hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2015 foi a 66ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. A temporada teve dezenove etapas disputadas. Iniciou-se em 15 de março de 2015 em Melbourne (Austrália) e terminou em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) no dia 29 de novembro. A equipe Mercedes foi a campeã de equipe de construtores no Grande Prêmio da Rússia e também campeã de pilotos com Lewis Hamilton, que conquistou o tricampeonato mundial no Grande Prêmio dos Estados Unidos. O alemão Nico Rosberg ficou com o vice-campeonato, enquanto o também alemão Sebastian Vettel, da Ferrari, foi o terceiro.

Scuderia Ferrari
A Scuderia Ferrari, atualmente competindo como Scuderia Ferrari HP, é uma equipe de automobilismo da montadora italiana Ferrari que compete no campeonato da Fórmula 1. É a equipe mais antiga em atividade na categoria.

A Ferrari é a equipe mais vitoriosa e bem-sucedida da história da F1. No Grande Prêmio da China de 2007 a equipe atingiu a incrível marca de 200 triunfos em Grandes Prêmios.
Alex Frost
Alexander Richard Frost (17 de fevereiro de 1987) é um ator de Portland, Oregon.

Sua principal atuação foi em 2003 no filme de Gus Van Sant, Elephant, baseado na história do massacre ocorrido no Columbine High School, por esta atuação ganhou o prêmio Palma de Ouro de 2003. Mora em Los Angeles, Califórnia. Seus pais são Debbie e Jake, e tem um irmão chamado Chris.

Elephant (2003)
Elephant (bra: Elefante; prt: Elephant) é um filme artístico americano de 2003, do gênero drama, escrito e dirigido por Gus Van Sant, inspirado no massacre de Columbine.

No Festival de Cinema de Cannes do mesmo ano, Van Sant ganhou o prémio de Melhor Realizador e o filme foi o vencedor da Palma de Ouro.
BR-226
A BR-226 é uma rodovia transversal brasileira que liga a cidade de Natal (RN), ao município de Wanderlândia (TO). Ao longo de todo o seu percurso, a BR-226 passa pelos estados do Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí, Maranhão e Tocantins. A extensão total da rodovia é de 2.164,0 km.

A BR-226 passa dentre outras, pelas cidades de Natal, Currais Novos, Santa Cruz, Florânia, Pau dos Ferros, Jaguaribe, Pedra Branca, Independência, Crateús, Teresina, Timon, Grajaú, Jenipapo dos Vieiras, Porto Franco, Estreito, Aguiarnópolis, Wanderlândia.

A rodovia possui diversos trechos ainda não asfaltados ou não implantados.

No seu trecho entre Porto Franco (MA) e Wanderlândia (TO), a BR-226 integra o percurso da conhecida Rodovia Belém-Brasília, também chamada de Rodovia Transbrasiliana.

Grajaú
Grajaú é um município do estado brasileiro do Maranhão. Sua população, de acordo com a estimativa populacional de 2021, era  de 70 692 habitantes.

O município é sede da Região de Planejamento das Serras.
Estádio Centenario
O Estádio Centenário (em castelhano: Estadio Centenario) é um estádio de futebol localizado na cidade de Montevideu, capital do Uruguai. É o maior estádio do país em capacidade de público e a principal casa onde a Seleção Uruguaia de Futebol manda suas partidas amistosas e oficiais válidas por competições continentais. Conta com capacidade máxima para 60 235 espectadores.

Construído para sediar a Copa do Mundo de 1930, foi inaugurado com atraso devidas às chuvas em 18 de julho de 1930, com a vitória do Uruguai por 1–0 contra o Peru. O nome deve-se à celebração do 100º aniversário da Primeira Constituição do Uruguai.

Também sediou a final da Copa Libertadores da América de 2021 entre Palmeiras e Flamengo, sendo vencida pelos alviverdes por 2–1.

Seleção Peruana de Futebol
A Seleção Peruana de Futebol também conhecida como La Blanquirroja (A Branca e Vermelha), representa o Peru nas competições de futebol da FIFA. Sua organização está a cargo da Federação Peruana de Futebol (FPF), criada em 1922, que é uma das dez federações membros da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), da qual ingressou em 1925, pela qual participam de competições organizadas pela Conmebol e FIFA. Sua estreia ocorreu em 1º de novembro de 1927 contra a seleção uruguaia no Campeonato Sul-Americano daquele ano realizado no Peru. A seleção peruana joga seus jogos em casa no Estádio Nacional, localizado na capital do país, Lima.
Canções de Exílio
Canções de Exílio é o oitavo álbum de estúdio do cantor brasileiro Jay Vaquer lançado em 3 de junho de 2016. Ele é o sucessor do álbum Antes da Chuva Chegar - Transversões: Volume 1 (2013), e o primeiro álbum autoral desde Umbigobunker!? (2011).

Produzido pelo super-premiado Moogie Canazio, o álbum conta com participações do produtor de música eletrônica Gui Boratto, dos guitarristas Lucas Silveira (Fresno) e Rafael Moreira, além da cantora Megh Stock.

Jay Vaquer
Jay Vaquer (Rio de Janeiro, 6 de fevereiro de 1975) é um ator, cantor, músico e compositor brasileiro. É Filho de Jay Anthony Vaquer, um guitarrista norte-americano e da cantora paraense Jane Duboc.

Seu perfil do twitter chegou a figurar no Top 30 da lista “melhores do mundo”, além de ter chegado também ao 12º lugar na lista dos brasileiros mais influentes. No MySpace, seu nome aparece no Top 10 dos artistas de "Pop, Rock e música alternativa" mais visitados.
Rebeldes: Ao Vivo
Rebeldes: Ao Vivo é o único álbum ao vivo e de vídeo do grupo musical brasileiro Rebeldes, lançados em 5 de abril de 2012 pela EMI Music com a Record Entretenimento. Gravados em São Paulo, os álbuns fazem parte da primeira turnê do grupo, Nada Pode Nos Parar (2011–12). Em junho de 2012, o CD e o DVD receberam certificação de ouro e de platina pela Pro-Música Brasil (PMB), por terem alcançado a marca de 40 mil e 50 mil cópias vendidas, respectivamente. Juntos, o álbum ao vivo e de vídeo venderam 140 mil cópias.

"Nada Pode Nos Parar" foi gravada em 16 de março de 2012 e incluída como uma faixa bônus no álbum ao vivo. Foi lançada como único single do mesmo em 3 de maio de 2012.

Nada Pode Nos Parar
A Nada Pode Nos Parar (abreviada como NPNP) foi a turnê de estreia do grupo musical brasileiro Rebeldes. Teve início em 30 de outubro de 2011 em suporte ao seu álbum de estreia homônimo Rebeldes (2011), sendo encerrada em 22 de setembro de 2012, totalizando 63 apresentações em diversas cidades brasileiras.
Cocoon
Cocoon (br: Cocoon / pt: Cocoon - A Aventura dos Corais Perdidos) é um filme americano de 1985, dos gêneros ficção científica e comédia dramática, dirigido por Ron Howard.

É estrelado por Don Ameche, Wilford Brimley, Hume Cronyn, Brian Dennehy, Jack Gilford, Steve Guttenberg, Maureen Stapleton, Jessica Tandy, Gwen Verdon, Herta Ware, Tahnee Welch e Linda Harrison. As filmagens ocorreram em St. Petersburg, Florida. O filme conquistou dois premios Óscars.

Uma continuação do filme, intitulada Cocoon: The Return, foi lançada em 1988 com a maior parte do elenco original reprisando seus papéis.

Wilford Brimley
Anthony Wilford Brimley (Salt Lake City, 27 de setembro de 1934 – St. George, 1 de agosto de 2020), creditado como A. Wilford Brimley ou Wilford Brimley, foi um ator norte-americano. Atuou em filmes como The China Syndrome (1979), The Thing (1982), Remo Williams: The Adventure Begins (1985), Cocoon (1985) e A Firma (1993). Teve um papel recorrente na série de televisão da década de 1970 The Waltons. Brimley também fez anúncios televisivos, incluindo para as empresas Quaker Oats Company e Liberty Medical.

O ator tinha diabetes mellitus tipo 2[carece de fontes?] e apareceu em anúncios relacionados para Liberty Medical.

Morreu no dia 1 de agosto de 2020 em St. George, aos 85 anos, de uma doença renal.
Grande Prêmio do México de 1989
Resumo do Grande Prêmio do México de Fórmula 1 realizado na Cidade do México em 28 de maio de 1989. Quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Ayrton Senna, da McLaren-Honda, com Riccardo Patrese em segundo pela Williams-Renault e Michele Alboreto em terceiro pela Tyrrell-Ford.

Tyrrell Racing
Tyrrell Racing foi uma equipe de Fórmula 1 criada por Ken Tyrrell. A equipe teve grande sucesso no início dos anos 70, quando ganhou três campeonatos e um campeonato de construtores com Jackie Stewart. A equipe nunca alcançou resultados tão bons novamente após a aposentadoria do escocês voador, embora tenha continuado a ganhar corridas ao longo dos anos 70 e no início dos anos 80, tendo sua última vitória pelo motor Ford Cosworth DFV em Detroit em 1983. A equipe foi comprada pela British American Racing em 1997 e completou sua última temporada como Tyrrell em 1998. Em 25 de agosto de 2001, aos 77 anos de idade, Ken Tyrrell morre vitimado pelo câncer.
Terminal Intermodal Gentileza
O Terminal Intermodal Gentileza (TIG) é um terminal de transportes no Rio de Janeiro, interligando o BRT — TransBrasil — 22 linhas de ônibus municipais e as linhas 1 e 4 do VLT Carioca. Está localizado no antigo Gasômetro de São Cristóvão, na Avenida Francisco Bicalho, em São Cristóvão.

O nome é uma homenagem ao Profeta Gentileza — pregador religioso que ficou conhecido pela frase "Gentileza gera gentileza", a mais famosa entre diversas outras frases que ele escreveu nas pilastras do Elevado da Perimetral e no próprio Viaduto do Gasômetro.

A inauguração aconteceu em 23 de fevereiro de 2024. As operações começaram no dia seguinte, com cinco linhas de ônibus, duas de BRT e uma de VLT.

VLT Carioca
VLT Carioca é uma rede de veículos leves sobre trilhos que percorre o Centro e o Porto da cidade do Rio de Janeiro, conectando todas as demais redes de transporte metropolitano — metrô, trens, BRT, ônibus, barcas e teleférico — além de aeroporto, rodoviária e terminal de cruzeiros.

A construção do VLT Carioca foi parte de um antigo projeto de revitalização da região central do Rio de Janeiro, que ganhou vida quando a cidade foi escolhida para sediar os Jogos Olímpicos de 2016. O projeto substituiu o Elevado da Perimetral, uma via expressa que cercava e degradava a região, pela Orla Conde, um boulevard à beira da Baía da Guanabara rodeado por atrações culturais e turísticas e que tem o VLT como principal meio de transporte.

Composta por quatro linhas e 30 paradas, inauguradas em 2016, 2017, 2019 e 2024. O trecho comercial do VLT Carioca é totalmente livre de catenárias. A frota é composta por 32 trens Alstom Citadis, com 44 metros de comprimento e capacidade para 420 passageiros.
2002 RN109
2002 RN109, também escrito como 2002 RN109, é um corpo celeste que é classificado como um damocloide. Ele é o corpo menor com a segunda maior excentricidade orbital que qualquer outro corpo menor conhecido, depois de 2005 VX3. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 15,3 e tem um diâmetro com cerca de 4 km.

2005 VX3
2005 VX3, também escrito como 2005 VX3, é um corpo celeste que é classificado como um damocloide. Ele é o corpo menor que tem o maior semieixo maior heliocêntrico e afélio. Ele também tem a maior excentricidade orbital que qualquer outro corpo menor conhecido, com o seu periélio que encontra-se dentro da órbita de Júpiter. 2005 VX3 tem um semieixo maior baricêntrico de ~945 UA. Só o 2012 DR30 tem um semieixo maior baricêntrico superior. O mesmo possui uma magnitude absoluta de 14,1 e tem um diâmetro com cerca de 7 km.

2005 VX3 tem um arco de observação de 81 dias e não tem sido observado desde janeiro de 2006, quando ele veio ao seu periélio de 4,1 UA do Sol Pode ser um cometa extinto que não tem sido observado a saída dos gases. No passado, pode ter feito abordagens mais perto do Sol que poderiam ter removido a maioria dos componentes voláteis perto de sua superfície.
Espúrio Fúrio Medulino Fuso (cônsul em 464 a.C.)
Espúrio Fúrio Medulino Fuso (em latim: Spurius Furius Medullinus Fusus) foi um político da gente Postúmia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 464 e 453 a.C., com Aulo Postúmio Albo Regilense e Públio Curiácio Fisto Trigêmino respectivamente. Era filho de Lúcio Fúrio Medulino, cônsul em 474 a.C. e irmão de Públio Fúrio Medulino Fuso, cônsul em 472 a.C..

Públio Curiácio Fisto Trigêmino
Públio Curiácio Fisto Trigêmino ou Varo (em latim: Publius Curiatius Fistus Trigeminus) foi um político da gente Curiácia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 453 a.C. com Sexto Quintílio Varo. Foi também decênviro no Primeiro Decenvirato (451 a.C.).
Josie and the Pussycats (filme)
Josie and the Pussycats (bra: Josie e as Gatinhas; prt: Josie and the Pussycats) é um filme de comédia musical de 2001 lançado pela Universal Pictures e Metro-Goldwyn-Mayer. Dirigido e coescrito por Harry Elfont e Deborah Kaplan, o filme é livremente baseado nas personagens homônimas das histórias em quadrinhos e desenhos animados da Hanna-Barbera. É estrelado por Rachael Leigh Cook, Tara Reid, e Rosario Dawson como as Gatinhas, com Alan Cumming, Parker Posey, e Gabriel Mann em papéis secundários. O filme foi lançado diretamente em vídeo no Brasil.

Parker Posey
Parker Christian Posey (Baltimore, 8 de novembro de 1968) é uma atriz, produtora, diretora e autora norte-americana.

Firmou-se, ao longo da carreira, como uma das principais atrizes do cinema independente norte-americano, sem deixar de lado grandes produções de Hollywood.
Magic: The Gathering
Magic: the Gathering, MTG ou simplesmente Magic, é um jogo de cartas colecionáveis (TCG, Trading Card Game) criado por Richard Garfield, no qual os jogadores utilizam um baralho de cartas construído de acordo com o seu modo individual de jogo para tentar vencer o baralho adversário. Em 2003, na comemoração do aniversário de 10 anos de lançamento do Magic, a revista Games selecionou-o para o seu Hall da Fama. Criado em 1993, Magic foi o primeiro TCG produzido e continuado até hoje, quando conta com aproximadamente 12 milhões de jogadores ao redor do mundo.

Jogo de cartas colecionáveis
Um jogo de cartas colecionáveis - ou JCC (conhecido como "TCG" - trading card game - ou "CCG" - collectible card game) - são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos.
EuroBasket
O EuroBasket é um campeonato de basquetebol masculino, organizado pela FIBA Europa, no qual se enfrentam as melhores seleções nacionais europeias. É disputado de dois em dois anos, tendo sua primeira edição ocorrido em 1935. Entre 1940 e 1945 não se realizou devido à Segunda Guerra Mundial. .

EuroBasket de 1977
O EuroBasket 1977 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1977 foi a vigésima edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades Liège e Oostend.

A Jugoslávia conquistou seu terceiro título do EuroBasket e também contou com MVP da competição Dražen Dalipagić.
Elenés
Elenés (em grego: Ελενών) é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a uma altitude de 646 metros, está localizada a 37 km a sudoeste da cidade de Retimno no vale Amári. Segundo censo de 2011, têm 196 habitantes.

Próximo a vila está a caverna de Margele onde foram descobertos vestígios que remontam aos períodos neolítico e minoano antigo, sendo também visíveis nas redondezas algumas igrejas bizantinas. Vizinhas a Elenés, estão as vilas de Geracarí e Mesonísia.

Mesonísia
Mesonísia (em grego: Μεσονήσια) ou Messoníssia é uma vila cretense da unidade regional de Retimno, no município de Amári, na unidade municipal de Sivrítos. Situada a 660 metros acima do nível do mar, próximo a ela estão as vilas de Geracarí e o Elenés. Segundo censo de 2011, têm 103 habitantes.
Rio Mondego
O rio Mondego é o quinto maior rio português. Tem o seu curso inteiramente em Portugal. Nasce na serra da Estrela, mais propriamente na freguesia de Mangualde da Serra, Município de Gouveia. Percorre toda a região do Centro (Região das Beiras) e tem a sua foz no oceano Atlântico, junto à cidade da Figueira da Foz.

Barragem da Aguieira
A Barragem da Aguieira também conhecida por Barragem da Foz do Dão é uma barragem portuguesa de arcos múltiplos localizada no rio Mondego, a cerca de 2 quilómetros a jusante da foz do rio Dão, situando-se nos limites dos municípios de Penacova (distrito de Coimbra, margem esquerda) e de Mortágua (distrito de Viseu, margem direita), nas freguesias de Travanca do Mondego e Almaça respetivamente.

A construção começou em 1973 e entrou em funcionamento em 1981. Os seus principais objectivos são a produção e fornecimento de energia hidroeléctrica, a irrigação agrícola e o controle de cheias, sobretudo na chamada região do Baixo Mondego.
Hexacloreto de tungsténio
O hexacloreto de tungsténio ou cloreto de tungsténio (VI) é um composto de tungsténio e cloro com a fórmula WCl6. Esta espécie de cor azul-violeta escura chumbada existe na forma de um sólido volátil em condições padrão. É um importante reagente inicial na preparação de compostos de tungsténio.  WCl6 é um exemplo raro de um hexacloreto com carga neutra, sendo outro exemplo ReCl6. Mais bem conhecido que WCl6 é o ainda mais volátil WF6.

Sendo um ião d0, W(VI) forma derivados diamagnéticos. O hexacloreto é octaédrico com distâncias W-Cl equivalentes de 2,24 - 2,26 Å.  No  WCl6, os ligandos de cloreto são dadores.

A metilação com trimetilalumínio produz hexametil tungsténio. O tratamento com butil lítio produz um reagente útil na desoxigenação de epóxidos.

Os ligandos cloreto em WCl6 podem ser substituídos por muitos ligandos aniónicos incluindo Br−, NCS−, e RO− (R = alquila, arila).

Hexafluoreto de tungsténio
O fluoreto de tungsténio (VI) ou Hexafluoreto de tungsténio, é um composto inorgânico de tungsténio e flúor com a fórmula química WF6. Este composto corrosivo e incolor é um gás nas condições PTN. Com densidade aproximada de 13 g/L (cerca de 11 vezes mais pesado que o ar), WF6 é um dos gases mais pesados nas condições PTN que se conhece. o gás WF6 é usado sobretudo na produção de circuitos e placas de circuitos de semicondutores por meio do processo de deposição química em fase vapor - ao decompor-se, as moléculas de WF6 deixam um resíduo de tungsténio metálico. Esta camada serve como um "ligador" metálico de baixa resistividade.
A Verdadeira Dor
A Real Pain (bra: A Verdadeira Dor; prt: A Verdadeira Dor) é um filme de comédia dramática de 2024, escrito, dirigido e produzido por Jesse Eisenberg. É estrelado por Eisenberg e Kieran Culkin como primos distantes que se reúnem para uma viagem em memória de sua falecida avó. Emma Stone atua como produtora sob sua companhia Fruit Tree.

O filme teve sua estreia mundial no Festival Sundance de Cinema em 20 de janeiro de 2024.

Kieran Culkin
Kieran Kyle Culkin (Nova Iorque, 30 de setembro de 1982) é um ator norte-americano conhecido por interpretar personagens desagradáveis, mas simpáticos, no cinema e no teatro. Suas conquistas incluem dois Prêmios Globo de Ouro, um Óscar, um British Academy Film Award e um Primetime Emmy Award. É irmão dos também atores Macaulay Culkin e Rory Culkin.
Diocese de Valleyfield
A Diocese de Valleyfield (Dioecesis Campivallensis) é uma diocese localizada na cidade de Salaberry-de-Valleyfield na província de Quebec, pertencente a Arquidiocese de Montreal no Canadá. Foi fundada em 1892 pelo Papa Leão XIII. Com uma população católica de 219.135 habitantes, sendo 72,8% da população total, possui 24 paróquias com dados de 2018.

Arquidiocese de Montreal
A Arquidiocese de Montreal (Archidiœcesis Marianopolitanus) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Montreal, Canadá. É fruto da elevação da diocese de Montreal, criada em 13 de maio de 1836. Seu atual arcebispo é Christian Lépine. Sua Sé é a Basílica-catedral de Marie-Reine-du-Monde.

Possui 179 paróquias servidas por 923 padres, contando com 70,6% da população jurisdicionada batizada.
Família Trapo
Família Trapo foi um programa humorístico da televisão brasileira da década de 1960 transmitido pela TV Record, criado por Jô Soares e Carlos Alberto de Nóbrega e dirigido por Manoel Carlos e Nilton Travesso. Seu enredo desenvolvia-se em torno da vida do personagem Carlos Bronco Dinossauro, o Bronco, interpretado por Ronald Golias.

Jô Soares
José Eugênio Soares (Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 1938 – São Paulo, 5 de agosto de 2022), mais conhecido como Jô Soares, foi um apresentador de televisão, escritor, dramaturgo, diretor teatral, ator, humorista, músico e artista plástico brasileiro.

Jô surgiu como um dos grandes nomes da televisão, tendo criado o humorístico Família Trapo, na RecordTV, onde também atuou como o personagem Gordon. Continuando na área do humor, foi o responsável por sucessos como Satiricom, Planeta dos Homens e Viva o Gordo na TV Globo.

Ao transferir-se para o SBT, obtém notoriedade no comando do talk-show Jô Soares Onze e Meia entre os anos de 1988 e 1999, solidificando-se como um dos maiores entrevistadores e precursor do formato no Brasil. Voltando para a TV Globo, comandou o Programa do Jô entre 2000 e 2016, ano em que se aposentou da televisão. Falecido em 5 de agosto de 2022, sua morte repercutiu tanto na sociedade brasileira quanto na imprensa internacional.
Hobart
Hobart é a capital e maior cidade do estado australiano da Tasmânia. A Grande Hobart (Greater Hobart) possui 240 000 habitantes enquanto que a Área de Governo Local (LGA) da Cidade de Hobart possui 50 439 habitantes (2016). A cidade herdou seu nome de Robert Hobart, antigo secretário de Estado britânico para a Guerra e Colônias.

Situada na foz do rio Derwent, Hobart é protegida pelo monte Wellington a oeste e pelo monte Nelson ao sul.

Não existe uma administração que abranja toda a Grande Hobart, na realidade, a Grande Hobart é uma região metropolitana que abrange áreas de 7 LGAs (Áreas de Governo Local), cada uma com sua própria administração, equivalente a um município. As LGAs que formam a Grande Hobart são: Município de Brighton, Cidade de Clarence, parte do Município de Derwent Valley, Cidade de Glenorchy, Cidade de Hobart, parte do Município de Kingborough e parte do Município de Sorell.

Rio Derwent (Tasmânia)
O Rio Derwent é um rio australiano que banha a cidade de Hobart ilha da Tasmânia.

O Rio Derwent também é uma importante fonte de água para irrigação e abastecimento de água. A maior parte do abastecimento de água de Hobart é retirada do baixo rio Derwent. Quase 40% da população da Tasmânia vive nas margens do estuário e o Derwent é amplamente utilizado para recreação, passeios de barco, pesca recreativa, transporte marítimo e indústria.
Língua neoaramaica ocidental
O neoaramaico ocidental (liššōna arōmay), também conhecido como siryoon
, é uma forma moderna da língua aramaica e  falada por aproximadamente 30.000 mil  pessoas.

Atualmente, utilizada por cristãos sírios e por muçulmanos sírios em dois vilarejos chamados: Maalula e Jubb'adin.  Até a Guerra Civil Síria, a língua também era falada na aldeia de Bakh'a, entretanto a aldeia foi destruída na guerra. Os falantes foram forçados a se refugiar em  outras regiões sírias e no Líbano.

É utilizada na região das  Montanhas do Antilíbano no oeste da Síria, e é a única língua neoaramaica ainda viva dentre aquelas do ramo neoaramaico ocidental. As demais línguas aramaicas ainda faladas são do ramo oriental.

Muitos falantes do neoaramaico ocidental vivem fora das duas aldeias, principalmente em Damasco e Beirute.

A língua está ativa, porém corre risco de extinção, pois é usada como primeira língua apenas por adultos e não há registros de que seja ensinada nas escolas, logo, pode cair no desuso.

Al-Sarkha (Bakh'a)
Al-Sarkha (em árabe: الصرخه) ou Bakh'a (بخعة) era uma aldeia síria no distrito de Iabrude. De acordo com o Gabinete Central de Estatísticas da Síria, Al-Sarkha tinha 1405 habitantes no censo de 2004. Era uma das três localidades onde o aramaico ocidental continuava a ser falado, sendo as outras Maalula e Jubb Adin; no entanto a aldeia foi largamente destruída e totalmente despovoada durante a guerra civil síria.

Os seus habitantes eram na generalidade muçulmanos, sendo um dos raros casos de uma população muçulmana falando uma língua aramaica.