habitantes.
É limitada a sul pela baía Edsviken, a leste por Djursholm, a sudoeste por Stocksund, a norte pela floresta Rinkebyskogen, e a noroeste pela comuna de Sollentuna.
Batalha de Ostia (Rafael)
A Batalha de Ostia (em italiano Battaglia di Ostia) é uma pintura da oficina do artista renascentista italiano Rafael. A pintura fez parte da encomenda de Rafael para decorar as salas que hoje são conhecidas como Salas de Rafael (em italiano Stanze di Raffaello), no Palácio Apostólico do Vaticano. Está localizado na sala que leva o nome do Fogo no Borgo e foi inspirada na Batalha de Ostia travada no Mar Tirreno, em 849, entre a Frota Sarracena e uma Liga Cristã de navios papais, napolitanos e gaetanos. Na pintura o Papa Leão IV, com feições do Papa Leão X, agradece depois que os navios árabes foram destruídos por uma tempestade

Batalha de Ostia
A Batalha de Ostia ocorreu em 849 no Mar Tirreno entre uma frota muçulmana e uma liga italiana de navios papais, napolitanos, amalfitanos e gaetanos. A batalha terminou a favor da liga italiana, que derrotou os muçulmanos. É um dos poucos eventos ocorridos no sul da Itália durante o século IX que ainda hoje é comemorado, em grande parte através das paredes com o nome de Leão e pela pintura renascentista Batalha de Ostia de Rafael.
Trasaghis
Trasaghis é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.490 habitantes. Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 32 hab/km². Faz fronteira com Bordano, Cavazzo Carnico, Forgaria nel Friuli, Gemona del Friuli, Osoppo, Vito d'Asio (PN).

Vito d'Asio
Vito d'Asio é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Pordenone, com cerca de 892 habitantes. Estende-se por uma área de 53 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Castelnovo del Friuli, Cavazzo Carnico (UD), Clauzetto, Forgaria nel Friuli (UD), Pinzano al Tagliamento, Preone (UD), Tramonti di Sotto, Trasaghis (UD), Verzegnis (UD).
Neundorf (Lobenstein)
Neundorf é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Saale-Orla, estado de Turíngia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Saale-Rennsteig. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte do município de Rosenthal am Rennsteig.

Rosenthal am Rennsteig
Rosenthal am Rennsteig é um município da Alemanha, situado no distrito de Saale-Orla, no estado da Turíngia. Tem 56,49 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 3.989 habitantes. Foi formado em 1 de janeiro de 2019, após a fusão dos antigos municípios de Birkenhügel, Blankenberg, Blankenstein, Harra, Neundorf bei Lobenstein, Pottiga e Schlegel.
Quando Você Some
'Quando Você Some' é o segundo single do CD e DVD Ao Vivo em Floripa da dupla sertaneja brasileira Victor & Leo. É o primeiro single da dupla que contém alguma participação, essa foi de Zezé Di Camargo & Luciano. A música estreou nas rádios em Setembro de 2012.

Ao Vivo em Floripa
Ao Vivo em Floripa é o quarto álbum ao vivo e o terceiro DVD da dupla sertaneja Victor & Leo, lançado em 23 de setembro de 2012 pela Sony Music, sendo o último trabalho da dupla com a gravadora. Foi gravado no dia 28 de março de 2012 na Av. Beira-Mar Continental, na cidade de Florianópolis, Santa Catarina, e contou com as participações de Chitãozinho & Xororó, Zezé Di Camargo & Luciano, Paula Fernandes, Thiaguinho, Marciano, Nando Reis, Nice e Pepeu Gomes. Além de conter regravações, o repertório conteve seis canções inéditas.
Templo da Liberdade
Templo de Júpiter Libertador (em latim: Aedes Iovis Libertatis), conhecido também como Templo da Liberdade, era um antigo templo romano situado no monte Aventino, em Roma, e dedicado à liberdade. Sua localização exata é desconhecida e não restou nenhum vestígio de sua existência, mas se supõe que ele ficava perto do Templo de Juno Regina e da basílica de Santa Sabina.

Aventino
Aventino (em latim: mons Aventinus) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Trata-se de uma colina de forma mais ou menos trapezoidal, de encostas íngremes e que chega até as margens do Tibre. Entre as sete, era a mais isolada e de acesso mais difícil. Ligada a ela através de uma selada está uma outra pequena colina chamada Pequeno Aventino (em italiano:  Piccolo Aventino). Atualmente a área corresponde aos modernos riones de Ripa, San Saba (o Pequeno Aventino) e Testaccio.
To vlemma tou Odyssea
To vlemma tou Odyssea (em grego:  Το βλέμμα του Οδυσσέα; bra: Um Olhar a Cada Dia; prt: O Olhar de Ulisses) é um filme greco-franco-ítalo-teuto-britânico de 1995, dos gêneros drama e guerra, dirigido por Theo Angelopoulos com roteiro de Tonino Guerra, Petros Markaris, Giorgio Silvagni e do próprio diretor baseado na Odisseia, de Homero, e trilha sonora de Eleni Karaindrou.

Petros Markaris
Petros Markaris (em grego: Πέτρος Μάρκαρης; Istambul, 1 de janeiro de 1937) é um tradutor, dramaturgo, roteirista e escritor turco-grego, mais conhecido pela série de romances policiais estrelada pelo policial ateniense: Kostas Xaritos. Essa série foi traduzida para mais de 20 línguas e virou best-seller em países como: Alemanha, Itália e Espanha. Fora da Europa tem leitores bem fiéis na Argentina, Uruguai e Colômbia
Antónia, a Jovem
Antónia, a Jovem (português europeu) ou Antônia, a Jovem (português brasileiro), também chamada de Antônia Menor (em latim: Antonia Minor; Atenas, 31 de janeiro de 36 a.C. – Roma, 1 de maio de 37) foi a filha mais nova de Marco António e Octávia, sendo irmã de Antónia, a Velha (Antonia Maior), que se casou com Lúcio Domício Enobarbo.

36 a.C.
36 a.C. foi um ano bissexto do século I a.C. que durou 366 dias. De acordo com o Calendário Juliano, o ano teve início numa terça-feira e terminou a uma quarta-feira. as suas letras dominicais foram F e E.
Cum On Feel the Noize
"Cum On Feel the Noize" é uma canção da banda de rock inglesa Slade, que foi lançada em 1973 como um single não-álbum. Foi escrita pelo vocalista Noddy Holder e pelo baixista Jim Lea, e produzida por Chas Chandler. Alcançou a posição número 1 no UK Singles Chart, dando à banda seu quarto single número um, e permaneceu nas paradas por 12 semanas; enquanto alcançou somente o número 98 na Billboard Hot 100. A música foi incluída na compilação de Sladest, álbum de 1973 da banda. Em uma votação no Reino Unido em 2015, foi eleito o 15º lugar no especial do ITV The Nation's Favorite 70s.

O single foi acompanhado de "Gudbuy t'Jane" como hit número dois no Reino Unido. Essa música inspirou o KISS a produzir seu hit de maior sucesso: "Rock and Roll All Nite". A música é comumente escrita como "Come on Feel The Noise", provavelmente, devido a semelhança de ortografia ou por razões de censura a palavra inglesa "cum".

Noddy Holder
Neville John "Noddy" Holder MBE (nascido em 15 de junho de 1946) é um músico, compositor e ator inglês. Ele foi o vocalista e guitarrista base da banda inglesa Slade, uma das bandas de glam rock de maior sucesso do Reino Unido na década de 1970. Conhecido por sua voz única e poderosa, Holder co-escreveu a maior parte do material de Slade com o baixista Jim Lea, incluindo "Mama Weer All Crazee Now", "Cum On Feel the Noize" e "Merry Xmas Everybody". Depois de deixar o Slade em 1992, ele diversificou suas áreas de atuação para o trabalho na televisão e no rádio, principalmente estrelando a série dramática de comédia da ITV, The Grimleys (1999–2001).
Ulcot
Ulcot foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estendia-se por uma área de 6,62 km². Em 2010 a comuna tinha 58 habitantes (densidade: 8,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da comuna de Argentonnay.

Argentonnay
Argentonnay é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 117.04 km². Em 2010 a comuna tinha 3 278 habitantes (densidade: 28 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Argenton-les-Vallées, Le Breuil-sous-Argenton, La Chapelle-Gaudin, La Coudre, Moutiers-sous-Argenton e Ulcot.
Rebelião Heiji
A Rebelião Heiji (平治の乱, Heiji no ran, 19 de janeiro — 5 de fevereiro de 1160)  foi uma pequena guerra civil travada para resolver uma disputa sobre o poder político durante o período Heian da história do Japão. O confronto Heiji no ran envolveu grupos que tinha posições contrárias se Imperador Go-Shirakawa deveria ou não se tornar um imperador de clausura em 1159. Esta rebelião foi precedida pela Rebelião Hōgen de 1156. O conflito foi resultado direto da disputa anteriormente decorrida, contudo, ao contrario da Rebelião Hōgen, não foi um conflito entre membros de um mesmo clã. Pelo contrário, tornou-se um confronto pelo poder entre dois clãs rivais, o clã Taira e o clã Minamoto, que deu origem à ampla guerra civil.

Clã Taira
O Taira foi um dos três clãs mais importantes que dominaram a política japonesa durante o Período Heian da História do Japão - os outros eram os Fujiwara e os Minamoto. Comumente o Clã Taira é mencionado como Heishi (平氏) ou Heike (平家), se for usada a leitura chinesa do carácter para Taira o Hira (平, hei), já o Shi (氏) significa Clã e Ke (家) significa Família.
Massacre das Bananeiras
O Massacre das Bananeiras (em espanhol: Masacre de las bananeras) foi um massacre de trabalhadores da United Fruit Company ocorrido em 6 de dezembro de 1928 na cidade de Aracataca (Magdalena), nas proximidades de Santa Marta, Colômbia. Após oficiais americanos, juntamente com representantes da United Fruits apontarem a greve dos trabalhadores como "comunista" e com "tendências subversivas" em telegramas a secretaria de estado americana, o governo americano ameaçou invadir a Colômbia com a marinha americana se o governo do país não agisse para proteger os interesses da empresa. Um número desconhecido de trabalhadores morreu[carece de fontes?] quando o governo conservador de Miguel Mendéz enviou o exército colombiano para acabar com uma greve por melhores condições de trabalho.

Gabriel García Márquez escreveu uma versão fictícia do acontecido em sua obra Cem Anos de Solidão.

United Fruit Company
A United Fruit Company (UFC) (1899-1970) era uma multinacional norte-americana que se destacou na produção e no comércio de frutas tropicais (especialmente bananas e abacaxis) em plantações no terceiro mundo, principalmente na América Latina, Estados Unidos e Europa. Seus interesses comerciais abrangeram grandes extensões na América Central e no Caribe onde a empresa era conhecida como "Mamá Yunay".

Tinha muito poder nos países centro-americanos já que, com a colaboração do governo dos EUA, ajudava na derrubada de governos locais e a implantação de governos que facilitassem sua atividades comerciais. Dando lugar para que esses países e seus governos fossem chamados "república das bananas", já que a empresa estabeleceu líderes locais para favorecer seus interesses econômicos.
Roccabascerana
Roccabascerana é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 2.335 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 195 hab/km². Faz fronteira com Arpaise (BN), Ceppaloni (BN), Montesarchio (BN), Pannarano (BN), Pietrastornina, San Martino Valle Caudina.

Arpaise
Arpaise é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 862 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 144 hab/km². Faz fronteira com Altavilla Irpina (AV), Ceppaloni, Pietrastornina (AV), Roccabascerana (AV).
Lauro Escorel
Lauro Escorel Filho, mais conhecido como Lauro Escorel (Washington, DC, 5 de janeiro de 1950), é um diretor, diretor de fotografia, roteirista, produtor e fotógrafo estadunidense-brasileiro de cinema.

Lauro Escorel é irmão do diretor Eduardo Escorel e filho de diplomata, e casado com a historiadora Marina de Mello e Souza.

Foi co-diretor do filme A Fera na Selva dirigido por Paulo Betti e Eliane Giardini.

A Fera na Selva
The Beast in the Jungle (bra/prt: A Fera na Selva) é uma novela curta do escritor inglês Henry James, publicada em 1903, como parte da coletânea The Better Sort. Considerada como uma das melhores do escritor, trata de temas como solidão, destino, amor e morte. Também é considerada como de difícil tradução, devido às sutilezas do texto original e da trama. A história tem paralelos com a biografia do próprio autor. O estilo da obra é realista e a história se passa na Inglaterra de então.

No Brasil, há duas edições da obra:

com tradução de Fernando Sabino, pela Editora Rocco, em 1985;

com tradução de José Geraldo Couto, pela editora Cosac & Naify, em 2007.