hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vale Tudo (2025)
Vale Tudo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 31 de março a 17 de outubro de 2025, em 173 capítulos. Substituiu Mania de Você e foi substituída por Três Graças, sendo a 24.ª "novela das nove" da emissora.

Trata-se de uma nova versão da telenovela de mesmo nome (com controvérsia sobre se ela seria um remake ou reboot da versão original), criada e escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, que foi exibida originalmente entre 1988 e 1989. Adaptada por Manuela Dias, com colaboração de Sérgio Marques, Márcio Haiduck, Aline Maia, Pedro Barros, Cláudia Gomes e Luciana Pessanha. Conta com a direção de Isabella Teixeira, Augusto Lana, Fábio Rodrigo, Matheus Senra e Thomaz Cividanes, sob a direção geral de Cristiano Marques e direção artística de Paulo Silvestrini.

Contou com Taís Araújo, Bella Campos, Renato Góes, Cauã Reymond, Débora Bloch, Paolla Oliveira, Alexandre Nero e Humberto Carrão no elenco principal.

Mania de Você
Mania de Você é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 09 de setembro de 2024 a 28 de março de 2025, em 173 capítulos. Substituiu Renascer e foi substituída por Vale Tudo, sendo a 23ª novela das nove da emissora.

Criada e escrita por João Emanuel Carneiro, com colaboração de Eliane Garcia, Marcia Prates, Marina Luisa Silva, Zé Dassilva, Vincent Villari e Marta Rangel, conta com a direção de Isabella Teixeira, Philippe Barcinski, Guilherme Azevedo, Igor Verde e Walter Carvalho, sob a direção geral de Noa Bressane e direção artística de Carlos Araújo.

Contou com Gabz, Agatha Moreira, Chay Suede, Nicolas Prattes, Adriana Esteves, Mariana Ximenes, Eliane Giardini e Thalita Carauta nos papéis centrais.
Oposição de Esquerda
Oposição de Esquerda foi um grupo político existente entre 1923 e 1928 dentro do Partido Bolchevique, que reuniu grande parte dos dirigentes do partido comunista e que se opôs a política desenvolvida por Josef Stalin a partir de 1923. Desenvolveu-se posteriormente na Oposição Unificada, na Oposição de Esquerda Internacional e na Quarta Internacional.

Oposição Unificada
Oposição Unificada foi um fração dentro do Partido Comunista, constituída em 1926, que reuniria os antigos membros da Oposição de Esquerda  (também chamada Oposição de 1924, liderada por Trotski, Preobrajenski, Radek, entre outros), que conta com a incorporação à oposição de lideranças do Partido, como Kruspkaia (viúva de Lênin), e do grupo zinovievista (liderados por Zinoviev e Kamenev).

Polemizam com as teses de Bukharin (então aliado de Stálin) — em torno ao "socialismo em um só país", à transição gradual ao socialismo, ao incentivo ao kulaks e ao fortalecimento e continuação da NEP — e reivindicavam a ampliação da democracia no Partido e no Estado, o fortalecimento do planejamento e das indústrias e combatiam a degeneração burocrática da URSS.
Compressão com perda de dados
Um método de compressão de dados é dito com perda (em inglês lossy data compression) quando a informação obtida após a descompressão é diferente da original (antes da compressão), mas suficientemente "parecida" para que seja de alguma forma útil. Este tipo de compressão é frequentemente utilizado para compactar áudio e vídeo para a internet. Opõe-se à compressão sem perda de dados.

Compressão sem perda de dados
O termo compressão sem perda de dados (do inglês lossless data compression) se refere a métodos de compressão de dados aplicados por algoritmos em que a informação obtida após a descompressão é idêntica à informação original (antes de ser comprimida), em oposição à compressão com perda de dados.
Vasili Arkhipov
Vasili Alexandrovich Arkhipov (em russo:  Василий Александрович Архипов) (Orekhovo-Zuyevsky, 30 de janeiro de 1926 – Zheleznodorozhny, 19 de agosto de 1998) foi um oficial da Marinha Soviética que impediu uma guerra nuclear durante a Crise dos Mísseis de Cuba.

Nesse episódio, como comandante da Flotilha e o segundo-em-comando do submarino B-59, carregado com armas nucleares, recusou-se a autorizar seu capitão a responder com  torpedos nucleares contra um aparente ataque da Marinha dos Estados Unidos, uma decisão que exigia o consentimento de todos os três altos oficiais a bordo. Em 2002, Thomas Blanton, que na época era diretor do National Security Archive, disse que "um cara chamado Vasili Arkhipov salvou o mundo".

B-59 (submarino)
B-59 (em russo:  Б-59) foi um projeto 641 ou submarino diesel-elétrico, classe Foxtrot, da Marinha Soviética. Ele desempenhou um papel fundamental na Crise dos Mísseis de Cuba, quando os oficiais superiores – acreditando que eles estavam sob ataque – consideraram o lançamento de uma torpedo nuclear T-5.
Luís Vieira da Silva
Cônego Luís Vieira da Silva (Passagem de Ouro Branco-Soledade, 1735 - Paraty, 1809) foi um sacerdote da Igreja Católica, cônego do Cabido da Catedral de Mariana, professor de Filosofia no Seminário de Mariana e um dos principais articuladores do movimento revoltoso conhecido como Inconfidência Mineira.

Destacou-se por sua oratória, nunca foi casado, mas teve uma filha. Considerado um dos mais bem instruídos inconfidentes, era um letrado pobre, brasileiro ilustrado, intelectual, católico, enciclopedista, ideólogo, orador erudito, aplicado estudante dos estudos históricos e defensor de um governo independente na América Portuguesa. Por conta do seu grande acervo de livros com conteúdos revolucionários, foi acusado de conspirar contra a Coroa Portuguesa.

Ouro Branco (Minas Gerais)
Ouro Branco é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na região central do estado e ocupa uma área de cerca de 260 km², sendo que 11 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada pelo IBGE em 40 411 habitantes, em 2024.

Ouro Branco ocupou a primeira posição no ranking das melhores cidades do estado de Minas Gerais em 2010, segundo o Índice FIRJAN de Desenvolvimento Municipal. O município abriga uma das mais importantes siderúrgicas do Brasil, a Gerdau Açominas.
Quinto Servílio Aala
Quinto Servílio Aala (em latim: Quintus Servilius Ahala) foi um político da gente Servília da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 365 e 362 a.C, com Lúcio Genúcio Aventinense nas duas vezes.  É possível que seja o mesmo cônsul eleito em 342 a.C. com Caio Márcio Rutilo.

Em 360 a.C., foi ditador e, em 351 a.C., mestre da cavalaria (magister equitum) do ditador Marco Fábio Ambusto.

Caio Márcio Rutilo
Caio Márcio Rutilo (em latim: Gaius Marcius Rutilius) foi um político da gente Márcia da República Romana, eleito cônsul por quatro vezes, em 357, 352, 344 e 342 a.C., com Cneu Mânlio Capitolino Imperioso, Públio Valério Publícola, Tito Mânlio Torquato e Quinto Servílio Aala respectivamente. Foi censor e o primeiro ditador plebeu, nomeado em 356 a.C..
Xaraiempete
Xaraiempete (em armênio/arménio: Շահրայենպետ; romaniz.: Šahrayenpet) foi governador (marzobã) da Armênia, tendo governado entre 611 e 613. Foi antecedido no governo por Simbácio IV Bagratúnio e sucedido por Parsenasdates. Pouco se sabe sobre seu mandato. Sua principal medida por deportar a população armênia de Teodosiópolis.

Parsenasdates
Parsenasdates (em armênio: Պարշենազդատ; romaniz.: Paršenazdat) foi governador (marzobã) da Armênia, tendo governado em 613. Foi antecedido por Xaraiempete.  Ocupou a posição de parsaiempetes (parsayenpet, "aimbedes de Pérsis").
Letsie III do Lesoto
Letsie III (Morija, Lesoto, 17 de julho de 1963) é o atual rei do Lesoto desde a morte de seu pai, o rei Moshoeshoe II em 1996, sendo filho dos falecidos Moshoeshoe II e sua consorte Mamohato. Ele já havia sido rei entre 1990 e 1995, quando o governo militar depôs seu pai. Ele é o nono rei de seu país, e segundo após a independência.

Em 2016 foi nomeado Embaixador da Boa Vontade da Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO).

Moshoeshoe II
Moshoeshoe II (Mojira, Basutolândia, 2 de maio de 1938 - Drakensberg, Lesoto, 15 de janeiro de 1996) foi o Rei do Lesoto e anteriormente chefe-supremo da Basutolândia. Seu reinado foi bastante conturbado, com ele sendo deposto e reassumindo o trono por duas vezes. Ele foi o primeiro rei da chamada "Era Moderna" na história do Lesoto, restaurando o título real com a independência do país em 1966. Anteriormente ele havia sido o chefe-supremo da Basutolândia Britânica entre 1960 e 1966.
Luísa Casimira de Sousa Nassau e Ligne, duquesa de Lafões
Luísa de Sousa e Ligne (Lisboa, 9 de junho de 1694 – Lisboa, 16 de março de 1729), foi um nobre portuguesa herdeira da antiquíssima Casa de Sousa, filha do príncipe Carlos José de Ligne e de Mariana de Sousa, Marquesa de Arronches. Era, através de seu pai, membro da renomada Casa de Ligne. Condessa de Miranda do Corvo, como herdeira da antiquíssima Casa de Sousa, casou com o infante Miguel de Bragança e recebeu do rei D. João V o título de cortesia de Duquesa de Lafões, no mesmo dia da criação do ducado em favor do seu filho primogênito Pedro Henrique de Bragança.

Duque de Lafões
O título de Duque de Lafões foi criado por decreto de 17 de Fevereiro de 1718 e confirmado por carta de 5 de Setembro do mesmo ano, do rei D. João V de Portugal, em favor de seu sobrinho D. Pedro Henrique de Bragança, filho do infante D. Miguel de Bragança, um filho ilegítimo que seu pai Pedro II de Portugal tivera de uma senhora francesa de nome Ana Armanda de Vergé.

A residência principal da família dos Duques de Lafões era o Palácio do Grilo.

Não tendo gerado descendência legítima, o título passou para o irmão, o general João Carlos de Bragança, o mais famoso duque daquele título. Entretanto, a mãe de ambos, Luísa Casimira de Sousa Nassau e Ligne, foi a primeira a usar o título de duquesa de Lafões.
Hypocnemis
Hypocnemis é um género de ave da família Thamnophilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Papa-formiga-cantador, Hypocnemis cantator

Cantador-amarelo, Hypocnemis hypoxantha

Cantador-de-rondon, Hypocnemis rondoni

Cantador-sinaleiro, Hypocnemis peruviana

Cantador-sulfúreo, Hypocnemis flavescens

Cantador-galego, Hypocnemis subflava

Cantador-ocráceo, Hypocnemis ochrogyna

Cantador-estriado, Hypocnemis striata

Cantador-ocráceo
Formigueiro-cantor-rondoniense ou cantador-ocráceo (Hypocnemis ochrogyna) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É encontrado em florestas úmidas nos estados brasileiros de Mato Grosso e Rondônia, e adjacente ao nordeste da Bolívia. Até recentemente, era considerada uma subespécie do Papa-formiga-cantador, mas com base nas diferenças vocais e em menor grau nas plumagens, tem sido recomendado tratá-las como espécies separadas.
Como atualmente definido, o Cantador-ocráceo é monotípico.

O Cantador-ocráceo foi descrito pela primeira vez em 1932 pelo zoólogo John Todd Zimmer.
Crack
Crack (do inglês crack: 'ruído seco, estalo'; também referido como pedra de crack) é a cocaína solidificada em cristais. O nome deriva do ruído peculiar que se produz quando o cloridrato de cocaína é aquecido.

O surgimento do crack foi a solução encontrada para o problema do preparo da "pasta base" (composto sólido e pastoso denominado coloquialmente como "sulfato de cocaína", que contém 40% a 85% de cocaína) para consumo. Os traficantes, então, passaram a vender doses bem pequenas de crack por um preço tão baixo quanto três dólares estadunidenses.

Base livre
Base livre (do inglês, freebase) é a forma de base conjugada (desprotonada) de uma amina, em oposição à sua forma de ácido conjugado (protonada). A amina é frequentemente um alcalóide, por exemplo nicotina, cocaína, morfina, efedrina ou seus derivados. Freebasing é um método mais eficiente de autoadministração de alcaloides por meio do fumo.
Usina Hidrelétrica Castro Alves
A Usina Hidrelétrica Castro Alves está localizada no Rio das Antas, estado do Rio Grande do Sul, e tem capacidade de geração de 130 MW. Tem uma altura máxima de 84,8 metros e uma área alagada de 5 km².

A barragem localiza-se a leste do município de Nova Roma do Sul (29° 0' 20" S 51° 23' 04" O), na divisa com Nova Pádua, e os geradores localizam-se (29° 01' 23" S 51° 27' 30" O) a sudoeste de Nova Roma do Sul na divisa com o município de Bento Gonçalves, despachando as águas no lago da Usina Hidrelétrica Monte Claro.

Da mesma forma que as usinas Monte Claro e 14 de Julho, a água é conduzida por um túnel até os geradores, sendo o da Usina Castro Alves é muito mais longo que o das outras duas usinas, com aproximadamente 7300 metros. É operada pela Cia. Energética Rio das Antas (Ceran).

Usina Hidrelétrica Monte Claro
A Usina Hidrelétrica Monte Claro  está localizada no Rio das Antas, no estado do Rio Grande do Sul, e tem capacidade de geração de 130 MW.

A barragem localiza-se 29° 01' 51" S 51° 31' 20" O na divisa dos municípios de Bento Gonçalves e Veranópolis. O lago possui uma área alagada de 1,4 km² e banha terras dos municípios de Bento Gonçalves, na margem esquerda, e na margem direita banha os múnicípio de Veranópolis e Nova Roma do Sul. A porção final do Rio da Prata também faz parte do lago da usina.

Os geradores localizam-se 29° 01' 23" S 51° 31' 59" O ao final de um túnel de aproximadamente 1300 metros de extensão passado sob a montanha em uma curva em "U" do rio. A altura útil máxima é de 38,5 metros. É operada pela Cia. Energética Rio das Antas (Ceran).
Fábio Valente
Fábio Valente (em latim: Fabius Valens; m. 69) foi um general e político romano da gente Fábia nomeado cônsul sufecto para o período de setembro a outubro de 69 com Aulo Cecina Alieno, ambos aliados do imperador Vitélio.

Aulo Cecina Alieno
Aulo Cecina Alieno (em latim: Aulus Caecina Alienus; m. 79) foi um general e político romano nomeado cônsul sufecto para o período de setembro a outubro de 69 com Fábio Valente, ambos aliados do imperador Vitélio. Era oriundo de Vicentia.

Tácito o descreve como um homem bonito e de ambição sem limites, um orador talentoso e um favorito dos soldados.
Lauro Jardim
Lauro Jardim é um jornalista brasileiro.

Foi colunista da revista Veja, revista semanal de maior circulação do país, em que assinava a coluna "Radar", e o criador do Radar On-Line". A partir de outubro de 2015 passou a ter uma coluna no jornal O Globo. Em 17 de maio de 2017 divulgou com exclusividade trechos de depoimentos e áudios das delações dos irmãos proprietários da JBS, que gerou uma grande repercussão na política do Brasil.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.
Cristiano III do Palatinado-Zweibrücken
Cristiano III do Palatinado-Zweibrücken (em alemão:  Christian III. von Pfalz-Zweibrücken; 7 de novembro de 1674 – 3 de fevereiro de 1735) foi um nobre alemão. Pertencia à Casa do Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, que era um ramo secundário da Casa de Wittelsbach. Era filho de Cristiano II do Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld e de Catarina Ágata, Condessa de Rappoltstein.

Foi conde palatino e duque de Zweibrücken-Birkenfeld entre 1717 e 1731. Em 1731, herdou o Palatinado-Zweibrücken tornando-se assim duque de Zweibrücken. Foi também conde de Rappoltstein desde 1699 até à sua morte.

Ducado do Palatinado-Zweibrücken
O Ducado do Palatinado-Zweibrücken ou simplesmente Palatinado-Zweibrücken (em alemão: Pfalz-Zweibrücken) foi um antigo estado do Sacro Império Romano. Sua capital era Zweibrücken (em francês:  Deux-Ponts). Sua casa reinante, um ramo da dinastia Wittelsbach, foi também a da Casa Real da Suécia de 1654 a 1720.
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) é uma sociedade de economia mista operadora de transporte ferroviário e vinculada à Secretaria dos Transportes Metropolitanos do Estado de São Paulo. É atualmente responsável pela operação e manutenção de quatro das sete linhas (Linhas 10, 11, 12 e 13) do Trem Metropolitano de São Paulo, que totalizam 57 estações ativas e 196 km de malha ferroviária, além do Expresso Turístico.

Linha 11 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 11-Coral é uma linha de trens metropolitanos que compreende o trecho entre as estações Palmeiras-Barra Funda e Estudantes. Foi conhecida como Expresso Leste no trecho de Luz a Guaianases. Em 2019, com o fim da transferência interna em Guaianases, a linha também passou a ser conhecida como Expresso Leste–Mogi. Atualmente é a linha mais movimentada do Trem Metropolitano de São Paulo, também a segunda mais extensa do sistema, atrás apenas da Linha 7-Rubi.Até março de 2008 denominava-se Linha E–Laranja.
Grauman's Egyptian Theatre
O Grauman's Egyptian Theatre, também conhecido como Egyptian Hollywood ou simplesmente The Egyptian, é um cinema histórico localizado na Hollywood Boulevard, em Hollywood, Los Angeles, Califórnia. Inaugurado em 1922, é um exemplo inicial de um luxuoso “palácio de cinema” e é reconhecido como o local da primeira estreia cinematográfica mundial; entretanto, sua popularidade foi suplantada pelo Chinese Theatre cinco anos depois.

De 1998 até 2020, o Egyptian foi propriedade e sede de programação da American Cinematheque, e em maio de 2020 o cinema foi comprado pela Netflix. Após uma grande restauração, o cinema reabriu em novembro de 2023, com a Netflix responsável pela programação de segunda a quinta, e a American Cinematheque com a programação de sexta a domingo.

TCL Chinese Theatre
O TCL Chinese Theater Imax (Teatro Chinês ou antigamente Grauman’s Chinese Theatre) é um cinema localizado no número 6925 da Hollywood Boulevard, em Hollywood, Califórnia, Estados Unidos. Ao longo de sua fachada situa-se a histórica "Forecourt of the Stars" (o Pátio das Estrelas, em tradução livre).

Atualmente é o único cinema da Califórnia que possui tecnologia IMAX Laser, o que proporciona imagens com maior definição e maior realidade. Essas melhorias são fruto da recente parceria com a TCL Corporation, empresa chinesa de eletrônicos, que agora dá nome ao teatro. Desde que foi inaugurado em 1927, o Chinese Theatre é um dos cinemas mais conhecidos e icônicos de Hollywood.

Estima-se que 5 milhões de pessoas visitem anualmente o Chinese Theater.
Henrique de Blois
Henrique de Blois (c. 1098/1099 – 8 de agosto de 1171), também conhecido como Henrique de Winchester, foi abade da Abadia de Glastonbury a partir de 1126 e Bispo de Winchester de 1129 até sua morte. Ele era o filho mais novo de Estêvão II de Blois e Adela da Normandia, filha de Guilherme, o Conquistador, além de irmão do Rei Estêvão da Inglaterra.

Adela da Normandia
Adela da Normandia, ou Adela de Blois ou Adela da Inglaterra (Normandia, França, c. 1067 —  Marcigny-sur-Loire, 8 de março de 1137) foi uma princesa de Inglaterra, filha de Guilherme I de Inglaterra e de Matilde de Flandres.
Juan Manuel Correa
Juan Manuel Correa Borja (Quito, 9 de agosto de 1999) é um automobilista dos Estados Unidos, nascido no Equador que compete sob licença estadunidense que atualmente compete na pela equipe HMD Motorsports. Ele disputou a Fórmula 2 em 2019, e entre 2022 e 2024. Sua estreia foi pela equipe Sauber Junior Team by Charouz, mas não terminou a temporada por ter se envolvido numa colisão com o piloto francês Anthoine Hubert, que faleceu.

Depois de um ano se recuperando, Correa retornou ao automobilismo em 2021, disputando o Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe ART Grand Prix por duas temporadas. Em 2022, o piloto retornou para a Fórmula 2 pela equipe Van Amersfoort Racing, passando para a DAMS em 2024. Correa também atuou como piloto de desenvolvimento da Alfa Romeo Racing na Fórmula 1.

Anthoine Hubert
Anthoine Hubert (pronúncia em francês: ​[ɑ̃twan ybɛʁ]; Lyon, 22 de setembro de 1996 — Stavelot, 31 de agosto de 2019) foi um piloto de corrida profissional francês. Ele foi campeão da GP3 Series na temporada de 2018. Hubert morreu aos 22 anos após sofrer um acidente durante a corrida de Spa-Francorchamps, evento válido para o Campeonato de Fórmula 2 da FIA de 2019.
Praça da Alfândega
A Praça da Alfândega é um espaço público, histórico e turístico da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul.

Situada no Centro Histórico da cidade, a praça é tombada pelo IPHAN e pelo IPHAE. É cercada por importantes edificações, algumas delas igualmente históricas e antigas, tais como o Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli (MARGS), o Memorial do Rio Grande do Sul, o Santander Cultural e o Clube do Comércio de Porto Alegre. Outros prédios incluem as sedes do Banrisul e da Caixa Econômica Federal e o Rua da Praia Shopping.

Também na Praça da Alfândega ocorre, tradicionalmente todos os anos desde 1955, a Feira do Livro de Porto Alegre, atraindo milhares de visitantes não só pela vasta oferta de livros, como também pelos espetáculos de música, teatro e dança.

Memorial do Rio Grande do Sul
O Memorial do Rio Grande do Sul é um centro cultural de Porto Alegre, instalado em um prédio histórico situado na Praça da Alfândega, no Centro Histórico da cidade. É um prédio inventariado pela Prefeitura e tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.
Seteira
Uma seteira, em arquitectura militar, é uma abertura ou um rebaixamento na muralha, que em sua primitiva concepção permitia aos defensores (arqueiros, besteiros) lançar flechas;

Bastante empregada na arquitetura medieval, pode ser descrita como um vão na alvenaria na forma de uma faixa vertical, cuja altura corresponde a aproximadamente cinco vezes a sua largura. Em geral, possui peitoril de aproximadamente trinta centímetros e o seu topo dista aproximadamente trinta centímetros do teto.

Conforme o período construtivo e a sua região pode ser simples ou cruzetada. Com a introdução das armas de fogo, a partir do século XIV, algumas apresentam adaptação para tiros de arcabuz, mosquete ou pequenos canhões. Os vãos circulares abertos para essas primitivas peças de artilharia são chamados troneiras.

Troneira
A troneira (de trom ou do espanhol "tronera"), em arquitectura militar, é uma abertura circular, cruzetada, numa muralha ou numa ameia, própria para receber artilharia leve.

Também designa o espaço entre os merlões das ameias, por onde se enfia a boca da peça de artilharia (canhão).

O nome 'troneira' parece ter origem na antiga arma de artilharia 'trom', um pequeno canhão, usado mais recentemente para tiro de salva.
Colículo inferior
No tecto do mesencéfalo localizam-se os colículos:

colículo inferior;

colículo superior;

A estrutura do colículo inferior é bastante mais simples que a do colículo superior, sendo constituída:

Cápsula externa;

Núcleo interno.

Recebe aferências do lemnisco lateral e as suas eferências dirigem-se para o corpo geniculado medial, fazendo parte da via auditiva.

Inferiormente aos colículos inferiores encontra-se o freio para o véu medular superior e lateralmente a este surge o nervo troclear, que é o único nervo craniano a emergir da face posterior do tronco cerebral.

Colículo superior
O colículo superior (ou tubérculo quadrigémio superior) é uma região do sistema nervoso central que se localiza na superfície dorsal do mesencéfalo (teto mesencefálico). E faz parte do SNC.

O colículo superior, um dos núcleos do teto, recebe aferências multissensoriais (visuais, auditivas e somestésicas) e por isso suas fibras motoras participam das reações de orientação sensório-motora, isto é, as que posicionam os olhos e a cabeça em relação aos estímulos que provêm do meio ambiente.