hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryx beisa
O órix-beisa (Oryx beisa) ou órix-da-áfrica-oriental é um antílope encontrado na África Oriental. É um mamífero artiodáctilo do gênero Oryx, que pertence à tribo Hippotragini, da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. É classificado pela IUCN como uma espécie em perigo, com população estimada em 11000 a 13000 indivíduos adultos na Eritreia, Djibuti, Somália, Etiópia, Sudão, Sudão do Sul, Uganda, Quênia e Tanzânia.

Inclui duas subespécies:

Oryx beisa beisa (Rüppell, 1835)

Oryx beisa callotis Thomas, 1892

Hippotragini
Hippotragini é uma tribo de mamíferos artiodáctilos, que pertence à subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. Contém três gêneros e inclui o ádax, as palancas e os órix. Anteriormente, esses animais eram classificados em uma subfamília própria, mas novos estudos taxonômicos rebaixaram o clado para uma tribo.
La pícara soñadora
La pícara sonãdora (lit. A pícara sonhadora) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida entre 2 de setembro e 20 de dezembro de  1991, substituindo Milagro y magia e sendo substituída por Valeria y Maximiliano.

A trama foi protagonizada por Mariana Levy e Eduardo Palomo, com atuações estrelares de Roberto Vander, Rafael Inclán e Irán Eory e antagonizada por Angélica Rivera, Karen Sentíes, Diana Golden, Silvia Campos e Roberto Ballesteros.

Rafael Inclán
Rafael Jiménes Inclán (Mérida, Yucatán; 22 de fevereiro de 1941) é um ator mexicano. Sua infância foi dada nos cenários, uma vez que a mãe dele Gloria Alicia Inclán, e sua tia Elena Inclán, que eram gêmeas, trabalhou em peças teatrais, com grande sucesso. Além disso, herdou de seu pai, Alfonso Jiménez, mais conhecida como "El Kilómetro", a ação natural. É uma pessoa muito importante no México. Já fez muitas telenovelas em toda a sua vida e todas para a emissora Televisa.
Rodoviária do Oeste
A Rodoviária do Oeste — RDO é uma empresa de transportes públicos coletivos, concessionária de 158 carreiras de serviço público de transporte rodoviário de passageiros na região Oeste de Portugal, e dedicando-se também ao aluguer de autocarros, tanto para serviços avulsos como para serviços regulares especializados e ainda operadora de Transportes Urbanos.

Rodoviária do Tejo
A Rodoviária do Tejo é a empresa privada detentora da concessão do serviço público de transporte rodoviário de passageiros na Lezíria do Tejo e o Médio Tejo, sendo que nesta última região o faz através da marca Meio desde 1 de agosto de 2023, serviço esse que resulta de uma cisão da área de abrangência da marca Rodoviária do Tejo e cuja autoridade de transportes responsável é a Comunidade Intermunicipal do Médio Tejo.
Irene Ducena Lascarina
Irene Ducena Lascarina (em búlgaro:  Ирина Ласкарина Асенина; em grego: Ειρήνη Δούκαινα Λασκαρίνα) foi uma imperatriz-consorte búlgara (tsarina), segunda esposa de Constantino Tico da Bulgária, entre 1258 e 1268.

Constantino Tico da Bulgária
Constantino I (em búlgaro: Константин I; romaniz.: Konstantin I), também chamado de Constantino Tico (em grego: Κωνσταντῖνος Τεῖχος/Tοῖχος; romaniz.: Konstantinos Teichos/Toichos; em búlgaro: Константин Тих; romaniz.: Konstantin Tih), foi o imperador da Bulgária entre 1257 e 1277. Ele era filho de um nobre de Escópia (Skopje) chamado Tiomir (Tih) e neto do grão-príncipe sérvio Estêvão Nemânia.
Brasil (canção)
"Brasil" é uma canção gravada pelo cantor brasileiro Cazuza e lançada em seu terceiro álbum de estúdio, Ideologia, de 1988. Composta por Cazuza em parceria com George Israel e Nilo Romero, sua letra é uma crítica à  cena política brasileira, tanto a do período ditatorial quanto a da redemocratização.

A cantora Gal Costa gravou uma versão de Brasil com influências do samba que foi utilizada como tema de abertura da telenovela Vale Tudo, de 1988. Essa regravação recebeu dois Prêmios Sharp: música pop/rock e música do ano. Também foi utilizada como tema da refilmagem de Vale Tudo de 2025.

Em entrevista, um dos autores de Vale Tudo, Gilberto Braga, contou como foi a escolha da trilha e da cantora Gal para interpretar o sucesso: "Ela [a canção] foi escolhida para a novela na sexta-feira, gravada no sábado, a Gal botou a voz no domingo, segunda-feira estreou. É aquela coisa: quando é para ser, é para ser.

Gal Costa
Gal Maria da Graça Penna Burgos Costa OMC • ORB (nascida Maria da Graça Costa Penna Burgos; Salvador, 26 de setembro de 1945 – São Paulo, 9 de novembro de 2022) (/ɡaw ˈkɔs ta/ (escutarⓘ) foi uma cantora e compositora brasileira. Considerada uma das cantoras mais plurais do Brasil e do mundo, Gal transitou em todos os gêneros musicais e foi a cantora brasileira mais bem colocada na lista de 200 maiores cantores e cantoras de todos os tempos pela revista Rolling Stone, bem como foi eleita, pela revista Time, uma das 10 maiores cantoras do mundo.
Maria Esperança
Maria Esperança é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pelo SBT em 26 de março até 7 de agosto de 2007 em 97 capítulos, substituindo a novela mexicana A Feia Mais Bela e sendo substituída por Amigas & Rivais.

É uma versão da telenovela mexicana María Mercedes, de Valentín Pimstein, sendo adaptada por Yves Dumont, com supervisão de texto de Henrique Zambelli e Thereza di Giácomo, sob direção de Jacques Lagoa e Luís Antônio Piá, direção geral de Henrique Martins e direção de núcleo de David Grimberg.

Conta com Bárbara Paz, Ricardo Ramory, Tânia Bondezan, Fabiana Alvarez, Ernando Tiago, Vanessa Goulart, Walter Breda e Ângela Figueiredo nos papéis principais.

Walter Breda
Walter Breda de Souza (Recife, 25 de dezembro de 1948) é um ator, dublador, produtor e locutor brasileiro. Iniciou a carreira nas rádios recifenses, até se mudar para o sudeste onde se destacou pelos mais variados papéis no teatro, televisão, cinema e dublagem.
Bianca Byington
Bianca Byington (Rio de Janeiro, 23 de outubro de 1966) é uma atriz brasileira. Fez sua estreia nos cinemas em 1980, em Tormenta, trabalho que lhe rendeu o prêmio de melhor atriz coadjuvante no Festival de Gramado. Na televisão, ficou conhecida por participar de novelas como Perigosas Peruas e Quatro por Quatro.

Quatro por Quatro
Quatro por Quatro é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 24 de outubro de 1994 até 21 de julho de 1995, em 233 capítulos. Substituindo A Viagem e foi substituída por Cara & Coroa, sendo a 51ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Carlos Lombardi, com colaboração de Maurício Arruda e Ronaldo Santos, teve direção de Alexandre Avancini e Luiz Henrique Rios, com direção geral de Ricardo Waddington.

Contou com as atuações de Betty Lago, Elizabeth Savalla, Cristiana Oliveira, Letícia Spiller, Humberto Martins, Marcos Paulo, Tato Gabus Mendes e Diogo Vilela.
Rio Atibainha
O Rio Atibainha é um rio brasileiro do estado de São Paulo.

O rio Atibainha nasce no município de Nazaré Paulista e, em Bom Jesus dos Perdões, após passar pela divisa entre os dois municípios, junta-se ao rio Cachoeira para formar o rio Atibaia, próximo à tríplice divisa entre os municípios paulistas de Bom Jesus dos Perdões, Atibaia e Piracaia, à beira do entroncamento das rodovias D. Pedro I (SP-65) e Jan Antonin Bata (SP-36).

O rio Atibainha, passa pelos municípios de Nazaré Paulista, Bom Jesus dos Perdões  e Piracaia e, com uma área de drenagem de 340 quilômetros quadrados, integra o Sistema Cantareira, da Sabesp.

Em Nazaré Paulista, entre as serras da Mantiqueira e Cantareira, a represa do rio Atibainha tem uma área de 25 quilômetros quadrados, com duas praias, a de Lava Pés, no centro do município, e outra no bairro Itinga. A represa é propícia à pesca esportiva e a passeios náuticos com pequenas embarcações.

Nazaré Paulista
Nazaré Paulista é um município brasileiro do estado de São Paulo. Sua população estimada em 2024 era de 18.620 habitantes.

Está localizada na Mesorregião de Campinas e na Microrregião de Bragança Paulista, sendo o segundo maior município em extensão territorial desta região, atrás apenas da cidade de Atibaia. É conhecida por abrigar a Represa Atibainha e uma fração do Parque Estadual Itaberaba. O pequeno município de Nazaré Paulista apresenta relevo montanhoso, atingindo 1.030 m de altitude, com nascentes, cachoeiras e águas represadas em seus vales.
Estação Krasnyi Prospekt
Krasnyi Prospekt (em russo:  Красный проспект) é uma das estações da linha Leninskaia (Linha 1) do Metro de Novosibirsk, na Rússia. Estação «Krasnyi Prospekt» está localizada entre as estações «Ploshchad Lenina» e «Gagarinskaia».

Estação Ploshchad Lenina (metro de Nova Sibéria)
Ploshchad Lenina (em russo:  Площадь Ленина) é uma das estações da linha Leninskaia (Linha 1) do Metro de Nova Sibéria, na Rússia. Estação «Ploshchad Lenina» está localizada entre as estações «Oktiabrskaia» e «Krasnyi Prospekt».
Eurípedes Barsanulfo
Eurípedes Barsanulfo (Sacramento, 1 de maio de 1880 — Sacramento, 1 de novembro de 1918) foi um educador, político, jornalista, e médium brasileiro, um dos expoentes e pioneiros do espiritismo no país. Notório principalmente por sua atividade na educação brasileira e no tratamento espiritual, fundou o primeiro colégio espírita do país, o Colégio Allan Kardec, que disponibilizou educação gratuita para milhares de pobres e órfãos.

Colégio Allan Kardec
O Colégio Allan Kardec, criado com o nome Liceu Sacramento em 1902, é uma instituição de ensino na cidade de Sacramento, Minas Gerais, considerada a primeira instituição de ensino com fundamentos da pedagogia espírita. Projetado e fundado pelo educador e médium mineiro Eurípedes Barsanulfo, o colégio ministrava o curso normal e o ensino da Doutrina Espírita. Forneceu uma primorosa educação gratuita para milhares de pessoas pobres e órfãs. Ainda é tido como exemplo de educação diferenciada e atualmente funciona como um museu, memorial à Eurípedes e centro espírita.
Magia no mundo greco-romano
O estudo da magia no mundo greco-romano é um ramo das disciplinas de clássicos, história antiga e estudos religiosos. Na antiguidade clássica, incluindo o mundo helenístico da Grécia e Roma antigas, historiadores e arqueólogos consideram os rituais públicos e privados associados à religião como parte da vida cotidiana. Exemplos desse fenômeno são encontrados em vários templos estatais e de culto, sinagogas judaicas e igrejas. Esses eram centros importantes para os povos antigos, representando uma conexão entre os reinos celestiais (o divino) e os planos terrestres (a morada da humanidade). Este contexto de magia se tornou um estudo acadêmico, especialmente nos últimos vinte anos.

Goécia
A goécia ou goétia, ainda também magia goética, é um nome para práticas mágicas que são vistas como não naturais, proibidas ou "diabólicas" quando contrastadas com a teurgia. O termo é particularmente conhecido em conexão com a obra Ars Goetia (A Arte da Goécia), que aparece como primeira seção do grimório do século XVII A Chave Menor de Salomão, popularizado na modernidade. Porém, a palavra já tinha uso desde a Grécia Antiga e foi usada posteriormente no neoplatonismo para se referir à baixa magia.
Crisoprásio
Crisoprásio ou crisópraso  é a variedade mais valiosa do quartzo cripto/microcristalino (calcedônia), quase inteiramente composto quimicamente de dióxido de silício (SiO2).

O Crisoprásio é considerado uma das pedras preciosas mais valiosas, mas hoje, raramente é encontrado. os antigos gregos honravam essa pedra, cujo valor era considerado equivalente ao do ouro. Os gregos acreditavam que essa pedra protegia contra depressão e mau humor. No Egito, o Crisoprásio era utilizado como pedra de proteção, de cura e contra magia negra.
Ela foi descoberta na mesopotâmia, usada como dinheiro.

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
Basílio, o Velho
São Basílio, o Velho, foi criado em Neocesareia, na província romana do Ponto. Filho de Macrina Maior, acredita-se que Basílio mudou com a família para a costa do Mar Negro durante a perseguição aos cristãos sob o imperador romano Galério. Lá, ele se casou, com a ajuda de sua mãe, com Emélia de Cesareia, de uma família rica e filha de um mártir, e se assentou em Cesareia. Lá, ele e sua esposa, com a ajuda de Macrina, deram origem a uma das mais influentes famílias da história do cristianismo. De seus nove filhos, cinco são lembrados pelo nome e são considerados santos: Basílio Magno, Gregório de Níssa, Pedro de Sebaste, Naucrácio e Macrina, a Jovem.

Naucrácio
São Naucrácio era filho de São Basílio, o Velho, e Santa Emília de Cesareia e se destacou por sua erudição, devoção e por sua atividade eremita, um exemplo vivo para seus irmãos famosos, São Basílio e São Gregório de Níssa.
Caso McDonald v. Cidade de Chicago
McDonald v. Chicago, 561 US 742 (2010), foi um caso histórico de decisão da Suprema Corte dos EUA que concluiu que o direito de um indivíduo de "manter e portar armas", conforme protegido pela Segunda Emenda, é incorporado pela Cláusula de Devido Processo da Décima Quarta Emenda e é, portanto, aplicável contra os Estados. A decisão esclareceu a incerteza deixada na sequência do caso Distrito de Columbia v. Heller (de 2008) quanto ao escopo dos direitos de armas em relação aos Estados.

Caso Distrito de Columbia v. Heller
Distrito de Columbia v. Heller, 554 US 570 (2008), foi um caso histórico de decisão da Suprema Corte dos EUA de que a Segunda Emenda da Constituição dos Estados Unidos protege o direito de um indivíduo de manter e portar armas, sem relação com o serviço em uma milícia (no conceito americano da palavra), para fins tradicionalmente legais, como autodefesa dentro de casa, e que a proibição de armas curtas do Distrito de Columbia e a exigência de que rifles e escopetas de propriedade legal fossem mantidos "descarregados e desmontados ou com trava de gatilho" violou esta garantia. Também afirmou que o direito de portar armas não é ilimitado e que as armas e a posse de armas continuariam a ser regulamentadas. Foi o primeiro caso da Suprema Corte a decidir se a Segunda Emenda protege um direito individual de manter e portar armas para legítima defesa ou se o direito se destinava a milícias estaduais.
Manuel Antonio
Manuel Antonio Pérez Sánchez (Rianxo, 12 de Julho de 1900 — Asados, Rianxo, 28 de Janeiro de 1930), conhecido simplesmente por Manuel Antonio (nunca empregou seus apelidos para assinar os trabalhos literários),  foi um poeta galego.

Rianjo
Rianjo (Rianxo; em espanhol, Rianjo) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, de área  km² com população de 11 554 habitantes (2007) e densidade populacional de 195,81 hab/km².

Rianjo acolhe o primeiro Centro Local de Aprendizagem da Universidade Aberta além das fronteiras portuguesas.
Concessão pública
Concessão pública é o contrato entre a administração pública e uma empresa privada, pelo qual a primeira transfere, à segunda, a execução de um serviço público, para que exerça este em seu próprio nome e por sua conta e risco, mediante tarifa paga pelo usuário, em regime de monopólio ou não.

Concessão
A concessão (lat. concessio) é a permissão para realizar alguma coisa. É a cessão voluntária de algum direito. Em sentido estrito, é a concessão pelo estado de algum serviço público a uma empresa privada.
Era das Migrações Nórdicas
A Era das Migrações Nórdicas (em sueco: folkvandringstid; em dinamarquês e norueguês: folkevandringstid) é um período da história da Escandinávia decorrido aproximadamente nos anos 400-550. Faz parte do período inicial da Idade do Ferro germânica, tendo sido precedida pela Idade do Ferro romana, e sucedida pela Era de Vendel. Estas movimentações internas tiveram lugar ao mesmo tempo que as Migrações Bárbaras na Europa Continental, em que o Império Romano foi invadido por povos germânicos e eslavos.

A falta de documentos torna difícil a interpretação histórica dos achados arqueológicos. Há sinais de despovoamento em várias zonas, aliados à presença de numerosas fortificações e tesouros escondidos, que indicam tempos agitados, ao mesmo tempo que sepulturas monumentais e objetos de ouro indicam a existência de enormes recursos materiais. Uma possível conexão às migrações bárbaras na Europa é igualmente uma questão em aberto.

Idade do Ferro romana
A Idade do Ferro romana (em sueco: Romersk järnålder) é um período arqueológico da Escandinávia decorrido aproximadamente nos anos 0-375. Foi precedida pela Idade do Ferro pré-romana e sucedida pela Era das Migrações Nórdicas. O aparecimento da escrita rúnica, de inspiração romana e grega, é o legado mais importante da influência cultural da Antiguidade Greco-Latina. A vida nómada começa a ser substituída pela vida sedentária, e a habitação fixa resulta em construções de carácter mais permanente.
Monte Sant'Angelo
Monte Sant'Angelo é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Foggia, com cerca de 13.865 habitantes. Estende-se por uma área de 242 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Cagnano Varano, Carpino, Manfredonia, Mattinata, San Giovanni Rotondo, San Marco in Lamis, Vico del Gargano, Vieste.

Neste local encontra-se o Santuário do Monte de São Miguel Arcanjo, edificado em memória de uma famosa aparição do arcanjo São Miguel numa gruta situada no Monte Gargano.

Santuário de São Miguel Arcanjo
O Santuário de São Miguel Arcanjo (em italiano: Santuario di San Michele Arcangelo), às vezes chamado simplesmente de Monte Sant'Angelo, é um santuário católico na região do também chamado Monte Gargano, na Itália, parte do município de Monte Sant'Angelo, na província de Foggia, no norte de Apúlia.

É o mais antigo santuário na Europa Ocidental dedicado ao arcanjo São Miguel e tem sido um importante local de peregrinação desde a Idade Média. O sítio histórico e seus arredores são protegidos pelo Parque Nacional do Gargano.

Em 2011, tornou-se Património Mundial pela UNESCO como parte de um grupo de sete, inscritos como Lombardos na Itália. Locais do poder (568-774).
Joy (filme)
Joy (bra: Joy: O Nome do Sucesso; prt: Joy) é um filme estado-unidense de 2015 do género comédia dramático-biográfica, realizado por David O. Russell, com argumento escrito por ele e Annie Mumolo baseado na vida da inventora Joy Mangano.

Protagonizado por Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro e Édgar Ramírez, estreou-se nos Estados Unidos a 25 de dezembro de 2015. Em Portugal estreou-se a 7 de janeiro de 2016, e no Brasil a 21 de janeiro do mesmo ano. O filme recebeu respostas mistas da crítica especializada, com pontos negativos em relação ao roteiro e a direção de Russell, contudo a performance de Lawrence recebeu aclamação, rendendo-lhe o Globo de Ouro de melhor atriz em comédia ou musical e uma indicação ao Óscar de melhor atriz.

David O. Russell
David Owen Russell (20 de agosto de 1958) é um cineasta, roteirista e produtor de cinema estadunidense.

Indicado cinco vezes ao Oscar da Academia, entre seus filmes incluem The Fighter (2010), Silver Linings Playbook (2012) e American Hustle (2013).
O seu último filme foi em 2015 e teve o título de Joy, sendo uma cinebiografia da inventora Joy Mangano.
Diocese de Kamloops
A Diocese de Kamloops (Dioecesis Kamloopsensis) é uma diocese localizada na cidade de Kamloops, na província de Colúmbia Britânica, pertencente a Arquidiocese de Vancouver no Canadá. Foi fundada em 1945 pelo Papa Pio XII. Com uma população católica de 61.000 habitantes, sendo 13,8% da população total, possui 24 paróquias com dados de 2018.

Arquidiocese de Vancouver
A Arquidiocese de Vancouver (Archidiœcesis Vancuveriensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Vancouver, Columbia Britânica, Canadá. Seu atual arcebispo é Richard William Smith. Sua Sé é a Catedral do Santo Rosário.

Possui 77 paróquias servidas por 198 padres, contando com 2.668.099 habitantes, com 17,5% da população jurisdicionada batizada.
Chase Infiniti
Chase Infiniti Payne (Indianápolis, 5 de Maio de 2000), é uma atriz norte-americana. Ela é conhecida por seus papéis na série Presumed Innocent e no filme One Battle After Another (2025), pelos quais recebeu indicações aos prêmios Critics' Choice Movie Award, Screen Actors Guild Award, BAFTA e Globo de Ouro de Melhor Atriz.

Presumed Innocent (série de televisão)
Presumed Innocent (bra: Acima de Qualquer Suspeita; prt: Presumível Inocente) é uma série de suspense norte-americana lançada em 2024 pela Apple TV+. A série foi produzida por David E. Kelley baseada no livro de Scott Turrow (1987), que já havia sido adaptada para o cinema sob o título Presumed Innocent, em 1990 com Harrison Ford como protagonista. Em 12 de julho de 2024, a Apple TV+ renovou a série para uma segunda temporada.
Vivo TV
Vivo TV (estilizada de vivo tv) é uma empresa de TV por assinatura brasileira pertencente a Telefônica. Fundada em 15 de abril de 2012, é a unificação das empresas que já estavam no mercado: Telefônica TV Digital (TTD), Fibra TV e TVA; inicialmente, também adquiria internacionalmente os produtos da Vivo e Telefônica.

Telefônica TV Digital
Telefônica TV Digital foi uma operadora de televisão por assinatura via satélite. Sua transmissão digital era feita pelo sistema DTH (Direct to Home) por banda Ku, e sua recepção se dava através de uma mini-antena parabólica e de um decodificador digital. Começou a operar no Brasil em 2 de julho de 2007.

Em 8 de novembro de 2011, a operadora lançou novos pacotes, ofertando canais em HD com áudio em formato Dolby Digital 5.1.

Devido à unificação dos produtos Telefônica com a Vivo, desde o dia 15 de abril de 2012 a Telefônica TV Digital é chamada de Vivo TV,
assim como todos os serviços que levavam o nome da Telefônica (TVA, Fibra TV e Fibra Banda Larga) passaram a ter o nome da Vivo.
Charles-Édouard Brown-Séquard
Charles-Édouard Brown-Séquard (Port Louis, 8 de abril de 1817 — Sceaux, 2 de abril de 1894) foi um neurologista britânico e francês

Filho de um capitão marítimo americano e de uma francesa. Nasceu nas ilhas Maurício. Estudou nos Estados Unidos e na França e trabalhou diversos anos no Reino Unido, Estados Unidos e França. Descreveu a lesão da síndrome de Brown-Séquard após observar o acontecimento de trauma na medula espinhal em fazendeiros enquanto cortavam cana-de-açúcar nas ilhas Maurício.

Recebeu a Medalha Baly de 1883.

Síndrome de Brown-Séquard
A síndrome de Brown-Séquard é um conjunto de sintomas que surgem a partir de uma hemissecção (secção do lado direito ou esquerdo) da medula espinhal (hemissecção medular).

Já que a medula espinhal é composta tanto por neurônios motores descendentes quanto por neurônios sensitivos ascendentes, que parcialmente cruzam para o outro lado da medula, uma simples lesão medular hemilateral resulta em um quadro clínico com ambos os lados do corpo afetado:

No lado lesado há perda da função motora,  da propriocepção (percepção da posição dos membros e articulações) e da sensibilidade epicrítica (percepção de vibração e toque fino).

No lado oposto há perda da sensibilidade protopática (percepção grosseira de dor, temperatura e pressão).

A síndrome ocorre na maioria das vezes com uma ruptura ou lesão da medula espinhal, ocorrendo também, com menor frequência, com tumores no canal vertebral.