hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malmö Stadion
O Malmö Stadion é um estádio multi-uso localizado em Malmö, na Suécia. Foi a casa do time de futebol Malmö FF em 1958-2008, sendo então substituido pelo Swedbank Stadion, o qual mudou de nome para Stadion em 2018. Tem capacidade para 27.500 espectadores.

Inaugurado em 1958, é bem similar ao Nya Ullevi de Gotemburgo por terem sido projetados pelo mesmo arquiteto. Foi utilizado para a Copa do Mundo de 1958.

O recorde de público do estádio ocorreu durante a Copa do Mundo, quando 30.953 torcedores assistiram a Argentina e Alemanha Ocidental.

Um novo estádio, com capacidade para 24.000 torcedores, foi inaugurado no segundo semestre de 2009, com o nome de Swedbank Stadion.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Sospiro
Sospiro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 3.251 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 171 hab/km². Faz fronteira com Cella Dati, Malagnino, Pieve d'Olmi, Pieve San Giacomo, San Daniele Po, Vescovato.

Vescovato (Itália)
Vescovato é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 3.652 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 215 hab/km². Faz fronteira com Cicognolo, Gadesco-Pieve Delmona, Grontardo, Malagnino, Pescarolo ed Uniti, Pieve San Giacomo, Sospiro.
Copa da Polônia de Voleibol Masculino de 2022–23
A Copa da Polônia de Voleibol Masculino de 2022–23, oficialmente Tauron Puchar Polski Mężczyzn 2022–23 por questão de patrocínio, foi 66.ª edição desta competição organizada pela Federação Polonesa de Voleibol (PZPS) e pela Liga Polonesa de Voleibol (PLS). O torneio ocorreu de 19 de outubro de 2022 e estendeu-se até o dia 26 de fevereiro de 2023, com um total de 23 equipes participantes.

Pela quarta vez consecutiva, a equipe do ZAKSA Kędzierzyn-Koźle derrotou a equipe do Jastrzębski Węgiel na final da Copa da Polônia e assegurou o décimo troféu na história do clube. O ponteiro polonês Aleksander Śliwka foi eleito o melhor jogador da fase final do torneio.

Jastrzębski Węgiel
O Klub Sportowy Jastrzębski Węgiel Spółka Akcyjna, mais conhecido apenas como Jastrzębski Węgiel, é um time polonês de voleibol masculino da cidade de Jastrzębie-Zdrój, da voivodia da Silésia. Atualmente o clube disputa a PlusLiga, a primeira divisão do campeonato polonês.
Novais (Vila Nova de Famalicão)
Novais é uma povoação portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que é sede da  Freguesia de Novais, freguesia que tem 1,13 km² de área e 1124 habitantes (2011).

A Freguesia de Novais foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Ruivães, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ruivães e Novais com sede em Ruivães. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Fornelo foi de novo reposta.

Esta freguesia faz fronteira com as freguesias de Carreira, Ruivães e Delães.

Ruivães e Novais
Ruivães e Novais (oficialmente: União das Freguesias de Ruivães e Novais) foi uma freguesia portuguesa do Município de Vila Nova de Famalicão que tinha 4,55 km² de área e 2807 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 616,9 hab./km².

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Ruivães e Novais.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Manuel Martins Cardoso
Manuel Martins Cardoso (Sertã, 1 de junho de 1862 - Lisboa em 16 de janeiro de 1954) foi um comerciante e político deputado à Assembleia Constituinte em 1911, pelo círculo eleitoral de Castelo Branco. Foi membro da Comissão Revolucionária do 5 de Outubro de 1910.

Sertã
Sertã é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco e integrando atualmente a Região do Centro e, desde 2024, a sub-região da Beira Baixa, contando, em 2021, cerca de 5 500 habitantes.

É sede do Município da Sertã que tem 453,13 km² de área e 14 769 habitantes (2021), subdividido em 10 freguesias.

A Sertã, tendo pertencido à antiga província da Beira Baixa, faz parte da Diocese de Portalegre-Castelo Branco.
Prémio Fernando Távora
O Prémio Fernando Távora foi instituído pela Secção Regional do Norte da Ordem dos Arquitectos para homenagear o arquitecto Fernando Távora.

Este prémio anual, visa relembrar um arquitecto que, como profissional e pedagogo, influenciou várias gerações de arquitectos em Portugal.

O prémio pode ser atribuído a todos os arquitectos inscritos na Ordem dos Arquitectos que apresentem a melhor proposta de viagem de investigação. O prémio consiste numa bolsa de viagem no valor de 6.000,00 €.

Fernando Távora
Fernando Luís Cardoso Meneses de Tavares e Távora (Porto, 25 de agosto de 1923 – Matosinhos, 3 de setembro de 2005) foi um arquiteto português estabelecido no Porto, diplomado pela Escola de Belas-Artes do Porto em Arquitetura no ano de 1952.
Anathallis dryadum
Anathallis dryadum é uma erva endêmica do Brasil, descrita pela primeira vez em 1922 por Schlechter como Pleurothallis dryadum, mas passou para o gênero Anathallis em 2004, a espécie é comumente encontrada nas regiões sul e sudeste do país.

Anathallis
Anathallis é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceae). O gênero Anathallis foi proposto por João Barbosa Rodrigues, em 1877, publicado em Genera et Species Orchidearum Novarum 1: 23. Garay designou como seu lectótipo a Anathallis fasciculata descrita por Barbosa Rodrigues, em Orquideología 9: 122, geralmente considerada sinônimo da Anathallis obovata.
Walter Frentz
Walter Frentz (Heilbronn, 21 de agosto de 1907 — Überlingen, 6 de julho de 2004) foi um  produtor cinematográfico, cinegrafista e fotógrafo alemão.

Frentz esteve diretamente envolvido com a produção de filmes de propaganda nazista durante o regime de Hitler. Esteve junto de Leni Riefenstahl em suas produções. De 1939 até o fim da guerra, ficou encarregado de filmar e fotografar atividades relacionadas ao alto escalão da Alemanha nazista, incluindo eventos com Adolf Hitler.

Heilbronn
Heilbronn é uma cidade em Baden-Württemberg, Alemanha. Foi uma das cidades europeias mais devastadas durante a Segunda Guerra Mundial.

Heilbronn é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Castelforte
Castelforte é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 4.254 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 147 hab/km². Faz fronteira com Coreno Ausonio (FR), Rocca d'Evandro (CE), Sant'Andrea del Garigliano (FR), Santi Cosma e Damiano, Sessa Aurunca (CE), Vallemaio (FR).

Sant'Andrea del Garigliano
Sant'Andrea del Garigliano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 1.589 habitantes. Estende-se por uma área de 16,86 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Castelforte (LT), Rocca d'Evandro (CE), Sant'Ambrogio sul Garigliano, Sant'Apollinare, Vallemaio.<
Teatro de Arena (São Paulo)
O Teatro de Arena foi um dos mais importantes grupos teatrais brasileiros das décadas de 50 e 60. Inicia-se em 1953 tendo promovido uma renovação e nacionalização do teatro brasileiro,sua existência termina em 1972. Em 1977 foi reaberto após ter sido adquirido pelo governo federal, através do Serviço Nacional de Teatro e incorporado ao patrimônio da Fundação Nacional de Artes. Em seu palco, de cerca de 90 lugares, hoje o Teatro de Arena Eugênio Kusnet apresentaram-se espetáculos de importantes diretores e dramaturgos brasileiros como Augusto Boal, Oduvaldo Vianna Filho e Gianfrancesco Guarnieri, entre outros.

Milton Gonçalves
Milton Gonçalves OMC (Monte Santo de Minas, 9 de dezembro de 1933 – Rio de Janeiro, 30 de maio de 2022) foi um ator, diretor, cantor, dublador e produtor brasileiro. Considerado um dos principais e mais importantes atores do Brasil, desempenhou diversos papéis importantes em diversas áreas da atuação. Em uma carreira de sete décadas, ele recebeu várias honrarias, incluindo um Prêmio Shell, três prêmios do Festival de Gramado e um do Festival de Brasília. Em 2018 recebeu o Troféu Mário Lago por sua contribuição artística, tornando-se o primeiro ator negro a receber o prêmio.
Barbara Kingsolver
Barbara Ellen Kingsolver (Annapolis (Maryland, 8 de abril de 1955) é uma escritora, ensaísta e poetisa norte-americana vencedora do Prémio Pulitzer. As suas obras mais conhecidas incluem The Poisonwood Bible, a história de uma família missionária no Congo, Demon Copperhead, de 2003, com que recebeu o Prémio Pulitzer de Ficção.

Os seus livros frequentemente abordam temas como justiça social, biodiversidade e a interação entre humanos, as suas comunidades e o meio ambiente.

Kingsolver recebeu inúmeros prémios, incluindo o Premio Richard C. Holbrooke de Realização Distinta do Prémio Literário da Paz de Dayton, em 2011 e a Medalha Nacional de Humanidades. Depois de vencer com The Lacuna em 2010 e Demon Copperhead em 2023, tornou-se a primeira autora a ganhar o Women's Prize for Fiction duas vezes.  Desde 1993, todos os seus livros figuram na lista de mais vendidos do New York Times .

Medalha Nacional de Humanidades
A  Medalha Nacional de Humanidades (em inglês: National Humanities Medal) dos Estados Unidos, inaugurada em 1997, honra a pessoas ou grupos cujo trabalho tem aprofundado o entendimento das humanidades da nação, ampliado a participação dos cidadãos nas humanidades, ou ajudado a preservar e ampliar o acesso dos estadunidenses aos importantes recursos das humanidades. Concedem-se a cada ano até doze medalhas.

A medalha substitui ao Prêmio Charles Frankel das Humanidades. O novo prêmio, uma medalha de bronze, foi desenhado por David Macaulay, ganhador do Prêmio Frankel em 1995.

O prêmio é outorgado pela National Endowment for the Humanities (Fundação Nacional para as Humanidades) (NEH), que é uma agência federal independente criada em 1965. É um dos maiores financiadores dos programas de humanidades nos Estados Unidos. A medalha impõe-na o presidente dos Estados Unidos.
Cerâmica
A  cerâmica (do grego κέραμος — "argila queimada" ou κεραμικὀς, translit. keramikós: 'de argila') é a arte ou a técnica de produção de artefatos e objetos tendo a argila como matéria-prima. Qualquer classe de material sólido inorgânico, não metálico (não confundir com termo ametal) que seja submetido a altas temperaturas (aproximadamente 540 °C) na manufatura. Geralmente uma cerâmica é um óxido metálico, boreto, carbeto, nitreto, ou uma mistura que pode incluir aniões.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Bretzwil
Bretzwil é uma comuna da Suíça, no Cantão de Basileia-Campo, com cerca de 773 habitantes. Estende-se por uma área de 7,33 km², de densidade populacional de 105 hab/km². Confina com as comunas de Lauwil, Nunningen (SO), Reigoldswil e Seewen (SO).

A língua oficial nesta comuna é a língua alemã.

Portal da Suíça

Seewen
Seewen é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 1.009 habitantes. Estende-se por uma área de 16,39 km², de densidade populacional de 62 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bretzwil (BL), Büren, Duggingen (BL), Himmelried, Hochwald, Lupsingen (BL), Nunningen, Reigoldswil (BL), Ziefen (BL).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
As Viagens de Gulliver (filme de 1939)
As Viagens de Gulliver (Gulliver's Travels, titulo original) é um filme de animação americano adaptando a primeira parte do livro homônimo e foi lançado nos cinemas no dia 22 de dezembro de 1939. O filme foi dirigido por Dave Fleischer e produzido por Max Fleischer para o Fleischer Studios e distribuído pela Paramount Pictures, atualmente em domínio público. Este foi o primeiro longa metragem animado lançado pela Fleischer Studios, assim como o segundo filme a ser produzido por um estúdio americano depois do lançamento de Branca de Neve e os Sete Anões do estúdio Walt Disney. O filme foi indicado ao Oscar por melhor trilha sonora e melhor canção original pela música "Faithful/Forever", mas ambos perderam para O Mágico de Oz e de canção original ganhou Over the Rainbow.

Tedd Pierce
Edward Stacey "Tedd" Pierce III (Quogue, 12 de agosto de 1906 - Los Angeles, 19 de fevereiro de 1972) foi roteirista de desenhos animados americanos, principalmente de meados da década de 1930 até o final da década de 1950.
Casa da Assembleia Nacional (Belgrado)
A Casa da Assembleia Nacional em sérvio: Дом Народне скупштине; romaniz.: Dom Narodne skupštine), formalmente a Casa da Assembleia Nacional da República da Sérvia em sérvio: Дом Народне скупштине Републике Србије; romaniz.: Dom Narodne skupštine Republike Srbije) é a sede da Assembleia Nacional da Sérvia. O edifício está localizado na Praça Nikola Pašić, no centro de Belgrado, em frente ao Novi Dvor (sede do Presidente da República) e ao Stari Dvor (Prefeitura de Belgrado). Originalmente concebida para ser a Casa da Assembleia Nacional do Reino da Sérvia, foi a sede do Parlamento da Iugoslávia e do Parlamento da Sérvia e Montenegro. Desde 2006, serve como local de reunião da Assembleia Nacional da Sérvia.

Praça Nikola Pašić
A Praça Nikola Pašić (em sérvio: Трг Николе Пашића; romaniz.: Trg Nikole Pašića) é uma das praças centrais e um bairro urbano de Belgrado, capital da Sérvia. A praça recebeu o nome de Nikola Pašić, que foi prefeito de Belgrado, primeiro-ministro da Sérvia e primeiro-ministro da Iugoslávia. Até 1992, a praça era chamada de Praça Marx e Engels (em sérvio: Трг Маркса и Енгелса; romaniz.: Trg Marksa i Engelsa).
Vicente de Carvalho (Rio de Janeiro)
Vicente de Carvalho é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro. Faz limites com os bairros de Irajá, Vaz Lobo, Cavalcanti, Tomás Coelho, Vila Kosmos e Vila da Penha. Seu IDH, no ano 2000, era de 0,773, o 103º colocado entre 126 regiões analisadas no município do Rio de Janeiro.

O bairro é servido por uma estação da Linha 2 (Linha Verde) do MetrôRio, que liga o bairro da Pavuna, na Zona Norte, a Botafogo, na Zona Sul da cidade.

Cavalcanti (Rio de Janeiro)
Cavalcanti é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,807, o 83º melhor da cidade.

Faz limites com os bairros de Vicente de Carvalho, Tomás Coelho, Piedade, Quintino Bocaiúva, Cascadura, Engenheiro Leal, Madureira e Vaz Lobo.
Santa Rosa de Lima (Santa Catarina)
Santa Rosa de Lima é um município brasileiro do estado de Santa Catarina.  Localiza-se a uma latitude 28º02'21" sul e a uma longitude 49º07'40" oeste, estando a uma altitude de 240 metros. Sua população estimada em 2004 era de 2.064 habitantes. Possui uma área de 206 km².

Santa Rosa de Lima é um pequeno município rural localizado no território das Encostas da Serra Geral, principal corredor ecológico entre o Parque Nacional de São Joaquim e o Parque Estadual da Serra do Tabuleiro. Com uma população de 2064 habitantes, tem uma das mais baixas densidades demográficas do estado da Santa Catarina: 10,16 hab/km² (IBGE).

Encostas da Serra Geral
Encostas da Serra Geral é uma região natural de Santa Catarina. Os municípios que compõem o território, situado às cabeceiras dos rios  Braço do Norte e  Capivari, são:  Santa Rosa de Lima, Rancho Queimado, Anitápolis, Rio Fortuna, Grão-Pará e Gravatal.
Töreboda (comuna)
Töreboda (em sueco: Töreboda kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Gotalândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Töreboda. Possui 541 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 312.

Töreboda
Töreboda ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade da província histórica da Västergötland, situada a 15 quilômetros de Mariestad. Tem cerca de 4 189 habitantes e é a sede da Comuna de Töreboda, no Condado da Västra Götaland, situado no sul da Suécia. Töreboda é atravessada pelo Canal de Gota e pela linha férrea Ocidental, que liga Gotemburgo a Estocolmo.
Cela (Chaves)
Cela é uma povoação portuguesa do Município de Chaves que foi sede da extinta Freguesia de Cela, freguesia que tinha 3,52 km² de área e 150 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 42,6 hab/km².

A Freguesia de Cela foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Eiras e São Julião de Montenegro, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Eiras, São Julião de Montenegro e Cela.

Eiras, São Julião de Montenegro e Cela
Eiras, São Julião de Montenegro e Cela (oficialmente: União das freguesias de Eiras, São Julião de Montenegro e Cela) é uma freguesia portuguesa do município de Chaves, com 22,79 km² de área e 850 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 37,3 hab./km².
Herederos de una venganza
Herederos de una venganza é uma telenovela argentina produzida pela Pol-ka Producciones e exibida pelo Canal 13 entre 17 de janeiro de 2011 e 13 de fevereiro de 2012.

Foi protagonizada por Luciano Castro, Romina Gaetani, Marcela Kloosterboer e Marco Antonio Caponi e antagonizada por Benjamín Vicuña, Federico Amador, Leonor Benedetto e Rodolfo Ranni.

Pol-ka Producciones
Pol-ka Producciones é uma empresa de produção de telenovelas, filmes e séries da Argentina. Fundada em 1994, sua atuação se tornou conhecida na mídia argentina por ser responsável na realização de diversos programas do Canal 13 e de diversos filmes de grande repercussão, tal como Maradona, la mano de Dios e Un novio para mi mujer, e telenovelas como Violetta e Soy Luna.
Saint Patrick (Dominica)
Saint Patrick é uma paróquia de Dominica.

O rio Blanche, um dos principais de Dominica, percorre todo o seu trajeto dentro da paróquia de Saint Patrick. Ele nasce na região montanhosa do interior da ilha e deságua na costa leste, no Oceano Atlântico.

Rio Blanche
O Blanche é um dos principais rios de Dominica, ele percorre todo o seu trajeto dentro da paróquia de Saint Patrick. O Blanche nasce na região montanhosa do interior da ilha e desagua na costa leste, no Oceano Atlântico.
BC Lietkabelis
O BC Lietkabelis (em lituano:  Krepšinio Klubas Lietkabelis) é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Panevėžys, Lituânia que atualmente disputa a Liga Lituana. Foi fundado em 1964 e manda seus jogos na Cido Arena que possui capacidade de 5.656 espectadores.

Liga Lituana de Basquetebol
A Liga Lituana de Basquetebol (lituano:Lietuvos krepšinio lyga (LKL)) é a liga mais importante de basquetebol da Lituânia, composta por 10 equipes representa a 1ª Divisão no país. A competição é organizada pela Federação Lituana de Basquetebol.
Mieszkowice
Mieszkowice é um município da Polônia, na voivodia da Pomerânia Ocidental e no condado de Gryfino. Estende-se por uma área de 4,73 km², com 3 713 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 785,0 hab/km².

Pomerânia Ocidental
Voivodia da Pomerânia Ocidental (em polonês/polaco: województwo zachodniopomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa localizada na parte noroeste da Polônia, na costa do mar Báltico. Faz fronteira a leste com a voivodia da Pomerânia, a sul com as voivodias da Grande Polônia e Lubúsquia e a oeste com os estados federais alemães: Brandemburgo e Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Abrange uma área de 22 892,48 km², em 30 de junho de 2020, contava com aproximadamente 1,7 milhão de habitantes. Estetino (Szczecin) é a sede das autoridades da voivodia. É a voivodia mais ocidental da Polônia.

A voivodia foi criada em 1999 em decorrência da reforma da administração pública, em substituição às antigas voivodias: Szczecin e Koszalin, bem como partes das voivodias: Słupskie, Piła e Gorzowski. O nome se refere à histórica Pomerânia Ocidental.
06 (filme)
06 é um filme de drama neerlandês de 1994 dirigido e escrito por Theo van Gogh e Johan Doesburg. Foi selecionado como representante dos Países Baixos à edição do Oscar 1995, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas.

Theo van Gogh (cineasta)
Theodoor (Theo) van Gogh (Haia, 23 de julho de 1957 – Amsterdã, 2 de novembro de 2004) foi um diretor e produtor de cinema e televisão, apresentador, roteirista, ator, crítico e autor.

Van Gogh trabalhou com a escritora e política somali Ayaan Hirsi Ali para produzir o curta-metragem Submission (2004), que criticava o tratamento das mulheres no Islã. Isto provocou indignação da comunidade muçulmana holandesa. Em 2 de novembro de 2004, Van Gogh foi assassinado por Mohammed Bouyeri, um muçulmano holandês-marroquino. O último filme que van Gogh completou antes de sua morte, 06/05, foi um trabalho de ficção sobre o assassinato do político holandês Pim Fortuyn (1948-2002). Foi lançado postumamente em dezembro de 2004, um mês após o assassinato de Van Gogh.
JBL
JBL é uma companhia norte-americana de eletrônicos de áudio pertencente a Harman International, subsidiária da Samsung. Foi fundada em 1946 por James Bullough Lansing. Seus principais produtos são alto-falantes e eletrônicos relacionados. Há duas divisões independentes na companhia - JBL Consumer e JBL Professional. A primeira produz equipamentos de áudio para o mercado consumidor doméstico e a última produz equipamento profissional para estúdios, shows, som portátil (para produção e DJs) e salas de cinema. No Brasil, a JBL também trabalha com a marca JBL Selenium.

James Bullough Lansing
James Bullough Lansing (nascido James Martini, Nilwood, Illinois, 2 de janeiro de 1902 – San Marcos, Califórnia, 29 de setembro de 1949) foi um engenheiro de áudio e designer de alto-falantes norte-americano. É conhecido por ser fundador de duas empresas que carregam seu nome, a Altec Lansing e a JBL (o nome "JBL" deriva das iniciais de seu próprio nome).
Jett Rocket
Jett Rocket é um jogo eletrônico de plataforma desenvolvido pela Shin'en Multimedia para o WiiWare, serviço de download de jogos do Nintendo Wii. Foi lançado em 28 de junho de 2010 na América do Norte e em 2 de julho de 2010 no continente europeu custando 1000 Nintendo Points. No dia 24 de novembro de 2010, foi liberada uma demo gratuita de Jett Rocket para download no Wii Shop Channel.

Shin'en Multimedia
Shin'en é uma empresa desenvolvedora de jogos eletrônicos, fundada em 1999 em Munique, Alemanha.
Atualmente desenvolve jogos para o Nintendo 3DS e Wii U. Shin'en também desenvolveu jogos para Wii, Nintendo DS, Game Boy Advance, Game Boy Color e dispositivos móveis.
Shin'en também criou trilhas sonoras para aproximadamente 200 jogos eletrônicos. Eles desenvolveram o GHX, GAX, DSX, e o NAX (que é baseado no GAX).