hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Louis Blues
O St. Louis Blues é um time de hóquei no gelo sediado em St. Louis, Missouri, membro da Divisão Central da Conferência Oeste da National Hockey League (NHL). Estreou na liga em 1967, e ganhou a Copa Stanley pela primeira vez na temporada 2018-19.

Divisão Central (NHL)
A Divisão Central da NHL (em inglês:  Central Division; em francês:  Section Centrale) é uma das duas divisões da Conferência Oeste da NHL, foi criada em 1993, devido à nova organização de divisões proposta na liga, atualmente é composta por oito equipes, sendo sete dos EUA e uma do Canadá.
Monumentos Históricos da Antiga Quioto
Os Monumentos Históricos da Antiga Quioto são um conjunto de monumentos declarados Património Mundial da Unesco nas cidades de Quioto, Uji e Otsu.

Este grupo de monumentos inclui o Kamowakeikazuchi-jinja, o Kamomioya-jinja, o Kyo-o-gokoku-ji, Kiyomizu-dera, o Enryaku-ji, o Daigo-ji, o Ninna-ji, o Byodo-in, o Ujigami-jinja, o Kozan-ji, o Saiho-ji, o Tenryu-ji, o Rokuon-ji, o Jisho-ji, o Ryoan-ji, o Hongan-ji e o Nijo-jo.

Estes templos ilustram o desenvolvimento da arquitectura com madeira no Japão, particularmente a arquitectura religiosa e a arte dos jardins japoneses, que influenciou a paisagem jardineira por todo o mundo.

Daigo-ji
Daigo-ji (醍醐寺) é um templo budista shingon em Quioto, no Japão. O templo foi fundado por Shōbō em 874.

Várias estructuras, incluindo o kondō  e o pagode de cinco andares são Tesouros Nacionais do Japão.

O Daigo-ji faz parte dos "Monumentos Históricos da Antiga Quioto", Património Mundial da Unesco.
Hot Issue (EP)
Hot Issue é o segundo extended play (EP) do grupo sul-coreano Big Bang. O seu lançamento ocorreu em 22 de novembro de 2007 pela YG Entertainment. Para a sua promoção, Hot Issue lançou "Last Farewell" como seu single principal, na mesma data do EP.

Last Farewell
"Last Farewell" (hangul: 마지막 인사; rr: Majimak Insa) é uma canção do grupo sul-coreano Big Bang. Foi lançada em 22 de novembro de 2007 pela YG Entertainment, como o single principal de seu segundo extended play (EP) Hot Issue. Composta por G-Dragon e produzida por ele juntamente com Brave Brothers, a canção atingiu o topo das paradas musicais sul-coreanas após seu lançamento e estabeleceu-se como uma das canções de melhor desempenho da parada da Melon na década de 2000.
Capela Sepulcral (Karlsruhe)
A Capela Sepulcral (em alemão:  Großherzogliche Grabkapelle) foi construída em Karlsruhe no período 1889 — 1896, destinada aos membros da família do grão-duque de Baden. É o mausoléu da Casa de Zähringen, localizada no bairro Oststadt.

Oststadt (Karlsruhe)
Oststadt é um bairro de Karlsruhe. Está localizado ao leste do bairro Innenstadt-Ost, com limite oeste na Durlacher Tor e limite leste com o distrito de Durlach.

Schloss Gottesaue

Jugendstil-Haus (Haid-und-Neu-Straße 8)

Alter Friedhof Karlsruhe

Capela no Alter Friedhof Karlsruhe

Capela Sepulcral no Fasanengarten

Lutherkirche

Hoepfner-Burg
Concordia (Argentina)
Concordia é um município da província de Entre Ríos, na Argentina. Possui 138 mil habitantes (censo 2001), sendo a segunda cidade mais povoada da província, depois da capital  Paraná.

Localiza-se na margem ocidental do Rio Uruguai. Sendo a Rota Nacional 14 a principal via de comunicação de Concordia com o resto do país.

Entre Ríos (Argentina)
Entre Rios (Entre Ríos, em castelhano) é a 17ª província da Argentina em extensão e a sexta mais populosa. Está situada ao norte da província de Buenos Aires, sul da província de Corrientes, a leste da província de Santa Fe e a oeste da República Oriental do Uruguai.
São Pedro Apóstolo (Santo Antão)
São Pedro Apóstolo é uma freguesia de Cabo Verde. Pertence ao concelho de Ribeira Grande, na ilha de Santo Antão.

Cobre uma área de 64,68 km², correspondente a 38,78% da superfície total do concelho. A sua área coincide com a Paróquia de São Pedro Apóstolo, e o feriado religioso é celabrado a 29 de junho, dia da São Pedro.

Ilha de Santo Antão
Santo Antão é uma das nove ilhas habitadas de Cabo Verde, localizada no grupo do Barlavento, a noroeste, e segunda maior do arquipélago em superfície e a terceira em população, com aproximadamente 40 km de extensão longitudinal e cerca de 20 km de largura. De origem vulcânica, Santo Antão é a ilha mais mais setentrional e ocidental de Cabo Verde e a mais afastada do continente africano, pelo que o seu extremo oeste é considerado o ponto mais ocidental de África. O canal de São Vicente separa-a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente.

Desabitada aquando da descoberta em 1462 por Portugal, começou a ser colonizada, com pouco sucesso, em 1548. Uma cadeia de montanhas, tida durante muito tempo como intransponível, separa a ilha entre norte e sul.

Os principais aglomerados populacionais são a vila da Ribeira Grande, Porto Novo – porta de entrada de gentes e mercadorias vindas de São Vicente – e a Ponta do Sol – onde se localiza o aeródromo da ilha, atualmente desativado.
Alexia Fast
Alexia Fast (12 de setembro de 1992) é uma atriz canadense. Ela começou sua carreira aos 7 anos de idade, quando ela escreveu, dirigiu e estrelou o curta-metragem, The Red Bridge que estreou no Atlantic and Reel to Reel Film Festivals de 2002. Obteve seu primeiro agente com 11 anos de idade e estrelou o filme Fido, da Lionsgate.

Fast nasceu em Vancouver, na Colúmbia Britânica. Com sete anos de idade, ela atuou e dirigiu The Red Bridge. Ela estrelou seu primeiro filme Fido com 11 anos de idade, quando recebeu o seu primeiro agente. Fast também desempenhou um papel em Hungry Hills e Repeaters, ambos os filmes estrelaram no Festival de Cinema de Toronto. Em 2012, apareceu no filme de ação Jack Reacher.

Alexia Fast ganhou dois Leo Awards, o primeiro de 2007, na categoria Melhor Performance Principal em um Longa-Metragem de Drama por seu papel em Past Tense, e em 2011 na categoria de Melhor Performance Coadjuvante por uma Atriz em um Longa-Metragem de Drama para Repeaters.

Jack Reacher (filme)
Jack Reacher (bra: Jack Reacher: O Último Tiro; prt: Jack Reacher) é um filme estadunidense de 2012 dos gêneros ação, suspense e policial, escrito e dirigido por Christopher McQuarrie, com roteiro baseado no romance de Lee Child One Shot.
Juarez (1939)
Juarez (bra: Juarez; prt: Derrocada de um Império) é um filme estadunidense de 1939, do gênero drama histórico, dirigido por William Dieterle, estrelado por Paul Muni e Bette Davis, e co-estrelado por Brian Aherne, Claude Rains e John Garfield. O roteiro de John Huston, Æneas MacKenzie e Wolfgang Reinhardt foi baseado na peça teatral "Juarez and Maximilian" (1925), de Franz Werfel; e no romance biográfico "The Phantom Crown" (1934), de Bertita Harding.

John Huston
John Marcellus Huston (Nevada, Missouri, 5 de agosto de 1906 - Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) foi um ator e diretor de cinema estadunidense, filho de Rhea Gore e do ator Walter Huston.

Era um homem de muitos interesses além do cinema, como pintura, escultura, boxe, jogo, caça à raposa, entre outros. Era o pai da também atriz Anjelica Huston e de Tony, frutos do seu casamento com Ricki Soma, e do ator Danny Huston, fruto do seu relacionamento com Zoe Sallis. John ainda é pai de Pablo (com a atriz Evelyn Keyes).
Mano Solo
Mano Solo, nome artístico de Emmanuel Cabut (Châlons-sur-Marne, 24 de abril de 1963 — Paris, 10 de janeiro de 2010), foi um cantor, desenhador, guitarrista e pintor francês.

Era filho do caricaturista Cabu, morto no massacre do Charlie Hebdo, em 7 de janeiro de 2015.

Morreu aos 46 anos, vítima de múltiplos aneurismas cerebrais sofridos em novembro de 2009, agravados pela AIDS.

Cabu
Jean Cabut, mais conhecido como Cabu (Châlons-en-Champagne, 13 de janeiro de 1938 — Paris, 7 de janeiro de 2015), foi um cartunista e um caricaturista francês. Foi morto no massacre do Charlie Hebdo.

O cantor francês Mano Solo (1963-2010) era seu filho.
Liébana
Liébana ou La Liébana é uma comarca histórica do norte de Espanha, da província e comunidade autónoma da Cantábria. É constituída por sete municípios e a sede comarcal é Potes. Tem 574,8 km² e é uma das comarcas mais bem definidas da Cantábria em termos geográficos e culturais. Em 2021 tinha 5 228 habitantes. Apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada, pelo que a comarca, como as restantes da comunidade autónoma, não tem carácter administrativo oficial.

A comarca limitada a norte pelas Astúrias e pelo  cântabro de Peñarrubia (na comarca de Saja-Nansa), a oeste e sul com Castela e Leão (província de Leão e de Palência, respetivamente) e a leste com os municípios e vales de Lamasón e Polaciones (também da comarca de Saja-Nansa).

Saja-Nansa
Saja-Nansa é uma comarca do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Os limites da comarca variam conforme as fontes, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada. Conforme essa lei e o Turismo da Cantábria, a comarca é composta por 12 municípios, mas nessas fontes só 9 municípios coincidem. Por outro lado, em 2021 a Associação de Desenvolvimento Rural Saja Nansa tinha 18 municípios entre os seus associados. Dependendo dos critérios, a comarca tem entre 829,7 e 995.5 km² de área e em 2021 tinha entre 14 012 e 38 972 habitantes.

O nome da comarca deve-se a duas das suas principais regiões naturais e tradicionais (também chamadas comarcas em castelhano): o vale do Nansa [es] e o vale do Saja [es].
Délio Bazílio Leal
Délio Bazílio Leal foi um político brasileiro.

Foi o primeiro prefeito do município fluminense de Paracambi. Era primo do então governador Roberto Silveira, e teve grande influência no processo de emancipação do município, em 1960.

É nome de rua no centro de Paracambi.

Era pai do também ex-prefeito de Paracambi e ex-deputado estadual Délio Cesar Leal.

Paracambi
Paracambi é um município brasileiro do estado do Rio de Janeiro. Está situado na Região Metropolitana do Rio de Janeiro e turisticamente faz parte da região do Vale do Café.

Localiza-se a 22º36'39" de latitude sul e 43º42'33" de longitude oeste, a uma altitude de cinquenta metros, estando a 81 quilômetros da capital do estado. Sua população, conforme censo do IBGE de 2022, era de 41.357 habitantes.
Bivilliers
Bivilliers foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estendia-se por uma área de 4,1 km². Em 2010 a comuna tinha 64 habitantes (densidade: 15,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Tourouvre au Perche.

Tourouvre au Perche
Tourouvre au Perche é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Orne. Estende-se por uma área de 93.76 km². Em 2010 a comuna tinha 3 165 habitantes (densidade: 33,8 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Autheuil, Bivilliers, Bresolettes, Bubertré, Champs, Lignerolles, La Poterie-au-Perche, Prépotin, Randonnai e Tourouvre (sede da comuna).
Valentano
Valentano é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 2.935 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 43,29 km², tendo uma densidade populacional de 67,80 hab/km². Faz fronteira com Capodimonte, Cellere, Farnese, Gradoli, Ischia di Castro, Latera, Piansano, Pitigliano (GR).

Pitigliano
Pitigliano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 4 167 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 102,89 km², tendo uma densidade populacional de 40,50 hab/km². Faz fronteira com Farnese (VT), Ischia di Castro (VT), Latera (VT), Manciano, Sorano, Valentano (VT).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Use Your Illusion II
Use Your Illusion II é o quarto álbum de estúdio da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançado em 17 de setembro de 1991, simultaneamente com Use Your Illusion I.

Use Your Illusion II é o mais popular dos dois lançamentos. Foi o último álbum a contar com o guitarrista base Izzy Stradlin e também o último a contar com a participação do baterista Steven Adler.

Use Your Illusion II vendeu até hoje cerca de 19 milhões de cópias.

Hard rock
Hard rock é um estilo musical, subgênero do rock que tem suas raízes do rock de garagem e psicodélico do meio da década de 1960, que se caracteriza por ser consideravelmente mais pesado do que a música rock convencional, e marcada pelo uso de distorção, uma seção rítmica proeminente, arranjos simples e um som potente, com riffs e solos de guitarra pesada. 
A formação típica era constituída por bateria, baixo, guitarra, e algumas vezes, um piano ou teclado, além de um vocalista que muitas vezes se utilizava de vocais agudos e roucos. Nos finais dos anos 1960, os termos hard rock e heavy metal eram praticamente usados como sinônimos, mas o último gradualmente começou a descrever um estilo de música tocado ainda com mais volume e intensidade. Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub-gêneros: Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing.
Rodrigo Cabral
Rodrigo Cabral (1974, Belo Horizonte) é formado em Comunicação Social com habilitação em Jornalismo pela UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais em 1996.

Em 2000, se transferiu para a RedeTV! em São Paulo, inicialmente como repórter. Logo passou a apresentar o RedeTV! Esporte, cobrindo as folgas do apresentador principal Jorge Kajuru. Em junho de 2002, com a saída de Kajuru, assumiu a bancada do programa durante 9 meses até a chegada de Fernando Vannucci à emissora.

Em 2006 e 2010, anos de Copa do Mundo, Rodrigo Cabral foi um dos enviados especiais da RedeTV! para cobertura dos mundiais na Alemanha e na África do Sul.

Em Setembro de 2010, foi transferido para a sucursal de Belo Horizonte, onde passou a realizar reportagens locais para o telejornal Notícias de Minas e nacionais para o RedeTV! News e outros programas jornalísticos da emissora.

Apresentava o Notícias de Minas em Belo Horizonte, nas folgas da apresentadora titular.

RedeTV! Esporte
RedeTV! Esporte foi um telejornal esportivo da RedeTV!, que era exibido sempre de segunda a sexta e aos sábados, com a edição especial. Trazia as principais informações do mundo esportivo e as últimas notícias dos clubes brasileiros, além de gols e imagens com a participação do telespectador.
First Man: The Life of Neil A. Armstrong
First Man: The Life of Neil A. Armstrong é a biografia oficial de Neil Armstrong, o astronauta que se tornou o primeiro Homem a andar na Lua no dia 20 de Julho de 1969. O livro foi escrito por James R. Hansen, e foi publicado em 2005, por Simon & Schuster. O livro descreve o envolvimento de Armstrong no Programa Espacial dos EUA (culminando com a histórica missão da Apollo 11), e detalha sua vida pessoal e ascensão.

O livro recebeu uma recepção quente por vários indivíduos associados com astronomia e a promoção do voo espacial. Exemplos incluem o jornalista Walter Cronkite, e o intelectual público Sir Patrick Moore.

James R. Hansen
James R. Hansen é um professor de história na Universidade de Auburn no Alabama. Seu livro From the Ground Up ganhou o Prêmio de Livro de História do American Institute of Aeronautics and Astronautics em 1998. Para seu trabalho, The Wind and Beyond (NASA) - (série de seis volumes), ele foi premiado com o Prêmio Eugene Ferguson por Outstanding Reference Work pela Society for the History of Technology em 2005.
Copa Itália de Voleibol Masculino de 2014–15
A Copa Itália de Voleibol Masculino de 2014–15 foi a 37.ª edição desta competição organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV). O torneio ocorreu de 6 a 11 de janeiro de 2015, e teve como vencedor o Modena Volley.

Modena Volley
O Modena Volley, também conhecido como Valsa Group Modena por questões de patrocínios, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Módena, na região da Emília Romanha. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano, do qual é o maior campeão da história com doze títulos.
Porsche 993
O Porsche Type 993, ou simplesmente 993, foi a versão do 911 produzida pela Porsche desde final de 1993 até o início de 1998, substituindo o 964. O encerramento de sua produção marcou o fim dos Porsches refrigerados a ar, criando um lugar especial nas mentes e nos corações dos entusiastas.

Seguindo a tradição, a Porsche fabricou o carro em diversas variações para satisfazer o maior número de motoristas possível. O Carrera era confiável, seguro e rápido, ideal para o dia-a-dia; O Carrera Cabriolet e Targa eram ideais para fins mais esportivos; os Turbo e Turbo S, com seus 288 km/h de máxima, eram tremendamente velozes; e os espartanos Carrera RS e GT2 eram especificamente para as corridas.

Porsche
Porsche (pronúncia em alemão: [ˈpɔʁʃə] (escutarⓘ)) é um fabricante alemão de automóveis especializado em carros esportivos, SUVs e sedãs de alto desempenho, com sede em Stuttgart, Baden-Württemberg, Alemanha. A empresa é de propriedade do Grupo Volkswagen, cujo controle acionário pertence à Porsche SE. A linha atual da Porsche inclui o 718, 911, Panamera, Macan, Cayenne e Taycan.
Sainte-Aurélie
Sainte-Aurélie é uma aldeia canadense do conselho municipal regional de Les Etchemins, Quebec, localizada na região administrativa de Chaudière-Appalaches. Em sua área de pouco mais de 78 km², habitam cerca de mil pessoas.

Les Etchemins
Les Etchemins é uma municipalidade regional de condado (MRC) da província canadense de Quebec, na região de Chaudière-Appalaches. Foi criada no dia 1 de Janeiro de 1982. Sua capital e cidade mais populosa é Lac-Etchemin.
Concórdia de Antealtares
A Concórdia de Antealtares (1077) é um manuscrito em latim, assinado pelo abade do convento de São Paio de Antealtares e pelo bispo de Santiago de Compostela Diego Páez.

A importância deste documento reside em ser o primeiro texto que detalha as origens da catedral de Santiago, a morte do apóstolo Santiago e o translado à Península Ibérica do seu corpo, o seu enterramento na Galiza e a descoberta milagrosa do seu ataúde.

O convento de São Paio de Antealtares fora fundado no século IX por uns religiosos que custodiavam o sepulcro do Apóstolo. Em 1075, decidiu-se ampliar a igreja pré-românica de Santiago, sendo preciso chegar a um acordo com esta comunidade de São Paio; este acordo, onde os monges beneditinos fazem cessão de terras adjacentes ao convento, é refletido na Concórdia de Antealtares, assinado entre Fagildo, abade do Convento de São Paio de Antealtares e o bispo Diego Páez.

Diego Páez
Diego Páez, Pais ou Peláez foi uma das figuras mais notáveis da nobreza eclesiástica da Galiza medieval. Foi bispo de Santiago de Compostela, e contribuiu para a grandeza dessa diocese e do Senhorio de Santiago no século XI.
Steve Bacic
Steve Bacic (nascido a 13 de Março de 1965) é um ator canadense, conhecido principalmente por ter interpretado dois papéis na série televisiva de ficção científica Andromeda. Depois de entrado como ator convidado para desempenhar o papel de Gaheris Rhade, nas temporadas 1-3, ele entra definitivamente na série, nos princípios da quarta temporada como Telemachus Rhade. No total ele entra em 44 dos 110 episódios de Andromeda.

Andromeda (série de televisão)
Andromeda (pt/mz: Andrómeda) é uma série de televisão americana do gênero de ficção científica baseada em ideias de Gene Roddenberry, criador de Star Trek, a série foi realizada após sua morte, com a sua viúva Majel Roddenberry como produtora.

A série conta as aventuras da nave espacial Andromeda Ascendant, comandada pelo capitão Dylan Hunt (interpretado por Kevin Sorbo). A série é baseada em três episódios pilotos que Roddenberry havia produzido em meados dos anos 1970, Genesis II, Strange New World, e Planet Earth, os quais tiveram uma premissa semelhante.
Sicalis
O gênero Sicalis — conhecidos como canários — pertencem à família Thraupidae (ou segundo outros à Emberizidae) e englobam um grupo de espécies de plumagem predominantemente amarela que habita áreas abertas e forrageia por alimentos no solo, por vezes formando numerosos bandos na estação não reprodutiva.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.
John Fenn
John Bennett Fenn (Nova Iorque, 15 de junho de 1917 — Richmond, 10 de dezembro de 2010) foi um químico estadunidense.

Doutorou-se em química pela Universidade de Yale em 1940. Foi catedrático de Engenharia Química na Universidade de Yale até 1987, e atualmente exerce a função de engenheiro de pesquisas na Universidade de Virginia.

Em 1988 publicou o  método ESI (Electro Spray Ionization), uma nova técnica baseada na espectrometria de massa que permitiu  detectar e analisar proteínas.

Em 2002 compartilhou o Nobel de Química com o japonês Koichi Tanaka e o suíço Kurt Wüthrich, pelo “desenvolvimento de  métodos de identificação e análise estrutural de macromoléculas biológicas” que tem contribuído para o melhor entendimento dos processos vitais.

Espectrometria de massa
A espectrometria de massas é uma técnica analítica física para detectar e identificar moléculas de interesse por meio da medição da sua massa e da caracterização de sua estrutura química. O princípio físico básico de um espectrômetro de massa consiste em criar íons de compostos orgânicos  por um método adequado, separá-los de acordo com a sua taxa de massa/carga (m/z) e, por conseguinte, detectá-los qualitativa e quantitativamente por sua respectiva taxa m/z e abundância. A espectrometria de massas é frequentemente aplicada no controle de poluição, controle de comida, física atômica, determinação de parâmetros termodinâmicos, controle de qualidade de medicamentos quanto a sua pureza, gerando laudos e acompanhando rotas de síntese dos mesmos; datação radiométrica quantificando c14 para c12, c13 de orgânicos carbonizados;  e muitos outros ramos científicos.
Ilhas Schouten
Nota: Se procura o arquipélago homónimo na Papua-Nova Guiné, consulte Ilhas Schouten (Papua-Nova Guiné)

As ilhas Schouten (Kepulauan Biak, Ilhas Biak ou Ilhas Geelvink) são um arquipélago do leste da Indonésia na Baía Cenderawasih (ou de Geelvink) a norte da costa da Nova Guiné (1° 00′ S, 136° 00′ L). As maiores ilhas são Biak, Supiori, Noemfoor e Num, havendo muitas outras menores. Fazem parte da província indonésia da Papua.

Recebem o seu nome em homenagem ao explorador neerlandês Willem Schouten.

As ilhas têm elevado grau de endemismo da avifauna na região da Nova Guiné, com 11 das 16 espécies de aves a se encontrarem apenas no arquipélago.. Diolenius angustipes é uma espécie de aranha endémica das Schouten.

Não devem ser confundidas com o arquipélago homónimo na Papua-Nova Guiné, as Ilhas Schouten (Papua-Nova Guiné).

Baía Cenderawasih
A Baía Cenderawasih (em indonésio:  Teluk Cenderawasih), também chamada Teluk Sarera (Baía Sarera), antigamente Baía Geelvink (em neerlandês:  Geelvinkbaai) é um enorme baía no norte da província de Papua e Papua Ocidental, na ilha da Nova Guiné, Indonésia, a leste da Península da Cabeça de Pássaro, em 2° 30′ S, 135° 20′ L.