hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comércio de indulgências
O Comércio de indulgências ou a Venda de indulgências refere-se a abusos cometidos na concessão de indulgências por membros da Igreja Católica, os primeiros registros remontam aproximadamente ao século XIII, e persistem até o XVI.

Indulgência
Na doutrina católica, Indulgência (do latim indulgentia, que provém de indulgeo, "para ser gentil") é a remissão, total ou parcial, da pena temporal devida, para a justiça de Deus, pelos pecados que foram perdoados, ou seja, do mal causado como consequência do pecado já perdoado através da confissão sacramental. A remissão é concedida pela Igreja Católica no exercício do poder das chaves, por meio da aplicação dos superabundantes méritos de Cristo e dos santos, por algum motivo justo e razoável." Embora "no sacramento da Penitência a culpa do pecado seja removida, e com ele o castigo eterno devido aos pecados mortais, ainda permanece a pena temporal exigida pela Justiça Divina, e essa exigência deve ser cumprida na vida presente ou na depois da morte, isto é, no Purgatório. Uma indulgência oferece ao pecador penitente meios para cumprir esta dívida durante sua vida na terra", reparando o mal que teria sido cometido pelo pecado.
Luxair
A Luxair (Luxair SA, Société Luxembourgeoise de Navegação Aérea), é uma companhia aérea de Luxemburgo, com sede no Aeroporto Internacional de Luxemburgo-Findel, em Sandweiler. Opera voos regulares para destinos na Europa, África do Norte, Mediterrâneo e oriente Médio com charter e voos sazonais.

Aeroporto Internacional de Luxemburgo-Findel
Aeroporto Internacional de Luxemburgo-Findel (IATA: LUX, ICAO: ELLX) é um aeroporto internacional que serve ao Grão-Ducado do Luxemburgo. É o único aeroporto do país com uma pista pavimentada, sendo completamente internacional, como não há outros aeroportos comerciais no país. Ele está localizado em Sandweiler a 6,02 km de distância da cidade de Luxemburgo. Em 2014 movimentou 2.467.864 milhões de passageiros. É o quinto aeroporto de carga mais movimentado da Europa e 28º do mundo em 2010. Serve como Base para Luxair e para empresa de carga aérea Cargolux.
Ibersol
Ibersol é uma empresa portuguesa que opera diversos restaurantes de marcas internacionais em Portugal, Espanha e Angola.

A companhia surgiu em 30 de dezembro de 1985 e sua sede fica na cidade de Porto em Portugal.

Kentucky Fried Chicken
Kentucky Fried Chicken (KFC; em português:  Frango Frito do Kentucky) é uma rede de restaurantes de fast-food americana, que explora a antiga receita de frango frito do Kentucky, criada pelo Coronel Harland Sanders, fundador do KFC, em 1939, na cidade de Corbin, no estado do Kentucky, nos Estados Unidos. Atualmente, tem a sua sede em Louisville, no estado de Kentucky e pertence à empresa Yum! Brands, da PepsiCo.

A companhia adoptou a forma abreviada do seu nome em 1991 por três razões: para retirar ênfase ao frango (uma vez que pretendia oferecer outros tipos de comida), para afastar as conotações pouco saudáveis da palavra frito e por considerar que um nome mais curto atrairia melhor os jovens. Recentemente, começou a voltar a abraçar o nome Kentucky Fried Chicken, usando ambas as formas nos seus anúncios comerciais.
Lewis Cass
Lewis Cass (9 de outubro de 1782 — 17 de junho de 1866) foi um militar e político estadunidense.

Durante sua longa carreira política, Cass foi governador do território de Michigan, embaixador, senador, secretário da guerra, secretário de estado, e recebeu uma indicação à presidência dos Estados Unidos pelo Partido Democrata em 1848.

Eleição presidencial nos Estados Unidos em 1848
A eleição presidencial dos Estados Unidos em 1848 foi a décima-sexta eleição presidencial do país. O presidente James K. Polk não buscou a reeleição, já tendo alcançado todos os seus principais objetivos, e devido a problemas de saúde que lhe matou pouco tempo depois de deixar o cargo.
Penna San Giovanni
Penna San Giovanni é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Macerata, com cerca de 1.302 habitantes. Estende-se por uma área de 28 km², tendo uma densidade populacional de 47 hab/km². Faz fronteira com Amandola (FM), Falerone (FM), Gualdo, Monte San Martino, Sant'Angelo in Pontano, Servigliano (FM).

Falerone
Falerone é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Fermo, com cerca de 3.178 habitantes. Estende-se por uma área de 24,53 km², tendo uma densidade populacional de 130 hab/km². Faz fronteira com Belmonte Piceno, Montappone, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Penna San Giovanni (MC), Sant'Angelo in Pontano (MC), Servigliano.
Heath (músico)
Hiroshi Morie (森江博, Morie Hiroshi) (22 de janeiro de 1968 – 29 de outubro de 2023) conhecido pelo nome artístico Heath, foi um músico e compositor japonês, mais conhecido por ser baixista da banda X Japan a partir de 1992. Quando eles se separaram em 1997, o baixista se concentrou em sua carreira solo e depois fundou a banda Dope HEADz, ativa de 2000 a 2003. X Japan se reuniu em 2007, e Heath continuou no grupo até sua morte em 2023.

O músico usava baixos Fernandes; seu modelo exclusivo era o FJB-115H.

Dahlia (álbum)
Dahlia é o quinto e último álbum de estúdio no momento da banda X Japan, lançado em 4 de novembro de 1996 pela Atlantic Records. A maioria das músicas são baladas, mas há também músicas com um toque eletrônico e inclusive uma música "Scars" composta inteiramente por hide.
Boulder City
Boulder City é uma cidade localizada no estado americano de Nevada, no condado de Clark.
Construída em 1931 para realojar os trabalhadores da barragem Hoover das suas tendas em pântanos, esta pequena cidade localiza-se muito perto de Vegas. 
Estátuas de bronze enfeitam as ruas singulares, representando a história deste assentamento planeado, onde predominam parques espaçosos que proporcionam oportunidades recreacionais aos seus primeiros habitantes. Livre de casinos, é um antídoto calmo e amigável à cidade do pecado.

Condado de Clark (Nevada)
O Condado de Clark (em inglês:  Clark County) é um dos 16 condados do estado norte-americano de Nevada. A sede e localidade mais populosa do condado é Las Vegas. Foi fundado em 1909 e recebeu o seu nome em homenagem a William A. Clark (1839–1925), antigo senador pelo estado de Montana, e impulsionador da construção do caminho-de-ferro na região onde hoje se situa o condado.

Com mais de 2,2 milhões de habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é o condado mais populoso do estado e o 13º mais populoso do país. Vivem no condado 73% da população total de Nevada.
Chéhéry
Chéhéry é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estendeu-se por uma área de 5 km². Em 2010 a comuna tinha 132 habitantes (densidade: 26,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com a comuna de Chémery-sur-Bar para a criação da nova comuna de Chémery-Chéhéry.

Chémery-Chéhéry
Chémery-Chéhéry é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estende-se por uma área de 27,79 km². Em 2010 a comuna tinha 565 habitantes (densidade: 20,3 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Chémery-sur-Bar e Chéhéry.
Twisted Metal: Black
Twisted Metal: Black é um jogo de combate veicular desenvolvido pela Incognito Entertainment (antiga SingleTrac Entertainment Technologies) com design produzido pela Sony Computer Entertainment America para PlayStation 2. É o quinto jogo na série Twisted Metal e foi lançado em 18 de Junho de 2001. Posteriormente, uma versão com multiplayer apenas, Twisted Metal: Black Online, foi lançada mais tarde gratuitamente.

Ambos Twisted Metal: Black e Twisted Metal: Black Online foram tidos como parte dos maiores sucessos da Sony, Sony Greatest Hits. Uma versão padrão disponível para download de Twisted Metal: Black é incluída nas primeiras edições de Twisted Metal para PlayStation 3, distinguível com selo "Edição Limitada" na parte superior da capa. Em dezembro de 2015, o jogo passou a ficar disponível para PlayStation 4 através da PSN - PlayStation Network.

Incognito Entertainment
Incognito Entertainment (originalmente Incog Inc.) foi uma empresa desenvolvedora de jogos eletrônicos formada por ex-empregados da SingleTrac, desenvolvedores de títulos como Twisted Metal e Jet Moto.

Incognito era sediada em Salt Lake City, e foi parte da SCEA Santa Monica Studio. A empresa era dirigida pelo presidente e principal fundador Scott Campbell, com o colaborador de longa da SingleTrac/Incog, David Jaffe, ocasionalmente trabalhando como produtor ou designer na SCEA para as produções da equipe.
Rio Iskar
Ìskar (em búlgaro:  Искър; latim: Oescus) é um rio da Bulgária, afluente do rio Danúbio, e que banha a capital do país, Sófia. The most significant right tributaries from south to north are the Lesnovska River (65 km),

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Gandang Gabi, Vice!
Gandang Gabi, Vice! é um talk show filipino exibida originalmente pela ABS-CBN, apresentado por Vice Ganda. O programa estreou em 22 de maio de 2011 e vai ao ar todos os domingos às 21:15 (PST).

O show terminou em 8 de março de 2020.

ABS-CBN
A ABS-CBN Corporation (comumente conhecido como ABS-CBN) é uma empresa de mídia filipina com sede na Cidade Quezon. É o maior conglomerado de entretenimento e mídia das Filipinas. Foi formada pela fusão da Alto Broadcasting System (ABS) e da Chronicle Broadcasting Network (CBN).
Galileu (DVD)
Galileu é o sexto DVD do cantor Fernandinho, lançado pela Onimusic em 2016. Foi gravado no Rio Arena, no Rio de Janeiro, em 2016.

O repertório do disco conteve as faixas do álbum Galileu (2015), além de canções de outros discos, além das participações de DJ PV e Tonzão. A direção de vídeo é de Anselmo Troncoso.

Fernandinho (cantor)
Fernando Jerônimo dos Santos Júnior, conhecido popularmente como Fernandinho, (Aracaju, 24 de março de 1973) é um cantor brasileiro de música cristã contemporânea, compositor e pastor evangélico. Casado com Paula Santos, é pai de Asafe, Abner e Mariah.

Formou-se Pastor no Seminário Teológico Batista Fluminense e líder do Ministério Faz Chover, com uma forte influência no avivamento no seu ministério. Iniciou sua carreira em 2001, com o álbum de estúdio Formoso És, mas alcançou notoriedade nacional com o disco Faz Chover, lançado em 2004 e que rendeu indicações. Anos depois, em 2009, lançou Uma Nova História, grande sucesso comercial. Em agosto de 2012, lançou o CD Teus Sonhos. No dia 16 março de 2013 gravou o DVD de mesmo nome no HSBC Arena - Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Seu trabalho mais recente é o álbum Único.

Nos últimos anos, tem sido uma das vozes masculinas de maior sucesso da música gospel a nível nacional.
Batalha dos Aflitos
A Batalha dos Aflitos é o nome usado para uma partida de futebol completamente atípica e que resultou na conquista, pelo Grêmio, do Campeonato Brasileiro Série B de 2005. Foi disputada no sábado, 26 de novembro de 2005 entre Náutico e Grêmio em Recife, Pernambuco. O nome "Batalha dos Aflitos" é usado em referência ao local da partida, o Estádio Eládio de Barros Carvalho, e também à enorme tensão demonstrada por ambos os clubes durante a partida. O eventual vencedor seria promovido para o Campeonato Brasileiro Série A em 2006. Um pênalti no segundo tempo levou a uma confusão generalizada que paralisou o jogo por 27 minutos, com quatro jogadores gremistas expulsos e ingresso em campo da polícia e de dirigentes. Após a cúpula gremista desistir de tirar a equipe de campo e aceitar a cobrança do pênalti, o goleiro Rodrigo Galatto defendeu a penalidade, levando a um contra-ataque em que Anderson marcou o único gol da partida, dando o acesso e título da Série B ao Grêmio.

Rodrigo Galatto
Rodrigo José Galatto, mais conhecido como Rodrigo Galatto, ou simplesmente Galatto (Porto Alegre, 10 de abril de 1983), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como goleiro.

Galatto também é formado em Educação Física pela Universidade Luterana do Brasil (ULBRA) de Canoas.
Porsche Carrera GT
Porsche Carrera GT (Código de projeto 980) é um carro superesportivo que foi fabricado pela Porsche em Leipzig, Alemanha, entre 2004 e 2006. O Carrera GT faz de 0-100 km/h em 3.5 s e é capaz de andar mais que seus rivais como Maserati MC12 e Ford GT.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
The Love Unlimited Orchestra
The Love Unlimited Orchestra foi uma orquestra de cordas de 40 instrumentos, formada pelo cantor e compositor estadunidense Barry White, que servia de apoio para o artista e para o trio vocal feminino Love Unlimited. A partir do início da década de 1970, a orquestra também gravou vários singles e álbuns sob seu próprio nome.

Barry White
Barrence Eugene Carter, mais conhecido como Barry White (Galveston, 12 de setembro de 1944 — Los Angeles, 4 de julho de 2003), foi um cantor, compositor, maestro e produtor musical norte-americano. Compositor de inúmeros sucessos em estilo soul e disco e de baladas românticas, e um intérprete com voz profunda e grave.
Línguas gur
As línguas Gur, também conhecidas como Central Gur, pertence ao grupo de línguas Níger-Congo. Há cerca de 70 línguas pertencentes a este grupo. Elas são faladas em Burquina Fasso, sul do Mali, nordeste da Costa do Marfim, norte do Gana, norte do Togo, noroeste do Benim, e sudoeste do Níger.

Gur do Norte

Oti-Volta (28 línguas, incluindo cussassi, Dagbani, Gurma, e more)

Buamu

Koromfe

Gur do Sul

Grussi (20 línguas, incluindo cabié)

Quirma-tiurama

Lobi-diam (lobi, diam, dogosé, caanssa (gan), Khisa, Khe, dogoso)

Línguas gurunsi
O Grũsi ou línguas Gurunsi formam um subgrupo das línguas gur, compreendendo cerca de 20 línguas faladas pelos povos Gurunsi. As línguas Grũsi são faladas no norte do Gana, nas áreas adjacentes de Burquina Fasso, e Togo. A maior língua do grupo Grusi é cabié, uma língua falada por cerca de 1.200.000 pessoas (das quais 550.000 são falantes nativos) em todo o Togo central.
PGA Tour
O PGA Tour (estilizada em letras maiúsculas PGA TOUR) é a  principal organização e associação de tour para golfistas profissionais no mundo, que reúne os jogadores profissionais de golfe masculino nos Estados Unidos e na América do Norte. É a organização que controla o PGA Tour Champions (jogadores com 50 anos ou mais) e o Korn Ferry Tour (para jogadores que ainda não se qualificaram para o PGA Tour). É uma organização sem fins lucrativos e tem sede na Flórida. Regula ainda o as PGA Tour Canada, PGA Tour Latinoamérica, e PGA Tour China.

A sigla PGA advém de Professional Golfers Association, embora os torneios e organização não possuam mais ligação com a entidade originadora, a versão estadunidense Professional Golfers' Association of America.

O circuito contém mais de 40 etapas todos os anos, dos quais os maiores vencedores de todos os tempos são os norte-americanos Tiger Woods e Sam Snead.

Sam Snead
Sam Snead (Ashwood, 27 de maio de 1912 — Hot Springs, 23 de maio de 2002) foi um golfista norte-americano.

Slammin' Sammy, como era conhecido, foi um dos melhores jogadores do mundo por mais de quatro décadas. Venceu oitenta e dois torneios do circuito PGA, incluindo sete majores, mas nunca venceu o Aberto dos Estados Unidos, embora tenha chegado à final quatro vezes.

Seu filho J. C. Snead também era golfista profissional.

Foi membro da equipe norte-americana que disputou sete edições da Copa Ryder, marcando dez vitórias em treze confrontos e venceu a Copa Canadá de 1956, 1960, 1961 e 1962.

Sam foi introduzido no Hall da Fama do Golfe Mundial em 1974 e recebeu o PGA Tour Lifetime Achievement Award.
Carita de ángel
Carita de ángel (no Brasil: Carinha de Anjo) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo canal Las Estrellas de 19 de junho de 2000 a 16 de março de 2001, em 175 capítulos, substituindo Amigos x siempre e antecedendo Aventuras en el tiempo.

A novela é um remake de Papá corazón, da Argentina, transmitida em 1973, escrita por Abel Santa Cruz.

A trama foi protagonizada por Daniela Aedo, Miguel de León e Lisette Morelos, com atuações estrelares de Nora Salinas, Juan Pablo Gamboa, Libertad Lamarque, Joaquín Cordero, Manuel Saval e Marisol Santacruz e antagonizada por Ana Patricia Rojo, Mariana Ávila, Roberto Palazuelos, Alexis Ayala, Priscila Herrera, Andrea Soberon e Mauricio Aspe.

Roberto Palazuelos
Roberto Palazuelos Badeaux (Acapulco, 31 de janeiro de 1967) é um ator mexicano de telenovela, ele tem cinco meio irmãos e é filho único do mexicano Roberto Palazuelos Rosensweit e María Badeaux de origem francesa.
Bianzè
Bianzè é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 2.038 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Borgo d'Ale, Livorno Ferraris, Moncrivello, Ronsecco, Trino, Tronzano Vercellese.

Trino
Trino é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 7.604 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 109 hab/km². Faz fronteira com Bianzè, Camino (AL), Costanzana, Fontanetto Po, Livorno Ferraris, Morano sul Po (AL), Palazzolo Vercellese, Ronsecco, Tricerro.
Mooca
Mooca é um tradicional distrito bairro nobre situado na zona leste do município de São Paulo e é administrado pela subprefeitura da Mooca. É um bairro historicamente caracterizado pela grande quantidade de descendentes de imigrantes italianos. Apesar disso, nos últimos anos, devido à grande especulação imobiliária e chegada de novos negócios, houve um consequente aumento no número de moradores, e o perfil destes têm se tornado cada vez mais heterogêneo e rejuvenescido.

É considerado o distrito mais seguro de São Paulo por vários anos consecutivos, quem confirma isso é o governo da cidade. Desde 2011, é feita uma análise de índices de criminalidade por Distrito Policial nos bairros e regiões paulistanas para descobrir quais são os mais seguros. A pesquisa mostrou que a Mooca teve apenas duas mortes de 2011 a 2013, o número mais baixo de toda cidade.[carece de fontes?]

A Mooca é formada por 4 bairros: Vila Hipódromo, Mooca, Alto da Mooca (parte) e Parque da Mooca.

Brás (distrito)
Brás é um distrito situado na região central do município brasileiro de São Paulo, a leste do chamado Centro Histórico da São Paulo. Apesar de sua posição geográfica, pertence à região administrativa do Sudeste, visto que o bairro integra a subprefeitura da Mooca.

Atualmente, trata-se de uma região muito conhecida no Brasil pelo comércio de roupas, especialmente nas imediações do Largo da Concórdia e da rua Oriente. Em sua área, possui também um grande número de galpões e plantas industriais desativadas. O Brás foi eternizado por Adoniran Barbosa em sua música "Samba do Arnesto" ("O Arnesto nos convidou, prum samba ele mora no Brás...")

O Brás abriga as sedes dos maiores templos protestantes do mundo, tais como: Congregação Cristã no Brasil, a Cidade Mundial da Igreja Mundial do Poder de Deus, o Templo de Salomão da Igreja Universal do Reino de Deus e a Assembleia de Deus - Ministério Madureira.
Bacia do Calaári
A bacia do Calaári, também chamada de depressão do Calaári e raramente bacia do Calaári-Cubango, é uma bacia endorreica que forma uma grande área de planície de mais de 2,5 milhões de km², cobrindo a maior parte da Botsuana, além de porções importantes da Namíbia, Angola e Zimbábue. A característica física destacada na bacia é a grande porção central ocupada pelo deserto do Calaári.

A efêmera bifurcação fluvial Vertedouro de Selinda (ou rio Maguegana), no rio Cuando, conecta a bacia do Calaári à bacia do Zambeze.

Bacia endorreica
Em geografia, uma bacia endorreica é uma área na qual a água não tem saída superficialmente, por rios, até ao mar, ou seja, uma bacia hidrográfica sem saída para o mar. A designação tem raiz grega, endo, "interior" e rhein, "fluir". Qualquer chuva que caia numa bacia endorreica permanece ali, abandonando o sistema unicamente por infiltração ou evaporação, o que contribui para a concentração de sais. Nas bacias endorreicas nas quais a evaporação é maior que a alimentação, os lagos salgados desapareceram e formaram-se bacias salinas. As bacias endorreicas também se denominam sistemas de drenagem interna.

Em teoria, as bacias endorreicas possam criar-se em qualquer clima, na prática são mais comuns em zonas de deserto quente. Além disso, note-se que por definição, qualquer lago situado abaixo do nível do mar (p.ex., o Mar Cáspio e o Mar Morto) devem ser endorreicos e drenar uma bacia hidrográfica endorreica.
Diocese de Mogi das Cruzes
A Diocese de Mogi das Cruzes (Dioecesis Crucismogiensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica no Estado de São Paulo. Sua sé fica no município de Mogi das Cruzes, na Catedral de Sant'Anna. Foi criada em 9 de junho de 1962, pela Bula Quo Christiana do Papa João XXIII, desmembrando território das dioceses de Taubaté e São Paulo.

O território da diocese estende-se pelos municípios paulistas de Poá, Ferraz de Vasconcelos, Itaquaquecetuba, Suzano, Mogi das Cruzes, Salesópolis, Arujá, Santa Isabel, Guararema e Biritiba Mirim.

Ferraz de Vasconcelos
Ferraz de Vasconcelos (AFI: [feˈʁaz dʒi vaskõˈsɛlus])  é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado no Alto Tietê. É formado pela sede e pelos distritos de Santa Margarida Paulista e Santo Antônio Paulista.

Ferraz de Vasconcelos é um dos 39 municípios da Grande São Paulo, pertence a região do Alto Tietê que contempla dez municípios, contando com uma densidade demográfica elevada e com alto índice de desenvolvimento humano - IDH. Sua altitude em relação ao mar situa-se entre 759 e 760 metros. Quando a cidade ainda era pertencente de terras particulares, já eram cultivadas uvas Itália na cidade. Atualmente restaram poucos produtores que abastecem o comércio local, apesar de ser o primeiro município produtor da uva Itália no Brasil.