hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fredi Bobič
Fredi Bobič (Maribor, 30 de outubro de 1971) é um ex-futebolista esloveno, e de parcial origem croata, que naturalizou-se como alemão.

Foi artilheiro da Bundesliga de 1995-96 (com o Stuttgart) e, na sequência, integrante da seleção alemã vencedora da Eurocopa 1996.

Campeonato Europeu de Futebol de 1996
A décima edição do Campeonato Europeu de Futebol realizou-se em 1996 e teve como anfitrião a Inglaterra. Foi a primeira a introduzir o formato de dezesseis equipes a disputar a final.

Depois do Euro 92, a seleção da CEI deixou de existir, dissolvendo-se nas seleções de seus doze países. Desde 1993, a Tchecoslováquia não existiu mais, dando origem à República Tcheca e Eslováquia. A Iugoslávia iniciou sua desintegração no começo da década, tendo sua seleção sofrido embargo da FIFA devido às guerras contra as auto-declaradas independentes Bósnia e Herzegovina, Croácia e Eslovênia - a República da Macedônia fora a única onde não se teve conflito. Todas estas nações independentes competiriam pela primeira vez em Eurocopas a partir desta edição.
Neue Deutsche Biographie
Neue Deutsche Biographie (NDB; literalmente: nova biografia alemã) é uma obra de referência biográfica. É o sucessor da Allgemeine Deutsche Biographie (ADB, Biografia alemã universal). Os 26 volumes publicados até agora cobrem mais de 22.500 indivíduos e famílias que moravam na área de língua alemã.

O NDB é publicado em alemão pela Comissão Histórica da Academia de Ciências e Humanidades da Baviera e impresso por Duncker & Humblot em Berlim. O índice e os artigos em texto completo dos 25 primeiros volumes estão disponíveis gratuitamente on-line no site German Biography (Deutsche Biographie) e no Portal Biográfico.

Academia de Ciências da Baviera
A Academia de Ciências da Baviera (Academia Bavária de Ciências e Humanidades, em alemão:  Bayerische Akademie der Wissenschaften - BAdW) está situada em Munique, Alemanha. A academia opera o Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) e o Walther-Meißner-Institut für Tieftemperaturforschung (WMI) em Garching bei München.
John Collins (basquetebolista)
John Martin Collins III (Layton, 23 de setembro de 1997) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga pelo Utah Jazz da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Wake Forest e foi selecionado pelo Atlanta Hawks como a 19ª escolha geral no draft da NBA de 2017.

Universidade Wake Forest
A Universidade Wake Forest é uma instituição privada de nível superior localizada na cidade de Winston-Salem, Carolina do Norte, nos Estados Unidos. Foi fundada no ano de 1834 e recebeu este nome porque originalmente estava localizada na cidade de Wake Forest, no mesmo estado. É uma universidade nos Estados Unidos, sendo classificada pelo site americano US. News como uma das 30 melhores universidades no ranking nacional.
Bolo lunar
Bolo lunar ou bolo da lua (chinês simplificado: 月饼, chinês tradicional: 月餅, pinyin: yuèbĭng) é um pequeno bolo chinês, tradicionalmente comido durante o Festival de Meio do Outono (ou Festival da Lua), mas também consumido em outras épocas do ano. Os bolos da lua típicos são redondos ou retangulares, com cerca de 10 cm de diâmetro e entre 4 e 5 cm de espessura. Têm uma casca relativamente fina (entre 2 e 3 mm) que envolve um recheio rico e espesso, geralmente feito de feijão vermelho ou semente de lótus, podendo conter gemas salgadas de ovos de pata. São tipicamente pesados, se comparados com a maioria dos bolos orientais. Normalmente, são comidos em pequenas fatias, acompanhados de chá.

Devido à influência chinesa, o bolo lunar e o festival de meio de outono chegaram a outras partes da Ásia Oriental.

Festival da Lua
O Festival da Lua (chinês tradicional: 中秋節; chinês simplificado: 中秋节; pinyin: Zhōngqiūjié; taiwanês: Tiong Chhiu; cantonês: dzong1 tsau1; coreano: Ch'usǒk ou Chuseok, 추석/秋夕; japonês: Tsukimi, 月見/つきみ; vietnamita: Tết Trung Thu) é também conhecido como Festival de Meio do Outono. Na Malásia e em Singapura, é algumas vezes conhecido como Festival da Lanterna, parecido em nome com um festival diferente que cai no décimo quinto dia do Ano-novo Budista. É uma celebração popular na Ásia para celebrar a abundância e a união.

O Festival da Lua acontece no 15º dia do 8º mês lunar do calendário chinês (normalmente em meados de setembro no calendário gregoriano), que coincide com o equinócio de outono do calendário solar. Esse é o momento ideal, quando a lua está cheia e em seu maior esplendor, para comemorar a colheita do verão.
Museu Municipal Ângelo Rosa de Moura
O Museu Municipal Ângelo Rosa de Moura ou Casarão (como é conhecido popularmente) é uma instituição histórica e cultural da cidade de Porangatu. Anteriormente, serviu como um centro de comércio, a Casa Jaguatirica, que era de propriedade do ex-prefeito Ângelo Rosa de Moura.

Porangatu
Porangatu é um município brasileiro no estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se no norte goiano e ocupa uma área de 4 825,287 km², sendo que 27 km² estão em perímetro urbano. Sua população, conforme o censo demográfico de 2025 pelo IBGE é de 45.512 habitantes.

É considerado o principal município do norte de Goiás. O município é cortado pela Rodovia Belém-Brasília (BR-153), um dos mais importantes corredores rodoviários brasileiro, por onde escoa grande parte da produção agrícola e industrial brasileira.
Sinédoque
A sinédoque (do latim synecdŏche, por sua vez do grego συνεκδοχή, derivado de συνεκδέχομαι «compreender várias coisas conjuntamente») é uma figura de linguagem, similar à metonímia e, às vezes, considerada apenas uma variação desta.

Consiste na atribuição da parte pelo todo (pars pro toto), ou do todo pela parte (totum pro parte): "Moscou não caiu às mãos dos alemães", o singular pelo plural ("Quando o Gama chegou à Índia"), o autor pela obra ("Estou a estudar Pessoa"), a capital pelo governo do país ("Washington decidiu enviar tropas para o Iraque"), uma peça de vestuário pela pessoa que o usa ("Um vestido negro surgiu pela porta"), etc. Na verdade trata-se da inclusão ou contiguidade semântica existente entre dois nomes e que permite a substituição de um pelo outro. Na literatura, abundam sinédoques com fins estéticos de provocar o inusitado nas expressões escolhidas.

Figura de linguagem
Uma figura de linguagem, por vezes chamada de figura de retórica, figura de estilo ou recurso expressivo, é uma operação enunciativa que intensifica ou atenua o sentido de algum elemento do discurso, servindo também para a ornamentação do texto. A definição precisa acerca do que é uma figura de linguagem, bem como a sua classificação, não é unânime, mas é um consenso de que elas constituem a peça central na construção do pathos retórico e do e do desenvolvimento da literatura.
Eleições parlamentares em Timor-Leste de 2007
No dia 30 de Junho de 2007 ocorreu uma eleição parlamentar em Timor-Leste. Embora a Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (FRETILIN) tivesse conseguido maioria simples, o novo governo foi formado por uma coligação que uniu os três grupos seguintes mais votados. O novo primeiro-ministro, Xanana Gusmão (que foi presidente do país até maio de 2007) do Conselho Nacional de Reconstrução do Timor (CNRT) foi empossado em 8 de Agosto de 2007, tendo Fernando de Araújo, do Partido Democrático como presidente do Parlamento.

Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente
A Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (Fretilin) é um partido político de esquerda de Timor-Leste.

Foi anteriormente um movimento de resistência que lutou pela independência de Timor-Leste, primeiro de Portugal e depois da Indonésia, entre 1974 e 1998. Era originalmente a Associação Social Democrática Timorense (ASDT). Após Timor-Leste se libertar da ocupação imposta pela Indonésia, a Fretilin tornou-se um partido político.

Seu líder mais proeminente é José Ramos-Horta, que em dezembro de 1996 dividiu o Prêmio Nobel da Paz com seu compatriota, o bispo Carlos Filipe Ximenes Belo.
Lambe Sujo
O Lambe-Sujo, é uma festividade popular de Sergipe e Alagoas, Brasil. É realizada principalmente em Aracaju e Laranjeiras, mas também em Maceió e em cidades do interior de Alagoas. Também é possível encontrar o folguedo em Itaporanga d'Ajuda, Lagarto e Japaratuba.

Os  participantes do "lambe-sujo" pintam seus corpos com tinta de cor preta, enquanto vestem-se com gorros vermelhos e calções, além de foices de madeira, que são utilizadas como "arma".

Atualmente, a “Festa de Lambe-Sujo”, tornou-se uma das principais Laranjeiras. Muitos estudiosos, tais como antropólogos, diretores de teatro e cinema viajam até a cidade para estudar a manifestação cultural.

Festa
Uma festa é uma solenidade comemorativa destinada a pessoas ou fatos importantes, como por exemplo as Festas Juninas.

E na cidade de Nova Prata, Rio Grande do Sul eles chamam festa de Ferronatto.

As variantes mais comuns de festas são as de aniversário (que ocorrem geralmente de ano em ano no dia do nascimento) e as religiosas (procissões resultantes de romarias ou peregrinações), em comemoração a certas crenças religiosas.

Quando a festa possui um caráter mais abrangente ou oficial torna-se festival, geralmente atraindo mais público e repercussão junto à sociedade.
Arquidiocese de Tororo
A Arquidiocese de Tororo (em latim: Archidioecesis Tororoensis) é uma sé metropolitana da Igreja Católica em Uganda na cidade de Tororo. Seu atual arcebispo é Emmanuel Obbo, A.J.. Sua Sé é a Catedral dos Mártires de Uganda.

Possui 48 paróquias servidas por 123 padres, abrangendo uma população de 4.374.175 habitantes, com 24,2% da dessa população jurisdicionada batizada (1.060.440 católicos).

Metrópole (jurisdição eclesiástica)
Uma metrópole, metropolitanato ou arquidiocese metropolitana é uma sé episcopal cujo bispo é o bispo metropolitano ou arcebispo de uma província eclesiástica. As metrópoles, historicamente, têm sido cidades importantes em suas províncias (civitas).
Universidade de São Paulo em Ribeirão Preto
O Campus USP de Ribeirão Preto é um dos sete campi da Universidade de São Paulo distribuídos pelo interior e capital paulista. No campus de Ribeirão Preto localizam-se oito unidades de ensino, pesquisa e extensão da Universidade de São Paulo. Além disso, possui um polo regional do Instituto de Estudos Avançados da USP e abriga o Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto da USP.

Seguindo o padrão de organização dos campi da USP, o campus conta com o Conselho Gestor do Campus de Ribeirão Preto e a Prefeitura do Campus USP de Ribeirão Preto (PUSP-RP).  A PUSP-RP é responsável pelo planejamento, gestão dos espaços comuns e infraestrutura do campus.

Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo
O Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo, IEA ou IEA/USP foi criado em 29 de outubro de 1986 com o objetivo de ser um fórum de análise interdisciplinar de questões de ponta nas ciências naturais, humanas e sociais, na tecnologia e nas artes, além de um articulador de ideias que subsidiem propostas de políticas públicas essenciais para o desenvolvimento econômico, social, institucional e cultural do Brasil.

Centrado no questionamento teórico e prospectivo a partir da articulação e do confronto de ideias, o IEA reúne pesquisadores e pensadores de diferentes áreas do conhecimento e tendências teóricas, além de profissionais e especialistas vinculados a organismos governamentais, organizações não governamentais e entidades de diversos setores da sociedade. Constitui, portanto, um lugar de experimentação conceitual e formulação de diretrizes de ação, propício à reflexão livre, criativa, inovadora e propositiva.
Tommy Haas
Thomas Mario Haas (Hamburgo, 3 de abril de 1978) é um tenista alemão. Mas em 2010 obteve dupla cidadania, alemã e americana. É casado com a modelo e atriz estadunidense Sara Foster.

Em 2002, obteve seu melhor ranking de simples na carreira, quando atingiu o nº 2 do ranking mundial masculino.

Já conquistou 15 títulos ATP em simples. Mas em 2001 ganhou seu maior título, o ATP Masters Series de Stuttgart.

No ano de 2002, foi vice-campeão do ATP Masters Series de Roma, perdendo o título para Andre Agassi.

Foi medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000.

Em torneios do Grand Slam, ele foi semifinalista doOpen da Austrália nas temporadas de 1999, 2002 e 2007. Também chegou a semifinal do Torneio de Wimbledon em 2009.

Foi vice-campeão em 1999 do Grand Slam Cup (torneio realizado entre 1990 e 1999, com os tenistas que melhor atuavam nos Grand Slams do ano corrente).

Grand Slam de tênis
Os torneios de Grand Slam, também chamados abreviadamente de majors, são os quatro eventos anuais mais importantes do tênis. Eles oferecem o maior número de pontos no ranking mundial, prêmios em dinheiro, atenção do público e da mídia. Os títulos nestes torneios são chamados de Títulos de Grand Slam. Os torneios são o Australian Open, Roland Garros, Wimbledon e o US Open, que acontecem nesta ordem.

Carrer Slam é nome dado ao feito de ganhar esses quatro torneios num único ano. Já o Golden Slam é o termo usado para a vitória nas quatro competições mais importantes e das Olimpíadas no mesmo ano.
Colonização portuguesa da América
A colonização Portuguesa da América constituiu o conjunto dos territórios do continente americano pertencentes à Coroa de Portugal. Atualmente, a América Portuguesa consiste em sua maior parte na atual República Federativa do Brasil, mas também pelas atuais províncias canadenses da Terra Nova e Labrador (tanto a ilha da Terra Nova quanto a região do Labrador ficaram sob o domínio português) e Nova Escócia, pelo país centro-americano de Barbados, pelo Uruguai e pelo departamento de ultramar francês da Guiana Francesa.

Províncias e territórios do Canadá
O Canadá é um país da América do Norte, constituído por dez províncias e por três territórios diferentes. Cada uma das províncias possui um certo grau de autonomia em relação ao governo federal, podendo criar leis e impostos provinciais. Além disso, as províncias são responsáveis pelo fornecimento de serviços como educação e saúde pública, por exemplo. Cada província possui um certo número de representantes na Câmara dos Comuns e no Senado. Os territórios, por sua vez, possuem um grau de autonomia menor em relação ao governo federal, sendo que muitos serviços públicos, de responsabilidade provincial nas províncias, são de responsabilidade do governo federal, nos territórios. Cada uma das províncias e territórios do Canadá possui seus símbolos provinciais/territoriais. Cada território possui direito a um representante na Câmara dos Comuns e um no Senado.
Evgenia Rudneva
Evgenia Maximovna Rudneva (em russo:  Евгения Максимовна Руднева), também conhecida como o Jenia Rudneva  (Женя Руднева) (Berdiansk, de 24 de dezembro de 1920 – 9 de abril de 1944, perto de Kerch) foi uma aviadora militar soviética que desempenhou funções como navegadora, condecorada com o título de Heroína da União Soviética.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Capitania do Ceará
A Capitania do Ceará foi uma das subdivisões administrativas do território brasileiro no período colonial da América Portuguesa, criada em 1534 junto com mais treze regiões hereditárias (1534–1548), entregues pelo rei de Portugal, Dom João III, a donatários em regime de hereditariedade.

Originalmente parte do Grão Pará e Maranhão durante as guerras francesas entre PB e AP, foi anexada por Olinda de Pernambuco e passou ao estado do Brasil. Basicamente junção da costa setentrional com estepe norte e parte setentrional da central, zona transitória entre saliente e meio norte com fortes vínculos naturais e culturais com o meio norte e histórico-geopolíticos com o saliente.

Pernambuco e São Vicente foram as únicas capitanias que prosperaram no período colonial.

Donatário
Donatário é o título que, na organização colonial portuguesa, era dado à pessoa a quem era concedida a donataria de um determinado território, numa concepção tardo-feudal que implicava que o poder do rei era delegado nessa pessoa, que, a troco do pagamento de determinadas imposições, recebia o encargo de administrar esse território, procurando a sua colonização e o aproveitamento dos seus recursos.

Em muitos casos as donatarias eram hereditárias, seguindo a sua transmissão. Na ausência de filho varão, seguia-se, com algumas exceções, a lei sálica.

Dada a penosidade da vida nos territórios doados, era comum a sua divisão em capitanias, em cada uma das quais o donatário se fazia representar por um capitão do donatário, cargo a maior parte das vezes, particularmente quando as donatarias eram incorporadas na coroa, também hereditário.
Caffarelli
Gaetano Majorano (Bitonto, 12 de abril de 1710 – Nápoles, 31 de janeiro de 1783) foi um castrato e cantor de ópera italiano. O seu nome de palco, Caffarelli deriva de Domenico Caffaro, seu patrono. Tal como Farinelli, Caffarelli foi estudante de Nicola Porpora.

Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, 17 de agosto de 1686 — Nápoles, 3 de março de 1768) foi um compositor italiano de óperas do barroco e professor de canto, tendo como estudantes mais famosos Farinelli e Haydn.

Foi um dos principais professores de canto italianos no século XVIII e compositor notável de óperas de estilo lírico napolitano. Porpora compôs 45 óperas que foram levadas à cena nos principais centros musicais da Europa, colaborou regularmente com o mais famoso libretista da história da ópera, foi professor de música nos mais prestigiados conservatórios da Itália, formou alguns dos mais célebres cantores do seu tempo e foi Kapellmeister (mestre de capela) da opulenta corte de Dresden, mas acabou por falecer na pobreza.
Meteorologia aeronáutica
Meteorologia aeronáutica é a meteorologia voltada especificamente às atividades aéreas, tendo em vista a economia e a segurança. No Brasil, o estudo e as aplicações da meteorologia aeronáutica são realizados pelo Comando da Aeronáutica. O trabalho desses meteorologistas consiste em fazer observações visuais (quantidade e altura de nuvens, velocidade e direção dos ventos) nos aeroportos, colher dados de estações e radares meteorológicos, interpretar os dados produzindo previsões meteorológicas específicas para a região do aeródromo e rotas aéreas, muito mais detalhadas que as previsões vistas nos telejornais, assim como divulgar esses dados à tripulação. A meteorologia é indispensável para os controladores de tráfego aéreo exercerem suas funções, colhendo e interpretando os dados meteorológicos, para assim controlarem e instruírem a tripulação quanto a pousos, decolagens, arremetidas, etc.

Aeródromo
Aeródromo é qualquer superfície, terrestre ou aquática, que possua infraestrutura destinada à aterragem (inclusive amaragem), à decolagem e à movimentação de aeronaves.

Em Portugal, um pequeno aeródromo de importância regional que atenda primariamente à aviação geral é também conhecido como "campo de aviação".
África Brasil (Zumbi)
"Zumbi", também conhecida como "África Brasil (Zumbi)", é uma canção composta pelo cantor brasileiro Jorge Ben. Com uma letra que alude a Zumbi dos Palmares, personagem histórico e líder do Quilombo dos Palmares, no século XVII, "Zumbi" foi lançada no álbum A Tábua de Esmeralda, de 1974. Dois anos depois, o compositor regravou a canção para o álbum África Brasil, mas com bastante modificações em relação a versão original, e ela foi rebatizada com o nome desse LP.

Zumbi dos Palmares
Zumbi, também conhecido como Zumbi dos Palmares (Serra da Barriga, 1655 – Serra Dois Irmãos, 20 de novembro de 1695), foi um líder quilombola brasileiro, o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior dos quilombos do período colonial. Zumbi nasceu na então Capitania de Pernambuco, em região hoje pertencente ao município de União dos Palmares, no estado de Alagoas.
Henry Daniell
Charles Henry Pywell Daniell (5 de março de 1894 — 31 de outubro de 1963)  foi um ator inglês que teve uma longa carreira no palco e no cinema. Ele ganhou destaque por suas interpretações de papéis de vilões em vários filmes, incluindo O Grande Ditador, A História da Filadélfia e O Falcão do Mar. Daniell teve poucas oportunidades de interpretar papéis simpatizantes ou de 'mocinho'; uma dessas exceções foi um papel coadjuvante memorável como Franz Liszt no filme biográfico de Robert e Clara Schumann, Song of Love (1947). Seu nome às vezes é escrito "Daniel".

The Sea Hawk
The Sea Hawk é um filme estadunidense 1940, do gênero aventura, dirigido por Michael Curtiz.

O filme foi baseado no romance Beggars of the Sea (literalmente Mendigos do Mar) do escritor ítalo-estadunidense Rafael Sabatini. Foi substancialmente reescrito para o cinema por Seton I. Miller, roteirista frequente de Howard Hawks, e depois por Howard Koch e Milton Krims.

O filme é considerado por muitos o maior capa e espada de todos os tempos.
Free Fire no esporte eletrônico
O jogo de battle royale Free Fire é conhecido no esporte eletrônico. Desde seu lançamento em 2017, ocorreram diversos campeonatos mundiais e regionais. O campeonato mundial do jogo é o Free Fire World Series, que ocorreu pela primeira vez em 2019 sob o nome Free Fire World Cup. Existem diversos campeonatos regionais, incluindo a Liga Brasileira de Free Fire. A recepção dos campeonatos é geralmente positiva, atraindo um alto número de espectadores simultâneos.

Free Fire World Cup 2019
A Free Fire World Cup 2019 (pt: Copa do Mundo de Free Fire de 2019), foi o primeiro torneio a nível mundial do jogo Free Fire realizado pela Garena, desenvolvedora do jogo. Foi disputado no Centro de Convenções Bitec Bangna, em Bangkok na Tailândia no dia 7 de abril de 2019. o prêmio total foi de 100 mil dólares. O melhor jogador da competição foi Ariano "Kroonos" Ferreira.
Arcanjo
Arcanjo, do grego: arkhaggelos,(αρχή, principal, primeiro; άγγελος, mensageiro), latim eclesiáticos: archangelus, é o anjo principal ou anjo da mais alta ordem (a oitava) na hierarquia celeste. Na Bíblia cristã, o termo aparece apenas duas vezes e apenas no Novo Testamento (ver logo mais na seção Cristianismo).

Segundo a mesma Bíblia os arcanjos são sete mas apenas três são mencionados: Miguel, Rafael e Gabriel. Os outros nomes (Uriel, Baraquiel ou Barachiel, Jegudiel ou Jehudiel, Fanuel ou Phanuel e Salatiel) aparecem nos livros apócrifos de Enoque, o quarto livro de Esdras e na literatura rabínica. Entretanto, a Igreja Católica só reconhece esses três nomes que estão nas Sagradas Escrituras. Os outros podem servir como referência, mas não são doutrina.

II Esdras
II Esdras, também conhecido como Esdras latino ou IV Esdras, é o nome de um livro apocalíptico presente em muitas versões da Bíblia cristã de autoria atribuída a Esdras. É reconhecido entre os livros apócrifos pelos católicos, protestantes e a maior parte dos ortodoxos. Apesar de II Esdras estar preservado em latim como um apêndice da Vulgata e ter sobrevivido como um livro unificado, ele é geralmente tratado como sendo uma obra em três partes.