hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sondrio
Sondrio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 21.417 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 1071 hab/km². Faz fronteira com Albosaggia, Caiolo, Castione Andevenno, Faedo Valtellino, Montagna in Valtellina, Spriana, Torre di Santa Maria.

Spriana
Spriana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 116 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Montagna in Valtellina, Sondrio, Torre di Santa Maria.
Estação Campainha
Campainha é uma estação do Metro do Porto situada na cidade de Rio Tinto, no concelho de Gondomar. É a terceira estação de metropolitano no território gondomarense. O seu nome anterior era Lourinha mas foi alterado para Campainha, um mês antes da inauguração, facto que já aconteceu com outras estações da rede como: Estádio do Mar, Parque Real, João de Deus ou Combatentes. É a única estação da expansão exclusiva da Linha F que possui três plataformas/cais.

Rio Tinto (Gondomar)
Rio Tinto é uma cidade portuguesa do Município de Gondomar, no Distrito do Porto, que é sede da Freguesia de Rio Tinto, freguesia com 9,58 km2 de área e 51 083 habitantes (censo de 2021), tendo assim uma densidade populacional de 5 332,3 hab./km². Era a nona freguesia do país com mais residentes, em 2021.

A vila de Rio Tinto foi elevada à categoria de cidade em 21 de junho de 1995, onze anos depois de ter sido elevada a vila. A cidade com 65 469 habitantes (2021) está também parcialmente implantada na freguesia de Baguim do Monte, tendo esta última sido criada em 1985 com lugares da freguesia de Rio Tinto.
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2018
O  Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-18 de 2018, foi a vigésima edição da categoria Sub-18, ou seja, infantojuvenil, disputada por oito seleções sul-americanas, competição realizada bienalmente, cuja entidade organizadora é a Confederação Sul-Americana de Voleibol, de 8 a 12 de julho na cidade de Valledupar, na Colômbia,, cujas partidas realizar-se-ão no Coliseo Julio Monsalvo Castilla.

A Argentina sagrou-se a campeã do torneio ao vencer o Peru na final, ambos países se classiifcaram para o Mundial da categoria em 2019, juntamente com o Brasil que conquistou o terceiro lugar .A ponteira argentina Bianca Cugno além de ser nomeada a melhor jogadora da competição, também foi premiada como melhor ponteira

Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-19
Campeonato Sul-Americano de Voleibol Feminino Sub-19 é um torneio organizado pela Confederação Sul-Americana de Voleibol a cada dois anos. A primeira edição aconteceu em 1978, na capital da Argentina, e teve como selecionado campeão o Peru.
Coihaique
Coihaque (ou Coyhaique em castelhano) é uma cidade e comuna do Chile. A cidade de Coihaique é a capital da comuna, bem como da província de Coihaique e da região de Aisén (XI Region).

A comuna ocupa uma superfície de 7.290,2 km², e possui 50.041 habitantes. A comuna limita-se: a norte com Lago Verde; a oeste com o Aisén; a leste com a Argentina; e a sul com Río Ibáñes.

Segundo um estudo da Organização Mundial de Saúde (OMS), a cidade possuía, em 2018, o ar mais poluído das Américas e o 139º mais poluído do mundo. Em 2016, de acordo com a entidade, 97% das emissões eram provenientes da queima de combustíveis sólidos como carvão e lenha para a calefação residencial. O problema é agravado pela posição geográfica da cidade, entre cadeias montanhosas e com baixa incidência de ventos, e também pelo fenômeno da inversão térmica.

Aisén (comuna)
Aisén ou Aysén, é uma comuna do Chile, capital da Província de Aisén, na Região de Aisén. Sua capital é a cidade de Puerto Aisén.

A comuna limita-se: a norte com Cisnes; a oeste com o Oceano Pacífico; a leste com Coihaique, Lago Verde e Chile Chico; e a sul com Tortel.
Doudou Coumba Rose
Doudou N'diaye Coumba Rose (dacar, 28 de julho de 1930 - dacar, 19 de agosto de 2015) foi um griô, cantor, compositor e músico senegalês, da tradição uolofe.

Tocou djembe na orquestra do Balé Nacional do Senegal durante 12 anos. Apresentou-se ao lado de músicos como Alpha Blondy, Lucky Dube e Youssou N’Dour. Inventou o tabassabar, um instrumento de percussão com som de sabar e corpo de atabaque.

Em 1986, a convite de Maurice Béjart, apresentou-se em Paris com uma orquestra de 50 percussionistas. Três anos depois, participou do desfile nos Champs-Elysées em homenagem aos 200 anos da Revolução Francesa.

Tem como um dos seus principais discípulos no Sabar, o brasileiro percussionista mestre de Maracatu Alexandre Garnizé. Juntos, protagonizaram o documentário África no Horizonte, co-produção entre Brasil e Senegal.

Sabar
O sabar, que se originou com o povo serer, é um tambor tradicional do Senegal (também tocado na Gâmbia). É geralmente tocado com uma mão e um bastão. Dentre os seus expoentes mais renomados está o músico senegalês Doudou Coumba Rose. O sabar era usado para comunicação com outros vilarejos. Os ritmos diferentes correspondem a diferentes frases e podiam ser ouvidos de mais de 15 quilômetros de distância.

Sabar é também conhecido como o estilo musical que toca usando o tambor.
Valerie Solanas
Valerie Jean Solanas (9 de abril de 1936 – 25 de abril de 1988) foi uma feminista radical americana conhecida pelo Manifesto SCUM, que ela mesma publicou em 1967, e por sua tentativa de assassinar o artista Andy Warhol em 1968.

Em 3 de junho de 1968, Solanas foi ao The Factory, atirou em Warhol e no crítico de arte Mario Amaya e tentou atirar no empresário de Warhol, Fred Hughes. Solanas foi acusada de tentativa de homicídio, agressão e posse ilegal de arma de fogo. Após sua libertação, ela continuou a promover o Manifesto SCUM.

The Factory
The Factory (A Fábrica) foi um estúdio de arte fundado pelo artista americano de pop art Andy Warhol, localizado em Manhattan, Nova Iorque. O estúdio teve três diferentes localizações entre 1962 e 1984. A The Factory original ficava no quinto andar na 231 East 47th Street, em Midtown Manhattan. O aluguel era "apenas cerca de cem dólares por ano." Warhol o deixou em 1968, quando o prédio estava prestes a ser demolido para dar lugar a um prédio de apartamentos. O estúdio, em seguida, mudou-se para o sexto andar do Decker Building na 33 Union Square West perto da esquina da East 16th Street, onde permaneceu até 1973, quando mudou-se para 860 Broadway, no extremo norte da Union Square. Embora este espaço fosse muito maior, não houve muitas filmagens por lá, e, em 1984, o que restou das várias empresas de Warhol (não incluindo as filmagens), acabou sendo transferidos para 22 East 33rd Street, um edifício de escritórios convencional.
Grauno
Grauno é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 142 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Capriana, Salorno (BZ), Sover, Grumes.

Portal da Itália

Salorno
Salorno (Salurn) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.939 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Capriana (TN), Cembra (TN), Cortina sulla Strada del Vino, Egna, Faver (TN), Giovo (TN), Grauno (TN), Grumes (TN), Magrè sulla Strada del Vino, Mezzocorona (TN), Montagna, Roverè della Luna (TN), Valda (TN).
Norte (Haiti)
Norte (em francês: Nord; em crioulo haitiano: Nò) é um departamento do Haiti. Sua capital é a cidade de Cabo Haitiano. Possui 2 115 quilômetros quadrados e segundo censo de 2009, havia 970 495 habitantes.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (em francês:  Cap-Haïtien, ou na forma reduzida Le Cap; em crioulo haitiano:  Kap Ayisyen) é uma comuna do Haiti, capital do departamento do Norte e sede do arrondissement homônimo. De acordo com o censo de 2003, sua população total é de 186251 habitantes.

Devido à sua proximidade com as praias do Mar do Caribe, que se encontram a noroeste, Cabo Haitiano tem sido tradicionalmente o destino de férias escolhido pelas classes altas do Haiti. Atualmente, a cidade e o departamento se encontram sob a proteção militar, compostas de forças conjuntas do Exército, Marinha e Força Aérea do Paraguai, em virtude do mandato do Minustah pela ONU.
Belas Clube de Campo
O Belas Clube de Campo é um empreendimento de golfe e residencial, concebido pelo empresário André Jordan.

Localizado na periferia de Lisboa, no concelho de Sintra. Tem um campo de golfe desenhado por Rocky Roquemore.

A fauna e flora no Belas Clube de Campo foram alvo de um levantamento exaustivo e o ecossistema é alvo de diversas medidas de conservação e proteção. Em 2011, a revista National Geographic incluiu o Belas Clube de Campo entre os 10 campos de golfe do Mundo com a melhor prática de gestão ambiental, em particular em matéria de utilização dos recursos hídricos.

André Jordan
Andrzej Franciszek Spitzman Jordan, mais conhecido como André Jordan GCM • ComMAIC • GOIH • GCMC (Leópolis, Polónia, atual Ucrânia, 10 de setembro de 1933 - 9 de fevereiro de 2024), conhecido como pai do turismo português e pai do turismo de qualidade, foi um empresário e escritor luso-brasileiro  de origem judaica polaca, sendo considerado o maior promotor imobiliário em Portugal.
Churupaque
Xurupaque, Churupaque ou Shuruppak (em sumério: 𒋢𒆳𒊒𒆠; romaniz.: ŠuruppagKI), a atual Tel Fara, foi uma cidade da Suméria situada ao sul de Nipur, nas margens do Eufrates, na atual província de Cadésia, no Iraque. Escavações no sítio revelaram indícios de uma grande inundação cerca de 2 750 a.C..

Rio Eufrates
O rio Eufrates (em árabe: الفرات: al-Furāt, em hebraico:  פרת: Prat, em turco:  Fırat, em curdo:  Firat), é o mais longo e um dos mais historicamente importantes rios da Ásia Ocidental. Juntamente com o Tigre, é um dos dois rios que definem a Mesopotâmia. Originário no leste da Turquia, o Eufrates flui através da Síria e do Iraque para se unir ao Tigre no Xatalárabe, que desemboca no golfo Pérsico.

Ele é um dos chamados Quatro Rios do Paraíso resultantes da divisão do rio que passava pelo Jardim do Éden, sendo os demais o Phison, o Gehon e o Tigre.
Feminejo
O feminejo é um movimento musical e cultural sertanejo que enfatiza as mulheres a partir de composições que tematizam o ponto de vista feminino. A maior presença de mulheres no sertanejo nos anos 2010, como compositoras e intérpretes, são definidoras para o  surgimento do feminejo.

A partir de 2016, o termo surge midiaticamente e se populariza. Em 2021, o feminejo aparece pela primeira vez no The New York Times, com a repercussão da morte da cantora, compositora e instrumentista Marília Mendonça, sua principal representante e conhecida nacionalmente como a "Rainha da Sofrência".

Maiara & Maraísa, Simone & Simaria, Naiara Azevedo, Paula Mattos, Paula Fernandes, Yasmin Santos e Lauana Prado são outros nomes do movimento. Inezita Barroso, Roberta Miranda, Sula Miranda, As Marcianas, e as irmãs Galvão foram pioneiras antes que a denominação feminejo surgisse no Brasil.

Simone & Simaria
Simone & Simaria foi uma dupla de música sertaneja brasileira formada em 2012 pelas irmãs e cantoras Simone Mendes e Simaria Mendes. Eram também conhecidas pelo apelido de As Coleguinhas. Em 18 de agosto de 2022, a dupla chegou ao fim.
Novecentismo
Novecentismo, Generació del 14 ou Vanguardias é a denominação de um movimento estético espanhol, inicialmente artístico e literário, mas estendido a outras áreas da cultura, o qual é genericamente associado às vanguardas artísticas e literárias do início do século XX. Reúne um grupo de autores, principalmente ensaístas, localizado entre a Geração de 98 e a Geração de 27 e nascido por volta de 1880, por isso também é identificado com a chamada Geração de 14. Entre seus principais membros estão José Ortega y Gasset, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugênio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala e Gabriel Miró.

Rafael Cansinos Assens
Rafael Cansinos Assens (Sevilha, 1883 - Madrid, 1964) foi um romancista, poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor espanhol. Pertencente ao chamado Novecentismo, foi, no entanto, um estimulador e financiador do Movimento Ultraísta, através das revistas Cervantes e Grécia.

Cansinos Assens era poliglota e teve grande reconhecimento por suas tradução para o espanhol de obras como As Mil e Uma Noites, de artes do Talmude e do Corão, assim como obras diversas de Dostoievski, Goethe, Balzac e Leonid Andréiev.
Isabel de Orléans e Bragança
Isabel de Orléans e Bragança (Sena Marítimo, 13 de agosto de 1911 – Chérisy, 5 de julho de 2003), mais conhecida pelo seu título de cortesia de "Condessa de Paris", foi uma descendente da família imperial brasileira, neta da Princesa Isabel do Brasil.

Henrique de Orléans, Conde de Paris
Henrique Roberto Fernando Maria de Orléans (em francês: Henri Robert Ferdinand Marie d'Orléans; Le Nouvion-en-Thiérache, 5 de julho de 1908 – Chérisy, 19 de junho de 1999), foi um príncipe francês da Casa de Orléans e pretedente orleanista ao entinto trono francês de 1940 até sua morte. O único filho do príncipe João, Duque de Guise, e de sua esposa, a princesa Isabel Maria de Paris.
Portugal Contemporâneo
Portugal Contemporâneo é o título de um livro escrito por Joaquim Pedro de Oliveira Martins que foi publicado em 1881 e desde então teve muitas reedições. Esta obra, apesar de ser um trabalho historiográfico, é também um livro de crítica social.

Joaquim Pedro de Oliveira Martins
Joaquim Pedro de Oliveira Martins (Lisboa, 30 de Abril de 1845 – Lisboa, 24 de Agosto de 1894) foi um historiador, político e cientista social português. Foi uma das figuras-chave da historiografia portuguesa contemporânea cujas obras marcaram sucessivas gerações de portugueses, influenciando escritores do século XX, como António Sérgio, Eduardo Lourenço ou António Sardinha.
Durarara!!
Durarara!! (デュラララ!!, Dyurarara!!) ou então, abreviado para DRRR!! no Japão, é uma light novel japonesa escrita por Ryōgo Narita e ilustrada por Suzuhito Yasuda. A história é sobre uma Durahan que trabalha como entregadora do submundo em Ikebukuro, uma gangue baseada em uma comunidade anônima da internet chamada Dollars, e o caos que se desenrola em torno das pessoas perigosas e misteriosas de Ikebukuro. A série conta com 13 volumes, publicados pela ASCII Media Works.

Uma adaptação para mangá por Akiyo Satorigi começou a ser publicada na revista Monthly GFantasy em 18 de abril de 2009. A série tem dois jogos para PlayStation Portable, e dois para PlayStation Vita. Uma versão em anime começou a ser exibida no Japão em janeiro de 2010. Em abril de 2014, uma continuação intitulada Durarara!! SH (デュラララ!! SH, em japonês) foi lançada, e se passa dois anos após os eventos da série original.

Durahan
O Durahan, também chamado de Dullahan e Gan Ceann, é um tipo de criatura lendária imortal proveniente da mitologia irlandesa. Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. Diz a lenda que no momento em que o cavalo para de correr, um humano morre. Ele pune os curiosos que observam suas matanças, geralmente dando uma estalado com seu chicote (feito de restos mortais) nos olhos dos curiosos
Mar de Savu
O Mar de Savu é uma pequena porção do Oceano Pacífico localizada entre as ilha interiores do arco vulcânico de Banda (Flores, Solor, Lomblen, Pantar e Alor) a norte e as exteriores, não-vulcânicas (Sumba, Roti, Sawu e Timor) a sul, na Indonésia. Com uma extensão de cerca de 650 km e uma área de cerca de 105 000 km², comunica com o Mar de Banda, a norte e com o Mar de Timor, a sul.

Arco vulcânico de Banda
O arco vulcânico de Banda, na Indonésia, é o cordão de ilhas que se estende desde a ilha de Java até à ilha de Buru (nas Molucas), englobando o Mar de Banda, é a região onde as placas tectónicas da Austrália e do Pacífico se encontram com a Placa Euroasiática.

As ilhas internas do arco são vulcânicas e, neste caso, as do sul (também chamadas as pequenas ilhas de Sonda - Flores, Solor, Lomblen, Pantar e Alor) formam com as exteriores, não-vulcânicas (Sumba, Roti, Sawu e Timor), o Mar de Savu.
Zoia Prestes
Zoia Ribeiro Prestes é professora da Universidade Federal Fluminense. Doutora pela Universidade de Brasília, fez sua graduação em Pedagogia e Psicologia Pré Escolar na Universidade Estatal de Pedagogia de Moscou (MGPU) onde também concluiu seu Mestrado em Ciências Pedagógicas. Ela é a filha mais nova do militar e político comunista Luís Carlos Prestes, e sua segunda esposa Maria Prestes.

Lev Vygotsky
Lev Semionovitch Vigotski (em russo:  Лев Семёнович Выготский, transliteração: Lev Semyonovich Vygotskij, sendo o sobrenome também transliterado como Vigotski, Vygotski ou Vygotsky; Orsha, 17 de novembro de 1896 — Moscou, 11 de junho de 1934), foi um psicólogo, proponente da Psicologia histórico-cultural.

Pensador importante em sua área e época, foi pioneiro no conceito de que o desenvolvimento intelectual das crianças ocorre em função das interações sociais e condições de vida. Veio a ser descoberto pelos meios acadêmicos ocidentais muitos anos após a sua morte, que ocorreu em 1934, por tuberculose, aos 37 anos.

Suas principais influências eram Baruch Spinoza, Wilhelm von Humboldt, Aleksandr Potebnia, Alfred Adler, Kurt Koffka, Kurt Lewin, Max Wertheimer, Wolfgang Köhler, Kurt Goldstein, Karl Marx e Jean Piaget. Pessoas que foram influenciadas por Vigotski foram os participantes do Círculo Vygotsky, além de Evald Ilienkov e Urie Bronfenbrenner.
Man on Wire
Man on Wire (bra: O Equilibrista; prt: Homem no Arame) é um filme britano-estadunidense de 2008, do gênero documentário biográfico,
escrito e dirigido por James Marsh, baseado no livro autobiográfico To Reach the Clouds: My High Wire Walk Between the Twin Towers, de Philippe Petit.

Conta a história de Philippe Petit em sua travessia sobre um cabo de aço suspenso entre as torres do World Trade Center, em 1974.

James Marsh
James Marsh (Truro, Cornualha, 30 de abril de 1963) é um diretor de cinema inglês, mais conhecido por seu trabalho em Man on Wire, vencedor do Oscar de Melhor Documentário, e The Theory of Everything, a cinebiografia premiada do físico Stephen Hawking, lançado em 2014.

Dirigiu o filme Wisconsin Death Trip, estrelado por Marcus Monroe e Ian Holm.

Em 2008 fez o documentário Man on Wire, sobre a travessia do equilibrista Philippe Petit sobre as torres gêmeas do World Trade Center, através de um cabo de aço. Man on Wire foi premiado em vários festivais, ganhando o Oscar de melhor documentário na 81ª edição do festival. O filme teve uma recepção imensamente positiva de crítica e público.

Em 2014, dirigiu o filme The Theory of Everything, que mostra as descobertas de Stephen Hawking sobre o tempo, o seu relacionamento com Jane Wide e a descoberta da doença motora degenerativa quando tinha apenas 21 anos. O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2015.
Cartel de Guadalajara
O Cartel de Guadalajara, também conhecido como A Federação, foi um cartel de drogas mexicano formado em 1980 por Miguel Ángel Félix Gallardo, Rafael Caro Quintero e Ernesto Fonseca Carrillo para enviar cocaína e maconha para os Estados Unidos. Está entre os primeiros grupos mexicanos de tráfico de drogas a trabalhar com as máfias colombianas da cocaína, o Cartel de Guadalajara prosperou com o comércio de cocaína. Ao longo da década de 1980, o cartel controlou grande parte do tráfico de drogas no México e nos corredores ao longo da fronteira entre o México e os Estados Unidos. Tinha operações em diversas regiões do México que incluíam os estados de Jalisco, Baja California, Colima, Sonora, Chihuahua e Sinaloa, entre outros. Vários cartéis de drogas modernos (ou seus remanescentes), como os cartéis de Tijuana, Juárez e Sinaloa, começaram originalmente como filiais ou "praças" do Cartel de Guadalajara antes de sua eventual desintegração.

Amado Carrillo Fuentes
Amado Carrillo Fuentes (17 de dezembro de 1956 – 4 de julho de 1997) foi um narcotraficante mexicano que tomou o controlo do Cartel de Juárez após assassinar o seu chefe, Rafael Aguilar Guajardo. Amado Carrillo ficou conhecido como "El Señor de Los Cielos" ("O Senhor dos Céus"), por causa da grande frota de jatos onde ele costumava transportar drogas. Ele também era conhecido por lavar dinheiro via Colômbia, para financiar essa frota.

Ele morreu em julho de 1997, num hospital mexicano, depois de uma extensa cirurgia plástica para mudar a sua aparência. Nos seus últimos dias, Carrillo estava sendo rastreado pelas autoridades mexicanas e americanas.

Estima-se que Amado Carrillo Fuentes valia perto de 25 mil milhões de dólares (perto de 40 mil milhões nos dias de hoje) na hora da sua morte.
James Stewart
James Maitland Stewart (Indiana, 20 de maio de 1908 – Los Angeles, 2 de julho de 1997) foi um ator estadunidense de cinema, teatro e televisão.

Atuou em inúmeros filmes considerados clássicos, sendo indicado a cinco prêmios de Oscar de Melhor Ator, ganhando em 1941 por seu papel em The Philadelphia Story. Além disso, recebeu um Oscar Honorário, em 1985, pela sua carreira. Por seu trabalho na televisão, ganhou um Globo Ouro de Melhor Ator em 1974, por Hawkins.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Wanderson de Souza
Wanderson de Souza é um quadrinista e ilustrador brasileiro. Já participou das coletâneas São Paulo dos Mortos e Nanquim Descartável, e o coletivo de quadrinhos online Petisco, além de ter sido o desenhista da adaptação para os quadrinhos de Sonhos de Uma Noite de Verão (escrita por Lillo Parra) e do romance gráfico KM Blues (escrito por Daniel Esteves e colorizado por Wagner de Souza, irmão de Wanderson). Com KM Blues, Wanderson ganhou o 25º Troféu HQ Mix na categoria "melhor publicação independente edição única"

São Paulo dos Mortos
São Paulo dos Mortos é uma série de romances gráficos criada pelo roteirista Daniel Esteves com a participação de diversos desenhistas. Já foram lançados três volumes, cada um com cinco diferentes histórias ambientadas no mesmo universo ficcional: a cidade de São Paulo após uma infestação de zumbis. O primeiro volume foi publicado de forma independente em 2013, financiado pela plataforma de crowdfunding Catarse (mesmo modelo de publicação seguido pelo terceiro volume). O terceiro volume da série ganhou o 29º Troféu HQ Mix em 2017 na categoria "melhor publicação independente de grupo".
Queer Duck
Queer Duck (ou Pato Louco, em Portugal) é uma série de desenho animado que surgiu originariamante no site Icebox.com passando a ser vinculado pelo canal de televisão pago americano Showtime a partir de 2002, sendo exibido após os episódios de Queer as Folk.

É reconhecido como o primeiro personagem de desenho animado 'gay' da história. Em Queer Duck pela primeira vez a temática homossexual é o tema predominante. Como muitas outras animações criadas posteriormente é totalmente feito em Macromedia Flash.

O show foi criado, escrito e produzido por Mike Reiss, produtor executivo de desenhos animados da rede Os Simpsons . A animação foi dirigida e desenhada por Xeth Feinberg. A música tema do desenho animado foi realizado pela celebridade Drag queen, RuPaul .

Apesar do conteúdo sugestivo, não há linguagem gráfica ou qualquer conteúdo sexual, exceto no seu filme. O filme foi lançado em DVD "Queer Duck: O Filme" em 2006.

Showtime
Showtime é uma rede de canais de televisão por assinatura. É uma marca utilizada por um número de canais e de plataformas de todo o mundo.

No Brasil, ajudou na implantação da Rede Telecine, em parceria com a Globosat.