hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tharangambadi
Tharangambadi (tâmil: தரங்கம்பாடி, Taraṅkampāṭi; [ˈt̪arʌŋɡʌmˌbaːɖi]), também conhecida por Tranquebar ou Trankebar, é uma cidade, com 20 841 habitantes (2001), sede de um panchayat do distrito de Nagapattinam, no estado federado de Tâmil Nadu, Índia. Foi capital da Índia Dinamarquesa, um conjunto de possessões coloniais da Dinamarca que existiram no subcontinente indiano entre 1620 e 1845. Situada na Costa de Coromandel, 15 km a norte de Karaikal, na foz de um dos distributários do rio Kaveri, o nome da cidade deriva de tarangambadi, palavra que na língua tâmil significa lugar onde as ondas cantam.

Língua tâmil
A Língua tâmil (தமிழ் Tamiḻ Pronúncia tâmil: [t̪amiɻ] (escutarⓘ)) ou tâmul é uma língua dravídica falada por cerca de 68 milhões de pessoas no sul da Índia (oficial no estado de Tâmil Nadu), Sri Lanka, Mianmar, Malásia, Indonésia, Vietnã, Singapura e ainda em zonas do sul e leste da África, pelo povo tâmil.

Há a distinguir ao mínimo dois socioletos razoavelmente divergentes (bramânico e não bramânico), além das variantes locais particulares. Hoje o tâmil é majoritariamente escrito com o alfabeto tâmil, apesar de existirem minorias muçulmanas utilizando o alfabeto árabe (o qual chamam de arwi) e de haver uma série de alfabetos históricos antes comuns, como o vattelluttu e o grantha.
Camilo Mortágua (político)
Camilo Tavares Mortágua GOL (Oliveira de Azeméis, 29 de janeiro de 1934 — Alvito, 1 de novembro de 2024) foi um antifascista português que lutou contra a ditadura do Estado Novo, tendo militado na Liga de Unidade e Acção Revolucionária (LUAR).

Era pai das deputadas à Assembleia da República, eleitas pelo Bloco de Esquerda, Joana e Mariana Mortágua.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Educação na Islândia
O sistema de educação na Islândia está dividido em quatro níveis: infantil, primário, secundário e superior, e é semelhante ao de outros países escandinavos. A educação é obrigatória para crianças com idades compreendidas entre 6 e 16 anos. A maioria das instituições é financiada pelo Estado; há muito poucas escolas particulares no país. A Islândia é um país com ginásio.

Ginásio (escola)
Um ginásio é um tipo de escola de ensino secundário existente em alguns países. Por analogia, "ginásio" também se refere ao ensino realizado nessas escolas.

A palavra γυμνάσιον [romaniz.: gymnasion] era usada na Grécia Antiga para designar o local destinado à educação física e à educação intelectual dos rapazes. Com o último significado, de educação intelectual, o termo continuou a ser bastante usado em algumas línguas, como o alemão, enquanto em outras línguas, como o português, o termo "ginásio" passou a ser empregado sobretudo com o sentido de local para a prática de educação física.
Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista de 1983
O LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista celebrou-se em Zurique (Suíça) entre 23 e 28 de agosto de 1983 baixo a organização da União Ciclista Internacional (UCI) e a Federação Helvética de Ciclismo.

As competições realizaram-se no Velódromo de Zurique Oerlikon. Ao todo disputaram-se 14 provas, 12 masculinas (5 profissionais e 7 amador) e 2 femininas.

Union Cycliste Internationale
A Union Cycliste Internationale (UCI) (União Ciclista Internacional (português europeu) ou União Ciclística Internacional (português brasileiro)) é uma associação internacional das federações nacionais de ciclismo, sem fins lucrativos, fundada em 4 de Abril de 1900. A sede da UCI situa-se em Aigle, Suíça.

A União Velocipédica Portuguesa – Federação Portuguesa de Ciclismo está filiada nesta entidade, com várias provas, incluindo a Volta a Portugal, inscritas no seu calendário.
Januário de Nápoles e Sicília
Januário de Nápoles e Sicília (do italiano: Gennaro Carlo Francesco di Borbone ou Gennaro Carlo Borbone, ou Januarius Carolus Borbonius) também chamado por Infante de Nápoles) (Nápoles, 12 de abril de 1780 - 1 de janeiro de 1789), foi um italiano príncipe dos reinos de Nápoles e Sicília e, membro da Casa Real de Bourbon.

Reino de Nápoles
O Reino de Nápoles (em italiano: Regno di Napoli), que compreende a parte sul da península Itálica, foi o restante do antigo Reino da Sicília, após a secessão da ilha da Sicília como resultado da rebelião de Vésperas sicilianas de 1282.  Conhecido por seus contemporâneos como o Reino da Sicília, é apelidado de Reino de Nápoles para distingui-lo da classe política baseada na ilha. Durante grande parte de sua existência, o reino foi disputado entre as dinastias francesa e aragonesa. Em 1816, os reinos foram novamente unidos para formar o Reino das Duas Sicílias.

O território abrangia as atuais regiões italianas da Campânia, Calábria, Apúlia, Abruzos, Molise, Basilicata, e alguns territórios do atual Lácio (Gaeta, Cassino e áreas atualmente na província de Rieti, como Cittaducale, Amatrice, Cicolano, etc.).
Frank Cady
Frank Randolph Cady (Susanville, 8 de setembro de 1915  - Wilsonville, 8 de junho de 2012) foi um ator americano mais conhecido por seu papel como o lojista Sam Drucker em três séries de televisão americanas durante os anos 1960 - Petticoat Junction, Green Acres e The Beverly Hillbillies - e seu papel anterior como Doc Williams em The Adventures of Ozzie and Harriet.

The Adventures of Ozzie and Harriet
The Adventures of Ozzie and Harriet foi uma sitcom americana exibida na ABC de 03 de outubro de 1952 a 03 de setembro de 1966, mostrando a vida da família Nelson. Depois de um longo prazo no rádio, o show foi trazido para a televisão onde continuou o seu sucesso, a execução no rádio e na TV por um par de anos. A série estrelou Ozzie Nelson e sua esposa, a cantora Harriet Nelson, e seus filhos, David Nelson e Eric Nelson, mais conhecido como Ricky. Don DeFore teve um papel recorrente como o Nelsons. A série atraiu grande público e, embora nunca bateu um top-ten, tornou-se sinônimo de vida familiar dos anos 1950.  É a mais longa "live-action"/sitcom sem animação na história da TV dos EUA.
IK Oskarshamn
O IK Oskarshamn  ( PRONÚNCIA) é um clube sueco de hóquei no gelo, sediado na cidade de Oskarshamn, no sul do país.


Os seus jogos em casa são disputados no Be-Ge Hockey Center, com capacidade para 3 275 pessoas.

Atualmente (2023) disputa a Liga Sueca de Hóquei no Gelo, a primeira divisão do hóquei no gelo da Suécia.

O pavilhão Arena Oskarshamn

LEGENDA

Svenska hockeyligan
A Liga Sueca de Hóquei no Gelo (em sueco Svenska hockeyligan, SHL) é o primeiro escalão do campeonato sueco de hóquei no gelo, acima do segundo escalão, chamado Campeonato Sueco de Hóquei no Gelo (Hockeyallsvenskan).

O torneio é disputado por 14 clubes a partir de 2015/2016, contando com um novo participante, promovido da Hockeyallsvenskan (Campeonato Sueco de Hóquei no Gelo)]].


Esta competição existe desde 1922, com o nome Elitserien a partir de 1975/1976 e Svenska Hockeyligan desde 2013/2014.

É considerado o campeonato mais equilibrado de hóquei no mundo,  e em 2012 era a liga mais popular na Europa, com média de 6,385 espectadores. Em 2013, era a quarta com média de 5,718.
Rádio da Cidade
Rádio da Cidade (estilizado Rádio DaCidade ou ainda Rádio DACIDADE) é uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera atualmente no dial FM, na frequências FM 91,7 Mhz, FM 99,1 MHz e FM 83,9 MHz, sendo uma concessionada em Itapevi, Guarulhos e a outra em Mogi Das Cruzes e pertence à Rede Mundial de Comunicações, do empresário Paulo Masci de Abreu.

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Classe dos Heróis Fracos
Weak Hero (hangul: 약한영웅) (bra: Classe dos Heróis Fracos; prt: Um Fraco Herói) é uma série de televisão sul-coreana de 2022, escrita e dirigida por Yoo Soo-min, com Kim Jin-seok e Park Dan-hee, estrelada por Park Ji-hoon. É baseada no webtoon Weak Hero, de Seopass e Kim Jin-seok (Razen), publicado no site Naver em 2018. Os três primeiros episódios estrearam no 27º Festival Internacional de Cinema de Busan, realizado entre os dias 5 e 14 de outubro de 2022. A primeira temporada foi lançada na plataforma Wavve em 18 de novembro de 2022. A segunda temporada estreou na Netflix em 25 de abril de 2025.

Webtoon (site)
Webtoon é um site focado em publicar o estilo de webcomics de mesmo nome. Foi criado por JunKoo Kim e lançado em 2004 na Coreia do Sul pela empresa Naver.  O site ganhou uma versão internacional em 2014, inicialmente em inglês e, posteriormente, em outras línguas. O site (que também tem aplicativo para iOS e Android) publica obras originais (que passam por curadoria e edição do site) e também possui espaço para publicação de quadrinistas independentes.
Eficiência cinética
No campo da bioquímica, a eficiência cinética ou  (também chamada de constante de especificidade), é uma medida da eficiência com que uma enzima converte substratos em produtos. Uma comparação de constantes de especificidade também pode ser usada como uma medida da preferência de uma enzima para diferentes substratos (isto é, especificidade do substrato). Quanto maior a constante de especificidade, mais a enzima "prefere" esse substrato.

Cinética de Michaelis-Menten
Em bioquímica, a cinética de Michaelis-Menten é um dos modelos mais conhecidos da cinética enzimática. O modelo leva esse nome em homenagem a Leonor Michaelis e Maud Menten.  Ele tem a forma de uma equação que descreve a taxa de reações enzimáticas, relacionando taxa de reação  a , a concentração de um substrato . A sua fórmula é dada pela equação de Michaelis-Menten:
Brasília: Sinfonia da Alvorada
Brasília: Sinfonia da Alvorada é um poema sinfônico composto por Antônio Carlos Jobim com letra de Vinícius de Moraes em 1959 celebrando a inauguração da nova capital do Brasil em 1960, Brasília. A obra é dividida em 5 movimentos, nos quais são discorridos diferentes temas como a paisagem do planalto central anterior à construção, a chegada do homem a fim de fundar a cidade, a chegada dos trabalhadores, o processo de construção da cidade e por fim, um canto de exaltação à nova cidade.

Candango
Candango é o termo pelo qual ficaram conhecidos os operários que trabalharam na obra de construção da nova capital, Brasília, e em toda a infraestrutura necessária para sustentar essa atividade. Com o passar dos anos, passou a ser considerado um gentílico alternativo para os moradores da cidade, se tornando sinônimo de brasiliense.

Segundo Edwardes Cabral, carpinteiro da Construtora Rabelo, que construiu o Palácio da Alvorada, o Presidente Juscelino Kubistchek, sempre sorridente e afável com os operários, abraçava-os e dizia: "Eu sou o candango número 1. Você é o número 2".
Galaxy 3C
Galaxy 3C (anteriormente denominado de PAS-9 e Galaxy 13) é um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Boeing. Ele está localizado na posição orbital de 95 graus de longitude oeste e é operado inicialmente pela Intelsat. Era propriedade da PanAmSat quando a mesma se fundiu com a Intelsat em 2006, prestando serviços para a DirecTV da América Latina; para o serviço Racetrack TV Network DBS e para a DirecWay.  A USDTV usa este satélite para distribuir sua programação (criptografada) para transmissores terrestres. A Rite-Aid, TJ Maxx, e Chevron usam o Galaxy 3C com plataforma VSAT. O satélite foi baseado na plataforma BSS-702 e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

Intelsat
A Intelsat, Ltda. é uma empresa fornecedora de serviços de comunicações via satélite.

Fundada em 20 de agosto de 1964, a International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT) foi até 2001 um consórcio intergovernamental que gerenciava uma série de satélites de comunicação, oferecendo serviços de teledifusão. A empresa foi privatizada em 18 de julho de 2001. Em março de 2011, operava uma frota de 52 satélites de comunicação, a maior frota comercial de satélites do mundo.
Zulaiê Cobra
Zulaiê Cobra Ribeiro GOMM (São José do Rio Pardo, 18 de novembro de 1943), é uma advogada, ex-apresentadora de televisão e política brasileira filiada ao Partido Liberal (PL). Pelo Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), foi deputada federal por São Paulo durante três mandatos, além de vereadora pela capital paulista.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Mister Supranational 2019
Mister Supranational 2019 foi a 4ª edição do concurso de beleza masculino de Mister Supranational. A cerimônia contou com a participação de quarenta (40) candidatos ao título, o recorde de aspirantes ao título desde a criação do concurso em 2016. Com ápice no dia 7 de Dezembro, o concurso foi televisionado pela Polsat na cidade de Katowice, província de Silésia, na Polônia. A competição é comandada por Gerhard von Lipinski, da Nowa Scena, sob licença da World Beauty Association gerida por Marcela Lobón. O indiano Prathamesh Maulingkar, campeão do ano anterior, passou a faixa para o grande vencedor no final do evento, sendo este o representante dos Estados Unidos, Nate Crnkovich.

Mister Supranational 2018
Mister Supranational 2018 foi a 3ª edição do concurso de beleza masculino de Mister Supranational. A cerimônia contou com a participação de 39 candidatos ao título. Com ápice no dia 8 de Dezembro, o concurso foi televisionado pela Polsat direto do Centro Municipal de Recreação de Krynica-Zdrój, na Polônia, com semifinal e provas eliminatórias em Poprad, na Eslováquia. A competição é comandada por Gerhard von Lipinski, da Nowa Scena, sob licença da World Beauty Association gerida por Marcela Lobón. Gabriel Correa, campeão do ano anterior, passou a faixa para o grande vencedor no final do evento.
Paul-Émile Léger
Paul-Émile Cardinal Léger, P.S.S., CC, GOQ (Salaberry-de-Valleyfield, Quebec, 25 de abril de 1904 - Montreal, Quebec, 13 de novembro de 1991) foi um clérigo canadense, arcebispo de Montreal e cardeal da Igreja Católica.

Companhia dos Padres de São Sulpício
A Companhia dos Padres de São Sulpício (em latim: Societas Presbyterorum a Sancto Sulpitio) é uma sociedade de vida apostólica de direito pontifício, criado a partir de religiosos que serviam na Igreja de São Sulpício em Paris, pelo padre Jean-Jacques Olier.
Povo Chono
Os Chonos, ou Guaitecos, eram um povo indígena nômade ou grupo de povos que habitava os arquipélagos de Chiloé, Guaitecas e Chonos, no sul do Chile.

Os Chonos viviam como caçadores-coletores, deslocando-se em canoas.

Grande parte do que se sabe sobre os Chonos a partir de fontes espanholas é filtrada pela perspectiva dos Huilliches, já que a língua huilliche era usada para a comunicação com os Chonos.

Chiloé
Chiloé é um arquipélago ao sul do Chile. Além de um grande número de ilhas de menor tamanho, compreende a Ilha Grande de Chiloé, a quinta em tamanho da América do Sul (depois da Terra do Fogo e as ilhas brasileiras de Marajó, Bananal e Tupinambarana).

O arquipélago tem uma população de cerca de 168 mil pessoas, e uma superfície de 9181 km².

Administrativamente pertence à Província de Chiloé, com exceção das Ilhas Desertores, que pertencem à província de Palena.
Estação Coyoacán
A Estação Coyoacán é uma das estações do Metrô da Cidade do México, situada na Cidade do México, entre a Estação Zapata e a Estação Viveros-Derechos Humanos. Administrada pelo Sistema de Transporte Colectivo, faz parte da Linha 3.

Foi inaugurada em 30 de agosto de 1983. Localiza-se no cruzamento da Avenida Universidad com a Rua Martín Mendalde e a Rua Real de Mayorazgo. Atende os bairros Xoco e Del Valle, situados na demarcação territorial de Benito Juárez. A estação registrou um movimento de 8.719.798 passageiros em 2016.

O nome Coyoacán vem da língua náuatle, resultado da combinação dos vocábulos coyótl (coiote), hua (partícula possessiva) e can (partícula locativa), que juntos significam lugar de coiotes.

Linha 3 do Metrô da Cidade do México
A Linha 3: Indios Verdes ↔ Universidad é uma das linhas em operação do Metrô da Cidade do México, inaugurada no dia 20 de novembro de 1970. Estende-se por cerca de 23,609 km, dos quais 21,278 km são usados para serviço e o restante para manobras. A cor distintiva da linha é o verde oliva.

Possui um total de 21 estações em operação, das quais 17 são subterrâneas e 4 são superficiais. As estações Balderas, Centro Médico, Deportivo 18 de Marzo, Guerrero, Hidalgo, La Raza e Zapata possibilitam integração com outras linhas do Metrô da Cidade do México.

A linha, operada pelo Sistema de Transporte Colectivo, possui o terceiro maior tráfego do sistema, tendo registrado um movimento de 233.358.006 passageiros em 2016. Atende as seguintes demarcações territoriais da Cidade do México: Álvaro Obregón, Benito Juárez, Coyoacán, Cuauhtémoc e Gustavo A. Madero.
International Launch Services
A International Launch Services (ILS), é um empreendimento privado binacional entre Estados Unidos e Rússia,
que detém os direitos sobre os lançamentos comerciais usando os foguetes Proton, a partir
do Cosmódromo de Baikonur.

A ILS, foi constituída em 1995, como um empreendimento de "voos espaciais privados", numa parceria entre a Lockheed Martin,
a Khrunichev e a RKK Energia.

Em Maio de 2008, o controle do empreendimento passou a ser exercido exclusivamente pelo Khrunichev State Research and Production Space Center,
no entanto, a sede da empresa continuou sendo nos Estados Unidos.

Portanto, hoje a ILS é uma empresa Norte americana, controlada por uma empresa russa.

GKNPC Khrunichev
Khrunichev State Research and Production Space Center (ГКНПЦ им. М. В. Хру́ничева em russo) é um laboratório de produção de foguetes espaciais localizado em Moscou, pertencente ao programa espacial russo.

O laboratório foi criado em 1916 para produzir automóveis, e em seguida passou a produzir aviões durante a era soviética, até passar a produzir mísseis em 1959, e foguetes na década de 1990.
Moskvitch 2141 Aleko
O Moskvitch-2141, também conhecido sob o nome comercial Aleko (em russo:  АЛЕКО), é um automóvel russo de porte médio que foi anunciado pela primeira vez em 1985 e vendido na União Soviética e seus estados sucessores entre 1986 e 1997 pela Moskvitch, com sede em Moscou, na Rússia. Foi substituído pelo modernizado M-2141-02 Svyatogor e sua versão sedã, o M-2142, em 1997-2003.

O Aleko foi uma grande melhoria em relação aos modelos da Moskvitch anteriores, que eram sedãs e peruas duráveis, mas antiquados, com tração traseira e eixo traseiro sólido, e não tinham peças em comum com eles além do motor e alguns outros detalhes menores.

Sedã
Uma carroceria sedã (do estrangeirismo sedan), também denominada berlina, turismo ou três volumes, é um dos tipos mais comuns de carroceria e é o formato que a maioria das pessoas atualmente associa com o carro moderno.

Basicamente, entende-se por sedã um carro com duas fileiras de bancos, com espaço considerável no banco de trás para três adultos, e um compartimento traseiro, geralmente para bagagens. Este compartimento traseiro é externo ao habitáculo dos passageiros e sua tampa não inclui o vidro traseiro.
Moktar Ould Daddah
Moktar Ould Daddah (nome árabe: مختار ولد داداه; Boutilimit, Mauritânia, 25 de dezembro de 1924 - Paris, França, 14 de outubro de 2003) Foi um advogado e político Mauritano. Exerceu a presidência da Mauritânia, sendo o primeiro a ocupar o cargo no país, após a independência da França. Governou entre 28 de novembro de 1960 a 10 de julho de 1978, data em que foi tirado do poder a força por um golpe militar liderado por Mustafa Ould Salek.

Mustafa Ould Salek
Mustafa Ould Salek (em árabe: المصطفى ولد محمد السالك, nascido em Kiffa em 1936 e falecido em 18 de dezembro de 2012 em Paris) foi um político mauritano e chefe de Estado (presidente do Comitê Militar de Salvação Nacional) da República Islâmica da Mauritânia de 10 de julho de 1978 a 3 de junho de 1979.
Silas Brasileiro
Silas Brasileiro ComMM (Patrocínio, 22 de outubro de 1943) é um político brasileiro filiado ao Movimento Democrático Brasileiro (MDB). Por Minas Gerais foi deputado federal por seis mandatos, secretário da Agricultura durante o governo Aécio Neves e prefeito de Patrocínio. Foi também secretário-executivo do Ministério da Agricultura durante o governo Lula.

É empresário, cooperativista e produtor rural. Atualmente é candidato a Deputado Federal e exerce o cargo de Presidente do Conselho Nacional do Café - CNC, desde de 2011.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Praia de Machico
A praia de Machico é uma praia de areia amarela situada na freguesia de Machico, na ilha da Madeira, em Portugal. Tem cerca de 125 metros de extensão e 70 metros de largura.

A praia de Machico foi a segunda praia da Madeira, a seguir à da Calheta, a importar areia de Marrocos, sendo uma das poucas com areia na ilha. Antes de importar a areia, a praia foi alvo de vários melhoramentos, num projeto que implicou ampliação do cais, uma promenade e uma ponte. A inauguração da praia de areia amarela ocorreu no dia 29 de setembro de 2008.

Ilha da Madeira
A ilha da Madeira é a principal ilha do arquipélago da Madeira, situado no oceano Atlântico, a sudoeste da costa portuguesa, anexado à União Europeia. Constitui, conjuntamente com Porto Santo, Ilhas Desertas e Ilhas Selvagens, o arquipélago da Madeira e a Região Autónoma da Madeira, que tem como capital a cidade do Funchal. A Ilha da Madeira possui origem vulcânica, 742,4 km2, extensa flora endémica, nativa e exótica, sendo o seu clima tipicamente mediterrânico em grande parte da face sul passando a um clima Temperado a quotas mais elevadas. A economia é amplamente voltada para o turismo.
Depois da Guerra
Depois da Guerra é o oitavo álbum de estúdio da banda brasileira de rock Oficina G3, lançado em dezembro de 2008 pela gravadora MK Music. O disco foi o primeiro lançado pelo conjunto após a entrada de Mauro Henrique como vocalista do grupo.

O disco marcou um novo momento na carreira do Oficina G3, que já possuía várias premiações no Troféu Talento e duas indicações ao Latin Grammy Awards. A gravação do álbum em DVD foi realizada no dia 25 de junho de 2009 numa usina na cidade de Santa Bárbara d'Oeste, nos estado de São Paulo.

Depois da Guerra vendeu mais de quarenta mil cópias no Brasil, ganhando um certificado de ouro da ABPD, tendo suas três primeiras tiragens vendidas em pouco tempo. Além do sucesso com o público, o disco recebeu críticas favoráveis. Em 2009, a obra foi vencedora na categoria Melhor álbum cristão em língua portuguesa no Grammy Latino.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.