hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cincinnati
Cincinnati é uma cidade do estado americano do Ohio. É a sede do Condado de Hamilton no extremo sudoeste do estado. É banhada pelo rio Ohio, que a separa do estado de Kentucky e é conhecida como a "Queen City" (Cidade Rainha) ou simplesmente "Cincy".

Devido a seus amplos parques, Winston Churchill chamou Cincinnati "A cidade interior mais harmoniosa dos Estados Unidos".

Kentucky
O Kentucky é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região sudeste do país. Seu nome oficial é Commonwealth of Kentucky. O Kentucky localiza-se no interior do leste dos Estados Unidos. Suas principais fontes de renda são a manufaturação de produtos industrializados e o turismo.

Anteriormente, acreditava-se que a origem do nome do estado vinha de uma palavra ameríndia que significa "terreno de caça escuro e sangrento". Porém, atualmente, acredita-se que a palavra Kentucky possa ser atribuída a numerosos idiomas indígenas, com vários significados possíveis. Alguns destes significados são "terra do amanhã", "terra de cana e perus" e "terras pradas".

A região onde está localizado atualmente o Kentucky foi colonizada originalmente por colonos da colônia britânica de Pensilvânia, em 1774, mas passou a ser controlada pela Virgínia ao longo da guerra de independência, e tornou-se o décimo quinto estado norte-americano a entrar na união, em 1 de junho de 1792.
Calai
Calai é uma cidade e município da província do Cubango, em Angola.

Tem 7 865 km² e cerca de 90 mil habitantes. É limitado a norte pelo município de Mavengue, a leste pelos municípios de Mavengue e Dirico, a sul pela República da Namíbia, e a oeste pelo município de Cuangar.

O município é constituído apenas pela comuna-sede. Anteriormente seu território continha as comunas de Maue e Mavengue.

Forma uma aglomeração transfronteiriça, somente separada pelo rio Cubango, com a cidade de Rundu, na Namíbia.

Cuangar
Cuangar é uma cidade e município da província do Cubango, em Angola.

Tem 18 917 km² e cerca de 22 mil habitantes. É limitado a norte pelos municípios de Nancova e Mavengue, a leste pelo município de Calai, a sul pela República da Namíbia, e a oeste pelo município de Savate.

O município é constituído apenas pela comuna-sede. Anteriormente seu território continha as comunas de Savate e Bondo Caila.

O nome do município deriva do nome de um subgrupo dos ovambos, os cuangares, que vivem na área.
Cupid (canção de Fifty Fifty)
"Cupid" é uma canção gravada pelo grupo feminino sul-coreano Fifty Fifty. A canção foi lançada como single com o formato físico intitulado The Beginning: Cupid, em 24 de fevereiro de 2023. A versão em inglês intitulada de "Twin" contou com os vocais de duas integrantes apenas, Sio e Aran. Musicalmente, "Cupid" é descrita como uma canção no estilo retrô baseada em batidas do gênero disco mínimas e linhas de base funky.

Fifty Fifty
Fifty Fifty (em coreano: 피프티 피프티; romaniz.: Pipeuti Pipeuti (Romanização revisada)) é um girl group sul-coreano formado e gerenciado pela Attrakt. O grupo é composto por cinco integrantes: Keena, Chanelle Moon, Yewon, Hana e Athena. Originalmente era composto por quatro integrantes, mas Saena, Aran e Sio deixaram o grupo em outubro de 2023, após o comunicado da Attrakt anunciando o término de seus contratos. O grupo fez sua estreia oficial em 18 de novembro de 2022, com seu primeiro Digital single "Higher" do primeiro extended play The Fifty. Em 2023, elas assinaram com a Warner Records.
Loop Recordings
A Loop Recordings (por vezes estilizada como Loop:Recordings) foi uma editora discográfica portuguesa do início do século XXI. O selo destacou-se maioritariamente pela oferta no hip-hop, tendo editado álbuns de nomes como Sam The Kid, DJ Ride, Bulllet, entre outros. Durante os seus anos de atividade, foi considerada uma das editoras independentes mais importante do panorama musical português.

Bulllet
Bulllet é um projecto iniciado em 2002 por Armando Teixeira.

O primeiro álbum "The Lost Tapes", essencialmente instrumental, foi lançado pela Loop:Recordings. O disco estava sujeito a um conceito relacionado com a guerra fria. Um dos convidados era Fuse dos Dealema.

Membros fundamentais dos Bullet incluem Nel’Assassin e Kalaf que começou a colaborar com o projecto a partir de "Lost Vocal Tapes".

Kalaf conferiu ao vivo outra dimensão. Ao vivo também colabora o desenhador António Jorge Gonçalves.

No seu segundo álbum, "Torch Songs For Secret Agents", há participações especiais de Lily (vocalista dos Ballerina) e The Legendary Tiger Man.

Armando Teixeira compôs e produziu, a convite da TMN, o tema "In Your Dreams", que conta novamente com a voz de Lily. O tema teve grande impacto e foi incluído na compilação "Spot".
Dulcinéa Vai à Guerra
Dulcinéa Vai à Guerra é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Band entre 1 de dezembro de 1980 e 14 de março de 1981, em 89 capítulos, substituindo Cavalo Amarelo e encerrando faixa. Foi a quinta "novela das sete" exibida pela emissora. Foi escrita por Sérgio Jockyman nos 30 primeiros capítulos e Jorge Andrade no restante, sob direção de Henrique Martins e direção de núcleo de Walter Avancini.

Contou com Dercy Gonçalves, Bete Mendes, Agnaldo Rayol, Benjamin Cattan, Maria Fernanda, Hélio Souto, Sônia Oiticica e Renata Fronzi nos papéis principais.

Dercy Gonçalves
Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves (Santa Maria Madalena, 23 de junho de 1907  – Rio de Janeiro, 19 de julho de 2008), foi uma atriz, humorista e cantora brasileira. Oriunda dos espetáculos circenses, tornou-se uma das maiores estrelas do auge do teatro de revista na década de 1930 e da produção cinematográfica brasileira a partir da década de 1940. Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial, totalizando 86 anos.

Celebrada por suas entrevistas irreverentes, bom humor e emprego constante de "palavrões", foi uma das maiores expoentes do teatro de improviso no Brasil.
Kbs wz. 1996 Beryl
O karabinek szturmowy wzór 96 "Beryl" (fuzil de assalto modelo 1996 "Beryllium", abreviado kbs wz. 96) é um fuzil de assalto polonês de 5,56 mm, projetado e produzido pela Fabryka Broni Radom. O fuzil substituiu os fuzis Tantal de 5,45×39mm e AKM de 7,62×39mm como fuzil de serviço padrão das Forças Armadas Polonesas.

AKM
O AKM (em russo:  Автомат Калашникова Модернизированный; Avtomat Kalashnikova Modernizirovanniy ou "fuzil automático Kalashnikov modernizado") é um fuzil de assalto 7,62mm projetado por Mikhail Kalashnikov. É uma variante comum melhorada do fuzil AK-47 desenvolvido na década de 40.

Introduzido para serviço do Exército Vermelho em 1959, o AKM é a variante onipresente entre a série AK de armas de fogo, e encontrou amplo uso na maioria dos antigos Estados membros do Pacto de Varsóvia e seus aliados africanos e asiáticos, além de ser amplamente exportada e produzida em muitos outros países. A produção desses fuzis é realizada pela Tulsky Oruzheiny Zavod e Izhmash. Foi oficialmente substituído no serviço de linha de frente do exército soviético pelo AK-74 no final da década de 1970, mas continua sendo usado no mundo todo.
Rafael Câmara
Rafael Chaves Câmara (Recife, 5 de maio de 2005) é um automobilista brasileiro que recentemente disputou o Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe Trident, e está programado para disputar o Campeonato de Fórmula 2 da FIA em 2026 pela equipe Invicta.

Câmara foi campeão europeu de Fórmula Regional em 2024, pilotando pela equipe Prema Racing e campeão do Campeonato de Fórmula 3 da FIA em 2025 com a equipe Trident. Ele é membro da Ferrari Driver Academy.

Ferrari Driver Academy
Ferrari Driver Academy é uma iniciativa da equipe de Fórmula 1 da Ferrari para promover jovens talentos dentro de sua própria organização, com vários pilotos sendo selecionados e financiados pela equipe, estando sob contratos de longo prazo.
To Sir, with Love
To Sir, with Love (bra: Ao Mestre, Com Carinho, ou Ao Mestre com Carinho; prt: O Ódio Que Gerou o Amor) é um filme britânico de 1967, do gênero drama biográfico, escrito e dirigido por James Clavell, com roteiro baseado na autobiografia To Sir, with Love, de E. R. Braithwaite.

Estrelado por Sidney Poitier, o longa retrata questões sociais e raciais numa escola da periferia de Londres. A canção-tema, "To Sir, with Love", cantada por Lulu, transformou-se em um sucesso, liderando as paradas musicais estadunidenses de 1967, e foi citada pela revista Billboard como a “número um” daquele ano. O filme ocupou a 27.ª posição na lista dos 50 melhores filmes colegiais. da Entertainment Weekly

Um sequência, To Sir, with Love II, seria feita para a televisão em 1996.

To Sir, with Love II
To Sir, with Love II é um filme estadunidense de 1997, lançado diretamente para televisão. O filme é uma continuação do longa de 1967 To Sir, with Love e traz de volta Sidney Poitier no papel principal.
Roentgen (álbum)
Roentgen  é o primeiro álbum de estúdio do cantor e músico japonês Hyde, lançado em 27 de março de 2002 pela Haunted Records. Os singles incluídos no álbum são "Evergreen", "Angel's Tale" e "Shallow Sleep".

No final de 2021, Hyde lançou a compilação Hyde Complete Box 2001-2003, que incluiu o relançamento de Roentgen, a versão em inglês Roentgen.english e o DVD Roentgen Stories.

Hyde
Hideto Takarai (em japonês: 寶井 秀人; romaniz.: Takarai Hideto; nascido em Wakayama, Japão, em 29 de janeiro de 1969) conhecido pelo seu nome artístico Hyde, é um cantor, compositor, produtor musical e ator japonês. Mais conhecido como vocalista da banda L'Arc-en-Ciel, também faz parte dos grupos Vamps e The Last Rockstars, além de carreira solo.

Hyde alcançou a fama na década de 1990 sendo o vocalista e letrista principal do L'Arc-en-Ciel, vendendo mais de 40 milhões de discos e sendo o primeiro artista japonês a realizar um show solo no Madison Square Garden. Em 2001 começou sua carreira solo, lançando vários singles número um na parada da Oricon com muitos de seus álbuns alcançando o top cinco. Em 2008, Hyde juntou-se ao seu produtor K.A.Z para formar a dupla de hard rock Vamps.

Hyde também já realizou turnês e colaborações com os artistas Apocalyptica, Motionless in White, Starset, Sixx:A.M., In This Moment, Danzig e Yoshiki, e produtores como Howard Benson.
Chery Tiggo 8
O Chery Tiggo 8 é um SUV crossover do segmento D de 3 fileiras de bancos (7 lugares) produzido pela Chery sob a série de produtos Tiggo. Está posicionado entre o Tiggo 7 menor e o Tiggo 9 maior. Uma variante mais sofisticada com um estilo atualizado chamada Chery Tiggo 8 Plus na China foi lançada em 2020, que é comercializada como Chery Tiggo 8 Pro nos mercados internacionais, inclusive no brasileiro. Outra variante mais recente com um estilo alterado, chamada Tiggo 8 Pro, foi introduzida no mercado chinês em 2022. Seu porta-malas comporta 193 litros com as 3 fileiras de bancos em pé, 889 litros com a terceira fileira rebatida e 1.930 litros com a segunda fileira também rebatida.

Chery Tiggo 9
O Chery Tiggo 9 é um SUV crossover de grande porte de 3 fileiras de bancos (7 lugares) produzido pela Chery sob a série de produtos Tiggo desde 2023. O Tiggo 9 foi posicionado como o carro-chefe da série Tiggo acima da família Tiggo 8 e está disponível como um modelo de 5 lugares e um modelo de 7 lugares com 3 fileiras de bancos.
GE 2-C+C-2
A GE 2-C+C-2  foi um tipo de locomotiva elétrica construída pela General Electric empregada na Companhia Paulista de Estradas de Ferro e mais tarde na Estrada de Ferro Central do Brasil,  baseada no modelo EP-4 construído para a  empresa New York, New Haven and Hartford Railroad. Possuíam 3817 HP de potência, peso total de 165 toneladas sendo classificadas no padrão AAR como 2-C+C-2 e foram empregadas entre 1940 e 1998, quando as últimas foram desativadas por obsolescência pela Fepasa em São Paulo.

Ferrovia Paulista S/A
Ferrovia Paulista S/A (Fepasa) foi uma empresa estatal paulista de transporte ferroviário de cargas e de passageiros, sendo constituída mediante a incorporação pela Companhia Paulista de Estradas de Ferro das empresas Companhia Mogiana de Estradas de Ferro, Estrada de Ferro Sorocabana, Estrada de Ferro Araraquara e Estrada de Ferro São Paulo e Minas. Permaneceu em atividade de outubro de 1971 até maio de 1998, quando foi extinta e incorporada à Rede Ferroviária Federal.
Ljusdal (comuna)
Ljusdal (em sueco: Ljusdals kommun;  PRONÚNCIA) é uma comuna da Suécia localizada no noroeste do condado de Gävleborg. Sua capital é a cidade de Ljusdal. Possui 5 257 quilômetros quadrados e segundo censo de 2020, havia 18 867 habitantes.

A comuna está quase toda situada na província histórica da Hälsingland. Uma pequena parcela no sudoeste fica todavia em Dalarna, estando aí localizado o Parque Nacional de Hamra.

O terreno é geralmente acidentado, com altitudes da ordem dos 400-600 metros acima do nível do mar. Está revestido de florestas, havendo numerosos pântanos, particularmente na parte ocidental.

Comuna de Ljusdal

Centro comercial de Ljusdal

Estação ferroviária de Ljusdal

A antiga capela de Fågelsjö, atualmente habitação particular

Pântanos no Parque Nacional de Hamra

Parque Nacional de Hamra
O Parque Nacional de Hamra (em sueco:  Hamra nationalpark) é um parque nacional no município de Ljusdal, condado de Gävleborg, na Suécia. O parque, que faz parte de Orsa Finnmark (parte de Dalarna), foi fundado em 1909 e tinha então 28 ha (69 acres) de área, mas foi ampliado em 2011 para um total de 1,383 ha (3,420 acres).
Flavio de Souza
Flavio de Souza (São Paulo, 13 de setembro de 1955) é um autor, roteirista, diretor, ator e escritor brasileiro. Foi criador de alguns dos programas infantis de maior sucesso da década de 1990 e 2000, como Rá-Tim-Bum, Mundo da Lua, Castelo Rá-Tim-Bum e Ilha Rá-Tim-Bum, todos na TV Cultura e com viés educacional.

Ilha Rá-Tim-Bum
Ilha Rá-Tim-Bum é um seriado brasileiro produzido e exibido entre 1 de julho e 12 de setembro de 2002 pela TV Cultura. Criada por Flávio de Souza, a série começou a ser elaborada desde o fim de Castelo Rá-Tim-Bum, em 1997. Foi dirigida por Fernando Gomes e Maísa Zakzuk, tendo a história narrada por três fantoches, com as vozes dos cantores Pedro Mariano, Fernanda Takai e Bukassa. Foi reprisado entre 2003 e 2005 na TV Cultura e entre 2007 e 2012 foi exibido pelo canal por assinatura TV Rá-Tim-Bum.

Angela Dippe é a única atriz que esteve presente em toda a franquia Rá-Tim-Bum – Rá-Tim-Bum, Castelo Rá-Tim-Bum e a própria Ilha.
Eu cred
"Eu cred" ("Eu acredito") foi a canção que representou a Roménia no Festival Eurovisão da Canção 1998 que teve lugar em 9 de maio de 1998, em Birmingham, Inglaterra, Reino Unido.

A referida canção foi interpretada em romeno por Mălina Olinescu. Foi a décima-quinta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção de Portugal "Se eu te pudesse abraçar", cantada pela banda Alma Lusa e antes da canção do Reino Unido "Where Are You?, interpretada por Imaani. Terminou a competição em 22.º lugar, tendo logrado conquistar apenas 6 pontos. A Roménia não participaria no ano seguinte, mas regressaria em 2000, com a banda Taxi que interpretou o tema " The Moon"

Where Are You?
"Where Are You?"  ("Onde estás?") foi a canção que representou o Reino Unido no Festival Eurovisão da Canção 1998 que se disputou em 9 de maio de 1998, em Birmingham, Reino Unido.

A referida canção foi interpretada em inglês por  Imaani. Foi a décima-sexta canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Roménia "Eu cred", cantada por Mălina Olinescu e antes da canção de Chipre "Yenesis", interpretada por  Michalis Hadjiyiannis. A canção do Reino Unido terminou em 2.º lugar, tendo recebido um total de 166 pontos. No ano seguinte, em 1999, o Reino Unido seria representado pela banda Precious, com a canção "Say It Again".
Estação Arbatskaia (linha Filiovskaia)
Arbatskaia (em russo:  Арбатская) é uma das estações da linha Filiovskaia (Linha 4) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Arbatskaia» está localizada entre as estações «Smolenskaia» e «Alexanderovskii Sad».

Estação Smolenskaia (linha Filiovskaia)
Smolenskaia (em russo:  Смоленская) é uma das estações da linha Filiovskaia (Linha 4) do Metro de Moscovo, na Rússia. Estação «Smolenskaia» está localizada entre as estações «Kievskaia» e «Arbatskaia».
António Botto
António Tomás Botto (Concavada, Alvega, Abrantes, 17 de agosto de 1897 – Rio de Janeiro, 16 de março de 1959), poeta, contista e dramaturgo português. A sua obra mais popular, Canções, foi um marco na lírica portuguesa pela sua novidade e ousadia, ao abordar de modo subtil mas explícito o amor homossexual, causando grande escândalo e ultraje entre os meios reaccionários da época.

Amigo de Fernando Pessoa, que foi seu editor, defensor crítico e tradutor, conheceu igualmente outras figuras cimeiras das letras e artes portuguesas. Ostracizado em Portugal, radicou-se no Brasil em 1947, onde passou tempos muito difíceis, vindo a morrer de atropelamento.

Canções
Canções é uma colectânea de poemas do autor português António Botto, que foi sendo editada e aumentada pelo próprio autor no período de 1921 a 1932. O carácter abertamente homossexual de alguns dos poemas causou enorme polémica nos meios conservadores e religiosos da época. Canções foi traduzido para inglês por Fernando Pessoa.
Brasílio Taborda
Brasílio Taborda Ribas  (Curitiba, 20 de maio de 1877  — Rio de Janeiro, 2 de agosto de 1973) foi um general-de-divisão do Exército Brasileiro e comandante no Exército Constitucionalista na Revolução de 1932.

Bertoldo Klinger
Bertoldo Ritter Klinger (Rio Grande, 1 de janeiro de 1884  – Rio de Janeiro, 31 de janeiro de 1969) foi um general-de-divisão do Exército Brasileiro e comandante na Revolução Constitucionalista de 1932.
Los Cabos
Los Cabos é um município do estado de Baja California Sur, no México, que engloba as cidades de San José del Cabo e Cabo San Lucas, assim como o "corredor turístico", com hotéis e campos de golfe junto à costa, existente entre as duas. Há um aeroporto internacional e diversas marinas. Esta área é um dos destinos turísticos mais importantes do México e um dos principais destinos de turismo do mundo.

O município de Los Cabos limita-se ao norte com La Paz e o Golfo da Califórnia, a leste com o Golfo da Califórnia e o Oceano Pacífico, ao sul com o Oceano Pacífico; e a oeste com e o município de La Paz e o Oceano Pacífico.

Cabo San Lucas
Cabo San Lucas é uma cidade do México localizada no extremo sul da península de Baja California e do estado da Baja California Sur. Frente às suas costas as águas do Golfo da Califórnia unem-se às do Oceano Pacífico. Sua localização geográfica é 22.88ºN 109.90ºW.

É uma delegação do município de Los Cabos na Baja California Sur, cuja capital é San José del Cabo, a população do município registrada no censo do ano de 2005 era de 164 162 habitantes.

A localidade e o município estão ligadas por rodovias que a ligam a cidade de La Paz capital do estado da Baja California Sur, conta também com o Aeródromo Internacional de Cabo San Lucas e o Aeroporto Internacional de Los Cabos.
Fronteira Belize–Guatemala
A fronteira entre Belize e Guatemala é a linha quase totalmente retilínea com 266 km de extensão, quase na direção do meridiano 89 W, que separa o oeste de Belize do território da Guatemala. No norte forma a fronteira tríplice Belize-Guatemala-México. Segue para o sul em dois trecho retilíneos, com pequeno desvio entre eles, indo até o Rio Sarstoon. Desse ponto segue o Rio Sarstoon até o litoral da Baía de Amatique, Golfo de Honduras e Mar do Caribe.

Passa nas proximidades de San Ignacio (Belize) e Poptún (Guatemala). Na Guatemala toda a fronteira é com o Departamento de El Petén e em Belize os distritos da fronteira são (N-S) Orange Walk, Cayo e Toledo.

Essa fronteira foi delimitada por um tratado em 1859, porém há disputas durante o resto do século XIX e também no século XX, com participação dos Estados Unidos da América e do Reino Unido. A situação foi resolvida somente em 1991.

Rio Sarstoon
Rio Sarstoon é um rio centro-americano da Guatemala e Belize com 111 km de comprimento. A sua foz fica no Mar do Caribe. Define a parte mais meridional da fronteira Belize-Guatemala.

A parte guatemalteca da sua bacia tem uma superfície de 2109 km², e a parte belizenha cobre 194 km²,
Noel (filme)
Noel (br: Anjo de Vidro / pt: Um Milagre de Natal) é um filme americano de 2004, do género drama natalício, escrito por David Hubbard e dirigido por Chazz Palminteri. Apresenta Susan Sarandon, Penélope Cruz, Paul Walker, Alan Arkin, Daniel Sunjata e Robin Williams, em uma performance não-creditada.

Chazz Palminteri
Calogero Lorenzo "Chazz" Palminteri (Nova Iorque, 15 de maio de 1951) é um ator e escritor americano, mais conhecido por seu trabalho em The Usual Suspects, A Bronx Tale, Mulholland Falls e por sua indicação ao Oscar de melhor ator coadjuvante por Bullets Over Broadway, indicação esta vencida por Martin Landau em Ed Wood.
Al-Masadd
A sura Al-Masadd ou Al-Lahab (língua árabe: سورة اللهب) que significa O Esparto ou A Chama é o 111 sura do Alcorão, com 5 ayats. Trata-se de uma sura de Meca.

Árabe:
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ١   
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ٢   
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣   
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ٤   
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ ٥

Transliteração:
1 Tabbat yada Abi Lahabin watabb   
2 Ma aghna anhu maluhu wama kasab   
3 Sayasla naran zata lahab  
4 Wamraatuhu hammalatal hatab   
5 Fi jidiha hablun min masad

Tradução:
1 Que pereçam as mãos de Abu Laabe e com certeza perecerão
2 E de nada lhe valerão os seus bens e tudo mais q conseguiu adquir.
3 Entrará no fogo flamígero 
4 E a sua espoda, a portadora da lenha,
5 Trará, no pescoço, uma corda de esparto.

Sura
Sura, surata ou surat (árabe: سورة sūrah) é nome dado a cada capítulo do Alcorão. O livro sagrado da religião islâmica possui 114 suras, por sua vez subdivididas em versículos (ayat). As suras não se encontram ordenadas por uma ordem cronológica de revelação.
Halfdan Schjøtt
Halfdan Schjøtt (Bergen, 26 de dezembro de 1893 — 14 de fevereiro de 1974) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Mosk II com Charles Arentz, Otto Falkenberg, Robert Giertsen, Willy Gilbert, Trygve Schjøtt e Arne Sejersted.

Arne Sejersted
Arne Nannestad Sejersted (Trondheim, 18 de julho de 1877 — Lillesand, 17 de dezembro de 1960) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1919 a bordo do Mosk II com Charles Arentz, Otto Falkenberg, Robert Giertsen, Willy Gilbert, Halfdan Schjøtt e Trygve Schjøtt. Havia apenas um barco nesta classe.
Caturela
Caturela é um lugar da freguesia de Aguçadoura, município da Póvoa de Varzim, Portugal. No censo de 2001 tinha 529 habitantes.

Situa-se  na parte sul da freguesia, ocupando cerca de 1/10 da sua área. É limitado a poente, pelo mar; a sul, pelo lugar de Santo André; a nascente, pelo lugar do Granjeiro e a norte pelo lugar do Fieiro.

Granjeiro (Aguçadoura)
Granjeiro é um lugar da freguesia de Aguçadoura, município da Póvoa de Varzim, Portugal. No censo de 2001 tinha 302 habitantes.

Situa-se  na parte sul da freguesia, ocupando cerca de 1/10 da sua área.

É limitado a poente, pelo lugar da Caturela; a sul, pelo lugar de Santo André; a nascente, pelos limites com Navais e a norte pelo lugar da Areosa.

É neste lugar que se situa o novo centro social paroquial.