hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardiff Blues
O Cardiff Blues é um dos quatro equipes regionais profissionais galeses de rugby. Com sede em Cardiff, capital do País de Gales, o estádio de equipe é o Cardiff Arms Park.  Actualmente competem na Liga Celta de Rugby juntamente com três outras regiões galesas, quatro regiões irlandesas, duas equipas escocesas e duas equipas italianas. 
O Blues se classificou para a Copa Heineken cada temporada, e venceu a Copa Anglo-Galesa em  2008-09 e a Copa Desafio Europeu em 2009-10.

Cardiff
Cardiff ou, nas suas formas portuguesas, Cardife ou, mais raramente, Cardívio (em galês Caerdydd) é a capital e uma subdivisão administrativa autônoma, Principal Area (região dirigente), do País de Gales.

Cardiff é a capital mais nova da Europa. Foi declarada a capital do País de Gales o 20 de dezembro de 1955. Há um século era o porto mais ocupado de carvão no mundo. Hoje, as antigas docas têm sido transformadas em um complexo de restaurantes e atrações aos visitantes. Os museus, teatros e lojas proeminentes significam, o ano todo, diversão e entretenimento. Além disso, seus 330 parques e jardins colocam Cardiff entre as cidades mais verdes do Reino Unido. Em 2017, sediou a final da Champions League, o maior campeonato europeu de futebol.
Fronteira Angola–República Democrática do Congo
A fronteira entre Angola e República Democrática do Congo é a linha que limita os territórios de Angola e da República Democrática do Congo. Tem duas secções distintas.

A leste, a maior secção de fronteira começa no ponto de tríplice fronteira que une a fronteira Angola-Zâmbia e a fronteira República Democrática do Congo-Zâmbia. De seguida segue um percurso irregular mas com muitos ângulos retos antes de chegar ao oceano Atlântico a noroeste, seguindo o trecho final do rio Congo.

A secção menor da fronteira terrestre não fica longe, separando o enclave de Cabinda da República Democrática do Congo.

Alguns dos rios que definem esta fronteira são o rio Cuango, o rio Cassai e o rio Chicapa.

Fronteira Angola–Zâmbia
A fronteira entre Angola e Zâmbia é a linha que limita os territórios de Angola e da Zâmbia. De norte para sul, esta fronteira começa no ponto onde se unem a fronteira Angola-República Democrática do Congo e a fronteira República Democrática do Congo-Zâmbia, seguindo para sul e cruzando o rio Zambeze perto das cataratas Chavuma. Termina a norte da faixa de Caprivi, na tríplice fronteira Angola-Zâmbia-Namíbia.
Carbonação
A carbonação ocorre quando o dióxido de carbono é dissolvido na água ou em solução aquosa. Desse processo, resulta a água carbonatada, com seu característico estalido causado pela efervescência gasosa. Esse processo sonoro, conhecido como fizz em inglês, é observado na água mineral gaseificada, no "colarinho" da cerveja e no espumante, por exemplo. O processo da carbonação também está por trás do efeito coca-mentos.

Os refrigerantes também são exemplo de bebida carbonatada. São considerados conservantes naturais pelo fato de armazenarem gás carbônico ao invés de oxigênio na água carbonatada, o que elimina o risco de surgirem bactérias aeróbicas.

Água gaseificada
Água gaseificada (ou água com gás) é água que contém dióxido de carbono (CO2) dissolvido, que é injetado artificialmente sob pressão ou decorrente de processos geológicos naturais. A carbonação causa a formação de pequenas bolhas, o que confere à água a qualidade de efervescente.

Águas gaseificadas contém minerais dissolvidos, sob a forma de iões, tais como: Sílica (
SiO2), Bicarbonato (
HCO−3), Cloreto (
Cl−), Nitrato (
NO−3), Sódio (
Na+), Cálcio (
Ca2+) e Magnésio (
Mg2+).
Turning Point (2012)
Turning Point (2012) foi um evento pay-per-view realizado pela Total Nonstop Action Wrestling, que ocorreu no dia 11 de novembro de 2012 no Impact Wrestling Zone na cidade de Orlando, Flórida. Esta foi a nona edição da cronologia do Turning Point.

Aces & Eights
Os Aces & Eights foram um grupo vilão de wrestling profissional que atuou na Total Nonstop Action Wrestling (TNA), constituindo em uma primeira fase de um grupo de lutadores mascarados. O tema do grupo constituía em uma gangue de motociclistas fora da lei. O nome do grupo foi uma referência aos dois pares na mão de pôquer, conhecida como a mão do homem morto.
Roberto Ribeiro
Dermeval Miranda Maciel, mais conhecido como Roberto Ribeiro (Campos dos Goytacazes, 20 de julho de 1940 — Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1996) foi um cantor e intérprete de samba-enredo brasileiro. Sambista do Império Serrano, Roberto Ribeiro construiu uma respeitável carreira de intérprete e compositor desde a segunda metade da década de 1960. De voz bem timbrada e enxuto fraseado, seu repertório incluíam sambas e outros estilos de origem africana como afoxés, ijexás, maracatus. Tem mais de 20 discos gravados, com sucessos populares como as canções Acreditar, Estrela de Madureira, Todo Menino É um Rei, Vazio, Malandros Maneiros, Fala Brasil e Amor de Verdade.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Caio Júnior
Caio Júnior, pseudônimo de Luiz Carlos Sarolli (Cascavel, 8 de março de 1965 — La Unión, 28 de novembro de 2016) foi um treinador e futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Quando treinador, Caio dirigiu vários times tradicionais do futebol brasileiro, como o Paraná Clube, Palmeiras, Bahia, Goiás, Flamengo, Botafogo, Grêmio, Vitória, Criciúma e Chapecoense. No exterior, destacam-se as passagens por Vissel Kobe, do Japão, Al-Gharafa, do Qatar, e Al Jazira, dos Emirados Árabes.

La Unión (Antioquia)
La Unión é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Distante 57 quilômetros de Medellín, a capital do departamento, e possui uma superfície de 198 quilômetros quadrados.

Ficou conhecido por ser a cidade na qual ocorreu uma das maiores tragédias do futebol mundial, no dia 28 de novembro de 2016, o avião que carregava a equipe da cidade de Chapecó, a Chapecoense, sofreu um acidente aéreo, que causou a morte de 71 pessoas, dentre elas, o técnico Caio Júnior e jogadores como Cléber Santana, Kempes, Danilo e Bruno Rangel (que faleceu como maior artilheiro da historia do clube com 81 gols marcados pelo clube).
Coriscada
Coriscada é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Coriscada do Município de Mêda, freguesia com 25,33 km² de área e 177 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7 hab./km².

Mêda
Mêda é uma Cidade portuguesa sede de um município que pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 148 habitantes (2021).

É sede do município de Mêda com 286,05 km² de área e 4.572 habitantes (2023), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte e nordeste por Vila Nova de Foz Côa, a sudeste por Pinhel, a sul por Trancoso e a oeste por Penedono.

O município de Mêda fazia parte da antiga região Beira Alta, atualmente faz parte da Região Centro de Portugal. Caracteriza-se por se localizar numa zona de transição entre as regiões naturais do Alto Douro e do Planalto Beirão.
Highway 401
A Highway 401, também conhecida como Via Expressa Macdonald-Cartier, é uma rodovia localizada em Ontário, Canadá, e ao mesmo tempo uma via expressa em sua extensão. É uma rodovia provincial, diretamente administrada pela província de Ontário. Corre entre Windsor e a fronteira do Quebec, onde continua com o nome de Quebec Autoroute 20. A Highway 401, ao longo de seu trecho em Toronto, é considerada a via expressa mais movimentada do mundo, possuindo entre cinco e oito faixas por sentido na maior parte da Região Metropolitana de Toronto.

Via expressa
Via expressa, via rápida ou via reservada é uma via de comunicação terrestre para tráfego de alta velocidade que tem muitas das características de uma autoestrada, incluindo o acesso limitado à rodovia, algum grau de separação entre os fluxos de tráfego opostos, o uso de trevos, em certa medida a proibição de alguns modos de transporte, como bicicletas ou cavalos, e muito poucos ou nenhum cruzamento com ruas. O grau de isolamento permitido para o tráfego local varia entre os vários países e regiões. A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
Zadar
Zadar (em italiano Zara) é uma cidade da Croácia, na costa leste do Mar Adriático, é a capital do condado de Zadar. Sua população é de 72.718 habitantes, dos quais 92,77% são de origem croata (censo de 2001).

Durante a Quarta Cruzada, a cidade de Zadar (na época mais conhecida como Zara) foi, tal como Constantinopla, saqueada pelos exércitos financiados por Veneza.

Era conhecida como Iader no período romano.

Os santos padroeiros da cidade são Anastácia de Sirmio e Crisógono.

Em 2005 foi aberto ao público o órgão do mar, um gigantesco órgão de tubos instalado abaixo de grandes degraus de mármore à beira-mar, que produz sons através do vento e das ondas.

Quarta Cruzada
A Quarta Cruzada (1202-1204) foi começada com a intenção de tomar a Terra Santa, então em mãos muçulmanas, através da conquista do Egito. Entretanto, a cruzada foi desviada de seu intuito original e os cruzados, junto aos venezianos, tomaram e saquearam Constantinopla, cidade cristã capital do Império Bizantino. Esse evento levou à fundação do Império Latino e à consolidação do Grande Cisma do Oriente entre a Igreja Católica e as Igrejas Bizantinas.
Proteína de transporte da membrana celular
São aquelas que atuam no transporte de moléculas para dentro e para fora das células. São proteínas da membrana plasmática.

A hemoglobina, por exemplo, é uma proteína transportadora. Presente nas hemácias, transporta o oxigênio dos pulmões para os tecidos do corpo. Uma proteína de transporte da membrana celular é uma proteína de membrana envolvida no movimento de íons, pequenas moléculas, ou macromoléculas, tais como outras proteínas através de uma  membrana biológica.

Proteínas de transporte (também chamadas transportadoras ou carreadoras) são proteínas integrais de membrana; elas estão dentro de toda a extensão do transporte da membrana através da qual transportam substâncias. As proteínas podem ser úteis para o transporte de substâncias por difusão facilitada ou transporte ativo. Esses mecanismos de ação são conhecidos como transporte mediado por carreador (ou, simplesmente transporte mediado).

Proteína integral de membrana
Uma proteína integral de membrana é uma molécula proteica (ou conjunto de proteínas) que está ligada de maneira permanente à membrana plasmática. As proteínas que atravessam a membrana são rodeadas por lípidos "anulares", que são definidos como dupla camada de fosfolipídios que estão em contato direto com as proteínas de membrana. Tais proteínas podem sair da membrana biológica através do uso de detergentes, solventes não-polares, ou mesmo por agentes desnaturantes.

As proteínas são uma parte substancial das proteínas codificadas pelo genoma de um organismo.

Todas as proteínas transmembranares são proteínas integrais de membrana, mas nem todas as proteínas integrais de membrana são proteínas transmembranares.
Arco Delicado
O Arco Delicado (em inglês:  Delicate Arch) é um arco natural localizado no Utah, Estados Unidos. O arco não é só um dos símbolos mais conhecidos do Parque Nacional dos Arcos, onde está situado, mas também de todo o estado do Utah. A sua imagem pode encontrar-se nas matrículas do Estado e nos selos postais emitidos em comemoração do centenário da fundação do estado em 1996. A tocha olímpica dos Jogos Olímpicos de Inverno em Salt Lake City 2002 também passou debaixo deste arco.

O Arco Delicado é de arenito e sofre um contínuo processo de erosão. Tem altura de 16 metros e no ponto mais estreito tem uma espessura de 2 metros. Ao contemplar o arco pode-se observar as Montanhas La Sal através dele.

Arco natural
Arco natural é uma formação geológica que origina um arco rochoso. É também chamado de ponte natural, apesar de a escolha entre os dois termos ser de certa forma arbitrária. A Natural Arch and Bridge Society identifica uma ponte como um subtipo de arco que é primariamente formada pela água. Em contraste, o Dictionary of Geological Terms define uma ponte natural como um "arco natural que atravessa um vale de erosão".
Big Shot
"Big Shot" foi o segundo single do álbum de Billy Joel, 52nd Street.

Um rumor espalhado dizia que a canção teria sido baseada em um encontro mal-sucedido com Bianca Jagger. Em entrevista no ano de 2006, Billy Joel disse, "Eu li sobre a canção Big Shot ser sobre um encontro que eu teria tido com Bianca Jagger. Eu nunca tive um encontro com Bianca Jagger."

52nd Street
52nd Street foi o sexto álbum de estúdio de Billy Joel, lançado em 1978. 52nd Street também veio a ser, em 1982, o primeiro álbum a ser lançado em compact disc (CD) pela Sony Music International.

Três músicas alcançaram o top 100 nos Estados Unidos, ajudando a impulsionar o sucesso do álbum. "My Life" conseguiu a #3 posição, "Big Shot" alcançou #14, e "Honesty" ficou na #24 (e trinta anos mais tarde em um cover por Beyoncé). O álbum também teve sucesso com as críticas, ganhando o Grammy de Melhor Álbum do Ano em 1979.

A música "My Life" foi o tema de uma comédia na televisão, Bosom Buddies (gravado com um diferente cantor).

Em 2003, o álbum alcançou o número 352 na lista de 500 melhores álbum de sempre na revista Rolling Stone.
Conquista húngara da bacia dos Cárpatos
Os magiares tomaram posse da bacia dos Cárpatos de maneira pré-planejada, com uma longa mudança entre 862 e 895, liderados pelo Grão-Príncipe Arpades. A conquista propriamente dita começou a partir de 894, quando se abriram conflitos armados com búlgaros e morávios após os pedidos de ajuda de Arnulfo, Duque da Baviera e do imperador bizantino Leão VI.

Durante a conquista, os búlgaros conseguiram derrotá-los temporariamente, mas os pechenegues haviam tomado a terra natal dos magiares, forçando-os a se estabelecerem na bacia dos Cárpatos permanentemente, onde formaram o Grão-Principado da Hungria, que se tornaria um reino de grande influência na europa oriental.

Pechenegues
Os Pechenegues, Pechenegos, patzínacos, petsenecos, patzinaquitas ou pacínacas (em húngaro besenyők; em armênio: badzinag; em búlgaro/russo:Печенеги, translit. pechenegi; em grego: Πατζινάκοι/Πετσενέγοι ou Πατζινακίται, translit. Patzinaki/Petsenegi; em latim: Расinасае; em turco antigo: Beçenek; em turco: Peçenekler) eram um povo semi-nômade das estepes da Ásia Central, de língua turca.
Protonema
Protonema é a forma jovem do gametófito das briófitas, que pode ser células parecidas a fios ou células talosas. Depois da germinação do esporo desenvolve-se um protonema, de que se desenvolverá depois o talo maduro da planta, enquanto o protonema morre e desaparece. Há também hepáticas cujo protonema é o estágio principal do gametófito, mas isso é bastante raro. É heterotrófico.

....

Portal da botânica

Gametófito
Gametófito designa em botânica e ficologia os indivíduos da geração haplóide das plantas e algas com ciclo de vida haplodiplonte, grupo que se caracteriza pela ocorrência de gerações alternadas de indivíduos haplóides e de indivíduos diplóides. O gametófito descende directamente de um indivíduo adulto fértil da geração diplóide, designado por esporófito, e, dando corpo à alternância de gerações, terá descendentes directos que também serão esporófitos diplóides.
The Oranges
The Oranges (bra: A Filha do Meu Melhor Amigo; prt: A Vida em Oranges) é um filme norte-americano, dirigido por Julian Farino e com roteiro de Ian Heffer e Jay Reiss. O filme conta a história de um homem de família que acaba se apaixonando pela filha de um amigo seu. O filme, dos gêneros drama, romance e comédia, tem como atores Leighton Meester, Hugh Laurie e Adam Brody.

Hugh Laurie
James Hugh Calum Laurie, CBE (Oxford, 11 de junho de 1959) é um premiado ator e músico britânico, conhecido por seu trabalho na série de televisão House como Dr. Gregory House, papel que desempenhou de 2004 a 2012. A série valeu-lhe dois Globos de Ouro, dois prémios do Sindicato dos Atores e seis nomeações para os prémios Emmy. Em 2011 entrou no Guiness como o ator mais visto e um dos atores mais bem pagos na televisão com um salário de 409 000 dólares por episódio de House.
MP3 - Música Popular do 3° Mundo
MP3 - Música Popular do 3° Mundo é o primeiro álbum solo do rapper Rael da Rima. O álbum conta com participações do MC e cantor haitiano Vox Sambou (na faixa “Eles não tão nem aí (remix)”) e o grupo canadense de reggae Inword (na faixa “Fui”).

Rael
Israel Feliciano (São Paulo, 1 de outubro de 1983), mais conhecido pelo seu nome artístico Rael, é um cantor, compositor e rapper brasileiro. Em meados de 2000, formou seu primeiro grupo de rap, chamado Can KND. O coletivo se dissolveu em pouco tempo, mas foi o passo inicial para que nascesse, um ano depois, o Pentágono, do qual ele fez parte por mais de 15 anos do grupo paulistano gravando quatro discos autorais e em 2012, anunciou oficialmente sua saída para dedicar-se exclusivamente a sua carreira solo. Em 2016 ele retornou ao grupo novamente, e estão trabalhando em um novo álbum de estreia do Pentágono.
Hell in a Cell (2012)
Hell in a Cell (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 28 de outubro de 2012, na Philips Arena em Atlanta, Geórgia. Foi o quarto evento Hell in a Cell anual.

Eve Torres
Eve Marie Torres (Denver, 21 de agosto de 1984), é uma dançarina norte-americana, modelo, atriz e wrestler profissional, que trabalhou na WWE, no programa Raw. Eve foi vencedora do WWE Diva Search 2007 e por três vez campeã das Divas
Eleição municipal de São José em 2000
A eleição municipal de São José em 2000 ocorreu em 1º de outubro de 2000, em turno único. Foi a primeira eleição municipal com o uso da urna eletrônica na cidade. Também foi a primeira vez que o número de eleitores aptos passou dos cem mil.

Três candidatos disputaram a prefeitura, incluindo o então prefeito Dário Elias Berger, do Partido da Frente Democrática (PFL), que foi reeleito. Vanildo Macedo, do Partido Progressista Brasileiro (PPB), foi eleito vice-prefeito, substituindo Lauro Guesser no cargo a partir de 2001. 186 candidatos disputaram uma das 21 vagas de vereador na Câmara Municipal.

Dário Berger
Dário Elias Berger (Bom Retiro, 7 de dezembro de 1956) é um político brasileiro, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB). Foi prefeito de São José entre 1997 a 2004, e de Florianópolis entre 2005 a 2013. Foi Senador pelo estado de Santa Catarina de 2015 a 2023.
Serra da Chela
A Serra da Chela é uma grande cordilheira da África Austral. Está disposta numa direção norte-sul, localizando-se entre as fronteiras das províncias do Namibe e Huíla, e entre o Namibe e Cunene, em Angola. É considerada uma extensão da Grande Escarpa da África Austral, ao norte e oeste do vale do rio Cunene.

Seus pontos culminantes, que chegam até aos 2306 metros, estão entre as mais altas do país.

Namibe
Namibe é uma das 18 províncias de Angola, localizada no sul do país. A capital é a cidade de Moçâmedes, no município do mesmo nome.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 568 722 habitantes e área territorial de 57 091 km².

Os cinco municípios em que se subdivide a província são: Moçâmedes, Bibala, Virei, Camucuio e Tômbua.
Cinema do Brasil
O cinema do Brasil existe como exibição e entretenimento desde julho de 1896, e como realização e expressão desde 1897. Embora nunca tenha chegado a se estruturar plenamente como indústria, o cinema brasileiro, em seus mais de 120 anos de História, teve momentos de grande repercussão internacional, como na época do Cinema Novo, e de crescimento do mercado interno, como no período da Embrafilme. Na primeira década do século XXI, a atividade cinematográfica no Brasil envolve pouco mais de 2 mil salas, que vendem uma média de 100 milhões de ingressos anuais, dos quais entre 15 e 20% são para filmes brasileiros. A produção nacional tem mantido uma média de 90 a 100 filmes de longa-metragem por ano, sendo que nem todos conseguem lançamento comercial.

Segundo o crítico e historiador Jean-Claude Bernardet, "não é possível entender qualquer coisa que seja do cinema brasileiro se não se tiver em mente a presença maciça e agressiva, no mercado interno, do filme estrangeiro".

Humberto Mauro
Humberto Mauro (Volta Grande, 30 de abril de 1897 — 5 de novembro de 1983) foi um cineasta, escritor, acadêmico, músico, ator, produtor, pintor, artista plástico, político, crítico, roteirista e ativista brasileiro, sendo um dos pioneiros do cinema no Brasil. Seu filme Ganga Bruta é considerado uma obra-prima do cinema brasileiro, ficando em vigésima quarta posição na lista dos cem melhores filmes brasileiros feita pela ABRACCINE. Fez filmes entre 1925 e 1974, sempre com temas brasileiros.
Amen break
"Amen break" é um solo de bateria apresentado em 1969 por Gregory C. Coleman, na canção "Amen, Brother", da banda de funk e soul The Winstons. Ganhou atenção a partir da década de 1980 quando seus 5,2 segundos foram amplamente reutilizados na criação de samples de hip hop, jungle, breakcore e drum and bass, tornando-se a base precursora de diversos estilos musicais posteriores.

A canção completa é uma variação de um hino gospel em andamento acelerado, e foi lançada no lado B do compacto "Color Him Father" em 1969.

Assim como em diversos outros casos de samples, o baterista Coleman e o detentor do direito autoral Richard L. Spencer nunca receberam qualquer royalty pelo reuso.

Color Him Father
"Color Him Father" é uma composição do grupo de funk e soul The Winstons lançada em 1969.

Atingiu o segundo lugar das paradas de R&B e o sétimo na Billboard Hot 100 daquele ano. Seu compositor Richard Spencer ganhou o Grammy Award de melhor canção de R&B em 1970.

Lançada como compacto, foi uma das composições mais conhecidas dos The Winstons. Teve como lado B a canção "Amen, Brother", famosa por conter um trecho usado massivamente música eletrônica, o Amen Break.

Posteriormente, versões da canção por outros artistas incluíram Linda Martell ainda em 1969, além de Keb' Mo' em 2001.
Clube Naval de Santa Maria
O Clube Naval de Santa Maria (CNSM) é um clube de desporto náutico localizado na freguesia da Vila do Porto, concelho da Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, nos Açores.

Fundado em 27 de junho de 1988 (36 anos), encontra-se reconhecido como instituição de Utilidade Pública.

Vila do Porto
Vila do Porto é uma vila portuguesa na freguesia de Vila do Porto, na ilha de Santa Maria, na Região Autónoma dos Açores, sendo a mais antiga vila açoriana.

A vila é sede do pequeno município de Vila do Porto com uma superfície total de 97,18 km² com 5 552 habitantes (2011), subdividido em 5 freguesias, tendo assim uma densidade populacional de 57,39 Hab./km². O município corresponde à totalidade da ilha de Santa Maria e está, portanto, rodeado pelo oceano Atlântico, sendo o município mais próximo o da Povoação, na Ilha de São Miguel, a Norte.

A vila está implantada sobre uma lomba fronteira ao mar e entre duas ribeiras (a Grande, hoje chamada de São Francisco, e a do Sancho), estando urbanisticamente dividida em duas partes:

abaixo da Igreja Matriz, onde se mantém o traçado primitivo das ruas de cariz medieval;

acima da Igreja Matriz, de ocupação mais recente, ao longo de uma rua comprida e larga, terminando na altura da Igreja de Santo Antão.