hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buna N
Buna N é um copolímero de borracha sintético formado por composto de acrilonitrila (C3H3N) e butadieno (1,3-Butadieno). Pode se apresentar com diferentes nomenclaturas, tais quais NBR, borracha nitrílica e os nomes comerciais Perbunan, Nipol, Krynac e Europrene.

O NBR pertence a uma família de copolímeros insaturados de acrilonitrila e vários monômeros butadienos (1,2-Butadieno e 1,3-Butadieno).

As características básicas desse composto, embora variem conforme a composição da nitrila empregado, normalmente conferem resistência a óleos, combustíveis e outros químicos.

O aparato necessário para a produção desse composto é relativamente simples e barato, sendo essa a razão de sua produção se concentrar em países pobres onde a mão-de-obra é barata. Os maiores produtores de NBR são a China e Taiwan.

Borracha
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira (Hevea brasiliensis). Hoje, a borracha sintética, cotômero natural em algumas aplicações e complementar em outras, é produzida a partir de derivados de petróleo. Tanto uma como outra tem como polímero fundamental o poli-isopreno. A diferenciação se dá por adição de pigmentos e processos vulcanização com graus distintos. Há inúmeras aplicações industriais e domésticas obtidas a partir de métodos de industrialização, como a vulcanização, que modificam as características naturais especialmente quando adicionada de solventes.
Renata Dias Gomes
Renata Dias Gomes (Rio de Janeiro, 12 de setembro de 1983) é autora e diretora de telenovelas brasileira. É neta dos também autores Janete Clair e Dias Gomes. Sua mãe é a atriz Neuza Caribé e, seu pai, o baterista Alfredo Dias Gomes. Casada com Luiz Felipe Borges da Silva, tem uma filha chamada Maiara, nascida em 20 de abril de 2004.

Seu primeiro trabalho na televisão, foi no programa Geração Saúde da TV Escola, 2005. No ano seguinte integraria a equipe de roteiristas colaboradores da telenovela Alta Estação, produzida e exibida pela Rede Record. Na mesma emissora, em 2008, participou de Chamas da Vida. Em 16 de julho de 2009, assinou um contrato com o SBT, canal que comprou o acervo de sua avó, Janete Clair.

Janete Clair
Janete Emmer Dias Gomes, mais conhecida como Janete Clair (Conquista, 25 de abril de 1925 — Rio de Janeiro, 16 de novembro de 1983), foi uma célebre escritora brasileira, autora de folhetins para rádio e televisão. O sobrenome Dias Gomes vem do marido, o também escritor Alfredo de Freitas Dias Gomes.

Por causa de seus sucessivos êxitos no horário das 20h, o mais nobre da TV Globo, Janete passou a ser conhecida também como "Maga das Oito", "Dama das Oito", "Nossa Senhora das Oito" e "Usineira de Sonhos", por Carlos Drummond de Andrade.
Giuseppe Chiovenda
Giuseppe Chiovenda (Premosello, 2 de Fevereiro de 1872 — Novara, 7 de Novembro de 1937) foi um conhecido jurista italiano, autor de diversos livros.  Formou-se em Roma, onde foi aluno de Vittorio Scialoja. Iniciou sua carreira de jurista lecionando nas Universidades de Parma (1902), Bolonha (1905), Nápoles e, mais tarde, em Roma (1907).  Foi sócio da Accademia Nazionale dei Lincei e reitor do Régio Instituto Superior de Estudos Comerciais e Administrativos da  Universidade de Roma "La Sapienza" de 1911 a 1913.

Juntamente com Francesco Carnelutti, em 1924 fundou e dirigiu a Rivista di Diritto Processuale Civile.  Em 10 de dezembro de 1959, sua cidade natal, Premosello, mudou seu nome para Premosello-Chiovenda em sua homenagem.

Premosello-Chiovenda
Premosello-Chiovenda é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 2.057 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 61 hab/km². Faz fronteira com Anzola d'Ossola, Beura-Cardezza, Cossogno, Mergozzo, Ornavasso, Pieve Vergonte, San Bernardino Verbano, Trontano, Vogogna.
Otto Hightower
Otto Hightower é um personagem fictício do universo literário de A Song of Ice and Fire, criado por George R. R. Martin, e é interpretado pelo ator Rhys Ifans na série da HBO, House of the Dragon. Em ambas as obras, sor Otto é apresentado como Mão do Rei, tendo ocupado este cargo principal de conselheiro a três reis; é o pai da rainha Alicent Hightower e um dos principais aliados da Facção Verde durante a Dança dos Dragões.

Alicent Hightower
Alicent Hightower é uma personagem fictícia do universo literário de A Song of Ice and Fire, criado por George R. R. Martin, e da série de televisão da HBO, House of the Dragon. Em ambas as mídias, ela é apresentada como a filha de Otto Hightower (o Mão do Rei) e uma dama notável na corte do rei Viserys I Targaryen, que eventualmente, torna-se sua esposa e rainha consorte. Na série de televisão, Alicent é interpretada pelas atrizes britânicas Emily Carey e Olivia Cooke, nas fases da adolescência e vida adulta, respectivamente.
Gogo Graham
Gogo Graham (nascida em 1991) é uma estilista americana que cria roupas especificamente voltadas para mulheres trans. Natural do Texas, agora reside no Brooklyn, Nova York, e trabalhou ao lado de importantes nomes da indústria, como o Museu de História das Mulheres e RuPaul. Desde então, ela expandiu sua atuação para criar suas próprias coleções e teve duas coleções apresentadas na Semana de Moda de Nova York.

Sua ética de trabalho atraiu um grupo de mulheres trans que formaram uma comunidade de apoio mútuo. Ela explica sobre sua marca: "a evolução da minha identidade como mulher trans se reflete na evolução da coleção; às vezes rígida, às vezes fluida, às vezes estagnada, às vezes dinâmica."  Além de criar roupas que atendem às necessidades específicas de mulheres trans, Gogo também é uma defensora comprometida com as questões sociopolíticas que as mulheres trans enfrentam na sociedade atual.

New York Fashion Week
A New York Fashion Week, atualmente conhecida por Mercedes-Benz Fashion Week , é um dos maiores eventos de moda realizado na cidade de Nova Iorque.

A primeira edição deste evento, então chamado de Press Week, foi a primeira semana de moda organizada no mundo. Criada em 1943, a intenção foi a de atrair a atenção para a moda francesa em meio à Segunda Guerra Mundial, quando os recém-formados da moda não puderam viajar a Paris para ter contato com a moda européia. Então, a publicitária Eleanor Lambert organizou o evento chamado "Press Week" para mostrar as inovações aos designers de moda e aos jornalistas. Considerada um sucesso, atingiu seu 66º ano em 2009, e teve na revista Vogue, o reconhecimento do trabalho e da divulgação e incentivo das inovações da moda.
Cimex
Cimex é um género de insectos heterópteros da família Cimicidae que agrupa um conjunto de espécies que são parasitas externos de mamíferos, incluindo dos humanos. O género inclui o percevejo-de-cama Cimex lectularius.

Cimex lectularius
Cimex lectularius (Linnaeus, 1758), vulgarmente conhecido pelo nome comum de percevejo ou percevejo-das-camas, é um insecto hemíptero da família Cimicidae que parasita humanos e outros animais de sangue quente. A espécie é estritamente hematófaga, alimentando-se exclusivamente do sangue dos animais que parasita. Foi comum em habitações, escondendo-se em colchões, sofás e outro mobiliário. Actuando como ectoparasita, apesar de não ser estritamente nocturna, a espécie tem o seu principal período de actividade durante a noite.
Yuri Alexandrovich Krutkov
Yuri Alexandrovich Krutkov (em russo:  Юрий Александрович Крутков; São Petersburgo, 29 de maio de 1890 – Leningrado, 12 de setembro de 1952) foi um físico russo e soviético. Participou junto com o Grupo Hertz do projeto soviético da bomba atômica. Apesar de seus méritos para o armamento da União Soviética foi temporariamente perseguido e aprisionado pelo NKVD.

Gustav Ludwig Hertz
Gustav Ludwig Hertz (Hamburgo, 22 de julho de 1887 — Berlim, 30 de outubro de 1975) foi um físico alemão. Como físico desenvolveu a teoria das funções, foi laureado com o Nobel de Física de 1925, juntamente com James Franck.
Gerry Healy
Gerard Thomas "Gerry"  Healy (3 de dezembro de 1913 - 14 de Dezembro de 1989), foi um ativista político, co-fundador do Comitê Internacional da Quarta Internacional , e, de acordo com o trotskista norte-americano David North , o líder do movimento trotskista na Grã-Bretanha entre 1950-1985.  Sua versão do trotskismo tornou-se conhecido como "Healyismo"

Trotskismo
O trotskismo é uma doutrina marxista baseada nos escritos do político e revolucionário ucraniano Leon Trótski. É formulada como teoria política e ideológica, apresentada como vertente do socialismo e comunismo por oposição ao stalinismo. Em 1946, Hermínio Sacchetta, dirigente trotskista brasileiro nas décadas de 1940 e 1950, define assim o trotskismo:
PEGIDA
O PEGIDA, sigla para Europeus Patriotas contra a Islamização do Ocidente (em alemão: Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes), é uma organização de extrema-direita sediada na cidade de Dresden, que se opõe à imigração de muçulmanos na Alemanha. Desde 20 de outubro de 2014, o PEGIDA organiza demonstrações públicas contra o governo alemão e aquilo que considera ser a islamização do Ocidente.

Dresden
Dresden (AFI: [ˈdʁeːsdn̩], ouvirⓘ), ou em sua forma em português Dresda (em polaco: Drezno) é uma cidade da Alemanha, capital do estado da Saxónia. Localiza-se nas margens do rio Elba. Tem 543 825 habitantes segundo censo de 2015. Dresden é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis).
Eslavos meridionais
Os eslavos meridionais ou eslavos do sul são o ramo etnográfico meridional dos povos eslavos, constituído por grupos étnicos relacionados entre si que falam línguas eslavas meridionais e que são nativos da península dos Balcãs, da Planície da Panónia e dos Alpes orientais. O número de eslavos meridionais ascende a aproximadamente 40 milhões e incluem os búlgaros, sérvios, croatas, eslavo-macedónios, eslovenos, bósnios, montenegrinos e outros grupos étnicos de menor dimensão.

Constituem a maior parte da população dos países da Europa Central e Meridional da Bulgária, Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovénia, Macedónia, Montenegro, Sérvia. Os seus territórios estão separados do resto das nações eslavas desde o século XV pelos estados não eslavos da Áustria, Hungria e Roménia, o que deu origem a diferenças na progressão histórica relativamente aos eslavos orientais e eslavos ocidentais.

Sérvios
Os sérvios (em sérvio: Срби; romaniz.: Srbi) são um grupo étnico eslavo do sul habitando principalmente a Sérvia, Montenegro, Bósnia e Herzegovina (e Republika Srpska) e países vizinhos. Há cerca de 6 milhões de sérvios vivendo na Europa meridional, enquanto estima-se um total entre 11 e 13 milhões em todo o mundo. Devido a razões políticas, sociais e econômicas, muitos sérvios migraram para várias partes do mundo, estabelecendo uma notável diáspora sérvia. Grandes comunidades sérvias existem em vários países, incluindo Estados Unidos, Austrália, Alemanha, Chile, Brasil, Nova Zelândia e África do Sul.

Os sérvios são conhecidos por sua cultura única que, através dos tempos, tem sido de diversas maneiras influenciada pelo Oriente e pelo Ocidente, e lutou pela defesa e sobrevivência contra os otomanos. Os sérvios são predominantemente cristãos ortodoxos e sua língua é o sérvio.
Charter Arms
A Charter Arms Co. é uma fabricante americana de revólveres. Durante sua história de 1964 até os dias atuais, a Charter Arms produziu revólveres com câmaras nos seguintes calibres: .22 Long Rifle, .22 Winchester Magnum, .32 Long, .32 H&R Magnum, .327 Federal Magnum, .38 Special, .357 Magnum, 9x19mm Parabellum, .40 Smith & Wesson, .41 Remington Magnum, .44 Special, .45 ACP e .45 Colt. Os revólveres mais famosos fabricados pela Charter Arms são o ".44 Special Bulldog"" e o ".38 Special Bulldog Pug".

.22 Winchester Magnum Rimfire
O .22 Winchester Magnum Rimfire, também chamado de .22 WMR, .22 Magnum, .22 WMRF, .22 MRF, ou .22 Mag, é um cartucho com "culote". Originalmente carregado com um projétil de 2.6 g (40 grains), desenvolvendo velocidades de cerca de 610 m/s a partir do cano de um rifle. Atualmente, ele é carregado com projéteis de 3.2 g (50 grains) a 470 m/s até projéteis de 1.9 g (30 grains) a 670 m/s. Comparado com o mais rápido porém mais leve .17 HMR, o .22 WMR atinge o alvo com maior energia cinética dentro do seu alcance efetivo, apesar de seu arco de trajetória ser menos plano.
Michael Smith
Michael Smith (Blackpool, 26 de abril de 1932 — Vancouver, 4 de outubro de 2000) foi um químico canadense nascido na Inglaterra. Foi laureado com o Nobel de Química de 1993, juntamente com Kary Mullis, pelas suas contribuições fundamentais para o estabelecimento de mutagênese dirigida baseada em oligonucleotídeos e o seu desenvolvimento para os estudos das proteínas.

Mutagénese sítio-dirigida
Mutagénese sítio-dirigida ou mutagénese sítio-específica é uma metodologia de biologia molecular usada para realizar alterações específicas e intencionais na sequência de ADN. Essa metodologia possui aplicações na pesquisa básica, para investigar a estrutura e atividade biológica de genes, moléculas de ARN e proteínas; e também na pesquisa aplicada, como parte do processo a engenharia e design de proteínas.
Pipeline (canção)
Pipeline é uma canção de 1962 da banda The Chantays. Em 1987, ela foi regravada por Dick Dale em parceria com Stevie Ray Vaughan, sendo a única parceria entre os dois guitarristas.

Esta versão de Dick Dale com o Stevie Ray Vaughan foi indicada ao Grammy Award como melhor performance de Rock Instrumental em 1988.

Stevie Ray Vaughan
Stephen "Stevie" Ray Vaughan (Dallas, 3 de outubro de 1954 — East Troy, 27 de agosto de 1990) foi um guitarrista, cantor e compositor de blues norte-americano. Era o líder da Double Trouble. Nascido em Dallas City, Vaughan se mudou para Austin com 17 anos, quando iniciou sua carreira musical.

Foi uma importante figura do Texas blues, um estilo musical caracterizado pelo swing e pela fusão do blues com o rock. Tornou-se um dos principais músicos do blues rock, com diversas aparições na televisão e álbuns lançados. O trabalho de Vaughan englobou diversos estilos, principalmente o blues. Foi indicado a doze Grammys, vencendo seis; em 2000, foi postumamente induzido ao Hall da Fama do Blues. Muitos o consideram como um dos melhores guitarristas no estilo blues rock.

Morreu em 27 de agosto de 1990, em um acidente de helicóptero em East Troy que também pôs fim à vida de integrantes da equipe de Eric Clapton.
Eric Carle
Eric Carle (Syracuse, 25 de junho de 1929 - Northampton, 23 de maio de 2021) foi um designer, ilustrador e escritor de livros infantis teuto-americano. Seu livro ilustrado The Very Hungry Caterpillar (Uma Lagarta muito comilona), foi traduzido para mais de 66 idiomas e vendeu mais de 50 milhões de cópias. Sua carreira como ilustrador e autor de livros infantis decolou depois que ele colaborou em Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Ilustrou mais de 70 livros, a maioria dos quais  também escreveu, e mais de 145 milhões de cópias de seus livros foram vendidas em todo o mundo.

Em 2003, a American Library Association concedeu a Carle a medalha bienal Laura Ingalls Wilder (agora chamada Children's Literature Legacy Award), um prêmio para escritores ou ilustradores de livros infantis publicados nos Estados Unidos que tenham feito contribuições duradouras para o campo. Carle também foi indicado pelos EUA para o prêmio internacional bienal Hans Christian Andersen em 2010.

Northampton (Massachusetts)
Northampton é uma cidade localizada no condado de Hampshire no estado estadounidense de Massachusetts. No censo de 2010 tinha uma população de 28.549 habitantes e uma densidade populacional de 308,31 pessoas por km². Encontra-se a orlas do rio Connecticut. Esta cidade de espíritos livres localizada no Pioneer Valley é conhecida pelos seus festivais de arte e música.

Nesta cidade morreu em janeiro de 1933 o trigésimo presidente dos Estados Unidos, Calvin Coolidge.
Propristiophorus
Propristiophorus é um gênero extinto de tubarão-serra que habitou o Cretáceo Superior. Contém apenas uma única espécie nomeada, P. tumidens, do Líbano. Espécies adicionais não nomeadas foram esncontradas na Antártica, Japão e Madagascar. Propristiophorus foi anteriormente sinonimizado com Pristiophorus, mas autores mais recentes o consideraram um gênero distinto.

Pristiophoriformes
Pristiophoriformes ou tubarões-serra é uma ordem de tubarões.

Apenas estão classificadas atualmente nesta ordem cinco espécies, na família Pristiophoridae (constituida apenas por dois géneros).

Ocorrem em águas do Indo-Pacífico, desde a África do Sul à Austrália e Japão.

A característica mais marcante é terem a maxila superior alongada numa longa lâmina estreita, com dentes alternadamente grandes e mais pequenos de cada lado e periodicamente substituídos. Na base deste focinho existem dois longos barbilhos.

Possuem duas barbatanas dorsais, faltando-lhes barbatanas anais. Algumas espécies alcançam 170 cm de comprimento.

O género Pliotrema tem seis fendas branquiais e o género Pristiophorus tem usualmente cinco.

Alimentam-se, dependendo da espécie, de peixes ósseos, camarão, lulas e outros crustáceos.
Koe no Katachi
Koe no Katachi (聲の形, lit. "A Forma da Voz"; conhecido no Brasil como A Voz do Silêncio) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoshitoki Ōima. A série foi originalmente lançada como one-shot em fevereiro de 2011 na revista Bessatsu Shōnen Magazine e mais tarde começou a ser serializada pela revista Weekly Shōnen Magazine em agosto de 2013. O mangá foi concluído em 19 de novembro de 2014. Foi compilado em sete volumes pela editora Kodansha no Japão, lançado digitalmente pela Crunchyroll Manga e licenciado pela Kodansha Comics USA nos países anglófonos. No Brasil, o mangá é licenciado e publicado pela editora NewPOP.

Tankōbon
Tankōbon (単行本; lit.  "livro/volume independente") é um termo da língua japonesa para um livro que é completo em si próprio e não é parte de uma série, embora a indústria de mangá use o termo para identificar compilações (brochuras) de capítulos que possam fazer parte de uma série. O termo pode ser usado para um romance, um trabalho não ficcional, um livro de economia, um livro de dicas de beleza, um livro com fotografias, um catálogo com amostras de livros anteriores para exibição, etc, em formato capa dura. É mais específico do que o hon simples

Tankōbon não inclui bunkobon (geralmente usado para romances), shinshō (geralmente usado para não ficção), ou o formato maior, mook (mistura de livro e revista), já que estes fazem parte de uma série.

Nos EUA, o tankobon é por vezes comparado aos formatos graphic novel e trade paperback.
Vladimir Andreyevich, o Bravo
Vladimir Andreyevich, o Bravo (em russo: Владимир Андреевич Храбрый; 15 de julho de 1353 – 1410) foi o príncipe mais famoso de Serpukhov. Seu apelido alude aos seus muitos feitos militares nas guerras travadas por seu primo, Dmitri Donskoi de Moscou. Era filho de Andrei Ivanovich (1327–1353), Príncipe de Novgorod.

Demétrio de Moscou
Demétrio Donskoi (em russo: Дми́трий Иванович Донско́й, Transl. Dmítriy Ivanovich Donskóy) (Moscou, 12 de outubro de 1350 – 19 de maio de 1389), filho de Ivan II, foi grão-príncipe de Moscou de 1359 à 1389 e grão-príncipe de Vladimir de 1363 à 1389. Foi o primeiro príncipe moscovita a desafiar a autoridade tártara.
António Augusto de Seixas
António Augusto de Seixas Araújo CvA (Montalegre, 29 de Setembro de 1889 - Sines, 28 de Outubro de 1958), foi um agente da Guarda Fiscal portuguesa, que se destacou por ter salvado centenas de pessoas ao longo da fronteira entre Portugal e Espanha, durante a Guerra Civil Espanhola, tendo sido apelidado de Schindler da Raia.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Drusila
Drusila (38 — 25 de agosto de 79), neta de Herodes, o Grande, e terceira filha do rei Herodes Agripa I. Era famosa por sua beleza, sendo considerada a mulher mais linda de todas, Drusila herdou a beleza da linhagem de sua bisavó Mariana que era extremamente linda.

Mariana (esposa de Herodes)
Mariana ou Mariane (54 a.C. — 29 a.C.) foi a segunda mulher de Herodes, o Grande. Seu pai era Alexandre, filho de Aristóbulo II e sua mãe era Alexandra, filha de Hircano II; Aristóbulo e Hircano eram irmãos. Mariana e seu irmão Aristóbulo eram extremamente belos.
Duarte Nogueira
Antônio Duarte Nogueira Júnior (Ribeirão Preto, 16 de maio de 1964) é um engenheiro agrônomo e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Em 2013, foi eleito presidente do diretório paulista do PSDB. Ex-prefeito da cidade de Ribeirão Preto, localizada no interior do estado de São Paulo, Nogueira também foi secretário de estado nas administrações de Mário Covas e Geraldo Alckmin, e deputado por seis mandatos consecutivos.

Partido Social Democrático (2011)
Partido Social Democrático (PSD) é um partido político brasileiro de centro fundado e registrado oficialmente em 2011. Em janeiro de 2026, o partido possuía 465.158 filiados, sendo São Paulo, Santa Catarina e Bahia os estados com mais membros. Apesar de ser, em número de filiados, o décimo sexto maior partido brasileiro, o PSD é o partido com mais senadores, o quarto com mais deputados federais, o com mais prefeitos e o terceiro com mais vereadores.

O partido se declara de centro mas comumente se une a partidos de esquerda e de direita. Dessa forma, o partido conseguiu ter membros ocupando cargos em ministérios e importantes secretarias dos governos dos presidentes Dilma Rousseff, Michel Temer, Jair Bolsonaro e Luiz Inácio Lula da Silva. No Congresso, em 2025 tem se alinhado às pautas de centro-direita à extrema-direita, com apoio a PEC da Anistia (52,3%) e PEC da Blindagem (54%). Por esses motivos, é comumente considerado um "partido pega-tudo" e parte do "Centrão".
German Naval Yards Holdings
German Naval Yards Holdings GmbH (GNYH) é um grupo de estaleiros alemão que combina três estaleiros na Kieler Förde sob seu guarda-chuva: German Naval Yards Kiel (sucessor de Howaldtswerke-Deutsche Werft), Nobiskrug (Rendsburg) e de Lindenau (Kiel).

O grupo é uma subsidiária 100% da Privinvest, um grupo europeu de estaleiros que também possui outras empresas navais, como CMN na França e Isherwoods na Grã-Bretanha.

Em 2014, os estaleiros GNYH geraram um volume de negócios de aprox. 250 milhões de euros com cerca de 1.000 colaboradores.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (HDW) é um estaleiro alemão criado em 1968 pela fusão dos estaleiros Howaldtswerke Hamburg A.G., Kieler Howaldtswerke AG de Quiel e Deutschen Werft AG. Em janeiro de 2005 a empresa passou a fazer parte do grupo empresarial ThyssenKrupp. É o maior estaleiro da Alemanha.
Através de Flandres de 2016
A 71.ª edição da clássica ciclista Através de Flandres celebrou-se na Bélgica em 23 de março de 2016.

A corrida, que fez parte do UCI Europe Tour de 2016 na categoria 1.hc (máxima categoria destes circuitos), esteve a ponto de não se disputar devido aos Atentados em Bruxelas em março de 2016.

O ganhador final foi Jens Debusschere depois de ganhar no sprint a Bryan Coquard e Edward Theuns, respectivamente.

UCI Europe Tour de 2016
O UCI Europe Tour de 2016 foi a duodécima edição do calendário ciclístico internacional europeu. Começou a 28 de janeiro em Espanha, com o Troféu Troféu Campos-Santanyi-Ses Salines pertencente à Challenge Ciclista a Mallorca e finalizou a 23 de outubro em França com a Chrono des Nations.

O ganhador final foi o belga Baptiste Planckaert, por equipas impôs-se o Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Itália levaram-se a classificação por países e países sub-23 respectivamente.