hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condado de Kerry
O Condado de Kerry (Contae Chiarraí em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país. É celebre por ser o ponto inicial de irradiação do cristianismo nas Ilhas Britânicas e por conter algumas das mais importantes e históricas abadias da ordem irlandesa. Em Kerry nasceu São Brandão. A capital do condado é Tralee, e a cidade de Killarney também é importante.

Afora os condados de Limerick a leste e Cork a sudeste, o único limite de Kerry é o litoral no Oceano Atlântico.

Língua irlandesa
O irlandês (Gaeilge), também conhecido como gaélico irlandês ou simplesmente gaélico, é um idioma falado como língua nativa na Ilha da Irlanda, predominantemente nas zonas rurais ocidentais da ilha. O irlandês era a língua principal da llha Esmeralda antes de os ingleses a invadirem durante a Idade Média. É um dos membros da divisão gaélica das línguas célticas.
Cervejaria Canoinhense
A Cervejaria Canoinhense é provavelmente a cervejaria artesanal mais antiga do Brasil.[carece de fontes?] Fundada em 1908 pelo pai de Rupprecht Loeffler, Otto Loeffler. A Cervejaria Canoinhense produz cerveja e chope artesanais com receita que está na família a 5 gerações, seguindo a Reinheitsgebot - Lei da Pureza Alemã. Os tonéis de carvalho foram trazidos da Alemanha há mais de um século.

A produção é de cerca de 1500 garrafas por mês. Suas principais marcas são a escura Nó de Pinho e a clara Jahu. Produz também uma Malzbier, a bock Porter e a suave Mocinha. Junto à fábrica fica o bar que é tão antigo quanto a cervejaria, todo decorado com animais empalhados. Funciona só de dia.

O mestre cervejeiro Rupprecht Loeffler faleceu em 27 de fevereiro de 2011, aos 93 anos.

Cervejaria
Uma empresa cervejeira ou cervejaria é uma empresa que fabrica e vende cerveja. A fabricação comercial de cerveja ocorre desde pelo menos 2500 a.C.; na antiga Mesopotâmia, os cervejeiros obtiveram sanção social e proteção divina da deusa Ninkasi. A fabricação de cerveja era inicialmente uma indústria caseira, com produção em casa; no século IX, mosteiros e fazendas produziriam cerveja em maior escala, vendendo o excesso; e nos séculos XI e XII estavam sendo construídas cervejarias dedicadas e maiores, com oito a dez trabalhadores.

A diversidade de tamanho nas cervejarias é acompanhada pela diversidade de processos, graus de automação e tipos de cerveja produzidos nas cervejarias. Uma cervejaria é normalmente dividida em seções distintas, com cada seção reservada para uma parte do processo de fabricação de cerveja.
Uncial 049
Uncial 049 (numeração de Gregory-Aland), α 2 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século IX.

Actualmente acha-se no Megisti Lavra (A' 88) em Atos.

Texto-tipo bizantino
O Tipo Textual Bizantino (também chamado Majoritário, Tradicional, Eclesiastico, Constantinopolitano, ou Sírio) é um dos diversos tipos textuais usados na crítica textual para descrever o carater textual do grego dos manuscritos do Novo Testamento. É a forma encontrada no amplo número de manuscritos sobreviventes, embora não o mais antigo. A forma textual bizantina é marcada frequentemente com as abreviações  ou Byz.
Saint-Angeau
Saint-Angeau foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estendia-se por uma área de 10,94 km². Em 2010 a comuna tinha 1 317 habitantes (densidade: 120,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2018, passou a formar parte da nova comuna de Val-de-Bonnieure.

Val-de-Bonnieure
Val-de-Bonnieure é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estende-se por uma área de 28.11 km². Em 2010 a comuna tinha 1 317 habitantes (densidade: 46,9 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2018, a partir da fusão das antigas comunas de Saint-Angeau (sede da comuna), Saint-Amant-de-Bonnieure e Sainte-Colombe.
Serra Grande (Valença)
Serra Grande é um distrito do município brasileiro de Valença, no litoral do estado da Bahia. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 8 680 habitantes e havia 3 208 domicílios particulares permanentes ocupados. Foi criado em 1911.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 8 484 habitantes e havia 2 866 domicílios particulares.

Valença (Bahia)
Valença é um município brasileiro no litoral do estado da Bahia, Região Nordeste do país. Ocupa uma área de 1 124,657 km² e sua população estimada em 2024 pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) foi de 90 028 habitantes. O município é muito visitado principalmente por ser o principal acesso à Ilha de Tinharé, turisticamente famosa pelo povoado de Morro de São Paulo, mas também pela bela praia do Guaibim com o seu extenso areal, localizada a cerca de 17 km da sede do município. Valença é considerada a Capital do Baixo Sul, região que reúne 362 659 habitantes.
Edda Moser
Edda Moser (Frau Kammersängerin) é uma destacada soprano alemã, nascida a 27 de outubro de 1938 em Berlim. Seu pai foi o musicólogo Hans Joachim Moser (quem foi um romancista e compositor destacado). Estudou com Hermann Weissenborn e Gerty König no Conservatório de Berlim.

Kammersänger
Kammersänger (ou Kammersängerin para as mulheres cantoras), abreviação: "Ks", significa literalmente "Cantor de câmara". É um título honorífico conferido a cantores líricos de méritos destacados. Historicamente, o título foi outorgado pelos príncipes ou reis quando era denominado Hofkammersänger(in), ou seja: Cantor da Corte. Actualmente, na Áustria outorga-o o Ministério Federal de Educação, Arte e Cultura; em Hamburgo, o Senado da Cidade Livre e Hanseática; em Baviera, o Ministério de Educação, Cultura, Ciência e Arte; e assim nos demais Länder alemães.
Mula (província)
Muğla (em português: Mula) é uma província e área metropolitana do sudoeste da Turquia, situada na região do Egeu, com capital na cidade homónima. Tem 12 654 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 021 141 habitantes (densidade: 80,7 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos. Muğla, a capital, pertence ao distrito de Menteşe.

Mula (cidade)
Muğla (em português: Mula), no passado chamada Mobolla e Mogolla, é uma cidade e do sudoeste da Turquia, capital da área metropolitana e província homónima, que faz parte da região de Egeu. A cidade faz parte do distrito de Menteşe, o qual tem 1 659 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 118 443 habitantes (densidade: 71,4 hab./km²).

A cidade encontra-se a 660 metros de altitude, a nordeste da costa do golfo de Gökova (mar Egeu), da qual dista 27 km por estrada. Na província de Muğla encontram-se algumas das mais famosas e populares estâncias turísticas da Turquia, como Bodrum, Marmaris] e Fethiye.
Nicolai Asseiev
Nicolai Nicoláievich Asseiev, (em russo, Николай Николаевич Асеев)  nascido em Lgov, Kursk, 1889; falecido em Moscou, 1964) foi um poeta russo soviético. 
Participou e foi um dos líderes de uma editora chama "Лирика" (Lírica), desde 1911, como Boris Pasternak, com o qual participou do grupo de tendência futurista que fora chamado “Centrífuga” (Центрифуга), criado por Sergei Bobrov em 1914.  
Suas primeiras antologias poéticas, deste mesmo ano, "Flauta da Noite" e "Zor", foram escritas em estilo próximo do Futurismo russo.
Fez parte dos colaboradores da revista vanguardista LEF em (1923), desenvolvendo um estilo construtivista.
Foi contemplado em 1941 com o "Prêmio Stalin", promovido pelo governo do seu país.

Futurismo russo
Futurismo russo é o termo usado para denotar vários grupos de poetas e artistas russos que adotaram princípios (alguns ou vários), principalmente estéticos, do manifesto de Marinetti, ou que assumiram tal denominação após serem referidos como tal pela crítica literária russa. Ele ocorreu durante a chamada Era de Prata russa.
Ponto crítico (termodinâmica)
Em física, termodinâmica, química, físico-química e física da matéria condensada, um ponto crítico, também chamado de estado crítico, ocorre sob condições (tais como valores específicos de temperatura, pressão ou composição) no qual não existem limites de fase. Existem vários tipos de pontos críticos, incluindo  pontos críticos líquido-vapor e líquido-líquido.

Físico-química
A físico-química é a disciplina que estuda os fenômenos químicos sob a ótica dos princípios, conceitos e práticas da física, sendo assim a combinação dessas duas ciências: a física e a química. Dessa forma, buscam-se explicar os fenômenos químicos  através dos conceitos de movimento, energia, força, tempo, temperatura, pressão, volume, calor, e trabalho, química quântica e equilíbrio químico, mecânica estatística e eletroquímica.

Alguns dos tópicos mais comumente tratados na físico-química são:

Forças intermoleculares

Cinética de reações químicas

Eletroquímica.

Termodinâmica

Propriedades coligativas

Fenômenos de superfície

Mudanças nos estados da matéria (sólidos, líquidos, gasosos, coloidais e plasmáticos)
Tronco (Chaves)
Tronco é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Tronco do Município de Chaves, freguesia com 8,54 km2 de área e 202 habitantes 
(censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 23,7 hab./km².

Chaves (Portugal)
Chaves é uma cidade raiana portuguesa localizada na sub-região do Alto Tâmega, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Vila Real. Tem uma população de 17.722 habitantes (2021) na sua área urbana.

É sede do Município de Chaves, que tem uma área total de 591,23 km2 e 37.419 habitantes (em 2023), e, por isso, uma densidade populacional de 27 habitantes por km2, estando subdividido em 39 freguesias.

O município é limitado a norte pela comunidade autónoma espanhola da Galiza (província de Ourense), a leste por Vinhais, a sudeste por Valpaços, a sudoeste por Vila Pouca de Aguiar, a oeste por Boticas e a noroeste por Montalegre.
Oreophrynella
Oreophrynella é um gênero de anfíbios da família Bufonidae. Estão presentes no Tepui, sul da Venezuela, adjacências da Guiana e no norte do Brasil.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Oreophrynella cryptica Señaris, 1995

Oreophrynella dendronastes Lathrop e MacCulloch, 2007

Oreophrynella huberi Diego-Aransay e Gorzula, 1990

Oreophrynella macconnelli Boulenger, 1900

Oreophrynella nigra Señaris, Ayarzagüena e Gorzula, 1994

Oreophrynella quelchii Boulenger, 1895

Oreophrynella seegobini Kok, 2009

Oreophrynella vasquezi Señaris, Ayarzagüena e Gorzula, 1994

Oreophrynella weiassipuensis Señaris, DoNascimento e Villarreal, 2005

Bufonidae
Os sapos são membros da família Bufonidae, pertencente à ordem Anura (rãs e sapos). Eles são a única família de anuros cujos membros todos são conhecidos como "sapos". Os bufonídeos compreendem agora mais de 35 gêneros, Bufo sendo o mais difundido e bem conhecido.
Décio Villares
Décio Rodrigues Villares (Rio de Janeiro, 1 de dezembro de 1851 — Rio de Janeiro, 21 de junho de 1931) foi um pintor, escultor, caricaturista e desenhista brasileiro. Ele foi responsável por executar o desenho do disco azul da bandeira do Brasil e realizar o monumento em homenagem à Júlio de Castilhos, político do Rio Grande do Sul.

Manteve amizade com Pedro Américo e seu irmão Aurélio de Figueiredo, com quem estudou por alguns anos na Europa. No Brasil, se destacou por sua arte com temas da História Nacional e foi um grande apoiador do Positivismo e frequentador da Igreja Positivista do Brasil, embora não fosse um adepto oficial.

Museu Nacional de Belas Artes (Brasil)
O Museu Nacional de Belas Artes (MNBA) é um museu de arte localizado na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. Concentra o maior acervo de obras de arte do século XIX, sendo um dos mais importantes museus do gênero no país.
Amen (canção)
"Amen" (alfabeto hebraico: אמן) foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1995 que teve lugar em 13 de maio desse ano, em Dublin, na Irlanda.

A referida canção foi interpretada em hebraico por Liora (  ליאורה , em hebraico) que  foi acampanhada nos coros por Avivit Cohen Dahan, Nurit Fadlon, Ayelet Shefi, Doron Karni e Guy Fridman. Foi a vigésima-primeira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção eslovena "Prisluhni mi" e antes da canção maltesa Keep Me In Mind", interpretada por Mike Spiteri.

A canção israelita terminou a competição em oitavo lugar (entre 23 concorrentes), tendo recebido um total de 81 pontos. Israel não participaria no Festival Eurovisão da Canção nos anos seguintes: 1996 e 1997, regressando apenas em 1998, altura em que participaria com a canção "Diva", interpretada pelo/pela transexual Dana International.

Liora
Liora Simon (Ascalão, Israel, 1970) é uma cantora israelense.

Durante seu serviço militar, ela foi musicalmente ativa. Em 1994, lançou o seu primeiro álbum. Em 1995 venceu o Kdam Erovizion, tendo assim o direito de representar o seu país no Festival Eurovisão da Canção desse mesmo ano, com o hino "Amen" (em hebraico: אמן) onde alcançou o 8º lugar. Exceto no seu país natal, ela também é conhecida na América do Sul. Ela viveu entre 2004 e 2006 na Argentina, tendo aparecido como convidada a cantora Mercedes Sosa e outros artistas da música latino-americana.
Wilson Gouveia
Wilson Gouveia (Fortaleza, 3 de outubro de 1978) é um policial e ex-lutador de MMA brasileiro. Lutava na categoria peso-médio do UFC, tendo dez lutas no evento, somando seis vitórias e quatro derrotas. Foi dispensado após ser derrotado por Alan Belcher no UFC 107. Após passagem pelo UFC, assinou com MFC estreando com derrota contra Ryan Jimmo.

Atualmente, Gouveia é policial e ex-membro da SWAT no estado da Flórida, atuando como instrutor de tiro e defesa pessoal. Possui  duas academias da American Top Team, das quais também é instrutor; ATT West Pines e ATT Miramar.

American Top Team
American Top Team (ATT) é uma das equipes líderes em artes marciais mistas. Foi fundada por ex-membros da Brazilian Top Team, Ricardo Libório, Conan Silveira e Marcelo Silveira, mas não tem nenhuma afiliação formal entre as duas equipes. A principal academia do ATT é em Coconut Creek, Flórida, mas tem academias de todo os Estados Unidos. ATT apresenta lutadores profissionais que competiram em muitas promoções importantes, como o Ultimate Fighting Championship, DREAM, K-1, Strikeforce e Bellator.
Venstre, Partido Liberal da Dinamarca
Venstre, oficialmente Venstre, Partido Liberal da Dinamarca (em dinamarquês: Venstre, Danmarks Liberale Parti), é um partido político dinamarquês de ideologia liberal , conservadora e agrária.

Fundado em 1910 como um movimento político dos agricultores dinamarqueses, é atualmente um partido que defende o liberalismo económico . A partir dos anos 1990, o Venstre afirmou-se como o maior partido político de centro-direita da Dinamarca e, após o início do século XXI, tornou-se o maior partido da Dinamarca ultrapassando o histórico Partido Social Democrata. Entre 2001 e 2011 liderou governos de coligação com o apoio do Partido Popular Conservador mas, após a derrota nas eleições legislativas de 2011, passou a ser o maior partido de oposição. A maior figura deste partido é Anders Fogh Rasmussen, que foi líder do partido entre 1998 e 2009,e, primeiro-ministro da Dinamarca entre 2001 e 2009. O partido integra a Internacional Liberal e a Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen GCM (Ginnerup, 26 de janeiro de 1953) é um político dinamarquês. Foi primeiro-ministro de seu país, entre 27 de novembro de 2001 e 5 de abril de 2009, quando apresentou sua renúncia para assumir, a partir de 1 de agosto de 2009, o posto de Secretário-Geral da OTAN, cargo que manteve até 30 de setembro de 2014.
Zenaida Bonaparte
Zenaida Letícia Júlia Bonaparte (em francês:  Zénaïde Lætitia Julie Bonaparte; Paris, 8 de julho de 1801 – Nápoles, 8 de agosto de 1854) era filha de José Bonaparte e Júlia Clary. Ela acompanhou o seu pai para exílio na Nova Jérsia durante vários anos. Casou-se com seu primo Charles Lucien Bonaparte, um ornitólogo. Eles tiveram 12 filhos, entre os quais o Cardeal Lucien Louis Bonaparte.

José Bonaparte
Joseph Bonaparte (nascido Giuseppe di Buonaparte, Italiano: [dʒuˈzɛppe di ˌbwɔnaˈparte]; em corso:  Ghjuseppe Bonaparte; em castelhano:  José Bonaparte; 7 de janeiro de 1768 – 28 de julho de 1844) foi um estadista francês, advogado, diplomata e irmão mais velho de Napoleão Bonaparte. Durante as Guerras Napoleônicas, este último o fez Rei de Nápoles (1806–1808), e depois Rei da Espanha (1808–1813). Após a queda de Napoleão, Joseph se intitulou Conde de Survilliers e emigrou para os Estados Unidos, onde se estabeleceu perto de Bordentown, no estado da Nova Jérsia, em uma propriedade com vista para o Rio Delaware, não muito longe de Filadélfia.
Vogal aberta
Uma vogal aberta é uma vogal que é pronunciada com a língua na posição de abaixamento, ou seja, longe do céu da boca, abrindo-se o canal bucal para a passagem do ar.

As vogais abertas são representadas de acordo com o Alfabeto Fonético Internacional por:

/a/, vogal anterior aberta não arredondada;

/ɶ/, vogal anterior aberta arredondada;

/ɑ/, vogal posterior aberta não arredondada;

/ɒ/, vogal posterior aberta arredondada.

Vogal anterior aberta arredondada
A vogal anterior aberta arredondada é um tipo de som vocálico que não é confirmado como fonema em nenhuma língua. O símbolo usado no Alfabeto Fonético Internacional para representar este som é ⟨ɶ⟩, uma ligatura das letras O e E. Não se deve confundi-la com a ligatura minúscula œ, usada para representar a vogal anterior semiaberta arredondada. É representada no X-SAMPA como ⟨&⟩.
Conselho Internacional para Educação Teológica Evangélica
O Conselho Internacional para Educação Teológica Evangélica (em inglês:   International Council for Evangelical Theological Education) ou ICETE é uma organização cristã evangélica internacional que reúne institutos bíblicos. Ela é membro da Aliança Evangélica Mundial.

Evangelicalismo
Evangelicalismo, evangelismo ou cristianismo evangélico é um movimento cristão protestante surgido no século XVII, depois da Reforma Protestante, tornando-se uma vertente organizada com o surgimento, dos metodistas entre os anglicanos, dos puritanos entre os calvinistas e Igrejas Reformadas, ambos na Inglaterra e dos pietistas entre os luteranos na Alemanha e Escandinávia. O movimento tornou-se ainda mais significativo nos Estados Unidos da América durante o Grande Despertamento dos séculos XVIII e XIX, onde conseguiu muito mais membros do que na Europa. O movimento continua a atrair adeptos em nível mundial no século XXI, especialmente no mundo em desenvolvimento. É um movimento que reúne vários submovimentos, sendo os principais o anabatismo, os batistas e os pentecostais.

A Aliança Evangélica Mundial estima que haverá 600 milhões de crentes em 2025.
Corkscrew
Corkscrew é o sexto álbum de estúdio da banda japonesa Kuroyume, lançado em  27 de maio de 1998 pela Toshiba EMI. Apresenta uma musicalidade punk rock.

Em 2010, o Abingdon Boys School fez um cover de "Shōnen" e o Plastic Tree fez um cover de "Maria" para o álbum de tributo ao Kuroyume Fuck the Border Line.

Shōnen (canção)
"Shōnen" (少年) é o décimo primeiro single da banda japonesa de rock Kuroyume, lançado em 19 de novembro de 1997 pela Toshiba EMI e incluído no álbum Corkscrew. É o single mais vendido do Kuroyume e sua canção mais conhecida em geral, apresentada em todos os shows desde então. A versão incluída em Corkscrew, chamada de "Shōnen -screw mix-" é levemente diferente do single. A canção foi usada no comercial do carro MOVE aerodown CUSTOM da Daihatsu.

Em 2011, Abingdon boys school fez um cover de "Shōnen" para o álbum de tributo ao Kuroyume Fuck the Border Line. Em 2009, Kiyoharu, como artista solo, regravou a canção e lançou no seu álbum de regravações do Kuroyume, Self Cover Album Medley.
Processo de Bernoulli
Em teoria das probabilidades e estatística, um processo de Bernoulli é uma sequência finita ou infinita de variáveis aleatórias binárias, sendo então um processo estocástico de tempo discreto, que assume apenas dois valores, canonicamente 0 e 1. As variáveis de Bernoulli Xi são idênticas e independentes. Prosaicamente, um processo de Bernoulli é um lançamento de moeda repetido, possivelmente com uma moeda “viciada”, mas com consistência. Cada variável Xi na sequência é associada com um ensaio, ou experimento, de Bernoulli. Todos possuem a mesma distribuição de Bernoulli. Muito do que se pode dizer sobre processos de Bernoulli também podem ser generalizados para mais de dois resultados (como o processo para um dado de seis faces); essa generalização é conhecida como esquema de Bernoulli.

O problema em determinar o processo, dado somente uma amostra limitada de ensaios de Bernoulli, pode ser a checagem se uma moeda é não-viciada..

Distribuição de Bernoulli
Na área de teoria das probabilidades e estatística, a distribuição de Bernoulli, nome em homenagem ao cientista suíço Jakob Bernoulli, é a distribuição discreta de espaço amostral {0, 1}, que tem valor 1 com a probabilidade de sucesso  e valor 0 com a probabilidade de falha .
Sherone Simpson
Sherone Simpson (Manchester, 12 de agosto de 1984) é uma atleta, velocista e campeã olímpica jamaicana.

Simpson integrou o revezamento 4x100 m da Jamaica, campeão olímpico em Atenas 2004, junto com Tayna Lawrence, Aleen Bailey e Veronica Campbell. Em Pequim 2008, ela conquistou a prata nos 100 m rasos.

Além das conquistas olímpicas, ela também tem duas medalhas de prata no 4x100 m nos Mundiais de Atletismo de Helsinque 2005 e Daegu 2011. Sua melhor marca para os 100 m é 10s82 e 22s00 nos 200 m rasos, as duas marcas conquistadas em 2006.

Manchester (Jamaica)
A Paróquia de Manchester é uma paróquia administrativa localizada no oeste-central da Jamaica, no condado de Middlesex. Sua capital, Mandeville, é um importante centro de negócios, e a única capital paróquia não localizado na costa ou em um grande rio. Sua Pro-Catedral de São Paulo da Cruz é a visão episcopal do latino-católico Diocese de Mandeville.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1892
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1889 foi a 4ª edição do Campeonato Mundial de Xadrez sendo disputada novamente entre Wilhelm Steinitz e Mikhail Chigorin. A disputa foi novamente realizada em Havana, Cuba no período de 1 de Janeiro e 28 de fevereiro de 1892. Steinitz defendeu com sucesso seu título ao alcançar 10 vitórias, semelhante a disputa dos campeonatos anteriores.

Mikhail Chigorin
Mikhail Ivánovich Chigorin (Михаи́л Ива́нович Чиго́рин) (12 de Novembro de 1850 — 25 de Janeiro de 1908) foi um importante enxadrista russo: entre 1883 e 1898 foi um dos cinco melhores jogadores do mundo. É considerado o fundador da escola russa de xadrez.
Apontamentos
Apontamentos, livro da autoria de Irene do Céu Vieira Lisboa, foi publicado em 1943. 
O livro como os outros dois de autora Solidão – Notas do punho de uma mulher e Solidão – II aproximam-se de um diário em que a autora anota as suas ideias e percepções do dia a dia. A sua matéria é "tudo o que faz parte de uma vida" e o próprio livro "uma cristalização do pequeno e do grande facto". São cenas do quotidiano, pequenos retratos de personagens do universo popular. A estes episódios justapõem-se a auto-análise e as reflexões sobre a linguagem, sobre o que é pensar e escrever, reveladoras de uma consciência meta-literária, do desassossego que caracteriza a escrita de Irene Lisboa.

Irene Lisboa
Irene do Céu Vieira Lisboa (Arranhó, Arruda dos Vinhos, 25 de dezembro de 1892 – Santa Isabel, Lisboa, 25 de novembro de 1958) foi uma escritora, professora e pedagoga portuguesa. Tem uma biblioteca com o seu nome em Arruda dos Vinhos.