hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SESI Cultural Rio
O SESI Cultural Rio é um programa do SESI Rio que foi criado em 2004 com o objetivo de promover o acesso à arte no estado. Para isso, realiza programas e projetos culturais, investindo numa política de desenvolvimento da Indústria Criativa para oferecer à população diversas opções artísticas, tais como música, teatro, cinema, artes plásticas, poesia e dança. Ao facilitar a participação na vida cultural, o programa espera proporcionar qualidade de vida aos industriários, seus familiares e a sociedade em geral, favorecendo o despertar de talentos latentes e o fortalecimento da cidadania por meio da diversão.

Firjan SESI
A Firjan SESI compreende a atuação de Serviço Social da Indústria (SESI) no Estado do Rio de Janeiro. A instituição busca promover a gestão de risco, vida segura e saudável e eficiência operacional das empresas. Trabalha também com educação, esporte e lazer para melhorar a qualidade de vida dos trabalhadores.
Miracle Science and Fantasy Stories
Miracle Science and Fantasy Stories (em português: Ciência Milagrosa e Histórias de Fantasia) foi uma revista norte-americana de ficção científica que publicou duas edições em 1931. A ficção nada tinha de notável, mas a arte da capa e as ilustrações, de Elliott Dold, eram de alta qualidade e fizeram da revista um item de colecionador. A revista deixou de ser publicada quando Dold adoeceu e não pôde continuar suas funções como editor e artista.

Revista de ficção científica
Uma revista de ficção científica é uma publicação que oferece principalmente ficção científica, seja em formato periódico impresso ou na Internet. As revistas de ficção científica tradicionalmente apresentavam ficção especulativa em contos, novelas, novelas ou romances (geralmente serializados), um formato que continua até os dias atuais. Muitos também contêm editoriais, resenhas de livros ou artigos, e alguns também incluem histórias dos gêneros fantasia e terror.
Refinaria de petróleo
Refinaria também conhecido como destilarias de petróleo que realizam o processo químico de limpeza e refino do óleo cru extraído dos poços e minas de óleo bruto, produzindo diversos derivados de petróleo, como lubrificantes, aguarrás, asfalto, coque, diesel, gasolina, GLP, nafta, querosene, querosene de aviação e outros.

O petróleo bruto (não processado) é composto de diversos hidrocarbonetos, com propriedades físico-químicas diferentes. Por isso, tem pouca utilidade prática ou uso.

No processo de refino, os hidrocarbonetos são separados, por destilação, e as impurezas removidas.

Da refinaria, os produtos saem por oleodutos até as indústrias petroquímicas (que usam o GLP para fazer plásticos, por exemplo) ou rumo às distribuidoras de combustível. Estes produtos podem então ser utilizados em diversas aplicações.

Querosene
O querosene, também designado por petróleo iluminante ou óleo de parafina, é um líquido resultante da destilação fracionada do petróleo, com temperatura de ebulição entre 150 e 290 graus Celsius, fração entre a gasolina e o óleo diesel.

É uma combinação complexa de hidrocarbonetos (alifáticos, naftênicos e aromáticos) com um número de carbonos na sua maioria dentro do intervalo de C9 a C16, produzida por destilação do petróleo bruto, com faixa de destilação compreendida entre 150°C e 239°C. O produto possui diversas características específicas como uma ampla curva de destilação, conferindo a este um excelente poder de solvência e uma taxa de evaporação lenta, além de um ponto de combustão que oferece relativa segurança ao manuseamento. É insolúvel em água.
Parque nacional
Um parque nacional é uma área protegida (classificada na legislação brasileira como Unidade de Conservação), geralmente de grande extensão e de propriedade do Estado, que tem como objetivo básico a preservação de ecossistemas naturais de grande relevância ecológica e beleza cênica.

Ao mesmo tempo, geralmente possibilitam a realização de pesquisas científicas e o desenvolvimento de atividades de recreação em contato com a natureza, educação e interpretação ambiental, e de ecoturismo ou turismo ecológico.

Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza
No Brasil, o Sistema Nacional de Unidades de Conservação da Natureza (SNUC) é um conjunto de normas e procedimentos oficiais que possibilitam às esferas governamentais federal, estadual e municipal, bem como à iniciativa privada, criar, implementar e gerir no país as unidades de conservação (que são as representantes no Brasil do que internacionalmente é conhecido como área protegida), sistematizando assim a conservação da natureza no país.
Siempre te amaré
Siempre te amaré foi uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a Televisa e exibida entre 24 de janeiro e 28 de julho de 2000, substituindo Laberintos de pasión e sendo substituída por Abrázame muy fuerte, em 135 capitulos.
.

É um remake do clássico intitulado Lo imperdonable, produzida em 1975.

A trama é protagonizada por Laura Flores, Fernando Carrillo e Arturo Peniche, com atuação estelar da primeira atriz María Victoria e antagonizada por Ofelia Guilmáin, Alejandra Ávalos, Alejandro Tommasi, Frances Ondiviela, Vanessa Guzmán,Germán Gutiérrez e Arturo Vázquez.

Lo imperdonable
Lo imperdonable é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso para Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas em 1975.

Foi protagonizada por Amparo Rivelles, Armando Silvestre e Rogelio Guerra e antagonizada por Raquel Olmedo e Marilú Elizaga.
Crescimento secundário
Crescimento secundário designa o espessamento dos caules e das raízes de algumas plantas, e às vezes do pecíolo e das nervuras medianas, a partir do câmbio vascular e do câmbio da casca (o felogénio). Nas monocotiledóneas o espessamento resulta do espessamento do tecido parenquimatoso, um processo diferente, razão pela qual é designado por «crescimento secundário anómalo».

Caule
O caule é o órgão das plantas condutor de seivas (tanto seiva bruta como seiva elaborada), também responsável pela sustentação da copa das árvores. Possui gemas (apical e auxilar) de onde brotam os nós, os ramos, as folhas e as flores.

O meristema é o tecido vegetal responsável pelo crescimento do caule.
Guard
No futebol americano dos Estados Unidos e no Canadá, o Guard (G) é um jogador de linha ofensiva que atua entre o center e os tackles.

A função do guard é proteger seu quarterback dos ataques da linha defensiva e dos linebackers durante as jogadas de passe, além de abrir caminho pros running backs passarem. Os Guards precisam ter força e agilidade para fazer os bloqueios que possibilitem que o running back corra através desses buracos abertos. Guards são considerados ineligible receivers (não elegíveis de receber passes), então eles não podem intencionalmente receber um passe, a não ser que seja um flumble (quando a equipe perde a bola e tenta recuperá-la antes da equipe defensiva) ou que a bola seja tocada por um defensor ou por um receiver.

Guards, como outros linemens, pesam em torno de 135 kg.

Posições no futebol americano
No futebol americano, bem como na maioria dos esportes coletivos, cada atleta tem uma posição marcada, e deve se situar nela para o bom desempenho da equipe.

Os nomes para cada posição são escritos em inglês, com traduções em português incluídas, quando possível. Também são incluídos quais números cada posição pode usar na camisa pelas regras da National Football League (números por posição são similares em outras ligas como futebol universitário americano e no futebol canadense).
IPhone 16 Pro
O iPhone 16 Pro e o iPhone 16 Pro Max são smartphones desenvolvidos e comercializados pela Apple Inc. Juntamente com o iPhone 16 e o iPhone 16 Plus, formam a décima oitava geração do iPhone, sucedendo ao iPhone 15 Pro e ao iPhone 15 Pro Max, e foram anunciados a 9 de setembro de 2024 e lançados a 20 de setembro de 2024. O iPhone 16 Pro e o iPhone 16 Pro Max incluem um ecrã maior de 6,3 polegadas e 6,9 polegadas, um processador mais rápido, câmaras grande angular e ultra-grande angular atualizadas, suporte para Wi-Fi 7, baterias maiores e vêm pré-instalados com o iOS 18.

IPhone 15 Pro
O iPhone 15 Pro e o iPhone 15 Pro Max são smartphones projetados, desenvolvidos e comercializados pela Apple Inc. Eles são os iPhones carro-chefe da décima sétima geração, sucedendo o iPhone 14 Pro e o iPhone 14 Pro Max. Os dispositivos foram apresentados junto com o iPhone 15 e o iPhone 15 Plus durante o evento da Apple no Apple Park em Cupertino, Califórnia, em 12 de setembro de 2023. As pré-encomendas começaram em 15 de setembro de 2023 e estarão disponíveis em 22 de setembro de 2023.
Campeonato Venezuelano de Futebol de 2007/2008
O Campeonato Venezuelano de Futebol de 2007/2008 se iniciou em 4 de agosto de 2007 com a participação de 18 equipes, A este número se chegou com a ascensão de 8 equipes a partir da expanção da liga aprobada pela Federación Venezolana de Fútbol. Na temporada 2007/08 se chegou ao recorde de público nos estadios de futebol venezolanos a 740.000 personas en un torneo local.

El ganador de cada uno de los torneos (Apertura 2007 y Clausura 2008) obtiene un cupo directo a la Copa Libertadores 2009. Además de estos dos cupos, el siguiente equipo posicionado en la Tabla Acumulada de toda la Temporada 2007/08 obtiene un cupo a la ronda previa de la Copa Libertadores de América 2009 mientras que el equipo que le siga a este obtiene uno de los dos cupos de Venezuela a la Copa Sudamericana 2008.

Los dos últimos equipos posicionados en la Tabla Acumulada de la Temporada 2007/08 descienden a la Segunda División de Venezuela.

Campeonato Venezuelano de Futebol
O Campeonato Venezuelano de Futebol é a principal competição nacional de clubes de futebol da Venezuela, realizada pela Federación Venezolana de Fútbol.

A primeira edição da competição foi realizada no ano de 1921, ainda em formato amador. A partir de 1957, o campeonato foi profissionalizado.
Córnea
Córnea é a parte anterior transparente e protetora do olho dos vertebrados. Fica localizada na região polar anterior do globo ocular. A córnea e o cristalino têm a função de focar a luz através da pupila para a retina, como se fosse uma lente fixa. São as lágrimas (secreção lacrimal) que mantêm a córnea húmida e saudável.

Retina
Retina é uma parte do olho dos vertebrados responsável pela formação de imagens, ou seja, pelo sentido da visão. É como uma tela onde se projetam as imagens: retém as imagens e as traduz para o cérebro através de impulsos elétricos enviados pelo nervo óptico.
Manor Lords
Manor Lords é um jogo de construção de cidades medievais e táticas em tempo real em 3D desenvolvido pela Slavic Magic e publicado pela Hooded Horse. O jogo foi lançado em acesso antecipado em 26 de abril de 2024 e se tornou o jogo mais desejado no Steam antes de seu lançamento, com mais de dois milhões de usuários marcando o jogo na listas de desejos.

Jogo eletrônico de construção de cidade
Jogos eletrônicos de construção de cidade é um tipo de jogo eletrônico que faz parte do gênero estratégia e simulação, onde os jogadores atuam como planejadores globais e/ou líderes de uma cidade.

Jogos como SimCity, Cities XL e Cities: Skylines são exemplos de jogos de construção de cidade e gerenciamento. Sem falar de TheoTown, um jogo de celular de construir cidade em 16 bits.
Voo Total 5561
O Voo Total 5561 (ICAO: TTL 5561) foi um voo doméstico de carga, operada pela Total Linhas Aéreas, utilizando um ATR 42-312, partindo do Aeroporto Internacional de São Paulo-Guarulhos com destino ao Aeroporto de Londrina, transportando malotes do correio. Em 14 de setembro de 2002, enquanto a aeronave sobrevoava Paranapanema, a aeronave perdeu o controle e colidiu com o solo matando os 2 tripulantes a bordo.

O acidente, investigado pelo Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos órgão filiado à Força Aérea Brasileira, teve seu relatório final divulgado em março de 2007, apontando como causa provável uma falha no sistema de controle de ajuste de inclinação.

Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos
O Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes Aeronáuticos (CENIPA) é uma unidade da Força Aérea Brasileira responsável por investigar acidentes e incidentes de aviação no Brasil. Sua sede está localizada em Brasília.

As atividades realizadas pelo CENIPA estão previstas pelo Decreto nº 5.196, de 26 de agosto de 2004, que tem por finalidade planejar, gerenciar, controlar e executar as atividades relacionadas com a prevenção e investigação de acidentes aeronáuticos no Brasil.

O CENIPA é o editor da revista Conexão Sipaer, um periódico científico direcionado a segurança da aviação.
Coen Rōshi
Shingetsu Coen Rōshi, nome de dharma de Cláudia Dias Baptista de Souza (São Paulo, 30 de junho de 1947), também conhecida como Monja Coen, é uma monja zen budista brasileira de ascendência portuguesa, e missionária oficial da tradição Sōto Zen com sede no Japão. Também é a Primaz Fundadora da Comunidade Zen Budista Zendo Brasil, criada em 2001 com sede no bairro paulistano do Pacaembu e fundou o templo Taikozan Tenzuizenji no mesmo endereço onde atualmente é abadessa.

Seu pai era filho de portugueses, e sua mãe oriunda da família paulista quatrocentona Dias Baptista, de grandes proprietários de terra no Alto Vale do Ribeira, por quem descendente do açoriano Manoel Rosa Luís e de Thomas Dias Baptista, mineradores que residiram em Apiaí - SP. Ela é prima de Sérgio Dias Baptista, Arnaldo Dias Baptista e Cláudio César Dias Baptista, mais conhecidos por seus trabalhos com a banda Mutantes.

Soto Shu
A Sōtō (曹洞宗; Japonês: Sōtō-shū, Chinês: Caodong-zong) é uma escola japonesa de Zen Budismo. Ela descende da escola chinesa Caodong, e foi levada ao Japão por Dogen Zenji (1200-1253). Atualmente, é a escola de Zen com maior presença no Ocidente.
British Aerospace ATP
O British Aerospace ATP (do inglês: Advanced Turbo-Prop) foi um avião comercial produzido pela British Aerospace, introduzido nos anos 1980 como uma evolução do Hawker Siddeley HS 748, com uma nova aviônica, fuselagem alongada e novos motores. A crise de combustível e o aumento acerca do ruído das aeronaves levaram os executivos da British Aerospace a acreditar que havia mercado para uma aeronave de curto alcance, baixo ruído e eficiente em termos de combustível. Na época em que fora lançado no mercado, o segmento já era bem representado por projetos tais como o de Havilland Canada Dash 8, Fokker 50, ATR 42 e o ATR 72, sendo encerrada a produção dos ATP com apenas 64 unidades entregues.

ATR-72
O ATR-72 é uma aeronave comercial bimotora, pressurizada, de médio porte e propulsão turboélice, com asas altas. Tem capacidade para transportar até 74 passageiros em voos regionais. Foi desenvolvida e fabricada em larga escala na França, a partir da década de 1980, pela ATR - Avions de Transport Régional, que utilizou como base para sua criação o projeto do turboélice de porte médio ATR-42.

O ATR-72 é o resultado de pesquisa e desenvolvimento em conjunto de fabricantes de vários países europeus, principalmente da França e da Itália.
Paraboloide
Em matemática, um paraboloide é uma superfície quádrica de tipo especial. Existem dois tipos de paraboloides: elípticas e hiperbólicas.

O paraboloide elíptico é moldado como um copo de forma oval e pode ter um ponto máximo ou mínimo. Em um sistema de coordenadas apropriado, com os três eixos , , e , podem ser representados pela equação

onde  e  são constantes que determinam o grau de curvatura nos planos - e - respectivamente. Este é um parabolóide elíptico, que abre para cima.

O paraboloide hiperbólico (não deve ser confundido com um hiperboloide) é uma superfície duplamente determinada em forma de sela. Em um sistema de coordenadas apropriado, um paraboloide hiperbólico pode ser representado pela equação

Por c>0, isto é um paraboloide hiperbólico que se abre para baixo ao longo do eixo X e ao longo do eixo dos y (ou seja, a parábola no plano x=0 é aberta para cima e a parábola no plano y=0 abre-se para baixo).

Superfície regrada
Em geometria uma superfície é dita regrada se é obtida pela união de retas. Pode conceber-se uma superfície regrada como composta por múltiplas linhas, cuja união forma a própria superfície. Os exemplos mais comuns e mais fáceis de visualizar são o plano, o cilindro e o cone.

O interesse pelas superfícies regradas é devido ao facto de a propriedade ser regrada se conservar pelas homografias. Também por este motivos se encontram outras aplicações em geometria descritiva e em arquitetura.
Língua tai lai
Tai Laing (Lit. Tai Vermelho}, pronunciada Tai Lai ou Tai Nai), também chamada as Shan-ni (birmanês:  ရှမ်းနီ, (Lit. Shan Vermelho), é uma língua de Myanmar relacionada à língua khamti. Não há censo da quantidade de falantes, mas estima-se que sejam cerca de 100 mil.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
English White terrier
O English White Terrier (em tradução livre: Terrier branco inglês) foi uma raça de cães, atualmente extinta, que originou-se na Grã-bretanha. Sua extinção deve-se principalmente a seus problemas genéticos relacionados a cor branca, o que fez sua popularidade com os criadores diminuir, até ser completamente extinto. Antes disso, as raças English White Terrier  e Old English Bulldog, também extinto, foram cruzadas dando origem a uma nova raça, chamada hoje de Bull Terrier.

O English White Terrier também deu origem as raças Boston Terrier e ao Pit Bull.[carece de fontes?] Já o Old English Bulldog passou por diversas modificações, deixou de ser um dos famosos cães de combate, foi extinto, e deu origem ao moderno Buldogue Inglês e outras várias raças.

A raça foi criada por James Hinks.

Old English Bulldog
O Antigo Buldogue inglês(em inglês:  old english bulldog), cão já extinto, teve sua origem na Grã Bretanha, e foi muito popular em toda a Europa até meados do século XIX. Hoje há uma nova raça criada nos anos 1970 que possui nome semelhante, a Olde English Bulldogge (são raças distintas), e não devem ser confundidas. Existem muitos projetos que tentam recriar o antigo buldogue extinto, porém muitos deles cedem aos modismos e preferências pessoais com traços exagerados e exóticos.
Julo Antônio
Julo Antônio (português brasileiro) ou Julo António (português europeu) (em latim: Iullus Antonius; 45 a.C.–2 a.C. (43 anos)) foi um famoso político e general romano da gente Antônia. Julo era o segundo filho do general Marco Antônio com sua terceira esposa, Fúlvia e é mais conhecido por ter sido amante de Júlia, a Velha, a única filha do imperador Augusto. Ele era irmão de Marco Antônio Antilo, meio-irmão de Clódia Pulcra, a primeira esposa de Augusto, através do primeiro casamento de sua mãe, meio-irmão de Antônia Maior e Antônia Menor através do casamento de seu pai com Otávia Menor, irmã de Augusto, e meio irmão de Alexandre Hélio, Cleópatra Selene II e Ptolemeu Filadelfo através do casamento de seu pai com Cleópatra VII, rainha do Egito ptolemaico. Além disto, Julo era irmão de criação de Marco Cláudio Marcelo, Cláudia Marcela Maior (que seria depois sua esposa), Cesarião e Cláudia Marcela Menor.

Alexandre Hélio
Alexandre Hélio (em grego: Ἀλέξανδρος Ἥλιος, transl.: Alèxandros Hḕlios; em latim: Alexander Helius; Alexandria, 25 de dezembro de 40 a.C. — 29 a.C. ou 25 a.C.), foi um dos filhos gêmeos de Cleópatra e Marco Antônio.
Siriano de Alexandria
Siriano (em grego: Συριανός; romaniz.: Sirianos; morto em c. 437) foi um filósofo neoplatonista grego e escolarca da Academia Platônica em Atenas, sucedendo seu professor Plutarco de Atenas em 432/437. Sua importância se deve ao fato de ter sido o professor de Proclo, Isidoro, Hérmias de Alexandria e Domino,  além de ser um comentarista de Platão, Aristóteles, Homero e Hermógenes de Tarso.

Plutarco de Atenas
Plutarco de Atenas (ca. 350-431) foi um filósofo grego neoplatonista que lecionou em Atenas, no início do século V. Ele restabeleceu a Academia Platônica e lá tornou-se seu líder. Escreveu comentários sobre Aristóteles e Platão, enfatizando as doutrinas que eles tinham em comum.
Palazzo Senatorio
Palazzo Senatorio ou Palazzo dei Senatori é um palácio de Roma, Itália, localizado na piazza del Campidoglio, entre o Palazzo dei Conservatori e o Palazzo Nuovo, no rione Campitelli de Roma. De frente para o Fórum Romano, é atualmente a sede da Comuna de Roma. Os três palácios e mais o Tabulário e a Centrale Montemartini abrigam os Museus Capitolinos, um dos mais importantes e visitados museus da cidade.

Seu nome é uma referência ao fato de ele ter abrigado, de forma quase ininterrupta, por quatro séculos, a sede da magistratura eletiva romana, os chamados "senadores" (em italiano:  senatore), um grupo que, juntamente com os "conservadores" (em italiano:  conservatori), governavam a cidade de Roma.

Museus Capitolinos
Os Museus Capitolinos são um conjunto de palácios romanos que abrigam uma vasta e importantíssima coleção de obras de arte. Localizam-se, salvo um prédio anexo, no topo da colina do Capitólio, em torno da praça redesenhada por Michelangelo em 1536, e reconstruída ao longo de 400 anos.
Cartoonito (América Latina)
Cartoonito é um canal de televisão por assinatura voltado para o público pré-escolar, pertencente a Warner Bros. Discovery, a mesma que programa o Cartoon Network e o Discovery Kids. Estreou em 2 de julho de 2001 como Boomerang, sendo renomeado para o atual nome em 1 de dezembro de 2021.

Cartoon Network
Cartoon Network é um canal norte-americano de televisão por assinatura de rede de propriedade da Warner Bros. Discovery Networks, de propriedade da Warner Bros. Discovery, que vai ao ar principalmente com  programação animada. O canal foi lançado em 1 de outubro de 1992, depois que Turner comprou o estúdio de animação com desenhos de Hanna-Barbera em 1991. Foi criado para transmitir por 24 horas para as propriedades de animação clássicos das bibliotecas Turner Broadcasting. O canal também transmite uma variedade de programas, que vão de animações com ação à comédia. As séries originais começaram em 1992 com Space Ghost Costa a Costa, juntamente com desenhos animados como Cow and Chicken, Dexter's Laboratory, The Powerpuff Girls, Johnny Bravo, Ed, Edd n Eddy, Coragem, o Cão Covarde, Tom e Jerry, Looney Tunes, Pet Alien e Pecola. Eles faziam parte de Desenhos Incríveis - O Show.
Torbernita
A torbernita ou torbernite, nomeada em homenagem ao químico sueco Torbern Bergman (1735-1784), é um mineral de fosfato, de cor verde, radioativo, encontrado em granitos e outras rochas portadoras de urânio, como mineral secundário.

É isoestrutural com um outro mineral de urânio, a autunita, sendo que a não exibição de fluorescência pela torbernita  constitui uma diferença notável entre os dois minerais.

Outros nomes utilizados para designar a torbernita são uranita de cobre e cupro-uranita.

Autunita
A autunita ou autunite é um mineral que contém urânio, cuja fórmula química e Ca(UO2)2(PO4)2·10-12H2O. É radioativo quando encontrado em grandes jazidas, o mineral autunita é extraído e explorado comercialmente para a obtenção de urânio.

A autunita tem esplendidos cristais amarelo-esverdeados que perdem a cor e se decompõoem em ambientes secos. É também bastante comum, e é fluorescente sob a luz ultravioleta.