hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fé na Festa
Fé na Festa é 57.º álbum de estúdio do cantor e compositor brasileiro Gilberto Gil, lançado em 11 de junho de 2010, no Brasil, pelo seu próprio selo 'Geléia Geral', associado à Universal Music. Gil volta às origens, segundos os críticos, em um álbum de canções "repletas" de maxixe, baião, xote, forró e com ideais do tropicalismo. Fé na Festa traz treze faixas, sendo que dessas, sete são compostas por Gil, três em parcerias, e duas faixas escritas por outros compositores. O álbum ainda faz uma homenagem à Luiz Gonzaga, considerado o rei do baião, com a faixa "Aprendi com o Rei", um remake da canção lançada em Refavela, álbum de 1977.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.
Marcus Menna
Marcus Menna Barreto Silveira (Brasília, 1 de agosto de 1976) é um músico, compositor e produtor musical brasileiro

Ficou conhecido por ter sido vocalista e líder do grupo LS Jack. Em 30 anos de carreira, o cantor gravou mais de 100 canções.

LS Jack
LS Jack é uma banda de rock brasileira formada em 1997. Foi originalmente formada por Marcus Menna (voz e violão), Sérgio Morel (guitarra, teclados e vocais de apoio), Sérgio Ferreira (guitarra e vocais de apoio), Vitor Queiroz (baixo), Alessandro Barros (saxofone) e Bicudo (bateria).

A banda encerrou as atividades em 2004 devido aos problemas de saúde de Marcus Menna após uma lipoaspiração malsucedida. Em 2020, a banda retornou com Vinny como novo vocalista. Após uma lesão nas cordas vocais, Vinny deixou a banda em 2023.
Homem-Robô
Robotman (Clifford "Cliff" Steele, chamado de Autômato nas duas primeiras aparições) é um personagem fictício, um super-herói ciborgue no universo da DC Comics. Ele é mais conhecido por ser membro da Patrulha do Destino, sendo o único personagem a aparecer em todas as versões do time desde que ele e a equipe foram apresentados juntos em junho de 1963.

O Homem-Robô já apareceu em numerosos programas de televisão e filmes. O Homem-Robô fez sua primeira aparição em live-action como personagem convidado na série de televisão dos Titans para o novo serviço de streaming da DC e foi interpretado por Jake Michaels. Ele fará parte do elenco principal da série de televisão Doom Patrol no serviço de streaming da DC. Riley Shanahan substituirá Michaels em Doom Patrol. Brendan Fraser fornecerá a voz do Homem-Robô e irá interpretar Cliff Steele na série.

Chefe (DC Comics)
O Chefe (Niles Caulder, Ph.D.) é um personagem da DC Comics e o líder da Patrulha do Destino.

O Chefe apareceu em numerosas animações de televisão e filmes. Caulder teve sua primeira adaptação em live-action como uma personagem convidado na série de televisão Titans para o novo serviço de streaming da DC, e foi interpretado por Bruno Bichir. Ele fez parte do elenco principal da série de televisão Doom Patrol, também para o serviço de streaming da DC. Timothy Dalton substituirá Bichir.
Henrique I de Guise
Henrique I, Príncipe de Joinville, Duque de Guise, Conde D'Eu (Joinville, 31 de janeiro de 1550 – assassinado no Castelo de Blois, 23 de dezembro de 1588), da Casa de Lorraine, era filho mais velho de Francisco, Duque de Guise e Ana d'Este. Também era conhecido como "O Balafré" ("com Cicatriz no Rosto", em português).

É um dos beneficiários políticos do Massacre de São Bartolomeu, em 1572, chefe da "Liga Católica" (1576) durante as Guerras Religiosas na França. Muito popular, torna-se prefeito de Paris após o "Dia das Barricadas" (12 de maio de 1588). Foi assassinado por ordem do Rei Henrique III quando dos Estados Gerais de 1588-1589, reunidos em Blois.

Francisco, Duque de Guise
Francisco II de Lorena, Príncipe de Joinville, Duque de Guise, Duque de Aumale (originalmente: François de Lorraine, duc de Guise; Bar-le-Duc, 17 de fevereiro de 1519 – 24 de fevereiro de 1563) foi um político e soldado francês.
As Pupilas do Senhor Reitor (1935)
As Pupilas do Senhor Reitor é um filme português de 1935, dirigido por Leitão de Barros, baseado no célebre romance de Júlio Dinis As Pupilas do Senhor Reitor.

Em preto-e-branco, com a duração de 102 minutos, nele destaca-se Maria Matos, atriz portuguesa que se tornou conhecida neste filme.

José Leitão de Barros
José Júlio Marques Leitão de Barros GOC • ComSE (Santa Isabel, Lisboa, 22 de outubro de 1896 – São Mamede, Lisboa, 29 de junho de 1967) foi um professor, cineasta, jornalista, dramaturgo e pintor português, que se distingue dos da sua geração pelo sentido estético das suas obras e por antecipar, sem bases teóricas, todo um movimento cinematográfico que se dedicou à prática da antropologia visual. É o autor da primeira docuficção portuguesa e segunda etnoficção mundial na história do cinema (Maria do Mar, 1930), tendo sido Moana (1926), de Robert Flaherty, a primeira.
Emília Nadal
Emília Nadal Baptista da Silva GOM (n. Lisboa, 1938) é uma artista plástica multimedia portuguesa que dedica-se à pintura, desenho, gravura, video-performance e objectualismo. Ela é vencedora dos Prémios Anunciação e Prêmio Lupi de Pintura pela Academia Nacional de Belas Artes de Lisboa, e do XVIº Prémio de Desenho Joan Miró (Barcelona). O seu trabalho está espalhado em diversos museus e galerias de Portugal.

Prémio Anunciação
Prémio Anunciação para a pintura de animais, foi instituído em 25 de Julho de 1884, em homenagem ao pintor romântico Tomás da Anunciação.

Este prémio anual, foi criado com a finalidade de premiar os alunos de pintura da Academia das Belas Artes que se distinguiam pelos seus quadros animalistas.

Em 1983 foram criados dois prémios anuais da Academia Nacional de Belas-Artes que vieram substituir o Prémio Anunciação, o Prémio Lupi, o Prémio Ferreira Chaves, o Prémio Luciano Freire, o Prémio Rocha Cabral, o Prémio Soares dos Reis, o Prémio Barão de Castelo de Paiva, o Prémio Júlio Mardel e o Subsídio de viagem do legado dos Viscondes de Valmor
Francisco José Ribeiro de Vieira e Brito
Francisco José Ribeiro Vieira de Brito (Póvoa de Lanhoso, Sobradelo, Rendufinho, 6 de junho de 1850 — Póvoa de Lanhoso, Sobradelo, Rendufinho, 12 de julho de 1935) foi o 30.º bispo da Diocese de Angra, nos Açores, e depois o 74.º bispo de Lamego.

Diocese de Angra
A Diocese de Angra (Dioecesis Angrensis), frequentemente referida incorretamente como Diocese de Angra e Ilhas dos Açores, foi criada pelo Papa Paulo III através da Bula Aequum Reputamus, de 5 de Novembro de 1534. A Diocese abrange todo o arquipélago dos Açores e tem a sua sede na cidade de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira. No dia 4 de novembro de 2022, o Papa Francisco nomeou D. Armando Esteves Domingues para suceder D. João Lavrador como bispo de Angra, tornando-se assim o 40º bispo de Angra.
Bełżyce
Bełżyceⓘ é um município no leste da Polônia. Pertence à voivodia de Lublin, no condado de Lublin. É a sede da comuna urbano-rural de Bełżyce. Localizado na planície de Bełżycka.

Uma cidade nobre privada fundada em 1417, foi fundado na segunda metade do século XVI no condado de Lublin, na voivodia de Lublin. Uma cidade privada da Polônia do Congresso, foi fundada em 1827 no condado de Lublin, no distrito de Lublin da voivodia de Lublin. A cidade foi degradada em 1869 e re-concedida com os direitos de cidade em 1958. Nos anos 1975−1998, a cidade pertenceu administrativamente à antiga voivodia de Lublin.

Estende-se por uma área de 23,5 km², com 5 868 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 250 hab./km².

A cidade é a sede da paróquia católica romana da Conversão de São Paulo Apóstolo.

Condado de Lublin
Condado de Lublin (polaco: powiat lubelski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Lublin. Estende-se por uma área de 1679,42 km², com 141 837 habitantes, segundo os censos de 2007, com uma densidade 84,46 hab/km².
Santos & Pecadores
Santos & Pecadores é um grupo português que adoptou um estilo musical com base no rock mas fazendo fusão com o soul e funky.

Os elementos da banda são Olavo Bilac (voz), Pedro Cunha (bateria), Pascoal Simões (teclas), Artur Santos (baixo) e Rui Martins (metais). Pedro Almeida (guitarra) entrou para a banda em 1992.

Olavo Bilac (cantor)
Olavo Bilac Alves dos Reis (Porto Amélia, Moçambique, 26 de Dezembro de 1967) é um cantor português e uma das vozes mais carismáticas e acarinhadas do panorama musical português[carece de fontes?]. Vocalista de bandas como Santos & Pecadores - uma das bandas portuguesas mais bem-sucedidas da década de 1990 -, Resistência e Zeca Sempre. Neste momento, possui uma carreira a solo.
Ġgantija
Ggantija ("Torre dos Gigantes") é um complexo neolítico, de templos megalíticos  na ilha Mediterrânica de Gozo. Os templos Ggantija são os primeiros de uma série de Templos megalíticos de Malta. Seus construtores erigeram os dois templos de Ggantija durante o neolítico (c. 3600-2500 aC), o que torna esses templos velhos de mais de 5500 anos e umas das mais antigas estruturas religiosas humanas do mundo. Templos megalíticos de Malta, juntamente com outras estruturas semelhantes, foram designados Património Mundial da UNESCO,

Os templos foram, provavelmente, o seio dum culto da fertilidade; os arqueólogos acreditam que as figuras e numerosas estátuas encontradas no local estão ligadas a esse culto. Segundo o folclore Gozitano local, gigantes construíram esses templos e usaram-nos como locais de culto.

Templos megalíticos de Malta
Os Templos megalíticos de Malta são seis templos presentes no arquipélago de Malta, nas ilhas de Malta e Gozo. Em cada uma das ilhas, são testemunhas do desenvolvimento durante a idade do bronze.

Na ilha de Gozo, encontram-se dois templos em Ġgantija, que testemunham, pelas suas dimensões, o avanço técnico das populações. Na ilha de Malta, ultrapassando a escassez de recursos, os construtores conseguiram a proeza de edificar os templos de Mnajdra, Hagar Qim e Tarxien. Os conjuntos de Ta'Hagrat e de Skorba ilustram a perpetuação da tradição dos templos no arquipélago de Malta.

Os templos megalíticos de Malta estão inscritos na lista de Património Mundial da UNESCO desde 1980 (extensão 1992).
Os Instrumentos Mortais
Os Instrumentos Mortais (nos Estados Unidos, The Mortal Instruments) é uma série literária de fantasia urbana escrita por Cassandra Clare. Os seis livros que formam a série já foram todos lançados, sendo eles: Cidade dos Ossos, Cidade das Cinzas, Cidade de Vidro, Cidade dos Anjos Caídos, Cidade das Almas Perdidas e Cidade do Fogo Celestial.

Cassandra Clare
Judith Lewis (nascida Rumelt; Teerã, 27 de Julho de 1973), mais conhecida pelo pseudônimo Cassandra Clare, é uma escritora norte-americana, conhecida por escrever a série de livros Os Instrumentos Mortais. Autora best-seller, até 2016 ela havia vendido mais de 1,6 milhão de livros no Brasil e 36 milhões no mundo todo.
Alenia C-27J Spartan
O Alenia C-27J Spartan é um avião de transporte aéreo táctico de média capacidade. Trata-se de um derivado avançado do Aeritalia G.222 com os motores e aviônicos do  Lockheed Martin C-130J Super Hercules.

Aeritalia G.222
O Aeritalia G.222 (anteriormente Fiat Aviazione, posteriormente Alenia Aeronautica) é um avião de transporte militar do tipo STOL. Ele foi desenvolvido para atender a especificação NATO, mas a Itália foi inicialmente o único país membro a adotá-lo. Os Estados Unidos adquiriram um pequeno número de modelos G.222, adotando para eles a designação de C-27A Spartan.
Metodismo
O Metodismo é uma família denominacional protestante, originária de um avivamento espiritual cristão ocorrido na Inglaterra do século XVIII. As igrejas originárias do movimento são chamadas de metodistas. A primeira denominação metodista foi organizada em 1739. O movimento enfatizou a relação íntima do indivíduo com Deus, iniciando-se com uma conversão pessoal e seguindo uma vida de ética e moral cristã. Outra ênfase forte do movimento foi o seu engajamento em questões de assistência e ação social. O metodismo foi liderado pelos Reverendos John Wesley (1703–1791) e seu irmão Charles Wesley (1707–1788), considerado um dos maiores expoentes da música sacra protestante, ambos ministros da Igreja Anglicana.

Charles Wesley
Charles Wesley (em português: Carlos Wesley; North Lincolnshire, 18 de dezembro de 1707 – Londres, 29 de março de 1788) foi o líder do movimento metodista juntamente com seu irmão mais velho John Wesley. Charles é mais lembrado pelos muitos hinos que compôs.
Sítios palafíticos pré-históricos em redor dos Alpes
Os Sítios palafíticos pré-históricos em redor dos Alpes são os vestígios de habitações pré-históricas lacustres (palafitas) que se encontram em volta dos lagos e pântanos dos Alpes e do arco alpino e se encontram na Alemanha, Áustria, França, Itália, Eslovénia e Suíça.

Num total de 111, estes sítios entraram no Património Mundial da UNESCO em 2011 e 56 deles encontram-se na Suíça.

A presença do Homem no arco alpino está confirmado a partir do Paleolítico Médio (há cerca de 100000 anos).

Palafita
É um sistema construtivo usado em edificações localizadas em regiões alagadiças cuja função é evitar que as casas sejam arrastadas pela correnteza dos rios. As palafitas são comuns em todos os continentes, sendo que é mais presente em áreas tropicais e equatoriais de alto índice pluviométrico. São construções sobre estacas de madeira muito utilizadas nas margens dos rios, na Amazônia, áreas da Baixada Fluminense e do Pantanal (Brasil), em países da África e Ásia. Também são encontradas em bairros como o de alagados (Bahia) e em São Vicente, São Paulo, nas imediações da ponte do mar pequeno.
Torneio Inicial de 2012 (Argentina)
O Torneio Inicial «Eva Perón» de 2012, no qual foi colocada em jogo a Copa Evita Capitana, foi o primeiro turno do Campeonato Argentino de Futebol de 2012–13. O certame foi disputado na segunda metade do ano, entre 3 de agosto e 9 de dezembro, dando início da octogésimo terceira temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino.

Por resolução do Comitê Executivo da Asociación del Fútbol Argentino, publicado em 24 de outubro, foi decidido que seu vencedor, assim como o do Torneio Final de 2013 seria considerado campeão oficial, ao contrário do estabelecido inicialmente no regulamento da competição.

O vencedor foi o Club Atlético Vélez Sarsfield, pela nona vez em sua história. Sua consagração aconteceu uma data antes do final do torneio, e, assim, obteve o direito de disputar a final do campeonato contra o campeão do Torneio Final, e também se classificou para a Copa Libertadores da América de 2013.

Torneio Final de 2013 (Argentina)
O Torneio Final «Eva Perón» de 2013, no qual foi colocada em jogo a Copa Juana Azurduy, foi o nome atribuído ao segundo turno do Campeonato Argentino de Futebol de 2012–13. O certame foi disputado na primeira metade do ano, entre 8 de fevereiro e 23 de junho, dando continuidade da octogésimo terceira temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino.

Por resolução do Comitê Executivo da Asociación del Fútbol Argentino, publicado em 24 de outubro, foi decidido que seu vencedor, assim como o do Torneio Inicial de 2012 seria considerado campeão oficial, ao contrário do estabelecido inicialmente no regulamento da competição.

O vencedor foi o Club Atlético Newell's Old Boys, pela sexta vez em sua história. Sua consagração aconteceu uma data antes da finalização da competição, e, assim como o Vélez Sársfield, obteve o direito de disputar a final do campeonato contra o campeão do Torneio Inicial, e também se classificou para a Copa Libertadores da América de 2014.
Gu Family Book
Gu Family Book (hangul: 구가의 서; rr: Guga-ui Seo; também conhecido como Kang Chi, The Beginning) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela MBC TV em 2013, estrelado por Lee Seung-gi e Suzy. Foi filmado em MBC Dramia em Gyeonggi.

Bae Suzy
Bae Su-ji (hangul: 배수지; hanja: 裴秀智; pronúncia coreana: [p̚ɛ.su.dʑi]; Gwangju, 10 de outubro de 1994), mais conhecida como Bae Suzy ou simplesmente Suzy, é uma cantora, atriz e modelo sul-coreana. Ela é ex-integrante do  grupo feminino Miss A sob a JYP Entertainment. Estreou como atriz na série de televisão Dream High (2011) e atuou em outras séries como Gu Family Book (2013), Uncontrollably Fond (2016), While You Were Sleeping (2017), Vagabond (2019), Start-Up (2020), Anna (2022) e Doona! (2023). Estreou no cinema em Architecture 101 (2012). Desde sua estreia cinematográfica de sucesso, ela é conhecida como "O Primeiro Amor da Nação" em seu país de origem.
Ilha do Mel (Paraná)
A Ilha do Mel é uma ilha brasileira situada na embocadura da baía de Paranaguá, no estado do Paraná. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1 094 pessoas residentes.

A ilha do Mel é um ponto turístico de muita importância no estado do Paraná. Muitas pessoas consideram que a ilha tem as melhores praias do estado. A ilha, que faz parte do município de Paranaguá, é administrada pelo Instituto Ambiental do Paraná (IAP). Não é permitida a tração animal ou a motor na ilha. Existem muitas áreas onde não é permitida a presença de visitantes. A ilha possui quatro pontos turísticos de destaque: Ao norte a Fortaleza, no centro Nova Brasília e o Farol das Conchas e ao Sul  Encantadas.

Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres de Paranaguá
A Fortaleza de Nossa Senhora dos Prazeres de Paranaguá, também referida como Fortaleza da Barra ou Fortaleza de Paranaguá, localiza-se na praia da Fortaleza, no sopé do morro da Baleia (hoje da Fortaleza), na ilha do Mel, litoral do estado do Paraná, no Brasil.

Dominando a barra do canal grande de acesso à baía de Paranaguá, esta fortificação destinava-se à defesa estratégica da antiga vila de Paranaguá, garantindo a segurança do seu ancoradouro, quinze milhas adiante, onde era embarcado o ouro, a madeira e, mais tarde, a erva-mate extraídos da região, contra os corsários e espanhóis que frequentavam aquele trecho do litoral.
Hispania Racing Team
Hispania Racing Team (formalmente conhecida como HRT F1 Team) foi uma equipe espanhola de Fórmula 1 fundada originalmente pelo ex-piloto Adrián Campos com o nome Campos Grand Prix, para a disputa do campeonato de Fórmula 1 de 2010. Devido a problemas financeiros, foi comprada e rebatizada.

Os carros para 2010 foram construídos pela construtora italiana Dallara, com motores Cosworth.

Dallara
A Dallara é uma empresa construtora de carros de competição, fundada em 1972, em Varano de' Melegari, na Província de Parma, Itália, por Gian Paolo Dallara.
Além de fabricar carros para as categorias menores, participou da Fórmula 1 nas temporadas de 1988 até 1992, produzindo os carros da Scuderia Italia. Em 1998 fabricou carros experimentais de Fórmula 1 para a equipe Honda. Em 2010, retorna à Fórmula 1, fabricando os carros da Hispania Racing Team (ex-Campos Meta).

A Dallara voltou a se envolver com a Fórmula 1 após participar da construção dos chassis da equipe Haas F1 Team que estreou na categoria máxima do automobilismo mundial em 2016.
Pablo Sánchez Velarde
Pablo Wilfredo Sánchez Velarde (Lima, 26 de junho de 1956) é um advogado e professor universitário peruano. Foi procurador-geral do Peru (Fiscal de la Nación), substituindo seu antecessor no cargo, Carlos Ramos Heredia, por decisão do Conselho Nacional de Magistratura. Assumiu o cargo a partir de 5 de julho de 2015 até 7 de junho de 2018. Regressou a assumir interinamente em 30 de março de 2022 até a nomeação das vagas faltantes no Conselho de Procuradores Supremos. A partir de 11 de novembro de 2005 foi o procurador-chefe do Conselho de Procuradores Supremos do Ministério Público. Em dezembro de 2023, após a suspensão de Patricia Benavides do cargo de procuradora nacional, Sánchez assumiu de forma interina novamente.

Patricia Benavides
Liz Patricia Benavides Vargas (Huancavelica, 9 de fevereiro de 1969) é uma advogada, empresária e política peruana. Foi nomeada Procuradora-Geral do Peru em 20 de junho de 2022, em substituição a Pablo Sánchez Velarde, que assumiu o cargo interinamente. Posteriormente, em dezembro de 2023, foi suspensa do cargo pela Junta Nacional de Justiça devido a uma investigação judicial contra si. Atualmente, ela está suspensa de suas funções e foi substituída por Juan Carlos Villena Campana (Procurador-Geral Interino).
Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive
O Exército Guerrilheiro do Povo Galego Ceive (EGPGC) foi um grupo armado galego, considerado terrorista pelo Estado espanhol, cujo objetivo era a independência da Galiza e a transformação da sociedade segundo os princípios do socialismo. Esteve operativo entre 1987 e 1991, época durante a qual o EGPGC realizou um total de 90 ações armadas e multidão de ações de aprovisionamento.

Luta Armada Revolucionária
Luta Armada Revolucionária (LAR) foi a primeira organização armada explicitamente independentista galega no século XX, tida por terrorista pelo Estado espanhol. Desenvolveu a sua actividade entre os anos 1978 e 1980.
Carlos Barbosa
Carlos Barbosa é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Seu nome é uma homenagem a Carlos Barbosa Gonçalves, governador do estado durante a República Velha. É, sobretudo graças à equipe ACBF, a Capital Nacional do Futsal.

No município, localizam-se as sedes das indústrias Tramontina e Cooperativa Santa Clara, que possibilitaram uma mudança significativa na economia local e comércio.

Associação Carlos Barbosa de Futsal
A Associação Carlos Barbosa de Futsal, referida como Carlos Barbosa ou pelo acrônimo ACBF, é um clube de futsal brasileiro da cidade de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul. Fundado em 1 de março de 1976, é uma das mais tradicionais e vitoriosas equipes da modalidade.

Entre os numerosos títulos do clube, se destacam: 1 premiação de Melhor Clube do Mundo, 3 Copas Intercontinentais, 6 Copas Libertadores, 5 Ligas Nacionais, 3 Taças Brasil e 17 títulos gaúchos. Devido ao sucesso esportivo da equipe, o município de Carlos Barbosa foi nomeado como a "Capital Nacional do Futsal" em 2017, através de lei sancionada pelo governo federal.

Com grande tradição no futsal, atualmente é o maior campeão continental, ao lado do rival Jaraguá, além de ser o segundo clube com mais títulos nacionais, atrás do mesmo Jaraguá, e mundiais, atrás apenas do Inter, da Espanha.
Ave Marciana
Ave Marciana (no original A Far Sunset), é um romance de ficção científica escrito por Edmund Cooper, e publicado pela Colecção Argonauta com o número 136. Nele, é narrada a viagem (interior e exterior) empreendida pelo psiquiatra e astronauta britânico Paul Marlowe. Ao final da mesma, como ocorre nas viagens realmente significativas, ele descobre não ser mais a mesma pessoa que havia partido quase um quarto de século antes, do terceiro planeta do Sol.

Edmund Cooper
Edmund Cooper (30 de abril de 1926, Cheshire, Inglaterra — 11 de março de 1982) foi um poeta e prolífico escritor de romances de ficção científica e histórias policiais, publicadas com seu próprio nome e sob vários pseudônimos.