hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amada enemiga
Amada enemiga foi uma telenovela mexicana produzida por Carlos Sotomayor e Rafael Urióstegui para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 18 de agosto e 5 de dezembro de 1997. A trama é um remake da telenovela Mi rival que foi baseada na telenovela brasileira A Ilha dos Sonhos Perdidos. A história da barriga solidária foi inspirada na telenovela Barriga de Aluguel.

Foi protagonizada por Dominika Paleta, Enrique Ibáñez e Susana Dosamantes e antagonizada por Guillermo Murray e Cecilia Gabriela, com atuação estelar da primeira atriz María Rubio.

Guillermo Murray
Guillermo Murray (Buenos Aires, 15 de junho de 1927 – 6 de maio de 2021) foi um ator argentino naturalizado mexicano. Foi mais conhecido por ter pertencido à Época de Ouro do cinema argentino, e por ter feito uma carreira de muito sucesso no México, participando de filmes e telenovelas.

Em 2007, foi confirmado que o ator sofria de demência senil, e cinco anos depois, foi diagnosticado com Alzheimer. Morreu em 6 de maio de 2021, devido a um choque séptico.
Altneuland
A Velha Nova Terra (em alemão: Altneuland; em hebraico: תֵּל־אָבִיב Tel Aviv, “Tel da Primavera”; em iídiche: אַלטנײַלאַנד) é um romance utópico publicado em alemão por Theodor Herzl, o fundador do sionismo político, em 1902. Foi publicado seis anos depois do panfleto político de Herzl, O Estado Judeu (Der Judenstaat) e expandiu a visão de Herzl para um retorno judeu à Terra de Israel, o que ajudou Altneuland a se tornar um dos textos fundadores do sionismo. Foi traduzido para o iídiche por Israel Isidor Elyashev (Altnailand, Varsóvia, 1902), e para o hebraico por Nahum Sokolow como Tel Aviv (também Varsóvia, 1902), nome que foi adotado para a cidade recém-fundada.

Nahum Sokolow
Nahum ben Joseph Samuel Sokolow (em hebraico: נחום ט' סוקולוב) (Wyszogrod, Império Russo, 10 de janeiro de 1859 - Londres, Reino Unido, 17 de maio de 1936) foi um líder sionista, autor, tradutor e pioneiro da jornalismo hebraico.
Condado de Mińsk
Condado de Mińsk (polaco: powiat miński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Mazóvia. A sede do condado é a cidade de Mińsk Mazowiecki. Estende-se por uma área de 1164,35 km², com 139 961 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 120,21 hab/km².

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki é um município da Polônia, na voivodia da Mazóvia e no condado de Mińsk. Estende-se por uma área de 13,18 km², com 40 799 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 3096 hab/km².
Trapt
Trapt é uma banda de rock americana formada em Los Angeles, Califórnia, em agosto de 1995. O grupo é composto  por Chris Brown como vocalista, Simon Ormandy na guitarra, Peter Charell no baixo e David Stege na batería. Eles lançaram cinco álbuns de estúdio até agora: Amalgamation (1998), Trapt (2002), Someone in Control (2005), Only Through the Pain (2008) e No Apologies (2010).

Only Through the Pain
Only Through the Pain é o terceiro álbum de estúdio da banda de rock americana Trapt, lançado em 5 de agosto de 2008 através de Allen Kovac e Nikki Sixx Eleven Seven Music.

O primeiro single do álbum, "Who's Going Home With You Tonight?" seria liberado antes do tempo como conteúdo descarregável para o jogo de vídeo Rock Band em 1 de julho de 2008. O segundo e último da obra foi "Contagious".
WASP-18b
WASP-18b é um planeta extrasolar que orbita muito próximo de sua estrela, descoberto por cientistas da da Universidade de Keele localizada no Reino Unido. É classificado como um Júpiter quente, caracterizado por se formar longe de sua estrela e aproximar-se com o tempo devido às correntes estelares.

Wasp-18b completa sua órbita mais rápido que a rotação da Terra. Ele está a, aproximadamente, dois milhões de quilômetros da sua estrela-mãe, o que corresponde a apenas cinco por cento da distância o Sol e a Terra. Um estudo prevê para daqui a uns 500 mil anos a colisão do planeta com a estrela, que provavelmente possui cerca de um bilhão de anos.

Júpiter quente
Os Júpiteres quentes são uma classe de exoplanetas gigantes gasosos que se infere serem fisicamente semelhantes a Júpiter, mas que têm períodos orbitais muito curtos (P < 10 dias). A proximidade de suas estrelas e as altas temperaturas da atmosfera e da superfície resultaram em seu nome informal "Júpiteres quentes".

Os Júpiteres quentes são os exoplanetas mais fáceis de detectar através do método da velocidade radial, porque as oscilações que eles induzem no movimento de suas estrelas hospedeiras são relativamente grandes e rápidas em comparação com as de outros tipos conhecidos de planetas. Um dos Júpiteres quentes mais conhecidos é o 51 Pegasi b. Descoberto em 1995, foi o primeiro exoplaneta encontrado orbitando uma estrela parecida com o Sol. 51 Pegasi b tem um período orbital de cerca de 4 dias.
Cheryl Hines
Cheryl Ruth Hines (Miami Beach, 21 de setembro de 1965) é uma atriz e comediante norte-americana, mais conhecida por seu papel como Cheryl David na série Curb Your Enthusiasm (2000–2024) da HBO, ganhando duas indicações ao Emmy Award. Ela também estrelou como Dallas Royce na sitcom Suburgatory (2011–2014) da ABC e fez sua estreia na direção com o filme Serious Moonlight de 2009. Além de atuar, Hines é conhecida por seu trabalho de advocacia e presença pública. Ela é casada com Robert F. Kennedy Jr., o atual Secretário de Saúde e Serviços Humanos dos Estados Unidos.

Suburgatory
Suburgatory  (no Brasil, Suburgatório) é uma série americana, criada por Emily Kapnek e co-produzida por Michael Fresco. No sitcom conta a vida de Tessa e seu pai George, no subúrbio de Nova York. A série estreou em 28 de setembro de 2011 nos Estados Unidos pela ABC,  no Brasil em 31 de outubro de 2011 no canal Warner Channel e no Portugal em 17 de julho de 2013 no canal AXN White. A série estreou na TV Aberta dia 3 de janeiro de 2013, na madrugada do SBT substituindo As Novas Aventuras de Christine no Tele Seriados 2.

Em 9 de maio de 2014 a ABC confirmou o cancelamento da série na sua terceira temporada.
Marco Mânlio Capitolino (tribuno consular em 434 a.C.)
Caio Júlio Julo (em latim: Marcus Manlius Capitolinus) foi um político da gente Mânlia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 434 a.C. com Quinto Sulpício Camerino Pretextato e Sérvio Cornélio Cosso. Segundo Diodoro Sículo e Lívio, teria sido cônsul juntamente com Quinto Sulpício.

Não está bem estabelecido que tipo de magistrados foram eleitos para o ano de 434 a.C. Lívio, que se baseia numa passagem de Licínio Mácer, fornece o nome dos dois como cônsules, os mesmos do ano anterior (Caio Júlio Julo e Lúcio Vergínio Tricosto), o que parece pouco provável. Logo ele propõe outros nomes, encontrados também em Diodoro Sículo. Este último acrescenta um terceiro nome, citado também na Cronografia de 354, o que nos permite inferir que se tratavam, de fato, três tribunos consulares eleitos para aquele ano.

Quinto Sulpício Camerino Pretextato
Quinto Sulpício Camerino Pretextato (em latim: Quintus Sulpicius Camerinus Praetextatus) foi um político da gente Sulpícia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular em 434 a.C. com Marco Mânlio Capitolino e Sérvio Cornélio Cosso. Segundo Lívio, sabemos que tanto Valério Antias quanto Quinto Tuberão fazem de Quinto Sulpício cônsules, uma opinião seguida também por Diodoro Sículo.

Não está bem estabelecido que tipo de magistrados foram eleitos para o ano de 434 a.C. Lívio, que se baseia numa passagem de Licínio Mácer, fornece o nome dos dois como cônsules, os mesmos do ano anterior (Caio Júlio Julo e Lúcio Vergínio Tricosto), o que parece pouco provável. Logo ele propõe outros nomes, encontrados também em Diodoro Sículo. Este último acrescenta um terceiro nome, citado também na Cronografia de 354, o que nos permite inferir que se tratavam, de fato, três tribunos consulares eleitos para aquele ano.
Caenorhabditis elegans
Caenorhabditis elegans é uma espécie de nematódeo da família Rhabditidae que mede cerca de 1 milímetro de comprimento, e vive em ambientes temperados. Tornou-se um importante modelo para o estudo da biologia, especialmente a biologia do desenvolvimento, desde a década de 1970 .

Biologia do desenvolvimento
A biologia do desenvolvimento é a disciplina da biologia que estuda o desenvolvimento dos seres vivos em suas diversas fases. Abrange o crescimento e a diferenciação celular, e a morfogênese.

A embriologia é um campo da biologia do desenvolvimento que estuda o desenvolvimento desde a formação do zigoto até o fim do desenvolvimento embrionário.
Língua cofán
A língua Cofán (também Kofan ou Kofane; endônimo A'ingae) é a língua do povo Cofán, uma etnia indígena das províncias de Sucumbíos e Napo, nordeste do Equador, e do departamento do Putumayo suloeste da Colômbia, entre o Rio Guamés, afluente do rio Putumayo (chamado en Brasil rio Içá), e o rio Aguarico, afluente do rio Napo.

Língua páez
A língua páez ou nasa yuwe é uma língua  não classificada da Colômbia, falada pelo povo Paez.

É falada por 33,4% da segunda maior etnia indígena colombiana, os Paez ou Nasa, no norte do Departamento de Cauca, no sudoeste da Colômbia e em outros departamentos da Colômbia como Huila, Valle e Tolima.

Na língua, as palavras são modificadas por sufixos, e, em alguns casos, também prefixos, possibilitando diversas variações. Utiliza vogais abertas e nasalisadas e diversas consoantes palatalizadas, aspiradas e palatalizadas-aspiradas.
Chinto
Chinto (镇东, Chintō, combatente do oriente) é um kata praticado em vários estilos de caratê. Sua origem remonta a Oquinaua e aos estilos Tomari-te e Shuri-te, e tem como característica precípua a ligeireza. É praticado por vários estilos e escolas.

Tomari-te
Tomari-te (泊手) é dos três estilos tradicionais/clássicos de karate[a] Surgiu da evolução da luta nativa de Okinawa sob a influência de comerciantes e diplomatas chineses, que levaram até a região seus estilos e formas de lutas, kung fu, principalmente, por volta do fim do século XVII. Além dessas influências, convergiram atributos dos outros dois estilos tradicionais, Naha-te e Shuri-te.
Haliotis spadicea
Haliotis spadicea (em inglês blood-spotted abalone, siffie ou Venus ear) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Donovan, em 1808. É endêmica da África do Sul.

É uma das cinco espécies do gênero Haliotis quase totalmente endêmicas da costa da África do Sul: Haliotis alfredensis, H. midae, H. parva, H. queketti e H. spadicea.

Haliotis alfredensis
Haliotis alfredensis (em inglês Port Alfred's abalone) é uma espécie de molusco gastrópode marinho pertencente à família Haliotidae. Foi classificada por Bartsch, em 1915. É endêmica da África do Sul.

É uma das cinco espécies do gênero Haliotis quase totalmente endêmicas da costa da África do Sul: Haliotis alfredensis, H. midae, H. parva, H. queketti e H. spadicea. É confundida com Haliotis speciosa, uma denominação em desuso de Haliotis tuberculata para espécimes do oeste da África.
Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 - Apertura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 "Apertura" foi o centésimo torneio desta competição. Participaram doze equipes. O Club Silvio Pettirossi foi rebaixado. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. .O campeão representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2010. As outras duas vagas seriam para o campeão do clausura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2010, o melhor clube na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados), o quarto e o quinto colocado.

Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 - Clausura
O Campeonato Paraguaio de Futebol de 2009 "Clausura" foi o centésimo primeiro torneio desta competição. Participaram doze equipes. Não há rebaixamentos no Apertura. É um campeonato no sistema de Apertura e Clausura separados, com dois campeões paraguaios por ano, sem a necessidade de final entre eles. .O campeão representaria o Paraguai na Copa Libertadores da América de 2010. As outras duas vagas seriam para o campeão do apertura e o primeiro melhor finalista na tabela geral. Para a Copa Sul-Americana de 2010, o melhor clube na tabela de pontuação total (que inclui o Apertura e o Clausura somados), o quarto e o quinto colocado.
Lúcio Cornélio Maluginense Uritino
Lúcio Cornélio Maluginense Uritino (em latim:  Lucius Cornelius Maluginensis Uritus) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul em 459 a.C. com Quinto Fábio Vibulano. Era filho de Sérvio Cornélio Maluginense, cônsul em 485 a.C., e pai de Marco Cornélio Maluginense, um dos membros do Segundo Decenvirato.

Marco Cornélio Maluginense (decênviro)
Marco Cornélio Maluginense (em latim: Marcus Cornelius Maluginensis) foi um político da gente Cornélia nos primeiros anos da República Romana eleito decênviro para o Segundo Decenvirato em 450 a.C. Era filho de Lúcio Cornélio Maluginense Uritino, cônsul em 459 a.C., e pai de Marco Cornélio Maluginense, cônsul em 436 a.C..
Amplíato
Amplíato (em latim: Amplias) foi um dos Setenta Discípulos. Junto com Urbano, Narciso, Estácio, Apeles e Aristóbulo, ele foi um ajudante de Santo André. Ele foi mencionado por Paulo na Epístola aos Romanos, «Saudai a Amplíato, meu amado no Senhor.» (Romanos 16:8).

A tradição cristã faz dele o primeiro bispo de Varna, na Bulgária.

Aristóbulo da Britânia
Aristóbulo da Britânia[nota a], dito Apóstolo da Britânia, foi um judeu cipriota, posteriormente um santo, e um dos Setenta Discípulos. Junto com Urbano, Ampliato, Estácio, Apeles e Narciso, ele foi um ajudante do apóstolo André. Ele é considerado tradicionalmente como o primeiro bispo da Britânia.

Tamanho era o apelo do apóstolo Aristóbulo entre os celtas britões que uma região inteira foi batizada em sua homenagem: Arwystli, que depois se tornou um pequeno reino medieval e continua até hoje como sendo um distrito (cantref) no condado de Powys, no País de Gales.
Barbie of Swan Lake
Barbie of Swan Lake (bra: Barbie: Lago dos Cisnes) é um filme de animação estadunidense, o terceiro da série cinematográfica animada por computador inspirada na boneca Barbie, produzido pela Mainframe Entertainment, dirigido por Owen Hurley e distribuído pela Mattel em parceria com a Universal Studios. Seu lançamento ocorreu diretamente em home-vídeo em 30 de setembro de 2003, gerando uma grande linha de brinquedos, acessórios e outros produtos licenciados lançados em conjunto com o filme.

Inspirado no balé O Lago dos Cisnes, de Piotr Ilitch Tchaikovski, o longa segue Odette (Barbie), uma moça humilde que é amaldiçoada por um feiticeiro, Rothbart, e transformada em um cisne. Odette, então, parte em uma jornada para salvar os habitantes da Floresta Encantada e quebrar as maldições de Rothbart.

O Lago dos Cisnes
O Lago dos Cisnes (em russo: Лебединое Озеро, Lebedinoye Ozero) é um balé dramático em quatro atos de 1876 do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski e, libreto de Vladimir Begitchev e Vasily Geltzer, com estreia em 1877 no Teatro Bolshoi (Moscou).
Hay (condado)
Condado de Hay foi um dos 26 condados da Austrália Ocidental que foram designados em 1829 como divisões cadastrais. Corresponde aproximadamente ao Kojonup (distrito de terra) e ao norte Plantagenet (distrito de terra) que constituem a base para títulos de terras na área.

Divisões administrativas de terras da Austrália Ocidental
As Divisões administrativas de terras da Austrália Ocidental Referem-se a subdivisões do estado de Austrália Ocidental para fins cadastrais (título da terra), a maioria dos quais estão em vigor desde o século XIX. O estado é dividido para esta finalidade em cinco divisões de terra, que por sua vez são subdivididas em distritos de terra, que correspondem a condados em outros estados australianos. Estes distritos são então subdivididos mais em locais numerados, bem como gazetted townsites. Juntos, eles fazem parte das Divisões administrativas de terras da Austrália.
Last Chance (canção de Valkyrias)
"Last Chance" é o terceiro single da carreira do girl group pop brasileiro Valkyrias, presente em seu álbum de estreia "Rádio VKS". Lançada oficialmente em 29 de Julho de 2010, a canção já havia vazado para a internet semanas antes, em 13 de julho de 2010, recebendo boas críticas do público.. Composta por Selma Lins, Débora Cidrack e Gabriela Nader, o single traz uma sonoridade mesclada entre pop e R&B.

Valkyrias
Valkyrias foi um girl group brasileiro de música pop, formado em 2009, por três integrantes: Débora Cidrack, Selma Lins e Gabriela Nader. O grupo destacou-se por abrir shows de grandes artistas internacionais, como Beyoncé, Nelly Furtado, Chris Brown, Black Eyed Peas e David Guetta.
Samara Joy
Samara Joy McLendon (Bronx, 11 de novembro de 1999) é uma cantora e compositora estadunidense com notoriedade como vocalista de jazz. Joy lançou seu álbum de estreia em 2021 e foi indicada ao prêmio de "Melhor Artista Revelação" pela revista JazzTimes. Seu segundo álbum de estúdio, Linger Awhile, foi lançado em setembro de 2022 e recebeu o prêmio de Melhor Álbum Vocal de Jazz no Grammy Awards de 2023, mesma ocasião em que Joy foi vencedora da categoria Melhor Artista Revelação.

Linger Awhile
Linger Awhile é o segundo álbum de estúdio da cantora de jazz estadunidense Samara Joy, lançado em 16 de setembro de 2022 pela Verve Records. Produzido por Matt Pierson, o álbum recebeu o Prêmio Grammy de Melhor Álbum Vocal de Jazz e alavancou a conquista do prêmio de Artista Revelação pela artista no Grammy Awards de 2023.

Após as vitórias de Joy, o álbum alcançou a posição 158 na Billboard 200 dos Estados Unidos e alcançou a primeira colocação da parada Jazz Albums com 8,500 unidades equivalentes a álbuns.
RedeTV! Rio de Janeiro
RedeTV! Rio de Janeiro é uma emissora de televisão brasileira sediada na cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo. Opera no canal 6 (21 UHF digital) e é uma emissora própria da RedeTV!. Seus estúdios estão no 33º andar do Rio Sul Center, no bairro de Botafogo, e sua antena de transmissão está no alto do Morro do Sumaré, no bairro do Rio Comprido.

Rio Sul Center
O Rio Sul Center (também conhecido como Torre do Rio Sul) é um arranha-céu de 48 andares de 164 m (538.058 ft) de altura, localizado em Botafogo no Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. Atualmente é o edifício mais alto do estado do Rio e é o 16º maior edifício do Brasil. Quando foi inaugurado era o 3º maior, superado pelo Mirante do Vale e pelo Edifício Itália, ambos em São Paulo. Foi projetado pelos arquitetos Ulysses Burlamaqui e Alexandre Chan.

Na Torre do Rio Sul fica localizada a filial da RedeTV! na capital carioca.
2. Bundesliga
A 2. Fußball-Bundesliga (em português:  2.Liga Federal de Futebol) é a 2ª divisão alemã e a competição dá acesso à Bundesliga, onde 18 clubes disputam 3 vagas para o acesso, sendo que duas vagas são diretas e a outra é definida por um play-off contra o décimo sexto colocado da Bundesliga. Os 2 piores clubes são rebaixados para a 3. Fußball-Liga, sendo que o décimo sexto colocado disputa um play-off contra o terceiro colocado da 3. Fußball-Liga, onde tem a chance de se manter na divisão atual ou ser rebaixado. Em anos anteriores de 2008 os clubes eram rebaixados para a Fußball-Regionalliga.

A 2. Bundesliga foi fundada em 1974, e o atual campeão é o 1. FC Köln.

3. Fußball-Liga
A 3. Fußball-Liga (em português:  3. Liga de Futebol), ou apenas 3. Liga é a 3ª divisão alemã e a competição dá acesso à 2. Bundesliga, onde 20 clubes disputam três vagas para o acesso. Os três piores clubes são rebaixados para a Regionalliga. O atual campeão é o Elversberg Saar.
César Tralli
César Augusto Tralli Júnior (São Paulo, 23 de dezembro de 1970) é um jornalista e apresentador brasileiro. Desde novembro de 2025, é apresentador e editor-executivo do Jornal Nacional.

Apresentou durante dez anos o SPTV - 1.ª Edição, e durante cinco anos simultaneamente o Jornal Hoje e o Jornal GloboNews - Edição das 18h.

Jornal Hoje
Jornal Hoje (também conhecido pela sigla JH) é um telejornal brasileiro, produzido e exibido pela TV Globo, que vai ao ar no início das tardes de segunda-feira a sábado, após o Globo Esporte. Estreou no dia 21 de abril de 1971 sob o comando de Léo Batista e Luís Jatobá.

Atualmente, o telejornal é ancorado por Roberto Kovalick e conta com participações dos comentaristas: Luiz Teixeira (esporte) e Jacqueline Brazil (previsão do tempo).
Irène Jacob
Irène Marie Jacob (Suresnes, 15 de julho de 1966), mais conhecida como Irène Jacob, é uma atriz franco-suíça. Em alguns filmes é creditada como Iren Zhakob.

Considerada uma das mais destacadas atrizes francesas de sua geração, Irène conquistou reconhecimento internacional por  seus trabalhos com o diretor polonês Krzysztof Kieslowski, de quem protagonizou A Dupla Vida de Véronique and Trois couleurs: rouge. Ela passou a representar a imagem da sofisticação europeia, por seu "estilo de atuação que é ao mesmo temo clássico, pensativo e melancólico".

A Dupla Vida de Véronique
La double vie de Véronique (no Brasil e em Portugal: A Dupla Vida de Véronique) é uma coprodução cinematográfica franco-noruego-polonesa dirigida por Krzysztof Kieślowski e com trilha sonora de Zbigniew Preisner.
Nesotragus batesi
O antílope-anão (Nesotragus batesi), também conhecido como antílope-pigmeu, antílope-pigmeu-de-bates ou antílope-anão-de-bates, é um pequeno antílope que habita as florestas úmidas da África Central e Ocidental. É um mamífero bovídeo, da subfamília Antilopinae e da tribo Nesotragini. É classificada pela IUCN como espécie pouco preocupante.

A partir de um estudo com DNA mitocondrial, foi demonstrado que o gênero Neotragus era polifilético e N. pygmaeus não está intimamente relacionado com as outras duas espécies que integravam o gênero, N. batesi e N. moschatus, que apresentam uma relação próxima entre si e foram movidas para o gênero Nesotragus.

Nesotragus moschatus
O suni (Nesotragus moschatus) também chamado de cabrito-chengane, é uma pequena espécie de antílope que habita as florestas da África, desde o Quênia até a África do Sul. É um mamífero bovídeo, da subfamília Antilopinae e da tribo Nesotragini. É classificada pela IUCN como espécie pouco preocupante.

A partir de um estudo com DNA mitocondrial, foi demonstrado que o gênero Neotragus era polifilético e N. pygmaeus não está intimamente relacionado com as outras duas espécies que integravam o gênero, N. batesi e N. moschatus, que apresentam uma relação próxima entre si e foram movidas para o gênero Nesotragus.
Udo Hempel
Udo Hempel (Düsseldorf, 3 de novembro de 1946) é um ex-ciclista de estrada e pista da Alemanha Ocidental que ganhou a medalha de ouro na perseguição por equipes (4000 m) nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, ao lado de Günther Schumacher, Jürgen Colombo e Günter Haritz. Nos Jogos Olímpicos de 1968, ele já tinha ganho a prata na mesma prova. Foi um ciclista profissional de 1973 a 1983, cujos melhores resultados foram na pista.

Günter Haritz
Günter Haritz (Heidelberg, 16 de outubro de 1948 – 29 de outubro de 2025) foi um ciclista de estrada e pista alemão da Alemanha Ocidental que ganhou a medalha de ouro na prova de perseguição por equipes (4 000 m) nos Jogos Olímpicos de 1972, em Munique, ao lado de  Günther Schumacher, Jürgen Colombo e Udo Hempel. Em 1973, juntamente com Peter Vonhof, Hans Lutz e Günther Schumacher, Haritz ganhou o título mundial amador na perseguição por equipes. Posteriormente, foi um ciclista profissional de 1973 a 1982, vencendo o campeonato nacional de estrada em 1974.