hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TV Tiradentes
TV Tiradentes (também chamada de Rede Tiradentes) é uma emissora de televisão brasileira sediada em Manaus, capital do estado do Amazonas. Opera no canal 20 (19 UHF digital). Pertence à Rede Tiradentes de Rádio e Televisão, de propriedade do empresário, jornalista e blogueiro Ronaldo Tiradentes, que também mantém a rádio Tiradentes FM (afiliada à Eldorado FM), além da frequência 91,5 FM, arrendada à Rede Aleluia.

A maior parte da programação local da emissora é composta por videoclipes musicais, mas na parte da manhã, retransmite o Manhã de Notícias, produzido nos estúdios da Tiradentes FM, além de alugar horários para produtoras independentes.

Autarquias do Humor
Autarquias do Humor foi um programa de televisão humorístico brasileiro. O programa começou a ser produzido em 2011 pela Novva Produções, posteriormente pela HD Produções, e desde então passou a ser exibido em algumas emissoras das regiões Norte e Nordeste do país, até ser oficialmente encerrado em 2017, por falta de audiência. Seu nome foi baseado na turnê de shows com os personagens do humorista cearense Hiran Delmar, o qual também apresenta o programa.
Zigósporo
O zigósporo é o produto da reprodução sexuada nos fungos Zygomycota. É o zigoto resultante da fusão dos núcleos de duas hifas mutuamente compatíveis e fica encerrado num corpo de parede espessa, por vezes ornamentada, o zigosporângio.

Em condições ambientais favoráveis, neste corpo forma-se um esporangióforo, dentro do qual se formam os meiósporos (por meiose do zigósporo).

Zigoto
Zigoto (do grego zygōtos "junto" ou "jugado", derivado de ζυγοῦν zygoun "juntar" ou "jugar"), também denominado ovo nos animais, é a célula eucariótica resultante da fecundação, que ocorre entre dois gametas mutuamente compatíveis, sendo o produto final da reprodução sexuada. O genoma do zigoto é uma combinação do DNA de cada gameta, contendo toda a informação genética necessária à formação de um novo indivíduo. Em organismos multicelulares, o zigoto é a primeira etapa no desenvolvimento, sucedido por diversas clivagens, já em organismos unicelulares, ele pode se dividir assexuadamente por meio da mitose, produzindo indivíduos idênticos.

Oscar Hertwig e Richard Hertwig realizaram algumas das primeiras descobertas na formação do zigoto animal.
Le Moustier
Le Moustier é um sítio arqueológico de época paleolítica situado no município de Peyzac-le-Moustier no departamento da Dordonha, a sudoeste da França. Foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1979, fazendo parte do lugar "Grutas decoradas do vale do Vézère" com o código 85-014.

É composto por um abrigo rochoso dividido em duas partes: o abrigo superior, que é o que dá nome à indústria lítica musteriense, e o inferior, que se abre uma quinzena de metros mais embaixo na mesma falésia, no nível atual do vale do Vézère.

Peyzac-le-Moustier
Peyzac-le-Moustier é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estende-se por uma área de 9,75 km². Em 2010 a comuna tinha 183 habitantes (densidade: 18,8 hab./km²).
Going All the Way
Going All the Way (bra: Indo Até o Fim) é um filme estadunidense de comédia dramática de 1997, dirigido por Mark Pellington. O filme foi escrito por Dan Wakefield, baseado em seu romance de 1970 e estrelado por Jeremy Davies, Ben Affleck, Rachel Weisz, Amy Locane e Rose McGowan. O filme foi filmado em Indianapolis, Indiana, cenário do romance autobiográfico de Wakefield.

Going All the Way foi indicado a dois prêmios no Festival Sundance de Cinema de 1997, ganhando um "Reconhecimento Especial" pela diretora de arte Thérèse DePrez. McGowan, que participou do Sundance para promover o filme, alegou que Harvey Weinstein a estuprou durante o festival naquele ano.

A trilha sonora original foi lançada na Verve Records em setembro de 1997 (Verve 314 537 908-2), incluindo a música "Tangled and Tempted", co-escrita para o filme pelo cantor/compositor/produtor de Indianapolis, Tim Brickley.[carece de fontes?]

Rose McGowan
Rósa Arianna McGowan (Florença, 5 de setembro de 1973) é uma atriz norte-americana nascida na Itália. É conhecida principalmente por seu papel como Paige Matthews na série televisiva estadunidense Charmed, e por seu papel no slasher Scream, de 1996, filme do gênero com a maior bilheteira em seu país de origem. Também já apareceu em vários filmes, como Nowhere, Ready to Rumble, Dália Negra, na dupla produção de Robert Rodriguez e Quentin Tarantino, Grindhouse (Planeta Terror e Death Proof) e na série de televisão Once Upon A Time, interpretando Cora Mills.

Além de sua carreira na atuação, seu ativismo no movimento feminista tem lhe rendido grande reconhecimento nos últimos anos, como demonstrado pela revista Time que, em 2017, a reconheceu como uma d'Aqueles que Quebraram o Silêncio, a Pessoa do Ano de 2017, por também ter falado abertamente sobre assédio e abuso sexual, sendo uma das grandes vozes do movimento Me Too.
Congresso Indiano da África do Sul
O Congresso Indiano da África do Sul (SAIC, do inglês South African Indian Congress) foi uma organização política de luta pelos direitos civis dos imigrantes indianos na África do Sul, fundado em 1912 na província de Natal (hoje Cuazulo-Natal). Suas organizações fundadoras foram o Congresso Indiano de Natal (NIC), o Congresso Indiano do Transvaal (TIC) e, inicialmente, o Conselho Indiano do Cabo.

Dentre seus proeminentes membros estão Mahatma Gandhi, Maulvi Cachalia e seu irmão Yusuf. Junto ao Congresso Nacional Africano participou em 1952 da Campanha de Desafio ao apartheid, e desde 1950 integrou a Aliança do Congresso.

Congresso Nacional Africano
O Congresso Nacional Africano (CNA; em inglês African National Congress, ANC) é um movimento e partido político sul-africano.

Foi fundado em 1912, na cidade de Blumefontaina, com a proposta de advocar os direitos da população negra do país. Desde o fim do regime conhecido como apartheid, em 1994, o CNA é o principal partido político da África do Sul, sendo apoiado pela Aliança Tripartite com o Congresso Sul-Africano de Sindicatos (COSATU) e o Partido Comunista Sul-Africano (SACP). Nelson Mandela foi a figura mais influente do partido, assim como de todo o continente africano. Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65,9% dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando-se como o partido político dominante.

Líder do CNA desde dezembro de 2017, Cyril Ramaphosa é o Presidente da República desde 15 de fevereiro de 2018, com a renúncia de Jacob Zuma, eleito em 2009, a presidência da república, por pressão do próprio CNA.
Arquitetura da Suécia
A arquitetura na Suécia combina tradições suecas com impulsos vindos do exterior. As influências vieram da Europa e mais recentemente dos Estados Unidos. De uma forma geral, essas influências chegaram tarde e foram adaptadas ao gosto e tradições do país. Assim, o neoclassicismo virou  estilo gustaviano (Gustaviansk stil), o estilo império ficou estilo Carlos João (Karl Johanstil), e o modernismo desembocou no funcionalismo (funktionalism).

Ralph Erskine
Ralph Erskine (Londres, 1914 – Drottningholm, 2005) foi um arquiteto inglês de renome internacional, que viveu uma grande parte da sua vida na Suécia.

Foi um empenhado representante da arquitetura funcionalista na Suécia e na Grã-Bretanha, com foco no papel social e na beleza da forma das suas obras.

Em 1984 foi laureado com o Prêmio Wolf. Em 1987 foi premiado com a Medalha de Ouro do RIBA.
Olivier Fourdan
Oliver Fourdan é o criador do ambiente gráfico Xfce, que teve seu desenvolvimento no final de 1996.

Ele iniciou a sua carreira como um engenheiro de produção de novas tecnologias, bem como em desenvolvimento web e sistemas Linux embarcados.

Fourdan trabalhou na Red Hat desde 2007, interrompido por 2 anos na Intel durante 2013 e 2014. A partir de 2017, ele atua na adoção de Wayland, trabalhando em muitos componentes diferentes, entre eles GTK+, Mutter , GNOME Control Center, XWayland e Mesa.

Xfce
Xfce (pronunciado como quatro letras individuais) é um ambiente de trabalho gráfico livre, executado sobre o sistema de janelas X em sistemas Unix, seus derivados e Linux. O Xfce pretende ser rápido e leve, enquanto ainda é visualmente atraente e fácil de usar e incorpora a filosofia UNIX tradicional de modularidade e reutilização.

Consiste em pacotes separados que juntos fornecem todas as funções do ambiente de trabalho, mas podem ser selecionadas em subconjuntos para atender às necessidades e preferências dos usuários. Outra prioridade da Xfce é a adesão aos padrões, especificamente aqueles definidos no freedesktop.org.
Seleção Russa de Voleibol Masculino
A Seleção Russa de Voleibol Masculino é uma equipe de voleibol que representa a Rússia nas competições internacionais. A equipe é mantida pela Federação Russa de Voleibol (em russo: Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Encontra-se na terceira posição do ranking mundial da FIVB segundo dados de 20 de setembro de 2021. É uma das equipes mais vitoriosas da história desta modalidade.

Vyacheslav Zaytsev
Vyacheslav Alekseyevich Zaytsev (em russo:  Вячеслав Алексеевич Зайцев; Leningrado, 12 de novembro de 1952 – 12 de junho de 2023) foi um voleibolista russo que competiu pela União Soviética em três edições de Jogos Olímpicos, conquistando uma medalha de ouro e duas de prata, e duas vezes campeão mundial.
Dino (Danoninho)
Dino é um dinossauro fictício mascote e garoto propaganda da marca infantil Danoninho, derivado da francesa "Danino", ambas pertencentes a Danone.

O personagem foi originalmente criado no México em 1994 como um dinossauro gordo e azul, sendo introduzido no Brasil em 2002 onde teve seus primeiros comerciais dirigidos por Cao Hamburger sendo redesignado verde. O personagem permaneceu com a mesma aparência até por volta de 2010 quando o personagem começou a ser redesenhado com uma aparência mais humanizada e infantil e passando a usar roupas. Ele frequentemente aparece como um personagem de desenho animado interagindo com atores infantis nos comerciais.

Em algumas versões internacionais, onde o produto é vendido sob o nome de Danino, o personagem é azul. Em 2015, ganhou uma série de animação para TV nos canais Disney Junior e Disney Channel, chamada Dino Aventuras.

Danoninho
Danoninho é um produto alimentício da Danone voltado para o público infantil. Trata-se de um queijo chamado petit suisse,  não maturado, adicionado de minerais e vitaminas, e polpa de frutas. Ele foi originado do produto francês "Danino", que também é distribuído ao redor do mundo pela Danone e tal como Danoninho possui um dinossauro estampado nas embalagens. Em alguns países o produto também costuma ser chamado de "Danonino".
Tour de Xingtai
O Tour de Xingtai (oficialmente: Tour of Xingtai) é uma carreira ciclista profissional por etapas que se realiza em Xingtai e seus arredores na República Popular da China.

A primeira edição disputou-se no ano 2017, fazendo parte do UCI Asia Tour como concorrência de categoria 2.2 e foi vencida pelo ciclista estadounidense Jacob Rathe.

Jacob Rathe
Jacob Rathe (n. 13 de março de 1991 em Portland, Oregon), é um ciclista estadounidense profissional.

Estreou como profissional em 2010, nas fileiras da equipa Jelly Belly presented by Kenda. Em 2011 foi contratado pela equipa filial sub-23 da Garmin, a Chipotle Development Team. Destacou-se essa temporada com dois triunfos de etapa, uma em Rotas de América (Uruguai) e outra na Volta a Portugal.

Ademais obteve postos de honra ao ser terceiro na Paris-Roubaix sub-23, a mesma localização na carreira em estrada sub-23 do Campeonato Panamericano de Ciclismo e também foi vice campeão de estrada dos Estados Unidos na mesma categoria.

Em 2012 deu o salto à principal equipa da estrutura, fazendo a sua estreia numa equipa Pro Tour.
Isiadade
Isiadade, Isi-Adade (também variadamente grafado Isiadad, Isi-Adad, Ishiadad, Ishi-Adad, Ishikh-Adad e Ishikhadad), Isiadu ou Isi-Adu (também escrito como Isi-Addu, Isiaddu, Ishi-Addu, Ishiaddu, Ishikh-Addu e Ishikhaddu), cujo nome significa "Adade/Adu é a minha ajuda", foi o primeiro rei atestado do Reino de Catna, na Síria.

Ele governou por mais de duas décadas sobre seu país até ser sucedido por seu filho Amutepiel em ca. 1 776 a.C.. Durante seu reinado, aliou-se em ca. 1 796 a.C. com o rei Sansiadade I da Assíria, que à época estava empreendendo inúmeras campanhas de expansão por toda a Mesopotâmia.

Catna
Catna (em árabe: قطنا; romaniz.: Qatna) ou Catanum (Qatanum), atualmente conhecido localmente como Tel Misrife (Tell el-Mishrife) (المشرفة) é um sítio arqueológico no Uádi Assuade (Wadi il-Aswad), afluente do rio Orontes, junto à localidade de Al-Mishirfeh, 18 km a nordeste de Homs, Síria.

Consiste num tel que ocupa um quilómetro quadrado, o que faz de Catna uma das maiores cidades da Idade do Bronze na Síria ocidental. O outeiro situa-se na orla do planaltode calcário do deserto da Síria, junto à planície fértil de Homs.
Jarmelo
Jarmelo é uma antiga vila e sede de município português, estatuto que perdeu em 1855, ano em que foi extinto e o seu território integrado no concelho (atual município) da Guarda.

O concelho era constituído, até ao início do século XIX, por doze freguesias:

Castanheira

Ribeira dos Carinhos

Jarmelo (São Miguel)

Jarmelo (São Pedro)

Pínzio

Pomares

Jarmelo (Santa Maria Maior)

Argomil

Cheiras

Rabaça

Toito

Trocheiros

Tinha, em 1801, 3 083 habitantes e 99 km². Mais tarde foram anexadas as freguesias de Lamegal e Penha Forte e de Codesseiro, tendo sido extintas algumas das mais pequenas freguesias do concelho. Em 1849 tinha 4 918 habitantes e 132 km².

Actualmente, o território da antiga vila reparte-se pelas freguesias de São Miguel do Jarmelo e de São Pedro do Jarmelo.

Castanheira (Guarda)
Castanheira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castanheira do Município da Guarda, freguesia com 24,64 km² de área e 298 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 12,1 hab./km².
Guilty Gear Xrd -SIGN-
Guilty Gear Xrd (ギルティギア イグザード, Giruti Gia Iguzādo) com as legendas -SIGN-, é um jogo de luta criado pela Arc System Works. É o quinto jogo da série Guilty Gear, e foi lançado para os Arcades em 20 de fevereiro de 2014 com suporte para o sistema ALL.Net P-ras MULTI Ver.2. Foi depois lançado para PlayStation 3 e PlayStation 4 no Japão e na América do Norte em dezembro do mesmo ano, enquanto a versão da Europa foi lançada em junho de 2015 apenas em versão digital. Em dezembro de 2015 foi lançada a versão para PC na plataforma Steam, da Valve.

Arc System Works
Arc System Works (アークシステムワークス, Āku Shisutemu Wākusu) é uma desenvolvedora de vídeo game localizada em Yokohama, Japão. Foi fundada por Minoru Kidooka em 1988. Arc System Works é mais conhecida pelos seus jogos de luta para arcade em 2D, Guilty Gear e Blazblue, além de outros jogos de luta licenciados de Dragon Ball e Persona 4 Arena.
The Unborn
The Unborn (bra: Alma Perdida; prt: Espírito do Mal) é um filme de terror e suspense norte-americano estreado no dia 9 de Janeiro de 2009. Este foi realizado e escrito por David S. Goyer, produzido por Michael Bay e conta com Odette Yustman, Cam Gigandet, Meagan Good e Gary Oldman nos principais papéis.

Michael Bay
Michael Benjamin Bay (Los Angeles, 17 de Fevereiro de 1965) é um diretor e produtor de cinema americano. É conhecido por produzir filmes de ação com grandes orçamentos, cortes rápidos e extenso uso de efeitos especiais, em especial explosões. Apesar do sucesso financeiro dos seus filmes, Bay normalmente é massacrado pelos críticos do cinema de arte e seus trabalhos costumam ganhar resenhas abaixo da média.
Papa Gregório X
Gregório X (em latim: Gregorius X), nascido Tedaldo Visconti, O.Cist.; (Placência, 1210 — Arezzo,  10 de janeiro de 1276) foi Papa da Igreja Católica de 1 de setembro de 1271 até a data de sua morte. Sua eleição ocorreu após o mais longo conclave da história da Igreja, realizado em Viterbo, que se estendeu por quase três anos devido às intensas divisões políticas e à pressão das potências europeias sobre o colégio cardinalício.

Durante seu Pontificado, Gregório X destacou-se por promover o Segundo Concílio de Lyon (1274), que buscou a reconciliação com a Igreja Ortodoxa, discutiu a reforma da disciplina eclesiástica e tratou das Cruzadas.

Foi Beatificado em 1713 pelo Papa Clemente XI, reconhecido por sua santidade pessoal e por seu empenho na unidade da Igreja e na renovação do governo eclesiástico.

Papa Clemente XI
Clemente XI (em latim: Clemens XI) nascido Giovanni Francesco Albani;  (Urbino, 23 de julho de 1649 — Roma, 19 de março de 1721) foi o Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 23 de novembro de 1700 até a data de sua morte.

Clemente XI era um patrono das artes e da ciência. Ele também foi um grande benfeitor da Biblioteca do Vaticano; seu interesse pela arqueologia é creditado por salvar grande parte da antiguidade de Roma. Ele autorizou expedições que conseguiram redescobrir vários escritos cristãos antigos e autorizou escavações das catacumbas romanas.
Fortaleza (álbum de André Valadão)
Fortaleza é décimo primeiro trabalho musical do cantor brasileiro André Valadão, gravado em maio de 2013 na Praia de Iracema, em Fortaleza, no Ceará com mais de 130.000 pessoas. As músicas do álbum mesclam-se em inéditas, versões internacionais e regravações do álbum Sobrenatural, entre outros. André Valadão fez seu primeiro projeto com a gravadora Som Livre. O cantor escolheu gravar o CD/DVD à luz do dia e em uma praia. O álbum tem participações especiais de Ana Paula Valadão, Mariana Valadão e Thalles Roberto. O álbum foi disponibilizado no iTunes no dia 5 de julho de 2013.

André Valadão
André Machado Valadão (Belo Horizonte, 16 de abril de 1978) é um pastor evangélico, cantor da música cristã contemporânea, compositor, ator e apresentador brasileiro. Atualmente é o pastor-presidente da Igreja Batista da Lagoinha, líder dos cultos semanais nas terças-feiras.

Em 21 de abril de 2011, recebeu a Medalha da Inconfidência, a mais alta comenda concedida pelo Governo de Minas Gerais. A entrega do prêmio foi na cidade de Ouro Preto, e entre os presentes estavam a ex-presidente Dilma Rousseff e o ex-governador de Minas Gerais Antonio Anastasia.
Conotoxina
As conotoxinas são um grupo de péptidos neurotóxicos, isolados a partir do veneno de caracóis marinhos do género Conus.

São péptidos compostos por 10 a 30 resíduos de aminoácidos e possuem, tipicamente, pontes dissulfido. AS conotoxinas possuem diversos tipos de actuação, muitas delas ainda sem uma explicação cabal.

Cinco conotoxinas têm a sua função determinada, cada qual com o seu alvo específico:

α-conotoxina inibe receptores acetilcolínicos em nervos e músculos.

δ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem.

κ-conotoxina inibe canais de potássio

μ-conotoxina inibe canais de sódio dependentes de voltagem, em músculos.

ω-conotoxina inibe canais de cálcio dependentes de voltagem, do tipo N.

Canal de cálcio do tipo N
O canal de cálcio do tipo N é um tipo de canal de cálcio dependente de voltagem. tal como em outros da mesma classe, a subunidade α1 é a que determina a maioria das propriedades do canal.

Os canais de cálcio do tipo N ('N' para "tipo neural") são encontrados principalmente nos terminais pré-sinápticos e estão envolvidos na libertação de neurotransmissores. Uma forte despolarização devido a um potencial de acção causa a abertura destes canais e permitem o influxo de Ca2+, iniciando a fusão de vesículas e a libertação dos neurotransmissores acumulados.

Os canais de tipo N são bloqueados pela ω-conotoxina.

A droga analgésica ziconotide inibe este tipo de canais.
Alchidai
Alchidai foi um nobre mongol do século XIII, filho de Cachium e sobrinho de Gêngis Cã (r. 1206–1227), o fundador do Império Mongol. Em data incerta, teve uma filha chamada Isurjim, que casar-se-ia com Jacurchim, filho de Sorcaque. Em 1233, o grão-cã Oguedai Cã (r. 1229–1241) envio-o à China com Guiuque e o general Tangude com a missão de destruir o Reino de Xia Oriental, que foi criado na Manchúria em 1215 por Puxiã Uanu, um oficial rebelde do Império Jim. A expedição foi concluída em poucos meses.

Puxiã Uanu
Puxiã Uanu (em chinês: 蒲鲜万奴 (simplificado) ou 蒲鮮萬奴 (tradicional); romaniz.: Púxiān Wànnú (pinyin) ou P'u-hsien Wan-nu (Wade-Giles)) foi o guerreiro jurchém que em 1215 fundou o Reino de Xia Oriental na Manchúria. A fundação do reino foi possível graças ao abandono, pelo Império Jim, de seu território mais setentrional. Puxiã enviou embaixada a Gêngis Cã (r. 1206–1227) e deixou reféns na corte mongol. Em 1218, os quitais de Ielu Liegue se rebelaram, levando à expedição conjunta de Puxiã, tropas de Gorieo, oriundo da península da Coreia, e dos mongóis. Em 1233, Oguedai Cã (r. 1229–1241), sucessor de Gêngis Cã, enviou seu filho Guiuque, seu sobrinho Alchidai e o general Tangude contra Puxiã, que foi derrotado em poucos meses e Xia foi incorporado ao Império Mongol.
Grande Prêmio da Grã-Bretanha de 1960
Resultados do Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 realizado em Silverstone em 16 de julho de 1960. Sétima etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Jack Brabham, que subiu ao pódio ladeado por John Surtees e Innes Ireland, pilotos da Lotus-Climax.

Jack Brabham
John Arthur Brabham, conhecido como Jack Brabham (Hurstville, 2 de abril de 1926 — Gold Coast, 19 de maio de 2014), foi um automobilista australiano que venceu os campeonatos de Fórmula 1 em 1959, 1960 e 1966.
Umeå
Umeå (em sueco: Umeå,  pronúncia; em finlandês: Uumaja; em lapão: Ubmeje), por vezes Umea/Umeaa/Umeo por adaptação tipográfica, ou Uma é  uma cidade portuária da província histórica de Västerbotten, no norte da Suécia.
Está situada na margem esquerda do rio Umeälven, junto à sua foz no golfo de Bótnia.
É a maior cidade do norte do país, e é a cidade residência do governador do condado. É um centro estudantil, de pesquisa, de atendimento médico e de prestação de serviços.

Tem uma área de 33,69 km² e uma populacão de 91 916 habitantes (2021).
É a sede da comuna de Umeå, pertencente ao condado de Västerbotten.

Umeå (comuna)
Umeå (em sueco: Umeå kommun) é uma comuna da Suécia localizada no condado de Bótnia Ocidental. Sua capital é a cidade de Umeå. Possui 2 317 quilômetros quadrados e segundo censo de 2018, havia 127 119 habitantes. É constituída por terreno acidentado, coberto em grande parte por pinheiros e abetos, com grandes áreas pantanosas. Sua economia está dominada por serviços, administração e ensino, havendo todavia a destacar na cidade de Umeå a presença de indústria IT de alta tecnologia e de produção de camiões da Volvo.

É desde 2010 uma ”zona administrativa de língua lapónica” (Förvaltningsområdet för samiska språket), onde existem direitos linguísticos reforçados para a minoria étnica dos lapões.
Ilhas Banks
As Ilhas Banks (em Bislamá Bankis) são um grupo de ilhas no norte de Vanuatu. Juntamente com as Ilhas Torres a noroeste, formam a província mais setentrional de Torba. O grupo de ilhas está localizado a cerca de 40 km ao norte de Maewo, e inclui Gaua e Vanua Lava, duas das 13 maiores ilhas de Vanuatu. Em 2009, as ilhas tinham uma população de 8.533 habitantes. A área terrestre combinada do grupo de ilhas é de 780 km2.

Torba
Torba (ou TorBa) é uma província de Vanuatu e inclui as ilhas Torres e ilhas Banks. É a província mais ao norte e menos populada do país. Sua capital é Sola na ilha de Vanua Lava.

O nome TorBa é derivado das letras iniciais de 'TORres' e 'BAnks'.