hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bairro Judeu (Jerusalém)
O Bairro Judeu (em hebraico: הרובע היהודי; romaniz.: HaRova HaYehudi ou simplesmente o Rova) é um dos quatro bairros tradicionais da Cidade Antiga em Jerusalém. Os 45 000 metros quadrados de área se encontram no setor sudeste da cidade murada, e se alonga desde o portão de Sião ao sul, junto ao Bairro Armênio a oeste, até ao Cardo ao norte e se estende até o Muro ocidental e ao Monte do Templo a leste.

Cidade Antiga (Jerusalém)
A chamada Cidade Antiga ou Cidade Velha de Jerusalém (em hebraico:  הָעִיר הָעַתִּיקָה; em árabe: البلدة القديمة, translit. al-Balda al-Qadimah) é uma área amuralhada em forma rectangular com 0,9 km² na cidade moderna de Jerusalém. Na Cidade Velha encontram-se vários sítios de fundamental importância religiosa, como o Monte do Templo e Muro das Lamentações para os judeus, a Basílica do Santo Sepulcro para os cristãos e o Domo da Rocha e a Mesquita de al-Aqsa para os muçulmanos.

A Cidade Antiga e as suas muralhas foram nomeadas pela UNESCO Património Mundial da Humanidade em 1981, por indicação da Jordânia. Devido à história conflitual da cidade e sua soberania indefinida, o país de localização do sítio não está especificado na lista da UNESCO.
3-Metoxi-4-hidroxifenilglicol
3-Metoxi-4-hidroxifenilglicol (abreviado na literatura como MHPG, MOPEG, do inglês 3-methoxy-4-hydroxyphenylglycol) é um metabólito da degradação da norepinefrina. No cérebro. é o principal metabólito da norepinefrina. É liberado no sangue e líquido cefalorraquidiano (LCR), e uma amostra de sangue dele pode, portanto, ser uma indicação de recente atividade do sistema nervoso simpático.

Sistema nervoso simpático
O sistema nervoso simpático (SNS), também chamado por alguns especialistas de sistema ortossimpático ou sistema toracolombar, é uma das duas divisões do sistema nervoso autônomo (SNA), sendo a outra o sistema nervoso parassimpático (SNP).
Monossacarídeo
Monossacarídeos são carboidratos não polimerizados, por isso, não sofrem hidrólise. Possuem em geral entre três e sete átomos de carbono. O termo inclui aldoses, cetoses, e vários derivados, por oxidação, desoxigenação, introdução de outros grupos substituintes, alquilação ou acilação das hidroxilas e ramificações.

Aldose
Carboidrato composto de uma única unidade sacarídica que se caracteriza pela presença de um conjunto de carbonilo terminal.
Uma aldose é um monossacarídeo (um açúcar simples), que contém apenas um aldeído por molécula. A forma mais simples possível da aldose é a que contém apenas dois átomos de carbono. Elas têm pelo menos um centro de carbono assimétrico. Isto significa uma aldose podem existir quer numa forma D ou L na forma de uma projeção de Fischer. Os sistemas biológicos tendem a reconhecer D-aldoses mais do que L-aldoses.

São monossacarídeos que têm como base um grupo aldeído ( H-C=O) e álcoo(COH). Ex: glicose.

Projeção de Fischer das D-Aldoses. (1) D-(+)-Gliceraldeído; (2a) D-(−)-Eritrose; (2b) D-(−)-Treose; (3a) D-(−)-Ribose; (3b) D-(−)-Arabinose; (3c) D-(+)-Xilose; (3d) D-(−)-Lixose; (4a) D-(+)-Allose; (4b) D-(+)-Altrose; (4c) D-(+)-Glucose; (4d) D-(+)-Manose; (4e) D-(−)-Gulose; (4f) D-(−)-Idose; (4g) D-(+)-Galactose; (4h) D-(+)-Talose
Atlas (família de foguetes)
A famíla de foguetes Atlas é um conjunto de veículos de lançamento descartáveis de origem Norte americana, desenvolvidos a partir do míssil SM-65 Atlas.

O Atlas original, foi projetado em 1950, para ser usado como míssil balístico intercontinental (ICBM).

Usava o conceito de "estágio e meio", e três motores (sendo 2 descartados durante o voo), movidos a combustível líquido.

SM-65 Atlas
O SM-65 Atlas foi o primeiro ICBM dos Estados Unidos. Foi desenvolvido pela General Dynamics (divisão Convair) para a Força Aérea dos Estados Unidos. Estes mísseis ficavam de prontidão em silos espalhados por todo o território Norte americano como arma de dissuasão, durante a Guerra fria. O primeiro modelo voou em 1957 como Atlas A, para testar a estrutura e os sistemas de propulsão, sendo logo seguido pelos modelos B e C, entre 1958 e 1959.

O Atlas se tornou operacional como míssil em Outubro de 1959, e mais tarde acabou sendo usado como primeiro estágio de veículos lançadores de satélite por mais de 50 anos. A ogiva de guerra do Atlas era mais de 100 vezes mais potente que a bomba lançada sobre Nagasaki em 1945.
M39 Enhanced Marksman Rifle
O M39 Enhanced Marksman Rifle (EMR; oficialmente Rifle, Caliber 7.62 mm, M39 Enhanced Marksman Rifle; NSN 1005-01-553-5196) é um fuzil de atirador designado semiautomático e operado a gás, com câmara para o cartucho 7,62×51mm NATO. É uma versão modificada e mais precisa do fuzil M14, usado pelas Forças Armadas dos Estados Unidos, de forma similar ao Mk 14 Enhanced Battle Rifle. É baseado no United States Marine Corps Designated Marksman Rifle (DMR), o qual ele substituiu. É fabricado pela Sage International e mantido pela Seção de Armas de Precisão, do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos.

Atualmente, o fuzil é emitido com munição de classe match, longo alcance e 175 grãos M118LR. O EMR "básico" (sem mira telescópica, carregador, bandoleira, itens básicos de emissão, equipamento de limpeza, silenciador e bipé) pesa 5,9 kg ou menos.

Mira telescópica
A mira telescópica ou luneta, é um instrumento óptico, parecido com um pequeno monóculo, utilizado em armas de fogo. Sua principal utilização é para tiros a longa distância. Algumas dessas miras vêm acompanhadas de lasers e lanternas e/ou possuem visão noturna.

Nos formatos mais populares, as miras telescópicas são encontradas com numerações como "4×20" ou "6×32". Estes números têm o seguinte significado:

O número antes do "×" indica a magnitude (zoom).

O número após o "×" indica o diâmetro da objetiva (lente que primeiro recebe a luz).

Pode acontecer de existirem dois números antes do "×", como por exemplo "3-9×32". Neste caso, significa que o "zoom" vai de 3 a 9 vezes para um diâmetro de objetiva de 32 mm.
Estação Hospital (SITVA)
A Estação Hospital é uma das estações do Metrô de Medellín, situada em Medellín, entre a Estação Universidad e a Estação Prado. Administrada pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA), faz parte da Linha A.

Foi inaugurada em 30 de novembro de 1995. Localiza-se no cruzamento da Carrera 51 com a Rua 67. Atende o bairro Sevilla, situado na comuna de Aranjuez.

A estação recebeu esse nome por estar situada próxima a um complexo hospitalar, parte do Hospital Universitario San Vicente de Paúl.

Metropolitano de Medellín
O Metrô de Medellín é um sistema de metropolitano que opera em 6 municípios da Região Metropolitana do Vale do Aburrá, na Colômbia. É operado pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA).

É composto atualmente por duas linhas em operação, a Linha A e a Linha B, que somam 27 estações e 34,5 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 30 de novembro de 1995, com o início da operação da Linha A.

Faz parte do Sistema Integrado de Transporte do Vale do Aburrá (SITVA), junto com o Metrocable de Medellín, a Tranvía de Ayacucho, o Metroplús e o EnCicla.

Atualmente, atende os seguintes municípios: Bello, Envigado, Itagüí, La Estrella, Medellín e Sabaneta. O sistema transporta uma média de 811 mil passageiros por dia.
Siamês Red Point
O Gato Siamês Red Point, também conhecido como "Flame Point Siamese", é uma Raça de gato que surgiu do gato Siamês.

O Siamês Red Point teve sua origem por volta de 1934 na região da Tailândia. Eles têm uma Pelagem curta, macia e fina, com as cores creme alaranjado com marcas vermelhas nas extremidades.

Ele também é conhecido por ter uma  Personalidade Extrovertida, carinhosa e apegada.Na fase Adulta, possue cerca de 20 a 30 Centímetros de Altura, o que o torna um gato de porte médio. O Peso saudável da raça é entre 4 a 6 Quilogramas,  com machos pesando entre 4,5 a 6,5kg e fêmeas entre 3,5 a 5,5kg. Sua Expectativa de vida média é de 16 a 20 anos, que é relativamente maior que a média de outras raças de Gatos.

Devido às origens mestiças do siamês red point, a Associação de Criadores de Gatos não reconhece essa cor como um Siamês oficial.

O dia oficial do Siamês Red Point é 29 de Setembro.

Pelo
Pelos (pré-AO 1990: pêlos) são apêndices queratinizados filiformes e coniformes da pele dos mamíferos que possuem diversas funções, entre as principais estão a termorregulação, a camuflagem e a comunicação. No homem a principal função está ligada a proteção da luz solar direta e também a de diminuir fricção nas axilas e partes íntimas.
Torrão (Alcácer do Sal)
Torrão é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Torrão pertencente ao Município de Alcácer do Sal, no Distrito de Setúbal, freguesia que conta com uma área de 372,39 km2 e 1936 habitantes (censos de 2021) tendo, por isso, uma densidade populacional de 5,2 hab./km².

Distrito de Setúbal
O distrito de Setúbal é um distrito português, localizado no sudoeste do país. Limita a noroeste com o distrito de Lisboa, a norte com o distrito de Santarém, a nordeste com o distrito de Évora, a leste e sul com o distrito de Beja e a oeste com o oceano Atlântico. O distrito toma o nome da cidade de Setúbal, que lhe foi sede. Está subdividido em 13 municípios e 55 freguesias.

Tem uma área total de 5 064 km², sendo o 8.° distrito com a maior área dos distritos portugueses. Em 2023 tinha de 902 863 habitantes, sendo o 3.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 178,3 hab./km².
Messier 4
Messier 4 (NGC 6121) é um aglomerado globular de estrelas na constelação de Escorpião, descoberto pelo astrônomo suíço Jean-Philippe de Chéseaux. Foi catalogado pelo astrônomo francês Charles Messier em 1764, que foi o primeiro a reconhecer o objeto astronômico como um aglomerado globular, o primeiro descoberto da história.

Tem magnitude aparente 7,1, não sendo possível observá-lo a olho nu, mas com o uso de binóculos e pequenos telescópios é possível identificá-lo como uma pequena mancha nebulosa e difusa. Suas estrelas mais brilhantes são vistas apenas com o uso de telescópios maiores. Está a uma distância de cerca de 33 900 anos-luz em relação à Terra e sua idade foi estimada em 12,2 bilhões de anos. Localiza-se a apenas 1,3° a leste de Antares, a estrela amarelada e a mais brilhante da constelação de Escorpião.

Antares
Antares (α Scorpii, Alpha Scorpii) é uma estrela supergigante vermelha na constelação de Scorpius. É a 16.ª estrela mais brilhante do céu noturno (embora às vezes seja considerada a 15.ª, se os dois componentes mais brilhantes da estrela Capella forem contados como uma estrela). Junto com Aldebaran, Spica, e Regulus, Antares é uma das quatro estrelas mais brilhantes próximas da eclíptica. Antares é uma estrela de variabilidade lenta, com uma magnitude aparente de +1,09.
Medalha Militar da Cruz de Guerra
A Medalha Militar da Cruz de Guerra foi criada pelo Decreto n.º 2870, de 30 de Novembro de 1916, para premiar actos e feitos de bravura praticados em campanha. Esta condecoração recebeu notoriedade durante a I Guerra Mundial e durante a Guerra Colonial Portuguesa.

A Cruz de Guerra é a terceira mais alta condecoração militar portuguesa, encontrando-se na hierarquia logo após a Ordem Militar da Torre e Espada e da Medalha de Valor Militar, e sendo superior às Ordens de Cristo, Avis e Sant'Iago da Espada e demais condecorações militares e civis.

Medalha de Valor Militar
A Medalha de Valor Militar é uma Medalha Militar portuguesa criada a 2 de Outubro de 1863, por decreto da Secretaria de Estado dos Negócios da Guerra, inicialmente com dois graus (Ouro e Prata) e hoje em dia com três graus (Ouro, Prata e Cobre), "destinada a galardoar actos heróicos de extraordinária abnegação e valentia ou de grande coragem moral e excepcional capacidade de decisão, quer em campanha, quer em tempo de paz, mas sempre em circunstâncias em que haja comprovado ou presumível perigo de vida".

É a mais elevada Medalha Militar de Portugal. Logo após a Antiga e Muito Nobre Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito, a Medalha de Valor Militar, ocupa o segundo lugar na ordem de precedência das condecorações militares portuguesas.
Paulo Bernardo
Paulo Bernardo Silva GCRB • GOMM (São Paulo, 10 de março de 1952) é um sindicalista, bancário e político brasileiro filiado ao Partido dos Trabalhadores (PT). Foi ministro das Comunicações no Governo Dilma Rousseff, e ministro do Planejamento no Governo Lula.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Konstantin Vassiljev
Konstantin Vassiljev (Tallinn, 16 de agosto de 1984) é um treinador e ex-futebolista estoniano que atuava como meia-atacante. Atualmente comanda o Flora.

Possui ascendência russa, e seu nome russificado é Konstantin Viktorovich Vassilyev (em russo, Константин Викторович Васильев).

Football Club Flora
Football Club Flora é um clube estoniano de futebol, fundado em 1990, com sede em Tallinn.

É o maior vencedor da Meistriliiga, com 13 títulos. Venceu ainda 8 edições da Copa da Estônia e outras 11 da Supercopa, sendo também um dos 2 clubes que nunca foram rebaixados para a segunda divisão estoniana. Em agosto de 2021, ao se classificar para a fase de grupos da Liga Conferência Europa da UEFA de 2021–22, tornou-se o primeiro clube de seu país a obter a classificação à fase principal de uma competição de clubes da UEFA.
Culinária da Mauritânia
A cozinha da Mauritânia inclui as práticas culinárias da Mauritânia. Historicamente, o que hoje é a Mauritânia foi influenciado por povos árabes e africanos que viveram e atravessaram a paisagem "austera" marcada pelas dunas do deserto do Saara em caravanas. Há uma sobreposição com a cozinha marroquina no norte e a cozinha senegalesa no sul. A influência colonial francesa (a Mauritânia foi uma colônia até 1960) também influenciou a culinária daquela terra relativamente isolada. O álcool é proibido na fé muçulmana e sua venda é amplamente limitada aos hotéis. O chá de menta é amplamente consumido e derramado de altura para criar espuma. Tradicionalmente, as refeições são feitas em comunidade.

Chá com hortelã
O chá com hortelã é uma tisana preparada com folhas de chá e de hortelã-verde (Mentha spicata), muito popular no Magrebe, especialmente em Marrocos, Argélia e Tunísia, e também em outras partes do noroeste de África, que tem um papel fulcral na vida social daquelas regiões. É conhecido nos dialetos árabes e berberes locais como atāy (em árabe: أتاي; em tifinague: ⴰⵜⴰⵢ), latāy (لأتاي) ou tāy (تاي) e como chāï bil n'anā (شاي بالنعناع) em árabe padrão moderno. Em francês, língua oficial e comum naquela parte do mundo, é conhecido como thé à la menthe e em Espanha é chamado té con hierbabuena, (ao passo que o chá de hortelã-pimenta é chamado té de menta) ou, por vezes, té moruno ("chá mouro").
Pharos
Pharos é a maior cratera de impacto conhecida na lua Proteu de Netuno. Nomeada em homenagem à ilha de Pharos, era a única feição de superfície nomeada em Proteu até 2024. Com uma profundidade de 10 a 15 km e um diâmetro de aproximadamente 250 km, Pharos representa mais da metade do diâmetro de Proteu. Os detritos ejetados do impacto que formou Pharos podem ter originado Hipocampo, uma pequena lua cuja órbita é excepcionalmente próxima à de Proteu.

Cratera de impacto
Em astronomia, cratera de impacto ou astroblema é uma formação crateriforme produzida pela queda do espaço de um meteorito ou cometa. Difere das crateras de origem vulcânicas, que são formadas por materiais e forças oriundas das camadas geológicas do interior da terra.

Crateras de impacto podem ser vistos facilmente em astros como a Lua, onde na pouca erosão podem ser conservados. Na Terra, a erosão fez com que a maior parte dos astroblemas desaparecessem. Poucos são ainda visíveis. O exemplo notável é a Cratera de Barringer, em Flagstaff no Arizona, Estados Unidos, resultante da colisão de um meteorito.

O vocábulo "astroblema" vem das palavras gregas astron = estrela e blema = cicatriz, que leva ao significado de “cicatriz de estrela”, e foi cunhado com grande exatidão poética, em 1961, pelo meteoricologista norte-americano, Robert S. Dietz.
Amanita virosa
Amanita virosa, vulgarmente conhecido como anjo-destruidor-europeu, é um fungo venenoso mortal do filo Basidiomycota, e uma das muitas espécies do género Amanita. Ocorre na Europa, associado a várias árvores decíduas e coníferas. Os corpos frutíferos (cogumelos) surgem durante o verão e outono; tanto o chapéu como as lamelas são totalmente brancos.

Os espécimes imaturos desta espécies assemelham-se a várias espécies comestíveis, aumentando o risco de envenenamento acidental. Juntamente com outros membros do mesmo género,é um dos mais venenosos dos cogumelos venenosos conhecidos; a sua principal micotoxina é a α-amanitina, a qual causa danos ao fígado e rins, muitas vezes de forma fatal. Conhecem-se apenas alguns antídotos, um dos quais é um composto obtido do cardo-leitoso (Silybum spp.).

Silybum marianum
Silybum marianum (cardo-mariano ou cardo-leiteiro) é uma espécie de planta com flor pertencente à família Compostae.

A autoridade científica da espécie é (L.) Gaertn., tendo sido publicada em De Fructibus et Seminibus Plantarum...2(3): 378. 1791.
Momiji manju
Momiji manjū (もみじ饅頭) é um tipo de manjū, tipicamente recheado com pasta de feijão e enformado para parecer uma folha de bordo-japonês. O doce é típico de Itsukushima, uma ilha na prefeitura de Hiroshima, e costuma ser vendido nas ruas da região.

Manjū
Manjū 饅頭, まんじゅう (manjū) é um doce cozido no vapor muito popular no Japão. São feitos de uma massa de farinha de trigo, farinha de arroz e trigo sarraceno, e que geralmente é recheada com pasta de feijão azuki (anko). O doce é uma variação de uma espécie de pão chinês, mantou (馒头).
Seamus Dever
Seamus Dever (Flint, 27 de julho de 1976) é um ator americano, mais conhecido pelo seu papel na série da ABC Castle como o detetive Kevin Ryan e por interpretar o demônio Trigon na série da DC Comics Titans.

Flint (Michigan)
Flint é uma cidade localizada no estado de Michigan, Estados Unidos.

Situa-se 106 km a noroeste de Detroit e é cortada pelo rio Flint. Sua população, segundo o censo de 2006, é de cerca de 117 mil habitantes instalados numa área de 88 km², 229 m acima do nível do mar.

É a cidade natal de Michael Moore, Terry Crews e Kyle Kuzma.
Yaakov Dori
Yaakov Dori (em hebraico:  יַעֲקֹב דּוֹרִי;) (Odessa, 8 de outubro de 1899 – Haifa, 22 de janeiro de 1973), nascido Yaakov Dostrovsky, foi o primeiro Chefe do Estado-Maior das Forças de Defesa de Israel (FDI). Ele também foi presidente do Technion – Instituto Israelense de Tecnologia.

Technion
Technion, Instituto de Tecnologia de Israel‎ ou Instituto Israelita de Tecnologia (em hebraico: הטכניון - מכון טכנולוגי לישראל) é uma universidade de Israel sediada em Haifa com foco na engenharia e em ciências exatas. Fundada em 1924, é a universidade mais antiga de Israel.

Tem 18 faculdades, que outorgam títulos de licenciatura, mestrado e doutorado.
Culex
Culex é um gênero de mosquito descrito por Linnaeus em 1758, que engloba mais de 300 espécies e é vulgarmente conhecido por pernilongo, pernilongo-comum ou muriçoca, e que apresenta a maior variedade de espécies entre os culicídeos, abrangendo uma grande variedade de nichos, dos criadouros naturais, como bromélias, ou artificiais, como pneus e vasos de plantas. Por ter despertado o interesse médico mais recentemente, é um gênero muito pouco estudado e assim, organizado no sentido sistemático, taxonômico e filogenético. É muito comum encontrar espécies de Culex em cidades, sendo vetor de algumas doenças, entre elas a filariose.

É vetor de vírus de encefalite como o do Nilo ocidental. Pode transmitir também a elefantíase, sendo vector de um nematelminto.

Filaríase
Filaríase ou filariose é uma doença parasitária, considerada como doença tropical infecciosa, causada por nematóides filariais da superfamília Filarioidea, também conhecida como Filariae. A forma sintomática mais conhecida da doença é a filaríase linfática, popularmente chamada de elefantíase em referência do inchaço e engrossamento da pele e tecidos subjacentes, que foi a primeira, entre as enfermidades infecciosas transmitidas por insetos, a ser descoberta.
Carabineiro
Originalmente, um carabineiro era um soldado de cavalaria armado com uma carabina (uma versão mais curta do mosquete).

A carabina era considerada uma arma de fogo mais adequada para uso de um cavaleiro do que um mosquete com o comprimento completo, uma vez que era mais leve e fácil de manusear a cavalo.

O termo carabineiro acabou por ser aplicado a outros tipos de soldados armados com carabinas, como os membros de algumas unidades de infantaria ligeira e de gendarmaria. A variante "clavineiro" foi também utilizada, referindo-se à clavina, uma versão da carabina usada especificamente pela cavalaria.

Atualmente, por tradição, a designação "carabineiro" mantém-se em uso nos exércitos e forças de segurança de alguns países.

Exército
O exército é a componente terrestre das forças armadas da maioria dos países, em contraste com as suas componentes naval (marinha) e aérea (força aérea).

O termo exército também pode ser usado para se referir a uma fração de um exército nacional, referindo-se a uma grande unidade militar, que agrupa normalmente vários corpos de exército.
Fernando Muslera
Néstor Fernando Muslera Micol (Buenos Aires, 16 de junho de 1986) é um futebolista uruguaio nascido na Argentina que atua como goleiro. Atualmente joga no Estudiantes.

Foi o goleiro titular da Seleção Uruguaia que disputou a Copa do Mundo de 2010. No ano seguinte, ficou marcado por defender o pênalti que culminou na eliminação da anfitriã Argentina da Copa América de 2011.

Copa América de 2011
A Copa América de 2011 foi a 43ª edição da competição que foi realizada na Argentina. Assim foi decidido pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL), que iniciou um novo ciclo do sistema rotativo que decide as sedes entre os países sul-americanos. Esta decisão foi confirmada em 24 de novembro de 2008.

O Uruguai venceu a competição após golear o Paraguai na final por 3–0, tornando-se o maior vencedor da Copa América até então com 15 títulos, o primeiro desde 1995. Como campeão, participou da Copa das Confederações de 2013, realizada no Brasil.
Indústria têxtil
A indústria têxtil tem, como objetivo, a transformação de fibras em fios, de fios em tecidos e de tecidos em peças de vestuário, artigos têxteis para o lar e uso doméstico (roupa de cama e mesa, tapetes, cortinas etc.) ou em artigos para aplicações técnicas (produtos geotêxteis, airbags, cintos de segurança etc.). As indústrias têxteis têm seu processo produtivo muito diversificado, ou seja, algumas podem possuir todas as etapas do processo têxtil (fiação, tecelagem e beneficiamento de tecidos) outras podem ter apenas um dos processos.

Tecelagem
Tecelagem é o ato de tecer, através do entrelaçamento de fios de trama (transversais) com fios de teia ou urdume (longitudinais), formando tecidos.

Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não devem ser confundidos com tecidos de malha. Nos tecidos planos há somente duas posições possíveis para os fios de trama: ou ele passa por baixo ou passa por cima dos fios de urdume (português brasileiro).