hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As competições de taekwondo nos Jogos Pan-Americanos de 2019 foram realizadas entre 26 a 29 de julho na Villa Desportiva Regional de Callao, no Peru. Um total de doze eventos concederam medalhas, sendo quatro categorias para homens e quatro para mulheres, de acordo com o peso. A modalidade contou também com quatro eventos no poomsae, que foram adicionados a pedido do Comitê Organizador.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Ararate (província)
Ararate (em armênio: Արարատ; romaniz.: Ararat;  [ɑɾɑˈɾɑt] (ajuda·info)) é uma das dez províncias da Armênia e a sua capital é Artaxata. Além da capital, conta com três outras comunidades urbanas (Ararate, Vedi e Massis) e 93 comunidades rurais.

Vedi
Vedi (em armênio: Վեդի), é uma cidade na província de Ararate da Armênia, situada ao longo do rio Vedi. Segundo o censo de 2011, a população da cidade era 11 384. A cidade abriga um dos proeminentes produtores armênios de vinho e brandy, a empresa VediAlco, fundada em 1956.
Souto de Aguiar da Beira
Souto de Aguiar da Beira é uma povoação portuguesa do Município de Aguiar da Beira que foi sede da Freguesia de Souto de Aguiar da Beira, freguesia que tinha 14,82 km² de área e 297 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 20 hab./km².

A Freguesia de Souto de Aguiar da Beira foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Valverde, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Souto de Aguiar da Beira e Valverde.

Souto de Aguiar da Beira e Valverde
Souto de Aguiar da Beira e Valverde (oficialmente: União das Freguesias de Souto de Aguiar da Beira e Valverde) é uma freguesia portuguesa do município de Aguiar da Beira, com 21,68 km² de área e 363 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 16,7 hab./km².
Defesa Caro-Kann
A Defesa Caro-Kann é uma abertura de xadrez caracterizada pelos movimentos:

1. e4 c6

Sendo a continuação mais usual (mostrada no diagrama ao lado) é

2.d4 d5

Seguida de 3.Cc3, 3.Cd2, 3.exd5, ou 3.e5 (Variante Avançada). A Caro-Kann, como a Defesa Siciliana e a Defesa Francesa é classificada como uma "abertura semi-aberta", porém ela é teoricamente mais sólida e menos dinâmica que essas duas. Em geral ela leva a bons finais para as pretas que têm uma melhor estrutura de peões.

Ela leva este nome em homenagem ao enxadrista britânico Horatio Caro e ao austríaco Marcus Kann que analisaram a abertura em 1886.

Horatio Caro
Horatio Caro (Newcastle upon Tyne, 5 de julho de 1862 — Berlim, 15 de dezembro de 1920) foi um enxadrista britânico e famoso teórico das aberturas. Juntamente com Marcus Kann, efetuou um estudo amplo sobre as possibilidades da Defesa Caro-Kann.

Portal do enxadrismo

Portal do Reino Unido
Rio do Roque
O rio do Roque ou ribeirão do Roque é um curso d'água que corta as cidades de Santa Cruz da Conceição, Leme e Pirassununga, no estado de São Paulo, Brasil. Grande parte de seu percurso dentro do municipio de Pirassununga ocorre dentro do Bairro do Roque que tem esse nome justamente pela passagem do rio em seu território.

É um importante fornecedor de água para as prefeituras das cidades  onde passa, sendo fundamental para o abastecimento local, que já foi paralisado em função de acidente ambiental.

Recentemente recebeu obras para ampliação da captação de água para fornecimento à cidade de Pirassununga.

O rio é afluente do rio Mojiguaçu, e suas águas são grandes colaboradoras para a piracema local.

Pirassununga
Pirassununga é um município brasileiro do estado de São Paulo. Localizado na Região Centro-Leste do estado a uma latitude 21º59'46" Sul e a uma longitude 47º25'33" Oeste, estando a uma altitude de 627 metros. Sua população é de 73 545 habitantes, conforme o Censo 2022 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Possui uma área de 727 km². O município é formado pela sede e pelo distrito de Cachoeira de Emas.
Ausserferrera
Ausserferrera foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 49 habitantes. Estendia-se por uma área de 31,46 km², de densidade populacional de 2 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Andeer, Innerferrera, Pignia, Riom-Parsonz, Salouf, Sufers.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Pignia
Pignia é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 114 habitantes. Estende-se por uma área de 13,43 km², de densidade populacional de 8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Andeer, Ausserferrera, Clugin, Donat, Salouf, Zillis-Reischen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
The Enemy Inside
"The Enemy Inside" é a segunda faixa e o primeiro single do álbum Dream Theater, da banda homônima estadunidense de metal progressivo. A faixa foi anunciada no perfil oficial no Facebook da banda e disponibilizada em primeira mão no site do USA Today para streaming em 5 de agosto. Um lyric video foi disponibilizado no dia seguinte pela banda em seu canal oficial no YouTube.

Em 23 de setembro, a banda lançou o videoclipe do single, no qual veteranos da guerra são mostrados voltando para suas casas e sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático.

Em 6 de dezembro de 2013, "The Enemy Inside" foi indicado ao prêmio Grammy de "Melhor Performance de Metal", a segunda música da banda a concorrer ao prêmio.

Dream Theater
Dream Theater é uma banda de metal progressivo oriunda dos Estados Unidos e formada em meados dos anos 1980. Tornaram-se numa das bandas do movimento progressivo, desde o auge do rock progressivo em meados dos anos 1970.

A banda é conhecida por ter músicos de excelente capacidade de composição e execução que ganharam vários prêmios por revistas especializadas. Colaboram com vários outros músicos de renome. Por exemplo, John Petrucci foi nomeado como o terceiro guitarrista do G3, juntamente com Steve Vai e Joe Satriani, seguindo a trilha de guitarristas como Eric Johnson, Robert Fripp e Yngwie Malmsteen.

A banda entrou em turnê com diversas outras bandas, que incluem Iron Maiden, Joe Satriani, Marillion, Kansas, In Flames, Pain of Salvation, Porcupine Tree, Queensrÿche, Fear Factory, Enchant e Symphony X.
Ato de Sucessão à Coroa de 2013
O Ato de Sucessão à Coroa de 2013 (originalmente em inglês: Succession to the Crown Act 2013) é um Ato do Parlamento do Reino Unido que alterou as leis de sucessão ao trono britânico após aprovação dos Acordos de Perth, em 2011. O ato revoga o Ato de Matrimônios Reais de 1772, substituindo a primogenitura de preferência masculina pela primogenitura absoluta para os nascidos na linha de sucessão após 28 de outubro de 2011, o que significa que o primogênito passa a preceder aos demais herdeiros independentemente de sexo. O Ato também encerra a longínqua tradição de remover da linha de sucessão ao trono aquele que casasse com um católico romano, além de extinguir a obrigatoriedade dos seis primeiros na linha de sucessão de obter aprovação do soberano para casar-se. A medida passou a valer a partir de 26 de março de 2015, enquanto outros Reinos da Comunidade de Nações implementaram os Acordos de Perth dentro de suas próprias leis.

Primogenitura
Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Entre irmãos, o filho de um irmão mais velho falecido tem prioridade sobre um irmão mais novo. Na falta de filhos, o sucessor é o segundo irmão mais velho. Na falta de descendentes do sexo masculino, há variações de primogenitura que entregam a herança a uma filha, ou um outro parente, seguindo uma ordem específica de preferência (primogenitura de preferência masculina, primogenitura sálica, primogenitura semi-sálica).

Esse princípio aplicou-se historicamente à herança de propriedades, títulos e cargos, principalmente em monarquias. Bélgica, Dinamarca, Holanda, Luxemburgo, Noruega, Reino Unido e Suécia são monarquias europeias onde se exerce a primogenitura absoluta, que retira a preferência por filhos do sexo masculino.
Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.

Leonel Vieira
Leonel Eduardo Barril Vieira (Miranda do Douro, Miranda do Douro, 19 de Junho de 1969) é um cineasta português.

Leonel Vieira tem a qualidade de arregaçar as mangas e pôr mãos à obra, sabendo que nenhum trabalho é definitivo e que é lícito dar passos em falso. É um dos realizadores/produtores portugueses mais bem sucedidos e de maior reconhecimento internacional. Realizou 11 longas-metragens, algumas das quais integram o top 10 dos filmes portugueses mais vistos de sempre e detêm o maior box-office do cinema em Portugal (ICA).
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2017
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 2017 (formalmente denominado 2017 Formula 1 United States Grand Prix) é a décima sétima etapa da temporada de 2017 da Fórmula 1. Foi disputada em 22 de outubro de 2017 no Circuito das Américas, Austin, Estados Unidos.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2017
O Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA de 2017 foi a 68ª temporada do Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA. Com a saída do Grande Prêmio da Alemanha, a temporada teve vinte etapas. Iniciou-se em 26 de março de 2017 em Melbourne (Austrália) e terminou em Abu Dhabi (Emirados Árabes Unidos) no dia 26 de novembro. A equipe Mercedes foi a campeã de equipe de construtores no Grande Prêmio dos Estados Unidos e também campeã de pilotos com o britânico Lewis Hamilton, que conquistou o tetracampeonato mundial no Grande Prêmio do México. O também tetracampeão, o alemão Sebastian Vettel foi vice-campeão.
Svenljunga (comuna)
Svenljunga (em sueco: Svenljunga kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado da Gotalândia Ocidental. Sua capital é a cidade de Svenljunga. Possui 920 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 10 683.

Svenljunga
Svenljunga ( PRONÚNCIA) é uma pequena cidade sueca na província histórica da Västergötland. 
Com cerca de 3 773 habitantes (2020), é a sede do município de Svenljunga, pertencente ao condado de Västra Götaland, localizado no Sul da Suécia.  
Está situada na margem direita do rio Ätran, a 30 quilômetros ao sul da cidade de Borås.
The Mark of Zorro (1920)
The Mark of Zorro (br A Marca do Zorro) é um filme mudo de 1920, gênero aventura, dirigido por Fred Niblo e Theodore Reed.

O roteiro é baseado na história The Curse of Capistrano, de Johnston McCulley, publicado em 1919, que introduziu o herói mascarado, Zorro, o roteiro foi adaptado por Fairbanks (como "Elton Thomas") e Eugene Miller.

O filme foi produzido por Fairbanks para sua propria companhia cinematográfica, a Douglas Fairbanks Pictures Corporation, e foi o primeiro distribuído pela United Artist. Essa companhia era dirigida por três dos maiores artistas de cinema da época -  o próprio Douglas Fairbanks, Mary Pickford e Charlie Chaplin - além do cineasta D. W. Griffith.

The Mark of Zorro é cheia de aventuras e segredos, com uma mistura atraente de romance, de comédia e capa e espada.

The Curse of Capistrano
The Curse of Capistrano ou The Mark of Zorro (No Brasil: A Marca do Zorro, em Portugalː O Sinal do Zorro) é um romance do escritor americano Johnston McCulley, trata-se da primeira aparição do lendário personagem Zorro, publicada em cinco partes nas páginas da revista pulp All-Story Weekly, em 1919, a história acabou ganhando às telas do cinema no ano seguinte, no filme A Marca do Zorro, estrelado por Douglas Fairbanks.

Em seguida, em virtude do enorme sucesso do filme, McCulley escreveu novos romances do herói na revista All-Story Weekly:  The Further Adventures of Zorro (1922), Zorro Rides Again (1931), e The Sign of Zorro (1941), e relançou a história sob o formato de um romance pela Grosset & Dunlap em 1924, que acabou recebendo o mesmo título do filme: The Mark of Zorro.

Lançado em 1920, o livro se tornou um best-seller ao longo dos anos, já tendo vendido cerca de 50 milhões de edições no mundo inteiro.
Nhaneca-humbes
O termo nhaneca-humbe é utilizado para designar um conjunto de etnias agropastoras bantas do sudoeste de Angola que tem em comum a raiz linguística nhaneca.

Localizadas na sua maior parte na província da Huíla, e em pequenas porções no Cunene e no Namibe, estas etnias combinam a criação de gado bovino com uma agricultura geralmente  destinada mais à auto-subsistência do que à comercialização. Cada etnia (muíla, handa, cumbe, etc.) tem a sua identidade social e suas características culturais, com subdivisões linguísticas particulares. A despeito da raiz linguística, os grupos não se consideram como fazendo parte de um conjunto abrangente.

A maior parte dos nhaneca-humbes aderiu ao cristianismo, predominantemente à Igreja Católica, no decorrer do período colonial. A escolarização fez progressos lentos e, em 2014, continuava abaixo da média nacional. Uma parte significativa passou a viver nas vilas e cidades, abandonando, completamente ou em parte, o seu modo de vida tradicional.

Cunene
Cunene é uma das 21 províncias de Angola, localizada na região sul do país. Sua capital está na cidade de Ondijiva, no município de Cuanhama.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 1 121 748 habitantes e área territorial de 78 342 km².

A província compreende os municípios de Cahama, Cuanhama, Curoca, Cuvelai, Namacunde e Ombadja. É nesta província que o rio Cunene ganha o seu nome.
Maggie Siff
Maggie Siff (Nova Iorque, 21 de junho de 1974) é uma atriz norte-americana. Seus papéis de mais destaque na televisão são a herdeira da loja de departamentos Rachel Menken Katz na série da AMC Mad Men, a Dra. Tara Knowles na série da FX Sons of Anarchy, pela qual ela recebeu duas indicações para o Critics 'Choice Television Award de Melhor Atriz Coadjuvante em uma Série Dramática e a psiquiatra Wendy Rhoades na série Billions, do canal Showtime.

Ela também fez papéis nos filmes Push (2009), como a personagem Teresa Stowe, e Leaves of Grass (2010), como Rabbi Renannah Zimmerman. Ela atuou no filme independente A Woman, a Part (2016) e fez um papel menor no filme dramático One Percent More Humid (2017). Ela é a porta-voz de televisão do serviço de consultoria robótica Betterment .

Billions (série de televisão)
Billions  é uma série de televisão estadunidense criada por Brian Koppelman, David Levien e Andrew Ross Sorkin, estrelado por Paul Giamatti e Damian Lewis. Ele foi exibida pelo Showtime desde 17 de janeiro de 2016.

A segunda temporada estreou em 19 de fevereiro de 2017. O canal Showtime renovou a série para uma terceira temporada, que estreou em 25 de março de 2018. A quarta temporada estreou em 17 de março de 2019. A quinta temporada estreou em 03 de maio de 2020
A série esta disponível e pode ser assistida na Netflix.
SK Prostějov
O SK Prostějov é uma equipe de futebol da cidade de Prostějov, na região da Morávia, na República Tcheca. Foi fundado em 1904, e suas cores são azul e branco.

Disputa suas partidas no Prostejov Stadion, em Prostejov, que tem capacidade para 10.000 espectadores.

A equipe compete atualmente nas divisões inferiores do Campeonato Tcheco. Sua melhor colocação no campeonato nacional foi a segunda colocação do Campeonato Tchecoslovaco na temporada 1941/42, ficando atrás apenas do Slavia Praga. Também ficou em terceiro nas temporadas 1935/36 e 1936/37.

Também foi vice-campeão da Copa da República Tcheca em 1940, perdendo na final pro SK ASO Olomouc pelos placares de 3 a 1 e 2 a 1. Nessa época, durante a Segunda Guerra Mundial, o torneio era disputado no Protetorado da Boêmia e Morávia.

Nunca disputou uma das grandes competições da UEFA. Porém, chegou às quartas-de-final da Copa Mitropa de 1936 e, em 1937, disputou as oitavas-de-final.

SK Olomouc ASO
O SK Olomouc ASO foi uma equipe de futebol da cidade de Olomouc, na região da Morávia, na República Tcheca. Foi fundado em 1912 e deixou de existir em 1951.

O clube nunca teve uma grande participação no campeonato nacional, porém conquistou em uma oportunidade a Copa da República Tcheca (na época, Protetorado da Boêmia e Morávia), em 1940, ao vencer o SK Prostejov na final pelos placares de 3 a 1 em casa e 2 a 1 fora.
The Irish Times
The Irish Times é um jornal diário irlandês, publicado no formato standard. Foi fundado em 1859 e sua atual editora é Geraldine Kennedy, que substituiu Conor Brady em 2002. O jornal é considerado o mais influente da Irlanda.

Formato standard
Standard é como se chama, em tipografia no Brasil e em Portugal, ao formato de jornal que possui cerca de 55 cm (cerca de 22 polegadas). É o maior formato desse tipo de publicação, e em outros idiomas recebe, geralmente, o nome inglês de broadsheet.

Genericamente fala-se de um formato standard ou de um formato padrão quando um determinado objecto tem as formas/dimensões geralmente atribuídas a esse objecto.
Ícolo e Bengo
Ícolo e Bengo foi uma cidade e município da província de Luanda, em Angola. O município foi extinto no bojo da reforma administrativa implementada em janeiro de 2025.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, tinha com uma população de 126 935 habitantes e área territorial de 3 819 km².

Localizava-se no leste da província, sendo limitado a norte pelo município do Dande, a leste pelo município de Cambambe, a sul pelo município da Quissama e a oeste pelos municípios de Viana e Cacuaco.

O município de Ícolo e Bengo estava subdividido em cinco comunas, sendo a sede, que conservava o mesmo nome, e as comunas-distritos urbanos de Bom Jesus do Cuanza, Cabiri, Cassoneca e Caculo Cahango. Sua centralidade-base estava situada nos arredores do então bairro do Catete.

Cassoneca
Cassoneca é um distrito urbano e comuna angolana que se localiza na província de Ícolo e Bengo, pertencente ao município de Catete.

Anteriormente uma comuna do município do Ícolo e Bengo, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Catete.
Caroline Seger
Caroline Seger (nascida em 1985, em Helsingborg) é uma futebolista sueca, que atua como meia (pt: média). 
Jogou por vários clubes, entre os quais o Linköpings FC, o LdB FC Malmö, o Western New York Flash, o Tyresö FF, o Paris Saint-Germain e o Lyon. 
Atualmente (2023), joga pelo FC Rosengård (Suécia), clube sediado na cidade de Malmö na Suécia. 
Integra a Seleção Sueca de Futebol Feminino desde 2005. 
É a jogadora da Suécia e da Europa que participou em mais encontros internacionais entre seleções.

Linköping FC
O Linköping FC, vulgarmente conhecido como Linköping ( PRONÚNCIA), é um clube de futebol feminino, sediado na cidade de Linköping, na província histórica da Östergötland, no sul da Suécia.

Foi fundado em 2003.

É um dos maiores clubes de futebol feminino do país, tendo vencido várias vezes o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan) e a Copa da Suécia de Futebol Feminino (Svenska cupen i fotboll för damer). 
Atualmente (2023) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia.
Helena (1987)
Helena é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Manchete entre 4 de maio e 7 de novembro de 1987, em 161 capítulos, substituindo Tudo ou Nada e encerrando o horário de novelas das 19h30. Baseada no romance Helena, de Machado de Assis, foi escrita por Mário Prata, com colaboração de Dagomir Marquezi e Reinaldo Moraes, sob direção de Denise Saraceni e Luiz Fernando Carvalho e direção geral de José Wilker. Foi a terceira adaptação da obra em telenovelas, após a versão de 1952 da TV Paulista e a versão de 1975 da Rede Globo.

Conta com Luciana Braga, Thales Pan Chacon, Aracy Balabanian, Othon Bastos, Elias Andreato, Eliane Giardini, Gianfrancesco Guarnieri e Zezé Motta nos papéis principais.

Luciana Braga
Luciana Braga Ribeiro Ramos (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1962) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida a partir da década de 1990 quando interpretou Imaculada na novela Tieta (1989), Sandra na novela Renascer (1993) e Isabel na novela Éramos Seis (1994).

Por seu papel em Tieta, recebeu o Troféu Imprensa de revelação do ano em 1989.
Ken Watanabe
Kensaku Watanabe (渡辺 謙) (Niigata, 21 de outubro de 1959) é um ator japonês.

Foi nomeado para um Oscar e para o prêmio Globo de Ouro em 2004, na categoria de melhor ator coadjuvante, pelo filme O Último Samurai. Foi também indicado na categoria de melhor ator (2007) e melhor ator coadjuvante (1999, 2002 e 2003) pela Academia Japonesa de Cinema.

Atuou também em Batman Begins e Memórias de uma gueixa (ambos de 2005), Cartas de Iwo Jima (2006) e A Origem, Conspiração Xangai (2010), Godzilla (2014), Transformers: A Era da Extinção e Transformers: O Último Cavaleiro.

Transformers: O Último Cavaleiro
Transformers: The Last Knight (bra/prt: Transformers: O Último Cavaleiro) é um filme estadunidense de ação e ficção científica, o quinto da franquia Transformers, sequência direta de Transformers: Age of Extinction, de 2014, Tendo Michael Bay na direção, que dirigiu os filmes anteriores, sendo seu último trabalho na saga como diretor. O longa foi escrito por Art Marcum, Matt Holloway e Ken Nolan. Mark Wahlberg e Stanley Tucci reprisam seus papéis de Age of Extinction.

Transformers: The Last Knight estreou no dia 21 de junho de 2017 nos Estados Unidos, chegando ao Brasil no dia 20 de julho do mesmo ano.

O filme se passa três anos após os acontecimentos de Age of Extinction.
Beverly Hills Cop II
Beverly Hills Cop II (bra: Um Tira da Pesada 2; prt: O Caça-Polícias II ou O Caça-Polícias Parte II) é um filme estadunidense de 1987, dos gêneros ação, policial e comédia, dirigido por Tony Scott e estrelado por Eddie Murphy, que regressa no papel do detetive de polícia Axel Foley, junto com John Ashton, Ronny Cox e Judge Reinhold que também reprisam seus papéis do primeiro filme. Nesta sequência do sucesso de 1984, Beverly Hills Cop, Axel volta a Beverly Hills e se reúne novamente com os amigos, o Det. Billy Rosewood e o Sgt. John Taggart, para investigar uma série de tiroteios e assalto a bancos, depois que o Tenente Andrew Bogomil é vítima de um atentado.

Apesar de ganhar menos dinheiro que o primeiro filme e receber críticas mistas, o filme ainda foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 276,6 milhões de dólares. Além do sucesso de bilheteria, o filme foi indicado ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Canção Original por "Shakedown", de Bob Seger.

Ronny Cox
Daniel Ronald Cox, conhecido por Ronny Cox (Cloudcroft, 23 de julho de 1938) é um ator, escritor, cantor e guitarrista estadunidense.

Cox teve relativo sucesso no cinema nos anos 70 e 80, tendo papéis de destaque nos seguintes filmes: Deliverance (1972), Um Tira da Pesada (1984), Robocop (1987) e O Vingador do Futuro (1990).

A partir dos anos 90, declarou que deixaria a carreira de ator em segundo plano, focando na carreira musical como cantor e compositor. Ele se apresentou durante muitos anos em teatros e festivais nos EUA.