hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoria do campo cristalino
A teoria do campo cristalino (TCC ou CFT, do termo em inglês crystal field theory) descreve a quebra da degenerescência de orbitais, geralmente orbitais  ou , devido a um campo elétrico estático produzido por uma distribuição de carga circundante (ligantes da molécula ou do ânion). Essa teoria tem sido usada para descrever várias espectroscopias de compostos coordenados, em particular espectros ópticos (cores das espécies). A TCC justificar algumas propriedades magnéticas e visuais, além de entalpias de hidratação e geometrias espaciais de complexos de metais de transição, mas não busca descrever as ligações. Ela foi desenvolvido pelos físicos Hans Bethe e John Hasbrouck van Vleck na década de 1930. A teoria foi subsequentemente combinada com a teoria do orbital molecular para formar a teoria do campo ligante (TCL), mais realista e complexa, a qual aborda o processo de ligação química em complexos de metais de transição.

Composto de coordenação
Os compostos de coordenação ou complexos metálicos são moléculas constituídas por um ou vários ácidos de Lewis ligados a uma ou várias bases de Lewis.

Os ácidos de Lewis podem ser metais de transição  ou lantanídeos e, neste caso, os compostos de coordenação também são chamados de complexos metálicos.

Exemplo:

No caso dos complexos metálicos, estes são compostos neutros resultantes da agregação de um complexo com um ânion ou um cátion, dependendo da carga final atribuída ao composto. Um exemplo é o cloreto de hexa(aqua)cobre(II).

As bases são chamadas de ligantes. Os ligantes são espécies ricas em eletrões, e os metais que formam complexos são íons com orbitais disponíveis para acomodar estes elétrons. A formação de complexos é comum com metais de transição  e .
Erick Avari
Erick Avari (em gujarati: એરિક અવારી; romaniz.: Ērika Avārī), nascido Nariman Eruch Avari (em gujarati: નરીમન એરુચ અવારી; romaniz.: Narīmana Ēruca Avārī; nascido em Darjeeling, em 13 de abril de 1952) é um ator indiano, naturalizado nos Estados Unidos.

Conhecido pelos papéis no cinema em Stargate, Independence Day, A Múmia, Planeta dos Macacos, Home Alone 4, Mr. Deeds, Daredevil e Hachiko: A Dog's Story e Paul Blart: Mall Cop.

Na televisão, já fez aparições em várias séries, como The Fresh Prince of Bel-Air, Stargate SG-1, Law & Order, Arquivo X, Alias, Heroes, Star Trek: Enterprise, O Mentalista e Castle.

Em 2014, Avari dublou o Mestre Rahool no videogame de ficção científica Destiny, um papel que ele reprisou na sequência.

Em 2019, Avari interpretou Nicodemos na série histórica de televisão The Chosen, baseada na vida de Jesus Cristo. Avari declarou que iria se aposentar após o fim de sua participação na série, porém ainda poderia vir a atuar em outros projetos futuramente.

Home Alone 4
Home Alone 4 (br: Esqueceram de Mim 4 / pt: Sozinho em Casa 4) é um telefilme estadunidense, dirigido por Rod Daniel. Foi exibido pela ABC e FOX em 3 de novembro de 2002, seguido por um lançamento em DVD em 2 de setembro de 2003.
Universidade do Estado do Pará
A Universidade do Estado do Pará (UEPA) é uma instituição de ensino superior pública estadual brasileira, com sede em Belém e campi em outros municípios do estado do Pará. Oferta cursos de graduação em diversas áreas do conhecimento, além de cursos livres, cursos de especialização, de mestrado e de doutorado, bem como programas de extensão e pesquisa.

São cinco campi na capital, bem como outros 16 localizados nos municípios de Paragominas, Conceição do Araguaia, Marabá, Altamira, Igarapé-Açu, São Miguel do Guamá, Santarém, Tucuruí, Moju, Redenção, Barcarena, Vigia, Cametá, Salvaterra, Castanhal e Bragança. Está em implantação um em Parauapebas e em estudos para um em Ananindeua.

Tucuruí
Tucuruí é um município brasileiro do estado do Pará. Possui 2 086 km² de área total e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 116 605 habitantes.

É conhecido por abrigar a maior usina hidrelétrica totalmente brasileira e a quarta do mundo: a Usina Hidrelétrica de Tucuruí, construída e operada desde 22 de novembro de 1984 pela Eletronorte.

É a mais antiga localidade ainda existente no sudeste do Pará (região do Carajás), sendo fundada como colônia militar portuguesa em 1779.
Lulu (álbum de Lou Reed e Metallica)
Lulu é um álbum colaborativo entre o cantor e compositor Lou Reed (ex-The Velvet Underground) e a banda de heavy metal Metallica. O álbum foi lançado mundialmente em 31 de outubro de 2011, e no dia seguinte na América do Norte. Após seu lançamento, Lulu recebeu críticas mistas e negativas na maior parte dos críticos de música.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (São Francisco, Califórnia, 18 de novembro de 1962) é um guitarrista e compositor americano, conhecido principalmente por sua carreira de longa data na banda de heavy metal Metallica. Foi o fundador e um dos guitarristas da banda de thrash metal Exodus, uma das bandas pioneiras no gênero, até ser convidado para substituir Dave Mustaine no Metallica, em 1983. Em 2003, foi eleito pela revista Rolling Stone como o 10º melhor guitarrista de heavy metal do mundo. Em 2009, apareceu em quinto lugar no livro The 100 Greatest Metal Guitarists (Os 100 Maiores Guitarristas do Metal), de Joel McIver.
Skoki
Skoki é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Wągrowiec. Estende-se por uma área de 11,20 km², com 4 212 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 376,1 hab/km².

Condado de Wągrowiec
Condado de Wągrowiec (polaco: powiat wągrowiecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Wągrowiec. Estende-se por uma área de 1040,8 km², com 67 460 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 64,82 hab/km².
Região Geográfica Imediata de Sousa
A Região Geográfica Imediata de Sousa é uma das quinze regiões imediatas do estado brasileiro da Paraíba, uma das cinco regiões imediatas que compõem a Região Geográfica Intermediária de Sousa-Cajazeiras e uma das 509 regiões imediatas no Brasil, criadas pelo IBGE em 2017.

É composta por 13 municípios, tendo uma população estimada pelo IBGE para 1.º de julho de 2017, de 136 299 habitantes e uma área total de 2 492,72 km².

A cidade-sede Sousa é a mais populosa da região, com 69 554 habitantes.

Sousa (Paraíba)
Sousa é um município brasileiro no estado da Paraíba, distante 432 quilômetros a oeste de João Pessoa, capital estadual.

Situada às margens do rio do Peixe, Sousa foi primeiramente batizada "Jardim do Rio do Peixe". Fundada por Bento Freire de Sousa e pelo capitão-mor José Gomes de Sá, ambos originários de Sousa, Portugal, batizaram-na segundo o que preconizava a Carta Régia de 22 de julho de 1766, que os administradores de vilas denominassem as novas localidades com nomes de lugarejos e cidades de Portugal, o que deixa clara a origem do atual nome.

No dia 4 de junho de 1800, a vila é oficialmente instalada, sendo elevada à categoria de cidade em 10 de julho de 1854. Somente no século XX, a cidade passou por um intenso de processo de urbanização, sendo hoje, o sexto município mais populoso do estado.
Frölunda HC
O  Frölunda HC é um clube sueco de hóquei no gelo, sediado em  Gotemburgo, no bairro de Frölunda.


Usa como campo de jogos o Scandinavium, um recinto polivalente com  12 000 lugares, no centro de Gotemburgo.

O clube tem as suas raízes no Västra Frölunda IF, um clube polidesportivo, fundado em 1930, que começou com o hóquei no gelo em 1944. Passou a ser um clube independente em 1984, com o nome Västra Frölunda HC, e em 2004 adotou o nome atual Frölunda HC. 
Foi campeão da Suécia por 5 vezes (1965, 2003, 2005, 2016, 2019).

A arena Scandinavium iluminada com as cores do Frölunda HC

Frölunda HC-HV 71 em 2012

Gotemburgo
Gotemburgo (em sueco: Göteborg; ouça a pronúncia) ou Goteburgo é a 2ª maior cidade da Suécia, depois da capital Estocolmo.
Está situada na pequena porção da província da Västergötland que atinge o mar, e localizada nas duas margens do rio Göta, imediatamente antes de este desaguar no estreito de Categate.

É composta por uma parte maior, na margem sul do rio, e por uma parte menor na sua margem norte, na ilha de  Hisingen.   
É a maior cidade portuária e a segunda maior cidade industrial do país, assim como um importante polo comercial.

Tem uma área de 198,78 km² e uma populacão de 607 882 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Gotemburgo, a capital do condado da Västra Götaland e a sede da diocese de Gotemburgo.
James van Hoften
James Dougal Adrianus van Hoften (Fresno, 11 de junho de 1944) é um ex-astronauta dos Estados Unidos.

Formado em engenharia, fez parte da Marinha dos Estados Unidos como piloto entre 1969 e 1974 e participou na Guerra do Vietnã, como piloto de caça baseado em porta-aviões, participando de mais de sessenta missões de combate.

Foi selecionado para a NASA em janeiro de 1978, qualificando-se como agosto de 1979. Entre esta época e o voo do primeiro ônibus espacial, em 1981, ele trabalhou no apoio técnico em terra em testes de controle de voo e navegação do protótipo da nave, depois chefiando a equipe de apoio à astronautas.

Van Hoften fez parte de duas missões ao espaço: a primeira em abril de 1984 na STS-41-C Challenger e a segunda em agosto de 1985, na STS-51-I Discovery, que lançou três satélites da órbita terrestre.

STS-41-C
STS-41-C foi a décima-primeira missão a utilizar um ônibus espacial e a quinta missão do Challenger. O lançamento ocorreu sem nenhuma falha e executou a primeira trajetória ascendente direta para uma missão com um ônibus espacial. A missão foi estendida em um dia devido a problemas na captura do satélite Solar Max, e a aterrissagem ocorreu na Base Aérea de Edwards, ao invés do Centro Espacial Kennedy, como planejado anteriormente.
Passaporte para Liberdade
Passaporte para Liberdade é uma minissérie de televisão brasileira produzida pelos Estúdios Globo e pela Floresta Produções, e exibida pela TV Globo de 20 a 30 de dezembro de 2021, em 8 capítulos.

Escrita por Mário Teixeira, com colaboração de Rachel Anthony, tem direção de Seani Soares e direção geral e artística de Jayme Monjardim. A produção executiva é de Silvio de Abreu, Monica Albuquerque e Elisabetta Zenatti.

Conta com as atuações de Sophie Charlotte, Rodrigo Lombardi e Tarcísio Filho nos papéis principais.

Silvio de Abreu
Silvio Eduardo de Abreu (São Paulo, 20 de dezembro de 1942) é um ator, diretor, roteirista, autor de telenovelas e telesséries e escritor brasileiro.

Em suas obras, tornou-se famoso por adotar o estilo policial e por ambientá-las na cidade de São Paulo, onde mora. Entre as suas obras mais famosas estão as telenovelas Guerra dos Sexos, Cambalacho, Sassaricando, Rainha da Sucata, Deus Nos Acuda, A Próxima Vítima, Torre de Babel, Belíssima e Passione. Foi responsável por solidificar o horário das 19 horas como destinado a novelas pautadas em humor e vida urbana, tendência que a TV Globo segue até hoje para o horário. Foi, ainda, o primeiro Diretor de Dramaturgia do canal.

Após sua saída da TV Globo, foi contratado para ser Supervisor de Novelas da HBO Max.
Kidlington
Kidlingtoné uma cidade e paróquia civil no distrito de Cherwell, em Oxfordshire, Inglaterra. Fica entre o rio Cherwell e o canal de Oxford, 8 km ao norte de Oxford e 13 km a sudoeste de Bicester. Tinha uma população de 13.600 habitantes no censo de 2021.

Kidlington, desde 2023, é a sede da equipe e fabricante de Fórmula E Jaguar TCS Racing.

Jaguar TCS Racing
A Jaguar TCS Racing é uma equipe britânica de automobilismo que atualmente compete no Campeonato Mundial de Fórmula E da FIA, uma categoria de corridas para monopostos elétricos. A equipe fez sua estreia na categoria na temporada de 2016–17. É de propriedade da Jaguar Land Rover e está baseada em Grove, Oxfordshire, no Reino Unido.
Wah-Wah
Wah-Wah (Brasil: A Conquista da Liberdade / Portugal: Wah-Wah) é um filme de drama lançado em 2005 dirigido, escrito e vagamente baseado na vida de Richard E. Grant. Filmado e ambientado em Essuatíni, o filme foi exibido pela primeira vez no Festival de Cannes de Marketon em 13 de maio de 2005 e estreou no Festival Internacional de Filmes de Edinburgh em 17 de agosto de 2005. Em seguida, ele foi lançado em vários festivais antes de receber um lançamento limitado nos Estados Unidos em 5 de maio de 2006, seguido de seu lançamento no Reino Unido em 2 de junho de 2006.

Richard E. Grant
Richard E. Grant (nascido Richard Grant Esterhuysen; Mebabane, 5 de maio de 1957) é um ator, roteirista e diretor de cinema britânico nascido na Essuatíni. Seu primeiro papel de destaque foi no filme Withnail and I, de 1987.

Em 2018, recebeu aclamação da crítica pelo seu papel no filme Can You Ever Forgive Me?, pelo qual foi indicado ao Óscar, Globo de Ouro, BAFTA, SAG e ao Critics' Choice Awards de melhor ator coadjuvante.
Drums of Fu Manchu
Drums of Fu Manchu é um seriado estadunidense de 1940 produzido pela Republic Pictures em 15 capítulos, vagamente baseado no romance de Sax Rohmer, estrelando Henry Brandon, William Royle e Robert Kellard. Foi dirigido por William Witney e John English e é considerado por muitos como o melhor seriado já produzido.

Fah Lo Suee
Fah Lo Suee (chinês: 花露水; pinyin: Huā Lùshuǐ) é uma personagem que foi apresentada na série de romances Dr. Fu Manchu do autor inglês Sax Rohmer (1883-1959). É filha do Dr. Fu Manchu e de uma mulher russa não identificada, às vezes mostrada como uma aliada, às vezes como uma rival. A personagem apareceu no cinema e nas histórias em quadrinhos e histórias em quadrinhos ao lado do pai, às vezes usando outros nomes, e também se tornou um arquétipo de Dragon Lady.
Rio Iapó
O rio Iapó é um rio que banha o estado do Paraná, no Brasil. Nasce no município de Piraí do Sul, passa pelo município de Castro e tem sua foz no município de Tibagi, onde se encontra com o Rio Tibaji. É feita a prática de rafting e canoagem nas quedas e corredeiras no cânion do Rio Iapó (Guartelá). Seus atrativos são a pesca, um balneário conhecido como Prainha, na cidade de Castro, e o cânion Guartelá.

Rafting
O rafting é um desporto de aventura que se baseia na prática de descida em corredeiras em equipe utilizando botes infláveis. Os primeiros relatos de rafting de que se tem notícia são nos rios Colorado e Mississippi.
Castelo de Vilafamés
O Castelo de Vilafamés localiza-se no município de Vilafamés, na província de Castellón, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, na Espanha.

Ergue-se no alto de uma colina, a 400 metros acima do nível do mar, em posição dominante sobre a povoação. Em torno do castelo ergue-se uma reduzida vila velha.

Vilafamés
Vilafamés (em valenciano e oficialmente) ou Villafamés (em castelhano) é um município da Espanha na província de Castelló, Comunidade Valenciana. Tem 70,4 km² de área e em 2021 tinha 1 840 habitantes (densidade: 26,1 hab./km²).

As suas origens árabes são palpáveis nas ruas estreitas e ziguezagueantes do seu casco histórico, com o castelo no alto. A extensão cristã nota-se nas ruas de traçado linear, e na igreja paroquial e palácio do século XV. Um dos seus atractivos turísticos é a sua Roca Grossa: uma grande massa de pedra que sobre pela rua da Fonte e que se mantém em equilíbrio sobre o terreno inclinado.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Espanha.
Jean Reno
Jean Reno, nome artístico de Juan Moreno y Herrera-Jiménez, (Casablanca, 30 de julho de 1948) é um ator francês, nascido no Marrocos.

Descoberto por Luc Besson, que lhe permitiu alcançar a fama, oferecendo-lhe papéis principais em Le Grand Bleu, Nikita e Léon, também obteve grande popularidade graças à comédia de Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs e suas suítes. É um dos raros atores franceses a terem uma importante carreira nos Estados Unidos, destacando-se em French Kiss com o conjunto Meg Ryan/Kevin Kline, Missão impossível com Tom Cruise, Godzilla com Matthew Broderick, Ronin com Robert De Niro, A Pantera Cor-de-Rosa com Steve Martin ou o Código Da Vinci com Tom Hanks.

Foi nomeado três vezes para o César de melhor ator.

French Kiss
French Kiss (Brasil: Surpresas do Coração / Portugal: O Beijo) é um filme de comédia romântica dirigido por Lawrence Kasdan e estrelando Meg Ryan e Kevin Kline. O enredo conta a história de Charlie (Timothy Hutton) noivo de Kate (Meg Ryan), que liga de Paris, no intuito de lhe dizer que está apaixonado por outra mulher, uma francesa de nome Giuliette, ela não pensa duas vezes e vai atrás dele. Kate está tão decidida que passa por cima até mesmo de seu pânico por voar. Durante o voo ela conhece Luc (Kevin Kline), um ladrão que está foragido da polícia por ter roubado uma jóia. Kate e Luc vão juntos pela França.
Minnie the Moocher
Minnie the Mooche é uma canção de jazz gravada pela primeira vez em 1931 por Cab Calloway and His Orchestra. O single vendeu mais de um milhão de cópias. Foi incluída no Grammy Hall of Fame em 1999.

A canção é famosa por seu  "scat" ("Hi De Hi De Hi De Hi") o qual Calloway fazia repetir para a audiências ao vivo como canto responsarial. A canção inspirou uma campanha da rede de lojas de roupas C&A, estrelada por Sebastian Soul, cantado por Josias Damasceno.

Sebastian Soul
Sebastião Aparecido Fonseca (Belo Horizonte, 16 de fevereiro de 1966), conhecido como Sebastian Soul, é um ator, cantor, bailarino e empresário brasileiro.

Foi garoto-propaganda por 20 anos da C&A, sendo considerado o primeiro garoto-propaganda negro do Brasil, em 1990.
Primeira Nação de Fort Severn
Primeira Nação de Fort Severn (Fort Severn First Nation em inglês, ᐗᔕᐦᐅ ᐃᓂᓂᐗᐠ [Waśaho Ininiwak] em cree) é uma comunidade do governo da Primeira Nação Cree do Pântano Ocidental localizada na Baía de Hudson e é a comunidade mais ao norte de Ontário, Canadá. Em 2001, a população era de 401 pessoas, formada por 90 famílias em uma área de 44 quilômetros quadrados. O nome legal da reserva é Fort Severn 89, com o assentamento principal de Fort Severn (ᐗᔕᐦᐅᐠ [Waśahohk]).

A cidade está ligada por uma estrada de gelo chamada Wapusk Trail no inverno para Peawanuck, Ontário, no leste, e Shamattawa e Gillam, Manitoba, no oeste.

Fort Severn é policiado pelo Serviço de Polícia Nishnawbe-Aski, um serviço com base indígena.

Shamattawa
Shamattawa é uma comunidade aborígene no norte de Manitoba, Canadá, e local da Primeira Nação de Shamattawa(55° 51′ 30″ N, 92° 05′ 46″ O). Ele está localizado às margens do rio Gods, onde o rio Echoing se junta como um afluente. A população em 2016 era de 1.019 habitantes, um aumento de 2,1% em relação ao número de 2011 de 998 habitantes.

O nome vem do cree kishe: -ma: ta: wa: w (grande junção do rio). Shamattawa é uma comunidade remota e isolada, e durante parte do ano ela só está conectada ao resto da província por estrada de gelo - estradas temporárias sobre água congelada. Estradas de inverno também se estendem a leste da comunidade em direção a Fort Severn e Peawanuck, Ontário. Também pode ser alcançado através do Aeroporto Shamattawa. Tem apenas uma mercearia.

Um urso polar foi avistado em Shamattawa em agosto de 2010, 400 quilômetros (249 milhas) ao sul de sua faixa típica, ou seu habitat típico.
Diocese de Lorena
A Diocese de Lorena (Dioecesis Lorenensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado de São Paulo. Sua sede localiza-se na cidade de Lorena.

Criada em 31 de julho de 1937 pelo então Papa Pio XI que promulgou a Bula “Ad Chistianae Plebis Regimen”. Instalada a 26 de dezembro do ano de 1937.

Lorena (São Paulo)
Lorena é um município brasileiro do estado de São Paulo na Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte. Localiza-se a uma latitude 22º43'51" sul e a uma longitude 45º07'29" oeste, estando a uma altitude de 524 metros. Sua população estimada no ano de 2020 era de 89.125 habitantes, e sua área territorial é de 414,16 km² após a emancipação política de Canas, seu último distrito.
John B. Calhoun
John B. Calhoun (11 de maio de 1917 – 7 de setembro de 1995) foi um psicólogo e etólogo americano conhecido por seus estudos de densidade demográfica e seus efeitos sobre o comportamento. Ele afirmou que "os efeitos da superpopulação em ratos de laboratório foram um sombrio modelo experimental para prever o futuro da raça humana." Durante seus estudos, Calhoun cunhou o termo "ralo comportamental" para descrever comportamentos aberrantes em populações de alta densidade demográfica e "belos comportamentos" para descrever indivíduos passivos que se isolaram de todas as interações sociais. Seu trabalho ganhou reconhecimento mundial. Ele apareceu em conferências ao redor do mundo e sua opinião foi procurada por diversos grupos como a NASA e o júri do Distrito de Columbia para tratar da superlotação nas prisões locais. Os experimentos com ratos de Calhoun foram utilizados como base para o desenvolvimento das teorias de comunicação proxêmica de Edward T. Hall em 1966.

Superpopulação
Considera-se que há uma superpopulação ou sobrepopulação de determinada espécie quando o número de indivíduos da população aumenta de maneira a causar um desequilíbrio no ecossistema, podendo prejudicar, inclusive, a sobrevivência de outras espécies.

Normalmente, em um ambiente equilibrado, o crescimento de uma espécie tende a ser controlado pela existência de outras, que irão disputar alimento e espaço físico (competição interespecífica); e no caso de superpopulação pela competição, também ocorre entre seres da mesma espécie (competição intraespecífica). Neste último caso, os indivíduos poderão competir, inclusive, por parceiros para reprodução. No entanto, com a crescente interferência dos seres humanos sobre o meio, podem ocorrer mudanças rápidas, prejudicando as relações que mantêm esse equilíbrio, seja por limitação do espaço físico disponível, redução de alimentos ou eliminação de predadores naturais.
Bom Fim
Bom Fim é um bairro nobre na zona central da cidade brasileira de Porto Alegre, capital do estado  do Rio Grande do Sul, criado pela lei 2022 de 7 de dezembro de 1959. Em 2019 o bairro contava com: 11.593 habitantes, distribuídos por seus 49,5 hectáres, com uma densidade populacional de 23.420,00 hab./km². A taxa de analfabetismo do bairro era de 0,25%, acentuadamente menor que o índice geral de Porto Alegre que era de 3,86%. A renda média era de 7,2 salários mínimos por domicílio. O seu Índice de Desenvolvimento Humano Municipal é de 0,938, elevado em comparação o índice de 0,805 da cidade.

Moacyr Scliar
Moacyr Jaime Scliar (Porto Alegre, 23 de março de 1937 — Porto Alegre, 27 de fevereiro de 2011) foi um escritor brasileiro. Formado em medicina, trabalhou como médico especialista em saúde pública e professor universitário. Sua prolífica obra consiste em contos, romances, ensaios e literatura infantojuvenil. Também ficou conhecido por suas crônicas nos principais jornais do país.
Ai! que saudade da Amélia
Ai! que saudade da Amélia (comumente chamada somente de "Amélia") é o título de uma canção composta por Mário Lago (letra) e Ataulfo Alves (revisão e música) que foi lançada a primeira vez em 1942 e considerada uma obra-prima pelo historiador da música brasileira Jairo Severiano. Adelzon Alves declarou que "com Amélia, Ataulfo e Mário Lago escreveram seus nomes no panteão dos grandes imortais da Academia da Música Popular Brasileira"; a música é considerada um clássico do samba.

Inspirada na figura da empregada da então cantora Aracy de Almeida, a música consagrou na sociedade um conceito de "amélia" como sendo a mulher submissa e companheira do homem em todas as dificuldades, a tal ponto que foi integrada ao vocabulário no Dicionário Aurélio com o seguinte conceito: "Mulher que aceita toda sorte de privações e/ou vexames sem reclamar, por amor a seu homem”.

Ataulfo Alves
Ataulfo Alves de Sousa (Miraí, 2 de maio de 1909 — Rio de Janeiro, 20 de abril de 1969) foi um compositor e cantor de samba brasileiro, um dos sete filhos de um violeiro, acordeonista e repentista da Zona da Mata Mineira chamado "Capitão" Severino.