hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bornholm æggekage
Bornholm æggekage (ou omelete de Bornholm) é um prato típico da culinária da Dinamarca, mais concretamente da ilha de Bornholm..

Tal como o nome sugere, trata-se de uma omelete. Possui, no entanto, algumas características invulgares. Para além dos ovos fritos, é preparada uma mistura com arenque fumado, rabanetes, alface e cebolinho, entre outros ingredientes possíveis, que é, no fim, colocada sobre a omelete. Esta pode apresentar um formato redondo e ser dobrada sobre si mesma, ficando com forma de meia lua, albergando o recheio de arenque e vegetais no meio.

A tradução literal do nome Bornholm æggekage seria bolo de ovos de Bornholm.

Na Ilha de Bornholm, existe uma grande tradição de consumo de arenque fumado. Antigamente, quando não era possível comer todo o arenque acabado de fumar no próprio dia, preparava-se no dia seguinte uma omelete.

Omelete
A omelete ou omeleta (do francês omelette que por seu turno vem do francês medieval amelette, por deturpação do baixo-latim lamella) é um prato feito de ovos batidos com manteiga ou óleo, geralmente com outros ingredientes como queijo, presunto, ervas aromáticas (como o endro, o estragão, cerefólio ou a salsa) ou uma combinações destes. Para obter uma textura fofa, os ovos são frequentemente batidos com uma pequena quantidade de leite, natas ou mesmo água, o que leva à formação de bolhas de vapor durante a fritura do ovo. Tradicionalmente, as omeletes são dobradas antes de a parte de cima estar completamente frita.

No Brasil, o substantivo «omelete» tanto pode ser masculino como feminino, ao passo que em Portugal e nos demais países de língua oficial portuguesa é sempre feminino.
Vieux-Fumé
Vieux-Fumé é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 6,7 km². Em 2010 a comuna tinha 440 habitantes (densidade: 65,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Mézidon-Canon, Les Authieux-Papion, Coupesarte, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Lécaude, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Le Mesnil-Mauger, Monteille, Percy-en-Auge e Saint-Julien-le-Faucon para a criação da nova comuna de Mézidon Vallée d'Auge.

Lécaude
Lécaude é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 8,29 km². Em 2010 a comuna tinha 151 habitantes (densidade: 18,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Mézidon-Canon, Les Authieux-Papion, Coupesarte, Crèvecœur-en-Auge, Croissanville, Grandchamp-le-Château, Magny-la-Campagne, Magny-le-Freule, Le Mesnil-Mauger, Monteille, Percy-en-Auge, Saint-Julien-le-Faucon e Vieux-Fumé para a criação da nova comuna de Mézidon Vallée d'Auge.
Rio Huebra
O Rio Huebra é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro, que nasce na Sierra de las Quilamas e desagua no Rio Douro a 5 km da localidade espanhola de Saucelle (Espanha) e a 6 km de Freixo de Espada à Cinta (Portugal).

O seu principal afluente é o Rio Yeltes, e há alguns documentos que consideram ser este o rio que desagua no Rio Douro considerando o rio Huebra como afluente do Yeltes. Contudo, oficialmente, em Espanha considera-se o rio Huebra como afluente do rio Douro e o rio Yeltes como afluente do rio Huebra. Dois outros dos seus afluentes incluem o Rio Camaces e o Rio Oblea.

Rio Yeltes
O Yeltes é um rio da província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. Nasce em El Cabaco, passa por Alba de Yeltes, Aldehuela de Yeltes, Castraz de Yeltes, Villavieja de Yeltes, Villares de Yeltes e desagua no rio Huebra, em Yecla de Yeltes.
Denno
Denno é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.103 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 110 hab/km². Faz divisa com Taio, Tuenno, Nanno, Flavon, Ton, Cunevo e Campodenno.

Nanno
Nanno é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 598 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 150 hab/km². Faz fronteira com Tassullo, Taio, Tuenno, Terres, Flavon, Denno.

Portal da Itália
Cultura dos campos de urnas
A Cultura dos Campos de Urnas (c. 1300 a.C. - 750 a.C.) era uma cultura arqueológica da Idade do Bronze Tardia da Europa Central. O nome vem do costume de incinerar os mortos e de colocar suas cinzas nas urnas que eram enterrados então nos campos. A Cultura dos Campos de Urnas foi precedida pela Cultura de Tumulus e foi sucedida pela Cultura de Hallstatt.

Idade do Bronze
A Idade do Bronze é um período da civilização no qual ocorreu o desenvolvimento desta liga metálica, resultante da mistura de cobre com estanho. Iniciou-se no Oriente Médio em torno de 3300 a.C., substituindo o Calcolítico, embora noutras regiões esta última idade seja desconhecida e a do bronze tenha substituído diretamente o período neolítico. Na África subsaariana, o neolítico é seguido da idade do ferro.

A Idade do Bronze foi um período de uso intenso de metais e de redes de desenvolvimento do comércio. A continuidade da produção de artefatos de bronze exigia longas rotas comerciais até as fontes de estanho.
Michael Spindler
Michael H. Spindler (Berlim, 22 de dezembro de 1942) é um administrador alemão.

Spindler estudou eletrotécnica. Na década de 1970 dirigiu a seção europeia de marketing da Digital Equipment Corporation (DEC) e Intel Corporation (Intel). Em 1980 foi para a  Apple, onde foi inicialmente responsável pelo marketing na Europa e depois pelo marketing internacional. Em junho de 1993 sucedeu ao diretor executivo (CEO) John Sculley, cargo no qual foi sucedido em 1996 por Gil Amelio.

Gil Amelio
Gilbert Frank Amelio (Nova Iorque, 1 de março de 1943) é um físico estadunidense.

Amelio estudou física, obtendo um doutorado no Instituto de Tecnologia da Geórgia. Em 1991 recebeu o IEEE Masaru Ibuka Consumer Electronics Award, por sua contribuição ao desenvolvimento de dispositivos de carga acoplada.

Foi diretor executivo (CEO) da National Semiconductor, de 1991 a 1996, e depois sucedeu Michael Spindler como CEO da Apple, sucedido neste cargo por Steve Jobs.
La Jumellière
La Jumellière é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 29,09 km². Em 2010 a comuna tinha 1 368 habitantes (densidade: 47 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.

Neuvy-en-Mauges
Neuvy-en-Mauges é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 18,13 km². Em 2010 a comuna tinha 822 habitantes (densidade: 45,3 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.
Bobbio
Bobbio é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 3.816 habitantes. Estende-se por uma área de 106 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Brallo di Pregola (PV), Coli, Corte Brugnatella, Menconico (PV), Pecorara, Piozzano, Romagnese (PV), Santa Margherita di Staffora (PV), Travo.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Corte Brugnatella
Corte Brugnatella é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 817 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Bobbio, Brallo di Pregola (PV), Cerignale, Coli, Ferriere.
Lagonosticta
Lagonosticta é um género de ave da da família dos estrildideos

Este género contém as seguintes espécies:

Lagonosticta rufopicta

Lagonosticta nitidula

Lagonosticta senegala

Lagonosticta rara

Lagonosticta rubricata

Lagonosticta landanae

Lagonosticta rhodopareia

Lagonosticta virata

Lagonosticta sanguinodorsalis

Lagonosticta larvata
Lagonosticta (larvata) vinacea

Lagonosticta umbrinodorsalis

Peito-de-fogo-de-bico-azul
Peito-de-fogo-de-bico-azul (Lagonosticta rubricata), é uma ave passeriforme, da família estrildidae, encontrada em quase todas as partes do continente africano. Tem uma ocorrência em extensão global estimada em 5,4 milhões de km².
Pena (Lisboa)
Pena é um bairro português da cidade e do Município de Lisboa que foi sede da Freguesia da Pena, freguesia que tinha 0,5 km² de área e 4 486 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8 972 hab/km².

A freguesia foi criada em 1564, com a designação de Santana. Passou a designar-se Nossa Senhora da Penha em 1705, adoptando mais tarde o nome de Pena.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia de Arroios.

Arroios (Lisboa)
Arroios é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 2,13 km² de área e 33 302 habitantes (censo de 2021) A sua densidade populacional é 15 634,7 hab./km²
Ilhas Delarof
As ilhas Delarof (em alemão:  Naahmiĝun tanangis) constituem a parte mais ocidental das ilhas Andreanof, no centro da cadeia insular das ilhas Aleutas, Alasca, Estados Unidos.

As Delarof consistem em 11 ilhas com nome: Amatignak, Gareloi, Ilak, Kavalga (Qavalĝa), Ogliuga (Aglaga), Skagul (Sxaĝulax̂), as Tags (Tagachaluĝis), Tanadak (Tanaadax̂), Ugidak (Qagan-tanax̂), Ulak, e Unalga (Unalĝa).

Estão separadas do resto das Andreanof pela passagem Tanaga a leste e da ilha Amchitka e Semisopochnoi (as mais orientais das ilhas Rat) pela passagem Amchitka a oeste.  No total a área é de 165,349 km² e todas são desabitadas.

Receberam o nome em 1836 dado pelo capitão Fyodor Petrovich Litke da Marinha Imperial Russa, em homenagem ao administrador de origem grega Eustrate Ivanovich Delarof (também grafado como Evstratii Ivanovich Delarov), que foi o chefe da Companhia Shelikov-Golikov, precursora da Companhia Russo-Americana, de 1787 a 1791.

Passagem Tanaga
A Passagem Tanaga (em inglês:  Tanaga Pass) é um estreito no Alasca, Estados Unidos, mais precisamente nas ilhas Aleutas, entre a ilha Tanaga e as ilhas Delarof. A passagem tem uma largura de 13 milhas e comprimento de 50, com profundidades de 50 ou mais fathoms.
Rede de telefonia fixa
A rede de telefonia fixa pode ser definida como um sistema de telecomunicações que serve de suporte à transferência entre pontos terminais de rede em locais fixos. A fase de estabelecimento da ligação é a parte mais complexa do processo de estabelecimento de uma chamada. Em tais sistemas, as chamadas são conduzidas de um computador ou terminal para outro, através de diversos centros de comutação. A interconexão de um computador ou terminal a outro pode ser estabelecida através de diversas centrais, podendo haver trajetórias alternativas para a transmissão dos dados. Dessa maneira, pode ser estabelecida uma rota completamente diferente entre um mesmo terminal e um computador em duas chamadas sequenciais.

Rede de transmissão
A rede de transmissão são os RFI (voz, dados e sinais) é composta dos sistemas de transmissão através dos quais são realizadas as interconexões entre as centrais de comutação (veja central telefônica) ou entre redes de computadores.

Os sistemas de transmissão utilizam meios para o envio das informações, estes meios podem ser de dois tipos: meios físicos, por exemplo, cabo coaxial e fibra óptica, e meios não-físicos, o espaço livre. Pode-se conceituar meio de transmissão como todo suporte que transporta as informações entre os terminais telefônicos, desde a origem (central telefônica na origem da chamada) até o destino (central telefônica no destino da chamada) e vice-versa. Como suporte à transmissão temos: telefone, linha de assinante, percurso interno nas centrais telefônicas, linhas físicas, multiplex, rádio, atmosfera e vácuo.
Há um tipo de meio de transmissão. Tanto o meio utilizado por fio ou cabo quanto o meio utilizado pelo "espaço" são físicos.
Casnigo
Casnigo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.453 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 266 hab/km². Faz fronteira com Cazzano Sant'Andrea, Cene, Colzate, Fiorano al Serio, Gandino, Gorno, Ponte Nossa, Vertova.

Gandino
Gandino é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 5.651 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 195 hab/km². Faz fronteira com Casnigo, Cazzano Sant'Andrea, Cerete, Clusone, Endine Gaiano, Leffe, Peia, Ponte Nossa, Ranzanico, Rovetta, Sovere.

Dela dependem os lugares (Frazione) de Barzizza e Cirano.
Colturano
Colturano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 1.878 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 470 hab/km². Faz fronteira com Mediglia, Tribiano, San Giuliano Milanese, Dresano, Vizzolo Predabissi, Melegnano.

San Giuliano Milanese
San Giuliano Milanese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 32.814 (2003) habitantes. Estende-se por uma área de 30,40 km², tendo uma densidade populacional de 1079,40 hab/km².

Faz fronteira com San Donato Milanese, Mediglia, Locate di Triulzi, Colturano, Carpiano, Melegnano; e é a penultima comuna antes de chgar em Milão, vindo de Sul.
Ostiano
Ostiano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 3.016 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 159 hab/km². Faz fronteira com Gabbioneta-Binanuova, Gambara (BS), Pessina Cremonese, Pralboino (BS), Seniga (BS), Volongo.

Volongo
Volongo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 620 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 89 hab/km². Faz fronteira com Casalromano (MN), Fiesse (BS), Gambara (BS), Isola Dovarese, Ostiano, Pessina Cremonese.
Alcara li Fusi
Alcara li Fusi é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 2.474 habitantes. Estende-se por uma área de 62 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Cesarò, Longi, Militello Rosmarino, San Fratello, San Marco d'Alunzio.

Militello Rosmarino
Militello Rosmarino é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 1.436 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Alcara li Fusi, Cesarò, San Fratello, San Marco d'Alunzio, Sant'Agata di Militello, Torrenova.
Agosta
Agosta é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 1.683 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 9,48 km², tendo uma densidade populacional de 178 hab/km². Faz fronteira com Canterano, Cervara di Roma, Marano Equo, Rocca Canterano, Subiaco.

Cervara di Roma
Cervara di Roma é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 470 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Agosta, Arsoli, Camerata Nuova, Marano Equo, Rocca di Botte (AQ), Subiaco.
Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade
Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade é a primeira de duas expansões para o jogo Heroes of Might and Magic 3. Foi desenvolvido pela New World Computing para Microsoft Windows e lançado pela 3DO em 1999.

Heroes Chronicles
Heroes Chronicles é uma série desenvolvida pela New World Computing e distribuída pela 3DO. A intenção da série era de atrair jogadores casuais para Heroes of Might and Magic. Como parte dessa estratégia, cada parcela de Heroes Chronicles foi lançado como um custo baixo contendo uma curta campanha single-player, e o nível de dificuldade de cada campanha era baixo.

Todos os jogos da série Chronicles eram baseados na mesma jogabilidade e engine de Heroes of Might and Magic 3. As opções de cenário aleatório e jogos multiplayer não foram inclusos.
Leimáquide
As leimáquides (Λειμακίδες, Leimakídes), também chamadas de limoníades (Λειμωνιάδες, Leimôniádes) ou limenides (Λειμενίδες, Leimenídes), de leimón (λειμών, "prado") eram as ninfas das flores, vivendo nos campos e pradarias. Como todas as ninfas, estavam na categoria de semideuses, o que significa que eram mortais, embora dotadas de longa existência. Alguns representam-na junto a um lago. Era uma das Ninfas da terra, as epigeias.

Ninfas
Ninfas (em grego clássico: Νύμφαι; em grego moderno: Νύμφες), na mitologia grega, são espíritos naturais femininos, ligados a um local ou objeto particular da natureza. Muitas vezes, ninfas compõem o aspecto de variados deuses e deusas, ver também a genealogia dos deuses gregos. São frequentemente alvo da luxúria dos sátiros. Simplificando, as ninfas seriam fadas sem asas, leves e delicadas. São a personificação da graça criativa e fecundadora na natureza.
Birori
Birori é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 592 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 35 hab/km². Faz fronteira com Borore, Bortigali, Dualchi, Macomer.

Macomer
Macomer é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 11.058 Istat 2003 habitantes. Estende-se por uma área de 122 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Birori, Bolotana, Bonorva (SS), Borore, Bortigali, Scano di Montiferro (OR), Semestene (SS), Sindia.
Yvonne Blake
Yvonne Blake (Manchester, 1940 – Madrid, 17 de julho de 2018) foi uma figurinista britânica.

Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1972 por Nicholas and Alexandra, ao lado de Antonio Castillo.

Após sofrer um AVC em janeiro de 2018, vindo a falecer em 17 de julho de 2018.

Antonio Castillo
Antonio Castillo (Madrid, 13 de fevereiro de 1908 — 13 de maio de 1984) é um figurinista espanhol. Venceu o Oscar de melhor figurino na edição de 1972 por Nicholas and Alexandra, ao lado de Yvonne Blake.
Região 1 (Territórios do Noroeste)
Região 1 é o nome que se dá a uma das seis divisões estabelecidas pelo Departamento de Estatística do Canadá para os Territórios do Noroeste. Foi introduzido pelo censo canadense de 2011, juntamente com as regiões 2, 3, 4, 5 e 6, resultando na abolição nas divisões das divisões censuárias de Fort Smith e Região de Inuvik (a última não confundir com a região administrativa de Inuvik).

O seu território é parecido com o da Região de Inuvik. O território compreende a parte oeste dos Territórios do Noroeste, tendo como principal centro econômico a cidade de Inuvik. Sua população é de aproximadamente 6.712 habitantes e possui uma área de 365.094,37 km²..

Região 6 (Territórios do Noroeste)
Região 6 é o nome que se dá a uma das seis divisões estabelecidas pelo Departamento de Estatística do Canadá para os Territórios do Noroeste. Foi introduzido pelo censo canadense de 2011, juntamente com as regiões um, dois, três, quatro e cinco, resultando na abolição nas divisões das divisões censuárias de Fort Smith e Região de Inuvik (a última não confundir com a região administrativa de Inuvik). É a região mais populosa do território e a que concentra a capital, Yellowknife.

Sua população é de 19 444 habitantes e sua área é de 184 903,78 km²
Altinho (Pangim)
Altinho é um bairro de Pangim, capital do estado indiano de Goa.

É considerada a zona residencial da elite goesa, aqui se localizando a residência ministro-chefe do estado, o paço patriarcal, bem como os aposentos de muitos funcionários do governo e políticos.

Algumas instituições de ensino estão também aqui instaladas, assim como a estação radiofónica All India Radio, sucessora da Emissora de Goa, do tempo colonial português.

Pangim
Pangim (em inglês: Panjim; em concani: Ponjé; em hindi  e marata: पणजी), oficialmente Panaji e antigamente era o primeiro bairro da cidade de Nova Goa, é a capital do estado de Goa, na Índia. É também a sede administrativa do distrito de Goa Norte e da taluca de Tisuadi.

É o centro de uma zona fortemente urbanizada, posicionando-se como a terceira mais populosa cidade goesa, atrás somente de Vasco da Gama e de Margão. Tal área metropolitana tinha 114 405 habitantes em 2011.
Busana
Busana é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 1.352 habitantes. Estende-se por uma área de 30,38 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Castelnovo ne' Monti, Collagna, Ligonchio, Ramiseto, Villa Minozzo.

Castelnovo ne' Monti
Castelnovo ne' Monti é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 10.053 habitantes. Estende-se por uma área de 96 km², tendo uma densidade populacional de 105 hab/km². Faz fronteira com Busana, Carpineti, Casina, Canossa, Ramiseto, Vetto, Villa Minozzo.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.
Nikolaus Selnecker
Nikolaus Selnecker ou Selneccer (Hersbruck, 6 de dezembro de 1530 - Leipzig, 24 de maio de 1592) foi um músico e teólogo alemão. Ele é conhecido principalmente como compositor de hinos. Também é conhecido como um dos principais autores da Fórmula de Concórdia, juntamente com Jakob Andrea (1528-1590) e Martin Chemnitz (1522–1586).

Ainda jovem, foi um organista em Nuremberg, estudou com Filipe Melâncton na Universidade de Wittenberg, graduando-se em 1554. Mais tarde, foi pregador da corte e músico em Dresden.

Johann Sebastian Bach utilizou seu texto na cantata Bleib bei uns, denn es will Abend werden, BWV 6.

Martin Chemnitz (teólogo)
Martin Chemnitz (Treuenbrietzen, 9 de novembro de 1522 — Brunsvique, 8 de abril de 1586) foi confessor, teólogo, reformador e acadêmico alemão. Na tradição luterana é conhecido como "Alter Martinus" (o velho Martinho). Há um ditado popular que foi criado para ele que diz o seguinte: "Si Martinus non fuisset, Martinus vix stetisset" (Se Martinho Lutero não tivesse existido, Martim Chemnitz não teria sobrevivido) é um ditado comum a respeito dele. Ele é listado e lembrado no Calendário de Santos e Comemorações no Ano da Igreja Litúrgica como pastor e confessor pela Igreja Evangélica Luterana na América e pela Igreja Luterana-Sínodo de Missouri.
Moos in Passeier
Moos in Passeier (em italiano Moso in Passiria) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.171 habitantes. Estende-se por uma área de 193 km², tendo uma densidade populacional de 11 hab/km². Faz fronteira com Parcines, Racines, Rifiano, San Leonardo in Passiria, San Martino in Passiria, Senales, Tirolo.

Senales
Senales (Schnals) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 1.395 habitantes. Estende-se por uma área de 211 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz fronteira com Castelbello-Ciardes, Laces, Malles Venosta, Moso in Passiria, Naturno, Parcines, Silandro.
Apocalipse 9
Apocalipse 9 é o nono capítulo do Livro do Apocalipse (também chamado de "Apocalipse de João") no Novo Testamento da Bíblia cristã. O livro todo é tradicionalmente atribuído a João de Patmos, uma figura geralmente identificada como sendo o apóstolo João.

Este capítulo continua a narrativa das sete trombetas.

Abadom
Abadom (em hebraico:  אֲבַדּוֹן, 'Ǎḇaddōn) é um termo hebraico que tem o significado de “destruição” ou "destruidor". Na Bíblia hebraica, o termo figura seis vezes, todas elas na literatura de sabedoria em Jó 26:6, Jó 28:22, Jó 31:12, Salmo 88:11, Provérbios 15:11, Provérbios 27:20. No Novo Testamento a palavra é aplicada apenas em Apocalipse 9:11. Na Bíblia Hebraica, abaddon é usado como referência a um abismo sem fim, geralmente próximo a sheol (שאול). No Novo Testamento, em Apocalipse 9, um anjo chamado Abadom é descrito como o rei do abismo sem fim de onde emerge um exército de gafanhotos (Apocalipse 9:11).