hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pointy End
"The Pointy End" (em português:  "A Ponta Afiada") é o oitavo episódio da primeira temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones, que foi ao ar em 5 de junho de 2011 pela HBO. O episódio é notável por ter sido escrito por George R. R. Martin, o autor dos livros que a série de televisão se baseou. Foi dirigido por Daniel Minahan.

O enredo lida com as consequências da captura de Eddard Stark. Enquanto os Starks vão atrás de suas filhas, Arya e Sansa, seu filho mais velho Robb reune um exército para irem a batalha. Enquanto isso, Daenerys testemunha uma invasão dothraki a um vilarejo pacífico e Jon Snow enfrenta um novo perigo na Muralha

You Win or You Die
"You Win or You Die"  (em português:  "Ganhar ou Morrer") é o sétimo episódio da primeira temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones, que foi ao ar no dia 29 de maio de 2011 pela HBO. Foi escrito pelos criadores do programa, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Daniel Minahan.

O episódio aprofunda a história da deterioração do equilíbrio político nos Sete Reinos, com Lorde Eddard Stark revelando suas descobertas para Cersei Lannister enquanto o Rei Robert ainda está fora caçando.

O título do episódio é parte de uma fala de Cersei Lannister dita durante a confrontação final com Eddard Stark: "Quando se joga o jogo dos tronos, você vence ou você morre. Não existe meio-termo". A frase foi frequentemente usada para promover os livros e a série de TV.
Caio Fúrio Sabino Áquila Timesiteu
Caio Fúrio Sabino Áquila Timesiteu (em latim: Gaius Furius Sabinius Aquila Timesitheus; c. 190 - 243) foi um prefeito pretoriano romano que viveu no século III e foi o mais importante conselheiro do imperador Gordiano III (r. 238–244). Muito pouco se sabe sobre suas origens além do fato de ele ser da ordem equestre.

Prefeito do pretório
Prefeito pretoriano ou prefeito do pretório (em latim: Præfectus prætorio) era o título oficial do funcionário da ordem equestre que, no regime imperial romano, acumulava uma grande variedade de funções civis e militares. A sua residência era chamada de Pretório, daí o nome da função.
Assassinato de Travis Alexander
Travis Victor Alexander (Riverside, 28 de julho de 1977 – Mesa, 4 de junho de 2008) foi um vendedor estadunidense que foi assassinado por sua ex-namorada, Jodi Ann Arias (Salinas, 9 de julho de 1980), em sua casa em Mesa, Arizona, enquanto estava no chuveiro. Arias foi condenada por homicídio em primeiro grau em 8 de maio de 2013 e condenada à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional em 13 de abril de 2015.

No momento do assassinato, Alexander sofreu 27 ferimentos a faca, uma garganta cortada e um tiro na cabeça. Arias testemunhou que o matou em legítima defesa, mas foi condenada pelo júri por homicídio de primeiro grau. Durante a fase de sentença, o júri chegou a um impasse sobre a opção da pena de morte, e Arias foi condenada à prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional. O assassinato, investigação e o julgamento receberam ampla atenção da mídia nos Estados Unidos.

Salinas (Califórnia)
Salinas é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Monterey, do qual é sede. Foi incorporada em 4 de março de 1874.

Está situada na foz do vale de Salinas a oito milhas do Oceano Pacífico e desfruta de clima suave. É um conhecido centro agrícola, e cidade natal do famoso escritor e premiado com o Nobel da Literatura de 1962 John Steinbeck (1902-1968). Seu livro A leste do Éden é ambientado no vale de mesmo nome.

A cidade tem sido caracterizada pela carência de habitações a preços comportáveis e é em grande parte suburbana[carece de fontes?].
Parada Pirelli
A Parada Pirelli foi uma parada de trens pertencente à então Linha D–Bege (atual Linha 10–Turquesa) da CPTM, localizada no município de Santo André. Era considerada apenas uma "parada" pois não possuía infraestrutura de uma estação ferroviária e era utilizada principalmente por funcionários da Pirelli. Foi desativada no ano de 2006 devido à sua utilização irregular por pessoas que não eram funcionárias da empresa.

Linha 10 do Trem Metropolitano de São Paulo
A Linha 10–Turquesa é uma das linhas do sistema de trens metropolitanos do estado de São Paulo, operada pela Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM). Ela conecta as estações Palmeiras–Barra Funda, na capital paulista, e Rio Grande da Serra, na região do ABC Paulista. Até março de 2008, denominava-se Linha D–Bege.

O trecho corresponde ao ramal ferroviário mais antigo do estado ainda em operação, tendo sido implantado e construído pela São Paulo Railway Company (SPR), posteriormente denominada Estrada de Ferro Santos-Jundiaí, a primeira ferrovia do estado de São Paulo.
Hrodna
Hrodna (bielorrusso: Гро́дна; russo: Гро́дно; polonês: Grodno; lituano: Gardinas) é a terceira cidade mais populosa da Bielorrússia. Tem uma população estimada de 317 366 habitantes (2005).

Está localizada próxima da fronteira com a Polônia e a Lituânia (cerca de 15 km e 30 km, respectivamente) e cerca de 300 km, a Oeste, da capital do país, Minsk. O rio Neman corta a cidade.

É a capital da Hrodna voblast (província) e do Hrodna raion (distrito). Fica no entroncamento ferroviário para Vilnius, Masty e Białystok e tem ligação rodoviária com as cidades de Vilnius, Lida e Vaŭkavysk.

Possui um porto fluvial e um aeroporto (desde 1984) com operação para vôos internacionais a partir de 1994, situado a 18 km sudeste do centro da cidade.

Até o momento, possui o único zoológico do país e juntamente com seu distrito detém oitenta por cento de todos os monumentos arquitetônicos bielorrussos.

Língua bielorrussa
A língua bielorrussa (беларуская мова, transl. belaruskaya mova), conhecida antigamente como rutênio branco ou russo branco, é a língua eslava oriental materna da maioria dos bielorrussos. De acordo com o censo de 1999, a língua bielorrussa foi declarada como uma "língua falada em casa" por cerca de 3,7 milhões de cidadãos bielorrussos (36,7% da população do país na época). Cerca de 6.984.000 (85,6%) dos bielorrussos declararam sua "língua materna". Outras fontes, como o Ethnologue, colocam o número em aproximadamente 2,5 milhões de falantes ativos.

Etnicamente, os bielorrussos são descendentes das antigas tribos eslavas - os dregovitsi, os radimitsi e os krivitsi - que habitavam o território entre os rios Pripet e Dwina Ocidental na margem setentrional do Dniepre e ao largo do Soz.
Koga Michitada
Koga Michitada (久我通忠, também conhecido como Utaishō Koga, 1216 - 1251), foi um kuge (nobre da corte japonesa) do início do Período Kamakura da história do Japão. Foi o segundo filho de Michiteru, e foi o sétimo líder do ramo Koga do Clã Minamoto e no fim de sua carreira chegou ao posto civil de Dainagon e ao posto militar de Ukonoe no taisho (General da ala direita da guarda do palácio).

Dainagon
Dainagon (大納言), as vezes traduzido como Grande Conselheiro, eram os  Conselheiros do Primeiro Escalão no Ritsuryō (sistema governamental feudal japonês).

O cargo foi institucionalizado em 702 pelo Código Taihō e vigorou até o período Meiji, no século XIX. Os que ocupavam o cargo eram Conselheiros do Primeiro Escalão. Assistiam o Sadaijin (Ministro da Esquerda) e o Udaijin (Ministro da Direita). Existiam geralmente três Dainagon; às vezes mais. Ele foi abolido em 1871.
PL-15
O PL-15 (chinês simplificado: 霹雳-15; pinyin: Pī Lì-Yāo Wǔ; lit. 'Thunderbolt-15', nome de relatório da OTAN: CH-AA-10 Abaddon) é um míssil ar-ar de longo alcance, guiado por radar ativo e projetado para combates além do alcance visual. Desenvolvido pela República Popular da China, é utilizado pela Força Aérea do Exército de Libertação Popular (PLAAF), pela Força Aérea Naval (PLANAF) e também pela Força Aérea do Paquistão.

O PL-15 é capaz de atingir velocidades de até Mach 5 e possui um alcance máximo de aproximadamente 300 km. No entanto, a versão de exportação, designada PL-15E e vendida ao Paquistão, apresenta um alcance reduzido, estimado em cerca de 145 km.

É o principal míssil ar-ar além do alcance visual transportado por aeronaves de combate de asa fixa do PLA. Sua contraparte dentro do alcance visual é o PL-10.

PL-10 (ASR)
O PL-10 (chinês simplificado: 霹雳-10, pinyin: Pī Lì-10, lit. ‘Relâmpago-10’) é um míssil ar-ar guiado por infravermelho (AAM), desenvolvido pela República popular da China. Ele foi projetado pelo Dr. Liang Xiaogeng (梁晓庚) no Centro Eletro-Óptico Luoyang, que também é conhecido como Instituto 612 e foi renomeado em 2002, como Instituto de Pesquisa de Mísseis Ar-Ar Guiados da China (中国空空导弹研究院). O desenvolvimento do míssil começou em 2004, para uso em caças furtivos como o J-20.
ECW Anarchy Rulz (jogo)
ECW Anarchy Rulz é um jogo de Video game sobre o ECW desenvolvido pela Acclaim Entertainment, publicado em 2000. Foi lançado para Playstation e Dreamcast. O game é a sequência de ECW Hardcore Revolution.

Acclaim Entertainment
Acclaim Entertainment, Inc. é uma empresa norte-americana de desenvolvimento e distribuições de jogos eletrônicos. Originalmente fundada por Gregory Fischbach, Robert Holmes, e Jim Scoroposki em uma loja de Oyster Bay, Nova Iorque em 1987, a empresa construiu uma equipe de desenvolvimento global por meio de uma série de aquisições no final dos anos 90 e início dos anos 2000. No ano fiscal de 2003, empresa entrou em uma dívida de mais de US$ 100 milhões, que a levou à falência em 2004. Em 2025, a empresa foi re-fundada, focando em jogos indies e clássicos.
7,62×54mmR
O 7,62×54mmR é um cartucho de fogo central metálico de rifle com aro desenvolvido pelo Império Russo e introduzido como cartucho de serviço em 1891. Originalmente projetado para o rifle Mosin-Nagant por ação de ferrolho, foi usado durante o final da era da Rússia Czarista e durante todo o período soviético até os dias de hoje.

Cartucho de fogo central
Um cartucho de fogo central, é um modelo específico de cartucho metálico. É chamado de fogo central porque a espoleta está localizada no centro da base do estojo, geralmente inserida numa cavidade apropriada (estojo de percussão).

Existem duas tecnologias de espoleta que atendem os cartuchos de fogo central: a "Boxer" e a "Berdan", sendo a primeira a mais barata e a segunda a mais precisa e confiável.
Henrique de Barros
Henrique Teixeira Queirós de Barros GCC • GCIH • GCL (Sé Nova, Coimbra, 7 de outubro de 1904 – Santa Maria de Belém, Lisboa, 27 de agosto de 2000) foi um engenheiro agrónomo, professor e político português.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
José Viriato Soromenho-Ramos
José Viriato Soromenho Ramos ComM (Setúbal, 18 de março de 1944; 21 de Julho de 2016) foi um funcionário e universitário internacional, português, que participou nos esforços para a regulação e supervisão dos processos da globalização, na última parte do século XX e princípio do século XXI. Durante largos anos, foi o português com posições mais elevadas nos organismos internacionais.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
SS Heimwehr Danzig
O SS Heimwehr "Danzig" foi uma unidade SS estabelecida na Cidade Livre de Danzig (hoje Gdańsk e arredores, na Polônia) antes da Segunda Guerra Mundial. Lutou com o exército alemão contra o exército polonês durante a invasão da Polônia, e alguns de seus membros cometeram um massacre de civis poloneses. Depois disso, tornou-se parte da 3ª Divisão SS Totenkopf e deixou de existir como unidade independente.

Também conhecido como Heimwehr Danzig (Defesa Interna de Danzig), foi oficialmente estabelecido em 20 de junho de 1939, quando o senado de Danzig sob Albert Forster decidiu estabelecer sua própria força armada; um quadro desta nova unidade formou principalmente o Danzig SS Wachsturmbann "Eimann" (Unidade de Vigilância de Assalto SS de Danzig "Eimann").

3.ª Divisão SS Totenkopf
A 3ª Divisão SS Totenkopf foi uma das trinta e oito divisões militares providas pela Waffen-SS durante a Segunda Guerra Mundial. Os seus registos são infames devido a numerosos crimes de guerra e ao facto de que os seus membros eram alistados para serem guardas de campos de concentração.

A divisão Totenkopf foi numerada com divisas "Germânicas" da Waffen-SS. Estas incluíam as divisões Leibstandarte SS Adolf Hitler, Das Reich, e Wiking.
Seleção Dominiquense de Handebol Masculino
A Seleção Dominiquense de Handebol Masculino representa Dominica nas competições internacionais de handebol organizadas pela Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (NACHC), pela Federação Internacional de Handebol (IHF) e pelo Comitê Olímpico Internacional (COI), e é governada pela Dominica Handball Association.

Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol
A Confederação da América do Norte e do Caribe de Handebol (em inglês:  North America and the Caribbean Handball Confederation, NACHC) é o órgão que rege o esporte olímpico de Handebol e Handebol de Praia na América do Sul e América Central. Filiada à Federação Internacional de Handebol (IHF, na sigla em inglês) e com sede em Colorado Springs, a NACHC foi formada oficialmente em 5 de abril de 2019 em Santo Domingo, pouco mais de um ano após o descredenciamento e a divisão da antiga Federação Pan-Americana de Handebol, feita pela IFH, em duas novas entidades continentais: a NACHC e a Confederação Sul e Centro Americana de Handebol (SACHC).
António Homem Cardoso
António Homem Cardoso ComIH (São Pedro do Sul, São Pedro do Sul, 11 de janeiro de 1945) é um fotógrafo e escritor português.

Filho de José Homem Cardoso e de Cristina Augusta de Almeida Cardoso, Homem Cardoso foi viver para Lisboa quando tinha dez anos.

É autor de uma vasta obra fotográfica, nos mais diversos temas, sendo fotógrafo oficial da Casa Real Portuguesa.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Volta à Turquia de 2018
A  54.ª edição da Volta à Turquia (nome oficial : Presidential Cycling Tour of Turkey) teve lugar de 9 a 14 de outubro de 2018, na Turquia entre as cidades de Konya e Istambul, num percurso de 950 quilómetros. A carreira fez parte do calendário UCI World Tour em categoria 2.uwT.

UCI WorldTour de 2018
O UCI WorldTour de 2018 foi a oitava edição do máximo calendário ciclista a nível mundial baixo a organização da UCI.

O calendário teve 37 corridas, mantendo as mesmas corridas que a edição anterior. Começou a 16 de janeiro com a disputa do Tour Down Under em Austrália e finalizou a 21 de outubro com o Tour de Guangxi na República Popular da China.
Bathymodiolus azoricus
Bathymodiolus azoricus Cosel & Comtet, 1999 é uma espécie de moluscos bivalves pertencentes à famíllia Mytilidae, comuns em torno das fontes hidrotermais do oceano profundo em torno dos Açores. B. azoricus, como as restantes espécies do género Bathymodiolus, depende da presença de endossimbiontes nas suas guelras, vivendo em simbiose com duas espécies fisiológica e filogeneticamente distintas de Gammaproteobacteria, uma quimioautotrófica oxidante de compostos de enxofre e outra oxidante do metano.

Gammaproteobacteria
Gammaproteobacteria (do grego gamma, terceira  letra do alfabeto grego; + Proteus, deus do oceano capaz de mudar de forma; + bakterion, pequeno bastão; + ia, sufixo que indica classe) é uma classe de bactérias gram-negativas do filo Proteobacteria. A classe é baseada na análise filogenética de seqüências de 16S rRNA, e todos os membros são relacionados com a ordem-tipo Pseudomonadales.

A classe possui vários grupos de bactérias de importância médica e científica, como as famílias Enterobacteriaceae, Vibrionaceae e Pseudomonadaceae. Um grande número de agentes patogênicos para o homem e animais integram a classe, entre eles, Escherichia coli, Salmonella sp., Yersinia pestis, Vibrio cholerae e Pseudomonas aeruginosa.
Callum Scotson
Callum Scotson (Gawler, 10 de agosto de 1996) é um ciclista austrliano especializado em provas de pista. Ele ganhou a medalha de ouro na prova de perseguição por equipes no Campeonato Mundial de 2016 e a medalha de prata no mesmo evento durante os Jogos Olímpicos do Rio.

Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2016
O Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 2016 foi realizado em Londres, na Inglaterra, entre os dias 2 e 6 de março de 2016, sob a organização da União Ciclística Internacional e da Federação Britânica de Ciclismo.

Como é o último principal evento de ciclismo de pista antes dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, as competições foram particularmente importantes para os ciclistas e equipes nacionais visando a qualificação para as competições de ciclismo de pista no Rio 2016. Os anfitriões britânicos terminaram no topo do quadro de medalhas, com cinco medalhas de ouro, uma de prata e três de bronze.
Estrela de ferro
Na astronomia, uma estrela de ferro é um tipo hipotético de estrela compacta.

Independentemente disso, o termo "estrela de ferro" também é usado para supergigantes azuis que possuem uma "floresta" de linhas de FeII proibidas  em seus espectros. Elas potencialmente são estrelas do tipo Variável luminosa azul quiescente. Eta Carinae foi descrita como um exemplo prototípico.

Estrela compacta
Em astronomia, uma estrela compacta (algumas vezes chamada de objeto compacto) é uma  estrela que é uma anã branca, uma estrela de nêutron, uma estrela exótica, ou um buraco negro. "Estrela compacta" é geralmente utilizado quando a natureza exata de uma estrela é desconhecida, mas evidências sugerem que ela é muita massiva e possui um pequeno raio, o que leva a uma das possibilidades supracitadas.
Mosteiro de Mor Jacó, o Recluso (Salah)
Mosteiro Ortodoxo Sírio de Mor Jacó de Salah (aramaico: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܨܠܚ, turco: Mor Yakup Manastırı) é um dos mais antigos mosteiros cristãos do mundo. Localizado na região de Tur Abdin, no sudeste da Turquia, no vilarejo de Salah (em turco: Barıştepe), é um dos mosteiros da Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia. Não deve ser confundido com os mosteiros de Mor Jacó Burd'ono (Atschane, Líbano) (convento), Mor Jacó de Sarug (d'Qarno) (Montanha Izlo, Tur Abdin) ou Mor Jacó de Sarug (Warburg, Alemanha). Devido à sua semelhança com o Mosteiro de Mor Gabriel o mesmo tempo de origem é assumido como 600 dC. Supõe-se também que o complexo de blocos de pedra ao norte do mosteiro abriga os restos de um edifício de culto pagão. Diz-se que é um antigo complexo de templos de Heráclio e outras divindades. Dois arcos deste complexo ainda são reconhecíveis hoje.

O mosteiro dedicado a São Jacó Hbischoyo (o Recluso) é um dos tesouros arquitetônicos de Tur Abdin.

Igreja Ortodoxa Síria
A Igreja Ortodoxa Síria (em árabe: الكنيسة السريانية الأرثوذكسية; em siríaco:  ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̥ܚܳܐ), Siríaca, Jacobita ou  Ortodoxa Siríaca é uma  denominação cristã oriental autocéfala. Encabeçada pelo Patriarca Ortodoxo Siríaco de Antioquia, considera-se a sucessora da comunidade cristã fundada em Antioquia pelos apóstolos Pedro e Paulo. É uma igreja ortodoxa oriental, ou seja, tem características miafisistas, rejeitando dogmaticamente o Concílio de Calcedônia.
Stanley Morison
Stanley Morison (Wanstead, 6 de maio de 1889 — Londres, 11 de outubro de 1967) foi um tipógrafo, historiador da imprensa e designer gráfico inglês. Foi responsável pelo redesign do jornal The Times of London em 1932 e pela criação da tipografia Times New Roman.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Intervenção federal em Goiás em 1964
A intervenção federal em Goiás em 1964 foi a decisão do Governo Castelo Branco, então presidente do Brasil, em suprir a  autonomia político-administrativa do estado da referida unidade federativa, em 27 de novembro daquele supracitado ano. Na decisão, o presidente Humberto Castelo Branco  alegou que se deu "devido a graves riscos à paz pública[...]", conforme texto do Decreto Legislativo n.º 112/1964. As causas políticas para tal ato se referem aos riscos de Mauro Borges Teixeira, então governador de Goiás, lançar-se à uma campanha presidencial em 1965, além da sua participação na Campanha da Legalidade. Ao contrário da Deposição de Miguel Arraes, o ato foi diferente, pois tratou-se da deposição de um apoiador do Golpe de Estado de 1964, em consequência de seus posicionamentos partidários contrários à influência da linha-dura.

Governo Castelo Branco
O Governo Castelo Branco foi o período vivido pelo Brasil entre 15 de abril de 1964 e 15 de março de 1967 sob a presidência de Humberto de Alencar Castelo Branco. Foi a época inaugural da ditadura militar brasileira, instituída pelo golpe militar cujos principais objetivos eram acabar com os ideais nacionalistas reformistas, representados pelo Partido Trabalhista Brasileiro (PTB) e o projeto das reformas de base do Governo João Goulart. Uma das primeiras medidas de seu governo na institucionalização dos Atos Institucionais foi a promulgação do Ato Institucional 2, que aboliu o pluripartidarismo no país e concedeu poderes ao Presidente da República para cassar mandatos de deputados e convocar eleições indiretas. Na política externa brasileira, passou a buscar apoio econômico, político e militar nos Estados Unidos.
Durante seu governo, foi registrado um crescimento de 12,6% do PIB (média de 4,2%). Castelo Branco assumiu com a inflação em 92,12% e entregou a 25,01%.
Campeonato Citadino de Sorocaba de 1931
O Campeonato de Futebol da Liga Sorocaba de Futebol de 1931 foi a terceira edição dessa competição esportiva entre clubes filiados à esta liga, que voltou a ser disputada após um hiato de 9 anos da LSF.

Disputado entre 12 de Julho e 13 de Dezembro, teve o Sorocaba Futebol Clube como campeão e o São Bento na segunda colocação. O campeonato teve apenas um turno, visto que foi iniciado muito tarde.

Antes do Campeonato Citadino houve um Torneio Início, chamado de Taça Dorly, que vencido também pelo Sorocaba.

Ao todo, foram 21 jogos, com 78 gols marcados (uma média de 3,71 por jogo).

Esporte Clube São Bento
Esporte Clube São Bento é um clube de futebol brasileiro da cidade de Sorocaba, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 14 de setembro de 1913. Suas cores oficiais são o azul real, celeste, e o branco.

De existência centenária, o São Bento é um dos mais antigos clubes paulistas. Ficou conhecido por ter enfrentado os grandes times da capital entre as décadas de 1960 a 1980, chegando a ficar quase 30 anos consecutivos na elite do futebol no estado.

Uma curiosidade é que o personagem fictício Chico Bento de Mauricio de Sousa torce para o time.