hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Posse de Lyndon B. Johnson em 1963
A primeira posse de Lyndon B. Johnson como 36º presidente dos Estados Unidos foi realizada na sexta-feira, 22 de novembro de 1963, a bordo do Air Force One em Love Field, Dallas, após o assassinato do presidente John F. Kennedy no início daquele dia. A posse - a oitava não programada a ocorrer - marcou o início do primeiro mandato (um mandato parcial de 1 ano e 59 dias) de Lyndon B. Johnson como presidente.

Aeroporto de Dallas Love Field
O Aeroporto de Dallas Love Field (em inglês:  Dallas Love Field Airport) é um aeroporto na cidade de Dallas, no Texas, Estados Unidos. Foi o aeroporto principal de Dallas até à inauguração do Aeroporto Internacional de Dallas/Fort Worth em 1973/1974. A principal linha aérea que opera no aeroporto é a Southwest Airlines.

Foi a este aeroporto que chegou John F. Kennedy para a sua visita fatídica a Dallas em 22 de novembro de 1963, na qual seria assassinado. Foi também no aeroporto de Dallas Love Field que o presidente Lyndon B. Johnson prestou juramento nesse mesmo dia.
Árvore de Natal do Rockefeller Center
A Árvore de Natal do Rockefeller Center ou The Rockefeller Center Christmas Tree é uma grande árvore de Natal colocada anualmente no Rockefeller Center, em Midtown Manhattan, em Nova York. A árvore é montada e iluminada no final de novembro ou início de dezembro. Nos últimos anos, o dia da iluminação foi transmitido como um grande evento de Natal ao vivo para todo os Estados Unidos pela rede de TV NBC, acontecendo costumeiramente na quarta-feira seguinte ao feriado do Dia de Ação de Graças.

A árvore, normalmente uma conífera abeto vermelho da Noruega que mede entre 21 a 30 metros, é colocada no mesmo local todos os anos desde 1933. Em 2023, a árvore foi iluminada no dia 29 de novembro.

Picea abies
Picea abies, popularmente conhecida como Espruce-da-Noruega, Espruce-europeu ou Pícea-europeia é uma conífera da família pinaceae, originária do norte e centro da Europa.

Em muitos países é utilizada como árvore de Natal e também como planta ornamental em parques e jardins, embora sensível à poluição urbana.

A madeira de Picea abies é muito apreciada no fabrico de instrumentos musicais. Grande parte dos instrumentos de cordas (violino, violoncelo e contrabaixo, por exemplo) utilizam tradicionalmente a madeira de Picea abies em sua parte superior (tampo harmônico) e em algumas partes localizadas no interior do instrumento, pois esta madeira confere uma característica peculiar de ressonância muito apreciada pelos grandes mestres da luteria, como Antonio Stradivari, Nicola Amati e muitos outros.
Concelho de Macau
O Concelho de Macau era, juntamente com o Concelho das Ilhas, um dos concelhos ou municípios existentes em Macau até a cessação da administração à República Popular da China, em 1999. Esta divisão administrativa abrangia toda a Península de Macau e era administrada pela célebre e multissecular câmara municipal chamada de "Leal Senado" e supervisionada por uma assembleia municipal.

Freguesias e municípios de Macau

Leal Senado, antiga sede do Concelho de Macau e atual sede do IAM

Bandeira do Leal Senado, insígnia municipal do concelho durante a administração portuguesa

Logótipo do Instituto para os Assuntos Municipais, atual órgão municipal.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
As câmaras e assembleias municipais de Macau foram abolidas a 1 de janeiro de 2002 e as suas respetivas funções foram transferidas para o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM; chinês tradicional: 民政總署), em pouco mais de dois anos após Macau tornar-se uma região administrativa especial (RAE) da República Popular da China. Foram postas em prática durante a administração portuguesa no território.

O IACM está subordinado à Secretaria para a Administração e Justiça. O atual presidente do conselho de administração é José Maria da Fonseca Tavares.
Vera Farmiga
Vera Ann Farmiga (Clifton, 6 de agosto de 1973), é uma atriz, cineasta, produtora e musicista estadunidense.

Seus créditos no cinema incluem The Manchurian Candidate, Running Scared, The Departed, The Boy in the Striped Pajamas, Orphan, Up in the Air, Source Code, Safe House, The Conjuring, The Conjuring 2, The Conjuring 3 e The Conjuring 4. Entre 2013 e 2017 protagonizou a série de televisão Bates Motel, interpretando Norma Louise Bates.

The Boy in the Striped Pyjamas (filme)
The Boy in the Striped Pyjamas, ou The Boy in Striped Pajamas nos Estados Unidos (bra: O Menino do Pijama Listrado; prt: O Rapaz do Pijama às Riscas) é um filme de drama e guerra de 2008, uma co-produção britânico-estadunidense e dirigida por Mark Herman.
Américo Tomás
Américo Deus Rodrigues Tomás OSE • ComA • GOA • ComC • GCC • GColTE (Alcântara, Lisboa, 19 de novembro de 1894 – Cascais, Cascais, 18 de setembro de 1987) foi um político e militar português. Foi o décimo terceiro Presidente da República Portuguesa, e último do Estado Novo, deposto no 25 de Abril após um mandato de quase 16 anos. Notório também por ter "vencido" o candidato oposicionista Humberto Delgado em 1958, com recurso a fraude eleitoral.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Campoo-Los Valles
Campoo-Los Valles (pronunciado Campó), também conhecida como Merindade de Campoo e Cantábria do Ebro, é uma comarca histórica e geográfica do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 1 012,1 km² de área e em 2021 tinha 17 716 habitantes. A comarca não tem estatuto administrativo, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada.

Ocupa a bacia do Alto Ebro e é a comarca mais meridional da Cantábria e a mais extensa, ocupando quase 20% do território da comunidade autónoma, apesar da sua população ser representar apenas cerca de 3,5%. Deve o seu nome ao Valle de Campoo [es], que ocupa a parte central da comarca.

Merindade
Merindade (em espanhol merindad) foi uma região administrativa desde o século XII nos reinos de Castela e de Navarra. Eram governadas pelos merinos, escolhidos pelo rei. Assim as merindades estavam sob o poder do rei e não sob o poder dos duques e dos condes.
The Dukes of Hazzard
The Dukes of Hazzard (Os 3 Duques (título em Portugal) ou Os Gatões (título no Brasil)), foi uma série de televisão norte-americana criada por Gy Waldron, exibida originalmente de 1979 a 1984 no canal CBS. O seriado começou como uma adaptação de um filme que Waldron fez sobre traficantes de moonshine, Moonrunners (1975). Mais tarde a série inspirou um filme em 2005.

Moonshine
Moonshine é o termo usado ​​para descrever bebidas alcoólicas destiladas de alto teor que são geralmente produzidas de forma ilícita. Moonshine é tipicamente feito com mosto de milho como seu principal ingrediente. As leis de controle de bebidas alcoólicas dos Estados Unidos proíbem a produção de Moonshine, uma vez que consiste de uma proibição total sob a 18.ª Emenda à Constituição dos Estados Unidos, para centrar principalmente na evasão da tributação das receitas de aguardente e/ou intoxicantes, e são aplicadas pela Bureau do Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e Explosivos do Departamento do Tesouro dos Estados Unidos;  tais aplicadores destas leis são conhecidos pelo apelido, muitas vezes irônico, de "revenooers".
Paulo Odone
Paulo Odone Chaves de Araújo Ribeiro ComMM (Porto Alegre, 12 de maio de 1942) é um advogado e político brasileiro filiado ao Cidadania. Pelo Rio Grande do Sul, foi presidente da Assembleia Legislativa, secretário extraordinário da Copa do Mundo no governo Crusius e deputado estadual durante cinco mandatos. Foi presidente do Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense cinco vezes. Foi presidente do PPS gaúcho, e em 2015, assumiu a diretoria administrativa do Badesul.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Aranãs
Os Aranãs formam uma comunidade indígena representantes da tribo Aranã, localizada em Araçuaí, no Vale do Jequitinhonha, com população estimada em 362 indivíduos.

O povo Aranã vive a uma distância aproximada de 656 km de Belo Horizonte e tem sua história relacionada às dos Botocudos. Diferencia-se politicamente de outros grupos da família dos Botocudos e mantém o que é considerada uma pequena variação dialetal indicativa da distância que guardavam dos outros por motivos de segurança.

Araçuaí
Araçuaí é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no Vale do Jequitinhonha e está situado a cerca de 678 km a nordeste da capital do estado. Ocupa uma área de 2 236 km² e sua população em 2024 era de 35 250 habitantes. Teve o registro de cidade mais quente do Brasil durante a onda de calor de novembro de 2023.
Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada - Dafundo
Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada - Dafundo (oficialmente: União de Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada - Dafundo)  é uma freguesia portuguesa do município de Oeiras, com 7,18 km² de área e 47 936 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 6 676,3 hab./km².

Esta divisão administrativa do município de Oeiras compõe-se em torno do Alto de Algés. Integra o Parque do Jamor a oeste e noroeste, onde se delimita por Oeiras e S. Julião da Barra, Paço de Arcos e Caxias; a norte por Carnaxide e Queijas; a leste por Belém (no concelho de Lisboa, desfrutando da proximidade com o Parque de Monsanto); e a sul pelo Estuário do Tejo.

Centro Desportivo Nacional do Jamor
O Centro Desportivo Nacional do Jamor é um complexo de infraestruturas desportivas públicas localizado no vale do rio Jamor, em Oeiras, Portugal. Administrativamente, constitui uma unidade orgânica do Instituto do Desporto e Juventude.

Até 1987, o atual Centro Desportivo Nacional do Jamor era oficialmente designado "Estádio Nacional", termo pelo qual ainda é frequentemente referido. Este termo é também muitas vezes usado num sentido mais restrito, para designar apenas o Estádio Nacional do Jamor.
Gerson Peres
Gerson dos Santos Peres ComMM (Cametá, 2 de maio de 1931 — Belém, 21 de abril de 2020) foi um advogado, jornalista e político brasileiro filiado ao Progressistas (PP). Pelo Pará, foi vice-governador, deputado federal durante seis mandatos, deputado estadual por cinco e secretário de Promoção Social no governo Simão Jatene.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
História da Argentina
A história da Argentina tem início com a chegada dos primeiros seres humanos à região, estimada em onze mil anos antes de Cristo.

A região noroeste de seu atual território formava parte do Império Inca e as pampas eram dominadas por ameríndios nômades.
Em fevereiro de 1516, o navegante espanhol Juan Díaz de Solís pilotou sua embarcação ao estuário do Rio da Prata e reclamou a região em nome da Espanha.

A colonização espanhola se deu ao longo dos séculos XVI e XVII. O nome Argentina vem de argentum, prata em latim, após o metal precioso ter sido encontrado nas mãos de alguns indígenas, sem saber que eles o haviam tomado dos marinheiros da expedição portuguesa dirigida por Aleixo Garcia.

A independência da Argentina ocorreu em 1816 após a revolução de Maio que teve seu processo iniciado em 1810.

Pampa
O Pampa é uma região natural e pastoril de planícies com coxilhas cobertas por campos localizada no sul da América do Sul. Geograficamente abrange a metade meridional do estado brasileiro do Rio Grande do Sul (ocupando cerca de 69% do território do estado), o Uruguai e as províncias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Santa Fé, Córdoba, Entre Ríos e Corrientes.

No âmbito brasileiro, os pampas podem ser designados com o termo regionalista campanha gaúcha. Quando em conjunto com os campos do planalto meridional (abrangendo regiões do norte do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, incluindo os Campos de Cima da Serra e os Campos Gerais do Paraná), são chamados campos do sul ou campos sulinos.
Pedro E. Guerrero
Pedro E. Guerrero (5 de setembro de 1917 – 13 de setembro de 2012) foi um fotógrafo americano. Conhecido por seu acesso extraordinário a Frank Lloyd Wright, ele foi um dos fotógrafos de arquitetura mais procurados da década de 1950. Em uma mudança de carreira, que foi parte por acaso e parte do resultado de ter sido incluído na lista negra pelas principais revistas shelter por sua posição contra a Guerra do Vietnã, ele se concentrou mais tarde em documentar o trabalho e a vida de dois importantes artistas americanos, Alexander Calder e Louise Nevelson.

Alexander Calder
Alexander Calder (Lawnton, Pensilvânia, 22 de julho de 1898 — Nova Iorque, 11 de novembro de 1976), também conhecido por Sandy Calder, foi um escultor e pintor estadunidense famoso por seus móbiles. Foi famoso por esculturas de grande porte, ele produziu numerosas figuras de arame, nomeadamente para circos em miniatura.
Maria da Esperança de Bourbon
Maria da Esperança de Bourbon (em castelhano: Maria de la Esperanza Amália Raniera María del Rocío Luiza Gonzaga de Borbón y Orleans; Madrid, 14 de junho de 1914 — Villamanrique de la Condesa, 8 de agosto de 2005), foi uma Infanta da Espanha, terceira filha do príncipe Carlos, Infante da Espanha, capitão-geral da província de Andaluzia, e de sua esposa, a princesa Luísa de Orléans.

Infante de Espanha
Infante de Espanha é um título nobiliárquico dado aos filhos do Rei de Espanha e do Príncipe Herdeiro, o Príncipe das Astúrias. Diferente de outras monarquias, na Espanha só tem a dignidade de "Príncipe" o herdeiro da Coroa, recebendo o título de Príncipe das Astúrias e outros títulos tradicionalmente ligados ao sucessor. Os restantes filhos dos reis de Espanha e dos príncipes das Astúrias recebem o título de Infante.

Além disso, a legislação permite que o rei da Espanha conceda tal título, a seu critério e sem exceção, a pessoas dignas de tal mérito, o título Sua Alteza, Infante ou Dom, sem exceção de género.
Personal Shopper
Personal Shopper (em francês:  Personal Shopper é um thriller psicológico teuto-belgo-checo-francês de 2016, escrito e dirigido por Olivier Assayas e estrelado por Kristen Stewart. Foi selecionado para concorrer à Palma de Ouro no Festival de Cannes 2016. Em Cannes, Assayas dividiu o prêmio de Melhor diretor com Cristian Mungiu.

Palma de Ouro
Palma de Ouro (francês: Palme d'or) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Cinema de Cannes, entregue desde o ano de 1955 ao melhor filme exibido no Festival. A escolha anual é feita por um júri composto de profissionais internacionais ligados ao cinema, entre filmes inscritos de diversas partes do mundo, realizando-se durante o mês de maio na cidade de Cannes, na Riviera francesa.

Antes da Palma de Ouro, de 1939 até 1954, o prêmio principal do Festival de Cannes era o Grand Prix du Festival International du Film (não confundir com o Grand Prix, criado em 1967 para premiar o segundo melhor filme do festival e que já foi chamado anteriormente de Grand Prix Spécial du Jury e Grand Prix du Jury). Em 1964, o Grand Prix du Festival International du Film voltou a ser o prêmio máximo do festival e a Palma de Ouro foi descontinuada, retornando só em 1975, permanecendo até os dias de hoje.
Spicks and Specks (canção)
"Spicks and Specks" é uma canção escrita e composta por Barry Gibb e lançada pelos Bee Gees como single em 1966.

A canção, que fora lançada inicialmente só na Austrália e Nova Zelândia, foi o primeiro sucesso do grupo, que alcançou seu primeiro top 10. Após isto, os Bee Gees partiram para a Inglaterra e assinaram contrato com a Polydor, que lançou a canção mundialmente, alcançando grande vendagem.

Barry Gibb
Sir Barry Alan Crompton Gibb Kt, CBE (Douglas, Ilha de Man, 1 de setembro de 1946) é um cantor, compositor, produtor e guitarrista britânico. Tornou-se mundialmente famoso como um dos membros dos Bee Gees, do qual é o único integrante ainda vivo.
Quatro perguntas de Tinbergen
As quatro perguntas de Tinbergen, nomeado em homenagem a Nikolaas Tinbergen, são categorias complementares de explicações para um traço fenotípico. Elas também são comumente chamadas de níveis de análise. Essa perspectiva sugere que uma compreensão completa do fenótipo deve incluir: explicações finais (evolutivas), em particular a (1) função adaptativa e (2) história filogenética do traço fenotípico de interesse; e as explicações imediatas, em particular os (3) mecanismos fisiológicos subjacentes e (4) história ontogenética/de desenvolvimento.

Adaptação (biologia)
As adaptações que os diversos organismos vivos possuem são um aspecto central no estudo da biologia. Todas as características que adequam os seus possuidores a algo, geralmente, são ditas adaptativas e permitem que os seres vivos desenvolvam uma certa harmonia com o ambiente, ajustando-se, assim, para a sua sobrevivência num determinado local.
On-screen display
On-screen display (OSD abreviado) é uma imagem sobreposta a uma imagem de tela, comumente usado por conjuntos modernos de televisão, videocassetes e aparelhos de DVD para exibir informações como volume, canal e hora.

Videocassete
O gravador de videocassete, videogravador, ou magnetoscópio, também conhecido pela sigla em inglês VCR (de Video Cassette Recorder), é um aparelho eletrônico capaz de gravar e reproduzir imagens que são registradas em fitas magnéticas acondicionadas em caixas plásticas (cassetes) para facilitar o manuseio, considerado o sucessor do gravador de videoteipe (ou VTR, na sigla em inglês de Video Tape Recorder), que utilizava fitas magnéticas em carretéis plásticos.

Inicialmente, os videocassetes eram dirigidos ao mercado amador, mas com o tempo a tecnologia foi aperfeiçoada e usada para fins profissionais.

Dependendo das características físicas da caixa e da fita bem como das especificações técnicas de gravação e reprodução da imagem, foram definidos diferentes "formatos" de videocassetes como o U-matic, Betamax, VHS, Betacam, S-VHS e outros.
Januário de Nápoles e Sicília
Januário de Nápoles e Sicília (do italiano: Gennaro Carlo Francesco di Borbone ou Gennaro Carlo Borbone, ou Januarius Carolus Borbonius) também chamado por Infante de Nápoles) (Nápoles, 12 de abril de 1780 - 1 de janeiro de 1789), foi um italiano príncipe dos reinos de Nápoles e Sicília e, membro da Casa Real de Bourbon.

Francisco I das Duas Sicílias
Francisco I (em italiano: Francesco Gennaro Giuseppe Saverio Giovanni Battista; Nápoles, 19 de agosto de 1777 – Nápoles, 8 de novembro de 1830) foi o Rei das Duas Sicílias de 1825 até sua morte. Era filho do rei Fernando I das Duas Sicílias e da rainha Maria Carolina, nascida arquiduquesa Maria Carolina da Áustria.

Casou com a arquiduquesa Maria Clementina da Áustria, filha do imperador Leopoldo II em 1796. Com a morte desta casou com a infanta Maria Isabel da Espanha, filha de Carlos IV.

Membro da casa dos Bourbon de Nápoles e da Sicília em 1806, Francisco foi nomeado regente do reino em 1812. Com a derrota de Napoleão Bonaparte em 1815 Fernando I retornou a Nápoles. Os reinos de Sicília e Nápoles foram fundidos em um novo, o Reino das Duas Sicílias, em 1816. Francisco assumiu então o título de Duque de Calábria.

Sua descendência foi numerosa e se vinculou em várias casas reinantes do século XIX:
Volta à Romandia de 1976
A 30.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 4 de maio a 9 de maio de 1976 com um percurso de 803,8 km dividido num prólogo inicial e 6 etapas, com início em Genebra, e final em Friburgo.
O vencedor foi o belga Johan De Muynck, cobrindo a prova a uma velocidade média de 34,3 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Nawaf Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah (em árabe: الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح Nawaf al-Ahmad al-Jābir as-Sabāh, Cidade do Kuwait, 25 de junho de 1937 – 16 de dezembro de 2023) foi o Emir do Kuwait e comandante das Forças Armadas do Kuwait de 30 de setembro de 2020 até sua morte em 16 de dezembro de 2023. Ele subiu ao trono após a morte de seu meio-irmão, Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, em 29 de setembro de 2020. Nawaf foi nomeado Príncipe da Coroa em 7 de fevereiro de 2006.

Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah GCB (em árabe: صباح الأحمد الجابر الصبا) (16  de junho de 1929 – Estados Unidos, 29 de setembro de 2020) foi o 15.º Regente e 5.º Emir do Kuwait, sendo empossado em 29 de janeiro de 2006, após a confirmação pela Assembleia Nacional do Kuwait. Foi o quarto filho do emir Ahmad Al-Jaber Al-Sabah. Xeique Sabah foi o líder da monarquia Sabah, a qual está no poder desde 1756.

Foi primeiro ministro do Kuwait de 2004 a 2006. Sua nomeação como primeiro-ministro, em julho de 2004, deu-se em substituição ao Príncipe Saad al-Abdullah al-Salim al-Sabah. Anteriormente fora Ministro das Relações Exteriores durante quarenta anos (1964-2004).

Morreu em 29 de setembro de 2020, aos 91 anos, em um hospital em Rochester (Minnesota), nos Estados Unidos.
Mélanie Laurent
Mélanie Anné Laurent(Paris, 21 de fevereiro de 1983) é cantora, atriz e diretora francesa, nasceu em Paris, França. Ela é filha de Annick, professora de balé, e Pierre, comediante de voz, mais conhecido pela versão francesa de Os Simpsons. Em 1998, Laurent visitou o platô de Asterix e Obelix contra César com um amigo quando atraiu a atenção de Gerard Depardieu. Ele ofereceu-lhe um papel em seu próximo filme - Uma ponte entre duas margens. Ela desempenhou apenas um pequeno papel, mas isso foi suficiente para aumentar o interesse de Melanie em atuar. Após sua primeira apresentação, sua carreira cresceu e, em 2009, ela estreou em Hollywood nos Bastardos Inglórios de Quentin Tarantino.

Astérix e Obélix contra César
Astérix e Obélix contra César (em francês:  Astérix et Obélix contre César) é um filme ítalo-teuto-francês de 1999, dirigido por Claude Zidi. É o primeiro filme em live-action baseado na série de banda desenhada franco-belga Astérix, criada por René Goscinny e Albert Uderzo. O filme foi um grande sucesso de público, com 9 milhões de espectadores na França , e levou às continuações Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002), Astérix nos Jogos Olímpicos (2008) e Astérix e Obélix: Ao Serviço de Sua Majestade (2012).

Na época de seu lançamento, o filme era a produção mais cara do cinema francês de todos os tempos, tornando-se a produção mais cara da França no século XX.