hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal na Segunda Guerra Mundial
Ao contrário do ocorrido durante a Primeira Guerra Mundial, Portugal durante a Segunda Guerra Mundial manteve uma política de neutralidade entre 1939 e 1944. A quando do começo da guerra, a 1 de Setembro de 1939, Portugal garantiu a continuação da Aliança Anglo-Portuguesa, mas como os britânicos não requisitaram apoio português, o país manteve-se neutro. A partir de 1944, a neutralidade portuguesa tornara-se em não beligerância, quando um acordo militar com os Estados Unidos abriu portas para uma base militar nos Açores para os Aliados. Mesmo em neutralidade, Portugal esteve envolvido em várias atividades durante o conflito, como na venda de materiais importantes para a indústria de guerra e a passagem de judeus e outros refugiados para outros países.

Aliança Luso-Britânica
A Aliança Luso-Britânica, em Portugal conhecida vulgarmente como Aliança Inglesa, entre o Reino da Inglaterra (sucedido pelo Reino Unido) e o Reino de Portugal (sucedido pela República Portuguesa) é a mais antiga aliança diplomática do mundo ainda em vigor. Foi instituída pelo Tratado Anglo-Português de 1373, durante a Idade Média. A aliança já não é invocada, ainda que se mantenha. Ao longo da história de Portugal teve importantes consequências, ao colocar o país frente às tropas napoleónicas, devido à rejeição lusa do Bloqueio Continental, incompatível com os termos desta aliança. No período pós-guerra, a Inglaterra manteve um largo contingente militar e determinados privilégios em território português.
Campoo-Los Valles
Campoo-Los Valles (pronunciado Campó), também conhecida como Merindade de Campoo e Cantábria do Ebro, é uma comarca histórica e geográfica do norte de Espanha, na província e comunidade autónoma da Cantábria. Tem 1 012,1 km² de área e em 2021 tinha 17 716 habitantes. A comarca não tem estatuto administrativo, pois apesar de já existir uma lei para a divisão em comarcas da Cantábria desde 1999, esta ainda não foi regulamentada.

Ocupa a bacia do Alto Ebro e é a comarca mais meridional da Cantábria e a mais extensa, ocupando quase 20% do território da comunidade autónoma, apesar da sua população ser representar apenas cerca de 3,5%. Deve o seu nome ao Valle de Campoo [es], que ocupa a parte central da comarca.

Rio Ebro
O rio Ebro (grego: Ίβηρ, latim: Iberus, catalão: Ebre) é um dos maiores rios da Espanha e da Península Ibérica. Nasce em Fontibre, na Cordilheira Cantábrica (Cantábria), e percorre Miranda do Ebro, Logroño, Saragoça, Flix, Tortosa, Amposta e acaba num delta a desaguar no mar das Baleares (parte do mar Mediterrâneo), na província de Tarragona. É o maior rio inteiramente em solo espanhol.

O seu nome latino: Hiberus Flumen, parece estar relacionado com o nome da península e o dos seus habitantes pré-romanos, os Iberos. Ebro em árabe deve ser transcrito como Ibru. Pode também estar relacionado com a palavra basca ibar (que significa «vale»).

De acordo com um antigo plano hidrológico espanhol, entretanto rejeitado, as águas do Ebro deveriam ser canalizadas e desviadas em parte para abastecer as comunidades autónomas de Valência e Múrcia.

Durante a Guerra Civil Espanhola (1936–1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas — a batalha do Ebro.
Type 10
O Type 10 (10式戦車, Hitomaru-shiki sensha) é um tanque de guerra japonês do exército nacional do país. Foi projetado para combater outros blindados e tem enormes capacidades defensivas, móveis e modernos sistemas de contingência.

Força Terrestre de Autodefesa do Japão
Força Terrestre de Autodefesa do Japão (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai) é o ramo terrestre militar (exército) das Forças Armadas do Japão.

O quartel-general do exército japonês atualmente está na região de Ichigaya, Shinjuku, em Tóquio, tendo como seu comandante o general Koji Yamazaki. Atualmente conta com 150 000 soldados em suas fileiras, perto de mil tanques de guerra e mais de três mil veículos de combate blindados.
Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021
O Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino de 2021 foi a 12ª edição deste campeonato de futebol feminino organizada pela Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF), o torneio teve início em 2 de outubro e terminou em 20 de novembro.

O título desta edição ficou com o Mixto, que conquistou seu sétimo título após vencer os dois jogos contra o Cuiabá na final da competição. Com o título o Mixto garantiu uma vaga na Série A3 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2022.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino de 2022 - Série A3
A Série A3 do Campeonato Brasileiro Feminino de 2022 foi a primeira edição deste torneio nacional de futebol feminino, organizado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Seu objetivo foi fortalecer o calendário nacional do futebol feminino e ampliar as oportunidades de trabalho para as jogadoras.

A competição consistiu em cinco fases eliminatórias, com 32 equipes disputando entre 11 de junho e 28 de agosto. Conforme o regulamento, o avanço para a fase seguinte foi decidido pelo resultado agregado das duas partidas. Assim, o número de participantes foi reduzido pela metade a cada fase até a final.

O título da edição foi conquistado pelo AD Taubaté, que venceu o 3B da Amazônia com um placar agregado de 3 a 2. Além do campeão e do vice-campeão, os semifinalistas Sport e Vila Nova também garantiram sua promoção para a Série A2 de 2023.
Hannah Whitall Smith
Hannah Tatum Whitall Smith (7 de fevereiro de 1832 — 1 de maio de 1911) foi uma feminista, escritora e evangelista leiga contada entre os fundadores do Movimento de Santidade nos Estados Unidos. A alavancou o início do Movimento Vida Superior no Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e em 1903 assumiu o universalismo cristão. Sua atuação feminista foi pelo “direito de voto” para as mulheres e como precursora a subir em púlpitos quando somente a homens eram concedido. Ativista contra as drogas lícitas, foi uma das fundadoras do movimento da temperança, um movimento radical que combatia o consumo de bebidas alcoólicas.

Movimento de Santidade
O Movimento de Santidade (em inglês:  Holiness Movement) no cristianismo é um movimento que ensina que a natureza carnal da humanidade pode ser purificada através da fé e pelo poder do Espírito Santo possibilita que seus pecados sejam perdoados através da fé em Jesus Cristo. Os benefícios incluem poder espiritual e uma capacidade para manter a pureza de coração (que foram, pensamentos e motivos corrompidos pelo pecado). A doutrina é tipicamente atribuída nas igrejas de Santidade como total santificação ou perfeição cristã.
Leonard Meredith
Leonard Meredith (nascido em 2 de fevereiro de 1882 em Londres e falecido em 27 de janeiro de 1930 em Davos) foi um ciclista britânico. É sobretudo sete vez campeão do mundo de meio-fundo entre 1904 e 1913. Durante os Jogos Olímpicos de 1908 em Londres, consegue a medalha de ouro em perseguição por equipas para o seu primeiro aparecimento nos Jogos, com Ernest Payne, Benjamin Jones e Clarence Kingsbury. Quatro anos mais tarde nos Jogos de 1912 em Estocolmo leva a medalha de prata da carreira em estrada por equipas, junto com Freddie Grubb, Charles Moss e William Hammond. Participa uma última vez nos Jogos Olímpicos em 1920 em Antuérpia onde toma a décimo oitavo lugar da carreira em estrada.

Ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912
O ciclismo nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 foi realizado em Estocolmo, na Suécia, com dois eventos disputados. Ambos os eventos eram no estilo ciclismo em estrada, sendo que pela única vez em Olimpíadas nenhuma prova de ciclismo em pista foi disputada.
Zilda Arns
Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934 — Porto Príncipe, 12 de janeiro de 2010) foi uma médica, pediatra e sanitarista brasileira.

Irmã de Dom Paulo Evaristo Arns, foi também fundadora e coordenadora internacional da Pastoral da Criança e da Pastoral da Pessoa Idosa, organismos de ação social da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB).

Recebeu diversas menções especiais e títulos de cidadã honorária no país. Da mesma forma, à Pastoral da Criança foram concedidos diversos prêmios pelo trabalho que vem sendo desenvolvido desde a sua fundação. Em 2012, numa seleção por um formato internacional, Arns foi eleita a 17° maior brasileira de todos os tempos.

Em janeiro de 2015, foi iniciado o processo de beatificação de Zilda Arns em reconhecimento de suas obras caritativas.

No dia 20 de abril de 2023, foi inscrita pelo governo brasileiro no Livro dos Heróis e Heroínas da Pátria.

Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) é uma instituição permanente que reúne os Bispos católicos do Brasil que, conforme o Código de Direito Canônico, "exercem conjuntamente certas funções pastorais em favor dos fiéis do seu território, a fim de promover o maior bem que a Igreja proporciona aos homens, principalmente em formas e modalidades de apostolado devidamente adaptadas às circunstâncias de tempo e lugar, de acordo com o direito" (Cân. 447).

Pertencem à CNBB, pelo próprio direito, todos os Bispos diocesanos do Brasil e os que são a eles equiparados pelo direito, os Bispos coadjutores, os Bispos auxiliares e os outros Bispos titulares que exercem no mesmo território algum encargo especial, confiado pela Sé Apostólica ou pela Conferência dos Bispos (cf. Cân. 450).

A CNBB foi fundada em 14 de outubro de 1952, no Rio de Janeiro, então capital do Brasil. A transferência da sede para Brasília aconteceu em 1977.
Konarak (navio auxiliar)
O navio auxiliar iraniano Konarak (em persa: کنارک) é um navio auxiliar da classe Hendijan. Foi construído nos Países Baixos e está em serviço desde 1988. Originalmente concebido como navio auxiliar e logística, o Konarak foi revisado em 2018 e agora está armado com mísseis antinavio. O navio foi atingido por um míssil disparado do Jamaran em um incidente de fogo amigo durante o treinamento em 10 de maio de 2020, matando 19 tripulantes.

Míssil antinavio
Um míssil antinavio é um míssil designado para uso contra navios. A maioria dos mísseis antinavio voam perto do mar, são subsônicos, e usam uma combinação de guia inercial e varredura de radar.

Contramedidas contra esses mísseis são:

Mísseis antimíssil (como o AIM -7Sea Sparrow ou o Sea Wolf)

Armas antimíssil (como o CIWS ou peças de artilharia)

Sistemas de defesa (como flare e chaff)
Família Correia Ximenes
Correia Ximenes (ou Corrêa Ximenes) foi uma família de cristãos-novos, que passou de Portugal (Lisboa) para o Brasil (Rio de Janeiro), em meados do século XVII. Seus mais antigos membros constituíram-se em colonizadores do Rio de Janeiro, tendo sido listados como integrantes de uma das mais antigas famílias cariocas. Foram senhores de alguns dos primeiros engenhos do recôncavo do Rio de Janeiro e também primeiros tabeliões da cidade. No primeiro quartel do século XVIII, duramente perseguida pela Inquisição, a descendência da família acabou abandonando seu antigo e tradicional sobrenome, passando a assinar apenas Corrêa.

Engenho de açúcar
Uma usina (do francês usine), engenho de açúcar ou simplesmente engenho (do latim ingeniu) é, stricto sensu, a moenda de cana-de-açúcar. Lato sensu, designa todo o estabelecimento agroindustrial especializado na transformação da cana-sacarina em açúcar, melaço, aguardente de cana e etanol. Os modelos de Engenho Central e usina passaram a ser utilizados no final do século XIX quando houve necessidade de desativar os antigos engenhos das fazendas e produzir açúcar em uma planta industrial moderna com economia de escala e controle de qualidade rigoroso.
Biodiversidade do solo
Biodiversidade do solo é a designação utilizada em pedologia e em ecologia para designar a variedade de formas de vida do biota do solo (edafofauna, edafoflora e populações microbianas) que estão presentes nos solos em pelo menos parte de seu ciclo biológico. A biodiversidade do solo inclui os organismos que vivem na matriz do solo, bem como os que vivem "anexos do solo" (manta morta, madeira morta em decomposição, animais mortos, excrementos). Os organismo que integram o biota do solo (ou édafon) fazem parte da biodiversidade subterrânea, integrando o grupo que também inclui os organismos de ambientes cavernícolas, cársticos, os aquíferos, as falhas e fissuras e outros ambientes subterrâneos. Quase um quinto de toda biomassa (especialmente microbiana) pode estar no solo e subsolo, vivendo entre sedimentos.

Serrapilheira
Serapilheira, serrapilheira, manta morta ou liteira é a camada formada pela deposição dos restos de plantas (folhas, ramos) e acúmulo de material orgânico vivo em diferentes estágios de decomposição que reveste superficialmente o solo ou o sedimento aquático. É a principal via de retorno de nutrientes ao solo ou sedimento.
Family Gay
"Family Gay" é o oitavo episódio da sétima temporada da série de televisão de comédia Family Guy. Estreou na FOX nos Estados Unidos em 8 de Março de 2009. Para saldar as suas dívidas, Peter participa em experiências médicas, incluindo uma que faz dele gay. Ele acaba tendo um relacionamento com Scott e deixa Lois e a família de coração partido. Lois decide que a felicidade de Peter é mais importante do que saber se ele é gay ou hétero. O gene gay desaparece e Peter volta a morar com sua família.

O episódio foi escrito por Richard Appel e dirigido por Peter Shin, Purdum James, Iles Brian e Cone Deborah. Seth Rogen fornece sua voz como Peter sob os efeitos do "gene gay" e Meredith Baxter forneceu uma voz como ela mesma. Ele recebeu dois comentários positivos e negativos a partir de fontes de televisão e críticos. "Family Gay", juntamente com dois outros episódios, foi nomeado como "Melhor Série de Comédia" de 2009 no Emmy do Primetime.

Prémios Emmy do Primetime de 2009
A 61.ª edição dos Prémios Emmy do Primetime foi realizada no dia 20 de setembro de 2009 no teatro Nokia Theatre, em Los Angeles, Califórnia. Os apresentadores desse evento foram o ator da série cômica How I Met Your Mother, Neil Patrick Harris (Primetime Emmy) e a apresentadora de TV Kathy Griffin (Primetime Creative Arts Emmy).
Gláucia Santiago
Gláucia Maria Santiago Rodrigues (Itaúna, 20 de fevereiro de 1960) é uma empresária e política brasileira filiada ao Partido Liberal (PL). Foi deputada federal suplente por Minas Gerais, exercendo o mandato de 9 de julho de 2024 até 8 de novembro de 2024, durante o afastamento do titular Cabo Junio Amaral.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.
Carapa
Carapa é um género de árvores de médio a grande porte, pertencente à família Meliaceae. A denominação do gênero deriva de garapa, nome utilizado por diversas tribos da América do Sul para designar o óleo produzido a partir das sementes destas árvores.

O hábito dessa família constitui-se de árvores (medindo em média de 20 a 30 m de altura) e arvoretas (medindo em média de 3 a 10 m de altura) e apesar desta ser uma das famílias produtoras de madeira economicamente mais importantes do mundo, tem sua taxonomia pouco estudada e não há consenso quanto ao número de espécies existentes de Carapa (2 ou 4).

Na Amazônia, a Carapa procera e a Carapa guianensis são identificadas como andiroba e raramente são diferenciadas uma da outra.

Andiroba
A andiroba (Carapa guianensis Aubl. ), também conhecida como andirova, andiroba-suruba, angirova, carapa e purga-de-santo-inácio, é uma árvore da família Meliaceae. O nome deriva de nhandyroba, termo tupi que significa "óleo amargo", numa referência ao óleo extraído das sementes da planta. É reconhecida oficialmente pelo Ministério da Saúde do Brasil como possuidora de propriedades fitoterápicas.
Cristina Morales
Cristina García Morales, mais conhecida como Cristina Morales (Granada, 1985), é uma escritora espanhola, considerada pela crítica como uma das jovens escritoras mais talentosas da literatura. Entre as suas obras mais conhecidas está Leitura fácil, cujas protagonistas são quatro mulheres com deficiência cognitiva que vivem em Barcelona, e que em 2018 obteve o Prémio Herralde de Novela  e em 2019 o Prémio Nacional de Narrativa.

Prémio Herralde
O Prêmio Herralde de Novela (em castelhano:  Premio Herralde de Novela) é concedido anualmente em Espanha pela Editorial Anagrama a uma novela inédita em língua castelhana.

Criado em 1983, toma o nome de Jorge Herralde, fundador e proprietário da editorial. A dotação em 2006 é de 18.000 euros e inclui a publicação do romance vencedor. É atribuído na primeira segunda-feira de novembro da cada ano.
Patience (canção)
Patience é uma power ballad da banda de hard rock americana Guns N' Roses. Está presente no álbum G N' R Lies (1988) e foi lançada como single em 1989. A música alcançou a quarta posição no Billboard Hot 100. A música é tocada usando três guitarras acústicas e foi gravada em uma única sessão pelo produtor Mike Clink. Um videoclipe da música foi filmado e aparece no DVD que reúne os videoclipes da banda, Welcome to the Videos. A música e a letra foram escritas por Izzy Stradlin. Steven Adler não gravou a faixa, embora, em algumas apresentações ao vivo antes do lançamento do álbum, como na performance na Orange County Fair, em Nova York (estado), no verão de 1988, tenham sido usadas percussões (e instrumentos elétricos). Foi a música mais ouvida nas rádios de todo o planeta em 1989.

Guitarra acústica
Guitarra acústica (também conhecida como violão acústico (português brasileiro) ou viola acústica (português europeu)) é uma guitarra que usa apenas métodos acústicos para projetar o som produzido pelas suas cordas. O termo é um retrónimo, ou seja, um termo que foi forjado depois de o termo inicial ter ganhado outro significado. Com o advento da guitarra elétrica houve necessidade de um novo termo que definisse a guitarra não-eletrificada.
Peter Delorge
Peter Delorge (Sint-Truiden, 19 de abril de 1980) é um ex-futebolista belga que atuava como volante e meia. Atualmente é treinador do Sint-Truidense, clube que comanda desde 2014.

Atuou praticamente toda sua carreira pelo Sint-Truiden, clube em que atuou por 15 anos e em mais 300 partidas, sendo considerado uma das lendas.

Sint-Truidense Voetbalvereniging
Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging, conhecido apenas como Sint-Truiden, é um clube de futebol belga sediado em Sint-Truiden.

A equipe manda as suas partidas no estádio Staaienveld, em Sint-Truiden, com capacidade para 11.250 torcedores.

Suas cores são azul e amarelo, e é apelidado de "Canários".

Portal do futebol
Abu Ubaidá
Abu Ubaidá ou Ubayda (em árabe: أبو عبيدة; romaniz.: Abu 'Ubayda, Ma'mar ibn ul-Muthanna; Baçorá, 728 — Baçorá, 825) foi um dos primeiros estudiosos muçulmanos da filologia árabe. Foi uma figura controversa; mais tarde, o estudioso ibne Cutaiba comentou que Abu Ubaidá “odiava os árabes”, embora seus contemporâneos ainda o considerassem, talvez, o estudioso mais completo de sua época. Se Abu Ubaidá era ou não um verdadeiro defensor do Shu'ubiyya, um movimento literário-político que se opôs à condição privilegiada dos árabes na comunidade muçulmana e às campanhas de arabização, particularmente pelos omíadas, é uma questão de debate.

Ibne Cutaiba
Abu Maomé Abedalá ibne Muslim ibne Cutaiba de Dinavar ou Abu Maomé Abedalá ibne Muslim ibne Cutaiba, o Maruaz, também às vezes chamado Abu Maomé Abedalá ibne Muslim ibne Cutaiba de Cufa e melhor conhecido somente como ibne Cutaiba (em árabe: ابن قتيبة‎; romaniz.: ibn Qutaibah) foi um polímata persa sunita do século IX, que notabilizou-se como teólogo e escritor de adabe. Nascido em Cufa, parece descender, em segunda ou terceira geração, de uma família persa arabizada oriunda do Coração que estava conectada à linhagem feminina dos baílidas de Baçorá e pode ter chego ao Sauade (atual Iraque) nas fileiras do exército do Califado Abássida na segunda metade do século VIII.
Estação Porte Dauphine
Porte Dauphine é uma estação do Metrô de Paris. É o terminal oeste da Linha 2 do Metropolitano de Paris, no 16º arrondissement de Paris.

Próximo a esta estação, pode se transferir para o RER C na estação Avenue Foch (sem transferência direta).

Linha C do RER
A Linha C do RER, ou simplesmente chamada RER C, é linha do RER, Rede Expressa Regional, que atravessa a Região Parisiense, com muitos ramais. Ele conecta a oeste Pontoise, Versailles-Rive-Gauche e Saint-Quentin-en-Yvelines, por um lado, e ao sul Massy - Palaiseau, Dourdan e Saint-Martin-d'Étampes, e por Versalhes por um traçado quase circular, passando pelo centro de Paris. Ela é operada pela SNCF.

Inaugurada em 1979, a Linha C se estendeu gradativamente até 2000. A linha da Rede se tornou oficialmente RER desde 1980. Anteriormente, ela foi chamada Transversale Rive Gauche.
Baby Lasagna
Marko Purišić (Umago, Croácia; 5 de Julho de 1995), conhecido profissionalmente como Baby Lasagna, é um cantor, compositor e produtor musical croata. Representou a Croácia no Festival Eurovisão da Canção de 2024 com a canção «Rim Tim Tagi Dim».

Festival Eurovisão da Canção 2024
O Festival Eurovisão da Canção 2024 foi a 68.ª edição do Festival Eurovisão da Canção. Realizou-se em Malmo, Suécia e o vencedor foi Nemo com a música "The Code". Foi organizado pela União Europeia de Radiodifusão (UER/EBU) em conjunto com a emissora anfitriã, a Televisão Pública da Suécia (SVT). As duas semifinais tiveram lugar nos dias 7 e 9 de maio, enquanto a final decorreu a 11 de maio.

A 14 de Novembro de 2023, a União Europeia de Radiodifusão anunciou que "United By Music" ("unidos através da música") tinha sido escolhido como o slogan da edição de 2024, o mesmo que no ano anterior, slogan esse que se manterá nas próximas edições do festival.
Carl Walz
Carl Erwin Walz (Cleveland, 6 de setembro de 1955) é um astronauta norte-americano, veterano de quatro missões espaciais.

Graduado em Física, Walz foi responsável pela análise de amostras radioativas no sistema de detecção de energia atômica na base da força aérea de MacLellan, na Califórnia, entre 1979 e 1982. Em 1983 fez o curso de engenheiro de teste de voo, na Escola de Piloto de Testes da Força Aérea, na Base Aérea de Edwards. Entre 1984 e 1987, serviu como engenheiro de voo da esquadrilha de caças F-16 de Edwards, trabalhando no desenvolvimento de programas tecnológicos destes aviões.

Engenheiro de voo
Em aviação, o engenheiro de voo, técnico de voo ou antigamente mecânico de voo é o membro da tripulação responsável pelo controle e monitoramento de certos sistemas da aeronave ou espaçonave.

O trabalho deste profissional é monitorar e ajustar motores, pressurização, combustível, ambiente a bordo, desempenho, leitura das listas de cheques dos procedimentos normais e de emergência durante o voo, assim como os sistemas hidráulico, elétrico e eletrônico.

São também responsáveis por determinadas inspeções técnicas na aeronave antes e depois das viagens.