hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcelle Mendes
Marcelle Mendes Rodrigues (Lavras, 17 de outubro de 1976), é uma ex-voleibolista indoor brasileira, atuante na posição de levantadora, que servindo a Seleção Brasileira foi medalhista de prata no Campeonato Mundial Juvenil de 1995, na Tailândia, disputou a edição dos Jogos Pan-Americanos de Mar del Plata, também em 1995, assim como o Campeonato Mundial de 2002, na Alemanha, quando foi considerada a melhor levantadora da competição. Ainda pela seleção, participou da conquista do bicampeonato sul-americano nos anos de 2001 e 2005, também obteve o bicampeonato do Grand Prix, nos anos de 2005 e 2006, fez parte da equipe que conquistou o primeiro título para o país na Copa dos Campeões em 2005, além dos títulos do Montreux Volley Masters e do Torneio de Courmayeur. Em clubes traz em sua trajetória a medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano de Clubes de 1997, na Colômbia, e disputou as edições da Liga dos Campeões da Europa em 2006-07, 2007-08 e 2008-09.

Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002
O Campeonato Mundial de Voleibol Feminino de 2002 foi a 14ª edição do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado nas cidades da Alemanha: Berlim, Bremen, Dresden, Münster, Schwerin, Riesa, Leipzig e Stuttgart, de 30 de agosto a 15 de setembro de 2002.

A Itália derrotou os Estados Unidos por 3 sets a 2 na final e conquistou o primeiro título mundial. Na decisão do terceiro lugar, a Rússia derrotou a China por 3 sets a 1 e ficou com a medalha de bronze
Maria Martins (escultora)
Maria de Lourdes Alves Martins (Campanha, 7 de agosto de 1894 — Rio de Janeiro,  28 de março de 1973) foi uma escultora, desenhista, gravurista, pintora, escritora e musicista brasileira. Uma das mais influentes surrealistas no Brasil, Maria Martins é as vezes chamada de Frida Kahlo brasileira.

Campanha (Minas Gerais)
Campanha é um município brasileiro do Estado de Minas Gerais. De acordo com o censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em 2022, sua população naquele ano era de 15 935 habitantes. Tem como seu padroeiro Santo Antônio.
Jararaca-da-mata
A jararaca-da-mata (nome científico: Bothrops jararaca) é uma serpente de até 1,6 m, encontrada no Brasil (da Bahia ao Rio Grande do Sul) e em regiões adjacentes no Paraguai e Argentina. Origina -se do tupi yara'raka.

Serpente
As serpentes, também chamadas ofídios, cobras, mbois, mboias e malacatifas, são répteis poiquilotérmicos (ou pecilotérmicos) sem patas, pertencentes à subordem Serpentes, ou Ophidia. São bastante próximos dos lagartos, com os quais partilham a ordem Squamata.

Há também várias espécies de lagartos sem patas (como, por exemplo, o licranço ou cobra-de-vidro) que se assemelham às cobras, sem estarem relacionados com estas, no entanto.

A atração pelas serpentes é chamada de ofidiofilia. A repulsão é chamada de ofidiofobia. O estudo dos répteis e anfíbios chama-se herpetologia (da palavra grega herpéton, que significa "aquilo que rasteja" - em especial, serpentes).
PKCS 12
Em criptografia, o PKCS #12 define um formato de arquivo para armazenar muitos objetos de criptografia como um único arquivo. E tal arquivo é usado para agrupar uma chave privada com seu certificado X.509 ou todos os membros de uma cadeia de confiança .

Um arquivo PKCS #12 pode ser criptografado e assinado, assim como seus contêineres de armazenamento interno (também chamados de "SafeBags"). Alguns SafeBags são predefinidos para armazenar certificados, chaves privadas e CRLs . Outro SafeBag é fornecido para armazenar quaisquer outros dados à escolha do implementador individual.

O PKCS #12 faz parte da família de padrões chamados Public-Key Cryptography Standards (PKCS) publicados pela RSA Laboratories, com a extensão de arquivo para arquivos PKCS #12 é .p12 ou .pfx .

Esses arquivos podem ser criados, analisados e lidos com o comando OpenSSL pkcs12 .

OpenSSL
OpenSSL é uma implementação de  código aberto dos protocolos SSL e TLS. A biblioteca (escrita na linguagem C) implementa as funções básicas de criptografia e disponibiliza várias funções utilitárias. Também estão disponíveis wrappers que permitem o uso desta biblioteca em várias outras linguagens. Devido a problemas financeiros, em abril de 2015 apenas quatro programadores cuidavam do protocolo OpenSSL. O baixo número colocava em risco a segurança de milhões de usuários. Em fevereiro de 2017, já eram listados 15 colaboradores.

O OpenSSL está disponível para a maioria dos sistemas do tipo Unix, incluindo Linux, Mac OS X, as quatro versões do BSD de código aberto e também para o Microsoft Windows. O OpenSSL é baseado no SSLeay de Eric Young e Tim Hudson.

O OpenSSL é utilizado para gerar certificados de autenticação de serviços/protocolos em servidores (servers).
Charles Herschel Sisam
Charles Herschel Sisam (Cedar Rapids, Iowa, 8 de setembro de 1879 – 4 de dezembro de 1964) foi um matemático estadunidense.

Obteve o bacharelado em 1902 na Universidade de Michigan, e um mestrado em 1903 e um doutorado em 1906 na Universidade Cornell, orientado por Virgil Snyder. Enquanto trabalhando em seu doutorado Sisam foi instrutor de matemática de 1904 a 1906 na Academia Naval dos Estados Unidos. Foi instrutor em 1906–1907, pesquisador associado em 1907–1909 e professor associado em 1909–1918 na Universidade de Illinois. De 1918 a 1948 foi full professor no Colorado College. Pesquisou sobre superfícies algébricas e foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Bolonha (1928: On ruled three-dimensional varieties of order five).

Virgil Snyder
Virgil Snyder (Dixon (Iowa), 9 de novembro de 1869 — Ithaca, Nova Iorque, 1 de janeiro de 1950) foi um matemático estadunidense.

Foi especialista em geometria algébrica.

Em 1886 Snyder matriculou-se no Iowa State College e graduou-se com um grau de bacharel em 1889. Fez então pós-graduação na Universidade Cornell de 1890 a 1892, seguindo então para estudar matemática na Alemanha com um bolsa Erastus W. Brooks. Em 1895 obteve o doutorado na Universidade de Göttingen, orientado por Felix Klein. Em 1895 retornou a Cornell como instrutor, professor assistente em 1905 e professor pleno em 1910. Em 1938 aposentou-se como professor emérito, tendo supervisionado 39 alunos de doutorado, e dentre estes 13 eram mulheres. Snyder foi presidente da American Mathematical Society em 1927 e 1928.

Snyder pesquisou sobre configurações de superfícies regradas, grupos de Cremona e transformações birracionais.
Teorema de Egorov
Em matemática, o teorema de Egorov é um dos principais teoremas da teoria da medida. Recebe o nome em honra ao físico e geômetra russo Dmitri Egorov.

O teorema estabelece um relação entre convergência quase-sempre e convergência uniforme em um espaço de medida finita.

Convergência quase-sempre
Em matemática, sobretudo na análise real e na análise funcional, o conceito de convegência quase-sempre  é um conceito (mais fraco) que substitui o conceito de convergência pontual.[carece de fontes?]

Diz-se que uma seqüência de funções  cujo domínio é um espaço de medida converge quase sempre em  para uma função f se existe um conjunto de medida zero  tal que:

pontualmente em
Brendan Keogh
Brendan Keogh (nascido em 8 de dezembro de 1970) é um treinador australiano de natação paralímpica. Assumiu o comando da equipe australiana de natação que disputou os Jogos Paralímpicos de Verão de 2016, realizados no Rio de Janeiro, Brasil.

Jogos Paralímpicos de Verão de 2016
Os XV Jogos Paralímpicos de Verão, oficialmente Jogos Paralímpicos do Rio 2016, mais comumente Rio 2016, foi um evento multiesportivo para atletas com deficiência organizado pelo Comitê Paralímpico Internacional, realizado no Rio de Janeiro, Brasil, de 7 a 18 de setembro de 2016. Foi a primeira vez que os Jogos Paralímpicos foram sediados na América do Sul, na América Latina e em um país lusófono. Foi também a segunda vez que aconteceram no hemisfério sul, depois de Sydney 2000. Além disso, pela nona vez o Brasil sediou um grande evento multiesportivo. Esta edição teve a inclusão da paracanoagem e paratriatlo no programa esportivo.
Strike Gunner S.T.G.
Strike Gunner (S.T.G) (エス・ティー・ジー), como chamado nos EUA, ou Super Strike Gunner (Europa), é um jogo eletrónico de nave, estilo Shoot'M'Up com rolagem vertical (vertical scrolling Shoot 'em up, em inglês), originalmente lançado em arcades no ano de 1991 pela Tecmo. No ano seguinte foi lançado para o console Super Nintendo

O player assume o controle de um jato de alta tecnologia, o "Strike Gunner" do título, criada e desenvolvida para defender a Terra, e enfrenta vários inimigos, que vão desde helicópteros, jatos, tanques e aeronaves, entre outros.

Jogo eletrônico de tiro
Jogo eletrônico de tiro (ou shooter em inglês) é um subgênero de jogos de ação, os quais se dispõe com sua principal mecânica de usar projéteis para eliminar inimigos. Testando a velocidade e tempo de reação do jogador, normalmente o objetivo de um jogo de tiro é atirar nos oponentes e passar pelas missões sem que o jogador morra. É uma categoria bastante popular e clássica na história dos jogos, com diversos subgêneros.
Shylock
Shylock é um personagem fictício da peça The Merchant of Venice (O Mercador de Veneza), do dramaturgo inglês William Shakespeare.

Na peça, Shylock é um agiota judeu que empresta dinheiro a seu rival cristão, Antônio, colocando como fiança uma libra da carne de Antônio. Quando este, após se ver falido, não consegue pagar o empréstimo, Shylock exige a libra de carne, como vingança por Antônio tê-lo insultado e cuspido anteriormente. Neste meio tempo, a filha de Shylock, Jéssica, foge com um amigo de Antônio, Lourenço, e se tornou uma cristã, levando dinheiro e jóias de sua herança, aumentando ainda mais a fúria de Shylock.

Agiotagem
Um agiota é uma pessoa que oferece empréstimos a taxas de juros extremamente altas, tem termos estritos de cobrança em caso de falha e geralmente opera fora de autoridade local. O termo agiotagem geralmente designa formas de usura ilegais, mas empréstimos predatórios com taxas de juros extremamente altas, como o crédito consignado ou title loans às vezes são consideradas agiotagem.

Uma consequência não intencional das iniciativas de redução da pobreza pode ser que os agiotas tomam empréstimos de credores formais e emprestam para os pobres.
Implante peniano
Um implante peniano é um implante destinado ao tratamento de disfunção erétil, doença de Peyronie, priapismo isquêmico, deformidade e lesão traumática do pênis, e para faloplastia em homens ou faloplastia e metoidioplastia em cirurgia de redesignação sexual de homens transsexuais. Embora existam muitos tipos distintos de implantes, a maioria se enquadra em uma de duas categorias: maleável e inflável. sendo uma classificadas frequentemente em 3 peças, 2 peças ou maleáveis.

Doença de Peyronie
Doença de Peyronie é um distúrbio do tecido conjuntivo que envolve o crescimento de placas fibrosas no tecido do pénis, afetando cerca de 0,3-20% dos homens, com uma média de 13% nos EUA. O processo de fibrose ocorre na túnica albugínea, uma camada fibrosa que circunda os corpos cavernosos. Ocorre a perda de distensibilidade dos tecidos  um lado do pénis, encurtando este lado e provocando o aparecimento de uma curvatura no pênis ereto. Não é rara em homens de meia idade.

A doença de Peyronie recebe o nome do médico da corte francesa François de La Peyronie, que diagnosticou esta doença no rei Luis XIV.
Punk'd
Punk'd é um reality show da MTV que tem o intuito de pregar pegadinhas em celebridades. Foi produzido e apresentado pelo ator Ashton Kutcher e transmitido entre 2003 e 2007. Em 29 de março de 2012, foi revivido pela MTV, ganhando mais uma temporada.

Pegadinha
Uma câmera escondida, também chamada câmera oculta, pegadinha (português brasileiro) ou apanhados (português europeu), é uma situação forjada ou verdadeira (que pode ser chamada de brincadeira) pela produção de algum programa de TV na qual se cria um leve constrangimento pessoal, com uma situação absurda e inesperada com alguém que geralmente ignora ou em um primeiro momento não compreende o evento de que está sendo vítima.
Earvin N'Gapeth
Earvin N'Gapeth (Saint-Raphaël, 12 de fevereiro de 1991) é um jogador de voleibol francês. Foi um dos principais nomes que levaram a seleção francesa ao inédito título da Liga Mundial de 2015, realizado no Rio de Janeiro.

Seleção Francesa de Voleibol Masculino
A seleção francesa de voleibol masculino é uma equipe europeia composta pelos melhores jogadores de voleibol da França. A equipe é mantida pela Federação Francesa de Voleibol (em francês:  Fédération Française de Volley-ball, FFVB). Encontra-se na 3ª posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 20 de julho de 2025 .
Metilação
Metilação é o termo usado em ciências químicas para denominar a ligação ou substituição de um grupo metila sobre vários substratos. O termo é comumente usado em química, bioquímica, ciência dos solos e nas ciências biológicas.

Em bioquímica, metilação refere-se mais especificamente à substituição de um átomo de hidrogênio pelo grupo metila.

Em sistemas biológicos, metilação é catalisada por enzimas; tais metilações podem estar envolvidas na modificação de metais pesados, regulação de expressão gênica, regulação de funções de proteínas, e metabolismo de RNA. A metilação de metais pesados pode também ocorrer fora dos sistemas biológicos. A metilação química de amostras de tecidos é também um método para reduzir certos artefatos de colorações histológicas.

Metil
Metil, metila ou (em Portugal) metilo é um radical alcoíla monovalente constituído de apenas um carbono ligado diretamente com três hidrogênios devido à tetravalência do carbono. É derivado do metano e apresenta formula CH3- .

Devido ao número de oxidação negativo do carbono que o constitui. Esse radical, quando ligado a um radical fenil, provoca a perda da característica de ressonância, a fixação dos elétrons, facilitando a entrada de outros radicais monovalentes. Por isso, o metil é um radical orto-para dirigente.

A metilação é a formação de um composto introduzindo um grupo metila.
Castelo de Tomar
O Castelo de Tomar, no Ribatejo, localiza-se na freguesia de Tomar (São João Baptista) e Santa Maria dos Olivais, na cidade e município de Tomar, distrito de Santarém, em Portugal. Integra o grande conjunto arquitetónico do Convento de Cristo.

Castelo templário na margem direita do rio Nabão, integrou, à época da Reconquista, a chamada Linha do Tejo, juntamente com outros na região que lhe acompanham o estilo: os de Almourol, Idanha, Monsanto, Pombal e Zêzere.

O Castelo de Tomar está classificado como Monumento Nacional desde 1910, e como Património da Humanidade pela UNESCO desde 1983.

Rio Nabão
O rio Nabão é um rio português afluente do rio Zêzere que passa na cidade de Tomar. Nasce no concelho de Ansião, no lugar dos Olhos de Água, e a ele junta-se, a cerca de 10 km de Tomar, a nascente do Agroal, já no concelho de Ourém. O rio Nabão desagua na margem direita do rio Zêzere, depois de um percurso de 61,47 km.

A bacia hidrográfica do Nabão tem uma densa rede hidrográfica, onde os principais afluentes para o curso central são: a ribeira do Fárrio, a ribeira de Caxarias, a ribeira da Sabacheira e a ribeira da Bezelga, na margem direita, enquanto na margem esquerda encontra-se a ribeira do Tordo, o ribeiro das Quebradas, a ribeira da Milheira e a ribeira da Lousã.

Ao rio Nabão anda associada a lenda de Santa Iria.

Nos últimos anos o rio Nabão tem sido alvo de descargas poluidoras, com origem em indústrias, entidades gestoras de ETAR's.
Karl-Heinz Scherfling
Karl-Heinz Scherfling (Gelsenkirchen, 6 de setembro de 1918 — Mol, 21 de julho de 1944) foi um piloto de caça alemão da Luftwaffe e recebeu a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro durante a Segunda Guerra Mundial. Scherfling foi creditado com 33 vitórias, todas as suas vitórias foram registradas à noite.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Ouya
O Ouya (estilizado OUYA) foi um microconsole de jogos eletrônicos da oitava geração de código aberto com o sistema Android, lançado em 2013, idealizado por Julie Uhrman com orientações de Ed Fries (co-criador do Xbox), e design de Yves Béhar.

Todas as unidades foram enviadas com um kit de desenvolvimento de software gratuitamente, além de permitir que o seu hardware seja alterado livremente pelo utilizador.

Consoles de jogos eletrônicos de oitava geração
A Oitava geração de consoles de jogos eletrônicos (abreviado Gen8) foi iniciada com o lançamento do console de videogame Wii U (em novembro de 2012) pela fabricante Nintendo. Também fazem parte: PlayStation 4 (lançado em 15 de novembro de 2013 nos Estados Unidos), Xbox One (22 de novembro de 2013) e o híbrido de mesa e portátil Nintendo Switch (03 de março de 2017). Juntos os consoles desta geração já ultrapassaram a barreira de 190 milhões de unidades vendidas mundialmente.
Frederico Guilherme da Silva Pereira
Frederico Guilherme da Silva Pereira (Monção, 28 de Abril de 1806 — Lisboa, 18 de Fevereiro de 1871) foi 
um magistrado judicial, que ascendeu a juiz do Tribunal da Relação do Porto e depois a juiz presidente do Tribunal da Relação de Lisboa, e político, que entre outras funções de relevo foi deputado e Ministro da Justiça e dos Negócios Eclesiásticos do governo regenerador presidido pelo Marechal Saldanha (1853-1856). Era irmão de Francisco Xavier da Silva Pereira, o 1.º conde das Antas, e de dois outros parlamentares. Fez parte da Maçonaria, sendo grão-mestre do Círculo Irlandês de Lisboa (1853 e 1871).

Francisco Xavier da Silva Pereira
Francisco Xavier da Silva Pereira (Valença, 14 de Março de 1793 – Lisboa, 20 de Maio de 1852), 1.º barão, 1.º visconde e 1.º conde das Antas, foi um militar e político vintista e setembrista português que se distinguiu nas guerras liberais e na guerra civil da Patuleia, de que foi um dos chefes militares, tendo comandado, de 9 de Outubro de 1846 a 29 de Julho de 1847, o exército da Junta Provisória do Supremo Governo do Reino. Integrou a Leal Legião Lusitana e, entre outras funções, foi tenente-general do Exército Português, par do Reino (1842), vogal do Supremo Conselho de Justiça Militar, inspector-geral da arma de infantaria, governador-geral do Estado da Índia (1842-1843) e deputado da nação ao Congresso Constituinte de 1837. Foi membro fundador da Sociedade Patriótica Lisbonense em 9 de Março de 1836. Exerceu as funções de grão-mestre da Confederação Maçónica Portuguesa, de Junho de 1851 até à sua morte.
Jarrett Jack
Jarrett Matthew Jack (Fort Washington, 28 de outubro de 1983) é um ex-jogador de basquete profissional e atual assistente técnico do Phoenix Suns da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário por Georgia Tech e foi selecionado pelo Denver Nuggets como a 22ª escolha geral no draft da NBA de 2005. Ele também jogou pelo Portland Trail Blazers, Indiana Pacers, Toronto Raptors, Golden State Warriors, Cleveland Cavaliers, Brooklyn Nets, New Orleans Pelicans e New York Knicks.

New Orleans Pelicans
O New Orleans Pelicans é um time de basquete da National Basketball Association localizado em Nova Orleães, Louisiana.

O time se estabeleceu em 2002 como New Orleans Hornets, originado da relocação do Charlotte Hornets e sendo o primeiro time em Nova Orleães desde a saída do atual Utah Jazz em 1979. Entre 2005 e 2007, o time jogou em Oklahoma City, Oklahoma enquanto Nova Orleães tentava recuperar dos efeitos do Furacão Katrina. Em 2013, ganhou o novo nome, citando o Pelicano, pássaro oficial da Louisiana. No ano seguinte, uma nova franquia em Charlotte recuperou o nome dos Hornets e os números do time antes da ida para Nova Orleães.

O ala brasileiro Marquinhos jogou nos Hornets entre 2006 e 2008.
Questões ao Primeiro-ministro
As Questões ao Primeiro-ministro (em inglês Prime Minister Questions ou PMQ) é uma convenção constitucional no Reino Unido, atualmente realizada toda quarta-feira na Câmara dos Comuns do Parlamento do Reino Unido, durante a qual o Primeiro-ministro do Reino Unido, durante aproximadamente meia hora, responde questões dos parlamentares.

Primeiro-ministro do Reino Unido
O Primeiro-ministro do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte é o chefe de governo do Reino Unido e representa o Governo de Sua Majestade, tendo as mesmas prerrogativas dos demais primeiros-ministros da Commonwealth (que seguem a forma constitucional chamada de sistema de Westminster) e exercendo, junto com os membros de seu gabinete, o poder executivo do Governo Britânico. O primeiro-ministro exerce os poderes que pertencem, teoricamente, ao Rei. O atual primeiro-ministro é Keir Starmer, do Partido Trabalhista.

Normalmente, o primeiro-ministro é o líder do maior partido político na Câmara dos Comuns.
In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole
In Which Charlotte Goes Down the Rabbit Hole é o sexto episódio da primeira temporada da série de televisão americana Private Practice, spin-off de Grey's Anatomy. Estreou na Rede ABC nos Estados Unidos em 31 de outubro de 2007.

Grey's Anatomy
Grey's Anatomy (no Brasil, A Anatomia de Grey ou Grey's Anatomy - Portugal, Anatomia de Grey) é um drama médico norte-americano exibido no horário nobre da rede ABC. Seu episódio piloto foi transmitido pela primeira vez em 27 de março de 2005 nos Estados Unidos. A série foca na vida de médicos cirurgiões internos, residentes e atendentes; e como eles evoluem na sua profissão ao tentar manter a vida dos seus pacientes e nos seus relacionamentos pessoais. O título da série é uma brincadeira com Anatomia de Gray, um renomado livro de anatomia humana escrito por Henry Gray. A ideia original foi de Shonda Rhimes, que além de idealizadora, é, produtora executiva, juntamente com Betsy Beers, Mark Gordon, Krista Vernoff, Rob Corn, Mark Wilding e Allan Heinberg. Embora se passe no ficcional Grey Sloan Memorial Hospital (anteriormente Seattle Grace Mercy West) em Seattle, Washington, as gravações são realizadas principalmente em Los Angeles, Califórnia.
Hypholoma
Hypholoma é um gênero de fungos da família Strophariaceae bastante conhecido devido à abundância da espécie Hypholoma fasciculare [en] frequentemente encontrada em tocos de madeira em florestas temperadas. As espécies deste gênero são facilmente reconhecíveis pelo efeito esverdeado característico causado pelos esporos escuros na parte inferior do píleo amarelo. O nome Hypholoma significa "cogumelos com fios", em referência ao véu parcial semelhante a fios que conecta o píleo ao estipe quando jovem e aos feixes de rizomorfos que se irradiam para fora a partir da base do estipe. Outras espécies bem conhecidas são H. capnoides [en] e H. lateritium [en].

Véu parcial
Em micologia, véu parcial (também chamado de véu interior, para diferenciá-lo do véu exterior) é uma estrutura tecidual temporária presente nos corpos de frutificação de alguns fungos basidiomicetos, geralmente agáricos. O seu papel consiste em isolar e proteger o desenvolvimento da superfície onde os esporos são produzidos, nas lamelas ou tubos, que se encontra na superfície inferior do píleo (o "chapéu" do cogumelo). Um véu parcial, em contraste com um véu universal, estende-se a partir da superfície da estipe até a extremidade do chapéu. O véu parcial depois se desintegra, uma vez que o corpo de frutificação amadureceu e os esporos estão prontos para a dispersão. Ele pode então dar origem a uma haste de anel, ou fragmentos ligados à extremidade da haste ou tampão. Em alguns cogumelos, tanto um véu parcial como um véu universal podem estar presente.