hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro de São Pedro de Cabeças
O Cerro de São Pedro de Cabeças, igualmente denominado de Castro de Castro Verde, é um sítio arqueológico no Município de Castro Verde, na região do Baixo Alentejo, em Portugal. Apresenta vestígios de uma ocupação deste tempos remotos, tendo sido provavelmente habitada durante os períodos do neo-Calcolítico, segunda Idade do Ferro e romano. Situa-se nas imediações da Ermida de São Pedro das Cabeças. Apesar de ser conhecido igualmente como Castro de Castro Verde, os vestígios presentes no local não permitem determinar a presença de um povoado fortificado, apontando principalmente para a existência de um campo militar romano.

Castro Verde
Castro Verde é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, região do Alentejo (NUT II) e sub-região do Baixo Alentejo (NUT III).

É sede do Município de Castro Verde que tem 569,44 km² de área e 6.965 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Aljustrel e Beja, a este por Mértola, a sul por Almodôvar e a oeste por Ourique.

Castro Verde está situado num território conhecido como Campo Branco. Uma grande parte do território do município encontra-se dentro de uma zona da Rede Natura 2000 da União Europeia, representadas por uma Zona de Proteção Especial para as espécies de aves estepárias ameaçadas como a abetarda e o peneireiro-das-torres.

As fronteiras do município são marcadas nas bermas das estradas que conduzem até aos limites do território com o emblema logotipo do município — o marco do município — Uma janela sobre a planície.
Autretot
Autretot foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 3,8 km². Em 2010 a comuna tinha 1 399 habitantes (densidade: 368,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Les Hauts-de-Caux.

Les Hauts-de-Caux
Les Hauts-de-Caux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 11.76 km². Em 2010 a comuna tinha 1 399 habitantes (densidade: 119 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Autretot e Veauville-lès-Baons.
George C. Scott
George Campbell Scott (Wise, Virginia, 18 de outubro de 1927 — Westlake Village, Califórnia, 22 de setembro de 1999) foi um ator de cinema, teatro e televisão norte-americano, além de cineasta e produtor.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Rio dos Porcos
O Rio ou Ribeirão dos Porcos é um rio paulista com nascentes em Santa Ernestina e Dobrada, que passa por Taquaritinga e corre na divisa de Santa Adélia e Itápolis, desaguando no Rio Tietê, na divisa de Borborema e Ibitinga.

Portal de São Paulo

Dobrada
Dobrada é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localiza-se a uma latitude 21º31'00" sul e a uma longitude 48º23'38" oeste, estando a uma altitude de 575 metros. Sua população estimada em 2025 é de 8,986 habitantes.
Junceira
Junceira é uma povoação portuguesa do Município de Tomar que é sede da Freguesia de Junceira, freguesia que tem 13,06 km² de área e 889 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 68,1 hab/km².

A Freguesia de Junceira foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, sendo o seu território integrado na Freguesia de Serra e Junceira. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Cabanas de Tavira foi de novo reposta.

Serra e Junceira
Serra e Junceira (oficialmente: União das Freguesias de Serra e Junceira) foi uma freguesia portuguesa do Município de Tomar que tinha 46,57 km² de área e 1971 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional é 42,3 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013,  resultando da agregação das antigas freguesias de Serra e Junceira.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Videos 1995-2012
"Videos 1995-2012" é um álbum de vídeo da banda alemã Rammstein, é o segundo DVD de compilação após "Lichtspielhaus", que também apresentou todos os videoclipes até 2002. Foi lançado pela Universal Music em 14 de dezembro de 2012 nos formatos digipak com 3 DVDs ou 2 discos Blu-ray.

Na capa do DVD existe uma impressão em 3D lenticular tendo as faces dos seis membros da banda como se fossem estátuas, sendo as mesmas imagens que foram usadas na capa do álbum de grandes êxitos "Made in Germany 1995-2011", mas desta vez, em cores escuras.

Rammstein
Rammstein é uma banda alemã formada em Berlim, em Janeiro de 1994. É formada desde a fundação por Till Lindemann (vocal), Richard Z. Kruspe (guitarra e backing vocals), Paul H. Landers (guitarra e backing vocals), Oliver "Ollie" Riedel (baixo), Christoph "Doom" Schneider (bateria e percussão eletrônica) e Christian "Flake" Lorenz (teclados). Em 2009, eles já haviam vendido cerca de 20 milhões de álbuns no mundo todo.

As performances ao vivo do Rammstein são conhecidas por serem teatrais e pirotécnicas, ganhando premiações na categoria em diversos países. Todo catálogo do Rammstein é publicado pela Universal Music Group. A maioria de seus membros são oriundos da Alemanha Oriental, especificamente Berlim Oriental e Schwerin, e desde sua formação o grupo não passou por nenhuma alteração dos seus integrantes originais.

Dentre as principais influências do Rammstein estão bandas como Ramones, Ministry, Depeche Mode, Laibach e Oomph!.
Pitsídia
Pitsídia (em grego: Πιτσίδια) é uma vila localizada na unidade regional de Heraclião. Situa-se a 65 km a sudoeste de Heraclião a uma altitude de 80 m acima do nível do mar. Na área circundante localizam-se alguns sítios minoicos importantes: 1,5 km o porto de Commos; 4 km a vila e antigo porto de Mátala; Festo, Hagia Triada, Gortina e o Mosteiro de Odigítria.

Tem aproximadamente 700 habitantes e é a sede da comunidade Pitsídia-Mátala, parte da unidade municipal de Timpaci e município de Festo. A vila é, segundo documentos bizantinos, o local onde o general bizantino Nicéforo Focas e seu exército, proveniente da Anatólia, assentou-se. O clima temperado típico da região de Pitsidia produz efeitos medicinais benéficos para a população local que é famosa por sua longevidade. A principal estrada que passa pela vila segue sentido a planície de Messara.

Commos
Commos (em grego: Κομμός; romaniz.: Kommós) é um sítio arqueológico pré-histórico da Idade do Bronze no sul de Creta, Grécia correspondente a um assentamento do período minoico primitivo, que foi povoado desde c. 3 500 a.C. até 150 d.C. O sítio tem várias áreas escavadas, algo dispersas em encostas pouco elevadas, algumas centenas de metros a sul da aldeia de Calamaqui (Kalamáki). O local faz parte do município de Festo e da unidade regional de Heraclião.
Adobe Encore DVD
Adobe Encore (anteriormente chamado de Adobe Encore DVD) é um aplicativo de autoração de DVD fabricado pela Adobe Systems e voltado para produtores de vídeo semi-profissionais. Os arquivos são automaticamente codificados em vídeo MPEG-2 e áudio Dolby Digital. Os menus podem ser criados e editados no Adobe Photoshop e Adobe After Effects. Com o novo lançamento, é vendido junto com o Adobe Premiere Pro CS4.

Autoração de DVD
Autoração é um processo de criação de um DVD de vídeo. Nela também é realizada a programação dos menus, a navegação e interatividade. O processo da montagem do DVD é diferente da codificação dos vídeos em MPEG-2, e envolve basicamente em unir várias mídias pré-codificadas:

Vídeos (incluindo multi-ângulos);

Faixas de áudio;

Legendas;

Menus, que podem ser estáticos ou vídeos;

Faixa de dados (DVD-ROM).
I've Been Waiting for You
"I've Been Waiting for You" (Eu tenho esperando por você) foi uma canção gravada pelo grupo pop sueco ABBA, incluída no álbum ABBA (lançado em abril de 1975) e lançado pela primeira vez como lado B do single "So Long". Foi escrita por Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson e gravada em 15 de setembro de 1974.

No entanto, foi lançada como lado A na Austrália em 1974, onde alcançou a 49ª posição, e na Nova Zelândia (com "King Kong Song" no lado B) em 1977, onde alcançou a 8ª posição.

ABBA (álbum)
ABBA é o terceiro álbum do grupo ABBA, lançado primeiro na Suécia no dia 21 de Abril de 1975. As gravações começaram em agosto de 1974, seguindo até março de 1975. A produção é de Benny Andersson, Björn Ulvaeus e Stig Anderson.

É notável por consolidar o êxito obtido com o seu antecessor, Waterloo, de 1974, após alguns críticos acreditarem que a banda tornar-se-ia one-hit wonder, como alguns dos candidatos vindos do Festival Eurovisão da Canção, bem como pelo desempenho moderado nas paradas musicais, dos singles lançados após a canção que deu nome ao seu segundo álbum de estúdio.

Para promovê-lo, sete canções foram lançadas como músicas de trabalho, algumas delas em territórios específicos. Três delas destacaram-se por terem ganhado videoclipes que contribuíram para o êxito e tornaram-se icônicos na videografia do grupo, a saber: "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "S.O.S" e "Mamma Mia".
Fran Tarkenton
Francis Asbury "Fran" Tarkenton (Richmond, Virgínia, 3 de fevereiro de 1940) é um ex-jogador de futebol americano da National Football League, e serviu como comentarista do Monday Night Football  e trabalhou também no programa de TV That's Incredible!. Ele ainda é executivo de uma empresa de softwares, a Tarkenton Software. Como quarterback na NFL, Fran Tarkenton jogou pelo Minnesota Vikings e pelo New York Giants, onde firmou vários recordes para a posição de quarterback. Também é membro da Ordem DeMolay.

Minnesota Vikings
O Minnesota Vikings é um time profissional de futebol americano baseado em Minneapolis, Minnesota. Os Vikings se juntaram à National Football League (NFL) como uma equipe de expansão em 1960. A equipe compete na NFC North.

Durante a década de 1960, o histórico dos Vikings era típico para uma franquia de expansão, mas melhorou ao longo da década, resultando em um título da Divisão Central em 1968. Em 1969, sua defesa dominante levou o título da liga, o última da NFL antes da fusão da NFL com a AFL.

A equipe joga seus jogos em casa no U.S. Bank Stadium na seção Downtown East de Minneapolis.
Travadinha
António Vicente Lopes, conhecido como Antoninho Travadinha (Janela na Ilha de Santo Antão, 1941 - Cruz João Évora, São Vicente, Cabo Verde, 8 de Agosto de 1987) foi um músico autodidactas de Cabo Verde. Começou a tocar nos bailes populares quando tinha apenas nove anos, deslocou com a sua família em 1974 para São Vicente, onde trabalhou na EMPA - Empresa Pública de Abastecimento, como continuo.

Para além do violino, Travadinha tocava também viola (guitarra de 12 cordas), cavaquinho e violão. Travadinha interpretava géneros musicais tradicionais de Cabo Verde, tais como mornas e coladeiras.

Faleceu em 1987 no auge da popularidade.

Ilha de Santo Antão
Santo Antão é uma das nove ilhas habitadas de Cabo Verde, localizada no grupo do Barlavento, a noroeste, e segunda maior do arquipélago em superfície e a terceira em população, com aproximadamente 40 km de extensão longitudinal e cerca de 20 km de largura. De origem vulcânica, Santo Antão é a ilha mais mais setentrional e ocidental de Cabo Verde e a mais afastada do continente africano, pelo que o seu extremo oeste é considerado o ponto mais ocidental de África. O canal de São Vicente separa-a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.

Desabitada aquando da descoberta em 1462 por Portugal, começou a ser colonizada, com pouco sucesso, em 1548. Uma cadeia de montanhas, tida durante muito tempo como intransponível, separa a ilha entre norte e sul.

Os principais aglomerados populacionais são a vila da Ribeira Grande, Porto Novo – porta de entrada de gentes e mercadorias vindas de São Vicente – e a Ponta do Sol – onde se localiza o aeródromo da ilha, atualmente desativado.
NWSL awards
A National Women's Soccer League entrega seis prêmios anuais para as jogadoras que mais se destacaram durante a temporada. Esses prêmios são: Chuteira de Ouro (para a artilheira do campeonato), Melhor Jogadora do Ano (MVP), Defensora do Ano, Goleira do Ano, Revelação do Ano e Técnico do Ano. Os prêmios são votados pela mídia (25%), técnicos e donos dos times (25%) e jogadoras (50%).

Além disso, a liga ainda escolhe uma "Seleção do Ano" (NWSL Best XI team) e uma "Seleção Reserva do Ano" (NWSL Second XI team), que são votadas por jornalistas, oficiais dos clubes e jogadoras. Os votantes tem que eleger quatro defensoras e uma combinação de seis meio campistas e atacantes, com no mínimo uma e no máximo três atacantes. A "Goleira do Ano" é automaticamente incluída na Seleção do Ano. A Seleção Reserva do Ano é composta pelas atletas subsequentemente mais votadas e que não ficaram entre as 11 mais votadas.

Washington Spirit
O Washington Spirit é um clube de futebol feminino profissional com sede em Germantown, Maryland. A equipe compete na National Women's Soccer League (NWSL). O clube é uma continuação do D.C. United Women e continua a ter tanto um time amador na WPSL quanto um time de base, ambos usando o nome "Washington Spirit"
Batendo Ponto
Batendo Ponto é uma série televisiva produzida pela TV Globo e exibida de 3 de abril de 2011 até 15 de maio de 2011.

Contou com Ingrid Guimarães, Alexandre Nero, Luis Miranda, Pedro Paulo Rangel, Stênio Garcia e Orã Figueiredo nos papéis principais.

Luís Miranda
Luís Miranda (Santo Antônio de Jesus, 15 de dezembro de 1969) é um ator, dramaturgo e comediante brasileiro. Conhecido pela sua grande versatilidade, Miranda transita com facilidade entre teatro, cinema e televisão, destacando-se por suas interpretações tanto em papéis cômicos quanto dramáticos.

Em 2014 fez sua estreia em telenovelas, atuando como a protetora e elegante transexual Dorothy Benson em Geração Brasil, depois de diversos papéis cômicos no cinema e teatro.
Pedro II (jornal)
Jornal Pedro II foi um periódico que circulou em Fortaleza entre 1840 e 1889. Era destinado a promover a política conservadora. Foi fundado a partir do periódico Dezesseis de dezembro por Miguel Fernandes Vieira.

Miguel Fernandes Vieira
Miguel Fernandes Vieira (Saboeiro, 13 de janeiro de 1816 - Rio de Janeiro, 6 de agosto de 1862) foi um juiz, jornalista e político brasileiro. Após eleger-se deputado-geral em cinco legislaturas, foi escolhido para assumir o posto de Senador, em 9 de abril de 1862, que ocupou somente por 66 dias, em virtude de sua morte. Era Comendador da Imperial Ordem da Rosa e Cavaleiro da Ordem de Cristo.
Kyle Kaiser
Kyle Kaiser (Santa Clara, 5 de março de 1996) é um automobilista estadunidense. Entre 2015 e 2017, ele competiu na Indy Lights pela equipe Juncos Racing. Kaiser fará sua estreia na IndyCar Series durante a temporada de 2018.

Juncos Hollinger Racing
Juncos Hollinger Racing, anteriormente denominada Juncos Racing, é uma equipe estadunidense de automobilismo que compete na IndyCar Series, Indy NXT e Campeonato USF Pro 2000 no Road to Indy, principais divisões de acesso para a IndyCar, além do IMSA SportsCar Championship. Pertence ao ex-piloto Ricardo Juncos, que formou a equipe em 1997 e, era inicialmente sediada na Argentina, mas devido a limitação de oportunidades de corridas nesse país, levou a equipe a se deslocar para os Estados Unidos. A Juncos está atualmente baseada em Indianápolis, Indiana. Após a entrada do acionista Brad Hollinger como parceiro na equipe em 2021, ela foi renomeada para "Juncos Hollinger Racing".
Campeonato da Oceania de Futebol Feminino de 2010
O Campeonato da Oceania de Futebol Feminino de 2010 foi a nona edição da competição de futebol feminino organizada pela Confederação de Futebol da Oceania (OFC). Foi realizada entre 29 de setembro e 8 de outubro e também serviu como torneio de qualificação para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011.

Sediando o evento, a Nova Zelândia conquistou o título pela quarta vez na história e se qualificou para a Copa do Mundo na Alemanha.

Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011
A Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 aconteceu na Alemanha entre 26 de junho e 17 de julho de 2011. O país foi confirmado em eleição realizada em Zurique, em 30 de outubro de 2007.

Seis países demonstraram interesse de receber o torneio, no entanto, apenas dois mantiveram-se na disputa: Alemanha (sede) e o Canadá. A Federação Internacional de Futebol (FIFA) estudou a possibilidade de aumentar o número de participantes, de 16 para 24, como fez com os torneios de juniores, para reflectir o crescimento da popularidade do esporte no mundo todo, mas acabou por manter os 16 (na edição seguinte já seriam 24).

As bicampeãs mundiais alemãs qualificaram-se automaticamente como nação anfitriã. As restantes equipas nacionais obtiveram qualificação, através das suas confederações continentais, entre 2009 e 2010.

Na final, a seleção japonesa conquistou pela 1ª vez o título ao derrotar as estadunidenses nos pênaltis, após empate em 2–2 no tempo normal e na prorrogação.
High Strung (2016)
High Strung (bra: Duelo de Cordas; prt: Ao Ritmo do Sonho ou High Strung - Ao Ritmo do Sonho) é um filme de drama estadunidense de 2016 dirigido por Michael Damian e escrito por Janeen Damian e Michael Damian. O filme é estrelado por Keenan Kampa, Nicholas Galitzine, Jane Seymour, Sonoya Mizuno, Richard Southgate e Paul Freeman. O filme foi lançado em 8 de abril de 2016, pela Paladin. Uma sequência High Strung: Free Dance foi lançada em 2019.

Jane Seymour
Joyce Penelope Wilhelmina Frankenberg, OBE, mais conhecida como Jane Seymour (Hayes, 15 de fevereiro de 1951), é uma atriz britânica.

Notabilizou-se por atuar em filmes como Live and Let Die (1973), Somewhere in Time (1980) e pela  série televisiva Dr. Quinn.

Em 2018, com 67 anos foi a protagonista de uma sessão fotográfica da revista "Playboy".
Cambambe
Cambambe é um município da província do Cuanza Norte, em Angola, que tem sede na cidade de Dondo.

Tem 5 212 km² e cerca de 92 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Cazengo, a leste pelo município de Pungo-Andongo, a sul pelos municípios de Quissongo, Calulo, Munenga e Quissama, e a oeste pelo município de Massangano.

O município de Cambambe é administrativamente subdividido, além da comuna-sede — que corresponde a cidade de Dondo —, nas comunas de Danje-ia-Menha e São Pedro da Quilemba. Até setembro de 2024 seu território continha as comunas de Massangano e Zenza do Itombe.

Zenza do Itombe
Zenza do Itombe é uma vila e comuna angolana que se localiza na província de Cuanza Norte, pertencente ao município de Cambambe.

Foi o local de um ataque ao comboio de 2001, perpetrado pela UNITA.

Em virtude da existência de suas importantes minas de carvão, ganhou uma das grandes estações férreas do Caminho de Ferro de Luanda, que é hoje servida por comboios de médio e longo curso que ligam a Luanda, Malanje e Dondo.
A Espada Era a Lei
A Espada Era a Lei (em inglês:  The Sword in the Stone) é um filme norte-americano de animação produzido pela Disney em 1963, baseado no livro de 1938 de mesmo nome do autor inglês T.H. White.

É o 18º longa-metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 25 de dezembro de 1963. Foi dirigido por Wolfgang Reitherman e produzido por Walt Disney.

T. H. White
Terence Hanbury White (Bombaim, Índia Britânica, hoje Mumbai, Índia, 29 de maio de 1906 — Piraeus, Reino da Grécia, hoje Grécia, 17 de janeiro de 1964), conhecido pelo pseudónimo T. H. White, foi um escritor britânico, famoso por ter escrito O Unico e Eterno rei (O Rei que Foi e um Dia Será, em Portugal), a série de livros que recontam a obra de Thomas Malory sobre o Rei Artur, e que muitos dizem ser a versão definitiva sobre o Rei Artur.

Após se graduar pela Universidade de Cambridge com mérito em Inglês, passou algum tempo lecionando em Stowe, antes de se dedicar por completo a escrever seus livros.

T. H. White morreu a bordo de um navio em Pireu, na Grécia, enquanto voltava de uma viagem aos Estados Unidos. está sepultado no Primeiro Cemitério de Atenas.

Ele se interessava pela arte da caça, falcoaria, aviação e pesca.
Doro Pesch
Dorothee Pesch (Dusseldórfia, 3 de junho de 1964), mais conhecida como Doro Pesch é uma cantora, compositora e produtora musical alemã. Foi vocalista da banda de heavy metal Warlock e uma das poucas cantoras de metal dos anos 80. Depois de diversas mudanças na banda e Doro ter sido a única membro da formação original, o Force Majeure que seria o quinto álbum da banda foi lançado somente sob o nome Doro, deixando de se chamar Warlock e dando início à sua carreira solo. É considerada a Rainha do Metal.

AFM Records
AFM Records é uma gravadora independente alemã, membro da Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI).

A gravadora, com sede em Hamburgo, é especializada em Hard rock e Heavy Metal e foi fundada em 1993 por Andreas Allendörfer.
Garrafa
Garrafa é um recipiente com o gargalo mais estreito que o corpo, com a finalidade de reter líquidos tais como água, refrigerante, vinho, cerveja, leite etc. Uma grande parcela das garrafas é feita de vidro ou pedra , mas também podem ser de porcelana, metal e outros materiais.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Benzenschwil
Benzenschwil foi uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 547 habitantes. Estendia-se por uma área de 2,46 km², de densidade populacional de 222 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Beinwil, Geltwil, Merenschwand, Mühlau, Muri.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Mühlau
Mühlau é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 986 habitantes. Estende-se por uma área de 5,52 km², de densidade populacional de 179 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Auw, Beinwil, Benzenschwil, Hünenberg (ZG), Merenschwand, Sins.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Douglas Hanahan
Douglas Hanahan (nascido em 1951) é um biólogo norte-Americano, professor e diretor do Centro Suíco de Oncologia do Instituto Federal Suíço de Tecnologia em Lausanne (EPFL).

Em 1983, ele desenvolveu o Super Ótimo Caldo, uma microbiológica de crescimento médio. Ele também melhorou os protocolos utilizados para a transformação de Escherichia coli.

Com Robert Weinberg, ele escreveu um artigo seminal Os signos de Câncer, publicado em janeiro de 2000, e que, em Março de 2011, é o mais frequentemente citado artigo de revisão pelos pares diário da Célula. Em 2011, eles publicaram uma revisão atualizada do artigo intitulado "Características do câncer: a próxima geração".

Em 2014, ele recebeu o Lifetime Achievement na Pesquisa do Câncer Prêmio da Associação Americana para Pesquisa do Câncer.

Centro Suíço de Oncologia
O Centro Suíço de Oncologia (em francês: Centro suisse du cancer) de Lausanne é um instituto reunindo grupos de pesquisa em oncologia do Hospital Universitário de Lausanne (CHUV), a Universidade de Lausanne (UNIL) e a École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), com o apoio da ISREC Fundação.

A partir de 2016, cerca de 400 pesquisadores serão agrupados em um prédio novo (chamado Agora  Centro Oncologico), no campus do Hospital Universitário de Lausanne (CHUV). Prof. George Coukos (também diretor do Departamento de Oncologia do CHUV e de Ludwig de Pesquisa do Câncer da Universidade de Lausanne) vai ser o diretor do centro e o Prof. Douglas Hanahan (também diretor do Instituto Suíço para fins Experimentais de Pesquisa de Câncer da EPFL) será o vice-diretor.