hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riksmål Society
Riksmålsforbundet (Norueguês Oriental Urbano: [ˈrɪksmoːlsˌfɔrbʉnə]; tradução oficial em inglês: "The Riksmaal Society - The Society for the Preservation of Traditional Standard Norwegian") é a principal organização do Riksmål, uma variedade oficial da língua norueguesa, baseada no padrão oficial Bokmål como era antes de 1938 (consulte Conflito de idioma norueguês).

A sociedade foi fundada pelo ganhador do Nobel subsequente Bjørnstjerne Bjørnson em 7 de abril de 1907.

Língua norueguesa
O norueguês (norsk) é uma língua germânica falada por aproximadamente 5 milhões de pessoas principalmente na Noruega. Proximamente relacionada com o sueco e o dinamarquês, a língua norueguesa pertence ao grupo nórdico das línguas germânicas. O dinamarquês e o norueguês escritos são particularmente próximos, ao passo que a pronúncia norueguesa se assemelha mais ao sueco. Embora a pronúncia de todas as três línguas possa diferir significativamente, os falantes desses três idiomas geralmente compreendem-se entre si com facilidade.
Air Exel
Air Exel foi uma companhia aérea neerlandesa. Tinha sua sede em Maastricht Aachen Airport e seus destinos incluíam Eindhoven, Amsterdã(o), Londres-Heathrow e Paris-CDG. Sua frota incluía aviões turbohélice ATR-42 Aerospatiale, jatos Embraer ERJ-145 e aviões Embraer EMB-120 Brasília.

Aeroporto de Eindhoven
O Aeroporto de Eindhoven (IATA: EIN, ICAO: EHEH) é um aeroporto regional localizado a 4 milhas náuticas a oeste da cidade de Eindhoven, nos Países Baixos. É o segundo maior aeroporto neerlandês em termos de passageiros atendidos, com 1,6 milhões passageiros em 2008, atrás de Schiphol, que recebe mais de 46 milhões de passageiros. O aeroporto é utilizado para o tráfego civil e militar. É a sede do Comando Europeu de Transporte Aéreo.
Matthew Mitcham
Matthew John Mitcham (Brisbane, 2 de março de 1988) é um atleta australiano de saltos para a água (saltos ornamentais). Foi o campeão olímpico na plataforma de 10 metros, tendo recebido a maior pontuação de sempre para um salto na história olímpica. É o primeiro homem australiano a ganhar uma medalha de ouro olímpica nesta modalidade desde Dick Eve nos Jogos Olímpicos de 1924, e foi o único atleta abertamente homossexual nos Jogos Olímpicos de 2008.

Jogos Olímpicos de Verão de 1924
Os Jogos Olímpicos de Verão de 1924 (em francês: Jeux olympiques d'été de 1924), conhecidos oficialmente como Jogos da VIII Olimpíada, foram os oitavos Jogos Olímpicos da era moderna. Realizados em Paris, França, entre 4 de maio e 27 de julho, com menor duração que os demais, porém ainda se estendendo por 12 semanas, muito mais do que os Jogos recentes. A capital francesa se tornou a primeira cidade a sediar os Jogos pela segunda vez. Com a participação de 3 089 atletas, entre eles 135 mulheres, representando 44 países, um recorde até então, para satisfação de Pierre de Coubertin, que via os Jogos voltarem à sua terra natal, após vinte e quatro anos, bastante revigorados, com a presença de mil jornalistas e a primeira transmissão radiofônica das provas. Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão.
Amor en custodia
Amor en custodia (trad.: Amor em Custódia) é uma telenovela mexicana, produzida por Claudio Meilan e exibida pela Azteca entre 18 de julho de 2005 e 11 de agosto de 2006.

É protagonizada por Margarita Gralia e Sergio Basañez junto à Paola Nuñez e Andrés Palacios.

Foi reprisada pelo Azteca Uno de 11 de outubro de 2021 a 22 de abril de 2022, às 16h30.

Azteca Uno
Azteca Uno é uma rede mexicana de televisão, com emissoras afiliadas e repetidoras em todo o México, sendo todos operados e de propriedade da TV Azteca.

Azteca Trece é transmitida na cidade do México através da XHDF-TDT Canal 25 (virtual 1.1).

A programação está disponível também através da Sky México nos canais 113, 114 e 115 e em outros sistemas de televisão por assinatura.

Alguns de seus programas também podem ser vistos nos canais Azteca América e Azteca México no canal 442 da DirecTV nos Estados Unidos.

Seu principal concorrente é o canal Las Estrellas, pertencente a Televisa.

Atualmente possui uma programação variada com novelas, jornalismo, esporte, reality shows, programas de entretenimento e de variedades entre outros.
Leonard Darwin
Leonard Darwin (Down House, 15 de Janeiro de 1850 – Forest Row, 26 de Março de 1943), filho do naturalista inglês Charles Darwin, foi militar, político e economista. Defendia a eugenia e foi o mentor do biólogo evolucionista Ronald Fisher. Entre 1908 e 1911 foi o presidente da Real Sociedade Geográfica.

Real Sociedade Geográfica (Reino Unido)
A Real Sociedade Geográfica (em inglês:  Royal Geographical Society), originalmente chamada de Geographical Society of London, é uma sociedade erudita fundada no Reino Unido em 1830, com o patrocínio do Guilherme IV. Absorveu, com sua criação, a Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa ("Associação para a Promoção e a Descoberta das Partes Interiores da África", fundada por sir Joseph Banks em 1788), assim como o Raleigh Club e a Palestine Association. Em 1859, recebeu seu estatuto real dado pela Rainha Vitória.
Hospital de Santa Maria
O Hospital de Santa Maria MHM (sigla: HSM) é um hospital universitário que integra desde 2024 a Unidade Local de Saúde de Santa Maria (ULSSM; antigo Centro Hospitalar Universitário de Lisboa Norte, ou CHULN), que por sua vez pertence ao Serviço Nacional de Saúde (SNS).

O HSM fica localizado na Cidade Universitária, na antiga freguesia do Campo Grande, actualmente freguesia de Alvalade, em Lisboa. Integra juntamente com a Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa (FMUL) e o Instituto de Medicina Molecular (IMM) o Centro Académico de Medicina de Lisboa (CAML) – um protocolo de acção e entendimento entre as três instituições, assinado a 8 de Dezembro de 2008.[ligação inativa]

Instituto de Medicina Molecular
O Instituto de Medicina Molecular João Lobo Antunes (sigla: iMM), é uma instituição de investigação da Universidade de Lisboa, sedeado em Lisboa, Portugal, mais precisamente no campus da Faculdade de Medicina da Universidade de Lisboa, no Edifício Egas Moniz.

O IMM é dedicado à investigação do genoma humano, com o objectivo de contribuir para uma melhor compreensão dos mecanismos da doença, o desenvolvimento de novos testes preditivos, melhorar as ferramentas de diagnóstico, e desenvolver novas abordagens terapêuticas.
Pintópolis
Pintópolis é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, região Sudeste. Sua população recenseada em 2022 foi de 7 084 habitantes.

Fica a 45 km de São Francisco e a 78 km de Urucuia, que são os municípios mais próximos de Pintópolis. Sua renda se concentra principalmente na extração de carvão vegetal, agricultura e pecuária de gado de leite e corte. O ponto central da cidade está a 480 metros acima do nível do mar.

Urucuia
Urucuia é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Sua população recenseada em 2022 era de 17 479 habitantes.

Em tupi, o nome da cidade significa "Águas Cristalinas, ou, Águas Claras". Uma clara referência ao Rio Urucuia, do qual a cidade herdou o nome.[carece de fontes?]
Canal 11
Canal 11 ou 11 é o canal de televisão da Federação Portuguesa de Futebol. Foi lançado a 1 de agosto de 2019. Para além de transmitir os jogos das diferentes seleções de Portugal, o 11 transmite outras competições de futebol, futsal e futebol de praia, dando enfoque também ao desporto feminino. Transmite também histórias e conteúdos originais sobre os portugueses no mundo do futebol, para além de debates entre comentadores.

Atualmente, o seu Diretor é Pedro Sousa.

Federação Portuguesa de Futebol
A Federação Portuguesa de Futebol (FPF) MHIH • ComB é o órgão dirigente do futebol em Portugal, que organiza a Seleção Portuguesa de Futebol, a de Futsal e a de Futebol de Praia e está sediada na Cidade do Futebol em Oeiras. Foi fundada em 31 de março de 1914 com o nome União Portuguesa de Futebol (UPF), tendo mais tarde mudado o nome para a atual designação.

A sede da Federação Portuguesa de Futebol, a Cidade do Futebol, foi inaugurada no dia 31 de março de 2016, com um complexo desportivo que funciona como o centro de estágio de todas as Seleções Nacionais de Futebol, de Futsal e de Futebol de Praia. A Casa das Seleções foi crescendo ao longo do tempo e atualmente possui várias infraestruturas de topo no apoio ao trabalho das mesmas.
Alfred Edward Chalon
Alfred Edward Chalon RA (15 de fevereiro de 1780 – 3 de outubro de 1860) foi um pintor de retratos suíço. Ele viveu em Londres, onde chegou a ser nomeado Pintor de Retratos em Aquarela da rainha Vitória.

Academia Real Inglesa
A Academia Real Inglesa, ou Royal Academy School of Arts foi fundada em 1768 por Jorge III de Inglaterra, a pedido de um grupo de pintores, escultores e arquitectos, assumindo o rei o papel de patrono, protector e apoiante. O seu primeiro presidente foi Joshua Reynolds.

Constituída por quarenta membros, tem como finalidade o cultivo das Belas Artes e as suas principais actividades consistem na manutenção de uma escola de desenho, pintura, escultura e arquitectura e na realização de uma exposição anual que ocorre em cada Verão ininterruptamente desde 1769.

Dentre seus membros e alunos mais notáveis, contam-se Thomas Gainsborough, Richard Westall, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, J. M. W. Turner, Samuel Morse e Karl Marx.
Echo Valley
Echo Valley é um filme estadunidense, do gênero suspense, dirigido por Michael Pearce, estrelado por Julianne Moore e Sydney Sweeney, e coestrelado por Domhnall Gleeson, Kyle MacLachlan e Fiona Shaw.

O filme teve um lançamento limitado nos cinemas dos Estados Unidos e Canadá em 6 de junho de 2025, antes de ser lançado na Apple TV+ em 13 de junho.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Portugal nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020
Portugal participou nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2020 realizados em Tóquio, Japão, entre 24 de agosto a 5 de setembro de 2021. Os paratletas portugueses competiram em todos os Jogos Paralímpicos de Verão desde que o país se estreou na prova nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1972 à exceção de 1976 e 1980. O Comité Paralímpico de Portugal foi representado por 33 paratletas, que competiram em 8 modalidades.

O país estreou-se nas modalidades de badminton e canoagem, e incluiu 17 atletas que participaram nestes Jogos pela primeira vez. A atleta Beatriz Monteiro, que competiu na modalidade de badminton, contava então apenas 15 anos.

Comité Paralímpico de Portugal
O Comité Paralímpico de Portugal (CPP) é a organização que coordena o desporto paralímpico em Portugal. Foi fundado a 26 de setembro de 2008 e tem sua sede na cidade de Loures. Está filiado ao Comité Paralímpico Europeu e ao Comité Paralímpico Internacional.
Copa Europeia da FIBA de 2019-20
A Temporada 2019-20 da Copa Europeia da FIBA foi a 5ª edição da competição continental masculina organizada pela FIBA Europa, sucursal da Federação Internacional de Basquetebol. A competição hoje figura como a quarta competição continental mais importante do basquetebol europeu.

Em virtude da Pandemia de COVID-19, a FIBA decidiu interromper a competição quando seriam disputadas as semifinais e não houve a consagração de um campeão.

Federação Internacional de Basquetebol
A Federação Internacional de Basquete (em francês:  Fédération Internationale de Basketball, mais conhecida pelo acrônimo FIBA), é uma associação que organiza e regula o esporte em nível mundial.

A FIBA também definiu as regras internacionais de basquetebol, especificando equipamentos, fiscalizando a transferência de atletas entre países, controla ainda os árbitros em nível mundial, controla também todo investimento feito no esporte fazendo assim que tenha uma pequena corrupção dentro da federação . Conta com 215 associações nacionais federadas e, desde 1989, está organizada em 5 zonas continentais: FIBA Europa, FIBA Américas, FIBA Ásia, FIBA África e FIBA Oceania.
Azotobacter
Azotobacter é um género de bactérias esféricas ou ovais Gram negativas geralmente móveis, que formam quistos de paredes espessas e podem produzir grandes quantidades de mucosidade capsular. São aeróbicas, de vida livre, e vivem principalmente nos solos, onde desempenham um importante papel no ciclo do nitrogénio na natureza, captando nitrogénio atmosférico, que é inacessível às plantas, e libertando-o em forma de íons  amónio no solo (fixação de nitrogénio). As espécies deste género, para além de servirem como organismos modelo, são utilizadas para a produção de biofertilizantes, aditivos alimentares e alguns biopolímeros. O primeiro representante do género, Azotobacter chroococcum, foi descoberto e descrito em 1901 pelo microbiólogo e botânico holandês Martinus Beijerinck. As Azotobacter encontram-se em solos neutros e alcalinos, na água e em associação com algumas plantas.

Aerobiose
A aerobiose refere-se a um processo bioquímico que representa a forma mais eficaz de obter energia a partir de nutrientes como a glicose, na presença obrigatória de oxigênio. Os seres vivos que procedem à aerobiose são os seres aerobióticos. A maioria dos seres vivos encontram-se nestas condições. Os seres vivos que sobrevivem sem oxigênio são anaeróbios.

Reações aerobióticas

As reacções aerobióticas são um tipo específico de um processo mais global, designado por respiração celular. Através destas reacções, a glicose é degradada em dióxido de carbono e água, libertando-se energia. É, assim, como que o processo inverso da fotossíntese, na qual as plantas produzem glicose usando água, dióxido de carbono e energia solar.
Lincoln (romance)
Lincoln: A Novel é um romance histórico de 1984, parte da série Narratives of Empire de Gore Vidal. O romance descreve a presidência de Abraham Lincon e se estende desde o início da Guerra Civil Americana até seu assassinato. Em vez de focar na Guerra Civil em si, o romance é centrado nas lutas políticas e pessoais de Lincoln. Embora Lincoln seja o foco, o livro nunca é narrado do seu ponto de vista (com exceção de vários parágrafos descrevendo um sonho que Lincoln teve pouco antes de sua morte; Vidal escreve da perspectiva de figuras históricas importantes. Ele se baseia em diários contemporâneos, memórias, cartas, relatos de jornais, escritos biográficos de John Hay e John Nicolay (secretários de Lincoln) e no trabalho de historiadores modernos.

John George Nicolay
John George Nicolay (26 de fevereiro de 1832, Essingen—26 de setembro de 1901), foi um estadunidense de origem alemã. Ele foi biógrafo e secretário particular de Abraham Lincoln .

No documentário Lincoln feito para a TV em 1992, Nicolay foi dublado pelo ator austríaco Arnold Schwarzenegger.
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1951
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1951 foi a terceira edição promovida pela F.I.M..

Nos primeiros 26 anos da categoria de 500cc, as fabricantes italianas conquistaram títulos 24 vezes. A histórica MV Augusta foi particularmente dominante, vencendo o seu primeiro campeonato em 1956 e somando títulos consecutivos entre 1958 e 1974. Entre os seus campeões estão os britânicos John Surtees (4 títulos) e Mike Hailwood (4) e o italiano Giacomo Agostini (7).

Noutras classes a competição era muito mais aguerrida, com construtoras como a Honda, Suzuki, Norton e NSU conquistando troféus.

Federação Internacional de Motociclismo
A Federação Internacional de Motociclismo (em francês:  Fédération Internationale de Motocyclisme, normalmente conhecida como F.I.M) é uma associação sem fins lucrativos, originalmente criada em 1904, organizadora dos campeonatos de motocicletas.

Em sua fundação, no dia 21 de dezembro de 1904, seu nome era Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes (FICM) e em 1949, o seu nome foi modificado para o que é usado atualmente. Em 1949, organizou o primeiro campeonato mundial de motociclismo, atual MotoGP.

A partir de 1920, a FIM passou a administrar os recordes de velocidade, conhecido como Motorcycle land-speed record.
Fernando de Almada, 4.º conde de Avranches
Fernando de Almada ou Fernando Dabranches (c. 1490), 4.º conde de Abranches, moço fidalgo e depois escudeiro fidalgo da Casa Real, foi um nobre e militar português. Foi o 7.º Senhor dos Lagares d’El-Rei e teve os cargos de Capitão-Mor do Mar e Alcaide-mor de Lisboa.

Fidalgo
A palavra fidalgo, usada em Portugal (em Espanha "hidalgo"), surge da aglutinação de filho-de-algo. Significa isto que tinha alguma coisa em bens ou em condição nobre. Por sua vez, "hidalgo" vem de "hijodalgo" quer dizer "hijo de algo", ou seja, os seus ascendentes tinham-se distinguido por seus feitos ou pela sua posição, tinham tido “algo”. A palavra foi importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Isso aconteceu para distinguir os cavaleiros e escudeiros de nobreza herdada ou linhagem, daqueles que apenas gozavam tais títulos em virtude de graça especial do soberano.
Fujiwara no Takaie
Fujiwara no Takaie (藤原 隆家, [ふじわら たかいえ] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 1) (ajuda), 979-1044), foi um nobre do final do período Heian da História do Japão membro do ramo Hokke dos Fujiwara. Foi Shitōkan (四等官, Vice-rei) de Dazaifu e é famoso por repelir os piratas jurchen durante a invasão Toi em 1019. Na Corte ocupou o cargo de Chūnagon.

Hokke (Fujiwara)
O Hokke (藤原北家, Fujiwara Hokke) era um ramo do clã Fujiwara fundado por Fujiwara no Fusasaki.

Fusasaki tinha três irmãos: Muchimaro, Maro e Umakai. Estes quatro irmãos são conhecidos por ter estabelecido as "quatro casas" dos Fujiwara.
Biblioteca Parque Estadual
A Biblioteca Parque Estadual (BPE), antes conhecida como Biblioteca Pública do Estado do Rio de Janeiro e Biblioteca Estadual Celso Kelly, é uma biblioteca pública, espaço da Secretaria de Estado de Cultura situada no Centro (avenida Presidente Vargas) da cidade do Rio de Janeiro. Lugar de memória e experimentação, o espaço promove a leitura e o conhecimento como pilares da cultura cidadã. Atualmente, a BPE conta com um acervo literário de cerca de 200 000 títulos.

Campo de Santana (Rio de Janeiro)
O Campo de Santana, também conhecido como Praça da República, é um parque localizado no Centro do município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. O nome da praça é uma referência ao fato de ela se localizar nas proximidades de onde ocorreu a proclamação da República do Brasil em 1889.
Lindsey Horan
Lindsey Michelle Horan (Golden, 26 de maio de 1994) é uma futebolista estadunidense que atua como atacante. Atualmente defende o Lyon.

Anteriormente, ela jogou pelo Portland Thorns FC da National Women's Soccer League (NWSL), a divisão mais alta do futebol profissional feminino dos Estados Unidos, e ganhou o prêmio de jogadora mais valiosa da liga em 2018. Horan foi uma jogadora importante dos Thorns durante na temporada do campeonato de 2017, marcando o gol da vitória na final do campeonato. Antes disso, ela foi uma artilheira prolífica do Paris Saint-Germain, marcando 46 gols em 58 partidas.

Atualmente ela é capitã da Seleção Feminina dos EUA.  Ela foi a artilheira da equipe Sub-17 dos Estados Unidos no Campeonato Feminino da CONCACAF Sub-17 de 2010.  Ela fez parte do time que venceu a Copa do Mundo Feminino de 2019, conquistou o bronze nas Olimpíadas de Tóquio em 2020 e foi capitão do time que conquistou o ouro nas Olimpíadas de Paris em 2024.

Portland Thorns FC
O Portland Thorns FC é um clube profissional de futebol feminino com sede em Portland, Oregon. A equipe compete na National Women's Soccer League (NWSL). Criado em 2012, o time é um dos oito clubes fundadores da NWSL e compete na liga desde sua primeira temporada em 2013. O Thorns pertence à Peregrine Sports LLC, que também é dona do Portland Timbers, time da Major League Soccer (MLS). O clube é um dos muitos times da NWSL afiliados à equipes da MLS. O Thorns foi o primeiro vencedor da National Women's Soccer League em 2013. Após terminar a temporada regular daquele ano em terceiro lugar, o time venceu o FC Kansas City na semifinal e o Western New York Flash na final se sagrando primeiro campeão da história da liga. Em 2016, a equipe venceu o NWSL Shield (título dado ao time que termina a temporada regular em primeiro lugar) e em 2017, o clube venceu novamente o título da liga se tornando bicampeão da NWSL.
American Eagle Eaglet 31
O Eaglet 31 era um ultraleve monoplano de dois assentos em tandem de asa alta fabricado pela American Eagle nos Estados Unidos do início da década de 1930. Concebido como uma aeronave de baixo custo, sua produção limitada o relegou a uma "nota de rodapé" na história da aviação.

American Eagle Aircraft Corporation
A American Eagle Aircraft Corporation foi uma empresa Norte americana de design e fabricação de aeronaves que existiu brevemente no Kansas, mas que foi vítima da Grande Depressão, após construir cerca de 500 aviões leves, muitos dos quais eram o "Model A-129", um projeto atribuído ao notável pioneiro da aviação Giuseppe Mario Bellanca.
El Grande
El Grande é um jogo de tabuleiro de estilo alemão para 2-5 jogadores, projetado por Wolfgang Kramer e Richard Ulrich, e publicado em 1995 por "Hans im Glück" (versão em alemão), por "Rio Grande Games" (versão em inglês) e por "999 Games" (versão em holandês). O tabuleiro do jogo representa a Espanha da era renascentista, onde a nobreza (os Grandes) luta pelo controle das nove regiões (Galiza, País Basco, Aragão, Catalunha, Castilla la Vieja, Nueva Castilla, Sevilla, Granada e Valência), além da região especial, "El Castillo". El Grande foi elogiado por seu mecanismo de controle de área e recebeu os prêmios Spiel des Jahres e o Deutscher Spiele Preis, ambos em 1996. Após seu lançamento, várias expansões e uma versão alternativa foram publicadas.

Spiel des Jahres
O "Spiel des Jahres" (em alemão) ou "Jogo do Ano" é um prestigioso prêmio alemão de jogo de tabuleiro e jogo de cartas.

O prêmio foi criado em 1978 para recompensar a excelência em design de jogos, e para promover jogos de qualidade superior no mercado alemão. Pensa-se que a existência e popularidade do prêmio é um dos principais motores da qualidade dos jogos que saem da Alemanha. A indicação ao Spiel des Jahres pode aumentar as vendas típicas de um jogo de 500-3000 para cerca de 10.000 exemplares, e o vencedor geralmente pode esperar vender de 300.000 a 500.000 cópias.
Copa Rio de 2015
A Copa Rio de Profissionais de  2015 foi a 20ª edição da Copa Rio, competição organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro. O torneio seguia o mesmo regulamento da edição de 2014 e daria, ao campeão, o direito de escolha entre uma vaga na Copa do Brasil de 2016 ou no Campeonato Brasileiro da Série D de 2016. O vice-campeão ficaria com a vaga restante.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 foi a oitava edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais.

O Volta Redonda conquistou, de forma invicta, o primeiro título nacional de sua história, após vencer o CSA com uma goleada por 4–0  no jogo de volta, no interior fluminense, tendo anteriormente empatado por 0–0 na ida, em Maceió. Ambas as equipes, além dos semifinalistas São Bento e Moto Club, foram promovidas para a Série C de 2017.