hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vickers Valiant
O Vickers Valiant foi um bombardeiro quadrijato britânico, que fez parte da força nuclear da RAF nas décadas de 1950 e 1960. O Valiant, juntamente com o Vulcan e o Victor, compunha o chamado grupo de bombardeiros-V (V-bombers), que era responsável pela dissuasão nuclear do Reino Unido. O Valiant foi originalmente desenvolvido como um bombardeiro estratégico de grande altitude, mas assim como os outros V-bombers, teve seu perfil modificado para ataques com penetração a baixa altitude.
O voo a baixa altitude trouxe uma série de problemas, visto que as fixações das asas mostraram fadiga de material prematura, e a presença de corrosão intracristalina apontou para um tipo inapropriado de liga de alumínio. O Valiant havia sido o primeiro dos bombardeiros-V a se tornar operacional, e sua função já estava se desviando para a de avião-tanque. Em vez de reparar ou reconstruir a frota, optou-se pela sua retirada de serviço, e o Handley Page Victor assumiu então o papel de avião-tanque.

Handley Page Victor
O Handley Page Victor é um bombardeiro a jato britânico que foi produzido pela Handley Page Aircraft Company, durante a Guerra Fria.

Terceiro e último dos chamados bombardeiros-V (V-bombers), compunham as forças de dissuasão nuclear britânicas. O outros dois bombardeiros-V eram o Avro Vulcan e o Vickers Valiant. Algumas aeronaves foram modificadas para reconhecimento estratégico, com câmeras e radar.

Depois da Marinha Real Britânica assumir a missão de dissuasão nuclear utilizando mísseis Polaris lançados de submarinos, em 1969, muitos bombardeiros foram convertidos para aviões-tanque. Foi utilizado nessa função durante a Guerra das Malvinas,em 1982, e na Guerra do Golfo, em 1991.

O último Victor foi retirado de serviço em outubro de 1993.

A única aeronave Handley Page Victor remanescente foi restaurada e está em exibição no Imperial War Museum Duxford.
Röstigraben
Röstigraben para "a barreira do röstis" (a barreira, a fronteira, o fosso) é uma expressão que designa a diferença de mentalidade e consequente clivagem política entre a Suíça romanda francófona e a Suíça alemã germanófona.

A expressão tem como origem o Rösti, um prato muito apreciado na Suíça alemã.

Suíça romanda
A Suíça romanda, Suíça romana, Romandia,  também chamada em francês de Suisse romande [sɥis ʁomɑ̃nd] ou Romandie [ʁomɑ̃di]; em alemão: Welschschweiz [ˡvelʃʃvaɪts]; em italiano Svizzera romanda [ˡsvitsːeɾa roˡmanda] ou Romandia [roman'dia], em romanche Svizra Romanda [ˡsvitsɾɐ roˡmandɐ]), é a parte francófona de Suíça. Compreende os cantões de Genebra, Vaud, Neuchâtel e Jura, assim como as zonas francófonas dos cantões de Berna, Valais e Friburgo. Cerca de 1,5 milhão de pessoas (20% da população Suíça) vive na Romandia.
Gaz de France
A Gaz de France (GDF) foi uma produtora e distribuidora francesa de gás natural. Além da França, atual também na Bélgica, nos Estados Unidos e na Alemanha. Após uma fusão com a Suez, ocorrida em 3 de Setembro de 2007, a nova empresa, GDF Suez (actualmente Engie), fica entre os quatro primeiros do ranking mundial do setor de gás e energia elétrica, a saber:

Gazprom (Rússia): 179,7 bilhões de euros

EDF (França): 135,2 bilhões de euros

EON (Alemanha): 85 bilhões de euros

GDF Suez (França): aproximadamente 71 bilhões, contando o pólo ambiental, calculado pelos analistas em 20 bilhões de euros

Iberdrola (Espanha): 51,3 bilhões (após a compra da Scottish Power)

Enel (Itália): 47,1 bilhões (prestes a comprar Endesa com Acciona)

RWE (Alemanha): 46,0 bilhões de euros

Endesa (Espanha): 42,2 bilhões de euros

BG Group (antiga British Gas): 39,5 bilhões

Exelon (EUA): 34,6 bilhões de euros

Engie
A Engie, anteriormente GDF SUEZ (Euronext: GSZ) é um grupo empresarial francês, o segundo maior do mundo no ramo de energia, segundo a Global 500 2010 da revista Fortune. Atua na geração e distribuição de eletricidade, gás natural e energia renovável.

A Engie é também a maior empresa de serviços públicos do mundo, em volume de negócios, e a maior produtora independente de energia do mundo desde que estabeleceu uma joint venture com a eletricitária britânica International Power, em 2010.

O grupo GDF SUEZ nasceu da fusão entre a Gaz de France e a SUEZ, em 22 de julho de 2008. É listado no mercado Euronext em Paris e Bruxelas e faz parte dos índices CAC 40 e BEL 20. No Brasil, controla a Tractebel (antiga Gerasul, e é líder do consórcio para construção da Usina Hidrelétrica de Jirau, no rio Madeira, em Rondônia, uma das principais obras do PAC.
Noroeste de Ontário
O Noroeste de Ontário ou Ontário do Noroeste (em inglês: Northwestern Ontario) é uma região secundária do Norte de Ontário, na província canadense de Ontário, que fica a norte e a oeste do Lago Superior e a oeste da Baía de Hudson e da Baía de James. Por fazer parte do Norte de Ontário, é uma região vasta, porém escassamente povoada, provavelmente devido ao seu clima majoritariamente subártico, onde no máximo 3 meses apresentam temperatura média acima de 10 °C.

A população do Noroeste de Ontário era de apenas 231.691 pessoas em 2016, e sua área é de vastos 526.417 quilômetros quadrados, com uma densidade populacional de 0,4 habitantes por quilômetro quadrado.

Para alguns propósitos, o Noroeste de Ontário e o Nordeste de Ontário são tratados como regiões separadas, enquanto que para outros propósitos elas são agrupadas em Ontário Setentrional.

Ontário Setentrional
Ontário Setentrional ou Norte de Ontário (em inglês: Northern Ontario) é uma região primária localizada na província canadense de Ontário. Abrange as regiões secundárias do Noroeste e Nordeste de Ontário. É uma região vasta, fria, e escassamente povoada, com apenas 780.140 habitantes, corresponde a apenas 5,8% da população da província e a 2,2% da população do Canadá, e possui uma densidade populacional de apenas 0,9 habitantes por quilômetro quadrado.

No início do século XX, o norte de Ontário era frequentemente chamado de "Novo Ontário", embora este nome tenha caído em desuso devido às suas conotações coloniais. Em francês, no entanto, a região ainda pode ser chamada de Nouvel Ontario, embora o Nord de l'Ontario e o Ontario-Nord sejam agora mais usados.
Messier 59
Messier 59 (NGC 4621) é uma galáxia elíptica localizada a cerca de sessenta milhões de anos-luz (aproximadamente 18,39 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Virgem. Possui aproximadamente noventa mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de 9,7, uma declinação de +11º 38' 48" e uma ascensão reta de 12 horas 42 minutos 02,4 segundos.

A galáxia NGC 4621 foi descoberta em 11 de Abril de 1779 por Johann Gottfried Koehler.

É membro das galáxias do aglomerado de Virgem. É uma das maiores galáxias elípticas neste aglomerado embora menor que M49, M60 e M87. Tem uma morfologia apreciavelmente achatada.

Messier 60
Messier 60 (também conhecida por M60 ou por NGC 4649) é uma galáxia elíptica com aproximadamente 120.000 anos-luz de diâmetro, encontra-se na constelação de Virgo sendo o terceiro objeto mais brilhante do aglomerado de Virgem. A galáxia Messier 60 e a galáxia vizinha M59 foram ambas descobertas por Johann Gottfried Koehler em Abril de 1779, esta descoberta ocorreu por acidente, já que aconteceu durante as observações de um cometa que por acaso estava na mesma posição.
Marlon Wayans
Marlon Lamont Wayans (Nova Iorque, 23 de julho de 1972) é um ator, comediante, produtor e roteirista americano, conhecido por suas frequentes parcerias com o irmão Shawn Wayans, com quem estrelou o seriado Dupla do Barulho e os filmes Vizinhança do Barulho, Todo Mundo em Pânico, Todo Mundo em Pânico 2, As Branquelas e O Pequenino. Além de Shawn, Marlon é irmão dos também atores Keenen, Kim, Shawn e Damon Wayans. Juntos, os irmãos Wayans criaram a produtora cinematográfica Wayans Bros.

Kim Wayans
Kim Wayans (Nova York, 16 de outubro de 1961) é uma atriz, produtora, comediante, redatora e diretora. Ela faz parte da famosa Wayans Bros., composta também pelos irmão Marlon Wayans, Damon Wayans e Shawn Wayans e responsáveis por grande sucessos do cinema como Scary Movie e da TV como My Wife and Kids.
Rob Pilatus
Robert "Rob" Pilatus (Munique, 8 de junho de 1965 – Friedrichsdorf, 2 de abril de 1998) foi um cantor, dançarino e modelo germânico-estadunidense. Pilatus era membro do famoso dueto musical pop alemão Milli Vanilli, com Fab Morvan.

Milli Vanilli
Milli Vanilli foi uma dupla alemã de reggae e dance music formada por Frank Farian na Alemanha, em 1988, cujos integrantes eram o francês Fabrice "Fab" Morvan e o germânico-americano Robert "Rob" Pilatus.

O álbum de estreia da dupla alcançou altas vendas internacionalmente e os premiou com um Grammy de Melhor Artista Estreante em 1990. Entretanto, o sucesso deles virou fraude, quando o prêmio foi revogado depois da revelação de que os supostos cantores não cantavam no disco.
Rissani
Rissani, oficialmente Moulay Ali Cherif (em árabe: مولاي عالي الشريف; romaniz.: Mūlāy ʿAlī aš-Šarīf) é uma cidade, município e oásis do sudeste de Marrocos, que faz parte da província de Errachidia e da região de Meknès-Tafilalet. Em 2004 tinha 20 469 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 22 011 habitantes.

Situada num extenso oásis do deserto do Saara criado pelos uádis (rios) Ziz e Ghéris e coberto de palmeirais de tamareiras, a cidade encontra-se 22 km a sul de Arfoud, 37 km a noroeste de Merzouga e das dunas do Erg Chebbi, 94 km a sul de Errachidia, 530 km a leste de Marraquexe e 440 km a sul de Fez.

Arfoud
Arfoud (pronúncia: árfude; em árabe: أرفود) ou Erfoud (grafia mais usual no passado) é uma cidade, município e oásis do sudeste de Marrocos, que faz parte da província de Errachidia e da região de Meknès-Tafilalet. Em 2004, o município tinha 23 637 habitantes e estimava-se que em 2012 tivesse 28 215 habitantes.
John Kendrew
John Cowdery Kendrew (Oxford, 24 de março de 1917 — Cambridge, 23 de agosto de 1997) foi um químico britânico.

Conjuntamente com Max Ferdinand Perutz, foi agraciado com o Nobel de Química de 1962 devido aos seus estudos sobre a estrutura das proteínas globulares.

Max Perutz
Max Ferdinand Perutz, OM, CBE (Viena, 19 de maio de 1914 — Cambridge, 6 de fevereiro de 2002) foi um biólogo molecular austríaco.

Conjuntamente com John Kendrew foi agraciado com o Nobel de Química de 1962, devido aos seus estudos sobre a estrutura das proteínas globulares.
Lealista (Revolução Americana)
Lealistas eram colonos americanos que permaneceram leais a Coroa Britânica durante a Guerra Revolucionária Americana. Naquele período eles eram chamados de Tories, Realistas ou Homens do Rei; os patriotas (americanos pró-independência) os chamavam de "pessoas hostis a liberdade da América". Depois da derrota na guerra de independência, é estimado que pelo menos 15% da população lealista, ou cerca de 65 000–70 000 pessoas, fugiram para vários territórios do Império Britânico (como o Canadá ou a própria Inglaterra). Os lealistas do sul fugiram, em sua maioria, para Flórida, que na época ainda estava sob domínio britânico, ou para o Caribe, enquanto os lealistas nortenhos se mudaram em peso para as regiões de Ontário, Quebec e Nova Escócia. A Coroa os compensou com terras e dinheiro, quando possível.

Historiadores acreditam que entre 15% a 20% da população de 2,5 milhões de colonos brancos (ou cerca de 300 000-400 000 homens, mulheres e crianças) nos Estados Unidos eram lealistas.

Patriota (Revolução Americana)
Patriotas (em inglês: Patriots; também chamados de Rebeldes, Revolucionários, Continentais ou Whigs Americanos) eram os habitantes pró-independência das Treze Colônias americanas que se rebelaram contra o controle britânico do seu país durante a Revolução Americana. Sua rebelião era baseada na filosofia do republicanismo, expressado por homens como Thomas Jefferson, John Adams e Thomas Paine.

Como um grupo, os Patriotas vinham de diversas áreas sociais, econômicas e origens étnicas. Seus líderes incluíam advogados como John Adams e Alexander Hamilton; latifundiários como Thomas Jefferson e George Mason; mercadores como Alexander McDougall e fazendeiros como Daniel Shays e Joseph Plumb Martin.

Estima-se que pelo menos 45% da população das Treze Colônias apoiava a rebelião por independência contra os ingleses.

Os patriotas se tornaram as principais figuras no processo de independência dos Estados Unidos e também na formação da nova república.
Cecília Bowes-Lyon
Cecília Cavendish-Bentinck (Londres, 11 de setembro de 1862 – Londres, 23 de junho de 1938), foi a mãe da rainha Isabel Bowes-Lyon (mais tarde conhecida como Rainha-Mãe) e avó materna e madrinha da rainha Isabel II do Reino Unido. Foi esposa de Claude Bowes-Lyon, 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne.

Claude Bowes-Lyon, 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne
Claude George Bowes-Lyon, 14.º Conde de Strathmore e Kinghorne, KG, KT, GCVO (14 de março de 1855 – 7 de novembro de 1944) foi um nobre britânico, conhecido por ser avô materno da rainha Isabel II do Reino Unido.

Em 1937, Claude Bowes-Lyon ficou conhecido como o "14.º e 1.º Conde de Strathmore e Kinghorne", porque ele era o 14.º Conde no Pariato da Escócia e o 1.º Conde no Pariato do Reino Unido.
PLIB
PLIB é um conjunto de bibliotecas de código aberto portátil para jogos de computador originalmente escrito por Steve Baker em 1997 e licenciado sob a LGPL.

PLIB inclui efeitos de som, música, uma completa engine 3D, renderizador de fonte, uma biblioteca de janelas simples, um linguagem de script para jogos, uma GUI, networking, biblioteca matemática 3D e uma coleção de funções úteis. Todos sao 100% portáveis em quase todas as modernas plataformas de computação. Cada componente da biblioteca é razoavelmente independente dos outros para promover a substituição por outras bibliotecas como a SDL ou FLTK.

SDL (biblioteca)
Simple DirectMedia Layer (SDL) é uma biblioteca multimídia livre e de código aberto, multiplataforma, escrito em linguagem C que representa uma interface simples para gráficos, som e dispositivos de entrada de várias plataformas.

SDL tem a palavra "layer" (camada) no título porque é na verdade um wrapper de várias funções específicas do sistema operacional. O propósito principal do SDL é fornecer um framework comum para acessar essas funções. Para maior funcionalidade além desse objetivo, várias bibliotecas foram criadas para funcionar em conjunto com SDL.

Desenvolvedores de software usam-no para escrever jogos de computador e outras aplicações multimídia que funcionem em vários sistemas operacionais: Android, iOS, Linux, Mac OS X, Windows e outras plataformas não-suportadas oficialmente. A biblioteca manipula vídeo, eventos, áudio digital, CD-ROM, threads, carregamento de objetos compartilhados, rede e timers (temporizadores).
Mega Man X
Mega Man X, mais conhecido no Japão como Rockman X (ロックマンX Rokkuman Ekkusu?), é a segunda franquia de jogos eletrônicos da série Mega Man do gênero ação e plataforma lançada pela Capcom em 1993. Continuando suas com diversas sequências por meio de relançamentos em múltiplas plataformas, o enredo é uma continuação de sua série precedente de Mega Man. A jogabilidade introduziu novos elementos à franquia, como a habilidade de arrancada (dash) e escalar e deslizar nas paredes com os pés. Os seis primeiros jogos da série foram compilados em uma antologia, chamada Mega Man X Collection, para PlayStation 2 e Nintendo Gamecube. É considerado um dos melhores, e mais renomados, nomes da série da Capcom. Em 2018, todos os jogos da série X foram lançados na coletânea Mega Man X Legacy Collection. A coletânea foi dividida em duas partes e disponibilizada para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e PC.

Mega Man
Mega Man (ロックマン, Rokkuman; Rockman no Japão) é uma franquia de jogos eletrônicos de plataforma criada pela Capcom, estrelado pelo personagem homônimo Mega Man, bem como seus vários homólogos. A série é bem conhecida, tendo mais de cinquenta versões lançadas, o que a torna a série mais produtiva da Capcom. A franquia teve início em 1987 com o primeiro Mega Man, jogo que foi lançado para o Nintendo Entertainment System (NES). Este jogo e suas sequências compõem a série original de jogos, mas foram criadas várias subséries spin-offs que se passam no mesmo universo fictício.

Seu co-criador, Keiji Inafune, teve como inspiração para a criação do herói o Astro Boy. Além disso, o Mega Man iria ser originalmente branco, e não azul, para que as trocas de armas se destacassem melhor. A mudança se deu porque quanto mais fraca fosse a cor do personagem menos ele apareceria na tela, trocaram para o azul, pois possuía mais tons diferentes na paleta de 54 cores do NES.
Ceiba speciosa
Ceiba speciosa é uma das várias espécies de árvores conhecidas popularmente como paineira, é natural de regiões do Brasil e da Argentina.

A revisão botânica do começo deste século reclassificou a espécie como Ceiba speciosa (A. St.-Hil.) Ravenna 1998.

Paineira
Há várias espécies conhecidas como paineira no Brasil, quase todas pertencendo ao gênero Ceiba (antes, Chorisia) da família Malvaceae (antes, Bombacaceae)

De todas, a mais conhecida é a paineira da espécie Ceiba speciosa (St.-Hill.) Ravenna, nativa das florestas brasileiras e da Bolívia, inicialmente descrita como Chorisia speciosa St. Hilaire 1828.

Outros nomes vulgares: barriguda, árvore-de-lã, paina-de-seda, paineira-branca, paineira-rosa, árvore-de-paina, paineira-fêmea.

Outras espécies conhecidas como paineira:

Ceiba glaziovii

Eriotheca gracilipes:  paineira-do-cerrado

Spirotheca rivieri: paineira-amarela
Amy, la niña de la mochila azul
Amy, la niña de la mochila azul (no Brasil: Amy, a Menina da Mochila Azul) é uma telenovela mexicana infantil produzida e exibida originalmente pela Televisa entre 23 de fevereiro a 30 de julho de 2004 substituindo Alegrijes y rebujos e sendo substituída por Misión S.O.S.

A trama apresenta Danna Paola e Joseph Sasson como protagonistas infantis, Eduardo Capetillo e Nora Salinas como protagonistas adultos, com atuações estrelares de Pedro Armendáriz Jr., Tatiana  e Fabián Robles com participações antagônicas de Lorena Herrera, Alejandro Tommasi, Alejandra Procuna, Alejandra Meyer e Manuel Landeta.

Alegrijes y rebujos
Alegrijes y rebujos (no Brasil: Alegrifes e Rabujos) é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 4 de agosto de 2003 e 20 de fevereiro de 2004, substituindo De pocas, pocas pulgas e sendo substituída por Amy, la niña de la mochila azul.

A trama foi escrita por Palmira Olguín e também conta com especiais: "Capítulo cero de Alegrijes y Rebujos" e "Después de Alegrijes y Rebujos".

A trama apresenta Miguel de León, Jacqueline Bracamontes e Luis Roberto Guzmán como protagonistas adultos, Maria Chacón e Miguel Martínez como os protagonistas infantis conhecidos como os "Alegrifes", Rosa María Bianchi, Sebastián Rulli, Luz Elena González e Eugenia Cauduro (substituída por Cecilia Gabriela) como os antagonistas adultos e Allison Lozano, Diego González e Jesús Zavala como antagonistas infantis chamados de "Rabujos", além da atuação estrelar dos primeiros atores Héctor Ortega e do Salvador Sánchez.
Estereofonia
Em acústica e áudio profissional, estereofonia ou simplesmente estéreo (do grego, stereós: "sólido"; "tridimensional"), é um sistema de reprodução do áudio para enriquecer a sensação sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de áudio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nas mídias digitais, aparelhos de som de música de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; porém vem sendo substituído nos cinema e em algumas gravações musicais pelo áudio multicanal (5.1/7.1), que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões.

RESUMO GERAL

Aparelho de som
Aparelhos de som podem ser definidos como qualquer aparelho eletroacústico que faça gravação ou reprodução de áudio, principalmente de musical.

O advento da tecnologia e principalmente da eletrônica permitiu o desenvolvimento de armazenamento de áudio e dos aparelhos de som. Desde seus primórdios, com a invenção do fonógrafo, essa reprodução eletrônica do áudio evoluiu até atingir seu auge na alta fidelidade, que faz uso da estereofonia.

A audiofilia procura melhorar o máximo possível esses aparelhos e a reprodução da música.
Dark Souls (série)
Dark Souls é uma série de jogos eletrônicos do gênero RPG de ação e fantasia sombria, criada e desenvolvida pela FromSoftware, e publicada pela Bandai Namco Entertaiment.  Começou com o lançamento de Dark Souls (2011) seguido por duas continuações, Dark Souls II (2014) e Dark Souls III (2016). A série foi criada por Hidetaka Miyazaki e recebeu elogios de críticas positivas, com o seu alto nível de dificuldade sendo um dos tópicos mais discutidos, enquanto o primeiro Dark Souls é frequentemente citado como um dos melhores jogos de todos os tempos. Até 2023, a série exportou mais de 35 milhões de cópias para fora do Japão. Outros jogos da FromSoftware, incluindo Demon's Souls, Bloodborne, Elden Ring e Sekiro: Shadows Die Twice, compartilham vários conceitos e são geralmente considerados como Soulslikes.

Dark Souls II
Dark Souls II (ダークソウルII, Dāku Sōru Tsū) é um jogo eletrônico do género RPG de ação produzido pela empresa japonesa FromSoftware e publicado primeiro no Japão. Depois de alguns adiamentos, foi lançado internacionalmente pela Bandai Namco Games entre março e abril de 2014 para Microsoft Windows, PlayStation 3 e Xbox 360. Dark Souls II foi lançado após alguns atrasos iniciais, e é o segundo título da série Dark Souls. Passando-se no reino de Drangleic, o jogo segue um personagem morto-vivo amaldiçoado em busca de uma cura para sua aflição.
Eusébio de Queirós
Eusébio de Queirós Coutinho Matoso da Câmara (São Paulo de Luanda, 27 de dezembro de 1812 – Rio de Janeiro, 7 de maio de 1868) foi um magistrado e político brasileiro. Foi ministro da Justiça (1848-1852) e, neste cargo, foi o autor de uma das mais importantes leis do império, a Lei Eusébio de Queirós, que reprimia o tráfico negreiro e estabelecia sua posterior extinção, assim como do Código Comercial de 1850 que tem partes vigentes até hoje. Ao lado de Joaquim José Rodrigues Torres e Paulino José Soares de Sousa, formou a chamada "Trindade Saquarema" do Partido Conservador, responsável por centralizar o poder político e dar estabilidade ao Império do Brasil entre as décadas de 1830 e 1850.

Paulino José Soares de Sousa
Paulino José Soares de Sousa, Visconde de Uruguai com honras de grandeza, (Paris, 4 de outubro de 1807 — Rio de Janeiro, 15 de julho de 1866) foi um magistrado, intelectual e político brasileiro nascido na França. Ao lado de Joaquim José Rodrigues Torres e Eusébio de Queirós, formou a chamada "Trindade Saquarema" do Partido Conservador, responsável por centralizar o poder político e dar estabilidade ao Império do Brasil entre as décadas de 1830 e 1850.

Não confundir com seu filho homônimo, Paulino de Sousa, que também seguiu a carreira politica, sendo conhecido como Conselheiro Paulino.
Manuel de Utra Corte Real
Manuel de Utra Corte Real (Horta, c. 1510 — Santarém, 1553) foi capitão do donatário das capitanias da ilha do Faial e da ilha do Pico, cargo que exerceu desde 1549 até 1553. Anteriormente esta capitania esteve nas mãos de Jorge Dutra, seu pai. Foi seguido no cargo por D. Álvaro de Castro.

Jorge Dutra
Jorge Dutra (Horta, c. 1468 — Horta, 15 de março de 1549), frequentemente referido por Joss van Hurtere, Jobs de Hutra ou Jós de Utra, foi capitão do donatário nas capitanias da ilha do Faial e da ilha do Pico, cargo que exerceu desde 1495 até 1549. Anteriormente esta capitania esteve nas mãos de Joss van Hurtere, seu pai. Foi seguido no cargo por Manuel de Utra Corte Real.