hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua xindau
O xindau (em xindau: xiNdau ou ndau) é o idioma falado pelos ndaus, grupo étnico que habita partes de Moçambique e Zimbábue.

É parte da família linguística xona, falado nos distritos do sul da província de Sofala, Machanga, Chibabava, Búzi, bem como em Nhamatanda, Dondo e Beira (Bangwe), assim como em Machaze e Mossurize, na província de Manica (Danda). Também é falado em Nova Mambone, no norte da província de Inhambane).

Os ndaus também falam o português, em Moçambique, e o inglês, no Zimbábue. Neste país é falado principalmente nos distritos de Chipinge e Chimanimani.

Segundo o Ethnologue, estimou-se que havia cerca de 1 900 000 falantes do ndau em Moçambique e 800 000 no Zimbábue.

Mossurize (distrito)
Mossurize é um distrito da província de Manica, em Moçambique, com sede na vila de Espungabera. Tem limite, a norte com o distrito de Sussundenga, a oeste com o Zimbabwe, a sul e leste com o distrito de Machaze e a nordeste com o distrito de Chibabava da província de Sofala.
Teignmouth
Teignmouth é uma pequena cidade do distrito de Teignbridge, condado de Devon (ou Devonshire, nome menos utilizado e não oficial), Inglaterra. Sua população atual é de 14 413. Em 1690, foi o último lugar no país a ser invadido por uma nação estrangeira. A cidade cresceu a partir do século XVII pela pesca e atividades associadas a ela. Hoje, o turismo é muito importante, sendo uma das cidades litorâneas mais visitadas do Reino Unido.

Desta pequena cidade da Inglaterra veio a banda Muse.

Teignbridge
Teignbridge é um distrito de governo local em Devon, Inglaterra. O seu conselho tem sede em Newton Abbot. Outras cidades do distrito: Ashburton, Dawlish e Teignmouth. O seu nome tem origem no antigo Teignbridge hundred.

O distrito foi criado em 1 de Abril de 1974, pela Lei do Governo Local de 1972, pela fusão dos  distritos urbano de Ashburton, Buckfastleigh, Dawlish, Newton Abbot e Teignmouth, juntamente com o Distrito Rural de Newton Abbot e parte do Distrito Rural de St Thomas.
Charqueada
Charqueada é a área da propriedade rural onde se produz o charque, uma carne salgada e seca ao sol. Inclui um matadouro, onde os animais eram abatidos, e o saladeiro, onde o sal era aplicado à carne fresca. A área inclui ainda galpões cobertos onde a carne salgada é exposta para o processo de desidratação. A indústria saladeiril e o ciclo do charque (século XIX), deixaram suas marcas no extremo sul do Brasil, tornando Pelotas referência histórica e cultural.

Toda a produção de charque - como de resto as produções  mineradora e agrária da época , no Brasil - era baseada no trabalho dos escravos. Hoje, poucas das antigas charqueadas existem, apenas as instalações , mantidas como marco turístico regional. O charque era bem valorizado.

Charque
O charque (em quíchua:  charki ou em araucano charqui, carne salgada) é uma carne salgada e seca ao sol com o objetivo de mantê-la própria ao consumo por mais tempo. Tem uma salga e exposição solar maiores que outras carnes dessecadas, sendo empilhado como mantas em lugares secos para desidratação. Não é rara a utilização dos termos charque, carne-seca e carne de sol como sinônimos, no entanto a diferença reside basicamente no modo de preparação.
Howie Tee
Hitman Howie Tee (nascido Howard Anthony Thompson; Londres, 2 de fevereiro  de 1964 –2 de agosto de 2025) foi um DJ e produtor inglês de hip-hop mas criado no Brooklyn. Howie Tee foi melhor conhecido por seu trabalho com o grupo UTFO, Chubb Rock, Special Ed e The Real Roxanne.

Howie se juntou a Kangol Kid do grupo UTFO para produzir o clássico "Nothing Serious (Just Buggin)" do grupo Whistle. Se tornou então produtor da gravadora independente de Nova Jérsei, a Select Records. "I Got It Made" de Special Ed e "Treat em' Right" de Chubb Rock foram produzidas por Howie. Em 1991 ele mixou e co-produziu o sucesso "I Wanna Sex You Up" do grupo Color Me Badd.

Chubb Rock
Chubb Rock (nascido Richard Simpson; 28 de maio de 1968) é um rapper de Nova Iorque com vários bem sucedidos álbuns de hip hop no começo dos anos 1990. Ex-membro do National Merit Scholarship Program, Chubb Rock era estudante de medicina e saiu da Universidade Brown em busca de sua carreira musical.
Condado de Lanark
O Condado de Lanark é uma subdivisão administrativa da província canadense de Ontário. Sua sede é Perth. Possui uma área de 2 979 km², uma população de 62 495 habitantes e uma densidade populacional de 21 hab/km².

Perth (Ontário)
Perth é uma cidade situada na extremidade oriental da região sul da província de Ontário, no Canadá. Localizada às margens do Rio Tay, 83 quilômetros a sudoeste de Ottawa, ela é a sede do Condado de Lanark. A área de Perth é de 10.36 km² e, em 2006, a sua população era de 5.907 habitantes.
Borr
Borr era o filho de Búri e o pai de Odin, Vili, Vé, Hoenir e Lóðurr na mitologia nórdica. Ele é mencionado na Gylfaginning da Edda em prosa de Snorri Sturluson.

Borr não é mencionado de novo na Edda prosaica. Odín ocasionalmente se refere como Filho de Borr, mas não se dá mais informações sobre ele.

O papel de Borr na mitologia nórdica não é claro e não há indicações de que tenha sido adorado na religião nórdica.

Vili
Na mitologia nórdica, Vili (Willio ou Víli) era um dos Aesir, filho de Bestla e Borr. Seus irmãos eram Vé e Odin. Era conhecido por ter dado à humanidade os dons da emoção, sentimentos e pensamentos.

No poema Völuspá, Hoenir e Lóðurr auxiliaram Odin a criar Ask e Embla, respectivamente o primeiro homem e mulher. Mas no poema Gylfaginning, afirma-se que os auxiliares na criação foram Vili e Vé. Como Snorri Sturluson, autor de Gylfaginning conhecia Völuspá, é possível que Hoenir fosse um outro nome de Vili.
As Granfinas e o Camelô
As Granfinas e o Camelô  é um filme brasileiro de 1977 do gênero pornochanchada, dirigido por Ismar Porto. Traz trechos do show de mulatas de Osvaldo Sargentelli na boate carioca Oba-Oba. Música de Zé Rodrix .

Zé Rodrix
Zé Rodrix, nome artístico de José Rodrigues Trindade (Rio de Janeiro, 25 de novembro de 1947 — São Paulo, 22 de maio de 2009), foi um compositor, multi-instrumentista, cantor, publicitário e escritor brasileiro.
Dave Murray
David Michael "Dave" Murray (Londres, 23 de dezembro de 1956) é um músico britânico, conhecido por ser o guitarrista da banda  britânica de heavy metal Iron Maiden. Junto com o baixista e líder da banda Steve Harris, Murray é o único integrante a tocar em todos os álbuns do grupo. Dave está no Iron Maiden desde de 1976, saiu por um breve período em 1977, porém na primavera do ano seguinte Murray foi convidado a se juntar novamente com o Iron Maiden, no qual ele permaneceu até hoje. É amplamente considerado um dos melhores e mais influentes guitarristas da história do heavy metal.

Killers (álbum de Iron Maiden)
Killers é o segundo álbum de estúdio da banda inglesa de heavy metal Iron Maiden, lançado em 2 de fevereiro de 1981 pela EMI Records no Reino Unido e em 11 de maio pela Harvest e Capitol Records nos Estados Unidos. Foi o primeiro álbum da banda contar com o guitarrista Adrian Smith e o último com o vocalista Paul Di'Anno, demitido depois de problemas com suas performances nos palcos devido a seu abuso de álcool e uso de cocaína. Killers também foi o primeiro álbum do Iron Maiden gravado com o produtor Martin Birch, que produziu todos os seus oito álbuns seguintes até Fear of the Dark (1992).
Substância (filosofia)
Substância é um conceito chave da metafísica ou ontologia. Designa aquilo que há de permanente nas coisas que mudam e portanto o fundamento de todo acidente.

As interpretações do conceito variam entre aqueles que reconhecem apenas uma substância (monistas), os que reconhecem duas substâncias ( dualistas) ou várias (pluralistas).

De acordo a visão monista, presente no estoicismo e em Espinoza, existe apenas uma substância, geralmente identificada com Deus ou Ser. Já o dualismo vê o mundo como composto de duas substâncias fundamentais, enquanto no pluralismo - característico do platonismo e do aristotelismo - o ser é constituído de uma pluralidade de elementos que o fundem como substâncias que, geralmente, podem ser hierarquizadas ontologicamente.

Acidente (filosofia)
Acidente é um termo filosófico derivado do latim accidens - algo que acontece -, que por sua vez está relacionado à palavra grega σνμβεβηχός, do verbo sumbainein - acontecer, também traduzido como coincidente, concomitante.
Servières
Servières foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lozère. Estendia-se por uma área de 19,38 km². Em 2010 a comuna tinha 182 habitantes (densidade: 9,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a fazer parte da nova comuna de Monts-de-Randon.

Monts-de-Randon
Monts-de-Randon é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Lozère. Estende-se por uma área de 147.38 km², e possui 1.293 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 8.8 hab/km².

Foi criada, em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Rieutort-de-Randon, Estables, Saint-Amans, Servières e La Villedieu.
Ribeira Seca (Ribeira Grande)
Ribeira Seca é uma freguesia portuguesa do município da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 12,51 km² de área e 2771 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 221,5 hab./km².

A freguesia é limitada a norte pelo oceano Atlântico, a sul pelas de Água de Pau e de Santa Bárbara, a este pela da Conceição e a oeste pela de Rabo de Peixe.

Sendo uma das 14 freguesias do Concelho da Ribeira Grande, encontra-se integrada na área administrativa da cidade da Ribeira Grande pelo Decreto Regional n.º 5/81 de 29 de Junho.

A fundação desta localidade terá ocorrido por volta do século XV.

Com lugares desta freguesia foi criada pelo Decreto-Lei n.º 264/71, de 18 de Junho, a freguesia de Santa Bárbara.

Ribeira Grande (Açores)
A Ribeira Grande é uma cidade portuguesa na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com uma população de 12 762 habitantes (2021).

É sede do município da Ribeira Grande com 180,15 km² de área e 32 112 habitantes (2011), subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a leste pelo município de Nordeste, a sul pelos de Povoação, Vila Franca do Campo e Lagoa, a oeste pelo de Ponta Delgada, e a norte tem costa no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Grande foi elevada à categoria de cidade a 29 de junho de 1981.
Campagna Lupia
Campagna Lupia é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 6.288 habitantes. Estende-se por uma área de 87 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz fronteira com Campolongo Maggiore, Camponogara, Chioggia, Codevigo (PD), Dolo, Mira, Piove di Sacco (PD), Venezia.

Mira (Itália)
Mira é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 36.445 (31/12/2002) habitantes. Estende-se por uma área de 98,91 km², tendo uma densidade populacional de 365 hab/km². Faz fronteira com Campagna Lupia, Dolo, Mirano, Pianiga, Spinea, Venezia.
Let Me Feel
"Let Me Feel" é uma canção do DJ e produtor holandês Nicky Romero e da dupla de música eletrônica Vicetone com participação nos vocais da banda holandesa When We Are Wild. Foi lançada em 6 de Outubro de 2014 pela Protocol Recordings.

Nicky Romero
Nick Rotteveel (Utrecht, 6 de janeiro de 1989), mais conhecido por seu nome artístico Nicky Romero, é um DJ, compositor e produtor musical holandês. Já trabalhou e recebeu o apoio de grandes DJ's, como Tiësto, Fedde le Grand, Sander van Doorn, David Guetta, Calvin Harris e Avicii. Atualmente ele ocupa a 29ª posição no Top 100 do Ranking anual da DJ Magazine. Ele é muito conhecido pelo seu grande hit "Toulouse", bem como seu single "I Could Be The One" em parceria com Avicii, que alcançou o topo das paradas no Reino Unido.
Goldingen
Goldingen foi uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.052 habitantes. Estendia-se por uma área de 22,11 km², de densidade populacional de 48 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Eschenbach, Fischenthal (ZH), Mosnang, Sankt Gallenkappel, Wald (ZH), Wattwil.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Wattwil
Wattwil é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 8.192 habitantes. Estende-se por uma área de 43,93 km², de densidade populacional de 186 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brunnadern, Bütschwil, Ebnat-Kappel, Ernetschwil, Goldingen, Gommiswald, Hemberg, Krinau, Lichtensteig, Mosnang, Oberhelfenschwil, Sankt Gallenkappel.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Chifunde (distrito)
Chifunde é um distrito da província de Tete, em Moçambique, com sede na vila de Luía. Tem limite, a norte com o Malawi e sobretudo a Zâmbia, a oeste com o distrito de Marávia, a sul com o distrito de Chiuta e a leste com o distrito de Macanga.

De acordo com o censo de 1997, o distrito tinha 48 498 habitantes e uma área de 9326 km², daqui resultando uma densidade populacional de 5,2 habitantes por km².

Tete (província)
Tete é uma província da região central de Moçambique, A sua capital é a cidade de Tete, localizada a cerca de 1570  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 100 724  km² e uma população de 2 764 169 habitantes em 2017, esta província está dividida em 15 distritos e possui, desde 2022, cinco municípios.

A província é atravessada pelo rio Zambeze e é na sua parte média que se encontra a barragem de Cahora Bassa, uma das maiores do continente africano.
Memórias de um Suicida
Memórias de Um Suicida é um romance psicografado pela médium espírita brasileira Yvonne do Amaral Pereira, cuja autoria é atribuída ao espírito do romancista português Camilo Castelo Branco.

O livro ganhou uma grande dimensão e popularizou a ideia da existência de um "Vale dos Suicidas", que na obra é descrito como um lugar de passagem em que a alma do suicida é atraída e passa por sofrimentos. Lançado em 1956, foi publicado pela Federação Espírita Brasileira e teve 27 edições em português, foi traduzida para os idiomas inglês e francês e foi adaptado para radionovelas.

Memórias de um Suicida é considerado um dos dez melhores livros espíritas publicados no século XX, segundo uma pesquisa realizada no ano de 1999 pela Candeia Organização Espírita de Difusão e Cultura, uma editora brasileira de revista sobre espiritismo que realizou uma pesquisa com cerca de 30 autores brasileiros ligados à doutrina.

Yvonne Pereira
Yvonne do Amaral Pereira (Valença,  24 de dezembro de 1900 — Rio de Janeiro, 9 de março de 1984) foi uma costureira e médium brasileira, autora de diversos livros psicografados. A penúltima reencarnação de Yvonne foi como Leila Vilares de Guzman, uma jovem espanhola que suicidou-se no rio Tejo aos vinte e poucos anos.
Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura - em japonês, 中村光 Nakamura Hikaru (Hirakata, 9 de dezembro de 1987) é um jogador de xadrez e streamer norte-americano, campeão nacional em 2005, 2009, 2012, 2015 e 2019, foi participante do Campeonato Mundial de Xadrez de 2004 (FIDE), o qual foi eliminado no quarto round por Michael Adams. Nakamura participa regularmente da Olimpíada de xadrez pelos Estados Unidos, tendo conquistado a medalha de bronze em 2006 e 2008.

Olimpíada de xadrez de 2008
A Olimpíada de xadrez de 2008 foi a 38.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Dresden entre os dias 12 e 25 de novembro. A Armênia (Levon Aronian, Vladimir Akopian, Gabriel Sargissian, Tigran L Petrosian e Artashes Minasian) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos de Israel (Boris Gelfand, Michael Roiz, Boris Avrukh, Evgeny Postny e Maxim Rodshtein) e Estados Unidos (Gata Kamsky, Hikaru Nakamura, Alexander Onyschuk, Yury Shulman e Varuzhan Akobian). No feminino, a Georgia (Maia Chiburdanidze, Nana Dzagnidze, Lela Javakhishvili, Maia Lomineishvili e Sopiko Khukhanshvili) conquistou a medalha de ouro seguidas da Ucrânia (Kateryna Lahno, Natalia Zhukova, Anna Ushenina, Inna Gaponenko e Natalia Zdebskaya) e Estados Unidos (Irina Krush, Anna Zatonskih, Rusudan Goletiani, Katerina Rohonyan e Tatev Abrahamyan).
Províncias do Quénia
Quénia é dividido em oito províncias (mkoa):

1. Central

2. Costa

3. Oriental

4. Nairobi

5. Nordeste

6. Nyanza

7. Vale do Rift

8. Ocidental

As províncias são subdivididas em 71 distritos (wilaya'at) quais são, então, subdividida em 262 divisões (tarafa). As Divisões são subdivididas em 2.427 localidades (kata) e depois 6.612 sublocalizações (kata ndogo). A província é administrada por um Comissário Provincial (PC).

Autoridades locais do Quénia a maioria não seguem fronteiras comuns com divisões. Eles são classificados como Cidade, Município, Vilas ou Concelhos Região.

Um terceiro tipo de classificação são discretas círculos eleitorais. Elas são ainda subdivididas em wards.
As províncias do Quénia foram abolidas em 2013, sendo substituídas pelos Condados do Quénia

Distritos do Quénia
As províncias do Quénia são subdivididas em 71 distritos (wilaya). Os distritos e a  capital de cada uma delas foram dadas a seguir, no início de 2005. Existem também planos para criar em torno de 30 novos distritos, mas até o início de 2007 não foram ainda implementados, embora preliminares e nomes de capitais distritais já foram reveladas.

Nota: Esta informação está desatualizada. 37 novos distritos foram recentemente proposto pelo Presidente Kibaki.
Comuna de Brzuze
Brzuze (polaco: Gmina Brzuze) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia e no condado de Rypiński. A sede do condado é a cidade de Brzuze.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 5344 habitantes, com uma densidade 62 hab/km².

Condado de Rypin
Condado de Rypin (polaco: powiat rypiński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Rypin. Estende-se por uma área de 587,08 km², com 44 373 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 75,58 hab/km².
Hereditário (filme)
Hereditary (bra/prt: Hereditário) é um filme estadunidense de 2018 dos gêneros drama e terror, escrito e dirigido por Ari Aster e estrelado por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro e Gabriel Byrne como uma família assombrada por uma presença misteriosa após a morte de sua avó.

Estreou no Festival Sundance de Cinema em 21 de janeiro, na seção Midnight, e foi lançado nos Estados Unidos em 8 de junho. Hereditário foi aclamado pela crítica, com o desempenho de Collette, em especial, recebendo elogios. A produção tornou-se um sucesso comercial e arrecadou mais de 79 milhões de dólares, contra um orçamento de 10 milhões.

Ari Aster
Ari Aster (Nova Iorque, 15 de julho de 1986) é um cineasta e roteirista norte-americano. Aster se graduou em Cinema pela Universidade de Arte e Design de Santa Fé e obteve um mestrado em Direção de Cinema pelo AFI. Aster é conhecido por ter dirigido Hereditary (2018), Midsommar (2019), Beau is Afraid (2022) e Eddington (2025), todos produzidos pela A24.
Revista Nova (1901)
Revista Nova  publicou-se em Lisboa entre abril de 1901 e janeiro de 1902, num total de 8 edições, com destaque para a figura de Ilídio Analide da Costa como editor permanente durante a sua publicação. Tratou-se de uma publicação de índole literária e artística, em cujas rubricas existem espaços dedicados a prosa e poesia, crítica de livros e teatros e, de forma especial  “A Espanha Artística” onde se podem ler algumas reproduções no idioma original de escritores como Juan Ramón Jiménez, Rubén Darío e Miguel de Unamuno. Na extensa lista de colaboradores figuram os nomes de: Mayer Garção, João de Barros, Joaquim Nunes Claro, Tomás da Fonseca, Manuel Laranjeira, Álvaro de Castro, Dias de Oliveira, Costa Carneiro, Ernesto da Silva, Manuel Cardia, e Sílvio Rebelo, António Patrício, Fausto Guedes Teixeira, João Grave, João Lúcio, Pedroso Rodrigues, Augusto de Castro, João de Deus Ramos, Ladislau Patrício e Raúl Brandão.

Álvaro de Castro
Álvaro Xavier de Castro GOTE • ComA • ComSE • GCIC (Guarda, 9 de Novembro de 1878 – Coimbra, 29 de Junho de 1928) foi um major de Infantaria e político português da I República que fez parte da Junta Constitucional que governou Portugal após o derrube do governo de ditadura do general Pimenta de Castro, em 1915. Exerceu depois, entre outras funções, o cargo de Governador-geral de Moçambique (entre 1915 e 1918) e foi, por duas vezes, presidente do Ministério (actual cargo de primeiro-ministro).
Betim Futebol
O Betim Futebol é um clube brasileiro de futebol da cidade de Betim, no estado de Minas Gerais. Foi fundado em 2019 a partir da mudança de nome da AMDH (Associação Mineira de Desenvolvimento Humano), que já desenvolvia trabalho nas categorias de base.

Betim
Betim é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Pertence à Região Metropolitana de Belo Horizonte e é o quinto município mais populoso do estado, reunindo 411 859 habitantes segundo o recenseamento de 2022, área de 345,99 quilômetros quadrados e 122 quilômetros de perímetro segundo a Prefeitura Municipal do município.
Prosciutto di Norcia
O prosciutto di Norcia é um presunto italiano com Indicação Geográfica Protegida, preparado apenas nas comunas de Nórcia, Perúgia, Espoleto ou Cássia, no extremo sul da região da Úmbria. Diferentemente de outros presuntos italianos, o prosciutto di Norcia leva outros ingredientes para além do sal, para a cura, para além de ser fumado durante dois dias; existem ainda duas variedades deste produto, a preparação à moda antiga, seguindo a descrição de Catão, que só é realizada na comuna de Nórcia, e a preparação moderna, que é a versão IGP.

Presunto
Presunto é um produto alimentar do ramo da charcutaria, formado pela perna inteira do porco, que é curada, por vezes apenas com sal, outras vezes temperada com condimentos e até fumada. Dependendo do tipo de cura, do grau de secagem e das condições de armazenagem, o presunto pode manter-se com boas características organolépticas durante períodos longos e ser consumido, tanto fatiado em sanduíches ou como aperitivo duma refeição, ou ainda fazendo parte de outra preparação culinária.
Sérgio Valentim
Sérgio Wagner Valentim, mais conhecido como Sérgio Valentim ou simplesmente Sérgio (Chavantes, 22 de maio de 1945), é um ex-futebolista brasileiro, que atuava como goleiro.

Ele também foi técnico de futebol. Atualmente é comentarista esportivo.

São José Esporte Clube
O São José Esporte Clube (acrônimo: SJEC) é um clube esportivo brasileiro da cidade de São José dos Campos, interior do estado de São Paulo, fundado em 13 de agosto de 1933. Suas cores atuais são o azul anil, o amarelo-ouro e o branco.
Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2017
A Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2017 foi a 10.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Federação Russa de Voleibol (em russo:  Всероссийская федерация волейбола, VFV). A competição ocorreu na cidade de Cazã e participaram do torneio a equipe campeã da Superliga Russa e da Copa da Rússia de 2016 e o vice-campeã do Superliga Russa de 2016-17.

O Zenit Kazan se sagrou campeão pela sexta vez da competição ao derrotar o Dínamo Moscou por 3 sets a 0.

Futbolniy Klub Dinamo Moskva
O Futbolniy Klub Dinamo Moskva, mais conhecido como Dínamo de Moscovo (português europeu) ou Dínamo de Moscou (português brasileiro) (Dynamo Moscow, Dinamo Moskva, em russo: Дина́мо Москва) é um dos clubes de futebol mais famosos da Rússia. Foi fundado em 1923.