hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inácio Stafford
Inácio Stafford ou Ignace Stafford (Staffordshire, Inglaterra, 1599 – Lisboa, 11 de fevereiro de 1642) foi um jesuíta inglês que adquiriu certa notoriedade em Portugal, em virtude de seu ensino e de seus trabalhos escritos.

Stafford se fez jesuíta em Vilagarcía de Arousa, Espanha, em 1619. No verão de 1624, já sacerdote, veio para a Casa Professa de São Roque, em Lisboa.
Após se aperfeiçoar em Matemática, Stafford trabalhou como professor da Aula da Esfera no Colégio de Santo Antão, entre 1630 e 1636.
Após uma estada no Brasil, que durou até 1641 e que terá sido o confessor de D. Jorge de Mascarenhas, Marquês de Montalvão., ele veio a falecer em São Roque, deixando um valioso espólio científico, constituído por livros, manuscritos e instrumentos científicos.

Aula da Esfera
A Aula da Esfera era dada no Colégio de Santo Antão, em Lisboa, que funcionou ininterruptamente entre 1590 e 1759, espaço físico hoje incorporado no actual Hospital de São José, onde podemos ainda ver painéis de azulejos representativos dos assuntos aí leccionados. Criada para responder a um pedido directo do Cardeal D. Henrique. Nela se ensinaram matérias científicas e matemáticas, com uma tónica especial nas questões relacionadas com a náutica e a cosmografia e que representou a porta de entrada em Portugal de temas científicos tão importantes como os logaritmos, o telescópio ou a projecção de Mercator.

A Aula da Esfera estava aberta a alunos leigos, e era leccionada em língua portuguesa e não em latim como era vulgar nos restantes colégios da Companhia de Jesus que este fazia parte

A escolha dos professores foi sempre muito cuidada, recorrendo-se em varias ocasiões a professores estrangeiros.
Praia da Bica (Rio de Janeiro)
A Praia da Bica é uma praia localizada entre os bairros do Cacuia e do Jardim Guanabara, na Ilha do Governador, na Zona Norte do município do Rio de Janeiro, no Brasil. A Bica é a primeira maior e a mais banhável das praias da ilha e um dos pontos mais movimentados da vida noturna do Jardim Guanabara. Ao longo da praia, há uma bela vista da cidade e quiosques e restaurantes, e nas noites muitos jovens se juntam para beber e tornando-se um frequentado ponto de encontro dos moradores. A Capela Imperial Imaculada Conceição é um dos pontos históricos da praia, onde a construção é datada do século XIX, sob uma ermida datada  do século XII. Ela é muito querida pelos moradores locais, sendo chamada carinhosamente de "igrejona” ou " capelinha ".

Ilha do Governador
A Ilha do Governador é uma ilha localizada no lado ocidental do interior da Baía de Guanabara, no estado do Rio de Janeiro. Faz parte da região da Zona Norte do Rio de Janeiro e foi um bairro único no município do Rio de Janeiro entre 1960 a 1981 e posteriormente subdividida nos atuais bairros segundo o Decreto Municipal 3 157 de 23 de julho de 1981.

Com uma área de 40,81 quilômetros quadrados, a Ilha do Governador compreende quatorze bairros que são: Bancários, Cacuia, Cocotá, Freguesia, Galeão, Jardim Carioca, Jardim Guanabara, Moneró, Pitangueiras, Portuguesa, Praia da Bandeira, Ribeira, Tauá, Zumbi, com uma população total de 211 mil habitantes. Tradicionalmente residencial, atualmente apresenta características mistas, compreendendo ainda indústrias, comércio e serviços.
Jupp Derwall
Josef "Jupp" Derwall (Würselen, Renânia do Norte-Vestfália, 10 de março de 1927  —  St. Ingbert, Sarre, 26 de junho de 2007) foi um jogador de futebol e treinador alemão. Derwall foi dirigente da Seleção Alemã de Futebol entre 1978 e 1984, ganhando o Campeonato Europeu de Futebol de 1980 e alcançando a final da Copa do Mundo de 1982. O seu corte de cabelo forneceu a base para a sua alcunha, "Líder Caracol Prateado" (Häuptling Silberlocke).

Fortuna Düsseldorf
Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895 e.V. é uma agremiação alemã, sediada em Düsseldorf, na Renânia do Norte-Vestfália, fundada em 5 de maio de 1895.
As maiores conquistas do clube são o título do Campeonato Alemão de 1933 e as duas conquistas da Copa da Alemanha, em 1978–79 e em 1979–80, além da presença na final da Taça das Taças (na época, a segunda competição de clubes mais importante na UEFA), em 1979.

Começou sua participação no Campeonato Alemão, em 1913, e desde a fundação da Bundesliga, em 1963, o clube participou de 22 temporadas entre os anos de 1966 e 1997, retornado em 2018-19 como campeão da 2.Bundesliga na temporada anterior.
Duque de Caxias Futebol Clube
Duque de Caxias Futebol Clube é uma agremiação esportiva da cidade de Duque de Caxias na região metropolitana do Rio de Janeiro fundada em 8 de março de 2005.

Entre 2009 e 2011 disputou a Série B do Campeonato Brasileiro sendo sua melhor participação em 2009 quando terminou na oitava colocação. Disputou ainda a Copa do Brasil de 2014, por ter sido o campeão da Copa Rio de 2013, mas foi eliminado na primeira fase pela Caldense. Atualmente, disputa o Campeonato Carioca Série A2, após ser campeão do Campeonato Carioca Série B1 em 2023.

No Futebol Feminino, em âmbito nacional foi campeão da Copa do Brasil em 2010 e vice-campeão da Taça Brasil de Futebol Feminino em 2006. Também ostenta quatro títulos do Campeonato Carioca em 2005, 2006, 2007 e 2011, além de ter sido vice-campeão em outras sete oportunidades (2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2017 e 2018). Atualmente ocupa a 14ª colocação no ranking da categoria com 7 064 pontos.

Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2018
O Campeonato Carioca de Futebol Feminino de 2018 foi a 27ª edição da divisão principal do campeonato estadual de futebol feminino do Rio de Janeiro. A competição foi organizada pela Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FERJ) e teve o Flamengo como campeão.

O vice-campeão do certame, o Duque de Caxias, garantiu uma vaga na Série A2 do Campeonato Brasileiro de 2019.
Aubeville
Aubeville foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estendia-se por uma área de 8,22 km². Em 2010 a comuna tinha 150 habitantes (densidade: 18,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Val des Vignes.

Val des Vignes
Val des Vignes é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estende-se por uma área de 50.66 km². Em 2010 a comuna tinha 1 444 habitantes (densidade: 28,5 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Aubeville, Jurignac, Mainfonds e Péreuil.
Universíada de Verão de 2015
A XXVIII Universíada de Verão teve como sede principal a cidade metropolitana de Gwangju e subsedes em várias cidades vizinhas nas províncias de Jeollanam-do, além da província de Chungcheongbuk-do, na Coreia do Sul, e foi realizada entre 3 e 14 de julho de 2015. Esta foi a segunda vez que o país sediou a versão de verão do evento e a terceira no total.Em 2003, Daegu,sediou a Universíada de Verão. O país já havia também sediado a Universíada de Inverno em 1997, na província vizinha de Jeollabuk-do,que também sediou alguns eventos desta edição.

Universíada de Verão
A Universíada de Verão é um evento multidesportivo internacional, organizado para atletas universitários pela Federação Internacional do Esporte Universitário (FISU), normalmente, a cada dois anos.

O recorde de participações, de atletas, foi estabelecido em Cazã 2013 (Rússia) onde se passou pela primeira vez de 15 mil participantes, em Daegu 2003 (Coreia do Sul) com 174 países participantes.
Comuna de Ząbkowice Śląskie
Ząbkowice Śląskie (polaco: Gmina Ząbkowice Śląskie) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Ząbkowicki. A sede do condado é a cidade de Ząbkowice Śląskie.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 23 289 habitantes, com uma densidade 158,6 hab/km².

Condado de Ząbkowice Śląskie
Condado de Ząbkowice Śląskie (polaco: powiat ząbkowicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Ząbkowice Śląskie. Estende-se por uma área de 801,75 km², com 69 644 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 86,86 hab/km².
Olten
Olten é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 16 616 habitantes. Estende-se por uma área de 11,50 km², de densidade populacional de 1 445 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Boningen, Dulliken, Kappel, Rothrist (AG), Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Winznau.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

A cidade é atravessada pelo rio Aare, e está ligada ao resto do país por uma excelente rede de ferrovias.

O principal monumento da cidade é a Altebrücke, ponte medieval de madeira, semelhante a outra ponte muito famosa existente na cidade de Luzern (Lucerna).

Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 1.392 habitantes. Estende-se por uma área de 1,83 km², de densidade populacional de 761 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Dulliken, Oftringen (AG), Olten.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Meolo
Meolo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Veneza, com cerca de 6.052 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 233 hab/km². Faz fronteira com Fossalta di Piave, Monastier di Treviso (TV), Musile di Piave, Quarto d'Altino, Roncade (TV).

Roncade
Roncade é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 11.909 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 195 hab/km². Faz fronteira com Casale sul Sile, Meolo (VE), Monastier di Treviso, Quarto d'Altino (VE), San Biagio di Callalta, Silea.

Mario Zan (Mario Giovanni Zandomeneghi), famoso acordeonista  nasceu em Roncade.
Grande É o Senhor
Grande É O Senhor é o álbum de estreia e o único trabalho da banda brasileira Sing Out, lançado de forma independente em agosto de 2017.

Com produção do tecladista Ronald Fonseca, principal compositor das faixas, o projeto teve repertório intercalado pelos vocais de Pedro Henrique e Maressa Cruz. O álbum teve dois singles - "Grande É O Senhor" e "Não É o Fim".

Pedro Henrique (cantor)
Pedro Henrique Silva de Jesus (Ubaitaba, 24 de julho de 1993 — Feira de Santana, 13 de dezembro de 2023), mais conhecido apenas como Pedro Henrique, foi um cantor e compositor brasileiro de música cristã contemporânea, vocalista da banda Sing Out.
Rapolla
Rapolla é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 4.654 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 160 hab/km². Faz fronteira com Barile, Lavello, Melfi, Rionero in Vulture, Venosa.

Venosa
Venosa é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 12.189 habitantes. Estende-se por uma área de 169 km², tendo uma densidade populacional de 72 hab/km². Faz fronteira com Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla, Spinazzola (BA).

A cidade tem cerca de 10.700 hab. Venosa é a antiga Venúsia, pátria de Horácio. Possui um castelo e uma catedral do século XV e uma abadia beneditina da Trindade, fundada no século XI.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
San Jose del Monte
San Jose del Monte é um cidade de  primeira classe de renda da cidade (d) na província Bulacan, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 651 813 pessoas e 156 871 domicílios. Marcando o 19° cidade mais populosa nas Filipinas. Faz fronteira com a cidade Caloocan e Cidade Quezon, tanto na Metro Manila, no sul, por Rodriguez, em Rizal, a leste, Santa Maria e Marilao, tanto do Bulacan no oeste, e Norzagaray no norte do Bulacan.

Bulacan
Bulacan é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Luzon Central, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 3 708 890 pessoas e 920 608 domicílios. Sua capital é Malolos, onde foi estabelecida em 1898 a República de Malolos, a primer democracia na toda Asia. A maior e mais populosa cidade é São Joāo do Monte.

O gentílico provincial é bulaquenho/-a (em espanhol: bulaqueño/-a).
Casa Branca (Escoural)
A Casa Branca é uma localidade situada na freguesia de Santiago do Escoural, no município de Montemor-o-Novo, conhecida por ser importante entroncamento ferroviário de Portugal.

A povoação de Casa Branca surgiu com a inauguração, em 1863, da ligação ferroviária Vendas Novas-Évora, para alojamento de empregados do caminho-de-ferro e famílias. A povoação desenvolveu-se em função da estação e largo da estação, ao longo de ruas retilíneas e paralelas.

Na estação ferroviária de Casa Branca entroncam, atualmente a Linha do Alentejo e a Linha de Évora. Outrora, existiu ainda um caminho-de-ferro mineiro de bitola larga, que partindo da estação de Casa Branca, servia para escoar a produção da mina da Nogueirinha e de outras concessões mineiras da serra de Monfurado.

Santiago do Escoural
A Freguesia de Santiago do Escoural é uma freguesia portuguesa com sede na vila de Escoural, no Município de Montemor-o-Novo, freguesia com 138,93 km² de área e 1047 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,5 hab./km².

A aldeia de S. Tiago do Escoural foi elevada à categoria de vila pela lei n.º 555 de 5 de Junho de 1916, passando a designar-se de Escoural.

Fica situada na Serra de Monfurado.
Prêmio IEEE Reynold B. Johnson de Sistemas de Armazenamento de Informações
O Prêmio IEEE Reynold B. Johnson de Sistemas de Armazenamento de Informações (em inglês:  IEEE Reynold B. Johnson Information Storage Systems Award) é um prêmio anual concedido pelo Instituto de Engenheiros Eletricistas e Eletrônicos (IEEE) a um indivíduo, múltiplos recipientes ou equipe de até três pessoas, por contribuições excepcionais aos sistemas de armazenamento de informações. O prêmio é denominado em memória de Reynold B. Johnson. É patrocinado pela Hitachi Data Systems, e foi anteriormente patrocinado pela IBM.

O prêmio foi estabelecido em 1991, consistindo em uma medalha de bronze, um certificado e um honorário.

Reynold B. Johnson
Reynold B. Johnson (Dassel, Minnesota, 16 de julho de 1906 – Palo Alto, 15 de setembro de 1998) foi um inventor e pioneiro da computação estadunidense. Durante longo tempo funcionário da IBM, Johnson é conhecido como "pai" do disk drive. Outras invenções incluem equipamentos automáticos de pontuação de testes e a fita de videocassete.
Bréscia (província)
A província de Bréscia ou, mais raramente, de Bríxia (em italiano:  Brescia) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 1 106 373 habitantes, densidade de 231 hab/km². Está dividida em 206 comunas, sendo a capital Bréscia.

Faz fronteira a norte e noroeste com a província de Sondrio, a este com a região do Vêneto (província de Verona) e com a região do Trentino-Alto Ádige, a sul com a província de Mântua, a sul e sudoeste com a província de Cremona e a oeste com a província de Bérgamo.

Mântua (província)
A província de Mântua (em italiano Provincia di Mantova) é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 377 790 habitantes, densidade de 161 hab/km². Está dividida em 70 comunas, sendo a capital Mântua.

Faz fronteira a norte e a este com a região do Vêneto (província de Verona e província de Rovigo), a este com , a sul com a região da Emília-Romanha (província de Ferrara, província de Modena, província de Reggio Emilia e província de Parma) e a oeste com província de Cremona e província de Bréscia.
Estádio Nelson Mandela Bay
O Estádio Nelson Mandela Bay (em inglês:  Nelson Mandela Bay Stadium) é um estádio com 48.000 assentos situado em Porto Elizabeth, na África do Sul.

Com um custo de 2 bilhões de rands (aproximadamente 590 milhões de reais), o Estádio Nelson Mandela Bay foi construído com vista para o North End Lake, no coração da cidade, para servir de sede para a Copa do Mundo FIFA de 2010. O estádio sedia regularmente partidas de Futebol e Rugby Union e também sedia grandes eventos como shows e etc.

Porto Elizabeth
Porto Elizabeth, oficialmente Guquebera  (Gqeberha; AFI: [ᶢǃʱɛ̀béːxà]), é uma cidade na África do Sul, localizada na província do Cabo Oriental, a aproximadamente 770 km da Cidade do Cabo. Situada às margens da Baía de Algoa, é um dos maiores portos do país.

Anteriormente chamada Porto Elizabeth (em inglês, Port Elizabeth; em africâner coloquial, Die Baai, 'Baía'; entre os falantes da língua xossa, Ibhayi ), a cidade foi oficialmente renomeada Guquebera, em 23 de fevereiro de 2021.
"Guquebera"  é o nome xossa do rio Baakens.

A cidade foi fundada em 1820 por colonos britânicos. Hoje conta com mais de 1 milhão de habitantes em sua região metropolitana (Censo 2001) e é o quinto maior centro urbano do país. O africâner, o inglês e o xossa são as línguas mais faladas na cidade.
O Condenado (1921)
O Condenado é um filme mudo e a preto e branco português realizado por Mário Huguin e Afonso Gaio. Adaptado da obra homónima de Afonso Gaio e produzido pela Lusa Film, o drama romântico contou com as colaborações dos artistas modernistas José Pacheco, autor dos cenários, e de Stuart Carvalhais, responsável pelos adereços e intertítulos, para além de integrar no seu elenco Almada Negreiros, sendo essa a sua única participação no cinema português.

O filme teve a sua ante-estreia a 30 de abril de 1921, no Cinema Olympia, Lisboa, e estreia a 2 de maio desse mesmo ano, na mesma sala de espetáculos. Não se conhece atualmente o paradeiro de qualquer material fílmico deste título.

Cinema Olympia (Lisboa)
O Cinema Olympia foi um edifício situado no nº27 da Rua dos Condes, em Lisboa, Portugal. Mandado construir por Leopoldo O'Donnell e inaugurado a 22 de Abril de 1911, o cinema era composto por salões para concertos e exibições animatográficas, um gabinete para leitura e um restaurante, destacando-se por se apresentar como uma sala elegante de espetáculos para a alta sociedade.

Durante a década de 1950 e 1960, realizavam-se sessões duplas de filmes de westerns, thrillers, fantasia e terror, e após 1974, de filmes eróticos e pornográficos. O cinema fechou portas em 2001.

Em 2008 foi comprado pelo encenador Filipe La Féria que pretendia reconvertê-lo num espaço teatral com sala de espetáculos e escola de artes cénicas, porém o projeto não avançou, implicando grandes custos para a sua remodelação. Posteriormente foi vendido, sendo o seu futuro incerto.
Marry Me (canção de Train)
"Marry Me" é uma canção da banda americana Train, escrita pelo vocalista Pat Monahan para o quinto álbum de estúdio da banda Save Me, San Francisco. Ela foi lançada como single em 25 de outubro de 2010. A canção foi um sucesso alcançando a 40ª posiçãonas paradas da Billboard Hot 100, dando a banda seu terceiro single top 40 nos Estados Unidos.

A canção também foi bem nas rádios, chegando ao Top 5 nas paradas da Billboard Adult Contemporary e da Adult Pop Songs chart.

Save Me, San Francisco
Save Me, San Francisco é o quinto álbum de estúdio da banda Train, lançado a 27 de outubro de 2009 pela Columbia Records. De acordo com a Recording Industry Association of America (RIAA), o álbum vendeu mais de um milhão de cópias apenas nos Estados Unidos.
Vila Isabel
Vila Isabel é um bairro da zona norte do município do Rio de Janeiro. Conhecido por ser um dos berços do samba no Brasil, localiza-se na subprefeitura da Grande Tijuca. É vizinho dos bairros de Grajaú, a oeste; Maracanã, a leste; Andaraí e Tijuca a sul; e Engenho Novo, Sampaio, Riachuelo, Rocha e São Francisco Xavier, a norte, pelos quais é separado pela Serra do Engenho Novo.

O bairro de Vila Isabel é sede da região administrativa de Vila Isabel, a mesma engloba os bairros de Vila Isabel, Andaraí, Grajaú e Maracanã. Seu índice de qualidade de vida, no ano 2000, era de 0,901, o 27º melhor do Rio de Janeiro, dentre 126 bairros avaliados, sendo considerado alto.

Almirante (compositor)
Henrique Foréis Domingues (Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 1908 — Rio de Janeiro, 22 de dezembro de 1980) foi um cantor, compositor e radialista brasileiro, também conhecido por Almirante. Seu codinome na Era de Ouro do Rádio era: "a mais alta patente do Rádio".
Pedra de Itapuca
Pedra de Itapuca é uma formação rochosa que se localiza entre a Praia de Icaraí, no bairro de Icaraí e Praia das Flechas, no bairro do Ingá, no município de Niterói, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. um dos símbolos da cidade de Niterói. Foi tombada em 1985 pelo Instituto Estadual do Patrimônio Cultural. As águas a seu redor são um tradicional ponto de prática de surfe na cidade.

Está presente no brasão da cidade de Niterói.

Praia das Flechas (Niterói)
Praia das Flechas é uma praia localizada na Baía de Guanabara no bairro do Ingá em Niterói, Rio de Janeiro. Possui 400 m de extensão.

Possui águas frias e escuras; sua qualidade da água varia, às vezes própria e às vezes imprópria para o banho. Fica entre a Pedra de Itapuca e o Museu de Arte Contemporânea de Niterói, tem uma das vistas mais lindas da cidade. Há duas hipóteses para a sua denominação: a primeira relacionada as flechas utilizadas pelos índios, e a outra, mais provável supõe que derivou da planta abundante nos brejos locais, da qual se originam a flecha e a paina da flecha.
Bustelo
Bustelo pode ser:

Bustelo - freguesia no concelho de Amarante, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Chaves, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Cinfães, Portugal

Bustelo - freguesia no concelho de Penafiel, Portugal

Bustelo - lugar da freguesia de Vila Chã de São Roque, concelho de Oliveira de Azeméis, Portugal

Bustelo . aldeia portuguesa da freguesia de Gondoriz, Portugal

Penafiel
Penafiel é uma cidade portuguesa capital da sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao Distrito do Porto.

É sede do Município de Penafiel que tem uma área total de 212,24 km2, 69.629 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 328 habitantes por km2, subdividido em 28 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Lousada, a nordeste por Amarante, a leste por Marco de Canaveses, a sul por Castelo de Paiva e a oeste por Gondomar e Paredes.

Penafiel está situada no topo e encostas de uma pequena colina, conhecida como Arrifana, entre o rio Sousa e o rio Cavalum afluentes do lado direito do rio Douro. Penafiel foi em tempos sede de diocese, e atualmente permanece como um dos principais eixos urbanos da região de Vale do Sousa e Tâmega. Esta cidade fica situada a 30 quilómetros a leste da cidade do Porto. É uma cidade muito antiga, dado que é a segunda cidade mais antiga do norte do país.
Joaquim da Bélgica
Joaquim Carlos Maria Nicolau Isabel Marcos de Aviano de Áustria-Este (Habsburgo-Lorena) (Joachim Carl Maria Nicolas Isabelle Marcus d'Aviano d’Autriche-Este (Habsbourg-Lorraine); Woluwe-Saint-Lambert, 9 de dezembro de 1991) é a terceira criança e filho mais novo da princesa Astrid da Bélgica e de seu marido, o arquiduque Lorenzo da Áustria-Este. É neto do rei Alberto II da Bélgica e atualmente ocupa o oitavo lugar na linha de sucessão ao trono belga.

Joaquim possui um irmão mais velho: Amadeu (nascido em 1986), uma irmã mais velha: Maria Laura (nascida em 1988) e duas irmãs mais novas: Luísa Maria (nascida em 1995) e Letícia (nascida em 2003).

Astrid da Bélgica
Astrid Josefina Cartola Fabrícia Isabel Paola Maria de Saxe-Coburgo (em francês:  Astrid Joséphine-Charlotte Fabrizia Elisabeth Paola Maria de Saxe-Coburgo; Castelo de Belvedere, 5 de junho de 1962) é a segunda filha do rei Alberto II e da rainha consorte Paola, sendo também irmã do atual rei belga Filipe, e sendo portanto um membro da Casa de Saxe-Coburgo-Gota por nascimento e da Casa de Habsburgo-Lorena por seu matrimônio com Lorenzo da Áustria-Este. Detém o título de Princesa da Bélgica e é a quinta na linha se sucessão do trono, imediatamente após os quatro filhos de seu irmão mais velho, o rei Filipe da Bélgica. Além de Filipe, Astrid tem mais um irmão legítimo, o príncipe Lourenço, e uma meia-irmã ilegítima, Delphine. É casada com um nobre austríaco, tem 5 filhos e dois netos.