hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha de Abrito
A Batalha de Abrito, também conhecida como Batalha do Fórum Terebrônio, ocorreu na província da Mésia Inferior, perto da cidade de Abrito (próximo à moderna Razgrado, Bulgária), provavelmente em julho ou agosto de 251, entre as legiões romanas de Décio (r. 249–251) e a coalizão de guerreiros bárbaros e desertores romanos liderada pelo rei gótico Cniva.

O Império Romano estava sofrendo com as incursões de bárbaros do além-Danúbio desde 249, o mesmo ano da ascensão de Décio, e as principais consequências dos ataques foram a captura de Marcianópolis e o saque de Filipópolis. No rescaldo de Filipópolis, Décio decidiu agir contra os invasores e marchou com grande contingente contra Cniva. Segundo estimativas, as forças beligerantes eram numericamente similares, mas durante o combate as tropas romanas foram emboscadas no pântano circundante e massacradas pelos bárbaros, acarretando na morte de Décio e seu filho e coimperador Herênio Etrusco.

Mésia (província romana)
Mésia foi o nome de diversas províncias romanas criadas na região histórica da Mésia (em latim: Moesia) pelo Império Romano. Durante a sua longa história, a província romana da Mésia passou por diversas configurações diferentes que variavam de acordo com as ameaças externas a serem enfrentadas.
Jardim da Praça da República (Horta)
O Jardim da Praça da República é um jardim localizado na cidade da Horta, ilha do Faial, Arquipélago dos Açores.

Ocupa o perímetro outrora ocupado pelo antigo Convento e Igreja da Glória, abandonado na sequência da extinção das ordens religiosas em 1834 e demolido em 1901.

Este jardim que se caracteriza pelo seu aspecto romântico ao gosto do Século XIX, apesar de datar de 1903, encontra-se entre os mais antigos da ilha do Faial.

Neste jardim é de destacar a existência de espécies arbóreas de grande porte como é o caso das Araucárias, também denominados Pinheiros da Ilha Norfolk, que desenham relvados e canteiros floridos e um lago com formas sinuosas, contornado por pedras de lava queimada.

Aqui é também de referir a existência de um coreto cuja construção também data de 1903.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
Reino da Nova Zelândia
O Reino da Nova Zelândia é toda a área em que o Rei da Nova Zelândia é chefe de Estado. O Reino abrange a Nova Zelândia, as Ilhas Cook, Niue, Toquelau e a Dependência de Ross na Antártida, e é definido pela Carta-patente constituindo o cargo de Governador-geral da Nova Zelândia.

Dependência de Ross
A Dependência de Ross é um território da Antártida reivindicado pela Nova Zelândia. Tem cerca de 450 000 km² e uma população permanente de algumas dezenas de indivíduos, cientistas que se revezam para estudos. Esta zona foi reclamada pelos britânicos em 1923 e entregue à administração da Nova Zelândia, que tem e mantém uma estação científica permanente, a Base Scott. É delimitada pelos meridianos 150º W e 160º W.

Desde a assinatura do Tratado Antártico em 1959, a Dependência de Ross, tal como outras reivindicações antárticas, ficaram sujeita às suas disposições, ou seja, qualquer reivindicação territorial à Antártica está suspensa.

Na área reivindicada pela Nova Zelândia encontram-se bases de outros países. Uma delas, a maior base de pesquisa do continente, McMurdo (pertencente aos EUA). A Itália mantém neste território a base de verão Mario Zucchelli, na baía Terra Nova. Entre 1971 e 1991 a União Soviética operou a base de Leningradskaya nessa região.
Rian Johnson
Rian Craig Johnson (17 de dezembro de 1973) é um roteirista e diretor de cinema norte-americano, mais famoso por escrever e dirigir os filmes Brick, Looper, Star Wars: The Last Jedi e Knives Out, este último rendeu uma indicação ao Oscar de Melhor Roteiro Original para Johnson. Ele também é conhecido por dirigir três episódios da aclamada série Breaking Bad.

Oscar de melhor roteiro original
O Oscar de melhor roteiro original (português brasileiro) ou Óscar de melhor argumento original (português europeu), criado em 1940, é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
Santuário de Nossa Senhora das Brotas
Se procura a Igreja de Nossa Senhora das Brotas, em Angediva, Índia, veja Igreja de Nossa Senhora das Brotas (Angediva).

Se procura Nossa Senhora das Brotas, em Piraí do Sul, Brasil, veja Nossa Senhora das Brotas (Piraí do Sul)

O Santuário de Nossa Senhora das Brotas, também referido como Igreja de Nossa Senhora das Brotas ou Igreja Matriz de Brotas, situa-se em Brotas, município de Mora, distrito de Évora, Portugal.

A pequena ermida dedicada a Nossa Senhora das Brotas que deu origem à igreja e ao santuário atual foi fundada em data incerta, sendo comprovadamente anterior a 1424, tendo-se prolongado pelos séculos subsequentes (século XV – século XVIII) a construção do templo atual e do núcleo urbano que cresceu nas suas imediações.

Trata-se de um conjunto de elevado valor patrimonial, tendo a igreja sido classificada em 1956 como Imóvel de Interesse Público.

Nossa Senhora das Brotas (Piraí do Sul)
Nossa Senhora das Brotas é um título católico com origem em Portugal e dedicado a Maria, mãe de Jesus de Nazaré, que embora tenha uma origem mais antiga, em Piraí do Sul possui outra origem. Venerada como protetora do gado, plantações, doentes e necessitados, Nossa Senhora das Brotas também é considerada padroeira de Piraí do Sul, do Caminho das Tropas e da Rota dos Tropeiros. O introdutor do culto a Nossa Senhora das Brotas nesta região brasileira foi São Frei Galvão, no ano de 1808. A imagem, que é uma réplica da estampa original, fica no Santuário de Nossa Senhora das Brotas, localizado no Parque das Brotas no município de Piraí do Sul, onde é feito anualmente a Festa de Nossa Senhora das Brotas. Em dezembro de 2001, o Santuário foi invadido e a imagem foi encontrada em pedaços, no ano seguinte, após restauração retornou para Piraí do Sul.
Stechkin APS
A Stechkin APS (Em russo: Автоматический Пистолет Стечкина = Avtomaticheskiy Pistolet Stechkina (tradução: Pistola Automática Stechkin)) é uma pistola automática de fogo seletivo soviética. Foi introduzida em serviço em 1951 para uso em equipes de artilharia e morteiros, tripulações de tanques e pessoal de aeronaves, onde um fuzil de assalto era considerado desnecessário. Esteve em serviço em uma série de guerras, como a Guerra do Vietnã, Guerra Russo-Ucraniana e Guerra Civil Síria. A APS foi elogiada por seu conceito inovador e boa controlabilidade para seu tamanho. No entanto, o alto custo da arma, usinagem complexa e demorada, combinado com um alcance efetivo limitado, grande tamanho e peso para uma pistola, e coronha de ombro frágil foram mencionados como uma razão para sua retirada do serviço ativo em favor de fuzis de assalto como o AKS-74U. A pistola leva o nome de seu desenvolvedor, Igor Stechkin.

Makarov (pistola)
A Makarov, ou abreviadamente PM (em russo: Пистолет Макарова, Pistolet Makarova, literalmente Pistola Makarov), é uma pistola semiautomática russa. Tendo seu projeto sido liderado por Nikolay Fyodorovich Makarov, tornou-se a arma secundária militar e policial padrão da União Soviética em 1951.
Estação Costa Mar
A Estação Costa Mar é uma das estações do Biotrén, situada em San Pedro de la Paz, entre a Estação Alborada e a Estação El Parque. Administrada pela Ferrocarriles del Sur (FESUR), faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 24 de novembro de 2005. Localiza-se no cruzamento da Rodovia Concepción-Lota com a Rua Tucapel. Atende o setor de San Pedro de la Costa.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz (pronuncia-se: [sam'pe.ðro.ðe.la'pas] em espanhol da América) é uma comuna da província de Concepción, localizada na Região de Biobío, Chile. 
Possui uma área de 112,5 km² e uma população de 121.650 habitantes (2012).

A comuna limita-se: a sul com Coronel; a leste com Chiguayante e Concepción; a norte com Hualpén; a oeste com o Oceano Pacífico.

San Pedro de la Paz faz parte da Grande Concepción, a região metropolitana da Concepción província.
Americanos do Funchal
Os Americanos do Funchal, oficialmente denominados como Caminhos de Ferro Americanos da Cidade do Funchal, foram um sistema de transporte colectivo de tracção animal sobre carris, que operou na cidade do Funchal, na Ilha da Madeira, em Portugal, entre 1893 e 1916.

Carro americano
Carro americano, ou simplesmente americano, era o nome usado em Portugal (especialmente em Lisboa) para designar um meio de transporte ligeiro coletivo de passageiros, precursor do bonde/carro elétrico, utilizado na segunda metade do século XIX: Como este, também se movia sobre carris, mas por tração animal.

Em 1832 faziam o percurso Nova Iorque-Harlem e em 1834 em Nova Orleães. O fenómeno do Americano iria propagar-se pela Europa continental.

Inicialmente a linha férrea era saliente, transtornando a circulação pedestre e provocando acidentes. Seriam suplantados por carris embutidos no pavimento (trâmueis, de tramway) em 1852, uma invenção de Alphonse Loubat.
Emírcio Teixeira Pinto
Emírcio Leão Maria Magno Teixeira Pinto OA • ComA • GOA • M?MM • ComMAI (Vila Pouca de Aguiar, Vila Pouca de Aguiar, 17 de agosto de 1899 — Vila Pouca de Aguiar, Vila Pouca de Aguiar, 21 de abril de 1960) foi um militar, Brigadeiro de Engenharia Militar, e um benemérito da Lavoura Portuguesa enquanto Senhor da Quinta da Pincanceira, uma das figuras de maior destaque do concelho de Mafra no século XX.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
O/O Japurá
O O/O Japurá (Abreviação de Ore/Oil Japurá) é um navio-tanque graneleiro destinado ao transporte de óleo do Oriente para o Brasil e de minérios do Brasil para o Oriente.  Com peso de 131 661 TPB (Tonelada Porte Bruto), mede 273,5 metros de comprimento e 44,5 metros de largura. Foi alienado em 04 de outubro de 2002.

Tonelada
A tonelada é uma unidade de medida de massa utilizada para descrever quantidades equivalentes a 1000 kg.

A tonelada teve seus primeiros registros como referência de medida de massa quando do início das navegações no século XV para mensurar a capacidade das embarcações na armazenagem de tonéis (80 cm de diâmetro por 1200 cm de altura). As naves (do latim naus) possuíam capacidade para até 250 tonéis. A origem de tonelagem mais tarde foi aderida ao Sistema Internacional de Medidas.
Olimpíada Nacional de Ciências
A Olimpíada Nacional de Ciências (ONC) é uma Olimpíada de Conhecimento realizada em escolas de todo o Brasil, voltada aos estudantes do ensino fundamental e do ensino médio.

Atualmente é organizada pela Universidade Federal do Piauí, com realização do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. A olimpíada, interdisciplinar, foi criada com o objetivo de estimular o interesse pelo estudo das ciências naturais e humanas, além de identificar estudantes talentosos nas áreas envolvidas, premiando-os com medalhas de ouro, prata e bronze, e certificados de menção honrosa, e aproximar instituições de ensino superior com as de ensino fundamental e médio.

É uma das principais Olimpíadas de Conhecimento do país, sendo realizada todos os anos desde 2016 e envolvendo milhões de estudantes em suas últimas edições.

Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação
O Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) pertence à administração direta do governo federal do Brasil, sendo responsável pela formulação e implementação da Política Nacional de Ciência e Tecnologia.
João de Bragança, Marquês de Montemor-o-Novo
D. João de Bragança, primeiro e único Marquês de Montemor-o-Novo (c.1432- Sevilha, 30 de Abril de 1484), era filho de D. Fernando I de Bragança (2.º duque de Bragança) e de D. Joana de Castro, foi 1.º Marquês de Montemor-o-Novo, 4.º Senhor de Cadaval e Peral e 7.º Condestável de Portugal. Devido a conflictos com D. João II, viria a exilar-se em Castela, sendo na sua ausência condenado à morte pelo Rei.

Reino de Castela
O Reino de Castela (em castelhano: Reino de Castilla: em latim: Regnum Castellae) foi uma entidade política na Península Ibérica durante a Idade Média. Suas origens remontam ao Condado de Castela do século IX (em castelhano: Condado de Castilla, em latim: Comitatus Castellae), como um senhorio fronteiriço oriental do Reino de Leão. Durante o século X, os condes castelhanos aumentaram sua autonomia, mas foi apenas em 1065 que se separou do Reino de Leão e se tornou um reino por direito próprio. Entre 1072 e 1157, esteve novamente unido a Leão, e após 1230, a união tornou-se permanente.

Durante esse período, os reis castelhanos realizaram extensas conquistas no sul da Península Ibérica às custas dos principados islâmicos. Os Reinos de Castela e de Leão, com suas aquisições meridionais, passaram a ser conhecidos coletivamente como a Coroa de Castela, termo que também veio a englobar a expansão ultramarina.
Janete Capiberibe
Janete Maria Góes Capiberibe (nascida Del Castilo Góes; Macapá, 12 de maio de 1949) é uma política brasileira filiada ao Partido Socialista Brasileiro (PSB).

É esposa do senador João Capiberibe, mãe do ex-governador do Amapá Camilo Capiberibe, da comunicóloga Luciana Capiberibe e da antropóloga Artionka Capiberibe, e cunhada da ex-deputada federal Raquel Capiberibe.

Juntamente com o marido, teve o mandato parlamentar cassado em 2006 por suposta compra de votos de duas eleitoras ao preço de R$ 26,00 cada nas eleições de 2002.

Eleições estaduais no Amapá em 2002
As eleições estaduais no Amapá em 2002 aconteceram juntamente com as eleições federais no Brasil, em 3 de outubro e em 29 de outubro. As eleições federais e estaduais no Brasil passaram a coincidir a partir da aprovação de uma emenda constitucional em 1994. Os amapaenses escolheram o Presidente da República, o governador, oito deputados federais, vinte e quatro deputados estaduais e dois senadores.

A atual governadora do estado, Dalva Figueiredo, assumiu o cargo depois da renúncia de João Capiberibe, que se candidatou ao Senado Federal, e tentou a reeleição, ficando em segundo lugar no primeiro turno. Como nenhum candidato obteve mais de 50% dos votos válidos, houve um segundo turno em 27 de outubro, que terminou com a vitória de Waldez Góes (PDT).
Ilha Ángel de la Guarda
A Ilha Ángel de la Guarda é uma grande ilha no Mar de Cortés a leste da Baía de los Ángeles, separada do resto da península da Baixa Califórnia pelo Canal de Ballenas. A ilha faz parte do estado da Baixa Califórnia, especificamente do município de Mexicali e fica localizada a noroeste da Ilha Tiburón. Hoje encontra-se desabitada e é uma área natural protegida. O nome da sua parte norte na língua seri é Xazl Iimt [ˌχaʃɬ ˈiːmt] lugar dos pumas, e da sua parte sul é Tjamojíil Yacáai [txɑmo'xi:ɬ jɑ'kɑ:i] onde vai a choupa.

Ángel de la Guarda tem área de 931 km², com uma cordilheira montanhosa que percorre todo o seu comprimento de 69 km e que alcança a altitude máxima de 1313 m. A ilha é extremamente seca, sem fontes de água doce, salvo as produzidas pelas escassas chuvas. Apesar disto, a ilha conta com uma diversa variedade de flora e fauna nativas, entre as quais se encontram numerosos endemismos.

Mexicali
Mexicali é a capital do Estado da Baixa Califórnia, no México. Localiza-se no norte do Estado, junto à fronteira com os Estados Unidos, é também a cidade mais setentrional da América Latina. Tem cerca de 862 mil habitantes. A cidade é chamada "a cidade que capturou o sol" devido às altas temperaturas que todos os anos alcançam os 50 °C ou mais, durante o verão.A cidade recebe menos de 80 mm anuais sendo esta a cidade acima de 500 mil habitantes mais seca do México, apresenta em seu território o Clima desértico. Foi fundada em 1903, sendo o seu nome uma combinação das palavras México e Califórnia.
Portas do Templo de Heron
As Portas do Templo de Heron (Também conhecido por Hero ou Herão), foram uma criação marcante na história dos dispositivos automáticos e também da construção, sendo considerada o primeiro registro de automação arquitetônica da história.

Durante o século I d.C., Heron de Alexandria (10 d.C. – 80 d.C.), um renomado matemático e mecânico grego (autor de diversas invenções como a Eolípila e a Fonte de Heron), em seu livro sobre pneumática, desenvolveu um sistema de portas automáticas que eram abertas após o acionamento de um mecanismo. Através de um suposto sacrifício jogado no altar (componente que iniciasse chamas de fogo), localizado em frente ao templo, era possível abrir as portas e entrar.

Heron de Alexandria
Heron de Alexandria, ou ainda Hero ou Herão (10 d.C. - 80 d.C.) foi um matemático e mecânico grego. John Hungerford Pollen considera que Herão viveu no século III a.C..

Geômetra e engenheiro grego, Heron esteve ativo em torno do ano 62. É especialmente conhecido pela fórmula que leva seu nome e se aplica ao cálculo da área do triângulo. Seu trabalho mais importante no campo da geometria, Metrica, permaneceu desaparecido até 1896.

Ficou conhecido por inventar um mecanismo para provar a pressão do ar sobre os corpos, que ficou para a história como o primeiro motor a vapor documentado, a eolípila.
Henrique, Duque de Cumberland e Strathearn
Henrique, Duque de Cumberland e Strathearn (Henry Frederick), (7 de novembro de 1745 - 18 de setembro de 1790) foi o sexto filho do príncipe Frederico de Gales e da duquesa Augusta de Saxe-Gota, e um irmão mais novo do rei Jorge III do Reino Unido. O seu casamento com uma plebeia, realizado sem o conhecimento do rei, levou à criação do Decreto de Casamentos Reais de 1772.

Frederico, Príncipe de Gales
Frederico, Príncipe de Gales, KG (em inglês: Frederick Louis; em alemão: Friedrich Ludwig; Hanôver, 1 de fevereiro de 1707 – Londres, 31 de março de 1751) foi herdeiro aparente do trono britânico de 1727 até sua morte por lesão pulmonar aos 44 anos. Ele era o filho mais velho, mas distante do rei Jorge II da Grã-Bretanha com Carolina de Ansbach, e pai do rei Jorge III do Reino Unido.

Sob o Ato de Liquidação aprovado pelo Parlamento Inglês em 1701, Frederico era o quarto na linha de sucessão ao trono britânico ao nascer, estando atrás de sua bisavó, seu avô paterno e de seu pai, assim como sua bisavó, ele nunca chegou a ser declarado como monarca inglês. Ele se mudou para a Grã-Bretanha após a ascensão de seu pai e tornou-se Príncipe de Gales. Frederico faleceu antes de seu pai, e após a morte de Jorge II em 1760, o trono passou para o filho mais velho de Frederico, Jorge III.
ALH 77005
Allan Hills 77005 (também conhecido como Allan Hills A77005, ALHA77005, ALH77005 e ALH-77005   ) é um meteorito marciano encontrado em 1977 nas Allan Hills da Antártica em por uma equipe de missão do Instituto Nacional Japonês de Pesquisa Polar  e ANSMET.  Como outros membros do grupo de meteoritos marcianos, ALH-77005 é pensado para ser de Marte.

Meteoritos de Marte
Os meteoritos marcianos são meteoritos de origem marciana que chocaram-se com o planeta Terra. O mais conhecido desses corpos celestes de Marte é o ALH 84001, que caiu na Antártida, na Terra, há 13 mil anos, originário de uma colisão de um asteróide contra a superfície de Marte há 16 milhões de anos. Já a rocha que deu origem a esse meteorito se formou em Marte há cerca de 4 bilhões de anos. Em 1996, pesquisadores estudaram o meteorito ALH 84001 e reportaram características que atribuíram a micro-fósseis deixados pela vida em Marte.1
Dia internacional do xadrez
Dia internacional do xadrez celebra-se anualmente a 20 de julho, comemorando o dia em que se fundou a Federação Internacional de Xadrez (FIDE) em 1924.

A ideia de celebrar neste dia como o dia internacional do xadrez foi proposta pela UNESCO, e tem sido celebrada desde o ano 1966, após que foi estabelecido pela FIDE. A FIDE, que tem 181 federações de xadrez como membros, organiza eventos e concorrências de xadrez em todo mundo neste dia. Somente em 2013, no dia internacional de xadrez celebrou-se em 178 países, segundo o ex-presidente da FIDE, Kirsan Ilyumzhinov.

Este dia é celebrado por muitos dos 605 milhões de jogadores regulares de xadrez de todo mundo. Em 2012, uma amostragem de Yougov mostrou que "um surpreendentemente estável 70%" da população adulta tem jogado xadrez em algum momento das suas vidas". Esta estatística é aproximadamente a mesma em países tão diversos como os Estados Unidos, o Reino Unido, Alemanha, Rússia e Índia.

Federação Internacional de Xadrez
A Federação Internacional de Xadrez, mais conhecida pelo acrônimo em francês, FIDE (Fédération internationale des échecs), foi fundada em 20 de Julho de 1924, em Paris. É uma organização internacional, com sede na Suíça, que conecta as várias federações nacionais de xadrez e atua como órgão dirigente das competições internacionais do esporte, sendo o principal o Campeonato Mundial de Xadrez.

A FIDE é reconhecida pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) como a responsável pela organização do Xadrez e dos campeonatos internacionais em níveis continentais. Em 1999, a FIDE foi reconhecida pelo COI como uma Federação esportiva internacional. Atualmente a FIDE conta com 190 federações nacionais filiadas.

A FIDE não se volta somente ao xadrez profissional, também promove o xadrez escolar, fazendo deste esporte intelectual um instrumento educacional.
Estação Ferroviária da Parede
A estação ferroviária da Parede, originalmente denominada de Parede-Galiza, é uma estação da Linha de Cascais da rede de comboios suburbanos de Lisboa, que serve a localidade de Parede, no município de Cascais, em Portugal.

Linha de Cascais
A Linha de Cascais é uma ligação ferroviária que interliga os municípios de Lisboa, Oeiras e Cascais, em Portugal. Tem os seus términos em Lisboa, na estação do Cais do Sodré, e em Cascais, na estação de Cascais, situada nas proximidades do centro desta vila. É representada a amarelo nos diagramas dos serviços USGL.

O primeiro troço, entre Cascais e Pedrouços, foi aberto à exploração em 1889, tendo a linha sido concluída com a ligação ao Cais do Sodré em 1895. Foi a primeira ferrovia pesada a ser electrificada em Portugal, em 1926, e a última a ser integrada na CP, em 1977.

A Linha de Cascais constitui uma importante via de comunicação suburbana, tendo desempenhado um papel relevante no desenvolvimento da orla costeira entre Lisboa e Cascais, ao permitir um rápido acesso por parte dos habitantes da capital às zonas balneares e residenciais do litoral.