hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aroldo Melodia
Aroldo Forde, mais conhecido como Aroldo Melodia (Rio de Janeiro, 19 de abril de 1930 — Duque de Caxias, 2 de julho de 2008) foi um compositor e intérprete de samba-enredo brasileiro.

É pai do também intérprete Ito Melodia.

2 de julho
2 de julho é o 183.º dia do ano no calendário gregoriano (184.º em anos bissextos). Faltam 182 dias para acabar o ano.

Por haver 182 dias antes e 182 depois, este é o dia do meio do ano (182+1+182=365). Nos anos bissextos, a metade exata é na meia-noite deste mesmo dia. Numérica e astrologicamente, é uma oposição da passagem do sol entre os dias 31 da noite de ano novo e o 1.º dia de ano novo.
Caramuru (poema épico)
Caramuru. Poema Épico do Descobrimento da Bahia é um poema épico do frei Santa Rita Durão, escrito em 1781.

Conta a história de Diogo Álvares Correia, o "Caramuru", um náufrago português que viveu entre os Tupinambás. O livro alude também a sua esposa, Catarina Paraguaçu, como visionária capaz de prever as guerras contra os neerlandeses. Os escritos seguem a inspiração de Luís Vaz de Camões, utilizando-se de sonhos e previsões, e tem grande valor por incluir informações sobre os povos indígenas brasileiros.

Além de relatar a trajetória de Caramuru, refere outros fatos da história do Brasil. É uma obra essencial para o estudo da literatura  brasileira arcadista.

Caramuru
Diogo Álvares Correia (Viana do Minho, 10 de Janeiro de 1475 – Tatuapara, 5 de outubro de 1557), também conhecido como Caramuru (do tupi karamuru, moreia, nome de um peixe), foi um náufrago português que passou a vida entre os indígenas da costa do Brasil e que facilitou o contato entre os primeiros viajantes europeus e os povos nativos do Brasil. Recebeu a alcunha de Caramuru pelos Tupinambá. É considerado o fundador do município baiano de Cachoeira.
Amar, Amar
Amar, Amar é o décimo nono disco da carreira do cantor Amado Batista lançado em 1997 pela gravadora BMG. Os destaques desse disco vão para as músicas Amar, Amar, Quem é você, Aeromoça e Madrugada na cidade. No total foram mais de 1 milhão de cópias vendidas.

Amado Batista
Amado Rodrigues Batista (Catalão, 17 de fevereiro de 1951) é um cantor, compositor, produtor musical e empresário brasileiro. Ao longo de seus 49 anos de carreira, gravou 40 discos, sendo 30 inéditos, vendeu mais de 38 milhões de discos, recebeu centenas de prêmios, entre eles, 28 discos de ouro, 28 de platina e um de diamante, consagrando-se como um dos artistas de maior vendagem da história da música popular brasileira.
O Corneteiro Lopes
O Corneteiro Lopes é um curta-metragem brasileiro de 2003, dirigido por Lázaro Faria. Este filme, que é o quarto trabalho do diretor baiano, reconta livremente a história lendária de um evento ocorrido pelas guerras de independência pelo Brasil, após a declaração de Dom Pedro I.

A obra foi produzida com premiação do Edital 2002-Cine, do Governo do Estado da Bahia.

Lázaro Faria
Lázaro Faria é um diretor de cinema e de fotografia e produtor brasileiro nascido em Minas Gerais

Como presidente da Casa de Cinema da Bahia, foi diretor também do Bahia Afro Film Festival.

Foi homenageado na Mostra de Documentários Brasileiros na China, o DocBrazil Festival 2012, realizada em em Macau, na China.
Fogo (elemento)
O elemento fogo (símbolo △) é um dos quatro elementos das cosmogonias tradicionais ocidentais (origem do universo) junto com água, terra e, ar, "presentes em todas as grandes religiões": alquimia, astrologia, filosofia esotérica e, maçonaria. É um elemento masculino.

É o elemento dos signos Áries, Leão e Sagitário. O fogo rege Marte, o Planeta da Guerra (Marte rege o signo do zodíaco ocidental áries).

Faz parte dos elementos clássicos (terra, água, ar, fogo e éter), proposto para explicar a natureza de toda a matéria em substâncias simples.

Akasha
Akasha (em sânscrito:  आकाश, transl. ākāśa) é um termo para o espaço ou o éter na cosmologia indiana. O termo foi adotado por outras religiões desde o século XIX. Em diversas línguas indo-arianas e dravidianas modernas, seus derivados significam "céu".
Roland LAPC-I
A Roland LAPC-I foi uma placa de áudio desenvolvida para IBM PCs, pela Roland Corporation. Sua configuração padrão podia ser selecionada como MPU-401 (General MIDI, Roland MT-32/LAPC-I).

Além de ser utilizada por produtores musicais, ela foi distribuída nos EUA pela Sierra On-Line para ser usada com os jogos da empresa.

Seu preço era 425 dólares.

Os jogos desenvolvidos pela Sierra On-Line, produzidos para o hadware da Roland Corporation, elevaram o nível das trilhas produzidas nos anos oitentas até o início dos noventas.

Ballade (software), Voyetra e  Band-in-a-Box foram poderosos sequenciadores da época, que tinham perfeita compatibilidade com a LAPC-I. A placa é erroneamente conhecida como LAPC-1, quando a imagem da caixa é notadamente LAPC-I. Presume-se que o "I" seja uma referência ao "IBM PC".

As placas Roland SC-55 (Sound Canvas) e SCC-1 a sucederam.

Ballade (software)
Foi um software da Dynaware Corporation, desenvolvido no Japão em 1988, para a edição e composição musical no padrão MIDI.

No início da década de noventa o Ballade lançou a versão GS (General Synthesizer).
Cervinara
Cervinara é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 10.153 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 350 hab/km². Faz fronteira com Avella, Montesarchio (BN), Roccarainola (NA), Rotondi, San Martino Valle Caudina.

Montesarchio
Montesarchio é uma comuna italiana da região da Campania, província de Benevento, com cerca de 12.748 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 490 hab/km². Faz fronteira com Apollosa, Bonea, Campoli del Monte Taburno, Ceppaloni, Cervinara (AV), Roccabascerana (AV), Rotondi (AV), San Martino Valle Caudina (AV), Tocco Caudio.
Comuna de Nowa Wieś Lęborska
Nowa Wieś Lęborska (polaco: Gmina Nowa Wieś Lęborska) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Lęborski. A sede do condado é a cidade de Nowa Wieś Lęborska.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 12 146 habitantes, com uma densidade 44,9 hab/km².

Condado de Lębork
Lębork (polaco: powiat lęborski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Pomerânia. A sede é a cidade de Lębork. Estende-se por uma área de 706,99 km², com 63 585 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 89,94 hab/km².
Caserta (província)
A província de Caserta é uma província italiana da região de Campania com cerca de 853 009 habitantes, densidade de 323 hab/km². Está dividida em 104 comunas, sendo a capital Caserta.

Faz fronteira a norte com o Molise (província de Iśernia e província de Campobasso), a noroeste com o Lácio (província de Latina e província de Frosinone), a este com província de Benevento, a sul com província de Nápoles e a sudoeste com o Mar Tirreno.

Frosinone (província)
A província de Frosinone é uma província italiana da região do Lácio com cerca de 477 950 habitantes, densidade de 147 hab/km². Está dividida em 91 comunas, sendo a capital Frosinone.

Faz fronteira a norte com o Abruzzo (província do Áquila), a este com o Molise (província de Isérnia), a sudeste com Campania (província de Caserta), a sul com a província de Latina e a oeste com a província de Roma.

A província foi estabelecida por decreto real em 6 de dezembro de 1926, com territórios pertencendo ao Lácio e à Campânia. As áreas da Campânia eram o vale esquerdo do rio Liri-Gagliano, o distrito de Sora, o vale Comino, o distrito de Cassino, o golfo de Fórmia e Gaeta, as Ilhas Pontinas, que até aquela época fizeram, por séculos, parte da província chamada Terra di Lavoro (Caserta), do Reino de Nápoles (ou Reino das Duas Sicílias)
Entre Douro e Minho
O Entre Douro e Minho foi uma província histórica de Portugal, composta pelos atuais distritos de Viana do Castelo, Braga, Porto e parte dos distritos de Aveiro, Viseu e Vila Real, no tempo da monarquia portuguesa. Esta província foi donde surgiu a nacionalidade de Portugal e possui um forte perfil e coesão identitários, em termos físicos, naturais, humanos e sociais, sendo uma nomenclatura recorrente usada por vários demógrafos para referir o Noroeste de Portugal (Minho e Douro Litoral). As suas principais cidades eram o Porto e Braga.

Foi também uma das regiões administrativas da proposta de regionalização feita no referendo de 1998 e uma das sete regiões propostas durante o século XXI.

Províncias de Portugal
As províncias de Portugal são uma antiga divisão administrativa e atual divisão histórico-cultural do território nacional por regiões.[carece de fontes?]

Na atualidade, as chamadas regiões naturais ou províncias históricas não possuem qualquer significado administrativo, mas continuam a ser reconhecidas comummente e são uma das divisões do país com a qual a maior parte das pessoas mais se identifica.[carece de fontes?]

A divisão de 1936 por províncias serviu de base educacional durante décadas no sistema de ensino nacional do século XX e, em alguns casos (sobretudo no ensino primário), até ao início do século XXI.[carece de fontes?]

Ao longo da sua História, Portugal teve várias organizações administrativas que o dividiram em províncias. O próprio Condado Portucalense, que deu origem ao Estado Português, era ocasionalmente conhecido como "Província do Reino de Leão".[carece de fontes?]
Benken
Benken é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 2.334 habitantes. Estende-se por uma área de 16,48 km², de densidade populacional de 142 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bilten (GL), Kaltbrunn, Reichenburg (SZ), Schänis, Schübelbach (SZ), Tuggen (SZ), Uznach.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Bilten
Bilten é uma comuna da Suíça, no Cantão Glaris, com cerca de 1.983 habitantes. Estende-se por uma área de 15,87 km², de densidade populacional de 125 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Benken (SG), Niederurnen, Reichenburg (SZ), Schänis (SG), Schübelbach (SZ).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
A Tragédia de Macbeth
The Tragedy of Macbeth (bra/prt: A Tragédia de Macbeth) é um filme estadunidense de 2021, escrito e dirigido por Joel Coen, baseado na peça de mesmo nome de William Shakespeare. O filme é estrelado por Denzel Washington e Frances McDormand.

Joel e Ethan Coen
Joel David Coen (29 de novembro de 1954) e Ethan Jesse Coen (21 de setembro de 1957), conhecidos profissionalmente por Irmãos Coen, são cineastas estadunidenses. Eles escrevem, produzem, editam e dirigem seus próprios filmes conjuntamente. Seus filmes abrangem muitos gêneros e estilos, que eles frequentemente subvertem ou parodiam. Eles frequentemente alternam os créditos para seus roteiros enquanto compartilham crédito para edição com o pseudônimo Roderick Jaynes.
Terra Santa (Vaud)
Geograficamente a Terra Santa está situada entre o Jura e o Lago Lemano, no extremo Sudoeste do cantão de Vaud, na Suíça, entre as cidades de Nyon, do mesmo cantão, e Versoix  que pertence ao cantão de Genebra. Faz parte de uma grande região, chamada a Região Lemánica.

Fazem parte da Terra Santa as seguintes comunas :   Bogis-Bossey, Chavannes-de-Bogis, Chavannes-des-Bois, Commugny, Coppet, Crans-près-Céligny, Founex, Mies e Tannay.

Chavannes-de-Bogis
'Chavannes-de-Bogis  é uma  comuna suíça do Cantão de Vaud, pertencente ao distrito de Nyon. Faz parte de uma das nove comunas da Terra Santa e como elas encontra-se na Região Lemánica, logo faz parte da  Suíça romanda.
Djamel Zidane
Djamel Zidane (Argel, 28 de abril de 1955) é um ex-futebolista argelino. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1982, sediada na Espanha, na qual a seleção de seu país terminou na 13º colocação dentre os 24 participantes.

Ele não tem parentesco com Zinédine Zidane, embora alguns veículos comuniquem como se fosse verdadeira tal informação equivocada.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Ingvar Carlsson
Gösta Ingvar Carlsson (Borås, 9 de Novembro de 1934) é um político da Suécia. Ocupou o lugar de primeiro-ministro da Suécia de 1 de Março de 1986 a 4 de Outubro de 1991.

Ingvar Carlsson era vice-primeiro-ministro da Suécia, e ascendeu a primeiro-ministro interino na sequência do assassinato do então primeiro-ministro Olof Palme.

Boras (cidade)
Boras ou Boros, mais conhecida em português pelo nome original Borås (em sueco: Borås;  ouça a pronúncia) é uma grande cidade comercial e industrial da Suécia, localizada na província da Västergötland, na região histórica da Gotalândia, no sul do país.                                                                          

Está situada a 60 quilômetros a leste de Gotemburgo e 70 de Jönköping.            Nela passa o rio Viskan.

Tem uma população de 74 042 habitantes, de acordo com o censo de 2021.
É a sede da comuna de Boras, pertencente ao condado da Västra Götaland.

É o centro da região conhecida como Sjuhärad, com grande tradição na indústria têxtil, e hoje em dia conhecida como líder da investigação e da formação nos campos do têxtil e da moda.
Edward Cooper
Edward Cooper (Bolton, 28 de junho de 1883 — Surrey, 15 de julho de 1956) foi um ator inglês que trabalhou extensivamente na Grã-Bretanha e Estados Unidos. Ele era casado há 39 anos com a atriz Ethel Griffies.

Ethel Griffies
Ethel Griffies (nascida Ethel Woods; 26 de abril de 1878 – 9 de setembro de 1975) foi uma atriz inglesa de teatro, cinema e televisão. Ela é lembrada por interpretar a ornitóloga Sra. Bundy no clássico de Alfred Hitchcock, Os Pássaros (1963). Ela apareceu em papéis teatrais em sua terra natal Inglaterra e nos Estados Unidos, e participou de cerca de 100 filmes. Griffies era uma das atrizes mais velhas do teatro de língua inglesa na época de sua morte, aos 97 anos. Ela atuou ao lado de estrelas como May Whitty, Ellen Terry e Anna Neagle.
Mihna
A Mihna (em árabe: محنة - "julgamento" ou "teste") se refere à inquisição instituída primeiramente pelo califa abássida Almamune em 833, na qual acadêmicos religiosos foram presos, punidos e mortos se não concordassem com a doutrina de que o Corão era algo criado. Esta política durou quinze anos (833-848), avançando pelos governos de Almotácime e Aluatique, além de dois anos no governo de Almotauaquil, que foi quem a revogou em 848 (ou, possivelmente, em 851).

O incidente foi importante por que encerrou as pretensões do califa de decidir assuntos sobre a ortodoxia religiosa e também por ser um dos raros casos de perseguição especificamente religiosa no Islã medieval.

Almamune
Abul Abas Almamune Abedalá ibne Harune Arraxide (em árabe: ‏أبو العباس عبد الله المأمون بن هارون الرشيد; romaniz.: Abū l-ʿAbbās ʿAbd Allāh al-Maʾmūn b. Hārūn ar-Rašīd), cognominado Almamune (em árabe: ابوجعفر عبدالله المأمون; romaniz.: al-Ma'mun; lit. "aquele em que se tem confiança; leal"), nascido a 13 de setembro de 786 em Baguedade e e morto a 9 de agosto de 833 em Tarso, foi um califa abássida que reinou entre 813 e 833.
História de Amor
História de Amor é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pela TV Globo de 3 de julho de 1995 até 1.º de março de 1996, em 209 capítulos. Substituiu Irmãos Coragem e foi substituída por Quem É Você?, sendo a 48ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Criada e escrita por Manoel Carlos, com colaboração de Elizabeth Jhin, Marcus Toledo e Maria Carolina, teve a direção de Roberto Naar e Alexandre Avancini, com direção artística de Paulo Ubiratan e direção geral de Ricardo Waddington.

Contou com as atuações de Regina Duarte, José Mayer, Carolina Ferraz, Carla Marins, Ângelo Paes Leme, Lília Cabral, Nuno Leal Maia e Eva Wilma.

Roberto Naar
Roberto Naar (Rio de Janeiro, 18 de agosto de 1959) é um diretor de televisão brasileiro.

Iniciou sua carreira em 1983 na TV Manchete. Inicialmente contratado como cameraman, cinco anos mais tarde tornou-se diretor.

Foi sócio da Metavideo, de Roberto Feith, onde produziu e dirigiu mais de 60 horas de programas de televisão exibidos na Rede Manchete em cadeia nacional. Sua primeira telenovela como diretor foi Pantanal.

Contratado da Rede Globo desde 1993, é diretor geral do programa Mais Você.
Savièse
Savièse é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 5.654 habitantes. Estende-se por uma área de 71,09 km², de densidade populacional de 80 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arbaz, Ayent, Conthey, Grimisuat, Gsteig bei Gstaad (BE), Lauenen (BE), Ormont-Dessus (VD), Sion.

A língua oficial nesta comuna é o Francês.

Sião (Suíça)
Sião ( francês: Sion; em alemão: Sitten) é uma comuna da Suíça, localizada no cantão de Valais, e tem cerca de 27 592 habitantes.

Estende-se por uma área de 25,58 km² e tem uma densidade populacional de 1 079 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ayent, Conthey, Grimisuat, Grône, Les Agettes, Nax, Nendaz, Saint-Léonard, Salins, Savièse, Vernamiège, Vex.

Sua língua oficial é o francês.
Batman: The Long Halloween
Batman: The Long Halloween (traduzido no Brasil como: Batman: O Longo Dia das Bruxas) é uma série limitada de histórias em quadrinhos do Batman, escrita por Jeph Loeb com arte de Tim Sale. Foi publicada originalmente pela DC Comics em 1996 e 1997. No Brasil, foi lançada pela Editora Abril,[carece de fontes?] pela Panini Comics em 2008, e em 2015, na Coleção DC Comics Graphic Novels.

Foi vencedora do Eisner Awards em 1998, na categoria "Melhor Minissérie". "Eu acredito em Harvey Dent", frase recorrente da HQ, foi utilizada na campanha viral do filme The Dark Knight.

Jeph Loeb
Jeph Loeb (29 de janeiro de 1958) é um roteirista de histórias em quadrinhos, filmes e séries de televisão dos Estados Unidos. Foi produtor e roteirista da série Heroes, e também escreveu para séries como Lost e Smallville. Também é famoso pelo roteiro do filme Commando. De 2010 a 2019, chefiou a Marvel Television, departamento de TV da Marvel.
Aída Mar
Aída Mar, nome artístico de Aída de Camilis Rutiglioni (São Paulo, 12 de janeiro de 1907 - São Paulo,Junho de 1975) foi uma atriz brasileira.

Atriz pioneira da Rede Tupi,  participou do TV de Vanguarda e do TV de Comédia sob a direção de Geraldo Vietri. Sua primeira novela foi Alma Cigana em 1964 e depois fez O Direito de Nascer ; O Cara Suja ; Fatalidade ; Sangue Rebelde e Ídolo de Pano, em 1964, todas na TV Tupi.

No cinema esteve em “A Carrocinha” e “O Gato de Madame”, ambos ao lado de Mazzaropi.

O Gato de Madame
O Gato de Madame é um filme brasileiro de 1956, do gênero comédia, co-escrito e dirigido por Agostinho Martins Pereira, estrelado por Amácio Mazzaropi. Foi filmado nos estúdios da Companhia Cinematográfica Vera Cruz, em São Bernardo do Campo.
Contra Todo Mal
Contra todo Mal é o quinto álbum de estúdio da banda Catedral, lançado em 1994, sendo o primeiro trabalho da banda pela gravadora MK Music. Em relação aos trabalhos anteriores, este apresenta uma ênfase menor do teclado, tendo letras dedicado ao público jovem com poesias e críticas sociais. A obra se encontra fora de catálogo desde 2001, por opção da MK Music após o início de uma briga judicial entre a banda e a gravadora.

MK Music
MK Music, também conhecida por seu antigo nome MK Publicitá, é a maior gravadora brasileira de música cristã contemporânea, fundada em 1987 e pertencente ao Grupo MK de Comunicação.

Já lançou mais de 400 obras fonográficas em diversos suportes e recebeu vários prêmios internacionais, como o Grammy Latino. Atualmente está associada à ABPD - Associação Brasileira dos Produtores de Discos (atual Pro-Música Brasil).
Dadrá
Dadrá é uma cidade e uma das duas talucas (ou subdistrito) do distrito de Dadrá e Nagar Aveli, no território da União de Dadrá e Nagar Aveli e Damão e Diu, na Índia. É um enclave banhado pelo rio Damanganga dentro do estado indiano de Guzerate, situado a poucos quilômetros ao noroeste de Nagar Aveli.

Dadrá está localizada a 6 km a sudeste de Silvassa, a capital do distrito. A taluca de Dadrá é formada pela cidade de Dadrá e pelos núcleos urbanos de Dungra e Nani Tambadi.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
Altbüron
Altbüron é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna. Em 2017 possuía 1.025 habitantes. Estende-se por uma área de 6,80 km², de densidade populacional de 151,9 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ebersecken, Grossdietwil, Melchnau (BE), Pfaffnau, Roggliswil. A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Melchnau
Melchnau é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 1.507 habitantes. Estende-se por uma área de 10,31 km², de densidade populacional de 146 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Altbüron (LU), Busswil bei Melchnau, Gondiswil, Grossdietwil (LU), Madiswil, Pfaffnau (LU), Reisiswil, Untersteckholz.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Crocodilo (filme)
Crocodilo (título original: Crocodile) é um filme americano de 2000, do gênero terror, dirigido por Tobe Hooper. Ele teve uma continuação, Crocodile 2: Death Swamp, que foi lançado em 1 de agosto de 2002.

Tobe Hooper
Willard Tobe Hooper  (Austin, 25 de janeiro de 1943 — Sherman Oaks, 26 de agosto de 2017) foi um diretor de cinema e TV, roteirista e produtor norte-americano mais conhecido por seus trabalhos com filmes de terror, sendo criador de clássicos do cinema, como a obra-prima de Hooper, “O Massacre da Serra Elétrica” (1974) e “Poltergeist - O Fenômeno” (1982).
Bill Richardson
William Blaine Richardson, ou simplesmente Bill Richardson, (Pasadena, 15 de Novembro de 1947 – Chatham, 1 de setembro de 2023) foi um político norte-americano que serviu como 30.º Governador do Novo México de Janeiro de 2003 até 2011. Foi um dos candidatos do Partido Democrata nas eleições primárias do Partido Democrata de 2008 mas retirou-se em 10 de Janeiro desse ano logo após a eleição primária na Nova Hampshire.

Foi membro da Câmara dos Representantes, embaixador do seu país na Organização das Nações Unidas, e Secretário da Energia na administração de Bill Clinton. Bill Richardson foi um influente membro do Partido Democrata e visto como potencial running mate de Barack Obama para a eleição presidencial de 2008.

Em novembro de 2008 foi convidado por Obama para Secretário do Comércio da sua administração.

Em 31 de dezembro de 2010, ele negou o perdão a Billy The Kid.

Morreu em 1 de setembro de 2023, aos 75 anos, em Chatham.

Billy the Kid
Henry McCarty "Billy the Kid"[1] (pseudônimo William H. Bonney; 23 de novembro de 1859 — 14 de julho de 1881) foi um pistoleiro e ladrão de gado e cavalos norte-americano. Antes de se tornar um conhecido fora-da-lei participou da Guerra do Condado de Lincoln, no Novo México. Era membro do Reguladores de Lincoln, grupo de delegados que buscava vingança pela morte do seu patrão, John Henry Tunstall. Também era conhecido pelo nome de Henry Antrim.

Segundo uma famosa lenda, Billy teria matado vinte e um homens, exatamente o mesmo número de anos que o fora-da-lei viveu. No entanto, registros e relatos históricos contabilizam apenas quatro. Essa lenda teve origem no seu obituário, publicado pelo jornal sensacionalista Santa Fe Weekly Democrat em 21 de julho de 1881. O jornal informava erroneamente que o pistoleiro que matou um homem para cada ano de vida havia sido encontrado e consequentemente morto pelo Xerife de Lincoln Pat Garrett.