hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porina
As porinas são proteínas com estrutura de barril beta que abrangem toda a espessura de uma membrana celular e funcionam como um poro através do qual pode ocorrer a difusão passiva de certas moléculas. Ao contrário de outras proteínas de transporte membranar, as porinas são grandes o suficiente para permitir a difusão passiva através delas, ou seja, atuam como canais que são específicos para diferentes tipos de moléculas. Estão presentes na membrana externa das bactérias Gram-negativas e também em algumas Gram-positivas do grupo Mycolata (actinomicetos que contêm ácido micólico), nas mitocôndrias e nos cloroplastos.

A descoberta das porinas foi atribuída a Hiroshi Nikaido, a quem foi dado o apelido de "o porinólogo".

Barril beta
Um barril beta é uma grande folha-beta que se torce e se enrola para formar uma estrutura fechada na qual a primeira fita está ligada à última através de ligações de hidrogénio.

as folhas-beta em barris beta estão tipicamente arranjados de uma forma antiparalela. Estruturas em barril são encontradas de maneira comum em porinas e outras proteínas de atravessam a membrana celular e proteínas de se ligam a ligandos hidrofóbicos no centro do barril, como em lipocalinas.

Estruturas em barril semelhantes a porinas representam entre 2 a 3% dos genes em bactérias Gram negativas.
The Elder Scrolls II: Daggerfall
The Elder Scrolls II: Daggerfall é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido e publicado pela Bethesda Softworks e lançado em 1996 para o MS-DOS. É a continuação de The Elder Scrolls: Arena, pertencente à série The Elder Scrolls. É o primeiro jogo da série a ser avaliado.

A partir de julho de 2009 o jogo passou a ser distribuído de forma gratuita no site da Bethesda Softworks em comemoração ao 15º aniversário de lançamento de The Elder Scrolls.

The Elder Scrolls
The Elder Scrolls é uma série de jogos eletrônicos do gênero RPG de ação em mundo aberto, produzidos principalmente pelos estúdios Bethesda Game Studios e publicados pela Bethesda Softworks, originada e lançada exclusivamente para PC - The Elder Scrolls rapidamente conquistou a todos pelas qualidades e inovações apresentadas nos computadores da época. Excluindo as expansões, a série principal tem atualmente um total de cinco títulos: Arena, II: Daggerfall, III: Morrowind, IV: Oblivion e V: Skyrim.

A série é muito conhecida por ter uma jogabilidade versátil, dando muita liberdade ao jogador, e pelos seus mundos fictícios ricamente detalhados. Morrowind, Oblivion e Skyrim ganharam vários prémios de Jogo do Ano, atribuídos por múltiplas publicações da especialidade. Já foram vendidas mundialmente mais de 40 milhões de cópias de jogos The Elder Scrolls.
Bushy Park
O Bushy Park é o segundo maior dos Parques Reais de Londres. Está situado no sudoeste de Londres, no borough de Richmond upon Thames. As principais atividades do parque incluem a pesca, a canoagem nas lagoas, corridas de cavalos, plantação de árvores e plantas variadas e a preservação da fauna. No parque também está localizada a Bushy House.

Bushy House
Bushy House é uma antiga residência real e sede do National Physical Laboratory (GB), no Bushy Park, em  Londres. Foi construída por William Samwell a pedido de Eduard Proger e reconstruída por Charles Montagu entre 1713 e 1715 após comprar os 3 parques da Duquesa de Cleveland. A casa, em seguida, passou para George Montagu, primo de Charles.

A Bushy House e mais 30 hectares de área (120.000 m2) foram colocados a disposição para abrigar o National Physical Laboratory (GB), em 1900. Hoje a Bushy House ainda contém uma série de laboratórios, dois pequenos museus que contém velhos equipamentos científicos e várias salas utilizadas para reuniões e conferências.
Edgar Silva
Edgar de Freitas Gomes da Silva (São Martinho, Funchal, Madeira, 25 de setembro de 1962) é um político português. Exerceu as funções de padre católico, estando atualmente secularizado. Era conhecido pelas suas posições dissidentes em relação à hierarquia católica portuguesa.

É mestre em Teologia Sistemática, militante do Partido Comunista Português desde 1997/98, sendo membro do Comité Central, deputado e coordenador da CDU – Coligação Democrática Unitária na Região Autónoma da Madeira.

Foi candidato apoiado pelo PCP às eleições presidenciais portuguesas de 2016, nas quais ficou em quinto lugar, tendo obtido 182 906 votos (3,95%).

Eleições presidenciais portuguesas de 2016
As nonas eleições presidenciais portuguesas desde a Revolução dos Cravos tiveram lugar a 24 de janeiro de 2016 e decidiram o sucessor do presidente Aníbal Cavaco Silva, constitucionalmente impossibilitado de se recandidatar a um terceiro mandato consecutivo.

O presidente da República eleito, Marcelo Rebelo de Sousa, é o vigésimo desde a Implantação da República, e o sétimo desde o 25 de Abril — destes, o quinto democraticamente eleito.

A campanha eleitoral decorreu entre os dias 10 e 22 de janeiro de 2016.
Lennier
Lennier é um personagem fictício do universo da série de televisão de ficção científica Babylon 5, interpretado por Bill Mumy. Ele é um minbari e é o assistente da embaixadora Delenn durante a maior parte da série.

Babylon 5
Babylon 5 é uma série de televisão norte-americana criada, produzida e escrita principalmente por J. Michael Straczynski. A série é construída em torno da estação espacial Babylon 5, um ponto central na política, diplomacia e conflitos durante os anos de 2257 — 2262. Por conta do uso efetivo de arcos de história, a é muitas vezes descrita como uma novela para a televisão.

O piloto foi transmitido nos Estados Unidos em 22 de fevereiro de 1993. Após aprovação, a transmissão regular começou em 26 de janeiro de 1994, com cinco temporadas de 22 episódios cada. A série deu origem a seis filmes para TV e um spin-off, Crusade, que estreou em 1999 e teve apenas treze episódios.
Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica
A Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica (OBA) é um evento nacional realizado nas escolas brasileiras previamente cadastradas desde 1998 pela Sociedade Astronômica Brasileira (SAB).

Originalmente denominada Olimpíada Brasileira de Astronomia, recebeu o nome atual após o ingresso da Agência Espacial Brasileira (AEB) na organização da competição, em 2005.

A empresa Furnas participou da organização da olimpíada em anos anteriores, como em 2013.

Sociedade Astronômica Brasileira
A Sociedade Astronômica Brasileira (SAB) é a organização que responde pela Astronomia no Brasil. Segundo o seu estatuto, suas tarefas são:

Congregar os astrônomos do Brasil;

Zelar pela liberdade de ensino e pesquisa;

Zelar pelos interesses e direitos dos astrônomos;

Zelar pelo prestígio da ciência do País;

Estimular as pesquisas e o ensino de Astronomia no País;

Manter contato com institutos e sociedades correlatas no País e no exterior;

Promover reuniões científicas, congressos especializados, cursos e conferências;

Editar um boletim informativo sobre as atividades da SAB e assuntos gerais relacionados com a Astronomia.
We Ended Right
"We Ended Right" é uma canção gravada pela atriz, cantora e compositora estadunidense Debby Ryan em parceria com Chase Ryan e o rapper Chad Hively, lançada como o primeiro single da artista e não sendo incluído em nenhum álbum. A faixa foi lançada pela Ryan River Studio no dia 3 de julho de 2011. Derivada do Hip-hop alternativo e do pop rap, foi escrita por Ryan, Chase Ryan, Chad Hively e Mark Grilliot, sendo produzida por Debby e Chase.

A faixa foi mais tarde incluída na trilha sonora do filme original do Disney Channel intitulado Radio Rebel em que Ryan também protagoniza. Após seu lançamento, "We Ended Right" obteve uma avaliação bastante favorável da crítica contemporânea, comparando Ryan as cantoras Demi Lovato, Miley Cyrus, Hilary Duff e Emily Osment.

Debby Ryan
Deborah Ann Ryan (Huntsville, 13 de maio de 1993) é uma atriz e cantora norte-americana, mais conhecida por interpretar  Bailey Pickett em Zack & Cody: todos a bordo, Abby Jensen em 16 Desejos, Jessie personagem-título da série  do Disney Channel Jessie, Tara Adams em Radio Rebel e Patty Bladell na série de televisão Insatiable da Netflix. Ryan ganhou destaque na música contribuindo com os vocais para as trilhas sonoras de seus projetos da Disney e mais tarde formou a banda The Never Ending em 2013, e excursionou com eles como um ato de abertura da etapa norte-americana da The Reflection Tour do Fifth Harmony em 2015.
Convenção sobre Aviação Civil Internacional
A Convenção de Aviação Civil Internacional ou Convenção sobre Aviação Civil Internacional, também conhecida como Convenção de Chicago, é um tratado internacional responsável pelo estabelecimento das bases do Direito Aeronáutico Internacional até hoje em vigor. Também instituiu o conceito de Acordo Bilateral de Transporte Aéreo entre Estados e determinou a criação da Organização da Aviação Civil Internacional (OACI).

A Convenção estabelece definições e regras acerca do espaço aéreo e sua utilização, registro de aeronaves e segurança de voo, bem como detalha os direitos dos signatários da convenção, com respeito ao transporte aéreo internacional, entre outros assuntos importantes.[carece de fontes?]

Organização da Aviação Civil Internacional
A Organização da Aviação Civil Internacional ou OACI, também conhecida por sua sigla em inglês, ICAO (International Civil Aviation Organization), é uma agência especializada das Nações Unidas criada em 1947 com 191 países-membros. Sua sede permanente fica na cidade de Montreal, Canadá.
Ana (esposa de Artavasdo)
Ana (fl. 720–740) foi a esposa de Artavasdo, o usurpador do trono bizantino entre junho de 741 e 2 de novembro de 743. Desconhece-se a sua data de nascimento, mas tudo indica que seja anterior a 710, baseado no facto de que os seus filhos, Nicetas e Nicéforo, desempenharam cargos importantes durante o curto reinado do pai.

Ana era filha do imperador Leão III, o Isauro e da sua esposa Maria e irmã de Constantino V (r. 741–775), o imperador destronado pelo marido. Ambos tinham duas irmãs — Irene e Cosmo, cujos nomes e locais onde foram sepultados estão registados na obra Sobre as Cerimônias de Constantino VII, mas mais nada se sabe sobre eles.

Nicetas (filho de Artavasdo)
Nicetas (em grego: Νικήτας; romaniz.: Nikétas) foi o filho mais velho do general e usurpador Artavasdo (741  743). Serviu como um general durante a usurpação do seu pai contra o imperador Constantino V Coprônimo (r. 741–775).
RBS TV Uruguaiana
RBS TV Uruguaiana é uma emissora de televisão brasileira sediada em Uruguaiana, cidade do estado do Rio Grande do Sul. Opera no canal 13 (34 UHF digital), e é afiliada à TV Globo. A emissora integra a RBS TV, rede de televisão pertencente ao Grupo RBS.

RBS TV
RBS TV (sigla para Rede Brasil Sul de Televisão) é uma rede de televisão estadual brasileira sediada em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Pertencente ao Grupo RBS, possui 12 emissoras afiliadas à TV Globo, cobrindo todo o estado, além de uma sucursal em Brasília. Atuou também entre 1979 e 2016 em Santa Catarina, onde possuiu 6 emissoras de televisão encabeçadas a partir de Florianópolis, que foram vendidas para o Grupo NC, que, após o processo de transição, acabaram se transformando em NSC TV.
Vanessa Mesquita
Vanessa André Mesquita (São Paulo, 1 de abril de 1986) é uma fisiculturista, veterinária, ativista e personalidade de reality show brasileira, mais conhecida por ser a vencedora da décima quarta temporada da versão brasileira do Big Brother, exibida pela Rede Globo, em 2014. Após o programa, ela foi capa da Playboy. Atua na área de proteção animal desde 2005. Tem uma estrela batizada com seu nome (estrela de número 75430, na constelação de Áries).

Big Brother Brasil 14
Big Brother Brasil 14  foi a décima quarta temporada do reality show brasileiro Big Brother Brasil, exibida pela TV Globo entre 14 de janeiro e 1 de abril de 2014, com 78 dias de confinamento. A edição contou com a apresentação de Pedro Bial e a direção de José Bonifácio Brasil de Oliveira, o Boninho, sendo a segunda edição a ser exibida em HD.

A vencedora foi a modelo Vanessa Mesquita, que recebeu 53% dos votos, e faturou o prêmio máximo de R$ 1,5 milhão sem desconto de impostos. Foi a primeira vez que o Big Brother Brasil teve apenas mulheres na final.
Vitória (filme)
Vitória é um filme de drama brasileiro de 2025, dirigido por Andrucha Waddington e Breno Silveira (trabalho póstumo) sob roteiro de Paula Fiúza, adaptação do livro Dona Vitória Joana da Paz, de Fábio Gusmão, e produzido pela Conspiração Filmes com o Globoplay. Foi lançado em 13 de março de 2025 nos cinemas pela Sony Pictures Entertainment. O filme levou 723 mil pessoas ao cinema.

Estrelado por Fernanda Montenegro, este é o segundo filme a receber o selo Original Globoplay. Baseado na história real de Joana Zeferino da Paz, que viveu anos sob anonimato forçado no programa de proteção a testemunhas, o filme retrata sua vida sob o pseudônimo de Dona Vitória. Ela se tornou um símbolo de luta pela justiça ao registrar, com uma câmera, a movimentação criminosa da quadrilha que atuava em sua comunidade.

O filme foi a abertura do Festival de Cinema Brasileiro de Paris e será exibido no evento no dia 29 de abril.

Joana da Paz
Joana Zeferino da Paz (Quebrangulo, 15 de abril de 1925 – Salvador, 22 de fevereiro de 2023) foi uma ativista brasileira. Popularmente conhecida como Dona Vitória, destacou-se por registrar, aos 80 anos, ações criminosas em sua comunidade, contribuindo para a prisão de dezenas de traficantes e policiais corruptos. Sua história tornou-se símbolo de coragem e cidadania.
Kate Bosworth
Catherine Ann Bosworth (Los Angeles, Califórnia, 2 de janeiro de 1983), é uma atriz norte-americana.

Após ter aparecido no filme O Encantador de Cavalos, de 1998, Bosworth se tornou conhecida por sua participação no filme A Onda dos Sonhos, e desde então tem tido papéis de destaque nos mais variados filmes, inclusive em Superman - O Retorno, onde interpretou Lois Lane.

O Encantador de Cavalos
O Encantador de Cavalos  (em inglês:  The Horse Whisperer) é um filme de Robert Redford de 1998 baseado no livro de Nicholas Evans de 1995 sobre um talentoso treinador de cavalos (Robert Redford) contratado para ajudar tanto uma adolescente que sofrera um grave acidente (Scarlett Johansson) como seu cavalo a se recuperarem.
Família Sackler
A família Sackler é uma família estadunidense que foi proprietária da empresa farmacêutica Purdue Pharma e, posteriormente, fundou a Mundipharma. A Purdue Pharma, e alguns membros da família, enfrentaram processos judiciais relacionados à prescrição excessiva de medicamentos viciantes, incluindo OxyContin. A Purdue Pharma tem sido criticada por seu papel central na epidemia de opioides nos Estados Unidos. Já foi descrita como "a família mais perversa da América" ​​e "os piores traficantes de drogas da história".

A família Sackler foi tema de diversos trabalhos na mídia, incluindo o documentário Crime of the Century, da HBO, o livro Empire of Pain, de Patrick Radden Keefe, a minissérie Dopesick, da Hulu (2021), o documentário All the Beauty and the Bloodshed, indicado ao Oscar (2022), e a minissérie Painkiller, da Netflix (2023).

Oxicodona
Oxicodona é um fármaco opioide analgésico potente, análogo semissintético da morfina, derivado da tebaína. É um agonista puro, com afinidade forte pelos receptores opioides mu. Sua potência é duas vezes superior à da morfina.

É um medicamento indicado no tratamento da dor de intensidade moderada a intensa, quando outros medicamentos analgésicos não se mostrarem suficientes. A oxicodona pode ser associado a analgésicos não opioides ou outras medicações adjuvantes, e é amplamente usada no tratamento da dor oncológica.

Foi sintetizada em 1916 na Alemanha por Martin Freund e Edmund Speyer e introduzida no mercado farmacêutico com a marca Eukodal® e Dinarkon®. Seu nome químico é derivado da codeína, pois as suas estructuras químicas são bastante semelhantes.

Em Portugal, encontra-se listado na Tabela I-A, restrito e sujeito a receita médica especial.

No Brasil, é uma medição controlada com receita branca em duas vias obrigatória (uma para o paciente, outra para retenção pela farmácia).
The Scream (álbum)
The Scream é o álbum de estreia do Siouxsie & the Banshees, lançado em 1978 pela Polydor Records. Antes mesmo deste lançamento, a banda já tinha uma forte reputação graças a algumas apresentações ao vivo, bem como já tinham um single no Top 10 britânico de singles, "Hong Kong Garden" (o qual foi lançado a parte e não apareceu neste álbum).

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (pronúncia ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz) foi uma banda inglesa de rock formada em Londres em 1976 por Siouxsie Sioux (vocalista) e Steven Severin (baixista). O grupo foi considerado um dos pioneiros do pós-punk. Sua música evoluiu constantemente ao longo de seus vinte anos de existência. A banda se separou em 1996. Entre seus principais sucessos destacam-se as canções "Hong Kong Garden", "Happy House", "Christine", "Spellbound", "Cities in Dust", "Peek-a-Boo" e "Kiss Them for Me".

A música de Siouxsie and the Banshees foi muito influente. Bandas como Joy Division, The Cure, Depeche Mode, The Smiths, Massive Attack, Radiohead, e PJ Harvey, os citaram como referências.
Medidas de proteção eletrônica
As medidas de proteção eletrônica constituem a divisão da guerra eletrônica que abrange as ações realizadas com a finalidade de garantir o uso eficaz do espectro eletromagnético por parte das forças amigas, apesar do emprego de recursos de GE pelo inimigo. As MPE dividem-se em medidas Anti-MAE (medidas de ataque eletrônico) e medidas Anti-MAGE (medidas de apoio de guerra eletrônica).

Guerra eletrónica
A guerra eletrónica (português europeu) ou guerra eletrônica (português brasileiro) (GE) consiste no conjunto de ações envolvendo o uso do espectro eletromagnético ou de energia dirigida com os propósitos de controle do espectro, de ataque a um inimigo ou de defesa contra ataques inimigos. Com esses propósitos, no âmbito da GE, é utilizada a energia eletromagnética para destruir, neutralizar ou reduzir a capacidade de combate do inimigo, busca-se tirar proveito do uso do espectro electromagnético pelo inimigo e visa-se assegurar o emprego eficiente das emissões eletromagnéticas amigas. As ações de GE podem ocorrer a partir do ar, do mar, de terra e/ou do espaço, usando sistemas manuais ou automáticos, tendo, como alvos, pessoas, comunicações, radares, outros sensores ou quaisquer outros ativos militares ou civis.
Santa Cruz (Madeira)
Santa Cruz é uma cidade portuguesa na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, sede tanto do Município de Santa Cruz como da Freguesia de Santa Cruz.

Com 81,50 km² de área e 43 005 habitantes, o município encontra-se subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte e a oeste pelo município de Machico, a oeste pelo Funchal e a sueste tem litoral no oceano Atlântico. As ilhas Desertas, localizadas alguns quilómetros a sudeste da ilha da Madeira, fazem parte deste município.

Neste município localiza-se o Aeroporto da Madeira.

Santa Cruz (freguesia)
A Freguesia de Santa Cruz, com sede na cidade que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do Município de Santa Cruz,  com 28,1 km² de área e 7136 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 254 hab./km².

A freguesia foi criada no segundo quartel do século XV. As Ilhas Desertas dependem administrativamente da freguesia de Santa Cruz.
Peridotito
Peridotito é uma rocha ígnea mantélica ultramáfica, holocristalina, de grão grosseiro, composta sobretudo por olivinas (peridoto) associadas a outros silicatos ferro-magnesianos, com destaque para as piroxenas,  e acompanhados por outros minerais máficos como anfíbolas ou olivinas,
alguma anortite (em baixas concentrações) e pouco ou nenhum feldspato. Pertencentes ao mesmo grupo das rocha basálticas, são o principal constituinte do manto superior da Terra e de boa parte da astenosfera, formando-se por fracionamento magmático (a partir de um líquido toleítico, por exemplo). Estas rochas devem o seu nome ao peridoto, os fenocristais de olivina que constituem a maior parte do seu volume e que frequentemente conferem a estas rochas uma coloração esverdeada ou amarelo-esverdeada.

Olivina
Olivina é um grupo de minerais da família dos nesossilicatos cujos membros são constituídos por silicatos de magnésio e ferro, com fórmula química (Mg,Fe)2SiO4, formando uma solução sólida em que a razão Fe/Mg varia entre dois extremos constituídos pela forsterite (Mg2SiO4) e a faialite (Fe2SiO4). Este mineral dá ainda o nome a um grupo de minerais com estrutura semelhante (o grupo da olivina) que inclui os minerais monticellite e kirschsteinite. Os minerais do grupo da olivina cristalizam no sistema ortorrômbico, e são nesossilicatos.

É um dos minerais mais comuns na Terra, tendo também sido encontrada em rochas lunares, em meteoritos e inclusive em rochas de Marte.
Swing (dança)
O swing é a designação comum a um gênero musical e um grupo de estilos de dança típicos dos Estados Unidos (swing dancing), que se desenvolveram a partir do jazz (swing jazz) criado no final da década de 1920 na cidade estadunidense de Nova Iorque, com as origens de cada dança antecedendo a popular "era do swing". A mais conhecida destas danças é o Lindy Hop, uma dança popular que originou-se em 1927 no Harlem. Um estilo com muitos passos improvizados.

Enquanto a maioria dos tipos de swing originou-se em comunidades afro-americanas, algumas, como o Foxtrot e Balboa, desenvolveram-se em comunidades brancas. Swing nem sempre foi o termo geral . Historicamente, o swing foi um termo aplicado sem conexão com a época do swing, ou a sua música relacionada.

Lindy Hop
Na música, o lindy-hop é uma dança do gênero swing-dancing que surgiu entre as décadas de 1920 e 1930, no bairro do Harlem na cidade estadunidense de Nova Iorque (estado de Nova Iorque), como uma mistura de outras danças (breakaway, charleston e, sapateado), dançado ao som principalmente de swing jazz das big bands.
Mayrín Villanueva
Mayrín Villanueva Ulloa (Cidade do México, 8 de outubro de 1970) é uma atriz mexicana. É conhecida no Brasil por atuar em A Mentira como a personagem Nicole, em Amigas e Rivais como a personagem Georgina, em Meu Coração É Teu como a grande vilã Isabela e também como Alice Montiel a protagonista de Se Nos Deixam, além de Refúgio em Rubi.

La mentira
La mentira (no Brasil e em Portugal, A Mentira) é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Sotomayor para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 13 de julho a 27 de novembro de 1998, em 100 capítulos, substituindo Rencor apasionado e antecedendo Ángela.

De autoria original da escritora mexicana Caridad Bravo Adams e baseada na telenovela La mentira, foi adaptada por Nora Alemán.

É protagonizada por Kate del Castillo e Guy Ecker, com atuações estrelares de Rosa María Bianchi, Blanca Guerra e Eric del Castillo e antagonizada por Karla Álvarez e Luis Gatica.