hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hitch
Hitch (bra: Hitch - Conselheiro Amoroso; prt: Hitch - A Cura para o Homem Comum) é um filme de comédia romântica americano de 2005, dirigido por Andy Tennant e estrelado por Will Smith no papel-titulo, juntamente com Kevin James, Amber Valletta e Eva Mendes.  O filme, escrito por Kevin Bisch, apresenta Smith como um casamenteiro profissional que ganha a vida ensinando homens a cortejar mulheres da forma correta. Infelizmente, ao ajudar seu mais recente cliente a cortejar a mulher dos seus sonhos, ele descobre que seu jogo não funciona com a colunista de fofocas por quem está apaixonado.

Hitch foi lançado em 11 de fevereiro de 2005 pela Columbia Pictures, obtendo críticas positivas e sendo um sucesso de bilheteria, tornando-o décimo filme de maior bilheteria de 2005.

Casamenteiro
Um casamenteiro ou casamenteira é a pessoa responsável por arranjar casamentos entre pessoas desconhecidas. Quando duas pessoas se casam neste sistema, diz-se que é um casamento arranjado. Esta profissão tem forte importância em culturas mais tradicionais, que consideram que arranjar o casamento dos filhos é uma obrigação dos pais. O ofício de casamenteiro, que pode servir a todas as classes sociais, ajuda aos noivos a conhecerem pessoas com quem teoricamente se darão bem. Hoje em dia podemos dizer que a casamenteira sobrevive nos serviços de busca de parceiros em agências especializadas e na internet.
Catedral de Sal
A Catedral de Sal é uma catedral construída no interior das minas de sal de Zipaquirá, na Savana de Bogotá, na Colômbia. Este santuário católico, que faz memória do Via Crucis de Jesus Cristo, é um dos mais célebres do país.

A importância da Catedral radica no seu valor como patrimônio cultural, religioso e ambiental.

A igreja subterrânea faz parte do complexo cultural "Parque do Sal", espaço cultural temático dedicado à mineração, a geologia e os recursos naturais.

Mina (mineração)
Mina é, vulgarmente, uma escavação destinada à obtenção de substâncias úteis ao homem, como minérios, combustíveis, água etc. Para a geologia e a engenharia de minas, entretanto, o conceito está restrito ao "local onde se faz a extração organizada, baseada em estudos geológicos e de engenharia de minas, de uma jazida" sendo que também "é o nome dado a uma indústria que produz minério". Difere, assim, da lavra, que é o "conjunto de procedimentos realizados para a produção de minério. A lavra é executada conforme estudos e ensaios de geologia e engenharia de minas que otimizam a extração do minério de um depósito mineral e a preservação do meio ambiente" e do garimpo, em que a exploração se dá de forma organizada e predatória. O termo "mina" provém das línguas celtas, através do termo francês mine.
Anissa Jones
Mary Anissa Jones (əˈniːsə; Lafayette, 11 de março de 1958 – Oceanside, 28 de agosto de 1976) foi uma atriz infantil americana, conhecida por seu papel como Buffy na sitcom da CBS "Family Affair" ("Encrencas em Família" no Brasil), que foi exibida de 1966 a 1971. Ela morreu de overdose ao misturar várias substâncias aos 18 anos.

Overdose
Sobredose, superdose, dose excessiva ou overdose são termos utilizados cientificamente para se denominar a exposição do organismo a grandes doses de uma substância química, seja ela um medicamento, uma droga ou outros. Popularmente, refere-se à exposição a doses excessivas de uma droga, ocorrendo ou não a intoxicação, isto é, havendo ou não sinais e sintomas clínicos que debilitam o organismo, provocando a falência de órgãos vitais como coração e pulmões, sendo uma das suas principais causas de morte entre dependentes químicos.

A overdose pode ser dividida entre acidental e provocada, fatal ou não, sendo difícil estabelecer um critério para cada uma dessas situações. Na maioria dos casos, ela ocorre quando o usuário busca maiores efeitos, perdendo o controlo das doses, encaminhando-se às vezes acidentalmente e outras vezes consciente do risco que corre para quadros que poderão levá-lo à morte.
Estação Carlito Benevides
A Estação Carlito Benevides é uma estação de metrô integrante da Linha 1–Vermelha (Sul) do Metrô de Fortaleza, sendo uma das estações terminais desta linha, operada pela Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos (Metrofor). Localiza-se na Rua 17, nº 01, bairro Bom Futuro/Vila das Flores, em Pacatuba, município da Região Metropolitana de Fortaleza, no Estado do Ceará, na Região Nordeste do Brasil. É a única estação localizada dentro do território deste município.

O nome da estação referencia o deputado estadual integralista Carlito Benevides, eleito pela Liga Eleitoral Católica (LEC) e pela Legião Cearense do Trabalho (LCT) durante a Era Vargas.

De acordo com dados da Companhia Cearense de Transportes Metropolitanos, a estação registrou 528.646 passageiros em 2025, o que representa uma média de aproximadamente 44.053 usuários por mês.

Pacatuba (Ceará)
Pacatuba é um município da Microrregião de Fortaleza, na Mesorregião Metropolitana de Fortaleza, no Ceará, no Brasil. Faz parte da Grande Fortaleza. É a 12° cidade mais populosa do Ceará, com 81.524 habitantes em 2022.
Montezuma (ópera)
Motezuma é uma das óperas do compositor barroco italiano Antonio Vivaldi com libreto de Girolamo Giusti.

É uma ópera de enredo épico, narrando a saga do reinado do imperador asteca Moctezuma Ilhuicamina, ou Moctezuma I, o Grande. A partitura original perdeu-se no tempo, restando hoje tão somente o libreto.

Antonio Vivaldi
Antonio Lucio Vivaldi (Veneza, 4 de março de 1678 — Viena, 28 de julho de 1741) foi um compositor e músico do estilo barroco tardio oriundo da República de Veneza, atual Itália. Tinha a alcunha de il Prete Rosso ("o padre ruivo") por ser um sacerdote católico de cabelos ruivos. Compôs 770 obras, entre as quais 477 concertos e 46 óperas. É conhecido do grande público principalmente por seus quatro concertos para violino e orquestra denominados Le quattro stagioni ("As Quatro Estações").
Jimmy Rogers
Jimmy Rogers (3 de junho de 1924 - 19 de dezembro de 1997) foi um cantor, gaitista e guitarrista de blues estadunidense, mais conhecido por ter sido um membro da banda de Muddy Waters na década de 1950.

Muddy Waters
McKinley Morganfield ou Muddy Waters (Condado de Issaquena, 4 de abril de 1913 – Westmont, 30 de abril de 1983) foi um músico de blues norte-americano, considerado o pai do Chicago blues. Foi considerado o 49.º melhor guitarrista da história, em enquete da revista norte-americana Rolling Stone.
Concerto para Violino (Brahms)
O Concerto para Violino e Orquestra em Ré maior, Op. 77 é um concerto em três movimentos composto por Johannes Brahms em 1878 e dedicado a seu amigo, o violinista Joseph Joachim. É o único concerto para violino de Brahms e, de acordo com Joachim, é um dos quatro maiores concertos para violino de compositores alemães:

Joseph Joachim
Joseph (József) Joachim (Kittsee, 28 de junho de 1831 - Berlim, 15 de agosto de 1907) foi um violinista , regente, compositor e professor húngaro, de origem judaica. Grande amigo e intérprete de Schumann e de Brahms, foi possivelmente o mais influente violinista de seu tempo.
Rachid Harkouk
Rachid Peter Harkouk - em árabe, رشيد بيتر حركوك (Londres, 19 de maio de 1956) - é um ex-futebolista britânico de origem argelina e que por isso adotou a Argélia.

Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na 22º colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Zetti
Armelino Donizete Quagliato (Porto Feliz, 10 de janeiro de 1965), mais conhecido como Zetti, é um ex-futebolista e ex-treinador brasileiro, que atuava como goleiro.

Atualmente é coordenador de goleiros das categorias de base do São Paulo, comentarista na rádio Top FM de São Paulo e possui uma academia de formação de goleiros "Fechando o Gol", voltado pra jovens e crianças.

Zetti foi o goleiro titular da equipe do São Paulo comandada por Telê Santana, que conquistou dois Mundiais de Clube, duas Libertadores, uma Supercopa Libertadores, duas Recopas Sul-Americanas, uma Copa Master da Conmebol, um Campeonato Brasileiro, dois Campeonatos Paulistas e vários torneios amistosos tradicionais na Europa, como Troféu Ramón de Carranza e o Troféu Teresa Herrera.

Troféu Ramón de Carranza
O Troféu Ramón de Carranza é um torneio amistoso de futebol que acontece na cidade de Cádis, na Espanha, desde 1955. É conhecido popularmente como a Taça das Taças.

O torneio é normalmente disputado por quatro equipes, o anfitrião Cádiz e outros três convidados, que se enfrentam em duas semifinais, disputa do terceiro lugar e a grande final. O Atlético de Madrid é o seu maior campeão, com onze conquistas. Vasco da Gama e Palmeiras são os clubes brasileiros que mais venceram a competição, cada um com três conquistas.

A edição de 2013 foi um triangular com jogos de 45 minutos. A edição de 2019 foi disputada pela primeira vez por equipes femininas. A edição de 2020 foi cancelada devido à Pandemia de COVID-19, retornando em 2021 em partida única.
Ministério da Defesa Nacional
O Ministério da Defesa Nacional (MDN) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela administração central portuguesa ao qual incumbe preparar e executar a política de defesa nacional, no âmbito das competências que lhe são conferidas, bem como assegurar e fiscalizar a administração das Forças Armadas e dos demais órgãos, serviços e organismos nele integrados.

O ministro da Defesa Nacional tem a sua residência oficial no Forte de São Julião da Barra.

A lei orgânica do XXI Governo (2015-2019) deixou de mencionar expressamente a existência de ministérios no Governo, nomeadamente do Ministério da Defesa Nacional, o que se manteve na lei orgânica do XXII Governo (em vigência desde 2019). As pastas a cargo de cada ministro passaram a ser genericamente referidas como "áreas de governo". Contudo, outra legislação — incluindo a Lei Orgânica das Forças Armadas de 2021 — continua a mencionar a existência do Ministério da Defesa Nacional.

Ministério
Um ministério é um dos departamentos superiores em que se articula a administração pública de um país ou de outro território dotado de governo próprio.

Cada ministério funciona sob a tutela e a direção de um membro do governo - geralmente designado "ministro" - e constitui a "pasta" deste.
Carlos Ambrósio de Áustria-Este
Carlos Ambrósio Fernando José João Batista de Áustria-Este (em italiano:  Carlo Ambrogio Ferdinando Giuseppe Giovanni Battista d' Asburgo-Este; em alemão:  Karl Ambrosius Ferdinand Joseph Johann Baptist von Österreich-Este; em húngaro:  Habsburg–Estei Károly Ambrus) (Milão, 2 de novembro de 1785 -  Tatabánya, 2 de setembro de 1809), foi príncipe de Módena e Reggio, arquiduque da Áustria, Arcebispo de Esztergom e Primaz da Hungria.

Ducado de Módena e Régio
O Ducado de Módena e Régio (em italiano: Ducato di Modena e Reggio; em latim: Ducatus Mutinae et Regii), também conhecido apenas como Ducado de Módena, foi um Estado italiano que existiu de 1452 a 1859 (salvo um intervalo entre 1798 e 1814), cujo núcleo se situava no que são hoje aproximadamente as modernas províncias de Módena e Régio da Emília, na atual região da Emília-Romanha. O ducado teve origem com a família Este, originária de Ferrara, onde teve a capital até 1598, quando o Ducado de Ferrara, núcleo original e mais importante dos "Estados Estenses", foi confiscado pelo Papa Clemente VIII.
Ronda de Ímola da Fórmula Dois em 2009
A ronda em Imola foi a 7ª e penúltima da Temporada de Fórmula 2 FIA de 2009. Foi realizada a 19 e 20 de Setembro de 2009 no Autodromo Enzo e Dino Ferrari em Ímola, Itália. A primeira corrida foi ganha por Kazim Vasiliauskas, com Mirko Bortolotti e Andy Soucek a fecharem o pódio. A segunda corrida foi ganha por Andy Soucek, com Robert Wickens e Miloš Pavlović também no pódio. Andy Soucek conseguiu nesta ronda o título antecipado com o 3º lugar na 1ª corrida, já que Robert Wickens e Mikhail Aleshin já não podiam somar mais pontos do que o espanhol até ao fim da época.

Autódromo Enzo e Dino Ferrari
O Autódromo Internacional Enzo e Dino Ferrari é um circuito próximo à cidade italiana de Ímola, 40 km a leste de Bolonha e 80 km a leste da fábrica da Ferrari, em Maranello.

Este Autódromo recebeu etapas da Fórmula 1 continuadamente, entre as temporadas de 1980 até 2006. Em 1980 sediou como Grande Prêmio da Itália e nos demais anos como sede do Grande Prêmio de San Marino.

O circuito deve o nome a Enzo Ferrari, o lendário fundador da marca Ferrari e a seu filho Alfredino Ferrari, mais conhecido por Dino, que morreu em 1956 por doença (distrofia muscular) filho este que veio a dar nome a um dos famosos modelos da marca, o Ferrari Dino.
Zona de fratura
Zona de fractura é a designação dada nos campos da tectónica de placas e da oceanografia física a estruturas tectónicas lineares existentes nos fundos oceânicos que em geral se estendem por muitas centenas de quilómetros, por vezes mesmo por alguns milhares de quilómetros, em direcção perpedicular ao eixo do rifte oceânico a que estão associadas.

Rifte
Em geologia, rifte (do inglês rift: 'fenda', 'falha'; 'fratura', 'abertura') corresponde a uma estrutura resultante do afinamento e ruptura da crosta do planeta, em razão de forças distensionais atuantes na superfície. Tais forças atuam basicamente em sentidos opostos, provocando então essas rupturas. O afastamento causado pelo estágio de rifte é bem evidenciado por subsidências do terreno (que dão origem a grabens e horsts). São falhas normais e costumam ocorrer em junções tríplices de aproximadamente 120°. Atividades vulcânicas também podem ser resultantes de fraqueza estrutural da crosta e do alto fluxo de calor decorrente do processo de rifteamento.
José Joaquim da Rocha (capitão)
José Joaquim da Rocha (Mariana, 19 de outubro de 1777 – 16 de julho de 1848) foi um capitão-mor brasileiro, deputado brasileiro às Cortes de Lisboa pela Província de Minas Gerais e atuou em diversos níveis da política durante o Brasil Colônia e Imperial, fazendo parte da transição de independência e criação da nação brasileira.

Deputados brasileiros às Cortes de Lisboa
Esta é uma lista parcial dos deputados das províncias brasileiras presentes nas Cortes de Lisboa, de 1821 a 1822, em decorrência da Revolução liberal do Porto. No dia 23 de março de 1821, D. João VI ao partir do Rio de Janeiro de volta a Lisboa determinou que "sem perda de tempo, se façam as eleições dos deputados para representarem o Reino do Brasil nas Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes da Nação Portuguesa, convocadas em Lisboa". Foram 97 os deputados e suplentes eleitos.
Nimi Ya Simbi
Nimi Graça Ya Simbi (Bembe, 9 de agosto de 1951), também conhecido como Nimi A Simbi ou Nimi de Simbi, é um psicólogo, professor universitário e político angolano.

Entre 2008 e 2012 foi deputado na Assembleia Nacional de Angola, voltando a ocupar cadeira parlamentar em 2022. Desde 2021, é o presidente do partido Frente Nacional de Libertação de Angola (FNLA).

Assembleia Nacional (Angola)
A Assembleia Nacional é o parlamento angolano, constituído e regulado no título IV da Constituição Angolana de 2010. De acordo com ela, é a representante do povo angolano, tendo uma configuração unicameral.

Em representação do povo angolano, exerce os aspetos essenciais da soberania nacional: possui o poder legislativo, aprova o Orçamento Geral do Estado, controla a ação do Governo e desempenha o resto das funções que lhe atribui a Constituição.
Margarida Martins
Margarida Carmen Nazaré Martins, mais conhecida por Margarida Martins ComM • MPAH (Lisboa, 11 de julho de 1953) é uma política, activista social e ex-autarca portuguesa. Foi pioneira em Portugal nas acções que desenvolveu para a sensibilização e prevenção da SIDA, tendo sido cofundadora da Associação Abraço, a cujos destinos presidiu durante cerca de 21 anos.

Foi Presidente da Junta de Freguesia de Arroios, eleita como independente nas listas do PS, durante dois mandatos autárquicos, de 2013 até 2021, quando cessou funções após derrota eleitoral nas eleições autárquicas de 26 de Setembro de 2021.

Medalha de D. Afonso Henriques - Mérito do Exército
A Medalha de D. Afonso Henriques - Mérito do Exército é uma medalha militar portuguesa, criada em 11 de Outubro de 1985 com a designação de Medalha de D. Afonso Henriques - Patrono do Exército, e destina-se a galardoar os militares e civis, nacionais ou estrangeiros, que, no âmbito técnico-profissional, revelem elevada competência, extraordinário desempenho e relevantes qualidades pessoais, contribuindo significativamente para a eficiência, prestígio e cumprimento da missão do Exército Português.

É uma das primeiras três medalhas privativas, uma por cada ramo das Forças Armadas, criadas em 1985, e que precederam a Medalha da Cruz de São Jorge, em 2000, do Estado Maior General das Forças Armadas, e a Medalha da Defesa Nacional, do Ministério da Defesa, em 2002.
Santíssimo (Rio de Janeiro)
Santíssimo é um extenso e populoso bairro que se desenvolveu entre o Parque Estadual da Pedra Branca e a Serra do Mendanha, e está localizado na Zona Oeste da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado homônimo, no Brasil.

Encontra-se dentro dos limites da Região Administrativa de Campo Grande e integra a Subprefeitura da Zona Oeste II, junto com os bairros de Campo Grande, Cosmos, Inhoaíba e Senador Vasconcelos.

Regiões administrativas da cidade do Rio de Janeiro
O município do Rio de Janeiro está subadministrado em oito subprefeituras que administram as 33 regiões administrativas no município (equivalente ao papel de distritos, no caso seriam 33 distritos).

O bairro da Tijuca, localizado na zona norte da cidade do Rio de Janeiro, conta com diversos pontos turísticos, entre eles o Maracanã e a Floresta da Tijuca.
Vítor Emanuel, Conde de Turim
Vítor Emanuel de Saboia-Aosta (nome completo em italiano: Vittorio Emanuele Torino Giovanni Maria di Savoia-Aosta; Turim, 24 de novembro de 1870 – Bruxelas, 10 de outubro de 1946),  infante de Espanha, conde de Turim, era neto do rei Vítor Emanuel II da Itália e membro da Casa de Saboia. Era primo do rei Vítor Emanuel III.

Infante de Espanha
Infante de Espanha é um título nobiliárquico dado aos filhos do Rei de Espanha e do Príncipe Herdeiro, o Príncipe das Astúrias. Diferente de outras monarquias, na Espanha só tem a dignidade de "Príncipe" o herdeiro da Coroa, recebendo o título de Príncipe das Astúrias e outros títulos tradicionalmente ligados ao sucessor. Os restantes filhos dos reis de Espanha e dos príncipes das Astúrias recebem o título de Infante.

Além disso, a legislação permite que o rei da Espanha conceda tal título, a seu critério e sem exceção, a pessoas dignas de tal mérito, o título Sua Alteza, Infante ou Dom, sem exceção de género.
The Princess and the Queen
The Princess and the Queen, or, the Blacks and the Greens é uma novela que faz parte do universo da saga de A Song of Ice and Fire escrito por George R. R. Martin, que foi publicado originalmente nos Estados Unidos em 3 de dezembro de 2013 no livro de antologia Dangerous Women. O livro de antologia reúne diversos contos de escritores de fantasia e foi editado por Martin e Gardner Dozois. No Brasil, a antologia recebeu o nome de Mulheres Perigosas e foi publicado em fevereiro de 2017, pela editora Leya.

Esta novela é a quarta já feita por Martin após as três histórias de Tales of Dunk and Egg, e levaria o nome de The She-Wolves of Winterfell. O conto narra a história da guerra civil conhecida como Dança dos Dragões e tem o personagem Arquimeistre Gyldayn da Cidadela de Vilavelha, como narrador.

Em 2018, a história também foi incluída no livro Fire & Blood de Martin, que se passa 300 anos antes de A Game of Thrones (1996) e que apresenta os primeiros 150 anos da dinastia Targaryen.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, 20 de setembro de 1948), nascido George Raymond Martin e mais conhecido como George R. R. Martin ou simplesmente GRRM, é um roteirista e escritor de ficção científica, terror e fantasia norte-americano. É mais conhecido por escrever a série de livros de fantasia épica As Crônicas de Gelo e Fogo.

Em 2005, Lev Grossman da revista Time chamou Martin de "o Tolkien americano", e em 2011, ele foi incluído na lista da Time das 100 pessoas mais influentes do mundo.
Catch and Release
Catch and Release (br: Pegar e Largar, pt: Surpresas da vida) é um filme de comédia romântica americano de 2006 dirigido por Susannah Grant. É a estreia diretorial de Grant, que escreveu o filme Erin Brockovich. É estrelado por Jennifer Garner, Timothy Olyphant, Sam Jaeger, Juliette Lewis e o cineasta Kevin Smith que também participa do filme. No filme, depois que o noivo de uma mulher morre, ela busca conforto em seus amigos, aprendendo seus segredos enquanto se apaixona por seu melhor amigo. As filmagens ocorreram em 2005 em Vancouver e Boulder, Colorado. Catch and Release estreou no Austin Film Festival em outubro de 2006 e foi lançado nos Estados Unidos em 26 de janeiro de 2007. O filme foi criticado pela crítica de cinema e decepcionou nas bilheterias, ganhando US$ 16 milhões contra um orçamento de US$ 25 milhões.

Box-office bomb
Na indústria cinematográfica, uma box office bomb (em português brasileiro "bomba na bilheteria", "bomba de bilheteria" ou "fracasso de bilheteria") é um filme que é visto como muito mal sucedido ou não lucrativo durante sua execução nas salas de cinema, na maioria dos casos com receitas inferiores aos custos de produção. Geralmente, qualquer filme cujo custo de produção e comercialização exceda a receita combinada recuperada após o lançamento é considerado um fracasso de bilheteria. O rótulo geralmente é aplicado a filmes que perdem as projeções de ganhos por uma ampla margem, principalmente quando são muito caros de produzir. Embora isso geralmente ocorra em conjunto com críticas medianas ou ruins, a recepção crítica tem uma conexão imperfeita com desempenho de bilheteria.
Kenneth Wilson
Kenneth Geddes Wilson (Waltham, 8 de junho de 1936 — Saco, 15 de junho de 2013) foi um físico teórico estadunidense que recebeu o Nobel de Física de 1982, pela teoria dos fenômenos críticos em conexão com as transições de fase. Foi consagrado no seu trabalho fundamental sobre o grupo de renormalização.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.