hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sálvame
"Sálvame" é uma canção do grupo pop mexicano RBD, gravada para o seu primeiro álbum de estúdio, Rebelde (2004). A faixa foi escrita por Pedro Damián, Max di Carlo e Carlos Lara e produzida pelos dois últimos, sendo lançada em 15 de março de 2005 como terceiro single do álbum pela EMI Music. Uma das canções mais conhecidas do grupo, "Sálvame" foi convertida pelos fãs como o "Hino ao Amor" e está presente em todos os DVDs.

A faixa foi lançada como single oficial em 15 de março de 2005. O grupo desenvolveu um trabalho na área da filantropia, com o lançamento da "Fundación Sálvame", que se deu após a morte de três fãs durante uma sessão de autógrafos em 2006, na cidade de São Paulo.

A canção também tem duas versões, em português, intitulada "Salva-me", para a edição brasileira do álbum Rebelde e em inglês, intitulada "Save Me", para o primeiro álbum em inglês do grupo, Rebels.

Rebelde: Edição Brasil
Rebelde: Edição Brasil (também conhecido como Rebelde: Edição Português) é o primeiro álbum de estúdio em língua portuguesa do grupo mexicano RBD, sendo uma versão do álbum de mesmo nome (2004), lançado em 1 de novembro de 2005 pela gravadora EMI. O disco vendeu cerca de 150 mil cópias, ganhando disco de platina.

A canção “Fique Em Silêncio” atingiu pico de 1º lugar nas rádios de São Paulo em 2006, além do álbum atingir pico de 1º lugar de mais comprados em São Paulo.
Arnaldo Trindade
Arnaldo Trindade (Bonfim, Porto, 21 de setembro de 1934 - 8 de janeiro de 2024) foi um conhecido editor na indústria fonográfica das décadas de 1960, 1970 e 1980 em Portugal. Foi o fundador da editora discográfica Orfeu.

Orfeu (editora)
Discos Orfeu (ou, simplesmente Orfeu) foi uma prestigiada editora discográfica fundada em 1956 pelo empresário portuense Arnaldo Trindade. A empresa também era conhecida pelo nome do seu proprietário (nomeadamente Arnaldo Trindade & Companhia, Lda). Depois de um período conturbado a editora renasceu em 2010, sob a chancela da Movieplay, com o nome Art’Orfeu Media.
Eddie Redmayne
Edward John David "Eddie" Redmayne, OBE (Londres, 6 de janeiro de 1982) é um ator e modelo britânico. Ele é mais conhecido pelos filmes Sete Dias com Marilyn, Les Misérables, Fantastic Beasts e A Teoria de Tudo, pelo qual ganhou o BAFTA, Globo de Ouro, SAG Award e o Oscar de Melhor Ator.

Em 2015, interpretou a transgênero Lili Elbe em The Danish Girl, uma das primeiras a submeter-se a uma cirurgia genital. No mesmo ano, foi oficialmente anunciado como o protagonista da franquia Fantastic Beasts, que faz parte do universo de Harry Potter. Ao todo serão cinco filmes e já foram lançados: Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016), Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) e Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (2022).

Redmayne foi agraciado com a distinção de Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE) pelos serviços prestados à arte dramática.

The Danish Girl
The Danish Girl (bra: A Garota Dinamarquesa; prt: A Rapariga Dinamarquesa) é um filme teuto-belgo-nipo-dano-britano-estadunidense de 2015, dos gêneros drama biográfico, e ficção histórica, dirigido por Tom Hooper, com roteiro de Lucinda Coxon baseado no romance The Danish Girl, de David Ebershoff, e inspirado na vida das pintoras dinamarquesas Lili Elbe e Gerda Wegener

O filme é protagonizado por Eddie Redmayne como Lili Elbe, uma das primeiras pessoas transgênero a se submeter a uma cirurgia de redesignação sexual e Alicia Vikander como Gerda Wegener.
Liliales
Liliales é uma ordem de plantas monocotiledôneas que inclui como exemplo clássico os lírios. A ordem tem 11 famílias segundo o sistema APG, mas o sistema clássico inclui muitas outras, entretanto, removidas para outras ordens. As Liliales (Smilaceae, Liliaceae, Melanthiaceae e outras) são filogeneticamente muito próximas das Asparagales (Orchidaceae, Iridaceae, Amarylidaceae, Agavaceae, Alliaceae e outras). Por este motivo, a colocação das espécies nestas famílias tem sido alvo de muita discussão entre os taxonomistas.

Liliaceae
Liliaceae, as liliáceas, pertencem à ordem Liliales, juntamente com mais onze famílias. É uma das famílias mais importantes, sendo composta por 16 gêneros e 635 espécies. São ervas terrícolas, perenes, rizomatosas e bulbosas. Os representantes mais conhecidos desse grupo são as tulipas, gênero Tulipa, e os lírios, gênero Lilium, por serem muito utilizados como plantas ornamentais, apresentando, portanto, importância econômica. Encontra-se amplamente distribuída em regiões temperadas do Hemisfério Norte.
Pirescoxe
Pirescoxe (ou Pirescôxe, Pirescouxe, Pirescoche, Piriscouxe, Periscoxe, Pires Coche) é uma aldeia, povoação da freguesia de Santa Iria de Azóia, em Loures.

Aqui situa-se o Castelo de Pirescoxe, considerado Imóvel de Interesse Público desde 1961, onde actualmente funciona um centro cultural e, o Convento de Nossa Senhora da Conceição, construído em 1584.

Aqui nasceu e reside o ex Secretário-Geral do Partido Comunista Português, Jerónimo Carvalho de Sousa.

Em Pirescoxe existe a oliveira que é considerada a mais antiga em Portugal.

Castelo de Pirescoxe
O Castelo de Pirescoxe constitui uma edificação de origem medieval, localizada no lugar de Pirescoxe (também referido como "Pirescouxe", "Pirescoche" ou "Piriscouxe"), em Santa Iria de Azoia, município de Loures, Portugal. Apesar de, popularmente, referido como "castelo", não se trata na realidade de uma fortificação, mas sim de um paço senhorial acastelado, típico da nobreza de Portugal em finais da Idade Média.

Erguido em posição dominante sobre uma espécie de promontório donde se descortina o curso do rio Tejo, o paço situava-se outrora numa zona predominantemente rural. A área foi entretanto urbanizada e, hoje, o Castelo de Pirescoxe situa-se no centro de uma urbanização construída na década de 1990, estando rodeado por um pequeno parque urbano.
Campo de internamento de Kaechon
Campo de internamento de Kaechon (Hangul: 개천 제14호 관리소 , também escrito Kae'chŏn ou Gaecheon) é um campo de trabalho na Coreia do Norte para prisioneiros políticos e descendentes de supostos criminosos. O nome oficial do campo é Kwan-li-so (colônia de trabalho penal) No. 14. O acampamento é comumente conhecido como Acampamento 14. Não deve ser confundido com o campo de concentração de Kaechon (Kyo-hwa-so No. 1), localizado a 20 km (12 mi) a noroeste.

Campo de concentração de Kaechon
O campo de concentração de Kaechon (também grafado como Kaech'ŏn ou Gaecheon) é uma prisão na Coreia do Norte com uma quantidade alta de prisioneiros políticos. Seu nome oficial é Kyo-hwa-so (campo de reeducação) N.º 1. Este campo é geralmente confundido com o campo de internamento de Kaechon (Kwan-li-so N.º 14), que se localiza 20 quilômetros á sudeste.
Universidade Paulista
A Universidade Paulista (UNIP) é uma universidade privada brasileira, sediada em São Paulo, com campi espalhados por todo o estado e ainda em Goiás, Amazonas e no Distrito Federal. No Ensino a Distância (EaD), a instituição atua desde 9 de novembro de 2004, possuindo assim presença em todo o território nacional.

A universidade foi criada em 9 de novembro de 1988, a partir da fusão do Instituto Unificado Paulista, do Instituto de Ensino de Engenharia Paulista, do Instituto de Odontologia Paulista. Sua propriedade é do empresário brasileiro João Carlos Di Genio, quem fundou e presidia o Grupo Objetivo.

Grupo Objetivo
Grupo Objetivo é um conglomerado brasileiro de mídia e educação do empresário João Carlos Di Genio. Suas empresas são o Centro Educacional Objetivo (Colégio Objetivo, Colégio Objetivo Júnior, Escola do Mar, Curso Objetivo e Sistema de Ensino Objetivo), as Faculdades Objetivo, a Universidade Paulista (UNIP), as redes de televisão RBI TV, CBI e as rádios Mix FM e Rádio Trianon; também é mantenedor do Projeto Aqui Você Pode e Sua Faculdade.
Selênio
O selênio (português brasileiro) ou selénio (português europeu) (do grego σελήνιον, resplendor da lua) é um elemento químico de símbolo Se, número atômico 34 (34 prótons e 34 elétrons) e com massa atómica de 78 u. Em condições normais de temperatura e pressão (CNTP), o selênio encontra-se no estado sólido. É um não metal do grupo dos calcogênios (16 ou VIA) da Classificação Periódica dos Elementos.

É um elemento essencial para a maioria das formas de vida. Um dos seus usos é na fabricação de células fotoelétricas. Foi descoberto em 1817 por Jöns Jacob Berzelius ao visitar uma fábrica de ácido sulfúrico.

Célula solar
Uma célula solar ou célula fotovoltaica é um dispositivo elétrico de estado sólido capaz de converter a luz proveniente do Sol (energia solar) diretamente em energia elétrica por intermédio do efeito fotovoltaico.

As células fotovoltaicas são utilizadas em conjunto (36, 60 ou 72 células ligadas em série) para formar os módulos fotovoltaicos. A energia gerada pelos módulos fotovoltaicos é chamada energia solar fotovoltaica.
Mariana Claudina Pereira de Carvalho, Condessa do Rio Novo
Mariana Claudina Barroso Pereira de Carvalho, a Condessa do Rio Novo (Três Rios, 1816 - Londres, 5 de junho de 1882) foi uma fazendeira brasileira. Ela recebeu o título de condessa após enviuvar-se de José Antônio Barroso de Carvalho, primeiro barão e visconde do Rio Novo.

A Condessa é tida como ícone nos municípios de Paraíba do Sul e de Três Rios por ter distribuído, antes de morrer, seus bens e terras a mais de 300 escravos que tinha, que também ganharam alforria seis anos antes da Lei Áurea.

Paraíba do Sul
Paraíba do Sul é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Pertence à Região Geográfica Intermediária de Petrópolis e à Região Geográfica Imediata de Três Rios-Paraíba do Sul (conhecida como região central do Rio de Janeiro). Localiza-se a cerca de 138 km da capital do estado e aproximadamente 77 km de Petrópolis pela estrada (sendo 39 km em linha reta). Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2025, o município possuía cerca de 44.479 habitantes em seus 4 distritos.

A cidade é conhecida pelo destaque histórico que possuiu no século XVIII e por ser uma estância hidromineral, o que lhe conferiu o apelido de rainha das águas.
Mae Young
Johnnie Mae Young (Sand Springs, 12 de março de 1923 — Colúmbia, 14 de janeiro de 2014) foi uma wrestler profissional feminina estado-unidense, que entrou para o WWE Hall of Fame em 2008. Ela foi uma das mais reconhecidas lutadoras do sexo feminino durante a década de 1940. Começando em 1999, Young teve uma "segunda carreira" de destaque na World Wrestling Federation (WWF) Nas últimas décadas, Young, juntamente com sua melhor amiga The Fabulous Moolah, têm se afastado da família WWF/WWE fazendo aparições ocasionais na televisão WWE.

Ela treinou grandes wrestler como Mark Henry, The Fabulous Moolah, entre outros.

Mark Henry
Mark Jerrold Henry (Silsbee, 12 de junho de 1971) é um ex-lutador de wrestling profissional estadunidense que atualmente trabalha para a WWE, como produtor. Além do wrestling, Henry participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 1996, e venceu o Arnold Strongman Classic de 2002. Desde sua entrada na WWF/E em 1996, Henry ganhou uma vez o European Championship, e foi duas vezes campeão mundial, ganhando uma vez o ECW Championship e uma vez o World Heavyweight Championship.
Nitrito
Nitritos são composições químicas liberadas por alguns tipos de bactérias, sal ou éster do ácido nitroso (HNO2) ou ânion dele derivado. Em conjunto com os nitratos, os nitritos são também utilizados para conservar a carne, mantendo a cor e inibindo o crescimento de microrganismos, no entanto os nitritos podem formar nitrosaminas que são cancerígenas.

A sua fórmula química é NO2-.

Nitrosamina
Nitrosaminas são compostos químicos cancerígenos de  estrutura química  R2N-N=O. Nitrosaminas são produzidas a partir  de nitritos e aminas. A sua formação pode ocorrer apenas sob certas condições, incluindo condições fortemente ácidas tais como a do interior do estômago humano.

O nitrito forma ácido nitroso (HNO2), que se decompõem no cátion nitrosil (N=O+) e no ânion hidroxil (OH-). O cátion nitrosil então reage com a amina produzindo nitrosamina.

Nitrosaminas são encontradas em diversos géneros alimentícios, especialmente cerveja, peixes e seus derivados, e nos derivados da carne e do queijo preservados com  conservantes de sal de nitrito (ver nitrito de sódio). Eles são formados quando a proteínas da comida reagem com os sais de nitrito no estômago.
Brasilsat
Brasilsat é um grupo de satélites brasileiros, inicialmente operados pela antiga empresa estatal Embratel e posteriormente por uma de suas subsidiárias, a Embratel Star One, destinados a fornecer comunicações via satélite, principalmente para o Brasil.

Brasilsat B4
O Brasilsat B4 foi um satélite de comunicação geoestacionário brasileiro construído pela Boeing (Hughes) que está localizado na posição orbital de 91,9 graus de longitude oeste e era operado pela Embratel Star One, uma empresa subsidiária da Embratel. Possuindo polarização linear e a capacidade de 28 transponders em banda C. O satélite foi baseado na plataforma HS-376W e sua expectativa de vida útil era de 12 anos.
Úlpio Rômulo
Úlpio Rômulo (em latim: Ulpius Romulus) foi um oficial romano do século III, ativo no reinado do imperador Cláudio II (r. 268–270). É citada apenas nos Atos da santa Áurea de Óstia e, diante da dúvida sobre a veracidade das informações contidas na obra, pensa-se que talvez não tenha existido. A ele é atribuído o martírio de vários indivíduos tidos como santos, incluindo Áurea, Máximo, Arquelau e Quiríaco.

Áurea de Óstia
Áurea, Aura ou Crise (Chryse em grego clássico; "garota dourada") é uma santa venerada como padroeira de Óstia em 20 de maio (com menção a Óstia) ou 22 de agosto (com menção ao Porto Romano), segundo o Martirológio Jeronimiano, ou 24 de agosto, de acordo com sua Paixão.
Kari Rueslåtten
Kari Rueslåtten (Trondheim, 3 de outubro de 1973) é uma cantora, compositora e musicista norueguesa. É mais conhecida como ex-vocalista da banda de doom metal experimental The 3rd and the Mortal, além de ser considerada como uma das mulheres pioneiras na cena do metal europeu, inspirando diversas outras cantoras do gênero.

The 3rd and the Mortal
The 3rd and the Mortal (também conhecido como The Third and the Mortal) foi uma banda norueguesa de doom metal experimental formada em 1992 na cidade de Trondheim, Trøndelag pelos músicos Rune Hoemsnes, Trond Engum e Geir Nilssen. O grupo encerrou suas atividades em 2005.

O grupo fundiu em sua sonoridade diversos gêneros musicais ao longo dos anos, tais como rock progressivo, jazz, música ambiente, folk e eletrônica (últimos trabalhos).
Linha do Alentejo
A Linha do Alentejo é um lanço ferroviário que liga as localidades do Barreiro e Beja, em Portugal. Na sua extensão máxima, prolongava-se até à Funcheira. Sucede ao Caminho de Ferro do Sul, cujo primeiro troço, entre o Barreiro e Bombel, foi aberto à exploração em 1857. A ligação entre o Barreiro, Beja e Tunes foi classificada como Linha do Sul nos inícios do século XX, e em 1992 o lanço entre o Barreiro, Beja e a Funcheira foi designado como Linha do Alentejo.

Estação Ferroviária de Funcheira
A estação ferroviária de Funcheira é uma interface da Linha do Sul situada no concelho de Ourique, no distrito de Beja, em Portugal, notável por ter funcionado como ponto de junção das linha oriundas de Setúbal, do Algarve, e do eixo Évora-Beja.
José Maria Marin
José Maria Marin (São Paulo, 6 de maio de 1932 – São Paulo, 20 de julho de 2025) foi um advogado, futebolista, dirigente esportivo e político brasileiro. Foi Governador de São Paulo entre 1982 e 1983, sendo o penúltimo da ditadura militar, Presidente da Confederação Brasileira de Futebol de 2012 até 2015 e presidente do Comitê Organizador Local da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014.

Em 27 de maio de 2015, foi banido de qualquer atividade relacionada ao futebol, pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) e afastado do quadro diretivo da CBF. Em 22 de dezembro de 2017, foi condenado por seis crimes pelo Tribunal Federal do Brooklyn, em Nova York, e encaminhado para a prisão. Em 30 de março de 2020, foi posto em liberdade por razões humanitárias.

Comitê Organizador Local da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014
O Comitê Organizador Local da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 (COL) é a entidade que foi responsável por entregar condições ideais de organização operacional da Copa das Confederações FIFA de 2013 e da Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014.

Instituído em 2008, logo após o Brasil ter sido escolhido a sede da Copa do Mundo de 2014, o COL é uma entidade privada ligada à FIFA e 100% gerida com recursos próprios da entidade.  O comitê ainda não foi fechado, devido a dívidas. A sede do comitê está situada no Pavilhão 1 do centro de convenções Riocentro, no Rio de Janeiro.
Star Trek Nemesis
Star Trek Nemesis (bra: Jornada nas Estrelas: Nêmesis; prt: Star Trek – Nemesis) é um filme americano de 2002, dos gêneros ficção científica, ação e suspense, dirigido por Stuart Baird, com roteiro de John Logan, baseado em uma história criada por Logan, Rick Berman e Brent Spiner.

É o décimo filme da franquia Star Trek e o quarto e último a estrelar o elenco da série Star Trek: The Next Generation. O filme segue a missão da tripulação da nave estelar USS Enterprise-E enquanto eles são forçados a lídar com uma ameaça a Federação Unida dos Planetas vinda de um clone do Capitão Picard, chamado de Shinzon, que tomou o controle no Império Estelar Romulano depois de um golpe.

Nemesis atuou como uma "canção de despedida" para o elenco de The Next Generation, como poder ser visto no subtítulo do filme: "A última jornada de uma geração começa". O filme foi pior em termos comerciais de toda a franquia, e recebeu críticas geralmente ruins da imprensa especializada.

USS Enterprise (NCC-1701-E)
A USS Enterprise (NCC-1701-E) é uma nave estelar do universo ficcional da franquia Star Trek. Ela serve como cenário principal dos filmes Star Trek: First Contact, Star Trek: Insurrection e Star Trek Nemesis. É a sexta nave da Federação Unida dos Planetas a carregar o nome Enterprise. Interessantemente, diferente de suas predecessoras Enterprise, a Enterprise-E não têm nenhuma irmã em referências canônicas, sendo a única representante da sua classe.
Catarina Frederica de Württemberg
Catarina Frederica Carlota de Württemberg (em alemão: Katharina Friederike Charlotte von Württemberg; Estugarda, 24 de agosto de 1821 - Estugarda, 6 de dezembro de 1898) foi uma filha do rei Guilherme I de Württemberg e da princesa Paulina Teresa de Württemberg. Era mãe do rei Guilherme II de Württemberg.

Paulina Teresa de Württemberg
Paulina Teresa Luísa de Württemberg (em alemão:  Pauline Therese Luise von Württemberg; Riga, 4 de setembro de 1800 — Estugarda, 10 de março de 1873) foi a esposa do rei Guilherme I e Rainha Consorte de Württemberg de 1820 a 1864.
Donald Faison
Donald Adeosun Faison (Nova Iorque, 22 de junho de 1974) é um ator, comediante e dublador norte-americano, conhecido pelo seu papel como Dr. Chris Turk em  Scrubs (2001-2010), e pelo papel menor como Murray no filme As Patricinhas de Beverly Hills (1995) e na série de mesmo nome. Ele também estrelou a sitcom The Exes (2011-15) como Phil Chase.

Faison também co-estrelou os filmes Waiting to Exhale (1995), Remember the Titans (2000), Uptown Girls (2003), Something New (2006), Next Day Air (2009) e Kick-Ass 2 (2013).

Clueless
Clueless (bra: As Patricinhas de Beverly Hills; prt: As Meninas de Beverly Hills) é um filme de comédia romântica que foi lançado nos Estados Unidos em 19 de julho de 1995 vagamente baseado no livro Emma de Jane Austen lançado em 1815. É estrelado por Alicia Silverstone no papel principal, Stacey Dash, Paul Rudd e Brittany Murphy. O filme é ambientado em Beverly Hills e foi escrito e dirigido por Amy Heckerling e produzido por Scott Rudin. O filme seria desmembrado em uma série de televisão e uma série de livros.
Gendry
Gendry é uma personagem fictícia da  série de fantasia épica A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e da série de televisão Game of Thrones. Introduzido no primeiro livro, A Game of Thrones (1996), ele reaparece em mais três livros da saga, A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e A Feast for Crows (2005). Gendry é um aprendiz de ferreiro em Porto Real e filho bastardo e não-reconhecido do rei Robert Baratheon.

Na série de televisão produzida pela HBO, ele é interpretado pelo ator britânico Joe Dempsie. Ele e o resto do elenco da série foram indicados ao Prêmio SAG para melhor elenco em série de drama de 2014.

Gregor Clegane
Gregor Clegane é uma personagem fictícia  da série de livros de fantasia A Song of Ice and Fire, do escritor norte-americano George R. R. Martin, e de sua adaptação televisiva Game of Thrones. Introduzido no primeiro livro da série, A Game of Thrones (1996) ele aparece novamente em A Clash of Kings (1998), A Storm of Swords (2000) e no quinto livro da saga A Dance with Dragons (2011) como Ser Robert Strong. Ele é um vassalo da poderosa Casa Lannister e um homem enorme, conhecido por seu tamanho, temperamento incontrolável, sua crueldade e suas proezas em batalha. Na série de televisão, ele é interpretado por Conan Stevens na 1ª temporada, por Ian Whyte na 2ª temporada e pelo ator islandês Hafþór Júlíus Björnsson a partir da 4ª temporada, sua imagem mais conhecida.
Império do Divino Espírito Santo das Sete Cidades (Madalena do Pico)
O Império do Divino Espírito Santo das Sete Cidades é um Império do Espírito Santo português que se localiza no lugar das Sete Cidades, freguesia da Madalena, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores. A data de construção deste império do Divino recua ao século XIX, mais precisamente ao ano de 1897.

Madalena (Açores)
A Madalena é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes.

É sede do município da Madalena com 149,08 km² de área e 6 049 habitantes (2011) estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelos concelhos de São Roque do Pico e das Lajes do Pico.

O concelho da Madalena, situado no extremo ocidental da ilha do Pico, é o mais recente da ilha, tendo sido criado em 8 de Março de 1723, sendo constituído pelas seis freguesias seguintes: Bandeiras, Candelária, Criação Velha, Madalena, São Caetano e São Mateus.
Rendufe (Guimarães)
Rendufe é uma povoação portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de Rendufe, freguesia que tinha 5,22 km² de área e 712 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 136,4 hab/km².

A Freguesia de Rendufe foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Atães, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Atães e Rendufe com a sede em Atães.

Povoação essencialmente rural, constituiu, até ao início do século XIX, o couto de Rendufe. Tem como vizinhas do Município de Guimarães, as localidades de Atães e São Torcato; no Município de Fafe, tem como vizinha a freguesia de Arões de São Romão.

Atães (Guimarães)
Atães é uma localidade portuguesa do Município de Guimarães que foi sede da extinta Freguesia de Atães, freguesia que tinha 6,79 km² de área e 1 918 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 282,5 hab/km².

A Freguesia de Atães foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de  Rendufe, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Atães e Rendufe da qual é a sede.

Nos limites desta freguesia, deteve outrora a Ordem de Malta algumas possessões. Razão pela qual o brasão autárquico ostenta a cruz daquela antiquíssima Ordem Religiosa e Militar em chefe.