hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Ramalho Eanes
António dos Santos Ramalho Eanes GColTE • GColA • GColIH • GColL • MSCG • MPSD (Alcains, Castelo Branco, 25 de Janeiro de 1935) é um militar e político português, notório por ter sido o 16.º presidente da República e o primeiro democraticamente eleito após a Revolução de 25 de Abril de 1974.

Ficou igualmente conhecido pelo seu papel na Crise de 25 de Novembro de 1975, tendo liderado o comando que neutralizou a tentativa de golpe de estado.

Durante a sua carreira militar, participou na Guerra Colonial Portuguesa, tendo posteriormente ascendido ao cargo de General Chefe do Estado-Maior do Exército. Em 2000, Ramalho Eanes recusou, por razões ético-políticas, a promoção honorífica a Marechal, à qual teria direito, na qualidade de Presidente da República.

Foi promotor e Presidente do Partido Renovador Democrático (PRD). É, atualmente, Conselheiro de Estado e presidente do Conselho de Curadores do ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Uma Thurman
Uma Karuna Thurman (Boston, 29 de abril de 1970) é uma atriz norte-americana vencedora de um Globo de Ouro e indicada ao Oscar. Ficou famosa por fazer papéis destacados nos filmes do diretor-escritor Quentin Tarantino, como Pulp Fiction, e, na sequência de duas partes Kill Bill. Thurman também atuou em filmes elogiados pela crítica como Dangerous Liaisons e Gattaca.

Ligações Perigosas (filme)
Ligações Perigosas (Dangerous Liaisons) é um filme de drama histórico estadounidense de 1988 dirigido por Stephen Frears e baseado em peça homônima de Christopher Hampton. Esta, por sua vez, é baseada no clássico da literatura francesa Les liaisons dangereuses, de Pierre Choderlos de Laclos.

A película foi a estreia em Hollywood do diretor inglês Stephen Frears, quem vinha de grandes sucessos no cinema britânico. Foi indicada ao Oscar pela categoria de melhor filme, além de seis outras categorias, eventualmente vencendo as de melhor roteiro adaptado, melhor figurino e melhor direção de arte.
AGM-86
O AGM-86 é um míssil de cruzeiro subsônico lançado do ar, construído pela Boeing e operado pela Força Aérea dos Estados Unidos. Desenvolvidos para aumentar a eficácia e a capacidade de sobrevivência dos bombardeiros B-52H Stratofortress. O binômio bombardeiro mais míssil, atuando em conjunto, obrigam a uma maior dispersão das forças de defesa inimigas e dificultam a defesa do seu espaço aéreo.

Originalmente idealizado pela USAF, como míssil de ataque nuclear, veio mais tarde a ser produzido também na versão com cabeça explosiva convencional, o seu sistema de orientação é partilhado com o BGM-109 Tomahawk.

BGM-109 Tomahawk
O BGM-109 Tomahawk, também conhecido como Tomahawk Land Attack Missile, é um míssil de cruzeiro, subsônico, de longo alcance. Introduzido pela General Dynamics na década de 1970, ele foi projetado como um míssil de médio a longo alcance, de baixa altitude, que poderia ser lançado de uma plataforma de superfície como navios de guerra e submarinos. Ele foi aprimorado diversas vezes, e, através de cessões  e aquisições corporativas, é agora produzido pela Raytheon. Alguns Tomahawks foram também fabricados pela McDonnell Douglas (atualmente Boeing Defense, Space & Security).
TerraSAR-X
TerraSAR-X, é a denominação de um satélite de observação da Terra, resultado de uma cooperação público-privada entre o Centro Aeroespacial Alemão (DLR, de Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) e a  EADS Astrium. Os direitos de exploração dos serviços geo informação são exclusivos da Astrium.

O satélite TerraSAR-X foi lançado em 15 de Junho de 2007 e tem estado em operação desde Janeiro de 2008. Com o seu satélite "gêmeo", o TanDEM-X, lançado em 21 de Junho de 2010, o TerraSAR-X adquire os dados básicos para o WorldDEM, um Modelo Digital de Elevação globalizado e homogêneo, disponível a partir de 2014.

Satélite de observação da Terra
Satélite de observação da Terra ou satélite de sensoriamento remoto é todo satélite em órbita da Terra especificamente projetado para observar a Terra por sensoriamento remoto, de forma similar aos satélites espiões, mas com finalidades não necessariamente militares, tais como: monitoração ambiental, meteorologia, cartografia, etc.
Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais
O Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) é uma reunião de quatro laboratórios nacionais brasileiros localizado no distrito de Barão Geraldo em Campinas, São Paulo, sendo o maior investimento nacional em ciência da história do Brasil. O Centro substitui a Associação Brasileira de Tecnologia de Luz Síncrotron (ABTLuS), uma organização social qualificada pelo Decreto nº 2.405, de 26 de novembro de 1997, pelo Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovações (MCTI). O centro é responsável pela gestão do Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), do Laboratório Nacional de Biociências (LNBio), do Laboratório Nacional de Biorrenováveis (LNBR) do Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano) e da Ilum Escola de Ciência.

Laboratório Nacional de Nanotecnologia
O Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano) é uma instituição brasileira de pesquisa em nanociências e nanotecnologia. O laboratório foi criado em 2011 e está localizado no Distrito de Barão Geraldo da cidade de Campinas, no interior do estado de São Paulo, Brasil. O LNNano integra o Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) com outros três laboratórios nacionais: o Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), o Laboratório Nacional de Biociências (LNBio), e o Laboratório Nacional de Biorrenováveis (LNBR).
Shaggy Rogers
Norville Billy Rogers Bouregar (apelidado no original e em Portugal Shaggy, e Salsicha no Brasil) (Tampa, 26 de julho de 1967) é um personagem do desenho animado Scooby-Doo. Magro, alto, de pele pálida e com cabelos castanhos claros, Salsicha é o dono medroso de Scooby-Doo. É o mais velho da turma conforme foi dito no filme Scooby-Doo! O Mistério Começa. Salsicha e Scooby são parceiros inseparáveis. Ele odeia seu nome e prefere ser chamado de Shaggy ("Salsicha" no Brasil).

Scooby-Doo
Scooby-Doo é uma franquia americana de mídia criada por Joe Ruby e Ken Spears. Inicialmente, a série foi produzida pela Hanna-Barbera. Após a absorção da Hanna-Barbera pela Warner Bros. em 2001, a franquia passou a ser produzida pela divisão de animação da Warner, a Warner Bros. Animation.

É o segundo desenho americano com o maior número de temporadas de todos os tempos — perdendo apenas para Os Simpsons — com 32 temporadas e mais de 550 episódios. Porém, com novas temporadas encomendadas, logo deverá ser o desenho antigo com maior número de temporadas.

Já foi exibido no Brasil pela TV Tupi, Rede Manchete, Rede Globo, SBT, Boomerang, Tooncast e Cartoon Network. Em 27 de maio de 2020 foi incluso no catálogo de streamings do HBO Max.
Ferrel
Ferrel é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Ferrel do município de Peniche, freguesia com 13,79 km² de área e 2759 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 200,1 hab./km².

A Freguesia de Ferrel foi criada pela Lei n.º 121/85 de 4 de outubro, com lugares desanexados da freguesia de Atouguia da Baleia.

No dia 6 de abril de 2011, a Assembleia da República aprovou, por unanimidade, o projecto de lei n.º 452/XI, subscrito pelos deputados Jorge Manuel Gonçalves, João Paulo Pedrosa, José Miguel Medeiros, Odete João, Osvaldo de Castro, Marcos Sá e Pedro Farmhouse, do Partido Socialista, que elevou a povoação de Ferrel à categoria de vila.

Situam-se aqui as praias do Baleal e da Almagreira.

Atouguia da Baleia
Atouguia da Baleia é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Atouguia da Baleia do Município de Peniche, o qual pertence à região Oeste, freguesia com 46,04 km² de área e 9117 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 198 hab./km².
MachineGames
MachineGames Sweden AB é uma subsidiária sueca de jogos eletrônicos da ZeniMax Media, sediada em Uppsala, Condado de Uppsala. Foi fundada em 2009 por Fredrik Ljungdahl, Jerk Gustafsson, Jens Matthies, Jim Kjellin, Kjell Emanuelsson, Magnus Högdahl e Michael Wynne, todos ex-membros da Starbreeze Studios.

A empresa foi comprada no ano seguinte pela ZeniMax Media, passando a produzir novos títulos para a série Wolfenstein. Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media à qual pertence a MachineGames, foi adquirida pela Microsoft Gaming and Entertainment pelo valor de US$ 7.5 bilhões.

ZeniMax Media
ZeniMax Media Inc. é uma subsidiária norte-americana de diversas empresas de jogos eletrônicos. Baseada em Rockville, Maryland, Estados Unidos, a empresa a partir de 2021 pertence a Microsoft.

ZeniMax é mais conhecida por ser a dona da Bethesda Softworks, uma publicadora de jogos, e vários desenvolvedores de jogos, incluindo a  Bethesda Game Studios, a desenvolvedora da série de jogos The Elder Scrolls, focada em jogos de RPG para computador e a  iD Software, criadora da saga Doom. Possui também outras empresas que desenvolvem jogos para outras plataformas.

Em 21 de setembro de 2020, a ZeniMax Media foi adquirida pela Microsoft no valor de US$ 7,5 bilhões, fazendo-a parte agora dos estúdios Xbox.
Sante Geronimo Caserio
Sante Geronimo Caserio (Motta Visconti, 8 de Setembro de 1873 – Lyon, 16 de Agosto de 1894) foi um anarquista nascido na Itália que apunhalou o presidente da República Francesa Marie François Sadi Carnot com um único golpe e o matou.

Marie François Sadi Carnot
Marie François Sadi Carnot (Limoges, 11 de agosto de 1837 – Lyon, 25 de junho de 1894) foi um engenheiro e político francês que serviu como o 5.º Presidente da França e Co-Príncipe de Andorra de 1887 até seu assassinato.
Ubuntu Touch
Ubuntu Touch é um sistema operacional para tablets e smartphones baseado no kernel do Linux, e pensado para ser uma versão portátil do Ubuntu, sendo inicialmente desenvolvido pela Canonical. mas atualmente sendo desenvolvido por parte da comunidade do sistema (apelidada de UBports) após ter sua produção descontinuada por parte da Canonical.

Ubuntu (sistema operacional)
Ubuntu é um sistema operacional(pt-BR) ou sistema operativo(pt-PT?) composto de software livre e de código aberto e de software proprietário na forma de blobs, construído a partir do núcleo Linux, baseado no Debian e utiliza GNOME como ambiente de desktop de sua mais recente versão com suporte de longo prazo (LTS). Esta distribuição Linux é desenvolvida pela Canonical Ltd.

Geralmente é executado em computadores pessoais e também é popular em servidores de rede, geralmente executando a versão Ubuntu Server, com recursos de classe empresarial. Até 2017, o Ubuntu também estava disponível para tablets e smartphones, com a edição Ubuntu Touch.

A proposta do Ubuntu é oferecer um sistema que qualquer pessoa possa utilizar sem dificuldades, independentemente de nacionalidade, nível de conhecimento ou limitações físicas. O sistema deve ser constituído principalmente por software livre e deve também ser isento de qualquer taxa.
Diocese de Kannur
A Diocese de Kannur (Latim:Dioecesis Kannurensis) é uma diocese localizada no município de Kannur, no estado de Querala, pertencente a província eclesiástica da Arquidiocese de Calicut na Índia. Foi fundada em 5 de novembro de 1998 pelo Papa João Paulo II. Com uma população católica de 55.804 habitantes, sendo 1,7% da população total, possui 62 paróquias com dados de 2020.

Arquidiocese de Calicut
A Arquidiocese de Calicut (em latim: Archidiœcesis Calicutensis)é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Calecute, Índia. Seu atual arcebispo é Varghese Chakkalakal. Sua Sé é a Catedral da Mãe de Deus de Calecute.

Possui 41 paróquias servidas por 184 padres, abrangendo uma população de 9 164 058 habitantes, com 0,5% da dessa população jurisdicionada batizada (48 050 católicos).
Oke-Onigbin
Oke-Onigbin , antigamente conhecida como Oquê-Ibo, é uma cidade localizada no coração da comunidade de Kwara (estado), possuindo bastante importância em Isin (Área do Governo Local), Nigéria. É habitado principalmente por ibominas.

Ibominas
Os Ibominas são um dos grandes sub-grupos da nação iorubá. Coloquialmente Igbonna ou Ogbonna (etnia de iorubás), ocupam a porção centro-norte da região iorubá do sudoeste da Nigéria. Além do iorubá, eles falam o dialeto ibomina (ou ibona), classificado entre a língua iorubá central como uma das três áreas dialéticas do iorubá principal. Há ibominas espalhados por toda parte que é hoje o norte do Osun (estado) (especialmente Ilá Orangum, Oquê-Ilá e Ibomina Orá) e do leste do Kwara (estado). As áreas periféricas da região linguística têm algumas semelhanças com os dialetos das adjacentes Adô Equiti, Ijexá e Oió.
Maria Luísa Ataíde
Maria Luísa Soares de Albergaria de Ataíde da Costa Gomes (Ponta Delgada, 6 de Fevereiro de 1911 — Ponta Delgada, 8 de Julho de 1991), mais conhecida por Maria Luísa Ataíde, foi uma pintora e intelectual açoriana, ligada ao mundo das artes e ao Museu Carlos Machado, do qual foi directora da Secção de Arte (1955 a 1974), tendo iniciado as salas dedicadas ao brinquedo e à criança, inauguradas em 1963. Dinamizou o projecto de criação de um Museu da Criança, nunca concretizado. Foi mãe da escultora Luísa Constantina.

Luísa Constantina
Luísa Constantina de Ataíde da Costa Gomes (Ponta Delgada, 30 de agosto de 1941 — Ponta Delgada, 31 de dezembro de 1990), mais conhecida por Luísa Constantina, foi uma escultora e professora de arte, que se notabilizou pela utilização de materiais vulcânicos na criação de uma linha escultórica distinta, onde avultam as figuras monolíticas de pedra basáltica. Foi filha da pintora Maria Luísa Ataíde e neta de Luís Bernardo Leite de Ataíde.

Está representada, entre outros, no Museu Regional Carlos Machado, em Ponta Delgada.
Batalha de Meloria (1284)
A Batalha de Meloria foi travada entre 5 e 6 de agosto de 1284 perto da ilhota de  Meloria, no Mar Tirreno entre a frota genovesa e a de Pisa. A vitória de Génova, e a destruição da frota de Pisa marcou o declínio da República de Pisa.

República de Pisa
A República de Pisa foi, de facto, um Estado independente localizado na península Itálica, que existiu entre 1060 e 1406, cuja capital era a cidade de Pisa. Ela cresceu de forma a tornar-se uma força económica, um centro comercial cujos mercadores dominaram o mar Mediterrâneo e a península Itálica no sector comercial, antes de ser superada por Génova. O poder de Pisa como uma poderosa nação marítima começou a crescer e chegou ao seu auge no século XI quando adquiriu fama tradicional como uma das quatro principais repúblicas marítimas históricas de Itália.
Sarah Hyland
Sarah Jane Hyland (Manhattan, Nova Iorque, 24 de novembro de 1990) é uma atriz norte-americana. Ela frequentou a Professional Performing Arts School, depois teve pequenos papéis nos filmes Private Parts (1997), Annie (1999) e Blind Date (2007). Ela é mais popularmente conhecida por interpretar a personagem Haley Dunphy no seriado da ABC, Modern Family (2009–2020), pelo qual recebeu aclamação da crítica e numerosos elogios e indicações, compartilhando quatro Screen Actors Guild Award para Melhor Elenco em Série de Comédia com seus membros do elenco e ganhando uma indicação ao Critics' Choice Television Award de Melhor Atriz Coadjuvante em Série de Comédia.

Hyland também é conhecida por seus papéis nos filmes Geek Charming (2011), Struck by Lightning (2012), Scary Movie 5 (2013), Vampire Academy (2014), See You in Valhalla (2015), XOXO (2016), Dirty Dancing (2017) e The Wedding Year (2019).

Geek Charming
Geek Charming (Brasil: Um Geek Encantador / Portugal: Um Excêntrico Encantador) é um telefilme Original do Disney Channel de 2011, dirigido por Jeffrey Hornadey, e baseado no romance de mesmo nome escrito por Robin Palmer. Foi estrelado por Sarah Hyland e Matt Prokop. Sua estreia no Disney Channel ocorreu no dia 11 de novembro de 2011, e conseguiu 4.910 milhões de telespectadores.

No Brasil, estreou primeiro na Rede Telecine, por causa do acordo entre a Walt Disney e a Globosat, onde a Globosat terá direito a alguns filmes do Disney Channel, a estreia ocorreu no dia 5 de julho de 2012 no Canal: Telecine Premium.
João Segismundo, Eleitor de Brandemburgo
João Segismundo (Halle an der Saale, 8 de novembro de 1572 – Berlim, 23 de dezembro de 1619) foi o príncipe-eleitor da Marca de Brandemburgo de 1608 até sua morte e também Duque da Prússia a partir de 1618.

Alberto Frederico, Duque da Prússia
Alberto Frederico (Königsberg, 7 de maio de 1553 – Fischhausen, 28 de agosto de 1618) foi o Duque da Prússia de 1568 até sua morte. Era filho de Alberto, Duque da Prússia, e Ana Maria de Brunsvique-Luneburgo.
Katsuobushi
Katsuobushi (鰹節) é uma conserva seca de carne de atum-bonito (Katsuwonus pelamis). Na culinária japonesa, ele é ralado em lascas e depois utilizado para o preparo de caldos ou como cobertura de pratos como okonomiyaki, takoyaki e saladas.

Dashi
Dashi (出汁, ダシ) é um caldo rico em umami utilizado na culinária japonesa. Normalmente, o dashi contem uma ou mais das seguintes substâncias: ácido glutâmico, ácido inosínico e ácido de guanosina.

O dashi pode ser extraído de animais, hortaliças, cogumelos e algas marinhas. A sua forma mais comum é um simples caldo de pescado ou feito aquecendo-se kombu e katsuobushi (flocos de atum seco) em água.

Dashi forma a base para sopa de miso, caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas. Muitas pessoas usam granulado ou líquido instantâneo.
Tanichthys
Tanichthys, é um gênero de peixes dulcícolas da família Cyprinidae da ordem Cypriniformes.  Até recentemente, a espécie-tipo, Tanichthys albonubes, era a única reconhecida.  em 2001, entretanto, Freyhof e Herder descreveram uma nova e muito similar espécie, Tanichthys micagemmae,  do Rio Ben Hai no Vietnã.

Tanichthys albonubes
O Tanictis (Tanichthys albonubes) é uma pequena espécie de Água doce , frequentemente mantido no  aquário. Ele é um membro da família Cyprinidae da ordem Cypriniformes, nativo da China.

A espécie foi descoberta na Montanha da Nuvem Branca (白雲山; Pinyin Bái Yún Shān) em Guǎngdōng em 1930 por um Escoteiro-Chefe chamado  Tan. Daí o nome do Gênero Tanichthys ("peixe de Tan"). O nome da espécie , albonubes vem do Latim alba nubes (nuvem branca).
Synapse Distribution
Synapse Distribution (também mencionada apenas como Synapse) é uma distribuidora de filmes criada no Brasil em 1989. Lança cerca de 50 filmes por ano. Dentre os filmes já lançados estão o ganhador do Oscar de melhor filme internacional 2021 Druk - Mais uma Rodada e o indicado Quo Vadis, Aida?.

Por ser parte do selo de distribuição do Grupo Sofa Digital, a Synapse Distribution usa os dados e a inteligência obtida através do Filmelier e também do sistema de relatórios Remote Control que tem informações de mais de mil títulos lançados no formato digital.

Quo Vadis, Aida?
Quo Vadis, Aida? ( lit. Aonde você está indo, Aida? ) é um filme de drama de guerra da Bósnia de 2020 escrito, produzido e dirigido por Jasmila Žbanić. Uma co-produção internacional de doze produtoras, o filme foi exibido na seção de competição principal do 77º Festival Internacional de Cinema de Veneza. Foi nomeado para Melhor Longa-Metragem Internacional no 93º Oscar. No Brasil, foi lançado pela Synapse Distribution em 2021. Foi exibido no Telecine no Festival do Rio em 22 de julho de 2021.
Equação diferencial de Bernoulli
A Equação diferencial de Bernoulli, cujo nome vem de Jakob Bernoulli, é uma equação diferencial ordinária não linear, de primeira ordem, da forma:

onde  é um qualquer número real. Para  e  esta equação diferencial não é linear.

Jakob Bernoulli
Jakob Bernoulli, ou Jacob, ou Jacques, ou Jacob I Bernoulli (Basileia, 27 de dezembro de 1654 — Basileia, 16 de agosto de 1705), foi um dos muitos matemáticos proeminentes da família Bernoulli. Foi um dos primeiros defensores do cálculo leibniziano e apoiou Gottfried Wilhelm Leibniz durante a controvérsia do cálculo Leibniz–Newton. Ele é conhecido por suas inúmeras contribuições ao cálculo e, junto com seu irmão Johann, foi um dos fundadores do cálculo das variações. Ele também descobriu a constante matemática fundamental. No entanto, sua contribuição mais importante foi no campo da probabilidade, de onde derivou a primeira versão da lei dos grandes números em sua obra Ars Conjectandi.
Augusto Pontes
Francisco Augusto Pontes (Fortaleza, 30 de dezembro de 1935 - 15 de maio de 2009) foi um filósofo, poeta, compositor, professor, publicitário e gestor cultural cearense.

Foi uma figura marcante no movimento  cultural de Fortaleza, a partir dos anos 1960, influenciando a trajetória de artistas como Fausto Nilo, Belchior, Ednardo, Rodger Rogério e outros artistas que movimentaram a cena musical de Fortaleza, de onde surgiria o grupo chamado Pessoal do Ceará. Foi também Secretário da Cultura do Ceará de 1991 a 1993, durante o governo de Ciro Gomes.

É pai da escritora Natércia Pontes.

Ednardo
Ednardo, nome artístico de José Ednardo Soares Costa Sousa (Fortaleza, 17 de abril de 1945) é um cantor e compositor brasileiro.

Criou entre outras, as canções Pavão Mysteriozo, "Enquanto Engomo as Calças", "Varal", "Artigo 26", "Terral", "Longarinas" e "A Manga Rosa".  suas músicas já foram gravadas por mais de 50 diferentes intérpretes e tocam em países como Portugal, Espanha, França, Itália, Holanda, Alemanha, Japão, Israel, Cuba, México, Argentina, Uruguai, comunidades Latino-Americanas dos Estados Unidos, entre outros. Possui mais de 400 músicas e letras, distribuídas em 15 discos originais, 16 discos de compilações, duas trilhas musicais para teatro, dois especiais para TV e quatro trilhas musicais de cinema. Atualmente possui projeção internacional, sendo suas músicas tocadas em vários países da América Latina, Europa e EUA.

Foi ele o primeiro cantor a gravar a música "A Palo Seco", que também fez sucesso na voz de Belchior.
Lucídio Vimaranes
Lucídio Vimaranes (morto em Guimarães, 922),  filho de Vímara Peres,[a] foi um nobre do Condado Portucalense de que foi o 2.º Conde. O rei Afonso III entregou-lhe o governo do condado após a morte de seu pai, em conjunto com o conde Hermenegildo Guterres o qual, após a sua morte, foi sucedido por seu filho Guterre Mendes. O Conde Hermenegildo Gonçalves sucedeu-lhe no governo do condado.

Hermenegildo Guterres
Hermenegildo Guterres (c. 842-depois de maio de 912), também designado como Mendo Guterres ou Ermígio Guterre, filho de Guterre (também registado Gutiar de Galácia) e sua esposa Elvira, foi uma figura importante da nobreza portucalense dos séculos IX e X; as datas de nascimento e de falecimento variam conforme as fontes, sendo atribuídas ao primeiro evento, os anos entre 842 e 850 e à sua morte, entre 912 e 918. Foi dono de vastas propriedades na Galiza e no condado portucalense, onde a sua Casa habitava desde pelo menos o seu antepassado em sétimo grau, Guterico, descendente dos reis visigodos e suevos, que controlava parte desta região no século VII da Era Cristã. Membro da cúria régia do rei Afonso III das Astúrias, foi repovoador e conde de Coimbra, Porto e de Tui. A sua filha, Elvira, foi rainha-consorte pelo seu casamento com o rei Ordonho II de Leão.