hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numenius
Numenius é um género de aves da família Scolopacidae. O grupo inclui oito espécies de maçaricos.

Os maçaricos do género Numenius são característicos pelo seu bico longo, fino e curvado para baixo. A plumagem é em tons de castanho para todas as espécies e não se altera com as estações. As espécies do género Limosa são parecidas, mas distinguem-se pelo bico direito. São aves migratórias.

Estas aves alimentam-se de invertebrados, que pescam em zonas lamacentas e pantanosas.

O grupo inclui uma espécie em perigo crítico de extinção: maçarico-esquimó, Esta já é considerada extinta por alguns autores, e uma espécie extinta: Maçarico-de-Bico-Fino, que foi considerado extinta em novembro de 2024.

Maçarico
Maçarico, batuíra, otuituí, ituituí, tarambola e pesca-em-pé são os nomes vulgares de várias espécies de aves pertencentes à família Scolopacidae. A designação agrupa aves de médio porte, de patas altas e bico longo, com plumagem geralmente acastanhada e branca. Os maçaricos vivem em regiões costeiras e muitas espécies são migratórias.
Pteridaceae
Pteridaceae é uma família de pteridófitos, pertencente à subordem monotípica Pteridineae da ordem Polypodiales, que inclui cerca de 1150 espécies validamente descritas, repartidas por cerca de 45 géneros (dependendo das opiniões taxonómicas), divididas por cinco subfamílias. A família inclui quatro grupos de géneros que são por vezes reconhecidos como famílias separadas: os fetos adiantoides, cheilanthoides, pteridoides e hemionitidoides. As relações entre esses grupos permanecem obscuras e, embora algumas análises genéticas recentes dos Pteridales sugiram que nem a família Pteridaceae nem os principais grupos dentro dela são inteiramente monofiléticos, essas análises são insuficientemente abrangentes e robustas para fornecer um bom suporte para uma revisão da ordem no nível da família. São maioritariamente plantas que crescem no solo (terrestres), sobre rochas (epipétricas) ou como epífitas.

Cryptogramma
Cryptogramma é uma género de fetos pertencente à família Pteridaceae. É composto por 10 espécies que vivem em zonas temperadas do Hemisfério Norte.

As plantas deste género têm dois tipos de folhas muito diferentes. As folhas férteis possuem os esporângios distribuídos em segmentos estreitos, podem se curvar formando um soro. As folhas não férteis têm segmentos mais largos e parecem-se com as folhas de salsa.
Crecen en zonas rocosas.
Varanus salvadorii
Varanus salvadorii, também conhecido pelos nomes Varano-de-Salvadori, Lagarto-de-Salvadori ou Crocodilo das árvores é uma espécie de lagartos da família Varanidae.

O lagarto-monitor é conhecido por alcançar mais de 3m de comprimento. Muitos o consideram o maior lagarto do mundo, mesmo maior que o de dragão-de-komodo, apesar de este ser muito mais pesado.

Como todos os outros lagartos monitores da família Varandae, o lagarto monitor pode ser identificado por sua longa língua bifurcada, e os únicos outros répteis com essa característica são as cobras. Possui longos afiados dentes, é um habitante tanto do solo quanto das árvores.

O lagarto monitor é encontrado exclusivamente no sul da Nova Guiné, e é um animal dócil que pode ser facilmente domesticado.

Seu epíteto específico salvadorii é uma homenagem ao zoólogo italiano Tommaso Salvadori.

Obs:   Embora o lagarto monitor seja o maior lagarto do mundo, dois terços do seu tamanho é composto pela cauda.

Varanidae
Varanidae é uma família de grandes lagartos na sua maioria carnívoros, que contém apenas o género Varanus. Os varanídeos recebem o nome popular de varano ou lagarto-monitor. O grupo inclui o maior lagarto vivo atualmente: o dragão-de-komodo.

Os varanos são lagartos de grandes dimensões, carnívoros ou frugívoros (pelo menos a espécie V. bitatawa é frugívera) e extremamente agressivos. Têm um metabolismo rápido, tendo em conta que são répteis, e sentidos de visão e olfacto bastante apurados. A maioria das espécies pode deslocar-se com bastante rapidez. Os varanos são considerados como o grupo mais diferenciado dentro dos lagartos.

Em tempos pré-históricos os varanídeos incluíam também espécies marinhas, e podem ser parentes próximos dos gigantescos mosassauros, lagartos gigantes que aterrorizavam os mares do período Cretáceo.
Histologia
Histologia (do grego hystos = tecido + logos = estudo, conhecimento) é também denominada Anatomia Microscópica ou Biologia Tecidual. Estas denominações se referem ao ramo da Biologia que estuda a estrutura microscópica e as funções das células, tecidos e órgãos que compõem os organismos animais e vegetais. Um setor da Histologia dedicado especificamente ao estudo das células, denominado antigamente Citologia, desenvolveu-se em um importante ramo da ciência denominado Biologia Celular.

A Histologia uma importante disciplina de Graduação e de Pós-graduação das áreas de Ciências Biológicas e da Saúde. Além disso é uma relevante área de pesquisa que contribuiu e contribui significativamente com importantes descobertas científicas no conhecimento de Biologia e Saúde.

A Histologia pode ser conceitualmente classificada em Histologia Animal, com enfoque em animais, Histologia Humana, com enfoque em seres humanos, Histologia Vegetal, com enfoque em vegetais, dentre outras.

Formaldeído
O formaldeído é uma molécula orgânica simples, mas altamente reativa: em sua forma pura, é um gás incolor, pungente e irritante. É encontrado naturalmente em baixas concentrações e é um metabólito normal do ser humano. É armazenado na forma de soluções aquosas (formalina), que consiste principalmente no hidrato CH2(OH)2. É o mais simples dos aldeídos (R − CHO). Como precursor de muitos outros materiais e compostos químicos, em 2006 a produção global de formaldeído foi estimada em 12 milhões de toneladas por ano. É utilizado principalmente na produção de resinas industriais, por exemplo, para paineis de partículas e revestimentos. Pequenas quantidades também ocorrem naturalmente.
Anne van der Bijl
Anne van der Bijl (Sint Pancras, Países Baixos, 11 de maio de 1928 - Ermelo, Países Baixos 27 de setembro de 2022), conhecido nos países lusófonos como Irmão André e internacionalmente como Brother Andrew, é um missionário cristão famoso por fazer passar bíblias de forma clandestina para os países comunistas no auge da Guerra Fria, cujo feito o rendeu o apelido de "Contrabandista de Deus".

Irmão André nasceu em Sint Pancras, nos Países Baixos, sendo o quarto filho de uma família pobre, cujo pai era um ferreiro que sofria de surdez e a mãe era uma notável cristã. Posteriormente estudou no WEC Missionary Training College em Glasgow, Escócia.

Em 1951, aos 23 anos, ele foi dispensado da Igreja Reformada Holandesa para fins missionários, convertendo-se a Igreja Batista anos mais tarde.

Portas Abertas
Portas Abertas (em inglês:"Open Doors") é uma organização não governamental internacional de ajuda humanitária cristã evangélica interdenominacional de apoio a cristãos perseguidos em mais de 60 países onde o cristianismo é legalmente ou socialmente desencorajado, oprimido ou perseguido. Eles também estão envolvidos na distribuição de bíblias e literatura, gravações de áudio, transmissão e treinamento. Os objetivos abertos da Portas Abertas são conscientizar a perseguição global, mobilizar a oração, o apoio e a ação entre os cristãos de todo o mundo. É baseada em Harderwijk, Países Baixos. O escritório regional dos Estados Unidos está em Santa Ana, Califórnia. A Portas Abertas também abriu o seu escritório local no Brasil em 1978, sediado em São Paulo.
Emirado da Sicília
O Emirado da Sicília (em árabe: إمارة صقلية, translit. Imārat Ṣiqilliyya) foi um Estado insular da Europa mediterrânea limitado à Ilha da Sicília e ao arquipélago que existiu entre 948 e 1091, ano em que Rogério I da Sicília, tendo conquistado a última fortaleza islâmica de Noto, unificou toda a ilha sob o Condado da Sicília, estabelecido em 1061.

Jorge Maniaces
Jorge Maniaces (em italiano: Giorgio Maniace; em grego: Γεώργιος Μανιάκης; romaniz.: Geṓrgios Maniákēs) foi um general bizantino, nascido na Macedônia em 998 e falecido em Tessalônica em 1043. Foi o catepano da Itália em 1042. Ele é conhecido como Guirgir nas sagas escandinavas. Diz-se popularmente que era extremamente alto e bem construído, quase um gigante.
CDC Manicoré Esporte Clube
O CDC Manicoré Esporte Clube ou apenas CDC Manicoré é uma agremiação sócio esportivo fundada em Manicoré, cidade do interior do estado do Amazonas. Foi o único clube de futebol profissional da região do Rio Madeira até 2013, quando o Nacional Borbense se profissionalizou no futebol.

Clube Nacional Borbense
O Clube Nacional Borbense (ou Associação Recreativa Clube Nacional Borbense) ou Borbense é uma agremiação esportiva da cidade de Borba, no Amazonas. O clube profissionalizou-se no futebol do estado em 2013 e participa de torneios oficiais de futsal do estado onde obtém destaque.
Bolognano
Bolognano é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 1.266 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Caramanico Terme, Castiglione a Casauria, Salle, San Valentino in Abruzzo Citeriore, Scafa, Tocco da Casauria, Torre de' Passeri.

Salle
Salle é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 312 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Bolognano, Caramanico Terme, Corfínio (AQ), Pratola Peligna (AQ), Roccacasale (AQ), Sulmona (AQ), Tocco da Casauria.
Maienfeld
Maienfeld é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 2.410 habitantes. Estende-se por uma área de 32,37 km², de densidade populacional de 74 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bad Ragaz (SG), Balzers (LI), Fläsch, Igis, Jenins, Malans, Mastrils, Nenzing (AT-8), Schaan (LI), Seewis im Prättigau, Triesen (LI), Zizers.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Seewis im Prättigau
Seewis im Prättigau é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 1.396 habitantes. Estende-se por uma área de 49,64 km², de densidade populacional de 28 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brand (AT - 8), Fanas, Grüsch, Jenins, Maienfeld, Malans, Nenzing (AT-8), Schiers, Valzeina, Vandans (AT-8).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Stellenbosch
Stellenbosch é a segunda colónia europeia mais antiga na África do Sul, após a Cidade do Cabo, e fica na Província do Cabo Ocidental. Está situada a cerca de 50 km da Cidade do Cabo, e no ano 2000 contava com cerca de 90 mil residentes com habitação formal, portanto sem contar estudantes e outras pessoas com habitação informal. Stellenbosch está a fundir-se rapidamente com as zonas urbanas circundantes. Conta com uma instituição de ensino superior, a Universidade de Stellenbosch, fundada como Stellenbosch Gymnasium a 1 de Março de 1866. Dentro da cidade fica ainda a Reserva da Natureza JS Marais, nomeada em honra do Professor JS Marais.

Cabo Ocidental
Cabo Ocidental é uma província da África do Sul, situada na costa sudoeste do país. É a quarta maior das nove províncias com uma área de 129 449 km², e a terceira mais populosa, com uma estimativa de 7 milhões de habitantes em 2020. Cerca de dois terços desses habitantes vivem na área metropolitana da Cidade do Cabo, que também é a capital da província e a legislativa do país. Foi criada em 1994 a partir de parte da antiga província do Cabo. As duas maiores cidades são Cidade do Cabo e George.
Campli
Campli é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 7.263 habitantes. Estende-se por uma área de 73 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Bellante, Civitella del Tronto, Sant'Omero, Téramo, Torricella Sicura, Valle Castellana.

Valle Castellana
Valle Castellana é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 1.277 habitantes. Estende-se por uma área de 134 km², tendo uma densidade populacional de 10 hab/km². Faz fronteira com Accumoli (RI), Acquasanta Terme (AP), Amatrice (RI), Arquata del Tronto (AP), Ascoli Piceno (AP), Campli, Civitella del Tronto, Rocca Santa Maria, Torricella Sicura.
Andrej Kiska
Andrej Kiska (Poprad, Checoslováquia, 2 de fevereiro de 1963) é um filantropo eslovaco e empresário, que serviu como Presidente da Eslováquia de 2014 a 2019. Ele é fundador da organização de caridade "Dobrý Anjel" (Bom Anjo).

Presidente da Eslováquia
O Presidente da República Eslovaca (em eslovaco:  Prezident Slovenskej republiky) é o chefe de estado da Eslováquia e o comandante-em-chefe das Forças Armadas. O presidente é eleito diretamente pelo povo por cinco anos e pode ser eleito por no máximo dois mandatos consecutivos. A presidência é em grande parte um escritório cerimonial, mas o presidente exerce certos poderes limitados com absoluta discricionariedade. A residência oficial do presidente é o Palácio Grassalkovich, em Bratislava.
Antonios I Naguib
Sua Beatitude Patriarca Antonios I Naguib (em árabe:  الأنبا أنطونيوس نجيب) (Minia, 18 de março de 1935 – Cairo, 28 de março de 2022) foi um cardeal egípcio, era o Patriarca Católico Copta emérito de Alexandria.

Patriarca Católico Copta de Alexandria
O Patriarca Católico Copta de Alexandria, sediado em Cairo (Egipto), é a designação do líder da Igreja Católica Copta, que é uma Igreja particular oriental sui iuris da Igreja Católica. Desde 2013, o Patriarca copta é Ibrahim Isaac Sidrak.

Apesar de a Igreja Católica Copta ser fundada em 1741, o Patriarcado Católico Copta de Alexandria só foi estabelecido em 1895 pelo Papa Leão XIII e ocupada em 1899 pelo bispo Cirilo Macário (ou Cirilo II). Antes de 1899, a Igreja Católica Copta é administrada por um vigário apostólico.

O Patriarca Católico Copta reclama também a Sé de Alexandria.
Augusto Prudêncio da Silva
Padre Augusto Prudêncio da Silva (Montes Claros, 21 de outubro de 1856 — Francisco Sá, 7 de maio de 1931) foi um sacerdote católico, professor, e político, natural de Montes Claros. Foi um dos fundadores da cidade de Francisco Sá

Tendo nascido em Montes Claros, no norte do Estado de Minas Gerais, filho de Camilo Prudêncio da Silva e Jerônima Fernandes Ferreira. Era primo do político mineiro Antônio Gonçalves Chaves, do poeta Agenor Fernandes Barbosa e do tenente Camilo Fernandes Ferreira. Fez curso primário em sua cidade natal e o seminário em Diamantina.

Atuou como vereador e presidente da Câmara Municipal de Montes Claros (atualmente cargo equivalente a Prefeito, entre 1901 a 1904), deputado da Província de Minas Gerais. Sua liderança política foi fundamental para a emancipação de Brejo das Almas, atual cidade de Francisco Sá.

Agenor Fernandes Barbosa
Agenor Fernandes Barbosa (Montes Claros, 21 de outubro de 1896 — São Paulo, 26 de fevereiro de 1976) foi um poeta, jornalista, funcionário público, natural de Montes Claros. Foi o único poeta mineiro a participar da Semana de Arte Moderna.
Apple I
Na tecnologia, o Apple I ou Apple-1, foi um computador pessoal primitivo formado por uma placa única de circuito integrado, inventado e fabricado manualmente pelo engenheiro norte-americano Steve Wozniak para uso pessoal ou doméstico, em sociedade com o empresário norte-americano Steve Jobs que teve a então ideia de vender-lo comercialmente em 1976, lançado pela empresa Apple, como seu primeiro produto.

Apple III
O Apple III foi um computador pessoal produzido pela Apple de Maio de 1980 até 24 de Abril de 1984. Visando o uso corporativo, começou a ser projetado em fins de 1978, sob a direção do Dr. Wendell Sander. Tinha o nome-código interno de "Sara", em homenagem à filha de Sander.
Língua naijá
Naijá é uma língua híbrida (pidgin) surgida da mistura do crioulo e do inglês e que serve de língua franca na Nigéria. É falada como língua comercial por cerca de 30 000 000 pessoas e, como segunda língua, por cerca de 65 000 000. Tem ao menos quatro dialetos, sem unificação gramatical: Lagos, Delta, Rio Cross, Benim.

Línguas crioulas de base inglesa
As línguas crioulas de base inglesa são um conjunto línguas derivadas do inglês e formadas nas colônias britânicas, estabelecidas durante a expansão naval militar e comercial do Reino Unido, nos séculos XVII, XVIII e XIX.

Em razão das peculiaridades do processo de formação de cada uma delas, as línguas crioulas apresentam significativas diferenças entre si, bem como em relação à língua do colonizador.
Estação Ferroviária de Macedo de Cavaleiros
A estação ferroviária de Macedo de Cavaleiros (palavra anteriormente grafada como "Cavalleiros") foi uma gare da Linha do Tua, que servia a cidade de Macedo de Cavaleiros, no Distrito de Bragança, em Portugal.

Estação Ferroviária do Tua
A Estação Ferroviária do Tua é uma interface da Linha do Douro, situada no concelho de Carrazeda de Ansiães, em Portugal. Foi inaugurada em 1 de Setembro de 1883, serviu de entroncamento com a Linha do Tua (via estreita) desde 29 de Setembro de 1887 até 2008, ano em que foi desactivado o troço desta linha entre Tua e Cachão.
Atzara
Atzara é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1.310 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 37 hab/km². Faz fronteira com Belvi, Meana Sardo, Samugheo (OR), Sorgono.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Belvi
Belvi é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 741 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 41 hab/km². Faz fronteira com Aritzo, Atzara, Desulo, Meana Sardo, Sorgono, Tonara.
A Verdade sobre Pelé: As Fantasias, os Exageros, o Mito e a História de um Desertor
A verdade sobre Pelé: as fantasias, os exageros, o mito e a história de um desertor, ou simplesmente A verdade sobre Pelé, é um livro de 1975, escrito por De Vaney e lançado com o selo da "Editora Ypiranga".

Engasgado com o fato de Pelé ter se recusado a disputar a Copa do Mundo FIFA de 1974, o autor, um jornalista santista que acompanhou de perto toda a carreira de Pelé, resolveu abrir seu arquivo para levantar dados estatísticos e históricos na tentativa de provar que Pelé, além de grande jogador, também era produto de marketing.

O livro, que teve uma tiragem de 4 mil exemplares, começou a ser vendido em bancas, mas foi recolhido em duas semanas, sem ninguém jamais explicar ao autor o motivo do sumiço. Por isso, a obra virou raridade bibliográfica.

É, também, o primeiro livro esportivo apreendido no mercado editorial brasileiro.

De Vaney
De Vaney, nome artístico de Adriano Neiva da Motta e Silva (Ribeirão Preto, 22 de Fevereiro de 1907 - Santos, 30 de janeiro de 1990) foi um cronista e um dos maiores nomes do jornalismo esportivo brasileiro, e o que mais ganhou prêmios em sua carreira. Recebeu a alcunha de poeta da crônica esportiva brasileira.

Ao longo de seus 63 anos como jornalista, ele conquistou 34 prêmios em concursos nacionais de literatura esportiva.

Em 1991, o Centro de Memória Esportiva De Vaney foi criado para preservar a história esportiva da cidade de Santos. O material de trabalho e pesquisa do jornalista ajudou a comprovar que Santos tinha o maior número de clubes, quadras, piscinas e campos de futebol do País, vencendo o desafio lançado pelo jornal O Globo, do Rio de Janeiro. Por isso o museu leva seu nome. De Vaney era torcedor do Fluminense do Rio de Janeiro.
Língua protobalto-eslávica
A língua protobalto-eslávica ou protobalto-eslava é uma língua hipotética e reconstruída, descendente do protoindo-europeu, da qual teriam derivadas todas as línguas da árvore linguística balto-eslávica. Isso inclui: o lituano, o polonês, o russo e o servo-croata, dentre outros.

Assim como a maioria das outras protolínguas, o protobalto-eslávico não é atestado por nenhum texto sobrevivente, mas os linguistas usam o método comparativo para a reconstrução de palavras. Existem várias isoglossas que as línguas bálticas e eslavas compartilham em fonologia, morfologia e sotaque, que representam inovações comuns dos tempos protoindo-europeus e podem ser organizadas cronologicamente.

Línguas balto-eslávicas
As línguas balto-eslávicas ou balto-eslavas são um grupo de línguas no qual estão incluídas as línguas bálticas e as línguas eslavas dentro da grande família das línguas indo-europeias.

Muitos linguistas contestam a hipótese da existência desta subfamília, argumentando que as semelhanças existentes entre línguas eslavas e bálticas devem-se principalmente à proximidade geográfica dos grupos, ou seja, uma interferência linguística concomitante e não uma origem comum.
Jajá Coelho
Jackson Avelino Coelho, mais conhecido como Jajá Coelho, ou simplesmente Jajá (Ipatinga, 28 de fevereiro de 1986), é um futebolista brasileiro que atua como atacante e meia. Iniciou sua carreira nas categorias de base do América Mineiro. Atualmente encontra-se suspenso por ter usado substância proibida.

Jô (futebolista)
João Alves de Assis Silva (São Paulo, 20 de março de 1987), mais conhecido como Jô, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como centroavante.

Tendo iniciado sua carreira no Corinthians, por onde teve três passagens, o atacante também defendeu clubes como CSKA Moscou, Manchester City, Everton, Galatasaray, Internacional, Atlético Mineiro, Ceará, entre outros. Fez sua estreia pela Seleção Brasileira em 2007, e esteve no grupo que conquistou a medalha de bronze nas Olimpíadas de 2008. Anos depois, convocado por Luiz Felipe Scolari, conquistou a Copa das Confederações de 2013 e disputou a Copa do Mundo de 2014, sendo reserva de Fred em ambos os torneios.
Uraeotyphlidae
Uraeotyphlidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Gymnophiona composta por animais de um único gênero, o Uraeotyphlus.

Os membros desta família podem ser encontrados na Índia. São animais pouco conhecidos, sendo semlhantes aos Ichthyophiidae: a principal diferença reside na localização da boca e dos tentáculos.

Têm um comprimento reduzido, raramente atingindo os 30 cm. Possuem uma coloração castanha ou cinsenta escura.

Gymnophiona
Gymnophiona ou Apoda é uma ordem de anfíbios que inclui cerca de 175 espécies, distribuídas em 5 ou 6 famílias, variando por classificação. São encontrados na América do Sul e na América Central, na África, e no Sudeste Asiático. Os gimnofionos caracterizam-se pela ausência de patas. A maioria das espécies possui a pele segmentada em anéis e um estilo de vida predominantemente fossorial, o que as leva a ser frequentemente confundidas com minhocas, havendo inclusive algumas sendo chamadas de minhocoçu (minhoca-grande) em algumas regiões do Brasil. No entanto, são vertebrados e não anelídeos. Há também frequente confusão com as cobras, especialmente as espécies maiores. São conhecidos popularmente pelos nomes de cobra-cega, cobra-pilão, ibicara, mãe-de-saúva, pilão e ubijara.