hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galaxias maculatus
Galaxias maculatus é uma espécie de peixes teleósteos da família Galaxiidae. Em espanhol é denominado "puye" ou "puyén chico" e em inglês "inanga" ou "common galaxias" pode ser encontrada em três ambientes: água doce , estuarinos e marinhos. Ele é distribuído na área circum-Antártica sendo encontrado em latitudes superiores a 30º Lat. da Austrália, Nova Zelândia a América do Sul, no Chile ao sul de Valparaiso e na Argentina encontrado no Rio Negro. É considerado o peixe de água doce com a mais ampla distribuição natural ao redor do globo. É um peixe fino e estreito com uma cauda bifurcada e um padrão manchado, e possui em média cerca de 10 cm de comprimento. Vive em água doce, mas passa os primeiros seis meses de vida no mar, retornando em massa na primavera.

Primavera
A primavera (AO 1945: Primavera) é a estação do ano que se segue o inverno e precede o verão e é tipicamente associada ao reflorescimento da flora terrestre.

Do ponto de vista da astronomia, a primavera do Hemisfério Sul inicia-se no equinócio de setembro e termina no solstício de dezembro e a do Hemisfério Norte inicia-se no equinócio de março e termina no solstício de junho. A estação, assim como as demais, não ocorre simultaneamente nos dois hemisférios: enquanto num deles é primavera, no outro é outono.

A primavera do hemisfério norte é chamada de "primavera boreal" e a do hemisfério sul é chamada de "primavera austral".

A palavra deriva do latim, primo vere, que significa "primeiro verão".
Paternoster, Cabo Ocidental
Paternoster é uma das mais antigas vilas de pescadores na Costa Oeste da África do Sul. Está situado a 15 km a noroeste de Vredenburg e a 145 km a norte da Cidade do Cabo, no Cabo Columbine, entre Baía de Saldanha e Baía de St. Helena. A cidade ocupa uma área de 194,8 hectares e tem cerca de 1971 habitantes (2011).

A origem do nome permanece desconhecida. Muitas pessoas acreditam que o nome, que significa "Pai Nosso" em latim, refere-se às orações ditas pelos marinheiros católicos portugueses, quando eles se tornaram náufragos. A vila aparece como St. Martins Paternoster em um mapa antigo de Pierre Mortier. Outras pessoas acreditam que o nome se refere às miçangas que as pessoas da tribo Khoi usavam que eram chamadas de Paternosters.

Costa Oeste (Cabo Ocidental)
A Costa Oeste é uma região da província do Cabo Ocidental na África do Sul e é banhado pelo Oceano Atlântico a oeste e a região Swartland a leste.

A região se estende por mais de 400 km de norte a sul e é bem conhecida por sua beleza cênica e fértil área de pesca. As principais cidades desta região são Saldanha, Paternoster, Vredenburg, Velddrif, St. Helena Bay, Langebaan, Hopefield, Darling e Yzerfontein. A principal reserva natural da região é a Parque Nacional da Costa Oeste.
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah
You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah (bra: Você Não Tá Convidada pro Meu Bat Mitzvá!; prt: Nem Penses que te Vou Convidar para o Meu Bat Mitzvah) é um filme estadunidense de comédia dramática e amadurecimento dirigido por Sammi Cohen, escrito por Alison Peck e produzido por Adam Sandler. Baseado no romance juvenil de mesmo nome de 2005, o filme é estrelado por Sunny Sandler, Samantha Lorraine, Idina Menzel, Jackie Sandler, Adam Sandler, Sadie Sandler, Dylan Hoffman, Sarah Sherman, Dan Bulla, Ido Mosseri, Jackie Hoffman e Luis Guzmán. Conta a história de duas melhores amigas cujos planos de Bat Mitzvá dão errado quando lutam pela atenção do mesmo garoto popular. Produzido pela Happy Madison Productions e Alloy Entertainment, o filme foi lançado pela Netflix em 25 de agosto de 2023.

Bar Mitzvá
Bar Mitzvá (“filho do mandamento” ou “filho da lei”) é a cerimônia que insere o jovem judeu como um membro maduro na comunidade judaica. Iniciado como uma cerimônia folclórica, agora é parte universal do judaísmo oficial, tendo acabado como parte da lei escrita.

Quando um judeu atinge a sua maturidade (aos 12 anos de idade para as meninas, 13 anos de idade para os meninos), passa a se tornar responsável pelos seus atos, de acordo com a lei judaica. Nessa altura, diz-se que o menino passa a ser Bar Mitzvah ( בר מצוה , "filho do mandamento"); e a menina passa a ser Bat Mitzvá (בת מצוה, "filha do mandamento") que comemora a cerimônia ao completar 12 anos e 2 dias.
Elizabeth Banks
Elizabeth Banks (Pittsfield, 10 de fevereiro de 1974) é uma atriz, diretora e produtora estadunidense, que se tornou conhecida na década de 2000. Seus papéis de maior destaque foram os dos filmes Spider-Man, The 40-Year-Old Virgin, W., Zack and Miri Make a Porno, Role Models, The Hunger Games e Power Rangers.

The 40 Year-Old Virgin
The 40 Year-Old Virgin (bra: O Virgem de 40 Anos; prt: Virgem aos 40 Anos) é um filme de comédia romântica estadunidense de 2005 escrito, produzido e dirigido por Judd Apatow. É protagonizado por Steve Carell, que interpreta Andy, um virgem de 40 anos que trabalha em uma loja de eletrônicos. Paul Rudd, Romany Malco e Seth Rogen interpretam os colegas de trabalho que decidem ajudá-lo a perder a virgindade. Catherine Keener é Trish, o interesse amoroso de Andy.

O roteiro foi escrito por Steve Carell, embora uma grande parte dos diálogos seja  improvisada. O filme estreou nos cinemas da América do Norte em 19 de agosto de 2005 e foi lançado em DVD em 13 de dezembro de 2005.
Yoshida Brothers
Yoshida Kyōdai (吉田兄弟, Irmãos Yoshida), conhecidos internacionalmente como Yoshida Brothers, é um Duo musical japonês formado pelos irmãos Ryōichirō Yoshida (Tokyo, 26 de Julho de 1977) e Ken'ichi Yoshida (Tokyo, 16 de Dezembro de 1979), que tocam shamisen, um típico instrumento de cordas japonês. Sua música é influenciada pelo estilo Tsugaru-jamisen e outras músicas tradicionais do resto do mundo. Eles atingiram o sucesso em todo mundo por apresentar uma releitura pop, jovem e moderna de um ritmo conhecido como tradicional, lento e cadenciado.

Sua canção mais conhecida chama-se "Rising". Uma parte dela foi usada na propaganda da cerveja Asahi Super Dry. Além disso, o lutador de MMA Yushin Okami a usou muitas vezes como sua música de entrada.

Em 2007, causaram frisson nos EUA com a música ‘Kodo-Inside the Sun Remix’, que foi tema do comercial de TV do Nintendo Wii, videogame da Nintendo.

Yushin Okami
Yushin Okami (em japonês: 岡見 勇信, Okami Yūshin) (Kanagawa, 21 de julho de 1981) é um lutador japonês de artes marciais mistas. Ele já venceu lutadores como Mike Swick, Evan Tanner, Mark Muñoz, Hector Lombard, Alan Belcher e Nate Marquardt, além de uma vitória por desqualificação sobre Anderson Silva.
Seleção do Samba
Seleção do Samba foi um programa de televisão brasileiro exibido pela TV Globo nas madrugadas de sábado para domingo, entre 16 de outubro de 2021 e 17 de dezembro de 2022. O programa é uma parceria da Globo com a LIESA e a produtora Endemol Shine Brasil.

O programa exibiu em sua primeira temporada as finais de disputa de samba-enredo das doze escolas de samba do Grupo Especial do Rio de Janeiro para o carnaval de 2022, sendo apresentado pelo narrador esportivo Luís Roberto e com comentários da cantora Teresa Cristina e do carnavalesco Milton Cunha. Após o sucesso do programa no Rio, a emissora decidiu produzir mais dois episódios com a apresentação dos sambas das escolas do Grupo Especial de São Paulo, com a apresentação de Chico Pinheiro. A partir da segunda temporada, o programa passou a ser apresentado por Milton Cunha.

Milton Cunha
Milton Reis Cunha Junior (Belém, 19 de março de 1962) é um carnavalesco, cenógrafo, psicólogo, professor universitário e comentarista de carnaval brasileiro.

Atuou como comentarista em diversas emissoras de TV, como Globo, TVE, CNT e Band, seja cobrindo os desfiles das escolas de samba ou trabalhando na cenografia para cantores em diversos shows mundo afora. Possui mestrado e doutorado em Letras (Ciência da Literatura) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, além de cursar seu segundo estágio pós-doutoral, também pela UFRJ, em Narrativas de Carnaval.
Estação Lerdo de Tejada
A Estação Lerdo de Tejada é uma das estações do Metrorrey, situada em Guadalupe, entre a Estação Eloy Cavazos e a Estação Exposición. Administrada pela STC Metrorrey, faz parte da Linha 1.

Foi inaugurada em 21 de maio de 1995. Localiza-se no cruzamento da Avenida Benito Juárez com a Avenida Lerdo de Tejada. Atende o centro da cidade.

Metrorrey
O Metrorrey, oficialmente Sistema de Transporte Colectivo Metrorrey, é um sistema de veículo leve sobre trilhos que opera em 4 municípios da Região Metropolitana de Monterrei, no México. É operado pela STC Metrorrey.

É composto atualmente por duas linhas em operação, a Linha 1 e a Linha 2, que somam 31 estações e 32,5 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 25 de abril de 1991, com o início da operação da Linha 1. A Linha 3 encontra-se em implantação, com previsão de conclusão em meados de 2018.

Faz parte do Sistema Integrado de Transporte Metropolitano (SITME), junto com a Ecovía, o TransMetro e uma rede de linhas alimentadoras de ônibus.

Atualmente, atende os seguintes municípios: General Escobedo, Guadalupe, Monterrei e San Nicolás de los Garza. O sistema transportou cerca de 15.332.000 passageiros em agosto de 2017.
Frederick Manson Bailey
Frederick Manson Bailey (Londres, 8 de março de 1827 – Brisbane, 25 de junho de 1915) foi um botânico australiano de origem inglesa. Teve grandes contribuições na caracterização da flora de Queensland.

Botânico
Botânico (do grego botanikós, «das plantas») ou Biólogo Vegetal é o profissional  habilitado por seu conselho de classe, no  caso dos graduados em Ciências Biológicas (Biologia) ou também pesquisadores de outras áreas como Agronomia ou Engenharia Florestal pós-graduados em biologia vegetal. É o profissional apto segundo o Conselho Federal de Biologia,  à trabalhar em gestão de jardins botânicos, melhoramento genético de plantas, produção de mudas, paisagismo, Inventário, Manejo e Produção de Espécies da Flora Nativa e Exótica, Inventário, Manejo e Conservação da Vegetação e da Flora  além de outras áreas da biologia vegetal aplicada e  da própria biologia geral. Também pode  desempenhar pesquisas científicas envolvendo plantas em diversas áreas, tais como anatomia vegetal, fisiologia vegetal, taxonomia e sistemática vegetal, biologia da reprodução e polinização, etnobotânica, farmacobotânica, ecologia vegetal e outras áreas relacionadas ao estudo das plantas.
Aegirocassis
Aegirocassis é um gênero de Anomalocarídeo que viveu durante o período Ordoviciano. Os cientistas afirmam que este gênero fornece pistas importantes sobre a evolução dos primeiros ancestrais dos crustáceos, insetos e artrópodes modernos.

Período geológico
Um período geológico é a divisão de uma era na escala de tempo geológico. Somente as eras do éon Arqueano e o éon Hadeano não se dividem em períodos. Os períodos das eras do éon Fanerozoico dividem-se em épocas. As rochas depositadas durante um período são unidades estratigráficas chamadas de sistema.
Henrique José Reed da Silva
Monsenhor Dom Henrique José Reed da Silva (também grafado como Enrico Giuseppe Reed da Silva) (Lisboa, 19 de janeiro de 1854 - 4 de outubro de 1930) foi um arcebispo português. Foi ordenado padre em 1879. Apontado para prelado da prelatura territorial de Moçambique em 1884, assume como bispo-titular de Filadélfia a prelatura. Em 1887, é nomeado bispo de São Tomé de Meliapore, cargo que exerceria até 1897, quando tornaria-se bispo-emérito da Diocese. Em 1898, é feito arcebispo-titular de Trajanópolis em Frígia.

Para fins de concisão de suas assinaturas, foi o primeiro bispo a assinar apenas "Bispo de Meliapore". Durante sua prelazia na Índia, reconstruiu várias Igrejas, trouxe clérigos falantes de outras línguas e de outras ordens, reformou conventos e estabeleceu um jornal local semanal, o Catholic Register. Acabou sendo vítima da inveja das outras dioceses e voltou para Portugal, onde veio a falecer.

Sé titular
Sé titular, na Igreja Católica Romana, é uma circunscrição eclesiástica (diocese ou arquidiocese) histórica que hoje existe apenas no título.

O bispo de uma sé titular é conhecido como bispo titular ou bispo de anel, ou "bispo sem bispado", sendo titular de uma das antigas dioceses que não está mais ativa. É bispo, membro do colégio episcopal, mas não tem em seu próprio nome jurisdição eclesiástica sobre um grupo de fiéis. Pode ser, por exemplo, auxiliar de um bispo diocesano ou executar funções de oficial da cúria romana ou de núncio apostólico.
Raining Blood
"Raining Blood" é uma canção da banda americana de thrash metal Slayer. Escrita por Jeff Hanneman e Kerry King para o álbum de estúdio Reign in Blood, de 1986, o conceito religioso da canção é sobre a derrubada do Céu.

A música tem quatro minutos e quatorze segundos de duração. Começa com 33 segundos de efeitos sonoros de chuva e termina com um minuto de mais efeitos sonoros de chuva. Descrita como um "clássico" pela Allmusic, é notada pelos fãs como uma das músicas mais populares do Slayer. Como uma adição quase permanente aos seus sets ao vivo, tanto Hanneman quanto King a reconheceram como sua música favorita para tocar ao vivo. Muitas das performances ao vivo do Slayer da música foram capturadas nos álbuns ao vivo da banda e também em álbuns de compilação multi-banda, incluindo MTV2 Headbangers Ball.

Kerry King
Kerry Ray King (Los Angeles, 3 de junho de 1964) é um músico estadunidense, conhecido por ser o guitarrista e compositor da banda de thrash metal Slayer. Foi responsável pela criação da banda no início dos anos 80, junto com Jeff Hanneman. Ele já fez participações em algumas bandas como  Beastie Boys, Marilyn Manson, Pantera, Ice-T, Witchery e Megadeth.
Diocese de Soissons
A Diocese de Soissons, Laon e Saint-Quentin (em latim: Dioecesis Suessionensis, Laudunensis et Sanquintinensis; em francês: Diocèse de Soissons, Laon et Saint-Quentin) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica na França. Sufragânea da Arquidiocese de Reims, a diocese corresponde, com a exceção de dois povoados, a todo o departamento de Aisne.

Arquidiocese de Reims
A Arquidiocese de Reims (Archidiœcesis Remensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Reims, na França. É fruto da elevação da diocese de Reims, eregida no século II. Seu atual arcebispo metropolita é Éric de Moulins-Beaufort e seu bispo-auxiliar é Joseph Boishu. Sua Sé é a Catedral de Notre-Dame de Reims.

Possui 76 paróquias assistidas por 155 párocos e cerca de 94% da sua população jurisdicionada é batizada.
(33692) 1999 JS133
1999 JS133 (asteroide 33692) é um asteroide da cintura principal. Possui uma excentricidade de 0.15791670 e uma inclinação de 14.09173º.

Este asteroide foi descoberto no dia 14 de maio de 1999 por CSS em Catalina.

Catalina Sky Survey
O Catalina Sky Survey (CSS) é um programa de monitoramento americano gerenciado pela NASA juntamente com a Universidade do Arizona e que descobriu, por exemplo, o asteroide TC3. Criado em abril de 1998, está localizado no Observatório Monte Lemmon, nas Montanhas Catalina, perto de Flagstaff, Arizona. O programa procura por asteroides próximos da Terra, em um esforço apelidado de Pesquisas por Ondas Gravitacionais usando observatórios do Arizona, ou SAGUARO, para encontrar contrapartes ópticas para fusões massivas.

Desde o seu início já descobriu mais de 25 mil asteroides e tem como objetivo descobrir e catalogar corpos celestes que possam vir a passar perto da Terra e, eventualmente, se chocar com ela.
S&P Dow Jones Indices
O S&P Dow Jones Indices LLC é uma joint venture entre a S&P Global, o CME Group e a News Corp que foi anunciada em 2011 e posteriormente lançada em 2012. Ela produz, mantém, licencia e comercializa índices do mercado de ações como benchmarks e como base de produtos investíveis, como fundos negociados em bolsa (ETFs), fundos mútuos e produtos estruturados. Atualmente, a empresa possui funcionários em 15 cidades em todo o mundo, incluindo Nova York, Londres, Frankfurt, Cingapura, Hong Kong, Sydney, Pequim e Dubai.

Os índices mais conhecidos da empresa são o S&P 500 e o Dow Jones Industrial Average (DJIA), criados em 1957 e 1896, respectivamente. A empresa também administra o índice mais antigo em uso, o Dow Jones Transportation Index, criado em 1882 por Charles Dow, fundador do The Wall Street Journal.

A S&P Global (anteriormente McGraw Hill Financial, Inc.), proprietária da Standard & Poor's, controla 73% da joint venture, o CME Group possui 24,4% por meio de suas afiliadas.

S&P Global
S&P Global Inc. (antes de abril de 2016 McGraw Hill Financial, Inc., e antes de 2013 McGraw Hill Companies) é uma empresa americana com sede em Manhattan, Nova York. Suas principais áreas de negócios são informações e análises financeiras. É a controladora da S & P Global Ratings, da S & P Global Market Intelligence e da S & P Global Platts, além de  acionista majoritária da joint venture da S & P Dow Jones Indices.
Antônio de Melo Albuquerque
Antônio de Melo Albuquerque, o Melo Manso, (Rio Pardo, 4 de dezembro de 1803 - Cruz Alta, 20 de março de 1869), foi um militar brasileiro. Filho de Ricardo Antônio de Melo e Albuquerque e de Perpétua Felicidade de Borba, casou-se com Maria Lúcia do Pilar em 1834, com quem teve sete filhos.

Combateu na Revolução Farroupilha. Em 1840 comandou a tropa responsável pela prisão de Anita Garibaldi, em Curitibanos, a respeito de quem escreveu uma descrição muito favorável.  Em 10 de março de 1841, uma partida farroupilha, comandada por João Antônio da Silveira, entrou em Passo Fundo, destroçando uma guarda de fronteira do 10º Corpo de Cavalaria da Guarda Nacional, comandada por Melo Albuquerque.

João Antônio da Silveira
João Antônio da Silveira (Freguesia de Nossa Senhora da Conceição do Estreito, 8 de setembro de 1795 — São Gabriel, 22 de março de 1872) foi um militar brasileiro.

Lutou nas guerras contra o Uruguai, Paraguai e Argentina. Aderiu à causa farroupilha, levando inúmeros voluntários.
Partido Nacional Republicano (Portugal)
O Partido Nacional Republicano (informalmente chamado de Partido Sidonista) foi um partido político português, do tempo da I República, fundado em Abril de 1918 para participar nas triplas eleições (legislativas, senatoriais e presidenciais) marcadas para o dia 28 do mesmo mês, centrando-se em torno do seu líder, o golpista Sidónio Pais.

O Partido dispunha do auxílio dos Unionistas, dos Centristas (que se viriam a fundir com os sidonistas pouco antes das eleições), dos Monárquicos e dos Católicos, tendo acabado por vencer as eleições com ampla maioria.

Assassinado o seu líder em Dezembro de 1918, o partido, órfão, entrou na decadência e no marasmo, e já na década de 1920 juntou-se aos Liberais e aos Reconstituintes para formar o Partido Republicano Nacionalista.

Partido Republicano da Reconstituição Nacional
O Partido Republicano da Reconstituição Nacional (PRRN), também chamado Partido Reconstituinte, foi um partido político português do tempo da Primeira República Portuguesa, fundado em 1920 como uma dissidência do Partido Liberal Republicano. Teve em Álvaro de Castro o seu líder. Fundiu-se em 1923 ainda com o Partido Liberal Republicano, dando origem ao Partido Republicano Nacionalista.
Trás-os-Montes (filme)
Trás-os-Montes é uma docuficção (com elementos etnográficos) portuguesa de 1976, realizada, escrita e produzida por António Reis e Margarida Cordeiro. É protagonizada por um ensemble cast de atores não-profissionais, habitantes de localidades em Bragança e Miranda do Douro, que interpretam versões ficcionalizadas de si mesmos e dos seus antepassados. A longa-metragem retrata personagens típicas da Terra Fria, o nordeste montanhoso de Portugal, inventariando hábitos seculares, num ambiente rural majestoso.

O filme foi estreado comercialmente nos cinemas de Portugal a 11 de junho de 1976, e de França, a 22 de março de 1978. A linguagem fílmica acentuadamente poética distinta da narrativa clássica, fizeram de Trás-os-Montes uma das obras com maior impacto no cinema português, não só no movimento do Novo Cinema, como no legado nas docuficções portuguesas. A produção resultou também numa média-metragem documental para a RTP, intitulada Domus de Bragança.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (em mirandés Miranda de l Douro) é uma cidade raiana portuguesa de 1897 habitantes (2021), localizada na sub-região das Terras de Trás-os-Montes, pertencendo à região do Norte e ao Distrito de Bragança.

É sede do Município de Miranda do Douro que tem uma área total de 487,18 km2, 6.466 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 13 habitantes por km2, subdividido em 13 freguesias. O município é limitado a norte e leste pela região espanhola de Castela e Leão, a sudoeste pelo município de Mogadouro e a noroeste por Vimioso.
Alfredo Machado e Costa
Alfredo Augusto de Oliveira Machado e Costa (Coimbra, 31 de dezembro de 1870 — Lisboa, 1952) foi um oficial de Artilharia do Exército Português, professor do Colégio Militar e do Instituto Industrial de Lisboa, lente catedrático da Faculdade de Ciências de Lisboa e diretor do respetivo Museu e Laboratório Mineralógico e Geológico, que se destacou no campo da Mineralogia, constituindo uma importante coleção mineralógica. Também teve importante atividade política, tendo sido Ministro do Comércio e Comunicações no 3.º Governo da Ditadura Militar.

Exército Português
O Exército Português é o ramo terrestre das Forças Armadas Portuguesas, encarregado — em conjunto com os outros ramos — da defesa militar da Nação e do cumprimento dos compromissos externos no quadro da NATO, da União Europeia e das Nações Unidas.
Dao Vallis
Dao Vallis é um vale em Marte aparentemente cravado pela ação da água. Ele flui na direção sudoeste, tendo sua desembocadura em Hellas Planitia. Dao e seu tributário, Niger Vallis, se estendem por aproximadamente 1200 km. Seu nome vem da palavra tailandesa para estrela. Na minissérie canadense de 2007 Race to Mars, esta região é o local de pouso de Gagarin, o aterrissador, e é o local da ciência para a missão.

Niger Vallis
Niger Vallis é um vale em Marte aparentemente cravado pela ação da água, que corre em direção a Hellas Planitia partindo da cadeia vulcânica de Hadriacus Mons. Como Dao, este vale se formou  por volta do período Noachiano superior e Hesperiano inferior. Seu nome vem do Rio Niger na África.
Horizonte Têxtil
A Horizonte Têxtil é uma das principais tecelagens do Brasil. Pertencente ao Grupo VDL, está no mercado desde 1995. Sua sede fica em Belo Horizonte, Minas Gerais, onde realiza o beneficiamento de tecidos. Possui ainda duas outras unidades para fiação e tecelagem, localizadas em Pará de Minas e Pedro Leopoldo. Em março de 2016 foi anunciado o fechamento de sua fábrica matriz na cidade de Pará de Minas.

Hoje a capacidade produtiva da tecelagem é de cerca de 24 milhões de metros lineares por ano. A empresa comercializa seus produtos no Brasil e exterior. Atualmente exporta para países como Uruguai, Colômbia, Paraguai, Chile, México e Argentina.

Tecelagem
Tecelagem é o ato de tecer, através do entrelaçamento de fios de trama (transversais) com fios de teia ou urdume (longitudinais), formando tecidos.

Tecidos produzidos no processo de tecelagem (também conhecidos como tecidos planos ou de cala) não devem ser confundidos com tecidos de malha. Nos tecidos planos há somente duas posições possíveis para os fios de trama: ou ele passa por baixo ou passa por cima dos fios de urdume (português brasileiro).