hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trívio
Trívio (em latim: Trivium, de tres: três e vía: caminho) era, na Idade Média, o conjunto de três matérias ensinadas nas universidades no início do percurso educativo: gramática, dialética e retórica. O trívio representa três das sete artes liberais, as restantes quatro formam o quadrívio: aritmética, geometria, astronomia e música.

O contraste entre os estudos elementares do trívio face aos mais avançados no quadrívio originou a palavra "trivial", adjetivo para caracterizar algo que é básico, simples ou banal.

Artes liberais
Artes liberais (do latim ars liberalis) é o termo que define uma metodologia de ensino, organizada na Idade Média, cujo conceito foi herdado da antiguidade clássica. Contemporaneamente, o conceito de artes liberais denota a formação multidisciplinar visando a formação plena, sem necessariamente ser profissionalizante.

Referem-se aos ofícios, disciplinas acadêmicas ou profissões ("artes") desempenhadas pelos homens livres. São compostas do Trivium (lógica, gramática, retórica) e do Quadrivium (aritmética, música, geometria, astronomia). Tal conceito foi posto em oposição às Artes Mechanicae (artes mecânicas), consideradas próprias aos servos ou escravos.

A personificação das Sete Artes Liberais (Trivium et Quadrivium) foi um tema iconográfico muito comum nas artes medieval e moderna.
Congregação Silvestrina
Congregação Silvestrina é uma congregação de monges da Ordem de São Bento, cujos membros são chamados silvestrinos, fundada em 1231 por São Silvestre Guzzolini e parte da Confederação Beneditina. Ao contrário da maioria das demais congregações da ordem, os silvestrinos não possuem conventos de freiras. Sua origem é similar à de outras ordens eremitas, no sentido de que suas casas não são elevadas à dignidade de abadia pois isto os imiscuiria mais fortemente nos assuntos mundanos. A congregação é liderada por um abade geral, o único abade de toda a ordem, que supervisiona todas as casas da congregação.

Confederação Beneditina
Confederação Beneditina de Mosteiros da Ordem de São Bento (em latim: Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti), chamada geralmente de Confederação Beneditina,  é o órgão internacional que governa a Ordem de São Bento.
Francisco Monteiro Pereira de Azevedo
D. Francisco Monteiro Pereira de Azevedo (Resende, 24 de setembro de 1738 – Paço Episcopal do Fontelo, 3 de fevereiro de 1819) foi um clérigo português, sendo o Bispo de Viseu aquando das Invasões Francesas. Foi, também, o responsável pela instalação do órgão de tubos na Catedral da Sé de Viseu, movido para o Convento dos Néris nos anos 60 aquando das obras de restauro da Sé de Viseu, da edificação do Hospital de São Teotónio, e da mudança da residência dos bispos de Viseu para o Palácio Episcopal de Fontelo, que perdurou até 1912.

Diocese de Viseu
A Diocese de Viseu (em latim: Dioecesis Visensis) é uma diocese da Igreja Católica em Portugal. É sufragânea da Arquidiocese de Braga. A sua sede episcopal encontra-se na Sé de Viseu, na Região Centro. O atual bispo é António Luciano dos Santos Costa.
Paus
Paus é um dos quatro naipes dos jogos de baralho. Seu símbolo (♣) se assemelha a um trevo, arvores, ou uma ponta de lança. Assim, o naipe é referido por variantes desses termos em variadas línguas, com o português ainda derivando de um dos termos do baralho espanhol ("paus", se referindo a bastões).

Naipe
Naipe é cada "família" ou tipo das cartas. Cada naipe traz todos os números de 2 a 10, o Ás (que representa ora 1, ora 14), Valete, Dama e Rei. As 52 cartas representam as 52 semanas do ano. Os 4 naipes representam as 4 estações do ano. As 13 cartas de cada naipe representam as 13 semanas que compõem cada estação (carece de fontes).
José Bonifácio de Andrada e Silva (diplomata)
José Bonifácio de Andrada e Silva, o embaixador, (Barbacena, 29 de setembro de 1871 – Rio de Janeiro, 24 de fevereiro de 1954) foi um diplomata, professor, jurista e político brasileiro.

Da terceira geração dos Andradas e terceiro deste nome. Era filho de Antônio Carlos Ribeiro de Andrada (1836–1893) — deputado geral no Império e senador estadual constituinte de Minas Gerais na primeira República — e de Adelaide Duarte de Andrada. Pelo lado paterno era neto do Conselheiro Martim Francisco Ribeiro de Andrada e sobrinho-neto de José Bonifácio de Andrada e Silva, o Patriarca da Independência do Brasil. Era também irmão do presidente Antônio Carlos Ribeiro de Andrada (IV), líder da Aliança Liberal e da Revolução de 1930. Pelo lado de sua mãe descendia do inconfidente José Aires Gomes e era sobrinho do Visconde de Lima Duarte, político no Império. Casou-se com Corina Lafayette de Andrada, filha do Conselheiro Lafayette Rodrigues Pereira, jurisconsulto e político no Império.

Lafayette Rodrigues Pereira
Lafayette Rodrigues Pereira (Queluz, 28 de março de 1834 — Rio de Janeiro, 29 de janeiro de 1917), mais conhecido como Conselheiro Lafayette, foi um jurista, proprietário rural, advogado, jornalista, diplomata e político brasileiro.

Foi primeiro-ministro do Brasil, de 24 de maio de 1883 a 6 de junho de 1884 (ver Gabinete Lafayette). Destacou-se por suas obras de direito denominadas Direito de Família e Direito das Coisas.
Região Uppsala
A Região Uppsala (em sueco: Region Uppsala;  PRONÚNCIA) é uma autarquia regional - responsável pela saúde, transportes públicos e desenvolvimento regional – na área geográfica do condado da Uppsala.

É constituída por 8 comunas, tem uma área de 8 189,28 km² e uma população de 404 766 habitantes (2024)

Regiões da Suécia
As regiões político-administrativas da Suécia - vulgarmente conhecidas como regiões (em sueco:  region, pl. regioner) - são 21 autoridades políticas e administrativas a um nível intermédio entre o estado (staten) e os municípios (kommun), existentes em cada um dos 21 condados do país (län).

As regiões – com funções político-administrativas – têm as suas raízes na reforma comunal de 1862 que consignava 3 níveis de responsabilidades – estado-região-comuna. O nível regional foi consubstanciado na criação das ”landsting”. A partir de 1999 e até 2019, estas landsting foram sucessivamente substituídads pelas "regiões". Em 2020, foi abolida designação landsting.
Inácio Maloyan
São Inácio (Ignatius) Shoukrallah Maloyan, ICPB (armênio: Իգնատիոս Մալոյան, 8 de abril de 1869 – 11 de junho de 1915) foi o arcebispo católico armênio de Mardin entre 1911–1915. Ele foi torturado e assassinado pela Gendarmaria Otomana durante o genocídio armênio, que foi organizado no vilaiete de Diarbaquir. Maloyan foi beatificado pelo Papa João Paulo II como um mártir em 2001. Sua canonização foi aprovada pelo Papa Francisco em 31 de março de 2025. Ele foi canonizado pelo Papa Leão XIV em 19 de outubro de 2025.

Congregação Patriarcal de Bzoummar
A Congregação Patriarcal de Bzommar (em francês:  Institut du Clergé Patriarcal de Bzommar) é uma congregação religiosa armênia católica de padres, fundada em 1750. Eles usam as iniciais I.C.P.B. após seus nomes.

Eles foram estabelecidos quando o Patriarca da Cilícia, chefe da Igreja Católica Armênia, estabeleceu um mosteiro anexo à sua catedral em Bzoummar, no Líbano. Os homens que entraram formaram uma comunidade religiosa dedicada ao serviço da Igreja, dando apoio espiritual ao povo armênio. Eles se comprometeram a ir a qualquer parte do mundo onde fossem enviados pelo Catholicos, que é ex officio o Superior Geral da Congregação.

A congregação forneceu vários bispos para a Igreja durante sua história. Exemplos são Ignatius Maloyan, arcebispo de Mardin e mártir no genocídio armênio, e Jean Pierre XVIII Kasparian, Patriarca da Cilícia de 1982–1998.
Guerra do Rei Jorge
Guerra do Rei Jorge (em inglês:  King George's War), Terceira Guerra Intercolonial (em francês:  Troisième guerre intercoloniale) ou Guerra dos Quatro Anos é o nome dado às operações militares na América do Norte ocorridas entre 1744 e 1748 que fizeram parte da Guerra da Sucessão Austríaca (1740–1748). Foi a terceira das quatro Guerras Franco-Indígenas. Ocorreu principalmente nas províncias britânicas de Nova Iorque, Baía de Massachusetts (que incluía Maine e Massachusetts), Nova Hampshire (que incluía Vermont) e Nova Escócia.

Sua ação mais significativa foi uma expedição organizada pelo governador de Massachusetts, William Shirley, que cercou e finalmente capturou a fortaleza francesa de Louisbourg, na Ilha do Cabo Bretão, na Nova Escócia, em 1745. O Tratado de Aquisgrão encerrou a guerra em 1748 e devolveu Louisbourg à França, mas não conseguiu resolver quaisquer questões territoriais pendentes.

Província da Baía de Massachusetts
A Província da Baía de Massachusetts foi um território britânico ultramarino estabelecido em 7 de outubro de 1691 na América Britânica por William III e Mary II ("William & Mary"), monarcas dos reinos da Inglaterra e da Escócia, respectivamente. 
A carta de concessão entrou em vigor em 14 de maio de 1692 e incluiu como parte da nova Província: a Colônia da Baía de Massachusetts, a Colônia de Plymouth, a Província do Maine, as ilhas de Martha's Vineyard, Nantucket, e também a Nova Escócia e Nova Brunswick; a "Comunidade de Massachusetts" foi o sucessor direto. Maine é um estado separado desde 1820, e Nova Escócia e New Brunswick são agora províncias canadenses, tendo sido parte da província somente até 1697.
O nome Massachusetts vem dos índios Massachusett, uma tribo algonquiana. Foi traduzido como "na grande colina", "no local das grandes colinas" ou "no conjunto das colinas", com referência às "Blue Hills" e à "Great Blue Hill" em particular.
Torre de Babel
A narrativa da Torre de Babel (em hebraico: מִגְדַּל בָּבֶל; romaniz.: Migdal Bavel) é o mito fundador que explica a razão de existirem diferentes línguas.

De acordo com a narrativa, em Gênesis 11:1–9, a humanidade unida nas gerações seguintes ao Dilúvio, falando uma única língua e migrando para o leste, chega à terra de Sinar (שִׁנְעָר). Lá, eles concordam em construir uma cidade e uma torre alta o suficiente para alcançar o céu. Deus, observando a cidade e a torre, confunde sua fala para que não se entendam mais e os espalha pelo mundo.

Alguns estudiosos modernos associaram a Torre de Babel a estruturas conhecidas, notadamente o Etemenanqui, um zigurate dedicado ao deus mesopotâmico Marduque na Babilônia, que em hebraico era chamado de Babel (בבל). Uma história suméria com elementos semelhantes é contada na lenda Enmercar e o Senhor de Arata [en].

Etemenanqui
Etemenanqui (em sumério: 𒂍𒋼𒀭𒆠; romaniz.: É.TEMEN.AN.KI, Etemenanki; lit.  "templo da fundação do Céu e da Terra") era o zigurate dedicado ao deus Marduque na cidade de Babilónia. Originalmente uma torre com sete andares, alegadamente com 91 metros de altura, atualmente apenas dele restam vestígios das suas fundações. É comum considerar-se que possivelmente inspirou a história bíblica da Torre de Babel.
Altamira Cecília dos Santos
Altamira Cecília dos Santos, mais conhecida somente como Mãe Tatá Oxum Tomilá (Salvador, 1923 - Salvador, 7 de dezembro de 2019), filha legítima de Maria Deolinda dos Santos, foi a oitava ialorixá do Candomblé Queto da Casa Branca do Engenho Velho auxiliada pela iaquequerê Juliana da Silva Baraúna e Otum, iaquequerê, iatebexê e iaodé, Areonite da Conceição Chagas. Morreu de causas naturais em dezembro de 2019, aos 96 anos, em sua casa.

Maria Deolinda dos Santos
Maria Deolinda Gomes dos Santos (m. Salvador, 1968), mais conhecida como Papai Oquê (Papai Oké), Mamãe Oquê (Mamãe Oké) ou Iuindejá (Iwindejá), foi uma importante candomblecista soteropolitana, na Bahia, que serviu como a sexta ialorixá da Casa Branca do Engenho Velho (Ilê Axé Iá Nassô Ocá).
Pico Maior de Friburgo
O Pico Maior de Friburgo é uma formação montanhosa com altitude de 2.366 metros, situada no município de Nova Friburgo (RJ), sendo o ponto culminante de toda a Serra do Mar brasileira. É um dos "Três Picos de Salinas", todos localizados no município de Nova Friburgo, e com altitude superior a 2.000 metros de altitude, tendo estes dado o nome ao Parque Estadual dos Três Picos. É muito procurado para a prática de montanhismo.

Parque Estadual dos Três Picos
Parque Estadual dos Três Picos (PETP) localiza-se na Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro, no Brasil. O seu nome evoca os Três Picos de Friburgo, imponente conjunto de montanhas graníticas cuja altitude chega a 2 366 metros acima do nível do mar e é o ponto culminante de toda a Serra do Mar.

Com uma área aproximada de 65 113 hectares, é o maior parque estadual do Rio de Janeiro, abrangendo porções dos municípios de Cachoeiras de Macacu, Teresópolis, Nova Friburgo, Silva Jardim, e Guapimirim.
Ultima
Ultima é uma série de jogos eletrônicos de RPG de fantasia e mundo aberto criada por Richard Garriott e inicialmente desenvolvida pela Origin Systems. A Electronic Arts é a proprietária da marca desde 1992. A série havia vendido mais de 2 milhões de cópias até 1997.

Uma série importante na história dos jogos para computador, ela é considerada, ao lado de Wizardry e Might and Magic, uma das pioneiras do gênero de RPGs eletrônicos para computador. Vários jogos da série são considerados referências essenciais em seu gênero, e os primeiros jogos, em particular, apresentaram inovações que foram amplamente replicadas por outros jogos.

Os jogos se passam, em sua maior parte, em um mundo chamado Britannia; o herói recorrente é o Avatar, nomeado pela primeira vez em Ultima IV. Eles se enquadram principalmente no escopo da ficção de fantasia, mas também contêm elementos de ficção científica.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Igreja Presbiteriana Bíblica
A Igreja Presbiteriana Bíblica - em inglês Bible Presbyterian Church - é um denominação cristã reformada estadunidense, formada em 1937, por vários clérigos presbiterianos conservadores, que se separam da Igreja Presbiteriana Ortodoxa. A denominação está presente nos Estados Unidos e Canadá, e mantem relações com a Igreja Presbiteriana Fundamentalista do Brasil.

Igreja Presbiteriana Ortodoxa
A Igreja Presbiteriana Ortodoxa (IPO) - em inglês Orthodox Presbyterian Church e geralmente abreviada como OPC - é uma denominação presbiteriana confessional localizada principalmente nos Estados Unidos. Foi fundada por membros conservadores da Igreja Presbiteriana nos Estados Unidos da América (IPEUA) que se opuseram fortemente à teologia modernista difundida durante os anos 1930 (ver controvérsia fundamentalista-modernista). Ela teve uma influência sobre o evangelicalismo muito além de seu tamanho.
Canal do Boi
Canal do Boi é uma emissora de televisão brasileira cuja grande parte de sua programação é destinada a leilões de animais, como bois, cabras e cavalos e também destina a programação para assuntos do agronegócio.

Faz parte da rede Sistema Brasileiro do Agronegócio, junto ao Agro Canal.

Sistema Brasileiro do Agronegócio
O Sistema Brasileiro do Agronegócio (com sigla SBA) é um grupo de comunicação que reúne canais de televisão por satélite no Brasil, voltado para o público do agronegócio no país, como Canal do Boi e Agro Canal.

Além de leilões sua programação possui noticiários e informes técnicos do setor.
Suberina
A suberina é uma cera sintetizada pelas células do súber das plantas vasculares com crescimento secundário. É uma substância altamente hidrofóbica, impermeabilizando as células, protegendo assim o tronco.

Nas raizes, a suberina é depositada nas paredes radiais e transversais das células da endoderme, resultando uma estrutura denominada camada de Caspari. Esta estrutura evita que a água e os nutrientes entrem no estelo pelo apoplasto e guiando-a através da endoderme pelo simplasto, o que permite uma pré-seleção dos solutos que devem ser absorvidos.

A suberina encontra-se ainda noutros órgãos das plantas como, por exemplo, no reticulado da casca do melão.

É o principal componente da cortiça.

Parede celular
A parede celular é uma camada muito resistente, flexível e ocasionalmente rígida. Está presente em células vegetais, bactérias e fungos. As células animais não possuem parede celular. A parede celular envolve a membrana celular e fornece à célula suporte estrutural e proteção. Além disso, ela atua como filtro para a célula. Uma das principais funções da parede celular é atuar como vaso de pressão, evitando a Citólise (morte da célula) quando água entra na célula. A parede celular está presente em plantas, fungos, células procarióticas, mas não nas bactérias do gênero Mycoplasma.
Universidade de São Paulo em Bauru
O campus da Universidade de São Paulo em Bauru foi implantado em 24 de setembro de 1948 com a criação da Faculdade de Odontologia de Bauru. A estrutura física do campus de Bauru inclui alojamento estudantil, berçário e maternal, centro cultural, centro de convivência, complexo desportivo e restaurante, localizados em uma área de 156 850 m², integrado por uma comunidade de 1 500 pessoas, entre alunos, professores e funcionários. Em 21 de março de 2024, foi criada no campus a Faculdade de Medicina de Bauru. Atualmente, são oferecidos no campus os cursos de Medicina, Odontologia e Fonoaudiologia.

Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo
A Faculdade de Odontologia de Bauru da Universidade de São Paulo (conhecida como FOB) é uma unidade da Universidade de São Paulo em Bauru, localizada na cidade de Bauru. A faculdade foi criada em 1948 e implantada efetivamente em 1962. Ela conta atualmente com cursos nas áreas de odontologia, de fonoaudiologia e de medicina, sendo constituída por 6 departamentos de ensino, com 118 docentes e 233 servidores administrativos, operacionais e técnicos que, juntamente com seus alunos de graduação e pós-graduação.
Macis
Macis ou mácide (forma preferível) é uma especiaria obtida do arilo, membrana que reveste a semente, seco da noz-moscada (Myristica fragrans).

Para extrair o macis, é necessário deixar secar o fruto da moscadeira, a noz-moscada, durante alguns meses. Após esse período, a casca separa-se do fruto, sendo possível extrair o macis, que em seguida também é deixado a secar. O produto final obtido possui uma cor avermelhada. Aberto o fruto, o macis é visto como uma rede membranosa vermelho-viva envolvendo a semente da noz. É quando, também, pode ser retirado, prensado e colocado para secar, resultando em fatias ou lascas de cor castanho-amarelada.

Myristica fragrans
Noz-moscada é uma das especiarias obtidas do fruto da moscadeira (Myristica fragrans), uma planta da família  das Myristicaceae, de porte alto, atingindo cerca de 10 a 15 metros de altura, com várias ramas dispostas ao longo do tronco principal. A madeira é muito boa para confecção de móveis. O consumo de uma noz-moscada inteira ou 5 g do seu pó pode produzir efeitos de intoxicação como: alucinações auditivas e visuais, descontrole motor e despersonalização. Contém miristicina, um IMAO (inibidor da monoamina oxidase).
Donghak
Donghak (anteriormente escrito Tonghak; lit. "aprendizado oriental") foi um movimento acadêmico neoconfucionista coreano fundado em 1860 por Choe Je-u. O movimento Donghak surgiu como uma reação ao Seohak (lit. "aprendizado ocidental"), e pediu um retorno ao "Caminho do Céu". Embora o Donghak tenha se originado como um movimento de reforma e renascimento dos ensinamentos confucionistas, gradualmente evoluiu sob seu terceiro patriarca para uma religião conhecida hoje como Cheondoísmo em ambas as Coreias.

Cheondoísmo
Cheondoísmo, ou Chondoísmo em fontes norte-coreanas (hangul: 천도교; hanja: 天道教, Cheondogyo, lit. "religião do Caminho Celestial") é uma religião panteísta coreana do século XX, baseada no movimento religioso Donghak do século XIX fundado por Choe Je-u e codificado sob Son Byong-hi, terceiro líder do Donghak e responsável por renomeá-lo como Cheondogyo. O cheondoísmo tem suas origens nas rebeliões camponesas que surgiram a partir de 1812 durante a dinastia Joseon.

Cheondogyo traduzido literalmente significa "religião do Caminho Celestial", onde cheon (hanja: 天) significa "céu", do (hanja: 道) significa "caminho" (escrito com o mesmo caractere do Tao chinês), e gyo (hanja: 教) significa "religião", "ensino", "-ismo".

O cheondoísmo incorpora elementos do xamanismo coreano. Ele enfatiza o cultivo pessoal e o bem-estar social no mundo atual. Movimentos dissidentes incluem o Suwunismo e o Bocheonismo.
Morangos com Açúcar (vírus)
O vírus Morangos com Açúcar (também conhecido como vírus da novela ou televírus) foi um episódio de histeria coletiva que ocorreu em Portugal em maio de 2006, afetando centenas de estudantes nas escolas de todo o país. O evento foi desencadeado por episódios da popular telenovela juvenil portuguesa Morangos com Açúcar, transmitida pela TVI, em que uma doença fictícia atacava a escola dos personagens. O caso se tornou um dos exemplos mais notórios de doença psicogênica em massa e foi amplamente divulgado internacionalmente.

Histeria coletiva
Histeria coletiva, também conhecida por histeria em massa ou folie à plusieurs (do francês, "Loucura de muitos"), é o fenômeno sociopsicológico definido pela manifestação dos mesmos ou semelhantes sintomas histéricos por mais de uma pessoa. Uma manifestação comum de histeria coletiva ocorre quando um grupo de pessoas acredita que sofre de uma doença ou padecimento semelhante.
Convento de Santa Maria do Bouro
O Convento de Santa Maria do Bouro é um antigo convento situado na freguesia de Santa Maria do Bouro, município de Amares, distrito de Braga, em Portugal.

Em 1994 foi restaurado e parte do edifício convertido em Pousada, a Pousada de Santa Maria do Bouro.

O Convento encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1958.

Pousadas de Portugal
As Pousadas de Portugal são uma rede de instalações hoteleiras, criadas a partir da década de 1940 e que em 2025 conta com 36 pousadas, em edifícios históricos. A rede é detida maioritariamente pelo Estado Português e gerida por um grupo privado, o Grupo Pestana Pousadas.
They Kiss Again
They Kiss Again (chinês tradicional: 惡作劇2吻, pinyin: È Zuò Jù Èr Wěn)  é uma série de televisão taiwanese, estrelada por Joe Cheng e  Ariel Lin. Baseada no mangá Itazura na Kiss de Kaoru Tada, é a sequência de It Started With a Kiss. Foi produzida pela Comic International Productions (可米國際影視事業股份有限公司) e dirigida por Chu Yu-ning (瞿友寧). Foi filmada entre 26 de março de 2007 e 19 de janeiro de 2008.

Foi transmitida pela China Television (CTV) (中視) de 16 de dezembro de 2007 a 27 de abril de 2008, todos os domingos, às 22:00 e pela Gala Television (GTV) Variety Show/CH 28 (八大綜合台), de 22 de dezembro de 2007 a 3 de maio de 2008, todos os sábados, das 21:30 até às 23:00.

It Started With a Kiss
It Started with a Kiss (chinês tradicional: 惡作劇之吻, pinyin: Èzuòjù zhī wěn) é uma série de televisão taiwanese, estrelada por Ariel Lin e Joe Cheng. Baseada nos primeiros 10 volumes do mangá Itazura na Kiss de Kaoru Tada, foi produzida pela Comic Productions (可米製作股份有限公司) e dirigida por Chu Yu-ning (瞿友寧).

Foi transmitida pela China Television (CTV) (中視) de 25 de setembro de 2005 a 12 de fevereiro de 2006, todos os domingos, às 22:00 e pela Gala Television (GTV) Variety Show/CH 28 (八大綜合台), de 31 de setembro de 2005 a 18 de fevereiro de 2006, todos os sábados, das 21:30 até às 23:00.

A série foi a segunda adaptação televisiva do mangá Itazura na Kiss, tendo uma sequência intitulada They Kiss Again, em 2007.