hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsters, Inc. (franquia)
Monsters, Inc. é uma série de filmes de animação CGI e franquia de mídia da Disney que começou com o filme de 2001, Monsters, Inc., produzido pela Pixar e distribuído pela Walt Disney Pictures. O filme original foi seguido por um prequel,  Monsters University, lançado em 2013.

Prequência
Prequência, prequel (aport. prequela ) é uma obra narrativa que contém elementos ambientados no mesmo universo ficcional, cuja história antecede ao trabalho anterior, apresentando eventos que ocorreram antes da obra original. Às vezes sugerido como neologismo a partir do inglês prequel, do mundo cinematográfico (formado por pre — que pode significar antes — e sequel — um trabalho realizado após outro, sequência), embora haja divergências quanto à verdadeira etimologia. As palavras prelúdio, importada da terminologia musical, prólogo, do teatro, e preâmbulo, da literatura, às vezes são empregadas com esse sentido.

Prequências podem debruçar-se ou não sobre a mesma trama da qual são derivadas. Muitas vezes, explicam o passado que levou ao acontecimento dos eventos na narrativa original, compartilhando tramas e personagens, mas, às vezes, as conexões entre as obras não são explícitas, apenas compartilhando o universo em que se passam.
Sunset Boulevard (avenida)
Sunset Boulevard é uma boulevard na zona central e no oeste do Condado de Los Angeles, Califórnia, que se estende da Figueroa Street, no Centro de Los Angeles até a Pacific Coast Highway em Pacific Palisades, na costa do Oceano Pacífico. É uma importante via nas cidades de Beverly Hills e West Hollywood (incluindo uma parte conhecida como Sunset Strip), bem como em vários distritos da região oeste de Los Angeles.

Beverly Hills
Beverly Hills é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Los Angeles. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1914.

Na cultura popular americana, Beverly Hills tem sido amplamente conhecida como um local extremamente rico dentro da área da Grande Los Angeles, o que inclui as taxas de impostos mais elevadas da região e muitos dos imóveis mais caros do país e do mundo. A cidade é conhecida por suas inúmeras lojas de grife (especialmente o quarteirão da Rodeo Drive), suas mansões e hotéis famosos, restaurantes sofisticados, por ser o lar de muitas celebridades internacionais e por ter sido cenário de muitos filmes e seriados de Hollywood.
Grupo de Intervenção Rápida
O Grupo de Intervenção Rápida (GIR) é uma unidade de elite do Corpo da Gendarmaria do Estado da Cidade do Vaticano, especializada em operações táticas de alto risco, incluindo antiterrorismo, inteligência, polícia judiciária e manutenção da ordem pública.

Corpo da Gendarmaria do Estado da Cidade do Vaticano
O Corpo da Gendarmaria do Estado da Cidade do Vaticano, conhecido como Gendarmaria Vaticana, é a força policial responsável pela segurança, ordem pública, controle de fronteiras, tráfego, investigações criminais e outras funções policiais na Cidade do Vaticano e suas áreas extraterritoriais. Vinculada ao Governatorato do Estado da Cidade do Vaticano, também protege o Papa durante viagens e eventos, colaborando com a Guarda Suíça Pontifícia.
André, o Cita
André, o Cita (morte após 887) foi um oficial militar bizantino sênior que distinguiu-se nas guerras bizantino-árabes, ocupando o posto de doméstico das escolas durante os últimos anos do reinado do imperador Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) e o começo do reinado de Leão VI, o Sábio (r. 886–912), até sua morte. Ele desempenhou um importantes papel nos assuntos domésticos do início do reinado de Leão, especialmente na demissão e julgamento do patriarca Fócio (877–886).

Leão VI, o Sábio
Leão VI (Constantinopla, 19 de setembro de 866 - 11 de maio de 912), dito o Sábio ou o Filósofo, foi um imperador bizantino de 886 a 912.

Ficou notável pela criação de trabalhos legislativos publicados em grego, e por uma grande revisão das Leis Justinianas, que foram aplicadas pela comunidades de Constantinopla e usadas na tática militar pelo exército e a marinha e chegaram a tornar-se códigos legais do Império Bizantino. Seu reinado também testemunhou a descontinuidade formal de várias instituições romanas antigas, como o consulado e o senado romano (nesse período também conhecido como senado bizantino), que continuaram a existir apenas no nome e perderam muito de suas funções e poderes originais.

Com a morte do pai, herdou o trono tornando-se imperador aos 20 anos, iniciando um notável reinado de 26 anos e morrendo em Constantinopla.
Família Scarlatti
A família Scarlatti foi uma família italiana de origens sicilianas notabilizada pela sua dedicação à música, tendo produzido alguns nomes destacados neste campo, em especial Alessandro e Domenico, que deram uma relevante contribuição para a história da música.

Domenico Scarlatti
Giuseppe Domenico Scarlatti (Nápoles, 26 de outubro de 1685 — Madrid, 23 de julho de 1757) foi um compositor italiano.

Filho do também músico e compositor Alessandro Scarlatti, suas maiores contribuições para a música foram suas sonatas para teclado em um único movimento, em que empreendeu abordagens harmônicas bastante inovadoras, apesar de ter composto também obras para orquestra e voz. Embora tenha vivido no período que corresponde ao auge da música barroca europeia, as suas composições têm estilo mais próximo daquele do início do período clássico.
Jornal de Peniche
O Jornal de Peniche (edição on-line) é uma publicação regional de informação geral, sob um formato electrónico, fundado em 7 de Setembro de 2007 por Bernardo Ribeiro Costa e João Assis Domingues, destinado a divulgar o Concelho de Peniche.

O Jornal de Peniche (edição on-line) dedica-se, de forma regular, à divulgação de factos ou assuntos respeitantes a Peniche, junto de todos os cidadãos interessados no Concelho, em Portugal ou no Mundo.

O Jornal de Peniche foi pioneiro a publicar imagens distintivas (fotografias) do concelho de Peniche numa rubrica denominada Galeria PX.

O jornal tem como cronistas, entre outros, Fernando Lino, João Carlos Rico, João Paulo Jorge, José Leitão, José Miguel Nunes, Luís Fernando Almeida, Noel Petinga Leopoldo, Nuno Paiva das Neves, Paulo Chagas, Paulo Maranhão, Paulo Ramos, Sérgio Leandro e Tiago Gonçalves.

Peniche
Peniche é uma cidade da  região Oeste portuguesa, situada na província histórica da Estremadura, e do distrito de Leiria com cerca de 13.200 habitantes (2021). Integra atualmente a NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do pequeno Município de Peniche que tem 77,55 km² de área e 26 431 habitantes (2021) e está subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a leste pelo de Óbidos, a sul pelo da Lourinhã e a oeste e norte pelo Oceano Atlântico.

Presume-se que o topónimo Peniche provém do latim vulgar pinniscula (península), o que significa que o termo se refere a um lugar e não a um povoado e que teve origem durante a Conquista romana da Península Ibérica. Por efeito da evolução linguística o termo terá perdido as últimas duas sílabas. Os mais recentes achados arqueológicos em Peniche e nas Berlengas parecem confirmar esta hipótese.

A cidade está localizada a norte de Lisboa (89,7 km via A8 / IP 6) e a sul de Coimbra (157,2 km via A1 / IC36 / A8 / IP 6).
Toninho Ferragutti
Toninho Ferragutti (Socorro, 18 de fevereiro de 1959) é um acordeonista, compositor e arranjador brasileiro. E, em 2000, foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum Regional ou de Raízes Brasileiras, pelo álbum solo Sanfonemas. Em 2014, na mesma categoria por Festa Na Roça, lançado em parceria com o violonista Neymar Dias; e, em 2019, de Melhor Álbum de Instrumental, por Folia de tRreis.

Acordeão
O acordeão (no Brasil também denominado sanfona, acordeom e gaita) é um instrumento musical aerofone de origem alemã, composto por um fole, palhetas livres e duas caixas harmónicas de madeira. É um instrumento de tecla.
Eva Potiguara
Evanir de Oliveira Pinheiro, também conhecida como Eva Potiguara, é uma pesquisadora, escritora e artista audiovisual brasileira, de etnia potiguara. Em 2023, foi uma das vencedoras do Prêmio Jabuti, na categoria Fomento à Leitura. Nasceu em Natal-RN, no dia 08 de fevereiro de 1966.

Potiguaras
Os potiguaras, também conhecidos como potiguares, petiguares, pitaguares, pitiguares e pitiguaras, são um grupo indígena brasileiro que, no século XVI, ocupava áreas hoje pertencentes aos estados de Pernambuco, da Paraíba, do Rio Grande do Norte e do Ceará. Foi uma das etnias tupis que resistiu por mais tempo aos invasores portugueses, utilizando um complexo sistema de alianças com ingleses e, principalmente, franceses comerciantes de pau-brasil. No entanto, foram os potiguaras que melhor deram provas de reconhecido valor, inteligência e heroicidade no apoio que deram ao Reino de Portugal nas Batalhas de Guararapes, no contexto da Guerra Luso-Holandesa. Atualmente a língua tupi está em processo de revitalização entre eles.
Movimento do Sul
O Movimento do Sul, também conhecido como Movimento Separatista do Sul ou Movimento do Sul do Iêmen, e coloquialmente conhecido como al-Hirak (em árabe:  الحراك الجنوبي) é um movimento político e militar activo no antigo Iêmen do Sul desde 2007, que exige a independência da República do Iêmen. Após o Golpe de Estado no Iêmen em 2014-2015, o Movimento do Sul aliou-se ao governo liderado por Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi para combater os Houthis.

Iémen do Sul
A República Democrática Popular do Iémen  (português europeu) ou Iêmen  (português brasileiro), também conhecida simplesmente por Iémen do Sul, era uma república socialista situada nas atuais províncias meridionais e orientais do Iêmen.

Em 22 de Maio de 1990 foi criada a República do Iémen, resultando da unificação entre a República Árabe do Iémen (ou Iémen do Norte) e a República Democrática Popular do Iémen (ou Iémen do Sul). A República Árabe do Iémen tinha-se tornado independente do Império Otomano em Novembro de 1918 e a República Democrática Popular do Iémen alcançou a independência do Reino Unido em 30 de Novembro de 1967.
Aproximação final
Uma aproximação final (também chamada de perna final e perna de aproximação final) é a última "perna" (etapa) na aproximação de uma aeronave para o pouso, quando ela está alinhada com a pista e descendo para o pouso. Na fraseologia padrão da aviação, o termo é frequentemente reduzido para "final".

Em um circuito de tráfego padrão, que é normalmente utilizado em condições meteorológicas visuais (VMC), a aeronave gira da perna base para a final com uma distância aproximada de 2 a 3 quilômetros do aeroporto. Em aproximações por instrumentos, bem como aproximações em um aeródromo controlado sob regras de voo visual (VFR), normalmente usa-se uma aproximação direta (ou straight-in em inglês), onde todas as outras pernas são dispensadas As aproximações diretas não são recomendadas nos Estados Unidos e na maioria dos países ao redor do mundo.

Aproximação por instrumentos
Aproximação por instrumentos ou em termos mais técnicos procedimento de aproximação por instrumentos do inglês "instrument approach procedure" (IAP), no contexto de aeronaves operando sob Regras de voo por instrumentos (IFR), é a designação de um conjunto de manobras predeterminadas para transferir de forma ordenada uma aeronave voando sob IMC da fase inicial de uma aproximação até o pouso, ou um ponto do qual o pouso possa ser feito manualmente. O conceito ficou também conhecido como pouso às cegas ou aproximação às cegas quando foi introduzido, porém estes termos não são mais comuns entre os aeronautas.
João de Coimbra
João de Coimbra (Ca., nascido entre 1430 e 1440)  foi um piloto e navegador náutico português que viveu durante os séculos XV e XVI. Sabe-se que João de Coimbra fez parte da armada de Vasco da Gama durante a descoberta do caminho marítimo para a Índia. Nessa expedição, João de Coimbra foi um dos integrantes da armada, que nesta, teria o capitão, piloto, mestre e escrivão de 4 navios diferentes; no caso de Coimbra, ele foi piloto e navegador do navio São Rafael, enquanto a embarcação estava sob o comando de Paulo da Gama, irmão mais velho do Vasco da Gama, e João de Sá, como o escriturário do navio.

Depois da longa viagem pelo oceano Atlântico, João de Coimbra, junto á armada de portugueses na descoberta, chegou á Índia; sendo esta uma das mais notáveis viagens da era dos Descobrimentos, consolidando a presença marítima e o domínio das rotas comerciais pelos portugueses. Não se sabe quando, ou como, João de Coimbra faleceu.

Vasco da Gama
Vasco da Gama (Sines, Portugal, 1469 – Cochim, Índia Portuguesa, 24 de dezembro de 1524) foi um nobre, navegador, explorador e administrador português. Na Era dos Descobrimentos, destacou-se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa à Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador No fim da vida foi, por um breve período, Vice-Rei da Índia.
Rio Metauro
O Metauro (em latim: Metaurus ou Mataurus) é um rio da Itália. Nasce nos Apeninos e corre para o leste por 109 km e deságua no Adriático ao sul de Fano.

É considerado o maior rio da região de Marcas (na realidade é superado pelo rio Tronto com seus 115 km), mas se é incluído no Metauro o ramo nascente do Meta, o seu comprimento chega a 121 km no total) e é o primeiro absoluto pela vazão média (cerca de 21 m³/s) e extensão da bacia (1.325 km²).

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
James Walter Christy
James Walter Christy (Richmond, 14 de julho de 1938) é um astrônomo dos Estados Unidos.

Trabalhando para o Observatório Naval dos Estados Unidos, ele descobriu, em 1978, que Plutão tinha um satélite, ao qual chamou Caronte. A descoberta recebeu a designação provisória "1978 P 1"; Christy propôs o nome de "Caronte", depois do barqueiro mitológico que levava almas pelo rio Acheron, um dos cinco rios míticos que cercavam o submundo de Plutão.

Observatório Naval dos Estados Unidos
O Observatório Naval dos Estados Unidos (em inglês:  United States Naval Observatory ou USNO) é uma das agências científicas mais antigas dos Estados Unidos. Ele está localizado no quadrante noroeste de Washington D.C. e é um dos poucos observatórios localizados em uma área urbana. Quando foi construído se encontrava longe da poluição luminosa gerada por aquilo que era então uma cidade pequena.
Dias de Carvalho
José Pedro Dias de Carvalho (Mariana, 16 de julho de 1808 — Rio de Janeiro, 26 de julho de 1881) foi um jornalista e político brasileiro. Da época do Império, Dias de Carvalho foi senador e deputado geral pela Província de Minas Gerais, além de presidente da Câmara dos Deputados, conselheiro de Estado, ministro da Fazenda e presidente do Banco do Brasil.

Conselho de Estado (Império do Brasil)
O Conselho de Estado tinha a função de auxiliar o imperador no exercício do Poder Moderador e do Poder Executivo (o chefe de Estado deveria ter o aval do Conselho de Estado para declarar a guerra, negociar a paz, nomear senadores). Atualmente parte de suas funções são exercidas pelos Conselho da República e pelo Conselho de Defesa Nacional.
Vladimir Carvalho
Vladimir Carvalho (Itabaiana, 31 de janeiro de 1935 - Brasília, 24 de outubro de 2024) foi um cineasta e documentarista brasileiro. Carvalho figurava entre os nomes mais importantes do cinema brasileiro, tendo produzido mais de 10 documentários sobre temas da política e da história nacional.

Começou seu curso universitário em João Pessoa, Paraíba, mas transferiu-se para Salvador a fim de ir ao encontro de um dos grandes núcleos do Centro Popular de Cultura  da União Nacional dos Estudantes UNE. Frequentando a Universidade Federal da Bahia conheceu Glauber Rocha e integrou o chamado movimento do cinema novo (sendo parte da vertente documentarista do movimento, ao mesmo tempo, sendo influenciado e influenciando-o também, com o estilo de sua cinematografia documentária inovadora).

Glauber Rocha
Glauber Pedro de Andrade Rocha (Vitória da Conquista, 14 de março de 1939 – Rio de Janeiro, 22 de agosto de 1981) foi um cineasta, escritor e ator brasileiro. Nos anos 1960, teve uma breve atuação como jornalista, atuando como crítico de cinema após deixar o curso de Direito em 1961. É considerado pela crítica e pelo público como um dos maiores nomes da história do cinema brasileiro. Foi o principal nome do Cinema Novo, movimento cinematográfico dos anos 1960 e 1970.

Reverenciado como um gênio revolucionário, foi um dos fundadores do movimento de vanguarda Cinema Novo, e muitas de suas obras, como Deus e o Diabo Na Terra do Sol, Terra em Transe e O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro, são frequentemente listadas como alguns do melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

No município de Vitória da Conquista, Glauber é reconhecido como o patrono da cultura.
Dumb Money
Dumb Money (bra: Dinheiro Fácil) é um filme biográfico  de comédia dramática americano de 2023 dirigido por Craig Gillespie e escrito por Lauren Schuker Blum e Rebecca Angelo. É baseado no livro de 2021 The Antisocial Network, de Ben Mezrich, e narra o pequeno aperto da GameStop em janeiro de 2021. O filme apresenta um elenco que inclui Paul Dano, Pete Davidson, Vincent D'Onofrio, America Ferrera, Nick Offerman, Anthony Ramos, Sebastian Stan, Shailene Woodley e Seth Rogen .

Depois de ser filmado em Nova Jersey de outubro a novembro de 2022, Dumb Money estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 8 de setembro de 2023. Foi lançado nos Estados Unidos pela Sony Pictures com lançamento em cinemas selecionados em 15 de setembro de 2023 e lançamento amplo em 29 de setembro de 2023. Recebeu críticas geralmente positivas dos críticos.

Lançamento limitado
Lançamento limitado, na indústria cinematográfica estadunidense, é uma estratégia de marketing de lançar previamente um filme a seletos teatros no país, geralmente nos principais metropolitanos, antes de disponibilizá-lo para todo o território nacional.

Muitas vezes, a edição limitada é utilizada para medir o apelo de filmes pouco convencionais, como documentários, filmes independentes e filmes artísticos. Uma prática comum dos estúdios de cinema é lançar filmes aclamados pela crítica pouco antes de 31 de dezembro em Los Angeles, a fim de qualificar e também validar aquela obra à indicação ao Oscar do ano seguinte; em seguida, são lançados para um público mais amplo em janeiro ou fevereiro, antes da cerimônia.

No Japão, é comum que a prática do 'lançamento limitado' ocorra na indústria musical.
Supertaça Portuguesa de Futsal de 2017
A Supertaça Portuguesa de Futsal de 2017 foi a 20.ª edição da Supertaça Portuguesa de Futsal.

Opôs o campeão nacional Sporting CP, enquanto vencedor da Liga Sport Zone de 2016–17, ao SL Benfica, vencedor da Taça de Portugal de Futsal de 2016–17.

A partida foi disputada a 2 de setembro de 2017 no Pavilhão Municipal Mário Mexia, em Coimbra.

Futsal do Sport Lisboa e Benfica
O Sport Lisboa e Benfica possui uma equipa sénior masculina (primeiro escalão) de Futsal desde 2001. Esta época já venceu a Taça da Liga, a Taça de Portugal, sendo a única equipa em Portugal a poder vencer as três competições referentes a 2022/23.

O clube ganhou oito Campeonatos Nacionais, sete Taças de Portugal, quatro Taças da Liga e oito Supertaças, vencendo todas as provas nacionais nas temporadas de 2006/07 e 2011/12 e fazendo a dobradinha por seis vezes. Desde a sua criação, nunca se posicionou abaixo do segundo lugar na fase regular do Campeonato Nacional.

Internacionalmente, o Benfica foi a primeira equipa portuguesa a se ter sagrado campeã europeia ao vencer a UEFA Futsal Champions League na época de 2009/10. Chegou ainda à final da competição na edição de 2004/05.

A equipa masculina conquistou 28 títulos no total. O clube também possui uma equipa sénior de futsal feminino (primeiro escalão).
Raquel Murillo
Raquel Murillo (Lisboa) é uma personagem fictícia das séries La casa de papel e Berlim, da Netflix, interpretada por Itziar Ituño. Ela era a inspetora do Corpo de Polícia Nacional encarregada da investigação do assalto à Casa da Moeda, mas foi afastada do caso por seu envolvimento com o Professor. Mais tarde, ela se juntou ao time de ladrões para assaltar o Banco da Espanha.

Corpo Nacional de Polícia (Espanha)
O Corpo Nacional de Polícia (em castelhano Cuerpo Nacional de Policía - CNP, também conhecida simplesmente como Polícia Nacional, Policía Nacional) é uma instituição policial de natureza civil e de caráter nacional, subordinada ao Ministério do Interior da Espanha. O CNP é o principal responsável pelo policiamento das áreas urbanas, enquanto o policiamento rural é geralmente da responsabilidade da Guarda Civil, a gendarmaria espanhola. Compete à Polícia Nacional assuntos relativos a investigação criminal, judicial, terrorismo e imigração.
Trevor Lawrence
William Trevor Lawrence (6 de outubro de 1999) é um jogador de futebol americano que atua na posição de quarterback pelo Jacksonville Jaguars na National Football League (NFL).

Desde muito cedo, nos tempos de escola, foi descrito como um dos grandes prospectos e fez teve uma carreira com diversas conquistas na Clemson Tigers, vencendo o título do College Football Playoff National Championship de 2019. Vencedor de vários prêmios, é considerado um dos grandes jovens jogadores de sua posição.

Cumprindo as expectativas, o quarterback de Clemson foi selecionado pelo Jacksonville Jaguars na primeira posição geral do Draft da NFL de 2021.

Universidade Clemson
A Universidade Clemson (em inglês, Clemson University, também conhecida por Clemson) é uma universidade particular estadunidense, fundada em 1889, com seu campus principal em Clemson, no estado da Carolina do Sul.
Lady Lu
Lady Lu, nome artístico de Luciane Gonçalves Caeiro  (São Paulo, 4 de maio de 1976) é uma modelo e cantora luso-brasileira.

Em 2001, quando a cantora contava com cinco CDs em português e três em espanhol, foi considerada sucesso entre latinos de todo o mundo, tendo vendido mais de 2 milhões de discos. Seus discos já flertaram com diversos estilos musicais, começou na Dance Music, passando pela lambada e o tecnobrega até o zouk.

Seus shows são marcados por muita musicalidade, coreografias e sensualidade.

Na mídia, ela revolucionou com a performance da música Loucura Loucura que era atribuída a StripTease.

Quando iniciou a carreira,  seus padrinhos artísticos foram : Gugu Liberato, Silvio Santos e Claudete Troiano.

Tecnobrega
Na música, o tecnobrega é um gênero musical brasileiro que surgiu na cidade de Belém do Pará, no final da década de 1990 e inicio da década de 2000, como uma evolução do gênero brega tradicional, caracterizado pelo remix de músicas com batidas dançantes e samples no sintetizador, que combinam influências da musica regional e global. O tecnobrega tornou-se popular principalmente através das festas de aparelhagens onde DJs e equipamentos de som de alta potência animam multidões. Por sua vez, o tecnomelody é uma vertente recente, focado em vocais melódicos, uso de autotune e uma sonoridade próxima do pop eletrônico, devido a introdução de música eletrônica e música pop. Além da mistura dos gêneros regionais paraenses, como o calypso, carimbó e a lambada.