hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaikhosru Shapurji Sorabji
Kaikhosru Shapurji Sorabji (14 de agosto de 1892 – 15 de outubro de 1988) foi um compositor e pianista britânico de origem parse e britânica. Seu nome ao nascimento era Leon Dudley Sorabji, mas foi alterado devido à maior identificação com suas origens orientais.

A música de Sorabji é altamente influenciada por nomes como Godowsky, Alkan, Reger e principalmente Busoni, no qual se inspirou para retomar o uso de formas barrocas (prelúdio coral, passacaglia, fuga, etc.).

Retraído, Sorabji, que sempre recusava entrevistas, proibiu a execução pública de suas músicas por muitos anos.

Charles-Valentin Alkan
Charles-Valentin Alkan (Paris, 30 de novembro de 1813 – Paris, 29 de março de 1888) foi um compositor francês judeu do período romântico e um dos maiores pianistas de seu tempo. Suas composições para o instrumento são algumas das mais difíceis já escritas, desafiando virtuosi até os dias de hoje.
Cómplices al rescate
Cómplices al rescate (no Brasil: Cúmplices de um Resgate) é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a Televisa e exibida originalmente no Canal de las Estrellas entre 7 de janeiro a 12 de julho de 2002, substituindo Navidad sin fin e sendo substituída por ¡Vivan los niños!.

Contou com Belinda (substituída por Daniela Luján, no capítulo 92) como protagonista infantil, interpretando as gêmeas Silvana e Mariana, que foram separadas ao nascer e se reencontram somente onze anos depois. Laura Flores e Francisco Gattorno interpretam os protagonistas adultos da trama, Martín Ricca e Fabián Chávez os coprotagonistas, e Raúl Magaña e Cecilia Gabriela os antagonistas principais.

Francisco Gattorno
Francisco Alejandro Gattorno Sánchez (Santa Clara, 12 de outubro de 1964) mais conhecido como Francisco Gattorno, é um ator de cinema e televisão nascido em Cuba, famoso por suas atuações em países como México, Colômbia e Estados Unidos.
Into the Wild (filme)
Into the Wild (bra: Na Natureza Selvagem; prt: O Lado Selvagem) é um filme estadunidense de 2007, do gênero aventura dramático-biográfica, escrito e dirigido por Sean Penn, com roteiro baseado no livro homônimo de Jon Krakauer.

Conta a história real das viagens de Christopher McCandless através da América do Norte e sua vida passada no deserto do Alasca no início da década de 1990. O filme é estrelado por Emile Hirsch, como McCandless, e Marcia Gay Harden e William Hurt como seus pais, além de Catherine Keener, Vince Vaughn, Kristen Stewart e Hal Holbrook.

O filme estreou durante o Festival de Roma 2007 e em 21 de setembro de 2007 em Fairbanks, Alaska, e mais tarde seria nomeado para dois Globo de Ouro, vencendo o prêmio de melhor canção original ("Guaranteed", de Eddie Vedder). Também foi indicado a dois Oscars, o de melhor ator coadjuvante para Holbrook.

William Hurt
William McChord Hurt  (Washington, 20 de março de 1950 – Portland, 13 de março de 2022) foi um ator estadunidense. Recebeu o prêmio de melhor ator tanto no Festival de Cannes (1985) quanto no Óscar (1986) pelo seu desempenho em Kiss of the Spider Woman.
Maggiora
Maggiora é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 1.666 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 167 hab/km². Faz fronteira com Boca, Borgomanero, Cureggio, Gargallo, Valduggia (VC).

Valduggia
Valduggia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 2.363 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Boca (NO), Borgosesia, Cellio, Gargallo (NO), Grignasco (NO), Madonna del Sasso (VB), Maggiora (NO), Pogno (NO), Soriso (NO).
Comuna de Warta
Warta (polaco: Gmina Warta) é uma gmina (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Sieradzki. A sede do condado é a cidade de Warta.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 13 160 habitantes, com uma densidade 52 hab/km².

Condado de Sieradz
Condado de Sieradz (polaco: powiat sieradzki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Łódź. A sede do condado é a cidade de Sieradz. Estende-se por uma área de 1491,04 km², com 121 463 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 81,46 hab/km².
Once Upon a Time in the North
Once Upon a Time in the North (Era Uma Vez no Norte, em tradução) é um romance curto de fantasia do autor Philip Pullman publicado em 2008. Livro derivado da série His Dark Materials, acompanha o personagem Lee Scoresby e Iorek Byrnison muitos anos antes dos eventos apresentados em Northern Lights.

A história gira em torno de como Lee, um jovem aeróstata de 24 anos de idade, conheceu Iorek, um panserbjørne recém-expulso de Svalbard, e como eles passaram a ser amigos.

O livro é o único volume da série His Dark Materials que nunca chegou a ser publicado no Brasil.

Philip Pullman
Philip Pullman, CBE (Norwich, 19 de Outubro de 1946) é um escritor britânico, mais conhecido por ser o autor da aclamada série literária His Dark Materials (Brasil: Fronteiras do Universo / Portugal: Mundos Paralelos), composta pelos livros Northern Lights (Brasil: A Bússola de Ouro / Portugal: Os Reinos do Norte), The Subtle Knife e The Amber Spyglass, vencedora de inúmeros prêmios literários pelo mundo e traduzida para 39 línguas.

Em 2008, o The Times elegeu Pullman um dos "50 maiores escritores britânicos desde 1945".
Which Way Home
Which Way Home é um documentário norte-americano de 2010 dirigido por Rebecca Cammisa, que retrata a tentativa de várias crianças do México e da América Central em adentrar aos Estados Unidos. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2010 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Gimbal lock
Gimbal lock (GL) é a perda de um grau de liberdade em um mecanismo tridimensional que ocorre quando os eixos de duas das suspensões cardãs (SC) são levadas a uma configuração paralela, "travando" o sistema de forma que só possa girar em um espaço bidimensional.

A palavra lock, que significa "trava" em inglês, é enganosa: a SC não está travada. Todas as três SCs ainda podem girar livremente em seus respectivos eixos de suspensão. No entanto, por causa da orientação paralela de dois dos eixos, não há SCs disponíveis para acomodar a rotação ao longo de um dos eixos.

Suspensão cardã
Suspensão cardã (SC), do inglês gimbal,
é um anel suspenso de modo que possa girar em um eixo. SC são normalmente aninhadas uma dentro da outra para acomodar rotação em torno de vários eixos. É nomeada em homenagem a Gerolamo Cardano.

Eles aparecem em giroscópios e unidades de medição inercial para permitir que a orientação da SC interior permaneça fixa, enquanto a SC exterior pode assumir qualquer orientação. Em bússolas e mecanismos flywheel, elas permitem que objetos permaneçam na posição vertical. Elas são utilizadas para orientar propulsores em foguetes.

Alguns sistemas de coordenadas em matemática se comportam como se fossem gimbals verdadeiras usadas para medir ângulos, nomeadamente os ângulos de Euler.

Nos casos de três ou menos SC em sequência, a gimbal lock inevitavelmente ocorre em algum ponto do sistema, devido às propriedades do recoobrimento.
Peroguarda
Peroguarda é uma povoação portuguesa do Município de Ferreira do Alentejo que é sede da Freguesia de Peroguarda, freguesia que tem 36,37 km² de área e 364 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 10 hab./km².

A Freguesia de Peroguarda foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com Alfundão, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Alfundão e Peroguarda com a sede em Alfundão. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Peroguarda foi de novo reposta.

O etnomusicólogo Michel Giacometti encontra-se aqui sepultado.

É a freguesia mais elevada de Ferreira do Alentejo, com altitudes acima dos 100 metros.

Ferreira do Alentejo
Ferreira do Alentejo, igualmente conhecida apenas como Ferreira, é uma vila portuguesa pertencente ao distrito de Beja, região do Alentejo (NUT II) e sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com cerca de 3 700 habitantes em 2021.

É sede do Município de Ferreira do Alentejo que tem 648,25 km² de área e 7 684 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Alcácer do Sal e de Alvito, a leste por Cuba e por Beja, a sul por Aljustrel, a sudoeste por Santiago do Cacém e a oeste por Grândola.

A povoação humana no município remonta à antiguidade, existindo vestígios pré-históricos e da Civilização romana. A vila foi depois parte da Ordem de Santiago da Espada, tendo o seu primeiro foral sido passado em 5 de Março de 1516 por D. Manuel I.
Villa del Balbianello
A Villa del Balbianello é uma villa na comuna de Lemnos (província de Como), Itália, com vista para o Lago de Como. Ele é localizado na ponta de uma pequena península de bosque na costa ocidental do Lago de Como, não muito longe da Isola Comacina e é famosa por seus elaborados jardins e terraços.

Lenno
Lenno (em latim: Lennum) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.782 habitantes, tendo uma densidade populacional de 198 hab/km². Estende-se por uma área de 9 km² ao longo do Lago de Como na península Punta Balbianello. Faz fronteira com Bellagio, Bene Lario, Grandola ed Uniti, Lezzeno, Mezzegra, Ossuccio, Porlezza, Tremezzo.
Stirlingshire
Stirlingshire ou Distrito/Condado de Stirling (em gaélico Siorrachd Sruighlea), na Escócia, era um condado e depois um distrito da antiga divisão política escocesa. Tem como principal cidade a conhecida também por Stirling (6ª maior da Escócia, em 2001) e faz divisa com Perthshire ao norte, Clackmannanshire e West Lothian ao leste, Lanarkshire ao Sul e Dunbartonshire ao sudoeste.

Até 1975, Stirlingshire era um condado, e desde 1996 a área que formava o condado faz parte das council areas de Stirling, de mesmo nome,  Falkirk, North Lanarkshire e East Dunbartonshire.

Falkirk (council area)
A Área de Conselho (ou Council Area) de Falkirk (em gaélico escocês, an Eaglais Bhreac), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira: com Stirling a norte, é banhado pelo Firth of Forth a leste, com West Lothian a sudeste e com North Lanarkshire a oeste.

Esta Área de Conselho foi formada em 1º de abril de 1996 na mesma área do extinto Distrito de Falkirk (1975-1996) por uma lei do governo escocês de 1994. Antes de 1975 a maior parte de Falkirk fazia parte do extinto condado de Stirlingshire e uma pequena parte, Bo'ness and Blackness, pertencia ao extinto condado de West Lothian.
Ciência Hoje
Ciência Hoje é uma revista mensal de divulgação científica criada em 1982 pela Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC). Sua primeira edição foi lançada no dia 7 de julho de 1982, durante a 34a Reunião Anual da SBPC, realizada em Campinas.

Os primeiros editores da revista foram os biólogos Darcy Fountoura e Roberto Lent e os físicos Alberto Passos Guimarães e Ennio Candotti.

A revista aborda diversas áreas da ciência - como a biologia, a matemática, a física, a química, a filosofia e a sociologia - e é escrita por jornalistas e pesquisadores.

A revista integra desde 2003 o Instituto Ciência Hoje (ICH), organização social de interesse público responsável hoje pela publicação das revistas Ciência Hoje e Ciência Hoje das Crianças, da coleção de livros paradidáticos Ciência Hoje na Escola e de livros de divulgação científica sobre assuntos variados.

Ennio Candotti
Ennio Candotti (Roma, 12 de fevereiro de 1942 – Manaus, 6 de dezembro de 2023) foi um físico, pesquisador e professor universitário italiano radicado no Brasil. Foi professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro de 1974 a 1996 e se destacou como presidente da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) por quatro mandatos.
Glaucophyta
Glaucophyta (do grego: γλαυκός, glaucos, azul-esverdeado; e φυτόν, phyton, planta) é um pequeno grupo de algas de água doce, considerada no nível taxonómico de divisão, que se distingue devido à presença de cianelas, um tipo de cloroplastos que retêm características típicas das cianobactérias e estão ausentes dos plastos do resto das algas e plantas (por exemplo, possuem uma parede residual de peptidoglicano e carboxissomas). As glaucófitas são, juntamente com as plantas verdes (Chloroplastida ou Viridiplantae) e as algas vermelhas (Rhodophyceae), uma das três linhas básicas de desenvolvimento dos Archaeplastida, pelo que provavelmente existem desde o Arqueano como um grupo separado. Na sua presente circunscrição taxonómica, a divisão é um táxon monotípico tendo como única classe Glaucophyceae, com 3 ordens, cerca de 8-9 géneros e mais de 25 espécies descritas.

Algas verdes
As algas verdes ou clorofíceas são um grupo parafilético de organismos fotossintéticos composto por espécies microscópicas e macroscópicas. Encontram-se em todos os ambientes aquáticos (águas marinhas e salobras e água doce), e no ambiente terrestre, em locais como, troncos, folhas, neve, em solos húmidos, entre outros. A maioria das espécies vive a maior parte do seu ciclo de vida como células isoladas. Outras no entanto, podem associar-se em colónias, em filamentos, podem ser ramificados ou não, além de possuírem flagelos.
Tudo Azul (álbum de Lulu Santos)
Tudo Azul é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Lulu Santos, lançado em 1984 pela WEA.

O disco vem com o reggae "Lua-de-Mel" semelhante a uma marchinha de carnaval e que recentemente foi regravado por Gal Costa, temos também o sucesso "Último Romântico". Participações notáveis são as de Rita Lee, Erasmo Carlos e Roberto de Carvalho na faixa "Ronca, Ronca". Nos instrumentos de sopros estão Ritchie e Evandro Mesquita. As participações das bandas Os Paralamas do Sucesso e João Penca e Seus Miquinhos Amestrados não deixam de ser destaque.

Lulu Santos
Luiz Maurício Pragana dos Santos, mais conhecido como Lulu Santos (Rio de Janeiro, 4 de maio de 1953), é um cantor, compositor, produtor musical e guitarrista brasileiro. Começou sua carreira na banda Vímana, e no começo da década de 1980 se tornou um dos músicos mais bem-sucedidos da música brasileira. Foi incluído em duas listas da Rolling Stone Brasil, os 100 maiores artistas brasileiros em 2009, e a dos 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão em 2012.
Refogado
O refogado ou estrugido é uma das principais técnicas da culinária mediterrânica que os portugueses e os espanhóis espalharam pelo mundo, durante o processo de colonização. É basicamente um molho feito com cebola frita em azeite ou gordura, geralmente, aromatizado com alho e outras ervas aromáticas. Pode incluir vegetais como tomate, cenoura, entre outros. Este molho serve de base a guisado, feijoada, arroz e uma grande variedade de pratos, sendo muito difundido na cozinha portuguesa.

Em alguns países de língua espanhola é comum fazer o sofrito em grande quantidade para ir utilizando. O molho de tomate é uma variante mais apurada do refogado, e convenientemente vendido pronto em muitos supermercados.

Fritura
A fritura é uma técnica culinária que consiste em preparar alimentos mergulhando os ingredientes (massas, peixe, carne, legumes) em óleo (ou outra gordura) a alta temperatura. Como os óleos entram em ebulição a uma temperatura muito mais alta que a água, este processo tem resultados muito diferentes da cozedura, principalmente na parte exterior dos alimentos que fica parcialmente caramelizada.
Massimo Palanca
Massimo Palanca (Loreto, 21 de agosto de 1953) é um ex-futebolista italiano, que, segundo relatos, seria o recordista mundial de gols olímpicos, com 13 tentos marcados desta forma.

Além deste feito, ele foi vice artilheiro da Série A Italiana na temporada 1980-81, com 13 tentos.

Ganhou a alcunha de "O Rei" da torcida do Catanzaro após marcar os 3 gols da vitória por 3x1 diante da Roma, em pleno Estádio Olímpico, no dia 4 de março de 1979.

Gol olímpico
No futebol, gol olímpico (ou golo de canto, em Portugal) é o gol(o) marcado diretamente através de uma cobrança de escanteio/canto. Por ser um chute sem ângulo, é um evento raro de acontecer, mas possível, bastando-se usar o vento contrário ou colocar um efeito na bola.
Capriati a Volturno
Capriati a Volturno é uma comuna italiana da região da Campania, província de Caserta, com cerca de 1.648 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 92 hab/km². Faz fronteira com Ciorlano, Fontegreca, Gallo Matese, Monteroduni (IS), Pozzilli (IS), Venafro (IS).

Venafro
Venafro é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 11.083 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 246 hab/km². Faz fronteira com Capriati a Volturno (CE), Ciorlano (CE), Conca Casale, Mignano Monte Lungo (CE), Pozzilli, San Pietro Infine (CE), San Vittore del Lazio (FR), Sesto Campano.
Carlos III de Navarra
Carlos III (Mantes, 22 de julho de 1361 — Olite, 8 de setembro de 1425), cognominado o Nobre, foi rei de Navarra de 1387 até sua morte, conde de Évreux de 1387 a 1404, e duque de Nemours de 1404 até sua morte. Era filho de Carlos II de Navarra e de Joana de Valois, filha de João II da França. Reatou relações com a França em 1404, trocando Évreux por Némours.

Carlos morreu aos 64 anos em Olite. Sobreviveu aos filhos varões e foi sucedido pela filha Branca e o esposo desta, João II de Aragão. Seu corpo está sepultado em Pamplona.

Joana de Valois, Rainha de Navarra
Joana de Valois ou Joana da França (em francês:  Jeanne de France; Châteauneuf-sur-Loire, 24 de junho de 1343 — Évreux,3 de novembro de 1373) foi filha do rei João II de França, e de sua primeira esposa, Bona de Luxemburgo.

Em fevereiro de 1352 com apenas 9 anos casou-se com seu parente Carlos II de Navarra, Rei de Navarra. Desta união nasceram:

Maria, nascida em 1360

Carlos o Nobre (1361-1425), rei de Navarra.

Filipe, nascido em 1364 e morto jovem.

Pedro (1366 - 1412), Conde de Mortain

Joana (1370-1437), casou-se primeiro com João V de Bretanha em 1386 e depois com Henrique IV da Inglaterra em 1403.

Branca, morta aos 13 anos.

Bona, morta jovem.

Isabel, monja.

Joana morreu em Évreux, feudo de seu esposo em 3 de novembro de 1373, aos 30 anos de idade.
Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (em coreano: 플레디스 엔터테인먼트) é uma empresa de entretenimento sul-coreana fundada em 2007 por Han Sung-Soo. Ela é casa da atriz Nana e dos grupos de K-pop NU'EST e Seventeen. Seu nome se origina da Plêiades, um aglomerado de estrelas na constelação de Taurus. Em 25 de maio de 2020, HYBE Corporation (anteriormente Big Hit Entertainment Co., Ltd.) se tornou acionista majoritária da Pledis Entertainment e incluiu-a em sua divisão HYBE Labels, lar de artistas como BTS e TXT.

Raina (artista)
Oh Hye-rin (hangul: 오혜린; hanja: 吳慧潾; nascida em 7 de maio de 1989), mais conhecida na carreira musical pelo seu nome artístico Raina (hangul: 레이나), é uma cantora sul-coreana. É mais popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino After School e da subunidade Orange Caramel.

Raina realizou sua estreia com o After School em novembro de 2009, com o lançamento do single Because of You. Sua estreia como cantora solista ocorreu em setembro de 2015 com o lançamento do single You End, And Me, uma colaboração com o rapper Kanto.
Elencos da UAE Team ADQ
A equipa de ciclismo profissional dos Emirados Árabes Unidos UAE Team ADQ tem tido durante toda a sua história sendo de categoria UCI Women's Team, máxima categoria feminina do ciclismo em estrada a nível mundial, os seguintes modelos:

UAE Team ADQ
A UAE Team ADQ (Código UCI: UAD') é uma equipa ciclista feminino sediada nos Emirados Árabes Unidos com a base logística em Itália, de categoria UCI Women's Team, máxima categoria feminina do ciclismo de estrada a nível mundial.
F9
F9: The Fast Saga (bra: Velozes & Furiosos 9: A Saga Velozes & Furiosos ou simplesmente Velozes & Furiosos 9; prt: Velocidade Furiosa 9) também conhecido como Fast & Furious 9, e estilizado F9, é um filme de ação estadunidense de 2021, dirigido por Justin Lin e escrito por Daniel Casey, sendo o nono filme da franquia The Fast and The Furious e a sequência de The Fate of the Furious, de 2017. Produzido pela One Race Films e Original Film e distribuído pela Universal Pictures, é estrelado por Vin Diesel, John Cena, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Ludacris, Nathalie Emmanuel, Jordana Brewster, Sung Kang, Helen Mirren e Charlize Theron. No filme, Dominic Toretto (Diesel) e sua família devem enfrentar um novo inimigo mortal, Jakob (Cena), irmão mais novo de Dominic, bem como sua antiga inimiga Cipher (Theron).

F9: The Fast Saga foi lançado nos Estados Unidos em 25 de junho de 2021 pela Universal Pictures.

Justin Lin
Justin Lin (chinês tradicional: 林詣彬, chinês simplificado: 林诣彬, pinyin: Lín Yìbīn) é um diretor, roteirista e produtor de cinema taiwanês-americano, conhecido por dirigir Better Luck Tomorrow (2002) e cinco filmes da série The Fast and the Furious (2006-2021).

Nasceu em Taipei e cresceu em Orange County, Califórnia. Frequentou a Universidade da Califórnia, em San Diego, durante dois anos.

Justin Lin está entre as personalidades da mídia que apareceram no documentário The Slanted Screen (2006), dirigido por Jeff Adachi, que fala sobre os homens asiáticos em Hollywood.
Império do Espírito Santo de São Mateus
O Império do Espírito Santo de São Mateus é um Império do Espírito Santo português que se localiza no lugar de São Mateus, na Vila da Praia, concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Este império encontra-se adoçado à Igreja de São Mateus.

São Mateus (Santa Cruz da Graciosa)
São Mateus é uma freguesia portuguesa do Município de Santa Cruz da Graciosa, na ilha Graciosa, Região Autónoma dos Açores, com 12,82 km² de área e 733 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 57,2 hab./km².

A sede da freguesia é a povoação de Vila da Praia. Apesar de a freguesia ter o nome oficial de São Mateus, assim estabelecido em 1996, é em geral designada por Praia, nome histórico do concelho de que foi sede.