hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tridacna derasa
Tridacna derasa é uma espécie de bivalve da família Tridacnidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Samoa Americana, Austrália, as Ilhas Cook, Fiji, Guam, Indonésia, Ilhas Marshall, Micronésia, Nova Caledónia, Marianas Setentrionais, Palau, Papua-Nova Guiné, as Filipinas, Ilhas Salomão, Tonga, possivelmente Ilhas Cocos, possivelmente Polinésia Francesa, possivelmente Tuvalu e possivelmente em Vanuatu.

Tridacninae
Tridacninae é uma subfamília de moluscos bivalves comumente conhecidos como mexilhões gigantes. Esta subfamília possui as maiores espécies de bivalves, incluindo Tridacna gigas, o mexilhão gigante. Elas possuem conchas pesadas, adornadas com 4 a 6 dobras. O manto é normalmente bem colorido. Habitam recifes de coral nas águas quentes da região do Indo-Pacífico. Em algumas delas, como nas Filipinas, os membros dessa família são avidamente coletados para aquários marinhos. A maioria vive em simbiose com dinoflagelados e algas do gênero zooxantela.
Survivor (canção)
"Survivor" é uma canção do girl group americano Destiny's Child. Foi escrita e composta pela integrante do grupo Beyoncé, em conjunto com Anthony Dent e Mathew Knowles para terceiro álbum de estúdio da banda com o mesmo nome (2001), servindo como segundo single do mesmo. A música ganhou o prêmio de Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals no Grammy Awards de 2002.

O videoclipe ganhou o MTV Video Music Awards de 2001 de Melhor Vídeo de R&B, e um Soul Train Lady of Soul Award por "Best R&B/Soul Single, Group, Band or Duo". A faixa de abertura do álbum The Folk Years 2003–2003 de 2004 do cantor e compositor Jill Sobule, é um cover da música, e um pseudo-cover da canção também abre o álbum Platinum Underground de 2005 do rapper Vanilla Ice.

Alvin and the Chipmunks 3: Chipwrecked
Alvin and the Chipmunks 3: Chipwrecked é um filme de live-action/animação digital baseado nos personagens de mesmo nome criados por Ross Bagdasarian Sr. .O filme  é a terceira parcela da série de filmes live-action Alvin e os Esquilos (Alvin and the Chipmunks no original), após o filme Alvin e os Esquilos 2 e o primeiro filme.

Estreou no dia 16 de dezembro de 2011 nos Estados Unidos e em 6 de Janeiro de 2012 no Brasil. Foi produzido pela 20th Century Fox e pela Regency Enterpriess. A distribuidora do filme 20th Century Fox divulgou a data de lançamento do quarto filme dos esquilos 11 de Dezembro de 2015.

No Brasil foi traduzido como Alvin e os Esquilos 3, embora o original chipmunk seja traduzido como tâmia, um animal muito próximo aos esquilos.

Assim como os dois primeiros filmes, este também não foi bem recebido pelas críticas.
Super Sport
Super Sport ou SS é o pacote de desempenho oferecido pela Chevrolet em um número limitado de veículos. Todos os modelos SS possuem um distintivo "SS" em algum lugar do seu exterior para diferencia-lo das outras versões. O primeiro pacote SS foi fabricado para o Impala de 1961. Alguns dos modelos que ostentam o emblema SS incluem o Camaro, Chevelle, El Camino, Monte Carlo, e Nova. Atualmente, os carros SS são produzidos pela GM Performance Division. Existem controvérsias sobre o significado da sigla nos primeiros modelos de Opala vendidos no Brasil, pois alguns acham, erroneamente, que SS significaria "Separated Seats" ao invés de Super Sport, pois no Brasil nunca foi citado pela Chevrolet em suas propagandas como "Super Sport".

Chevrolet Opala
O Chevrolet Opala é o primeiro automóvel de passeio desenvolvido e fabricado pela General Motors do Brasil, de 1968 a 1992.

Lançado como concorrente do Ford Galaxie e do Dodge Dart, o Opala foi apresentado ao público brasileiro na edição de 1968 do Salão do Automóvel de São Paulo. Sua carroceria foi inspirada no alemão Opel Rekord, mas com estilo e mecânica do norte-americano Chevrolet Impala, o que fez a montadora batizá-lo com o acrônimo Opala (Opel+Impala). De forma rápida foi aceito pelo público, tornando-se um modelo consagrado.

Teve diversos usos, como veículo particular e viatura de polícia. Após mais de trinta anos do fim de sua fabricação, o modelo ainda é utilizado como carro diário, também atingindo o prestígio de objeto de coleção.
Rio Pararangaba
O Rio Pararangaba é um curso de água do estado de São Paulo, Brasil. É um afluente da margem direita do Rio Paraíba do Sul, com nascentes na Serra do Jambeiro, localizada nos contrafortes da Serra do Mar, em setor próximo às divisas entre os municípios de Jambeiro e São José dos Campos, cruzando este último no sentido sudeste/nordeste.

A bacia hidrográfica do rio Pararangaba localiza-se no extremo leste do município de São José dos Campos, abrangendo predominantemente o distrito de Eugênio de Melo, o qual apresenta a maior parte de seu território localizado dentro da área de captação desta bacia.

Serra do Jambeiro
A Serra do Jambeiro é a denominação de uma das diversas formações montanhosas que compõem o complexo da Serra do Mar.  Localiza-se nas bordas do vale do rio Paraíba do Sul, cruzando os municípios paulistas de São José dos Campos, Caçapava, Jambeiro e Redenção da Serra.
Mahalangur Himal
Mahalangur Himal  (em nepali:  महालङ्गूर हिमाल) é uma subcordilheira do Himalaia que se estende ao longo da fronteira entre Tibete e Nepal e que se estende a leste do passo de montanha Nangpa La entre Rolwaling Himal e o Cho Oyu, até ao rio Arun. Contém quatro das montanhas com mais de oito mil metros de altitude: Monte Everest, Lhotse, Makalu e Cho Oyu, bem como outros cumes importantes. Pode assim considerar-se a mais alta cordilheira da Terra. No lado tibetano é principalmente drenada pelo Glaciar Rongbuk e pelo Glaciar Kangshung. No lado nepalês encontram-se o Glaciar Ngojumba, o Glaciar Khumbu, e o Glaciar Barun, entre outros.

A região de Khumbu é a mais conhecida parte da cordilheira, em parte porque é o acesso pelo colo sul ao Monte Everest.

Nangpa La
Nangpa La (Chinês simplificado: 囊帕拉山口 também conhecida por Chinês simplificado: 朗喀巴山口) (elevação 5,806m) é uma passagem de alta montanha que cruza os Himalaias e a fronteira da Região Autónoma do Tibete-Nepal a poucos quilómetros a oeste de Cho Oyu e cerca de 30km noroeste do Monte Everest. Um trilho a pé sobre Nangpa La é a rota tradicional de comércio e peregrinação que conecta tibetanos e sherpas de Khumbu. Este foi o local do tiroteio de 2006 em Nangpa La.
Grande Prêmio do Brasil de 2016
O Grande Prêmio do Brasil de 2016 (formalmente Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2016) foi a vigésima e penúltima etapa da temporada de 2016. Foi disputado no dia 13 de novembro de 2016, no Autódromo José Carlos Pace, em São Paulo, Brasil.

Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane, mais conhecido como Esteban Ocon (Évreux, 17 de setembro de 1996) é um piloto francês de automobilismo que atualmente compete na Formula 1 pela equipe Haas.

Ele fez sua estreia na Fórmula 1 pela equipe Manor Racing no Grande Prêmio da Bélgica de 2016, substituindo Rio Haryanto. Ocon fez parte do programa de desenvolvimento de pilotos da Mercedes. Ele se juntou a equipe Mercedes em tempo integral como seu piloto reserva para a temporada de 2019. Em 1 de agosto de 2021, conquistou sua primeira vitória na categoria ao vencer o Grande Prêmio da Hungria com a equipe Alpine. Antes de sua carreira na Fórmula 1, Ocon foi campeão da Fórmula 3 Europeia em 2014 e campeão da GP3 Series em 2015.
Colorina
Colorina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 1.452 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 85 hab/km². Faz fronteira com Berbenno di Valtellina, Buglio in Monte, Forcola, Fusine.

Fusine
Fusine é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 657 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Berbenno di Valtellina, Cedrasco, Colorina, Foppolo (BG), Forcola, Postalesio, Tartano.
Tarde de Outubro
"Tarde de Outubro" é uma canção da banda de rock brasileira CPM 22, lançada como o segundo single de seu segundo álbum de estúdio, CPM 22. Um videoclipe foi feito para a canção e incluído no DVD O Vídeo (1995 a 2003).

O Vídeo (1995 a 2003)
O Vídeo (1995 a 2003) é o primeiro DVD da banda de rock brasileira CPM 22, lançado em 2003 pela Arsenal Music. O DVD conta com a gravação de um show feito pela banda no dia 17 de julho de 2003 no Hangar 110, São Paulo, onde foram apresentadas sete músicas, além de todos os videoclipes gravados pela banda até aquele momento, seis no total, e os extras "Na Estrada", vídeos de bastidores e entrevistas.
Sinhá Moça (2006)
Sinhá Moça é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 13 de março a 13 de outubro de 2006, em 185 capítulos. Substituiu Alma Gêmea e sendo substituída por O Profeta, foi a 67ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Baseada no romance homônimo de Maria Dezonne Pacheco Fernandes, publicado em 1950. Adaptada por Benedito Ruy Barbosa, com a colaboração de Edmara Barbosa e Edilene Barbosa. A direção foi de Marcelo Travesso e Luiz Antônio Pilar, com a direção geral de Rogério Gomes e de núcleo de Ricardo Waddington. A obra já tinha sido adaptada pela própria Globo em 1986 no formato de telenovela.

Contou com as atuações de Débora Falabella, Danton Mello, Osmar Prado, Patricia Pillar, Cris Vianna, Celso Frateschi, Milton Gonçalves e Bruno Gagliasso.

Celso Frateschi
Celso Frateschi (São Paulo, 9 de fevereiro de 1952) é um ator e diretor teatral brasileiro. Com uma vasta carreira teatral, é proprietário do Teatro Ágora. Filiado ao Partido dos Trabalhadores, foi secretário de cultura de algumas prefeituras e também presidente da Funarte.
Sinais e sintomas
Sinais e sintomas são os sinais observados ou detectáveis ​​e os sintomas experimentados de uma doença, lesão ou condição. Um sinal é uma alteração que pode ser mensurada ou observada por terceiros, como, por exemplo, um sangramento, uma temperatura mais alta ou mais baixa do que o normal, pressão arterial elevada ou baixa ou uma anormalidade exibida em um exame médico. Um sintoma é algo que apenas pode ser experimentado pelo indivíduo que é acometido da alteração, como sentir febre, náuseas, dor de cabeça ou outras dores no corpo.

Cefaleia
Cefaleia ou cefalgia são os termos médicos para dor de cabeça. É um dos sintomas mais comuns na medicina. É uma das queixas mais frequentes de consultas a profissionais de saúde, e também um dos motivos mais comuns de falta ao trabalho. A cefaleia é um sintoma universal no ser humano.

Estima-se que 93% dos homens e 99% das mulheres terão algum tipo de dor de cabeça ao longo da vida; e que 76% do sexo feminino e 57% do masculino tenham pelo menos um episódio de dor de cabeça por mês.
Bashford Dean
Bashford Dean (1867 † Dezembro de 1928) foi um zoólogo americano, especialista em ictiologia, e ao mesmo tempo, um especialista em armadura medieval. Ele é a única pessoa a ter cargos simultâneos no Museu Americano de História Natural e no Metropolitan Museum of Art, onde foi Curador Honorário de armas e armaduras, o Museu Metropolitan comprou sua coleção de armas e armaduras depois de sua morte.
Por seu volume, Bibliografia de Peixes, Dean foi premiado com a Medalha Daniel Giraud Elliot da Academia Nacional de Ciências em 1921.

Ictiologia
Ictiologia (do grego Ιχθυολογία) é o ramo da zoologia devotado ao estudo dos peixes. Inclui os peixes com ossos (Osteichthyes), os peixes cartilaginosos (Chondrichthyes) como os tubarões e as arraias, e os peixes sem mandíbula (Agnatha). Como existe praticamente o mesmo número de espécies de peixes que de todos os outros vertebrados juntos, e eles estão em processo de evolução há muito tempo, existe uma incrível variedade de peixes. Enquanto a maioria das espécies provavelmente foi descoberta e descrita, a biologia e o comportamento dos peixes ainda não são identificados.

A ictiologia está associada com biologia marinha, limnologia e o oceanografia.
Condado de Strzyżów
Condado de Strzyżów (polaco: powiat strzyżowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Subcarpácia. A sede do condado é a cidade de Strzyżów. Estende-se por uma área de 503,36 km², com 62 400 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 123,06 hab/km².

Strzyżów
Strzyżów é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Strzyżów. Estende-se por uma área de 13,89 km², com 8 893 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 642,2 hab/km².
Mármore de Estremoz
Mármore de Estremoz é um tipo de mármore extraído da região do Alentejo, em Portugal. O termo é derivado do Município de Estremoz mas a exploração distribui-se também pelos municípios de Borba e Vila Viçosa (especialmente este último).

O Mármore de Estremoz foi considerada Rocha Património Mundial, título atribuído pela Subcomissão de Rochas Património Mundial do IUGS (International Union of Geological Sciences), que trabalha em colaboração com a UNESCO.

Vila Viçosa
Vila Viçosa é uma vila portuguesa no Distrito de Évora, estando integrada na sub-região Alentejo Central (NUT III) da região Alentejo (NUT II), com 4 635[carece de fontes?] habitantes (2021).

É sede do Município de Vila Viçosa com 194,86 km² de área e 7 388 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte e leste pelo município de Elvas, a sul pelo Alandroal, a oeste pelo Redondo e a noroeste por Borba.

Em Vila Viçosa mantiveram os duques de Bragança, durante vários séculos, até à Proclamação da República, as suas propriedades e o magnífico Paço Ducal de Vila Viçosa.

É em Vila Viçosa que se encontra o Santuário Nacional de Nossa Senhora da Conceição, com a imagem original que recebeu a coroa de Portugal pelas mãos do rei D. João IV passando daí em diante a ser a padroeira e rainha de Portugal.
The Oil Gush in Balakhany
The Oil Gush in Balakhany (em azeri: Balaxanıda neft fontanı) é um filme de 1898 dirigido pelo pioneiro do cinema no Azerbaijão Aleksandr Mişon. Foi filmado em 4 de agosto de 1898 em Baku e apresentado na Exibição Internacional em Paris.

Alexandre Michon
Alexandre Michon (em russo:  Александр Михайлович Мишон, em azeri:  Aleksandr Mişon), (Carcóvia, Império Russo (hoje na Ucrânia) - Samara, Rússia Soviética, 5 de julho de 1921) foi um diretor de cinema e fotógrafo russo. Nascido em uma família francesa em Carcóvia, ele começou sua carreira como fotógrafo e tinha um estúdio fotográfico na sua cidade natal. Mais tarde, ele se estabeleceu em Baku (capital do Azerbaijão nos dias de hoje) e lá viveu por 25 anos. Aqui, em 1898, ele atirou em seus primeiros filmes usando um cinematógrafo Lumière. Michon é amplamente considerado como o pioneiro do cinema do Azerbaijão.
William Kempe
William Kempe (também escrito Kemp), (c. 1600 — ?, ? de ?) foi um ator e bailarino inglês conhecido, sobretudo, por ser um dos atores originais nas estreias das obras de William Shakespeare.

Especializou-se em papéis cômicos do teatro isabelino e foi considerado, na época, o sucessor do grande "palhaço" Richard Tarlton, um dos Queen's Men.

Queen Anne's Men
Queen Anne's Men, ou os Queen's Men (Os homens da Rainha), foi uma companhia de teatro da época jacobina.

O grupo se formou ao subir ao trono Jaime I, em 1603, e recebem o nome de sua patrona, a esposa de Jaime, Ana de Dinamarca. Combinava duas companhias preexistentes: os Oxford's Men e os Worcester's Men. Entre seus membros mais destacados estava Christopher Beeston, seu diretor, e Thomas Heywood, o ator e dramaturgo que escreveu muitas de suas obras, inclusive The Rape of Lucrece (A violação de Lucrécia) (impressa em 1608) e The Golden Age (A Idade de Ouro) (impressa em 1611). William Kempe acabou sua carreira com esta companhia, ainda que tenha morrido entre 1607 e 1608.
São Galo (cidade)
São Galo (em alemão Sankt Gallen) é uma comuna da Suíça, no cantão São Galo, com cerca de 74.334 habitantes. Estende-se por uma área de 39,41 km², de densidade populacional de 1.886 hab/km².
Confina com as comunas de Eggersriet, Gaiserwald, Gossau, Herisau (AR), Mörschwil, Speicher (AR), Stein (AR), Teufen (AR), Untereggen, Wittenbach.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Teufen
Teufen é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Exterior, com cerca de 5.707 habitantes. Estende-se por uma área de 15,25 km², de densidade populacional de 374 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bühler, San Gallo (Sankt Gallen) (SG), Schlatt-Haslen (AI), Speicher, Stein.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Sorico
Sorico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.204 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Dubino (SO), Gera Lario, Montemezzo, Novate Mezzola (SO), Samolaco (SO), Verceia (SO).

Dubino
Dubino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 3.159 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 243 hab/km². Faz fronteira com Andalo Valtellino, Cino, Delebio, Gera Lario (CO), Mantello, Novate Mezzola, Piantedo, Sorico (CO), Verceia.
Thorigny-sur-le-Mignon
Thorigny-sur-le-Mignon foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estendia-se por uma área de 5,26 km². Em 2010 a comuna tinha 85 habitantes (densidade: 16,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Val-du-Mignon.

Val-du-Mignon
Val-du-Mignon é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Deux-Sèvres. Estende-se por uma área de 28.34 km². Em 2010 a comuna tinha 1 103 habitantes (densidade: 38,9 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Usseau (sede da comuna), Priaires e Thorigny-sur-le-Mignon.
Betten
Betten foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 420 habitantes. Estendia-se por uma área de 26,37 km², de densidade populacional de 17 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Fiesch, Fieschertal, Filet, Grengiols, Lax, Martisberg, Naters, Riederalp.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Fiesch
Fiesch é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 968 habitantes. Estende-se por uma área de 11,3 km², de densidade populacional de 86 hab/km².  Confina com as seguintes comunas: Bellwald, Betten, Ernen, Fieschertal, Lax.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Fort-Coulonge
Fort-Coulonge é um município na província de Quebec, Canadá, situada na Regionalidade Municipal do Condado de Pontiac em Outaouais.. O município e a comunidade vizinha de Mansfield-et-Pontefract estão situados na foz do Rio Coulonge, ao norte da Ilha Grand-Calumet

Pontiac (Quebec)
A Regionalidade Municipal do Condado de Pontiac está situada na região de Outaouais na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de doze mil quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2006, uma população de cerca de quatorze mil pessoas sendo comandada pelo município de Campbell's Bay. Ela é composta por 19 municipalidades: 15 municípios, 1 cantão, 2 aldeias e 1 território não organizado.
Distrito Federal do Cáucaso do Norte
O Distrito Federal do Cáucaso do Norte (em russo: Северо-Кавказский федеральный округ) é um dos oito distritos federais da Federação da Rússia.

Foi criado em 19 de janeiro de 2010 por decreto do presidente Dmitri Medvedev, agrupando vários sujeitos federais que anteriormente formavam parte do distrito federal do Sul. Seu centro administrativo é a cidade de Piatigorsk.

Piatigorsk
Piatigorsk (russo:  Пятиго́рск) é uma cidade no krai de Stavropol, situada no rio de Podkumok, aproximadamente a 20 quilômetros (12 mi) da cidade de Mineralnie Vody, onde há um aeroporto internacional, e aproximadamente a 45 quilômetros (28 mi) de Kislovodsk. Desde 19 de janeiro de 2010, tem sido o centro administrativo do Distrito Federal do Cáucaso Norte da Rússia. De acordo com o censo populacional de 2010, tem 142 511 habitantes (140 559 no censo de 2002; 129 499 no censo de 1989)
Dmitry Jakovenko
Dmitry Yakovenko é um jogador de xadrez da Rússia com participações nas Olimpíadas de xadrez. Yakovenko participou das edições de Dresden 2008, Khanty-Mansiysk 2010, Istambul 2012 e Tromsø 2014,  ajudando a equipe russa a conquistar uma medalha de prata em 2012. Seu melhor resultado individual foi a medalha de ouro em 2008 e 2012 jogando no primeiro tabuleiro reserva.

Em 2016, era o primeiro na linha de substituição para a disputa do Torneio de Candidatos, que revelaria o desafiante de Magnus Carlsen no Campeonato Mundial de Xadrez de 2016, por ter sido o terceiro colocado no Grand Prix da FIDE (2014-15).

Olimpíada de xadrez de 2012
A Olimpíada de xadrez de 2012 foi a 40.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Istambul entre os dias 28 de agosto e 9 de setembro. A Armênia (Levon Aronian, Sergei Movsesian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian e Tigran L Petrosian) conquistou a medalha de ouro, seguidos de Rússia (Vladimir Kramnik, Alexander Grischuk, Sergei Karjakin, Evgeny Tomashevsky e Dmitry Yakovenko) e Ucrânia (Vassily Ivanchuk, Ruslan Ponomariov, Andriy Volokytin, Pavel Eljanov e Olexandr Moiseenko) No feminino, a Rússia (Tatiana Kosintseva, Valentina Gunina, Nadezhda Kosintseva, Alexandra Kosteniuk e Natalia Pogonina) conquistou a medalha de ouro seguida da China (Hou Yifan, Zhao Xue, Ju Wenjun, Huang Qian e Ging Yixin) e Ucrânia (Kateryna Lagno, Mariya Muzychuk, Natalia Zhukova, Anna Ushenina e Inna Yanovska).
Karaganda (região)
Karaganda ou Qaraghandy (em cazaque cirílico Қарағанды; em russo Карагандинская) é uma região do Cazaquistão. Sua capital é a cidade de Qarağandı (Karaganda). A população estimada da região é de 1.287.000 habitantes.

Qarağandı
Qaraghandy ou Karaganda (em cazaque Қарағанды ou Qarağandı; em russo Караганда) é a capital da região de Qaraghandy, no Cazaquistão. Em 2009, sua população era de 459 000 habitantes, sendo a quarta maior cidade do país.

Tem como principal atividade econômica a exploração das minas de carvão ao sul da cidade e indústrias pesadas.
Whalsay
Whalsay (em nórdico antigo: Hvalsey ou Hvals Oy) é uma ilha das North Isles, nas Ilhas Shetland, na Escócia. É a sexta maior ilha do arquipélago em área.

Está situada a leste da ilha Mainland. A população é de 1034 e a localidade principal é Symbister, sede da frota pesqueira. Outras localidades são Clate, Isbister, Sandwick, salinidad, Huxter, Challister, Marrister, North Park e Skaw.
A ilha é bastante fértil e densamente povoada, e as principais atividades económicas são o crofting e a pesca. Há ligação por ferry entre Symbister e Laxo e Vidlin, na ilha principal.

Shetland
Shetland ou, muito raramente, Xetlândia (antigamente escrito Zetland, derivado de Ȝetland), originalmente chamado de Hjaltland, é uma das 32 Áreas de Concelho da Escócia. É um arquipélago a nordeste das Órcades, com uma área total de aproximadamente 1466 km². Ele forma parte da divisão entre o Oceano Atlântico a oeste e o Mar do Norte a leste. Seu centro administrativo, e único burgh, é Lerwick.

A sua maior ilha, Mainland, é a terceira maior ilha escocesa e também a terceira maior ilha circundando a Grã-Bretanha. Sua área é de cerca de 969 km². Outras ilhas importantes são Yell e Unst, nas North Isles.
Warner Koiter
Warner Tjardus Koiter (Amsterdã, 16 de junho de 1914 — Delft, 2 de setembro de 1997) foi um influente engenheiro mecânico neerlandes, além de ter sido professor de mecânica aplicada da Universidade Técnica de Delft de 1949 até 1979.

Foi agraciado com Medalha Theodore von Karman em 1965, com a Medalha Timoshenko em 1968, e com a Medalha Warner T. Koiter em 1997, sendo esta última criada em sua homenagem.

Medalha Warner T. Koiter
A Medalha Warner T. Koiter foi instituida em 1996 pela Sociedade dos Engenheiros Mecânicos dos Estados Unidos. É dedicada a pesquisadores com contribuições significativas à mecânica dos sólidos.

A condecoração foi criada pela Technical University of Delft, em memória de Warner T. Koiter, onde foi professor de 1949 a 1979.

Os agraciados recebem uma quantia em dinheiro e uma placa de bronze.