hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naemorhedus baileyi
O goral-vermelho-tibetano (Naemorhedus baileyi), ou simplesmente goral-vermelho, é uma espécie de bovídeo caprino do gênero Naemorhedus, que habita áreas da Província de Yunnan e da Região Autônoma do Tibete, na China, do nordeste da Índia e do norte de Myanmar. É considerada uma espécie vulnerável pela IUCN.

Caprini
Caprini é uma tribo de bovídeos da subfamília Antilopinae, conhecidos como caprinos. Contém 14 gêneros atuais e diversos gêneros e espécies pré-históricas extintas, que previamente eram classificados na subfamília Caprinae.
Amanda Michalka
Amanda Joy Michalka (nascida em 10 de abril de 1991 em Torrance, Califórnia) é uma atriz, cantora e compositora americana. Era modelo antes de se tornar atriz. É mais conhecida pela dupla Aly & AJ que faz com sua irmã mais velha Alyson Michalka. Já namorou o integrante do trio Jonas Brothers, Joe Jonas.

Alyson Michalka
Alyson Renae "Aly" Michalka (Torrance, 25 de março de 1989) é uma atriz, cantora, compositora e instrumentista estadunidense. É mais conhecida pelo seu papel na série iZombie, onde interpreta Peyton Charles; e também, por seu papel em Phil do Futuro, como Keely Teslow, pela dupla Aly & AJ que faz com sua irmã mais nova Amanda Michalka e pelo seu papel em Hellcats como Marti Perkins.
Misty May-Treanor
Misty Erie May-Treanor (Costa Mesa, 30 de julho de 1977) é uma jogadora de voleibol de praia norte-americana. Faz dupla com Kerri Walsh.

Disputou três edições de Jogos Olímpicos: em 2000, jogando ao lado de Holly McPeak, 2004 e 2008. Ganhou a medalha de ouro em Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012 junto com Kerry Walsh.

Kerri Walsh
Kerri Walsh Jennings (Santa Clara, 15 de agosto de 1978) é uma jogadora de voleibol de praia norte-americana. De 2001 a 2012 fez dupla com Misty May-Treanor, com quem conquistou 3 ouros olímpicos e, juntas, são as maiores campeãs olímpicas do Vôlei de Praia nas Olimpíadas. Desde 2013 a sua parceria é com April Ross, com quem conseguiu um bronze após perder para a dupla Ágatha e Bárbara na semifinal dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, sendo essa sua única derrota em Olimpíadas na história.
Maria de Nassau
Maria Guilhermina Frederica Isabel de Nassau (em alemão:  Marie Wilhelmine Friederike Elisabeth von Nassau ; Biebrich, 29 de janeiro de 1825 — Neuwied, 24 de março de 1902) foi a filha mais nova do primeiro casamento do príncipe Guilherme, Duque de Nassau com a princesa Luísa de Saxe-Hildburghausen. Casou-se com o príncipe Guilherme Carlos de Wied e foi mãe da rainha Isabel da Roménia.

Isabel de Wied
Isabel Paulina Otília Luísa de Wied (Neuwied, 29 de dezembro de 1843 — Bucareste, 2 de março de 1916) foi Princesa de Wied, a esposa do rei Carlos I e Rainha Consorte da Romênia. Era também bastante conhecida por seu nome literário, Carmen Sylva.
Bárbara de Habsburgo
Bárbara de Habsburgo ou Bárbara de Áustria (em alemão: Barbara von Habsburg , em italiano:Barbara d’Austria; Viena, 30 de abril de 1539 —  Ferrara, 19 de setembro de 1572) era filha de Fernando I do Sacro Império Romano-Germânico e de Ana da Boêmia e Hungria.

Foi a esposa do duque de Ferrara e de Módena, Afonso II d'Este, e faleceu, já viúva, em Ferrara.

Ana da Boêmia e Hungria
Ana Jagelão (Buda, 23 de julho de 1503 — Praga, 27 de janeiro de 1547) foi consorte de Fernando I do Sacro Império Romano-Germânico, e herdeira dos reinos da Boêmia e da Hungria. Ela era filha de Vladislau II e de Ana de Foix-Candale, a irmã mais velha de Luís II da Hungria e a posterior herdeira deste.
GOES 7
O GOES 7, conhecido também como GOES-H antes de se tornar operacional, foi um satélite meteorológico geoestacionário (mais tarde usado como satélite de comunicação) operado pela National Oceanic and Atmospheric Administration dos Estados Unidos como parte do Geostationary Operational Environmental Satellite, originalmente construído como um satélite reserva para testes em terra.

Baseado na plataforma HS-371,
o GOES-H foi lançado em 1987 devido a adiamentos com a nova série de satélites. Ele foi operado pela NOAA até 1999, antes de ser arrendado para a empresa Peacesat, que o usou como satélite de comunicação. Até 2009, ele ainda estava operacional sobre o Oceano Pacífico fornecendo serviço de comunicações para as ilhas do Pacífico.

Geostationary Operational Environmental Satellite
Geostationary Operational Environmental Satellite (ou GOES) é a nomenclatura de um conjunto de satélites e instalações em terra operados em conjunto pelo National Environmental Satellite, Data, and Information Service (NESDIS), um departamento da NOAA.

Esse sistema dá suporte a: previsão do tempo, rastreamento de tempestades severas, e pesquisas meteorológicas. Os satélites e as estações em terra do sistema atuam em conjunto para fornecer um conjunto contínuo de dados ambientais.

O National Weather Service (NWS) usa o sistema GOES para as operações de monitoração e previsão do tempo, e pesquisas científicas usando os dados para um melhor entendimento das interações entre terra, atmosfera, oceanos e clima.

O sistema GOES usa satélites geoestacionários, que desde o lançamento do SMS-1 em 1974 tem sido o elemento básico do sistema de monitoração e previsão de tempo dos Estados Unidos.
Michelle Nascimento
Michelle Santos do Nascimento, mais conhecida como Michelle Nascimento (Rio de Janeiro, 8 de novembro de 1984) é uma cantora e compositora de música cristã contemporânea. Michelle é filha de Sandra Santos e Tuca Nascimento que também é seu produtor. Ela vem de uma família dotada de, também, muitos cantores conhecidos e demais associados à música cristã contemporânea: Michelle é irmã de Gisele Nascimento e Michel Nascimento, prima de Wilian Nascimento, sobrinha de Mattos Nascimento, Rose Nascimento, Marcelo Nascimento, os compositores Marquinhos Nascimento, Mário Nascimento e Mizael Nascimento, o trombonista Moisés Nascimento (falecido em 2021), o músico e também pastor assembleiano José Olímpio Nascimento, e as cantoras, Noêmia Nascimento, Rute Nascimento, Rubenita Nascimento e Raquel Nascimento. Mãe de Lavinea Nascimento. Começou sua carreira aos vinte e um anos de idade. Michelle, juntamente com sua irmã Gisele Nascimento e seu primo Wilian Nascimento compõe o Trio Nascimento.

Rose Nascimento
Rosângela de Azeredo do Nascimento, mais conhecida como Rose Nascimento (Rio de Janeiro, 15 de setembro de 1966), é uma pastora e cantora brasileira da música cristã contemporânea, expoente no movimento pentecostal. Com uma das vozes mais lindas da música cristã ela é umas das intérpretes mais conhecidas do meio evangélico. Recordista de vendas, a cantora já vendeu mais de 9 milhões de discos em todo o Brasil. Rose pertence a conhecida e respeitada família Nascimento. Rose é pastora e fundadora junto com o seu esposo Pastor João Azeredo da Igreja Evan­gélica Deus do Impossível (IEDI) localizada no bairro de Campo Grande, no Rio de Janeiro.
Trem Suburbano do Vale do México
O Trem Suburbano do Vale do México, também conhecido como Trem Suburbano da Região Metropolitana do Vale do México, é uma rede de sistemas de trem suburbano que opera na Região Metropolitana do Vale do México, no México. É operado pela Ferrocarriles Suburbanos, S.A.P.I. de C.V., subsidiária da Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles.

É composto atualmente por um único sistema em operação, o Sistema 1, que possui 7 estações e 27 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 7 de maio de 2008.

Atualmente, atende 3 municípios do estado do México, que são: Cuautitlán, Tlalnepantla de Baz e Tultitlán. Atende também as demarcações territoriais de Azcapotzalco e de Cuauhtémoc, situadas na Cidade do México. O sistema registrou um tráfego total de cerca de 57 milhões de passageiros em 2017.

Sistema 1 do Trem Suburbano do Vale do México
O Sistema 1: Buenavista ↔ Cuautitlán é o único sistema em operação do Trem Suburbano do Vale do México, inaugurado no dia 7 de maio de 2008. Estende-se por cerca de 27 km.

Possui um total de 7 estações em operação, das quais todas são superficiais. A Estação Buenavista possibilita integração com as linhas do Metrô da Cidade do México.

O sistema, operado pela Ferrocarriles Suburbanos, S.A.P.I. de C.V., registrou um movimento de cerca de 57 milhões de passageiros em 2017. Atende as demarcações territoriais de Azcapotzalco e de Cuauhtémoc, pertencentes à Cidade do México, além dos seguintes municípios: Cuautitlán, Tlalnepantla de Baz e Tultitlán.
As Aventuras de Huckleberry Finn (anime de 1976)
Huckleberry no Bouken (ハックルベリィの冒険, traduzido como As Aventuras de Huckleberry) é um anime de 1976 baseado no romance As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain.  Foi a primeira versão em anime das duas de Huckleberry Finn. A segunda versão de Huck Finn foi feita em 1994, intitulada Huckleberry Finn Monogatari. Em Portugal a série estreou em 1992 na RTP2 e depois em 1998 na SIC, ambas com dobragem portuguesa.

As aventuras de Huckleberry Finn (anime de 1994)
As Aventuras de Huckleberry Finn (ハックルベリー・フィン物語, Huckleberry Finn Monogatari, traduzido como "Histórias de Huckleberry Finn") é um anime produzido no ano de 1991 pela Enoki Films com 26 episódios baseado no romance "As Aventuras de Huckleberry Finn" do escritor norte-americano Mark Twain. Foi ao ar pela primeira vez no Japão pelo canal NHK em 26 de agosto de 1994 até 3 de março de 1995. Em Portugal estreou em 1995 na RTP2 com dobragem portuguesa.
Gliese 667 Cb
Gliese 667 Cb é um exoplaneta que órbita a anã vermelha Gliese 667 C, que faz parte do sistema estelar triplo Gliese 667, situado a aproximadamente 23 anos-luz de distância em relação ao Sol, na constelação Scorpius. Este planeta tem uma massa de cerca de 5.7 vezes a da Terra, classificando-se como uma Super-Terra, e tem um período orbital de cerca de uma semana (7 dias), sendo o seu semieixo maior 0,05 UA.

Gliese 667
Gliese 667 (GJ 667) é um sistema estelar triplo na constelação de Scorpius. Com base em medições de paralaxe do satélite Hipparcos, é um sistema próximo localizado a uma distância de 23,6 anos-luz (7,2 parsecs) da Terra. A olho nu, o sistema é visto como uma estrela simples com uma magnitude aparente de 5,90.

As duas estrelas mais brilhantes do sistema Gliese 667 são um par de anãs laranjas próximas separadas em média por 13,1 UA. A terceira estrela do sistema, uma anã vermelha a uma separação de mais de 230 UA, possui um sistema planetário com dois planetas extrassolares confirmados, com um total de sete candidatos já tendo sido identificados, incluindo três super-Terras na zona habitável.
Giulia Takahashi
Giulia Yuri Takahashi (São Paulo, 2 de abril de 2005) é um mesa-tenista brasileira. Fez parte da delegação brasileira que disputou os Jogos Olímpicos de 2020, como reserva. Tem como melhor ranking de simples até o momento o posto de nº 73 do mundo, obtido em junho de 2025.

É a irmã mais nova da mesa-tenista Bruna Takahashi.

Bruna Takahashi
Bruna Yumi Takahashi (São Bernardo do Campo, 19 de julho de 2000) é uma mesa-tenista olímpica brasileira. Chegou a ser a nº 16 do mundo em abril de 2025, e a melhor não-asiática do ranking da ITTF de simples em outubro de 2025, sendo a melhor jogadora de tênis de mesa da história do Brasil. Esteve nas Olimpíadas três vezes, em 2016, 2020 e 2024, e entre seus maiores feitos estão as quartas-de-final da Copa do Mundo de 2025, as oitavas-de-final do Campeonato Mundial de 2025 e tíulos e vice-campeonatos de campeonatos de nível Pan-Americanos, além de vitórias sobre jogadoras do top 10 mundial. Sua irmã Giulia Takahashi também joga tênis de mesa.
Redondasuchus
Redondasuchus é um género extinto de aetossauro. Pode ser um sinónimo do Typothorax coccinarum, outro aetossauro. Redondasuchus é um membro do clado Typothoracisinae dentro da subfamília Aetosaurinae, e viveu durante o período Noriano do Triássico Superior. Material pertencente ao género  foi encontrado na Formação Redonda no leste-central do Novo México. O representante da espécie (Espécie-tipo), Redondasuchus reseri, foi nomeado em 1991 depois de ter sido referida como uma espécie de Typothorax desde 1985. A segunda espécie, Redondasuchus rineharti, foi descrita em 2006.

Typothorax
Typothorax é um género extinto de aetossauro que viveu no Triássico Superior. Seus restos foram encontrados na América do Norte. Duas espécies são conhecidas: T. coccinarum (espécie-tipo) e T. antiquum.
Ermida de Nossa Senhora da Piedade (Odemira)
A Ermida de Nossa Senhora da Piedade, também conhecida como Santuário de Nossa Senhora da Piedade ou Capela da Senhora da Piedade, é um monumento religioso na vila da Odemira, na região do Alentejo, em Portugal. Foi construída entre os finais do século XIX, e os princípios do século XX, para substituir a antiga Ermida de Santa Maria, situada junto ao Rio Mira. É o ponto central de uma famosa romaria em honra de Nossa Senhora da Piedade, padroeira de Odemira.

Ermida de Santa Maria (Odemira)
A Ermida de Santa Maria, também conhecida como Capela de Nossa Senhora da Piedade, é um monumento religioso em ruínas na vila da Odemira, na região do Alentejo, em Portugal. Foi provavelmente construída na Idade Média, tendo chegado a ser muito afamada devido à sua ligação aos milagres marianos. Porém, devido à sua localização na margem do Rio Mira, foi por diversas vezes danificada por cheias, motivo pelo qual foi substituída por um novo santuário, construído entre os finais do século XIX e os princípios do XX,
Jaime Luís Sobieski
Jaime Luís Sobieski (em polonês/polaco:  Jakub Ludwik Henryk Sobieski; Paris, 2 de novembro de 1667 – Zhovkva, 19 de dezembro de 1737) foi um príncipe, político, diplomata, intelectual e viajante polonês filho do rei João III Sobieski da Polônia e de Maria Casimira d'Arquien.

João III Sobieski da Polônia
João III Sobieski, em polaco: Jan Sobieski; Olesko, 17 de agosto de 1629 – Wilanów, 17 de junho de 1696) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia de sua eleição em 1674 até sua morte.

Foi um grande comandante militar, cujo reinado marcou um período de estabilidade para a Comunidade Polaco-Lituana. Fluente em várias línguas, era um homem muito culto (estudou na Universidade Jaguelônica). Popular entre os seus súbditos, era um grande general militar e ficou famoso pela sua vitória sobre os turcos em 1683, na Batalha de Viena. Graças às suas vitórias sobre o Império Otomano, os turcos nomearam-no o "Leão de Lehistan".
Gliese 1132 b
Coordenadas:  10h 14m 51.100s, −47° 09′ 12.00″

Gliese 1132 b (ou GJ 1132 b) é um exoplaneta que está em orbita de Gliese 1132, uma estrela anã vermelha localizada na constelação de Vela a cerca de 39 anos-luz (12 parsecs) de distância a partir da Terra. O planeta é considerado inabitável devido a sua temperatura ser muito elevada, mas é estimado para ser frio o suficiente para manter uma atmosfera. Gliese 1132 b foi descoberto pelo Projeto MEarth no Chile.

Gliese 1132
Gliese 1132, também conhecida por GJ 1132, é uma estrela anã vermelha localizada cerca de 39 anos-luz (12 parsecs) de distância a partir do Sistema Solar na constelação de Vela. A estrela tem um planeta extrassolar conhecido em sua órbita.
Yumemiru 15sai
"Yumemiru 15sai" (夢見る １５歳, "Sonhos de quem tem 15 anos") é o primeiro single das S/mileage, do Hello! Project. O single foi lançado a 25 de Maio de 2010. O single V foi lançado a dia 2 de Junho de 2010.

Angerme
Angerme é um grupo de j-pop do Hello! Project antigamente conhecido como S/Mileage e constituído por quatro integrantes do Hello! Pro Egg. Atualmente o grupo contêm nove integrantes. Em 17 de dezembro de 2014, foi anunciado que o S/Mileage muda de nome e passa a se chamar Angerme, cujo nome é uma fusão das palavras em francês Ange (anjo) e Larme (lágrimas).
Dustin Rhodes
Dustin Patrick Runnels (Austin, 11 de abril de 1969) é um lutador de wrestling profissional estadunidense que atualmente luta para a AEW sob o nome de Dustin Rhodes. Ele também já lutou na World Wrestling Entertainment na World Championship Wrestling e na Total Nonstop Action Wrestling como Goldust Dustin Rhodes, Black Reign e Seven. Runnels é filho de "The American Dream" Dusty Rhodes e meio-irmão de Cody Rhodes.

Durante sua carreira, Runnels ganhou diversos títulos. Na World Championship Wrestling ele foi duas vezes Campeão dos Estados Unidos, uma vez Campeão Mundial de Trios da WCW e duas vezes Campeão Mundial de Duplas da WCW. Na World Wrestling Federation / Entertainment, ele foi duas vezes três vezes Campeão Intercontinental, nove vezes Campeão Hardcore, e uma vez Campeão Mundial de Duplas da WWE.

Dusty Rhodes
Virgil Riley Runnels, Jr. (Austin, 11 de outubro de 1945 — Orlando, 11 de junho de 2015), mais conhecido como "The American Dream" Dusty Rhodes, foi um lutador de luta livre profissional estadunidense. Ele foi conhecido pela suas passagens na WWE (onde chegou a atuar como roteirista e produtor para o território de desenvolvimento NXT) e na World Championship Wrestling.

Rhodes foi por três vezes Campeão Mundial dos Pesos-Pesados da NWA, uma vez Campeão Georgino dos Pesos-Pesados da NWA, dez vezes Campeão Floridense dos Pesos-Pesados da NWA, sete vezes Campeão Sulista dos Pesos-Pesados da NWA (versão Floridense) e uma vez Campeão Nacional dos Pesos-Pesados da NWA. Ele também ganhou diversos outros títulos durante sua carreira. Ele é um dos seis homens que fazem parte do Hall da Fama da WWE, da WCW, do Wrestling Profissional e do Wrestling Observer Newsletter. Dusty é pai dos lutadores Dustin Rhodes, que trabalha na WWE como Goldust, e Cody Rhodes, que também já passou pela promoção.
Record Bahia Itabuna
Record Bahia Itabuna é uma emissora de televisão brasileira sediada em Itabuna, cidade do estado da Bahia. Opera no canal 7 (17 UHF digital) e é uma emissora própria da Record, sendo portanto pertencente ao Grupo Record, que também controla a Record Bahia de Salvador.

Record Bahia
Record Bahia é uma emissora de televisão brasileira sediada em Salvador, capital do estado da Bahia. Opera no canal 5 (21 UHF digital) e é uma emissora própria da Record, sendo portanto, pertencente ao Grupo Record, que também controla sua coirmã Rádio Sociedade da Bahia e a Record Bahia Itabuna. Fundada em 1960 como TV Itapoan pelos Diários Associados de Assis Chateaubriand, é a emissora de televisão mais antiga em atividade na Bahia. É a segunda colocada em audiência na capital e região metropolitana.
Fraates IV
Fraates IV (em latim: Phraātēs; em grego: Φραάτης; romaniz.: Phraátēs; em parta: 𐭐𐭓𐭇𐭕; romaniz.: Frahāt), filho de Orodes II, governou o Império Parta de 37 a.C. a 2 a.C. Foi indicado como sucessor ao trono após a morte de seu irmão Pácoro. Assim, assassinou seu pai e todos os seus trinta irmãos. Foi atacado em 36 a.C. pelo general romano Marco Antônio e posteriormente veio a concluir um tratado com Augusto pelo qual a Pártia devolvia prisioneiros e as águias conquistadas, e reconhecia a supremacia de Roma sobre a Armênia.

Foi morto em cerca de 2 a.C. por sua mulher e seu filho Fraates V.

Fraates V
Fraates V (em latim: Phraātēs; em grego: Φραάτης; romaniz.: Phraátēs; em parta: 𐭐𐭓𐭇𐭕; romaniz.: Frahāt), também conhecido pelo diminutivo Fraataces, foi xainxá do Império Parta de 2 a.C. a 4 d.C. Era o filho mais novo de Fraates IV (r. 37–2 a.C.) e Musa, que governou com ele. Sob Fraates V, uma guerra ameaçou estourar entre o Império Parta e o Império Romano pelo controle da Armênia e da Mesopotâmia. Embora Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) tenha enviado seu filho adotivo Caio César para invadir o Irã, em 1 d.C. os dois lados concordaram com um tratado de paz, pelo qual mais uma vez a Armênia foi reconhecida como estando na esfera romana. Fraates V foi em troca reconhecido como o legítimo rei parta, o que era de grande importância para ele, devido à sua posição insegura no país. Em 4 d.C., Fraates V e sua mãe fugiram para Roma após serem expulsos pela nobreza parta, que coroou Orodes III como rei.
Ana da Saxônia (1903–1976)
Ana da Saxônia (em alemão:  Anna Monika Pia; Lindau, 4 de maio de 1903 — Munique, 8 de fevereiro de 1976), foi uma Princesa da Saxônia, filha mais nova do rei Frederico Augusto III da Saxônia e de sua esposa, a arquiduquesa Luísa da Áustria-Toscana, casada com o arquiduque José Francisco da Áustria, filho mais velho de José Augusto da Áustria.

Luísa da Toscana
Luísa Antonieta Maria Teresa Josefa Joana Leopoldina Carolina Fernanda Alice Ernestina de Habsburgo-Toscana (em alemão: Luise Antonia Maria Theresia Josepha Johanna Leopoldine Karolina Ferdinande Alice Ernestina von Österreich-Toskana; Salzburgo, 2 de dezembro de 1870 — Bruxelas, 23 de março de 1947), foi uma filha do arquiduque Fernando IV da Toscana e da sua segunda esposa, a princesa Alice de Bourbon-Parma, sendo assim uma trisneta do rei Carlos X de França.
Forte de Santa Catarina
O Forte de Santa Catarina localiza-se na freguesia de Buarcos, na cidade e município de Figueira da Foz, distrito de Coimbra, em Portugal.

Cooperava com a Fortaleza de Buarcos e o Fortim de Palheiros na defesa do porto e da baía da Figueira da Foz e de Buarcos.

No seu interior funcionou o Farol de Santa Catarina. O conjunto encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público, pelo Decreto 44.075, publicado em 5 de Dezembro de 1961.

Farol de Santa Catarina
O Farol de Santa Catarina  é um antigo farol português já desactivado, que se localiza no interior do forte de mesmo nome, na freguesia de São Julião da Figueira da Foz na cidade da Figueira da Foz, distrito de Coimbra.

Trata-se de uma torre cilíndrica em ferro fundido com cerca de 10 metros de altura, com lanterna e galeria, tudo pintado de vermelho. Um exemplo de tourelle francesa. O farol foi instalado no forte em 1888, tendo sido desactivado como ajuda à navegação em 1969.

Classificado: IIP - Imóvel de Interesse Público.
Raimundo Berengário IV de Barcelona
Raimundo Berengário IV (em catalão: Ramon Berenguer IV; Barcelona, c. 1114 — San Dalmazio de Turim, 6 de Agosto de 1162) foi conde de Barcelona, da Cerdanha, de Besalú, de Girona e de Osona, Conde de Ribagorça (1137 - 1162), e Príncipe (soberano) de Aragão. O seu casamento com Petronila de Aragão efetivou a união dinástica entre o Reino de Aragão e o Condado de Barcelona.

Petronila de Aragão
Petronila de Aragão (Huesca, 29 de junho de 1136 — Barcelona, 15 de outubro de 1173) foi rainha de Aragão entre 1157 e 1164 e condessa de Barcelona entre 1162 e 1164. Era filha de Ramiro II de Aragão com Inês da Aquitânia, portanto neta materna do duque Guilherme IX da Aquitânia.
Alberico II Cybo-Malaspina
Alberico II Cybo-Malaspina (Gênova, 23 de julho de 1607 – Massa, 2 de fevereiro de 1690) foi o terceiro  Príncipe soberano de Massa e Marquês soberano de Carrara de 1662 a 1664. Nesse ano, os seus títulos foram elevados, tornando-se primeiro Duque soberano de Massa e Príncipe soberano de Carrara até à sua morte. Foi o quinto da sua dinastia a governar os estados de Massa e Carrara.

Ducado de Massa e Carrara
O Ducado de Massa e Principado de Carrara (originalmente Marquesado de Massa e Senhorio de Carrara, depois Principado de Massa e Marquesado de Carrara) foi um pequeno Estado costeiro do norte da península Itálica, encravado entre a República de Gênova e a de Lucca. Eram juridicamente dois Estados diferentes, governados, porém, em união pessoal por um único soberano, de 1473 a 1796 e de 1815 a 1836.
Ancoradouro
Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ânus ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Atracadouro
Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar.

Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida.

Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado  a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio.

Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um  ancoradouro, mais destinado a navios.