hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orgulho
Orgulho (do frâncico urguli, "excelência", através do catalão orgull e do castelhano orgullo) é um sentimento de satisfação de alguém pela capacidade, realizações ou valor de si próprio ou de outros. O orgulho pode ser visto tanto como uma atitude moralmente positiva (honra) como negativa (arrogância), dependendo das circunstâncias.

Vaidade
A vaidade é a preocupação excessiva em suas próprias habilidades ou atratividade para os outros. Antes do século XIV, não tinha tantas submissões narcisistas, e apenas significava futilidade.

Embora a glória sempre fosse vista como tendo um significado exclusivamente positivo, o termo relacionado vanglória (vã glória) era visto como um sinônimo arcaico de vaidade. Sendo que originalmente significava "gloriar-se em vão".
Idris Muhammad
Idris Muhammad (em árabe: إدريس محمد; nascido Leo Morris; 13 de novembro de 1939 — 29 de julho de 2014) foi um baterista de jazz norte-americano que gravou extensivamente com muitos músicos, incluindo Ahmad Jamal, Lou Donaldson e Pharoah Sanders. Ele mudou o seu nome na década de 1960 para se converter ao islamismo.

Já tocou com artistas como Lou Donaldson, Johnny Griffin, Pharoah Sanders, Betty Carter, Roberta Flack, Roland Kirk, Horace Silver, Herbie Hancock e Grover Washington Jr. Desde 1995, Muhammad normalmente tocava com Ahmad Jamal.

Grover Washington Jr.
Grover Washington, Jr. (12 de dezembro de 1943 - 17 de dezembro de 1999) foi um saxofonista e músico de soul e jazz estadunidense, mais conhecido por ser um dos criadores do Smooth jazz. Morreu aos 56 anos de ataque cardíaco.
Castelo de Chaumont-sur-Loire
O Château de Chaumont-sur-Loire é um palácio francês localizado nas margens do Rio Loire, na comuna de Chaumont-sur-Loire, departamento de Loir-et-Cher, entre Amboise e Blois. Fica situado sobre o último rio selvagem da Europa, recentemente inscrito no Património Mundial da Humanidade pela Unesco.

Chaumont-sur-Loire
Chaumont-sur-Loire é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loir-et-Cher. Estende-se por uma área de 26,55 km². Em 2010 a comuna tinha 1 092 habitantes (densidade: 41,1 hab./km²).
Fagersta (comuna)
Fagersta (em sueco: Fagersta kommun;  pronúncia) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Västmanland. Sua capital é a cidade de Fagersta. Possui 269 quilômetros quadrados e segundo censo de 2022, havia 13 341 habitantes.

A comuna está situada na região mineira de Bergslagen. Hoje em dia, ainda tem várias empresas dedicadas ao fabrico de peças de aço. Dispõe de comunicações através das ferrovias Ludvika-Estocolmo e Avesta-Örebro, assim como das estradas nacionais 66 (Västerås-Noruega) e  68 (Örebro-Gävle).

Fagersta

A cidade de Fagersta e o lago Stora Aspen

Antiga fábrica de arame

Fagersta
Fagersta ( ouça a pronúncia) é uma cidade industrial do condado de Västmanland, no centro da Suécia. Sua população em 2020 era de 11 826 habitantes. É a capital da comuna de Fagersta.

A cidade está situada na região mineira de Bergslagen. Hoje em dia, ainda tem várias empresas dedicadas ao fabrico de peças de aço.
A Madona de Cedro (minissérie)
A Madona de Cedro é uma minissérie brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 26 de abril a 6 de maio de 1994, em 8 capítulos.

Escrita por Walther Negrão, com colaboração de Charles Peixoto e Nelson Nadotti, livremente inspirada no romance homônimo de Antônio Calado, foi dirigida por Tizuka Yamasaki e Denise Saraceni.

Denise Saraceni
Denise Nunes Saraceni (Rio de Janeiro, 30 de março de 1955) é uma diretora e produtora brasileira de televisão, cinema e teatro. É reconhecida por ser a primeira mulher a ocupar o cargo de diretora de núcleo na TV Globo, posição que assumiu em 2001 com a novela Estrela-Guia. Com mais de quatro décadas de carreira, Saraceni dirigiu algumas das produções mais emblemáticas da televisão brasileira, incluindo novelas, minisséries, especiais e filmes. Seu trabalho é marcado por uma combinação de inovação estética, direção sensível de elenco e domínio técnico narrativo.

Sobrinha do cineasta Paulo César Saraceni, um dos principais nomes do movimento Cinema Novo, Denise cresceu em um ambiente artístico profundamente influenciado pela linguagem cinematográfica e pela cultura brasileira. Essa herança cultural teve papel fundamental na formação de seu olhar estético e de sua trajetória como diretora.
Relógio do Juízo Final
O Relógio do Juízo Final ou Relógio do Apocalipse (do inglês: Doomsday Clock) é um relógio simbólico, mantido desde 1947 pelo comitê da organização Boletim dos Cientistas Atómicos da Universidade de Chicago, que utiliza uma analogia em que a humanidade está a poucos minutos da meia-noite, na qual este horário representa a destruição por uma guerra nuclear ou uma grande destruição causada pelos próprios seres humanos.

Desde sua introdução, o relógio vem aparecendo na capa de cada exemplar do Bulletin of the Atomic Scientists. A primeira representação do relógio foi produzida em 1947, quando a artista norte-americana Martyl Langsdorf (esposa do físico Alexander Langsdorf Jr. do Projeto Manhattan) foi convidada pelo cofundador da revista Hyman Goldsmith para desenhar uma capa para a edição de Junho.

O número de minutos para a meia-noite, uma medida do nível nuclear, de armamento e tecnologias envolvidas, é atualizado anualmente.

Bulletin of the Atomic Scientists
O Boletim dos Cientistas Atômicos(pt-BR) ou Atómicos(pt-PT?) (do inglês: Bulletin of the Atomic Scientists) é uma organização sem fins lucrativos da Universidade de Chicago relacionada a questões científicas e de segurança global resultantes da aceleração dos avanços tecnológicos que têm consequências negativas para a humanidade. É responsável pela publicação de conteúdo num site de acesso aberto e numa revista académica bimensal e não técnica. É publicada desde 1945, após ter sido fundada pelos cientistas responsáveis do antigo Projeto Manhattan, sob o título de Bulletin of the Atomic Scientists of Chicago (Boletim dos Cientistas Atómicos de Chicago), após os bombardeamentos de Hiroxima e Nangasaque. A organização também é responsável pelo Relógio do Juízo Final, cujo tempo é anunciado a cada janeiro.
O Angrense
O Angrense foi um periódico publicado entre 1836 e 1910 na ilha Terceira, durante boa parte da sua existência como órgão do Partido Progressista Terceirense, financiado e mantido pelo seu líder, Teotónio de Ornelas Bruges, o 1.º conde da Praia da Vitória, e outros membros da sua família.

Conde da Vila da Praia da Vitória
Conde da Vila da Praia da Vitória foi um título criado por decreto de D. Luís I de 28 de Julho de 1863 a favor de Teotónio de Ornelas Bruges Paim da Câmara, antes 1.º Visconde de Bruges, político liberal da ilha Terceira, Açores.
Vidar
Na mitologia nórdica, Vidar ou Vídar (vindo do norueguês antigo Víðarr) é um dos filhos de Odin, deus considerado pelos antigos como uma personificação da floresta primordial ou das forças imperecíveis da natureza além de ser um deus taciturno. Sua mãe é a gigante Gríðr, uma amiga dos deuses. Ele é tão forte que ninguém, além de Thor e Magni consegue superá-lo. Vidar mora em Vidi, um grande salão de Asgard.

Vidar possui um de seus sapatos feito de todo resto de couro de todos os sapatos que foram feitos.

Seu propósito é, na batalha do Ragnarök, vingar a morte de seu pai, morto pelo lobo Fenrir, sendo um dos poucos sobreviventes desse evento.
 Nesta batalha, Vidar mata Fenrir abrindo sua boca e rasgando-o ao meio. Vidar também sobrevive aos ataques de fogo de Surtur.

Gríðr
Gríðr ou Grid segundo a Mitologia nórdica, era uma gigante, mãe de um dos filhos de Odin, Vidar. É feita a referência a Grid no poema de Eilífr Goðrúnarson Þórsdrápa e na segunda parte do Edda em prosa de Snorri Sturluson, Skáldskaparmál.

Tinha o poder de fazer magia, e uma vara mágica de nome Gríðarvölr.

Quando Loki planeia matar Thor, às mãos do gigante Geirröd, Gríðr ajuda Thor, prevenindo-o de que o gigante é traiçoeiro e dando-lhe uns presentes mágicos que lhe salvam a vida: uma vara mágica (Gríðarvölr), umas luvas de ferro (Járngreipr) e um cinto de força.
Lise Van Hecke
Lise Van Hecke (Sint-Niklaas,1 de julho de 1992) é uma jogadora de voleibol belga,que atua na posição de oposto e vencedora da medalha de bronze no Campeonato Europeu  no ano de 2013 e vice-campeã da Liga Europeia no mesmo ano. Atualmente a jogadora defende a equipe do Molico Nestlé.

Osasco Voleibol Clube
O Osasco Voleibol Clube, por razões de patrocínio Osasco São Cristovão Saúde ou simplesmente como Osasco, é uma equipe brasileira de voleibol feminino da cidade de Osasco que atua na Superliga Série A.
Iroco
Iroco ou Irocô (em iorubá: Iroko) é um orixá do candomblé Queto. No Brasil, é associado à árvore conhecida como gameleira (Ficus insipida), enquanto que, na África, é associado à árvore Milicia excelsa. Corresponde ao vodum Locô no candomblé jeje e ao inquice Tempo no candomblé banto.

Ficus insipida
A quaxinduba (Ficus insipida), também conhecida como quaxinguba, gameleira, apuí, apuizeiro e figueira-brava, é uma árvore da família das moráceas com propriedades medicinais. Possui ampla sinonímia tanto na nomenclatura popular como científica, entre essas temos Ficus nymphaefolium (Mil.) e Ficus anthelmintica, a Gameleira do Pará, a Gameleira lombrigueira, como o nome indica drástica e vermífuga. (Menezes, 1949)

Habita matas úmidas e matas de galeria, ou seja, distintas formações florestais, segundo o Reflora (2019): "floresta de terra firme" e "floresta ombrófila" ou "floresta pluvial".  Planta lactescente de 10-20 m de altura dotada de copa ampla. Suas folhas são alternas, espiraladas, elípticas a ovaladas, coriáceas.
Karolina Wydra
Karolina Wydra (Opole, 5 de março de 1981) é uma atriz e modelo estadunidense de origem polonesa. Atuou em séries de televisão como House MD, True Blood, Agentes da S.H.I.E.L.D., Twin Peaks e Pluribus.

Pluribus
Pluribus (estilizado como PLUR1BUS) é uma série de televisão americana de ficção científica pós-apocalíptica criada por Vince Gilligan para a Apple TV. A série é estrelada por Rhea Seehorn no papel principal, que trabalhou anteriormente com Gilligan na série Better Call Saul da AMC, interpretando a personagem Kim Wexler.

A série acompanha a escritora Carol Sturka, interpretada por Seehorn, enquanto o resto da humanidade é repentinamente integrado a uma mente coletiva que busca assimilar Carol e outros indivíduos imunes de forma amigável. O título da série faz referência a e pluribus unum, uma frase latina que significa "de muitos, um".

A Apple encomendou duas temporadas da série para a Apple TV+, com a estreia de dois episódios em 7 de novembro de 2025, totalizando nove episódios na primeira temporada. Pluribus recebeu ampla aclamação da crítica, que elogiou o roteiro e a direção de Gilligan, a atuação de Seehorn e a originalidade, o tom e as influências estilísticas da série.
Alright
Alright é uma canção da banda britânica Jamiroquai, quinta faixa do álbum Travelling Without Moving. A canção, lançada também como single, tem uma duração de 4:25 minutos. A canção foi composta por Jay Kay, vocalista e compositor da banda.

O tema principal do Videoclip é uma festa. Jay Kay é filmado a cantar e o resto da banda num elevador.

Jamiroquai
Jamiroquai é uma banda britânica de funk e acid jazz formada em 1992, liderada pelo cantor Jay Kay. A banda é popular no mundo todo e é um dos membros mais conhecidos do cenário acid jazz londrino do início dos anos 90, junto a outros grupos como Incognito, Galliano. Seu som é inspirado na música negra da década de 1970, e suas letras e conceitos visuais ocasionalmente lidam com o idealismo social e ambiental. Eles também se baseavam no rock, na música eletrônica e na música latina, e no palco se apresentavam com vários músicos da banda tocando ao vivo. Ao longo dos anos, Kay permaneceu consistentemente como líder em várias mudanças na formação.

O grupo vendeu mais de 35 milhões de álbuns no mundo inteiro e ganhou um Grammy em 1997. Apesar de se ter estreado como uma banda de acid jazz, o grupo explorou outros géneros musicais ao longo dos anos.

O nome Jamiroquai deriva do nome da tribo nativa norte-americana Iroquoi, com a qual Jay Kay diz se identificar filosoficamente.
Felidae (filme)
Felidae (Brasil: Felidae - O Gato Detetive) é um filme animado alemão de 1994 direcionado ao público adulto, do gênero suspense, dirigido por Michael Schaack, baseado no romance homônimo de 1989 de Akif Pirinçci.

O filme conta a história de um gato chamado Francis que, após se mudar para um novo bairro com seu dono, investiga vários assassinatos cometidos contra outros gatos.

Felidae (romance)
Felidae é um romance policial envolvendo gatos como personagens. Foi escrito em 1989 pelo alemão Akif Pirinçci e publicado pela  Wilhem Goldmann Verlag. O livro deu origem a um filme animado de mesmo nome, lançado na Alemanha em 1994, além de diversas continuações que formaram posteriormente uma série. Felidae tornou-se um best seller na Alemanha, com mais de 7000 cópias vendidas pouco após seu lançamento. O sucesso do livro expandiu-se para milhões de vendas por todo o mundo.
Taurus PT 101
A Pistola PT 101 é uma arma de fogo semiautomática de fabricação brasileira, produzida pelas Forjas Taurus S.A., com sede no estado do Rio Grande do Sul, Brasil.

Possui trava de segurança manual externa com desarmador do cão ambidestro, indicador de cartucho na câmara, trava do percussor, posição meia monta e seu acabamento é inox ou oxidado.

A diferente operacional da Taurus PT 101 é que diferente da Taurus PT 100, esta possui alça de mira ajustável.

Taurus Armas
A Taurus Armas (ou simplesmente Taurus, anteriormente denominada como Forjas Taurus) é uma fabricante de armas de fogo brasileira sediada na cidade de São Leopoldo, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Fundada em 1939 na cidade de Porto Alegre, a Taurus hoje é a maior fabricante de armas de fogo do Brasil, tendo fabricado cerca de 260 mil armas somente nos três primeiros meses de 2020 e mais de 1,4 milhão em 2021, apenas no Brasil.

Atualmente, é a maior exportadora de armas de fogo estrangeira para o mercado estadunidense, superando a fabricante austríaca Glock. Ela também exporta seus produtos para mais de 70 países e emprega mais de 3.200 funcionários.
Programa espacial dos Estados Unidos
O Programa espacial dos Estados Unidos designa o programa de exploração espacial executado pelos EUA, que inclui o desenvolvimento e uso de foguetes, espaçonaves, satélites de comunicação, meteorológicos, espiões e sondas interplanetárias. Constitui dentre os programas espaciais existentes, aquele com o maior orçamento do mundo.

Apollo (espaçonave)
Apollo foi a espaçonave usada no Projeto Apollo da NASA, e que permitiu pela primeira vez a chegada de humanos à Lua. A nave foi usada de 1968 até 1975, quando foi abandonada pela NASA em favor de um veículo reutilizável, chamado Ônibus Espacial.

A nave Apollo era enviada ao espaço por meio dos gigantescos foguetes Saturno V.

A nave Apollo se compunha de três partes: o Módulo de Comando, o Módulo de Serviço e o Módulo Lunar. Os módulo de Comando e Serviço formavam um conjunto conhecido como Módulo de Comando e Serviço Apollo.

O Módulo Lunar, como o nome já indica, era o módulo usado para pousar os astronautas no solo da Lua. O único módulo que reentrava na atmosfera terrestre após a missão era o Módulo de Comando, caindo de paraquedas no oceano.
Chiaverano
Chiaverano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 2.198 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 200 hab/km².

Faz fronteira com Donato (BI), Andrate, Borgofranco d'Ivrea, Sala Biellese (BI), Torrazzo (BI), Montalto Dora, Burolo, Ivrea, Cascinette d'Ivrea.

É banhada pelo Lago Sírio.

Pertence à rede das Cidades Cittaslow.

Lago Sírio
O Lago Sírio é um lago de Itália localizado na região de Piemonte, Província de Turim, confinando com Ivrea e Chiaverano.

Junto ao lago localiza-se a Società Canottieri Sirio, associação fundada em 1887, promovendo actividades desportivas, recreativas e culturais.
Taltal
Taltal é uma comuna da província de Antofagasta, localizada na Região de Antofagasta, Chile. Possui uma área de 20.405,1 km² e uma população de 11.100 habitantes (2002)

Taltal é referida no poema II, de Pablo Neruda, na obra Cem Sonetos de Amor
Por isso devem inspirar meu filho Marcelo e Denisa a conviverem bem por lá. Eles estão indo para Tatal na próxima semana fazer trabalho voluntário.

Antofagasta (província)
A Província de Antofagasta é uma província do Chile localizada na região de Antofagasta. Possui uma área de 67.813,5 km² (a maior da Região de Antofagasta) e uma população de 318.779 habitantes (2002). Sua capital é a cidade portuária de Antofagasta.

Limita-se ao norte com a província de Tocopilla; a leste com a província de El Loa e com a Argentina; a oeste com o Oceano Pacífico; e a sul com a província de Chañaral.
Angélica Rivera
Angélica Rivera Hurtado (Cidade de México, 2 de agosto de 1969) é uma cantora, modelo e atriz mexicana. Foi a primeira-dama do México de 2012 a 2018, quando esteve casada com o 64.º presidente do México, Enrique Peña Nieto.

Foi presidente nacional do Conselho Consultivo para Cidadãos do Sistema Nacional de Desenvolvimento Integral da Família (DIF).

Ela tem seis irmãos, foi casada com o produtor José Alberto Castro, irmão da atriz Verónica Castro, com quem tem três filhas (Angélica Sofia, Fernanda e Regina).

Simplemente María
Simplemente María (Brasil: Simplesmente Maria ) é uma telenovela mexicana produzida por Ignacio Sada Madero e Valentín Pimstein para a Televisa e exibida pelo Canal de Las Estrellas entre 16 de outubro de 1989 a 11 de maio de 1990, substituindo Las grandes aguas e sendo substituída por Días sin luna.

É baseada na obra Simplemente María, telenovela Argentina produzida em 1967.

A trama é protagonizada por Victoria Ruffo, Jaime Garza e Manuel Saval e antagonizada por Frances Ondiviela, Roberto Ballesteros e Gabriela Goldsmith.
Museu Municipal de Aljezur
O Museu Municipal de Aljezur é um espaço museológico situado na vila de Aljezur, no Distrito de Faro, em Portugal, estando instalado na Antiga Câmara Municipal de Aljezur.

Nas imediações situam-se outros monumentos de interesse, como a Igreja da Misericórdia, o artigo porto fluvial nas margens da ribeira, uma cisterna, e a Casa da Portagem.

Aljezur
Aljezur ou  Algezur é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Faro, sub-região (NUT III) da região (NUT II) do Algarve.

A vila é sede do Município de Aljezur que tem 323,50 km² de área e 6161 habitantes (censo de 2021), subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a norte pelo Município de Odemira, a leste pelo de Monchique, a sueste por Lagos, a sudoeste por Vila do Bispo e a oeste tem uma extensa costa no oceano Atlântico. O limite noroeste, com o Município de Odemira, é marcado pela Ribeira de Seixe. O litoral do município faz parte do Parque Natural do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina.

Dom Dinis concedeu a Aljezur foral em 1280.
Spooks
Spooks (bra: Dupla Identidade) é uma série de televisão sobre espionagem exibida pela BBC entre 2002 e 2011, criada pelo escritor David Wolstencroft.

A série continuou com um filme, Spooks: The Greater Good, que foi lançado em 8 de maio de 2015.

Spooks: The Greater Good
Spooks: The Greater Good (conhecido como MI-5 em alguns países; bra: Spooks: O Mestre Espião ou Spooks - Jogo de Espiões) é um filme de espionagem britânico de 2015, continuação da série de espionagem britânica de 2002–2011, Spooks. Jonathan Brackley e Sam Vincent escreveram o roteiro, com direção de Bharat Nalluri. Peter Firth repete seu papel como Harry Pearce, que apareceu em todas as dez séries do programa. Também retornando da série de TV estão Tim McInnerny como Oliver Mace, Lara Pulver como Erin Watts, Hugh Simon como Malcolm Wynn-Jones e Geoffrey Streatfeild como Calum Reed. Kit Harington e Jennifer Ehle estrelam como novos personagens em papeis principais.

O filme foi lançado em 8 de maio de 2015. Após seu lançamento, recebeu críticas geralmente mistas dos críticos.
Tucson
Tucson é a segunda cidade mais populosa do estado americano do Arizona, localizada no condado de Pima, do qual é sede. Foi fundada em 1775 e incorporada em 1877. Foi capital do Território do Arizona entre 1867 e 1889.

Com mais de 542 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 33ª cidade mais populosa do país.

Condado de Pima
O Condado de Pima (em inglês:  Pima County) é um dos 15 condados do estado americano do Arizona. A sede e maior cidade do condado é Tucson. Foi fundado em 9 de novembro de 1864.

O condado possui uma área de 23 799 km², dos quais 23 794 km² estão cobertos por terra e 5 km² por água, uma população de 980 263 habitantes, e uma densidade populacional de 41,2 hab/km² (segundo o censo nacional de 2010). É o segundo condado mais populoso do Arizona, atrás do Condado de Maricopa, e o 41º mais populoso dos Estados Unidos.
Pedra da Fortaleza
A Pedra da Fortaleza é o ponto mais alto do município de Nova Venécia, Espírito Santo. Atinge aproximadamente 964 metros de altitude, e fica no Distrito de Guararema. É ótima para caminhadas turísticas e escaladas. Ao longo da pedra são encontrados diversos tipos de vegetação, como as orquídeas.

As formações graníticas próximas à Pedra da Fortaleza, assim como em outros municípios da região noroeste do estado, são intensamente exploradas pelas mineradoras para a finalização em rochas ornamentais.

Um problema que cresce na região é esse avanço da exploração mineradora de granito, que está destruindo as pedras próximas a ela.

Nova Venécia
Nova Venécia é um município brasileiro no estado do Espírito Santo, Região Sudeste do país. Localiza-se na região noroeste capixaba e ocupa uma área de cerca de 1 440 km², sendo que 13,5 km² estão em perímetro urbano. Sua população foi estimada em 50 751 habitantes em 2021. Nova Veneza, Nova Venézia ou simplesmente Nova Venécia, a cidade recebe esse nome por conta da sua formação por imigrantes italianos, onde muitos eram oriundos da região de Veneza, na Itália.
30 de febrero (canção)
"30 de febrero" é uma canção da dupla americana de música pop Ha*Ash e do artista Abraham Mateo, gravada para o seu quinto álbum de estúdio 30 de febrero (2017). Foi escrita por Ashley Grace, Hanna Nicole, Santiago Hernández e Rafael Vergara, e produzida pelo Hanna e George Noriega.

30 de febrero
30 de febrero é o quinto álbum de estúdio da dupla americana de música pop Ha*Ash, composta pelas irmãs Hanna Nicole e Ashley Grace. Foi lançado em 1 de dezembro de 2017 pela Sony Music Latin, e foi apoiado por quatro singles: "100 años" com Prince Royce, "No pasa nada", "Eso no va a suceder" e "¿Qué me faltó?".
Área de Proteção Ambiental do Ibirapuitã
A Área de Proteção Ambiental do rio Ibirapuitã é uma unidade de conservação federal localizada no Rio Grande do Sul, Brasil, administrada pelo Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade.

É uma unidade de uso sustentável com uma área de 316.882,75 hectares, distribuídos entre os municípios de Alegrete, Quaraí, Rosário do Sul e Santana do Livramento. Foi criada em 20 de maio de 1992, através do Decreto Federal nº 529, protegendo uma significativa amostra do bioma pampa e parte da bacia do rio Ibirapuitã, onde vivem espécies ameaçadas como o tamanduá-mirim, a lontra, o gato-do-mato-pequeno, o gato-do-mato-grande, o gato-palheiro, o gato-mourisco, o gato-maracajá, a jaguatirica, o bugio-preto, o veado-bororó-do-sul, a águia-chilena, o quati e a cotiara.

Pampa
O Pampa é uma região natural e pastoril de planícies com coxilhas cobertas por campos localizada no sul da América do Sul. Geograficamente abrange a metade meridional do estado brasileiro do Rio Grande do Sul (ocupando cerca de 69% do território do estado), o Uruguai e as províncias argentinas de Buenos Aires, La Pampa, Santa Fé, Córdoba, Entre Ríos e Corrientes.

No âmbito brasileiro, os pampas podem ser designados com o termo regionalista campanha gaúcha. Quando em conjunto com os campos do planalto meridional (abrangendo regiões do norte do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, incluindo os Campos de Cima da Serra e os Campos Gerais do Paraná), são chamados campos do sul ou campos sulinos.