hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raimundo Berengário III de Barcelona
Raimundo Berengário III (Rodez, Rouergue, 11 de Novembro de 1082 - Barcelona, 9 de Julho de 1131), cognominado o Grande, foi conde de Barcelona, de Girona, de Osona a partir de 1082 (juntamente com o tio Berengário Raimundo II e sozinho a partir de 1097); de Besalú, a partir de 1111; da Cerdanha, a partir de 1117; e da Provença, no Sacro Império Romano-Germânico, a partir de 1112. Como conde da Provença ele era Raimundo Berengário I, por direito de sua esposa. Antes de morrer entrou para a Ordem dos Templários.

Durante seu governo, os interesses catalães se estenderam sobre ambos os lados dos Pirenéus. Por casamento ou vassalagem, ele incorporou quase todos os condados catalães, exceto o condado de Urgel e Peralada). Herdou os condados de Besalú, em 1111, e o da Cerdanha, em 1117.

Condado de Urgel
O Condado de Urgel é um dos condados históricos da Catalunha, fronteiriço aos condados de Pallars e Cerdanha. A sua extensão máxima abrangeu o território entre os Pirenéus e a taifa de Lleida, incluindo o território do atual principado de Andorra e a comarca de Urgel.
Les Précieuses ridicules
Les Précieuses ridicules (As Preciosas ridículas em português) é uma peça de comédia em um ato, e em prosa, do Molière, realizada pela primeira vez em Paris, em 18 de novembro de 1659, no teatro de Petit-Bourbon. A peça foi apresentada na segunda parte, depois de Cinna de Corneille. Pouco representada na vida de Molière, As Preciosas ridículas foi no entanto, um sucesso considerável, que se manifestou pelo aparecimento de uma moda literária do romance. A sátira ao préciosité (preciosismo) popularizado pela peça de Molière, na realidade descrevendo o fenômeno que o designa, é agora visto como problemático.

A impressão de uma edição de as Preciosas ridículas, publicada sem a aprovação do Molière, tornou está peça a primeira do autor publicada e a única comédia em um ato a ser publicada em livro. Continua sendo encenada regularmente ao redor do mundo.

Pierre Corneille
Pierre Corneille, mais conhecido por Corneille (Ruão, 6 de junho de 1606 — Paris, 1 de outubro de 1684) foi um dramaturgo de tragédias francês. Ele foi um dos três maiores produtores de dramas na França, durante o século XVII, ao lado de Molière e Racine. Por vezes apontado como o fundador da tragédia francesa, escreveu peças durante mais de 40 anos.
Itinerantes
A Sociedade de Exposições Itinerantes de Obras de Artistas Russos, mais conhecida como os Itinerantes (Vagabundos ou Ambulantes — em russo:  передви́жники, transl. peredvíjniki), foi um grupo de pintores russos que fundaram um movimento dissidente da Academia Imperial de São Petersburgo em 1870.

Embora sua proposta tivesse um fundo romântico, foram a maior força para a divulgação do realismo na arte russa, agregando em seu auge os melhores talentos de sua época e praticando uma pintura nacionalista de crítica social.

Tiveram seu apogeu entre 1870 e 1880, com primeira exposição em 1871; a sociedade durou por mais de meio século, até 1923 quando muitos de seus membros integraram a Associação de Artistas da Rússia Revolucionária (AKhRR).

Academia de Artes da Rússia
A Academia de Artes da Rússia é a mais antiga e mais importante escola superior de artes da Rússia. Funcionou em São Petersburgo desde sua fundação em 1757 até 1947, e hoje está sediada em Moscou, tendo passado por várias reestruturações ao longo de sua história.
Nahas Angula
Nahas Gideon Angula (22 de agosto de 1943) é um político namibiano que serviu como terceiro primeiro-ministro da Namíbia de 21 de março de 2005 a 4 de dezembro de 2012. Ele foi sucedido por Hage Geingob. Posteriormente, atuou como Ministro da Defesa de 2012 a 2015.

Angula é membro da Organização do Povo do Sudoeste Africano (SWAPO). Foi Ministro da Educação, Desporto e Cultura de 1990 a 1995 e Ministro do Ensino Superior de 1995 a 2005.

Organização do Povo do Sudoeste Africano
A Organização do Povo do Sudoeste Africano (em inglês: Southwest Africa People's Organization, SWAPO; em alemão: Südwestafrikanische Volksorganisation, SWAVO; em afrikaans: Suidwes-Afrikaanse Volk-Organisasie, SWAVO), oficialmente conhecido por SWAPO - Partido da Namíbia, foi o movimento que lançou uma guerra de guerrilha bem-sucedida que acarretou na independência da Namíbia (anteriormente chamada Sudoeste Africano) sobre a África do Sul.

Seu braço armado durante a guerra sul-africana na fronteira era o Exército Popular de Libertação da Namíbia (PLAN). Após a independência, em 1990, a SWAPO tornou-se um partido político dominante do sistema político namibiano, posição mantida até os dias atuais.
Wolfgang Feiersinger
Wolfgang Feiersinger (Saalfelden, 30 de janeiro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol austríaco que atuava como líbero.

Jogou profissionalmente em apenas 3 equipes: Austria Salzburg (atual Red Bull Salzburg), Borussia Dortmund e LASK Linz, encerrando a carreira em 2002, de volta ao Salzburg, porém voltaria a jogar no mesmo ano, desta vez nas divisões amadoras do Campeonato Austríaco. Após defender PSV SW Salzburg (onde também exerceu a função de técnico) e SPG Saalfelden, Feiersinger aposentou-se dos gramados definitivamente em 2006, aos 41 anos. Pelo Salzburg, foi bicampeão austríaco em 1993–94 e 1994–95, na chamada "fase de ouro" da agremiação, além de 2 Suoercopas.

Com a camisa do Borussia Dortmund, venceu a Liga dos Campeões da UEFA de 1996–97 e a Copa Europeia/Sul-Americana do mesmo ano.

Entre 2005 e 2008, foi técnico da equipe Sub-17 do Austria Salzburg.

Copa Europeia/Sul-Americana de 1997
A Copa Europeia/Sul-Americana de 1997, também conhecida como Copa Toyota e Copa Intercontinental, foi a 36.ª edição da competição, disputada em uma única partida entre o campeão europeu e o sul-americano, que aspiravam ao título de melhor clube de futebol do mundo daquele ano. O jogo ocorreu em 2 de Dezembro de 1997.

Em 27 de outubro de 2017, após uma reunião realizada na Índia, o Conselho da FIFA reconheceu os vencedores da Copa Intercontinental como campeões mundiais.
Vodafone Italia
Vodafone Omnitel N.V. é uma empresa italiana de telecomunicações, subsidiária da Vodafone Group Plc. Possui 30.153.000 clientes de telefonia móvel e 3.182.000 linhas de telefonia fixa, com respectivamente 28,5% e 16% de participação no mercado.

Tem sede em Amesterdão, Holanda, enquanto a sede administrativa está em Milão, Itália.

Desde que assumiu a empresa, a Vodafone introduziu na Itália serviços como Vodafone live!, redes móveis 3G, 4G e 5G, serviços DSL, fibra óptica e FWA e operadoras de rede móvel virtual para outras corporações.

Os principais concorrentes da Vodafone são TIM, Fastweb, Wind e 3.

TIM (marca)
TIM (acrônimo para Telecom Italia Mobile) é a marca do Gruppo TIM atuante no setor de telefonia celular e fixa na Itália e no Brasil.

Foi o primeiro operador a consolidar-se no mercado italiano e um dos primeiros a nível europeu neste domínio, originalmente com o sistema analógico TACS.

Até julho de 2015, a TIM estava associada apenas a serviços de telefonia celular. A partir de janeiro de 2016, com a chegada da nova identidade corporativa, tornou-se a marca única para todos os serviços e ofertas da Telecom Italia na área de telecomunicações.

Em número de clientes, a TIM é a segunda maior operadora de telefonia móvel na Itália depois da Wind Tre (30,4% do mercado: dados agregados da TIM e da subsidiária Kena Mobile em 30/06/2018), e a primeira em telefonia fixa (52% do mercado em 30/06/2018).

A TIM também é patrocinador oficial da Serie A desde 1998
Língua kharia
Kharia (AFI: [kʰaɽija] ou AFI: [kʰeɽija]) é uma língua Munda pertencente à família das línguas austro-asiáticas. É falada, principalmente, no centro-leste da Índia, mais especificamente nos estados Jharkhand, Chhattisgarh e Orissa. Porém, também se encontra falantes em Assam e em pequenas comunidades em regiões como a Bengala Ocidental e as Ilhas de Andamã e Nicobar.

O total de falantes é de, aproximadamente, 297.614, constituindo 69% de toda a etnia kharia. Eles se encontram em comunidades multilinguísticas, portanto, possuindo contato regular com línguas como sadri, hindi, mundari e a língua dravidiana kurukh. Apesar da kharia não ser considerada uma língua em risco de extinção, suas chances de sobrevivência no futuro são difíceis de avaliar.

Bengala Ocidental
Bengala Ocidental é um estado da Índia. Seus limites são o Estado do Siquim a norte, o reino do Butão a nordeste, o Estado de Assam e a república de Bangladexe a leste, o golfo de Bengala a sudeste, os Estados de Odixa a sudoeste e Jarcanda e Biar a oeste e a república do Nepal a noroeste.

Algumas das principais cidades de Bengala Ocidental incluem: Asansol, Calcutá (capital do estado). Junto com Bangladexe, o Estado forma a região linguístico-cultural de Bengala ou Bangla. O autor dos poemas que se tornaram os hinos nacionais de ambos os países, Rabindranath Tagore, é um conhecido indivíduo desta cultura.
Shai Gilgeous-Alexander
Shaivonte "Shai" Aician Gilgeous-Alexander (Toronto, 12 de julho de 1998) é um jogador canadense de basquete profissional que atualmente joga pelo Oklahoma City Thunder da National Basketball Association (NBA). Tendo sido MVP da Temporada Regular, MVP das Finais e campeão da NBA em 2024-25, Shai é amplamente considerado um dos melhores jogadores de sua geração.

Ele jogou basquete universitário no Kentucky Wildcats e foi selecionado pelo Charlotte Hornets como a 11ª escolha geral no draft da NBA de 2018 e foi trocado para o Los Angeles Clippers no mesmo dia.

Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award
O Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award (em português: Bill Russell Jogador Mais Valioso das Finais da NBA) é um prêmio anual concedido pela National Basketball Association (NBA) desde 1969 ao melhor jogador das finais. O prêmio é decidido por um painel de nove membros da mídia após o último jogo das finais. Na temporada passada, os fãs da NBA escolheram pelo site o jogador e fizeram o "décimo voto".
Jean-Baptiste Anouilh
Jean-Baptiste Anouilh, C.M. (chinês: 董若翰) (1819–1869) foi um prelado católico romano que serviu como o primeiro Vigário Apostólico do Sudoeste de Chi-Li (1858–1869), Vigário Apostólico Coadjutor de Pequim (1848–1858), e Bispo titular de Abydus (1848–1858).

Arquidiocese de Pequim
A Arquidiocese de Pequim (latim: Archidiœcesis Pechimensis, chinês: 天主教北京总教区) é uma arquidiocese da Igreja Católica Romana situada em Beijing, na República Popular da China. É fruto da elevação da diocese de Nanquim. Seu atual arcebispo é Joseph Li Shan, nomeado pelo Governo chinês e reconhecido pelo Papa. Sua Sé é a Catedral da Imaculada Conceição de Pequim (圣母无原罪主教座堂).
Maracá
O maracá, maraca, bapo, maracaxá ou xuatê é um idiofone de agitamento, constituído por uma bola, que pode ser de cartão, plástico ou cabaça, contendo sementes secas, grãos, arroz ou areia grossa, e uma pega. Dependendo dos materiais usados, podem produzir sons como o de lixar ou o de arranhar, quando tocadas. Normalmente, são tocadas aos pares - com uma maraca em cada mão- agitando-se-as, embora também possam ser tocadas rodando-se-as lentamente.

Este instrumento é típico das danças latino-americanas. É conhecido por outros nomes nos países da América Latina: asson ou tcha-tcha no Haiti, alfandoque, carangano ou geraza na Colômbia, nasisi no Panamá e sonajas no México, bapo ou carcaxa no Brasil, chinchin na Guatemala, dadoo na Venezuela, huada no Chile e maruga em Cuba.

É um dos instrumentos musicais indígenas mais conhecidos.

Cabaça
Cabaça (do árabe kara bassasa, "abóbora lustrosa") é a designação popular dos frutos das plantas dos gêneros Lagenaria e Cucurbita. Outros nomes incluem porongo ou poranga (do quíchua poronco, "vaso de barro com o gargalo estreito e comprido", através do espanhol rioplatense), cuia (do tupi antigo (e)kuîa), jamaru (do tupi yama'ru) etc. O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".
Sapê (Niterói)
Sapê é um bairro do município de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localizado na região de Pendotiba.

Sua população está distribuída principalmente ao longo da antiga Estrada do Sapê, atualmente Estrada Washington Luiz, que é a sua principal via de acesso. Esta via se inicia no Largo da Batalha e atravessa todo o Sapê, ligando-o a Caramujo e Santa Bárbara.

Santa Bárbara (Niterói)
Coordenadas : minutos ou segundos > 60

Santa Bárbara é um bairro de classe média e classe baixa da Zona Norte de Niterói, na Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no Estado do Rio de Janeiro. Sua semelhança com uma cidade do interior é o que mais chama atenção dos seus visitantes. Sua população representa 1,28% da população total de Niterói, cerca de 5.891 habitantes (IBGE 2000). Possui uma área de 1,92 km².
System Architecture Evolution
System Architecture Evolution (acrônimo SAE) é nomenclatura da rede núcleo do Padrão LTE, as chamadas redes 4G (quarta geração) para redes de comunicações móveis, especificado pelo 3GPP.

SAE é a evolução das redes GPRS, com certas diferenças evolutivas:

arquitetura simplificada

conceito de redes All-IP (AIPN)

suporte a redes de acesso (RAN) de altas taxas de velocidade e baixa latência

suporte a mobilidade entre redes de acesso heterogêneas, como E-UTRAN e LTE Advanced, redes de acesso legadas, como GERAN e UTRAN, bem como redes não-3GPP, como por exemplo WiMAX e cdma2000.

3GPP
3rd Generation Partnership Project é uma organização tecnológica do ramo de telecomunicações que visa padronizar a criação, envio e reprodução de arquivos multimídia (vídeos) em telefones celulares e outros aparelhos wireless GSM. O projeto foi criado em dezembro de 1998 por cinco empresas de tecnologia móvel, a ETSI (Europa), ARIB/TTC (Japão), CCSA (República Popular da China), ATIS (América do Norte) e TTA (Coreia do Sul).
The Roop
The Roop é uma grupo da Lituânia. Formado em 2014, o grupo é composto por Vaidotas Valiukevičius, Robertas Baranauskas e Mantas Banišauskas. Representariam o seu país, a Lituânia, no Festival Eurovisão da Canção 2020 em Roterdão com a música On Fire, cantada exclusivamente em inglês. O festival, porém, foi cancelado devido ao avanço da pandemia de Covid-19.

Festival Eurovisão da Canção 2020
O Festival Eurovisão da Canção 2020 (em inglês: Eurovision Song Contest 2020; em francês: Concours Eurovision de la chanson 2020; em neerlandês:  Eurovisiesongfestival 2020) seria a 65.ª edição anual do evento, que iria acontecer na arena Ahoy, em Roterdão, nos Países Baixos, entre 12 e 16 de maio de 2020. Esta seria a quinta vez na história do certame que o evento teria sido realizado naquele país. A última vez que a versão adulta do festival foi realizada nos Países Baixos foi em 1980. Além disso, teria sido o primeiro evento a ser realizado sob a bandeira da rede Eurovision no país desde a edição de 2012 da versão infantil do festival. As semifinais seriam realizadas nos dias 12 e 14 de maio e a final no dia 16 de maio.

A 18 de março de 2020, foi anunciado que a UER tinha cancelado o evento devido à pandemia de COVID-19.
Surippa
O surippa (スリッパ, do inglês "slipper") é um tipo de chinelo ou pantufa japonesa utilizada para andar nos ambientes interiores das residências japonesas, já que os mesmos têm por tradição não usar os sapatos que pisaram na rua dentro de casa, deixando-os no genkan. O surippa normalmente é feito de material leve e macio cobrindo somente a parte da frente dos pés.

A palavra em japonês surippa é derivada da palavra americana slipper, que é um calçado análogo aos japoneses.

Chinelo
O chinelo, também chamado de chinela, rasteira ou rasteirinha, é um tipo de sandália tipicamente usado como uma forma de artigo de vestuário. Ele consiste de uma sola chata segurada folgadamente no pé por uma tira em formato de Y que passa entre os primeiro e segundo dedos do pé e ao redor de ambos os lados do pé ou pode ser uma base dura com uma tira ao redor de todos os dedos.

Este estilo de calçado tem sido usado pelos povos de várias culturas ao redor do mundo, e existe desde os egípcios antigos em 1500 AEC.
República de Formosa
República de Formosa (literalmente Estado Democrático de Taiwan) foi uma república que existiu por um curto período de tempo na Ilha Formosa em 1895, na época entre a transferência formal da soberania de Taiwan da Dinastia Qing, da China, para o Império do Japão, conforme acordado no Tratado de Shimonoseki, e sua invasão e ocupação por tropas japonesas.

A República foi proclamada em 23 de maio de 1895 e extinta em 21 de outubro, quando a capital republicana, Tainan, foi ocupada pelos japoneses. Embora reivindicado às vezes como a primeira república asiática que foi proclamada, esta antecedida pela República de Lanfang, criada em 1777, bem como pela República de Ezo, estabelecida em 1869.

Tratado de Shimonoseki
O Tratado de Shimonoseki (em japonês: 下関条約, Shimonoseki Jōyaku; chinês tradicional: 馬關條約; chinês simplificado: 马关条约, pinyin: Mǎguān Tiáoyuē) foi um tratado de paz assinado entre a China e o Japão em 17 de Abril de 1895 e que pôs fim à Primeira Guerra Sino-japonesa.

O tratado foi assinado no Pavilhão de Shunpanrō, na localidade japonesa de Shimonoseki e marcou o final da conferência de paz entre o governo chinês da dinastia Qing e o governo do Império Japonês que havia começado a 20 de Março de 1895.

As principais consequências do tratado foram a transferência da soberania sobre a ilha de Taiwan da China para o Japão e o estabelecimento de um protectorado japonês sobre a península da Coreia, na qual a China perdia toda a sua influência. Também marca mais uma etapa de perda de soberania por parte da China, assim como o declínio definitivo da Dinastia Qing, que entraria em colapso na década seguinte, acompanhada de um longo período de divisão e ocupação estrangeira.
Campeonato Mundial de Xadrez de 1948
O Campeonato Mundial de Xadrez de 1948 determinou o campeão mundial de xadrez após a morte do então detentor do título Alexander Alekhine em 1946. A competição foi disputada nas cidades de Haia e Moscou entre os dias 2 de março e 17 de maio de 1948 e marcou o início da organização do campeonato mundial de xadrez pela FIDE e a adesão da União Soviética à entidade. Mikhail Botvinnik tornou-se campeão, iniciando a era de domínio soviético no xadrez internacional que duraria ininterruptamente por mais de vinte anos.

Alexander Alekhine
Alexander Alexandrovich Alekhine (em russo:  Александр Александрович Але́хин) (Moscovo, 19 jul./ 31 de outubro de 1892greg. — Estoril, 24 de março de 1946) foi um jogador de xadrez franco-russo de grande nível, conhecido pelo seu estilo marcadamente atacante e campeão mundial de xadrez durante 17 anos.
Jagex
A Jagex Limited é uma desenvolvedora e publicadora de videogame britânica baseada no Cambridge Science Park em Cambridge, Inglaterra. É mais conhecido por seu jogos RuneScape e também pelo Old School RuneScape, coletivamente conhecidos como os maiores jogos de RPG multijogador online gratuitos do mundo . O nome da empresa deriva do slogan original da empresa, "Java Gaming Experts". Além do RuneScape, a Jagex lançou vários jogos casuais em seu portal FunOrb, bem como outros títulos. A Jagex foi possuída por investidores estadunidenses entre 2012 e 2016, por investidores chineses entre 2016–2020 e atualmente é propriedade de uma empresa global de gestão de ativos.

MMORPG
Um jogo de interpretação de personagens online e em massa para multi-jogadores (Massive Multiplayer Online Role-Playing Game - MMORPG) é um tipo de jogo on-line que suporta uma quantidade muito grande de jogadores simultâneos, a qual pode chegar a milhões, além de um ambiente de interação de estado permanente. Isso significa que todos os jogadores interagem com o ambiente virtual do jogo, ao mesmo tempo e em tempo real; e que esse mesmo ambiente continua funcionando inclusive na ausência do jogador. Esse gênero permite aos jogadores a criação de personagens em um mundo virtual dinâmico online.
Bo Gu
Qin Bangxian (chinês tradicional: 秦邦憲, pinyin: Qín Bāngxiàn), mais conhecido como Bo Gu (chinês: 博古, pinyin: Bó Gǔ) (24 de junho de 1907 – 8 de abril de 1946) foi um líder sênior do Partido Comunista da China e membro dos 28 Bolcheviques.

28 Bolcheviques
28 Bolcheviques (chinês: 二十八个半布尔什维克 ), também conhecidos como os "Estudantes que Retornaram", foi um grupo de estudantes chineses que estudaram na Universidade Sun Yat-sen de Moscou do final da década de 20 até o começo de 1935. A universidade foi fundada em 1925 como resultado de uma aliança entre Sun Yat-sen, fundador do Kuomintang, e a União Soviética, e foi nomeada em sua homenagem. A universidade teve uma importante influência na história da República Popular da China por ter educado muitas figuras políticas importantes do país. Dentre esses, os mais famosos foram coletivamente chamados de "28 Bolcheviques", em referência à facção de revolucionários russos liderada por Lenin.
Fryderyk Jagiellończyk
Fryderyk Jagiellończyk (Cracóvia, 27 de março de 1468 - Cracóvia, 13 de março de 1503) foi um príncipe e cardeal polonês da Igreja Católica, filho de Casimiro IV Jagelão da Polônia, que foi bispo de Cracóvia e arcebispo de Gniezno.

Arquidiocese de Gniezno
A Arquidiocese de Gniezno (Archidiœcesis Gnesnensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Gniezno, na Polônia. Acompanha seu título o de Primaz da Polônia. Seu atual arcebispo é Wojciech Polak. Sua Sé é a Catedral Basílica da Assunção da Beata Virgem Maria e Santo Adalberto.

Em 2016, possuía 266 paróquias servidas por 516 padres, contando com 97,3% da população jurisdicionada batizada.
Marathon (jogo eletrônico)
Marathon é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Bungie e lançado em dezembro de 1994 para o Apple Macintosh. O jogo se passa vários séculos no futuro no espaço sideral e coloca o jogador como um oficial de segurança tentando impedir uma invasão alienígena a bordo de uma nave colônia chamada Marathon.

Marathon é o primeiro jogo de uma série de três jogos conhecidos coletivamente como Trilogia Marathon, que inclui suas duas sequências, Marathon 2: Durandal e Marathon Infinity, lançadas em 1995 e 1996, respectivamente. Em 1996, a Bungie lançou Super Marathon, um porte de Marathon e Marathon 2 para o console de curta vida Apple Bandai Pippin.

A Bungie liberou o código-fonte de Marathon 2 em 1999, o que permitiu o desenvolvimento de uma versão aprimorada de código aberto do motor de Marathon 2 chamada Aleph One. Os ativos do jogo em si foram lançados pela Bungie como freeware em 2005.

Apple Pippin
Apple Bandai Pippin foi um console de videogame produzido pela Apple Computer nos anos 1990 que foi um fracasso devido à pouca quantidade de jogos publicados, e ao grande número de consoles que eram vendidos com defeitos de fábrica.[carece de fontes?]
Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.