hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerco de Sérdica (809)
O Cerco de Sérdica (em búlgaro: Обсадата на Сердика) se realizou na primavera de 809 na cidade de Sérdica (atual Sófia), na Bulgária, e terminou com a anexação permanente da cidade pelo Império Búlgaro.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Dolcè
Dolcè é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.195 habitantes. Estende-se por uma área de 39,41 km², tendo uma densidade populacional de 56 hab/km². Faz fronteira com Avio (TN), Brentino Belluno, Fumane, Rivoli Veronese, Sant'Ambrogio di Valpolicella, Sant'Anna d'Alfaedo.

Sant'Anna d'Alfaedo
Sant'Anna d'Alfaedo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.459 habitantes. Estende-se por uma área de 43,68 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Ala (TN), Avio (TN), Dolcè, Erbezzo, Fumane, Grezzana, Marano di Valpolicella, Negrar.
Álvaro Siza Vieira
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira GCSE • GOSE • GCIH • GCIP, também conhecido internacionalmente como Álvaro Siza  (Matosinhos, 25 de junho de 1933), é um arquiteto português.

Mais destacado representante da arquitetura modernista de Portugal, foi o primeiro arquiteto do país a receber um Prêmio Pritzker (1992). Recebeu também um Leão de Ouro na Bienal de Veneza (2012) e é conhecido por sua arquitetura universal e particular.

Matosinhos
Matosinhos é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Matosinhos que tem uma área total de 62,42 km2, 172.557 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 2 764 hab./km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vila do Conde, a nordeste pela Maia, a sul pelo Porto e a oeste pelo oceano Atlântico.
Copa Sanwa Bank
A Copa Sanwa Bank (Sanwa Bank Cup) foi um torneio amistoso organizado pela JFA. De caráter binacional, foi disputada de 1994 a 1997, sempre em Tóquio, entre o campeão da Liga Japonesa e um campeão nacional de outro país (respectivamente: Argentina, Brasil, Suécia e EUA).

Em 1995, a competição intercontinental foi chamada de Taça da Amizade, em comemoração ao centenário do Tratado de Amizade, Comércio e Navegação entre Brasil e Japão.

O Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, campeão da Copa do Brasil de 1994, enfrentou o Tokyo Verdy (antigo Verdy Kawasaki), treinado por Nelsinho Batista, bicampeão da J-League e então campeão da Copa Sanwa, em 4 de março de 1995. O jogo foi transmitido pela televisão para todo o território japonês. Apesar da forte nevasca no dia anterior, contou-se 27 mil expectadores no Estádio Nacional de Tóquio. Vitória gremista por 2 a 1, gols de Paulo Nunes e Jardel.

Paulo Nunes
Arílson de Paula Nunes, mais conhecido como Paulo Nunes (Pontalina, 30 de outubro de 1971), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante. Participou do reality show da Record A Fazenda 6 em 2013, sendo o sétimo eliminado. Atualmente é comentarista do canal SporTV e co-apresenta o programa Segue o Jogo, na TV Globo.
Mnet
Mnet (acrônimo de Music Network) é um canal de televisão por assinatura sul-coreano fundado em 1o de março de 1995. É propriedade da CJ ENM, uma subsidiária do CJ Group.

O CJ E&M Center Studio localizado em Sangam-dong, Mapo-gu, Seul é o centro de transmissão e gravação de muitos programas Mnet com um público de estúdio, ou seja, o show de música semanal ao vivo M Countdown. Também é palco de apresentações ao vivo em programas de sobrevivência como Show Me the Money, Unpretty Rapstar, Produce 101 (primeira e segunda temporadas), Idol School, Produce 48 e Produce X 101. O site global chamado Mnet Global mudou para MWave em abril de 2013. Outros sites da Mnet não são afetados com a alteração.

Produce 48
Produce 48 (hangul: 프로듀스 48) é um reality show de sobrevivência da Mnet. É um projeto de larga escala em que o público coreano "produz" um girl group escolhendo as integrantes entre 96 trainees do Japão e da Coreia do Sul, bem como o conceito, nome e música de estreia do grupo. É uma colaboração entre o formato coreano Produce 101 e o grupo japonês AKB48. O programa estreou em junho de 2018, indo ao ar toda sexta-feira às 23:00 (KST) ao longo de 12 episódios.
Secretaria Estadual de Desenvolvimento Urbano da Bahia
A Secretaria de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (SEDUR) é uma secretaria governamental do Estado da Bahia, no Brasil. A reforma administrativa de 2002 promovida pela lei nº 8.538, de 20 de dezembro de 2002, determinou a criação da SEDUR. O objeto das políticas públicas da Secretaria se refere ao desenvolvimento urbano, à habitação, ao saneamento básico e à assistência técnica aos municípios.

Vinculados à SEDUR estão órgãos de administração pública estadual indireta, a saber: a Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (CONDER) e a Companhia de Transportes do Estado da Bahia (CTB).

Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia
A Companhia de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (CONDER) é uma empresa pública estadual do governo da Bahia. Atualmente está vinculada à Secretaria de Desenvolvimento Urbano do Estado da Bahia (SEDUR), antes à Secretaria do Planejamento, Ciência e Tecnologia (SEPLANTEC). Sob sua gestão estão as áreas de mobilidade urbana, habitação, urbanismo e saneamento ambiental, ou melhor, a gestão e execução de obras e projetos da política de desenvolvimento urbano e habitacional. Sob sua responsabilidade também está a execução de projetos do Programa de Desenvolvimento do Turismo no Nordeste (PRODETUR/NE), como em Ilha de Itaparica, Imbassaí e Morro de São Paulo.

A Conder publicou diversos importantes estudos: Estudo de Uso do Solo e Transportes da Região Metropolitana de Salvador (EUST) de 1975, Plano de Ocupação para a Área do Miolo de Salvador de 1998, Projeto Cidade Bicicleta – Mobilidade para Todos de 2008.
Turri
Turri é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 533 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Baradili (OR), Baressa (OR), Genuri, Pauli Arbarei, Setzu, Tuili, Ussaramanna.

Baressa
Baressa é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Oristano, com cerca de 849 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 71 hab/km². Faz fronteira com Baradili, Gonnoscodina, Gonnosnò, Siddi (CA), Simala, Turri (CA), Ussaramanna (CA).
Arruda dos Vinhos
Arruda dos Vinhos é uma vila portuguesa do Distrito de Lisboa e integrando a Comunidade Intermunicipal do Oeste e a NUTII do Oeste e Vale do Tejo, tendo pertencido à província histórica da Estremadura.

É sede do pequeno Município de Arruda dos Vinhos que tem 77,96 km² de área e 13 992 habitantes (2021), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Alenquer, a este e sudeste por Vila Franca de Xira, a sul por Loures, a oeste por Mafra e a noroeste por Sobral de Monte Agraço.

Estremadura
A Estremadura é uma província (ou região natural) de Portugal, estabelecida na Idade Média e extinta no século XIX, devendo o seu nome derivar do latim Extrema Durii (extremos do Douro), por designar os territórios adquiridos, na sequência da Reconquista cristã, para Sul do Douro (tal é, de resto, também a origem etimológica do nome da região espanhola da Estremadura); com a progressão da reconquista para Sul, a noção de Estremadura, como terra de fronteira, foi também alargando-se, de tal forma que, no século XV, a Estremadura correspondia, grosso modo, aos distritos de Lisboa, Setúbal, Santarém e Leiria.

Ao longo da história os limites da Estremadura foram muitas vezes alterados. No século XIX, quando deixou de ter significado administrativo, os seus limites correspondiam, grosso modo, aos actuais distritos de Lisboa e Setúbal, e parte sul do distrito de Leiria.
Plaid Cymru
Plaid Cymru - o Partido do País de Gales (Pronúncia em galês: [plaɪd ˈkəmrɨ]), em inglês:  The Party of Wales) é um partido político de centro-esquerda do País de Gales. Tem como principal bandeira o estabelecimento de um estado independente galês dentro da União Europeia.

O Plaid Cymru foi formado em 1925 e conquistou seu primeiro assento na Câmara dos Comuns do Parlamento Britânico em 1966. O partido atualmente controla 4 dos 32 assentos reservados a Gales na Câmara dos Comuns, 12 dos 60 assentos no Parlamento Galês e 200 dos 1.264 assentos em conselhos de autoridade local galeses.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
La Courbe
La Courbe foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estendia-se por uma área de 5,1 km². Em 2010 a comuna tinha 59 habitantes (densidade: 11,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Écouché-les-Vallées.

Écouché-les-Vallées
Écouché-les-Vallées é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Orne. Estende-se por uma área de 41.23 km². Em 2010 a comuna tinha 2 228 habitantes (densidade: 54 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Batilly, La Courbe, Écouché (sede da comuna), Loucé, Saint-Ouen-sur-Maire e Serans. Em 1 de janeiro de 2018, a comuna de Fontenai-sur-Orne também foi incorporada.
Manwë
Manwë Súlimo, ou simplesmente Manwë, é um personagem fictício da obra O Silmarillion, do filólogo e professor britânico J. R. R. Tolkien. Era um dos Ainur, criado pela vontade de Eru Ilúvatar, e o líder dos Valar. Manwë controlava os ventos e era o marido de Varda, morando com ela em Ilmarin, em Oiolossë, a maior das montanhas da Terra, acima das neves eternas, nome este que é citado no poema Namárië.

Manwë era o mais nobre e o maior em autoridade dos Valar, apenas menos poderoso que Melkor, seu irmão. Ele possuía um arauto e porta-estandarte, Eönwë, um Maia.

Ainur (Tolkien)
Os Ainur (singular: Ainu) são uma raça fictícia de espíritos imortais da obra literária do filólogo e professor britânico J. R. R. Tolkien. Foram os primeiros seres a serem criados pelo pensamento de Eru Ilúvatar antes da criação de Arda, a Terra. Seu nome é traduzido do quenya como os Sagrados. A partir do tema que lhes foi proposto por Eru, desenvolveram a Grande Música, do qual criaram a Terra Média. Alguns desceram a Eä, passando a ser conhecidos como valar e maiar.
Stung Treng
Stung Treng é uma província localizada no norte do Camboja. Sua capital é a cidade de Stung Treng. Possui uma área de 11.092 km². Em 2008, sua população era de 111.734 habitantes.

Antigamente chamada Xieng Teng, a província pertenceu ao Império Khmer, depois ao reino lao de Lan Xang e posteriormente ao Reino de Champasak. Foi cedida ao Camboja novamente durante o período da Indochina Francesa.

A província está subdividida em 5 distritos:

1901 Sesan

1902 Siem Bouk

1903 Siem Pang

1904 Stung Treng

1905 Thala Barivat

Stung Treng (cidade)
Stung Treng ( Língua khmer: ស្ទឹងត្រែង) é uma cidade no nordeste do Camboja, sendo capital da província de Stung Treng. De acordo com o Censo de 2008, a população da cidade é estimada em 29 665 habitantes.
Melitaea trivia
Melitaea trivia é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de borboletas pertencente à família Nymphalidae.

A autoridade científica da espécie é Denis & Schiffermüller, tendo sido descrita no ano de 1775.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
Bettmeralp
Bettmeralp é uma comuna da Suíça, situada no distrito de Raron, no cantão de Valais. Tem 29,36 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 462 habitantes.

Foi criada em 1 de janeiro de 2014, a partir da fusão das antigas comunas de Betten e Martisberg.

Betten
Betten foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 420 habitantes. Estendia-se por uma área de 26,37 km², de densidade populacional de 17 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Fiesch, Fieschertal, Filet, Grengiols, Lax, Martisberg, Naters, Riederalp.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Campeonato Africano das Nações de 1963
O Campeonato Africano das Nações de 1963 foi a 4ª edição do Campeonato Africano das Nações.

A fase final do torneio foi disputada no Gana, tendo sido alargado a 6 selecções divididas em dois grupos de 3 selecções cada. A final opôs o Gana e o Sudão, os vencedores de cada grupo.

Seleção Sudanesa de Futebol
A Seleção Sudanesa de Futebol representa o Sudão oficialmente nas competições de futebol da FIFA. Ela é filiada à FIFA, à CAF, à CECAFA e à UAFA. Em 2011, o Sudão do Sul conquistou a independência do Sudão do Norte , criando assim uma seleção nacional separada, a seleção do Sudão do Sul.

Em 1957, o Sudão se classificou para a repescagem da Copa do Mundo FIFA de 1958 contra o País de Gales. No entanto, o Sudão desistiu devido a dificuldades financeiras, e Israel ocupou o seu lugar.

Disputou dez edições da CAN, sendo campeão em 1970. Entretanto, nunca disputou uma Copa do Mundo.
Flesh Tone
Flesh Tone é o álbum de estúdio da cantora Kelis. É o quinto disco da carreira musical da cantora e o primeiro sob a assinatura da editora discográfica Interscope Records, a partir da Will.i.am music. O lançamento do álbum ocorreu em Maio de 2010 na Europa e no Japão e em Julho do mesmo ano nos Estados Unidos, no Canadá e na Austrália.

O álbum mostra uma mudança de géneros musicais de Kelis para música electrónica e dance em comparação com o seu álbum anterior, Kelis Was Here, de 2006. O novo som e imagem deve-se a colaborações com Ammo, Jean Baptiste, Benny Benassi, Burns, Diplo, David Guetta, Boys Noize, Free School, DJ Switch e will.i.am.

A artista também trabalhou com David Guetta num certo número de colaborações. O primeiro single retirado do trabalho foi "Acapella", que alcançou a primeira posição da tabela musical publicada pela revista norte-americana Billboard, Dance/Club Play Songs e estreou na quinta posição da UK Singles Chart, do Reino Unido.

Kelis
Kelis Rogers (Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos, 21 de Agosto de 1979), mais conhecida por Kelis, é uma cantora norte-americana.

Apesar de ser uma intérprete versátil, a maior parte dos trabalhos de Kelis concentram-se no R&B, sendo ela considerada como um dos mais bem-sucedidos nomes do R&B americano dos anos 2000

Kelis é vencedora de um BRIT Award e foi nomeada para dois Grammy Awards.
Friedrich Gebauer
Friedrich Gebauer (Gebhardshain, 28 de novembro de 1830 – Berlim, 24 de março de 1903) foi um industrial alemão fabricante de têxteis e máquinas.

Em meados do século XIX começou a trabalhar na Charlottenburger Bleicherei na rua Am Salzufer, onde foi diretor-gerente em 1862 e renomeou a empresa como Bleicherei und Maschinenfabrik Fr. Gebauer. Através do desenvolvimento de novos processos de acabamento têxtil a empresa expandiu-se rapidamente e a Gebauer também passou a produzir máquinas para a indústria têxtil.

Depois de vender a empresa para o Berliner Zentralbank für Industrie und Handel em 1872, Gebauer comprou de volta a corporação em 1882

Em 1900 a empresa mudou-se para uma área próximo ao rio Spree, na atual Franklinstraße em Charlottenburg, cujo conjunto de edifícios protegido como monumento histórico é conhecido como Gebauer Höfe.

Friedrich Gebauer é pai de Julius Gebauer. Está sepultado no Luisenfriedhof I.

Luisenfriedhof I
Luisenfriedhof I, também denominado Alter Luisenfriedhof, é um cemitério evangélico de Berlim, localizado no bairro Charlottenburg, estabelecido em 1815, com área de 1,33 hectares. É tombado como patrimônio histórico.
Sorano
Sorano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Grosseto, com cerca de 3.955 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 174,60 km², tendo uma densidade populacional de 22,65 hab/km². Faz fronteira com Acquapendente (VT), Castell'Azzara, Latera (VT), Manciano, Onano (VT), Pitigliano, Proceno (VT), Semproniano.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

O nadador brasileiro Abílio Couto recebeu o titulo de Barão de Sorano na década de 60 outorgado pelo principe Alexandre Marie de Deolz, em homenagem as travessias que realizou no Canal da Mancha. Couto foi recordista mundial no ano de 1959 e apesar de ser amador venceu os profissionais no Campeonato Mundial de Natação de Longa Distância promovido pela extinta ILDSF. Neste ano  de 1959 se tornou o primeiro nadador do mundo a fazer o melhor tempo do ano tanto no sentido França-Inglaterra como no Inglaterra-França.

Acquapendente
Acquapendente é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Viterbo, com cerca de 5.788 (Cens. 2001) habitantes. Estende-se por uma área de 120,28 km², tendo uma densidade populacional de 48,12 hab/km². Faz fronteira com Allerona (TR), Castel Giorgio (TR), Castel Viscardo (TR), Grotte di Castro, Onano, Proceno, San Casciano dei Bagni (SI), San Lorenzo Nuovo, Sorano (GR).

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow.
Southern Bastards
Southern Bastards é uma série de revistas em quadrinhos publicada originalmente pela editora Image Comics, a partir de abril de 2014. Escrita por Jason Aaron e ilustrada por Jason Latour, tem como cenário a fictícia cidade de "Craw County", situada no estado americano do Alabama e inspirada na própria cidade natal de Aaron. O protagonista da série é Earl Tubb, um homem que, após anos afastado, retorna à sua cidade natal e encontra-a dominada por criminosos liderados por Euless Boss, o técnico do time de futebol americano local. Em 2015, recebeu uma indicação ao Eisner Awards, na categorias "Melhor Série". Por seu trabalho, Aaron receberia ainda uma indicação à categorias de "Melhor Roteirista".
Em Portugal a série começou a ser editada pela G. Floy Studios em 2016.

Jason Latour
Jason Latour é um autor e ilustrador de histórias em quadrinhos americanas. Como roteirista, destacou-se pela criação da super-heroína "Spider-Gwen", uma versão alternativa da personagem Gwen Stacy, que surgiria durante a minissérie Edge of Spider-Verse em 2014 e, posteriormente, dada a sua aceitação pelo público, tornaria-se a protagonista de uma minissérie própria no ano seguinte. Como desenhista, criou ao lado do roteirista Jason Aaron a série Southern Bastards, publicada originalmente pela editora Image Comics, a partir de abril de 2014 e indicada ao Eisner Awards na categoria "Melhor Série" em 2015 e 2016, na qual sairia vencedora.
Clube Atlético Carioca
O Clube Atlético Carioca é uma agremiação esportiva do Aterro do Flamengo, na cidade do Rio de Janeiro. Fundado em 21 de dezembro de 2012 como um clube amador, a equipe se profissionalizou e filiou-se à FERJ em 2018 e foi extinta em 2024, retornando em 2026.

Unidos do Porto da Pedra
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos do Porto da Pedra (ou simplesmente Porto da Pedra) é uma escola de samba brasileira do município fluminense de São Gonçalo, que participa do Carnaval do Rio de Janeiro.

Criada no bairro de mesmo nome, transferiu sua quadra e sede para o bairro de Vila Lage durante muitos anos, até reinaugurar sua quadra original em dezembro de 2010.

A agremiação foi criada a partir de um time de futebol. No Rio, nunca conquistou o título de campeã do grupo principal. Já em São Gonçalo, foi campeã uma vez, no ano de 1982.
Fort Lauderdale Strikers
Fort Lauderdale Strikers foi um clube de futebol dos Estados Unidos, sediado na cidade de Fort Lauderdale, na Flórida. Disputou a NASL, uma divisão inferior à Major League Soccer até 2016, e até a temporada de 2011 chamava-se Miami Football Club.

Zinho
Crizam César de Oliveira Filho (Nova Iguaçu, 17 de junho de 1967), mais conhecido como Zinho, é um comentarista esportivo, dirigente, ex-treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como meio-campista. É comentarista da ESPN Brasil.

Atuou em clubes como Flamengo, Grêmio, Cruzeiro e Palmeiras, ganhando inúmeros títulos. Já pela Seleção Brasileira, esteve presente na conquista do tetracampeonato na Copa do Mundo de 1994.
Milopótamos
Milopótamos (em grego: Μυλοπόταμος) é um município da unidade regional de Retimno, em Creta, na Grécia. Sua sede é a cidade de Perama. Foi criado pela reforma administrativa de 2011, juntando qual três antigos municípios —  Geropótamos, Culúcona e Zoniana — que tornaram-se unidades municipais de Milopótamos. Tem 337,9 km² de área e em 2011 tinha 14 363 habitantes (densidade: 42,5 hab./km²).

Culúcona
Culúcona (em grego: Κουλούκωνα; romaniz.: Kouloukonas) foi um município independente da unidade regional de Retimno, em Creta na Grécia. Desde a reforma administrativa de 2011, Culúcona faz parte do município de Milopótamos como uma unidade municipal. Sua sede era a cidade de Garazo.
Ciferal
A Ciferal (sigla para Comércio e Indústria de Ferro e Alumínio) foi uma encarroçadora de ônibus brasileira. A empresa foi fundada primeiramente em 1955, se instalando na época em Ramos, na cidade do Rio de Janeiro e, em 1992, transferiu-se para Xerém, no município de Duque de Caxias. Em 2001 foi adquirida pela empresa Marcopolo, que a transformou numa das maiores unidades de fabricação de ônibus da empresa para todo o Brasil, com ênfase na produção de veículos urbanos. No ano de 1992, a empresa Ciferal concluira a abertura de sua sede no Rio Grande do Sul.

Marcopolo Torino
Marcopolo Torino é uma família de carrocerias de ônibus urbanos fabricado pela empresa gaúcha Marcopolo desde 1983.

Foi lançada em 1983 para substituir o Veneza II, que teve muitas unidades vendidas durante sua fabricação. O primeiro modelo do Torino foi inspirado no Sanremo II. Em 1984 foi lançado uma nova versão, que foi produzida até 1988, com janela do motorista maior e placa traseira entre o conjunto de faróis. Em 1994 é lançado o modelo GV, seguido pela versão 2007 e pela atual versão 2014.

Atualmente rodam pelas ruas Torinos de todas as gerações, tanto nas capitais como nas pequenas cidades. O modelo é um dos mais antigos em produção no país e já foi encarroçado em chassis dianteiro, traseiro e central há mais de 30 anos.