hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Thomé de Castro
António Thomé de Castro (Fânzeres, 23 de abril de 1823 - Sobrado, 26 de abril de 1895) foi abade de Sobrado e uma das figuras religiosas e políticas do Concelho de Valongo. Recebeu a visita do rei D. Carlos em 1893, tendo sido louvado pelos jornais nacionais da época pelas suas qualidades e pela amabilidade com que recebeu jornalistas, militares e o próprio Rei. Em Sobrado foi o maior empreendedor, sendo o responsâvel pela construção de escolas, cemitério, torre da igreja, estradas, pontes, entre outros.

Sobrado (Valongo)
Sobrado (designada originalmente por Santo André de Sobrado) é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Sobrado do Município de Valongo, pertencendo à Área Metropolitana do Porto. A freguesia tem 20,54 km² de área e 6.268 habitantes (2021), tendo, por isso, uma densidade de 305,2 hab/km².

A povoação de Sobrado foi elevada à categoria de vila em 19 de Abril de 2001.

A existência de Sobrado é conhecida desde os primórdios da nacionalidade portuguesa. É ainda uma vila conhecida nacionalmente pela Festa de São João de Sobrado (Bugiada e Mouriscada), pelo ciclismo, pela antiga fábrica de indústria CIFA e pela actual empresa de vinhos e lacticínios Quinta das Arcas. Possui um rico património, maioritariamente religioso e agrícola.
Aroldo Santarosa
Aroldo Santarosa ou simplesmente Aroldo, nome artístico de José Aroldo Binda (São Paulo, ), é um guitarrista e compositor brasileiro, conhecido por ter tocado nas bandas Som Beat, nos anos 1960; Os Incríveis e Casa das Máquinas, na década de 1970. Além disso, ele acompanhou e foi parceiro de Zé Geraldo, nos anos 1980 e 1990. Em meados desta última década, mudou-se para Nova Iorque, nos Estados Unidos, com sua família, retornando ocasionalmente para o Brasil para participar de shows e gravações.

Guitarra elétrica
A guitarra elétrica (AO 1945: eléctrica), também chamada apenas guitarra no Brasil, é um instrumento musical pertencente à família das cordas, cujo som é sempre amplificado eletronicamente. É um instrumento de cordas (ou cordofone), ou seja, o som é produzido manualmente pela vibração das cordas como na guitarra acústica, porém é transformado em sinal elétrico devido a ação de captadores magnéticos (na maioria dos modelos).

Os sinais elétricos podem ser simplesmente amplificados e emitidos por um amplificador que converte os sinais elétricos em ondas sonoras, ou pode ser modificado antes de ser novamente convertido em som pelo amplificador

Por sua potência sonora e pela possibilidade de alteração eletrônica de diversas características de seu timbre, as guitarras elétricas são utilizadas principalmente no rock, música pop, blues e jazz, podendo ser encontradas ainda em outros gêneros musicais.
Thyrsopteridaceae
Thyrsopteridaceae é uma família monotípica de pteridófitas da ordem Cyatheales da subclasse Polypodiidae da classe Polypodiopsida, cujo único género extante é Thyrsopteris, cuja única espécie extante é o feto arbóreo Thyrsopteris elegans, endémico do arquipélago de Juan Fernandez, situado ao largo da costa do Chile.

Táxon extante
Chama-se extante a um táxon (isto é, uma espécie biológica, ou um gênero biológico, ou uma família biológica, etc.) que ainda existe vivo atualmente. Extante é o que não está extinto.

Usam-se os adjetivos extante ou não extinto em contraposição ao termo extinto. Por exemplo, o dodô é uma espécie extinta, enquanto o tubarão-branco é uma espécie extante.

Em inglês, usa-se o termo extant para se referir a uma espécie não extinta, ou a qualquer outro táxon não extinto. Em inglês, extant é o oposto de extinct. Em português, pode-se usar a palavra extante, usada no meio científico, ou o adjetivo existente.

Uma espécie considerada extintas que seja redescobertas é chamada de táxon lázaro.
Ricardo Berzoini
Ricardo José Ribeiro Berzoini GOMM (Juiz de Fora, 10 de fevereiro de 1960) é um político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi ministro do Trabalho, das Comunicações, da Previdência Social e das secretarias de Relações Institucionais e de Governo durante os governos Lula e Dilma Rousseff. Foi também deputado federal por São Paulo durante quatro mandatos.

Vive em São Paulo desde os seis anos de idade. Bancário concursado do Banco do Brasil, iniciou na política no Sindicato dos Bancários de São Paulo, Osasco e Região, do qual foi presidente.

Elegeu-se deputado federal pelo PT quatro vezes, em 1998, 2002, 2006 e 2010.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Cleveland Soccer Club
Cleveland SC é um time de futebol semi-profissional americano, com sede na Região Metropolitana de Cleveland . O clube disputa a National Premier Soccer League como parte da Região Centro-Oeste na Conferência Leste, e jogou sua temporada inaugural em 2018. O Cleveland joga em casa no Estádio George Finnie, no campus da Universidade Baldwin Wallace .

National Premier Soccer League
A National Premier Soccer League (em português:  Primeira Liga Nacional de Futebol; abreviação oficial: NPSL), é uma liga de futebol dos Estados Unidos que é a quarta divisão do Sistema de ligas dos Estados Unidos, junto com a PDL. A liga é uma liga afiliada a United States Adult Soccer Association (USASA)
Lori Lieberman
Lori Lieberman (nascida em 15 de novembro de 1951) é uma cantora e compositora americana que se acompanha no violão e no piano. Ela co-escreveu e gravou a primeira versão de "Killing Me Softly with His Song", que se tornou um single de sucesso de Roberta Flack em 1973, e novamente em 1996 com um novo arranjo dos the Fugees. Os parceiros de composição de Lieberman e a equipe de gestão de Charles Fox e Norman Gimbel não lhe atribuíram crédito por ajudar a escrever a música, então ela não recebeu milhões de dólares em royalties.

Lieberman lançou quatro álbuns de estúdio pela Capitol Records na década de 1970, no estilo soft rock e folk. Após uma pausa em 1978, ela retomou sua carreira de gravação em 1995.

Capitol Records
Capitol Records, LLC (Registrada como Capitol Records, Inc. Até 2007) é uma gravadora americana de propriedade da Universal Music Group através de sua marca Capitol Music Group. Foi fundada como a primeira gravadora nos Estados Unidos em 1942 por Johnny Mercer, Buddy DeSylva e Glenn E. Wallichs. A Capitol foi adquirida pelo conglomerado britânico de música EMI como sua subsidiária na América do Norte em 1955. A EMI foi adquirida pela Universal Music Group em 2012 e se fundiu com a empresa um ano depois, fazendo da Capitol e do Capitol Music Group uma parte da UMG. O edifício da sede circular da marca em Hollywood é um marco reconhecido da Califórnia.
Aiguille Verte
A Aiguille Verte (Agulha Verde)  é um cume do Maciço do Monte Branco, em França, com 4122 m de altitude, e que faz parte dos cumes dos Alpes com mais de 4000 m.

É considerado um dos cimos do Monte Branco que mais faz sonhar, pois não há nenhuma via que seja fácil, nem à subida nem à descida, a tal ponto que para a classificar Gaston Rébuffat teria dito que antes da Aiguille Verte faz-se alpinismo, depois dela é-se alpinista.

A agulha é citada diferentes vezes nas 100 mais belas corridas de montanha.

Les 100 plus belles courses
Les 100 plus belles courses ("Os 100 mais belos percursos") é o título em francês de uma coleção de guias (os Topos) sobre  alpinismo, escalada e pedestrianismo, que são dirigidos pelo grande alpinista francês Gaston Rébuffat.

Dividida em "Maciço do Monte Branco" e "Maciço dos Écrins", a coleção tem atualmente 28 títulos que foram redigidos por alpinistas, guias de montanha ou simples conhecedores da montanha, e cada número apresenta-se como uma série de itinerários classificados por ordem de dificuldade.

G. Rébuffat fez um guia sobre o Maciço do Monte Branco, outro sobre o Maciço dos Écrins, e um terceiro sobre as Calanques de Marselha, de onde era originário. Se a evolução das práticas fez envelhecer alguns guias - e em particular as da escalada onde os processos foram maiores - curiosamente, são precisamente os guias de G. Rébuffat os considerados como os clássicos.
Retábulo de Kefermarkt
O retátulo de Kefermarkt (em alemão: Kefermarkter Flügelaltar) é um retábulo de madeira ricamente decorado no estilo gótico tardio, localizado na igreja paroquial de Kefermarkt, na Alta Áustria. Encomendado pelo cavaleiro Christoph von Zelking, foi concluído por volta de 1497. Os santos Pedro, Wolfgang e Cristóvão são retratados na seção central. Os painéis das asas retratam cenas da vida de Maria, e o retábulo também tem uma superestrutura intrincada e duas figuras laterais dos santos Jorge e Floriano.

A identidade de seu criador, conhecido pelo nome de convenção Mestre do Retábulo de Kefermarkt, é desconhecida, mas pelo menos dois escultores habilidosos parecem ter criado a estatuária principal. Ao longo dos séculos, ela foi alterada e perdeu sua pintura e douração originais; uma grande restauração foi realizada no século XIX sob a direção de Adalbert Stifter. O retábulo foi descrito como "uma das maiores realizações da escultura medieval tardia na área de língua alemã".

Douração
A douração, douramento, douradura ou Folheado a ouro é uma técnica de decoração de superfícies que utiliza uma camada finíssima de ouro. O metal transformado em lâminas muito finas (conhecidas como folhas de ouro) é aplicado aos mais variados tipos de superfícies com adesivos.

As técnicas mais recentes permitem colocar esta finíssima lâmina por meio de eletrólise; ou seja: eletroliticamente colocar uma camada de ouro sobre qualquer superfície, inclusive bases não condutoras de eletricidade, em substituição do tradicional sistema de colagem de folhas sobre o objeto. Um exemplo são as dourações sobre madeiras de altares de igrejas, que são pintadas com uma tinta condutora de eletricidade, à qual se liga um fio (negativo) que sai de seu retificador e a um fio positivo e um algodão na ponta de um ânodo de mão embebido de um gel (ouro 24K) que é espalhado sobre esta tinta condutora. Trata-se de ouro verdadeiro com uma durabilidade superior às finas folhas de ouro coladas.
Pedra do Baú
Pedra do Baú (conhecido também como Complexo do Baú ou Complexo da Pedra do Baú) é um conjunto de rochas gnaissicas da Serra da Mantiqueira localizado no município de São Bento do Sapucaí, estado de São Paulo, Brasil. O ponto culminante é a Pedra do Baú (altitude de 1964 metros e 340 metros de altura), conhecido por abrigar algumas rotas de escalada esportiva. É formado pelo Bauzinho, Pedra do Baú e Ana Chata.

Cercado por montanhas da Serra da Mantiqueira, o Complexo é um forte ponto turístico, atraindo, principalmente, turistas de aventura, sendo considerado um dos 5 destinos no Brasil para aventureiros.

Turismo de aventura
Turismo de aventura é um segmento de mercado do sector turístico que compreende o movimento de turistas cujo atrativo principal é a prática de atividades de aventura de carácter recreativo. Podendo ocorrer em qualquer espaço: natural, construído, rural, urbano, estabelecido como área protegida ou não.

Atividades relacionadas: rafting, rapel, mountain bike, mergulho autônomo, mergulho de apneia, trekking, arborismo e espeleologia entre outras atividades.
Casa do Regente Feijó
A Casa do Regente Feijó ou Casa do Sítio do Capão, está localizada no distrito de Vila Formosa, próximo à divisa com o distrito da Água Rasa, na zona leste da cidade de São Paulo. É uma casa bandeirista do século XVII, construída em taipa de pilão. Foi tombada pelo CONDEPHAAT em 1984, e pelo CONPRESP em 5 de abril de 1991.

Diogo Antônio Feijó
Diogo Antônio Feijó, também conhecido como Regente Feijó ou Padre Feijó (São Paulo, batizado em 17 de agosto de 1784 – São Paulo, 10 de novembro de 1843), foi um filósofo, sacerdote católico e estadista brasileiro.

Considerado um dos fundadores do Partido Liberal. Pode-se resumir bastante sua vida afirmando que exerceu o sacerdócio em Santana de Parnaíba, em Guaratinguetá e em Campinas. Foi professor de História, Geografia e Francês. Estabeleceu-se em Itu, dedicando-se ao estudo da Filosofia. Em seu primeiro cargo político foi vereador em Itu. Foi deputado por São Paulo às Cortes de Lisboa, abandonando a Assembleia antes da aprovação da Constituição. Era adversário político de outro paulista, José Bonifácio de Andrada e Silva.
Clube Atlético Central
O Clube Atlético Central é um clube de futebol brasileiro fundado na cidade de Rosário do Catete atualmente sediado em Barra dos Coqueiros, no estado de Sergipe, fundado em 3 de abril de 2016. Suas cores são o azul e o amarelo. Manda seus jogos no Estádio Isaías Gileno Barreto, mais conhecido como Campo do Limão, localizado em São Cristóvão, que tem capacidade para cinco mil espectadores. Atualmente disputa a Série A3 do Campeonato Sergipano.

Rosário do Catete
Rosário do Catete é um município brasileiro do estado de Sergipe. Localiza-se no leste do estado, a uma latitude 10º41'46" sul e a uma longitude 37º01'50" oeste, estando a uma altitude de 22 metros. Sua população estimada em 2022 era de 9 295 habitantes.

Possui uma área de  103,8 km², e é cortado pela BR-101.
The Gateway of the Moon
The Gateway of the Moon (Brasil: Inferno Verde ) é um filme mudo norte-americano do gênero drama, dirigido por John Griffith Wray. Lançado em 1928, foi protagonizado por Dolores del Rio e Walter Pidgeon.

Dolores del Río
Dolores del Río, nome artístico de María de los Dolores Asúnsolo López-Negrete (Victoria de Durango, 3 de agosto de 1904 — Newport Beach, 11 de abril de 1983), foi uma atriz mexicana. Sua carreira de mais de cinquenta anos deu-lhe grande reconhecimento internacional, sendo considerada a primeira estrela latino-americana em Hollywood com uma destacada participação no cinema estadunidense nos anos 1920 e 1930. Também é considerada uma das mais importantes atrizes da era de ouro do cinema mexicano nos anos 1940 e 1950.

Dolores del Río também é lembrada como um dos rostos mais belos do cinema daquela época.
SIG Sauer P220
A SIG Sauer P220 é uma pistola semiautomática projetada em 1975 pela divisão SIG Arms AG da Schweizerische Industrie Gesellschaft (atual SIG Holding AG), e produzida pela J. P. Sauer & Sohn, em Eckernförde; atualmente é fabricado pelas duas empresas SIG Sauer: SIG Sauer GMBH, de Eckernförde, Alemanha; e SIG Sauer, Inc., de New Hampshire, Estados Unidos.

Sauer & Sohn
A J. P. Sauer e Sohn GmbH (Sauer & Sohn) é fabricante de armas de fogo e máquinas e é o mais antigo fabricante de armas de fogo ainda ativo na Alemanha. Os produtos desta empresa são freqüentemente chamados apenas de "Sauer".
Sooner or Later (canção de Breaking Benjamin)
"Sooner or Later" é uma canção escrita por Breaking Benjamin e Ben Burnley, gravada pela banda Breaking Benjamin.

É o segundo single do segundo álbum de estúdio lançado a 29 de Junho de 2004 We Are Not Alone.

Breaking Benjamin
Breaking Benjamin é uma banda norte-americana de rock formada em Wilkes-Barre, Pensilvânia, integrada atualmente por Benjamin Burnley, Aaron Bruch, Keith Wallen, Jasen Rauch e Shaun Foist. A primeira formação da banda também incluiu o guitarrista Aaron Fink e o baixista Mark Klepaski. Esta formação lançou dois álbuns, Saturate (2002) e We Are Not Alone (2004), antes de Hummel ser substituído por Chad Szeliga em 2005.
Montreux Volley Masters de 2013
O Montreux Volley Masters de 2013 foi realizado em Montreux, Suíça entre o período de 28 de Maio a 2 de junho de 2013. Participaram do torneio 8 seleções.

Depois de ser cancelado em 2012 em decorrência da preparação das principais equipes para a  disputa do torneio de vôlei das Olimpíadas de Londres, o tradicional torneio voltou a ser disputado. Com exceção da Seleção Dominicana, as demais seleções participantes do torneio utilizaram os seus times B ou times juvenis.

Na decisão, o Brasil derrotou a Rússia por 3 sets a 0 e conquistou o sexto título do Torneio de Montreux, sem perder nenhum set. A República Dominicana ficou com a medalha de bronze. Fernanda Garay foi escolhida a MVP do torneio.

Seleção Dominicana de Voleibol Feminino
A Seleção Dominicana Feminina de Voleibol é a seleção nacional feminina de volei de quadra da República Dominicana. É administrada pela Federação Dominicana de Voleibol e representa a República Dominicana nas competições internacionais de vôlei. Tem um estilo de jogo de muita força, baseado em ataque e bloqueio pesados, propiciados pelo seu biotipo privilegiado. A partir do século XXI substituiram as cubanas no posto de principais rivais das brasileiras no vôlei das Américas. Conhecidas como "Rainhas do Caribe".
Estação Bagneux-Lucie Aubrac
Bagneux - Lucie Aubrac é uma estação da linha 4 do metrô e uma futura estação da linha 15 do futuro metrô do Grand Paris Express, localizada no território da comuna de Bagneux. Estação terminal da linha 4, foi inaugurada em 2022.

O projeto foi declarado de utilidade pública em 15 de fevereiro de 2005, e os diversos atores do projeto (departamentos, região da Ilha de França, RATP) quantificaram suas previsões de comprometimento em maio de 2009.

Enquanto a prefeitura de Bagneux havia anunciado em junho de 2009 uma abertura para 2014, o Sindicato de Transportes da Île-de-France (STIF) planejou então para 2020, então no início de 2018 para meados de 2021. O início dos trabalhos foi anunciado para junho de 2015. A obra foi lançada oficialmente em 8 de julho de 2015

As obras de engenharia civil foram concluídas em março de 2018. Os corredores que levam à linha 15 já foram construídos, restando apenas uma parede a ser demolida para a abertura da correspondência.

Sindicato de Transportes da Île-de-France
Île-de-France Mobilités, chamado STIF até junho de 2017, é o nome público do Sindicato dos transportes da Île-de-France (Syndicat des transports d'Île-de-France), que é a autoridade que controla a rede transportes públicos em Paris e na região Ilha-de-França (Île-de-France), e coordena as diferentes empresas de transporte que operam na região, principalmente a RATP, a SNCF e a OPTILE (Organização profissional dos transportes de Île-de-France). O STIF foi criado em 1959, e torna-se, a partir de 2005, um estabelecimento publico. O STIF coordena a RATP, a SNCF Ile-de-France e os 90 operadores de transportes afiliados (OPTILE). O STIF tem uma verdadeira autonomia e não depende do governo francês.

Os membros do STIF são a região de Île-de-France e oito departamentos da região: Essonne, Hauts-de-Seine, Paris, Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne, Val-de-Marne, Val-d'Oise e Yvelines .
Stanley Johnson
Stanley Herbert Johnson Jr. (Anaheim, 29 de maio de 1996) é um jogador norte-americano de basquete que atualmente joga no Utah Jazz da NBA.

Ele disputou uma temporada de basquete universitário pela Universidade do Arizona antes de ser selecionado pelo Detroit Pistons como a oitava escolha geral do Draft da NBA de 2015.

Anaheim
Anaheim é uma cidade localizada no estado americano da Califórnia, no condado de Orange. Foi fundada em 1857 e incorporada em 18 de março de 1876. Seu nome é a junção de "Ana", do Rio Santa Ana, e "Heim", que significa "casa" em alemão.

Foi uma das cidades onde surgiu o fast food. Lá se encontra a sede da 4ª maior rede do país, a Carl's Jr.. É a sede da Disneylandia original, e também dos times de beisebol Los Angeles Angels of Anaheim e de hóquei sobre o gelo Anaheim Ducks.
Reflexão com deslizamento
Na geometria bidimensional, uma reflexão com deslizamento (ou reflexão transladada, ou translação refletida (ou transflecção) é uma operação de simetria que consiste em uma reflexão sobre uma linha e, em seguida, uma translação ao longo dessa linha, combinados em uma única operação. A etapa intermediária entre a reflexão e a translação pode parecer diferente da configuração inicial, portanto, os objetos com simetria de deslizamento são, em geral, não simétricos apenas sob reflexão. Na teoria dos grupos, o plano de deslizamento é classificado como um tipo de isometria oposta ao plano euclidiano.

Um único deslize é representado como grupo de frisos p11g. Uma reflexão com deslizamento pode ser vista como uma rotorreflexão limitante, onde a rotação se torna uma translação. Também pode ser dada uma notação Schoenflies como S 2∞, notação Coxeter como [∞ +, 2 + ] e notação orbifold como ∞ ×.

Plano (geometria)
Na matemática, um plano é um ente primitivo geométrico infinito a duas dimensões. Nos Elementos de Euclides, não possui definição enquanto conceito genérico. Mas um plano qualquer é definido, ou determinado, de várias formas equivalentes.

Em uma geometria Infinitesimal, é possível definir de forma genérica um plano como um conjunto infinito de retas, onde todas são perpendiculares a um mesmo vetor (vetor normal do plano).
Mewar
Mewar (também conhecido como Udaipur, pelo nome de sua capital) é uma região do centro-sul do Rajastão. Inclui os distritos atuais de Bhilwara, Chittorgarh, Rajsamand, Udaipur, Pirawa Tehsil do Distrito de Jhalawar do Rajastão, Neemuch e Mandsaur de Madhya Pradesh e algumas partes de Gujarat. Na literatura sânscrita, é conhecido como Maidpat.

Guzerate
Guzerate (ગુજરાત Gudj(a)ratⓘ - por vezes chamado Guzarate, Gujaráti ou Gujarate) é um dos 29 estados da Índia. Depois de Maarastra, é o segundo estado mais industrializado daquele país.

Está localizado no oeste da Índia, fazendo fronteira com o Paquistão a norte, além dos Estados do Rajastão a nordeste, Madia Pradexe a leste e Maarastra a sudeste, tendo o mar Arábico a sudoeste. Por fim, há os limites com Territórios da União: Damão e Diu e Dadrá e Nagar Aveli.

A capital do Guzarate é Gandinagar e a maior cidade é Amedabade; as línguas oficiais são o guzerate e o hindi. O gentílico de Guzerate é guzerate ou guzarate.
Naichi
O "Japão Continental" (内地, naichi; lit. "terras interiores") é um termo usado para distinguir a área terrestre central do Japão de seus territórios periféricos. É mais comumente usado para distinguir as quatro maiores ilhas do país (Hokkaidō, Honshū, Kyūshū e Shikoku) de ilhas menores, como as Ilhas Ryukyu e as Ilhas Ogasawara, embora dependendo do contexto o termo "Japão Continental" possa se referir apenas a Honshū, a maior ilha.

O significado literal do termo em japonês pode ser melhor traduzido como "interior do Japão" ou "terras interiores". O termo "continente" é um tanto impreciso, pois geralmente se refere à totalidade ou parte de uma massa continental, e não a ilhas.

"Japão Continental" era um termo oficial no período pré-guerra, distinguindo o Japão propriamente dito de suas colônias no Extremo Oriente (que na época incluíam partes da Ásia continental). Após o fim da Segunda Guerra Mundial, seu uso tornou-se menos comum e perdeu seu significado jurídico anterior.

Quiuxu
Quiuxu ou Kyushu (em japonês: 九州; romaniz.: Kyūshū; lit. "nove províncias") é a terceira maior ilha do arquipélago japonês. As suas principais cidades são Fukuoka (a maior), Kitakyushu, Kumamoto e Kagoshima. Kyushu tem uma população de 13 231 995 (2006) e abrange 35 640 quilômetros quadrados.