hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bari (Somália)
Bari ou Bārī é uma região da Somália, sua capital é a cidade de Boosaaso. Atualmente faz parte do auto-declarado estado autônomo da Puntlândia.

O surgimento do estado autônomo dividiu a região somali de Bari em 2 regiões: Bari, na parte norte, e Karkaar na parte sul.

Desde o surgimento do estado autônomo de Maakhir, em 1 de julho de 2007, este estado controla um pequeno território no noroeste de Bari, denominado por Maakhir de Bari Ocidental.

Bosaso
Bosaso (somali:  Boosaaso, em árabe: بوساسو), antiga Bender Cassim (somali: Bender Qaasim), é a terceira maior cidade da Somália e o principal porto desde o início da Guerra Civil Somali em 1991. Está situada na costa sul do Golfo de Aden (49° 10' 52" E - 11° 17' 01" N) no estuário do rio Baalade Wadi. Bosaso é a capital da região de Bari e a maior cidade do estado autônomo de Puntlândia.

A estimativa em 2013 que a cidade tenha 700 mil habitantes.
Pula (Itália)
Pula é uma comuna italiana da região da Sardenha, em cidade metropolitana de Cagliari, com cerca de 6.533 habitantes. Estende-se por uma área de 138 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Domus de Maria, Santadi, Sarroch, Teulada, Villa San Pietro.

Sardenha
A Sardenha (em italiano: Sardegna; em sardo: Sardigna; em catalão: Sardenya) é uma ilha do mar Mediterrâneo ocidental e uma região autónoma da Itália insular, com uma área de 24 100 km² e capital em Cagliari. Em 2017 tinha 1 648 758 de habitantes (densidade: 68,4 hab./km²).

Situada a oeste da península Itálica, sul da Córsega e a norte da Tunísia, entre o mar Tirreno, que banha a costa oriental, e o mar da Sardenha na costa ocidental, a Sardenha é a segunda maior ilha do Mediterrâneo. O estatuto especial de autonomia especial, semelhante ao do Vêneto, instituído em 1948, está consagrado na constituição italiana e garante, além da autonomia administrativa das instituições locais, a proteção das particularidades linguísticas e culturais.
Poema de Pentaur
Poema de Pentaur é uma inscrição do escriba Pentaur que foi registrada em Tebas, Carnaque e Abidos e no papiro Sallier. Descreve a Batalha de Cadexe e os feitos do faraó Ramessés II (r. 1279–1213 a.C.). O texto quiçá não foi produzido por Pentaur, tendo ele apenas copiado uma versão anterior. Apesar de não ser um poema, narra os estágios da campanha de Cadexe de forma poética, dramatizando a emboscada sofrida pelo faraó no percurso.

Batalha de Cades
A Batalha de Cades (ou Cadexe, Kadesh, Cadech ou Qadesh) travou-se entre o Egito, sob a égide de Ramessés II, e o Império Hitita, comandado por Muatal II, às margens do rio Orontes, junto à cidade-fortaleza de Cades (localizada na moderna Síria).
Patacas (Aquiraz)
Patacas é um distrito do município brasileiro de Aquiraz, no litoral leste da Região Metropolitana de Fortaleza, no estado do Ceará. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística(IBGE), sua população no ano de 2010 era de 6 660 habitantes, sendo 3 376 mulheres e 3 284 homens, possuindo um total de 1 568 domicílios particulares. Foi Criado Pela Lei Estadual n.º 1.1470 de 06 de julho de 1988, o distrito de Patacas e anexado ao município de Aquiraz.

Aquiraz
Aquiraz é um município brasileiro no litoral do estado do Ceará, Região Nordeste do país. Pertence à Mesorregião Metropolitana, à Microrregião de Fortaleza e à Região Metropolitana de Fortaleza. Sua população estimada em 2022 foi de 80 243 habitantes.

Situada a 32 km de Fortaleza, a cidade de Aquiraz guarda em suas raízes as tradições indígenas e do colonizador europeu, não esquecendo os marcantes traços da cultura africana espalhados em todo município.

A então vila foi criada pela ordem régia de 13 de fevereiro de 1699, efetivamente instalada em 27 de junho de 1713. Tornou-se, portanto, sede administrativa da capitania do Ceará Grande até o ano de 1726, ou seja, foi capital do Ceará até o ano de 1726, quando a capital foi transferida para Fortaleza.
Cultura de Heluã
A cultura de Heluã desenvolveu-se nas proximidades do Cairo, especialmente no sítio de Heluã; possui relações com as culturas epipaleolíticas do Sinai e Levante. Sua indústria lítica baseou-se na produção de lascas, lâminas (retocadas com estilo Uchtata), micrólitos geométricos (lunados, triângulos escalenos e isósceles, segmentos circulares, microburis) e pontas heluanianas (lamelas retocadas com bordas entalhadas); a ponta heluaniana difundiu-se pelo Médio Eufrates por volta de 7 600 a.C. tendo desaparecido por volta de 6 800 a.C..

Heluã
Heluã (em árabe: حلوان‎; romaniz.: Ḥelwān; em copta: ϩⲁⲗⲟⲩⲁⲛ; romaniz.: Halouan) é um subúrbio do Cairo, capital do Egito, e faz parte do Grande Cairo. Entre abril de 2008 e abril de 2011, foi capital da província de Heluã.
Forças Armadas da Noruega
As Forças Armadas da Noruega (em norueguês: Forsvaret) são as forças militares do Reino da Noruega. São constituídas pelo Exército, Marinha, Força Aérea, Guarda Costeira, Guarda Nacional da Noruega e Defesa Cibernética. Todos os ramos são subordinados ao Ministério da Defesa. Para o serviço militar, os homens são conscritos, e as mulheres voluntárias. O Comandante em Chefe é o rei Haroldo V. Atualmente, tem 26 mil combatentes em suas fileiras, com um orçamento anual de US$ 7,2 bilhões de dólares.

Haroldo V da Noruega
Haroldo V, em norueguês: Harald V, KG GColSE (Asker, 21 de fevereiro de 1937) é o Rei da Noruega desde 1991, sucedendo a seu pai Olavo V, e portanto, membro da Casa de Eslésvico-Holsácia-Sonderburgo-Glucksburgo. Haroldo se tornou-se o primeiro príncipe da Noruega a nascer em solo norueguês desde o rei Olavo IV em 1340. É o chefe formal da Igreja da Noruega e das Forças Armadas da Noruega. Haroldo tem dois filhos com sua esposa Sônia Haraldsen: Marta Luísa e Haakon, Príncipe Herdeiro.
Canal de Zanzibar
O Canal de Zanzibar é uma passagem no Oceano Índico entre a costa da Tanzânia (África Oriental) e o Arquipélago de Zanzibar.

A profundidade do canal não excede os 100 metros e tem largura aproximada de 40 km. A cidade de Dar es Salaam fica no seu extremo sul

O canal de Zanzibar encontra-se na zona de clima tropical caracterizado por duas estações de chuvas separadas por seis meses e vindas do sudeste e nordeste.

Dar es Salaam
Dar es Salaam ou Dar es Salã é uma cidade da Tanzânia, sendo a maior e mais populosa do país. Foi a capital da República Unida da Tanzânia até 1973, quando um plebiscito decidiu mudar a capital do país para Dodoma. Entretanto, a maior parte da estrutura governamental tanzaniana continua em Dar es Salaam. A cidade localiza-se na parte leste da Tanzânia, na costa do Oceano Índico. Sua população, conforme censo de 2012, era de 2 497 940 habitantes, e sua área territorial é de 1.590,5 km². Dar es Salaam foi fundada entre 1865 e 1866 pelo sultão de Zanzibar. O nome, de origem árabe, significa Casa da Paz.
Pancalieri
Pancalieri é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.884 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 126 hab/km². Faz fronteira com Osasio, Virle Piemonte, Vigone, Lombriasco, Casalgrasso (CN), Villafranca Piemonte, Faule (CN), Faule (CN), Polonghera (CN).

Polonghera
Polonghera é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.136 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 114 hab/km². Faz fronteira com Casalgrasso, Faule, Moretta, Murello, Pancalieri (TO), Racconigi.
Margaride
Margaride é um bairro da cidade portuguesa e do Município de Felgueiras que foi sede da extinta Freguesia de Margaride, freguesia que tinha 5,86 km² de área e 9 653 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 1 647,3 hab./km².

A Freguesia de Margaride tinha o nome alternativo de Santa Eulália e foi a sede do Município de Felgueiras até 2013, ano em que foi extinta, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com as Freguesias de Várzea, Lagares, Varziela e Moure, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Margaride (Santa Eulália), Várzea, Lagares, Varziela e Moure da qual é a sede..

Margaride (Santa Eulália), Várzea, Lagares, Varziela e Moure
Margaride (Santa Eulália), Várzea, Lagares, Varziela e Moure (oficialmente: União das Freguesias de Margaride (Santa Eulália), Várzea, Lagares, Varziela e Moure) é uma freguesia portuguesa do município de Felgueiras, com 17,44 km² de área e 17 695 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 1 014,6 hab./km².
Teosa
Teosa, ou Toosa (Θόωσα, Thoōsa), segundo a mitologia grega, é uma Ninfa, amante de Poseidon e mãe de Polifemo. Versões posteriores dizem que ela é descendente, ou até mesmo filha, de um dos três ciclopes (filhos de Gaia e Urano) e ainda os ciclopes da Sicília são descendentes desses três ciclopes "primordiais".

Ciclope
Os ciclopes (do grego antigo Κύκλωψ, "olho redondo", de κύκλος, transl. kýklos, 'círculo', e ὤψ, transl. ṓps, 'olho') eram, na mitologia grega, gigantes imortais com um só olho no meio da testa que, segundo o hino de Calímaco, trabalhavam com Hefesto como ferreiros, forjando os raios usados por Zeus.

Os ciclopes podem ser divididos em dois grupos de acordo com o tempo de existência:
os ciclopes antigos (ou primeira geração) e os ciclopes jovens (nova geração).[carece de fontes?]

Eles aparecem em muitos mitos da Grécia, porém com uma origem bastante controversa. De acordo com sua origem, esses seres são organizados em três diferentes espécies:
os urânios, filhos de Urano e Gaia, os sicilianos, filhos do deus dos mares Posídon, e os construtores, que provêm do território da Lícia.[carece de fontes?]
Campeonato de Clubes do Caribe
O Campeonato de Clubes do Caribe foi o principal torneio de futebol da região do Caribe. Era organizado pela União Caribenha de Futebol (CFU) e servia para selecionar os representantes da região para a Liga da CONCACAF e para a Liga dos Campeões da CONCACAF. Em 2023 foi substituído pela Copa do Caribe da CONCACAF.

União de Futebol do Caribe
A União de Futebol do Caribe (português brasileiro) ou União de Futebol das Caraíbas (português europeu) (em inglês: Caribbean Football Union, CFU) é uma organização de futebol subordinada à CONCACAF, encarregada da administração e representação do futebol caribenho.
Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2023
A Supercopa Alemã de Voleibol Masculino de 2023, oficialmente Bounce House Cup de 2023 por questões de patrocínio, foi a 8.ª edição deste torneio organizado anualmente pela Volleyball Bundesliga. O torneio ocorreu de 20 a 22 de outubro e contou com a presença de doze equipes alemães.

Repetindo o feito da última edição, a equipe do Berlin Recycling Volleys venceu por 3 sets a 0 o VfB Friedrichshafen, e conquistou seu quinto título da Supercopa. Na disputa pelo terceiro lugar, o anfitrião Helios Grizzlys Giesen venceu o SVG Lüneburg por 3 sets a 1.

TSV Giesen
O TSV Giesen, também conhecido como Helios Grizzlies Giesen por questões de patrocínio, é um time alemão de voleibol masculino da cidade de Giesen, situada no estado da Baixa Saxônia. Atualmente o clube disputa a 1. Bundesliga, a primeira divisão do campeonato alemão.
Opinião (jornal)
Opinião foi um semanário brasileiro que circulou entre 23 de outubro de 1972 e 8 de abril de 1977. Chegou a atingir a tiragem de 38 mil exemplares semanais em seu primeiro ano, aproximando-se à tiragem da revista Veja, tamanha sua repercussão no cenário nacional. Destacou-se, ao lado dos jornais O Pasquim e Movimento, como um jornal ligado à chamada imprensa alternativa, concentrando-se na veiculação de artigos escritos por jornalistas e intelectuais de oposição ao regime militar. O fim do jornal nas palavras de Fernando Gasparian, dono da empresa que publicava o jornal, se deu "quando não era mais possível aguentar a censura".

Fernando Gasparian
Fernando Gasparian (São Paulo, 27 de janeiro de 1930 – São Paulo, 7 de outubro de 2006) foi um empresário, editor e político brasileiro filiado ao Partido do Movimento Democrático Brasileiro. Atuou como Deputado federal na Assembleia Constituinte de 1988. Como constituinte, ficou famoso por ter elaborado o polêmico § 3º do art. 192 da Constituição brasileira de 1988, que limitava a taxa de juros reais a 12% ao ano.
Marzano di Nola
Marzano di Nola é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 1.607 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 402 hab/km². Faz fronteira com Domicella, Liveri (NA), Pago del Vallo di Lauro, Visciano (NA).

Visciano
Visciano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 4.623 habitantes. Estende-se por uma área de 10,89 km², tendo uma densidade populacional de 424 hab/km². Faz fronteira com Avella (AV), Baiano (AV), Casamarciano, Liveri, Marzano di Nola (AV), Monteforte Irpino (AV), Mugnano del Cardinale (AV), Nola, Pago del Vallo di Lauro (AV), Sperone (AV), Taurano (AV).
Vinci Partners
Vinci Partners é uma empresa brasileira de fundos de investimentos fundada em 2009 por antigos sócios da BTG Pactual.

Atualmente, a empresa tem participação nas empresas Agibank, Arklok, Austral Seguros, CBO, Cura, Domino's Pizza, Farmax, Grupo CVLB (Le Biscuit e Casa & Video), Inbrands, Rio+ Saneamento (joint-venture com Grupo Águas do Brasil), Vero Internet, Vitru Educação (UNIASSELVI e UniCesumar), Víssimo e ViV Saúde.

O fundo já teve investimentos nas empresas Burger King (75%; 2011–2023), Cecrisa (70%; 2012–2019), Equatorial Energia (53%; 2006–2015), Los Grobo (21%; 2008–2016) e Unidas (15%; 2013–2016).

Unidas
A Unidas é uma empresa brasileira de aluguel de veículos, sediada na cidade de Belo Horizonte.

Em 2022, a Brookfield adquiriu a empresa, na ocasião, a Ouro Verde, que já pertencia à Brookfield, foi fundida com a Unidas. A partir dessa fusão, as empresas adotaram uma estratégia de rebranding e passaram a operar sob a marca Unidas.

Atualmente, opera mais de 220 agências pelo Brasil, contando com mais de 5 mil funcionários e uma frota total superior a 116 mil veículos.[carece de fontes?]
Lytta
Lytta é um gênero de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Meloidae. O gênero possui cerca de 110 espécies descritas, sendo cerca de 70 destas sido descritas na região neoártica. São de distribuição holártica.

As larvas parasitam abelhas, se alimentando destas. Estas parasitam principalmente abelhas das famílias Anthophoridae, Colletidae, Halictidae e Megachilidae. Diferentemente dos adultos, que se alimentam de folhagens, pólen, flores e frutas.

Meloídeos
Meloídeos (Meloidae) é uma família de escaravelhos (Coleoptera) que inclui cerca de 7 500 espécies, entre as quais as conhecidas pelo nome comum de burrinhos e cantáridas. A família caracteriza-se por conter numerosas espécies que segregam cantaridina, um composto corrosivo e vesicante, como mecanismo de defesa contra predadores. Muitas das espécies exibem coloração apossemática conspícua como forma de anunciar a sua toxicidade aos possíveis predadores.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1977
A Temporada de Fórmula 1 de 1977 foi a 28ª realizada pela FIA. Seu período de duração foi entre 9 de janeiro à 23 de outubro de 1977, com dezessete corridas.Marcou a estréia da fornecedora de pneus Michelin na categoria e também a despedida da fornecedora de pneus Dunlop.

Teve como campeão o austríaco Niki Lauda da Ferrari, sendo vice-campeão o sul-africano Jody Scheckter da Wolf.

Niki Lauda
Andreas Nikolaus Lauda (Viena, 22 de fevereiro de 1949 – Zurique, 20 de maio de 2019), mais conhecido como Niki Lauda, foi um automobilista e piloto austríaco. Participou do Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre 1971 a 1979 e de 1982 a 1985, disputando 177 Grandes Prêmios, obtendo 25 vitórias, 24 pole positions e 24 melhores voltas, totalizando 420,5

Lauda foi um empreendedor da aviação que fundou e administrou três companhias aéreas: Lauda Air, Niki e Lauda. Ele também foi consultor da Scuderia Ferrari e gerente de equipe da Jaguar Racing F1 Team por dois anos. Depois, Lauda trabalhou como comentarista para a TV alemã durante os fins de semana do Grande Prêmio e atuou como presidente não executivo da equipe de Fórmula 1 da Mercedes, da qual ele possuía 10% das ações.
Tronco (instrumento de tortura)
Tronco era um instrumento de tortura e humilhação, com função semelhante à do pelourinho. Em termos gerais, era constituído por uma estrutura de madeira com buracos e quase sempre correntes, onde os membros dos supliciados eram presos. Geralmente era colocado num local onde o castigo pudesse ser visto por outros, a título de exemplo. Foi usado na Europa e nos Estados Unidos até ao século XIX.

No Brasil, com o intuito de castigar os escravos, havia uma variante do tronco onde os indivíduos eram chicoteados, também como exemplo.

Qualquer ato de desobediência ou falha no cumprimento das tarefas era suficiente para que o escravo sofresse maus tratos, que iam desde xingamentos, bofetões e pontapés até a morte por açoite. Os escravos presos no tronco também estavam sujeitos a levar palmadas e surras com cordas e barras de ferro.

Tortura
Tortura é a imposição de dor física ou psicológica (com crueldade, intimidação, punição) a uma pessoa, para obtenção de uma confissão, informação ou simplesmente por prazer da pessoa que prática o ato.

Também tem, como uma definição mais abrangente: "o dano físico e mental deliberado causada pelos governos contra os indivíduos para destruir a personalidade individual e aterrorizar a sociedade" segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Por fim, de acordo com a Convenção Americana sobre Direitos Humanos, entende-se também como tortura: a aplicação sobre uma pessoa, de métodos tendentes a anular a personalidade da vítima ou a diminuir sua capacidade física ou mental, ainda que não causem dor física ou angústia psíquica.
Hall da Fama do Voleibol
O Hall da Fama do Voleibol (em inglês:  Volleyball Hall of Fame) foi fundado para homenagear atletas, técnicos, árbitros e líderes que contribuíram significantemente pelo desenvolvimento do voleibol.

Está localizado em Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos, onde o vôlei foi criado em 1895 por William G. Morgan.

Com a inclusão do ex-levantador Mauricio, em 2012, o Brasil possui 7 homenageados.

Maurício Lima
Maurício Camargo Lima (Campinas, 27 de janeiro de 1968), conhecido mononimamente como Maurício, é um  ex-radialista e ex-jogador de voleibol brasileiro, bicampeão olímpico em Barcelona 92 e Atenas 2004, como levantador da equipe medalha de ouro. Atualmente apresenta o  Vendo no Vôlei  na Rádio Jovem Pan.
Fúlvio Stefanini
Fúlvio Stefanini (São Paulo, 12 de outubro de 1939) é um ator brasileiro. Conhecido por papéis em telenovelas como Gabriela (1975), Estrela de Fogo (1998), Suave Veneno (1999), Chocolate com Pimenta (2003), Alma Gêmea (2005), Pé na Jaca (2006), e Caras e Bocas (2009).

Estrela de Fogo (telenovela)
Estrela de Fogo é uma telenovela brasileira produzida pela VTM Produções e exibida pela Record entre 4 de maio de 1998 e 29 de março de 1999, em 233 capítulos divididos em duas fases, substituindo Canoa do Bagre e sendo substituída por Louca Paixão. A primeira fase foi exibida entre 4 de maio e 13 de novembro de 1998 em 140 capítulos, e a segunda entre 16 de novembro de 1998 e 29 de março de 1999 em 93 capítulos. Escrita por Yves Dumont, com colaboração de Lílian Víveros, Marcelo César Fagundes, Vívian de Oliveira e Paulo Cabral, com direção de Fernando Leal, Luís Antônio Piá, e Rodolfo Silot, direção artística de Marcus Aragão e direção geral de José Paulo Vallone.

Conta com Fúlvio Stefanini, Cristina Prochaska, Luiz Guilherme, Jussara Freire, Lolita Rodrigues, Marly Bueno, Jonas Mello e Nico Puig nos papeis principais.
Synthesis (álbum)
Synthesis é o quarto álbum de estúdio da banda norte-americana de metal alternativo Evanescence. Foi lançado no dia 10 de novembro de 2017, pela BMG Rights Management. O álbum inclui versões regravadas do material antigo da banda com um arranjo de orquestra e elementos de música eletrônica, além de duas novas músicas. David Campbell foi responsável pelo arranjo de cordas, junto com Amy Lee e o produtor William B. "Science" Hunt (sem relação com o baterista da banda, Will Hunt). Para promover o novo material, o Evanescence embarcou na Synthesis Tour, iniciada em 14 de outubro de 2017, em Las Vegas, e passará por cidades dos Estados Unidos e Canadá até dezembro.

Amy Lee
Amy Lynn Lee (Riverside, 13 de dezembro de 1981) é uma cantora, compositora e musicista norte-americana, conhecida por ser cofundadora, líder, vocalista e tecladista da banda de metal alternativo Evanescence.

Lee também é uma pianista com formação clássica e domina outros instrumentos como sintetizador, violão e harpa. Atua como compositora desde os 11 anos de idade, e aos 13 anos cofundou ao lado de Ben Moody a banda multi-platinada e vencedora do Grammy Awards, Evanescence. Ela mantém ainda uma carreira solo em paralelo, além de compor música para trilhas sonoras e colecionar uma vasta lista de colaborações com artistas como Seether, Korn, Halestorm, Bring Me the Horizon, entre outros.

É reconhecida pelo seu legado com uma das figuras femininas mais importantes da música pesada moderna, e geralmente creditada como uma das artistas pioneiras na disseminação e reconhecimento do rock e metal à cultura mainstream.
Rio Orge
O rio Orge é um rio localizado na França, afluente do rio Sena pela margem esquerda.

Ao longo do seu percurso, passa pelas comunas de:

departamento de Yvelines: Saint-Martin-de-Bréthencourt, a sul da floresta de Rambouillet, Sainte-Mesme

departamento de Essonne: Dourdan, Sermaise, Saint-Chéron, Breux-Jouy, Breuillet, Égly, Ollainville, Arpajon, Saint-Germain-lès-Arpajon, Leuville-sur-Orge, Brétigny-sur-Orge, Saint-Michel-sur-Orge, Longpont-sur-Orge, Sainte-Geneviève-des-Bois, Villiers-sur-Orge, Villemoisson-sur-Orge, Épinay-sur-Orge, Morsang-sur-Orge, Savigny-sur-Orge, Juvisy-sur-Orge, convergindo no rio Sena em dois braços, um em Viry-Châtillon, e o outro em Athis-Mons.

Dourdan
Dourdan é uma comuna francesa situada a quarenta e quatro quilômetros a sudoeste de Paris, no departamento de Essonne na região da Ilha de França. Ela é a sede do cantão de Dourdan, a sede da Comunidade de comunas Le Dourdannais en Hurepoix e do setor pastoral de Dourdan.

Aldeia celta e depois cidade galo-romana, berço dos Capetianos e cidade real após o século X, a capital do Hurepoix, Dourdan é ainda hoje famosa por seu castelo do século XIII excepcionalmente conservado e de sua vasta floresta. Combinando patrimônio histórico e ambiental de qualidade, localizado nas portas da aglomeração parisiense a meio caminho entre a capital e Chartres, oferece um quadro de vida preservado e acessível, o que é apreciado, especialmente por Émile Zola ou Michel Audiard. Seus monumentos, seu museu e sua beleza natural torná-lo um local turístico importante para o departamento.

Seus habitantes são chamados Dourdannais.
Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2023
A Supercopa Russa de Voleibol Masculino de 2023 foi a 16.ª edição desta competição organizado anualmente pela Federação Russa de Voleibol (em russo:  Всероссийская федерация волейбола, VFV). A competição ocorreu no dia 28 de outubro, na cidade de Cazã. O evento foi realizado em homenagem à memória de Vyacheslav Zaytsev, ex-voleibolista russo que representou a União Soviética em três edições dos Jogos Olímpicos. Durante sua carreira, ele conquistou um ouro olímpico em 1980, além de dois títulos mundiais (1978 e 1982).

A equipe do Zenit Kazan assegurou seu nono título da Supercopa Russa após impor uma vitória de 3–0 sobre o Dínamo Moscou.

Voleibolni Klub Zenit
O Zenit-Kazan Voleibol Clube (em russo:  волейбольный клуб Зенит-Казань), também conhecido como Zenit Kazan, é um time russo de voleibol masculino da cidade de Cazã, Tartaristão. Atualmente disputa a Superliga Russa.