hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stepa Stepanović
Stepan "Stepa" Stepanović (em sérvio:  Степан Степа Степановић, pronounciado [stɛ̌ːpa stɛpǎːnoʋitɕ]; 11 de março de 1856 — 29 de abril de 1929) foi um comandante militar sérvio que lutou nas guerras Sérvio-Otomana, Servo-búlgara, na primeira e segunda Guerras dos Balcãs e na Primeira Guerra Mundial. Ele havia se alistado no exército em 1874 e foi trilhando uma carreira militar extremamente bem sucedida. Ele posteriormente foi promovido para o cargo de Ministro da Guerra e foi o responsável pela reconstrução do exército sérvio. Em um dos seus comandos mais notáveis, em 1914, ele derrotou os austro-húngaros na Batalha de Cer, no contexto da Campanha Balcânica, e foi posteriormente promovido a Marechal de Campo. Ele faleceu em abril de 1929, quase uma década depois de se aposentar. Stepa segue até os dias atuais como um dos heróis nacionais da Sérvia.

Primeira Guerra Balcânica
A Primeira Guerra Balcânica, também conhecida como Primeira Guerra dos Bálcãs (português brasileiro) ou Balcãs (português europeu), foi um conflito militar que durou de outubro de 1912 a maio de 1913 e colocou a Liga Balcânica (Sérvia, Montenegro, Grécia e Bulgária) contra o Império Otomano. As forças combinadas dos Estados balcânicos conseguiram superar as forças otomanas, numericamente inferiores e em desvantagem estratégica, conseguindo um rápido sucesso. Como resultado da guerra, quase todos os territórios europeus do Império Otomano foram conquistados e divididos entre os aliados, e um estado independente albanês foi criado, por pressão da Áustria-Hungria e da Itália. Apesar deste sucesso, as nações balcânicas permaneceram insatisfeitos com o resultado da guerra, e as tensões internas que surgiram com a retirada da ameaça otomana, que até então os unira, logo resultou na Segunda Guerra Balcânica.
Shenzhou 7
Shenzhou 7 foi a terceira missão espacial tripulada do programa espacial chinês, a primeira com três taikonautas, lançada em 25 de setembro de 2008 com o objetivo principal de realizar a primeira caminhada espacial de um chinês em órbita. A nave foi lançada do Centro de lançamento de satélites de Jiuquan às 21:10, hora de Pequim, e pousou três dias depois, às 17:37 no interior da Mongólia.

Esta foi a primeira vez que a China colocou três homens no espaço numa única nave espacial e foi o terceiro passo de um detalhado e cuidadosamente executado plano de “pequenos passos”, para colocar chineses na Lua antes de 2020.A missão consolidou a posição da China como terceira potência espacial, colocando homens no espaço por meios próprios.

Esta missão também preparou terreno para a missão posterior, não-tripulada, que teve como objetivo colocar a primeira estação espacial chinesa em órbita, em setembro de 2011.

Programa espacial chinês
O programa espacial chinês, nome dado ao programa tecnológico de exploração do espaço da República Popular da China, que teve início em 1956, através da cooperação em ciência, tecnologia espacial e desenvolvimento de foguetes do governo comunista da República Popular da China com a então União Soviética. É um dos programas espaciais de maior expansão e é coordenado pela Administração Espacial Nacional da China, a agência espacial chinesa.
Bob Hodge
Robert "Bob" Hodge é um linguista australiano conhecido por seus trabalhos em análise do discurso. É considerado um dos principais desenvolvedores, junto a Gunther Kress e Roger Fowler, da análise crítica do discurso, assim como da sociossemiótica. Sua pesquisa também se relaciona a paradigmas e áreas como o marxismo, a psicanálise e a teoria do caos, empregando frequentemente a transdisciplinaridade. É professor emérito da Universidade de Western Sydney.

Gunther Kress
Gunther Rolf Kress MBE (Fürth, 18 de de março de 1940 - Roma, 20 de junho de 2019) foi um linguista e semioticista. É considerado um dos principais teóricos dos campos da análise crítica do discurso, da semiótica social e da multimodalidade, particularmente em relação às suas aplicações educacionais. Em 2012, foi nomeado membro da Ordem do Império Britânico por serviços à academia, sendo também doutor honoris causa por diversas universidades. Kress foi descrito como "um dos principais acadêmicos do início do século XXI".
Ibo (Moçambique)
Ibo é uma vila da província de Cabo Delgado, em Moçambique, sede do distrito de Ibo. Desde 2022 que é um município, com órgãos locais eleitos. Localiza-se na Ilha do Ibo, uma ilha do arquipélago das Quirimbas. Tem uma população de 4,908 habitantes (censo de 2007).

A vila de Ibo foi fundada em 1761, sendo a primeira capital de Cabo Delgado. De 1894 a 1902 foi a sede da Companhia do Niassa. O seu auge posterior esteve relacionado com o comércio esclavagista. Com a sua abolição começa o lento declínio económico que se consuma politicamente com a transferência das últimas repartições da administração de Cabo Delgado para Pemba (então Porto Amélia) em 1929.

Cabo Delgado (província)
A província de Cabo Delgado é uma subdivisão de Moçambique localizada no extremo nordeste do país. A sua capital é a cidade de Pemba, localizada a cerca de 2 600 km norte de Maputo, a capital do país. A província tem uma área de 82 625  km² e tinha, em 2017, uma população de 2 333 278 habitantes. Está dividida em 17 distritos e possui, desde 2022, sete municípios.
Šarišské Bohdanovce
Šarišské Bohdanovce (em húngaro: Sárosbogdány) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Prešov, na região de Prešov. Tem 9,36 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 872 habitantes.

Prešov (distrito)
O Distrito de Prešov (eslovaco: Okres Prešov) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Prešov (região), com 161.782 habitantes (em 2001) e uma superfície de 934 km². Sua capital é a cidade de Prešov, que também é a capital da região.
Edifício da Empresa Irmãos e Prazeres
O Edifício da Empresa Irmãos e Prazeres é um imóvel histórico na vila de Castro Verde, na região do Baixo Alentejo, em Portugal. Foi convertido num espaço cultural, a Fábrica das Artes, que funciona como escola de música.

Castro Verde
Castro Verde é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, região do Alentejo (NUT II) e sub-região do Baixo Alentejo (NUT III).

É sede do Município de Castro Verde que tem 569,44 km² de área e 6.965 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Aljustrel e Beja, a este por Mértola, a sul por Almodôvar e a oeste por Ourique.

Castro Verde está situado num território conhecido como Campo Branco. Uma grande parte do território do município encontra-se dentro de uma zona da Rede Natura 2000 da União Europeia, representadas por uma Zona de Proteção Especial para as espécies de aves estepárias ameaçadas como a abetarda e o peneireiro-das-torres.

As fronteiras do município são marcadas nas bermas das estradas que conduzem até aos limites do território com o emblema logotipo do município — o marco do município — Uma janela sobre a planície.
Fenilcetonúria
A Fenilcetonúria (PKU do inglês PhenylKetonUria) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH). Esta proteína catalisa o processo de conversão (hidroxilização) da fenilalanina em tirosina, elemento importante na síntese da melanina.

A ação da fenilalanina hidroxilase (PAH) é transferir um átomo de oxigênio para o anel aromático da fenilalanina. Posteriormente, um íon de hidrogênio (H+) liga-se ao oxigênio completando a transformação em tirosina.

Fenilalanina hidroxilase
A enzima fenilalanina hidroxilase é responsável pela transformação da fenilalanina (aminoácido essencial) do plasma sanguíneo. Catalisa a hidroxilação da fenilalanina a tirosina, adicionando o radical -OH no anel aromático. A deficiência de fenilalanina hidroxilase (fenilcetonúria) obriga a modificações na dieta, evitando-se a ingestão de água contendo substâncias ricas em fenilalanina (por exemplo o aspartame).

Fenilalanina

Tirosina
Manhattan Murder Mystery
Manhattan Murder Mystery é um filme estadunidense de 1993, uma comédia dirigida e protagonizada por Woody Allen. Nesta produção, Allen retoma sua antiga parceria com a ex-companheira Diane Keaton, com quem trabalhara anteriormente em vários filmes premiados e de sucesso. Co-escrito por Woody Allen e Marshall Brickman, foi inspirado, segundo o próprio Allen, na série policial The Thin Man.

Marshall Brickman
Marshall Brickman (Rio de Janeiro, 25 de agosto de 1939 – Nova Iorque, 29 de novembro de 2024) foi um roteirista e cineasta estadunidense, mais conhecido por suas colaborações com Woody Allen. Ele foi vencedor do Oscar de Melhor Roteiro Original de 1977 por Noivo Neurótico, Noiva Nervosa.
Asparagus
O género Asparagus L. pertence à família Asparagaceae, ordem Asparagales, classe Magnoliopsida. Contém entre 160 a 290 espécies, dependendo das autoridades científicas.

Na classificação taxonômica de Jussieu (1789), Asparagus é um gênero botânico, ordem Asparagi, classe Monocotyledones com estames perigínicos.

Asparagales
Aspargales é uma ordem de plantas com flor que na circunscrição taxonómica que lhe é dada pelo sistema de classificação APG IV (2016) é a maior das ordens de monocotiledóneas, agrupando 14 famílias, com 1122 géneros e cerca de 36 000 espécies, entre as quais algumas com elevado interesse económico, como os espargos, as cebolas, o sisal, a baunilha e múltiplas plantas ornamentais. Apesar de claramente circunscrita com base na sua filogenia molecular, a ordem é difícil de definir morfologicamente, pois os seus membros são estruturalmente muito diversos, indo dos pequenos caméfitos às lianas e a alguns arbustos e pequenas árvores, embora contenha maioritariamente espécies herbáceas perenes com elevada proporção de geófitos.
Estado de Sítio (1972)
État de siège (bra/prt: Estado de Sítio) é um filme franco-teuto-italiano de 1972, dos gêneros drama histórico e suspense, dirigido por Costa-Gavras, com roteiro dele e de Franco Solinas e trilha sonora de Mikis Theodorakis.

A história se baseia em fatos reais: o sequestro no Uruguai do agente americano Dan Mitrione e do cônsul brasileiro Aloysio Gomide pelos Tupamaros, em 1970. O filme foi gravado no Chile, então governado por Salvador Allende.

Dan Mitrione
Daniel Anthony Mitrione (4 de agosto de 1920 - 10 de agosto de 1970) foi um policial estadunidense, agente do FBI e conselheiro de governos da América Latina, onde atuou na década de 1960, colaborando com as ditaduras que governaram o Brasil e o Uruguai.

Em meados dos anos 1960, Mitrione foi contratado pela Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID) para treinar as polícias do Brasil e do Uruguai, ensinando métodos de tortura que se disseminaram no Brasil e no Uruguai, resultando em inúmeros casos de violações de direitos humanos e brutalidade policial naqueles países.

Alguns documentos liberados pelo governo americano sobre as atividades de Mitrione na América do Sul estão arquivados no National Security Archive.
Pinatubo
O Monte Pinatubo é um estratovulcão ativo localizado na ilha Luzon, nas Filipinas, na intersecção das fronteiras das províncias de Zambales, Bataan, e Pampanga. O vulcão está localizado 87 km a noroeste de Manila, capital das Filipinas. Perto do Monte Pinatubo, os Estados Unidos mantiveram duas grandes bases militares.

Erupção vulcânica
A erupção vulcânica é um fenômeno da natureza, geralmente associado à extravasação do magma na superfície do planeta. As camadas de rochas formadas por erupções magmáticas são chamadas de "derrames", pois a rocha espalha-se e solidifica-se na superfície do globo. A lava arrefecida gera normalmente um óptimo solo para plantação.

Existem vários tipos de erupção vulcânica, diferindo na proporção e tipo de material expelido, e na violência dessa expulsão.
Língua ainu
A língua ainu ou aina (アイヌ イタク, aynu itak (em ainu) é falada pelos ainus, que habitam o norte das ilhas japonesas de Hokkaido e Honshū. Até o século XX era falada também nas ilhas Curilas e no sul de Sacalina (Rússia). Houve tentativas de agrupá-la segundo o critério de genealogia linguística às línguas austro-asiáticas, ao japonês, ao coreano, ao grupo samoiedo, entre outras, porém não apresentaram resultados confiáveis ou que pudessem ser considerados conclusivos.

Sapporo
Sapporo ou Saporo (em japonês: 札幌ⓘ) é a quinta maior cidade do Japão, capital da prefeitura de Hocaido, no norte do país. Tem aproximadamente dois milhões de habitantes e foi designada cidade por mandato governamental a 1 de Abril de 1972.

Sapporo é conhecida por ter sediado os Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 (os primeiros a serem sediados na Ásia), pelo seu anual Festival de Neve de Sapporo, e por ter sido o local de criação do miso ramen.
Luiz Carlos Bassuma
Luiz Carlos Bassuma (Curitiba, 8 de agosto de 1956) é um engenheiro de petróleo e político brasileiro. Foi deputado federal pelo estado da Bahia tendo se destacado pelo combate ao aborto. Defendia que o aborto deveria ser considerado crime hediondo, proibido em todos os casos.

Partido Verde (Brasil)
O Partido Verde (PV) é um partido político brasileiro de centro-esquerda à esquerda fundado em 1986 e registrado oficialmente em 1993. Seu código eleitoral é o número 43, seu símbolo é um "V", e suas cores são o verde e o branco. O partido defende o desenvolvimento sustentável, políticas de mercado com foco ambiental, redução da desigualdade social, federalismo, e propostas que conciliam valores conservadores com inovações progressistas em temas como ecologia e economia. Em setembro de 2024, o partido possuía 352.095 filiados.

Em 2022 o PV se juntou ao Partido dos Trabalhadores (PT) e o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) para formar a Federação Brasil da Esperança.
Estação Ferroviária de Guilharei
A Estação Ferroviária de Guillarei é uma gare de caminhos de ferro da Linha Monforte de Lemos-Redondela, que funciona como entroncamento com o Ramal Internacional de Valença, e que serve a paróquia de Guilharei, pertencente ao município de Tui e à Província de Pontevedra, na Galiza.

Fotografias de comboios na estação de Guilharei

Um "Trenhotel" da RENFE procedente da Barcelona com destinação a Vigo fazendo uma paragem na estação de Guilharei.

Um comboio de "Media Distancia" da RENFE entrando na estação de Guilharei procedente do Vigo, onde remata o seu percorrido para logo voltar a Vigo.

Um "Trenhotel" da RENFE procedente da Barcelona com destinação a Vigo fazendo uma paragem na estação de Guilharei.

Linha Monforte de Lemos-Redondela
A Linha Monforte de Lemos-Redondela é uma linha férrea de bitola ibérica, com 166,8 km de extensão que tem a função de ligar o interior da Galiza à cidade portuária de Vigo, bem como servir de ligação à rede ferroviária portuguesa, à qual está conectada através do Ramal Internacional de Valença. Foi inaugurada a 15 de Maio de 1885, tendo sido construída pela Compañía del Ferrocarril de Medina a Zamora y de Orense a Vigo (MZOV).

Originalmente, o seu traçado estendia-se até à estação de Vigo-Urzáiz; porém, esse troço final foi desmantelado durante a construção do Eixo Atlântico de Alta Velocidade. Actualmente, a ligação a Vigo é efectuada através da estação de Vigo-Guixar.

O traçado desta linha é, em grande parte da sua extensão, paralelo ao Rio Minho, seguindo no seu troço inicial o seu afluente, o Rio Sil, que atravessa Monforte de Lemos. O troço entre as estações de Filgueira e Guilharei é paralelo à fronteira portuguesa, confrontando com os concelhos de Melgaço, Monção e Valença.
Lérida
Lérida (em português e castelhano; pronúncia espanhola: [ˈleɾiða]) ou Lleida (AFI: [ˈʎɛjðə]; (em catalão e oficialmente) é uma cidade e município da comarca de Segrià e província homónima, da qual é capital, na comunidade autónoma da Catalunha, Espanha. O município tem 211,7 km² de área e em 2021 tinha 140 080 habitantes (densidade: 661,7 hab./km²).

Lérida (província)
Lérida (em catalão e oficialmente: Lleida) é uma província no nordeste da Espanha, a oeste da comunidade autónoma da Catalunha. A sua capital é a cidade homônima de Lleida

Da população total,  439 253 habitantes segundo os censos de 2010, cerca de 30% vivem na capital. Algumas localidades conhecidas desta província são: La Seu d'Urgell (residência do bispo de Urgell, copríncipe de Andorra), Mollerussa, Balaguer, Tàrrega, Cervera. A província é dividida em 231 municípios.

Esta província contém a comarca Vale de Aran, que dispõe de uma autonomia particular, nomeadamente ao seu dialeto, o aranês, um dialeto occitano.
Clint Howard
Clinton Engle Howard (Burbank, 20 de abril de 1959) é um ator norte-americano conhecido por suas muitas performances em filmes e séries humorísticas.

Clint, como é conhecido, é irmão do diretor Ron Howard, com quem já trabalhou em diversos filmes, como Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo, O Grinch e A Luta pela Esperança. Também é tio da atriz Bryce Dallas Howard. Quando criança estrelou a série de TV Gentle Ben, conhecida no Brasil como Ben, o Urso Amigo, e fez o papel de Balok no episódio de Star Trek "The Corbomite Maneuver".

Cinderella Man
Cinderella Man (prt: Cinderella Man; bra: A Luta pela Esperança) é um filme estadunidense de 2005, do gênero drama, dirigido por Ron Howard e produzido por Howard, Penny Marshall e Brian Grazer.

Baseado na história real do boxeador James J. Braddock, Cinderella Man recebeu três indicações ao Oscar.
Ludger Cilbaris
Ludger Cilbaris ou Ludger Sylbaris, nascido Auguste Cyparis ou Louis-Auguste Cyparis, também conhecido pela alcunha de Sanson, (circa 1875 - Panamá, c. 1929) foi, juntamente com o sapateiro Léon Compère e a menina Havivra Da Ifrile, um dos sobreviventes à trágica erupção do Monte Pelée, Saint-Pierre, Martinica, em 1902.

Durante a erupção, Cyparis se encontrava preso em uma cela solitária, na cadeia de Saint-Pierre. Lá foi encontrado, cinco dias depois,  tendo conseguido sobreviver, apesar de ter sofrido graves queimaduras. As paredes de sua cela o protegeram do calor extremo da erupção.

Monte Pelée
Monte Pelée (em francês, La Pelée ou montaigne Pelée: "montanha pelada") é um vulcão situado no norte da  Martinica, integrado no arco vulcânico das Pequenas Antilhas. É mais conhecido pela erupção de 1902, uma das mais devastadoras de que se tem conhecimento, tendo causado a morte de entre 30 000 a 40 000 pessoas e a destruição total da cidade de Saint-Pierre, situada no sopé da montanha. Praticamente todos em St. Pierre morreram. O único sobrevivente foi um jovem prisioneiro numa masmorra no porão da prisão.

Historicamente, a primeira erupção vulcânica registrada na montanha Pelée ocorreu por volta do ano 300 e provocou a interrupção do povoamento pré-colombiano da Martinica. O evento de 1902 foi um marco nos estudos vulcânicos. Tratava-se de um novo tipo de erupção, designada desde então como "peleana". Pela idade geológica do Monte Pelée, é possível que ainda ocorram outras erupções de iguais proporções.[carece de fontes?]
Glauber o Filme, Labirinto do Brasil
Glauber o Filme, Labirinto do Brasil é um filme documentário brasileiro de 2003, dirigido por Sílvio Tendler.

Glauber o Filme redescobre o cinema e as ideias do cineasta brasileiro Glauber Rocha. O filme causou furor no Festival de Brasília, levando a uma maior procura dos filmes de Glauber.

Silvio Tendler
Silvio Tendler ORB (Rio de Janeiro, 12 de março de 1950 – Rio de Janeiro, 5 de setembro de 2025) foi um cineasta, documentarista, historiador e professor brasileiro. Irmão do artista plástico Sidnei Tendler, ficou conhecido como "o cineasta dos vencidos" ou "o cineasta dos sonhos interrompidos" por retratar em sua obra figuras da história brasileira cujos projetos políticos foram interrompidos, como João Goulart, Juscelino Kubitschek e Carlos Marighella. Com mais de 70 filmes e diversas séries em sua filmografia, é um dos documentaristas de maior público do cinema brasileiro. É um dos documentaristas de maior público do cinema nacional, sendo o diretor de três das maiores bilheterias do gênero no país: O Mundo Mágico dos Trapalhões (1981), Jango (1984) e Os Anos JK – Uma Trajetória Política (1980).
Copa América Feminina de 2018
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Feminino de 2018, oficialmente denominado Copa América Feminina de 2018, foi a oitava edição do campeonato, que ocorreu entre 4 e 22 de abril no Chile. A edição classificou para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019, para os Jogos Pan-Americanos de 2019 e também para os Jogos Olímpicos de Verão de 2020.

O Brasil venceu todas as partidas do torneio e conquistou o sétimo título da competição em oito edições disputadas. Com o título conquistou a vaga para a Copa do Mundo e para o torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 2020, no Japão. Como vice-campeão, o Chile garantiu a outra vaga para o mundial. Argentina, Colômbia e Paraguai se classificaram para o Pan de 2019 em Lima, Peru.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Air Dolomiti
Air Dolomiti S.p.A. Linee Aeree Regionali Europee é uma companhia aérea regional italiana com sede em Dossobuono, Villafranca di Verona, Itália. É uma parceira da Lufthansa Regional ligando 13 destinos italianos para o hub da Lufthansa Munique secundário, bem como de operação alguns outros voos na Itália e na Alemanha. Sua base principal é no Aeroporto de Munique.

Air Dolomiti opera a partir de 17 aeroportos, dos quais 14 estão na Itália. Os outros são os de Frankfurt, Munique e Viena. Das 15 rotas atualmente operadas 12 são de e para Munique. Estes últimos representam a maioria da capacidade da companhia aérea.

O nome da companhia aérea deriva da secção dos Alpes, conhecida como Dolomitas.

Lufthansa Regional
A Lufthansa Regional é uma aliança de linhas aéreas regionais da Lufthansa. Transporta cerca de 10,5 milhões de passageiros por ano, para cerca de 80 destinos europeus, através de 150 rotas. A Lufthansa Regional opera com uma frota de cerca de 150 aeronaves, e efectua cerca de 5.700 voos semanais.
Obo
Obo é uma cidade localizada no sudeste da República Centro-Africana, próxima às fronteiras com o Sudão do Sul e a República Democrática do Congo. É a capital da prefeitura de Haut-Mbomou e serve como um importante centro administrativo e comercial na região. Sua população era de 7 187 em 2003, data do último censo oficial do país. Também tem a distinção geográfica de estar próxima ao polo africano de inacessibilidade.

Polo de inacessibilidade
Um polo de inacessibilidade é definido como um lugar sobre a superfície da Terra cuja distância à linha de costa é localmente máxima. Como linha de costa deve entender-se a dos oceanos ou de mares ligados com o oceano aberto. O lugar da superfície da Terra mais distante da costa é o polo continental de inacessibilidade e fica na Eurásia.

Um polo de inacessibilidade deve por definição ser perfeitamente equidistante de três pontos sobre a linha de costa.