hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonólito
Fonólito, ou fonolito (do grego: φωνή ‚som‘, λίθος ‚pedra‘, literalmente pedra do som, por ressoar quando percutido), é uma rocha vulcânica pouco comum, de carácter alcalino, leucocrática, de composição química intermédia entre as rochas félsicas e máficas, com textura que varia de afanítica a porfirítica.

Porfiroide
Porfiroide é a designação dada em mineralogia e petrologia à aparência das rochas ígneas onde é visível uma clara e distintiva diferenciação no tamanho dos cristais que as compõem, com cristais de grandes dimensões e de forma bem definida (denominados fenocristais) no seio de uma matriz com textura vítrea, afanítica ou fanerítica. Embora nem todas as rochas porfiroides sejam pórfiros, a designação deriva da semelhança que a textura porfírica, própria das rochas ditas porfiroides, tem com a textura e aparência do pórfiro.
Geoparque Açores
Geoparque Açores é um geoparque que integra desde 2013 a Rede Europeia de Geoparques como Açores Geoparque Mundial da UNESCO. O Geoparque Açores é uma estrutura voltada para a conservação da rica e vasta geodiversidade e do importante património geológico dos Açores, composto por 121 geossítios de interesse científico, pedagógico e turístico, repartidos por todas as ilhas do arquipélago e ainda pelos fundos da zona marinha envolvente.

Rede Europeia de Geoparques
A Rede Europeia de Geoparques é uma associação de geoparques situados na Europa. Foi estabelecida no ano 2000, com os seguintes objectivos:

proteger a geodiversidade;

promover a herança geológica junto do público em geral;

apoiar o desenvolvimento económico sustentável dos territórios dos geoparques, principalmente através do turismo geológico.
Phaethornis atrimentalis
O rabo-branco-de-garganta-escura, também conhecido como eremita-de-garganta-fusca (nome científico: Phaethornis atrimentalis), é uma espécie de ave apodiforme pertencente à família dos troquilídeos, que inclui os beija-flores. É um dos mais de 20 representantes do gênero Phaethornis, conhecido popularmente como rabos-brancos, que pertence à subfamília dos fetornitíneos. Pode ser encontrado no oeste andino sul-americano, desde o centro-sul central da Colômbia, orientalmente pelo Equador e norte e centro peruanos, entre o nível do mar e 1500 metros acima do solo, sendo muito mais frequentemente observado nas planícies.

Rabo-branco
Rabo-branco é o nome vulgar dado às aves troquilídeas (beija-flores) classificadas no género Phaethornis. O grupo inclui 26 espécies, 2 das quais são endêmicas do Brasil.

Os rabo-brancos são aves de pequenas dimensões, com comprimento variável entre 8 e 16 cm. Caracterizam-se pelo bico longo e arredondado e pela bochecha escura, debruada a branco. Na maioria das espécies, as rectrizes (penas da cauda) centrais são mais alongadas e claras, conferindo à cauda o aspecto de uma cunha branca.
Jorge Guimarães
Jorge Almeida Guimarães GCNMC • ComMD (Campos dos Goytacazes, 28 de janeiro de 1938) é um médico veterinário, bioquímico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Jorge lecionou em várias universidades brasileiras, sendo professor emérito da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

Foi diretor do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) e secretário do Ministério da Ciência e Tecnologia até fevereiro de 2003.

Ordem do Mérito da Defesa
A Ordem do Mérito da Defesa é uma condecoração criada pelo Decreto nº 4.263, de 10 de junho de 2002, e tem por finalidade premiar as personalidades civis e militares, brasileiras ou estrangeiras, que prestarem relevantes serviços às Forças Armadas, os militares que se houverem distinguido no exercício da profissão e, excepcionalmente, organizações militares e instituições civis, nacionais ou estrangeiras, suas bandeiras e estandartes.
Domínio (biologia)
Domínio, superregnum, super-reino ou império é a designação dada em biologia ao táxon de nível mais elevado utilizado para agrupar os organismos numa classificação científica. O domínio agrupa os diferentes reinos, sendo a mais inclusiva das divisões taxonómicas em que se dividem as espécies que compõem a vida na Terra, o universo por vezes designado por superdomínio Biota. Apesar do número de domínios e do respectivo nome ser arbitrário, variando com a evolução do conhecimento científico e com as opiniões dominantes entre os que estudam a sistemática, a estrutura adaptada, por definição, reflete obrigatoriamente as diferenças evolucionárias fundamentais contidas no genoma dos seres vivos, agrupando-os de acordo com a sua estrutura biológica mais básica. Com o aparecimento da cladística, o conceito de domínio aparece associado ao do clado mais inclusivo em que se pretenda dividir o mundo vivo.

Táxon
Na biologia, um táxon (plural taxa, em latim; táxones ou táxons, em português) é um grupo de uma ou mais populações de dado(s) organismo(s) vistos por taxonomistas para formar uma unidade biológica.

Um táxon é geralmente conhecido por um nome e recebe uma categoria na classificação científica, especialmente se e quando for aceito ou se tornar estabelecido, embora nem nome nem classificação sejam obrigatórias.[carece de fontes?]

Se um táxon recebe um nome científico formal, seu uso é então regido por um dos códigos de nomenclatura da classificação filogenética que especificam qual nome científico é correto para um determinado agrupamento.

É muito comum que taxonomistas permaneçam em desacordo sobre o que pertence a um táxon e os critérios usados para inclusão, especialmente no contexto da nomenclatura baseada em postos ("lineana") (muito menos sob a nomenclatura filogenética). [carece de fontes?]
Kudlik
'Qulliqem inuktitut:  ᖁᓪᓕᖅ, kudlik' IPA: [qul:iq]; Inupiaq: naniq), é a tradicional lâmpada a óleo usada pelos povos do Ártico, incluindo os inuítes, os chukchis e os iúpiques. A lâmpada é esculpida em pedra-sabão e alimentada com gordura de lobo-marinho ou de gordura de baleia.

Este tipo característico de lamparina fornecia calor e luz no ambiente ártico, onde não havia madeira e onde os poucos habitantes dependiam quase inteiramente de gorduras animais e era o artigo mais importante para os povos inuítes em suas habitações.

Esteatito
Esteatite (também pedra de talco ou pedra-sabão) é uma rocha metamórfica, compacta, composta sobretudo de talco (também chamado de esteatite ou esteatita), mas contendo muitos outros minerais como magnesita, clorita, tremolita e quartzo, por exemplo. É uma rocha muito branda e de baixa dureza, por conter grandes quantidades de talco na sua constituição. A pedra-sabão é encontrada em cores que vão de cinza a verde. Ao tato, dá uma sensação de ser oleosa ou saponácea, derivando-se daí sua designação de pedra-sabão. Existem grandes depósitos de valor comercial no Brasil, em maior escala no estado de Minas Gerais.
Arthur Greiser
Arthur Karl Greiser (22 de janeiro de 1897 – 21 de julho de 1946) foi um político alemão nazista, SS-Obergruppenführer, Gauleiter e Reichsstatthalter (Governador do Reich) do território ocupado pelos alemães conhecido como Wartheland. Ele foi um dos principais responsáveis pela organização do Holocausto na Polônia ocupada e por inúmeros outros crimes contra a humanidade. Foi preso pelos americanos em 1945 e julgado, condenado e executado por enforcamento na Polônia em 1946 por seus crimes, notavelmente genocídio.

Forca
Forca (ou fôrca, em grafia antiga) é o instrumento usado para a suspensão de uma pessoa por uma corda, fio, ligadura ou laço em volta do pescoço, gerando a fratura ou estrangulamento. O enforcamento é um método comum de pena capital desde os tempos medievais e é o principal método de execução em vários países e regiões. O primeiro relato conhecido de execução por enforcamento estava na Odisseia de Homero (Canto XXII, 470).

O enforcamento é um método comum de suicídio em que uma pessoa provoca sua morte.
Deportivo Alavés
O Deportivo Alavés é um clube de futebol da Espanha, situado na cidade de Vitoria-Gasteiz, na região do País Basco. Nunca foi campeão da La Liga, tendo como sua melhor classificação um 6º lugar na temporada 1999/2000.

Seu estádio é o Estádio Mendizorroza, construído em 1924 e que possui capacidade para receber 19.840 torcedores. Suas cores são azul e branco. Atualmente, disputa a La Liga.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Gil de Roca Sales
Alfredo Pozoco, conhecido como Gil de Roca Sales (Roca Sales, 29 de junho de 1933 - Porto Alegre, 15 de julho de 2024), foi um padre católico, frei capuchinho e maestro, arranjador e compositor brasileiro, dedicado ao canto coral.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
Team Astromega
Team Astromega foi uma equipe de automobilismo da Bélgica, baseada em Heist-op-den-Berg e criada em 1995 por Mikke Van Hool, que competiu na A1 Grand Prix, Fórmula Renault 1.6 Bélgica, Superleague Fórmula, Euro Fórmula 3000 e Fórmula 3000 Internacional.

Fórmula Renault
Fórmula Renault é uma classe de automobilismo fundada em 1971, popular na Europa e outros países. Ela serve de classe de acesso a outras categorias de monopostos como Fórmula 3, Fórmula 2, Fórmula E, ou Fórmula 1.

De 2002 até 2006 houve um campeonato exclusivamente brasileiro. Conhecido como Formula Renault 2.0 Brasil.
Juanita Hall
Juanita Hall (nascida Long; 6 de novembro de 1901 – 29 de fevereiro de 1968) foi uma atriz americana de teatro musical e cinema. Ela é lembrada por seus papéis nas versões originais para o palco e para a tela dos musicais de Rodgers e Hammerstein, South Pacific como Bloody Mary – um papel que lhe rendeu o Tony Award – e Flower Drum Song como Madame Liang.

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II (Nova Iorque, 12 de julho de 1895 — Doylestown, 23 de agosto de 1960), nascido Oscar Greeley Clendenning Hammerstein II, foi um roteirista, produtor estadunidense, e (geralmente não creditado) diretor de musicais durante quase 40 anos. Foi-lhe duas vezes atribuído o Oscar de melhor canção original. Recebeu o Prémio Pulitzer de Teatro em 1950. Ganhou o Tony Award por oito vezes e foi parceiro de composição de pelo menos 850 músicas.

Sua fama se deu por uma série de musicais e operetas, como: Sunny (1924), Rose Marie (1924), The Desert Song (1926), Showboat (1927). A partir de 1943, com Richard Charles Rodgers em adaptação de comédias e novelas, entre elas: Oklahoma! (1943), Carousel (1945), Allegro (1947), South Pacific (1949),  (prêmio Pulitzer), The King and I (1951) e The Sound of Music (1959).
Volt Portugal
Volt Portugal (VP) é um partido português, capítulo nacional do partido pan-europeu Volt Europa. Descreve-se como progressista, alegando ser livre de ideologias de esquerda e de direita, mas como um partido pragmático que procura basear as suas decisões na evidência científica, rejeitando populismos e radicalismos.

O Volt defende a criação de uma Federação Europeia, com presidente e governo eleitos, que aprofunde a integração europeia a nível político, social e económico.

A organização segue uma abordagem pan-europeia em muitos temas políticos como a crise climática, migração, desigualdade económica, conflitos internacionais, terrorismo e o impacto da revolução tecnológica no mercado de trabalho. O Volt Europa tem cerca de 20 000 membros espalhados por 31 países europeus, contando com mais de 130 membros eleitos por toda a Europa.

Federação Europeia
A Federação Europeia, informalmente descrita como os Estados Unidos da Europa refere-se à potencial unificação da Europa como uma federação nacional e soberana de estados.

No princípio dos anos de 1920, o Comintern levantou a possibilidade de apoiar a constituição de uns Estados Unidos da Europa, quando a revolução bolchevique atingisse os países capitalistas do extremo ocidental europeu.

Há uma versão alternativa de unificação mediante uma confederação de estados soberanos que lhe foi dado o nome de "Europa Unida", que foi o nome proposto por Valéry Giscard d'Estaing para o Tratado de Roma de 2004.
Michael Frater
Michael Frater (Manchester, 6 de outubro de 1982) é um velocista jamaicano, especialista em provas 100 metros rasos e revezamentos.

Entre suas principais conquistas estão o título olímpico em Londres 2012 e o bicampeonato mundial em Berlim 2009 e Daegu 2011, sempre integrando o revezamento 4x100 m jamaicano. Ele também tem uma medalha de ouro em Jogos Pan-Americanos, individualmente nos 100 m rasos.

4 x 100 metros estafetas
4 x 100 metros estafetas (português europeu) ou revezamento 4 x 100 metros rasos (português brasileiro) é uma modalidade olímpica de atletismo, disputada por equipes de velocistas. A prova é constituída por quatro percursos iguais de 100 metros, percorridos por quatro atletas alternadamente e em sequência, na mesma raia, completando uma volta inteira na pista padrão de 400 metros, carregando um bastão que deve ser passado entre eles dentro de uma zona determinada.
Club de Deportes Naval
O Club de Deportes Naval é um clube de futebol do Chile, da cidade de Talcahuano, na região de Bío-Bío. Foi fundado em 24 de agosto de 1972 com o nome de Deportes Los Náuticos, sendo que em 2004 mudou seu nome em homenagem ao extinto clube Naval. Atualmente, disputa a quarta divisão do Campeonato Chileno (Terceira Divisão A).

Terceira Divisão do Chile
A Tercera División A ou Terceira Divisão A é uma competição masculina equivalente à quarta divisão do futebol do Chile. Criada em 1981, sua organização está a cargo da Associação Nacional do Futebol Amador (ANFA) (em castelhano:  Asociación Nacional de Fútbol Amateur), que pertence a Federação de Futebol do Chile (FFCh) (em castelhano:  Federación de Fútbol de Chile). Serve como base para que os clubes amadores, por via esportiva, subam para a Segunda División Profesional (em tradução livre: "Segunda divisão profissional"), a terceira e última divisão profissional do Campeonato Chileno de Futebol.

Entre 1981 e 2011, o torneio funcionou como a terceira divisão do futebol chileno.

A competição outorga dois acessos diretos à Segunda División Profesional, em contrapartida, rebaixa um clube à Tercera División B.

Os clubes com mais títulos são: Colchagua, Ñublense e Deportes Linares, que lideram a lista com 3 títulos cada.
Noel Rosa e Aracy de Almeida
Noel Rosa e Aracy de Almeida é um conjunto de dois álbuns (com discos de 78 rotações) da cantora brasileira Aracy de Almeida, lançados entre 1950 e 1951, com canções de Noel Rosa. As faixas do primeiro álbum (e duas do segundo) foram posteriormente reunidas em Aracy de Almeida Apresenta Sambas de Noel Rosa (1954).

Em 2007, a coletânea foi incluída na lista dos 100 maiores discos da música brasileira da Rolling Stone Brasil.

Noel Rosa
Noel de Medeiros Rosa OMC (Rio de Janeiro, 11 de dezembro de 1910 — Rio de Janeiro, 4 de maio de 1937) foi um sambista, cantor, compositor, bandolinista e violonista brasileiro, considerado um dos maiores e mais importantes artistas da música no Brasil. Teve contribuição fundamental na legitimação do samba de morro e no "asfalto", ou seja, entre a classe média e o rádio, principal meio de comunicação em sua época — fato de grande importância, não só para o samba, mas para a história da música popular brasileira.

Morto prematuramente aos 26 anos em decorrência de tuberculose, deixou um conjunto de canções que se tornaram clássicas dentro do cancioneiro popular brasileiro.

Em 2016 foi agraciado in memoriam com a Ordem do Mérito Cultural do Brasil (OMC), na classe de grão-mestre.
Summis Desiderantis Affectibus
Summis desiderantes affectibus (em latim: "desejando com ardor supremo", ou "desejando com grande afeto"), às vezes abreviado para Summis desiderantes foi uma bula papal sobre feitiçaria emitida pelo Papa Inocêncio VIII em 9 de dezembro de 1484. Esta bula papal foi colocada em anexo no Malleus Malleficarum de Heinrich Institoris e Jacob Sprenger e teve milhares de cópias a partir de 1468. A partir daí houve forte perseguição às bruxas no século XVI, na Itália, França e Alemanha, com milhares de vítimas[carece de fontes?].

James Sprenger
Jakob Sprenger (Rheinfelden, 1435, 1436, 1437 ou mesmo 1438 – Estrasburgo, 6 de dezembro de 1495) Jacob Sprenger ou ainda James Sprenger foi um monge inquisidor  dominicano que, juntamente com Heinrich Kraemer, foi chamado pelo Papa Inocêncio VIII para uma missão pelo norte da Europa, buscando evidências de pactos satânicos nos cidadãos comuns. A missão resultou no livro Malleus Maleficarum ou O Martelo das Bruxas.  O livro descreve a influência do demônio nas feiticeiras e a forma de identificar a fetiçaria, bem como a forma como as feiticeiras devem ser julgadas e punidas.

O nome de Sprenger está habitualmente associado com o convento de Colónia, e com a sua universidade, onde foi professor de Teologia.

Embora tenha sido nomeado como inquisidor na Renânia em 1481, não há provas de qualquer participação activa nesta actividade da sua parte (ele é apenas mencionado como sendo consultado nalguns casos).
Fernando Grande-Marlaska
Fernando Grande-Marlaska Gómez (Bilbau, 26 de julho de 1962) é um juiz e político espanhol que atua como Ministro do Interior desde junho de 2018. Político independente próximo ao Partido Socialista Operário Espanhol, foi membro do Congresso dos Deputados de 2019 a 2020, e brevemente de agosto a dezembro de 2023, representando Cádis.

Grande-Marlaska é um juiz conhecido desde o início dos anos 2000 por sua atuação na Audiencia Nacional, onde julgou vários membros do grupo terrorista basco Euskadi Ta Askatasuna (ETA) e liderou o julgamento que se seguiu ao acidente do Yak-42, entre outros casos relevantes. Ele também atuou como membro do Conselho Geral do Poder Judiciário — o órgão dirigente do poder judiciário espanhol — de 2013 a 2018.

Audiência Nacional (Espanha)
A Audiência Nacional é um tribunal espanhol com sede em Madrid e que tem jurisdição em todo o território da Espanha. É um tribunal tanto de apelação quanto de instância naquelas matérias que a Lei Orgânica do Poder Judiciário assim o indica.
Alice Nine
Alice Nine (アリス九號.) (também conhecido como A9) foi uma banda japonesa de rock do movimento visual kei formada em 2004 pelos membros Shou, Hiroto, Tora, Saga e Nao. Em 2015, alteraram seu nome para apenas A9, mas voltaram a usar Alice Nine em 2019. Inicialmente, tinham vínculo com a gravadora PS Company. A partir de 2007, a banda firmou acordo tanto com a PS Company e a King Records do Japão, quanto com o selo alemão CLJ Records na Europa. Após 19 anos de carreira, entraram em um hiato indefinido em setembro de 2023.

Free-Will
FREE-WILL (フリーウィル) é um selo de gravadora de música independente no Japão que controla e gerencia bandas do estilo Visual Kei. A maior parte dessas bandas e seus sub-selos entram em acordo com selos maiores para fazerem a distribuição, embora a FREE- WILL continue a administrar a banda. Atualmente o selo tem três filiais: no Japão, na Europa e Estados Unidos.
Línguas malaio-sumbawas
As línguas malaio-sumbawas configuram um subgrupo proposto das línguas austronésias que une as línguas malaicas e châmicas com as línguas de Java e do oeste das Pequenas Ilhas de Sonda, exceto o javanês (Adelaar 2005). Caso válida, seria o maior tronco linguístico demonstrado do subgrupo malaio-polinésio após as línguas oceânicas. O subgrupo malaio-sumbawa, entretanto, não é universalmente aceito e é rejeitado, por exemplo, por Blust (2010) e Smith (2017), que apoiaram as hipóteses do Grande Bornéu do Norte e da Indonésia Ocidental. Em um artigo de 2019 publicado na Oceanic Linguistics, Adelaar aceitou ambos os agrupamentos, além da redefinição de Smith (2018) das línguas Barito formando um vínculo.

Línguas malaicas
As línguas malaicas são um subgrupo de línguas da família austronésia. Ele é um subgrupo genético que abrange o malaio e as línguas e dialetos relacionadas a ele, como o indonésio. Acredita-se que as línguas malaicas sejam originárias de Bornéu Ocidental, e que os povos falantes migraram de Bornéu à parte sul da ilha de Sumatra, onde o malaio provavelmente originou-se, e à península Malaia pelo mar. O termo foi usado pela primeira vez por Dyen 1965.
Fabiano Souza
Luiz Fabiano de Souza (Rubim, 18 de março de 1975) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como atacante.

É considerado um dos maiores carrascos do futebol gaúcho. Fez muitos gols em Grenais e se consagrou como o Homem Grenal.

Grenal
Grenal, por vezes grafado de Gre-Nal é o clássico entre os clubes brasileiros de futebol Grêmio e Internacional, que já se enfrentaram 449 vezes desde o ano de 1909. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol no estado do Rio Grande do Sul, já que reúne duas instituições esportivas centenárias da cidade de Porto Alegre. Foram 166 vitórias do Internacional, 142 vitórias do Grêmio e 141 empates.
Em outubro de 2008, jornalistas nacionais e internacionais foram consultados pela revista Trivela e elegeram o Grenal como o "maior clássico do Brasil", isso porque o Grenal praticamente divide ao meio todo o estado do Rio Grande do Sul. Em abril de 2016, a revista inglesa FourFourTwo classificou o clássico como o maior do Brasil e o oitavo maior do mundo.
Francisco dos Santos Pinto Teixeira
Francisco dos Santos Pinto Teixeira ComC • OA • ComIC • GOMAI (Lisboa, 18 de outubro de 1887 — Lisbos, 10 de maio de 1983), conhecido por Francisco Pinto Teixeira ou Pinto Teixeira, foi um engenheiro militar do Exército Português, político e empresário que se distinguiu na administração colonial de Moçambique, onde foi Director dos Serviços dos Portos, Caminhos de Ferro e Transportes da Colónia de Moçambique, Secretário Provincial e presidente da Câmara Municipal de Lourenço Marques.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.