hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base (química)
Uma base (também chamada de álcali), de acordo com a química clássica, é qualquer substância que libera única e exclusivamente o ânion OH– (íons hidroxila ou oxidrila) em solução aquosa. Soluções com estas propriedades dizem-se básicas ou alcalinas. As bases possuem baixas concentrações de íons H+, sendo considerado base as soluções que têm, a 25 °C, pH acima de 7. Também conduzem corrente elétrica, assim como os ácidos.

Possuem sabor adstringente que “amarra” a boca, ou seja, diminui a salivação (ou popularmente, cica) e são empregadas como produtos de limpeza, medicamentos (antiácidos) entre outros. Muitas bases, como o hidróxido de magnésio (leite de magnésia) são fracas e não trazem danos. Outras como o hidróxido de sódio (NaOH ou soda cáustica) são corrosivas e sua manipulação deve ser feita com cuidado.

Álcali
Em química, um álcali (português brasileiro) ou alcali (português europeu) é uma base, sal iônico de um metal alcalino ou de um elemento metal alcalinoterroso. Alguns autores também definem um álcali como uma base que se dissolve em água. Uma solução de uma base solúvel tem um pH maior que 7. O adjetivo alcalino é comumente usado como um sinônimo para "base", especialmente para bases solúveis. É provável que este uso mais amplo do termo tenha surgido porque "álcali" foi uma das primeiras bases conhecidas a obedecer a definição de Arrhenius de uma base.

Portal da química
San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 45 000 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 1742 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Picena, Grottammare, Martinsicuro (TE), Monteprandone.

É em San Benedetto del Tronto que se disputa, tradicionalmente, a etapa italiana da Liga Europeia de Futebol de Praia.

Grottammare
Grottammare é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 14 147 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 832 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Picena, Cupra Marittima, Ripatransone, San Benedetto del Tronto.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Papa Sisto V nasceu nesta comuna.
Santuário de Semo Sanco Dio Fidio
Santuário de Semo Sanco Dio Fidio (em latim: Semo Sancus Dius Fidius) era um templo da Roma Antiga que ficava localizado no monte Quirinal, no moderno rione Trevi de Roma. Sua localização exata era no cume do Collis Mucialis, um dos picos menores do Quirinal, conhecido também como "Sanqual" (em latim: Sanqualis), que corresponde ao moderno Largo Magnanapoli. O próprio cume e a vizinha Porta Sanqualis provavelmente derivam seu nome deste santuário.

Trevi (rione de Roma)
Trevi é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione II, localizado no Municipio I. A origem do nome é incerta, mas a possibilidade mais aceita é que seria derivado do latim "trivium" ("três vias"), uma referência a três ruas que levavam à Piazza dei Crociferi, uma praça perto da moderna Piazza di Trevi.
Seara Alimentos
Seara Alimentos é uma empresa brasileira do ramo alimentício fundada em 18 de novembro de 1956 no município de Seara, oeste do estado de Santa Catarina. Foi controlada pela Ceval Alimentos de 1980 a 1997 (ano em que foi adquirida pela Bunge) e ficou no controle independente até 2004 que foi adquirida pela norte-americana Cargill, também foi controlada pelo Grupo Marfrig de 2009 a 2013 e foi comprada pela JBS por R$ 5.5 bilhões em 2013.

Ceval Alimentos
Ceval Alimentos foi uma empresa alimentícia brasileira fundada em 1974 e foi propriedade da família Hering, que eram do mesmo dono da indústria têxtil homônima. A empresa foi instalada no município de Gaspar, em Santa Catarina. Era dona da Seara que foi comprada pela empresa em 1980, a Ceval também detinha essas marcas como o óleo de cozinha Soya, as margarinas Bonna, All Day e entre outras. Em 1997 a Ceval foi vendida para a multinacional Bunge, que logo depois foi incorporada em 1998.
Buttstädt
Buttstädt é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Sömmerda, estado da Turíngia. Os antigos municípios de Ellersleben, Eßleben-Teutleben, Großbrembach, Guthmannshausen, Hardisleben, Kleinbrembach, Mannstedt, Olbersleben e Rudersdorf foram incorporados em janeiro de 2019.

A cidade de Buttstädt é membro e sede do Verwaltungsgemeinschaft (plural: Verwaltungsgemeinschaften - português: corporações ou corpos administrativos centrais) de Buttstädt.

Mannstedt
Mannstedt é uma localidade e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Sömmerda, estado da Turíngia.
Pertence ao Verwaltungsgemeinschaft de Buttstädt. Desde 1 de janeiro de 2019, forma parte do município de Buttstädt.
Mauro Ramos (futebolista)
Mauro Ramos de Oliveira (Poços de Caldas, 30 de agosto de 1930 – Poços de Caldas, 18 de setembro de 2002) foi um futebolista brasileiro que atuou como zagueiro.

Recebeu o apelido de Martha Rocha, miss Brasil da época devido ao estilo técnico, além de trajar-se bem fora de campo. Foi contratado para fins de propaganda pela Ducal.

Campeonato Paulista de Futebol de 1948
O Campeonato Paulista de Futebol de 1948 foi a 8.ª edição do campeonato organizado pela FPF. Teve como campeão a equipe do São Paulo e o Santos como vice, dois pontos atrás do líder.

O artilheiro foi da equipe do Ypiranga, Cilas, com 19 gols.
Independiente Santa Fe
O Club Independiente Santa Fe é uma associação esportiva colombiana fundada em 1941, na cidade de Bogotá. No futebol, é um dos clubes mais bem sucedidos da Colômbia, sendo que, dentre seus principais títulos, destacam-se dez conquistas do Campeonato Colombiano, duas da Copa Colômbia e quatro da Superliga da Colômbia. Quanto aos títulos internacionais, o Santa Fé tem um título de Copa Simón Bolívar e é o único time colombiano que ganhou uma Copa Sul Americana e a Copa J.League-Sudamericana, sendo o primeiro clube da região andina a ganhar uma competição intercontinental, já tendo chegado à duas semifinais da Copa Libertadores da América, os seus maiores destaques nessa competição.

O ranking da IFFHS, órgão de estatística reconhecido pela FIFA, elegeu o Santa Fe como o melhor time de America no ano 2015, e o sétimo no mundo. O Santa Fe é uma das três equipes a jogar todas as edições do Campeonato Colombiano, assim como Millonarios Fútbol Club e Club Atlético Nacional S.A..

Superliga da Colômbia de Futebol
Superliga da Colômbia de Futebol (oficialmente e por motivos de patrocínio, Superliga BetPlay DIMAYOR) é uma competição esportiva colombiana disputada entre os campeões do Torneo Apertura e Torneo Finalización da Primeira Divisão do Campeonato Colombiano de Futebol. No caso de o mesmo time vencer os 2 certames, a Superliga será disputada pelo campeão colombiano contra o melhor time da tabela de reclassificação. O torneio é realizado desde sua primeira edição, em 2012, pela División Mayor del Fútbol Colombiano (DIMAYOR), sempre no início do ano seguinte ao da conquista dos respectivos títulos, em formato semelhante aos das supercopas existentes em diversos países europeus.

O atual detentor do título é o Atlético Nacional, que conquistou seu quarto título. O Atlético Nacional e Independiente Santa Fe com quatro títulos são os times mais laureados no histórico da competição.
Ordem da Família Real da Rainha Isabel II
A Ordem da Família Real da Rainha Isabel II (em inglês: Royal Family Order of Elizabeth II) é uma honra oferecida como um sinal de estima pessoal sobre membros do sexo feminino da família real britânica ao serviço da rainha Isabel II do Reino Unido. Não é atribuída automaticamente. Não há nenhum anúncio público da honra. Normalmente, a única maneira se saber que tal condecoração foi dada, é de visualizar fotos ou vídeos de eventos oficiais, em que estejam presentes os membros da Família Real usando o traje oficial.

Alice de Albany
Princesa Alice, Condessa de Athlone (nome pessoal em inglês: Alice Mary Victoria Augusta Pauline; Castelo de Windsor, 25 de fevereiro de 1883 - Palácio de Kensington, 3 de janeiro de 1981) foi um membro da família real britânica. Ela foi a última entre os netos da rainha Vitória a morrer, em 1981 aos 97 anos. Ela também deteve os títulos de Princesa de Saxe-Coburgo-Gota e Duquesa da Saxónia por nascimento, e princesa de Teck por casamento, até 1917, quando foi ordenada a renunciar os seus títulos germânicos pelas cartas patente do rei Jorge V.
PFK Slavia Sofia
PFC Slavia Sofia (em búlgaro:  ПФК Славия София) é um clube de futebol da Bulgária, fundado em 10 de abril de 1913 na cidade de Sófia, capital do país.

Suas partidas como mandante acontecem no Slavia Stadium, com capacidade para acolher 15.992 torcedores. Seu uniforme possui o preto e o branco como cores oficiais.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Forrest Landis
Forrest Landis (Palm Beach, Flórida, 9 de agosto de 1994) é um ator norte-americano. É mais conhecido por seu papel nos filmes Doze é Demais, Doze é Demais 2 e Plano de Voo. Tem uma irmã chamada Lauren Landis.

Cheaper by the Dozen 2
Cheaper by the Dozen 2 (bra: Doze É Demais 2; prt: À Dúzia É Mais Barato 2) é um filme estadunidense de 2005, do gênero comédia, dirigido por Adam Shankman e com roteiro baseado em livro de Frank B. Gilbreth Jr. e Ernestine Gilbreth Carey.
Nogales (Chile)
Nogales é uma comuna da província de Quillota, localizada na região de Valparaíso, Chile. Tem 405,2 km² de área e em 2002 tinha 21 633 habitantes (densidade: 53,4 hab./km²).

A comuna de Nogales é formada por cinco distritos censitários: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán, El Cobre y La Peña.

Comunas do Chile
A comuna é a menor subdivisão administrativa no Chile. Pode conter cidades, vilas, aldeias, hamlets, assim como área rural. Em áreas densamente povoadas, como algumas cidades, pode haver nenhuma distinção prática entre a cidade e a comuna que a contém. Em zonas escassamente povoadas, uma comuna pode conter substancial zona rural em conjunto com diversas áreas que podem abranger uma gama de povoados, vilas ou cidades.

Cada comuna é governada por um órgão eleito por sufrágio universal ou município (Municipalidad), constituído por um prefeito (alcalde) e um grupo de Conselheiros (concejales), por um período de quatro anos. Segundo a lei chilena, um único município pode administrar uma ou mais comunas. Atualmente, o único caso é o município de Cabo de Hornos, que administra as comunas de Antártica e Cabo de Hornos. As 346 comunas do Chile estão agrupados em 56 províncias, que, por sua vez, são agrupadas em 16 regiões.
AT-4
O AT-4 (também AT4, AT4 CS, AT4-CS, ou AT-4CS) é uma arma de 84 mm não guiada, portátil, de único tiro, sem recuo e de tubo (cano) liso produzida na Suécia pela Saab Bofors Dynamics (anteriormente Bofors Anti-Armour Systems) desde o final da década de 1980, após vários testes utilizando protótipos da AT4. A Saab teve um considerável sucesso de vendas com o AT4, tornando-o uma das mais comuns armas anticarro individuais do mundo.

A designação "CS" representa o "espaço confinado" referindo-se à carga propelente, sendo projetado para operar de forma eficaz dentro de edifícios em um ambiente urbano. Pretende-se dar às unidades de infantaria um meio para destruir ou incapacitar veículos blindados e fortificações , embora geralmente não sendo  geralmente suficiente para derrotar um moderno carro de combate (MBT). O lançador e o projétil são fabricados pré-embalados e enviados como uma única unidade de munição, com o lançador descartado após uma única utilização.

Saab AB
A Saab AB é uma empresa criadora de sistemas de defesa e segurança aeroespacial e naval, produzindo e desenvolvendo aviões de combate, mísseis e armas antitanque, sensores, tecnologia de radar, sistemas de comando de combate, navios de superfície furtivos, submarinos convencionais avançados, sistemas submarinos autónomos e barcos de combate.                                                   Está sediada em Estocolmo, na Suécia.

Um dos produtos da empresa construtora Saab AB - o avião militar Viggen - está incluído desde 2025 no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.
Leave Her to Heaven
Leave Her to Heaven (bra: Amar Foi Minha Ruína; prt: Amar Foi a Minha Perdição) é um filme norte-americano de 1945, dos gêneros drama e noir, dirigido por John M. Stahl. Foi baseado no romance homônimo do escritor Ben Ames Williams, publicado em 1944. A história se trata de uma mulher fatal que ludibria seu marido e comete vários crimes motivados por seu ciúme doentio.

Estrelando Gene Tierney, que recebeu uma nomeação ao Oscar de melhor atriz por seu papel, o filme conquistou a maior receita do que qualquer outro trabalho da Fox na década de 1940, bem como o Oscar de melhor fotografia de 1946.

Ben Ames Williams
Ben Ames Williams (Macon, Mississipi, 7 de março de 1899 — 4 de fevereiro de 1953) foi um escritor norte-americano que publicou cerca de trinta romances, entre eles All the Brothers Were Valiant (1919), The Strange Woman (1945), House Divided (1947), Leave Her to Heaven (1944) e Come Spring (1940).

Williams adquiriu grande popularidade quando três de seus livros foram adaptados para filmes: Leave Her to Heaven (1945), The Strange Woman (1946) e All the Brothers Were Valiant (1953).
Andrea Anders
Andrea Anders é uma personagem do filme 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro, nono filme da série cinematográfica do espião britânico James Bond, criado por Ian Fleming.

Amante do vilão da trama, Francisco Scaramanga, ela é interpretada pela sueca Maud Adams, a única atriz a viver duas bond girls diferentes em filmes oficiais de 007; Andrea neste filme, de 1974, e o papel título de 007 contra Octopussy, em 1983.

The Man with the Golden Gun
The Man With The Golden Gun (bra 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro) é um filme britânico de acção, espionagem e aventura de 1974, o nono da série James Bond e o segundo com Roger Moore no papel do agente 007.

É também o quarto filme da série dirigido por Guy Hamilton, e o último produzido em conjunto por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman, pela saída do segundo. O argumento é de Richard Maibaum e de Tom Mankiewicz, baseado no livro homónimo de Ian Fleming.

James Bond é ordenado a recuperar um engenho que capta e produz energia a partir da energia solar e de eliminar o assassino por encomenda / matador de aluguel Francisco Scaramanga, que utiliza uma pistola e balas de ouro. O filme é estreado na altura da crise do petróleo e o argumento do filme baseia-se maioritariamente neste tema.
Älmhult
Älmhult  ( OUÇA A PRONÚNCIA) é uma cidade da província da Småland, na região histórica da Gotalândia, no Sul da Suécia. É a sede da comuna de Älmhult, pertencente ao condado de Kronoberg. Possui 9,77 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 10 195 habitantes. É conhecida por ter a primeira loja da IKEA, fundada em 1958 por Ingvar Kamprad aos 17 anos. Ainda hoje, tem o armazém central da IKEA.

IKEA
IKEA (PRONÚNCIA SUECA/; PRONÚNCIA PORTUGUESA/) é uma empresa multinacional sueca dedicada à produção e venda a retalho de mobiliário, decoração, electrodomésticos, utensílios, acessórios para o lar e alimentos, fundada na província de Småland, Suécia, em 1943 por Ingvar Kamprad.

O IKEA é a maior retalhista de móveis do mundo desde 2008. Com 55 lojas, Alemanha é o maior mercado do IKEA seguido pelo mercado americano com 52 armazéns. Em setembro de 2023, a rede operava 462 lojas em 59 países.
Montagnana
Montagnana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 9.351 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 208 hab/km². Faz fronteira com Bevilacqua (VR), Casale di Scodosia, Megliadino San Fidenzio, Minerbe (VR), Poiana Maggiore (VI), Pressana (VR), Roveredo di Guà (VR), Saletto, Urbana.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Pressana
Pressana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.433 habitantes. Estende-se por uma área de 17,72 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Cologna Veneta, Minerbe, Montagnana (PD), Roveredo di Guà, Veronella.
O Melhor dos Melhores
O Melhor dos Melhores é uma série de compilações musicais produzida pela editora Movieplay Portuguesa dedicada a vários artistas portugueses.

Pode argumentar-se que nome não corresponde à realidade. Por exemplo em O Melhor dos Melhores, de Fausto, faltam temas como "O Barco Vai de Saída", "A Querra É a Guerra", "Por Este Rio Acima" ou "Navegar, Navegar!", todos do álbum Por Este Rio Acima que, tendo sido lançado em CD em 1984 pela editora CBS, não surge representado na referida compilação.

Entre os nomes representados estão: Conjunto Maria Albertina, Maria da Fé, Fernando Farinha, Vitorino, Manuel de Almeida, Tony de Matos, Simone de Oliveira, Teresa Silva Carvalho, Trio Odemira, Hermínia Silva, Ada de Castro, Artur Ribeiro, Quim Barreiros, Milú.

Movieplay
A Movieplay é uma gravadora independente fundada originalmente em Espanha, em 1968, ainda com o nome de Sonoplay. Posteriormente foi adquirida pelo grupo belga Movierecord, tendo passado, depois, a chamar-se Movieplay.
Chevrolet Monza
Chevrolet Monza é um automóvel que foi fabricado pela General Motors a partir de 1982 no Brasil, derivado do Opel Ascona alemão. Durante três anos consecutivos (1984, 1985 e 1986), foi o carro mais vendido no país. Foi eleito pela Revista Autoesporte o Carro do Ano de 1983, 1987 e 1988. Sua produção foi encerrada em 1996, totalizando 857 810 vendas.

General Motors do Brasil
A General Motors do Brasil (estilizada de gm) é a maior subsidiária da General Motors na América do Sul e a segunda maior operação do grupo fora dos Estados Unidos. A empresa foi fundada em 1925, iniciando suas atividades no bairro histórico do Ipiranga, em São Paulo.

Em 2025, completou 100 anos de atividades no país e, em 2021, comemorou a marca de 17 milhões de unidades produzidas no país.
Manuel Luís Osório
Manuel Luís Osório, Marquês do Herval (Conceição do Arroio, 10 de maio de 1808 – Rio de Janeiro, 4 de outubro de 1879) foi um marechal, político e monarquista brasileiro. De praça do Exército Imperial aos quinze anos de idade, galgou todos os postos da hierarquia militar de sua época, mercê dos atributos de soldado que o consagram como "O Legendário". Participou dos principais eventos militares do final do século XIX, sendo herói da Guerra do Paraguai. É o patrono da Arma de Cavalaria do Exército Brasileiro (1962).

Além de militar, Manuel Luís Osório era estancieiro.

Fundação Osório
A Fundação Osorio localiza-se no bairro do Rio Comprido, cidade e estado do Rio de Janeiro, no Brasil. É uma instituição federal de ensino público e gratuito, vinculada ao Ministério da Defesa, que oferece vagas nos Ensinos Fundamental (1° ao 9° anos) e Médio-Profissionalizante (Técnico em Administração e Técnico em Meio Ambiente).

Inicialmente criada para atender exclusivamente às filhas órfãs de militares, expandiu-se e passou também a atender a filhas de militares e, posteriormente, meninas da comunidade. A partir de 1993, passa a atender a meninas e meninos, filhos de militares e civis em geral.
Argentavis magnificens
O Argentavis magnificens foi uma ave de rapina extinta da família Teratornithidae que viveu na América do Sul no Mioceno.

Considerada a maior ave que já voou, tinha grande dificuldade de alçar vôo devido sua musculatura incompatível com seu tamanho e provavelmente decolava correndo em declive. Com grande desempenho de planeio, ela aproveitava termais e ventos ascendentes comuns nos Andes para se manter no ar.  Estima-se que dessa maneira a espécie podia percorrer até 300 km por dia.

Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.
Elektracustika
Oficina Elektracustika G3, ou pelo nome mais conhecido Elektracustika, é o sétimo álbum de estúdio do grupo de rock cristão Oficina G3, lançado em maio de 2007 pela gravadora MK Music. Esse disco, segundo os membros da banda, tem a proposta de explorar o formato acústico de uma maneira criativa e rica, em contraste com a limitação e trivialidade dos trabalhos nesse formato, em comemoração dos seus 20 anos de existência. É o último projeto da banda produzido por Geraldo Penna juntamente com a banda e o primeiro com o baterista Alexandre Aposan e o guitarrista Celso Machado, respectivos baterista e guitarrista base contratados.

Duca Tambasco
Eduardo "Duca" Tambasco (São Paulo, 15 de abril de 1976) é um cantor, compositor, produtor musical e arranjador brasileiro, mais conhecido por ser o baixista e ocasional vocal de apoio da banda Oficina G3. Apesar de não ser membro da formação original da banda, entrou em 1994.
Sistema de designação de aviões Idflieg
O Sistema de designação de aviões Idflieg foi utilizado pelos alemães para designar as aeronaves mais pesadas que o ar de uso militar desde o período inicial da Luftstreitkräfte até o fim da Primeira Guerra Mundial. O sistema evoluiu ao londo desse período a medida que novos tipos de aeronave surgiam.

Monoplano
Monoplano - é uma configuração de aviões com somente um par de asas, em contraste do biplano ou o triplano.

Um monoplano tem inerentemente a maior eficiência e menor arrasto de qualquer configuração de asa e é o mais simples de construir. No entanto, durante os primeiros anos de voo, essas vantagens foram suplantadas por seu maior peso e menor capacidade de manobra, tornando-o relativamente raro até a década de 1930. Desde então, o monoplano tem sido a forma mais comum de aeronave de asa fixa.
Parias
Parias eram um imposto que os Reinos de Taifas (1035–1492) pagavam aos reis cristãos para que eles não os atacassem.

O dinheiro das parias foi muito importante na ativação do Caminho de Santiago e na proliferação de monumentos románicos ao norte dos reinos cristãos. Grande parte deste montante serviu também para sustentar as obras da Abadia de Cluny.

Taifa
O termo taifa, no contexto da história ibérica, refere-se a um principado muçulmano independente, um emirado ou pequeno reino existente na Península Ibérica (o Alandalus) após o a derrocada do califa Hixame II (da dinastia omíada) e a abolição do Califado de Córdova em 1031.

O termo deriva da expressão árabe muluk at-ta'waif, «os reis das facções» (simplificada em ta'waif, donde a facção, o reino). As taifas ibéricas foram até trinta e nove pequenos reinos (ملوك الطوائف). Posteriormente, após o enfraquecimento dos almorávidas e dos almóadas, surgiram os chamados segundos (1144 e 1170) e terceiros reinos de taifas, alguns dos quais duraram até ao século XIII.