hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquim Pimenta de Castro
Joaquim Pereira Pimenta de Castro (Monção, Pias, 5 de novembro de 1846 – Lisboa, 14 de maio de 1918) foi um oficial militar, engenheiro e político português que se tornou brevemente Ministro da Guerra de Portugal, em 1911, e Presidente do Ministério em 1915, quando foi deposto do poder por um movimento militar liderado por Álvaro de Castro. Em seguida, retirou-se da política e escreveu um livro defendendo sua administração, morreu pouco tempo depois em Lisboa.

Ministério da Guerra (Portugal)
O Ministério da Guerra (MG) era o antigo departamento governamental de Portugal responsável pela administração dos assuntos relativos ao Exército Português. Em 1950 passou a designar-se "Ministério do Exército (ME)".
Gada Kadoda
Gada Kadoda (em árabe: غادة كدودة) é uma engenheira e professora sudanesa associada ao Garden City College for Science and Technology. Ela leciona na Universidade de Cartum, sediada na cidade de Cartum, capital do Sudão, onde introduziu um curso de gestão do conhecimento. Ela já atuou como presidente da Sudanese Knowledge Society. Ela foi selecionada como uma das 100 mulheres da BBC, em 2019.

Universidade de Cartum
A  Universidade de Cartum é uma universidade sudanesa, sediada na cidade de Cartum, capital do país. É uma das maiores universidades do Sudão. Foi fundada em 1902 com o nome de Gordon Memorial College e estabelecida em 1956, com a independência do Sudão.

Possui diversos institutos, unidades acadêmicas e centros de investigação, incluindo o Micetoma Research Center e os hospitais universitários de Soba e Abualila Saad, ambos pertencentes à universidade. O Hospital Universitário de Soba abriga o Instituto de Doenças Endêmicas, a única referência no país. A universidade abriga ainda a Biblioteca do Sudão, uma seção de acervos de propriedade da universidade.
Andressinha
Andressa Cavalari Machry (Roque Gonzales, 1º de maio de 1995), mais conhecida como Andressa ou Andressinha, é uma futebolista brasileira que atua como meio-campista. Atualmente joga pelo Palmeiras e eventualmente pela Seleção Brasileira.

Participou da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2015. Jogou pelo Kindermann de 2010 até 2015, e disputou a Libertadores de 2018 pelo Iranduba. Em 2020, foi anunciada como jogadora do Corinthians, onde jogou por duas temporadas, tendo conquistado cinco títulos, incluindo a Copa Libertadores de 2021.

Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2018
A Copa Libertadores de Futebol Feminino de 2018, oficialmente CONMEBOL Libertadores Femenina 2018, foi a décima edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). A decisão da sede aconteceu em 11 de junho e os jogos aconteceram em Manaus, Brasil.

A Copa Libertadores Feminina 2018 estava agendada para os dias 04 a 18 de novembro, mas devido a conflito de datas com a repescagem internacional da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2019 foi adiada duas semanas. Então a competição foi realizada entre os dias 18 de novembro e 2 de dezembro.
Economia ortodoxa
Economia ortodoxa ou economia mainstream é uma expressão que se refere às teorias econômicas predominantemente ensinadas nas universidades. É associada à economia neoclássica, à abordagem das expectativas racionais e à síntese neoclássica, que combina os métodos neoclássicos com a  abordagem  keynesiana da  macroeconomia. É usada em contraste com a expressão  economia heterodoxa, constituída por abordagens não hegemônicas nos meios acadêmicos, tais como a economia austríaca, a economia keynesiana e a economia marxiana.

História do pensamento económico
A história do pensamento econômico pode ser dividida, grosso modo, em três períodos: Pré-moderno (grego, romano, árabe), Moderno (mercantilismo, fisiocracia) e Contemporâneo (a partir de Adam Smith no final do século XVIII). A análise econômica sistemática tem se desenvolvido principalmente a partir do surgimento da Modernidade.
João José da Mota e Albuquerque
Dom João José da Mota e Albuquerque (27 de março de 1913 - 12 de setembro de 1987) foi arcebispo católico brasileiro, emérito de São Luís do Maranhão, a qual dirigiu entre 1964 e 1984. Também foi o primeiro bispo da Diocese de Afogados da Ingazeira, de 1957 a 1961, e da Diocese de Sobral, de 1961 a 1964.

Arquidiocese de São Luís do Maranhão
A Arquidiocese de São Luís do Maranhão (Archidiœcesis Sancti Ludovici in Maragnano) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica, no Brasil. Sua sede é o município de São Luís, no estado do Maranhão.
Kirill Meretskov
Kirill Afanássievitch Meretskov (em russo: Кири́лл Афана́сьевич Мерецко́в; Vila de Nazarievo, distrito de Zaraysk, Gubernia de Riazã, 7 de junho de 1897 - Moscou, 30 de dezembro de 1968) foi um comandante militar soviético e Marechal da União Soviética a partir de 26 de outubro de 1944. Recebeu o título de Herói da União Soviética em 1940, foi condecorado com a Ordem da Vitória em 1945 e recebeu sete Ordens de Lenin. Foi candidato a membro do Comitê Central do Partido Comunista da União Soviética entre 1939 e 1956, membro da Comissão de Controle do Partido de 1956 a 1961, deputado do Soviete Supremo da URSS da 1.ª à 5.ª legislaturas (1940–1961) e deputado do Soviete Supremo da República Socialista Soviética Carelo-Finlandesa.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Painéis dos Murais da Libertação
Os Painéis dos Murais da Libertação são bens tombados localizados na Prelazia de São Félix, no Mato Grosso.

Os Murais são obra do pintor espanhol Maximino Cerezo Barredo. No total são onze murais feitos entre 1977 e 2001, em igrejas de sete municípios da Prelazia de São Félix (São Félix, Luciara, Santa Terezinha, Ribeirão Cascalheira, Vila Rica, São José do Xingu e Querência), sendo abertos ao público para visitação, sem restrições para acesso.  As cores empregadas são fortes e vibrantes, com aparência viva e contrastiva.

Luciara
Luciara é um município brasileiro do estado de Mato Grosso. Localiza-se à latitude 11º13'20" sul e à longitude 50º40'09" oeste, estando a 197 metros de altitude. Sua população estimada em 2020 era de 2 058 habitantes, distribuídos em 4.662,87 km² de área.
Fabinho Soldado
Fábio de Jesus (Nova Iguaçu, 16 de outubro de 1976), mais conhecido como Fabinho Soldado, é um dirigente esportivo e ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Atualmente, é o executivo de futebol do Internacional.

Durante a carreira, destacou-se pela raça e pela liderança em campo, características que o tornaram um jogador de confiança de diversos treinadores, como Abel Braga, Vanderlei Luxemburgo, Nelsinho Baptista, Carlos Alberto Parreira e Renato Gaúcho. No estilo de jogo, se notabilizou pelo bom senso de posicionamento, velocidade e precisão nos passes curtos e longos.

Entre seus principais títulos estão a Copa Libertadores da América e o Mundial de Clubes da FIFA, ambos conquistados em 2006 pelo Internacional, além da Copa do Brasil de 2007 pelo Fluminense.

Copa Libertadores da América de 2006
A Copa Libertadores da América de 2006 foi a 47.ª edição da competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio.

Pelo segundo ano consecutivo, a final envolveu duas equipes de um mesmo país e novamente eram brasileiras. Após vencer por 2–1 no Morumbi e empatar por 2–2 no Beira-Rio, o Internacional conquistou o título pela primeira vez em sua história ao superar o então campeão de 2005, São Paulo.

Com o título da competição, o Internacional obteve o direito de participar da Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2006, além de enfrentar o campeão da Copa Sul-Americana de 2006 na decisão da Recopa Sul-Americana de 2007.
Relações entre Canadá e Irã
O Canadá e o Irã não mantêm relações diplomáticas formais desde 2012. Serviços consulares e passaportes canadenses são fornecidos por meio de outras missões diplomáticas canadenses em outros países no Oriente Médio, enquanto o Irã mantém uma seção de interesses na Embaixada do Paquistão em Washington, D.C. O governo liderado pelo primeiro-ministro Justin Trudeau, que tomou posse em 2015, tem buscado revisar as relações com o Irã e, como a maioria dos países, suspendendo a maior parte de suas sanções econômicas após o acordo nuclear do Irã em julho de 2015.

Primeiro-ministro do Canadá
O primeiro-ministro do Canadá é o principal Ministro da Coroa, líder do Gabinete administrativo e chefe do governo canadense, sendo sempre o líder do partido político com mais membros na Câmara dos Comuns do Canadá, e geralmente um membro da última. O primeiro-ministro canadense possui o direito de usar o título de O Muito Honorável (em inglês: The Right Honourable; em francês: Le Très Honorable). O atual primeiro-ministro do Canadá é Mark Carney, líder do Partido Liberal do Canadá.
Andresito Guacurarí
Andrés Guaçurarí, Andrés Guazurarí ou Andrés Guacurarí y Artigas (Santo Tomé ou São Borja, 30 de novembro de 1778 - Rio de Janeiro, cerca de 1821), conhecido como Comandante Andresito, foi um militar e caudilho guarani missioneiro. Foi um dos primeiros caudilhos federais das Províncias Unidas do Rio da Prata. De origem guarani, governou entre 1815 e 1819 a Província Grande das Missões, da qual a atual província argentina homónima é uma remanescente. Foi um dos mais fiéis colaboradores do general da Banda Oriental (atual Uruguai) José Gervasio Artigas, que o apadrinhou e o adotou como filho; permitindo-lhe assinar como Andrés Artigas.

Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé é uma cidade da província de Corrientes, Argentina,  capital do departamento de Santo Tomé. Está localizada nas margens do rio Uruguai, a 387 km da cidade de Corrientes (capital da província).

Suas principais rotas de comunicação são a RN 14 e a RP 94. A 5 km está a Ponte de Integração que a conecta à cidade brasileira de São Borja. É a sede do bispado de Santo Tomé.
Ezinho
Wesley da Silva Ribeiro (Uberlândia, 24 de abril de 1979) é um voleibolista brasileiro com histórico profissional  em clubes brasileiros, traz em seu currículo títulos importantes no âmbito nacional e internacional  nos mesmos, além de  possuir conquistas em todas as categorias da seleção brasileira: medalha de ouro no Campeonato Sul-Americano na categoria infanto-juvenil e juvenil, 1996 e 1998, respectivamente, medalha de bronze no Mundial  Juvenil disputado na Tailândia e na categoria adulta foi ouro na Copa dos Campeões de Voleibol Masculino em 2005 e tetracampeão da Liga Mundial, além de ter uma medalha de prata também nesta competição. Quando atingiu a incrível marca 3728 pontos em 16 edições da Superliga,  superando marcas anteriores, fora o maior pontuador de sua história segundo dados da CBV.

Copa dos Campeões de Voleibol Masculino
Copa dos Campeões de Voleibol Masculino foi uma competição internacional de voleibol organizada pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). Foi criada em 1993, sendo jogada a cada quatro anos, sempre no ano posterior à realização dos Jogos Olímpicos.
Fraude do Enem de 2009
A fraude do Enem de 2009 é como ficou conhecida a crise no Exame Nacional do Ensino Médio, teste feito no Brasil para todos os estudantes do nível secundário e conhecido pelo acrônimo Enem, com fins de seleção para várias universidades, bem como para avaliar o nível de qualidade das instituições educacionais desse nível, provocada pelo furto da prova na Plural Editora e Gráfica, que havia sido contratada para a impressão, e que provocou a anulação dos testes e sua intempestiva renovação, com descrédito para os órgãos do governo Lula responsáveis por sua realização: o Ministério da Educação e o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). A fraude e fragilidade no processo foram reveladas pelo jornal O Estado de S. Paulo (Estadão).

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira
O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) é uma autarquia federal vinculada ao Ministério da Educação (MEC). Seu objetivo é promover estudos, pesquisas e avaliações periódicas sobre o sistema educacional brasileiro, com o objetivo de subsidiar a formulação e implementação de políticas públicas para a área educacional.

O INEP realiza levantamentos estatísticos e avaliações em todos os níveis e modalidades de ensino. Suas atividades mais conhecidas são:

A realização do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem);

A realização do Exame Nacional de Desempenho de Estudantes (Enade);

A organização das avaliações periódicas dos ensinos básico e superior brasileiro.
Riquilda de Tolosa
Riquilda (nascida por volta de 895) foi condessa de Barcelona, Girona e Ausona desde, pelo menos, 917 até à retirada do seu marido em 947. Ela aparece registada como casada com Suniário, conde de Barcelona pela primeira vez em 917, mas o casamento pode ter ocorrido antes. Especula-se que ela foi filha do conde de Ruergue, possivelmente de Raimundo II, conde de Tolosa, com base na introdução de novos nomes na família. Eles tiveram quatro filhos e uma filha: Ermengol, Mirão, Borel, Adelaide (também chamada de Bonafila) e Vilfredo.

Conde
Conde, do latim comes, comitis, que significa companheiro, (feminino: condessa) é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês.

Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.
Vinde, vinde já, ó Deus
"Vinde, vinde já, ó Deus" ou "Em Vosso louvor cantemos" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária da antiga freguesia de Casegas (hoje incluída na União das Freguesias de Casegas e Ourondo) no concelho da Covilhã.

Cantigas de Natal
As cantigas de Natal, também  conhecidas como cantigas natalinas, canções de Natal ou canções natalinas, são uma tradição antiga e bastante difundida entre os países cristãos tanto católicos quanto protestantes. As cantigas são ensinadas às crianças e cantadas em coros, igrejas e residências na época do Natal para comemorar o nascimento de Jesus Cristo e reforçar os valores cristãos.

25 de Dezembro é o título de um disco lançado em 1995 pela cantora brasileira Simone na gravadora PolyGram. O disco foi o primeiro a apresentar exclusivamente canções cristãs/natalinas e com isso inaugurou um segmento até então inexistente na indústria fonográfica nacional; o disco vendeu mais de 1.5 milhões de cópias em menos de um mês e meio.
Uso misto
Uso misto é um termo para um tipo de desenvolvimento urbano, desenho urbano, planejamento urbano e/ou uma classificação de zoneamento que combina múltiplos usos, como residencial, comercial, cultural, institucional ou de entretenimento, em um espaço, onde essas funções são, em algum grau, física e funcionalmente integradas, e que fornece conexões para pedestres.

O desenvolvimento de uso misto pode ser aplicado a um único edifício, um quarteirão ou bairro, ou na política de zoneamento de uma cidade inteira ou outra unidade administrativa. Esses projetos podem ser concluídos por um desenvolvedor privado, agência (quase) governamental ou uma combinação deles. Um desenvolvimento de uso misto pode ser uma nova construção, reutilização de um edifício existente ou brownfields (indústria abandonada), ou uma combinação.

Desenho urbano
Desenho ou design urbano é o processo de projetar e moldar as características físicas das cidades, vilas e aldeias. Em contraste com a arquitetura, que se concentra no design de edifícios individuais, o design urbano lida com a maior escala de grupos de edifícios, ruas e espaços públicos, bairros e distritos inteiros e cidades inteiras, com o objetivo de tornar as áreas urbanas funcionais, atraentes e sustentável.

O design urbano é um campo interdisciplinar que utiliza elementos de muitas profissões do ambiente construído, incluindo arquitetura de paisagem, planejamento urbano, arquitetura, engenharia civil e engenharia municipal.
Campeonato Europeu de Hóquei em Patins masculino sub-17 de 2013
O Campeonato Europeu de Hóquei em Patins de Juvenis Masculinos 2013 foi a 32ª edição do Campeonato Europeu de Hóquei em Patins sub17, que se realiza todos os anos. Realizou-se em Alcobendas, Espanha, entre os dias 1 de Setembro e 7 de Setembro de 2013.

Campeonato Europeu de Hóquei em Patins Sub-17
O Campeonato da Europa de Hóquei em Patins Sub-17 é uma competição de seleções europeias masculinas de Hóquei em Patins para jogadores com 17 ou menos anos. Esta competição acontece todos os anos e é organizada pela World Skate Europe – Rink Hockey.
Eskrima
Eskrima, Escrima ou Escryma se refere às artes marciais filipinas (em inglês:  filipino martial arts — FMA) e ao esporte nacional deste país, que têm ênfase no treino de luta com armas (principalmente bastão, espada e faca, mas também com armas improvisadas, como: chaves, livro, revista, caneta, cadeira, mesa, gravata, corrente, etc.) e também ensinam habilidades de luta à mão vazia. Destaca-se, ainda, por ser uma técnica simples, eficaz e eficiente de arte marcial para defesa pessoal.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
RBS TV Santa Rosa
RBS TV Santa Rosa é uma emissora de televisão brasileira com sede em Santa Rosa, RS. Retransmite a programação da TV Globo. Opera no canal 6 (34 UHF digital). É uma das redes de transmissão regionais da RBS TV, que tem a central localizada em Porto Alegre.

Santa Rosa (Rio Grande do Sul)
Santa Rosa é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. É conhecido como o "Berço Nacional da Soja", título utilizado há décadas e que se refere à cidade como ponto inicial da disseminação da leguminosa no país, sendo reconhecido como tal em 2022 pela lei N° 14.349.
Mahut x Isner em Wimbledon 2010
A disputa entre o francês Nicolas Mahut e o Norte-Americano John Isner, válida pela primeira rodada do Torneio de Wimbledon de 2010 foi uma partida de tênis que entrou para a história do esporte por ter sido a mais longa já disputada. A partida durou 11 horas e 5 minutos, e os tenistas disputaram 980 pontos em 183 games.

Em 2011, Mahut contou sobre esta partida no livro Le match de ma vie (A partida de minha vida). O livro leva a co-autoria de Philippe Bouin.

John Isner
John Isner (Greensboro, 26 de abril de 1985) é um ex-tenista profissional norte-americano.

Especialista em quadras rápidas, principalmente as hards americanas, Isner é conhecido pelo seu potente saque, que costuma lhe conferir dezenas de aces durante as partidas.

Em simples, das 24 finais de ATP alcançadas por Isner, 20 foram em solo norte-americano. Além disso, 10 de seus 12 títulos foram conquistados nos EUA. Os únicos troféus obtidos fora dos Estados Unidos foram os 2 que ele tem no ATP 250 de Auckland, na Nova Zelândia, em 2010 e 2014.
Distriparks
Distriparks são modernos complexos logísticos, em larga escala, que proporcionam uma maior facilidade na realização das operações de distribuição num único local, em áreas próximas a portos de grande movimentação. Estabelecendo um contacto directo com os terminais de contentores e recorrendo ao uso da tecnologia mais recente nas áreas da informação e telecomunicações, permite uma maior eficácia na articulação do transporte multimodal com incidência no trânsito de navios. Os Distriparks oferecem espaço para armazenamento temporário de cargas, para operações de carga e descarga e para o seu transporte. A valorização dos Distriparks resulta das mais valias em termos de serviços prestados, que estes asseguram a um conjunto vasto de clientes, onde se destacam a grupagem, rotulagem, controlo de qualidade, embalagem, unitização, classificação de material e facturação (ESCAP, 2003, p.42).

Transporte multimodal
O transporte multimodalidade é a articulação entre vários modos de transporte, de forma a tornar mais rápidas e eficazes as operações de transbordo. O transporte multimodal é aquele em que serão necessários mais de um tipo de veículo para conduzir a mercadoria até ao seu destino final, deste modo serão utilizados desde caminhões, navios, aviões ou outro tipo de condução necessário para a entrega. Assim para a mercadoria chegar até ao seu destino final, ela necessitará de passar por mais de um tipo de transporte. Pode-se contratar uma empresa que faça essas mudanças, sem que o importador ou exportador se envolva nessas trocas.

A multimodalidade, apesar de defendida pelos ambientalistas e alguns especialistas de transporte de mercadorias, implica a acumulação de custos pela utilização de interfaces modais, tais como, transbordo, handling entre outros.
Centro Histórico de Zacatecas
O Centro Histórico de Zacatecas localiza-se no estado mexicano de Zacatecas. É Património Mundial da Unesco desde 1993.

Fundada em 1546 depois de terem descoberto prata na região, Zacatecas atingiu o auge da sua prosperidade nos séculos XVI e XVII. Construída nas inclinações íngremes de um vale estreito, a cidade tem vistas de cortar a respiração, e há muitos edificios antigos, ambos religiosos e civis. A catedral, construída entre 1730 e 1760, domina  o centro da cidade. É notável pelo seu harmonioso desenho e pelo barroco das suas fachadas, quando elementos decorativos europeus e indigenas são encontrados lado a lado.

Zacatecas (cidade)
Zacatecas é uma cidade mexicana, capital do estado do mesmo nome. Nascida "Minas de los Zacatecas", os espanhóis a fundaram em 1546, ganhou o nome de "Nuestra Señora de los Zacatecas". A minaria foi a sua principal riqueza económica. Durante a Revolução Mexicana, Pancho Villa e seus homens tomaram a cidade. Em 1993 a UNESCO declarou a parte antiga da cidade Patrimônio Histórico da Humanidade. Um dos seus monumentos mais famosos é a Catedral de Zacatecas.