hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sérgia (gente)
A gente Sérgia (em latim: Sergia; pl. Sergii), foi uma famosa gente patrícia na Roma Antiga, da qual Lúcio Sérgio Catilina foi membro e cujo nomen era Sergius. Sérgia foi uma das mais antigas gentes patrícias em Roma. Apesar de sua herança consular, os Sérgios tiveram um declínio tanto social quanto financeiro. Virgílio posteriormente deu à família um ancestral, Sergesto, que teria vindo com Eneias para a Itália, presumidamente porque eles eram notavelmente ancestrais; mas eles não haviam sido proeminentes por séculos, Sergestusque, domus tenet a quo Sergia nomen.

O último membro desta gente a tornar-se cônsul foi Caio ou Cneu Sérgio Fidenato em 380 a.C.

Sergesto
Na mitologia greco-romana, Sergesto (em latim: Sergestus) foi troiano um amigo de Eneias. Ele foi o ancestral da gente Sérgia, uma famosa família patrícia da qual Catilina foi membro.

Na Eneida de Virgílio, durante corrida de barcos funérea Eneias dá a Sergesto uma escrava cretense chamada Floe em gratidão por salvar seu navio e tripulação

"E Sergesto, da casa dos que tem o nome Sérgia"Original (em latim): Sergestusque, domus tenet a quo Sergia nomen— Virgílio Eneida (em latim)

Sergesto também aparece com um personagem menor da peça de Christopher Marlowe Dido, Rainha de Cartago.
Metonímia
Metonímia (do grego μετωνυμία, transl. metōnumía, "além do nome" ou "mudança do nome") é uma figura de linguagem que consiste no emprego de uma palavra fora do seu contexto semântico normal, dada a sua contiguidade (e não a similaridade) material ou conceitual com outra palavra. Trata-se de uma substituição lógica de um termo por outro, mantendo-se, todavia, uma proximidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Na metonímia, um termo substitui outro não porque a nossa sensibilidade estabeleça uma relação de semelhança entre os elementos que esses termos designam (caso da metáfora), mas porque existe, de fato, uma relação de contiguidade entre o sentido de um termo e o sentido do termo que o substitui.

Muitos gramáticos consideram a sinédoque como uma variedade de metonímia[carece de fontes?] em que ora se toma a parte pelo todo, ora o todo pela parte.

Figura de linguagem
Uma figura de linguagem, por vezes chamada de figura de retórica, figura de estilo ou recurso expressivo, é uma operação enunciativa que intensifica ou atenua o sentido de algum elemento do discurso, servindo também para a ornamentação do texto. A definição precisa acerca do que é uma figura de linguagem, bem como a sua classificação, não é unânime, mas é um consenso de que elas constituem a peça central na construção do pathos retórico e do e do desenvolvimento da literatura.
Prêmio Rafael Manzano
O Prêmio Rafael Manzano de Nova Arquitectura Tradicional é um prêmio organizado pela INTBAU, graças à contribuição do Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, com o apoio da Fundação Serra Henriques, a Real Academia de Belas Artes de San Fernando e a Hispania Nostra, e com o Alto Patrocínio da Presidencia da Republica Portuguesa.

É atribuído anualmente a arquitetos que tenham realizado, em Portugal ou em Espanha, trabalhos de restaurações de monumentos ou outras intervenções arquitetónicas que se tenham destacado pela sua contribuição na preservação, a promoção e a difusão os valores da arquitetura clássica e tradicional.

O Prêmio inclui uma recompensa monetária de 50.000 euros e uma medalha comemorativa, convertendo-se assim no maior prémio de arquitetura galardoado na Península Ibérica.

Prémio Driehaus
O Prêmio Driehaus de Arquitetura, nome completo O Prémio Richard H. Driehaus na Universidade de Notre Dame, é um prémio internacional que pretende homenagear os principais contribuidores no ramo da nova arquitetura clássica e tradicional.

O Prêmio Driehaus foi concebido como uma alternativa ao Prêmio Pritzker, que tem uma corrente predominantemente modernista. Foi criado em 2003 pela Fundação Richard H. Driehaus e é atribuído anualmente pela Escola de Arquitetura da Universidade de Notre Dame, no Indiana (EUA). O prémio inclui uma recompensa monetária de 200 mil dólares.
La Barra Del Rojo
La Barra Del Rojo é a barra brava do Club Atlético Independiente, fundada nos anos 50. Seus membros provêm de bairros pobres e de classe média de Buenos Aires e da Grande Buenos Aires.

Os seus principais meios de financiamento inclui a revenda de bilhetes para os jogos, além de trabalhar como "tropa de choque" para alguns sindicatos políticos (CGT da Argentina e Sindicato de Choferes de Camiones).

Durante a sua existência teve vários encontros com a polícia argentina, e com outras barras bravas que ficaram marcados por confrontos, principalmente com os barras bravas do Racing (La Guardia Imperial) seu principal rival, mas também rivaliza com barras bravas do Boca Juniors (La 12), River Plate (Los Borrachos del Tablón) e San Lorenzo de Almagro (La Butteler).

Barra brava
Barra brava é um tipo de movimento de torcedores futebolísticos muito popular na América Latina, conhecida por incentivar suas equipes com cantos intermináveis e fogos de artifício. Costumam localizar-se nas arquibancadas e atrás dos gols, acompanhando as partidas sempre de pé. Ao contrário das torcidas organizadas não possuem uniformes próprios, mas possuem uma forte estrutura hierárquica e um número maior de membros.
BlackBerry PlayBook
O BlackBerry Playbook foi um dispositivo em formato de tablet produzido pela BlackBerry e lançado em 19 de abril de 2011.

O PlayBook foi o primeiro dispositivo a rodar o sistema operacional BlackBerry Tablet OS, escrito com base no sistema operacional QNX Neutrino que foi fundido com o BlackBerry OS (sistema operacional usado nos smartphones BlackBerry) para criar o BlackBerry 10 que será utilizado universalmente pela BlackBerry. O PlayBook roda aplicativos escritos na plataforma Adobe AIR, HTML5, Java e Android com versão até 2.3 (Gingerbread).

BlackBerry
BlackBerry foi uma linha de smartphones e tablets criada pela empresa canadense BlackBerry (antiga Research in Motion). Tais aparelhos são conhecidos por serem focados no mercado corporativo, possuindo funções que permitem a produção de conteúdo profissional em qualquer lugar.

A Blackberry desenvolveu um smartphone com a plataforma Android, procurando aumentar sua participação no mercado de smartphones do mundo. O lançamento do telemóvel foi no dia 6 de Novembro de 2015, nos Estados Unidos, pelo valor de US$ 699,00.

Em 2016, foi anunciado que a BlackBerry deixou de fabricar smartphones. A produtora de telemóveis passou a produção dos equipamentos para as mãos de parceiros internacionais, permitindo focar todas as suas atenções no desenvolvimento de software.
Cirrus spissatus
A cirrus spissatus são as nuvens cirrus que ficam no mais alto de nossa atmosfera, mas às vezes, nota-se a sua presença na parte baixa da estratosfera. As características desse tipo de cirrus, são suas linhas finas ou fios de cristais de gelo, geralmente de cores brancas, mas podem ser vistas de cores acinzentadas, quando as vemos contra a luz solar. Na presença das cirrus spissatus não há ocorrências de precipitações pluviométricas até o chão. É comum ocorrerem fenômenos ópticos com estas nuvens. Embora as cirrus spissatus apareçam em várias circunstâncias, é particularmente mais comum aparecerem nas bigornas das nuvens cumulonimbus.

Algumas variações de cirrus spissatus podem ocorrer, sem ter relação com as turbulências que ocorrem com as cumulonimbus, e quando isso ocorre, é comum vermos manchas densas, nas diferentes alturas das cirrus, na qual são chamadas de cirrus duplicatus. Outra variedade são as cirrus intortus, que são às vezes descritas como um feixe emanharado de nuvens.

Cirrus duplicatus
Cirrus duplicatus é uma variedade de cirrus. O nome duplicatus é derivado do latim e significa duplicado. O cirrus duplicatus ocorre quando  há pelo menos duas camadas de nuvens cirrus. Na maioria das vezes, há ocorrências de dois tipos de nuvens cirrus, como por exemplo o cirrus fibratus e o cirrus uncinus originando assim o cirrus duplicatus. Tal qual as nuvens stratus, as nuvens cirrus são muitas vezes vistas duplicadas (duplicatus).
Hanão
Hanão, dito o Navegador (Hanno ou Hannon, Cartago, c. 500 a.C. —?440 a.C.) foi um almirante cartaginês que empreendeu na primeira metade do século V a.C. uma viagem de colonização e exploração pela costa atlântica da África, atingindo, pelo menos, a zona equatorial africana. Para além da notícia de um vulcão em actividade (provavelmente o Monte Camarões), deve-se a Hanão a primeira descrição nas culturas mediterrânicas, depois adoptada pela greco-latina, do gorila e das selvas tropicais.

Gorila
Os gorilas são mamíferos primatas pertencentes ao gênero Gorilla, endêmicos das florestas tropicais do centro da África. O fato de compartilharem entre 98 e 99% do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés. O gorila é o maior dos primatas atualmente existentes.

Os gorilas vivem em florestas tropicais. Apesar da sua área de distribuição abranger apenas uma pequena percentagem da África, os gorilas distribuem-se por numa grande variedade de altitudes. Os gorilas-de-montanha (Gorilla beringei beringei) habitam as florestas montanhosas do Rifte Albertino, existindo entre os 2.225 até aos 4.267 m. Os gorilas-do-ocidente moram em florestas densas e pântanos das terras baixas e marisma até ao nível do mar.
Etelvulfo de Wessex
Etelvulfo de Wessex (em inglês antigo: Æþelwulf, "nobre lobo"), foi rei de Wessex desde 839 até à sua morte em 858. Era o único filho conhecido do rei Egberto de Wessex. Conquistou o reino de Kent em representação do seu pai em 825, e foi algum tempo depois designado rei de Kent como sub-rei de Egberto. Sucedeu ao seu pai como rei de Wessex, aquando da morte de Egberto em 839, momento em que o seu reino se estendia desde o condado de Kent, no leste, até Devon no Oeste. Ao mesmo tempo, o seu filho mais velho Etelstano tornou-se sub-rei de Kent.

Reino de Wessex
O Reino de Wessex ou Reino da Saxônia Ocidental (em inglês antigo: Westseaxna rīce, AFI: [wæstseˈaksna ˈriːke]) foi um dos sete reinos anglo-saxões que precederam o Reino da Inglaterra. Seu nome advém dos saxões ocidentais (West Saxons, daí "Wessex"). Integrava junto a mais 6 reinos anglo-saxões a chamada heptarquia. Situado no sul e sudoeste da Grã-Bretanha, o reino surgiu em 519, e perdurou até a unificação dos reinos anglo-saxões por Etelstano, no século IX. Perdurou como um condado (earldom) entre 1016 e 1066, deixando de existir oficialmente desde então.
Liga dos Campeões da CAF de 2023–24
A Liga dos Campeões da CAF de 2023–24 (oficialmente como Liga dos Campeões TotalEnergies da CAF de 2023–24 por motivos de patrocínio) foi a 60ª edição da maior competição de clubes da África e a 28ª edição sobre o atual formato de competição.

Os vencedores da Liga dos Campeões da CAF de 2023–24 se classificam automaticamente para a Liga dos Campeões da CAF de 2024–25 e ganharão o direito de jogar contra os vencedores da Copa das Confederações da CAF de 2023–24 na Supercopa da CAF de 2024.

Copa das Confederações da CAF de 2023–24
A Copa das Confederações da CAF de 2023-24 foi a 21ª edição do torneio, que é a segunda competição de clubes mais importante do continente africano. O vencedor da Copa das Confederações da CAF em 2023-24 ganhou o direito de jogar contra o vencedor da Liga dos Campeões da CAF de 2023–24 na Supercopa da CAF de 2024.

O Zamalek, clube egípcio, sagrou-se campeão pela segunda vez da competição.
Alejandra Barros
Alejandra Barros del Campo (Cidade do México, 11 de Agosto de 1971) é uma atriz mexicana. É muito conhecida por seus trabalhos em telenovelas da Televisa, como a protagonista-título de Mariana de la noche, a sofrida Bárbara de Para volver a amar e Julieta de A que no me dejas, entre outros.

Mariana de la noche
Mariana de la noche (no Brasil: Mariana da Noite) é um telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía Alejandre para a Televisa e exibida pelo El Canal de las Estrellas entre 20 de outubro de 2003 a 23 de abril de 2004, substituindo Amor real e sendo substituída por Mujer de madera, em 135 capítulos.

Escrita por Delia Fiallo, é um remake das telenovelas venezuelanas Mariana de la noche e Selva María, produzidas respectivamente em 1976 e 1987.

A trama foi protagonizada por Alejandra Barros e Jorge Salinas, com atuações estelares das primeiras atrizes Alma Muriel,Patrícia Reyes Spíndola e María Rojo, antagonizada por César Évora, Angélica Rivera, Adriana Fonseca, Sérgio Acosta, Marjorie de Sousa e Roberto Blandón com Patricia Navidad, René Strickler, Aleida Nuñez e Ignacio Guadalupe nos demais papeis principais.
Língula do cerebelo
A língula é uma estrutura pequena em forma de língua, composta por quatro ou cinco folhas (do latim: folium) localizada na parte anterior do cerebelo, à frente do lobulus centralis [en], sendo parcialmente encoberta por este.

Ela repousa sobre a superfície dorsal do véu medular anterior [en], com sua substância branca continuando-se com a do véu.

Cerebelo
O cerebelo é uma região localizada na fossa posterior do crânio, e é coberto superiormente pelo tentório do cerebelo. É a maior parte do rombencéfalo e situa-se posteriormente ao quarto ventrículo, ponte e bulbo. O cerebelo tem um formato ligeiramente ovoide e apresenta uma constrição em sua parte mediana. É constituído por dois hemisférios do cerebelo, unidos pelo verme do cerebelo mediano e estreito. O cerebelo está conectado com a face posterior do tronco encefálico por três feixes simétricos de fibras nervosas, denominados pedúnculos cerebelares superior, médio e inferior.

O Cerebelo recebe informações aferentes sobre os movimentos voluntários a partir do córtex cerebral e dos músculos, tendões e articulações.

Recebe informações sobre o equilíbrio a partir do nervo vestibular e, possivelmente, sobre a visão por meio do trato tetocerebelar.
My Friend Irma (série de televisão)
My Friend Irma é  uma sitcom americana que foi ao ar entre 1947 e 1954 pelo canal CBS. No início, a série só era transmitida na rádio (CBS Radio) e depois em 1952, ela passou também a ser transmitida pela televisão e sendo considerada a primeira sitcom a ir ao ar no canal. Em 1949, foi feito o filme baseado na série pela Paramount e em 1950, sua sequência. Vale dizer que além de alguns atores da série terem reprisado os personagens nos dois filmes, é marcado também a estréia dos atores Jerry Lewis e Dean Martin no cinema.
A série na rádio está disponível atualmente em CD.

My Friend Irma Goes West
My Friend Irma Goes West é um filme de comédia de 1950 dirigido por Hal Walker. Este é a continuação do filme baseado na série My Friend Irma e o segundo filme da dupla Martin e Lewis.

As gravações se estenderam de janeiro a março de 1950, muito após as filmagens de outro filme da dupla Martin & Lewis, At War with the Army, que não seria lançado até dezembro de 1950. Isso tornou My Friend Irma Goes West o segundo filme da dupla Dean Martin e Jerry Lewis.
Bombardier Learjet 45
O Learjet 45 é uma aeronave bimotor de médio porte e alta performance, com motorização turbofan e com capacidade para transportar 8 ou 10 passageiros em viagens interestaduais e internacionais, projetada e fabricada nos Estados Unidos a partir da década de 1990 pela fabricante estadunidense Learjet, de propriedade da corporação canadense Bombardier.

Cessna Citation CJ2
O Cessna Citation Jet I é uma moderna aeronave bimotor executiva de pequeno porte, com motorização turbofan, com capacidade para transportar confortavelmente cinco ou seis passageiros em viagens interestaduais e internacionais, fabricada nos Estados Unidos desde a década de 1990 pela Cessna Aircraft Company, que utilizou como base outro modelo de sucesso, o Citation I, do próprio fabricante norte-americano, com uma quantidade significativa de mudanças e inovações que torna o Citation Jet I uma aeronave de projeto quase completamente novo, mais econômica, confortável e bonita.
Livros deuterocanônicos
O termo deuterocanônico (português brasileiro) ou deuterocanónico (português europeu) refere-se a um conjunto de sete livros que estão presentes na Septuaginta, antiga tradução em grego do Antigo Testamento. O judaísmo rabínico, após o Sínodo de Jâmnia, concílio rabínico farisaico, realizado entre o final do Século I d.C e o início do Século II d.C, não os considerou canônicos, bem como alguns grupos cristãos, comumente os Protestantes. Foram posteriormente admitidos como autênticos pelo Concílio de Roma em 382 d.C., de Hipona em 393 d.C., III Concílio de Cartago em 397, o Concílio de Florença (1431-1439) e no Concílio de Trento, iniciado em 1545.

Concílio de Jamnia
Concílio de Jamnia, realizado em Yavneh, na Terra Santa, não foi um concílio aos moldes dos concílios de Nicéia e Trento, mas sim, uma escola rabínica que ocorreu entre o final do Século I d.C.  e o início do Século II d.C. A ideia de um “concílio” penetrou no vocabulário de todos através dos escritos do famoso historiador judeu H. Graetz, que foi o primeiro a chamar a Jâmnia um “sínodo”.
Estação Ferroviária de Porto-Boavista
A Estação Ferroviária de Porto-Boavista, mais conhecida por Boavista, e originalmente denominada apenas Porto, foi uma interface das linhas de Guimarães e do Porto à Póvoa e Famalicão (via estreita), que servia a cidade do Porto, em Portugal. Entrou ao serviço em 1 de Outubro de 1875, tendo sido a primeira estação ferroviária construída dentro dos limites do município do Porto. Foi abandonada em 2001, na sequência da integração das ferrovias que servia na rede do Metro do Porto.

Estação Ferroviária de Porto-Trindade
A Estação Ferroviária de Porto - Trindade foi a principal interface ferroviária das Linhas do Porto à Póvoa e Famalicão e de Guimarães, servindo a cidade do Porto, em Portugal. Funcionou desde 30 de Outubro de 1938 até 28 de Abril de 2001, data em que foi encerrada para as obras de construção da Estação Trindade do Metro do Porto.
João Soares de Albergaria de Sousa
João Soares de Albergaria de Sousa (Velas, 16 de janeiro de 1776 — Velas, 1 de fevereiro de 1875), frequentemente referido apenas como João Soares de Albergaria, foi um político liberal e abastado proprietário rural da ilha de São Jorge, autor da Corografia Açórica, obra publicada em 1822 e hoje considerada o documento fundador da açorianidade enquanto consciência política da existência do povo açoriano.

Corografia Açórica
A Corografia Açórica, cujo título completo é Corographia Açorica, ou Descripção Phísica, Política e Histórica dos Açores, por um cidadão açorense, M. da Sociedade Patriótica Phylantropya n'os Açores, é uma obra de história e geografia,  de autoria de João Soares de Albergaria de Sousa (1776-1875), um liberal nascido na ilha de São Jorge que defendia a autonomia dos Açores.

No contexto das Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa, foi redigida como manifesto político, tendo vindo a público em Lisboa, em 1822, na Imprensa de João Nunes Esteves, com 133 páginas. É considerada como a primeira manifestação política conhecida da açorianidade.

Em 1975, no contexto da luta separatista da Frente de Libertação dos Açores, conheceu uma reedição fac-similada de 500 exemplares por Rainer Daehnhardt.

Mais recentemente, conheceu uma nova e mais cuidada edição, pelo Jornal de Cultura em Ponta Delgada, em 1995, prefaciada por José Guilherme Reis Leite (ISBN 9727550134).
El Aiune-Saguia el Hamra
El Aiune-Saguia el Hamra é uma das 12 regiões administrativas Marroquinas de primeiro nível, criada pela reforma administrativa de 2015. A sua capital administrativa é a cidade de El Aiune. Em 2014 tinha 367.758 habitantes distribuídos por 140.018 km².

Nota: A maior parte da região pertence ao Saara Ocidental, um território onde a legitimidade da administração marroquina não é reconhecida por muitos países nem pela Organização das Nações Unidas.

El Aiune
El Aiune ou Laiune (em árabe: العيون; romaniz.: al ʿAīūn ou al-`Ayyūn ["as fontes" ou "os olhos"]; em tifinague: ⵍⵄⵢⵓⵏ; em castelhano: El Aaiún, El Aiún ou El Ayún; em francês: Laâyoune) é a maior cidade do Saara Ocidental, administrada de facto por Marrocos, que a considera parte do seu território, sendo ao mesmo tempo reivindicada como capital de jure da República Árabe Saarauí Democrática. Na prática, é capital da província homónima, que faz parte da região de El Aiune-Saguia el Hamra. Em 2024 o município tinha uma área de 83,6 km² e 262 791 habitantes.

A cidade está localizada no Saara Ocidental, um território onde a legitimidade da administração marroquina não é reconhecida por muitos países nem pela Organização das Nações Unidas (ONU).
Angel Stadium
O Angel Stadium of Anaheim (também chamado de Anaheim Stadium (1966–1997) e Edison International Field of Anaheim (1997–2003)) é um estádio localizado em Anaheim, California. É a casa do time de baseball da MLB Los Angeles Angels of Anaheim e foi casa do time de futebol americano da NFL Los Angeles Rams (1981–1994), antes de se transferir para Saint Louis. Também é conhecido pelo torcedores como The Big A ("O Grande A").

Los Angeles Angels
O Los Angeles Angels é uma equipe da Major League Baseball sediada em Anaheim, Califórnia, EUA. Eles estão na American League. O clube, que foi fundado em 1961 com o nome de Los Angeles Angels, dividia o Dodger Stadium com os Los Angeles Dodgers até 1965 — mesmo ano em que foi rebatizado California Angels — para no ano seguinte se mudar para o Anaheim Stadium, atual Angel Stadium of Anaheim, na zona metropolitana de Los Angeles. Em 1997, o proprietário Gene Autry vendeu a equipe para a Walt Disney Company, que os rebatizou Anaheim Angels. Sob a Disney, o time foi campeão da World Series em 2002. Em 2004 a Disney vendeu o time para o empresário Arturo "Arte" Moreno, que o rebatizou com o atual nome em 2005 para evocar o status do time como representante da Grande Los Angeles.
Jerónimo Corte-Real
Jerónimo Corte-Real (Lisboa?, c. 1533 — Évora, 15 de novembro de 1588) foi um fidalgo da Casa Real, membro da influente família dos Corte Real, que se destacou como cultor do humanismo renascentista nos campos da poesia épica e da pintura. Poeta bilíngue, produzindo em português e em castelhano, celebrizou-se com o poema em vinte e um cantos, dedicado ao rei D. Sebastião, intitulado «Sucesso do Segundo Cerco de Diu, estando D. João de Mascarenhas por capitão da fortaleza», uma composição que celebra os feitos militares de D. João de Mascarenhas no cerco que a guarnição portuguesa da cidade de Diu sofreu em 1546. Contudo, a obra que mais o imortalizou foi o poema intitulado «Naufragio de Spulveda ...», obra que mereceu várias edições e serviu de inspiração a múltiplos autores. Conserva-se (Códice Cadaval na Arquivo Nacional da Torre do Tombo) um manuscrito de «Sucesso do Segundo Cerco de Diu, ...», magnificamente ilustrado pelo autor.

Corte-Real
Côrte-Real, Corte-Real ou Corte Real é um apelido de família da onomástica da língua portuguesa com origem na família Costa, dado que os primeiros Corte Real foram filhos de D. Vasco Anes da Costa, que foi um Cavaleiro medieval do Reino de Portugal e homem honrado pela Casa Real na localidade de Tavira. Foi contemporâneo do rei D. João I de Portugal.