hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Catarinense de Futebol de 1963
O Campeonato Catarinense de Futebol de 1963 foi a 38ª edição do principal torneio de futebol de Santa Catarina. A competição, que também ficou conhecida como Torneio Luiza Mello, foi disputada pelo sistema de pontos corridos, com todos os participantes enfrentando-se duas vezes (turno e returno). Sagrou-se campeã a equipe do Clube Náutico Marcílio Dias, da cidade de Itajaí.

Clube Náutico Marcílio Dias
Clube Náutico Marcílio Dias ou Marcílio Dias é um clube do futebol brasileiro sediado na cidade de Itajaí, Santa Catarina, fundado em 17 de março de 1919. O Marcílio Dias também é conhecido como "Marinheiro", devido ao nome do clube, que foi levantado na primeira reunião, no mesmo dia 17 de março, e aprovado por unanimidade, em homenagem ao marinheiro Marcílio Dias, que combateu na Batalha Naval do Riachuelo, na Guerra do Paraguai.

O Clube Náutico Marcílio Dias faz seus jogos no Estádio Doutor Hercílio Luz, conhecido por Gigantão das Avenidas, por estar entre as Avenidas Sete de Setembro e Coronel Marcos Konder, no centro de Itajaí. A sua sede fica junto ao estádio, na Rua Gil Stein Ferreira, sendo um dos mais bem localizados estádios do Brasil, exatamente na parte central de Itajaí. As cores vermelho e azul (rubro-anil) foram adotadas em homenagem a dois grandes clubes náuticos da capital de Santa Catarina: Riachuelo (azul) e Martinelli (vermelho).
Casserina (província)
A província de Casserina (em árabe: ولاية القصرين; em francês: gouvernorat de Kasserine) é uma província do centro-nordeste da Tunísia. Foi criada em 21 de junho de 1956 e a sua capital é Kasserine. No passado chamou-se província de Sbeitla, o nome da antiga capital.

Capital: Kasserine

Área: 8 260 km²

População: 412 278 habitantes (2004); 442 300 (estimativa de 2013)

densidade: 49,9 hab./km² (2004)

Casserina
Casserina (em francês: Kasserine; em árabe: القصرين; romaniz.: al-Qasrayn) é uma cidade do centro-oeste da Tunísia, capital da província homónima. O município tem 12 km² de área e em 2004 tinha 76 243 habitantes (densidade: 6 353,6 hab./km²). A cidade é a capital de das delegações de Casserina Norte e Casserina Sul as quais tinham em 204, respetivamente 58 343 e (21 139 habitantes.

Durante o período romano foi conhecida como Cílio (Cilium), Escilos (Scilli) e Colónia Cililana (Colonia Cillilana).[carece de fontes?]
Tropicaliente
Tropicaliente é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 16 de maio a 30 de dezembro de 1994, em 194 capítulos. Substituiu Sonho Meu e foi substituída por Irmãos Coragem, sendo a 46ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, com a colaboração de Elizabeth Jhin, Ângela Carneiro e Vinícius Vianna, teve a direção de Gonzaga Blota, Marcelo Travesso e Rogério Gomes. A direção geral e núcleo foram de Gonzaga Blota.

Contou com as participações de Sílvia Pfeifer, Herson Capri, Regina Dourado, Francisco Cuoco, Victor Fasano, Cássio Gabus Mendes, Selton Mello e Carolina Dieckmmann.

Herson Capri
Herson Capri Freire (Ponta Grossa, 8 de novembro de 1951) é um ator brasileiro.

Estreou na televisão em 1975, destacando-se por papéis nas novelas Pic-nic Classe C (1982), Guerra dos Sexos (1983) e O Outro (1987). No entanto, a consagração veio a partir da década de 1990, quando sua imagem se solidificou interpretando galãs e vilões charmosos em diversas produções da TV Globo, como Mário em Felicidade (1992), o coronel Belarmino Gouveia em Renascer (1993), o pescador Ramiro em Tropicaliente (1994) e o pai Álvaro em Era uma Vez... (1998). A partir da década de 2000, continuou se destacando em papéis em novelas como Desejos de Mulher (2002), Como uma Onda (2004), Cobras & Lagartos (2006), Insensato Coração (2011), Sangue Bom (2013), Rock Story (2016), Órfãos da Terra (2019) e Beleza Fatal (2025).
Grande Prêmio de Caesars Palace
O Grande Prêmio de Caesars Palace, também conhecido informalmente como Grande Prêmio de Las Vegas, foi um evento de Fórmula 1 realizado nos anos de 1981 e 1982, e da CART em 1983 e 1984.

Em 1981 foi decidido o primeiro título do brasileiro Nelson Piquet, que terminou em quinto lugar e marcou dois pontos ficando um ponto à frente do argentino Carlos Reutemann, que finalizou em oitavo lugar (não pontuou) e em 1982 do único título do finlandês Keke Rosberg, que terminou também em quinto lugar e marcou dois pontos terminando cinco pontos à frente do norte-irlandês John Watson e também em 1982 da primeira vitória na categoria do italiano Michele Alboreto.

Em 30 de março de 2022, a Fórmula 1 anunciou seu retorno a Las Vegas, com o Grande Prêmio de Las Vegas sendo realizado a partir da temporada de 2023. Mas ao contrário do Grande Prêmio de Caesars Palace, será realizado em um novo circuito de rua que incluirá uma parte da Strip.

Grande Prêmio de Las Vegas
O Grande Prêmio de Las Vegas (em inglês:  Las Vegas Grand Prix) é um evento de Fórmula 1 que faz parte do calendário desde 2023, com o evento ocorrendo no Circuito Urbano de Las Vegas. A primeira corrida foi realizada em 18 novembro, em um sábado à noite.
Elaco
Elaco (em latim: Ellac) foi o sucessor de Átila, o Huno no Império Huno, sendo seu filho mais velho. Seu reino durou 2 anos, de 453 a 454, quando ele foi morto na Batalha de Nedau. Ele foi sucedido por Dengizico.

Dengizico
Dengizico ou Dengizich foi o sucessor de Elaco no Império Huno e um dos muitos filhos de Átila.

Em 457/458 ou 467/468, invadiu o Reino Ostrogótico da Panônia para atacar o rei Valamiro (r. 447–465). Nessa invasão, foi auxiliado pelos ultzinzures, angísciros, bitugures e bardores.
Misamis Ocidental
Misamis Ocidental é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região Mindanao Setentrional (Região X), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 617 333 pessoas e 149 188 domicílios. A capital é Oroquieta. A província Misamis Ocidental tem por vizinhas Zamboanga del Norte e Zamboanga del Sur a oeste, e está separada de Lanao del Norte pela baía de Panguil a sul, e de Misamis Oriental pela baía de Iligan a leste.

Os idiomas locais são cebuano, subanon, tagalo, e inglês e maranao.

Oroquieta
Oroquieta é uma cidade de quarta classe de renda da cidade na província Misamis Ocidental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 72 301 pessoas e 17 326 domicílios.
Dominique Mamberti
Dominique François Joseph Mamberti (Marraquexe, 7 de março de 1952) é um cardeal francês de origem marroquina, atual Prefeito do Supremo Tribunal da Assinatura Apostólica e cardeal-protodiácono do Colégio dos Cardeais.

Em 8 de maio de 2025, foi encarregado de anunciar ao mundo a escolha do Papa Leão XIV, com a célebre fórmula Habemus Papam.

Protodiácono
Um protodiácono, palavra derivada do significado grego proto, primeiro e diakonos, diácono, é um título utilizado nas Igrejas Católica e Ortodoxa.

Tradicionalmente aplica-se a Santo Estêvão, protomártir, por ser o primeiro cristão martirizado e protodiácono, ao ser o primeiro de entre os sete diáconos que nomeiam os apóstolos no Livro dos Atos dos Apóstolos.
Waldemar Björkstén
Waldemar Björkstén (Viburgo, 12 de agosto de 1873 — 31 de maio de 1933) foi um velejador finlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Nina com Harry Wahl, Jacob Björnström, Bror Brenner, Allan Franck, Erik Lindh e Juho Aarne Pekkalainen.

Juho Aarne Pekkalainen
Johan Anders "Juho Aarne" Pekkalainen (Viburgo, 1895 — Turku, 19 de março de 1958) foi um velejador finlandês, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de prata na disputa a bordo do Nina com Harry Wahl, Waldemar Björkstén, Jacob Björnström, Bror Brenner, Erik Lindh e Allan Franck. Ele está listado sob o nome de Adolf Pekkalainen em algumas listas de resultados.
Hashomer
O Hashomer (em hebraico:  השומר, Ha'Shomer - "O Guardião") foi uma organização de defesa judaica na Palestina fundada em abril de 1909. Foi um desenvolvimento do grupo Bar-Giora e foi dissolvido após a fundação do Haganá em 1920. O Hashomer era responsável por guardar os assentamentos judeus no Yishuv, livrando as comunidades judaicas da dependência de consulados estrangeiros e vigias árabes para sua segurança. Era chefiado por um comitê de três - Israel Shochat, Israel Giladi e Mendel Portugali.

Israel Shochat
Israel Shochat em hebraico:  ישראל שוחט, (Lyskovo, Império Russo, 16 de outubro de 1886 - Tel Aviv, Israel, 7 de julho de 1962) foi fundador e pessoa-chave do Bar-Giora e do Hashomer, organizações paramilitares precursoras das Forças de Defesa de Israel (FDI).
Gore Verbinski
Gregor Justin Verbinski (Oak Ridge, Tennessee, 16 de Março de 1964), também conhecido como Gore Verbinski é um diretor de cinema, roteirista, produtor e músico estadunidense. É mais conhecido por dirigir os três primeiros filmes da saga cinematográfica Pirates of the Caribbean (no Brasil, Piratas do Caribe; em Portugal, Piratas das Caraíbas), e também por sua direção em The Ring (em Portugal, O Aviso; no Brasil, O Chamado). Verbinski se graduou na UCLA School of Theater, Film and Television localizada em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos. Seu filme mais recente, The Lone Ranger (no Brasil, O Cavaleiro Solitário; em Portugal, O Mascarilha) foi lançado em 2013. Ganhou o Oscar de Melhor Filme de Animação em 2012 por sua comédia animada Rango. O segundo filme de Piratas do Caribe/Piratas das Caraíbas é o décimo sexto com a maior bilheteria de todos os tempos. «1». whatculture.com

Rango
Rango é um filme em animação gráfica de ação, faroeste e comédia, dirigido por Gore Verbinski e produzido por Graham King. Ele apresenta as vozes dos atores Johnny Depp, Isla Fisher, Bill Nighy, Abigail Breslin, Alfred Molina, Harry Dean Stanton, Ray Winstone, Ned Beatty e Timothy Olyphant.

O filme estreou em primeiro lugar nas bilheterias norte-americanas, com a arrecadação de US$38 milhões em seu primeiro final de semana. Foi recebido com críticas geralmente positivas, obtendo 88% de aprovação no Rotten Tomatoes e vencendo o Óscar de Melhor filme de Animação.
Associação Feminina Portuguesa para a Paz
Associação Feminina Portuguesa para a Paz foi uma associação pacifista feminina criada em 1935 e dissolvida pelo Estado Novo em 1952. Teve delegações em Lisboa, Coimbra e no Porto. Declarava-se apolítica e não religiosa, sendo, no entanto, muitas das suas sócias antifascistas. As suas actividades envolviam missões de ajuda a exiladas/os de guerra, palestras, exposições, saraus culturais e outros eventos culturais como forma de divulgarem os princípios da Paz Universal. Na última década de existência o carácter oposicionista acentuou-se em resposta ao aumento da repressão (geral e particular contra movimentos de mulheres não próximos do regime). Publicou um órgão de informação, o Boletim da Associação Feminina Portuguesa para a Paz e contou com um coro infantil dirigido por Francine Benoît.

Francine Benoît
Francine Germaine Van Gool Benoît, conhecida como Francine Benoît (Périgueux, 30 de Julho de 1894 - Lisboa, 27 de Janeiro de 1990), foi uma compositora, professora, crítica musical e ensaísta francesa naturalizada portuguesa.
V838 Monocerotis
V838 Monocerotis é uma estrela hipergigante vermelha, localizada na constelação de Monoceros, com uma magnitude aparente de +15,74. É uma estrela variável, a uma distância de aproximadamente 20 000 anos-luz do Sol (6 kpc). A estrela exibiu uma grande erupção em 2002, quando apresentou um dos maiores brilhos dentre as estrelas da Via Láctea, equivalente a um milhão de vezes o brilho do Sol. A erupção levou a sua descoberta, e desde então tem sido observada e estudada.

Originalmente tida como uma típica nova, apresentou diversas características peculiares, cuja origem ainda se desconhece. Dentre estas características, um eco de luz foi observado, evoluindo rapidamente ao longo de poucos anos. Dentre as teorias propostas para explicar o súbito aumento de brilho da estrela incluem-se a fusão de duas estrelas ou a captura de planetas gigantes.

Eco de luz
Um eco de luz é um fenômeno óptico na astronomia. De forma análoga ao eco de um som, um eco de luz se produz quando uma cintilação ou explosão de luz repentina, tal como os que podem ser observados nas novas, se reflete em um meio e chega ao observador algum tempo depois que a cintilação inicial. Devido às questões geométricas, os ecos de luz podem produzir a ilusão de viajar a velocidades mais rápidas que a luz.
Terry Zwigoff
Terry Zwigoff (Appleton, 18 de Maio de 1949) é um realizador estadunidense. É conhecido pelas suas adaptações cinematográficas de bandas-desenhadas alternativas, como Crumb (1994) e Ghost World (2001).

Crumb (filme)
Crumb é um filme documentário norte-americano de 1994 sobre o famoso quadrinista underground Robert Crumb e sua família. Dirigido por Terry Zwigoff e produzido por Lynn O'Donnell, ganhou aclamação geral, incluindo o Grande Prêmio do Júri no Sundance Film Festival. O crítico Gene Siskel saudou Crumb como o melhor filme do ano, assim como fez o crítico Jeffrey M. Anderson, que escreve para o The San Francisco Examiner.
Maria dos Países Baixos
Maria dos Países Baixos (5 de junho de 1841 - 22 de junho de 1910) foi uma filha do príncipe Frederico dos Países Baixos e da princesa Luísa da Prússia. Mais tarde, casou-se com Guilherme, Príncipe de Wied e foi mãe de Guilherme, Príncipe da Albânia. Foi também a última neta do rei Guilherme I dos Países Baixos a falecer.

Guilherme, Príncipe de Wied
Guilherme V, Príncipe de Wied (em alemão:  Wilhelm Adolph Maximilian Karl Fürst von Wied; 22 de Agosto de 1845 – 22 de Outubro de 1907) foi um oficial e político alemão, filho mais velho de Guilherme Carlos de Wied. Era pai de Guilherme, Príncipe de Albânia e irmão da rainha Isabel da Roménia.
Luka Dončić
Luka Dončić (Ljubljana, 28 de fevereiro de 1999) é um basquetebolista esloveno que atua como ala-armador. Atualmente joga no Los Angeles Lakers, na National Basketball Association.

Foi escolhido pelo Atlanta Hawks na 3.ª escolha no Draft da NBA de 2018, em seguida trocado para os Dallas Mavericks por Trae Young.

Em 30 de abril de 2015, com apenas 16 anos e 2 meses, estreou na Liga ACB com a primeira equipe do Real Madrid, convertendo-se no jogador mais jovem em debutar com o Real Madrid na história.

É considerado um dos jogadores mais promissores da NBA na atualidade. Em seu primeiro ano foi escolhido o Rookie of the year da liga e em 3 anos já foi selecionado duas vezes para o NBA All-Star Game e duas vezes para o primeiro time do All-NBA Team.

Trae Young
Rayford Trae Young (Lubbock, 19 de setembro de 1998) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Washington Wizards da National Basketball Association (NBA).

O armador atuou por uma temporada na Universidade de Oklahoma, quando se tornou o primeiro atleta da história do basquete universitário a liderar a liga em pontos e assistências. Ele foi selecionado como a 5ª escolha geral do draft da NBA de 2018 pelo Dallas Mavericks, e logo em seguida foi para os Hawks, numa troca envolvendo Luka Dončić. Na temporada de 2021-22, ele liderou a liga em pontos e assistências totais, se tornando o primeiro jogador a realizar tais feitos tanto na NCAA quanto na NBA.
Aplastodiscus lutzorum
Aplastodiscus lutzorum é uma espécie de perereca da família Hylidae, endémica do bioma do Cerrado, no Brasil.

É a única espécie endémica de um só bioma no género Aplastodiscus. Possui de 30 a 36 milímetros de comprimento, sendo a menor do clado da espécie, e é diferenciada das outras espécies pela duração de sua vocalização e pela cor da íris.

A descrição da espécie foi publicada no dia 3 de janeiro de 2017, por cinco pesquisadores brasileiros. Recebeu o nome de Aplastodiscus lutzorum em homenagem aos pesquisadores Adolfo e Bertha Lutz, pioneiros nos estudos das espécies do género. Ainda não foi catalogada pela IUCN, mas possivelmente será categorizada como espécie pouco preocupante.

Adolfo Lutz
Adolfo Lutz (Rio de Janeiro, 18 de dezembro de 1855 – Rio de Janeiro, 6 de outubro de 1940) foi um médico e cientista brasileiro, pai da medicina tropical e da zoologia médica no Brasil. Pioneiro na área de epidemiologia e na pesquisa de doenças infecciosas.

Em 2017, seu sobrenome foi homenageado a partir da nomeação da espécie de perereca Aplastodiscus lutzorum.
Elettra Lamborghini
Elettra Miura Lamborghini (nascida em 17 de maio de 1994) é uma cantora e personalidade de televisão italiana. Conhecida por ser a neta de Ferruccio Lamborghini, fundador da fabricante de automóveis superesportivos Lamborghini, e por sua participação no programa Super Shore.

Super Shore
Super Shore é um reality show espanhol transmitido pela MTV Espanha e MTV Latinoamérica que segue a vida cotidiana de nove jovens que pretendem passar o verão vivendo juntos em diferentes partes do sul da Europa, começando na ilha grega de Mykonos e posteriormente na cidade espanhola de Madrid. Trata-se de outra adaptação do programa americano Jersey Shore, embora neste se misturam participantes de Gandía Shore e Acapulco Shore, edições shore da Espanha e México, junto com o brasileiro Igor Freitas do reality Are You the One? Brasil e a italiana Elettra Lamborghini neta de Ferruccio Lamborghini.
Caconda
Caconda é uma cidade e um município da província da Huíla, em Angola.

O município tem 4 715 km² e cerca de 186 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios da Ganda e do Longonjo, a leste pelos municípios de Caála e Chipindo, a sul pelo município de Chicomba e a oeste pelo município de Caluquembe.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Caconda, e pelas comunas de Gungue, Uaba e Cusse.

Ganda
Ganda é uma cidade e município da província de Benguela, em Angola.

Tem 4 817 km²: em 2014 tinha 224 668 habitantes. Limita-se a norte com os municípios do Bocoio e do Balombo, a leste com os municípios de Chinjenje, Ucuma e Longonjo, a sul com os municípios de Caconda e Caluquembe e a oeste com o município do Cubal.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Ganda, e pelas comunas de Babaera, Chicuma, Ebanga e Casseque.

Até 1975 designou-se "Vila Mariano Machado".
Melongena bispinosa
Melongena bispinosa (nomeada, em inglêsː crown conch; com "crown conch", na tradução para o português, significando "concha coroada"; em castelhanoː caracol negro, moloncito ou chivita) é uma espécie de molusco gastrópode marinho costeiro-estuarino, predador ou detritívoro, pertencente à família Melongenidae, na subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda. Foi classificada por Rodolfo Amando Philippi em 1844. Habita áreas de variação de salinidade, como lodaçais entre marés e manguezais, ambiente próximo à foz de rios, no oeste do oceano Atlântico; do golfo do México ao mar do Caribe, na península de Iucatã. Em sua região de distribuição geográfica o animal é utilizado para a alimentação humana.

Melongenidae
Melongenidae (nomeadas, em inglês, crown conch, melongena ou false fusus -sing.) é uma família de moluscos gastrópodes marinhos predadores pertencente à subclasse Caenogastropoda e ordem Neogastropoda; a maioria se alimentando de ostras ou amêijoas e habitando zonas costeiras de água salobra e enlameada, em foz de estuários, incluindo mangues. Foi classificada por Theodore Nicholas Gill, em 1871 (1854), no texto "Arrangement of the families of mollusks. Prepared for the Smithsonian Institution" - Smithsonian Miscellaneous Collections (1871), e contém um pouco mais de 20 espécies distribuídas nas costas e oceanos das regiões de clima tropical da Terra.
Condado de Węgrów
Condado de Węgrów (polaco: powiat węgrowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Węgrów. Estende-se por uma área de 1219,18 km², com 68 105 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 55,86 hab/km².

Węgrów
Węgrów é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Węgrów. Estende-se por uma área de 35,51 km², com 12 793 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 360,3 hab/km².
Pedro de Coimbra, Condestável de Portugal
Pedro de Coimbra , também chamado D. Pedro de Portugal ou D. Pedro de Avis (1429 — Granollers, 29 de junho de 1466), filho de D. Pedro, Infante de Portugal e Duque de Coimbra, e de sua mulher Isabel de Urgel. Foi 5.º Condestável de Portugal e 5.º Administrador da Ordem de Avis.

Posteriormente, durante a guerra dos catalães contra João II de Aragão, foi proclamado Conde de Barcelona pelo Conselho de Cento, e intitulou-se ainda Rei de Aragão (como Pedro V) e de Valência (como Pedro III) e Conde de Barcelona (como Pedro IV), além de Senhor de Maiorca e Cerdanha.

Na Catedral de Barcelona conserva-se a sua espada que é considerada uma das mais belas do mundo.

Ordem de São Bento de Avis
A Ordem de São Bento de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora) foi uma Ordem militar católica de cavaleiros portugueses que foi criada em Portugal, no século XII, para defender a cidade de Évora dos Mouros.

Os Cavaleiros desta Ordem, em 1744, tinham quarenta e oito rendosas comendas e veneravam uma Cruz verde com quatro flores-de-lis.

Em 1789 a Ordem de Avis foi secularizada, tornando-se uma ordem honorífica até sua extinção em 1910. Hoje designando-se simplesmente Ordem Militar de Avis foi refundada em 1917, como sucederia à Ordem Militar de Cristo no ano seguinte, e é presidida pelo seu Grão-Mestre, o Presidente da República Portuguesa.
Alentejo: Tinto's Law
Alentejo: Tinto's Law é um RPG de ação de 2024 desenvolvido pela Loading Studios e publicado pela Teknamic Software para Game Boy e navegadores web. O jogo é vagamente inspirado na série de televisão da RTP de 1991, Alentejo Sem Lei e nos filmes Spaghetti Western de meados da década de 1960.

A narrativa acompanha Gildo, um misterioso recém-chegado à Aldeia de Tinto, onde ele pretende interromper o tráfico ilegal de vinho tinto no Alentejo do século XIX. A versão para Game Boy marca o primeiro jogo comercial desenvolvido em Portugal lançado para esta plataforma.

Loading Studios
A Loading Studios é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos portuguesa com sede em Lisboa. Fundada em fevereiro de 2022 por Vasco Oliveira, o estúdio é conhecido pelos seus títulos independentes Alentejo: Tinto's Law , desenvolvido para o Game Boy e navegadores web, The Fisherman: A Codfish Tale para Pc  e Alentejo: The Tinto and The Ugly para PC e Game Boy.
Condado de Rypin
Condado de Rypin (polaco: powiat rypiński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Rypin. Estende-se por uma área de 587,08 km², com 44 373 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 75,58 hab/km².

Rypin
Rypin é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Rypin. Estende-se por uma área de 10,96 km², com 16 574 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1512,2 hab/km².
Napoleon: Total War
Napoleon: Total War é um jogo de computador desenvolvido pela produtora Creative Assembly. O jogo foi lançado em 2010. Este é o sexto jogo da série Total War.

Neste jogo, o jogador controla o general e imperador francês Napoleão Bonaparte. Esta nova entrega de série supõe uma espécie de "expansão independente" do Empire: Total War, porém é um jogo a parte, não sendo necessário possuir o Empire para instala-lo. O jogo se situa temporalmente nas campanhas históricas da França Napoleônica, particularmente naquelas que foram comandadas por Napoleão em pessoa, permitindo, como nos títulos anteriores, jogar campanhas imperiais de estratégia por turnos combinadas com batalhas tácticas em tempo real.

Empire: Total War
Empire: Total War é um jogo de computador desenvolvido pela produtora Creative Assembly. O jogo foi anunciado a 22 de agosto de 2007, seu desenvolvimento começou em 2006 e foi lançado em 3 de março de 2009. Este é o quinto jogo da série Total War.