hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essas Mulheres
Essas Mulheres é uma telenovela produzida pela Record e exibida entre 2 de maio e 21 de outubro de 2005 totalizando 149 capítulos, substituindo A Escrava Isaura e sendo substituída por Prova de Amor. Foi a segunda novela produzida pela emissora desde a retomada da dramaturgia em 2004. Foi baseada em três obras clássicas de José de Alencar: Senhora, Lucíola e Diva. Escrita por Marcílio Moraes, com a colaboração de Bosco Brasil, Cristianne Fridman e Rosane Lima, sob direção de Fábio Junqueira e João Camargo, direção geral de Flávio Colatrello Jr. e direção de núcleo de Hiran Silveira.

Conta com Christine Fernandes, Carla Cabral, Miriam Freeland, Gabriel Braga Nunes, Adriana Garambone, Paulo Gorgulho, Ana Beatriz Nogueira e João Vitti nos papéis principais.

Fábio Junqueira
Fábio César Nogueira Junqueira (São Paulo, 30 de março de 1956 — Rio de Janeiro, 20 de novembro de 2008) foi um ator, professor e diretor de televisão, cinema e teatro brasileiro. Era pai de Caio Junqueira, morto num acidente em janeiro de 2019, padrasto de Jonas Torres e irmão de Beatriz Junqueira, todos atores.
Stomias boa boa
Stomias boa boa é um peixe-dragão abissal de porte médio da família Stomiidae. É encontrado em grandes profundidades e está presente nos oceanos tropicais e temperados de todo o mundo, menos o norte do Pacífico e o noroeste do Atlântico.

Stomiidae
Stomiidae é uma família de peixes da ordem Stomiiformes. A família Stomiidae representa uma das famílias de peixes dominantes nos ecossistemas mesopelágicos, exibindo uma matriz de especializações para uma existência predatória neste ambiente: Boca enorme com dentes proeminentes, estômagos distensíveis, alongados corpos escuros com fotóforos, barbatanas e queixo com tecido bioluminescente.
Vilanova
Vilanova (ou Vila Nova) é um distrito do município brasileiro de Manhuaçu, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 5 657 habitantes e havia 1 963 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 13,83 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei municipal nº 2.182 de 23 de agosto de 1999.

Tem sua economia baseada no setor primário, principalmente na economia cafeeira. Possui também um setor de comércio e serviços em fase de crescimento, com aproximadamente 150 estabelecimentos comerciais. No que tange à educação, o distrito possui escola pública de primeiro e segundo graus, o que viabiliza manutenção de maioria maciça de crianças na escola.

Manhuaçu
Manhuaçu é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se na Zona da Mata Mineira, estando situado a cerca de 280 km a sudeste da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 630 km², sendo que 13 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 97 328 habitantes em 2025.
Vila Matilde
Vila Matilde é um distrito do município de São Paulo, situado na Zona Leste do município e pertencente à Subprefeitura da Penha.

Bairros de Vila Matilde: Vila Aricanduva; Chácara 6 de Outubro; Vila Euthália; Vila Dalila; Jardim Maringá; Vila Talarico; Vila Nova Savoia; Vila Guilhermina; Jardim Triana; Jardim Assunção; Jardim Samara; Jardim São João; Jardim Hercília; Vila Palmeirinha; Cidade Patriarca.

Penha (distrito de São Paulo)
Penha é um distrito da Zona Leste do município de São Paulo. O distrito é conhecido pelos vários templos de diversas religiões, sobretudo católicos. A arquitetura da região chama a atenção de quem passa pelos bairros próximos à porção central do distrito pois é possível ver de construções típicas do século XIX a construções modernas.

A constante procura por residências na região fez com que ela se tornasse cada vez mais valorizada e, junto aos bairros do Tatuapé, Jardim Anália Franco, Vila Carrão, Mooca e Vila Prudente, compõe um conjunto de bairros da Zona Leste com IDH muito elevado e uma razoável infraestrutura.
Itatiba
Itatiba é um município desenvolvido brasileiro localizado no interior do estado de São Paulo. Faz parte da Região Metropolitana de Campinas. Localiza-se ao noroeste da capital do estado, estando a cerca de oitenta quilômetros desta. Sua população estimada pelo IBGE em 2024 era de aproximadamente 126 403 habitantes, e segundo o Censo Demográfico de 2022 a população era de 121 590 habitantes. A cidade é conhecida como "Princesa da Colina", devido ao seu relevo acidentado. É famosa também pela indústria têxtil, metalúrgica, química e de tecnologia de ponta. Segundo o IBGE de 2022 o IDHM é de 0,878, nível semelhante ao IDH do Chile em 2023 é de 0,878

Rodovia Dom Pedro I
A Rodovia Dom Pedro I (denominada oficialmente SP-65) é uma rodovia do estado de São Paulo que faz a ligação do Vale do Paraíba e a Região Metropolitana de Campinas, partindo da Rodovia Henrique Eroles, em Jacareí, cruzando com as rodovias Carvalho Pinto e com a Rodovia Presidente Dutra ainda na altura de Jacareí, com a Rodovia Fernão Dias nas imediações de Atibaia, com a Rodovia Ademar Pereira de Barros em Campinas, que oferece acesso ao sul de Minas Gerais e Rodovia Professor Zeferino Vaz, também em Campinas. A rodovia termina no acesso ao km 104 da Rodovia Anhanguera. Seu traçado foi estudado para fazer a ligação mais curta entre as rodovias Anhanguera e Dutra sem passar por nenhum município da Região Metropolitana de São Paulo.
Gamalero
Gamalero é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 777 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 65 hab/km². Faz fronteira com Carentino, Cassine, Castellazzo Bormida, Castelspina, Frascaro, Mombaruzzo (AT), Sezzadio.

Mombaruzzo
Mombaruzzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Asti, com cerca de 1.163 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 53 hab/km². Faz fronteira com Bruno, Carentino (AL), Cassine (AL), Castelnuovo Belbo, Fontanile, Frascaro (AL), Gamalero (AL), Maranzana, Nizza Monferrato, Quaranti, Ricaldone (AL).
Cabbio
Cabbio foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 181 habitantes. Estendia-se por uma área de 5,69 km², de densidade populacional de 32 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bruzella, Caneggio, Casasco d'Intelvi (IT-CO), Castel San Pietro, Cerano d'Intelvi (IT-CO), Muggio, Schignano (IT-CO).
Em 25 de outubro de 2009 as comunas de   Bruzella, Cabbio, Caneggio, Morbio Superiore, Muggio, Sagno agregaram-se e foi criado o município de Breggia.

A língua oficial nesta comuna foi o Italiano.

Breggia
Breggia é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Mendrisio, no cantão de Ticino. Tem 25,5 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.988 habitantes.

Foi criada em 25 de outubro de 2009, a partir da fusão das antigas comunas de Bruzella, Cabbio, Caneggio, Morbio Superiore, Muggio e Sagno.
Penny Thomas
Penny Thomas (Durban, África do Sul, 2 de julho de 1979) é uma praticante de submission grappling e faixa-preta 3º grau de jiu-jitsu brasileiro (BJJ), atuando também como treinadora. Após abrir a primeira academia de jiu-jitsu da África do Sul em sua garagem, Thomas conquistou dois títulos mundiais de BJJ. Posteriormente, mudou-se para os Estados Unidos, onde passou a treinar sob a orientação de Luis Heredia e, mais tarde, de Leticia Ribeiro.

Ao longo de sua carreira, Thomas tornou-se quatro vezes campeã mundial de jiu-jitsu brasileiro na faixa-preta, bicampeã pan-americana, campeã mundial No-Gi, campeã mundial de grappling da FILA, campeã mundial da Grapplers Quest e campeã do ADCC.

Considerada uma pioneira no esporte, Thomas é a primeira faixa-preta de jiu-jitsu do continente africano e a primeira campeã mundial sul-africana na faixa-preta.

Gabi Garcia
Gabrielle "Gabi" Garcia (Porto Alegre, 17 de novembro de 1985) é uma lutadora de Jiu-jítsu brasileiro, Muay Thai, Wrestling e MMA brasileira, nove vezes medalha de ouro no Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu e quatro vezes medalha de ouro no ADCC. É membro do Hall da Fama do International Brazilian Jiu-Jitsu Federation (IBJJF). Atualmente luta pela organização japonesa de MMA, Rizin Fighting Federation.
Cucurbitales
Cucurbitales é uma ordem de plantas com flor dicotiledóneas (classe Magnoliopsida), pertencente ao grupo das eurrosídeas (ou fabídeas), que agrupa cerca de 2600 espécies repartidas por 8 famílias. A ordem tem distribuição cosmopolita, mas com maior diversidade nas regiões tropicais. A maioria das espécies são plantas herbáceas, trepadeiras e lianas lenhosas, mas alguns géneros incluem arbustos e árvores perenifólias formadoras de canópia do tipo lauroide.

Sistema APG IV
Sistema de classificação APG IV, ou simplesmente APG IV, é a quarta versão do moderno sistema de classificação das plantas com flor (angiospérmicas), essencialmente baseado em estudos de filogenia molecular, desenvolvido pelo Angiosperm Phylogeny Group (APG). Este sistema de taxonomia das plantas foi publicado em 2016, 7 anos após o seu predecessor, o sistema APG III (de 2009), e 18 após o sistema APG original (de 1998). Em 2009, fora publicado separadamente um arranjo linear do sistema, agora incorporado no APG IV, com referências cruzadas para a versão de 2009.
Vathek
Vathek (alternativamente intitulado Vathek, an Arabian Tale ou The History of the Caliph Vathek) é um romance gótico escrito por William Beckford. Foi composto em francês a partir de 1782, e depois traduzido para o inglês pelo reverendo Samuel Henley em cuja forma foi publicado pela primeira vez em 1786 sem o nome de Beckford como An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript, alegando ser traduzido diretamente do árabe. A primeira edição francesa, intitulada simplesmente Vathek, foi publicada em dezembro de 1786 (pós-datada de 1787). Durante o século XX, algumas edições incluíram The Episodes of Vathek (Vathek et ses épisodes), três contos relacionados que Beckford pretendia incorporar, mas foram omitidos da edição original e publicados separadamente muito depois de sua morte.

William Beckford
William Thomas Beckford (1 de Outubro de 1760 - 2 de Maio de 1844), mais conhecido apenas por William Beckford, foi um aristocrata inglês, romancista, autor de Vathek (1786), crítico de arte, escritor de viagens e político inglês. Foi perseguido nos últimos anos da sua vida devido à sua homossexualidade.
Automobilismo de velocidade
Automobilismo de velocidade é um tipo de corrida que acontece em circuitos pavimentados fechados (fechando trechos de ruas e estradas,  como construindo um lugar fechado para esse fim), que é disputado com um formato de corrida, sendo que o objetivo é  determinado por um número de voltas predeterminado pela organização da corrida, o vencedor é o piloto que percorrer a prova com o menor tempo possível, ou percorra tantas voltas quanto possível em um determinado tempo. Os principais tipos de carros usados ​​em corridas de velocidade são carros monoposto, carros de stock car, protótipos esportivos.

As corridas de velocidade diferem claramente do rally, que ocorrem em dias separados. drift, o Rallycross e autocross, o drift também ocorre em circuitos, mas nesse caso, o objetivo da corrida não é ser  o mais rápido, mas aquele que conseguir a melhor  pontuação da derrapagem do carro.

Stock Car
O termo Stock Car refere-se a uma forma de corrida automobilística popular, principalmente nos Estados Unidos, no Canadá, no México, na Grã-Bretanha, na Austrália, no Brasil e em outros países.

O Stock Car em seu senso original descreve um automóvel de passeio utilizado em competições, mas sem  modificações especiais para corrida. Posteriormente passaram a ser carros de passeios modificados para provas. Atualmente muitas categorias usam carros especiais que mantém o design semelhante aos de passeio, que ao contrário dos monopostos, que têm pneus à mostra, são considerados provas de turismo.
Luciano Figueiredo
Luciano Figueiredo (Fortaleza, 1948) é um artista plástico, designer e curador brasileiro.

É filiado ao construtivismo e sua tradição gráfica, no qual explora os contrastes de cores, transparências e volumes planares. Firmou-se como um dos expoentes no movimento da chamada Contracultura no Brasil, na década de 1970, ao lado de artistas como Lygia Clark e Hélio Oiticica. Com uma vasta biografia, expôs nos mais renomados espaços públicos e privados, no Brasil e no exterior. Seus projetos gráficos são referência e sua participação na histórica publicação Navilouca, em 1975, foi definitiva. Hoje vive e trabalha no Rio de Janeiro.

Lygia Clark
Lygia Clark, pseudônimo de Lygia Pimentel Lins (Belo Horizonte, 23 de outubro de 1920 – Rio de Janeiro, 25 de abril de 1988), foi uma pintora e escultora brasileira contemporânea que se autointitulava "não artista".
Everybody Wants Some!!
Everybody Wants Some!! (no Brasil, Jovens, Loucos e Mais Rebeldes e em Portugal, Todos Querem o Mesmo) é um filme de comédia estadunidense de 2016 dirigido e escrito por Richard Linklater. Estrelado por Will Brittain, Zoey Deutch, Ryan Guzman, Tyler Hoechlin, Blake Jenner, Glen Powell e Wyatt Russell, estreou em seu país de origem em 30 de março de 2016.

Richard Linklater
Richard Stuart Linklater (Houston, 30 de julho de 1960) é um cineasta e escritor norte-americano. Seu primeiro filme a alcançar o sucesso foi Before Sunrise (1995), que mais tarde virou uma trilogia junto com Before Sunset (2004) e Before Midnight (2023).

Entre seus outros filmes estão Dazed and Confused (1993), a comédia musical School of Rock (2004) e o drama de amadurecimento Boyhood (2014), pelo qual venceu um BAFTA e recebeu sua primeira indicação ao Oscar de Melhor Direção.

Richard fundou a Austin Film Society em 1985 junto com Lee Daniel, seu colaborador, e por isso é bastante popular e louvado na cidade de Austin.
Estação de Zoologia Marítima Dr. Augusto Nobre
A Estação de Zoologia Marítima Dr. Augusto Nobre, também conhecida como Aquário da Foz, é um edifício localizado na Avenida de Montevideu, freguesia de Nevogilde no Porto e destinado à investigação científica na área da zoologia marítima. Deve o seu nome ao investigador português Augusto Nobre, pioneiro no estudo da biologia marinha em Portugal.

Augusto Nobre
Augusto Pereira Nobre (Porto, 23 de Junho de 1865 — Porto, Foz do Douro, 13 de Setembro de 1946) foi um cientista, político e professor da Universidade do Porto e um dos fundadores da zoologia moderna, pioneiro no estudo da Biologia Marinha em Portugal. Na sua carreira política foi deputado e por três vezes nomeado Ministro da Instrução Pública durante a Primeira República Portuguesa. Foi irmão do poeta António Nobre.
Chiusdino
Chiusdino é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Siena, com cerca de 1.923 habitantes. Estende-se por uma área de 141 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab/km². Faz fronteira com Casole d'Elsa, Monticiano, Montieri (GR), Radicondoli, Roccastrada (GR), Sovicille.

Em Chiusdino encontra-se a Abadia de San Galgano que hoje encontra-se em ruínas.

Abadia de San Galgano
A abadia de San Galgano é uma abadia cisterciense, situada na comuna de Chiusdino, província de Siena, a cerca de 25 km desta cidade italiana.

A abadia fica num local ermo e encontra-se em ruínas, reduzida às suas paredes e muros.
O Batismo de Constantino
O Batismo de Constantino é uma pintura realizada por assistentes do pintor renascentista italiano Rafael. Ela, provavelmente. foi pintada por Gianfrancesco Penni, entre 1517 e 1524. Está situada no Palácio Apostólico em uma das chamadas Salas de Rafael, a Sala de Constantino.

As quatro Salas de Rafael (em italiano: Stanze di Raffaello) formam um conjunto de salas de recepção no Palácio Apostólico, agora parte dos Museus do Vaticano, na Cidade do Vaticano. Elas são famosas por seus afrescos, pintados por Rafael e sua oficina. Juntamente com os afrescos do Teto da Capela Sistina de Michelangelo, eles são as principais sequências de afrescos que marcam o Alto Renascimento em Roma.

Após a morte do Papa Júlio II, em 1513, com duas salas com afrescos, o Papa Leão X continuou o programa. Após a morte de Rafael em 1520, seus assistentes Gianfrancesco Penni, Giulio Romano e Raffaellino del Colle terminaram o projeto com os afrescos na Stanza di Costanti.

Museus Vaticanos
Os Museus Vaticanos (Musei Vaticani) constituem um conglomerado de renomadas instituições culturais da Santa Sé, que abrigam extensas e valiosas coleções de arte e antiguidades colecionadas ao longo dos séculos pelos diversos pontífices romanos. Além destas instituições relativamente independentes entre si, das quais algumas possuem também subse(c)ções mais ou menos autônomas, os Museus Vaticanos supervisionam uma série de outros espaços dentro dos palácios da cidade do Vaticano, como galerias e capelas, que por si mesmos guardam alto interesse arquitetônico, histórico e artístico.

A maior parte de suas coleções estão abrigadas no Palácio dos Museus Vaticanos e na Pinacoteca Vaticana.
Arquidiocese de Rodes
A Arquidiocese de Rodes (Archidiœcesis Rhodiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Rodes, Grécia. Sua Sé é a Catedral de São Francisco de Assis de Rodes.

Possui 2 paróquias servidas por 2 padres, contando com 190 071 habitantes, com 0,2% da população jurisdicionada batizada (400 batizados).

Arquidiocese de Malta
A Arquidiocese de Malta (Archidiœcesis Melitensis o Melevitana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Mdina, Malta. É uma das mais antigas dioceses do Mundo, sendo sua criação atribuída a São Paulo. Seu atual arcebispo é Charles Jude Scicluna. Sua Sé é a Catedral de São Paulo.

Possui 70 paróquias servidas por 617 padres, contando com 431000 habitantes, com 89,1% da população jurisdicionada batizada. Sua jurisdição é sobre toda a Ilha de Malta.
Ermida de Nossa Senhora do Socorro das Ribeiras
A  Ermida de Nossa Senhora do Socorro das Ribeiras  é uma Ermida portuguesa localizada no lugar da Rua do Socorro, freguesia das Ribeiras,  concelho das Lajes do Pico, na ilha do Pico, no arquipélago dos Açores.

Esta ermida cuja construção recua ao século XVI é dedicada a devoção de Nossa Senhora do Socorro, tem a sua fundação no ano de 1590.

Ribeiras
Ribeiras é uma freguesia portuguesa do município de Lajes do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,75 km² de área e 787 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 24,8 hab./km².
A Ponte dos Suspiros
A Ponte dos Suspiros é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de junho a 15 de novembro de 1969, em 144 capítulos. Substituiu A Última Valsa e foi substituída por Verão Vermelho, sendo a 11ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Dias Gomes, com base na adaptação radiofônica feita pelo dramaturgo Cesar Fabbri do romance homônimo de Michel Zevaco, foi dirigida por Marlos Andreucci.

Inicialmente transmitida às 21h30, foi transferida para às 22 horas durante a exibição.

Dias Gomes
Alfredo de Freitas Dias Gomes, mais conhecido pelo sobrenome Dias Gomes (Salvador, 19 de outubro de 1922 — São Paulo, 18 de maio de 1999), foi um romancista, dramaturgo, autor de telenovelas e membro da Academia Brasileira de Letras. Também conhecido pelo seu casamento com a também escritora Janete Stocco Emmer (Janete Clair).
Avdou
Avdou é uma vila da unidade regional de Heraclião localizada a 33 km da cidade de Heraclião, aos pés dos montes Dícti, região na qual se localizam as históricas cavernas de Agia Fotini e Faneromeni, assim como uma igreja cristã primitiva e igrejas bizantinas com afrescos. Conta com cerca de 600 habitantes que possuem uma economia baseada na agricultura. A referência mais antiga à vila é de 1381, durante a dominação veneziana.

Os habitantes de Avdou participaram de muitas batalhas durante a ocupação turca o que causou um sentimento de ódio por parte dos turcos que, em 1841, decapitaram muitos dos habitantes da vila e a destruíram. No contexto da Segunda Guerra Mundial os habitantes da vila também tiveram importante participação, pois supriram os guerrilheiros das montanhas.

Caverna de Agia Fotini
Agia Fotini (grego: Αγία Φωτεινή) é uma caverna localizada na unidade regional de Heraclião no monte Louloudaki a 7 km de Avdou a uma altitude de 760 m. Dentro da caverna há uma igreja dedicada a Agia Fotini, um santuário, uma escada com seis degraus, 2 estalagmites, um altar, uma varanda e um guincho de madeira utilizado para esconder bens valiosos dos turcos.

No interior da caverna foram encontrados artefatos datados do período minoico, tendo esta provavelmente servido como local de adoração. Foi utilizada como um monastério pelo menos desde o século XIX e, além disso, teve participação crucial durante a revolução cretense foi serviu de refúgio de guerrilheiros.
Tetratelúrio (2+)
Tetratelúrio (2+) é um cátion poliatômico de policalcogênio (um tipo de íon Zintl) com a fórmula química Te2+4
, que é formado por quatro átomos de telúrio ligados em uma estrutura cíclica, o qual apresenta duas cargas elétricas positivas. Esse íon de cor vermelho-purpúrea profunda é obtido quando o telúrio elementar reage com certos compostos ácidos e/ou oxidantes, como o ácido sulfúrico concentrado acima de 96%. Nesse íon, os átomos de telúrio estão presentes em um estado de oxidação médio de +0,5.

Telúrio
O telúrio é um elemento químico de símbolo Te, de número atômico 52 (52 prótons e 52 elétrons) e com massa atómica 127,6 u. É um semi-metal pertencente ao grupo 16 (VIA) da classificação periódica dos elementos. À temperatura ambiente, o telúrio encontra-se no estado sólido. Foi descoberto, no ano de 1782 ou 1783, num minério denominado calaverita por Franz Joseph Müller von Reichenstein, e isolado em 1798 por Martin Heinrich Klaproth. É usado principalmente em ligas metálicas e como semicondutor.
Dragão (zodíaco)
O dragão, também conhecido como loong (chinês simplificado: 龙; chinês tradicional: 龍; pinyin: lóng; Jyutping: lung4; Yale cantonês: lùhng), é o quinto animal do ciclo de doze anos do zodíaco chinês, relacionado ao calendário lunar chinês. O Ano do dragão está associado ao símbolo do Ramo Terrestre 辰 (pinyin: chén).

Foi proposto que o caractere Ramo Terrestre possa ter sido associado a escorpiões; ele pode ter simbolizado a estrela Antares. No calendário budista usado na Tailândia, Camboja, Laos, Mianmar e Sri Lanka, o dragão é substituído pelo naga. No zodíaco Gurung, o dragão é substituído pela águia. No antigo calendário turco, ele é substituído por um peixe ou crocodilo. As primeiras traduções persas do período medieval mudam o dragão para uma serpente marinha, embora nos tempos atuais seja geralmente referido como baleia.

Durante a Revolução Cultural Chinesa, houve uma tentativa de substituir o dragão pelo panda-gigante; no entanto, o movimento durou pouco.

Calendário chinês
O calendário chinês (Chinês Xia Li (夏曆), Tradicional: (農曆), Chinês Simplificado: (农历), pinyin: nónglì) é o mais antigo registro cronológico de que se tem conhecimento na história. É um calendário que se utiliza tanto do Sol quanto da Lua. A partir dele surgiu o horóscopo chinês. Na Ásia diversos países adotam calendários parecidos com o chinês.

O calendário chinês é lunissolar. Cada ano possui doze lunações acarretando um total de 354 dias. Para não se perder a sincronia com o ciclo solar (de 365,25 dias), é acrescentado um mês aproximadamente a cada três anos. Desta forma não se perde a sincronia nem com o ciclo solar, nem com o lunar. Por isso, considera-se que o calendário chinês é lunissolar.

A partir de 17 de fevereiro de  2026, estaremos no ano 4723 do calendário chinês, o ano do Cavalo.