hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Estrela Divina
A Irmã Maria Estrela Divina (4 de Agosto de 1904 – 5 de Outubro de 1961) foi uma professora primária e religiosa terciária.

Mística estigmatizada, difundiu a devoção aos Sagrados Corações de Jesus e Maria, e à sua intercessão atribuem-se inúmeras graças e milagres.

Encontra-se sepultada na Sé de Braga.

Sé de Braga
A Sé de Braga, ou Catedral de Braga, localiza-se na freguesia da Braga (Maximinos, Sé e Cividade), cidade e município de Braga, distrito do mesmo nome, em Portugal.

Constitui-se na sede do bispado fundado, segundo a tradição, por São Tiago Maior que aqui terá deixado como primeiro bispo o seu discípulo, São Pedro de Rates. Devido a essa origem apostólica é considerada como Sacrossanta Basílica Primacial da Península Ibérica, e o seu Arcebispo, Primaz das Espanhas. Possui liturgia própria, a liturgia bracarense.

Considerada como um centro de irradiação episcopal e um dos mais importantes templos do românico no país, aqui se encontram os túmulos de Henrique de Borgonha, conde de Portucale e sua esposa, Teresa de Leão, pais de D. Afonso Henriques.

A Sé de Braga encontra-se classificada como Monumento Nacional desde 1910.

É um dos monumentos mais visitados do norte do país, sendo que em 2022 recebeu 149.462 entradas.
Alice Bel Colle
Alice Bel Colle é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 786 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 66 hab/km². Faz fronteira com Acqui Terme, Cassine, Castel Rocchero (AT), Castelletto Molina (AT), Fontanile (AT), Maranzana (AT), Quaranti (AT), Ricaldone.

Acqui Terme
Acqui Terme é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 19 000 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 581 hab/km². Faz fronteira com Alice Bel Colle, Castel Rocchero (AT), Cavatore, Grognardo, Melazzo, Montabone (AT), Ricaldone, Strevi, Terzo, Visone.
Valverde (Mogadouro)
Valverde é uma povoação portuguesa do Município de Mogadouro que foi sede da extinta Freguesia de Valverde, freguesia que tinha 24,21 km² de área e 133 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5,5 hab./km².

A Freguesia de Valverde foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Mogadouro, de Vale de Porco e de Vilar de Rei para criar a Freguesia de Mogadouro, Valverde, Vale de Porco e Vilar de Rei.

Mogadouro, Valverde, Vale de Porco e Vilar de Rei
Mogadouro, Valverde, Vale de Porco e Vilar de Rei (oficialmente: União das Freguesias de Mogadouro, Valverde, Vale de Porco e Vilar de Rei) é uma freguesia portuguesa do município de Mogadouro, com 103,22 km² de área e 3603 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 34,9 hab./km².

Para além de Mogadouro, Valverde, Vale de Porco e Vilar de Rei a União de Freguesias é composta por mais duas aldeias da antiga freguesia de Mogadouro (Zava e Figueira) e por mais duas aldeias da antiga freguesia de Valverde (Quinta do Souto e Quinta de Santo André)
DC Universe Animated Original Movies
O DC Universe Animated Original Movies são projetos de filmes diretamente em vídeo que estão sendo criados pela Warner Premiere, Warner Bros. Animation, e DC Comics, com a ajuda de produtores como Bruce Timm. Estes projetos de filmes mais recentes também incluem dubladores que trabalharam em séries de filmes animados da DC anteriormente.

Batman: Year One
"Year One", posteriormente referido como "Batman: Year One"(ou no português como Batman: Ano Um), é um arco de história em quadrinhos americanos escrito por Frank Miller, ilustrado por David Mazzucchelli, colorido por Richmond Lewis e com letras de Todd Klein. Apareceu originalmente nas edições 404 a 407 da série Batman, da DC Comics, em 1987.

A história foi publicada em diversas reimpressões: uma em capa dura, diversas em edições encadernadas (uma no papel tradicional de quadrinhos, com uma coloração simples, e uma versão de luxo com um detalhamento mais rico nas cores - ambas coloridas por Richmond Lewis) e foi incluída na edição de capa dura do Complete Frank Miller Batman. Também existe uma adaptação para o cinema em animação.

Em 1990, a edição brasileira da revista (publicada em 1989 pela editora Abril) ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor edição especial estrangeira"
Robert Hardy
Timothy Sydney Robert Hardy CBE (Cheltenham, 29 de outubro de 1925 – Northwood, 3 de agosto de 2017) foi um ator britânico. Um dos seus papéis mais marcantes foi o da personagem Cornélio Fudge nos filmes da série Harry Potter.

Hardy nasceu em Cheltenham, filho de Jocelyn e Henry Harrison Hardy, seu pai era diretor do Cheltenham College. Ele foi educado em Rugby School e Magdalen College, Universidade de Oxford, onde obteve seu diploma de Inglês.

Seu primeiro casamento, em 1952, foi com Elizabeth Fox, filha de Sir Lionel Fox. Esse casamento acabou em 1956 e em 1961, casou-se com Sally Pearson, filha de Gladys Cooper. Robert teve três filhos.

Hardy começou sua carreira aparecendo na peça Henrique V, de William Shakespeare, e na TV em 1960 atuando em An Age of Kings. Também na TV, interpretou Siegfried Farnon na série britânica de longa duração Veterinário de Província (All Creatures Great and Small).

All Creatures Great and Small
All Creatures Great and Small é uma série de televisão britânica produzida pela BBC e exibida em 7 temporadas, de 1978 a 1990. No Brasil, a série foi exibida pelo canal Animal Planet com o nome de Criaturas Grandes e Pequenas. Em Portugal, a série foi exibida pela RTP com o nome Veterinário de Província.

A série é baseada nas histórias semi-autobiográficas de James Herriot, pseudônimo de James Alfred Wight, também conhecido como Alf Wight (1916-1995), um veterinário inglês.

A trama acontece na pequena localidade inglesa de Darrowby, fictício nome de Thirsk, Hambleton, distrito de North Yorkshire. As histórias  abordam a vida particular e profissional do veterinário James Herriot nas décadas de 1930 e 1940.
Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel (Minden, 22 de julho de 1784 — Königsberg, 17 de março de 1846) foi um matemático, físico e astrônomo alemão. Foi o primeiro astrônomo a determinar valores confiáveis da distância do Sol para outra estrela, através do método da paralaxe.

Ficou conhecido por sistematizar as funções de Bessel (que foram descobertas por Daniel Bernoulli). Foi contemporâneo de Carl Friedrich Gauss, também matemático e astrônomo.

Paralaxe
Paralaxe (do grego παραλλαγή, que significa alteração) é a diferença na posição aparente de um objeto em relação a um plano de fundo, tal como visto por observadores em locais distintos ou por um observador em movimento. Em astronomia, a paralaxe estelar é utilizada para medir a distância das estrelas utilizando o movimento da Terra em sua órbita. É o ângulo formado pelas semirretas que partem do centro de um astro e vão ter, uma ao centro da Terra, outra ao ponto onde se acha o observador.
Club Sportivo Cienciano
O Club Cienciano é uma equipe de futebol peruana da cidade de Cusco. Foi fundado em 8 de julho de 1901 e é um dos clubes mais antigos do Peru. É o clube mais representativo da cidade e, juntamente com seu rival clássico, o Deportivo Garcilaso, divide a população de Cusco entre seus torcedores.  Atualmente joga na Liga 1, a primeira divisão do futebol peruano.

É o primeiro e único time peruano a ter vencido campeonatos internacionais oficiais da FIFA e da CONMEBOL, ao conquistar a Copa Sul-Americana de 2003 e a Recopa Sul-Americana em 2004 contra o River Plate e o Boca Juniors, respectivamente.

O clube tem um grande número de torcedores em Cusco - é o maior time da cidade. Faz com o FBC Melgar o clássico do sul do Peru.

Recopa Sul-Americana de 2004
A Recopa Sul-Americana de 2004 foi a 11.ª edição do torneio, decidida em campo neutro, entre o time argentino Boca Juniors (vencedor da Copa Libertadores da América de 2003) e o time peruano Cienciano (vencedor da Copa Sul-Americana 2003). O Cienciano sagrou-se campeão.
Souto Maior (Trancoso)
Souto Maior é uma povoação portuguesa do Município de Trancoso que foi sede da extinta Freguesia de Souto Maior, freguesia que tinha 6,18 km² de área e 131 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 21,2 hab/km².

Em 2013, Freguesia de Souto Maior foi extinta (agregada) tendo o seu território passado a fazer parte da nova União das Freguesias de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior.

Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior
Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior (oficialmente: União das Freguesias de Trancoso (São Pedro e Santa Maria) e Souto Maior) é uma freguesia portuguesa do município de Trancoso, com 58,04 km2 de área e 3 191 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 55 hab./km².
Weggis
Weggis (pronuncia - se Véquis) é uma comuna da Suíça, no Cantão Lucerna, com cerca de 3.990 habitantes. Estende-se por uma área de 25,29 km², de densidade populacional de 158 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arth (SZ), Ennetbürgen (NW), Greppen, Küssnacht am Rigi (SZ), Meggen, Stansstad (NW), Vitznau.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Em 2005, a cidade ganhou notoriedade ao saber que vai hospedar a Seleção Brasileira de Futebol, em preparação para a Copa do Mundo de 2006.

Ennetbürgen
Ennetbürgen é uma comuna da Suíça, no Cantão Nidwald, com cerca de 4.149 habitantes. Estende-se por uma área de 17,70 km², de densidade populacional de 234 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beckenried, Buochs, Gersau (SZ), Stans, Stansstad, Vitznau (LU), Weggis (LU).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Museu da Técnica
O Museu da Técnica – em sueco:  Tekniska museet - é um museu de ciência e tecnologia da cidade sueca de Estocolmo.

O edifício foi desenhado pelo arquiteto Ragnar Hjorth, em estilo funcionalista, tendo a construção estado pronta em 1936.

Recebeu em 2016 o Prémio Ecsite Mariano Gago.

Prémios Ecsite Mariano Gago
Os Prémios Ecsite Mariano Gago são prémios atribuídos pela associação Ecsite, rede europeia de centros de ciência e museus, a quem demonstrou inovação, criatividade e impacto, na área do envolvimento e comunicação em ciência.

Em 2015 foi atribuído aos prémios o nome do ministro da Ciência português, Mariano Gago, como forma de homenagem.

O prémio tem o montante de 7.500 euros.
Nino Benvenuti
Giovanni "Nino" Benvenuti  (Isola d'Istria, 26 de abril de 1938 – Roma, 20 de maio de 2025) foi um pugilista (boxeador) e ator italiano. Foi considerado por muitos como um dos maiores pugilistas da Itália.

Ganhou medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960.

Em sua curta carreira de ator, apareceu no filme Vivi o, preferibilmente, morti, com Giuliano Gemma.

Vivi o, preferibilmente, morti
Vivi o, preferibilmente, morti (br Vivo ou Preferivelmente Morto) é um longa-metragem ítalo-espanhol de 1969, dos gêneros faroeste e comédia, dirigido por Duccio Tessari e estrelado por Giuliano Gemma.

Sendo uma produção ítalo-espanhola e em língua italiana, o filme segue a tendência dos anos de 1960 com a mesma estratégia dos Western spaghetti, quando estes são ambientados em territórios norte-americanos e os nomes dos personagens em língua inglesa com o propósito de tornar-se atrativo ao mercado estadunidense. Inclusive a atriz Sydne Rome foi anunciada, nos Estados Unidos, como Karen Blake (mesmo sendo estadunidense de Ohio).[carece de fontes?]
Estádio Municipal de La Cisterna
Estádio Municipal de La Cisterna é um estádio multiuso na cidade de La Cisterna, Santiago, no Chile. Atualmente é usado na maior parte para partidas de futebol, sendo a casa do Palestino. O estádio, que foi construído em 1988, tem lugar para 12.000 espectadores, embora a capacidade permitida seja de somente 6.000 devido às condições precárias do recinto.

Club Deportivo Palestino
O Club Deportivo Palestino é um clube de futebol chileno, da cidade de Santiago, que foi fundado por um grupo de imigrantes palestinos. Desde a sua fundação até os dias de hoje, o clube sempre esteve muito presente na luta pela preservação da memória e dos direitos do povo palestino.

O Palestino é bicampeão do Campeonato Chileno e tricampeão da Copa do Chile, além de já ter chegado à semifinal da Copa Libertadores. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Princípio (1930)
Princípio: Publicação de Cultura e Política publicou-se por pouco tempo (4 escassos números) entre maio e julho de 1930, com sede no Porto. Foi dirigido por Álvaro Ribeiro que se fez acompanhar de vários intelectuais: Adolfo Casais Monteiro e Maia Pinto; Agostinho da Silva, José  Marinho, Delfim Santos, e João Gaspar Simões, e na ilustração do cabeçalho, Ventura Porfírio. Assumem-se como defensores da democracia, com objetivos no campo cultural mas também no domínio da política e apresentam uma  vocação universalista (por oposição à nacionalista) construtiva e compreensiva, que se compromete a pautar por valores de verdade e de justiça.

José Marinho
José Carlos de Araújo Marinho (Porto, 1 de Fevereiro de 1904 - Lisboa, 5 de Agosto de 1975) foi um filósofo português, considerado um dos grandes pensadores de Portugal.

Foi, com Álvaro Ribeiro, um dos criadores do grupo da Filosofia Portuguesa que em Lisboa se reuniu a partir dos anos 40. O grupo era constituído pelos dois mestres e ainda por António Quadros, António Telmo, Pinharanda Gomes, Afonso Botelho, Orlando Vitorino, António Braz Teixeira e Dalila Pereira da Costa, entre outros.
Roy Nelson
Roy Nelson (Las Vegas, 20 de junho de 1976) é um lutador de MMA norte americano atualmente aposentado. É ex-campeão dos Pesos Pesados do International Fight League e vencedor do The Ultimate Fighter: Heavyweights. Ele é faixa preta em Jiu-Jitsu com Renzo Gracie, e é conhecido por suas habilidades de luta e agilidade. Nelson tem vitórias notavéis sobre Kimbo Slice, Brendan Schaub, Stefan Struve, Mirko Cro Cop e o brasileiro Antônio Rodrigo Nogueira.

The Ultimate Fighter: Heavyweights
The Ultimate Fighter: Heavyweights é a décima edição do reality show de MMA da série The Ultimate Fighter. Em uma conferencia de imprensa logo após o UFC 98, Dana White anunciou que as filmagens da temporada começariam em 1 de junho de 2009. A edição décima foi ao ar na Spike TV em 16 de setembro de 2009, logo após o UFC Fight Night 19.

O UFC e a Spike TV realizaram um teste de elenco no The Seattle Airport Marriott Hotel em Seattle, [Washington] em 6 de abril de 2009. Os organizadores convocaram lutadores da divisão dos Pesos Médios e dos Pesados. No dia da seletiva, 250 lutadores em potencial apareceram; inclusive os membros do elenco do UFC, da International Fight League, e ex-jogadores de futebol da National Football League. Da mesma maneira das edições anteriores, os lutadores deveriam ter lutas profissionais em seus cartéis.

Esta temporada não apresentava uma rodada eliminatória como nas temporadas anteriores.
Friande (Felgueiras)
Friande é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Friande do Município de Felgueiras, freguesia com 3,29 km² de área e 1750 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 531,9 hab./km²

O rio Sousa tem a sua nascente localizada em Friande.

Da via romana que outrora delimitou a freguesia a norte, e se prolongava pelo lugar da Estradinha, restam alguns metros.

Felgueiras
Felgueiras é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do Município de Felgueiras que tem uma área total de 115,74 km2, 55.855 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 483 habitantes por km2, subdividido em 20 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Fafe, a nordeste por Celorico de Basto, a sudeste por Amarante, a sudoeste por Lousada e a noroeste por Vizela e Guimarães.

Existem duas cidades englobadas no município: Felgueiras e Lixa.
The Adventures of Gulliver
As aventuras de Gulliver (The adventures of Gulliver, em inglês) é um desenho animado produzido pela Hanna-Barbera, criado em 1968. O desenho é baseado no romance As viagens de Gulliver, de Jonathan Swift. Foram 17 episódios no total, fazendo parte do show dos Banana Splits,No Brasil o desenho foi exibido no início dos anos 70 pela Rede Tupi e depois de alguns anos o desenho também foi exibido na TVS (SBT),Bandeirantes (anos 80) e Rede Globo no programa TV Globinho em 2002 até 2004.

As Viagens de Gulliver
As Viagens de Gulliver (1726), originalmente Viagens a diversos países remotos do mundo, em quatro partes, por Lemuel Gulliver, a princípio cirurgião e mais tarde capitão de vários navios (renomeado em 1735), é um romance satírico do escritor irlandês Jonathan Swift. É o trabalho mais conhecido de Swift, e também um clássico da literatura inglesa.

Lilliput é uma das ilhas fictícias do romance "As Viagens de Gulliver". Swift apresentou-a como parte de um arquipélago, juntamente com a ilha de Blefuscu, algures no Oceano Índico. O livro também relata que as duas ilhas são inimigas. Nessa ilha, a personagem principal deparou-se com a população de pessoas minúsculas (com menos de seis polegadas de altura, cerca de 15 centímetros), chamadas liliputeanos, que o tomaram por gigante. Posteriormente, em Brobdingnag, o protagonista é considerado uma pequena pessoa entre gigantes.
Cearbhall Ó Dálaigh
Cearbhall Ó Dálaigh (Bray, 12 de fevereiro de 1911 - Dublin, 21 de março de 1978) foi o quinto presidente da Irlanda, de 1974 a 1976. Em 1976, demitiu-se, depois de um confronto com o Governo. Ele também teve uma notável carreira jurídica, inclusive servindo como Chefe de Justiça da Irlanda.

Bray (condado de Wicklow)
Bray   ou  Bré ([bʲɾʲeː]), é uma cidade costeira no norte do condado de Wicklow, na Irlanda. Fica situada a cerca de 20 Km a sul de Dublin,  na costa leste. Tem uma população de 32.600 habitantes, sendo a nona maior área urbana da Irlanda (no censo de 2016).

As ligações suburbanas entre Bray e Dublin são fornecidas por comboio, autocarro de Dublin e as auto-estradas M11 e M50 sendo a cidade popular com visitantes da capital.
Ducado de Saxe-Meiningen
O Ducado de Saxónia-Meiningen (em alemão:  Herzogtum Sachsen-Meiningen) foi um dos ducados saxões durante os séculos XVI, XVII e XVIII, cuja capital foi a cidade de Meiningen. O território ducal foi ampliado em 1825 com a incorporação de Saalfeld.

Foi fundado em 1681, pela repartição do ducado ernestino de Saxe-Gota entre os sete filhos do falecido duque Ernst der Fromme. A linhagem Saxe-Meiningen da Casa de Wettin durou até o fim do período monárquico alemão em 1918.

Dinastia Wettin
A dinastia Wettin de duques, condes, príncipes-eleitores ou Kurfürsten, e reis alemães governou a área do actual estado alemão da Saxónia durante mais de 800 anos, dominando também, durante alguns anos, a Polónia.

Membros agnatas da Casa de Saxe-Coburgo-Gota subiram aos tronos da Grã-Bretanha, Portugal, Bulgária, Polónia, Saxónia e Bélgica. Apenas as linhas dinásticas britânica e belga mantêm os tronos actualmente.
Comuna de Uścimów
Uścimów (polaco: Gmina Uścimów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lublin e no condado de Lubartowski. A sede do condado é a cidade de 1999.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3379 habitantes, com uma densidade 31,1 hab/km².

Condado de Lubartów
Condado de Lubartów (polaco: powiat lubartowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Lublin. A sede do condado é a cidade de Lubartów. Estende-se por uma área de 1290,35 km², com 90 839 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 70,4 hab/km².
Gracilinanus
Gracilinanus é um gênero de marsupial da família Didelphidae. Gardner (2005) considerou 9 espécies dentro do gênero, entretanto, estudos posteriores demonstraram a polifilia do mesmo, com a elevação dos gêneros Cryptonanus e Chacodelphys. Os animais deste gênero são conhecidos vernaculamente em português como cuícas-graciosas, guaiquicas ou catitas.

Cryptonanus
Cryptonanus é um gênero marsupial da família dos didelfiídeos (Didelphidae). Anteriormente as espécies deste gênero pertenciam ao Gracilinanus, entretanto, Voss e colaboradores, demonstraram que o gênero era polifilético e elevaram o Cryptonanus como um gênero distinto. Os animais deste gênero são conhecidos vulgarmente em português como cuícas-pequenas ou catitas.
Valeri Domovchiyski
Valeri Domovchiyski - em búlgaro: Валери Домовчийски (Plovdiv, 23 de abril de 1986) é um futebolista búlgaro, que atua como atacante.

Domovchiyski começou a carreira no Maritsa Plovdiv, mas ficou apenas uma temporada, sendo contratado pelo Levski Sofia. Suas atuações pelos azuis chamaram a atenção do Hertha Berlim, que o contratou por empréstimo ainda em 2008. Foram apenas quatro partidas e um gol, mas foi suficiente para a equipe da capital alemã contratasse o jovem atacante em definitivo.

PFK Levski Sofia
O Profesionalen Futbolen Klub Levski Sofia (búlgaro: ПФК Левски София), ou PFK Levski Sofia, é um clube de futebol da Bulgária, sediado na capital Sófia. É uma das principais equipes búlgaras de futebol.

Durante o regime comunista na Bulgária, o clube teve que mudar seu nome para FC Vitosha. Com a queda do Muro de Berlim, Levski tornou-se novamente o nome da equipe.
Gabriele Münter
Gabriele Münter (Berlim, 19 de fevereiro de 1877 - Murnau am Staffelsee, 19 de maio de 1962) foi uma pintora alemã do expressionismo, fotógrafa e salvadora das pinturas do movimento Blaue Reiter durante a Segunda Guerra Mundial.

Lenbachhaus
A Galeria municipal da Lenbachhaus (Städtische Galerie im Lenbachhaus) é um museu de arte de Munique, capital da Baviera. Fica num edifício declarado monumento histórico-artístico, a Vila do "Príncipe dos pintores", Franz von Lenbach.

Foi construída entre 1887 e 1891, de acordo com um design de Gabriel von Seidl e foi ampliada por Hans Grässel entre 1927 e 1929, e novamente entre 1969 e 1972 por Heinrich Volbehr e Rudolf Thönessen. Algumas das salas foram mantidas no seu estado original e podem ser objeto de uma visita guiada.
Nowe
Nowe é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Świecie. Estende-se por uma área de 3,57 km², com 5 913 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1686,8 hab/km².

Cujávia-Pomerânia
Voivodia da Cujávia-Pomerânia (em polonês/polaco: województwo kujawsko-pomorskie) é uma das 16 voivodias (províncias) da atual divisão administrativa da Polônia. Está situada no centro-norte do país, na fronteira entre as duas regiões históricas que compõem o seu nome: a Cujávia (em polonês: Kujawy) e a Pomerânia (polonês: Pomorze). Por ela passa o rio mais longo da Polônia, o Vístula.

A voivodia tem uma superfície aproximada de 18 000 quilômetros quadrados e conta com pouco mais de dois milhões de habitantes (em 31 de dezembro de 2019). Ela possui duas capitais - Bydgoszcz (sede do gabinete do governador) e Toruń (sede da administração local)

A voivodia tem um alto nível industrial, de agricultura e desenvolvida rede de comunicação terrestre, ferroviária e de navegação.

O padroeiro da voivodia é São João Paulo II. O feriado da região, instituído em 2008, é comemorado no dia 7 de junho.