hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qat
Qat é o principal deus da mitologia oral das Ilhas Banks, um pequeno arquipélago do norte de Vanuatu, na Melanésia.

Embora ele nunca foi adorado como uma divindade propriamente dito, o folclore dessa população animista tradicionalmente uma vez referido, e ainda o fazem, para Qat como o espírito de quem nós, humanos, devemos vários elementos da nossa cultura:

O mundo em si (na forma dos arquipélagos Torres e Banks)

A noite

A morte

As mulheres

As regras de casamento

A proibição do incesto

bem como a linguagem da música em uso em toda a área (conhecida localmente como "a linguagem Qat").

Nos tempos modernos, Qat é por vezes assimilado ao Deus cristão.

Ilhas Banks
As Ilhas Banks (em Bislamá Bankis) são um grupo de ilhas no norte de Vanuatu. Juntamente com as Ilhas Torres a noroeste, formam a província mais setentrional de Torba. O grupo de ilhas está localizado a cerca de 40 km ao norte de Maewo, e inclui Gaua e Vanua Lava, duas das 13 maiores ilhas de Vanuatu. Em 2009, as ilhas tinham uma população de 8.533 habitantes. A área terrestre combinada do grupo de ilhas é de 780 km2.
Bandeira de Åland
A bandeira de Åland é um dos simbolos oficiais e representa geográfica e politicamente as ilhas Finlandesas de Åland, junto à costa da Suécia. A bandeira, é uma bandeira da Suécia alterada com uma cruz vermelha que simboliza a Finlândia.

Bandeira da Suécia
A Bandeira Nacional da Suécia tem uma cruz nórdica amarela com as pontas estendidas até os cantos da bandeira, em fundo azul, à semelhança das bandeiras dos outros países nórdicos.

A forma de cruz é inspirada na bandeira dinamarquesa (Dannebrogen), representando essa cruz o cristianismo. Segundo a tradição, as cores da bandeira - azul e amarela - são baseadas no brasão de armas sueco de 1442, que é dividida em quatro partes por uma cruz pátea dourada. O azul e o amarelo são usados como cores suecas pelo menos desde o brasão de armas do rei Magno III de 1275.
Clare Short
Clare Short (Birmingham, 15 de fevereiro de 1946) é uma política britânica que serviu como Secretária de Estado para o Desenvolvimento Internacional de 1997 a 2003.

Clare Short começou sua carreira como funcionária pública. Membro do Partido Trabalhista até 2006, foi membro do Parlamento por Birmingham Ladywood de 1983 a 2010. Durante a maior parte desse período, ela foi deputada do Partido Trabalhista.

Após as eleições gerais no Reino Unido de 1997, Clare foi nomeada a primeira Secretária de Estado para o Desenvolvimento Internacional em nível de gabinete. Ela renunciou ao gabinete por causa da Guerra do Iraque. Ela também renunciou ao comando do partido em 2006 e cumpriu o resto do seu mandato como política independente, deixando o parlamento nas eleições gerais de 2010.

Gabinete do Reino Unido
O Gabinete do Reino Unido (Cabinet of the United Kingdom, em inglês) é o conselho de ministros do Reino Unido, constituído pelo Primeiro-ministro e outros 22 ministros apontados por ele. Os Ministros da Coroa ou Ministers of the Crown, como são chamados os ministros britânicos, são indicados pelo Primeiro-ministro, sendo membros do Parlamento. O Gabinete é o mais alto conselho administrativo do país, de acordo com o previsto no sistema Westminster. Contudo, seu poder têm decaído nas últimas décadas, sendo substituído muitas vezes pelo chamado "governo do primeiro-ministro" (Prime Ministerial government).

O atual Primeiro-ministro do Reino Unido é Keir Starmer, do Partido Trabalhista.
Prêmio Ostrowski
O Prêmio Ostrowski é uma condecoração matemática concedida em anos ímpares por um juri internacional das universidades de Basileia, Jerusalém, Waterloo e das academias da Dinamarca e Países Baixos.

Alexander Ostrowski, durante longo tempo professor na Universidade de Basileia, deixou seus bens para uma fundação responsável a estabelecer um prêmio para trabalhos destacados em matemática pura e à fundação da matemática numérica. Atualmente o prêmio corresponde à cifra monetária de 100 mil francos suíços.

Universidade de Basileia
A Universidade de Basileia (Universität Basel em alemão) é uma instituição de ensino superior pública situada em Basileia, Suíça. Fundada em 4 de abril de 1460, é a mais antiga universidade da Suíça em funcionamento contínuo. A universidade é tradicionalmente contada entre as principais instituições de ensino superior do país.

Entre os nomes associados à instituição estão os de Erasmo, Paracelso, Daniel Bernoulli, Jacob Burckhardt, Leonhard Euler, Friedrich Nietzsche, Eugen Huber, Carl Jung, Karl Barth e Hans Urs von Balthasar. A Universidade de Basileia destaca-se presentemente pelas pesquisas em medicina tropical. Por esta razão é também considerado um dos locais de nascimento do humanismo europeu.
Ruud van Nistelrooy
Rutgerus Johannes Martinus "Ruud" van Nistelrooy (Oss, 1 de julho de 1976) é um treinador e ex-futebolista neerlandês que atuava como centroavante. Atualmente está sem clube.

Com cerca de 400 gols em toda a carreira, tinha como principais características a ótima finalização, o bom cabeceio e a precisão nas cobranças de pênaltis. Em seu auge foi lembrado na lista de Melhor Jogador do Mundo pela FIFA, sendo duas delas entre os 10 primeiros, em 2003 e 2004.

Melhor Jogador do Mundo pela FIFA
O prêmio Melhor Jogador do Ano (em inglês, FIFA World Player of the Year) oferecido pela FIFA foi uma distinção anual para futebolistas entregue aos dois jogadores (de ambos os sexos) considerados como os melhores do mundo.

Criado em 1991, teve em 2009 uma alteração em sua denominação para a premiação masculina, quando anunciou-se a unificação desta com a Ballon d'Or, que fora outrora entregue pela revista francesa France Football, criando assim a FIFA Ballon d'Or. A partir 2016, a FIFA e a revista francesa voltaram a realizar premiações separadas: a France Football voltou a realizar o Ballon d'Or e a FIFA voltou a realizar sua tradicional premiação, denominando-a nesta nova fase como The Best FIFA Football Awards.
Diminuição do tamanho
Ao analisar-se elementos similares, dentro de uma composição visual, interpreta-se que quanto menor o tamanho de um objeto mais distante de quem o observa ele estará. Tal técnica é valida para imagens figurativas e para as não figurativas.

Figurativismo
Figurativismo ou arte figurativa são os termos usados para descrever as manifestações artísticas que representam: a forma humana, os elementos da natureza e os objetos criados pelo homem. Ele pode ser realista ou estilizado, desde que haja o reconhecimento do que foi representado.

No Renascimento, no Barroco, e no realismo a figuração dos elementos buscava uma identidade visual aproximada; tais produções exigiam requintada capacidade técnica por parte dos artistas. movimentos surgidos a partir do final do séc. XIX, como o impressionismo e o expressionismo, também são figurativos, porém menos preocupados com a verossimilhança.
Jalila Haider
Jalila Haider (em urdu/em persa: جلیله حیدر, nascida em 1988) é uma advogada de direitos humanos e ativista política de Quetta, no Baluchistão, no Paquistão. Ela é conhecida por ser a primeira advogada da minoria étnica Hazara de Quetta e uma defensora dos direitos de sua comunidade perseguida. Ela é membro do Partido dos Trabalhadores Awami (AWP), líder do capítulo do Baluchistão da Women Democratic Front (WDF) e também ativista do Movimento Pashtun Tahafuz (PTM). Ela fundou uma organização sem fins lucrativos, "We the Humans - Pakistan", que visa capacitar as comunidades locais no Baluchistão, fortalecendo as oportunidades para mulheres e crianças vulneráveis.

Ela foi nomeada nas 100 Mulheres de 2019 da BBC, e foi escolhida como uma Mulher Internacional de Coragem pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos, em março de 2020.

100 Mulheres (BBC)
100 Mulheres é uma série multi-formato da BBC iniciada em 2013. A série examina o papel das mulheres no século XXI e inclui eventos em Londres, no México e no Brasil. Assim que a lista é divulgada, é o começo do que é descrito pelo projeto como a "temporada das mulheres da BBC", com duração de três semanas, que inclui a transmissão, relatórios online, debates e criação de conteúdo jornalístico sobre o tópico das mulheres. Mulheres de todo o mundo são incentivadas a participar através do Twitter[carece de fontes?] e comentar sobre a lista, bem como as entrevistas e debates que seguem a libertação da lista. Em parceria com a Wikimedia UK, são organizados eventos de edição (edit-a-thons) em que são produzidos artigos na Wikipédia sobre as mulheres presentes na lista de cada ano, bem como outras mulheres de relevância.
Flecha Valona de 2015
A 79.ª edição da Flecha Valona, foi uma clássica de ciclismo que se disputou na quarta-feira 22 de abril de 2015 sobre um percurso de 205,5 km entre Waremme e Huy, na província de Lièje (Bélgica).

A corrida além de ser a segunda clássica das Ardenas, fez parte do UCI World Tour de 2015, sendo a décima-segunda competição do calendário de máxima categoria mundial.

O ganhador foi Alejandro Valverde da equipa Movistar quem bateu no muro de Huy a Julian Alaphilippe (Omega Pharma) e Michael Albasini (Orica). Valverde conseguiu a sua terceira Flecha Valona, segunda consecutiva.

Muro de Huy
O Muro de Huy (Mur de Huy) é uma colina de 204 metros de Huy (Bélgica). É também conhecido como le Chemin des Chapelles, pelas sete capelas que há em seu caminho. O alto, de 128 metros de desnível, é famoso por ser parte do percurso da Flecha Valona, uma corrida clássica ciclista que se celebra a cada ano no mês de abril e que é a segunda das três Clássicas das Ardenas.

O Muro é o lugar onde se situa a meta da Flecha Valona desde 1983. Sobe-se um total de três vezes ao longo da corrida, sendo a última delas a ascensão final ao situar em sua cume a linha de meta. A subida é curta (1300 metros) mas dura, com um desnível médio do 9'3% e rampas de até 26%, sendo habitualmente decisiva para a vitória final.

Também se sobe em outras corridas belgas a destacar sua inclusão no Eneco Tour, outra corrida do UCI World Tour, ainda que longe de meta e com mal incidência no resultado final da prova.

No 2015 o Tour de France utilizou o Muro de Huy como final da 3.ª etapa.
Paz de Rueil
A Paz de Rueil (em francês:  Paix de Rueil), assinada em 11 de março de 1649, sinalizou o fim dos episódios iniciais da Fronda (um período de guerra civil no Reino da França) depois de pouco sangue ter sido derramado. Os artigos encerraram todas as hostilidades e declararam reabertas todas as vias de comércio. O acordo foi promulgado em nome do rei criança Luís XIV por meio de sua mãe Ana da Áustria, a Rainha Regente. O Cardeal Mazarin, que era o verdadeiro poder da parte da corte, não foi mencionado no texto, embora fosse signatário, assim como o Grande Condé, que havia sido recrutado pela parte judicial para superar a resistência de Paris.

Luís, Grande Condé
Luís II de Bourbon, conhecido como "o Grande Condé" (Paris, 8 de setembro de 1621 – Palácio de Fontainebleau, 11 de dezembro de 1686), era Príncipe de Condé, Duque de Bourbon, Duque de Enghien, Duque de Montmorency, Duque de Châteauroux, Duque de Bellegarde, Duque de Fronsac, Governador do Berry, Conde de Sancerre (1646–1686), Conde de Charolais (a partir de 1684), Par de França. General francês durante a Guerra dos Trinta Anos, foi um dos líderes da Fronda.
Club Atlético Sarmiento (La Banda)
O Club Atlético Sarmiento é um clube esportivo argentino localizado em La Banda, província de Santiago del Estero no norte da Argentina. Sua principal atividade é o futebol, o time principal disputa atualmente a Torneo Federal A, a tercera divisão do futebol argentino, da qual participa desde a temporada de 2024.

Ao longo da sua história, o clube destacou-se no futebol, onde conquistou um total de vinte e cinco vezes na Liga Santiagueña de Futebol, sendo a terceira equipa mais vitoriosa nesta competição. A nível Nacional, venceu o Torneo del Interior 2010 (quinta categoria) e o Torneo Regional Federal Amateur 2023-24 (quarta categoria). Juntamente com o Club Central Argentino, disputam o Clássico Bandeño.

Torneo Regional Federal Amateur
O Torneo Regional Federal Amateur é um campeonato de futebol da Argentina, é organizado pelo Consejo Federal (Conselho Federal), órgão interno da Associação do Futebol Argentino (AFA), que congrega os clubes filiados indiretamente à AFA provenientes das ligas regionais. Junto com o campeonato da Primera C (para clubes diretamente filiados à AFA), é uma das duas ligas que compõem a quarta divisão (quarto nível/quarta categoria) do futebol argentino.

O certame foi criado como substituto do Torneo Federal B e Torneo Federal C. Sua primeira edição ocorreu em 2019.
I've Been Waiting for You
"I've Been Waiting for You" (Eu tenho esperando por você) foi uma canção gravada pelo grupo pop sueco ABBA, incluída no álbum ABBA (lançado em abril de 1975) e lançado pela primeira vez como lado B do single "So Long". Foi escrita por Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson e gravada em 15 de setembro de 1974.

No entanto, foi lançada como lado A na Austrália em 1974, onde alcançou a 49ª posição, e na Nova Zelândia (com "King Kong Song" no lado B) em 1977, onde alcançou a 8ª posição.

Lado A e lado B
Na Indústria da música, o lado A e lado B são expressões que estão associadas diretamente aos discos de vinil. Historicamente, o B-side dos discos era composto por canções diferenciadas, experimentais, alternativas. As bandas aproveitavam o fato de que as pessoas precisavam parar e mudar o disco de lado para potencializar a quebra de fluxo e entregar leituras diferenciadas de seu próprio trabalho. Muitos artistas, grandes compositores e cantores por exemplo, já declararam que em seus discos de vinil que o B-side era o seu lado autêntico, a sua essência e que o A-side de seus discos continha as canções mais comerciais (ex.: Ray Charles). B-side remete ao não comercial, ao alternativo, à diversidade, à espontaneidade, ao lado oposto.
Euhirudinea
A infraclasse Euhirudinea pertence a subclasse Hirudinea. Possui 2 ordens: Arhynchobdellida e Rhynchobdellida. São as verdadeiras sanguessugas, com ventosas posterior e anterior, celoma reduzido e sem septos.

Sanguessuga
Uma sanguessuga é um anelídeo da classe ou infraclasse Hirudinea (antigamente chamados Aquetas, ou seja, sem cerdas, contrariamente às outras classes ou infraclasses do seu filo) que se alimenta  geralmente do sangue de outros animais (hematófago), embora muitas sanguessugas sejam predadoras carnívoras e não hematófagas. São animais hermafroditas, não possuem cerdas e possuem ventosas para sua fixação. A palavra Hirudinea vem do latim hirudo «sanguessuga». As sanguessugas produzem uma substância anticoagulante denominada hirudina. Existem mais de 500 espécies.
Soyuz TMA-05M
Soyuz TMA-05M foi uma missão espacial à Estação Espacial Internacional e a 114ª missão de uma nave russa Soyuz. A nave levou à ISS três astronautas para participarem das Expedições 32 e 33 na estação.

O lançamento e a acoplagem da nave com os integrantes da expedição, coincidiu com o 37º aniversário do Programa Apollo-Soyuz, o primeiro acoplamento entre uma nave espacial americana e uma russa no espaço, realizado entre 14 e 17 de julho de 1975.

A nave permaneceu acoplada à estação por seis meses para servir como veículo de escape em caso de emergência e retornou à Terra com seus tripulantes em 19 de novembro de 2012.

Expedição 33
Expedição 33 foi uma missão de longa permanência na Estação Espacial Internacional, realizada entre 16 de setembro e 18 de novembro de 2012. Seu início se deu após a desacoplagem da nave Soyuz TMA-04M, levando de volta à Terra os integrantes da Expedição 32. Continuaram na ISS para esta missão os astronautas e cosmonautas Sunita Williams,  Yuri Malenchenko e Akihiko Hoshide, aguardando a chegada do restante da tripulação, que foi lançada de Baikonur em 23 de outubro a bordo da Soyuz TMA-06M.
Francisco Rezek
José Francisco Rezek GCNM, GCRBr, GCC, GCIC (Cristina, 18 de janeiro de 1944) é um jurista, advogado, professor, ex-chanceler e ex-magistrado brasileiro. Foi procurador da República, ministro das Relações Exteriores, ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) e juiz do Tribunal Internacional de Justiça. Atualmente exerce a advocacia consultiva em São Paulo e em Brasília, e leciona no Ibmec das duas capitais.

Rezek foi a única pessoa a ter ocupado por duas vezes o cargo  de ministro  do Supremo Tribunal Federal brasileiro: a primeira entre 1983 e 1990, nomeado pelo presidente João Figueiredo, e a segunda entre 1992 e 1997, nomeado pelo presidente Fernando Collor.

Cristina (Minas Gerais)
Cristina é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Localiza-se na Região Geográfica Imediata de São Lourenço. Sua população recenseada em 2022 era de 10 374 habitantes. Cristina é conhecida como cidade imperatriz.
Drake & Josh: Really Big Shrimp
Drake & Josh: Really Big Shrimp (br: Drake & Josh: O Super Camarão) é um filme estadunidense de 2007. O filme foi produzido pela Nickelodeon Movies e estrelado por Drake Bell e Josh Peck. É dirigido por Drake Bell e Steve Hoefer. O filme é o segundo da série de televisão, estadunidense, Drake & Josh.

Drake Bell
Jared Drake Bell (Condado de Orange, 27 de junho de 1986) é um ator, cantor e compositor norte-americano. É conhecido pela atuação em séries de sucesso mundial como The Amanda Show e Drake & Josh, e também por sua carreira musical. Drake Lançou seu primeiro álbum em 27 de setembro de 2005.

Em 3 de junho de 2021, foi indiciado e preso por crime contra menor de idade. Foi solto no mesmo dia após o pagamento de uma fiança. O motivo da prisão foi uma suposta conversa que teve com a pressuposta vítima em dezembro de 2017, que teria idade inferior a 21 anos. Ao tribunal, se declarou inocente. Em 2024, deu seu depoimento á série investigativa Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV, onde declarou ter sido vítima de abuso sexual durante as gravações de The Amanda Show.
Larissa Ramos
Larissa Ribeiro Ramos Tramontin (nascida em 4 de fevereiro de 1989) é uma brasileira detentora do título de concurso de beleza que venceu o Miss Terra Brasil 2009 e o Miss Terra 2009, tornando-se a segunda brasileira a ganhar o título.

Concurso de beleza
Concurso de beleza é um evento que busca hierarquizar, ainda que de maneira subjetiva e parcial, a beleza de mulheres e homens que o disputam. São tradicionalmente focados na beleza física dos competidores, além de incorporarem uma avaliação da inteligência, personalidade e talento especial. As mulheres que os vencem são normalmente chamadas de "rainhas da beleza".
Jornalismo de serviço
Chamam-se Jornalismo de Serviço ou Jornalismo de Utilidade Pública as especializações da profissão jornalística em fornecer informações de utilidade imediata ao leitor, principalmente no que diz respeito a empregos, concursos públicos, imóveis e mercado imobiliário, exercício da cidadania e serviços públicos.

O jornalismo de serviço também é extremamente comum nas editorias de Cultura, em que se divulgam a programação cultural (ou agenda cultural) de uma cidade, indicando horários, endereços, preços e outras informações úteis sobre sessões de cinema, apresentações de peças, shows, exposições, programas de TV e de rádio. Nos jornais e revistas, esta seção costuma ser impressa em letras muito pequenas e com blocos de texto montados lado a lado, fato pelo qual recebe o apelido de tijolinhos.

Por lidar com informações de ordem prática, o jornalismo de serviço exige um grau de precisão muito maior do que as demais especializações.

Imóvel
Um imóvel é uma categoria de bem classificado como permanente ou fixo, que compreende o solo e tudo que estiver ligado a ele de maneira natural ou artificial, como edifícios, construções, vegetação, recursos minerais e hídricos. Os bens imóveis diferem dos bens pessoais, que não estão permanentemente presos à terra, como veículos, barcos, joias, móveis e ferramentas.
Geerat J. Vermeij
Geerat J. Vermeij (nascido em 28 de setembro de 1946) é um paleoecologista e biólogo evolucionista holandês que atua no Departamento de Ciências da Terra e Planetárias da Universidade da Califórnia, Davis. Sua área de estudo são os moluscos marinhos, tanto fósseis quanto viventes, e a influência que esses organismos têm nas trajetórias evolutivas uns dos outros. Ele também trabalhou com outros grupos de organismos, como plantas e caranguejos, bem como com eventos de extinção, invasões biológicas e biogeografia. Em 1997, recebeu da Academy of Achievement o prêmio Golden Plate; em  2001, foi agraciado com a Medalha Daniel Giraud Elliot da Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos, e em 2016 foi condecorado com a Medalha Addison Emery Verrill. Também recebeu numerosos outros prêmios e honrarias ao longo de sua prolífica carreira.

Medalha Daniel Giraud Elliot
A Medalha Daniel Giraud Elliot (em inglês:  Daniel Giraud Elliot Medal) é concedida pela Academia Nacional de Ciências dos Estados Unidos "para trabalho meritório em zoologia ou paleontologia publicado em um período de três a cinco anos." Perenizando o nome do zoólogo Daniel Giraud Elliot, foi concedida a primeira vez de 1917.
Mihály Munkácsy
Mihály "Leó Lieb" Munkácsy (20 de fevereiro de 1844, Mukachevo - 1 de maio de 1900, Endenich) foi um pintor húngaro. Ele ganhou reputação internacional com seus quadros de gênero e pinturas bíblicas em grande escala. Filho de Mihály Lieb, um burocrata de origem bávara, e Cecília Reök, em Mukachevo, Hungria, Império Austríaco, a cidade da qual ele mais tarde viria adotar seu pseudônimo.

Mukachevo
Mukachevo (em ucraniano:  Мукачево;  em romeno:  Muncaciu; em húngaro:  Munkács) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia, próxima às fronteiras com a Hungria, Polônia, Eslováquia e Romênia. Tem 27,9 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 85.796 habitantes.
Volta à Romandia de 1954
A 8.ª edição do Volta à Romandia disputou-se da 13 de maio a 16 de maio de 1954 com um percurso de 837,5 km dividido em 5 etapas, com início e fim em Le Locle.

O vencedor foi o francês Jean Forestier, cobrindo a prova a uma velocidade média de 37,4 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Miss Brasil Continentes Unidos
Miss Brasil Continentes Unidos trata-se de um título dado a uma candidata indicada pela empresa denominada "Concurso Nacional de Beleza" - a mesma organização que envia candidatas ao Miss Mundo e outros concursos internacionais - durante o ano da realização do concurso nacional. Não trata-se de um concurso de beleza realizado anualmente como por exemplo o Miss Mundo Brasil, e sim de uma nomeação. O país participa da competição desde que ela iniciou, em 2006 e já obteve duas vitórias. Anualmente mais de trinta países dos cinco continentes participam do certame internacional anualmente no Equador.

Miss Mundo Brasil
Miss Mundo Brasil, é um título dado à vencedora do "Concurso Nacional de Beleza", ainda que receba a faixa de "Miss Brasil CNB". A competição valida a inscrição da campeã em busca do título de Miss Mundo, o mais antigo concurso de beleza feminino em atividade. A única vez em que o Brasil obteve o feito foi em 1971 com a carioca Lúcia Petterle. Atualmente o evento nacional é comandado desde 2006 pelo empresário Henrique Fusquine Fontes e desde 2014, sob um novo CNPJ, junto à sua irmã, Marina Emília Fusquine Fontes.