hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loteamento fechado
Um loteamento fechado, no contexto brasileiro, é uma modalidade de parcelamento do solo urbano que se caracteriza pela criação de lotes destinados à construção de habitações, em ruas com acesso controlado por meio de portarias e presença de segurança privada. Normalmente sua infraestrutura interna é planejada, não sendo incomum a existência de equipamentos e serviços exclusivos para os moradores locais.

Diferentemente dos condomínios, os quais envolvem unidades autônomas em edificações verticais ou horizontais com a presença de áreas comuns, o loteamento fechado é considerado como  uma forma de espaço público, sendo regulado como tal. Contudo, apresenta particularidades que geram ampla gama de debates jurídicos e urbanísticos no Brasil.

Loteamento
Loteamento é a divisão de uma gleba pública ou particular em um conjunto de lotes destinados a edificação, com abertura de vias e logradouros. Denomina-se também como loteamento o local onde ocorreu esta divisão. O responsável pela criação de um loteamento é o loteador, que pode ser um órgão público, uma cooperativa, uma empresa privada ou até mesmo um cidadão comum. Independentemente de quem for o loteador, a venda de terrenos somente poderá ocorrer após aprovação do projeto do novo loteamento pela autoridade pública.
Guitarra
Guitarra (do árabe "qitara"; derivado do latim "cithara" e do grego "kithára") refere-se a uma série de instrumentos de cordas dedilhadas, ou instrumentos cordofones que possuem braço e caixa de ressonância cujas cordas são beliscadas.

São formados geralmente por 6 a 12 cordas tensionadas ao longo do braço do instrumento, permitindo ao executante controlar a altura da nota produzida, e possuem um corpo com formato aproximado de um 8 (também existam em outros formatos).

Existem a versão acústica, que possui caixa de ressonância, e a versão elétrica, que podem ou não possuir caixa de ressonância (ver: guitarra semiacústica), mas utilizam captadores e amplificadores para aumentar a intensidade sonora do instrumento.

As guitarras, bem como a maior parte dos instrumentos de cordas, são construídas por um luthier. O musicista que a executa é chamado guitarrista.

Bend (guitarra)
Bend é uma técnica utilizada na guitarra na qual levanta-se ou abaixa-se a corda do instrumento para chegar em outra nota. Ao se  curvar a corda, a nota que era tocada tem sua afinação mudada, elevada a uma nota mais aguda. Um dos guitarristas famosos por usar essa técnica é o guitarrista de blues B. B. King.
Cucumber Castle
Cucumber Castle é o sétimo álbum de estúdio dos Bee Gees. Foi gravado num momento difícil dos Bee Gees: Vince Melouney saíra no meio das gravações de Odessa; Robin Gibb saiu logo após seu lançamento e Colin Petersen sai no meio das gravações deste álbum, Cucumber Castle. Os Bee Gees ficam reduzidos então a Barry Gibb e Maurice Gibb que, mesmo com todos estes acontecimentos, decidem levar este projeto à frente - pois muitas músicas deste álbum foram feitas para estar num especial que os Bee Gees iriam fazer na TV, também chamado Cucumber Castle. A intenção maior de fazer este álbum era a de fazer músicas para esse especial.

Robin Gibb
Robin Hugh Gibb CBE (Douglas, Ilha de Man, 22 de dezembro de 1949 — Londres, 20 de maio de 2012) foi um cantor, compositor e músico britânico. Foi um dos membros fundadores da banda de pop rock Bee Gees. Era irmão de Barry Gibb, Andy Gibb e gêmeo de Maurice Gibb, falecido em 2003, e que também era um dos integrantes dos Bee Gees. Em 1970 lançou seu primeiro álbum solo, Robin's Reign.
Incidente de Saipã
O Incidente de Saipã foi uma caso de discussão pública entre o meio-campista Roy Keane e o técnico da Seleção Irlandesa, Mick McCarthy, em maio de 2002, quando a equipe preparava-se em Saipã, nas Marianas Setentrionais, para disputar a Copa do Mundo sediada por Japão e Coreia do Sul. A briga resultou na expulsão de Keane, principal jogador e capitão da Irlanda na competição, e dividiu a opinião pública sobre quem era o culpado.

Roy Keane
Roy Maurice Keane (Cork, 10 de agosto de 1971) é um ex-treinador, comentarista esportivo e ex-futebolista irlandês que atuava como meio-campista. Atualmente é comentarista esportivo da Sky Sports.

Ele é o jogador de futebol irlandês de maior sucesso de todos os tempos, tendo conquistado 19 troféus importantes em sua carreira no clube, 17 dos quais durante sua passagem pelo clube inglês Manchester United. Considerado um dos melhores meio-campistas de sua geração, Keane foi nomeado por Pelé na lista FIFA 100 dos maiores jogadores vivos do mundo em 2004. Notável por seu comportamento difícil e impetuoso, ele foi classificado em 11º lugar na 'lista dos 50 jogadores de futebol "mais difíceis" da história em 2007' do jornal britânico The Times. Keane foi introduzido no Hall da Fama da Premier League em 2021.
Pedestre
Um pedestre (português brasileiro) ou peão (português europeu) é uma pessoa que viaja a pé, seja andando ou correndo. Na actualidade, o termo refere-se ao transeunte que caminha numa via, mas historicamente na Europa pode não ser esse o caso.

Transporte público
Transporte público ou transporte coletivo é um sistema de transporte para passageiros por conjuntos de viagens em grupos para uso pelo público geral, normalmente administrados em horários programados, operados em rotas estabelecidas e que cobram uma taxa por cidade. Os serviços de transporte público podem ser fornecidos tanto por empresas públicas como privadas.
Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.

Jean-Baptiste Colbert
Jean-Baptiste Colbert (Reims, 29 de Agosto de 1619 – Paris, 6 de Setembro de 1683), ou simplesmente Colbert, foi um político francês que ficou conhecido como ministro de estado e da economia do rei Luís XIV. Instalou o Colbertismo na França, onde teve uma grande importância no desenvolvimento do mercantilismo ou da teoria mercantilista, bem como das práticas de intervenção estatal na economia, que o mercantilismo adotava.
Gregg Araki
Gregg Araki (nascido em 17 de dezembro de 1959) é um diretor norte-americano. Ele é conhecido por seu forte envolvimento com o movimento New Queer Cinema. Seu filme Kaboom (2010) foi o primeiro vencedor da Queer Palm do Festival de Cinema de Cannes.

New Queer Cinema
New Queer Cinema (lit.  "Novo Cinema Queer") é um termo cunhado pela primeira vez pela acadêmica B. Ruby Rich na revista Sight & Sound em 1992 para definir e descrever um movimento no cinema independente com temática queer no início dos anos 1990.

Também é conhecida como Queer New Wave.
Isaac Levitan
Isaak Ilich Levitan (Исаа́к Ильи́ч Левита́н) (Kybartai (Lituânia), 1861 - Moscou/Moscovo, 1900) foi um pintor russo de origem judaica, que pertenceu ao movimento dos Itinerantes. Expressou nas suas paisagens a beleza da região do Volga.

Itinerantes
A Sociedade de Exposições Itinerantes de Obras de Artistas Russos, mais conhecida como os Itinerantes (Vagabundos ou Ambulantes — em russo:  передви́жники, transl. peredvíjniki), foi um grupo de pintores russos que fundaram um movimento dissidente da Academia Imperial de São Petersburgo em 1870.

Embora sua proposta tivesse um fundo romântico, foram a maior força para a divulgação do realismo na arte russa, agregando em seu auge os melhores talentos de sua época e praticando uma pintura nacionalista de crítica social.

Tiveram seu apogeu entre 1870 e 1880, com primeira exposição em 1871; a sociedade durou por mais de meio século, até 1923 quando muitos de seus membros integraram a Associação de Artistas da Rússia Revolucionária (AKhRR).
Billion Dollar Babies
Billion Dollar Babies é o sexto álbum de estúdio da banda estadunidense Alice Cooper, lançado em 1973. O álbum foi gravado inteiramente em 1972, com isso, o hit "Elected" estourou nas rádios americanas antes mesmo do álbum ter sido lançado oficialmente.

Algumas das letras do disco refletem o momento vivido pela sociedade americana da época, englobando direta ou indiretamente temas como a guerra fria, reeleição do presidente Richard Nixon e o questionamento do chamado "sonho americano".

A faixa "Generation Landslide" aparece também no álbum Special Forces, de 1981, com o título de "Generation Landslide '81 (Live)", embora tenha sido apenas regravada em estúdio com um verso a mais do que a original e com sons de plateia adicionados artificialmente.

Glen Buxton
Glen Edward Buxton (10 de novembro de 1947—19 de outubro de 1997) foi um músico dos Estados Unidos e o guitarrista original da banda Alice Cooper.

Em 2003, a revista Rolling Stone indicou Buxton como um dos "100 maiores guitarristas de todos os tempos".
Anna Bessonova
Anna Vladimirovna Bessonova ou Hanna Volodymyrivna Bezsonova, em russo:  Анна Владимировна Бессонова e, em ucraniano:  Ганна Володимирівна Безсонова, (Kiev, 29 de julho de 1984) é uma ex-ginasta ucraniana que competiu na modalidade rítmica da ginástica.

Seu pai é o ex-jogador e atualmente técnico de futebol Volodymyr Bezsonov e sua mãe, Viktoriya Bezsonova, foi duas vezes campeã mundial no conjunto de ginástica rítmica. Conquistou, na ginasta rítmica, o bronze olímpico nos Jogos de 2004, assim como o pai, que, pela extinta Seleção Soviética, ganhou nos de 1980. Mais conhecida no mundo por seu nome russificado de Anna Bessonova, conquistou a medalha de ouro nos Campeonatos Mundiais de Ginástica Rítmica de Madrid 2001 (por equipe), Budapeste 2003 (no aro e nas maças), Patras 2007 (individual geral).

Vladimir Bessonov
Vladimir Vasilyevich Bessonov ou Volodymyr Vasylyovych Bezsonov - respectivamente, em russo, Владимир Васильевич Бессонов e, em ucraniano, Володимир Васильович Безсонов (Kharkiv, 5 de março de 1958) é um ex-futebolista e treinador de futebol ucraniano, medalhista olímpico em 1980.
Comuna de Gostyń
Gostyń (polaco: Gmina Gostyń) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Gostyński.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 27 981 habitantes, com uma densidade 204 hab/km².

Condado de Gostyń
Gostyń (polaco: powiat gostyński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede é a cidade de Gostyń. Estende-se por uma área de 810,34 km², com 75 678 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 93,39 hab/km².
Estação Owings Mills
Owings Mills é uma estação metroviária da linha única do Metrô de Baltimore (linha verde).

A estação foi inaugurada em 1987. A sua plataforma é central, em forma de ilha, com duas linhas passando pela laterais.

Próximo a estação fica a Owings Mills Town Center.

Metropolitano de Baltimore
Metrô de Baltimore ("Metro Subway" ou "Baltimore Metro") é um sistema metroviário que atende a cidade norte-americana de Baltimore, no estado de Maryland. O metrô é operado pela "Maryland Transit Administration".
Medalha Lorentz
A Medalha de Lorentz é um galardão dado a cada quatro anos pela Academia Real de Artes e Ciências dos Países Baixos. Foi estabelecido em 1925 na ocasião do aniversário de cinquenta anos de doutorado de Hendrik Lorentz. Esta medalha de ouro é um prêmio para importantes contribuições para a física teórica, embora no passado tenha havido alguns físicos experimentais entre os ganhadores. Muitos dos ganhadores mais tarde receberam o Prêmio Nobel.

Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos
A Academia Real das Artes e Ciências dos Países Baixos (em neerlandês:  Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, abreviada para KNAW) é uma academia de ciências com sede em Amesterdão, voltada para as ciências e a literatura.
Prémios Autores de 2016
A 7.ª Edição dos Prémios Autores ocorreu a 22 de março de 2016, na Sala Garrett no Teatro Nacional D. Maria II, Portugal. A gala foi apresentada por Mafalda Arnauth e Pedro Lamares e transmitida em direto na RTP2.

Margarida Cardoso
Maria Margarida de Almeida Rodrigues Cardoso (Tomar, 12 de junho de 1963) é uma premiada realizadora portuguesa condecorada pelo governo português. Ficou conhecida com o filme A costa dos murmúrios, no qual explora a temática colonial e pós-colonial, numa perspectiva muito singular patente em vários dos seus filmes.  A realizadora voltará ao mesmo tema com Banzo, filme que estreou internacionalmente em 2024, tendo tido a sua estreia nacional e em sala, a 23 Janeiro de 2025.  O filme foi bem recebido pela crítica e foi a escolhido para representar Portugal na categoria de Melhor Filme Internacional da 98ª edição dos Óscares da Academia.
Praia da Armação (Penha)
A Praia da Armação é uma praia brasileira localizada no município de Penha, no estado de Santa Catarina. É considerada o marco da colonização da região.

Apresenta águas calmas e está protegida por uma baía, sendo propícia ao banho e esportes náuticos.

Abriga várias embarcações e, também, um campus da Universidade do Vale do Itajaí, do curso de oceanografia.

Penha (Santa Catarina)
Penha é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 26º46'10" Sul e a uma longitude 48º38'45" Oeste, estando a uma altitude de 20 metros. Sua população em 2022, segundo estimativa do IBGE, é de 33.663 habitantes.

Possui uma área de 58,783 km².

Na região que deu origem aos índios Carijós, o início do povoado foi a construção da Capela de São João Batista, em 1759, na localidade chamada de Itapocoroy (derivado de "Itapocorá", que em guarani significa "parecido com um muro de pedra").

A cidade possui o título de "Capital Nacional do Marisco", sendo nacionalmente conhecida por abrigar o famoso parque temático Beto Carrero World.
Joshua Leonard
Joshua Granville Leonard (Houston, Texas, 17 de junho de 1975) é um ator estadunidense. Fez grande sucesso no filme The Blair Witch Project (1999). Desde então tem atuado em filmes como Madhouse (2004), The Shaggy Dog (2006), Higher Ground (2011), The Motel Life (2012), Snake and Mongoose (2013), If I Stay (2014), The Town That Dreaded Sundown (2014), e 6 Years (2015).

The Blair Witch Project
The Blair Witch Project (A Bruxa de Blair, no Brasil e O Projeto Blair Witch em Portugal) é um filme estadunidense de 1999 em forma de pseudo documentário, escrito e dirigido por Daniel Myrick e Eduardo Sánchez. Em sua terceira semana de exibição, entre 14 e 16 de agosto do ano de estreia, o filme fez sucesso nas bilheterias e atingiu um faturamento de mais de US$ 107 milhões. Alcançou os US$ 140 milhões. É um dos 100 filmes americanos de maior faturamento de todos os tempos.
Stewart SF02
O Stewart SF02 foi o modelo usado pela equipe Stewart na temporada de 1998 da Fórmula 1, sendo guiado por Rubens Barrichello, Jan Magnussen e Jos Verstappen.

Foi este o segundo modelo fabricado pela equipe, não fez grandes resultados, mas conseguiu uma temporada estável. Este modelo está guardado no museu de exibições do Indianapolis Motor Speedway.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1998
A Temporada de Fórmula 1 de 1998 foi a 49ª realizada pela FIA. Teve como campeão o finlandês Mika Hakkinen, da McLaren, sendo vice-campeão o alemão Michael Schumacher, da Ferrari. Foi a primeira temporada a legalizar somente a utilização de um padrão de motor, sendo esse o motor V10, que se estendeu até 2006, com a entrada do motor V8. Marcou também a despedida da fornecedora de pneus Goodyear da categoria.
Copa Europeia CONIFA de 2017
A Copa Europeia ConIFA de 2017 foi a segunda edição da Copa Europeia ConIFA, um torneio internacional de futebol para os estados, minorias, povos sem pátria e regiões não filiados à FIFA com filiação à Europa, organizado pela ConIFA. O torneio foi disputado na República Turca de Chipre do Norte.

Futebol independente da FIFA
A FIFA é a entidade governamental internacional do futebol, encarregada por supervisionar este esporte em todo o mundo e realizar partidas representativas internacionais. No entanto, alguns torneios ocorrem fora da sua ratificação. Isso geralmente consiste em partidas envolvendo entidades subnacionais, como ilhas, colônias ou regiões autônomas. Também ocorrem partidas representativas envolvendo estados com reconhecimento internacional limitado que não podem se qualificar para se tornarem membros da FIFA. Há também um número limitado de estados cujas equipes representativas não estão afiliadas à FIFA. Historicamente, várias competições ocorreram fora dos seus auspícios.
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de novembro de 1817 – Charlottenburg, 1 de novembro de 1903) foi um historiador alemão. É considerado um dos maiores especialistas em história da Antiguidade Latina de todos os tempos, e muitos dos seus escritos e compilações de documentos ainda hoje conservam uma importância capital. Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1902, por se tratar de "o maior mestre vivo da arte da escrita histórica, com uma referência especial à sua obra monumental História de Roma".

Corpus Inscriptionum Latinarum
O Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) é uma compilação exaustiva das inscrições epigráficas latinas da antiguidade.

O CIL inclui todos os tipos de inscrições latinas de todo o Império Romano, organizadas geográfica e tematicamente.

Os primeiros volumes compilaram e publicaram versões autorizadas de todas as inscrições previamente publicadas.

O Corpus, escrito inteiramente em latim, continua a ser actualizado com novas edições e suplementos.
Somos Anormales
"Somos Anormales" (Somos Anormais) é o primeiro single do cantor porto-riquenho Residente, laçado em 13 de janeiro de 2017 como o primeiro single do seu álbum de estreia solo de 2017 Residente. Venceu o Grammy Latino de Melhor Canção de Música Urbana de 2017.

Residente
René Pérez Joglar (nascido em 23 de fevereiro de 1978 em Hato Rey, San Juan, Porto Rico), mais conhecido como "Residente Calle 13" ou simplesmente "Residente", é o vocalista e letrista da banda porto-riquenha Calle 13, que também contempla seus irmãos Ileana ("PG-13") e Eduardo ("Visitante"). Ele iniciou sua carreira no reggaeton, mas hoje lida com vários gêneros, trabalhando com a música de maneira experimental. Suas letras tratam, entre outros, de temas sociais e políticos, combinando hip hop e música urbana com estilos latino-americanos.
Chácara Flora
Chácara Flora é um bairro nobre e fechado com mais de 1 milhão de metros quadrados localizado dentro da Zona Sul da cidade de São Paulo, no distrito de Santo Amaro. Ele foi construído pelo engenheiro e engenheiro civil Louis Romero Sanson, sócio majoritário da S/A Derron Sanson, o idealizador da autoestrada que deu origem a Avenida Washington Luís, com objetivo de ligar São Paulo com Santo Amaro, que era à epoca um município independente. O bairro é conhecido por sua vasta área verde e qualidade de vida acima da média em relação a outros bairros da cidade de São Paulo.

O bairro faz divisa com Santo Amaro, Jardim Cordeiro, Chácara Monte Alegre e Jardim Marajoara. O bairro é classificado pelo CRECI como "Zona de Valor B", assim como outras áreas nobres da capital como Jardim Paulistano, Vila Olímpia e Pinheiros.

Santo Amaro (1832-1935)
Santo Amaro foi um antigo município do estado de São Paulo. Até 1877 incluía as áreas dos atuais municípios de Itapecerica da Serra, Embu das Artes, Embu-Guaçu, Taboão da Serra, São Lourenço da Serra e Juquitiba, que se separaram em decorrencia da Lei Provincial N.º 33, de 8 de maio de 1877, pela formação da vila de Itapecerica. A expansão industrial em Santo Amaro começou em 1829, com a instalação de uma colônia de imigrantes alemães.
Leôncio (poeta)
Leôncio (em latim: Leontius) foi um escolástico e poeta bizantino de meados do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565). Foi autor de numerosos poemas inclusos no Ciclo de Agátias e preservados na Antologia Grega. Em dois de seus poemas é descrito como "Leôncio, o Minotauro", mas não se sabe se é seu apelido ou de seu pai. Três de seus poemas honram os oficiais Gabriel, Calínico e Pedro Barsimes.

Pedro Barsimes
Pedro Barsimes (em grego: Πέτρος Βαρσύμης; romaniz.: Petrus Barsýmes; em latim: Petrus Barsumes), também citado por João Malalas como Pedro Barsímio (em grego: Πέτρος Βαρσύμιος; romaniz.: Petrus Barsýmios), foi um oficial bizantino do século VI, ativo durante o reinado do imperador Justiniano (r. 527–565).
Mauro Ramos (futebolista)
Mauro Ramos de Oliveira (Poços de Caldas, 30 de agosto de 1930 – Poços de Caldas, 18 de setembro de 2002) foi um futebolista brasileiro que atuou como zagueiro.

Recebeu o apelido de Martha Rocha, miss Brasil da época devido ao estilo técnico, além de trajar-se bem fora de campo. Foi contratado para fins de propaganda pela Ducal.

Campeonato Paulista de Futebol de 1953
O Campeonato Paulista de Futebol de 1953 foi a 13.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o São Paulo como campeão, e Humberto Tozzi do Palmeiras como artilheiro, com 22 gols. O São Paulo sagrou-se campeão no dia 24 de janeiro de 1954, véspera do Quarto-centenário da cidade de São Paulo.
San Ferdinando di Puglia
San Ferdinando di Puglia é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Barletta-Andria-Trani, com cerca de 14.326 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 349 hab/km². Faz fronteira com Barletta (BA), Canosa di Puglia (BA), Cerignola, Trinitapoli.

Barletta-Andria-Trani
A Barletta-Andria-Trani é uma província da Itália instituída pela Lei 148 de 11 de junho de 2004 na região da Apúlia.

Por conseguinte, estima-se que a população total seja de cerca de 384 293 habitantes, com densidade de 249,76 hab/km². Esta província fará fronteira a noroeste com a província de Foggia, a nordeste com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Bari, e a sul com a região da Basilicata (província de Potenza).
Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.

Esporte de combate
Um desporto de combate (português europeu) ou esporte de combate (português brasileiro) é um esporte de contato competitivo onde dois combatentes lutam um contra o outro usando as certas regras de contato, com o objetivo de simular partes do combate corpo-a-corpo verdadeiro. O boxe, as artes marciais de competição, as artes marciais mistas, a luta de braço e a esgrima são os exemplos de esportes de combate.

As técnicas usadas podem ser classificadas em três domínios:

Bater;

Agarrar;

Uso de arma.

Algumas regras do jogo se especializam em uma área, enquanto outros permitem a superposição.