hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belas Artes À La Carte
Belas Artes à La Carte (estilizado: À La Carte) é um serviço de streaming brasileiro independente que faz parte do Belas Artes Grupo, junto com a distribuidora Pandora Filmes e o cinema REAG Belas Artes. Seu acervo de filmes é montado por uma curadoria de artes e indicado para cinéfilos. A programação do streaming é anunciada semanalmente no "Cardápio Semanal" no YouTube.

Atualmente funciona com apoio do Cinema na Varanda, Alpha FM 101.7, Cult, Le Monde Diplomatique Brasil, Laboratório Buenos Ayres e o site 2001 Indica.

Curador (artes)
Curador, comissário de exposições  ou conservador de arte é uma pessoa responsável pela concepção das obras de arte, montagem e supervisão de uma exposição da obra, além de ser também o responsável pela execução e revisão do catálogo da exposição. Existem curadores de caráter público ou privado. Podem atuar em galerias de arte, museus e fundações.Geralmente são especialistas em História da Arte, Filosofia ou Estética. A palavra "curador" vem do latim tutor ("aquele que tem uma administração a seu cuidado").
The Shepherd: Border Patrol
The Shepherd: Border Patrol (Brasil: Operação Fronteira / Portugal: Fronteira Explosiva) é um filme de ação norte-americano dirigido por Isaac Florentine e estrelado por Jean-Claude Van Damme, Stephen Lord, Natalie J. Robb, Gary McDonald e Scott Adkins. Foi lançado diretamente em DVD nos EUA em 4 de março de 2008, e no Brasil em 7 de março de 2008.

No filme Jean-Claude Van Damme faz o papel de um detetive de Nova Orleães que aceita um trabalho na fronteira dos Estados Unidos e descobre que os novos traficantes de drogas são ex-militares americanos.

Scott Adkins
Scott Edward Adkins (Sutton Coldfield, Birmingham, Reino Unido, 17 de junho de 1976) é um ator, produtor, roteirista e artista marcial britânico. Ele interpretou o lutador de prisão russo Yuri Boyka no filme de 2006 O Imbatível 2 e suas duas sequências, O Imbatível 3: Redenção e O Imbatível 4 (Boyka: O Imbatível) (2016); Casey Bowman no filme de 2009 Ninja e sua sequela de 2013 Ninja: Shadow of a Tear; e apareceu em Universal Soldier: Day of Reckoning, Doutor Estranho (filme), The Bourne Ultimatum, Os Mercenários 2 e Zero Dark Thirty.
Seleção Panamenha de Futebol
A Seleção Panamenha de Futebol representa o Panamá nas competições de futebol da FIFA. É considerada uma seleção em ascensão na região do Caribe, tendo conquistado vaga para a Copa de 2018, que foi a primeira de sua história.

Manda seus jogos no Estádio Rommel Fernández, na Cidade do Panamá, com capacidade para 32.000 espectadores.

Felipe Baloy é considerado um dos heróis panamenhos por ter marcado o primeiro gol do Panamá em Copas do Mundo.

Felipe Baloy
Felipe Abdiel Baloy Ramírez (Cidade do Panamá, 24 de fevereiro de 1981) é um ex-futebolista panamenho que atuava como zagueiro ou volante. Atualmente está aposentado.

Entrou para a história do futebol por ter sido o autor do primeiro gol do Panamá em Copas do Mundo. Ele marcou o gol com 37 anos e 120 dias, o que fez dele, à época, o 3º jogador mais velho da história a balançar as redes em um Mundial.
L'Homme de Rio
L'Homme de Rio (bra: O Homem do Rio) é uma coprodução franco/italiana de 1964, do gênero aventura, em Eastmancolor, dirigida por Philippe de Broca e estrelado por Jean-Paul Belmondo e Françoise Dorléac.

Um dos primeiros sucessos internacionais do diretor Philippe de Broca, o filme foi rodado em Paris, Rio de Janeiro, Petrópolis, Brasília e interior do Amazonas.[carece de fontes?]  O elenco inclui vários atores brasileiros em papéis secundários.

Françoise Dorléac
Françoise Paulette Louise Dorléac (Paris, 21 de março de 1942 – Nice, 26 de junho de 1967) foi uma atriz francesa.

Apesar de curta carreira, trabalhou com cineastas como François Truffaut, Roman Polanski, René Clair, Jacques Demy, Ken Russell e Philippe de Broca. Faleceria em 26 de junho de 1967 vítima de acidente de automóvel próximo a Nice, com apenas 25 anos de idade.

É uma das três irmãs de Catherine Deneuve. Esta publicou em 1996, em colaboração com Patrick Modiano, o livro "Elle s´appelait Françoise", com fotografias de ambas. Também foi homenageada pela empresa de Correios da França, com um selo postal em 2012.
Represa Mica
A Represa Mica é uma hidroelétrica no rio Columbia, 135 km ao norte de Revelstoke, Colúmbia Britânica, Canadá. Terminada em 1973 sob os termos do Tratado do rio Columbia de 1964, as turbinas geradoras de energia de Mica têm uma capacidade de geração de 1805 MW. A barragem é operada pela BC Hydro. A represa Mica, assim chamada devido a abundância do mineral mica na área, é uma das maiores barragens do mundo. A albufeira da represa é o lago Kinbasket, que foi formado quando a represa foi construída. A água abaixo da represa corre diretamente para o lago Revelstoke, o reservatório para a represa Revelstoke. As turbinas subterrâneas de força da barragem eram as maiores do mundo no tempo de sua construção.

Lago Kinbasket
O lago Kinbasket é um lago artificial no rio Columbia no sudeste da Colúmbia Britânica, no norte das cidades de Revelstoke e Golden. Ao norte ele quase alcança a cidade de Valemount em um represamento do rio Canoe. O lago inclui dois braços, o braço Columbia e o Canoe, referindo-se ao vale dos dois rios alagados pela represa.

O lago Kinbasket original, menor, recebeu esse nome em 1866 em homenagem a Kinbasket, um chefe da tribo indígena dos Secwepemc (Shuswap). O lago atual, maior, foi criado com a construção da represa Mica em 1973, e foi chamado de lago McNaughton (em homenagem a Andrew McNaughton) até 1980.
Nucleótido
Em biologia molecular e bioquímica, nucleotídeo(pt-BR) ou nucleótido (pt-PT?) é o bloco construtor dos ácidos nucleicos, o DNA (deoxyribonucleic ) e o RNA (ribonucleic), formado pela reação de esterificação entre o ácido fosfórico e os nucleosídeos; é derivado da base azotada/nitrogenada.

É considerado ser formado por três partes: o ácido fosfórico, um açúcar e, uma base azotada.

Nucleosídeo
Um nucleósido, ou nucleosídeo é constituído por uma base azotada ou nitrogenada (citosina, adenina, guanina, timina ou uracila) e por uma pentose, a ribose (no caso do RNA) ou a desoxirribose (no caso do DNA). Um nucleosídeo é um nucleotídeo sem o agrupamento fosfato. São produtos de hidrólise química ou enzimática, ocorrem em quantidade muito pequena na célula.
Bobonaro
Bobonaro é uma vila de Timor-Leste em município de homónimo (Suco Bobonaro, posto administrativo Bobonaro).

Quando Timor era província ultramarina portuguesa, Bobonaro era conhecida como Vila Armindo Monteiro.

Bobonaro (posto administrativo)
O Posto Administrativo de Bobonaro é um posto administrativo do distrito de Bobonaro, em Timor-Leste. Sua população no censo de 2010 era de 23.108 habitantes. A capital do posto administrativo é Bobonaro.
Götene (comuna)
Götene (em sueco: Götenes kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Gotalândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Götene. Possui 405 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 13 232.

Götene
Götene (em sueco: Götene;  ouça a pronúncia) é uma pequena cidade do norte da província histórica da Västergötland. Tem cerca de 4 900 habitantes, e é a sede da comuna de Götene, no condado de Västra Götaland, situado no sudoeste da Suécia. Está situada a 30 km a sudoeste de Mariestad.
Condado de Lesko
Lesko (polaco: powiat leski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede é a cidade de Lesko. Estende-se por uma área de 834,86 km², com 26 579 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 31,84 hab/km².

Lesko
Lesko é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Lesko. Estende-se por uma área de 15,33 km², com 5 532 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 360,9 hab/km².
Muralhas de Évora (da cerca romana e árabe)
As Muralhas de Évora (da cerca romana e árabe) ou Cerca velha localizam-se na freguesia da Sé e São Pedro, na cidade e concelho de Évora, distrito de mesmo nome, em Portugal.

Classificadas como Monumento Nacional desde 1922, integram o conjunto do Centro Histórico de Évora, inscrito como Património Mundial da UNESCO.

Évora
Évora OTE é a cidade portuguesa do distrito de Évora, integrada na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região Alentejo Central (NUT III), com 40 455 habitantes, em 2021. Évora é a única cidade portuguesa membro da Rede de Cidades Europeias mais Antigas.

Évora é sede do município homónimo, o quinto mais extenso de Portugal, com 1 307,08 km² de área e 53 591 habitantes (2021), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Arraiolos, a nordeste por Estremoz, a leste pelo Redondo, a sueste por Reguengos de Monsaraz, a sul por Portel, a sudoeste por Viana do Alentejo e a oeste por Montemor-o-Novo.

O seu centro histórico bem-preservado é um dos mais ricos em monumentos de Portugal, o que lhe vale o epíteto de Cidade-Museu. Em 1986, o centro histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO.

É conhecida como a capital do Alentejo.
Tercer Mundo
Tercer Mundo é um filme co-produzido por Argentina e Brasil, com direção de Ángel Acciaresi e estrelado por Jardel Filho e José María Langlais.

Filmado no Brasil e na Argentina no ano de 1961, foi lançado somente em 2 de agosto de 1973. Durante o longo tempo de produção, o projeto recebeu nomes provisórios, como "Pedro y Pablo" e "Lucharon sin armas". A língua adotada do filme foi o espanhol, mesmo nas cenas rodadas na cidade do Rio de Janeiro.

A música do filme foi produzida por Luiz Bonfá.

Ángel Acciaresi
Ángel Acciaresi (Buenos Aires, 26 de março de 1908 - data morte, desconhecida) foi um roteirista e cineasta argentino.

Na década de 1930, era um funcionário da Lumiton, a primeira produtora de cinema argentina. A partir da década seguinte, passou a ser assistente de direção, trabalhando com vários diretores, como: Hugo del Carril, Enrique Carreras, Armando Bo ou Kurt Land. Em 1955, dirigiu o curta-metragem "Milagro en el Delta" e em 1955, fez o seu segundo curta-metragem: "Festival de Río Hondo".

Em 1961, estreou como diretor de um longa-metragem na co-produção Brasil-Argentina, filmado em 1961 e 1962 e lançado somente em 1973: "Tercer Mundo".

Também dirigiu "El bulín" de 1969, "Un gaucho con plata" de 1970, "Un ángel con plata" de 1970, "Hasta siempre Carlos Gardel" documentário de 1973 e "Sujeto volador no identificado" de 1980.

Também foi roteirista de "Hotel de señoritas" de 1979 e "La pandilla aventurera" de 1990.
O Lobisomem (canção)
O Lobisomem é uma canção do grupo Trem da Alegria, lançada em 1991 como primeira música de trabalho de Trem da Alegria, do mesmo ano, sendo seu último álbum de estúdio.

A composição é de Michael Sullivan e Paulo Massadas, que compunham a maioria das canções dos artistas.

O LP traz a versão com a participação especial de Xuxa e contém uma versão em karaokê.

Michael Sullivan
Michael Sullivan, nome artístico de Ivanilton de Souza Lima (Recife, 9 de março de 1950), é um cantor, músico, compositor e produtor musical brasileiro.

Foi incluído no Latin Songwriters Hall of Fame na 7ª premiação do La Musa Awards.
Santa Luzia (Funchal)
Santa Luzia é uma freguesia portuguesa do município do Funchal, com 1,34 km² de área e 5490 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 097 hab./km².

Em conjunto com as freguesias da Sé, S. Pedro, e Imaculado Coração de Maria, compõe a chamada zona urbana da cidade do Funchal. Localiza-se a uma latitude 32.65 (32°39') Norte e a uma longitude 16.9 (16°54') Oeste, estando a uma altitude de 88 metros.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.
Vimieiro (Santa Comba Dão)
Vimieiro é uma povoação portuguesa do Município de Santa Comba Dão que foi sede da extinta Freguesia de Vimieiro, freguesia que tinha 5,23 km2 de área e 803 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 153,5 hab./km2.

A Freguesia de Vimieiro foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Óvoa para criar a União de Freguesias de Óvoa e Vimieiro.

O mais célebre filho da terra foi o ditador português António de Oliveira Salazar (1889–1970). A casa onde este nasceu ainda existe, e encontra-se assinalada por várias lápides. A rua principal possui o seu nome, assim como uma escola local.

Dispõe de uma estação de caminho-de-ferro, que serve Santa Comba Dão.

Vimieiro situa-se na margem sul do rio Dão, sendo possível a sua observação a partir de Santa Comba Dão, na margem oposta do rio.

A freguesia celebra anualmente o dia de Santa Cruz, no primeiro domingo após o dia 3 de maio.

Óvoa e Vimieiro
Óvoa e Vimieiro (oficialmente: União das Freguesias de Óvoa e Vimieiro) é uma freguesia portuguesa do município de Santa Comba Dão, com 22,47 km² de área e 1480 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 65,9 hab./km².
Década de 50 a.C.
Séculos: (Século II a.C. - Século I a.C. - Século I)

Décadas: 100 a.C. 90 a.C. 80 a.C. 70 a.C. 60 a.C. - 50 a.C. - 40 a.C. 30 a.C. 20 a.C. 10 a.C. 0 a.C.

Anos:
59 a.C. - 58 a.C. - 57 a.C. - 56 a.C. - 55 a.C. - 54 a.C. - 53 a.C. - 52 a.C. - 51 a.C. - 50 a.C.

Década de 100 a.C.
Séculos: (Século III a.C. - Século II a.C. - Século I a.C.)

Décadas: 150 a.C. 140 a.C. 130 a.C. 120 a.C. 110 a.C. - 100 a.C. - 90 a.C. 80 a.C. 70 a.C. 60 a.C. 50 a.C.

Anos:
109 a.C. - 108 a.C. - 107 a.C. - 106 a.C. - 105 a.C. - 104 a.C. - 103 a.C. - 102 a.C. - 101 a.C. - 100 a.C.
Ferdinando Labouriau
Ferdinando Labouriau Filho (Niterói, 2 de março de 1893 – Rio de Janeiro, 3 de dezembro de 1928) foi um engenheiro e defensor da educação brasileiro.

Pai do pioneiro botânico Luiz Fernando Gouvêa Labouriau, Ferdinando era um defensor da educação brasileira, defendendo a criação de um plano nacional de educação, capaz de levar desenvolvimento às regiões mais isoladas do país. Junto de outros intelectuais da época, ele acreditava que a educação deveria ser um fator de unidade nacional. Assim, o governo teria que criar um aparato capaz de fornecer a mesma orientação a todo território.

Luiz Fernando Gouvêa Labouriau
Luiz Fernando Gouvêa Labouriau (Rio de Janeiro, 22 de junho de 1921 – Brasília, 29 de março de 1996) foi um proeminente botânico e pesquisador brasileiro.

Comendador da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro da Academia Brasileira de Ciências, Labouriau era professor emérito da Universidade de Brasília e foi um dos maiores nomes na área da Fisiologia do Desenvolvimento de Plantas no Brasil, acumulando um grande acervo de pesquisa que hoje é referência na área.
The Parliaments
The Parliaments foi um quinteto doo-wop de Plainfield, Nova Jérsei surgido nos anos 1950. formado na sala de trás de uma barbearia no final da década de 1950 e nomeado após a marca de cigarros. Depois de algumas mudanças iniciais na equipe, sua formação se solidificou com George Clinton, Ray Davis, Fuzzy Haskins, Calvin Simon e Grady Thomas. Clinton era líder e gerente do grupo e faz parte do barbearia onde o grupo se reuniu para entreter clientes. O grupo mais tarde evoluiu para as bandas funk Parliament e Funkadelic, que encontraram sucesso na década de 1970.

George Clinton
George Edward Clinton (Kannapolis, 22 de julho de 1941) é um cantor, compositor e produtor norte-americano.

Seu coletivo Parliament-Funkadelic (que gravou principalmente sob os distintos nomes de banda Parliament e Funkadelic) desenvolveu uma forma influente e eclética do funk durante a década de 1970, que se baseou em ficção científica, moda extravagante, cultura psicodélica e humor surreal. Ele lançou uma carreira solo com o álbum Computer Games de 1982 e passaria a influenciar o hip-hop dos anos 1990 e o G-funk. Ele é considerado, juntamente com James Brown e Sly Stone, como um dos principais inovadores do funk. Ele foi introduzido no Hall da Fama do Rock and Roll em 1997, ao lado de outros quinze membros do Parliament-Funkadelic. Em 2019, ele e o Parliament-Funkadelic receberam o Prêmio Grammy de Contribuição em Vida.
Seleção Sul-Africana de Futebol
A Seleção Sul-Africana de Futebol (em inglês:  South Africa national football team; em africâner: Suid-Afrikaanse nasionale sokker span) representa a África do Sul nas competições de futebol da FIFA. Seu apelido é Bafana Bafana, um termo da língua zulu que significa "Os Garotos". Ela é filiada à FIFA, CAF e COSAFA.

Mark Fish
Mark Anthony Fish (Cidade do Cabo, 14 de março de 1974) é um ex-futebolista profissional sul-africano que atuava como zagueiro.

Foi o primeiro atleta de seu país a jogar a Série A italiana, em 1996–97, quando defendeu a Lazio.
Mamouros
Mamouros é uma povoação portuguesa do Município de Castro Daire que foi sede da extinta Freguesia de Mamouros, freguesia que tinha 10 km² de área e 679 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 67,9 hab/km².

A Freguesia de Mamouros foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Alva e Ribolhos, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Mamouros, Alva e Ribolhos da qual é a sede.

Mamouros pertenceu aos extintos concelhos de Alva, em 1839, e de Mões, extinto em 1855.

Mamouros, Alva e Ribolhos
Mamouros, Alva e Ribolhos (oficialmente: União das Freguesias de Mamouros, Alva e Ribolhos) é uma freguesia portuguesa do município de Castro Daire, com 23,65 km² de área e 1188 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 50,2 hab./km².
Condado de Strzelin
Condado de Strzelin (polaco: powiat strzeliński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Strzelin. Estende-se por uma área de 622,27 km², com 44 310 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 71,21 hab/km².

Baixa Silésia (voivodia)
Voivodia da Baixa Silésia (em polonês/polaco: województwo dolnośląskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Breslávia (Wrocław). Foi criada em 1999 a partir dos territórios das províncias anteriores de Breslávia, Legnica, Jelenia Góra, Wałbrzych e partes de Leszno e Kalisz. Está localizada no sudoeste da Polônia, cobre a parte ocidental da histórica Silésia, ou seja, a maior parte da Baixa Silésia, bem como as terras de Kłodzko, leste da Alta Lusácia e um pequeno pedaço da histórica Saxônia (Bogatynia e arredores).
Seui
Seui é uma comuna italiana da região da Sardenha, província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.587 habitantes. Estende-se por uma área de 148 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Escalaplano, Esterzili, Gairo, Perdasdefogu, Sadali, Seulo, Ulassai, Ussassai.

Ulassai
Ulassai é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1.614 habitantes. Estende-se por uma área de 122 km², tendo uma densidade populacional de 13 hab/km². Faz fronteira com Esterzili, Gairo, Jerzu, Osini, Perdasdefogu, Seui, Tertenia, Ussassai, Villaputzu (CA).
Francesco Barberini (1597–1679)
Francesco Barberini, dito o Sênior (Florença, 23 de setembro de 1597 - Roma, 10 de dezembro de 1679), foi um cardeal italiano, Deão do Sagrado Colégio dos Cardeais. Era membro da tradicional família Barberini.

Conclave de 1655
O Conclave de 1655 foi convocado após a morte do Papa Inocêncio X e terminou com a eleição de Fabio Chigi como Papa Alexandre VII. O conclave rapidamente chegou a um impasse, com Giulio Cesare Sacchetti recebendo 33 votos em todo o conclave, mas nunca garantindo o suficiente para sua própria eleição. Chigi acabou sendo eleito papa quando o cardeal Mazarin, líder do governo francês, consentiu em sua eleição a pedido de Sacchetti.
Holcomb (Kansas)
Holcomb é uma cidade localizada no estado americano de Kansas, no Condado de Finney.
No final de 1959, o assassinato da família Clutter levou o escritor Truman Capote ao local. Da investigação do caso, surgiu o seu maior sucesso, o livro A Sangue Frio.

A Sangue Frio
A Sangue Frio (In Cold Blood, no original) é um livro escrito por Truman Capote e publicado em 1966. Relata o brutal assassinato de uma família na cidade de Holcomb, localizada no interior do estado do Kansas, nos Estados Unidos da América, da ideia inicial do crime até a execução dos assassinos.
Comuna de Kobylanka
Kobylanka (polaco: Gmina Kobylanka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia Ocidental e no condado de Stargardzki.

De acordo com os censos de 2005, a comuna tem 5 512 habitantes, com uma densidade 45,16 hab/km².

Condado de Stargard
Stargard (polaco: powiat stargardzki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Stargard. Estende-se por uma área de 1519,59 km², com 119 393 habitantes, segundo os censos de 2006, com uma densidade 78,57 hab/km².
Härryda (comuna)
Härryda (em sueco: Härrydas kommun) é uma comuna localizada no condado da Västra Götaland, no sudoeste da Suécia. Sua capital é a cidade de Mölnlycke. Possui 267 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 37 802.

Mölnlycke
Mölnlycke ( PRONÚNCIA) é uma cidade da província histórica da Västergötland, situada a 10 km a leste de Gotemburgo.  Tem cerca de 15 600 habitantes  e é a sede da comuna de Härryda, no condado de Västra Götaland, situado no sul da Suécia.

Mölnlycke faz parte da área metropolitana de Gotemburgo, e é atravessada pelo Rio de Molndal. Fica perto da estrada R40 e da linha férrea Linha de Costa a Costa.
Guerra de Pool
Guerra de Pool  é um conflito em curso entre a República do Congo e a milícia Ninja no Departamento de Pool. As tensões cresceram entre Frédéric Bintsamou (também conhecido como Pastor Ntumi) e o presidente congolês Denis Sassou-Nguesso, depois que Bintsamou contestou modificações à constituição. Bintsamou foi um antigo colaborador de Sassou-Nguesso.

Entre abril de 2016 e abril de 2017, um total de 115 pessoas morreram no conflito.  13.000 pessoas foram deslocadas como resultado da violência.

Ninja (milícia)
Os ninjas foram uma milícia na República do Congo que participou de inúmeras guerras e insurgências nos anos 1990 e 2000. Os Ninjas foram formados pelo político Bernard Kolélas no início da década de 1990 e foram comandados por Frédéric Bintsamou, também conhecido como Pastor Ntoumi quando Kolelas estava no exílio.

A milícia lutou contra os partidários do presidente Pascal Lissouba no conflito armado de 1993-1994 no Congo. Na Guerra Civil na República do Congo (1997–1999), aliaram-se às forças de Lissouba contra os partidários do ex-presidente Denis Sassou Nguesso. Após a vitória de Sassou Nguesso na Guerra Civil, os Ninjas de Ntoumi participaram de uma insurgência contra o seu governo no Departamento de Pool. O conflito em Pool escalou em uma série de confrontos violentos em 2002-2003, após os quais a liderança dos Ninjas acabou desistindo de sua luta armada. Entretanto, em 2016, um novo ciclo de violência iniciou-se.