hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos
O Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos ou simplesmente FAS é um clube esportivo de Santa Ana, El Salvador. Compete na Liga Pepsi, a Primeira Divisão do Futebol de seu país. Manda seus jogos no Estádio Óscar Quiteño, o terceiro maior do país. Possui grande rivalidade nacional com as equipes do Águila de San Miguel e Alianza da capital San Salvador. 
É o clube de maior sucesso no futebol salvadorenho, sendo o maior campeão nacional com 17 títulos. É um dos três clubes de seu país que venceram a Liga dos Campeões da CONCACAF, a conquistando em 1979.

Campeonato Salvadorenho de Futebol
Primera División de la Liga de Fútbol Profesional (língua portuguesa: Primeira Divisão da Liga de Futebol Profissional), mais comumente conhecido como La Liga Mayor ou La Primera, é a melhor divisão profissional da liga de futebol em El Salvador. Foi criado em 1969 e a partir de 2015 tem 12 clubes. Inicialmente, a liga foi executada como um torneio ao longo do ano, mas a partir de 1998, o sistema de liga mudou, e agora, bem como em muitas outras ligas de futebol nas Américas, o campeonato tem dois torneios por ano. Tradicionalmente a temporada Apertura vai de agosto a dezembro, enquanto a temporada Clausura vai de fevereiro a julho.
MGTOW
Men Going Their Own Way (MGTOW [ˈmɪɡtaʊ]; em português: Homens seguindo seu próprio caminho) é um estilo ou filosofia de vida misógino e antifeminista baseado na crença de que o homem deve quebrar o paradigma de estar destinado a ter relacionamentos com mulheres.

Existem comunidades que unem diversos adeptos ao MGTOW em sites além da atual presença de homens que se identificam com este estilo de vida nas mídias sociais como parte do que foi apelidado de "manosfera" (esfera do homem),  uma coleção de sites antifeministas e comunidades online, incels e artistas da sedução. Ao invés de mudar o status quo por meio de ativismo e protesto, o MGTOW apenas se afasta do protagonismo de militância, o que para os participantes diferencia a comunidade do movimento pelos direitos dos homens.

Classificado como parte da alt-right e identificado como estando "nas fronteiras da odiosa comunidade incel" pelo Southern Poverty Law Center.

Artista da sedução
Artista da sedução ou artista da pegação (em inglês: Pickup artist; PUA}}), descreve um homem cujo objetivo é seduzir e ter sucesso sexual com mulheres. Os artistas da sedução se organizam numa comunidade que existe por meio de boletins, blogues, marketing (por exemplo: banners, seminários, treinamento individual), fóruns, grupos, entre outros.

O surgimento da "ciência da sedução", "jogo" ou "carisma estudado" foi atribuído às formas modernas de namoro e normas sociais entre os sexos, que se desenvolveram a partir de um aumento percebido na igualdade das mulheres na sociedade ocidental e a mudanças dos papéis tradicionais de gênero. Os comentaristas da mídia descreveram o "jogo" como sexista ou misógino. Algumas pessoas reconheceram que as técnicas adotadas às vezes conseguem atrair mulheres, outros acusam os artistas da sedução de usar truques para manipular mulheres para fazerem sexo casual com eles.
Fronteira Brasil–Suriname
A fronteira entre a República Federativa do Brasil e a República do Suriname é uma linha de 593 km de extensão, sentido oeste-leste, que separa o sul do Suriname do território brasileiro na Serra Tumucumaque. A fronteira é a menos extensa do Brasil com seus vizinhos e é quase toda com o estado do Pará, sendo apenas cerca de 52 km no leste com o Amapá.

Do lado surinamês situa-se o distrito de Sipaliwini (o maior do país em área).

Serra do Tumucumaque
A serra do Tumucumaque é uma pequena cadeia montanhosa sul-americana localizada no planalto das Guianas, estendendo-se por cerca de 320 quilômetros  no sentido leste-oeste, na área de fronteira entre o norte do Brasil, e na região sul do Suriname e da Guiana Francesa. A região da Serra do Tumucumaque é considerada muito remota e quase inacessível.

Na linguagem dos  povos aparaí e uaianas que habitam estas montanhas, Tumucumaque significa "a pedra da montanha" e simboliza "a luta entre o xamã e os espíritos"

Tanto o rio Maroni como o rio Oiapoque tem sua origem na serra do Tumucumaque. O Maroni (em neerlandês: Marowijne) forma toda a fronteira (em litígio) entre o Suriname e a Guiana Francesa, e o Oiapoque forma a maior parte da fronteira entre a Guiana Francesa e o Brasil
Volta à Romandia de 1996
A 50.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 6 de maio a 12 de maio de 1996 com um percurso de 995,4 km dividido num prólogo inicial e 7 etapas, com início em Basileia, e final em Genebra.

O vencedor foi o espanhol Abraham Olano, cobrindo a prova a uma velocidade média de 38,4 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020
As competições de esgrima nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 foram disputadas no Makuhari Messe, em Tóquio, com 12 eventos em disputa, seis a cada gênero. Originalmente agendada para o período de 25 de julho a 2 de agosto de 2020, as disputas foram adiada devido à pandemia da COVID-19 e remarcadas ao período entre 24 de julho a 1 de agosto de 2021.

Pela primeira nos Jogos Olímpicos, todos os eventos individuais e por equipes em todas as armas (espada, florete e sabre) foram realizados para ambos os gêneros, encerrando a rotação das provas por equipes que vigorava desde 2004.

Esgrima
A esgrima (do antigo provençal esgrima do vocábulo germânico skirmjan, "proteger") é um desporto que evoluiu da antiga forma de combate, em que o objetivo é tocar no adversário com uma lâmina ao mesmo tempo que se evita ser tocado por ele. Existem três disciplinas de esgrima: o florete, a espada e o sabre, diferindo não só no formato da lâmina mas também nas zonas do corpo onde um toque é válido e também como as armas funcionam.
Amano Megumi wa Sukidarake!
Amano Megumi Wa Sukidarake é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Nekoguchi. Foi serializada primeiramente na revista Shonen Sunday Super de Agosto a Outubro de 2015. Em Dezembro de 2015 foi transferida para a revista Weekly Shonen Sunday.

Embora ainda não haja traduções oficiais para outros idiomas, já é possível encontrar traduções não oficiais na internet, inclusive em português.

Weekly Shōnen Sunday
Shōnen Sunday (少年サンデー) é uma revista semanal de mangás do gênero shōnen, publicada pela Shogakukan. Embora seu nome contenha "Sunday" (Domingo em inglês), seu lançamento é dado na quarta-feira. A Shōnen Sunday foi publicada pela primeira vez em 17 de março de 1959 como uma resposta à sua rival, a revista Weekly Shōnen Magazine da Kodansha. Devido as datas de lançamento próximas, a Shōnen Sunday e Shōnen Magazine lançaram uma edição especial combiando as séries das duas revistas em 19 de março de 2008.

Algumas séries de destaque são InuYasha, Detective Conan, Magi. Touch, Gin no Saji, Komi-san, Sousou no Frieren e etc.
Eleições legislativas em Macau em 2025
As eleições legislativas em Macau em 2025 foram realizadas no dia 14 de Setembro de 2025 e tinha por objectivo a eleição de 26 deputados à Assembleia Legislativa de Macau (num total de 33 deputados), sendo 12 eleitos por sufrágio indirecto (isto é, por um número restrito e selecto de dirigentes associativos que representavam certos sectores de interesses) e 14 por sufrágio universal directo (isto é, por todos os cidadãos adultos recenseados que residiam permanentemente em Macau). Os restantes 7 deputados não eram eleitos, mas sim nomeados pelo Chefe do Executivo de Macau.

Sufrágio direto
O sufrágio direto ou voto direto é uma das classificações do sufrágio. Este ser direto significa que todos os interessados em sua designação votam e o resultado é proclamado dando-se o mesmo peso a cada eleitor, ou seja, sem mediação entre o sufrágio e o resultado. O voto indireto se dá quando ocorrem tais mediações ou intermediações.

As disposições sobre o voto direto estão na constituição de cada país, e seguem as regras estabelecidas pelo órgão eleitoral local (por exemplo, o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) no Brasil e a Comissão Nacional de Eleições (CNE) em Portugal).
Hypokeimenon
Hypokeimenon (grego: ὑποκείμενον) ou hypokeimeno, mais tarde frequentemente referido como substrato material, é um termo na metafísica que literalmente significa "coisa subjacente" (latim: subiectum).

Procurar o hypokeimenon é procurar a substância que persiste em algo que está passando por mudança - sua essência básica.

Substância (filosofia)
Substância é um conceito chave da metafísica ou ontologia. Designa aquilo que há de permanente nas coisas que mudam e portanto o fundamento de todo acidente.

As interpretações do conceito variam entre aqueles que reconhecem apenas uma substância (monistas), os que reconhecem duas substâncias ( dualistas) ou várias (pluralistas).

De acordo a visão monista, presente no estoicismo e em Espinoza, existe apenas uma substância, geralmente identificada com Deus ou Ser. Já o dualismo vê o mundo como composto de duas substâncias fundamentais, enquanto no pluralismo - característico do platonismo e do aristotelismo - o ser é constituído de uma pluralidade de elementos que o fundem como substâncias que, geralmente, podem ser hierarquizadas ontologicamente.
Circunscrições eclesiásticas católicas da Índia
A Igreja Católica na Índia inclui 167 dioceses, dos quais 130 são Latina, 29 são Siro-Malabar e 8 são Siro-Malancar. Está organizada em 30 províncias eclesiásticas, compreendendo 23 de rito Latino, 5 de Siro-Malabar e 2 de Siro-Malancar.

O Padroado português foi significativo para o desenvolvimento da Igreja Católica na Índia, nomeadamente através da Arquidiocese de Goa. A influência portuguesa pode ser vista em várias igrejas na Índia.

Na Índia, todos os bispos são membros da Conferência dos Bispos Católicos da Índia (CBCI), criada em 1944.

Igreja Católica Siro-Malancar
A Igreja Católica Siro-Malancar (em malaiala, സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭ) é uma Igreja Católica Oriental sui iuris em comunhão com as Igrejas Católicas. Assim como as outras igrejas orientais indianas, tem sua fundação tradicional ligada a São Tomé, e está em comunhão com as Igrejas Católicas desde 1930, após cisão em 1663.

Os seus fiéis concentram-se na região oeste de Querala (Costa do Malabar, Índia), dividindo-se em uma arquidiocese maior e cinco eparquias. Atualmente, esta Igreja sui iuris conta com cerca de 500 mil católicos na Índia e de umas dezenas de milhares de católicos em outros países estrangeiros.

O seu rito litúrgico pertence à tradição siríaca de Antioquia. Esta Igreja oriental é atualmente governada pelo Arcebispo Maior Baselios Cleemis, juntamente com o seu Sínodo. A sua sede é a Arquieparquia Maior de Trivandrum.
Cão-lobo-checoslovaco
O cão-lobo-checoslovaco[Nota] (em tcheco: Československý vlčák) é uma raça canina híbrida originária da antiga Checoslováquia (ou Tchecoslováquia; atuais República Checa e Eslováquia). Considerada relativamente nova, a raça surgiu a partir de 1955 do cruzamento entre um pastor-alemão e uma loba da cordilheira dos Cárpatos.

Pastor-alemão
Pastor-alemão (em alemão:  Deutscher Schäferhund) ou lobo-da-alsácia  [a][b] é uma raça canina proveniente da Alemanha. Em sua origem era utilizado como cão de pastoreio de rebanhos. Atualmente é mais utilizado como cão de guarda e cão policial (K9).
Fogaça da Feira
A Fogaça da Feira é um pão doce que resulta de um voto a São Sebastião e que constitui a base para a Festa das Fogaceiras, que se realiza anualmente a 20 de Janeiro em Santa Maria da Feira, em Portugal.

O formato da Fogaça alude às quatro torres do Castelo da Feira.

A Fogaça da Feira possui certificação - Indicação Geográfica Protegida - atribuída pela União Europeia.

Castelo de Santa Maria da Feira
O Castelo da Feira, também referido  como Castelo de Santa Maria da Feira e Castelo de Santa Maria, localiza-se na freguesia e cidade da Feira, município de Santa Maria da Feira, distrito de Aveiro, em Portugal.

Outrora cabeça da Terra de Santa Maria, ex libris da Feira, é considerado como um dos exemplos mais completos da arquitetura militar medieval no país, uma vez que nele se encontra representada a vasta gama de elementos defensivos empregados no período.

O Castelo da Feira foi classificado como Monumento Nacional por Decreto de 16 de junho de 1910 publicado pelo DG nº 136, de 23 de junho de 1910.
Wolfgang Feiersinger
Wolfgang Feiersinger (Saalfelden, 30 de janeiro de 1965) é um ex-futebolista e treinador de futebol austríaco que atuava como líbero.

Jogou profissionalmente em apenas 3 equipes: Austria Salzburg (atual Red Bull Salzburg), Borussia Dortmund e LASK Linz, encerrando a carreira em 2002, de volta ao Salzburg, porém voltaria a jogar no mesmo ano, desta vez nas divisões amadoras do Campeonato Austríaco. Após defender PSV SW Salzburg (onde também exerceu a função de técnico) e SPG Saalfelden, Feiersinger aposentou-se dos gramados definitivamente em 2006, aos 41 anos. Pelo Salzburg, foi bicampeão austríaco em 1993–94 e 1994–95, na chamada "fase de ouro" da agremiação, além de 2 Suoercopas.

Com a camisa do Borussia Dortmund, venceu a Liga dos Campeões da UEFA de 1996–97 e a Copa Europeia/Sul-Americana do mesmo ano.

Entre 2005 e 2008, foi técnico da equipe Sub-17 do Austria Salzburg.

Liga dos Campeões da UEFA de 1996–97
A Liga dos Campeões da UEFA de 1996–97 foi a 42ª edição da competição, a quinto com o formato Liga dos Campeões da UEFA, e o último envolvendo somente os clubes que foram campeões de suas ligas nacionais.

O campeão foi o Borussia Dortmund, da Alemanha, que chegou à conquista inédita depois de derrotar a Juventus, da Itália, na grande final.
Diocese de Porto Nacional
A Diocese de Porto Nacional (Dioecesis Portus Nationalis), é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica Apostólica Romana na Brasil, criada no dia 20 de dezembro de 1915 pela bula Apostolatus Officium, do Papa Bento XV. É presidida por Dom José Moreira da Silva.

Papa Bento XV
Bento XV (em italiano: Benedetto XV; em latim: Benedictus XV), O.F.S., nascido Giacomo Paolo Giovanni Battista della Chiesa; (Pegli, 21 de novembro de 1854 – Roma, 22 de janeiro de 1922) foi o 258.º Papa da Igreja Católica de 3 de setembro de 1914 até a data de sua morte.

Seu Pontificado coincidiu com o período turbulento da Primeira Guerra Mundial, durante o qual se destacou como incansável promotor da paz e da reconciliação entre os povos. Apesar das dificuldades impostas pelo conflito, buscou aliviar os sofrimentos causados pela guerra por meio de iniciativas humanitárias, diplomáticas e caritativas.

É também lembrado pela promulgação do Código de Direito Canônico de 1917, o primeiro corpo jurídico sistematizado da Igreja Católica, e por fomentar a atividade missionária e a renovação espiritual no início do século XX.
David Ribeiro Telles
David Manuel Godinho Ribeiro Telles GOIH (Almeirim, 11 de novembro de 1927 — Coruche, 20 de junho de 2016) foi um ganadeiro e cavaleiro tauromáquico português. Recebeu em 1991 a Medalha de Mérito Cultural.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Copa da Alemanha de Futebol de 2024–25
A DFB-Pokal de 2024–25 foi a 82ª temporada anual da Copa da Alemanha. Começou em 16 de agosto de 2024 e terminou no dia 24 de maio de 2025 no Estádio Olímpico de Berlim, um local neutro, que sedia a final da copa desde 1985. Sessenta e quatro equipes participaram da competição, incluindo todas as equipes da Bundesliga e 2. Bundesliga do ano anterior.

A DFB-Pokal é considerada o segundo título de clube mais importante do futebol alemão, depois do campeonato da Bundesliga. A DFB-Pokal é administrada pela Federação Alemã de Futebol (DFB).

O vencedor da Copa da Alemanha recebe a qualificação automática para a fase de grupos da edição 2025–26 da Liga Europa. Se o campeão já estiver classificado para a Liga dos Campeões da UEFA através de uma posição na Bundesliga, a vaga vai para o time da sexta colocação. O vencedor também sediará a edição 2025 da Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada e enfrentará o campeão da Bundesliga de 2025–26.

Copa da Alemanha
A DFB-Pokal (em português:  Copa da DFB ou Taça da DFB), mais conhecida em países lusófonos como Copa da Alemanha ou Taça da Alemanha, é uma competição eliminatória anual de futebol masculino disputada na Alemanha. É organizada pela Federação Alemã de Futebol (DFB, Deutscher Fußball-Bund). Sessenta e quatro equipes participam da competição, incluindo todos os clubes da Bundesliga e da 2. Bundesliga, junto com os quatro melhores times da 3. Liga. O vencedor do torneio disputa a Supercopa da Alemanha no início da próxima temporada contra o vencedor da Bundesliga.
Anor Teixeira dos Santos
Anor Teixeira dos Santos (Curitiba, 8 de outubro de 1890 – Rio de Janeiro, 24 de setembro de 1958) foi um militar brasileiro, que foi chefe do Estado-Maior do Exército e Ministro-Chefe do Estado-Maior das Forças Armadas.

Estado-Maior do Exército (Brasil)
O Estado-Maior do Exército (EME) é o órgão de direção-geral responsável pela elaboração da política militar terrestre, pelo planejamento estratégico e pela orientação do preparo e do emprego da Força Terrestre, visando ao cumprimento da destinação constitucional do Exército Brasileiro.

Sua missão é estudar, planejar, orientar, coordenar e controlar, no nível de direção-geral, as atividades da Força, conforme as decisões e diretrizes do comandante do Exército.
Locobreque
O Locobreque, é um tipo de locomotiva a vapor, dotado de uma tenaz desenvolvida para engatar num cabo de aço instalado na via e receber o esforço de tração, movimentando o conjunto de vagões em ferrovias com grande inclinação. No Brasil, foram implantadas pela São Paulo Railway (SPR), para operação na Funicular de Paranapiacaba.

Locomotiva a vapor
A locomotiva a vapor é uma locomotiva propulsionada por um motor a vapor que compõe-se de três partes principais: a caldeira, produzindo o vapor usando a energia do combustível, a máquina térmica, transformando a energia do vapor em trabalho mecânico e a carroçaria, carregando a construção. O vagão-reboque (também chamado "tênder") de uma locomotiva a vapor transporta o combustível e a água necessários para a alimentação da máquina.

As primeiras locomotivas apareceram no século XIX sendo o mais popular tipo de locomotiva até ao fim da Segunda Guerra Mundial.
Prey (jogo eletrônico de 2006)
Prey é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Human Head Studios e publicado pela 2K Games. Foi lançado para Microsoft Windows e Xbox 360 em julho de 2006, com conversões para Mac OS X e Linux estreando em 2007 e 2011. A história acompanha Domasi "Tommy" Tawodi, um índio cherokee que é abduzido por alienígenas junto com seu avô e namorada, precisando combater os alienígenas para poder sobreviver, salvar seus entes queridos e o planeta.

Mac OS Classic
Macintosh Operating System (conhecido pelo retrônimo Mac OS Classic) foi um sistema operacional desenvolvido para computadores Macintosh produzidos pela Apple Inc., com o lançamento em 1984 e o encerramento do seu suporte em 2001. O sistema operacional Macintosh é conhecido por ter popularizado o conceito de interface gráfica do usuário. Foi incluído em todos os Macintosh que foram vendidos durante a época em que foi desenvolvido; e as atualizações para o software foram feitas em conjunto com o lançamentos desses novos sistemas. Até antes da versão 7.6, era apenas chamado System; e a partir dessa versão em diante,  passou a ser denominado Mac OS. Foi substituído pelo Mac OS X, um novo sistema operacional reconstruído a partir do Unix BSD, preservando alguns elementos gráficos do antigo sistema.
Interface binária de aplicação
A Interface Binária de Aplicação (de sigla ABI, do inglês Application Binary Interface) é uma interface (ligação) de baixo nível entre uma aplicação computacional e o sistema operacional do dispositivo e, entre a aplicação e suas bibliotecas, ou entre componentes de uma aplicação.

Chamada de sistema
Em computação, uma chamada de sistema (system call) é o mecanismo programático pelo qual um programa de computador solicita um serviço do núcleo do sistema operacional sobre o qual ele está sendo executado. Isto pode incluir serviços relacionados ao hardware (por exemplo, acessar uma unidade de disco rígido), criação e execução de novos processos e comunicação com serviços do núcleo de maneira integral como escalonamento do processador. Chamadas do sistema fornecem uma interface essencial entre um processo e o sistema operacional.

Na maioria dos sistemas, as chamadas de sistema são possíveis de serem feitas apenas a partir de processos do espaço do usuário, enquanto em alguns sistemas, OS/360 e sucessores por exemplo, código de sistema privilegiado também emite chamadas de sistema.
Grupo de Forcados Amadores de Riachos
O Grupo de Forcados Amadores de Riachos actual é um grupo de forcados fundado a 27 de Julho de 2012. A Vila de Riachos, pertencente ao município de Torres Novas, tem uma longa História ligada à forcadagem e à cultura tauromáquica. Foram forcados de Riachos os convidados para a corrida inaugural de 12 toiros da Praça de Toiros do Campo Pequeno em 1892.

Praça de Touros do Campo Pequeno
A Praça de Touros do Campo Pequeno é a actual Praça de Toiros da cidade de Lisboa, em Portugal. Está localizada na Avenida da República, em Lisboa. Classificada administrativamente como de 1.ª Categoria, é considerada a primeira Praça de Toiros de Portugal.

É um recinto multidisciplinar para corridas de touros, concertos musicais, feiras, exposições e outros eventos, com uma capacidade de cerca de 9.269 pessoas, sendo 6.848 lugares sentados.

Quanto às corridas de toiros realizam-se anualmente, no Verão.
Farlowella isbruckeri
Farlowella isbruckeri é uma espécie de peixe da família dos cascudos e da ordem dos siluriformes. Os machos podem alcançar 13,4 cm de comprimento. Encontra-se na América do Sul, na bacia superior do rio Paraguai, no Brasil.

Cascudo (peixe)
Cascudo é a designação comum aos peixes siluriformes da família Loricariidae, também conhecidos como caximbau, acari, acari-bodó, bodó, cari, chupa-pedra, boi-de-guará e uacari. Os loricariídeos são peixes exclusivamente de água doce, que habitam os rios e lagos da América Central e do Sul. O nome dessa família de peixes vem da palavra "lorica" que se refere a um tipo antigo de armadura em referência ao tipo de escamas desses peixes que formam uma carapaça flexível.