hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Muppets Mayhem
The Muppets Mayhem (Muppets e o Caos Elétrico no Brasil) é uma série de televisão via streaming americana baseado na franquia The Muppets criados por Jim Henson. A série foi desenvolvida por Adam F. Goldberg, Bill Barretta e Jeff Yorkes, para a ABC Signature e The Muppets Studio e estreou no Disney+ em 10 de maio de 2023.

A série é estrelada por Lilly Singh, Tahj Mowry, Saara Chaudry, Anders Holm e os artistas dos Muppets Barretta, Dave Goelz, Eric Jacobson, Peter Linz, David Rudman e Matt Vogel.

Em novembro de 2023, foi anunciado que a série foi cancelada após uma temporada.

The Muppets Studio
The Muppets Studio, LLC (anteriormente como The Muppets Holding Company, LLC) é uma subsidiária de entretenimento da propriedade da Disney Parks, Experiences and Products, formada em 14 de fevereiro de 2004 depois que a The Walt Disney Company adquiriu os direitos dos personagens The Muppets e Bear in the Big Blue House da The Jim Henson Company.
Comprimento da circunferência
Em geometria, o comprimento da circunferência (do latim circumferens, que significa "carregar ao redor") é o perímetro de uma circunferência ou elipse. A circunferência é o comprimento do arco do círculo, como se ele fosse aberto e endireitado em um segmento de reta. De maneira geral, o perímetro é o comprimento da curva em torno de qualquer figura fechada.

Circunferência
Na geometria, uma circunferência, por vezes chamada de círculo, é o conjunto dos pontos num plano numa dada distância de um dado ponto, o centro.

A circunferência é conhecido desde antes do início da história registrada. As circunferência naturais são comuns, como a lua cheia ou uma fatia de fruta redonda. A circunferência é a base da roda, que, com invenções relacionadas, como as engrenagens, torna possível grande parte do maquinário moderno. Na matemática, o estudo da circunferência ajudou a inspirar o desenvolvimento da geometria, da astronomia e do cálculo.
Chengdu J-20
Chengdu J-20 (chinês tradicional: 殲-20, chinês simplificado: 歼-20), apelidado de "Poderoso Dragão", é um caça furtivo de quinta geração, bimotor e desenvolvido pela Chengdu Aerospace Corporation para a Força Aérea do Exército de Libertação Popular. O J-20 fez seu primeiro voo em 11 de janeiro de 2011 e se tornou operacional em 2017, ele pode percorrer até Mach 2, devido no investimento de seu motor, e suporta mais misseis que o Sukhoi Su-57.

O J-20 é o terceiro caça furtivo de quinta geração do mundo a entrar em produção em massa após o F-22 e o F-35. É também o primeiro caça furtivo de quinta geração do mundo com uma versão de dois lugares.

Caças de quinta geração
Caças de quinta geração é a denominação para caças em serviço a partir de 2005, aproximadamente, até que a nova geração de caças entre em funcionamento. Estas aeronaves combinam fuselagens de alto desempenho, armamento avançados em combate para o ar/ar, ar/solo, tecnologia stealth e com redes de sensibilização para ambientação de combate. Avançados sistemas de aviônica, altamente integrados com sensores a bordo, pilotos livres para se concentrar na tarefa.
Samuel Liddell MacGregor Mathers
Samuel Liddell "MacGregor" Mathers (Londres, 8 de janeiro de 1854 – Paris, 5 de novembro de 1918) foi um ocultista britânico, fundador, junto com o Dr. William Wynn Westcott e o Dr. William Robert Woodman, da sociedade esotérica Ordem Hermética da Aurora Dourada sendo o principal responsável pela elaboração das técnicas, rituais e documentos da ordem. Era também conhecido pelos motes S Rioghail Mo Dhream (S.R.M.D.) e Deo Duce Comite Ferro (D.D.C.F.). Este último era utilizado por Mathers enquanto investido no cargo de Chefe da Segunda Ordem da Ordem Hermética da Aurora Dourada.

Ordem Hermética da Aurora Dourada
A Ordem Hermética da Aurora Dourada ou Ordem Hermética do Áureo Alvorecer (do inglês Hermetic Order of the Golden Dawn) foi uma sociedade secreta que surgiu na Inglaterra em 1887, que reunia várias vertentes do esoterismo, e cujas ramificações encontram-se ativas até os dias de hoje. Nas palavras de Gerald Yorke, a Aurora Dourada foi "o ápice da glória do renascer ocultista do século XIX, que sintetizou um vasto corpo de material desconexo e disperso em um todo coerente, prático e eficiente, coisa que não pode ser dita de qualquer outra ordem ocultista de que tenhamos conhecimento naquele tempo ou a partir de então".
Carlos Fernando, Príncipe de Cápua
Carlos Fernando de Bourbon-Duas Sicílias, Príncipe de Cápua (em italiano: Carlo Ferdinando di Borbone-Due Sicilie; Palermo, 10 de novembro de 1811 – Turim, 22 de abril de 1862), foi um Príncipe das Duas Sicílias, Príncipe de Cápua e Vice-Almirante da frota real das Duas Sicílias. O quarto filho do rei Francisco I e de sua segunda esposa, a infanta Maria Isabel da Espanha.

Maria Isabel de Bourbon
Maria Isabel da Espanha (Madrid, 6 de julho de 1789 – Portici, 13 de setembro de 1848) foi a segunda esposa do rei Francisco I e Rainha Consorte das Duas Sicílias de 1825 até 1830. Era filha do rei Carlos IV da Espanha e de sua esposa, a princesa Maria Luísa de Parma.
Geossintético
O termo geossintético é usado para descrever uma família de produtos sintéticos utilizados para resolver problemas em geotecnia. A natureza sintética desses produtos os tornam próprios para uso em obras de terra onde um alto nível de durabilidade é exigido.

Esses produtos são constituídos por uma grande variedade de materiais e formas, cada um adequado a um determinado uso ou necessidade. Em geotecnia as principais obras que utilizam esses materiais são: aeroportos, ferrovias, rodovias, aterros, estruturas de contenção, reservatórios, canais e barragens.

As aplicações mais comuns para os geossintéticos são:

reforço estrutural de obras de terra principalmente taludes;

impermeabilização de barragens, aterros sanitários e outros;

proteção superficial contra erosão;

separador de materiais como por exemplo em drenagens; e

funcionando como filtro.

Drenagem
Drenagem é o ato de escoar as águas de terrenos encharcados por meio de tubos, túneis, canais, valas e fossos, sendo, possível, recorrer a motores como apoio ao escoamento. Os canais podem ser naturais (córregos) ou artificiais (de concreto simples, concreto armado ou gabião). Os sistemas de drenagem podem ser urbanos ou rurais e visam a escoar as águas de chuvas e evitar enchentes.

A disciplina que estuda a drenagem superficial é a hidrologia, geralmente ministrada dentro dos cursos de geologia, geografia, engenharia agrícola, engenharia de biossistemas, engenharia sanitária, engenharia hidráulica, engenharia civil, engenharia agronômica, engenharia florestal, tecnologia em saneamento ambiental ou mesmo em alguns cursos de engenharia ambiental.

Tem sido, cada vez mais frequente, o uso de geossintéticos para melhorar o desempenho e prolongar a vida útil dos sistemas de drenagem.
Lords of the Fallen
Lords of the Fallen é um jogo eletrônico de RPG de ação desenvolvido pela Deck13 Interactive e CI Games. Foi lançado em outubro de 2014 para PlayStation 4, Xbox One e Microsoft Windows. Uma versão móvel do jogo, que apresenta controles de combate de deslize um para um, foi lançada em 9 de fevereiro de 2017 para iOS e Android, como um jogo pago com compras no aplicativo.

Os jogadores viajam por ambientes misteriosos e interconectados, lutando contra inimigos ferozes e desfigurados, incluindo chefes, usando armas brancas, como machados e martelos. Os jogadores controlam Harkyn quando ele é enviado em uma missão para deter as misteriosas forças demoníacas de um deus poderoso enquanto eles invadem o mundo para recuperá-lo após serem destronados.

RPG eletrônico de ação
RPG eletrônico de ação (ou simplesmente ARPG; em inglês: action RPG) é um subgênero de jogos eletrônicos que incorpora elementos de jogos de ação e de RPGs eletrônicos. O subgênero é definido por um combate onde o jogador tem controle direto dos personagens, ao invés controlá-lo através de menus. Variedades do subgênero podem incluir elementos de dungeon crawlers, como Demon's Souls, de jogos de quebra-cabeça, como Illusion of Gaia, de hack and slash, como Kingdom Hearts, ou de tiro, como Borderlands, entre outros.
Divisão de Honra da AF Braga
A Divisão de Honra da AF Braga é desde a época 2013/14 o segundo escalão de futebol distrital da Associação de Futebol de Braga. Até à época 2013/14 a Divisão de Honra era o escalão máximo da AF Braga, recebendo o seu vencedor o título de Campeão Distrital de Braga.
Entre 2020 e 2023 foi disputada em 3 séries, tendo-se em 2023-24 regressado ao formato de 2 séries com 16 equipas cada.

Associação de Futebol de Braga
A Associação de Futebol de Braga é a associação responsável pela organização dos Campeonatos Distritais de futebol de Braga. Foi fundada a 23 de novembro de 1922 e é filiada na Federação Portuguesa de Futebol.
Carbonato de bário
Carbonato de bário BaCO3, é um composto químico.
O mineral é nomeado após William Withering, que em 1784 reconheceu que ele fosse quimicamente distinto da barita. Ocorre em veias de minério de chumbo. A witherita é facilmente alterada para sulfato de bário pela ação da água contendo sulfato de cálcio e, portanto, são freqüentemente chamados de barita.

Bário
O bário (do grego "barýs", pesado) é um elemento químico de símbolo Ba, número atômico 56 (56 prótons e 56 elétrons) com massa atómica 137 u. À temperatura ambiente, o bário encontra-se no estado sólido.

O bário é um elemento químico tóxico, macio, de aspecto prateado, com baixo ponto de fusão pertencente a família dos metais alcalino terrosos. É encontrado no mineral barita, não sendo encontrado livre na natureza, devido a sua elevada reatividade.

Os compostos deste metal são usados em pequenas quantidades para a produção de tintas e vidros. Também é usado foguetes pirotécnicos.

Foi descoberto em 1808 pelo inglês Humphry Davy.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2009
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2009 foi a 24ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 20 anos de idade.

Inicialmente o Peru foi atribuído como sede, mas por problemas envolvendo a Federação Peruana de Futebol e o governo local, o torneio foi movido para a Venezuela. As partidas foram disputadas entre 19 de janeiro e 8 de fevereiro nas cidades de Maturín, Puerto Ordaz e Puerto La Cruz.

O Brasil sagrou-se campeão antecipado, faltando uma rodada para o término da fase final, por possuir uma margem de pontos inalcançável com relação ao segundo colocado. Com o décimo título, a equipe se firmou como a maior vencedora da história da competição.

Além da Seleção Brasileira, Paraguai, Uruguai e Venezuela garantiram classificação para a Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009, no Egito. Os venezuelanos obtiveram pela primeira vez uma qualificação para um torneio organizado pela FIFA.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2009 foi a 17ª edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade. O torneio foi disputado no Egito entre 25 de setembro a 16 de outubro de 2009 com 24 equipes.

A Argentina era a atual campeã da competição, mas não pode defender o título por não ter obtido qualificação no Campeonato Sul-Americano em fevereiro de 2009.

Gana conquistou o título pela primeira vez na história ao superar o Brasil na disputa por pênaltis por 4 a 3, após empate em zero a zero no tempo normal e prorrogação.
Ilex aquifolium
Ilex aquifolium, comumente conhecido como azevinho, é um arbusto de folha persistente da família das Aquifoliáceas, pertencente ao tipo fisionómico dos fanerófitos, cultivado normalmente para efeitos ornamentais devido aos seus frutos vermelhos.

Os frutos desta espécie também são denominados azevinhos ou bagas.

É uma das numerosas espécies do género Ilex, e a única que nasce espontaneamente na Europa, sendo bastante comum até aos 1.500 metros de altitude.

Erva-mate
A erva-mate (nome científico: Ilex paraguariensis), também chamada mate ou congonha, é uma árvore da família das aquifoliáceas, originária da região subtropical da América do Sul. É consumida como chá mate (quente ou gelado), chimarrão ou tereré no Brasil, no Paraguai, na Argentina, no Uruguai, na Bolívia e no Chile.

É considerada árvore símbolo do Rio Grande do Sul conforme lei nº 7.439, de 8 de dezembro de 1980. Também é parte integrante dos símbolos do estado do Paraná, estando representada, com um ramo da planta, na bandeira e no brasão estaduais (Decreto-Lei Estadual nº 2.457, de 31 de março de 1947).
Nathan Homer Knorr
Nathan Homer Knorr (23 de Abril de 1905 — 8 de Junho de 1977) foi o terceiro presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados, a mais antiga das sociedades jurídicas usada pelas Testemunhas de Jeová. Serviu nesse cargo entre 8 de Janeiro de 1942 e 8 de Junho de 1977. Foi precedido por Joseph Franklin Rutherford e sucedido na presidência por Frederick William Franz.

Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados
Associação Torre de Vigia de Bíblias e Tratados da Pensilvânia (antigamente denominada no Brasil de "Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados"), é a designação pela qual é conhecida a mais antiga das sociedades ou associações jurídicas atualmente usada pela religião cristã Testemunhas de Jeová. É a maior sociedade jurídica do mundo.[carece de fontes?]

Ao longo dos anos foram abertas diversas filiais ou congêneres em várias dezenas de países. Conforme os locais, algumas dessas filiais recebem a designação de Sociedade, tal como acontece em Portugal e no Brasil.
Blériot Aéronautique
A Blériot Aéronautique, foi uma empresa de manufatura do setor aeronáutico fundada por Louis Blériot. Ela também construiu algumas motocicletas entre 1921 e 1922 e ciclocarros durante a década de 1920.

Société Pour L'Aviation et ses Dérivés
Société Pour L'Aviation et ses Dérivés (SPAD) foi uma fabricante de aviões francesa fundada por Armand Deperdussin que atuou entre 1911 e 1921. Um de seus produtos, o biplano SPAD S.XIII foi o avião de caça francês mais popular durante a Primeira Guerra Mundial.
SIG Sauer AG
A SIG Sauer AG é um fabricante suíço de armamentos. A empresa foi registrada anteriormente como SAN Swiss Arms AG e mudou seu nome para SIG Sauer AG em dezembro de 2019. Era conhecida como SIG Arms AG antes de 2000, quando foi adquirida pelos investidores alemães Michael Lüke e Thomas Ortmeier da controladora Schweizerische Industrie Gesellschaft. A empresa agora faz parte da L&O Holding, que também é proprietária da SIG Sauer GmbH & Co.KG, sediada na Alemanha, e da SIG Sauer Inc., sediada nos EUA.

SIG Sauer
Existem na verdade, duas empresas SIG Sauer. A empresa original, SIG Sauer GmbH é uma fabricante de armas, de fuzis e pistolas, com sede em Eckernförde, Alemanha. Desde o ano 2000, a SIG Sauer GmbH & Co.KG pertence à L&O Holding, que controla a irmã estadunidense SIG Sauer Inc. em Newington, New Hampshire, e também o braço suíço Swiss Arms em Neuhausen.

Inicialmente, a SIG Sauer Inc. foi fundada em 1985, sob o nome Sigarms (até Outubro de 2007) para importar e distribuir as armas da SIG Sauer nos Estados Unidos. Desde 2000, a SIG Sauer Inc. é uma empresa separada da SIG Sauer GmbH.
Cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood
Os Big Five (em português, Cinco Grandes) se referem aos cinco maiores estúdios de cinema de Hollywood (Universal Pictures, Walt Disney Pictures, Warner Bros. Pictures, Paramount Pictures e Columbia Pictures), cujas operações estão todas centradas desde a chamada Idade de Ouro dos anos 1930 e 1940 de Hollywood. O termo também pode ser aplicado mais especificamente para subsidiária de alguns conglomerados.

Em 20 de março de 2019, a 20th Century Fox deixou de integrar o grupo, pois foi comprada pela The Walt Disney Company (dona da Walt Disney Studios), assim o termo Big Six perdeu seu sentido. Em 2020, a Teen Studios que era uma Mini-Major (mini-grande) foi comprada pela Comcast (dona da Universal Pictures) em janeiro de 2020.

A Metro-Goldwyn-Mayer não era considerada como uma das Big Six e não é considerada membra das atuais Big Five, sendo chamada de "Mini-Major" (algo como "mini-grande" ou "menor das grandes").

20th Century Studios
20th Century Studios (anteriormente 20th Century Fox) é um estúdio de cinema americano, subsidiária da The Walt Disney Studios, uma divisão da The Walt Disney Company. O estúdio está localizado no Fox Studio Lot, na área de Century City, em Los Angeles.

A 20th Century Studios foi um dos maiores estúdios de cinema americanos e fez parte do "Big Six" por mais de 83 anos. Foi formada a partir da fusão da Fox Film Corporation e da Twentieth Century Pictures em 1935. Em 1985, o estúdio foi adquirido pela News Corporation, que foi sucedido pela 21st Century Fox em 2013. Em 2019, a The Walt Disney Company comprou a 20th Century Fox através da aquisição da 21st Century Fox. O nome atual do estúdio foi adaptado em 17 de janeiro de 2020 e o logo alterado em agosto para 20th Century Studios.
Comutação de mensagens
Em telecomunicações, a comutação de mensagens envolve mensagens roteadas em sua totalidade, um salto de cada vez. Ela evoluiu da comutação de circuitos e foi a precursora da comutação de pacotes.

Um exemplo de comutação de mensagens é o e-mail, no qual a mensagem é enviada através de diferentes servidores intermediários para chegar ao servidor de correio para armazenamento. Diferente da comutação de pacotes, a mensagem não é dividida em unidades menores e enviada independentemente pela rede.

Comutação de circuitos
A comutação de circuitos é um método de implementação de uma rede de telecomunicações na qual dois nós de rede estabelecem um canal de comunicação dedicado (circuito) através da rede antes que os nós possam se comunicar. O circuito garante a largura de banda total do canal e permanece conectado durante a sessão de comunicação.  O circuito funciona como se os nós estivessem fisicamente conectados como um circuito elétrico.

A comutação de circuitos originou-se em redes telefônicas analógicas, onde a rede criava um circuito dedicado entre dois telefones durante uma chamada telefônica. Ele contrasta com a comutação de mensagens e a comutação de pacotes usados em redes digitais modernas, nas quais as linhas troncais entre os centros de comutação transportam dados entre muitos nós diferentes na forma de pacotes de dados sem circuitos dedicados.
Iłowa
Iłowaⓘ (pol. hist. Ilwa, em alemão: Halbau, em alto sorábio: Jiłwa) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Żagań. É a sede da comuna urbano-rural de Iłowa.

Situada nas terras baixas da Silésia-Lusácia, parcialmente na bacia de Żagań e na planície de Gozdnicka, a uma altitude de 122–125 m, entre as florestas da Baixa Silésia, às margens dos rios Czerna Mała, Czerna Wielka e Czernica. Iłowa fica na fronteira entre a histórica Alta Lusácia e a Baixa Silésia.

Estende-se por uma área de 9,2 km², com 3 805 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 413,6 hab./km².

Condado de Żagań
Condado de Żagań (polaco: powiat żagański) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Lubúsquia. A sede do condado é a cidade de Żagań. Estende-se por uma área de 1131,29 km², com 82 525 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 72,95 hab/km².
Grabów
Grabów é um município no centro da Polônia. Pertence à voivodia de Łódź, no condado de Łęczyca. É a sede da comuna urbano-rural de Grabów. Situa-se no Vale de Kola. É conhecida pelo cultivo de cebolas com o nome grabowska.

Estende-se por uma área de 9,1 km², com 1 003 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade populacional de 110,2 hab./km².

Grabów recebeu o foral de cidade em 1372, perdendo-o temporariamente no século XVII. No século XVI, a cidade real estava localizada na voivodia de Łęczyca. Ela foi privada de seus direitos municipais em 31 de maio de 1870 e incorporada à comuna de Grabów, no condado de Łęczyca. Nos anos de 1867 a 1954, foi a sede da comuna rural de Grabów, de 1954 a 1972 da gromada de Grabów e, a partir de 1973, da comuna reativada de Grabów. De 1975 a 1998, pertenceu administrativamente à voivodia de Konin. Em 1 de janeiro de 2024, recuperou a condição de cidade.

Comuna de Grabów
Grabów (polaco: Gmina Grabów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Łęczycki. A sede do condado é a cidade de Grabów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6555 habitantes, com uma densidade 42,3 hab/km².
Tschlin
Tschlin foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 448  habitantes. Estendia-se por uma área de 75,08 km², de densidade populacional de 6 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Curon Venosta (IT-BZ), Nauders (AT-7), Pfunds (AT-7), Ramosch, Samnaun, Spiss (AT-7).

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Em 1 de janeiro de 2013, passou a formar parte da nova comuna de Valsot.

Ramosch
Ramosch foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 484 habitantes. Estendia-se por uma área de 84,08 km², de densidade populacional de 6 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Curon Venosta (IT-BZ), Ftan, Galtür (AT-7), Ischgl (AT-7), Samnaun, Sent, Tschlin.

A língua oficial nesta comuna era o Romanche.

Em 1 de janeiro de 2013, passou a formar parte da nova comuna de Valsot.
Miguel Bastos Araújo
Miguel Bastos Araújo (Bruxelas, 24 de abril de 1969) é um biogeógrafo, investigador coordenador e professor catedrático português, especialista no estudo dos efeitos das alterações climáticas na biodiversidade.

É um dos cientistas com mais citações a nível mundial, de acordo com a Thomson Reuters, tendo sido identificado nos anos de 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 e 2020 como "highly cited". Conta com mais de 250 títulos científicos publicados.

Foi galardoado com vários prémios internacionais tendo vencido, em Portugal, o Prémio Pessoa de 2018 (patrocinado pelo grupo Impresa de Francisco Pinto Balsemão). É o primeiro cientista ambiental a recebê-lo pela mão de Marcelo Rebelo de Sousa.

Prémio Pessoa
O Prémio Pessoa é um prémio atribuído anualmente a pessoas de nacionalidade portuguesa que durante esse período, e na sequência de atividade anterior, se tenham distinguido como protagonistas na vida científica, artística ou literária. O prémio foi instituído em 1987 pelo jornal Expresso e é patrocinado pelo banco Caixa Geral de Depósitos. A sua constituição, em 1987, resultou de uma iniciativa conjunta do Expresso e da Unisys (Portugal), que se estendeu por 21 edições, até 2007, inclusive.
Constança de Portugal, Rainha de Castela
Constança de Portugal (3 de janeiro de 1290 — 18 de novembro de 1313) foi uma infanta portuguesa, a filha primogénita de Dinis I de Portugal e da Rainha Santa Isabel. Tornou-se rainha de Castela pelo seu casamento com o rei Fernando IV de Castela, em 1302, como forma de selar definitivamente a Paz de Alcanizes assinada cinco anos antes.

Fernando IV de Castela
Fernando IV, o Emprazado (Alcázar de San Juan, 6 de dezembro de 1285 - Jaén, 7 de setembro de 1312) foi rei de Leão e Castela de 1295 até à sua morte.

Fernando era filho do rei Sancho IV e de Maria de Molina, senhora de Molina e Mesa, pertencente à família real castelhano-leonesa, uma vez que neta paterna da rainha Berengária de Castela e do rei Afonso IX de Leão.