hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direito das obrigações
O Direito das Obrigações é um ramo do Direito Privado, sob o sistema jurídico do direito continental e os designados sistemas jurídicos mistos. É o conjunto de normas que organiza e regula os direitos e deveres que surgem entre os indivíduos. Os direitos e deveres específicos são denominados obrigações, sendo que esta área do direito trata da sua criação, efeitos e extinção.

Uma obrigação é um vínculo jurídico (vinculum iuris) pelo qual uma ou mais partes (obrigantes) são obrigadas a agir ou a abster-se de agir. Uma obrigação impõe, portanto, ao obrigado (devedor) o dever de cumprir e, simultaneamente, cria um direito correspondente recíproco (sinalagma) de exigir o cumprimento por parte do obrigatário (credor) a quem o cumprimento deve ser oferecido.

Responsabilidade civil
Responsabilidade civil é a obrigação de reparar o dano que uma pessoa causa a outra. Em direito, a teoria da responsabilidade civil procura determinar em que condições uma pessoa pode ser considerada responsável pelo dano sofrido por outra pessoa e em que medida está obrigada a repará-lo. A reparação do dano é feita por meio da indenização, que é quase sempre pecuniária. O dano pode ser à integridade física, à honra ou aos bens de uma pessoa.
Maria Theresia von Paradis
Maria Theresia Paradis ou von Paradies (Viena, Austria,  15 de maio de 1759 - Viena, Austria, 1 de fevereiro de 1824) foi uma pianista, cantora e compositora austríaca que perdeu a visão na infância e para quem Mozart escreveu provável seu décimo oitavo concerto de piano K456 em B bemol maior.

Franz Mesmer
Franz Anton Mesmer (/ˈmɛzmər/; alemão: [ˈmɛsmɐ] Iznang, 23 de maio de 1734 — Meersburg, 5 de março de 1815) foi um médico suábio e fundador da hipótese pseudocientífica do magnetismo animal chamada Mesmerismo. Foi definido por alguns, um charlatão, e ao mesmo tempo foi relatado como o percursor do primeiro movimento em larga escala a trazer atenção para o desenvolvimento do mundo acadêmico ocidental para os fenômenos paranormais sendo assim muito respeitado por outros. O método de Mesmer exerceu influência sobre a hipnose moderna, embora a ciência tenha descartado o "fluido magnético" teorizado por ele.
Asdode
Asdode, Ashdod ou Asdod (em hebraico: אשדוד) é a quinta maior cidade de Israel, localizada no distrito Sul, com aproximadamente 200.000 habitantes. Ela era conhecida como Azoto (Azotus) durante o período romano.

Possui o maior porto do país, recebendo navios mercantes e também cruzeiros. O rio Lahish cruza a cidade e deságua no mar, junto às praias de areias brancas de Asdode. A cidade também possui à beira-mar um sítio arqueológico importante.

Na Bíblia, Asdode é uma das cinco cidades dos filisteus.

Porto de Asdode
O porto de Asdode é um dos dois principais portos de carga de Israel. O porto está localizado em Asdode, cerca de 40 quilômetros ao sul de Telavive, adjacente à foz do rio de Laquis. A sua criação, duplicou a capacidade de porto do país.Inaugurado em 1965, após uma cuidadosa análise das condições climáticas e marítimas, o porto se tornou um dos dois principais portos comerciais de Israel. Além disso, conta com terminais destinados a navios de cruzeiro e passageiros, resultado do acordo firmado entre os governos do Egito e de Israel em 1975.
Gary Goldman
Gary Wayne Goldman (Oakland, 17 de novembro de 1944) é um produtor de cinema, diretor, animador, escritor e dublador estadunidense. É conhecido por ter trabalhado em filmes com Don Bluth, como Todos os Cães Merecem o Céu, em sua estreia como diretor, Anastasia, Fievel - Um Conto Americano e Em Busca do Vale Encantado. Ele foi animador na Disney antes de trabalhar no Sullivan Bluth Studios com Bluth.

Em agosto de 2007, Goldman foi nomeado artista residente na Savannah College of Art and Design para o trimestre de inverno de 10 semanas da faculdade, que começou em janeiro de 2008. Goldman deu palestras sobre animação, além de ministrar aulas de graduação e pós-graduação em produção de animação 2D tradicional.

Don Bluth
Donald Virgil Bluth (El Paso, Texas, 13 de setembro de 1937) é um animador estadunidense e produtor independente. Ele é conhecido por dirigir filmes animados como Em Busca do Vale Encantado (filme), Todos os Cães Merecem o Céu e Anastasia. Ele é o irmão mais velho do ilustrador Toby Bluth.
Circuito de Rua de Daytona Beach
O Circuito de Rua de Daytona Beach foi um circuito localizado em Daytona Beach, na Flórida, nos Estados Unidos, utilizado principalmente para corridas de automobilismo durante o início do século XX, é notável por ter sido o local de fundação da NASCAR e de vários recordes mundiais de velocidade.

O circuito era no formato oval, começava na pavimentada Florida State Road A1A em uma reta e depois voltava pela areia da praia, inicialmente possuía 5,1 km (3,2 milhas) de comprimento, durante a década de 1940 foi estendida para 6,8 km (4,2 mi).

Daytona International Speedway
Daytona International Speedway é um circuito oval localizado em Daytona Beach no estado americano da Flórida.

No circuito é disputada primeira corrida da temporada da NASCAR Sprint Cup, a Daytona 500, realizada desde sua inauguração em 1959, atualmente essa prova oferece a premiação de mais de 1 milhão de dólares ao vencedor. Também é realizado as 24 Horas de Daytona, evento semelhante as 24 Horas de Le Mans, e recebe mais 7 eventos da NASCAR.

É disputado no circuito também o Shoot-out que é uma prova de aquecimento para a temporada da NASCAR. Ocorre sempre na semana anterior as 500 milhas de Daytona.
Falcone
Falcone é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 2.855 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Furnari, Montalbano Elicona, Oliveri, Tripi.

Montalbano Elicona
Montalbano Elicona é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 2.838 habitantes. Estende-se por uma área de 67 km², tendo uma densidade populacional de 42 hab/km². Faz fronteira com Basicò, Falcone, Floresta, Francavilla di Sicilia, Librizzi, Malvagna, Oliveri, Patti, Raccuja, Roccella Valdemone, San Piero Patti, Santa Domenica Vittoria, Tripi.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Sant'Antonio Maria Zaccaria
Sant'Antonio Maria Zaccaria ou Igreja de São Tiago em Lungara é uma igreja de Roma, Itália, localizada no rione Trastevere, na via Ulisse Seni. É dedicada a Santo Antônio Maria Zaccaria e é uma igreja anexa da paróquia de Santa Maria in Trastevere. Foi construída pelos padres barnabitas como uma capela para o seu "Seminário Teológico Internacional", ao lado. Foi projetada pelos arquitetos Ugo Luccichenti e Adriano Prandi, e construída em 1933.

Na fachada, dividida por quatro colunas, está o brasão da ordem, que é proprietária da igreja. O interior apresenta uma planta subdividida em uma nave e dois corredores e está decorado com estuques e afrescos de Matteo Traverso.

Trastevere
Trastevere é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XIII, localizado no Municipio I, na margem ocidental do rio Tibre e ao sul do Vaticano. Seu nome vem do latim Trans Tiberim, que significa literalmente "além do Tibre". Ao norte, o Trastevere faz fronteira com o rione XIV, Borgo.
Semiana
Semiana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 256 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Lomello, Mede, Sartirana Lomellina, Valle Lomellina, Velezzo Lomellina.

Velezzo Lomellina
Velezzo Lomellina é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 103 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 13 hab/km². Faz fronteira com Cergnago, Lomello, Olevano di Lomellina, San Giorgio di Lomellina, Semiana, Valle Lomellina, Zeme.
Nastia
Nastia, nastismo ou movimento nástico (do grego: νάσσω; ναστός nastos, "pressionar, cerrar"; ἐπιναστια = "a condição de ser pressionado") são as designações dadas em fisiologia vegetal aos movimentos rápidos dos tecidos vegetais que geralmente ocorrem em resposta a estímulos ambientais difusos (p. ex. temperatura, estímulo mecânico (toque), luminosidade ou humidade), em geral por variação do turgor ou por crescimento diferencial. Estes movimentos, ao contrário do que acontece com os tropismos, não dependem da orientação espacial do estímulo exterior, sendo essencialmente determinados pela estrutura do órgão que os executa..

Mimosa
Mimosa L., 1753 é um género de plantas com flor, pertencente ao clado Mimosoideae da família Fabaceae, que inclui de 400 a 540 espécies, maioritariamente arbustos e herbáceas. O táxon tem centro de diversidade na região Neotropical, mas encontra-se presente em todas as regiões tropicais e subtropicais, sendo comum nas savanas e regiões semiáridas. Algumas espécies são invasoras em regiões onde sejam neobiota. O género é notável por conter espécies que apresentam movimentos násticos retraindo as folhas quando expostas ao toque ou ao calor, sendo das poucas plantas a exibirem motilidade rápida.
Borgoratto Mormorolo
Borgoratto Mormorolo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 434 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 27 hab/km². Faz fronteira com Borgo Priolo, Fortunago, Montalto Pavese, Ruino.

Montalto Pavese
Montalto Pavese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 964 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 51 hab/km². Faz fronteira com Borgo Priolo, Borgoratto Mormorolo, Calvignano, Lirio, Montecalvo Versiggia, Mornico Losana, Oliva Gessi, Pietra de' Giorgi, Rocca de' Giorgi, Ruino.
Gérson da Silva
Gérson Pereira da Silva (Santos, 23 de setembro de 1965 — Guarujá, 17 de maio de 1994) foi um futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Goleador, marcou 166 gols em 291 jogos entre 1985 a 1993.

Foi artilheiro de três das quatro primeiras edições da Copa do Brasil (1989 e 1991 pelo Atlético-MG, 1992 pelo Internacional; a primeira foi a estreia da competição). Empatado com Léo Gamalho e Gabriel Barbosa é o jogador que possui mais artilharias.

Foi o primeiro caso de atleta contaminado pelo vírus da Aids no esporte brasileiro.

Léo Gamalho
Leonardo Gamalho de Souza, mais conhecido como Léo Gamalho (Porto Alegre, 30 de janeiro de 1986), é um futebolista brasileiro que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Botafogo-SP.

É o jogador que possui mais artilharias da Copa do Brasil, empatado com Gabriel Barbosa e Gérson da Silva: três, sendo o único a ser artilheiro por 3 times diferentes. Outro recorde é o de vice-artilheiro da história da Série B, estando ainda em atuação.
Grand Prix de Voleibol de 2014
O Grand Prix de Voleibol de 2014 foi a 22ª edição do torneio anual de voleibol feminino organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB).

Foi disputado por 28 seleções, oito a mais que no ano anterior e com alterações na fórmula de disputa. A fase intercontinental foi realizada entre 25 de julho e 17 de agosto. As equipes classificadas disputaram a fase final em Tóquio, no Japão, entre 20 e 24 de agosto.

Pelo segundo ano consecutivo, o Brasil conquistou o título ao vencer o Japão no último jogo da fase final por 3 sets a 0. Foi a décima conquista no geral para as brasileiras, onde se consolidaram como as maiores vencedoras da competição.

Grand Prix de Voleibol
O Grand Prix de Voleibol foi uma competição internacional de voleibol feminino. Criada em 1993, ela era considerada a versão feminina da Liga Mundial. Em 2017 o torneio distribuiu quatro milhões e quatrocentos e trinta e cinco mil dólares em prêmios.

A edição de 2017 foi, também, a última desta competição. A partir de 2018, foi substituída pela Liga das Nações de Voleibol Feminino.
San Pellegrino Terme
San Pellegrino Terme é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 4.976 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 226 hab/km². Faz fronteira com Algua, Bracca, Brembilla, Dossena, Gerosa, San Giovanni Bianco, Serina, Zogno.

Zogno
Zogno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 9.026 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 265 hab/km². Faz fronteira com Algua, Alzano Lombardo, Bracca, Brembilla, Costa di Serina, Nembro, Ponteranica, San Pellegrino Terme, Sedrina, Sorisole.
Ana Ivanović
Ana Ivanović, em sérvio cirílico Ана Ивановић, (Belgrado, 6 de novembro de 1987) é uma ex-tenista profissional da Sérvia. No dia 7 de junho de 2008, Ana venceu o seu único título de Grand Slam em Roland Garros, no ano de 2008, batendo Dinara Safina 6-4, 6-3. Ela chegou ainda a mais duas finais de Grand Slam.

Vera Zvonareva
Vera Igorevna Zvonareva (em russo:  Вера Игоревна Звонарёва; Moscou, 7 de setembro 1984) é uma tenista profissional russa que foi finalista em simples de Wimbledon e do US Open, ambos em 2010, e teve como melhor ranking a segunda colocação da WTA, alcançada também em 2010.

Durante sua carreira em simples conquistou 12 títulos e em duplas 14, sendo três Grand Slams em duplas (Australian Open de 2012, US Open de 2006 e US Open de 2020, "14 anos após o primeiro título do US Open").
Estádio Doutor Oswaldo Scatena
Estádio Doutor Oswaldo Scatena é um estádio de futebol localizado na cidade de Batatais, no estado de São Paulo, sob propriedade do Batatais Futebol Clube, onde o clube manda suas partidas da Série A3 do Paulistão, Copa Paulista, Copa São Paulo de Futebol Júnior, além de campeonatos das categorias de base.

O estádio tem capacidade atual para 15.000 pessoas sentadas.

Batatais Futebol Clube
Batatais Futebol Clube é um clube de futebol brasileiro da cidade de Batatais, interior do estado de São Paulo, fundado em 18 de setembro de 1919 e suas cores são vermelho e branco.

O Batatais está na Segunda Divisão do Campeonato Paulista, equivalente ao quinto e último nível estadual, e atualmente é treinado pelo português João Carlos Barros.
Formação Wessex
A Formação Wessex é uma formação geológica inglesa rica em fósseis que data dos estágios Berriasiano a Barremiano (cerca de 145-125 milhões de anos atrás) do Cretáceo Primitivo. Faz parte do Grupo Wealden e está por trás da Formação Vectis mais jovem e acima da Formação Durlston. A litologia dominante desta unidade é pedra de lama com alguns arenitos intercalados. Faz parte dos estratos da Bacia de Wessex, exposta tanto na Ilha de Purbeck quanto na Ilha de Wight. Embora as seções de Purbeck sejam em grande parte feitas de restos de vertebrados, as seções da Ilha de Wight são bem conhecidas por produzir a fauna mais rica e diversificada da Europa Cretácea Primitiva.[carece de fontes?]

Formação Vectis
A Formação Vectis é uma formação geológica na Ilha de Wight e Swanage, Inglaterra, cujos estratos foram formados no andar Aptiano, aproximadamente 125 milhões de anos atrás. O ambiente de deposição foi o de uma lagoa costeira de água doce com influência marinha ocasional após a transgressão marinha aptiana inicial, em transição do ambiente de várzea da Formação Wessex subjacente. A litologia primária é de argilitos cinza laminados. A Formação Vectis é composta por três membros geológicos: o membro Shepherds Chine, o membro Barnes High Sandstone e o membro Cowleaze Chine. É coberto pela Formação Atherfield Clay, totalmente marinha, parte do Grupo Lower Greensand. Restos de dinossauros estão entre os fósseis que foram recuperados da formação, bem como pterossauros.
Cosença
Cosença (em italiano: Cosenza) é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosença, com cerca de 69.737 habitantes (28.02.2010). Estende-se por uma área de 37,24 km², tendo uma densidade populacional de 1.827,64 hab/km². Faz fronteira com Aprigliano, Casole Bruzio, Castrolibero, Dipignano, Mendicino, Paterno Calabro, Pedace, Piane Crati, Pietrafitta, Rende, Rovito, Trenta, Zumpano.

Conhecida como Consência (Consentia) durante o período romano ou também como Atenas da Calábria.

Zumpano
Zumpano é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.846 habitantes. Estende-se por uma área de 8 km², tendo uma densidade populacional de 231 hab/km². Faz fronteira com Cosenza, Lappano, Rende, Rovito, San Pietro in Guarano.
Presto (motor de renderização)
Presto foi o motor de renderização do navegador Opera por uma década. Ele foi desenvolvido pela Opera Software. Após muitos betas e inspeções técnicas, foi liberado em 28 de janeiro de 2003, no Opera 7.0 para Windows. O Presto substituiu o motor Elektra usada nas versões de 4–6 do Opera. Diferentemente do antecessor, o Presto é dinâmico: a página, ou parte dela, pode ser renderizada novamente em resposta a eventos DOM e scripts. O Presto está disponível somente como parte do Opera ou produtos relacionados. O código fonte ou as partes binárias do motor (DLL) não estão publicamente disponíveis. Em versões posteriores se vê uma série de defeitos corrigidos e otimizações para melhorar a velocidade de ECMAScripts ("JavaScript").

Mecanismo de renderização
O mecanismo de renderização (também conhecido como motor de layout, motor de renderização ou mecanismo de navegação) é o principal componente de software de todos os principais navegadores da web. A principal tarefa de um mecanismo de renderização é transformar documentos HTML e outros recursos de uma página da internet em uma representação visual interativa no aparelho do usuário.
Kandersteg
Kandersteg é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.179 habitantes. Estende-se por uma área de 134,56 km², de densidade populacional de 9 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Adelboden, Blatten (VS), Ferden (VS), Frutigen, Kandergrund, Kippel (VS), Lauterbrunnen, Leukerbad (VS), Reichenbach im Kandertal, Wiler (VS).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Reichenbach im Kandertal
Reichenbach im Kandertal é uma comuna da Suíça, situada no vale do rio Kander, no Oberland, a  região mais elevada do Cantão de Berna. Estende-se por uma área de 125,73 km² e conta com uma população de 3.362 habitantes. A  densidade populacional é de 27 hab/km².

Confina com as seguintes comunas: Aeschi bei Spiez, Diemtigen, Frutigen, Kandergrund, Kandersteg, Lauterbrunnen, Wimmis.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.
Cardinale
Cardinale é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 2.615 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Argusto, Brognaturo (VV), Chiaravalle Centrale, Davoli, Gagliato, San Sostene, Satriano, Simbario (VV), Torre di Ruggiero.

Chiaravalle Centrale
Chiaravalle Centrale é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Catanzaro, com cerca de 6.923 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 301 hab/km². Faz fronteira com Argusto, Capistrano (VV), Cardinale, Petrizzi, San Vito sullo Ionio, Torre di Ruggiero.
Salviniales
Salviniales (antes denominada Hydropteridales e incluindo a antiga Marsileales) é uma ordem de pteridófitas aquáticas da classe Polypodiopsida que inclui duas famílias extantes de fetos heterospóricos aquáticos, Salviniaceae e Marsileaceae.

Grupo de Filogenia das Pteridófitas
Grupo de Filogenia dos Pteridófitos (em inglês Pteridophyte Phylogeny Group ou PPG) é um grupo internacional informal de botânicos e sistematas que colaboram para estabelecer um consenso sobre a classificação das pteridófitas (licófitas e fetos) que reflicta o conhecimento sobre as relações filogenáticas entre espécies descobertas através de estudos de filogenéticos. Em 2016, o grupo publicou uma classificação para as pteridófitas extantes, denominada sistema PPG I (ou PPG I), num vasto artigo científico assinado por 94 autores (26 principais e 68 adicionais).
Barchi
Barchi é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Pésaro e Urbino, com cerca de 985 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Fratte Rosa, Mondavio, Orciano di Pesaro, Sant'Ippolito.

Orciano di Pesaro
Orciano di Pesaro é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Pésaro e Urbino, com cerca de 2.268 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Barchi, Mondavio, Monte Porzio, Montemaggiore al Metauro, San Giorgio di Pesaro, Sant'Ippolito, Serrungarina.

Portal da Itália
Chionis albus
Bico-de-bainha-antárctico ou pomba-antártica-branca (Chionis albus) é uma espécie de ave da família Chionididae. Popularmente é também conhecida como pomba-antártica, embora este nome seja tecnicamente incorrecto, uma vez que esta ave não é aparentada aos Columbiformes.

Chionididae
Chionididae é uma família de aves pertencente à ordem Charadriiformes (a taxonomia de Sibley-Ahlquist inclui-a em Ciconiiformes). O grupo contém apenas um género Chionis e duas espécies, confinadas à região da Antártida.

Elas possuem plumagem branca, apenas com a face e as pernas diferentes entre as duas espécies. Elas se parecem com pombas, mas são consideradas próximas das gaivotas. O nome genérico destas aves é bico-de-bainha.
Doues
Doues é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 375 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Allein, Etroubles, Gignod, Ollomont, Roisan, Valpelline.

Etroubles
Etroubles é uma comuna italiana da região do Vale de Aosta com cerca de 439 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Allein, Bourg-Saint-Pierre (CH-VS), Doues, Gignod, Ollomont, Saint-Oyen.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Gossamer Condor
O Gossamer Condor foi o primeiro avião de propulsão humana a receber o prémio Kremer, no dia 23 de agosto de 1977 próximo de Bakersfield (California).

Este resultado histórico tornou conhecido Paul MacCready e a sua sociedade AeroVironment que desenvolveram outros aparelhos de propulsão humana, bem como solares e elétricos, e que está hoje ligada à produção de drones (aviões sem piloto a bordo).

Aeronave de propulsão humana
Uma aeronave de propulsão humana é uma aeronave que pertence à classe de transportes por propulsão humana. As primeiras tentativas de voo humano com propulsão própria foram mal sucedidas devido à dificuldade em atingir uma elevada relação peso-potência. Protótipos usaram muitas vezes os princípios do ornitóptero, mas que eram demasiado pesados e aerodinamicamente desadequados.

Aeronaves de propulsão humana já atingiram grandes distâncias, sendo a mais famosa a do MIT Daedalus, um ciclo-avião que em 1988 conseguiu um voo completamente autónomo entre as ilhas de Creta e Santorini, pilotado pelo ciclista grego Kanellos Kanellopoulos, numa distância superior a 100 km.
Ribeira das Pombas
A Ribeira das Pombas é um curso de água português localizado no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este curso de água nasce a uma cota de altitude que ronda os 600 metros no Pico do Canário. A bacia hidrográfica desta ribeira recebe os afluentes da drenagem natural da elevação do Pico das Mesas.

O curso de água desta ribeira que desagua no Oceano Atlântico fá-lo depois de atravessar entre a Lomba do Carro e a Lomba do Botão, no concelho da Povoação.

Pico do Canário
O Pico do Canário é uma elevação portuguesa localizada no concelho da Povoação, ilha de São Miguel, arquipélago dos Açores.

Este acidente geológico tem o seu ponto mais elevado a 615 metros de altitude acima do nível do mar. Na encosta desta formação geológica nasce a Ribeira das Pombas e junto ao seu sopé passa a Ribeira de Pelanes.