hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giants Stadium
O Giants Stadium, também frequentemente chamado de The Meadowlands, foi o estádio sede do New York Giants e do New York Jets, estes times de futebol americano da NFL, a liga de futebol americano profissional dos Estados Unidos, e também sediava partidas de futebol do Red Bull New York da MLS, liga profissional americana de futebol. Foi demolido em 2010, ao custo de mais de 10 milhões de dólares e quatro meses de destruição. O local do estádio hoje é o estacionamento do MetLife Stadium, atual casa dos Giants e do Jets - o New York Red Bulls se mudou para a Red Bull Arena, em Harrison. Ele foi demolido em 2010.

Ele era localizado em East Rutherford, New Jersey, mais precisamente no Meadowlands Sports Complex, que também compreende o circuito de corridas  Meadowlands Racetrack e o ginásio Izod Center. Cabiam por volta de 80.242 pessoas sentadas, sendo assim o segundo maior estádio da NFL, perdendo somente para FedEx Field, localizada em Washington, D.C..

New York Red Bulls
O New York Red Bulls é um clube profissional de futebol dos Estados Unidos, localizado na região metropolitana de Nova Iorque. O Red Bulls compete na Major League Soccer (MLS), como membro da Conferência Leste. O clube foi fundado em outubro de 1994 e começou a jogar na temporada inaugural da liga em 1996 como New York/New Jersey MetroStars. Em 2006, o time foi vendido para a Red Bull GmbH e renomeado como parte da rede global de clubes de futebol da empresa.

O Red Bulls joga suas partidas como mandante no Sports Illustrated Stadium em Harrison, Nova Jérsia desde 2010, tendo jogado anteriormente no Giants Stadium. O clube é um dos dois times da MLS sediados na região metropolitana de Nova Iorque junto com o New York City FC, que entrou na liga em 2015. Os dois times competem entre si no Hudson River Derby.
Judas e o Messias Negro
Judas and the Black Messiah (bra/prt: Judas e o Messias Negro) é um filme de drama biográfico estadunidense dirigido por Shaka King. O filme foi escrito por King e Will Berson, baseado na história de Fred Hampton e do Partido dos Panteras Negras nos anos 1960.

Judas and the Black Messiah foi lançado nos Estados Unidos em 2021. O filme é estrelado por Daniel Kaluuya e Lakeith Stanfield. O filme foi elogiado pela crítica, que elogiou a direção de King, as performances (particularmente de Kaluuya e Stanfield) e seus temas atuais. Na 93.ª edição do Oscar, ganhou as categorias de Melhor Ator/Actor Coadjuvante/Secundário (Kaluuya) e Melhor Canção original por "Fight for You" de H.E.R. e Dernst Emile II, resultando ao todo um total de seis indicações. Por sua atuação, Kaluuya também ganhou o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante no Globo de Ouro, Critics 'Choice Awards, Screen Actors Guild Awards e BAFTA Awards.

Lakeith Stanfield
Lakeith Lee Stanfield (Califórnia, 12 de agosto de 1991) é um ator e rapper norte-americano. Estreou no longa-metragem em Short Term 12 (2013), pelo qual foi indicado ao Independent Spirit Award. Ele recebeu ainda mais reconhecimento por seus papéis nos filmes Selma (2014), Straight Outta Compton (2015), Crown Heights (2017), Sorry to Bother You (2018) e Judas and the Black Messiah (2021), o último lhe rendeu uma indicação ao Oscar.

Stanfield também apareceu nos filmes Dope (2015), Get Out (2017), Uncut Gems (2019), Knives Out (2019) e The Photograph (2020), e estrelou na série Atlanta (2016-presente), a qual lhe rendeu diversos prêmios e indicações.
Principado da Pontinha
O Principado da Pontinha, também conhecido por Principado do Ilhéu da Pontinha, é uma autoproclamada micronação, localizada num rochedo de 178 metros quadrados, a 70 metros ao largo da cidade do Funchal, na ilha da Madeira.

O autoproclamado Principado é uma criação do proprietário do ilhéu, o auto-denominado Príncipe D. Renato Barros II, Príncipe do Ilhéu da Pontinha e Eleitor de Portugal.

Em 2007, o número de cidadãos do Principado era de um habitante, o próprio Renato Barros, embora este não resida no território. Em 2014, segundo Renato Barros, os cidadãos do principado eram ele próprio, a mulher e os dois filhos.

A 25 de setembro de 2017 Renato Barros foi forçado a abandonar o Forte de São José, até aí sede da micronação, vendido 3 dias antes a emigrantes no decurso de um processo de insolvência.

Forte de São José da Pontinha
O Forte de São José, também referido como Forte do Ilhéu, Forte da Pontinha ou Bateria da Pontinha, localiza-se na cidade e concelho do Funchal, na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira.

O forte ergue-se numa extremidade do porto, sobre a formação rochosa conhecida como ilhéu de São José. É acedido por escadas a partir do molhe, pela estrada da Pontinha. A edificação era pouco valorizada enquanto património histórico, arquitetónico e cultural da Madeira e de Portugal, até recentemente, quando foi adquirido por um particular que vem buscando revitalizá-lo, sustentando ser este o local da primeira fortificação madeirense, à época do seu descobrimento.
Phil Manzanera
Philip Geoffrey Targett-Adams, mais conhecido como Phil Manzanera (Londres, 31 de janeiro de 1951) é um produtor musical e músico do Reino Unido, conhecido a partir do início da década de 1970 como guitarrista da banda Quiet Sun e posteriormente do Roxy Music. Em 2006, co-produziu o álbum On an Island de David Gilmour, participando como músico nas turnês de suporte ao álbum na Europa e na América do Norte. Em 2015, co-produziu também o álbum Rattle That Lock de David Gilmour, do qual novamente participou como músico na turnê mundial de suporte ao álbum.

Rattle That Lock
Rattle That Lock é o quarto álbum de estúdio de David Gilmour, mais conhecido como ex-guitarrista do Pink Floyd, lançado em 18 de setembro de 2015. O projeto foi anunciado após o lançamento de The Endless River, disco final do Pink Floyd, em 2014.

Segundo o músico, o álbum apresenta a ideia de "aproveitar cada momento, olhar para o futuro... e não ter medo ou se privar". O álbum recebeu críticas geralmente positivas dos críticos e foi um sucesso comercial, tornando-se o segundo álbum solo nº 1 de Gilmour na parada de álbuns do Reino Unido. A turnê para promover o disco se iniciou em setembro de 2015, e segundo o instrumentista, foi curta, por conta de sua idade. Um dos shows foi no Anfiteatro de Pompeia, e que se tornou o álbum Live at Pompeii (2017).
Associação Musical de Vila Nova de Anha
A Associação Musical de Vila Nova de Anha (AMVNA) é uma instituição de cariz musical sem fins lucrativos sediada na freguesia de Vila Nova de Anha, em Viana do Castelo. Actualmente conta com cerca de 50 elementos, maioritariamente provenientes da sua localidade, que seguem a regência do maestro Francisco Lima.

Anha
Anha, oficialmente designada na atualidade por Vila Nova de Anha, é uma vila portuguesa, sede da Freguesia de Vila Nova de Anha do Município de Viana do Castelo, freguesia com 9,40 km² de área e 2257 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 240,1 hab./km².

A povoação de Anha foi elevada à categoria de vila, com o nome de Vila Nova de Anha, pela Lei n.º 63/85, de 25 de setembro.

A freguesia encontra-se situada a sul da cidade de Viana do Castelo, na margem esquerda do Rio Lima do qual se afasta cerca de 4 km. Está abrigada dos ventos Norte pelo Monte do Faro, espraia-se por um fértil vale atravessado pelo Ribeiro de Anha, que desagua no Oceano Atlântico, que a limita a poente; e, é rodeada a norte pela freguesia de Darque; a nascente, pelas freguesias de Mazarefes e Vila Fria, e a sul pela freguesia de Chafé.
Lennart Roslund
Lennart Börje Roslund (Malmö, 15 de fevereiro de 1946) é um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Soling e conquistou a medalha de prata, ao lado de Stig Wennerström, Stefan Krook e Bo Knape. Roslund também se tornou campeão europeu em Soling como membro da tripulação de Wennerström.

Stefan Krook
Stefan Ewert Herman Krook (Gotemburgo, 1 de outubro de 1950) é um velejador sueco, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1972 na classe Soling e conquistou a medalha de prata, ao lado de Stig Wennerström, Lennart Roslund e Bo Knape. Ele também ganhou duas medalhas de bronze nos Campeonatos Mundiais de 1973 e 1979, e várias medalhas de ouro nos Campeonatos Nórdico e Sueco na classe Soling.
Grown Ups
Grown Ups (bra: Gente Grande; prt: Miúdos e Graúdos) é um filme de comédia estadunidense de 2010 dirigido por Dennis Dugan, escrito por Fred Wolf e Adam Sandler, que também protagoniza o filme junto com Kevin James, Chris Rock, David Spade, Rob Schneider, Salma Hayek, Maya Rudolph e Maria Bello. Foi produzido pela empresa de Sandler, a Happy Madison Productions, e distribuído pela Columbia/Sony Pictures.

O filme conta a história de cinco amigos de longa data que venceram o campeonato de basquete do ensino médio em 1978. Eles se reencontram três décadas depois para celebrar o feriado de 4 de julho depois de saber da morte repentina de seu treinador de basquete.

Grown Ups foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 25 de junho de 2010. Apesar de ter recebido críticas desfavoráveis​, o filme se tornou um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 271 milhões mundialmente. Uma sequência intitulada Grown Ups 2 foi lançada em 2013.

Maya Rudolph
Maya Khabira Rudolph (Gainesville, 27 de julho de 1972), conhecida como Maya Rudolph é uma atriz, comediante e cantora norte-americana. Maya Rudolph iniciou sua carreira em meados dos anos 90, como membro da banda de rock alternativo The Rentals, antes de se juntar à trupe de teatro de improvisação "The Groundlings", no final da década. De 2000 a 2007, Maya Rudolph fez parte do elenco de Saturday Night Live, tornando-se conhecida por sua grande variedade de imitações. De lá pra cá, atuou em vários filmes como Idiocracia, Away We Go, Bridesmaids, Grown Ups, A Prairie Home Companion e MacGruber. Em 2011, coestrelou a sitcom do canal de televisão NBC Up All Night.
Artur Bernardes Filho
Artur da Silva Bernardes Filho (Viçosa, 16 de setembro de 1906 — Rio de Janeiro, 21 de julho de 1981) foi um agricultor, banqueiro e empresário. Era filho de Artur Bernardes (presidente do Brasil de 1922 a 1926) e Clélia Bernardes  e se graduou em Direito pela Faculdade de Direito de Minas Gerais.

Clélia Bernardes
Clélia Vaz de Mello Bernardes (Viçosa, 4 de fevereiro de 1876 — Rio de Janeiro, 10 de junho de 1972) foi a esposa do 12.º presidente do Brasil Artur Bernardes e a primeira-dama do país de 1922 a 1926. Entre 1918 e 1922 foi primeira-dama de Minas Gerais. É a ex-primeira-dama brasileira mais longeva, tendo falecido aos 96 anos.
Springtime in the Rockies
Springtime in the Rockies (br: Minha Secretária Brasileira) é um filme estadunidense de comédia romântica e musical de 1942, dirigido por Irving Cummings e estrelado por Betty Grable, John Payne, Carmen Miranda e Cesar Romero.

Escrito por Walter Bullock e Ken Englund, o enredo gira em torno dos altos e baixos do ciumento casal Vicky Lane e Dan Christy. A história principal se passa em um hotel em Lago Louise, um balneário nas Montanhas Rochosas canadenses, cuidadosamente representado por meio de retroprojeções e cenários pintados. Assim como outros filmes de Carmen Miranda, Springtime in the Rockies foi recebido no Brasil com uma oscilação entre fascínio e repulsa, tanto por parte do público quanto da crítica.

Cesar Romero
Cesar Julio Romero Jr. (Nova Iorque, 15 de fevereiro de 1907 — Santa Monica, 1º de janeiro de 1994) foi um ator estadunidense que atuou no cinema, rádio e televisão por quase 60 anos. Ficou muito conhecido por ter interpretado o  Coringa no seriado televisivo Batman, da década de 1960, e no filme homônimo de 1966.

Sua ampla gama de papéis em cena inclui amantes latinos, figuras históricas em dramas e personagens de comédias domésticas leves.
The Hitcher (2007)
The Hitcher (bra: A Morte Pede Carona; prt: Boleia Mortal) é um filme do gênero slasher de 2007 dirigido por Dave Meyers e estrelado por Sean Bean, Sophia Bush e Zachary Knighton. O filme foi produzido pela Platinum Dunes de Michael Bay, é refilmagem do filme The Hitcher (1986).

O filme foi lançado em 19 de janeiro de 2007, nos Estados Unidos e em 1º de junho de 2007, no Reino Unido.

Sophia Bush
Sophia Anna Bush (Pasadena, Califórnia, 8 de julho de 1982), é uma atriz estadunidense e ficou conhecida após interpretar Brooke Davis, na série One Tree Hill (2003–2012), por sua atuação no filme Todas contra John, e por interpretar Erin Lindsay na série Chicago P.D..
Centro Universitário Serra dos Órgãos
O Centro Universitário Serra dos Órgãos (UNIFESO) é uma instituição de ensino superior privada sediada no bairro do Alto em Teresópolis, no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Foi fundada em 1 de março de 1970 por iniciativa da Fundação Educacional Serra dos Órgãos (FESO), tendo início suas atividades por meio da criação da Faculdade de Medicina de Teresópolis (FMT).

Alto (Teresópolis)
Alto é um bairro nobre do município brasileiro de Teresópolis, interior do estado do Rio de Janeiro. Situado a cerca de 3,6 quilômetros da Várzea e 2,4 quilômetros do Soberbo, sua população no ano de 2010 era de 6 166 habitantes, cujo valor representava 3,8% do total do município e estava distribuído em uma área de 2,1 km².

Sedia importantes pontos turísticos da cidade, como a Feirinha do Alto, a Paróquia Santo Antônio de Paquequer, e a Praça Higino da Silveira, além de importantes instituições de ensino como a Fundação Educacional Serra dos Órgãos (FESO) e o Centro Universitário Serra dos Órgãos (UNIFESO).
Petit Vignemale
O Petit Vignemale é um cume dos Pirenéus franceses do maciço do Vignemale, acessível pelo vale de Gaube (a sul e acima de Cauterets) e pelo vale de Ossoue. A sua altitude é de 3 032 metros.

Situa-se na região de Sul-Pirenéus, departamento dos Altos Pirenéus, junto às comunas de Cauterets e de Gavarnie. Integra o Parque Nacional dos Pirenéus. Foi escalado pela primeira vez em agosto de 1798 por La Baumelle.[carece de fontes?]

Em termos geológicos, o cume é composto por calcários maciços que datam do Pragiano-Emsiano, que afloram na vertente oriental (lado francês) do maciço do Vignemale.

Cauterets
Cauterets (em occitano e em catalão: Cautarés; em aragonês: Cautarès) é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento dos Altos Pirenéus. Estende-se por uma área de 156,84 km². Em 2010 a comuna tinha 912 habitantes (densidade: 5,8 hab./km²). É simultaneamente uma estância de esqui e termal.
Malak Karsh
Malak Karsh (Mardin, 1 de março de 1915 – 8 de novembro de 2001) foi um fotógrafo de ascendência armênia, irmão de Yousuf Karsh, conhecidos pelas fotografias em volta da região de Ottawa.

Nasceu no extinto Império Otomano, atual Turquia, e emigrou para o Canadá em 1937.

Foi um dos fundadores do Canadian Tulip Festival.

Seu corpo está enterrado em Wakefield, Quebec.

Yousuf Karsh
Yousuf Karsh (Mardin, 23 de dezembro de 1908 — Boston, 13 de julho de 2002) foi um fotógrafo armênio-canadense conhecido por seus retratos de indivíduos notáveis. Ele foi descrito como um dos maiores fotógrafos de retratos do século XX.
Estação Carlos Pellegrini
A Estação Carlos Pellegrini é uma das estações do Metro de Buenos Aires, situada em Buenos Aires, entre a Estação Florida e a Estação Uruguay. Faz parte da Linha B e faz integração com a Linha C através da Estação Diagonal Norte e com a Linha D através da Estação 9 de Julio.

Foi inaugurada em 22 de junho de 1931. Localiza-se no cruzamento da Avenida Corrientes com a Avenida Carlos Pellegrini. Atende o bairro de San Nicolás.

La estación se ubica a metros da Praça da República e o Obelisco, em meio da Avenida 9 de Julio, o que faz que seja uma das estações mais transitadas da rede. É, além disso, é o único ponto em que se pode fazer combinação entre a linha B e as demais. Também se enlaça em sua bilheteria com a Galeria Obelisco Norte, una passagem subterrâneo comercial. Encontra-se nas proximidades dos teatros Colón, Gran Rex e Ópera.

Estação Uruguay
A Estação Uruguay é uma das estações do Metro de Buenos Aires, situada em Buenos Aires, entre a Estação Carlos Pellegrini e a Estação Callao. Faz parte da Linha B.

Foi inaugurada em 22 de junho de 1931. Localiza-se no cruzamento da Avenida Corrientes com a Rua Uruguay. Atende o bairro de San Nicolás.

Em 22 de dezembro de 2003, se converteu na primeira estação temática do sistema de metropolitanos, dedicando-se sua decoração ao cinema argentino e sua história. A estação funciona como um verdadeiro museu do cinema argentino, com pôster de filmes e fotografias, em um desenho que contou com a colaboração do Instituto Nacional de Cine e Artes Audiovisuais (INCAA). Numerosas estrelas amarelas em corredores e plataformas se têm destacado com nomes de artistas da sétima arte até que foram todos retirados durante 2006.
Alice de Albany
Princesa Alice, Condessa de Athlone (nome pessoal em inglês: Alice Mary Victoria Augusta Pauline; Castelo de Windsor, 25 de fevereiro de 1883 - Palácio de Kensington, 3 de janeiro de 1981) foi um membro da família real britânica. Ela foi a última entre os netos da rainha Vitória a morrer, em 1981 aos 97 anos. Ela também deteve os títulos de Princesa de Saxe-Coburgo-Gota e Duquesa da Saxónia por nascimento, e princesa de Teck por casamento, até 1917, quando foi ordenada a renunciar os seus títulos germânicos pelas cartas patente do rei Jorge V.

Helena de Waldeck e Pyrmont
Helena Frederica Augusta de Waldeck e Pyrmont (em alemão: Helene Friederike Auguste zu Waldeck und Pyrmont; 17 de fevereiro de 1861 – 1 de setembro de 1922) foi um membro da família real britânica, tendo sido a esposa de Leopoldo, Duque de Albany, filho da rainha Vitória do Reino Unido e do príncipe Alberto de Saxe-Coburgo-Gota.

Helena é uma ancestral direta da atual família real sueca. Sua neta Sibila de Saxe-Coburgo-Gota (filha de seu filho Carlos Eduardo de Saxe-Coburgo-Gota) casou-se com o príncipe herdeiro da Suécia, Gustavo Adolfo, Duque da Bótnia Ocidental, com quem teve cinco filhos, incluindo o atual rei da Suécia, Carlos XVI Gustavo (do qual Helena é bisavó).
Luísa Isabel de Orleães
Luísa Isabel de Orleães (em francês: Louise-Élisabeth d'Orléans; Versalhes, 11 de dezembro de 1709 – Paris, 16 de junho de 1742) foi a esposa do rei Luís I e Rainha Consorte da Espanha entre janeiro e agosto de 1724. Nascida uma princesa francesa, era filha de Filipe II, Duque de Orleães, Regente da França, e Francisca Maria de Bourbon.

Ficou conhecida no corte espanhola, sobretudo, por seu comportamento inadequado devido ao transtorno de personalidade borderline (TPB) que sofria.

Filipe II, Duque de Orleães
Filipe II Carlos de Orleães (em francês: Philippe II Charles d'Orléans; Saint-Cloud, 2 de agosto de 1674 — Versalhes, 2 de dezembro de 1723), foi um nobre francês, tendo sido Duque de Orleães e Regente da França de 1715 até 1723. Sendo sua regência durante a menoridade de Luís XV a última no reino da França, ele ainda é habitualmente chamado de "o Regente" (le Regent) e seu governo de "a Regência" (la Régence).
Ricky Rubio
Ricard "Ricky" Rubio Vives (El Masnou, Barcelona, 21 de outubro de 1990) é um jogador espanhol de basquete profissional atualmente joga pelo Barcelona.

Em 15 de outubro de 2005, Rubio se tornou o jogador mais jovem a jogar na Liga ACB aos 14 anos. Em 24 de outubro de 2006, ele estreou na Euroliga aos 16 anos. Ele é o sétimo jogador mais jovem a estrear na Euroliga.

Em 25 de junho de 2009, Rubio foi selecionado pelo Minnesota Timberwolves como a quinta escolha no draft da NBA de 2009, fazendo dele o primeiro jogador nascido na década de 1990 a ser selecionado pela NBA. Em 2011, Rubio ingressou no Timberwolves e passou seis temporadas em Minnesota antes de ser negociado com o Utah Jazz em junho de 2017. Ele foi negociado com o Cleveland Cavaliers em agosto de 2021, mas foi negociado com os Pacers um mês depois de sofrer uma lesão no ligamento cruzado anterior em dezembro.

Utah Jazz
O Utah Jazz é um time norte-americano de basquete profissional com sede em Salt Lake City. O Jazz compete na National Basketball Association (NBA) como membro da Divisão Noroeste da Conferência Oeste. Desde a temporada de 1991-92, o time joga em casa no Delta Center.

A franquia começou a jogar como uma equipe de expansão na temporada de 1974-75 como o New Orleans Jazz (como uma homenagem à história do jazz em Nova Orleans). O Jazz se mudou de New Orleans para Salt Lake City em 8 de junho de 1979.

No final dos anos 1980, John Stockton e Karl Malone surgiram como os jogadores da franquia e formaram uma das mais famosas duplas na história da NBA. Liderados pelo técnico Jerry Sloan, eles se tornaram uma das equipes mais poderosas da década de 1990, culminando em duas aparições nas finais da NBA em 1997 e 1998, onde perderam ambas as vezes para o Chicago Bulls de Michael Jordan.
Crooked House
Crooked House (A Casa Torta, no Brasil / A última razão do crime (1949) ou A Casa Torta (2002), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1949.

Segundo a própria autora, este é um de seus dois trabalhos favoritos; o outro é Punição para a Inocência, publicado em 1957.

Ordeal by Innocence
Ordeal by Innocence (Punição para a inocência, no Brasil / Cabo da víbora ou A Provação do Inocente, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1958. Este era um dos dois livros favoritos da autora; o outro era A Casa Torta, publicado em 1949.
A Banca
A Banca foi uma banda de rock brasileira formada em 2013. Após 21 anos de Charlie Brown Jr., visando a preservar a formação original da banda, os músicos Champignon, Bruno Graveto, Marcão e Thiago Castanho, formaram "A Banca" após a morte de Chorão, líder da extinta banda Charlie Brown Jr.. O nome é inspirado em uma expressão bem conhecida na periferia, onde simboliza uma turma, uma galera, no caso "A Banca do Charlie Brown Jr", o nome reforça a ideia dos integrantes de manter viva a essência e ideologia do grupo.

A banda esteve em atividade durante apenas cinco meses em razão da morte do líder Champignon, que cometeu suicídio com um tiro na cabeça no estúdio localizado em seu apartamento em São Paulo em 9 de setembro de 2013 aos 35 anos.

Thiago Castanho
Thiago Raphael Castanho (Santos, 8 de fevereiro de 1975) é um músico, pintor, produtor musical e empresário brasileiro, ex-guitarrista da banda Charlie Brown Jr.. Foi produtor musical da banda Capital Inicial e um dos convidados da turnê do álbum Acústico NYC.
Fuzil Wänzl
O fuzil Wänzl ou Wänzel foi uma conversão de retrocarga dos fuzis Lorenz M1854 e M1862. O Império Austro-Húngaro usou o Wänzel como seu fuzil de serviço até que eles tivessem fuzis Werndl-Holub M1867 suficientes para armar as forças armadas.

O fuzil era uma arma de retrocarga de bloco ascendente com câmara para o cartucho de fogo circular 14×33mm Wänzel. Os austríacos converteram um total de 70.000 mosquetes Lorenz em Wänzels.

Werndl–Holub
O M1867 Werndl–Holub foi um fuzil de retrocarga de tiro único adotado pelo Exército Austro-Húngaro em 28 de julho de 1867. Ele substituiu a conversão de retrocarga Wänzl do fuzil Lorenz de antecarga. Josef Werndl (1831–1889) e Karel Holub (1830–1903) projetaram e patentearam seu fuzil; Werndl mais tarde comprou todos os direitos, mas estava envolvido apenas no nome.

A ÖWG (Österreichische Waffenfabriksgesellschaft) produziu o Werndl e o colocou na câmara para o cartucho 11mm scharfe Patrone M.67 (11,15×42mmR). Em 1877, as forças armadas recarregaram o Werndl para o cartucho 11mm scharfe Patrone M.77 (11,15×58mmR).