hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mineiro de Futebol
O Campeonato Mineiro de Futebol é a primeira divisão (conhecida como Módulo I) da competição de futebol organizada pela Federação Mineira de Futebol e disputada pelos clubes do estado de Minas Gerais, no sudeste brasileiro.

Federação Mineira de Futebol
A Federação Mineira de Futebol é a entidade máxima de futebol no estado de Minas Gerais, Brasil, e representa os seus clubes na Confederação Brasileira de Futebol (CBF).

Fundada originalmente em 1915 sob o nome de Liga Mineira de Esportes Atléticos, que pouco depois se transformou em Liga Mineira de Desportos Terrestres (LMDT). Em meio a divergências e a fundação de uma nova liga futebolística no Estado – Associação Mineira de Esportes ‘Geraes’ (AMEG) – coube a  LMDT se organizar para profissionalização do futebol em Minas Gerais.
Praia das Pombas (Viamão)
Praia das Pombas é uma praia lacustre do Lago Guaiba situada dentro do Parque Estadual de Itapuã no distrito de Itapuã, em Viamão, no Rio Grande do Sul. Pertence a uma região rica em recursos naturais. 
A Ilha das Pombas está localizada junto à Praia das Pombas.

Guaíba (corpo hídrico)
O Guaíba é um corpo hídrico, classificado tanto como lago quanto rio, localizado entre o Delta do Jacuí e a Laguna dos Patos, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.
Fica na região metropolitana de Porto Alegre, banhando a capital estadual, Porto Alegre, bem como as cidades de Eldorado do Sul, Guaíba, Barra do Ribeiro e Viamão.

O Guaíba possui grande importância ambiental, econômica e histórico-cultural para a região. Atualmente as águas do Guaíba tem múltiplos usos, como abastecimento hídrico, diluição de águas residuais (como esgotos), recreação, pesca e navegação (cargas e transporte público), além de fazer parte da identidade visual da região. Ele é gerido pelo Comitê de Bacia do Lago Guaíba.
O Guaíba é o principal manancial de abastecimento hídrico da capital gaúcha desde sua fundação no início no século XVIII.

O rio enfrentou duas grandes cheias em sua história, em 1941 e em 2024.
Supraśl
Supraślⓘ é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Supraśl. Está situado no rio Supraśl, no Planalto de Białystok, cercado pela Floresta Primitiva de Knyszyn. Está localizada na área das antigas terras reais de Grodno. Pertence à aglomeração de Białystok.

Estende-se por uma área de 5,7 km², com 4 325 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 761 hab./km². Supraśl é a sede do Parque Paisagístico Florestal de Knyszyn.

Graças aos valores ecológicos da cidade, ao ar puro, à falta de centros industriais, ao microclima e aos ricos depósitos de lama localizados próximo de Supraśl, o município obteve o estatuto de estância termal em 1999.

Supraśl situava-se na segunda metade do século XVI no condado de Grodno da voivodia de Troki do Grão-Ducado da Lituânia.

Condado de Białystok
Białystok (polaco: powiat białostocki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Podláquia. A sede do condado é a cidade de Białystok. Estende-se por uma área de 2984,64 km², com 139 434 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 46,72 hab/km².
Ericoideae
Ericoideae é uma subfamília de plantas dicotiledóneas pertencente à família Ericaceae. Segundo Watson & Dallwitz, ela compreende uma vintena de espécies repartidas por três géneros:

Ceratiola

Corema

Empetrum.

São pequenos arbustos das zonas frias a temperadas dos hemisférios norte e sul.

O sistema APG II incorpora esta família nas Ericaceae.

Ericaceae
Ericaceae (nome comum: ericáceas ) é uma família de plantas com flor (angiospérmicas) pertencente à ordem Ericales. O grupo é constituído por cerca de 126 géneros e mais de 3995 espécies. A família inclui múltiplas espécies ornamentais e com interesse como planta medicinal, entre as quais os rododendros, as azáleas, os mirtilos e o medronheiro. Com distribuição cosmopolita, a família integras maioritariamente espécies que ocorrem em solos ácidos. No Brasil ocorrem 12 géneros que englobam 98 espécies, sendo 71 endemismos, e inclui espécies muito comuns, como a Gaylussacia brasiliensis.
Chris Sawyer
Christopher "Chris" Sawyer (Dundee, 27 de outubro de 1967) é um ex-designer e ex-programador de jogos eletrônicos escocês. Entrou na indústria de videogames em 1983 programando jogos em código de máquina para computadores como Memotech MTX, Amstrad CPC e até IBM PC.

Em 1994, juntamente com a Microprose criou um dos seus mais famosos jogos para PC, o Transport Tycoon, sendo um dos pioneiros do conceito de simulação de economia em videogame. Um ano mais tarde lançou o Transport Tycoon Deluxe que continha melhorações significativas na mecânica do jogo.

Em 1999 lançou Roller Coaster Tycoon, seu jogo mais famoso, e em 2002 o Roller Coaster Tycoon 2. Em 2004 lançou seu último jogo, Chris Sawyer's Locomotion.

Transport Tycoon
Transport Tycoon ou TT é um jogo de computador, no qual o jogador tem o controlo sob uma empresa de transportes, e deve competir com as empresas rivais, transportando passageiros e bens por terra, mar ou ar.

Logo em seguida, houve o lançamento do Transport Tycoon Deluxe ou TTD, que tinha algumas característica a mais que a versão original.

Programado por Chris Sawyer (TT em 1994, TTD em 1995)), embora os seus gráficos sejam fracos para os dias atuais, é um dos melhores simuladores de transporte, em termos de jogabilidade.

Mais recentemente, apareceram concorrentes (como o Transport Giant) e potenciais sucessores (como o Simutrans).

Um grupo de fans do jogo começaram a editar o programa para melhorá-lo, criando assim o OpenTTD.

Chris Sawyer ainda criou mais recentemente uma nova versão do jogo, chamada Locomotion, mas que tinha graves erros e não foi bem acolhida pelos fãs.
Gnetaceae
Gnetaceae é uma família de plantas lenhosas, pertencentes à ordem Gnetales do grupo de gimnospermas, que inclui um único género extante, o género Gnetum, que agrupa cerca de 40 espécies de lianas, arbustos ou pequenas árvores. A família tem vários géneros extintos, conhecidos apenas do registo fóssil.

Gymnospermae
Gymnospermae (do grego γυμνός gimnós "nu", σπέρμα spérma "semente"), frequentemente aportuguesado para gimnospérmicas ou gimnospermas, são um clado constituído por cerca de 1000 espécies de plantas com sementes que não apresentam ovário nem fruto, característica que as diferencia das angiospermas, plantas cujas sementes estão envoltas por um fruto formado a partir das paredes (carpelos) de um pistilo. Estas plantas crescem em todo o mundo, dos 72 graus de latitude norte aos 55 graus de latitude sul, e são a vegetação dominante em muitas regiões frias e árcticas. Entre as gimnospérmicas encontram-se as plantas mais altas e de vida mais longa. O grupo inclui as cicas, os gnetos, o polvo-do-deserto, os pinheiros, os abetos, as sequoias, os cedros, as tsugas, os lariços, as piceas ou espruces, os ciprestes, as araucárias, as tuias, os kauris, os teixos, o ginkgo, os zimbros e muitas outras espécies comuns usadas para para fins ormanentais e para produção de madeiras, resinas e pinhão.
Œ
Œ ou œ é uma ligadura do alfabeto latino usada na língua francesa, no inglês, no latim medieval e moderno, e na língua nórdica antiga. Uma ligadura de o + e. É usada no Alfabeto Fonético Internacional em sua forma maiúscula para representar a vogal anterior aberta arredondada, e em sua forma minúscula para representar a vogal anterior semiaberta arredondada.

Não é considerado uma letra, ao contrário de Æ.

Exemplos de palavras do francês moderno que utilizam œ:

phœnix

pœcile

cœurse

cœnure

cœlome

œuvres

œuvrer

œstrus

œstral

œrsted

œillet

œchslé

Embora a ligadura œ se encontre num número limitado de palavras eruditas oriundas do latim, também é encontrado em algumas palavras do e uso extremamente comum:

bœuf (boi / vitela)

cœur (coração)

nœud (nó)

œuf (ovo)

sœur (irmã)

vœu (voto [de felicidade])

Æ
Æ ou æ (chamado em Inglês antigo de æsc, pronunciado [æʃ]) é uma letra vogal que deriva de uma ligadura de a com e, mas que hoje é considerada uma letra por si só no dinamarquês, feroês, islandês e norueguês. Alguns textos medievais ou mais recentes, também usam a ligadura a+e em latim para denotar o ditongo [ae̯] e no inglês britânico para denotar o e longo [iː], como em encyclopædia, embora os próprios romanos usassem, em seu lugar, o dígrafo AE, e nunca a forma ligada.
X (cantor)
Não confundir com o rapper paulista Xis.

X, nome artístico de Alexandre Tadeu Silva (Ceilândia, 05 de novembro de 1968) é um rapper brasileiro. Iniciou sua carreira na cena do Hip Hop Brasiliense como vocalista da banda de rap rock Câmbio Negro, no início da década de 1990. Por lá, gravou três álbuns até decidir seguir carreira solo em 2000. Como artista solo, X lançou os discos Um Homem Só de 2000, e Curto e Grosso de 2005.

Câmbio Negro
Câmbio Negro é uma banda de rap, formada em 1990 na Ceilândia, Distrito Federal. Os temas abordados são os mais variados, desde a violência policial, o racismo, a discriminação, a politização e conscientização em conteúdo como o encarceramento em massa. Em determinados momentos fala de amor, mas sem ser piegas. Letras que também contém pitadas de sarcasmo e acidez. A composição sempre é construída com muito critério, um som pesado com referências de bandas como Boo-Yaa T.R.I.B.E., N.W.A. e Public Enemy que são seus comtemporâneos.
Erik Per Sullivan
Erik Per Sullivan (12 de julho de 1991, Worcester, Massachusetts), é um ator norte-americano, mais conhecido por ter vivido o personagem "Dewey", irmão mais novo de "Malcolm" na série da FOX, Malcolm in the Middle.

Malcolm in the Middle
Malcolm in the Middle (bra: Malcolm; prt: A Vida é Injusta) é uma série de televisão norte-americana de comédia exibida pelo canal Fox. A série foi ao ar pela primeira vez em 9 de janeiro de 2000 e chegou ao fim em 14 de maio de 2006, após 151 episódios, divididos em sete temporadas. O programa foi um sucesso de crítica e público e ganhou nove prêmios Emmy, um Grammy Award, e teve sete indicações ao Globo de Ouro.

No Brasil, a série foi exibida pelo canal pago Fox Brasil, com legendas em português. Começou a ser exibida pela Record no início de 2004, com dublagem, sendo exibida até o final de 2006, porém não teve uma exibição completa, sendo exibida até a sua segunda temporada. Em 2010, retornou através da Rede Bandeirantes, permanecendo um tempo no ar e saindo novamente sem uma exibição completa. A dublagem brasileira foi realizada pelo estúdio Marshmallow(1° dublagem),Dublavídeo(2° dublagem) e pela BluebirdRMP(3° dublagem).
Companhia Nacional de Caminhos de Ferro
A Companhia Nacional de Caminhos de Ferro, igualmente conhecida como Companhia Nacional, foi uma empresa ferroviária portuguesa, que construiu as Linhas do Tua e Dão, e explorou as Linhas do Corgo e Sabor, em Portugal.

Linha do Dão
A Linha do Dão, originalmente conhecida como Ramal de Viseu e Linha de Santa Comba a Viseu, foi uma linha ferroviária de via estreita (1000 mm) que ligava Santa Comba Dão, na Linha da Beira Alta, à cidade de Viseu, no centro de Portugal. Entrou ao serviço em 25 de Novembro de 1890, e foi definitivamente encerrada em 28 de Setembro de 1989, tendo sido convertida numa ecopista entre 2007 e 2011.
Fronteira Estados Unidos–México
A fronteira internacional entre Estados Unidos e México é uma fronteira com 3.141 quilômetros de extensão, estendendo-se do Oceano Pacífico para o oeste e do Golfo do México para o leste. A fronteira atravessa uma variedade de terrenos, variando de grandes áreas urbanas a desertos inabitáveis. Aproximadamente 350 milhões de cruzamentos documentados ocorrem anualmente, e é a fronteira cruzada com mais frequência no mundo.

A extensão total da fronteira continental é de 3.145 quilômetros (1.954 mi). Do Golfo do México, segue o curso do Rio Grande (Río Bravo del Norte) até a fronteira de Ciudad Juárez, Chihuahua e El Paso, Texas. A oeste de El Paso-Juárez, atravessa extensões dos desertos de Chihuahua e Sonora até o Delta do Rio Colorado e San Diego–Tijuana, antes de chegar ao Oceano Pacífico.

El Paso (Texas)
El Paso é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no condado de El Paso, do qual é sede. Foi incorporada em 1873.

Com quase 679 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 23ª mais populosa do país.

El Paso alberga a Universidade do Texas, fundada em 1914, tal como o campus de ciências da saúde da Universidade Tecnológica do Texas. Nesta cidade encontra-se ainda uma importante base militar chamada Fort Bliss, instalação militar do Exército dos Estados Unidos situada a nordeste da cidade e que se estende para norte até White Sands Missile Range. As Montanhas Franklin localizam-se na zona de El Paso, estendendo-se desde o norte, dividindo claramente a cidade em duas secções.

A cidade de El Paso é servida pelo Aeroporto Internacional de El Paso, uma estação ferroviária, e está ligada pelas estradas interestatais I-10, U.S. 54, U.S. 180, U.S. 85 e U.S. 62.
Ilha do Pessegueiro
A ilha do Pessegueiro localiza-se na costa do Alentejo Litoral, ao largo da freguesia de Porto Covo (da qual depende administrativamente), no município de Sines, distrito de Setúbal, em Portugal. A ilha, assim como a costa adjacente, faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina. Uma canção de Rui Veloso refere esta ilha e tornou-a mais conhecida entre os portugueses. A ilha foi habitada pelo menos desde a Idade do Ferro, tendo sido um importante entreposto durante a época romana. Nos finais do século XVI e inícios do XVII iniciou-se a construção de dois fortes, um na ilha e outro em terra, que iriam ser parte de um grande porto artificial ligando a ilha ao continente, mas as obras nunca chegaram a ser concluídas.

Porto Covo
Porto Covo é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Porto Covo do Município de Sines, freguesia com 48,73 km² de área e 1091 habitantes (censo de 2021)., tendo, por isso, uma densidade populacional de 22,4 hab./km².
Josepha Hofer
Josepha Hofer (Maria Josefa Weber, mais tarde Josepha Mayer) - (Zell, 1758 - Viena, 29 de dezembro de 1819) foi uma soprano alemã do período clássico. Ela era cunhada de Wolfgang Amadeus Mozart e a primeira a realizar o papel da Rainha da Noite na ópera de Mozart Die Zauberflöte (A Flauta Mágica).

A Flauta Mágica
A Flauta Mágica (original em alemão Die Zauberflöte [ˈdiː ˈt͡saʊ̯bɐˌfløːtə]ⓘ) KV 620  é uma ópera (singspiel) em dois atos de Wolfgang Amadeus Mozart, com libreto alemão de Emanuel Schikaneder. Estreou no Theater auf der Wieden em Viena, no dia 30 de setembro de 1791.

Schikaneder era companheiro de loja maçônica de Mozart. À época, por influência da Revolução Francesa, a maçonaria adquiria simpatizantes ao mesmo tempo que era perseguida.

A ópera mostra a filosofia do Iluminismo. Algumas de suas árias tornaram-se muito conhecidas, como o dueto de Papageno e Papagena, e as duas árias da Rainha da Noite. Os conceitos de liberdade, igualdade e fraternidade da Revolução Francesa transparecem em vários momentos na ópera, por exemplo quando o valor de Tamino, protagonista da história, é questionado por ser um príncipe, e que por tal motivo talvez não conseguisse suportar as duras provas exigidas para entrar no templo. Em sua defesa, Sarastro responde: "mais que um príncipe, é uma pessoa".
Darksiders III
Darksiders III é um jogo eletrônico de ação-aventura e hack and slash desenvolvido pela Gunfire Games e publicado pela THQ Nordic para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 2018. Uma versão para o Google Stadia e um port para o Nintendo Switch foram lançados em setembro de 2021. O jogo é uma sequência de Darksiders II, e o terceiro título da série principal Darksiders.

Darksiders (série)
Darksiders é uma série de jogos eletrônicos do gênero ação-aventura e hack and slash desenvolvida originalmente pela Vigil Games, agora desenvolvida pela Gunfire Games e publicada pela THQ Nordic para várias plataformas. Todos os jogos da série, o enredo é baseado nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, do último livro do Novo Testamento Bíblico, Apocalipse. O primeiro jogo da série, sendo protagonizado por Guerra (War), o segundo por Morte (Death), o terceiro Fúria (Fury), e o quarto por Conflito (Strife), completando assim, os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, que têm a tarefa de trazer equilíbrio ao universo.
Bernardo de Menton
São Bernardo de Menton ( c. 1008 Menthon-Saint-Bernard (FR) ; † 12 de Junho de 1081 Novara (IT) ) (em italiano:  San Bernardo di Mentone, em francês:  Saint Bernard de Menthon) é um santo italiano que fundou cerca o Hospício do Monte Joux no actual colo do Grande São Bernardo e reconstruiu o da Coluna de Joux no actual Colo do Pequeno São Bernardo.

Grande São Bernardo
O  Grande São Bernardo como é conhecido o passo do Grande São Bernardo (em francês:  Col du Grand-Saint-Bernard, em italiano:  Colle del Gran San Bernardo) é um passo de montanha dos Alpes valaisanos, situado em  Bourg-Saint-Pierre, um  município da Suíça do  Cantão de Valais, Distrito de Entremont. O passo fica localizado a 2 469 m de altitude, perto da fronteira com a Itália.
Cipreste
Cipreste é o nome genérico aplicado a uma grande variedade de espécies de coníferas da família das Cupressaceae, ou família dos ciprestes. Este nome comum é aplicado a diversas espécies de árvores e arbustos muito utilizados como árvores ornamentais e como importante fonte de madeiras. A maior parte destas plantas pertencem aos géneros Cupressus e Chamaecyparis, mas existem outros géneros que são incluídos nesta designação, O cipreste é um dos símbolos clássicos do Hades e uma árvore que simboliza a vida eterna, sendo frequentemente plantado nos cemitérios do sul da Europa.

Cupressaceae
Cupressaceae (as cupressáceas) é uma família de plantas da ordem Pinales (coníferas) que inclui os ciprestes e árvores similares. A família tem distribuição cosmopolita nas regiões temperadas e subtropicais de ambos os hemisférios, agrupando 27-30 géneros (dos quais 17 são géneros monoespecíficos) com 130-142 espécies. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas e pelo seu valor ornamental.
Consoante aproximante
Consoantes aproximantes são fonemas cuja emissão de ar é obstruída pela aproximação dos órgãos da fala, mas não suficientemente para criar a turbulência própria da articulação de uma fricativa. Esta classe de fonemas inclui as aproximantes laterais como o [l] de lábios, e aproximantes centrais como a [j] de lei e a [w] em quase.

Aproximante lateral alveolar
A aproximante lateral alveolar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "l". Este som ocorre no português em palavras como "limpo".

Características desta consoante:

Seu modo de articulação é aproximante lateral.

Seu ponto de articulação é alveolar.

É sonora em relação ao papel das pregas vocais.

É oral em relação ao papel das cavidades bucal e nasal.
Residências da Casa de Saboia
As Residências da Casa de Saboia são um conjunto de edifícios (palácios) na cidade de Turin e sua província Torino no Piemonte, no norte da Itália que, em 1997, foram classificados como um Património da Humanidade pela Unesco. Entre estes encontram-se:

Palazzina di caccia di Stupinigi
A Palazzina di caccia di Stupinigi (Palácio de caça de Stupinigi) é um palácio da Itália, com arquitectura de Filippo Juvarra, localizado na localidade de Stupinigi, comuna de Nichelino, na periferia Sudoeste de Turim. Faz parte do circuito de residências da Casa de Saboia no Piemonte, tendo sido proclamado Património da Humanidade pela UNESCO, em 1997, como parte do conjunto Residências da Casa de Saboia.
Zaibatsu
Zaibatsu (財閥, literalmente círculo financeiro) é um termo da língua japonesa que se refere aos conglomerados industriais e/ou financeiros, integrados verticalmente do Império do Japão, cuja influência e tamanho propiciaram o controle de parte significativa da economia japonesa do período Meiji até o fim da Segunda Guerra Mundial. Empresas como Mitsui, Mitsubishi, Sumitomo e Yasuda são exemplos de Zaibatsus.

Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.
Ébalo da Aquitânia
Ébalo da Aquitânia, chamado também Ébalo, o Piedoso ou Ébalo, o Bastardo (em latim: Ebalus; em francês: Ebles; 870 — 935) foi conde de Poitiers (902-935), duque da Aquitânia (antes de 890-893 e também em 927-932) e conde da Auvérnia (927-932).

Conde de Poitiers
Conde de Poitiers , ou Conde de Poitou, é um título nobiliárquico francês, usado sobretudo na Idade Média, por membros da Casa Ducal da Aquitânia e membros da família real francesa. Poitou foi uma antiga província no centro-oeste da França, cuja capital era Poitiers.
John Denver
Henry John Deutschendorf Jr., mais conhecido pelo seu nome artístico John Denver (Roswell, 31 de dezembro de 1943 – Pacific Grove, 12 de outubro de 1997), foi um cantor, compositor, músico e ator americano. Compunha e cantava canções do gênero musical conhecido como "country music". Denver morreu aos 53 anos, na região costeira de Monterey, na Califórnia, enquanto pilotava um avião experimental, feito de fibra de vidro.

John Denver é conhecido pelos sucessos, como Annie's Song, Take Me Home, Country Roads,  Sunshine On My Shoulders,"Perhaps Love (em dueto com Plácido Domingo), Leaving on a Jet Plane, Don't Close Your Eyes Tonight e Come And Let Me Look In Your Eyes. Ficou também famoso por outras paixões, além da música: aviões,  natureza e mulheres. Sua canção "Rocky Mountain High" faz parte da trilha sonora do filme Premonição.

Take Me Home, Country Roads
"Take Me Home, Country Roads", também conhecida como "Country Roads, Take Me Home" ou "Country Roads", é uma canção escrita por Bill Danoff, John Denver e Taffy Nivert. Foi lançada como single por John Denver em 12 de abril de 1971 e chegou na segunda posição da parada musical US Top 40 Singles da  Billboard. A música foi um sucesso comercial, ganhando a certificação de disco de Ouro em agosto de 1971, pela RIAA, e depois de Platina em 10 de abril de 2017. Acabou se tornando uma das canções mais populares e reconhecidas de John Denver. Seu sucesso prosseguiu por décadas, com mais de um milhões de CDs e downloads comercializados nos Estados Unidos.
Alfredo Marceneiro
Alfredo Rodrigo Duarte OIH (Lisboa, Santa Isabel, 25 de fevereiro de 1891 — Lisboa, Santa Isabel, 26 de junho de 1982), mais conhecido como Alfredo Marceneiro devido à sua profissão, foi um fadista português que marcou uma época, detentor de uma voz inconfundível tornando-se um marco deste género da canção em Portugal. Embora o bilhete de identidade refira a data acima, o seu nascimento pode ter acontecido, de facto, em 29 de fevereiro de 1888, o que é contraditado por todos os documentos oficiais do Estado português, nomeadamente o assento de batismo, o assento de casamento dos pais e o assento de óbito.

Fado
O fado é um estilo musical português. Embora a sua origem seja objeto de debate, enquanto canção popular urbana, desenvolveu-se sobretudo a partir de Lisboa, no final do século XIX.  Geralmente é cantado por uma só pessoa (fadista) acompanhado por uma guitarra clássica (nos meios fadistas denominada viola) e uma guitarra portuguesa. O fado foi elevado à categoria de Património Cultural e Imaterial da Humanidade pela UNESCO numa declaração aprovada no VI Comité Intergovernamental desta organização internacional, realizado em Bali, na Indonésia, entre 22 e 29 de Novembro de 2011.