hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarod
O sarod é um instrumento musical da família dos cordofones, usado principalmente na música hindu, que inclui a música clássica indiana, o kirtan, bhajan  e outros gêneros musicais. É um alaúde  híbrido derivado do dhrupad rabâb, instrumento indiano antigo, e do rabab afegão. Seu nome deriva provavelmente da palavra persa sarud (cantar) pois muitos cantores o utilizavam  para acompanhamento.

Junto com o sitar, é um dos instrumentos mais populares e proeminentes na música clássica hindustani (do norte da índia). O sarod é conhecido por um som profundo, pesado e introspectivo (contrastante com a doce e extremamente rica textura do sitar). Seu braço não possui trastes, o que o torna muito adequado ao microtonalismo e ao glissando,  comuns na música da Índia.

Rebab
Rebab, rabab, rebap, rebeb, rababa, al-rababa, rubāb, robab, rubob ou rawap (em árabe: ربابة‎), também conhecido como joza ou jauza (جوزه) no Iraque, é um instrumento cordofónico de arco em uso nos países muçulmanos. A caixa é coberta de uma membrana, talhados de um único bloco de madeira. Foi introduzido na Espanha por volta do século VII através da ocupação muçulmana. Atualmente é o instrumento principal da música afegã, parecido com o banjo.

Portal da música
Jack Nichols (ativista)
John Richard "Jack" Nichols Jr. (Washington, D.C., 16 de março de 1938 – Cocoa Beach, 2 de maio de 2005) foi um jornalista e ativista norte-americano na defesa pelos direitos dos gays. Ele foi cofundador da filial de Washington, D.C., da Sociedade Mattachine em 1961, com Franklin E. Kameny. Ele apareceu no documentário da CBS de 1967, CBS Reports: The Homosexuals, sob o pseudônimo de Warren Adkins.

Frank Kameny
Franklin Edward Kameny (21 de maio de 1925 - 11 de outubro de 2011) foi um ativista americano dos direitos dos homossexuais. Ele tem sido referido como "uma das figuras mais significativas" no movimento americano pelos direitos gays.

Em 1957, Kameny foi demitido de sua posição como um astrônomo no Exército dos EUA, em Washington, DC por causa de sua homossexualidade, o que o levou a começar 'uma luta hercúlea com o establishment americano' que iria "iniciar um novo período de militância no movimento pelos direitos gays do início dos anos 1960”.

Kameny apelou formalmente de sua demissão pela Comissão do Serviço Civil dos Estados Unidos. Embora malsucedido, o processo foi notável como a primeira reclamação de direitos civis com base na orientação sexual apresentada em um tribunal dos Estados Unidos.
Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2023 - Módulo I, ou Campeonato Mineiro Sicoob 2023 por motivos de patrocínio, foi a 109ª edição da principal divisão do futebol Mineiro. Organizado pela Federação Mineira de Futebol (FMF) e disputado por 12 clubes entre 21 de janeiro e 9 de abril. A competição teve regulamento alterado em relação ao ano anterior.

O campeão foi o Atlético Mineiro, pela 48ª vez, após vencer os dois jogos da final contra o América Mineiro. O clube conquistou o seu quarto título seguido da competição.

Campeonato Mineiro de Futebol de 2022 - Módulo I
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2022 - Módulo I, oficialmente denominado como Campeonato Mineiro Sicoob 2022, foi a 108ª edição da principal divisão do futebol Mineiro. Organizado pela Federação Mineira de Futebol (FMF) e disputado por 12 clubes entre 26 de janeiro e 2 de abril. A competição teve regulamento alterado em relação ao ano anterior.
Matias Flácio
Matias Flácio Ilírico (em latim: Matthias Flacius Illyricus; Albona, 3 de Março de 1520 — Frankfurt sobre o Meno, 11 de Março de 1575) foi teólogo luterano, reformador da Ístria e professor de hebraico da Universidade de Wittenberg (1544).

Universidade de Halle-Vitemberga
Universidade Martinho Lutero de Halle-Vitemberga (em alemão:  Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), também designada como MLU, é uma universidade orientada para a pesquisa localizada nas cidades de Halle an der Saale e Vitemberga na Saxónia-Anhalt, Alemanha. Foi fundada em 1502 por Frederico III da Saxônia e a Universidade de Halle foi fundada em 1694 por Frederico I da Prússia, antes denominado Frederico III de Brandemburgo.
Aparelho reprodutor masculino
O aparelho reprodutor masculino ou sistema genital masculino é o sistema responsável pela produção dos gametas masculinos, tal como a maturação e introdução destes no aparelho reprodutor feminino. Como processos fisiológicos relacionadas a essas funções, há a produção de hormônios e do sêmen. Sua forma e função está intimamente relacionada à evolução dos sistemas de acasalamento em primatas e ao conflito sexual entre macho e fêmea.

Existem três formas de se dividirem os órgãos do sistema genital masculino: anatomicamente, funcionalmente ou embriologicamente. A divisão anatômica compreende uma parte externa e uma parte interna. Na parte externa, está o pênis e o escroto, tal como as camadas do testículo. A parte interna compreende as vias espermáticas, as glândulas acessórias e os testículos. É formado por diversos órgãos, os testículos, os epidêmios, os ducto deferentes, as glândulas seminais, a próstata, o ducto ejaculatório e o pênis.

Testículo
O testículo é a gônada sexual masculina dos animais sexuados produzindo as células de fecundação chamadas de espermatozoides (os gâmetas masculinos). Nos mamíferos ocorre aos pares e são protegidos fora do corpo por uma bolsa chamada escroto. Podem também ficar no interior do corpo de animais (geralmente os répteis ou os marinhos). Têm função de glândula produzindo hormônios masculinos. Sua função é homóloga a dos ovários das fêmeas.

Nos seres humanos, os testículos são suspensos pelos cordões espermáticos formados por vasos sanguíneos e linfáticos, nervos, músculo cremaster, epidídimo e canal deferente.
Grande Prêmio da Espanha de 1970
Resumo do Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1 realizado em Jarama em 19 de abril de 1970. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jackie Stewart, que conquistou a primeira vitória da March-Ford na categoria, com Bruce McLaren em segundo pela McLaren-Ford e Mario Andretti em terceiro pela March-Ford.

Circuito del Jarama
O Circuito de Madrid Jarama - RACE, anteriormente conhecido como Circuito del Jarama e Circuito permanente del Jarama, é um autódromo de 3.850 km (2.115 milhas) situado em San Sebastián de los Reyes a norte de Madrid na Espanha, tendo sediado alguns GPs da Espanha de Fórmula 1 e Motociclismo.

Desenhado por John Hugenholtz (também desenhista dos de Zandvoort e Suzuka), foi construído em 1967 no norte de Madrid. Sediou nove Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1. Exceções em: 1969, 1971, 1973 e 1975 que foi realizado em Montjuïc. Foi em Jarama que o canadense Gilles Villeneuve venceu pela última vez na Fórmula 1.
MLS Cup de 2025
A MLS Cup de 2025 foi a 30ª edição da MLS Cup, a final do campeonato da Major League Soccer (MLS), a principal liga de futebol dos Estados Unidos e Canadá. A partida foi disputada em 6 de dezembro de 2025, no Chase Stadium, em Fort Lauderdale, Flórida, Estados Unidos, e definiu o campeão da temporada de 2025. O Inter Miami CF, campeão da Conferência Leste, sediou o jogo contra o Vancouver Whitecaps FC, campeão da Conferência Oeste. A partida também marcou o encerramento dos playoffs da MLS Cup, disputados pelas nove melhores equipes de cada conferência, com base em seus resultados na temporada regular.

O Inter Miami CF venceu por 3–1 com duas assistências de Lionel Messi, que foi nomeado o jogador mais valioso da partida, e conquistou seu primeiro título da MLS Cup.

Conferência Leste (MLS)
A Conferência Leste (em inglês: Eastern Conference) é uma das duas conferências da Major League Soccer, junto com a Conferência Oeste. Desde 2023, a divisão das Conferências segue amplamente o caminho do Rio Mississippi, dos Grandes Lagos ao Golfo do México, com clubes a leste do Rio na Conferência Leste.
Quadro de medalhas da Universíada de Verão de 2015
O quadro de medalhas é uma lista que classifica as Federações Nacionais de Esportes Universitários (NUSF) de acordo com o número de medalhas conquistadas na Universíada de Verão de 2015 em Gwangju, na Coreia do Sul. Estão sendo disputadas 272 finais em 20 modalidades olímpicas e em uma não olímpica.

Universíada de Verão de 2015
A XXVIII Universíada de Verão teve como sede principal a cidade metropolitana de Gwangju e subsedes em várias cidades vizinhas nas províncias de Jeollanam-do, além da província de Chungcheongbuk-do, na Coreia do Sul, e foi realizada entre 3 e 14 de julho de 2015. Esta foi a segunda vez que o país sediou a versão de verão do evento e a terceira no total.Em 2003, Daegu,sediou a Universíada de Verão. O país já havia também sediado a Universíada de Inverno em 1997, na província vizinha de Jeollabuk-do,que também sediou alguns eventos desta edição.
Kepler-42d
Kepler-42d, anteriormente designado de KOI-961.03 e KOI-961 d, é um exoplaneta que orbita em torno de Kepler-42 (anteriormente conhecida como KOI-961) uma estrela localizada a cerca de 126 anos-luz (38,7 pc) de distância a partir do Sistema Solar, na constelação de Cygnus. O sistema tem pelo menos três planetas com tamanhos entre os de Marte e Vênus, e a estrela central é uma anã vermelha. Os planetas foram detectados em 11 de janeiro de 2012 usando o método de trânsito através do telescópio espacial Kepler.

Kepler-42d seria um planeta com um raio de 0,57 vezes ao da Terra, ele leva menos de 1,07 dias para completar uma órbita e estar a cerca de 0,015 UA de distância da sua estrela-mãe a uma temperatura média de aproximadamente 175 °C.

Kepler-42
Kepler-42, anteriormente conhecido como KOI-961, é uma estrela anã vermelha localizada na constelação de Cygnus a cerca de 126 anos-luz a partir do Sol. Ela tem três planetas extrassolares conhecidos, os quais tem raios menores do que o raio da Terra, e, provavelmente, também são menores em massa.
Motor de válvulas laterais
O Motor de válvulas laterais é um motor a combustão interna com suas válvulas de assento contidas dentro do bloco do motor, em vez do cabeçote, funcionando como um motor de válvulas suspensas.

Motores de válvulas laterais caíram em desuso, mas eles estão experimentando ressurgimento através dos motores de baixa rotação, como por exemplo, os da D-Motor.

OHV
OHV (em inglês Over Head Valve) ou em português - Válvulas à Cabeça, designa a colocação das válvulas na cabeça do motor , por oposição à colocação lateral (no bloco). O comando de válvulas dá-se por vareta (ou hastes) ligadas à árvore de cames colocada no bloco do motor.
Parque dos Aquedutos
Parque dos Aquedutos (em italiano:  Parco degli Acquedotti)  é um parque urbano localizado no quartiere Appio Claudio de Roma, parte do Parque Regional da Ápia Antiga. Com cerca de 240 hectares, é delimitado pela Via delle Campannelle e pela linha ferroviária Roma-Cassino-Napoli.

Seu nome é uma referência à presença, acima e abaixo do nível do solo, de sete aquedutos romanos e papais no local: Água Ânio Velho (subterrâneo), Água Márcia, Água Tépula, Água Júlia, Água Feliz, Água Cláudia e Água Ânio Novo. No passado, a área era conhecida como Roma Vecchia por causa de uma casa de campo nobre de mesmo nome.

Água Cláudia
Água Cláudia (em latim: Aqua Claudia) era um aqueduto romano que começou a ser construído no reinado do imperador Calígula (r. 37–41) e terminou no governo de Cláudio (r. 41–54), seu sucessor. A construção foi do ano 38 a 52. Suas fontes principais, chamadas Ceruleus e Curtius, ficavam a 300 passos para a esquerda do trigésimo-oitavo miliário da Via Sublacensis. Subiaco, que estava a 70 km de Roma, também era fonte para a Água Cláudia.

Ele estendia por 69 km (incluindo os canais subterrâneos) e seu volume na primavera chegava a 191 190 metros3 em 24 horas.
Son Ji-hyun
Son Ji-hyun (hangul: 남지현 nascida Nam Ji-hyun em 9 de janeiro de 1990), mais frequentemente creditada na carreira musical como Jihyun (hangul: 지현) é uma cantora e atriz sul-coreana. Ela estreou como membro do grupo feminino 4Minute em 2009, tendo deixado o mesmo em 2016 depois do encerramento de seu contrato com a gravadora Cube Entertainment, junto com as integrantes Jiyoon, Gayoon e Sohyun. Em dezembro de 2017, sua agência, Artist Company, anunciou a mudança de seu nome para Son Ji-hyun.

Heo Ga-yoon
Heo Ga-yoon (hangul: 허가윤; hanja: 許嘉允; nascida em 18 de maio de 1990), mais frequentemente creditada na carreira apenas como Gayoon (hangul: 가윤) é uma cantora e atriz sul-coreana. Ficou mais popularmente conhecida por ter sido integrante do grupo feminino 4Minute e da unidade 2Yoon.
Messier 89
Messier 89 (também conhecido como M89 ou NGC 4552) é uma galáxia elíptica na constelação de Virgo. Foi descoberta por Charles Messier em 18 de março de 1781. Faz parte do Aglomerado de Virgem.

Messier 89 também possui uma estrutura de gás e poeria ao seu redor que se estende a até 150 000 anos-luz e jatos de partículas aquecidas que se estendem a até 100 000 anos-luz,

Virgo
Virgo, a Virgem, é uma constelação do zodíaco. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Virginis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Boieiro, a Cabeleira de Berenice, o Leão, a Taça, o Corvo, a Hidra, a Balança e a Serpente.
Comutação da classe das imunoglobulinas
A comutação da classe das imunoglobulinas, também chamada mudança do isótipo, comutação do isótipo ou recombinação da mudança de classe é um mecanismo biológico que altera os anticorpos que produz um linfócito B duma classe para a outra, por exemplo, dum isótipo IgM para um isótipo IgG. Durante este processo, a porção correspondente à região constante da cadeia pesada do anticorpo muda, mas a região variável da cadeia pesada (e da leve) permanecem igual, pelo que não altera a união aos epítopos dos antígenos, ou seja, não altera a especificidade para o antígeno. Portanto, o anticorpo retém a sua afinidade pelos mesmos antígenos, mas alteram algumas das suas propriedades, como a possibilidade de interação com diferentes moléculas efetoras.

Linfócito B
Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imunológico. Ele tem um importante papel na imunidade humoral e é um essencial componente do Sistema imune adaptativo. A principal função das células B é a produção de anticorpos contra antígenos. Após sua ativação os linfócitos B podem sofrer diferenciação em plasmócitos ou células B de memória. O "B" em sua nomenclatura remete à bursa, um divertículo da cavidade cloacal das aves. Embora inexistente em mamíferos, nesses os tecidos linfóides associados à bursa podem ser encontrados nas paredes do intestino, apêndice, amígdalas,  baço e outros órgãos. Ao passo que os linfócitos B desenvolvem-se nesses tecidos, os chamados linfócitos T desenvolvem-se usualmente no timo.
Pés secos, pés molhados
A política de pés molhados, pés secos (em inglês, wet feet, dry feet policy) foi uma política do Governo dos Estados Unidos sobre a Imigração cubana em seu país, que foi consequência da revisão de 1995 da Lei de Ajuste Cubano (em inglês: Cuban Adjustment Act). Consistia em permitir a entrada de imigrantes da ilha somente se tivessem pisado na costa americana. Foi abolida pela administração Obama em 12 de janeiro de 2017.

Imigração cubana nos Estados Unidos
Os cubano-estadunidenses ou cubano-americanos (em espanhol: cubano-estadounidenses e cubano-americanos) são pessoas nascidas nos Estados Unidos que possuem sua ascendência oriunda à Cuba. Os cubanos são o terceiro maior grupo latino nos Estados Unidos.

Muitas comunidades em todo o território norte-americano possuem grupos cubanos. A Flórida (1,49 milhão em 2016) tem a maior concentração de cubano-estadunidenses nos Estados Unidos, destacando-se em parte por sua proximidade com Cuba, seguida pela Califórnia (91.438), pelo Texas (90.376), por Nova Jersey (85.935) e Nova York (70.947).

O sul da Flórida é seguido pelas áreas de Nova York, Tampa, Condado de Union e North Hudson, Nova Jersey, em particular Union City, Elizabeth e West New York. Com uma população de 141.250, a comunidade cubana da área metropolitana de Nova York é a maior fora da Flórida. Quase 70% de todo o grupo étnico vive na Flórida.
Pytel Blech
Pytel Blech (Estados Unidos: A Bagful of Fleas ou The Sack of Flies) é um filme de média metragem dirigido por Věra Chytilová. A produção foi lançada nos cinemas juntamente ao filme Teto, da mesma diretora, e acompanha o cotidiano de um grupo de garotas que vivem em um internato e que são aprendizes em uma fábrica de tecidos em Náchod, uma típica cidade da Checoslováquia comunista.

Strop
Strop (Brasil:Teto; Estados Unidos: Ceiling) é um filme checo de 1961, dirigido por Věra Chytilová como seu projeto de conclusão de curso na FAMU. O filme mistura experimentalismo visual com técnicas de documentário, em especial de cinéma vérité, ao acompanhar a vida da modelo Marta Kanovská.
Línguas de Angola
O português é a língua oficial e língua franca de Angola, fazendo da nação a segunda maior comunidade lusoparlante do mundo (atrás somente do Brasil).[ligação inativa] Uma grande porção da população angolana fala, como primeira língua, alguma das línguas nacionais de Angola. As principais línguas nacionais faladas em Angola são o umbundo (umbundu), o quimbundo (kimbundu), o congo (kikongo), o chócue (côkwe), o vambunda (mbunda) e o cuanhama (kwanyama). Além destas, são faladas dezenas de outras línguas nacionais — com fontes que afirmam haver 20 línguas enquanto outras fontes falam em 37 línguas e 50 dialectos, mas estas indicações não são nem fiáveis nem criteriosas.

Há também a Língua Gestual Angolana (LGA). É uma língua de modalidade visuogestual dedica à comunidade surda.

Língua chócue
O Chócue ou quioco (Côkwe, pronunciado tchócuè) é um idioma africano e uma das principais línguas nacionais de Angola, tendo o Instituto de Línguas Nacionais de Angola fixado normas ortográficas para a sua melhor divulgação e utilização.
Palácio Carignano
QVI NACQVE VITTORIO EMANUELE II— Inscrição no cimo do palácio

O Palazzo Carignano é um edifício histórico, constituído, em 1678 por dois corpos de fabrico diverso, situado no centro de Turim, Itália. Juntamente com o Palácio Real de Turim e o Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja, faz parte dos mais importantes palácios históricos da cidade.

Hospeda actualmente o Museo nazionale del Risorgimento italiano. Nas proximidades encontram-se a Biblioteca Nazionale Universitaria e o Teatro Carignano. Desde Abril de 2006, o museu está fechado, por um período de cerca de três anos, para uma laboriosa intervenção de restauro e renovação.

O Palazzo Carignano faz parte do circuito de residências da Casa de Saboia no Piemonte, tendo sido proclamado Património da Humanidade pela UNESCO, em 1997, como parte do conjunto Residências da Casa de Saboia.

Palácio Real de Turim
O Palácio Real de Turim (em italiano Palazzo Reale di Torino) é um antigo palácio real da Casa de Saboia, localizado em Turim, Itália. É a primeira e a mais importante das residências construídas pelos Saboia no Piemonte. Ergue-se no coração da cidade, na centralíssima Piazza Castelo (Praça Castelo), da qual partem as principais artérias do centro histórico, as ruas Po, Roma, Garibaldi e Pietro Micca.

O palácio faz parte de um complexo de edifícios, situados no centro citadino de Turim, que se podem contar, certamente, entre os mais antigos, ricos e fascinantes da capital piemontesa. Na sua proximidade fica o Palazzo Madama e Casaforte degli Acaja, uma das mais singulares associações entre a arte antiga, medieval, baroca e neoclássica de que há memória.

Foi proclamado Património da Humanidade pela UNESCO, em 1997, como parte do conjunto das residências da Casa de Saboia.
Nossa Senhora do Rosário de San Nicolás
Nossa Senhora do Rosário de San Nicolás é um dos títulos com que se invoca a Virgem Maria após suas aparições à Gladys Quiroga de Motta em San Nicolás de los Arroyos, Argentina, no ano de 1983. As aparições foram reconhecidas oficialmente pelo bispo de San Nicolás, monsenhor Héctor Cardelli, em 22 de maio de 2016.

Aparições marianas
Aparições marianas ou aparições da Virgem Maria são fenómenos sobrenaturais nos quais se acredita que Maria, a mãe de Jesus, aparece a uma ou várias pessoas (chamadas popularmente de "videntes"), na sua maioria católicos e, no Egito, para ortodoxos coptas. No passado, a Igreja Católica reconheceu um conjunto destas aparições como sendo dignas de fé e analisa novos relatos destes fenómenos que são reportados pelo mundo.
Maureen Starkey Tigrett
Maureen Cox (Liverpool, 4 de agosto de 1946 – Seattle, 30 de dezembro de 1994) foi a primeira esposa do ex-Beatle Ringo Starr. Os dois foram casados por dez anos, e da união nasceram três filhos: Zak, Jason e Lee. Maureen morreu de leucemia, apesar de um transplante de medula óssea de seu filho Zak.

Zak Starkey
Zak Richard Starkey (Londres, 13 de setembro de 1965) é um músico, compositor e empresário britânico.

Ele é filho do baterista dos The Beatles, Ringo Starr, e é baterista da banda de rock inglesa The Who desde 1996.

Ele também é o terceiro baterista a ter aparecido com a também banda de rock inglesa Oasis (de 2004 a 2009).
Godthåbhallen
Godthåbhallen é um estádio de andebol da cidade de Nuuk, Gronelândia. É casa do time nacional de andebol da Gronelândia. O estádio tem uma capacidade de 1000 pessoas.

O estádio foi erguido em 1961, e hoje é utilizado como uma arena multiuso. Abriga variados tipos de eventos, desde concertos a bingo e zumba. O estádio é usado para ser o local de escolha de artistas maiores, mas desde 2002 a conclusão de Estádio de Nuuk, casa do time de futebol de Nuuk, todo o principais artistas-mais recentemente Suzi Quatro - e não utilizar o novo local, spacier. Godthåbhallen está localizado apenas a 400 metros do Estádio de Nuuk. Uma arena de patinação no gelo, que é aberto ao público fica na frente do salão.

Estádio de Nuuk
O estádio de Nuuk é um estádio multi-uso em Nuuk, a capital da Gronelândia. Atualmente é usado principalmente para jogos de futebol. O estádio tem capacidade para 2.000 pessoas. Possui também um campo de terra.

Os clubes desportivos que jogam neste estádio são: Seleção Groenlandesa de Futebol, Nuuk Idraetslag e B-67.[carece de fontes?]

O estádio também pode ser usado como local de entretenimento. A 1 de abril de 2011 foi visitado pela famosa cantora Suzi Quatro.
Bettina Aptheker
Bettina Fay Aptheker (Carolina do Norte, 13 de setembro de 1944)  é uma autora, professora e ativista política. Bettina é conhecida pela sua participação nos movimentos de direitos civis e anti-guerra nos Estados Unidos durante os anos 1960 e 1970, especialmente por ter trabalhado na defesa de Angela Davis durante seu julgamento.

Atualmente ela é professora e trabalha no desenvolvimento de estudos feministas na Universidade Santa Cruz na Califórnia.

Angela Davis
Angela Yvonne Davis (Birmingham, 26 de janeiro de 1944) é uma professora, filósofa e ativista socialista estadunidense, que alcançou notoriedade mundial na década de 1970 como integrante do Partido Comunista dos Estados Unidos, do grupo Panteras Negras, por sua militância pelos direitos das mulheres e contra a discriminação social e racial nos Estados Unidos, por ser uma referência entre os marxistas e ser personagem de um dos mais polêmicos e famosos julgamentos criminais da recente história dos EUA, .