hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comunhão de Igrejas Evangélicas Reformadas
A Comunhão de Igrejas Evangélicas Reformadas (CIER) - em inglês Communion of Reformed Evangelical Churches - é uma denominação cristã  reformada constituída em 1993, nos Estados Unidos. A denominação se diferencia de outras denominações reformadas por admitir, simultaneamente, igrejas presbiterianas, reformadas continentais, congregacionais, anglicanas reformadas e batistas reformadas. Após sua fundação, se espalhou por diversos países. No Século XXI, está presente nos Estados Unidos, Canadá, Japão, Rússia, Hungria, Ucrânia, Bulgária, Bielo-Rússia, Polônia e Brasil.

Em 2020, a denominação ficou conhecida por publicar carta ameaçando não cumprir as medidas de isolamento social, durante a Pandemia de Covid-19, caso se prolongassem além de um prazo razoável. Isso levou a suspensão do aplicativo da igreja do Google Play.

Batistas reformados
Os batistas reformados, historicamente chamados batistas particulares, são cristãos batistas que evocam as doutrinas soteriológicas calvinistas, conhecidas como os Cinco Pontos do Calvinismo. Os batistas particulares adotam a Segunda Confissão de Fé de Londres, publicada em 1677 e revisada em 1689. A identificação "batista reformado" tem sua aplicação contemporânea, com o movimento do Novo Calvinismo entre os evangélicos, não sendo encontrada na história documentada ou em publicações especializadas sobre a tradição batista. Acredita-se que o termo começou a ser registrado, ainda que de maneira muito isolada, na década 1960. No Brasil, os batistas que se identifica como "batistas reformados" têm sua origem no início do século XXI.
Amadou-Mahtar M'Bow
Amadou-Mahtar M'Bow GCIH (Dacar, 20 de março de 1921 – 24 de setembro de 2024) foi um professor senegalês. Foi diretor-geral da UNESCO de 1974 até 1987.

A 6 de abril de 2017, foi agraciado com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa, por ocasião da visita deste último ao Senegal.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Maria João Saraiva
Maria João Mascarenhas Saraiva (Portugal, 27 de dezembro de 1954) é uma bioquímica e investigadora portuguesa reconhecida por seus estudos sobre a paramiloidose, popularmente conhecida como doença dos pézinhos. Ela lidera o grupo de pesquisa de Neurobiologia Molecular do Instituto de Investigação e Inovação em Saúde da Universidade do Porto que se dedica à bioquímica e genética molecular da doença. Recebeu o Prémio Gulbenkian Ciência 2009 por seu trabalho.

Polineuropatia amiloidótica familiar
A polineuropatia amiloidótica familiar (PAF), também  conhecida como paramiloidose ou doença de Corino de Andrade (vulgarmente "doença dos pezinhos"), uma forma de Amiloidose, é uma polineuropatia neurodegenerativa rara de transmissão genética autossómica dominante identificada e descrita pela primeira vez pelo neurologista português Mário Corino da Costa Andrade, nos anos 50 do século XX.

O Dia Nacional de Luta contra a Paramiloidose assinala-se, em Portugal, no dia 16 de junho, data do falecimento do Professor Mário Corino da Costa Andrade.
João Garidas
João Garidas (em grego: Ἰωάννης Γαριδᾶς; romaniz.: Ioánnes Garidas; fl. 900-919) foi um oficial militar bizantino do século X, ativo durante o reinado do imperador Leão VI, o Sábio (r. 886–912), Alexandre (r. 912–913) e no período regencial (913–919) do jovem Constantino VII Porfirogênito (r. 913–959). Esteve envolvido na prisão do comandante da guarda imperial Nicolau Zautzes e lutou contra Constantino Ducas durante sua tentativa de usurpação do trono. Em 914, tornar-se-ia heteriarca e por 917 participou, ao lado de Leão Focas, o Velho, de uma expedição contra o Primeiro Império Búlgaro, onde seria derrotado. Em 919, foi nomeado por Constantino VII como doméstico das escolas, mas por receio de poder ser morto, passou a apoiar a ascensão de Romano I Lecapeno (r. 920–944).

Constantino VII Porfirogênito
Constantino VII Porfirogênito (português brasileiro) ou Constantino VII Porfirogénito (português europeu) ("o Nascido na Púrpura"; 905 — 9 de novembro de 959) foi um imperador bizantino da dinastia macedônica, reinou de 913 a 959.
Immanuel Estermann
Immanuel Estermann (em hebraico:  עמנואל אסתרמן) 
(31 de março de 1900 – 30 de março de 1973) foi um físico nuclear judeu nascido na Alemanha e professor na Carnegie Mellon University, na Universidade de Hamburgo e no Technion. Estermann é conhecido por sua colaboração de longa data com Otto Stern, que foi pioneira na pesquisa de feixes moleculares na década de 1920. Com Stern e Otto Robert Frisch, ele também foi o primeiro a medir o momento magnético do próton.

Technion
Technion, Instituto de Tecnologia de Israel‎ ou Instituto Israelita de Tecnologia (em hebraico: הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל) é uma universidade de Israel sediada em Haifa com foco na engenharia e em ciências exatas. Fundada em 1924, é a universidade mais antiga de Israel.

Tem 18 faculdades, que outorgam títulos de licenciatura, mestrado e doutorado.
Copa do Mundo de Xadrez de 2019
A Copa do Mundo de Xadrez 2019 foi um torneio de xadrez no sistema eliminatório, disputado por 128 jogadores, realizado em Khanty-Mansiisk, Rússia, entre 9 de setembro e 4 de outubro de 2019. Foi vencido pelo grande mestre azeri Teimour Radjabov. Radjabov e o finalista Ding Liren se classificaram para o Torneio de Candidatos do Campeonato Mundial de xadrez 2020. Foi a 8ª edição da Copa do Mundo de Xadrez.

Levon Aronian, campeão da Copa do Mundo de Xadrez de 2017, avançou até as quartas de final, quando foi eliminado por Maxime Vachier-Lagrave nos tiebreaks. Vachier-Lagrave foi eliminado por Radjabov na semifinal, e derrotou Yu Yangyi, ficando em 3º lugar.

Neste torneio, o jovem Jeffery Xiong, de apenas 18 anos (número 31) foi muito longe, derrotado nas quartas de final por aquele que seria o campeão, Teimour Radjabov.

Copa do Mundo de Xadrez de 2017
A Copa do Mundo de Xadrez 2017 foi um torneio de xadrez no sistema eliminatório, disputado por 128 jogadores, realizado em Tbilisi, Geórgia, de 2 a 27 de setembro de 2017. Foi vencido pelo grande mestre armênio Levon Aronian. Foi a segunda vez que ele venceu a Copa do Mundo de Xadrez, 12 anos após sua primeira vitória em 2005. Foi a 7ª edição da Copa do Mundo de Xadrez.

Os dois primeiros colocados no torneio, Aronian e Ding Liren, se classificaram para o Torneio de Candidatos 2018 do Campeonato Mundial de Xadrez 2018.
Lobatus
Lobatus (do século XVIII ao início do século XXI os seus epítetos específicos colocados nos gêneros Strombus e Tricornis) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos herbívoros pertencente à família Strombidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Littorinimorpha; classificado por William John Swainson, em 1837, na obra Catalogue of the foreign shells in the possession of the Manchester Natural History Society, arranged according to the system of Lamarck; publicado pela Sociedade de História Natural de Manchester, Inglaterra. Sua distribuição geográfica se situa na costa atlântica e pacífica da região neotropical e neártica, incluindo o golfo da Califórnia, mar do Caribe e Região Sudeste dos Estados Unidos. Sua espécie-tipo, Lobatus raninus, fora coletada em Puerto Plata, na ilha de São Domingos, ao largo da costa das Antilhas (sua localidade-tipo); descrita por Johann Friedrich Gmelin, em 1791, na obra "Systema Naturae", de Lineu.

Johann Friedrich Gmelin
Johann Friedrich Gmelin (Tubinga, 8 de agosto de 1748 — Gotinga, 1 de novembro de 1804) foi um médico, naturalista, botânico e entomologista alemão. Foi graduado com um M.D. na Universidade de Tubinga em 1769.

Gmelin não foi propriamente um zoologista, também publicou muitos trabalhos de química. Ele foi o pai do químico Leopold Gmelin, e sobrinho de Johann Georg Gmelin (1709-1755), explorador, químico e botânico.
Malcolm Brogdon
Malcolm Moses Adams Brogdon (Atlanta, 11 de dezembro de 1992) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Washington Wizards da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou pela Universidade da Virgínia e foi selecionado pelo Milwaukee Bucks como a 36° escolha geral no Draft da NBA de 2016.

Ele ganhou o Prêmio de Novato do Ano, tornando-se a primeira escolha de segunda rodada na NBA a ganhar o prêmio desde 1965. Em 2019, Brogdon se tornou o oitavo jogador na história da NBA a atingir uma temporada de 50–40–90. Na offseason de 2019, ele foi negociado com o Indiana Pacers antes de ser negociado com o Boston Celtics em 2022, onde ganhou o Prêmio de Sexto Homem do Ano em 2023. Ele também jogou pelo Portland Trail Blazers.

50–40–90 club
O 50-40-90 club é uma conquista estatística usada para distinguir jogadores e jogadoras como excelentes arremessadores na National Basketball Association (NBA), Women's National Basketball Association (WNBA), NBA G League e no basquete universitário. Para isso, o jogador ou jogadora precisa atingir os critérios de 50% de aproveitamento nos arremessos de quadra, 40% nos arremessos de três pontos e 90% nos lances livres ao longo da temporada regular, além de atingir os limites mínimos para se qualificar como líder da liga em cada categoria.

Na história da NBA, WNBA e NBA G League, apenas 12 jogadores registraram uma temporada 50-40-90, sendo nove na NBA, duas na WNBA e um na NBA G League. A jogadora mais recente a alcançar uma temporada 50-40-90 foi Napheesa Collier em 2025. Doze jogadores universitários registraram uma temporada 50-40-90.
Liga dos Combatentes
A Liga dos Combatentes (LC) ComTE • MHTE • MHIH • MHM • ComB é uma organização cívica e patriótica portuguesa que reúne os antigos combatentes das forças armadas e de segurança. É uma pessoa coletiva de utilidade pública administrativa tutelada pelo Ministério da Defesa Nacional.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Mike Krzyzewski
Michael William "Mike" Krzyzewski, também conhecido como Coach K (Chicago, 13 de fevereiro de 1947) é um ex-treinador profissional de basquete. Considerado uma lenda no basquetebol universitário, Krzyzewski comandou por 42 anos, entre 1980 e 2022, o time de basquete de Duke.

Campeonato de Basquetebol Masculino da NCAA - Divisão I
A  Divisão I da NCAA Basketball Championship é um torneio de eliminação simples entre 68  times universitários dos Estados Unidos da América. Organizado pela National Collegiate Athletic Association (NCAA), o torneio goza de grande popularidade, sendo conhecido por "March Madness" (Loucura de Março) por causa do mês em que a maioria dos jogos é disputada, época em que é feito um grande número de apostas. As semifinais e finais costumam ser disputadas em estádios com capacidades superiores a 40 mil espectadores em vez de arenas regulares de basquete.
Língua lapônica setentrional
Lapão setentrional, lapão do norte ou sámi do Norte (em sámi do Norte: davvisámegiella,  PRONÚNCIA; finlandês: pohjoissaame /ˈpohjoi̯sˌsaːme/, norueguês: nordsamisk, sueco: nordsamiska; exônimo desaconselhado: lapônico ou Lapão setentrional) é a maior das línguas sámi, sendo falada nas regiões setentrionais da Noruega, da Suécia e da Finlândia, na região histórica de Sápmi (ou Lapónia). O lapão setentrional possui entre 20 e 25 mil falantes nativos, dos quais cerca de 15 000 vivem na Noruega, 5 000 na Suécia e 2 000 na Finlândia. A UNESCO classifica o sámi do Norte como “definitivamente em risco”.

Lapónia
Lapónia (português europeu) ou Lapônia (português brasileiro) é uma região no norte da Escandinávia, que abrange território de quatro países: Noruega, Suécia, Finlândia e Federação Russa (península de Kola) e que corresponde à região onde habitam os sámi, tradicionalmente conhecidos como lapões.

Cerca de 80 mil a 100 mil lapões (sámi) vivem numa área de 390 mil quilómetros quadrados, juntamente com suecos, noruegueses, finlandeses e russos.

A província mais setentrional da Finlândia é a Lapónia finlandesa (Lappi em finlandês). De modo similar, a província sueca mais setentrional é a Lapónia sueca (Lappland em sueco).

É uma das regiões mais procuradas do mundo na época do Natal por tradicionalmente ser conhecida como a casa do Papai Noel (Pai Natal em Portugal).
Grande Prêmio do Barém de 2023
O Grande Prêmio do Barém de 2023 (formalmente denominado Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix 2023) foi a primeira etapa da temporada de 2023 da Fórmula 1, disputada no dia 5 de Março de 2023 no Circuito Internacional do Barém, em Sakhir, Barém. O pódio ficou com Max Verstappen e Sergio Pérez da Red Bull Racing nas duas primeiras colocações e Fernando Alonso da Aston Martin acabou na terceira posição.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2023
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2023 foi a 74ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1, que é reconhecido pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA), o órgão regulador do automobilismo internacional, como a mais alta categoria de competição para carros de corrida monopostos. O campeonato deve ser disputado em vários Grandes Prêmios realizados em diferentes países. Equipes e pilotos competiram para serem campeões mundiais de construtores e de pilotos, respectivamente.

Em 7 de outubro de 2023, Max Verstappen sagrou-se tricampeão mundial de Fórmula 1 após a disputa da corrida sprint do Grande Prêmio do Catar.
Wanda Chase
Wanda Chase da Silva (Manaus, 19 de novembro de 1950 — Salvador, 3 de abril de 2025) foi uma jornalista brasileira e ativista do movimento negro e da cultura. Destacou-se pela premiada atuação profissional, sobretudo, no jornalismo cultural, como também por seu uma das poucas profissionais negras no telejornalismo baiano, sendo tratada como "ícone" e "referência" do comunicação baiana. Passou por cargos diversos da comunicação: repórter, produtora, colunista, editora, apresentadora e comentarista. Sua defesa da cultura afro-brasileira, cobertura do Carnaval de Salvador e militância no Movimento Negro Unificado também lhe renderam a caracterização como "voz do movimento negro". Passou por veículos de comunicação como A Crítica, Rede Amazônica Manaus, Rede Manchete, TV Cabo Branco, Rede Globo Nordeste, TV Bahia, TV Aratu, TVE Bahia, iBahia, além da assessoria de imprensa do bloco Olodum.

TV Educativa da Bahia
TV Educativa da Bahia (mais conhecida como TVE Bahia) é uma emissora de televisão brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no canal 10 (24 UHF digital), e é afiliada à TV Brasil. É mantida pelo Instituto de Radiodifusão Educativa da Bahia (IRDEB), órgão do Governo do Estado da Bahia que também é responsável pela rádio Educadora FM.
Cameron Wurf
Cameron Wurf (3 de agosto de 1983 em Hobart, Tasmânia, Austrália) é um ciclista profissional australiano. Actualmente compete pela equipa INEOS de categoria UCI WorldTeam.

Antes de ser ciclista profissional foi remador chegando a participar na prova de Remos de Duplo scull ligeiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2004. Actualmente triatleta e tem o record no segmento ciclista do Ironman de Kona.

Depois de abandonar o ciclismo em 2014, no final de janeiro de 2020 regressou depois de alinhar pela equipa INEOS para competir a primeira metade da temporada. Estreou na carreira australiana Cadel Evans Great Ocean Road Race.

Ineos Grenadiers
O Ineos Grenadiers (código UCI: IGD) é uma equipa de ciclismo britânico de categoria UCI WorldTeam. Estreou em 2010 e seu diretor geral é Dave Brailsford.

Seu impulsor e patrocinador principal foi British Sky Broadcasting. A partir de 1 de maio de 2019 passou a chamar-se Team INEOS devido à mudança de patrocinador, a empresa química britânica Ineos. Em julho de 2020 anunciou-se a mudança de nome para Ineos Grenadiers a partir do Tour de France desse mesmo ano.
Cântico
Cântico (do latim canticum, "canção") é um hino religioso extraído da Bíblia (com exceção dos Salmos), utilizado na liturgia cristã. O termo frequentemente abrange hinos antigos não-bíblicos, como o Te Deum, além de certos salmos que são usados liturgicamente.

Liturgia
A palavra liturgia (do grego λειτουργία, "serviço público" ou "serviço do culto") compreende uma celebração religiosa pré-definida, de acordo com as tradições de uma religião em particular; pode incluir ou referir-se a um ritual formal e elaborado (como a Missa Católica) ou uma atividade diária como as salats muçulmanas.

A liturgia é considerada por várias denominações cristãs, nomeadamente o Catolicismo Romano, a Igreja Ortodoxa, a Igreja Presbiteriana, a Igreja Batista, a Igreja Metodista e alguns ramos (Igrejas Altas) do Anglicanismo e do Luteranismo, como um ofício ou serviço indispensável e obrigatório. Isto porque estas Igrejas cristãs prestam essencialmente o seu culto de adoração a Deus (a teolatria) através da liturgia. Para elas, a liturgia tornou-se, em suma, no seu culto oficial e público.
Envenenamento por cerveja em Moçambique
O envenenamento por cerveja em Moçambique ocorreu quando, em 9 de janeiro de 2015, 75 pessoas morreram e 230 foram hospitalizadas após beberem cerveja contaminada em um funeral na localidade de Chitima, província de Tete, em Moçambique, dois dias antes. Todas as pessoas afetadas haviam consumido a cerveja local, pombe, em 9 de janeiro, contaminada com a bactéria Burkholderia gladioli, que produz o composto tóxico ácido bongcréquico.

As primeiras especulações sobre a fonte da doença por funcionários de Moçambique culparam a bile do crocodilo. No entanto, um artigo da revista Forbes se opôs a esta hipótese e aponta para a planta dedaleira (Digitalis purpurea) como a fonte provável fonte do veneno. Somente em novembro de 2015 foi determinado que as mortes e doenças eram resultado da contaminação bacteriana da cerveja.

Digitalis purpurea
A Digitalis purpurea L., comummente chamada dedaleira, pelo formato de suas flores que lembram dedais, é uma erva lenhosa ou semilenhosa da família  Scrophulariaceae, nativa da Europa.

É usada como planta ornamental, com  inúmeras variedades hortícolas de flores róseas ou brancas.  É excelente para bordaduras e maciços, jardineiras ou vasos. Se impedida de terminar o ciclo através do corte de uma inflorescência murcha, a dedaleira torna a florescer.
Tyson Chandler
Tyson Cleotis Chandler (Hanford, 2 de outubro de 1982) é um ex-jogador norte-americano de basquete que atualmente é assistente-técnico do Dallas Mavericks da National Basketball Association (NBA).

Chandler foi diretamente do ensino médio para a NBA e foi selecionado pelo Los Angeles Clippers como a segunda escolha geral do draft da NBA de 2001, sendo imediatamente trocado para o Chicago Bulls. Ele também jogou pelo New Orleans Hornets, Charlotte Bobcats, Dallas Mavericks, New York Knicks, Phoenix Suns e Los Angeles Lakers. Como titular de Dallas, ele desempenhou um papel fundamental no primeiro título da NBA da franquia em 2011.

Enquanto jogava pelos Knicks, ele foi eleito o Jogador Defensivo do Ano em 2012. Ele ganhou medalhas de ouro da Copa do Mundo de 2010 e dos Jogos Olímpicos de 2012 pela Seleção Americana.

Hanford
Hanford é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Kings, do qual é sede. Foi incorporada em 12 de agosto de 1891.

Ela foi utilizada para desenvolver o Projeto Manhattan.
Ito Roque
Adilson Roque, também conhecido com a alcunha Ito Roque (Araraquara, 3 de julho de 1968) é um ex-futebolista e atual treinador de futebol brasileiro. Atualmente está no Mixto EC.

Foi eleito o melhor técnico do EC Taubaté entre 2010 e 2019, pelo site GE.

Esporte Clube Taubaté
Esporte Clube Taubaté é um clube brasileiro de futebol da cidade de Taubaté, no interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 1º de novembro de 1914.

Disputou a Primeira Divisão estadual entre 1955 e 1962 e de 1980 a 1984. Disputa o Campeonato Paulista Série A2 e a Copa Paulista de Futebol.
Tomada de Bolton
A Tomada de Bolton, às vezes referido como o "massacre de Bolton", foi um evento da Primeira Guerra Civil Inglesa ocorrido em 28 de maio de 1644. A cidade fortemente Parlamentaristas foi invadida e capturada por forças Realistas sob o comando do Príncipe Ruperto. Alegou-se que até 1.600 defensores e habitantes de Bolton foram massacrados durante e após os combates. O "massacre de Bolton" tornou-se um elemento básico da propaganda parlamentaristas.

Cabeças Redondas
Os Cabeças Redondas (Roundheads) eram a oposição parlamentar ao governo de Carlos I (1625 - 1649) na Inglaterra. Também conhecidos como Parlamentares, eles confrontaram Carlos I e seus partidários, conhecidos como Cavaliers, durante a Guerra Civil Inglesa. Eram em sua maioria puritanos burgueses e camponeses revoltados com o abuso do rei, liderados por Oliver Cromwell. Se recusavam a usar perucas, por isso, cabeças redondas: não usavam os comuns volteios de perucas brancas, repletos de cachos. Representavam a nobreza rural puritana, desejosa de aumentar suas terras.
Otaviano Romero Monteiro
Otaviano Romeiro Monteiro (Rio Largo, 31 de janeiro de 1908 – Atenas, 10 de agosto de 1951), mais conhecido como Fon-Fon, foi um compositor, maestro e instrumentista brasileiro. Foi o primeiro maestro a utilizar naipes de saxofones, trombones e trompetes, dando a sua orquestra uma sonoridade especial.

Saxofone
Saxofone, também conhecido popularmente como sax, é um instrumento de sopro patenteado em 1846 pelo belga Adolphe Sax, um respeitado fabricante de instrumentos, que viveu na França no século XIX. Os saxofones são instrumentos transpositores, ou seja, a nota escrita não é a mesma nota que ouvimos (som real ou nota de efeito). A maior parte dos saxofones são em Si♭ (como o saxofone tenor) ou em Mi♭ (como o saxofone alto e o barítono). O soprano é normalmente em Si♭.
Apeadeiro de Senhora da Agonia
O Apeadeiro de Senhora da Agonia é uma gare da Linha do Minho, que serve a zona de Esteiro, no concelho de Caminha, em Portugal. O abrigo de plataforma situa-se do lado noroeste da via (lado esquerdo do sentido ascendente, a Monção).

Estação Ferroviária de Viana do Castelo
A Estação Ferroviária de Viana do Castelo, originalmente denominada apenas de Viana (nome anteriormente grafado como "Vianna", vid. "Vianna do Castello"), é uma interface da Linha do Minho, que serve a cidade de Viana do Castelo, em Portugal.
Barloworld (equipa ciclista)
Barloworld (código UCI: BAR) foi um equipa ciclista que correu ao longo da sua existência com licença sul-africana (2003-2004) e britânica (2005-2009). A equipa participava maioritariamente no UCI Europe Tour dos Circuitos Continentais da UCI bem como às carreiras de maior nível (UCI ProTour ou UCI World Calendar) às que era convidado.

Os directores da equipa eram Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, e Alberto Volpi. Seus ciclistas mais importantes eram o sul-africano Robert Hunter e o colombiano Mauricio Soler, que ganhou o prêmio da montanha no Tour de France de 2007.

O patrocinador principal da equipa era a Barloworld, uma companhia sul-africana dedicada à gestão de marcas industriais.

A equipa Barloworld competiu no Tour de France de 2007 após obter um convite da organização. Foi a primeira equipa inglesa a participar no Tour desde a equipa ANC-Halfords no Tour de 1987.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.