hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Card Soccer
RedCard 20-03, mais conhecido por Red Card Soccer, é um Jogo eletrônico de futebol lançado em 2002 pela desenvolvedora de jogo Midway Games/Point of View para os consoles Xbox, Nintendo GameCube e PlayStation 2. Ele difere-se dos outros jogos do gênero por estimular um futebol "mais bruto", daí seu nome. Ou seja, com a bola rolando, a pancadaria rolava solta dentro das 4 linhas.

Em 2012, este jogo foi eleito um dos 15 jogos de esportes mais violentos de todos os tempos.

Jogo eletrônico de futebol
Jogo eletrônico de futebol é um jogo eletrônico de PC, arcade, videogame, e mais recentemente smartphones, que simula uma partida de futebol.

Jogos do tipo manager são aqueles que o player gerencia um clube, podendo ser dirigente, técnico e até jornalista.

Mais recentemente, começaram a aparecer os primeiros Fantasy Games de futebol, como o Cartola FC.
BlackBox
BlackBox é um gerenciador de janelas livre para sistemas Unix-like com X Window System. Se destaca pela leveza, sendo ideal para quem usa micro-computadores com poucos recursos e não quer abrir mão de uma interface gráfica. Um usuário conta que o Blackbox roda satisfatoriamente em um 486DX4 (66 MHz) com 16MB de memória RAM. Outras características são seu estilo minimalista e a capacidade do usuário personalizar seu visual a partir de temas. É escrito em C++ e contém código completamente original.

Gerenciador de janela
Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. A maioria dos gerenciadores de janela são projetados para ajudar a fornecer um ambiente de desktop. Eles trabalham em conjunto com o sistema subjacente gráfica que fornece a funcionalidade necessária, tais como suporte para gráficos hardware, dispositivos apontadores, e um teclado, e muitas vezes são escritos e criados usando um toolkit widget.

Quando se usa um computador em modo gráfico (diferente do modo texto), geralmente se vêem os programas representados por janelas na área de Trabalho. Para que isto ocorra, é preciso que exista um programa chamado Gerenciador de Janelas.

Os sistemas Unix ou similares podem ter vários programas para gerenciar janelas. Na verdade, isso acontece porque os processos (programas em execução) são muito independentes uns dos outros.
Caprarica di Lecce
Caprarica di Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 2.802 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 280 hab/km². Faz fronteira com Calimera, Castri di Lecce, Cavallino, Lizzanello, Martignano, San Donato di Lecce, Sternatia.

Lizzanello
Lizzanello é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 10.162 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 406 hab/km². Faz fronteira com Caprarica di Lecce, Castri di Lecce, Cavallino, Lecce, Vernole.
Gazzola
Gazzola é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 1.677 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 38 hab/km². Faz fronteira com Agazzano, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Piozzano, Rivergaro, Travo.

Piozzano
Piozzano é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 716 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 17 hab/km². Faz fronteira com Agazzano, Bobbio, Gazzola, Pecorara, Pianello Val Tidone, Travo.
Conservação e restauro
A conservação e restauro de obras de arte é uma atividade que tem por objeto a reparação ou atuação preventiva de qualquer obra que, devido a sua antiguidade ou estado de conservação, seja necessária uma intervenção para preservar sua integridade física, assim como seu valor artístico, respeitando ao máximo a essência original da obra. Na opinião de Cesare Brandi, "o restauro deve se dirigir ao reestabelecimento da unidade potencial da obra de arte, sempre que isso seja possível sem cometer uma falsificação artística ou uma falsificação histórica, e sem apagar pegada alguma do transcurso da obra de arte através do tempo.

A restauração (do termo latino restauratione) é um conjunto de atividades que visam a restabelecer danos decorrentes do tempo em um bem imóvel ou móvel. Um dos primeiros a se preocupar com a preservação do patrimônio histórico foi Eugène Viollet-le-Duc, arquiteto francês que elaborou os primeiros conceitos de restauração no século XIX.

Conselho Internacional de Monumentos e Sítios
O Conselho Internacional de Monumentos e Sítios, em língua inglesa "International Council of Monuments and Sites" (ICOMOS), é uma associação cívil não-governamental, ligada à Organização das Nações Unidas (ONU), através da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Tem sede em Paris, na França.
Phytotoma
Phytotoma é um género de aves passeriforme da família Cotingidae restritas à região meridional da América do Sul. São popularmente conhecidos como corta-ramos. Possuem bico cônico, curto e serrilhado, usado para cortar folhas e outras partes de vegetais.

O género apresenta 3 espécies de aves parcialmente migratórias, que se deslocam do Chile e Argentina para a Bolívia, Paraguai e Brasil, durante o inverno austral.

Phytotoma foi classificado em uma família distinta, a Phytotomidae, por Hellmayr (1929) e Meyer de Schauensee (1970), mas o gênero é relacionado com o Ampelion. Dados genéticos suportam a inclusão do gênero na família Cotingidae.

Cotingídeos
Cotingídeos (Cotingidae) é uma família de aves da ordem Passeriformes encontrada na região neotropical. Inclui pássaros conhecidos pelos vernáculos anambé, coaraciuirá, guainambé, guinambé, cotinga e uanambé. São aves florestais e frugívoras. Algumas espécies apresentam dimorfismo sexual significativo.
Palazzo Mastrozzi
Palazzo Mastrozzi ou Palazzo Mastrozzi Graziosi é um palácio do final do século XVII localizado na Piazza di Santa Caterina della Rota, no rione Regola de Roma. Desde a sua construção foi um palácio de apartamentos para aluguel.

Regola (rione de Roma)
Regola é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione VII, localizado no Municipio I. Seu nome vem de "Arenula" (um termo ainda presente na moderna Via Arenula), uma espécie de areia ("arena") fina que Tibre deixava para trás depois de suas cheias e que formou faixas arenosas na margem esquerda.
Lycoming O-145
O Lycoming O-145 é parte de uma família de motores boxer pequenos, de baixa potência, quatro cilindros refrigerados a ar.

Foi o primeiro motor aeronáutico desse tipo da Lycoming Engines e foi produzido de 1938 até o final da década de 1940. A família inclui o GO-145 com engrenagem de redução. O O-145 recebeu seu Certificado de Tipo Aprovado em 13 de junho de 1938.

Continental O-170
Continental O-170 é a designação militar coletiva para uma família de pequenos motores aeronáuticos, conhecida como A50, A65, A75 e A80. A linha foi projetada e construída pela  Continental Motors no início da década de 1940. Foi empregado como motor de aeronaves leves civis e militares.

Os motores de quatro cilindros opostos horizontalmente desta família são todos idênticos em aparência, diâmetro, curso, peso seco e deslocamento do pistão. Todos apresentam um sistema de alimentação de combustível e carburador montado na parte inferior. As variantes de maior potência diferem apenas na taxa de compressão e rpm máximas permitidas, além de pequenas modificações. As versões de baixa potência são totalmente conversíveis para as versões de maior potência.
Estação Ayacucho (Metrô de Los Teques)
A Estação Ayacucho é uma das estações do Metrô de Los Teques, situada no município de Guaicaipuro, entre a Estação Las Adjuntas e a Estação Alí Primera. Administrada pela C. A. Metro Los Teques, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 7 de outubro de 2015. Localiza-se na Rua Central.

Estação Las Adjuntas
A Estação Las Adjuntas é uma das estações do Metrô de Caracas e do Metrô de Los Teques, situada no município de Libertador, entre a Estação Ruiz Pineda e a Estação Ayacucho. Administrada pela C. A. Metro de Caracas e pela C. A. Metro Los Teques, é uma das estações terminais da Linha 2 do Metrô de Caracas e da Linha 1 do Metrô de Los Teques.

Foi inaugurada em 4 de outubro de 1987. Localiza-se no cruzamento da Estrada Caracas-Los Teques com a Rua Principal de Santa Cruz. Atende as paróquias de Caricuao e de Macarao.
Mori (Trento)
Mori (em alemão:  Moor in Tirol) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 9 723 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 249 hab/km². Faz divisa com Arco, Ronzo-Chienis, Isera, Rovereto, Nago-Torbole, Brentonico e Ala.

Ala (Trento)
Ala é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 7.350 habitantes. Estende-se por uma área de 119 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz divisa com Rovereto, Mori, Vallarsa, Brentonico, Avio, Recoaro Terme (VI), Erbezzo (VR), Bosco Chiesanuova (VR), Sant'Anna d'Alfaedo (VR), Crespadoro (VI), Selva di Progno (VR).
Mortes em setembro de 2008
Mortes em 2008: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de setembro de 2008, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.

Mortes em novembro de 2008
Mortes em 2008: ← Janeiro – Fevereiro – Março – Abril – Maio – Junho – Julho – Agosto – Setembro – Outubro – Novembro – Dezembro →

Esta é uma relação de pessoas notáveis que morreram durante o mês de novembro de 2008, listando nome, nacionalidade, ocupação e ano de nascimento.
Fujiwara no Tadamichi
Fujiwara no  Tadamichi (藤原 忠通, [[[1097]] - 1164] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda)),  também conhecido como Kujō Tadamichi ou por Hōshō-ji, filho mais velho de Tadazane,  foi um membro da Corte no final do período Heian da história do Japão. Líder do Ramo Hokke e fundador do  Ramo Kujō do Clã Fujiwara. Ele foi o pai de Motozane, Motofusa, Kanezane, Kanefusa e do Monge Jien.

Durante a Rebelião Hōgen (1156) apoiou o Imperador Go-Shirakawa.

Fujiwara no Motofusa
Fujiwara no Motofusa (藤原基房, [[[1144]] - 1230] Erro: {{japonês}}: texto da transliteração contém caractere não latino (pos 19) (ajuda)), também conhecido como  Matsudono Motofusa , Matsudo Motofusa ou Matsuo Motofusa. Foi um nobre período Heian da História do Japão.
João Vário
João Vário (Mindelo,  São Vicente, 7 de Junho de 1937 — Mindelo,  São Vicente, 7 de Agosto de 2007), principal pseudónimo de João Manuel Varela, que também assinou como Timóteo Tio Tiofe e Geuzim Té Didial, foi um escritor, neurocientista, cientista e professor cabo-verdiano.

Estudou medicina nas universidades de Coimbra e de Lisboa e doutorou-se na universidade de Antuérpia, na Bélgica, onde foi investigador e professor de neuropatologia e neurobiologia. Ao jubilar-se, regressou à sua Mindelo natal.

Mindelo (Cabo Verde)
Mindelo é uma cidade que se localiza na ilha de São Vicente, é sede do concelho homónimo e é a segunda maior cidade de Cabo Verde. Ocupa uma área total de 67 km² a noroeste da ilha, na Baía do Porto Grande, porto natural formado pela cratera submarina de um vulcão com cerca de 4 km de diâmetro. O Ilhéu dos Pássaros, com 82 metros de altitude e que hospeda um pequeno farol, sinaliza a outra extremidade da cratera.

Esta cidade é geminada com Mafra.
Hans Majestet Kongens Garde
Hans Majestet Kongens Garde (HMKG) ("A Guarda Real da Sua Majestade o Rei") é um batalhão do exército norueguês. Suas funções são proteger o rei, guardar as residências reais (o Palácio Real de Oslo, Bygdøy Kongsgård e Skaugum) e a Fortaleza de Akershus em Oslo, sendo a principal unidade de defesa das forças armadas para a capital da Noruega. Seu quartel-general fica, desde meados do século XIX, no Huseby leir em Oslo.

Exército da Noruega
O Exército da Noruega ou Exército norueguês (em norueguês: Hæren Norge) é o maior ramo da defesa e o mais antigo das Forças Armadas da Noruega, e é responsável pelo serviços de forças terrestres e no conhecimento no campo militar do país. Foi fundado em 1628 e alcançou a sua independência plena em 1905. No primeiro século de sua recente história já atuou em grandes conflitos da Europa, como a Segunda Guerra Mundial, Guerra fria e no exterior, como a Guerra contra o terrorismo. Está sediada em Bardufoss.
Ronald Reagan UCLA Medical Center
O Ronald Reagan UCLA Medical Center é um hospital localizado na Westwood Plaza, 757, no campus da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, Califórnia.

O UCLA Medical Center possui 520 leitos, e está apto a atender casos da maioria das especialidades da medicina, bem como odontologia e optometria. É o principal hospital universitário da Escola de Medicina David Geffen da UCLA. O departamento de emergência do hospital é certificado como um centro traumatológico de nível I para adultos e crianças, que é a escala máxima estabalecida pelo Colégio Americano de Cirurgiões.

É reconhecido como um dos três melhores hospitais dos Estados Unidos e o melhor hospital da Costa Oeste de acordo com o US News & World Report.

Universidade da Califórnia em Los Angeles
A Universidade da Califórnia em Los Angeles (em inglês:  University of California, Los Angeles, UCLA) é uma universidade americana localizada na região de Westwood, na cidade de Los Angeles. Foi fundada em 1919, sendo a segunda universidade do sistema Universidade da Califórnia (UC) e está entre as melhores universidades do mundo. Está organizada em cinco faculdades voltadas para cursos de graduação e quatro escolas focadas no ensino de ciências da saúde. A UCLA tem o maior campus da Universidade da Califórnia. Possui cerca de 25 mil estudantes de graduação e onze mil de pós-graduação. Tem como mascote o Bruin Bear e suas cores são o azul e o ouro. Sua biblioteca central possui cerca de oito milhões de livros, sendo a oitava maior dos Estados Unidos.
Pitágoras
Pitágoras de Samos (em grego:  Πυθαγόρας ὁ Σάμιος, ou apenas Πυθαγόρας; Πυθαγόρης em grego jônico; Samos, c. 570 – Metaponto, c. 495 a.C.) foi um filósofo e matemático grego jônico creditado como fundador do movimento chamado Pitagorismo. Na sua maioria, as informações sobre Pitágoras foram escritas séculos depois da sua morte, de modo que há pouca informação confiável sobre ele. Nasceu na ilha de Samos e viajou pelo Egito e pela Grécia. Em 520 a.C. voltou a Samos. Cerca de 530 a.C., mudou-se para Crotona, na Magna Grécia.

Número irracional
Número irracional é um número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros, ou seja, são números reais mas não racionais. O conjunto dos números irracionais é representado pelo símbolo .

Número irracional é um número real que não pode ser obtido pela divisão de dois números inteiros, ou seja, são números reais mas não racionais. O conjunto dos números irracionais é representado pelo símbolo .
Pierella lena
Pierella lena é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, encontrada nas Guianas, Colômbia, Peru, Bolívia e região amazônica do Brasil, em habitat de floresta tropical. De acordo com Adrian Hoskins, todos os integrantes do gênero Pierella apresentam, vistos de cima, coloração amarronzada com finas marcações mais escuras em suas asas anteriores e com asas posteriores marcadas com ocelos ou manchas. Pierella lena apresenta, vista de cima, asas posteriores com manchas características em tonalidade de azul e um par de ocelos em seu canto superior. Existe uma espécie similar a P. lena, Pierella hyalinus; porém esta apresenta asas posteriores menos arredondadas, formando uma cauda angulosa de cada lado.

Pierella hyalinus
Pierella hyalinus é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Satyrinae, encontrada nas Guianas, Trinidad, Venezuela, Colômbia e região amazônica do Brasil, em habitat de floresta tropical. De acordo com Adrian Hoskins, todos os integrantes do gênero Pierella apresentam, vistos de cima, coloração amarronzada com finas marcações mais escuras em suas asas anteriores e com asas posteriores marcadas com ocelos ou manchas. Pierella hyalinus apresenta, vista de cima, asas posteriores com manchas características em tonalidade de azul e um par de ocelos em seu canto superior, mais visíveis quando vistos por baixo. As asas posteriores se estreitam formando um ângulo, o que a faz diferir da espécie Pierella lena, com asas posteriores mais arredondadas.
Ataque em Inata em 2021
O ataque de Inata foi um episódio da insurreição jihadista no Burquina Fasso que ocorreu em 14 de novembro de 2021 em Inata, no oeste da província de Soum. Provocou a morte de várias dezenas de membros da gendarmaria burquinense.

Insurreição jihadista no Burquina Fasso
A insurreição islamista no Burquina Fasso ou insurgência jihadista no Burquina Fasso é um conflito armado que opõe desde 2015 o governo de Burquina Fasso a grupos jihadistas salafistas. Ocorre no contexto da Guerra do Sahel.
Bateria (instrumento musical)
A bateria é um conjunto de tambores (de diversos tamanhos e timbres) e de pratos e outros instrumentos de percussão colocados de forma conveniente com a intenção de serem percutidos por um único músico, denominado baterista, geralmente, com o auxílio de um par de baquetas, vassourinhas ou bilros segurados por ambas as mãos, embora, em alguns casos, certos executantes possam também usar as próprias mãos nuas para percutir o instrumento em questão.

Timbalão de chão
Na música, o surdo(pt-BR) ou timbalão de chão(pt-PT?), é um tambor cilíndrico de som grave tipicamente feito de madeira e pode ou não possuir peles em ambos os lados. Este tipo de tambor baixo representa a extensão mais grave dos timbalões. Este tipo de tambor baixo é tradicionalmente usado em escolas de samba, cada escola tendo em média de 25 a 35 unidades na sua bateria. Também é encontrado em torcidas organizadas aonde eles ditam o ritmo e são considerados o "coração" da torcida. Sua função principal no samba é a marcação do tempo. Surdos também podem ser encontrados em bandas marciais ou militares e geralmente são utilizados para marcar o pulso binário da marcha, em conjunto com o bumbo e a caixa.

O nome surdo pode designar também o tom-tom mais grave de uma bateria, o floor tom, que geralmente fica apoiado sobre pés próprios, ao lado direito do baterista (no caso de bateristas destros).
Caio Sulpício Pético
Caio Sulpício Pético (em latim: Caius Sulpicius Peticus) foi um político da gente Sulpícia da República Romana, eleito cônsul por cinco vezes, em 364, 361, 355, 353 e 351 a.C.. e foi nomeado ditador em 358 a.C.. De origem patrícia, é possível também que tenha sido a mesma pessoa citada como tribuno consular em 380 a.C. e censor em 366 a.C. juntamente com Aulo Postúmio Albino Regilense.

Sulpícia (gente)
A gente Sulpícia (em latim: Sulpicius; pl. Sulpicii) era uma das mais antigas gentes patrícias da Roma Antiga e produziu alguns dos mais destacados magistrados romanos, da fundação da República até o período imperial. O primeiro membro da gente a chegar ao consulado foi Sérvio Sulpício Camerino Cornuto, em 500 a.C., apenas nove anos depois da expulsão dos Tarquínios, e o último a aparecer nos Fastos Consulares foi Sexto Sulpício Tértulo, em 158 d.C.. Embora originalmente patrícia, a gente também tinha famílias plebeias, alguns dos quais possivelmente descendentes de libertos da gente.
LAR Grizzly Win Mag
As pistolas Grizzly Win Mag foram concebidas, inventadas, projetadas e desenvolvidas na década de 1980 pelo único inventor, Perry Arnett, que licenciou sua patente para uma pistola semiautomática de calibre intercambiável para a L.A.R. Manufacturing Inc. Os designs de Perry Arnett apresentaram alguns defeitos, e foram aprimorados por Heinz Augat (ex-proprietário e fundador da L.A.R. Manufacturing Inc.). A L.A.R. Grizzly foi a pistola semiautomática mais poderosa já produzida comercialmente depois da Desert Eagle. (a variante "Mark V" foi compartimentado em .50 AE para competir com a Desert Eagle da IMI).

.45 Winchester Magnum
O .45 Winchester Magnum (geralmente abeviado para 45 Win Mag), é um cartucho de fogo central sem aro de calibre .45 destinado ao uso em pistolas semiautomáticas. O cartucho é externamente um .45 ACP alongado com paredes mais espessas para suportar pressões operacionais mais altas. O 45 Win Mag é quase idêntico em dimensões e carga ao .45 NAACO desenvolvido pela North American Arms Corporation para sua pistola Brigadier, desenvolvida com o intuuito de ser fornecida ao Exército Canadense após a Segunda Guerra Mundial. Em última análise, o Exército Canadense não adotou a pistola e sua munição fora do padrão da OTAN.

O cartucho foi usado principalmente por caçadores de pequenos animais e atiradores em provas de silhueta metálica.
Felinto Alcino Braga Cavalcanti
Felinto Alcino Braga Cavalcanti ( Sobral,  3 de agosto de 1862 -  Rio de Janeiro) foi  um engenheiro, geógrafo, cartógrafo, explorador e marechal do exército brasileiro. Filho de Antônio Raimundo Cavalcanti e Rita de Cássia Braga Cavalcanti(cf. LIRA, op. cit.) e irmão e genro do romancista Domingos Olímpio.

Domingos Olímpio
Domingos Olímpio Braga Cavalcanti ou Domingos Olympio Braga Cavalcanti, como se grafava seu nome na ortografia do século XIX, (Sobral), 18 de setembro de 1851 — Rio de Janeiro, 7 de outubro de 1906) foi um advogado, diplomata, jornalista, parlamentar e romancista brasileiro. É patrono da cadeira 8 da Academia Cearense de Letras.
Twisted Metal 4
Twisted Metal 4 é quarto jogo da série Twisted Metal, lançado em 1999 para PsOne. Foi o segundo e último jogo lançado da série desde que a empresa 989 Studios adquiriu os direitos do jogo. O game foi relançado como parte do programa Sony Greatest Hits.

Twisted Metal
Twisted Metal é uma série de combate veicular publicado pela Sony Computer Entertainment, e desenvolvido por várias empresas durante o seu mandato. A série começou no PlayStation em 1995 e atualmente conta com oito jogos. Esta na posição 162 na best-seller de franquias de jogos, vendendo mais de 7 milhões de cópias de Twisted Metal: Black na América do Norte sozinho, e pelo menos 15 milhões de cópias no total.

É a mais longa franquia exclusiva para PlayStation, com um total de 24 anos de funcionamento a partir de 1995, e a segunda mais longa sendo a série Gran Turismo, que já dura 14 anos. Sete jogos da série (incluindo Twisted Metal: Black Online) foram relançados como parte do programa Greatest Hits da Sony.
Chetnim doce de manga
Chetnim doce de manga é um chetnim doce típico da culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.

Tal como o nome indica, é preparado com mangas. Para além destas, os seus ingredientes incluem também açúcar, vinagre, gengibre, alho, piri-piri, sal e passas.

As mangas são descascadas e raladas grosseiramente. Em seguida, vão ao lume com o açúcar, até este derreter. Por fim, são adicionados os restantes ingredientes, deixando-se o preparado ao lume até se obter uma mistura espessa. Após arrefecer, o chetnim pode ser guardado em frascos de vidro e deve maturar durante pelo menos uma semana .

Chutney
Chutney (termo de origem anglicizada, usado com alguma frequência por portugueses, brasileiros e moçambicanos), chetnim (termo indo-português oriundo de Goa, Damão e Diu, outrora pertencentes ao Estado Português da Índia, por vezes também usado nos demais países de língua portuguesa), chatni (transliteração Hindi) ou catni (transliteração arcaica) é um condimento de paladar agridoce, picante (forte ou suave), ou ainda uma mistura dos dois, originário da Índia.