hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slottsparken
O Slottsparken ou Parque do Palácio é um parque público no centro de Oslo, capital da Noruega em torno do Palácio Real de Oslo. É de 22 hectares (54 acres). Foi construído durante a década de 1840 e foi projetado por Hans Ditlev Franciscus von Linstow, que foi o principal arquiteto do palácio. Dois mil árvores foram plantadas em 1848, mas desde então o parque foi reconstruído várias vezes, tornando-se mais simples com caminhos maiores e cada vez menos riachos.

Palácio Real de Oslo
O Palácio Real (Det kongelige slott, em norueguês; vulgarmente Slottet), em Oslo, na Noruega, é a residência oficial da família real norueguesa.

Fica no final da movimentada rua Karl Johans Gate. Este palácio cujo exterior representa simplicidade e pouca ostentação não deixa em momento algum de ser imponente e de deixar bem vincada a sua presença através da sua grandiosidade. Em frente ao mesmo destaca-se a estátua de Carlos III João, o rei que o mandou construir em 1818, assim como alguns guardas noruegueses que fazem a tradicional guarda ao Palácio.

A dinastia Bernadotte renunciou o seu trono da Noruega em 1905; e foi sucedida pelo príncipe dinamarquês Carl, que tomou o nome de Haakon VII, quando aceitou a sua eleição como rei da Noruega completamente independente. Ele foi o primeiro monarca a usar o palácio como sua residência permanente.

Foi construído no século XIX como residência do rei norueguês e sueco Carlos III (Carl Johan, Carlos XIV João da Suécia).
Paul Mattick
Paul Mattick (Pomerânia, Alemanha (hoje Polônia), 13 de março de 1904 — Cambridge, Massachussets, 7 de fevereiro de 1981) foi um escritor, político, ativista marxista, filósofo político e sindicalista teuto-estadunidense ligado ao movimento Conselhista.

Ao longo de sua vida, ele continuamente criticou o bolchevismo, Lenin e os métodos organizacionais leninistas, descrevendo o seu legado político como:

"(...) uma mera ideologia para justificar o surgimento de um modificado sistema capitalista (Capitalismo de Estado), que era (...) controlado por meio de um Estado autoritário."

Otto Rühle
Karl Heinrich Otto Rühle (Großschirma, 23 de outubro de 1874 – Cidade do México, 24 de junho de 1943) foi um marxista alemão ativo na oposição à Primeira e à Segunda Guerra Mundial, bem como um teórico comunista de conselhos.
Lago El'gygytgyn
O lago El'gygytgyn se situa na península de Chucóteca, extremo nordeste da Sibéria. Seu diâmetro aproximado é de 12 km, sua superfície é de 119,5 km², tendo uma profundidade de até 175 m. Ocupa uma cratera de 18 km de diâmetro produzida pela queda de um meteorito há cerca de 3,6 milhões de anos, no Plioceno.

Chucóteca
O okrug autônomo (português brasileiro) ou okrug autónomo (português europeu) de Chucóteca ou de Tchukotka (em russo:  Чуко́тский автоно́мный о́круг, transliterado Tchukotski avtonomny okrug; em chukchi: Чукоткакэн автономныкэн округ), ou Chucóteca/Tchukotka (Чуко́тка), é uma das subdivisões da Rússia, um okrug, localizado no extremo leste da Rússia.
Miniopterus oceanensis
Miniopterus oceanensis é uma espécie de morcego da família Miniopteridae. Pode ser encontrada na Austrália, Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.

Era considerada uma subespécie de Miniopterus schreibersii, mas estudos demonstraram que se tratava de uma espécie distinta.

Miniopterus
Miniopterus é um gênero de morcegos da família Miniopteridae. Estava classificado na subfamília Miniopterinae dentro de Vespertilionidae, entretanto, estudos moleculares demonstraram que o grupo é distinto o suficiente para ser considerado uma família distinta.
Gigi Zanchetta
Gigi Zanchetta(Caracas, Venezuela, 3 de abril de 1966), é uma atriz venezuelana.

A sua carreira de atriz teve início quando fez o papel de: Eliana Ascânio, na telenovela Cristal,da RCTV, em 1985. No ano seguinte (1986) fez o seu primeiro papel de antagonista na telenovela: La Dama de Rosa, e em 1987, o papel de protagonista na telenovela Primavera, original de Delia Fiallo e adaptação de Vivel Nouel. Durante os anos que passavam, interpretava papéis na RCTV, Venevisión e na TVes.

Sabor a ti
Sabor a ti é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela Venevisión entre 24 de agosto de 2004 e 15 de fevereiro de 2005.

Foi protagonizada por Ana Karina Manco e Miguel de León e antagonizada por Astrid Carolina Herrera, Guillermo Pérez, Julio Alcázar e Gigi Zanchetta.
Peñalara
O pico de Peñalara é uma montanha da Península Ibérica, cume da serra de Guadarrama, no Sistema Central. Localiza-se na fronteira entre as comunidades autónomas de Madrid e Castela e Leão. Tem uma altura de 2428 m.

Sistema Central
O Sistema Central é uma cordilheira situada no centro da Península Ibérica que tem uma orientação oeste-leste em sua metade oeste, e orientação sudoeste-nordeste em sua metade leste. Tem uma longitude aproximada de 700 km e vai desde Portugal ao Sistema Ibérico em Espanha. Constitui a separação natural entre a Beira Alta e Castela e Leão, ao norte, e Castela-Mancha, Comunidade de Madrid, Estremadura e Beira Baixa, ao sul. Também representa a divisão da Meseta Central entre a submeseta norte e a submeseta sul. Salvo alguma exceção menor, constitui a divisória entre as bacias do Douro e do Tejo. A maior elevação do sistema é o pico de Almançor (2.592 m), situado na Serra de Gredos. As montanhas do Sistema Central têm uma proeminência média de 1.200 metros e uma base que oscila dos 500 a 1 200 metros.
Mora (Portugal)
Mora (antiga Amora) é uma vila portuguesa, no distrito de Évora, região Alentejo e sub-região do Alentejo Central.

A vila de Mora é sede do Município de Mora com 443,95 km² de área e 4.155 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Ponte de Sor, a nordeste por Avis, a leste por Sousel, a sueste por Arraiolos e a oeste por Coruche.

O concelho recebeu foral de D. Manuel I em 1519.

Alentejo Central
O Alentejo Central é uma sub-região portuguesa situada no sudeste do país, pertencendo à região do Alentejo. Tem uma extensão total de 7.393 km2, 152.511 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 22 habitantes por km2.

É composta por 14 municípios e 69 freguesias, sendo a cidade de Évora a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 43.652 habitantes na sua área urbana e 53.591 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município do Alentejo Central, sendo limitada a noroeste com o Lezíria do Tejo, a norte com o Alto Alentejo, a leste com a região espanhola da Estremadura, a sul com o Baixo Alentejo, a sudoeste com o Alentejo Litoral e a oeste com a Área Metropolitana de Lisboa.
Peter Sellers
Richard Henry Sellers CBE (Southsea, Hampshire, 8 de setembro de 1925 — Londres, 24 de julho de 1980), mais conhecido como Peter Sellers, foi um ator, comediante e cantor britânico. Ele é mais conhecido pelo público mundial através de suas caracterizações em muitos filmes, entre eles, o Inspetor-Chefe Clouseau da série de filmes A Pantera Cor de Rosa.

O Rato Que Ruge
O Rato Que Ruge (em inglês:  The Mouse That Roared) é um filme britânico de 1959 do gênero comédia, dirigido por Jack Arnold. Em 1963 foi realizada a sequência, The Mouse on the Moon. Baseado em livro homônimo de 1955 do escritor irlandês Leonard Wibberley que pertence a uma série literária de sátira à política internacional e outros temas mundiais da época, que criou para isso um país fictício da Europa, fronteiriço à França e Suiça, chamado de "Grão-Ducado de Fenwick".
Belluno
Belluno (em latim: Bellunum) é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 36.112 habitantes. Estende-se por uma área de 147,18 km², tendo uma densidade populacional de 238 hab/km². Faz fronteira com Mel, Limana, Longarone, Ponte nelle Alpi, Sedico, Sospirolo, Vittorio Veneto (TV).

Dia 12 de janeiro de 2011 foi aprovado pelo conselho provincial de Belluno em favor de um futuro plebiscito para anexação da província à região de Trentino-Alto Ádige. A solicitação partiu de assinatura de 17 mil cidadãos, em busca de maior autonomia do Trentino-Alto Ádige.

Nessa cidade nasceram dois papas, Gregório XVI e João Paulo I.

Ponte nelle Alpi
Ponte nelle Alpi é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Belluno, com cerca de 8.472 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 139 hab/km². Faz fronteira com Belluno, Farra d'Alpago, Longarone, Pieve d'Alpago, Puos d'Alpago, Soverzene.
Sportpark Noord
O Sportpark Noord foi um estádio multiuso situado em Heerenveen, Países Baixos. Foi utilizado principalmente para jogos de futebol e sediava os jogos do SC Heerenveen como mandante. O estádio foi capaz de acomodar 15.000 espectadores no auge. Foi fechado em 1994, quando o Estádio Abe Lenstra foi aberto.

Sportclub Heerenveen
O Sportclub Heerenveen (frísio: Sportklub It Hearrenfean) é um clube neerlandês de futebol, com sede no município de Heerenveen, Frísia, fundado em 20 de julho de 1920. Joga a Eredivisie, a primeira divisão do campeonato neerlandês.
Arvo Pärt
Arvo Pärt (Paide, 11 de Setembro de 1935) é um compositor erudito estoniano. Pärt trabalha com um estilo minimalista que emprega a técnica de tintinnabuli (do latim, 'pequenos sinos') e repetições hipnóticas.

Minimalismo
A palavra minimalismo se refere a uma série de movimentos artísticos, culturais e científicos que percorreram diversos momentos do século XX e preocuparam-se em fazer uso de poucos elementos fundamentais como base de expressão. Os movimentos minimalistas possuem grande influência nas artes visuais, no design, na música e na própria tecnologia. O termo pode ser usado para descrever as peças de Samuel Beckett, os filmes de Robert Bresson, os contos de Raymond Carver, os projetos automobilísticos de Colin Chapman e até mesmo a linha teórica adotada pela gramática gerativa desde o fim do século XX.
Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 - Masculino
O torneio masculino de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 foi realizado no Yokohama Cultural Gymnasium e no Komazawa Volleyball Courts, Tóquio, entre 13 e 23 de outubro e organizado pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB) em conjunto com o Comitê Olímpico Internacional (COI).

Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964
O voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1964 foi realizado em Tóquio, Japão.

A modalidade foi introduzida no programa olímpico em 1964. A competição tomou a forma de um grupo único com 10 equipes no masculino e 6 equipes no feminino.
Laranja (cor)
O laranja, alaranjado, cor laranja, cor de laranja, abóbora, cor abóbora ou cor de abóbora é uma cor terciária nos sistemas RGB e CMYK (e secundária no obsoleto sistema RYB), formada pelo vermelho e o amarelo que, no espectro visível, tem um comprimento de onda aproximado de 590 a 620 nanómetros. Tem a mesma cor da fruta que lhe dá o nome.

Cor terciária
Uma cor terciária ou cor intermediária é uma cor feita pela mistura da saturação total de uma cor primária com meia saturação de outra cor primária e nenhuma de uma terceira cor primária, em um determinado espaço de cor como RGB, CMYK (mais moderno) ou RYB (tradicional).

Cor terciária é uma cor composta por uma cor primária e uma cor secundária. São ao todo seis cores, a saber:

Laranja = vermelho + amarelo

Oliva = verde + amarelo

Turquesa = verde + ciano

Celeste = azul + ciano

Violeta = azul + magenta

Rosa = vermelho + magenta

A definição das cores terciárias não depende de o caso ser aditivo (RGB) ou subtrativo (CMY), as cores são sempre as mesmas, e com as mesmas combinações.
Jovino (cônsul em 367)
Flávio [Valente] Jovino (em latim: Flavius Iovinus) foi um oficial romano do século IV, ativo sob os imperadores Juliano, o Apóstata (r. 361–363), Joviano (r. 363–364) e Valentiniano I (r. 364–375). Aparece em 361, quando liderou parte das tropas de Juliano, como mestre da cavalaria através da Itália e participou do Tribunal da Calcedônia.

Campanha britânica do conde Teodósio
Campanha britânica do conde Teodósio, conhecida também como Grande Conspiração, foi um conjunto de operações conduzidas pelo general romano Flávio Teodósio, pai do futuro imperador romano Teodósio I, entre 367 e 369. Amiano Marcelino descreve esta invasão como uma "conspiração bárbara" contra o Império Romano, daí o seu nome.
Cividate Camuno
Cividate Camuno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.633 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 878 hab/km². Faz fronteira com Berzo Inferiore, Bienno, Breno, Esine, Malegno, Ossimo, Piancogno.

Breno (Itália)
Breno Magrelo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 4.957 habitantes. Estende-se por uma área de 58 km², tendo uma densidade populacional de 9700000000000000 hab/km². Faz fronteira com Bagolino, Bienno, Braone, Ceto, Cividate Camuno, Condino (TN), Daone (TN), Losine, Malegno, Niardo, Prestine.
Língua celtibérica
O celtibérico ou celtibero (também conhecido como hispano-celta do nordeste) é uma língua indo-europeia extinta do ramo celta, falada pelos celtibéricos na região da Península Ibérica localizada entre as águas dos rios Douro, tejo, Júcar e Turia e do Ebro. O idioma foi atestado através de cerca de duzentas inscrições datadas dos séculos II e I a.C., quase todas na escrita celtibérica, uma adaptação direta da escrita do nordeste ibérico, embora algumas estejam no alfabeto latino. As inscrições mais longas em celtibérico são as encontradas nas três placas de Botorrita, placas de bronze encontradas em Botorrita, perto de Saragoça, que datam do início do século I a.C., e que receberam o nome de Botorrita I, III e IV (a 'Botorrita II' está em latim).

Celtiberos
De celtiberos (ou celtibéricos) designam-se os povos ibéricos pré-romanos celtas ou celtizados que habitavam a Península Ibérica desde finais da Idade do Bronze, no século XIII a.C., até à romanização da Hispânia, desde o século II a.C. ao século I. O termo denomina também genericamente os idiomas que utilizavam. Entre estes, existe um expressamente denominado celtibero, que habitava a região a oeste da Cordilheira Ibérica, a Celtibéria. Há também quem integre outros povos neste grupo étnico, como os vetões, váceos, lusitanos, carpetanos ou célticos.
Börn náttúrunnar
Börn náttúrunnar (no Brasil, Filhos da Natureza) é um filme de drama teuto-noruego-islandês de 1991 dirigido e coescrito por Friðrik Þór Friðriksson.

Foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro na edição de 1992, representando a Islândia.

Friðrik Þór Friðriksson
Friðrik Þór Friðriksson (Reykjavík, 12 de maio de 1954) (pron. ˈfrɪðrɪk ˈθouːr ˈfrɪðrɪxsɔn), por vezes creditado como Fridrik Thor Fridriksson, é um cineasta, ator, produtor e roteirista islandês.

Seu filme Börn náttúrunnar (1991) foi indicado ao Oscar de melhor filme estrangeiro.
Parasitiformes
Parasitiformes é um clado do grupo Acari da classe Arachnida considerado pelos mais recentes sistemas de classificação como uma ordem, embora em sistemas mais antigos tenha sido considerado como uma superordem ou subordem. O grupo inclui maioritariamente parasitas, estimando-se que estejam validamente descritas cerca de 12 000 espécies de entre as 100 000 a 200 000 espécies que se pensa existirem.

Acarina
(sugere-se merge com Ácaro pois são ambos subclasse Acari (Q19137) causando confusão)

Acarina, também frequentemente designada por Acari, é uma subclasse de artrópodes da classe Arachnida que inclui a generalidade das espécies que recebem o nome comum de ácaros e carrapatos. O grupo tem natureza cosmopolita, estando representado na generalidade dos habitats e zonas climáticas.
Vila Matilde
Vila Matilde é um distrito do município de São Paulo, situado na Zona Leste do município e pertencente à Subprefeitura da Penha.

Bairros de Vila Matilde: Vila Aricanduva; Chácara 6 de Outubro; Vila Euthália; Vila Dalila; Jardim Maringá; Vila Talarico; Vila Nova Savoia; Vila Guilhermina; Jardim Triana; Jardim Assunção; Jardim Samara; Jardim São João; Jardim Hercília; Vila Palmeirinha; Cidade Patriarca.

Zona Leste de São Paulo
Zona Leste de São Paulo, ou simplesmente ZL, é genericamente a área do município brasileiro de São Paulo situada a leste do rio Tamanduateí.

Embora não exista uma lei definindo claramente os limites da Zona Leste, a maioria dos órgãos públicos e privados concordam em incluir na região as subprefeituras da Penha, Ermelino Matarazzo, São Miguel Paulista, Itaim Paulista, Guaianases, Itaquera, Cidade Tiradentes, São Mateus, Mooca, Vila Prudente, Sapopemba e Subprefeitura de Aricanduva/Formosa/Carrão.

Oficialmente porém, definem-se as seguintes zonas:

Zona Leste 1 de São Paulo

Zona Leste 2 de São Paulo

Zona Sudeste de São Paulo (exceto distritos pertencentes a Subprefeitura do Ipiranga)
V Governo Regional da Madeira
O V Governo Regional da Madeira foi formado com base nas eleições legislativas regionais de 9 de outubro de 1988, em que o Partido Social Democrata (PPD/PSD) venceu com maioria absoluta. A tomada de posse ocorreu no dia 9 de novembro de 1988.

Eleições legislativas regionais na Madeira em 1988
As eleições legislativas regionais na Madeira em 1988, também designadas eleições para a Assembleia Legislativa da Região Autónoma da Madeira, realizaram-se a 9 de outubro e delas resultou a vitória da maioria do Partido Social Democrata (PPD/PSD), liderado por Alberto João Jardim.

A campanha eleitoral para as legislativas regionais na Madeira decorreu de 28 de setembro a 7 de outubro.

A abstenção foi de 32,35%, ou seja, dos 185 340 eleitores recenseados votaram 125 383.
San Colombano al Lambro
San Colombano al Lambro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 7.182 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 449 hab/km². Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV).

Chignolo Po
Chignolo Po é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 3.231 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 140 hab/km². Faz fronteira com Badia Pavese, Miradolo Terme, Monticelli Pavese, Orio Litta (LO), Rottofreno (PC), San Colombano al Lambro (MI), Santa Cristina e Bissone.
São Pedro da Garça
São Pedro da Garça é um distrito do município brasileiro de Montes Claros, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 849 habitantes e havia 309 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 237,41 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei estadual nº 1.058 de 31 de dezembro de 1943.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 1 037 habitantes e havia 450 domicílios particulares.

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Suzzara
Suzzara é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 17.544 habitantes. Estende-se por uma área de 60 km², tendo uma densidade populacional de 292 hab/km². Faz fronteira com Dosolo, Gonzaga, Luzzara (RE), Motteggiana, Pegognaga, Viadana.

Viadana
Viadana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 16.904 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 166 hab/km². Faz fronteira com Boretto (RE), Borgoforte, Brescello (RE), Casalmaggiore (CR), Commessaggio, Dosolo, Gazzuolo, Marcaria, Mezzani (PR), Motteggiana, Pomponesco, Sabbioneta, Suzzara.
Anambra (estado)
Anambra é um estado da Nigéria, localizado no sudoeste do país. As etnias presentes em Anambra são os ibos (98% da população) e uma pequena população de igalas (2% da população) que vivem na parte norte-ocidental do estado. O Estado foi criado em 27 de agosto de 1991.

Ibos
Os ibos ou igbos (em ibo: Ṇ́dị́ Ìgbò), são um grupo étnico da Nigéria. Eles habitam principalmente os estados nigerianos de Abia, Anambra, Ebonyi, Enegu e Imo, além de regiões de Camarões e Guiné Equatorial, e falam a língua ibo. Os ibos são um dos maiores grupos étnicos de Africa.

Foram um dos povos mais atingidos pelo comércio transatlântico de escravos. Durante a Guerra Civil da Nigéria, os ibos fundaram seu próprio pais, a República do Biafra, que durou até 1970. Também existem populações significativas nos Estados Unidos e em Trindade e Tobago.
Boa Aldeia
Boa Aldeia (por vezes é utilizada a designação de Boaldeia) é uma povoação portuguesa do Município de Viseu que foi sede da extinta Freguesia de Boa Aldeia, freguesia que tinha 8,22 km² de área e 518 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 63 hab/km².

Em 2013, no âmbito da Lei n.º 11-A/2013, a Freguesia de Boa Aldeia foi extinta e o seu território inserido na então criada União das Freguesias de Boa Aldeia, Farminhão e Torredeita com sede em Torredeita.

Boa Aldeia foi vila e sede de concelho até ao início do século XIX. Este pequeno concelho tinha uma freguesia e, em 1801, 688 habitantes. Aquando da extinção foi integrado no também extinto concelho de São Miguel do Outeiro.

Boa Aldeia, Farminhão e Torredeita
Boa Aldeia, Farminhão e Torredeita (oficialmente: União das Freguesias de Boa Aldeia, Farminhão e Torredeita) é uma freguesia portuguesa do município de Viseu, com 35,13 km² de área e 2356 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 67,1 hab./km².
Granč-Petrovce
Granč-Petrovce (em húngaro: Garancspetróc; alemão: Grantsch-Petrowitz) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levoča, na região de Prešov. Tem 3,17 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 611 habitantes.

Levoča (distrito)
O Distrito de Levoča (eslovaco: Okres Levoča) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Prešov (região), com 31.880 habitantes (em 2001) e uma superfície de 357 km². Sua capital é a cidade de Levoča.
Ken Kwapis
Kenneth William “Ken” Kwapis (Belleville, Illinois, 17 de agosto de 1957) é um cineasta estadunidense

Em 1985, assinou o primeiro longa-metragem, quando ele tinha 28 anos, no filme: Sigam o Pássaro Amarelo (Follow That Bird) (1985).

Entre seus filmes se destacam:

Em Busca dos Misteriosos Poderes do Universo (Vibes) (1988)

A Guerra dos Sexos (He Said, She Said) (1991)

Macaco à Solta, Pânico no Hotel (Dunston Checks In) (1996)

A Bela e o Ditador (The Beautican and the Beast) (1997)

Quatro Amigas e um Par de Calças (The Sisterhood of the Traveling Pants) (2005)

Licença para Casar (License to Wed) (2007)

Ele Não Está Assim Tão Interessado (He's Just Not That Into You) (2009)

O Grande Milagre (Big Miracle) (2012)

A Walk in the Woods (2015)

Esses filmes contaram com a colaboração de Miles Goodman e Cliff Eidelman.

Portal dos Estados Unidos

Por Aqui e por Ali
A Walk in the Woods (bra/prt: Por Aqui e por Ali) é um filme estadunidense de 2015, do gênero comédia dramática biográfica, dirigido por Ken Kwapis, protagonizado por Robert Redford, também produtor aqui, no papel de Bill Bryson, jornalista e escritor estadunidense.

O filme é a adaptação cinematográfica do diário A Walk in the Woods escrito em 1998 pelo próprio Bryson, no qual ele narra com humor sua aventura com seu amigo Stephen Katz, ao cruzar uma das trilhas mais famosas do mundo, a Trilha dos Apalaches, com cerca de 3 510 quilômetros de extensão.