hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linha 5 do Metrô de Caracas
A Linha 5: Zona Rental ↔ Bello Monte é uma das linhas em operação do Metrô de Caracas, inaugurada no dia 4 de novembro de 2015. Estende-se por cerca de 1,5 km. A cor distintiva da linha é o violeta.

Possui um total de 2 estações em operação, das quais todas são subterrâneas. A Estação Zona Rental possibilita integração com outras linhas do Metrô de Caracas.

A linha é operada pela C. A. Metro de Caracas. Atende o município Libertador, que integra o Distrito Capital, e o município Baruta, situado no estado de Miranda.

Metropolitano de Caracas
O Metrô de Caracas é um sistema de metropolitano que opera em 4 municípios situados em Caracas, na Venezuela. De propriedade do Governo da Venezuela, o sistema é operado pela C. A. Metro de Caracas.

É composto atualmente por cinco linhas em operação, que somam 48 estações e 70,6 km de extensão. O sistema foi inaugurado no dia 2 de janeiro de 1983 na Praça Pérez Bonalde pelo então presidente venezuelano Luis Herrera Campins. O projeto de implantação do Metrô de Caracas começou a ser elaborado em 1968, sendo que a construção da primeira linha do sistema foi iniciada na década seguinte. Em 8 de agosto de 1977, foi criada a Compañía Anónima Metro de Caracas, encarregada de concluir as obras da Linha 1.

Atualmente, atende os seguintes municípios de Caracas: Baruta, Chacao, Libertador e Sucre. O sistema é integrado com outros modais de transporte da Grande Caracas, como por exemplo o Metrobus e o Metrocable.
Caso de aborto de menina brasileira em 2009
Em 2009, uma menina brasileira de 9 anos foi repetidamente estuprada por seu padrasto e engravidou de gêmeos; a mãe da menina ajudou-a a providenciar um aborto, e a gravidez foi interrompida. José Sobrinho, um arcebispo católico, afirmou que a mãe da menina e os médicos que realizaram o aborto haviam sido excomungados automaticamente de acordo com o Direito Canônico da Igreja Católica. Isso provocou uma série de críticas, tanto nacionais quanto internacionais, às ações do arcebispo. Em resposta, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil declarou que ninguém foi excomungado no caso e, em um artigo publicado em L'Osservatore Romano, um bioeticista da Santa Sé censurou o arcebispo por sua declaração pública.

Código de Direito Canónico
O Código de Direito Canónico (em latim Codex Iuris Canonici; CIC) é o conjunto ordenado das normas jurídicas do direito canónico que regulam a organização da Igreja Católica Apostólica Romana (de rito latino), a hierarquia do seu governo, os direitos e obrigações dos fiéis e o conjunto de sacramentos e sanções que se estabelecem pela contravenção das mesmas normas. Na prática é a constituição da Igreja Católica.
Peñaflor (Chile)
Peñaflor é uma comuna da Província de Talagante, na Região Metropolitana de Santiago, no Chile. Integra juntamente com as comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Talagante e San Pedro o Distrito Eleitoral N° 31 e pertence a Circunscrição Senatorial 7ª da XIII Região Metropolitana de Santiago.

A comuna localiza-se a aproximadamente 37 km a sudoeste do centro de Santiago, limitando-se: a norte com Padre Hurtado; a leste com Calera de Tango; a sul com Talagante; a oeste com El Monte e Melipilla.

Talagante
Talagante é a  comuna capital da  província homônima, na Região Metropolitana de Santiago, no Chile. Talagante, em língua Quéchua vem da palavra talacanta e significa "Laço de Hechicero", o qual era o nome próprio do curaca ou governante que dominava neste vale do Chile Central em representação do império Inca a chegada dos espanhóis. Talacanta foi em seus inícios Povoado de índios. Integra Junto com as comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor e San Pedro o Distrito Eleitoral N° 31 e pertence a Circunscrição Senatorial 7ª da XIII  região Metropolitana de Santiago. Seu atual Alcalde é Raúl Leiva Carvajal.
Sismo de Porto Vila em 2024
Às 12:47:26, horário de Vanuatu (01:47:26 UTC), em 17 de dezembro de 2024, um sismo de magnitude 7,3 atingiu Porto Vila, a capital de Vanuatu. Pelo menos 14 pessoas morreram e outras 200 ficaram feridas. Danos extensos ocorreram em Porto Vila e áreas vizinhas. O terremoto também gerou um tsunami de 25 cm.

O sismo atingiu cerca de 30 quilômetros (19 mi) ao largo da costa de Efate. O Serviço Geológico dos Estados Unidos (USGS) classificou o abalo como de magnitude 7,3, com uma profundidade de 57,1 quilômetros (35,5 mi). Estima-se que o tremor tenha durado cerca de 30 segundos e foi seguido por 14 tremores secundários, sendo o mais forte de magnitude 5,5.

Porto Vila
Porto Vila (em inglês:  Port Vila, pronunciado em inglês: [ˌpɔərt ˈviːlə]; em francês:  Port-Vila, pronunciado em francês: [pɔʁ vila]) é capital e a maior cidade do pequeno estado insular de Vanuatu, na Oceania. Situada na costa sul da ilha de Efate, na província de Shefa, Porto Vila tem um clima tropical, com uma estação seca e uma estação quente e úmida. A média de precipitação é de 2 360 milímetros por ano. A área também tem ventos alísios do sudeste.

A população da cidade segundo o último censo (1999) foi 29 356, um aumento de 55% sobre o resultado do censo anterior (1989). Isto sugere que a população em 2007 fosse de cerca de 40 000, ou cerca de 65% da população da província. Porto Vila é o centro econômico e comercial de Vanuatu.

Porto Vila possui um campus da Universidade do Pacífico Sul, uma instituição de ensino copropriedade de doze países do Pacífico. O campus de direito de Vanuatu é o único da universidade, e também ensina línguas.
Plugado!
Plugado! é o segundo álbum ao vivo da banda brasileira Camisa de Vênus, gravado ao vivo no Aeroanta, em São Paulo em 1995 e lançado no mesmo ano. O álbum marca a volta do Camisa de Vênus após uma pausa de sete anos. Neste disco, estão presentes Marcelo Nova (vocal), Karl Hummel (guitarra) e Robério Santana (baixo), da formação original, além de Carlini (guitarra), Calazans (teclados) e Paolilo (bateria) completando a banda.

Luis Sérgio Carlini
Luiz Sérgio Carlini (São Paulo, 31 de agosto de 1952) é um guitarrista, compositor e diretor musical brasileiro.

Considerado um dos maiores guitarristas brasileiros da história do rock, desde o fim oficial da banda Tutti Frutti no começo dos anos 80, Carlini continua a tocar e gravar, tendo participado de mais de 400 discos de cantores e músicos diversos como Barão Vermelho, Titãs, Radio Taxi, Vanguart, Filipe Catto, Marcelo Nova, Supla, Erasmo Carlos e Lobão.

Foi incluído na lista 30 maiores ícones brasileiros da guitarra e do violão (Categoria: "Muito Além do Rock") da revista Rolling Stone Brasil, em 2012.

Administra junto ao filho Roy Carlini o Carlini's Estúdio e Produções na Vila Mariana.
Turok
Turok é um indígena fictício dos quadrinhos publicado pela Dell Comics sob licença da Western Publishing e que ficou muito famoso graças a adaptações de suas aventuras para Video games. A estreia do personagem foi na revista americana Four Color Comics #596 (outubro/novembro de 1954), com o título de Turok, Son of Stone (Turok, o Filho da Pedra/ Turok, o filho da Idade da Pedra) (#3, março–maio de 1956) – publicado pela Dell e depois pela Gold Key Comics de 1956 a 1982. Posteriormente, ele apareceu em títulos publicados pela Valiant Comics, Dark Horse Comics e Dynamite Comics No Brasil, o personagem foi publicado nos anos de 1960 pela Editora O Cruzeiro e nos anos 70 pela EBAL. O personagem também inspirou uma popular série de videogames, começando com Turok: Dinosaur Hunter, publicado pela Acclaim Entertainment em 1997. Várias sequências seriam lançadas nos anos seguintes para vários consoles.

Acclaim Entertainment
Acclaim Entertainment, Inc. é uma empresa norte-americana de desenvolvimento e distribuições de jogos eletrônicos. Originalmente fundada por Gregory Fischbach, Robert Holmes, e Jim Scoroposki em uma loja de Oyster Bay, Nova Iorque em 1987, a empresa construiu uma equipe de desenvolvimento global por meio de uma série de aquisições no final dos anos 90 e início dos anos 2000. No ano fiscal de 2003, empresa entrou em uma dívida de mais de US$ 100 milhões, que a levou à falência em 2004. Em 2025, a empresa foi re-fundada, focando em jogos indies e clássicos.
Oswaldo Payá
Oswaldo Payá Sardiñas (Havana, Cuba, 29 de fevereiro de 1952 - Província de Granma, 22 de julho de 2012) foi um ativista político cubano, líder da oposição política ao governo cubano. Foi o fundador e organizador do Projeto Varela, mediante o qual, amparado pela constituição cubana, recolheu as assinaturas necessárias para apresentar ao governo um pedido de alterações à legislação.

Oswaldo Payá foi um dos fundadores do Movimento Cristão "Liberación" em 1988. Criado por católicos seculares, este movimento político não tem afiliação religiosa e busca promover os direitos humanos e cívicos dos cubanos.

Foi galardoado com o Prémio Sakharov de Direitos Humanos do Parlamento Europeu em 2002. O seu nome esteve nas listas de candidatos ao Prémio Nobel da Paz em 2011, 2010, 2008, 2003 e 2002. Foi vice-presidente honorário da Internacional Democrata de Centro.

Morreu em 22 de julho de 2012 num acidente de viação na província de Granma, em Cuba

Prémio Sakharov
O Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento, baptizado assim em honra do dissidente e cientista soviético Andrei Sakharov, foi estabelecido em dezembro de 1985 pelo Parlamento Europeu, como meio para homenagear pessoas ou organizações que dedicaram as suas vidas ou acções à defesa dos direitos humanos e à liberdade.

A premiação é concedida anualmente e entregue em 10 de dezembro, o dia em que se assinou a Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. Os candidatos são nomeados pelos eurodeputados e os grupos políticos do Parlamento Europeu. Da lista de candidatos, a comissão de Assuntos Externos selecciona três "finalistas". Os presidentes dos grupos políticos (a Conferência de Presidentes) posteriormente seleccionam um ou mais galardoados.

O prémio é formalmente entregue pelo presidente do Parlamento Europeu durante a sessão plenária de dezembro. O condecorado recebe um certificado e um cheque de 50 000 euros.
Sismo de Chūetsu de 2004
Sismo de Chūetsu de 2004 (中越地震, Chuetsu jishin, oficialmente denominado pela AMJ) foi um sismo que ocorreu às 17h56 (UTC +9) do dia 23 de outubro de 2004, num sábado, que atingiu uma magnitude de 6,8 MW. O terremoto inicial causou perceptível agitação em metade da ilha de Honshu, incluindo partes de Tohoku, Hokuriku, Chūbu e regiões de Kanto.

Agência Meteorológica do Japão
A Agência Meteorológica do Japão (AMJ) (気象庁, Kishōchō, em japonês) é o serviço meteorológico do governo do Japão. A agência é encarregada de reunir todos os registros e dados meteorológicos no Japão e também é uma parte semi-autônoma do Ministério das Terras, da Infraestrutura e do Transporte do Japão. A agência também é responsável pela observação e por emitir avisos sobre terremotos, tsunamis e erupções vulcânicas.
Cheese heroin
Cheese heroin, ou Heroína de queijo numa tradução literal para o português, é um uma droga derivada da Heroína, que recebe este nome por sua semelhança visual com o queijo ralado. A droga combina Heroína negra, proveniente do México, com medicamentos como o Tylenol, quem contém o anti-histamínico difenidramina.

Consumida principalmente por estudantes no EUA, também é caracterizada por ser um droga muito barata, cerca de U$S 10 por grama, e provoca no usuário sintomas como letargia, sono, euforia, sede excessiva, desorientação e fome.

Por combinar duas substâncias com efeito depressivo, essa mistura faz com que o o ritmo do coração e metabolismo diminuam, podendo levar a morte.

Droga
Droga, em seu sentido original, é um termo que abrange uma grande quantidade de substâncias.

Em medicina, refere-se a qualquer substância com o potencial de prevenir ou curar doenças ou aumentar o bem-estar físico ou mental; em farmacologia, refere-se a qualquer agente químico que altera os processos bioquímicos e fisiológicos de tecidos ou organismos. Portanto, droga é uma substância que é, ou pode ser, incluída numa farmacopeia.

Contudo, em um contexto legal e no sentido corrente (fixado depois de quase um século de repressão ao consumo de certas drogas), o termo "droga" refere-se, geralmente, a substâncias psicoativas e, em particular, às drogas ilícitas ou àquelas  cujo uso é regulado por lei, por provocarem alterações do estado de consciência do indivíduo. Certos fármacos de uso médico controlado, tais como os opiáceos, também podem ser tratados como drogas ilícitas, quando produzidos e comercializados sem controle dos órgãos sanitários ou se consumidos sem prescrição médica.
San Andrés (Tabasco)
San Andrés é um sítio arqueológico olmeca no actual estado mexicano de Tabasco. Situado a 5 km para nordeste do centro cerimonial olmeca de La Venta, San Andrés é considerada uma das suas comunidades satélites da elite, com evidências de residências da elite e de outras actividades desta. Várias descobertas arqueológicas importantes foram feitas em San Andrés, incluindo os mais antigos vestígios de girassol domesticado, e possíveis evidências de um sistema de escrita olmeca.

Bloco de Cascajal
O bloco de Cascajal é um pequeno bloco de serpentina datado do início do primeiro milénio a.C. no qual foram inscritos caracteres desconhecidos até à data da sua descoberta e que podem representar o mais antigo sistema de escrita do Novo Mundo. O arqueólogo Stephen D. Houston da Universidade Brown disse que esta descoberta ajuda a "ligar a civilização olmeca à literacia, a documentar um sistema de escrita desconhecido e revela uma nova complexidade da civilização olmeca."
Bounty Day
Bounty Day é um feriado em ambos na Ilha Pitcairn, destino dos amotinados do HMS Bounty, na ilha Norfolk. É comemorado em 23 de janeiro em Pitcairn, e em 8 de junho na Ilha Norfolk, no dia em que os descendentes dos amotinados chegaram à ilha. É nomeado para Bounty, embora o navio nunca viu a Ilha Norfolk.

HMS Bounty
HMS Bounty foi um navio inglês no qual parte da tripulação se amotinou contra seu comandante, o tenente William Bligh. O fato se deu nas primeiras horas da manhã do dia 29 de Abril de 1789, quando o Bounty fazia sua viagem de regresso à Jamaica e depois Inglaterra, trazendo um carregamento de mais de mil (1 000) mudas de fruta-pão. A ideia seria plantar esta fruta na Jamaica para fazer dela um alimento bom e barato para os escravos.
Campeonato Roraimense de Futebol de 2025
O Campeonato Roraimense de Futebol de 2025 ou popularmente conhecido por Roraimão Sicredi de 2025 (por questões de patrocínio) foi a 70.ª edição do Campeonato Roraimense de Futebol, profissionalmente oficialmente foi a 31.ª. Foi organizado pela entidade máxima do futebol roraimense afiliada a CBF sendo a Federação Roraimense de Futebol (FRF).

Federação Roraimense de Futebol
A Federação Roraimense de Futebol (FRF), fundada em 18 de fevereiro de 1974, é a entidade que controla o futebol no estado de Roraima, Brasil. É responsável pela organização de campeonatos de futebol em todo o estado e representa os clubes roraimenses na CBF.

A Federação Roraimense de Futebol ocupa a 25ª posição no Ranking de Federações da CBF de 2026, com 1.598 pontos. Em 2023, ocupava a 24ª posição com 1.761 pontos.
Ecocapitalismo
O ecocapitalismo, capitalismo verde ou capitalismo sustentável é uma concepção do capitalismo na qual se incorporam os princípios do ecologismo aos da economia de mercado.

Baseia-se numa redução do impacto meio ambiental das mercadorias e dos processos de produção, através da reciclagem ou da maior eficiência energética e tecnológica. Por outro lado, fundamenta-se no mercado como a principal ferramenta para conseguir estes objetivos ambientais, associando-os à privatização e à mercantilização dos recursos naturais, convertendo-os em capital natural.

Esta visão sustenta que o crescimento econômico é compatível com a conservação da natureza sem reduzir as taxas de benefício, mas à custa de um regime de acumulação racional e uma transição desde o neoliberalismo.

Crescimento econômico
A forma mais clássica e tradicional de se medir o  crescimento econômico de um país é medir o crescimento de seu Produto Interno Bruto - PIB. Quando se pretende fazer comparações internacionais o método mais eficaz é o método da Paridade do poder de compra. Outros métodos que utilizam a taxa de câmbio geralmente sofrem enviesamentos devido à especulação no mercado cambial ou políticas cambiais. E além disso, a taxa de câmbio não tem em conta os produtos não transacionaveis internacionalmente, como os serviços (barbeiro, alimentação, hotéis, saúde, etc.).

Convém distinguir crescimento económico de desenvolvimento económico: enquanto o primeiro se refere ao PIB, o desenvolvimento económico é um conceito que envolve outros aspectos relacionados com o bem-estar duma nação, como os níveis de educação, saúde, entre outros indicadores de bem-estar.
Dinheiro (moeda)
Dinheiro (em francês: Denier; em latim: denarius) foi uma moeda medieval francesa criada no Império Franco durante o reinado de Carlos Magno no século VIII e que se manteve em circulação até ao século XVIII. Foi introduzida em conjunto com um sistema monetário no qual doze dinheiros equivaliam a um soldo e vinte soldos a um livre. Tanto o sistema como o próprio dinheiro serviram de modelo para muitas das unidades monetárias da Europa, entre as quais a libra britânica, a libra francesa, a lira italiana, a peseta espanhola e o dinheiro português.

Libra francesa
A libra (em francês: livre) foi uma antiga unidade monetária francesa utilizada de 755 a 1667 (libra parisiense) e em seguida até 1795 (libra tornesa).

O sistema monetário foi dividido em: 1 libra = 20 sóis (sous) = 240 dinheiros (deniers) foi estabelecida.
Goniurosaurus araneus
Goniurosaurus araneus é uma espécie de geconídeo noturno terrestre.

O nome desta espécie (araneus) vem do latim aranea  o que significa "aranha" em referência à suas pernas finas.

É endêmico do Vietnã, possui cerca de 20 centímetros e este réptil tem sua alimentação como base insetos e outros artrópodes de pequeno porte.

Gekkonidae
Gekkonidae (geconídeos) é uma família de répteis escamados, da subordem dos lagartos, que inclui os animais vulgarmente designados no Brasil por lagartixas, taruíras, osgas, gecos, catongas, bribas, bibas, sardaniscas ou sardanitas. Em Portugal, são normalmente denominados por osgas, enquanto os nomes lagartixa ou sardanisca denominam lagartos da família Lacertidae.
IPE KW1 Quero-Quero
O KW1 Quero-Quero é um planador fabricado no Brasil entre 1975 e 1986. O seu protótipo foi projetado e construído por Kuno Widmaier, e produzido em série pela IPE Aeronaves. O Quero-Quero é um planador de assento único, construído em madeira (freijó e compensado), com trem de pouso tandem e fixo.

Freijó
Cordia goeldiana é uma árvore da família Boraginaceae, nativa da América do Sul. Possui diversos nomes populares tais como: freijó, frei-jorge, freijó-branco, freijó-preto, freijó-rajado, freijó-verdadeiro, louro-freijó, brazilian-walnut (USA), laurel-blanco (América Latina), salmwood (UK).
Manuel José Candeias
Manuel José Candeias (Vila da Praia, Terceira, 27 de outubro de 1831 — Angra do Heroísmo (Sé), 18 de abril de 1899), músico militar, distinto executante de barítono, compositor e mestre de banda militar. Compôs em 1868 o Hino do Senhor Santo Cristo dos Milagres, hoje ícone daquelas festas na cidade de Ponta Delgada, nos Açores.

Banda militar
Banda de música é um grupo musical composto basicamente por instrumentos de sopro e instrumentos de percussão, tambor, caixa; onde também podem ser incorporados instrumentos de cordas, como violoncelos, contrabaixos e harpa.

Como nas orquestras, possui um regente à sua frente.

Tem como repertório principal Marchas, Dobrados, Xotes, Polcas, Valsas, mas também outros tipos de música populares e eruditos.
Raio delta
Um raio delta é um elétron secundário com energia suficiente para escapar a uma distância significativa do feixe de radiação primário e produzir ionização adicional. O termo é também usado para descrever qualquer partícula de recuo causada pela ionização secundária. A denominação foi cunhada por J. J. Thomson.

Partícula alfa
A partícula alfa é uma partícula composta por dois prótons e dois nêutrons, tendo a mesma estrutura do núcleo do átomo de hélio e sendo denotada pela letra grega α. Portanto, a partícula alfa possui duas unidades de carga positiva e quatro unidades de massa atômica. É emitida espontaneamente por núcleos de elementos radioativos, com número atômico maior que 82, como urânio, tório, polônio e rádio, no processo de desintegração nuclear conhecido como emissão alfa.
Volta à Romandia de 2004
A 58.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 27 de abril a 2 de maio de 2004 com um percurso de 630,6 km dividido num prólogo inicial e 5 etapas, com início em Genebra, e final em Lausana.
O vencedor foi o estadounidense Tyler Hamilton, cobrindo a prova a uma velocidade média de 40 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Hytalo Santos
Hítalo José Santos Silva (Cajazeiras, 9 de agosto de 1998), mais conhecido como Hytalo Santos, é um influenciador digital, cantor e  dançarino brasileiro. Foi condenado a 11 anos e 4 meses de prisão por exploração sexual e econômica de menores e está atualmente em prisão preventiva.

Exploração sexual de menor
Exploração sexual de menor é o meio pelo qual o indivíduo obtém lucro financeiro por conta da prostituição de uma criança, seja em troca de favores sexuais, incentivo à prostituição, turismo sexual, ou rufianismo.
Batalha de Tlatelolco
A Batalha de Tlatelolco foi travada entre os dois altepetls (ou cidades-estado) pré-hispânicos, Tenochtitlán e Tlatelolco, duas entidades políticas independentes que habitavam a ilha do Lago Texcoco, na Bacia do México.

A guerra foi travada entre Moquihuix (ou Moquihuixtli), o tlatoani (governante) de Tlatelolco, e Axayacatl, o tlatoani de Tenochtitlan. Foi uma última tentativa de Moquihuix e seus aliados de desafiar o poder dos Tenochca, que haviam recentemente consolidado seu domínio político dentro do império. No fim, a rebelião fracassou, resultando na morte de Moquihuix, que é retratado no Códice Mendoza caindo do Grande Templo de Tlatelolca. Como resultado da batalha, Tlatelolco foi absorvida por Tenochtitlan, perdeu seus privilégios e foi obrigada a pagar tributo a Tenochtitlan a cada oitenta dias.

Vale do México
O Vale do México é um planalto de elevada altitude no México central, cuja localização coincide aproximadamente com a actual Cidade do México e com a metade oriental do Estado do México. Rodeado por montanhas e vulcões, o Vale do México foi um local central para várias civilizações pré-colombianas incluindo os Teotihuacanos, toltecas e os mexicas. O antigo termo mexica 'Anáhuac' e a expressão bacia do México também são por vezes utilizados para se referir ao Vale do México.