hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinacoteca Nazionale di Siena
A Pinacoteca Nazionale di Siena é um museu de arte localizado na cidade de Siena, Itália.

Possui importante coleção de obras do Trecento e do Quattrocento italianos, junto com uma seção de obras mais recentes e de outros países, cujo núcleo foi iniciado pelo abade Giuseppe Ciaccheri no século XVIII. Em 1932 foi instalada nos palácios Buonsignori e Brigidi.

Entre os artistas representados na coleção estão Duccio, Guido di Graciano, Simone Martini, Lippo Memmi, Ambrogio Lorenzetti, Domenico di Bartolo, Giovanni di Paolo, Bartolomeo Landi, Matteo di Giovanni, Sassetta, Domenico Beccafumi, Il Sodoma, Pinturicchio, Dürer e Lorenzo Lotto.

Guido di Graciano: São Francisco e cenas de sua vida, 1270

Domenico di Bartolo: Madonna da Humildade, 1433

Beccafumi: A queda dos anjos rebeldes, c. 1524

Lorenzo Lotto: O nascimento de Cristo, 1527-1528

Duccio
Duccio di Buoninsegna (Siena, c. 1255/1260 — Siena, 1319) foi provavelmente o mais influente artista de Siena do seu tempo, a figura mais importante da chamada Escola Sienesa. Considera-se que Duccio teve grande influência na formação do estilo chamado Gótico Internacional e que influenciou Simone Martini e os irmãos Ambrogio e Pietro Lorenzetti, entre outros. Seu grande rival na época foi Giotto, mestre da Escola Florentina.

Seus trabalhos incluem a Madonna Rucellai (1285), para a Igreja de Santa Maria Novella (atualmente na Galeria Uffizi) e a lendária Maestà para a Catedral de Siena. Sua Madona e o Menino, pintada em um painel de madeira cerca do ano de 1300, foi comprada em Novembro de 2004 pelo Metropolitan Museum of Art em Nova Iorque por mais de 45 milhões de dólares, no que foi talvez a mais cara compra do museu.
My Dying Bride
My Dying Bride é uma banda de doom metal formada em Bradford, Inglaterra, em 1990. Até a data, o My Dying Bride lançou doze álbuns de estúdio, três EPs, uma demo, um box set, quatro álbuns de compilação, um álbum ao vivo e um lançamento em DVD.

Junto com Anathema e Paradise Lost, o My Dying Bride é uma das precursoras do gênero death-doom metal e gothic metal, e considerado parte da "Tríade da Peaceville", já que as três bandas tinham contrato com a gravadora Peaceville na época.

Doom metal
Doom metal é um sub-género do heavy metal caracterizado por andamentos lentos e guitarras "sujas", que evocam um clima sombrio e apavorante. As bandas deste género tiveram muita influência dos primeiros discos dos Black Sabbath, e serviram como base para o desenvolvimento de sua música. No ano de 1980 o doom metal foi estabelecido com os trabalhos das bandas  Witchfinder General,  Pentagram, Saint Vitus, Trouble e, finalmente,  Candlemass, considerado o expoente máximo do género. Na década seguinte, o doom metal diversificou-se com o surgimento de sub estilos como o death/doom e o sludge metal.
Marcin Kromer
Marcin Kromer, algumas vezes germanizado para Martin Kromer ou Cromer (Biecz, Pequena Polônia, — Lidzbark Warmiński, Vármia-Masúria, 23 de março de 1589), foi no século XVI um príncipe-bispo de Vármia, cartógrafo, diplomata e historiador polonês e mais tarde da República das Duas Nações. Ele foi o secretário particular dos Reis da Polônia Zygmunt I Stary e Zygmunt II August.

Universidade Jaguelônica
Universidade Jaguelônica (polonês: Uniwersytet Jagielloński, freqüentemente abreviada para UJ) localizada em Cracóvia, Polônia, está classificada dentre as universidades de elite da Europa.

Foi fundada em 1364 por Casimiro III, o Grande como Akademia Krakowska e desde então está entre as mais antigas universidades da Europa e do mundo, a segunda mais antiga da Europa Central (depois da Universidade de Praga).

A universidade foi conhecida ao longo de grande parte de sua história como Academia Cracóvia, mas no século XIX a universidade foi renomeada para homenagear a Dinastia Jaguelônica de reis poloneses.
Foceia
Foceia (grego antigo Φώκαια, Phôkaia) era uma cidade grega da Ásia Menor, onde atualmente se encontra a cidade de Foça ou Eskifoça, no golfo de Esmirna, na Turquia.

O seu nome provém da palavra foca (animal), que foi o símbolo da cidade. Foi fundada por colonos de Eritreia e Teus no século VIII a.C. Foi um importante porto comercial, e manteve tratos com todo o Mediterrâneo ocidental (Massalia, Nice, Tartessos, Ampúrias, Alália, Córsega e Vélia). Os habitantes de Foceia recebem o nome de fócios, foceus ou focenses.

Marselha
Marselha (em francês, Marseille; em occitano, Marselha; antigamente, conhecida como Massália/Massília, do grego Μασσαλία) é a segunda mais populosa cidade de França e a mais antiga cidade francesa. Localizada na antiga província da Provença e na costa do Mediterrâneo, é o maior porto comercial do país.

Em 2019, a população municipal era de 870 731 habitantes distribuídos por 240,62 km², atingindo 1 873 270 habitantes na região metropolitana (equivalente a aire urbaine em francês — área urbana) de Marselha-Aix-en-Provence em 3 971,8 km², sendo a terceira região metropolitana mais populosa da França, após Paris e Lyon.

Marselha é a capital administrativa da região (préfecture de région) de Provence-Alpes-Côte d'Azur e do departamento (préfecture départementale) de Bouches-du-Rhône (Bocas do Ródano). Foi povoada pelos gregos no século VII a.C. e passou para o domínio romano em 49 a.C.
One Call Away (canção de Charlie Puth)
"One Call Away" é uma canção do cantor norte-americano Charlie Puth, gravada para o seu álbum de estreia Nine Track Mind. Foi composta pelo próprio intérprete com o auxílio de DJ Frank E, MoZella, Matt Prime, Breyan Isaac, sendo que DJ Frank E e Prime também estiveram a cargo da produção. O seu lançamento ocorreu a 20 de agosto de 2015, através da Atlantic Records, servindo como segundo single do disco.

Nine Track Mind
Nine Track Mind é o álbum de estreia do artista musical norte-americano Charlie Puth. Foi lançado em 29 de janeiro de 2016 através da Atlantic Records, após ter sido programado para ser lançado em 6 de novembro de 2015. Puth produziu todo o disco.
The Tide
The Tide foi uma banda de Los Angeles, Califórnia formada em 2015. Eles foram o primeiro ato contratado pela Steady Records, gravadora fundada por The Vamps em associação com a EMI e Universal em 2015.

Wake Up World Tour
Wake Up World Tour foi a primeira turnê mundial da banda britânica de pop rock The Vamps e a quinta como ato principal. Teve como base o segundo álbum de estúdio da banda, Wake Up.

O anúncio da turnê foi dado no dia 15 de setembro de 2015, através das redes sociais e do site oficial da banda, junto com o anúncio do segundo álbum da banda Wake Up, o primeiro single do álbum de mesmo nome e uma turnê promocional pela Europa. Inicialmente, a turnê teria uma data em Jakarta, Indonésia mas o show foi cancelado. A equipe da banda havia prometido mais datas na Europa e América do Norte, que seriam acrescentadas depois, mas isso não aconteceu. O primeiro show aconteceu no dia 23 de janeiro de 2016, em Sydney, Austrália.
People + Arts
O People + Arts foi um canal de televisão em língua inglesa transmitido em Portugal, em Espanha e na América Latina. Lançado em outubro de 1997, era co-produzido pela BBC Worldwide (o braço comercial da BBC) e pela Discovery Communications.

Explorava a experiência humana com programas empolgantes, incluindo dramas da vida real, histórias provocantes, produções internacionais, e ainda programas de suspense e thrillers. Os seus programas eram dublados em português (Brasil) e dublados em espanhol (Espanha e América Latina).

Em 2010, o People+Arts foi substituído em Portugal e naEspanha pelo Discovery Travel & Living (hoje TLC). Na América Latina, o canal foi reformulado e teve o seu nome alterado para Liv (hoje Investigação Discovery).

Discovery Travel & Living
O Discovery Travel & Living foi um canal da televisão a cabo voltado a esportes, culinária, hotelaria e viagens. O canal foi lançado em julho de 2000 na América Latina, e em outubro do mesmo ano chegou ao Brasil; fez parte da Discovery Communications.

Em Portugal o canal foi lançado em 8 de janeiro de 2010 substituindo o canal People + Arts em todos os operadores. Na América Latina sendo substituído pelo nome TLC em 1 de novembro de 2011. Este nome é usado em países da Europa e da Ásia.
Janeth Arcain
Janeth dos Santos Arcain (Carapicuíba, 11 de abril de 1969) é uma ex-jogadora brasileira de basquetebol.

Atuava como ala-armadora , foi uma das expoentes da Seleção Brasileira de Basquetebol Feminino, sendo campeã mundial em 1994, e vencedora de duas medalhas olímpicas, sendo uma medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 em Atlanta nos Estados Unidos e uma medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 em Sydney na Austrália.

Janeth é a terceira maior pontuadora da história da Seleção, tendo anotado 2.247 pontos em 138 jogos oficiais, média de 16,3 pontos por jogo.

Catanduva
Catanduva é um município brasileiro do estado de São Paulo. Fundado em 14 de abril de 1918, localiza-se a uma latitude 21°8′16″ sul e a uma longitude 48°58′22″ oeste, a 385 quilômetros da capital estadual. Tem altitude média de 503 metros. Sua população, segundo o Censo Demográfico de 2025, é de 119,275 habitantes , sendo o 72.° município em população do estado de São Paulo e o 263.° do Brasil. Sua economia é baseada no comércio, prestação de serviços, indústrias diversas e agricultura. Em 2016 era a 79ª cidade mais desenvolvida do país e a 48º no estado de São Paulo, segundo o Índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, publicado em 2018.
Apeles (escolástico)
Apeles (em latim: Apelles) foi um escolástico e possível advogado bizantino que talvez exerceu função em Constantinopla. Um vir disertissimus ("especialista"), fez parte da primeira comissão organizada por Teodósio II (r. 408–450) à elaboração do Código de Teodósio. Foi associado pelos autores da PIRT com o homônimo a quem Teodoreto de Cirro endereçou uma carta a respeito do médico e padre Pedro.

Pedro (padre)
Pedro (em latim: Petrus) foi um padre e médico bizantino do século V. Exerceu função em Alexandria e mais tarde, sob convite de Teodoreto, em Cirro. Em 449, quando Teodoreto impôs-se exílio, Pedro deixou Cirro. Teodoreto escreveu sobre os interesses de Pedro para Andiber e Apeles.
Ibrahim Mohamed Solih
Ibrahim Mohamed Solih, (Maldivas, 4 de maio de 1969) mais conhecido como Ibu, é um político maldivo, presidente das Maldivas entre 2018 e 2023.

Solih foi eleito pela primeira vez para o parlamento em 1994, aos 30 anos de idade, como parlamentar pelo seu atol Faadhippolhu. Ele desempenhou um papel de liderança na formação do Partido Democrático das Maldivas e do Movimento de Reforma Política das Maldivas de 2003 até 2008, o que levou o país a adotar uma nova constituição moderna e democracia multipartidária pela primeira vez em sua história. Solih também foi alto membro do parlamento e do Majlis Especial. Membro fundador do Partido Democrático das Maldivas, Solih foi eleito presidente das Maldivas em 23 de setembro de 2018, após ter derrotado o presidente titular Abdulla Yameen nas eleições presidenciais de 2018, assumindo o cargo em 17 de novembro de 2018 e tendo como vice Faisal Naseem.

Faisal Naseem
Faisal Naseem (Maldivas, 20 de julho de 1973) é um político maldívio, atual vice-presidente das Ilhas Maldivas desde 2018. Foi eleito nas eleições de 2018 nas Malvinas juntamente com o presidente Ibrahim Mohamed Solih, assumindo o posto em novembro de 2018. Antes de sua eleição, Naseem trabalhou muitos anos na área de serviços, principalmente no turismo.
Sanluri
Sanluri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província de Sardenha do Sul, com cerca de 8.451 habitantes. Estende-se por uma área de 84 km², tendo uma densidade populacional de 101 hab/km². Faz fronteira com Furtei, Lunamatrona, Samassi, San Gavino Monreale, Sardara, Serramanna, Serrenti, Villacidro, Villamar, Villanovaforru.

Sardara
Sardara é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 4.350 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Collinas, Mogoro (OR), Pabillonis, San Gavino Monreale, Sanluri, Villanovaforru.
Suwałki
Suwałkiⓘ (em iídiche: סואוואַלק, em lituano: Suvalkai) é uma cidade com direitos de condado no nordeste da Polônia, localizada no rio Czarna Hańcza. Pertence à voivodia da Podláquia. É a sede das autoridades do condado de Suwałki.

Nos anos 1975–1998 foi a sede das autoridades da voivodia de Suwałki. O segundo maior centro da voivodia da Podláquia e o centro cultural da região polonesa de Suwałki. Ao mesmo tempo, a maior cidade de toda a região histórica de Suwałki e a maior cidade da Polônia contemporânea nos territórios que no período de 1569 a 1795, como parte da República das Duas Nações, faziam parte do Grão-Ducado da Lituânia. A cidade clerical situava-se, no final do século XVIII, no condado de Grodno da voivodia de Troki.

Conforme os dados do Escritório Central de Estatística da Polônia (GUS) de 31 de dezembro de 2024, Suwałki tinha 68 035 habitantes e era a segunda maior cidade (depois de Białystok) na voivodia da Podláquia, bem como a 50.ª cidade mais populosa da Polônia.

Sejny
Sejnyⓘ (em lituano: Seinai) é um município no nordeste da Polônia. Está localizado na parte nordeste da voivodia da Podláquia, no condado de Sejny, na região do lago Suwałki Oriental, no rio Marycha (afluente esquerdo do rio Czarna Hańcza). É a sede da comuna urbano-rural de Sejny.

Estende-se por uma área de 4,5 km², com 4 845 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 079 hab./km².

Sejny está situada na histórica região de Suwałki, na área da antiga Jaćwież. A cidade clerical privada situava-se no final do século XVIII no condado de Grodno na voivodia de Troki.
Journal of Physical Organic Chemistry
Journal of Physical Organic Chemistry é uma revista científica revisada por pares, publicada desde 1988 pela editora John Wiley & Sons. Cobre pesquisas sobre físico-química orgânica no seu sentido mais amplo e está disponível na internet e em versão impressa. Seu atual chefe de redação é Luis Echegoyen (da Universidade do Texas em El Paso).

Físico-química orgânica
O termo Físico-química orgânica foi criado Louis Hammett em 1940, refere-se a uma disciplina da química orgânica que se concentra na relação entre estruturas químicas e reatividade, em particular a aplicação de ferramentas experimentais da química física ao estudo de moléculas orgânicas.

Os pontos específicos desta disciplina incluem as velocidades de reações orgânicas, as estabilidades químicas relativas dos materiais de partida, intermediários reativos, estados de transição e produtos de reações químicas e aspectos não covalentes da solvatação e interações moleculares que influenciam a reatividade química. Tais estudos fornecem estruturas teóricas e práticas para entender como as mudanças na estrutura em contextos de solução ou estado sólido afetam o mecanismo de reação e a velocidade de cada reação orgânica de interesse.
Konstantynów Łódzki
Konstantynów Łódzki é um município da Polônia, na voivodia de Łódź e no condado de Pabianice. Estende-se por uma área de 27,25 km², com 17 868 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 655,7 hab/km².

Condado de Pabianice
Condado de Pabianice (polaco: powiat pabianicki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lodz. A sede do condado é a cidade de Pabianice. Estende-se por uma área de 490,77 km², com 119 359 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 243,21 hab/km².
O Jogo da Vida
O Jogo da Vida é um filme de drama brasileiro de 1977 dirigido por Maurice Capovilla. O roteiro adapta o conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio. Participação dos jogadores profissionais de sinuca Carne Frita, Joaquinzinho (ex-campeão brasileiro) e João Gaúcho. Música de João Bosco e Aldir Blanc e direção musical de Radamés Gnatalli em seu último trabalho para o cinema.

João Antônio (escritor)
João Antônio Ferreira Filho (Osasco, 27 de janeiro de 1937 — Rio de Janeiro, 31 de outubro de 1996) foi um jornalista e escritor brasileiro, criador do conto-reportagem no jornalismo brasileiro e contista que se tornou conhecido por retratar os proletários e  marginais que habitam as periferias das grandes cidades.
Ordonho II de Leão
Ordonho II da Galiza e Leão (c. 873 - Leão, 924), foi rei da Galiza (910-924) e de Leão (914-924).

Seu pai o rei Afonso III das Astúrias, à sua morte repartiu o reino pelos três filhos, tendo a Ordonho II cabido em testamento o Reino da Galiza. Pela morte sem herdeiros do seu irmão Garcia I de Leão, que herdara a coroa leonesa, Ordonho II assumiu também este reino.

Sancho Garcês I de Pamplona
Sancho Garcês I de Pamplona (c. 860 — 10 de dezembro de 925), filho de Garcia Jimenes e de Daldidis de Pallars,[a] filha de Lopo I de Bigorre (m. ca. 910  ) conde de Bigorre e de Faquilena de Roergue, foi rei de Pamplona de 905 até 925 e o primeiro da Dinastia Jimena. Há evidências para acreditar que ele e sua família vieram da comarca de Sangüesa.
Arquidiocese de Mérida
A Arquidiocese de Mérida (Archidiœcesis Emeritensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na Venezuela. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de Mérida. Sua jurisdição compreende grande parte do estado de Mérida, sendo sua sede arquiepiscopal na cidade homônima. Seu atual arcebispo é Dom Helizandro Emiro Terán Bermúdez, O.S.A., desde 2023.

Helizandro Terán Bermúdez
Helizandro Emiro Terán Bermúdez, O.S.A. (Maracaibo, 7 de junho de 1965) é um clérigo católico venezuelano, membro da Ordem de Santo Agostinho. É arcebispo de Mérida, desde janeiro de 2023, da qual foi coadjutor entre 2022 e 2023. Foi bispo de Ciudad Guayana, entre 2017 e 2022.
Namacurra (distrito)
Namacurra é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na vila de Namacurra. Tem limites a noroeste com o distrito de Mocuba, a oeste, sudoeste e sul com o distrito de Nicoadala, a sudeste com o Oceano Índico e a leste e nordeste com o distrito de Maganja da Costa.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Lago Vänern
Vänern ( pronúncia) ou Vener (em sueco: Vänern; em latim: Lacus Vener) é o maior lago da Suécia e o terceiro maior da Europa. Tem superfície de 5 648 quilômetros quadrados, com comprimento de 150 quilômetros e largura de 80. Está a 44 metros sobre o nível do mar. Sua profundidade média é de 27 metros e a profundidade máxima de 106 metros.

Está situado entre as províncias históricas da Västergötland, Värmland e Dalsland, tendo nas suas margens as cidades de Åmål, Säffle, Karlstad, Kristinehamn, Mariestad, Lidköping e Vänersborg. Recebe as águas dos rios Clar, Tidan e Lidan, e despeja as suas próprias águas para rio Gota.

Está conectado com o estreito de Escagerraque no mar do Norte, através do Gota, junto a Gotemburgo em seu lado oeste, e com o lago Vättern, através do canal de Gota em seu lado leste. É o lago sueco com mais ilhas - 22 000, sendo as maiores Torsö, Kållandsö e Hammarön.

Säffle
Säffle é uma cidade da Suécia, situada na província da Varmlândia, no condado da Varmlândia e na comuna de Säffle, onde é sede. Tem 8 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 9 394 residentes. Fica a 45 quilômetros a sudeste de Carlostádio e está junto à margem do lago Vener.
Universidade de Viena
A Universidade de Viena (em alemão: Universität Wien em Alemão Austríaco: [univɛrsiˈtɛːt ˈviːn]), é uma universidade pública e está localizada em Viena, na Áustria. Foi fundada em 12 de março de 1365 pelo Duque da Áustria Rodolfo IV, e por isso é nomeada Alma Mater Rudolphina.

A Universidade de Viena é considerada a universidade mais antiga do mundo germânico e a terceira mais velha da Europa Central, também é considerada uma das instituições de ensino mais prestigiadas da Europa.

A universidade também está associada com 17 prêmios Nobel e é conhecida por ter sido Alma Mater de diversos intelectuais e acadêmicos de alta importância, entre eles: Erwin Schrödinger, Karl Popper, Stefan Zweig, Friedrich Hayek, Gustav Mahler, Sigmund Freud, Gregor Mendel e entre outros.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (Viena, 28 de novembro de 1881 – Petrópolis, 22 de fevereiro de 1942) foi um escritor, autor, romancista, dramaturgo, libretista, jornalista, biógrafo e historiador austríaco de origem judaica.

No auge de sua carreira literária, nas décadas de 1920 e 1930, foi um dos escritores mais traduzidos e populares do mundo. Suicidou-se durante seu exílio no Brasil, deprimido com a expansão da barbárie nazista pela Europa, durante a Segunda Guerra Mundial.
Parada Gamboa
A Parada Gamboa é uma das paradas do VLT Carioca, situada no Rio de Janeiro, seguida da Parada Providência. Faz parte da Linha 1, no sentido Terminal Intermodal Gentileza–Santos Dumont, da Linha 2, no sentido Praça XV–Praia Formosa e da Linha 4, no sentido Praça XV–Terminal Intermodal Gentileza.

Foi inaugurada em 2016. Localiza-se no cruzamento da rua da União com a rua Comendador Leonardo. Atende o bairro do Santo Cristo, na Zona Central da cidade.

Terminal Intermodal Gentileza
O Terminal Intermodal Gentileza (TIG) é um terminal de transportes no Rio de Janeiro, interligando o BRT — TransBrasil — 22 linhas de ônibus municipais e as linhas 1 e 4 do VLT Carioca. Está localizado no antigo Gasômetro de São Cristóvão, na Avenida Francisco Bicalho, em São Cristóvão.

O nome é uma homenagem ao Profeta Gentileza — pregador religioso que ficou conhecido pela frase "Gentileza gera gentileza", a mais famosa entre diversas outras frases que ele escreveu nas pilastras do Elevado da Perimetral e no próprio Viaduto do Gasômetro.

A inauguração aconteceu em 23 de fevereiro de 2024. As operações começaram no dia seguinte, com cinco linhas de ônibus, duas de BRT e uma de VLT.
Jocy de Oliveira
Jocy de Oliveira (Curitiba, 11 de abril de 1936) é uma compositora, pianista e escritora brasileira.

Jocy nasceu no Paraná, estudou piano com José Kliass em São Paulo, e Marguerite Long, em Paris. Recebeu o título de "Master of Arts" pela Washington University em St. Louis, Missouri, EUA. É sucessora do maestro Eleazar de Carvalho (com quem foi casada) na Cadeira n. 32 da Academia Brasileira de Música.

Jocy apresentou a peça teatral "Apague meu Spotlight"  nos teatros municipais de São Paulo e Rio de Janeiro em 1961. A ópera foi composta em parceria com Luciano Berio.

Eleazar de Carvalho
Eleazar Segundo Afonso de Carvalho OMM (Iguatu, 28 de junho de 1912 — São Paulo, 12 de setembro de 1996) foi um acadêmico, linguista e regente brasileiro. Seus pais eram Manuel Afonso de Carvalho e Dalila Mendonça.
Forte das Chagas
O Forte das Chagas, também referido como Forte de São Francisco devido à sua proximidade com o convento desse nome, localizava-se na freguesia de Santa Cruz, no concelho da Praia da Vitória, na ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro e do antigo canal de acesso ao Paul, contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Último forte que fechava a baía da Praia da Vitória pelo lado sul, cruzava fogos com o Forte de São João, ao norte, e com a Bateria da Luz e com o Forte do Porto, ao sul.

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.