hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblast de Magadan
O oblast de Magadan é uma divisão federal da Federação da Rússia, criada pelo presidente da URSS em 1953 e que hoje integra o Distrito Federal Oriental. A região de Magadan é composta por 53 municípios: um bairro da cidade (Magadan), 8 municípios, 21 cidades e 23 vilas.

De acordo com o censo populacional de 2010, o oblast tinha uma população de 156 996 habitantes, o que faz dele o menos povoado oblast da Rússia, e a trigésima divisão federal da Rússia menos povoada.

A cidade de Magadan é o centro administrativo e a maior cidade do território.

Faz fronteira com o okrug autónomo de Tchukotka a norte, com o krai de Kamtchatka a leste, com o krai de Khabarovsk a sul, e com a República de Sakha a oeste.

A sua economia baseia-se maioritariamente na mineração, principalmente de ouro, prata e outros metais não ferrosos.

Magadan
Magadan (russo:  Магадан; IPA: [məɡɐˈdan]) é uma cidade e o centro administrativo do oblast de Magadan, na Federação Russa, fundada em 1933. Tem uma população aproximada de 95.925 (Censo russo de 2010); 152.000 (Censo de 1989). As atividades mais importantes são construção naval e pesca. A cidade tem um porto navegável de maio a dezembro e um aeroporto. Uma autoestrada leva à região das minas de ouro de Magadan, no alto Rio Kolyma. É conhecida como a "estrada dos ossos", devido aos prisioneiros que morreram durante a sua construção.
September, gouden roos
'"September, gouden roos" ("setembro, rosa dourada") foi a canção que representou a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1961 que teve lugar em Cannes em 18 de março daquele ano.

A referida canção foi interpretada em neerlandês por Bob Benny. Foi a décima-primeira canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Suíça "Nous aurons demain", interpretada por Franca Di Rienzo e antes da canção da Noruega  "Sommer i Palma", cantada por Nora Brockstedt. Terminou em 15.º e último lugar, empatada com a canção da Áustria "Sehnsucht". interpretada por Jimmy Makulis, tendo recebido apenas 1 ponto. No ano seguinte, a Bélgica seria representada por Fud Leclerc que interpretou "Ton nom".

Jimmy Makulis
Jimmy Makulis (em grego: Τζίμης Μακούλης, Atenas, 12 de abril de 1935 - † ibid, 28 de outubro de 2007) foi um cantor grego que teve sucesso em mercados de língua alemã e que ficou conhecido no resto da Europa devido à sua participação no Festival Eurovisão da Canção 1961.
Operário Futebol Clube
O Operário Futebol Clube, também conhecido como Operário de Campo Grande, é um clube de futebol brasileiro de Campo Grande, capital do estado do Mato Grosso do Sul.

Fundado em 21 de agosto de 1938 por trabalhadores da construção civil, o Operário é o maior campeão do Campeonato Sul-Mato-Grossense, com 14 conquistas, além de quatro títulos do Campeonato Mato-Grossense, vencidos antes da divisão estadual.

Campeonato Sul-Mato-Grossense de Futebol
O Campeonato Sul-Mato-Grossense é a principal competição futebolística do estado de Mato Grosso do Sul organizado pela Federação de Futebol de Mato Grosso do Sul (FFMS).

Ela começou a ser disputada após a divisão de Mato Grosso em 1.º de janeiro de 1979 e teve o Operário como primeiro campeão. Este, inclusive, detém o título de maior vencedor com quatorze conquistas. Comercial e CENE completam o pódio dos três maiores vencedores.
The Winchesters
The Winchesters (BRA/PRT: Os Winchesters) é uma série de televisão dramática de fantasia sombria norte-americana desenvolvida por Robbie Thompson como uma história derivada e prequela de Supernatural. A série estreou em 11 de outubro de 2022, na The CW.

No dia 11 de maio de 2023 a rede The CW anunciou oficialmente o cancelamento da série depois de apenas uma temporada. O último episódio foi exibido no dia 7 de março de 2023.

Jensen Ackles
Jensen Ross Ackles  (Dallas, 1 de março de 1978) é um ator, diretor, dublador e músico norte-americano, mais conhecido por interpretar Dean Winchester na série Supernatural. Ackles também interpreta o super-herói Soldier Boy na série The Boys, do Amazon Prime. Em 2018, juntamente com seu amigo Steve Carlson, formaram o duo Radio Company, lançando seu disco de estreia em 2019, intitulado Radio Company Vol. 1.

Ackles também interpretou Tom Hanniger no remake de My Bloody Valentine (1981) em 2009. Além de seu trabalho como ator, ganhou na premiação Soap Opera Digest Award como Melhor Estreante Masculino por seu papel como Eric Brady em Days of Our Lives em 1998.
Província de Shiribeshi
Shiribeshi (後志国, Shiribeshi no kuni) foi uma breve província do Japão em Hokkaidō. Corresponde à atual subprefeitura de Shiribeshi menos o Distrito de Abuta mais a parte norte da subprefeitura de Hiyama.

Hocaido
Hocaido ou Hokkaido (em japonês: 北海道; romaniz.: Hokkaidō; lit. "Circuito do Mar do Norte"), anteriormente conhecida como Ezo, Yezo, Yeso, ou Yesso, é a segunda maior ilha do arquipélago japonês, e é a maior e mais setentrional das prefeituras do Japão. É separada de Honshu pelo Estreito de Tsugaru. As duas ilhas são conectadas pelo Túnel Seikan. Suas principais cidades são Sapporo (capital), Obihiro, Otaru, Asahikawa, Kitami e Kushiro. A cerca de 43 km ao norte de Hocaido está a ilha Sacalina, na Rússia, enquanto ao leste e nordeste estão as disputadas ilhas Curilas. A prefeitura é banhada ao norte e a leste pelo mar de Okhotsk, ao sul pelo oceano Pacífico e a oeste pelo mar do Japão.
Amstel Gold Race feminina de 2021
A 7.ª edição da Amstel Gold Race feminina (oficialmente: Amstel Gold Race Ladies Edition) celebrou-se a 18 de abril de 2021 sobre um percurso de 116,3 km.

Normalmente a corrida inicia em Maastricht e finaliza em Valkenburg aan de Geul, mas com motivo da pandemia de COVID-19 a edição 2021 correu-se num circuito regional de 7 giros com um giro inicial de 14,9 km e 6 giros de 16,9 km, com início e final em em a cidade de Valkenburg aan de Geul nos Países Baixos.

A corrida fez parte do UCI WorldTour Feminino de 2021 como concorrência de categoria 1.wwT do calendário ciclístico de máximo nível mundial sendo a sexta corrida de dito circuito e foi vencida pela ciclista neerlandesa Marianne Vos da equipa Jumbo-Visma. O pódio completaram-no as também neerlandesas Demi Vollering da equipa SD Worx e Annemiek van Vleuten da equipa Movistar.

Demi Vollering
Demi Vollering (Pijnacker, 15 de novembro de 1996) é uma ciclista profissional neerlandesa. Revelada pelas suas atuações nas clássicas das Ardenas, ela é considerada uma ciclista completa, boa escaladora e velocista, também apresenta bons resultados no contrarrelógio.

Em 2023, ela se torna a segunda corredora, depois de Anna van der Breggen, a alcançar o hat-trick nas clássicas das Ardenas na mesma temporada. Nessa mesma temporada, ela venceu o Tour de France Feminino.
Dia da Independência da Ucrânia
O Dia da Independência da Ucrânia (em ucraniano: День незалежности) é o principal feriado estadual na Ucrânia atualmente, celebrado no dia 24 de agosto em comemoração à Declaração da Independência de 1991.

Desde 2004, em 23 de agosto, comemora-se o dia nacional da bandeira.

Geralmente, o dia da independência é celebrado com um desfile militar realizado em Kiev, capital da Ucrânia.

Declaração da Independência da Ucrânia
O Ato de Declaração da Independência da Ucrânia (em ucraniano: Акт проголошення незалежності України) foi adotado pelo parlamento ucraniano em 24 de agosto de 1991. O ato estabeleceu a Ucrânia como um Estado independente.
Schramberg
Schramberg é uma cidade da Alemanha, no distrito de Rottweil, na região administrativa de Freiburg , estado de Baden-Württemberg.

A partir de 1 de maio de 2006, Schramberg passou a incorporar o município de Tennenbronn, atualmente uma vila de Schramberg.

Tennenbronn
Tennenbronn é uma vila da Alemanha localizada na cidade de Schramberg, distrito de Rottweil, região administrativa de Freiburg, estado de Baden-Württemberg. Até 1 de maio de 2006, Tennenbronn era um município independente, quando foi incorporado à cidade de Schramberg. Tennenbronn foi o primeiro município em Baden-Württemberg que perdeu sua independência desde a reforma administrativa dos anos 1970.
Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência (Rio de Janeiro)
A Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência (VOT) MHC é uma organização de caráter religioso, sediada na cidade do Rio de Janeiro, no bairro da Tijuca. Na parte educacional, a organização mantem a Escola Padre Francisco da Motta e o Colégio Sonja Kill, na Saúde; o Centro Comunitário São Francisco de Assis e a Creche Santa Clara de Assis, no Vidigal; o Centro Comunitário São José, Centro Comunitário Nossa Senhora das Graças, a Creche Menino Jesus, em Duque de Caxias, e a Creche Irmão Sol e Irmã Lua, na Tijuca. Na parte médica, a VOT mantém o Hospital São Francisco da Penitência. A VOT também está presente na Igreja da Venerável Ordem Terceira de São Francisco da Penitência, no Largo da Carioca; e na Capela da Prainha, na Saúde.

Largo da Carioca
O Largo da Carioca é um logradouro público situado no Centro da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. É um local amplo com circulação intensa de trabalhadores, populares e vendedores ambulantes com os mais diversos serviços e produtos. É considerado, por muitos, o "coração" do Centro do Rio de Janeiro.
Marv Wolfman
Marv Wolfman (Brooklyn, Nova Iorque, 13 de maio de 1946) é um roteirista de histórias em quadrinhos estadunidense.

Sua carreira alcançou o auge na década de 1980, quando criou os Omega Men para a DC Comics e Blade e Nova para a Marvel Comics. Em 1985 foi o escritor da mega série Crise das Infinitas Terras, desenhada por George Perez, e que reformulou o universo DC.Ao lado do mesmo desenhista seria o responsável pelo maior sucesso da DC nos anos seguintes, Os Novos Titãs, introduzindo personagens importantes como Cyborg, Estelar, Ravena e Mutano além do supervilão Slade, atualmente famosos por estrelarem um desenho animado em estilo anime.

Cyborg (DC Comics)
Cyborg (Victor "Vic" Stone) é um super-herói das histórias em quadrinhos publicadas pela DC Comics. O personagem foi criado pelo escritor Marv Wolfman e pelo artista George Pérez, e fez a sua primeira aparição na DC Comics Presents #26 (outubro de 1980). Originalmente integrante dos Novos Titãs, Cyborg foi estabelecido como membro fundador da Liga da Justiça no reboot de 2011 das HQ's da DC Comics.
Zemplínska Teplica
Zemplínska Teplica (em húngaro: Szécskeresztúr) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 26,81 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.733 habitantes.

Trebišov (distrito)
O Distrito de Trebišov (eslovaco: Okres Trebišov) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Košice (região), com 103.779 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.074 km². Sua capital é a cidad de Trebišov.
Jardim Zoológico de Curitiba
O Jardim Zoológico de Curitiba é um zoológico localizado na cidade de Curitiba, capital do estado brasileiro do Paraná. Está situado dentro do Parque Regional do Iguaçu, o maior parque urbano do país, com 8 milhões de metros quadrados e considerado um santuário ecológico para muitas espécies. O Parque é cortado pelo rio Iguaçu, que forma campos inundados e matas ciliares em suas margens, além de bosques naturais.

Jardim zoológico
Um jardim zoológico, também chamado de zoológico ou simplesmente zoo (FO 1943: zôo), é um local específico para se manter animais selvagens que podem ser exibidos ao público. Nele, existem profissionais especializados, como veterinários, biólogos e zootecnistas, que cuidam da alimentação, da ambientação dos recintos, da saúde mental e física dos animais, entre muitas outras atividades. Os atuais zoológicos podem ser considerados como uma continuidade histórica das antigas ménageries reais da Europa.

Os zoológicos atuam visando ao bem-estar dos seus animais, utilizando métodos de enriquecimento ambiental e condicionamento animal e têm, como principal objetivo, a conservação destas espécies em vida livre. Este objetivo é alcançado por meio da educação ambiental, pesquisa científica, reprodução de espécies ameaçadas de extinção para reintrodução e recebimento e recuperação de animais vítimas de tráfico, atropelamento, queimada etc.
Medel
Medel é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 487 habitantes. Estende-se por uma área de 136,20 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Campo (TI), Disentis/Mustér, Ghirone (TI), Olivone (TI), Quinto (TI), Sumvitg, Tujetsch, Vrin.

A língua oficial nesta comuna é o Romanche.

Olivone
Olivone foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 887 habitantes. Estendia-se por uma área de 76,16 km², de densidade populacional de 12 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Acquarossa, Aquila, Calpiogna, Campello, Campo, Ghirone, Mairengo, Medel (GR), Osco, Quinto, Rossura, Vals (GR).

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
Que Sí Que No
"Que Sí Que No" é uma canção do cantor e compositor mexicano Christian Chávez. Conta com participação do cantor e drag queen Grag Queen. A canção foi lançada para download digital e streaming através da Warner Music em 17 de junho de 2022.

Grag Queen
Grégory Crescencio da Silva Mohd (Canela, 29 de junho de 1995), mais conhecido pelo seu nome artístico Grag Queen, é um ator, cantor, apresentador e drag queen brasileiro, mais conhecido por vencer a primeira temporada do Queen of the Universe e apresentar o Drag Race Brasil.
Pete Rock
Peter Phillips, mais conhecido pelo seu nome artístico Pete Rock (Bronx, 21 de junho de 1970) é um rapper, DJ e produtor musical estadunidense. Iniciou a carreira como membro da banda criticamente aclamada Pete Rock & CL Smooth. Após a dupla se separar, Rock continuou sua carreira como artista solo quando ganhou respeito mundialmente, adquirindo um sucesso mainstream. Juntamente com grupos como Stetsasonic, A Tribe Called Quest, The Roots e Gang Starr, Pete fez uma fusão do jazz como hip hop, originando o jazz rap. Ele foi considerado como o segundo melhor produtor musical de hip hop de todos os tempos pelo site about.com.

21 de junho
21 de junho é o 172.º dia do ano no calendário gregoriano (173.º em anos bissextos). Faltam 193 dias para acabar o ano.

É o dia do solstício de junho, quando começa o verão no hemisfério norte e o inverno no hemisfério sul. Portanto, é o dia mais longo e a noite mais curta no hemisfério norte e o dia mais curto e a noite mais longa no hemisfério sul.
Museu Paulista de Antiguidades Mecânicas
Museu Paulista de Antiguidades Mecânicas, também conhecido como Museu Roberto Lee, foi o primeiro museu de automóveis antigos no Brasil, fundado por Roberto Eduardo Lee em 1963 em São Paulo e transferido para Caçapava em 1964, onde permaneceu até o seu fechamento em 1993 e reaberto na mesma cidade em 2017.

O acervo do museu contém veículos raros e famosos, como o Tucker Torpedo 1948 e o Ford Maverick 1973 da Primeira Raid da Integração Nacional.

Caçapava
Caçapava é um município brasileiro do estado de São Paulo, sendo uma das oito cidades que integram a Região Imediata de São José dos Campos. Localiza-se à latitude 23º06'03" sul e longitude 45º42'25" oeste e sua altitude é de 560 metros. A população de Caçapava, estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2024, era de 99 678 habitantes, ocupando uma área de 368,99 km².
Nervo craniano
Os nervos cranianos são os que fazem conexão com o encéfalo. Sua maioria liga-se ao tronco encefálico, exceto os nervos olfatório e o óptico, que ligam-se respectivamente ao telencéfalo e ao diencéfalo.

As fibras dos nervos cranianos podem ser classificadas em aferentes e eferentes. Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.

Na espécie humana, os nervos cranianos agrupam-se em doze pares. Os pares de nervos cranianos I e II (nervo olfatório/olfactivo e nervo óptico, respectivamente), embora classificados como nervos cranianos, não são tecnicamente considerados nervos, mas sim prolongamentos do sistema nervoso central.

Os pares de nervos cranianos são numerados em algarismos romanos, de acordo com a ordem de sua origem aparente, da seguinte maneira:

NC0, Nervo craniano zero ou nervo terminal, também é um nervo craniano.

Nervo olfatório
O nervo olfatório (português brasileiro) ou olfactivo (português europeu) constitui, com o homólogo contralateral, o primeiro (I) par de nervos cranianos.

É representado por numerosos pequenos feixes nervosos que, originando-se na região olfatória de cada fossa nasal, atravessam a lâmina crivosa do osso etmóide e chegam no bulbo olfatório. Após este, o trato olfatório se divide em fibras laterais e mediais, e delimitam o trígono olfatório. É o menor dos nervos cranianos. Juntamente com o nervo óptico não tem ligação com o tronco encefálico, e sim com o telencéfalo.

É um nervo exclusivamente sensitivo, conduz impulsos olfatórios, sendo classificado como fibras aferentes viscerais especiais, ou seja, levam estímulo do nariz para o sistema nervoso central. O estímulo entra pela narina, nas terminações nervosas aí existentes, ativa o bulbo olfatório e dele segue para o sistema olfatório via trato olfatório.
José Manuel Monteiro de Carvalho e Silva
José Manuel Monteiro de Carvalho e Silva (Pombal, Pombal, 18 de setembro de 1959) é um médico, antigo bastonário e político português. Nas Eleições Autárquicas de 2021, foi presidente da Câmara Municipal de Coimbra, pela coligação "Juntos Somos Coimbra" de 2021 a 2025. Tomou posse a 18 de outubro de 2021.

Eleições autárquicas de 2021 em Coimbra
As eleições autárquicas de 2021 serviram para eleger os membros dos órgãos do poder local no concelho de Coimbra.

A grande coligação liderada pelo Partido Social Democrata e que juntava partidos como CDS – Partido Popular e mais outros 5 partidos, que apresentava José Manuel Silva como candidato, conseguiu recuperar a Câmara de Coimbra, 8 anos depois de a ter perdido para o Partido Socialista. A coligação de centro-direita conseguiu vencer com maioria absoluta ao obter 43,9% dos votos e 6 dos 11 vereadores.

O grande derrotado foi o Partido Socialista, que tinha Manuel Machado o autarca em funções desde 2013 como candidato, que perdeu a autarquia ao ficar-se pelos 32,7% dos votos e 4 vereadores. Esta derrota só pôs fim a 8 anos de governação socialista na autarquia.

Por fim, destacar a manutenção do vereador eleito pela Coligação Democrática Unitária ao conseguir 7,5% dos votos, resultado ligeiramente inferior ao obtido pelos comunistas em 2017.
Philip Glenister
Philip Haywood Glenister (Londres, 10 de fevereiro de 1963) é um ator inglês, mais conhecido por seus papéis em State of Play, Life on Mars e sua sequência Ashes to Ashes, e como John Anderson em Outcast.

Life on Mars
Life on Mars é uma série de televisão britânica do gênero drama policial criada por Matthew Graham, Tony Jordan e Ashley Pharoah. Foi transmitida pela rede BBC One, entre janeiro de 2006 e abril de 2007.
Fada-madrinha
Fada-madrinha é uma personagem muito comum nos chamados contos de fadas, sendo uma entidade mágica que protege e sempre aparece para atender os desejos e interesses de seus protegidos.

Em alguns contos de fadas a fada-madrinha é uma senhora, geralmente de idade, por vezes utilizando uma varinha mágica, que protege alguém durante toda a vida. As princesas têm sempre uma fada-madrinha, mas embora seja madrinha das princesas, também pode ser de pessoas pobres. Nos contos tradicionais, essas fadas costumam oferecer pão e pôr moedas nas meias dos pobres. Entre os gauleses elas recebem uma homenagem especial no dia 5 de fevereiro.

Entre os contos mais conhecidos pela figura de uma fada-madrinha temos Cinderela, A Bela Adormecida e Pele de Burro.

Varinha mágica
Uma varinha mágica, vara de condão ou ainda varinha de condão consiste em uma vara reta, fina e segura pela mão. Pode ser de madeira, marfim ou metal. É um objeto lendário usado em mitologias europeias. Geralmente, na língua moderna, a varinha é vista como um objeto cerimonial e/ou tendo associações com magia, mas houve outros usos.

No Manual de Mágicas do Mandrake, há instruções passo a passo de como fazer uma varinha mágica.
Jardim Romano
Jardim Romano é um bairro localizado no distrito de Jardim Helena, na Zona Leste do município de São Paulo.

É conhecido por ser uma vila tranquila e tem como característica marcante possuir ruas planas. É o último bairro do leste pertencendo ao município de São Paulo e faz divisa com os municípios de Guarulhos ao norte, Itaquaquecetuba ao leste, e ao distrito de Itaim Paulista ao sul. Esse bairro fica próximo ao rio Tietê e o Córrego Três Pontes. O bairro é atendido pela estação de trem da Linha 12 do Trem Metropolitano de São Paulo, foi inaugurado no dia 16 de julho de 2008, o que facilitou o deslocamento da população para outros bairros e municípios para trabalhar, já que este é considerado um "bairro dormitório".

Estação Jardim Romano
Estação Jardim Romano é uma estação ferroviária pertencente à Linha 12–Safira da CPTM, localizada no distrito de Itaim Paulista, a poucos metros do distrito do Jardim Helena (lado norte), facilitando o acesso dos passageiros de ambos os distritos, situados no extremo leste do município de São Paulo.
Sua Alteza Grão-ducal
Sua Alteza Grão-Ducal (SAG) é um tratamento utilizado pelos membros não-reinantes de algumas famílias alemãs, dirigidas por um grão-duque. Nenhuma família reinante usa o estilo atualmente, embora tenha sido utilizado mais recentemente pela irmã mais nova da falecida grã-duquesa Carlota de Luxemburgo. Desde o casamento desta última com o príncipe Félix de Bourbon-Parma, todos os seus descendentes masculinos têm utilizado o estilo Alteza Real.

Félix de Bourbon-Parma
Félix Maria Vicente (em italiano: Felice Maria Vincenzo di Borbone-Parma; Schwarzau am Steinfeld, 28 de outubro de 1893 — Fischbach, 8 de abril de 1970), foi um Príncipe de Parma, marido da grã-duquesa Carlota e Príncipe Consorte de Luxemburgo de 1919 até a abdicação de sua esposa em 1964. Félix foi o sexto dos 24 filhos do duque Roberto I de Parma, e da infanta Maria Antónia de Bragança, filha do rei Miguel I de Portugal.
Ayelet Zurer
Ayelet Zurer (em hebraico:  איילת זורר; Tel Aviv, 28 de junho de 1969) é uma atriz Israelense. Ganhou notoriedade por suas interpretações em Nina's Tragedies, Adam Resurrected, Munique e Angels & Demons (Anjos e Demônios). É uma das atrizes mais aclamadas pela crítica especializada em seu país natal.

Zurer, que apareceu em diversas séries de televisão e filmes israelenses, foi indicada para diferentes prêmios do Festival de Cinema de Jerusalém, da Academia de Cinema de Israel e da Academia de Televisão de Israel. Venceu os prêmios de Melhor Atriz por seus papeis em Nina's Tragedies e Betipul, uma série dramática que foi adaptada posteriormente pela HBO para o contexto americano, com o nome de In Treatment (Em Terapia). Além de Betipul, seu trabalho na televisão israelense incluiu séries como Inyan Shel Zman, Florentin, Zinzana, Hadar Milhama entre outras.

Atualmente, vive em Los Angeles, na Califórnia, juntamente com a sua família.

Munique (filme)
Munich (Munique, no Brasil e em Portugal) é um filme de 2005 dirigido por Steven Spielberg sobre os eventos que se seguiram ao Massacre de Munique nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 por um grupo terrorista palestino. Ele segue um esquadrão do Mossad (liderado por Eric Bana) que é requisitado para caçar e matar os terroristas do Setembro Negro (Operação Cólera de Deus) responsáveis pelo assassinato dos atletas israelenses e o fardo que isso foi para a equipe.

O filme é parcialmente baseado no livro Vengeance: The True Story of an Israeli Counter-Terrorist Team (algo como Vingança: A Verdadeira História de uma Equipe Contra-Terrorista Israelense) pelo jornalista canadense George Jonas.

Spielberg praticamente não fez pré-estreias do filme, lançado em dezembro de 2005. A expectativa só seria superada pela polêmica que se seguiu às primeiras exibições: tanto judeus quanto muçulmanos acusaram o conteúdo de racial.