hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palazzo Senatorio
Palazzo Senatorio ou Palazzo dei Senatori é um palácio de Roma, Itália, localizado na piazza del Campidoglio, entre o Palazzo dei Conservatori e o Palazzo Nuovo, no rione Campitelli de Roma. De frente para o Fórum Romano, é atualmente a sede da Comuna de Roma. Os três palácios e mais o Tabulário e a Centrale Montemartini abrigam os Museus Capitolinos, um dos mais importantes e visitados museus da cidade.

Seu nome é uma referência ao fato de ele ter abrigado, de forma quase ininterrupta, por quatro séculos, a sede da magistratura eletiva romana, os chamados "senadores" (em italiano:  senatore), um grupo que, juntamente com os "conservadores" (em italiano:  conservatori), governavam a cidade de Roma.

Tabulário
Tabulário (em latim: Tabularium) era o principal repositório de registros da Roma Antiga e também um edifício que abrigava os escritórios de muitos oficiais do governo romano. Localizado no Fórum Romano, está localizado na encosta frontal do monte Capitolino, abaixo do Templo de Júpiter Capitolino, a sudeste da Cidadela de Roma (Arx) e da Rocha Tarpeia.

Dentro dos edifícios estão os restos do Templo de Vejóvis. Em frente estão os templos de Vespasiano e Concórdia, além da Rostra e o resto do Fórum. Atualmente, o Tabulário só é acessível por dentro dos Museus Capitolinos na Piazza del Campidoglio e de lá é possível ter uma vista panorâmica do Fórum.

O Tabulário foi construído por volta de 78 a.C. por ordem do ditador Lúcio Cornélio Sula. Em 46 d.C., foi reformado e renovado por ordem do imperador Cláudio.
Operação Encore
A Operação Encore foi a ofensiva aliada programada para fevereiro e março de 1945, para romper a Linha Gótica. Isso foi iniciado no exército e não no nível de corpo. Isto compreendeu um ataque da 10ª Divisão de Montanha e da Força Expedicionária Brasileira para proteger o terreno elevado que dominava a Estrada Estadual 64 Porrettana [it] onde cruzou os Apeninos (18 de fevereiro – 25 de fevereiro de 1945),  seguido por uma ofensiva limitada que terminou com a captura da encruzilhada em Castel d'Aiano (3 de março – 5 de março de 1945)  Uma vez alcançados esses objetivos, o Quinto Exército pôde penetrar com sucesso nos Apeninos do norte para chegar ao Vale do Pó como parte da ofensiva da primavera de 1945 na Itália.

Linha Gótica
A Linha Gótica (em alemão:  Gotenstellung, em italiano:  Linea Gotica, em inglês:  Gothic Line) representou uma das últimas e grandes defesas elaborada pelos alemães na Segunda Guerra Mundial.

Teóricamente construída em uma extensão de 280 Km, a série de linhas de defesa nazi-fascistas no norte da Itália, conhecida como Linha Gótica partia da região costeira do Mar Tirreno, indo do oeste italiano, nas regiões de Carrara e La Spezia, passava pela cadeia de montanhas formada pelos Apeninos, terminando à leste, nas áreas de Pesaro e Rimini, já na faixa litorânea do Mar Adriático. Sua finalidade principal era retardar ao máximo, e se possível bloquear, os avanços aliados na Campanha da Itália.
Luísa da Dinamarca
Luísa Carolina Josefina Sofia Tira Olga da Dinamarca (Palácio de Amalienborg, 17 de fevereiro de 1875 - Castelo de Ratibořice, 4 de abril de 1906) foi a filha mais velha do rei Frederico VIII da Dinamarca e da sua esposa, a princesa Luísa da Suécia e da Noruega.

Frederico VIII da Dinamarca
Frederico VIII (Copenhage, 3 de junho de 1843 — Hamburgo, 14 de maio de 1912) foi o Rei da Dinamarca de 1906 até sua morte. Era o filho mais velho do rei Cristiano IX e sua esposa a rainha Luísa de Hesse-Cassel.
A Condessa de Charny
A Condessa de Charny é um romance histórico de Alexandre Dumas.

É a quarta e última parte de uma série de livros intitulada "Memórias de um Médico" que é precedida por Joseph Balsamo, O Colar da Rainha e Ângelo Pitou. Apareceu sob forma de folhetim no jornal La Presse entre 1851 e 1853. A coleção enfoca a série de eventos que originam e deflagram a Revolução Francesa, desde a chegada de Maria Antonieta à França para seu casamento com o delfim Luís, mais tarde rei Luís XVI.

Este livro abrange o período entre a ida da família real de Versailles para o Palácio das Tulherias, em Paris, em outubro de 1789 e vai até a morte na guilhotina de Luís XVI em 1793. Na verdade, como explica Alexandre Dumas no prefácio do primeiro tomo de A Condessa de Charny, o romance anterior, Ângelo Pitou, devia originalmente ter seis volumes, mas, a pedido de Émile Girardin, foi reduzido a apenas um. O romance ficou inacabado, o que explica seu final estranho, e é retomado neste A Condessa de Charny.

Joseph Balsamo
Joseph Balsamo é um romance histórico de Alexandre Dumas.

É a primeira parte de uma série de livros intitulada "Memórias de um Médico" que é seguida por O Colar da Rainha, Ange Pitou e A Condessa de Charny. Foi escrito em colaboração com Auguste Maquet e apareceu sob forma de folhetim no jornal La Presse entre 1846 e 1849. A coleção enfoca a série de acontecimentos que dão origem e deflagram a Revolução Francesa, desde a chegada de Maria Antonieta à França para seu casamento com o delfim Luís, mais tarde rei Luís XVI. Este primeiro livro aborda justamente os acontecimentos que ocorrem à época deste casamento.
Beyond Skyline
Beyond Skyline é um filme de ficção científica pós-apocalíptico de 2017, dirigido por Liam O'Donnell e estrelado por Frank Grillo, Bojana Novakovic, Iko Uwais, Callan Mulvey, Yayan Ruhian, Betty Gabriel e Antonio Fargas. É uma sequência do filme de 2010 Skyline. Foi lançado em 15 de dezembro de 2017 nos Estados Unidos pela Vertical Entertainment. Ao contrário de seu antecessor rechaçado pela crítica, Beyond Skyline recebeu críticas favoráveis.

Skyline (filme)
Skyline (prt: Skyline - O Alvo Somos Nós; bra: Skyline - A Invasão) é um filme de ficção científica de 2010, cujo tema é uma invasão alienígena, dirigido e produzido pelos irmãos Strause.

O filme foi lançado em 12 de novembro de 2010 na América do Norte e em 3 de dezembro de 2010 no Brasil. É estrelado por Eric Balfour, Scottie Thompson, Donald Faison e David Zayas. À época os irmãos Strause afirmaram que Skyline seria o primeiro filme de uma saga cinematográfica. O que se confirmou com o lançamento da sequência, intitulada Beyond Skyline, lançada em 2017 com o ator Frank Grillo como o protagonista.
Garcia I Galíndez
Garcia I Galíndez, o Mau (?-833), foi conde de Aragão de 820 a 833.

Filho de Galindo Belascotenes, casou-se com Matrona, filha de Aznar I Galíndez conde de Aragão. Matou seu cunhado Centulfo e repudiou Matrona para se casar com Nunila Iñiguez, filha de Iñigo Arista rei de Pamplona, com a qual teve um filho, Galindo Garcés. Segundo a tradição, isto sucedeu porque Centulfo e o seu irmão Galindo I Aznárez fizeram-lhe uma partida, encerrando-o numa casa na noite de São João.

Em 820, Iñigo Arista forneceu-lhe um pequeno exército com o qual depôs Aznar I Galíndez e tomou a governação do Condado de Aragão.

Em 824, apoiou Iñigo contra uma expedição franca no Reino de Navarra ordenada por Luís, o Piedoso e comandada pelos condes Elbe e Aznar. Com a ajuda de Muça ibne Fortune, da família dos Banu Cassi, os francos foram derrotados.

Segundo algumas fontes, em 833 deixou a governação do condado para o seu filho Galindo Garcés.

Asnar I Galindes
Asnar I Galindes (em castelhano: Aznar I Galíndez; morto antes de 834), filho, pelo seu patronímico, de certo Galindo, foi conde de Aragão de 809 até 820, como sucessor de Auréolo. Foi contemporâneo de Íñigo Arista e de Galindo Belascotenes (Velasco) e vassalo de Luís I, o Piedoso.
Nothin'
"Nothin'"é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançada em conjunto com "Atlas", 4 de dezembro de 2025. Assim como os outros singles lançados desde a semi-reunião da banda em 2016, ela foi concebida durante as sessões de gravação de Chinese Democracy no final dos anos 1990 e durante os anos 2000, e posteriormente retrabalhada com Slash e Duff McKagan após o retorno de ambos ao grupo.

Atlas (canção de Guns N' Roses)
"Atlas", anteriormente conhecida como "Atlas Shrugged" é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançada em 4 de dezembro de 2025. Como os outros singles lançados desde a semi-reunião da banda em 2016, ela foi concebida durante as sessões de gravação de Chinese Democracy no fim dos anos 1990 e 2000, e retrabalhada com Slash e Duff McKagan após o retorno deles à banda.
Brian Kobilka
Brian Kent Kobilka (Little Falls, 30 de maio de 1955) é um bioquímico estadunidense.

Foi laureado com o Nobel de Química de 2012, juntamente com Robert Lefkowitz, pelo estudo dos receptores acoplados à proteína G.

Kobilka recebeu o seu grau em biologia e química da Universidade do Minnesota em Duluth, e o seu M.D. (doutoramento em medicina), cum laude, da Yale University School of Medicine. A seguir ao estágio em medicina interna na Washington University School of Medicine, Barnes Hospital, em St. Louis, Kobilka trabalhou em investigação como bolseiro de pós-doutoramento com Robert Lefkowitz na Universidade de Duke onde começou a trabalhar na clonagem do recetor  β2-adrenérgico. Kobilka foi para Stanford em 1989. Foi investigador do Howard Hughes Medical Institute de 1987 a 2003.

Robert Lefkowitz
Robert J. Lefkowitz, M.D. (Nova Iorque, 15 de abril de 1943) é um médico estadunidense.

Foi laureado com o Nobel de Química de 2012, juntamente com Brian Kobilka, pelo estudo dos receptores acoplados à proteína G.
Chad Stahelski
Chad Stahelski (20 de Setembro de 1968) é um dublê e diretor de cinema americano. Ele é conhecido por seu trabalho em Buffy the Vampire Slayer e por dirigir o filme de John Wick - De Volta Ao Jogo (2014) junto com David Leitch, além de dirigir sozinho suas três sequências. Stahelski também foi dublê de Brandon Lee após o acidente fatal envolvendo Lee no set de The Crow (1994) e substituiu Lee no filme. Ele trabalhou como coordenador de dublês e diretor de segunda unidade em vários filmes.

David Leitch
David Leitch (Kohler, 16 de novembro de 1975) é um cineasta, ator e coordenador de dublês, que fez sua estréia na direção no filme de ação John Wick de 2014 com Chad Stahelski, embora apenas Stahelski tenha sido creditado. Leitch então dirigiu o filme de suspense de 2017 Atomic Blonde, estrelado por Charlize Theron, e Deadpool 2 de 2018, a sequência do filme de 2016. Em 2019, dirigiu Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw, um spin-off da franquia The Fast and the Furious.
Deuce (cantor)
Aron Erlichman (2 de março de 1983), mais conhecido por seu nome artístico Deuce (anteriormente "Tha Producer"), é um americano produtor musical, cantor e compositor, e artista de rap rock. Trazido a fama como cantor, produtor / compositor e um dos membros fundadores da banda de rap-rock/nu metal Hollywood Undead. Deuce, desde então, mudou-se para trabalho solo pelo selo "Five Seven Music", um ramo da Eleven Seven Músic. Ele também está envolvido em um movimento com o rapper companheiro The Truth (Vardan Aslanyan) chamado "Nine Lives" (muitas vezes estilizado como os dois "9lives" e "Vidas IX"). Deuce lançou seu primeiro álbum de mesmo nome, em 24 de abril de 2012, que vendeu 11.425 cópias em sua primeira semana. Deuce também colaborou com artistas Brokencyde e Blood on the Dance Floor, no passado.

Hollywood Undead
Hollywood Undead é uma banda de rock norte americana de Los Angeles, Califórnia. A banda já vendeu mais de 2 milhões de discos nos Estados Unidos, e cerca de 3 milhões de discos em todo o mundo.

Eles lançaram seu álbum de estreia, Swan Songs e seu CD/DVD ao vivo, Desperate Measures, em 10 de novembro de 2009. O segundo álbum de estúdio, American Tragedy, foi lançado 5 de abril de 2011. O terceiro álbum de estúdio, Notes From The Underground, foi lançado em 8 de janeiro de 2013. O quarto álbum de estúdio, Day Of The Dead, foi lançado em 31 de março de 2015.

Todos os membros da banda usam pseudônimos e cada um deles tem uma máscara original, a maioria delas são baseados no design comum de goleiro de hóquei.

Os membros da banda atualmente consistem em Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, e Johnny 3 Tears.
Primeiro Governo Kurz
O Primeiro Governo Kurz (em alemão:  Bundesregierung Kurz I) foi um governo formado a partir das eleições legislativas de outubro de 2017. Sob a liderança do chanceler Sebastian Kurz, a coligação governamental integrava o Partido Popular (ÖVP, conservador) e o Partido da Liberdade (FPÖ, nacionalista).
No acordo de coligação - Zusammen. Für unser Österreich - um documento de 183 páginas para os próximos 5 anos, ressaltam a opção pró-europeia do governo austríaco, o fortalecimento da ordem e segurança interna, a redução dos impostos e o corte de benefícios aos refugiados recém-chegados.
Enquanto a economia e as finanças ficam sob a responsabilidade do Partido Popular (conservador), a defesa, os negócios estrangeiros e o interior ficam sob a égide do Partido da Liberdade (nacionalista).

Eleições legislativas na Áustria em 2017
As eleições legislativas na Áustria em 2017 (em alemão:  Nationalratswahl in Österreich 2017) tiveram lugar em 15 de outubro.
O partido mais votado foi a Lista de Sebastian Kurz - Novo Partido Popular (31,5%), seguido do Partido Social-Democrata (26,9%) e do Partido da Liberdade (26,0%).
O líder do partido mais forte da coligação vencedora costuma ser nomeado Chanceler do novo governo.
Kepler-452b
Kepler-452b é um exoplaneta que orbita uma estrela anã amarela chamada Kepler-452. Ele foi identificado pelo telescópio espacial Kepler e sua descoberta foi anunciada publicamente pela NASA em 23 de julho de 2015. É a primeira superterra descoberta orbitando dentro da zona habitável de uma estrela muito semelhante ao Sol. Usando os critérios do Índice de Similaridade com a Terra (ESI), é o sexto exoplaneta mais parecido com a Terra conhecido até à data.

A estrela está a 1 400 anos luz de distância do Sistema Solar. Na velocidade da sonda espacial New Horizons, cerca de 59 000 km/h levaria cerca de 26 milhões de anos para se chegar lá.

Kepler-452
Kepler-452 é uma estrela anã amarela localizada na constelação de Cygnus. Tem uma temperatura semelhante à do Sol, mas é 20 por cento mais brilhante, é 3,7 por cento maior e tem um diâmetro 11 por cento maior. A estrela também é 1,5 bilhão de anos mais velho do que o Sol, tendo uma idade de cerca de seis bilhões de anos. Portanto, ele está em um estado mais avançado de sua evolução, mas ainda está na sequência principal. A estrela está a 1400 anos luz de distância do Sistema Solar. Na velocidade da sonda espacial New Horizons, cerca de 59 000 km/h levaria cerca de 26 milhões de anos para se chegar lá.
Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa
O Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa é o sistema de trens metropolitanos da Região Metropolitana de João Pessoa. É operado pela Companhia Brasileira de Trens Urbanos (CBTU) através da Superintendência de Trens Urbanos de João Pessoa.

É composta atualmente por 13 estações em uma única linha de 30 quilômetros de extensão, que interliga os municípios de Santa Rita, Bayeux, João Pessoa e Cabedelo, transportando uma média de 7 mil passageiros por dia.

Superintendência de Trens Urbanos de João Pessoa
A Superintendência de Trens Urbanos de João Pessoa é uma filial da CBTU que controla e administra o Sistema de Trens Urbanos de João Pessoa. Suas linhas possuem uma extensão de 30,03 quilômetros e um total de 16 estações interligando os municípios de Cabedelo, João Pessoa, Bayeux e Santa Rita, na Região Metropolitana de João Pessoa.

Uma média de 10,1 mil passageiros utilizam este meio de transporte todos os dias.
Colobo-vermelho-de-zanzibar
O colobo-vermelho-de-zanzibar (Piliocolobus kirkii) é uma espécie de macaco do gênero Piliocolobus, endêmico de Unguja [en], a principal ilha do Arquipélago de Zanzibar, na costa da Tanzânia. Também é conhecido como colobo-vermelho-de-Kirk, em homenagem a Sir John Kirk, o residente britânico de Zanzibar que chamou a atenção da ciência zoológica. Atualmente, é classificado como uma espécie em perigo de extinção e, em meados da década de 1990, foi adotado como a principal espécie bandeira para conservação em Zanzibar. A população ainda está diminuindo, e os conservacionistas estão tentando trabalhar com o governo local para elaborar uma estratégia adequada e eficaz para proteger a população e o habitat. Os desafios incluem o habitat da espécie, que é limitado ao arquipélago. A espécie foi reclassificada três vezes; antes estava no gênero Colobus, depois no gênero Procolobus e, mais tarde, no gênero Piliocolobus.

Piliocolobus
Piliocolobus é um gênero de macacos do velho mundo da família Cercopithecidae. São parentes próximos dos macacos do gênero Colobus e algumas espécies são freqüentemente encontradas em grupo com os Cercopithecus mitis. Os macacos pertencentes a espécie Piliocolobus badius  são caçados com freqüência pelos chimpanzés.
The Beatles in Mono
The Beatles in Mono é um box de 13 CDs em 11 capas contendo os 10 primeiros álbuns da banda The Beatles: Please Please Me, With the Beatles, A Hard Day's Night, Beatles for Sale, Help!, Rubber Soul, Revolver, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Magical Mystery Tour e White Album (dois CDs) - e mais os dois CDs de Mono Masters que contém os singles da banda.

Foi lançado em 2009 pela Apple contendo os álbuns em mono, diferentemente dos originais em stereo.

Os discos vem acompanhados de um encarte em inglês contando a história dos discos e do grupo.

A Hard Day's Night
A Hard Day's Night é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock The Beatles, lançado em 10 de julho de 1964 pelo selo Parlophone, com o primeiro lado contendo canções da trilha sonora do filme homônimo. A versão norte-americana do álbum foi lançada duas semanas antes, em 26 de junho de 1964, pela United Artists, com uma lista de faixas diferente que incluía seleções da trilha sonora de George Martin. Em contraste com os dois primeiros álbuns dos Beatles, todas as treze faixas de A Hard Day's Night foram escritas por John Lennon e Paul McCartney, mostrando o desenvolvimento de sua parceria composicional.

O álbum inclui a faixa-título, com seu acorde de abertura distinto, e "Can't Buy Me Love", ambas sucessos de número um da banda. Várias das canções apresentam George Harrison tocando uma guitarra elétrica de doze cordas, um som que influenciou os Byrds e outros grupos nos gêneros emergentes folk rock e jangle pop.
Stat Quo
Stat Quo, nome artístico de Stanley Benton, (Atlanta, 24 de julho de 1979) é um rapper americano que já foi firmado com a Shady Records de Eminem e Aftermath Entertainment de Dr. Dre. Também faz parte da gravadora Grown Man Music, que fundou com LT Moe. Stat Quo tem colaborado em álbuns de rappers como Young Buck, Eminem, 50 Cent, The Game, T-Pain, Obie Trice, Bun B, Jermaine Dupri, Chamillionaire e The Alchemist.

Chamillionaire
Chamillionaire, nome artístico de Hakeem Seriki, (28 de novembro de 1979 em Washington, D.C.) é um rapper americano que recebeu o apelido de "Mixtape Messiah", por ter vendido mais de cem mil cópias do álbum Get Ya Mind Correct, de forma totalmente independente, além de ter vendido milhares de mixtapes. Em 2007, ele ganhou um Grammy Award de Melhor Performance de Rap por um Duo ou Grupo com o seu single número um "Ridin'", que ficou na primeira posição nas tabelas nos Estados Unidos por duas semanas em 2006.
King Leopold's Ghost
King Leopold's Ghost - A Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial Africa (em português, O Fantasma do Rei Leopoldo: uma história de cobiça, terror e heroísmo na África colonial) é um livro do autor estadunidense Adam Hochschild, publicado originalmente em 1998, sobre a história da exploração do Estado Livre do Congo.

A motivação para a pesquisa que resultou no livro foi resumida pelo autor da seguinte forma: "Eu escrevi este livro depois de ter lido um artigo a propósito de milhões de mortos no Congo, há cem anos. Questionei-me: como é que era possível que eu nada soubesse sobre este assunto? Interesso-me pelos direitos humanos e pensava conhecer a história dos movimentos pelos direitos do homem. Mas, ignorava tudo sobre estes acontecimentos, que, para além do mais, estavam ausentes de muitos dos livros de história. Por quê?"

Estado Livre do Congo
O Estado Livre do Congo (em francês: État Indépendant du Congo) foi um reino privado, propriedade pessoal de Leopoldo II da Bélgica entre 1877 e 1908. Ocupava a maior parte da área da bacia do rio Congo, incluindo o território da atual República Democrática do Congo. Sua economia se baseava na intensa exploração do trabalho africano, nas condições mais degradantes, para extração de borracha e marfim.

Em 1908, depois da brutalidade deste tipo de colonização ter por fim sido exposta na imprensa ocidental, esta propriedade privada passou a ser uma colónia da Bélgica — o Congo Belga.

As estimativas do total de mortos no Congo pelos homens de Leopoldo II variam de 1 milhão a 15 milhões, devido a fome, doenças, privações e assassinatos em massa. Milhares de outras pessoas foram mutiladas.
Florbela
Florbela é um filme português de género drama biográfico de 2012, escrito e realizado por Vicente Alves do Ó e produzido por Pandora da Cunha Telles e Pablo Iraola. O filme foi editado numa minissérie intitulada Perdidamente Florbela, para ser exibida na RTP1. Esta obra é protagonizada por Dalila Carmo, Ivo Canelas e Albano Jerónimo. e inspirada na vida da poetisa portuguesa Florbela Espanca, a partir do seu período de crise literária.

O filme Florbela estreou em Portugal no dia 8 de março de 2012 e no Brasil no dia 1 de maio de 2014, e a minissérie Perdidamente Florbela foi transmitida a partir de 26 de dezembro de 2012, na RTP1.

Florbela Espanca
Florbela Espanca (Conceição, Vila Viçosa, 8 de dezembro de 1894 — Matosinhos, 8 de dezembro de 1930,), batizada como Flor Bela Lobo e que optou por se autonomear Florbela d'Alma da Conceição Espanca, foi uma poetisa portuguesa. A sua vida, de apenas 36 anos, foi plena, embora tumultuosa, inquieta e cheia de sofrimentos íntimos, que a autora soube transformar em poesia da mais alta qualidade, carregada de erotização, feminilidade e panteísmo. Há uma biblioteca com o seu nome em Matosinhos.
Marathon (jogo eletrônico)
Marathon é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Bungie e lançado em dezembro de 1994 para o Apple Macintosh. O jogo se passa vários séculos no futuro no espaço sideral e coloca o jogador como um oficial de segurança tentando impedir uma invasão alienígena a bordo de uma nave colônia chamada Marathon.

Marathon é o primeiro jogo de uma série de três jogos conhecidos coletivamente como Trilogia Marathon, que inclui suas duas sequências, Marathon 2: Durandal e Marathon Infinity, lançadas em 1995 e 1996, respectivamente. Em 1996, a Bungie lançou Super Marathon, um porte de Marathon e Marathon 2 para o console de curta vida Apple Bandai Pippin.

A Bungie liberou o código-fonte de Marathon 2 em 1999, o que permitiu o desenvolvimento de uma versão aprimorada de código aberto do motor de Marathon 2 chamada Aleph One. Os ativos do jogo em si foram lançados pela Bungie como freeware em 2005.

Marathon 2: Durandal
Marathon 2: Durandal é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa, parte da série de ficção científica Marathon da Bungie. Foi lançado em 24 de novembro de 1995. O jogo se passa principalmente no planeta fictício de Lh'owon, o planeta natal dos S'pht, e mais uma vez o jogador assume o papel de um oficial de segurança da Marathon. Este é o único jogo da série a ser lançado para o Windows 95, além do Apple Macintosh, e é o único lançado para o Xbox 360. Não oficialmente, o motor de código aberto Aleph One permite que o jogo seja jogado em muitas outras plataformas. Isso é legal, pois a Bungie lançou o material original do jogo ao público em 2005, e Aleph One pode empregá-lo inalterado.