hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Dahvana Headley
Maria Dahvana Headley (21 de junho de 1977) é uma romancista, memorista, editora, tradutora, poetisa e dramaturga norte-americana.

Escreveu as obras Magonia, um romance de fantasia espacial para jovens adultos, Queen of Kings, um romance de fantasia de história alternativa inspirado em Cleópatra, e The Mere Wife, uma releitura de Beowulf. O seu conto "Give Her Honey When You Hear Her Scream", publicado originalmente na revista Lightspeed em julho de 2012, foi nomeado ao prêmio Nebula na categoria de Melhor Conto, e o conto "The Traditional" foi finalista do Prêmio Shirley Jackson de 2013. Venceu o Prêmio de Tradução Harold Morton Landon da Academy of American Poets e o Prêmio Hugo de Melhor Trabalho Relacionado pela sua tradução de Beowulf, ambos em 2021.

Prêmio Nebula de Melhor Conto
O Prêmio Nebula de Melhor Conto é dado a cada ano pela Science Fiction and Fantasy Writers of America (SFWA) para contos de ficção científica ou fantasia. Uma obra de ficção é definida pela organização como um conto se tiver menos de 7.500 palavras. Também são dados prêmios para trabalhos mais longos nas categorias de romance, novela e novelette. Para ser elegível ao Prêmio Nebula, um conto deve ser publicado em inglês nos Estados Unidos. Obras publicadas em inglês em outros lugares do mundo também são elegíveis, desde que sejam disponibilizadas em um site ou em edição eletrônica. O Prémio Nebula de Melhor Conto tem sido atribuído anualmente desde 1966. O prêmio já foi descrito como um dos "mais importantes prêmios da ficção científica americana" e "o equivalente da ficção científica e fantasia" ao Emmy.
Torre Gimrinsky
A Torre Gimrinsky (em russo:  Гимринская башня, em ávaro:  Генуб си) é uma torre defensiva na vila de Gimry, distrito de Untsukulsky da República do Daguestão. Sua construção data do século XIX. Este é um exemplar das estruturas defensivas dos montanheses do Daguestão, construídos para defesa contra ataques inimigos.

Gimry
Gimry (russo:  Гимры; Avar: МахӀачхъала; Daguestânico: Генуб, é uma aldeia da República do Daguestão, na Rússia. Está localizado na costa ocidental do Mar Cáspio e é o lar onde nasceu Shamil, terceiro imã do Daguestão e da Chechênia entre 1834 e 1859.
David Gelertner
David Hillel Gelernter (nascido em 5 de março, 1955) é um cientista da computação americano, artista, e escritor. Ele é um professor de ciência da computação na Universidade Yale.

Gelernter é conhecido por contribuições para computação paralela na década de 1980, e por livros sobre tópicos como mundos computados (Mirror Worlds). Gelernter também é conhecido por sua crença, expressa em seu livro America-Lite: How Imperial Academia Dismantled Our Culture (and Ushered in the Obamacrats), que a academia liberal tem uma influência destrutiva na sociedade americana. Ele também é conhecido por suas opiniões contra mulheres na força de trabalho, e sua rejeição do consenso científico sobre mudanças climáticas antropogênicas e evolução.

Em 1993, Gelernter recebeu uma carta-bomba de Ted Kaczynski, conhecido como o Unabomber. Ele a abriu e a explosão resultante quase o matou, deixando-o com perda permanente do uso da sua mão direita e danos permanentes no olho direito.

Universidade Yale
A Universidade Yale é uma instituição de ensino superior privada americana, situada em New Haven, Connecticut. Fundada em 1701 sob o nome de Collegiate School, é a terceira mais antiga instituição de ensino superior dos Estados Unidos.

Formou vários ganhadores de Prêmio Nobel, juízes da Suprema Corte e Presidentes dos Estados Unidos, incluindo William Howard Taft, Gerald Ford, George H. W. Bush, Bill Clinton e George W. Bush.
Ética climática
A ética climática é uma área de pesquisa que se concentra nas dimensões éticas das mudanças climáticas (ou aquecimento global) e conceitos como justiça climática.

A mudança climática induzida pelo homem levanta muitas questões éticas a respeito de sua autoria. Essas questões não são abordadas nos debates sobre políticas de mudanças climáticas ou na literatura científica e econômica sobre mudanças climáticas; e, consequentemente, essas questões éticas são negligenciadas ou obscurecidas nas negociações políticas e discussões sobre o clima. Tem sido apontado que os maiores responsáveis pelas mudanças climáticas não são as mesmas pessoas que são mais vulneráveis aos seus efeitos.

Termos como justiça climática e a justiça ecológica - "eco justice" - são usados em todo o mundo e foram adotados por várias organizações.

Ética
Ética (do grego antigo: ethos "caráter", "costume") é o conjunto de padrões e valores morais de um grupo ou indivíduo. Contudo, em Filosofia, a ética, filosofia ética (do grego ἠθική [φιλοσοφία]) ou filosofia moral (do latim mos, mores) é a disciplina filosófica que estuda os fundamentos da ação moral, procurando justificar a moralidade de uma ação e distinguir as ações morais das ações imorais e amorais. A Ética procura responder a várias questões de âmbito moral, sendo as principais: Como devemos viver? ou Como devemos agir?.
Pteridium aquilinum
Pteridium aquilinum (L.) Kuhn in Kersten (1879), conhecido pelos nomes comuns de samambaia, feto-comum, feteira, feiteira ou feito, é uma espécie de pteridófito pertencente à família Dennstaedtiaceae (alguns autores incluem a espécie na família Hypolepydaceae). A espécie integra um complexo específico até recentemente considerado como um a única espécie, o que faz dela um dos organismos vegetais de mais ampla distribuição, ocorrendo em todos os continentes, exceto na Antárctida. Dada a sua importância como infestante em pastagens e florestas, e o seu uso como alimento, é também o pteridófito com maior importância económica. O taxon que actualmente permanece como P. aquilinum ocorre em todas as regiões temperadas e subtropicais do Hemisfério Norte e em vastas áreas temperadas e subtropicais do Hemisfério Sul.

Friedrich Adalbert Maximilian Kuhn
Friedrich Adalbert Maximilian Kuhn (Berlim, 3 de Setembro de 1842 — Berlin-Friedenau, 13 de Dezembro de 1894) foi um botânico, pteridólogo e micólogo que se destacou no estudo dos pteridófitos de África e do Pacífico. Usava os nomes "Max" ou "Maximilian Friedrich Adalbert Kuhn". Colaboraou com Konrad H. H. Christ e Georg H. Mettenius.
Convenção Interamericana contra a Corrupção
A Convenção Interamericana contra a Corrupção, adotada em Caracas, Venezuela, em março de 1996, é o primeiro instrumento jurídico internacional neste campo que reconhece a importância supranacional da corrupção e a necessidade de promover e facilitar a cooperação entre Estados-Membros da Organização dos Estados Americanos (OEA) para combatê-la.

Organização dos Estados Americanos
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional constituída por Estados independentes do continente americano. Com sede em Washington D.C., Estados Unidos, a OEA atualmente é composta por 35 Estados membros. A OEA foi fundada em 30 de abril de 1948 em Bogotá, Colômbia, com o objetivo de promover a solidariedade e cooperação entre seus Estados membros. A partir da década de 1990, a organização passou a se concentrar no monitoramento eleitoral, visando consolidar e promover a democracia representativa e o princípio da não-intervenção.
Campeonato Sul-Americano de Hóquei sobre a grama Masculino de 2008
O Campeonato Sul-Americano de Hóquei sobre a grama Masculino de 2008 foi a terceira edição deste torneio, administrado e patrocinado pela Federação Pan-Americana de Hóquei (PAHF). A sede deste evento foi o Uruguai, com as partidas tendo sido realizadas em sua capital, Montevidéu.

A equipe da Argentina conquistou, incontestavelmente, o seu terceiro título neste campeonato.

Federação Pan-Americana de Hóquei
A Federação Panamericana de Hóquei (em inglês: Pan-American Hockey Federation - PAHF; em espanhol: Federación Panamericana de Hockey) é a autarquia responsável pela administração do desporto e de suas modalidades no continente americano.

É associada à Federação Internacional de Hóquei (IHF), a qual reconhece a entidade e as competições por ela administradas.
Classe Buyan-M
A classe Buyan-M, designação russa Projeto 21631 Buyan-M, são uma série de pequenas corvetas multifuncionais do tipo rio-mar da Marinha Russa.

Projetadas pelo Zelenodolsk Design Bureau, as embarcações estão sendo construídas como subclasse aprimorada da Classe Buyan, incorporando maior deslocamento, tecnologia furtiva e o sistema de lançamento vertical 3S14 para mísseis de cruzeiro antinavio Kalibr ou Oniks, melhorando significativamente as capacidades de combate.

P-800 Oniks
O P-800 Oniks (em russo:  П-800 Оникс; também chamado de Yakhont, em russo:  Яхонт; em português:  rubi ou safira; designação da OTAN: S-N-26 "Strobile") é um míssil de cruzeiro antinavio desenvolvido pela Rússia. É tido como um dos mais avançados do seu tipo.
Taça dos Vencedores de Taças de Hóquei em Patins
A Taça das Taças era uma competição europeia de clubes de Hóquei em Patins.

Era a segunda competição mais importante do CERH, ficando atrás da Liga Europeia de Hóquei em Patins e à frente da Taça CERS em termos de importância.

Esta competição foi criada em 1976 e após a época 1995/96 fundiu-se com a Taça CERS.

Taça WSE
A Taça WSE é uma competição europeia de clubes de Hóquei em Patins. 
É a segunda competição mais importante da World Skate Europe – Rink Hockey depois da Liga dos Campeões da WSE.
Até à época 2018/19 chamava-se Taça CERS, passando se depois a designar de Taça World Skate Europe ou simplesmente Taça WSE.
A Taça WSE disputa-se desde 1980/81 e reflete o domínio da Espanha, Portugal e Itália no Hóquei em patins europeu: apenas por uma vez, na primeira edição da competição, uma equipa de outra federação conseguiu chegar à final – e perdeu. 
A hegemonia destes três países é indiscutível, havendo entre eles um grande equilíbrio no número de Taças WSE conquistadas.
Selo D. Maria II
Os selos com efígie da rainha D. Maria II foram os primeiros selos postais portugueses. Foram emitidos em 1853, com cunho de Francisco de Borja Freire e impressos na Casa da Moeda.

Os selos, inspirados nos selos ingleses de relevo da emissão de 1847/1848, apresentavam um busto da rainha semelhante ao das moedas em circulação na altura e foram impressos um a um em folhas de 24 exemplares não dentados e dispostos irregularmente.

Maria II de Portugal
Maria II (nome completo: Maria da Glória Joana Carlota Leopoldina da Cruz Francisca Xavier de Paula Isidora Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga; Rio de Janeiro, 4 de abril de 1819 – Lisboa, 15 de novembro de 1853), cognominada "a Educadora" e "a Boa Mãe", foi Rainha de Portugal de facto por duas vezes: primeiro de 1826 a 1828, quando foi deposta pelo seu tio D. Miguel, e depois, de 1834 até à sua morte, em 1853. Era a filha mais velha do rei D. Pedro IV (imperador D. Pedro I do Brasil) e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Maria Leopoldina da Áustria.
Colégio Valsassina
O Colégio Valsassina MHIP (CV) é uma instituição privada de ensino localizada na cidade e concelho de Lisboa, distrito do mesmo nome, em Portugal. Abrange o ensino infantil, o ensino básico e o ensino secundário.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
David Beckmann
David Alexander Beckmann (Iserlohn, 27 de abril de 2000), é um automobilista alemão que recentemente competiu na Fórmula E pela equipe Kiro Race Co, sendo também piloto de fábrica e reserva da Porsche Formula E Team. Ele estreou na categoria em 2023 ao participar do ePrix de Jacarta pela Avalanche Andretti, e também teve passagens por categorias como Mundial de Endurance, Fórmula 2 e Fórmula 3.

Porsche Formula E Team
A Porsche Formula E Team é uma equipe alemã de automobilismo que atualmente compete na Fórmula E, campeonato este que é organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). A equipe fez sua estreia na Fórmula E no ePrix de Daria de 2019, evento válido pela temporada 2019–20.
Evgenia Jigulenko
Evgenia Andreevna Jigulenko (em russo:  Евгения Жигуленко) foi uma aviadora, navegadora nas Bruxas da Noite durante a Segunda Guerra Mundial. Pelo seu serviço militar, ela foi agraciada com o título de Heroína da União Soviética no dia 23 de fevereiro de 1945.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Antonio León Ortega
António León Ortega (Ayamonte, 7 de Dezembro de 1907 – Huelva, 9 de Janeiro de 1991) foi um escultor da Espanha. Estudou e formou-se em Madrid e criou um estilo próprio na imaginária andaluza do século XX.

Aiamonte
Aiamonte (Ayamonte em espanhol) é um município raiano da Espanha na província de Huelva, comunidade autónoma da Andaluzia, de área 142 km² com população de 20540 habitantes (2011) e densidade populacional de 144,6 hab./km².

O município de Aiamonte localiza-se junto à foz do rio Guadiana, a leste dos concelhos portugueses de Castro Marim e Vila Real de Santo António.
Lars Løkke Rasmussen
Lars Løkke Rasmussen (Vejle, 15 de maio de 1964) é um político dinamarquês. É ministro do Negócios Estrangeiros desde 2022. Foi primeiro-ministro da Dinamarca em 2009-2011, e em 2015-2019. Foi líder do  Partido Liberal em 2009-2019.

Lars Løkke Rasmussen foi Ministro do Interior e da Saúde desde 27 de novembro de 2001, como parte do Gabinete de Anders Fogh Rasmussen (I e II) e Ministro das Finanças do Gabinete de Anders Fogh Rasmussen (III) desde 23 de novembro de 2007. Em 5 de abril de 2009, ele conseguiu o lugar de Anders Fogh Rasmussen, por este ter sido nomeado secretário-geral da OTAN.

Lars Løkke Rasmussen tem sido membro do parlamento dinamarquês (Folketinget) desde 21 de setembro de 1994. Ele também atuou como Presidente da Câmara do Condado de Frederiksborg entre 1998 e 2001. Apesar do seu sobrenome comum, Lars Løkke Rasmussen não está relacionado nem com o seu antecessor, nem com o outro ex-primeiro-ministro, Poul Nyrup Rasmussen.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen GCM (Ginnerup, 26 de janeiro de 1953) é um político dinamarquês. Foi primeiro-ministro de seu país, entre 27 de novembro de 2001 e 5 de abril de 2009, quando apresentou sua renúncia para assumir, a partir de 1 de agosto de 2009, o posto de Secretário-Geral da OTAN, cargo que manteve até 30 de setembro de 2014.
Manoel Tobias
Manoel Tobias da Cruz Júnior (Salgueiro, 19 de abril de 1971) é um ex-jogador brasileiro de futsal que jogava na posição de Fixo. Bicampeão da Copa do Mundo de Futsal e eleito 3 vezes o Melhor Jogador de Futsal do Mundo pela FIFA, Tobias é considerado um dos maiores jogadores de futsal de todos os tempos.

Em 1996, ele teve uma breve passagem pelo futebol de campo atuando como meio-campista do Grêmio.

Copa do Mundo de Futsal da FIFA
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA é um torneio internacional organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) para seleções nacionais masculinas de futsal.

A primeira edição desse Mundial foi realizado em 1989, nos Países Baixos, com a participação de 16 países. Já a partir da segunda edição, em 1992, a FIFA passou a organizar seus mundiais em anos pares e a cada quatro anos (entre duas Copas do Mundo de futebol). Desde a edição de 2012, são 24 equipes que se classificam para a Copa do Mundo.

Até 2024, foram realizadas dez edições da Copa do Mundo de Futsal. Somente quatro países venceram o torneio: Brasil seis vezes, Espanha duas vezes, e Argentina e Portugal uma vez cada.
Brick (banda)
Brick é uma banda americana que fundia funk e jazz, formada no início dos anos 1970. Sua canção mais popular foi o single "Dazz", (#3 U.S. Pop, #1 U.S. R&B, #36 UK Singles Chart) que foi lançado em 1976.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Barba, Cabelo & Bigode
Barba, Cabelo & Bigode é um filme de comédia brasileiro de 2022, dirigido por Rodrigo França e Letícia Prisco, a partir de um roteiro de Anderson França, Marcelo Andrade e Silvio Guindane. Produzido pela A Fábrica para a Netflix, o filme conta a história de um jovem recém formado no ensino médio que tenta se encontrar na vida enquanto busca uma maneira de salvar o salão de beleza de sua mãe, o qual se encontra a prestes a fechar. O filme é estrelado por Lucas Penteado e Solange Couto, e conta com as participações de Sérgio Loroza, Juliana Alves, Nando Cunha, Rebecca e Jenniffer Dias.

Barba, Cabelo & Bigode foi lançado em 28 de julho de 2022 na Netflix, sendo distribuído em mais de 180 países simultaneamente. O filme foi recebido com avaliações positivas por parte dos críticos de cinema que, em geral, elogiaram a produção e a diversidade no elenco e bastidores, o qual é composto majoritariamente por profissionais negros.

Rebecca (cantora)
Rebecca Alves (Rio de Janeiro, 5 de junho de 1998), ou apenas Rebecca, anteriormente conhecida como MC Rebecca, é uma cantora e dançarina brasileira. Ela foi a Rainha das Passistas da Escola de Samba Salgueiro, de 2016 até 2019, e decidiu investir mais na sua carreira artística, investindo também no canto, além da dança e das campanhas publicitárias a qual participava, e no início começou cantando funk carioca, porém em entrevistas revelou que adoraria cantar samba, pois cantava este ritmo musical informalmente quando tentava iniciar sua carreira. Atualmente também canta música pop e funk melody. A artista é gerenciada pela empresária Kamilla Fialho, a mesma que gerencia a carreira de Lexa e que gerenciava Anitta até 2014.
Shapefile
O Esri Shapefile ou simplesmente shapefile é um formato popular de arquivo contendo dados geoespaciais em forma de vetor usado por Sistemas de Informações Geográficas também conhecidos como SIG. Foi desenvolvido e regulamentado pela ESRI como uma especificação aberta para interoperabilidade por dados entre os softwares de Esri e de outros fornecedores.

Shapefiles espacial descrevem geometrias: pontos, linhas, e polígonos. Entre outras coisas, essas geometrias podem representar Poços, Rios, e Lagos, respectivamente. Cada item pode ter atributos que os descrevem, por exemplo: nome, temperatura ou profundidade.

Sistema de informação geográfica
Um sistema de informação geográfica (SIG), também conhecido como GIS (acrónimo/acrônimo inglês de geographic information system), é um sistema de hardware, software, informação espacial, procedimentos computacionais e recursos humanos que permite e facilita a análise, gestão ou representação de informação geográfica.

Fitz (2008) conceitua SIG como um sistema constituído por um conjunto de programas computacionais, o qual integra dados, equipamentos e pessoas com objetivo de coletar, armazenar, recuperar, manipular, visualizar e analisar dados espacialmente referenciados a um sistema de coordenadas conhecido. Tal leva a que gestores de projeto ou administradores de organizações possam geodecidir.
Tel-musici
O Tel-musici foi uma inovação de entretenimento pioneira, que usava linhas telefônicas para transmitir gravações fonográficas para as casas de assinantes. Os assinantes ligavam para uma "central musical" para solicitar seleções que eram depois ouvidas com fones de ouvido especiais, denominados "magnafones". Mais tarde, o serviço passou a incluir programas ao vivo e a expandir suas operações, de modo a se tornar um "jornal telefônico".

Uma empresa com o sistea Tel-musici foi fundada em  Delaware em 1908 e o serviço começou suas operações em Wilmington no ano seguinte. Entretanto, embora houvessem planos de expansão do sistema por todos os Estados Unidos, somente nesta localidade o serviço chegou à fase operacional, até que encerrasse suas operações por volta de 1914.

Wilmington (Delaware)
Wilmington é a maior e mais populosa cidade do estado norte-americano do Delaware, no condado de New Castle, do qual é sede. Foi fundada em 1638 e incorporada em 1731. A cidade foi construída no local do Forte Christina, o primeiro assentamento sueco na América do Norte. Localiza-se na confluência dos rios Christina e Brandywine, perto de onde o Christina deságua no rio Delaware. Wilmington foi nomeada pelo Proprietário Thomas Penn em homenagem a seu amigo Spencer Compton, Conde de Wilmington, que foi primeiro-ministro durante o reinado de Jorge II da Grã-Bretanha.

Com quase 71 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é uma das principais cidades da área metropolitana do Vale do Delaware, que também engloba as cidades de Filadélfia e Camden e possui 6 245 051 habitantes. A Divisão Metropolitana de Wilmington, que compreende os condados de New Castle (Delaware), Cecil (Maryland) e Salem (Nova Jersey), possui uma população de 739 281 habitantes.
Jajce
Jajce (em sérvio:  Јајце) é uma pequena cidade na Bósnia e Herzegovina, central não apenas geograficamente, mas também culturalmente. Ao longo da longa história da Bósnia, Jajce foi o lar de reis medievais, governadores otomanos e de uma série de diferentes grupos étnicos, além de ser um dos primeiros redutos comunistas do presidente Tito. Jajce tem sido até agora desconhecida pelos turistas, embora a UNESCO tenha investido recentemente na renovação das áreas históricas da cidade, cidade e município localizado no Cantão Central da Bósnia da Federação da Bósnia e Herzegovina, uma entidade da Bósnia e Herzegovina. De acordo com o censo de 2013, a cidade tem uma população de 7.172 habitantes, sendo 27.258 habitantes no município, Está situada na região de Bosanska Krajina, no cruzamento entre Banja Luka, Mrkonjić Grad e Donji Vakuf, na confluência dos rios Pliva e Vrbas.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (Cirílico Sérvio: Мркоњић Град; pronunciado [mrkoɲitɕ grad]) é uma cidade e município no oeste da Bósnia e Herzegovina, na Republica Sérvia . Ele está localizado no Fronteira Bósnia, entre Banja Luka e Jajce.