hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Reichenbach
Carl (Karl) Ludwig Freiherr von Reichenbach (Stuttgart, 12 de fevereiro de 1788 — Leipzig, 19 de janeiro de 1869) foi um industrial, metalurgista, químico, naturalista e filósofo alemão.

É mais conhecido pelas descobertas da querosene (essencial para o combustível de foguetes), parafina e fenol antisséptico (usado nos sprays bucais modernos). Reichenbach passou a última parte da sua vida desenvolvendo a teoria vitalista da força ódica, o princípio vital que, acreditava, envolve e liga todos os seres vivos, conceito que jamais obteve crédito entre os principais cientistas.

Força ódica
A força ódica é o nome dado, em meados do século XIX, a uma hipotética energia vital ou força vital pelo Barão Carl von Reichenbach, que cunhou o nome com base no deus nórdico Odin em 1845. O estudo da força ódica é denominado odologia.
Monterenzio
Monterenzio é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Bolonha, com cerca de 5.177 habitantes. Estende-se por uma área de 105 km², tendo uma densidade populacional de 49 hab/km². Faz fronteira com Casalfiumanese, Castel del Rio, Castel San Pietro Terme, Firenzuola (FI), Loiano, Monghidoro, Ozzano dell'Emilia, Pianoro.

Firenzuola
Firenzuola é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Florença, com cerca de 4.809 habitantes. Estende-se por uma área de 271 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Barberino di Mugello, Borgo San Lorenzo, Castel del Rio (BO), Castiglione dei Pepoli (BO), Monghidoro (BO), Monterenzio (BO), Palazzuolo sul Senio, San Benedetto Val di Sambro (BO), Scarperia.
Omar Torrijos
Omar Efraín Torrijos Herrera (Santiago de Veraguas, 13 de fevereiro de 1929 – Coclé, 31 de julho de 1981) foi um oficial do exército e líder do Panamá de 1968 até 1981.

Torrijos nunca disputou uma eleição no Panamá nem teve o título de presidente do país. A Constituição panamiana de 1972, atribuiu-lhe os títulos de Líder Máximo da Revolução Panamenha e Comandante-Chefe da Guarda Nacional.

Torrijos conseguiu a devolução do canal do Panamá e promoveu grandes mudanças no setor agrícola do país.

Omar Torrijos morreu em julho de 1981, vítima de grave acidente aéreo que comoveu todo o país e nunca foi esclarecido. Ainda permanecem fortes suspeitas de que a queda do avião tenha sido provocada por uma ação da CIA.

O seu filho Martín Torrijos venceu a eleição em 1 de maio de 2004, assumindo o cargo de presidente da república em 1 de setembro de 2004.

Martín Torrijos
Martín Erasto Torrijos Espino (Chitré, 18 de julho de 1963) é um político panamenho. Foi presidente de seu país, de 1 de setembro de 2004 até 1 de julho de 2009.

Torrijos, casado e pai de três filhos, é filho postumamente reconhecido de Omar Torrijos Herrera, que foi nomeado como chefe de Governo da República do Panamá entre os anos de 1968 e 1978.

Estudou Ciências Políticas e Economia na Texas A&M University, nos Estados Unidos.

No final de abril de 2008, reuniu-se com Raúl Castro em Cuba para falar sobre a assinatura de um acordo de energia.
Mercatello sul Metauro
Mercatello sul Metauro é uma comuna italiana da região dos Marche, Província de Pesaro e Urbino, com cerca de 1.448 habitantes. Estende-se por uma área de 68 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Apecchio, Borgo Pace, Carpegna, Città di Castello (PG), San Giustino (PG), Sant'Angelo in Vado, Sestino (AR).

Città di Castello
Città di Castello [tʃitˈta di kaˈstɛllo] é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 37.842 habitantes. Estende-se por uma área de 387 km², tendo uma densidade populacional de 98 hab/km². Faz fronteira com Apecchio (PU), Arezzo (AR), Citerna, Cortona (AR), Mercatello sul Metauro (PU), Monte Santa Maria Tiberina, Monterchi (AR), Montone, Pietralunga, San Giustino, Sansepolcro (AR), Umbertide.

Nessa cidade nasceu o papa Celestino II.
Menzingen
Menzingen é uma comuna da Suíça, no Cantão Zug, com cerca de 4.244 habitantes. Estende-se por uma área de 27,63 km², de densidade populacional de 154 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Baar, Hirzel (ZH), Hütten (ZH), Neuheim, Oberägeri, Schönenberg (ZH), Unterägeri.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça

Schönenberg (Suíça)
Schönenberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 1.915 habitantes. Estende-se por uma área de 11,00 km², de densidade populacional de 174 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hirzel, Hütten, Menzingen (ZG), Richterswil, Wädenswil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
We Were Strangers
We Were Strangers (bra: Resgate de Sangue; prt: Os Insurrectos) é um filme de drama de aventura americano de 1949 dirigido por John Huston e estrelado por Jennifer Jones e John Garfield. Ambientado em 1933, o filme trata de um grupo de revolucionários que tenta derrubar o governo cubano de Gerardo Machado. A história é vagamente baseada em um episódio do romance Rough Sketch, de Robert Sylvester, e se baseia em eventos históricos.

John Huston
John Marcellus Huston (Nevada, Missouri, 5 de agosto de 1906 - Middletown, Rhode Island, 28 de agosto de 1987) foi um ator e diretor de cinema estadunidense, filho de Rhea Gore e do ator Walter Huston.

Era um homem de muitos interesses além do cinema, como pintura, escultura, boxe, jogo, caça à raposa, entre outros. Era o pai da também atriz Anjelica Huston e de Tony, frutos do seu casamento com Ricki Soma, e do ator Danny Huston, fruto do seu relacionamento com Zoe Sallis. John ainda é pai de Pablo (com a atriz Evelyn Keyes).
Kavango
Kavango é uma antiga região da Namíbia que em 2013 foi dividida em duas, Kavango Ocidental e Kavango Oriental. A capital era a cidade do Rundu, agora a capital da região Kavango Oriental. Com a divisão, a Namíbia passou a ter 14 regiões. O nome deriva do Rio Cubango (Okavango, na Namíbia e no Botsuana), que faz fronteira entre esta região e Angola e o Botsuana. A parte a nascente faz parte da Faixa de Caprivi.

Rundu
Rundu é uma cidade da Namíbia, capital da região de Kavango, está localizada na fronteira com a Angola, às margens do rio Okavango. De acordo com o censo de 2001 a cidade possuía 44.413 habitantes.

latitude: 17° 55' 60 Sul

longitude: 19° 46' 0 Leste

altitude: 1.105 metros

Forma uma aglomeração transfronteiriça, somente separada pelo rio Cubango, com a cidade de Calai, em Angola. Por sua posição num dos pontos mais importantes da Fronteira Angola–Namíbia, possui um consulado-geral de Angola.
Ryan O'Neal
Charles Patrick Ryan O'Neal (Los Angeles, 20 de abril de 1941 – 8 de dezembro de 2023) foi um ator e ex-boxeador norte-americano.

O'Neal treinava como boxeador amador antes de iniciar sua carreira artística em 1960. Em 1964, conseguiu o papel de Rodney Harrington na novela da ABC, Peyton Place. A série foi um sucesso instantâneo e impulsionou a carreira de O'Neal. Mais tarde, ele encontrou sucesso no cinema, mais notavelmente nos filmes Love Story (1970), pelo qual recebeu indicações ao Oscar e ao Globo de Ouro de Melhor Ator; What's Up, Doc? (1972) e Lua de Papel (1973), de Peter Bogdanovich, Barry Lyndon (1975), de Stanley Kubrick, e Uma Ponte Longe Demais (1977), de Richard Attenborough. De 2005 a 2017, O'Neal teve um papel recorrente na série de TV da FOX, Bones, como Max, pai da protagonista.

O'Neal morreu no dia 7 de dezembro de 2023 aos 82 anos.

Uma Ponte Longe Demais
A Bridge Too Far (bra/prt: Uma Ponte Longe Demais) é um filme norte-americano de 1977, do gênero guerra, dirigido por Richard Attenborough, com roteiro baseado no livro homônimo de Cornelius Ryan, adaptado por William Goldman.
Este (Pádua)
Este é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 16.623 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 519 hab/km². Faz fronteira com Baone, Carceri, Lozzo Atestino, Monselice, Ospedaletto Euganeo, Sant'Elena, Vighizzolo d'Este, Villa Estense.

Vighizzolo d'Este
Vighizzolo d'Este é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 928 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Carceri, Este, Piacenza d'Adige, Ponso, Sant'Urbano, Villa Estense.
Malema (município)
Malema é uma vila moçambicana, localizada na província de Nampula, que é sede do distrito do mesmo nome.  Situa-se às margens do rio Malema, que lhe empresta o nome. Em 2007, Malema tinha uma população de 20 277 habitantes.6 082

Nampula (província)
Nampula é uma província situada na região norte de Moçambique. A sua capital é a cidade de Nampula, localizada a cerca de 2150  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 81 606  km² e uma população de 6 102 867 habitantes em 2017, é a província que está dividida em mais distritos, 23, e possui, desde 2022, oito municípios.
Ennio Flaiano
Ennio Flaiano (Pescara, 5 de março de 1910 — Roma, 20 de novembro de 1972) foi um roteirista, dramaturgo, romancista, jornalista e crítico de teatro italiano. Mais conhecido por seu trabalho com Federico Fellini, Flaiano co-escreveu dez roteiros com o diretor italiano, incluindo La Strada (1954), La Dolce Vita (1960) e 8½ .

8½
8½ [ˈɔtto e ˈmɛddzo] (bra: Oito e Meio; prt: Fellini 8 1/2) é um filme italiano de 1963, do gênero comédia dramática, dirigido por Federico Fellini.

Com roteiro co-escrito por Ennio Flaiano, Tullio Pinelli e Brunello Rondi, estrela Marcello Mastroianni no papel de Guido Anselmi, um diretor de cinema italiano que sofre de um bloqueio criativo enquanto tenta dirigir seu próximo filme. Filmado em preto e branco pelo fotógrafo Gianni Di Venanzo , conta com trilha musical assinada pelo compositor Nino Rota e figurino e design de set por Piero Gherardi.

O título do filme é uma referência à carreira do próprio diretor, que até então já havia dirigido seis longa-metragens, dois episódios de filme e havia codirigido um longa-metragem.

Oito e Meio ganhou o Oscar de melhor filme de língua estrangeira e de melhor figurino (em preto e branco). O filme foi sétimo colocado na lista da BBC de 2018 dos 100 maiores filmes de língua estrangeira votados por 209 críticos de cinema de 43 países.
What's Up Warthogs!
What's Up Warthogs! ou É Isso Aí, Javali! no Brasil, é um sitcom americano produzido pela Family Channel. A série se passa no colégio de West Hill. Foca-se em 4 adolescentes, que juntos montam um programa matinal chamado de 'É Isso Aí, Javali!' para comunicar as noticias escolares. Dentre isso, ocorrem grandes confusões hilárias, que agem como um teste. A série, pelo sucesso de 20 episódios foi renovada a uma segunda temporada, com mais 10 episódios, até que se foram encomendados mais 10 ainda na mesma temporada. Após isso, foi anunciado o cancelamento. Muitos ainda acreditam que possa existir uma terceira temporada, mas ainda não há nada confirmado. No Brasil era exibido diariamente pelo canal Gloob.

Gloob
Gloob (lê-se: Glubi) é um canal de televisão por assinatura brasileiro que foi lançado no dia 15 de junho de 2012, direcionado ao público infantil. Pertence à Globo, empresa do Grupo Globo que, em 2020, unificou a TV Globo, o Globo.com, Gestão Corporativa e a Globosat (hoje chamada de Canais Globo).

Seu nome é um anagrama da palavra Globo, invertendo a letra "O" antes do "B". Também transmite sua programação em high definition (HD) em versão simulcast (SD).
Tony Hits
Boaventura Viera de Moura, conhecido como Tony Hits (Paranavaí, 20 de outubro de 1954) é um DJ brasileiro. É um dos pioneiros na discotecagem brasileira e especialista em música negra brasileira e norte-americana. Tony Hits tem se especializado principalmente em animar as pistas dos bailes de samba-rock.

Samba-rock
Samba-rock é nome dado  a um estilo de dança e a um gênero musical que funde samba com rock, soul e funk, todos com origens na década de 1950. Como gênero musical, o gênero teve mais destaque nas décadas de 1960 e 1970. Podem ser citados como principais expoentes do estilo Jorge Ben Jor, Erasmo Carlos, Bedeu, Bebeto, Trio Mocotó e o Clube do Balanço. A dança une os movimentos do rockabilly com o gingado brasileiro de se dançar samba. Nasceu ao som dos primeiros DJs, depois, das equipes de som.

Em 1978, foi lançada a primeira coletânea contendo músicas tocadas nos bailes de samba-rock, Samba Rock - o Som dos Blacks e deu início a uma nova era. Continha vários sucessos de bailes da época facilitando o acesso a essas músicas, que até então eram músicas fora de catálogo e difíceis de se encontrar. O surgimento das coletâneas acabou ajudando a difundir o samba-rock ainda mais.
Chop Suey!
"Chop Suey!" é uma canção da banda norte-americana System of a Down, incluída no álbum Toxicity, de 2001. Foi o primeiro single a ser retirado desse álbum. O single foi lançado em outubro de 2001 e rendeu à banda sua primeira indicação ao Grammy, em 2002, na categoria Best Metal Performance (Melhor Performance/Desempenho Metal). A revista de rock americana Loudwire incluiu a canção na lista das melhores canções do século XXI, sendo a primeira colocada na referida lista.

Também teve o feito de ser a maior música criada pela banda.

Grammy Awards de 2002
A 44.ª cerimônia anual do Grammy Awards (no original em inglês: 44th Annual Grammy Awards) foi realizada em 27 de fevereiro de 2002 no Staples Center em Los Angeles, Califórnia. O principal destinatário foi Alicia Keys, ganhando cinco Grammys, incluindo Artista Revelação e Canção do Ano por "Fallin'". A banda U2 ganhou quatro prêmios, incluindo Gravação do Ano e Melhor Álbum de Rock.
Paul Robeson: Tribute to an Artist
Paul Robeson: Tribute to an Artist é um filme-documentário em curta-metragem estadunidense de 1979 dirigido e escrito por Saul J. Turell. Venceu o Oscar de melhor documentário de curta-metragem na edição de 1980.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Hospital Militar Principal
O Hospital Militar Principal (HMP), também conhecido por Hospital Militar da Estrela (HME) ou Hospital Militar de Lisboa (HML), foi o hospital central do Exército Português, estando localizado na Estrela, junto à Basílica da Estrela, em Lisboa. Além de prestar assistência médica aos militares do Exército, o hospital apoiava também os membros da Marinha, Força Aérea, Guarda Nacional Republicana e da Polícia de Segurança Pública.

Foi encerrado a 31 de dezembro de 2013 e integrado no Hospital das Forças Armadas.

Estrela (Lisboa)
Estrela é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona do Centro Histórico da capital, com 4,60 km² de área e 20267 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 4 405,9 hab./km².
Lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2019
As competições de lutas nos Jogos Pan-Americanos de 2019 em Lima, Peru, foram realizadas de 7 de agosto a 10 de agosto no Coliseu Miguel Grau no cluster da Villa Deportiva Regional del Callao.

A competição foi dividida em duas disciplinas, luta livre e luta greco-romana, que são divididas em categorias por peso. Os homens competem em ambas as disciplinas, enquanto as mulheres participam apenas dos eventos de luta livre, com um total de 18 medalhas de ouro entregues (12 para homens e 6 para mulheres). A Luta olímpica foi disputada em todas as edições dos Jogos Pan-Americanos.

Jogos Pan-Americanos de 2019
Os Jogos Pan-Americanos de 2019, oficialmente denominados XVIII Jogos Pan-Americanos, foi um evento multiesportivo realizado entre 26 de julho e 11 de agosto na cidade de Lima, no Peru. Durante os dezessete dias de competições, mais de 6 mil atletas de 41 países competiram em 419 eventos de 43 modalidades. Lima foi eleita sede dos Jogos em 2013, vencendo as cidades de La Punta, na Argentina, Santiago, no Chile, e Bolívar, na Venezuela.

De 23 de agosto a 1º de setembro do mesmo ano aconteceram os Jogos Parapan-Americanos, que foram organizados e geridos pelo mesmo comitê organizador. Foi a primeira vez que uma cidade peruana recebeu uma edição dos Jogos Pan-Americanos. Além da capital peruana, as competições foram realizadas também nos distritos de Callao, Huacho, Ica, Punta Negra, Cañete e Lunahuaná.
Jon Madsen
Jonathan Michael Madsen (Condado de Orange, 12 de fevereiro de 1980) é um lutador americano de MMA. Ele foi um membro do reality show da Spike TV o The Ultimate Fighter durante a 10º temporada lutando pelo time comandado por Rashad Evans. Atualmente Madsen treina com o ex-campeão dos pesos pesados do UFC Brock Lesnar, na 
DeathClutch.

The Ultimate Fighter: Heavyweights
The Ultimate Fighter: Heavyweights é a décima edição do reality show de MMA da série The Ultimate Fighter. Em uma conferencia de imprensa logo após o UFC 98, Dana White anunciou que as filmagens da temporada começariam em 1 de junho de 2009. A edição décima foi ao ar na Spike TV em 16 de setembro de 2009, logo após o UFC Fight Night 19.

O UFC e a Spike TV realizaram um teste de elenco no The Seattle Airport Marriott Hotel em Seattle, [Washington] em 6 de abril de 2009. Os organizadores convocaram lutadores da divisão dos Pesos Médios e dos Pesados. No dia da seletiva, 250 lutadores em potencial apareceram; inclusive os membros do elenco do UFC, da International Fight League, e ex-jogadores de futebol da National Football League. Da mesma maneira das edições anteriores, os lutadores deveriam ter lutas profissionais em seus cartéis.

Esta temporada não apresentava uma rodada eliminatória como nas temporadas anteriores.
Artéria carótida interna
A artéria carótida interna estende-se desde a bifurcação da carótida primitiva até à base do  crânio, atravessa o canal carotídeo entrando dentro da caixa craniana. No seu trajecto extra-craniano, a carótida interna situa-se na face lateral do pescoço, atravessando, de baixo para cima, o espaço mandíbulo-faríngeo. Após entrar no crânio, percorre um curto trajecto sinuoso (sifão carotídeo) e divide-se em artéria cerebral média e artéria cerebral anterior. A artéria cerebral anterior participa do polígono de Willis.

Círculo arterial cerebral
O polígono de Willis ou círculo de Willis (também chamado de círculo arterial cerebral ou círculo arterial de Willis) é um círculo de artérias que suprem o cérebro. Foi nomeado em homenagem a Thomas Willis (1621-1673), médico inglês.
Austis
Austis é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 962 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Neoneli (OR), Nughedu Santa Vittoria (OR), Olzai, Ortueri, Sorgono, Teti, Tiana.

Sorgono
Sorgono é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1.946 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 35 hab/km². Faz fronteira com Atzara, Austis, Belvi, Neoneli (OR), Ortueri, Samugheo (OR), Tiana, Tonara.
Escola de Matemática da Cracóvia
A Escola de Matemática da Cracóvia foi, juntamente com a Escola de Matemática de Lviv e a Escola de Matemática de Varsóvia, um dos três centros da Escola de Matemática da Polônia. Foi formada entre os anos 1918 - 1939 (entre as duas guerras mundiais) por um grupo de matemáticos, que trabalhavam em instituições de ensino superior na Cracóvia:

Stanisław Gołąb

Franciszek Leja

Władysław Ślebodziński

Tadeusz Ważewski

Stanisław Zaremba

Kazimierz Żorawski

Estes matemáticos trabalhavam em Cracóvia na Universidade Jaguelônica e na Universidade de Ciência e Tecnologia AGH. Os pontos principais de seus trabalhos foram equações diferenciais, funções analíticas e geometria diferencial.

Tadeusz Ważewski
Tadeusz Ważewski (Galícia, 24 de setembro de 1896 — 5 de setembro de 1972) foi um matemático polonês.

Seu campo principal de interesse foram equações diferenciais ordinárias, equações diferenciais parciais, teoria dos conjuntos e topologia. Foi membro da Escola de Matemática da Cracóvia.

Ważewski estudou inicialmente física na Universidade Jaguelônica em Cracóvia, antes de mudar para a matemática, graças ao professor Stanisław Zaremba.

Doutorado em Paris, com habilitação em Cracóvia, em 1927. Durante a Segunda Guerra Mundial foi preso pelas tropas alemãs e deportado para o campo de concentração de Sachsenhausen, onde permaneceu preso por dois anos.
Sant'Urbano
Sant'Urbano é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 2.253 habitantes. Estende-se por uma área de 31 km², tendo uma densidade populacional de 73 hab/km². Faz fronteira com Barbona, Granze, Lendinara (RO), Lusia (RO), Piacenza d'Adige, Vescovana, Vighizzolo d'Este, Villa Estense.

Vescovana
Vescovana é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 1.565 habitantes. Estende-se por uma área de 22.26 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Barbona, Boara Pisani, Granze, Rovigo (RO), Sant'Urbano, Stanghella, Villa Estense.
Chanacale (província)
Chanacale (em turco: Çanakkale) é uma província (iller) do oeste da Turquia, situada na região (bölge) de Mármara (em turco: Marmara Bölgesi), com capital na cidade homónima. Tem 9 737 km² de área e em 2020 tinha 541 548 habitantes (densidade: 55,6 hab./km²).

O sítio arqueológico de Troia situa-se nesta província.

Região de Mármara
A Região de Mármara (em turco:  Marmara Bölgesi) é uma das regiões da Turquia. Tem uma área de 67 000 km², o que faz dela a menor mas a mais densamente povoada das sete regiões geográficas da Turquia. Representa aproximadamente 8,6% do território nacional turco e cerca de 30% da sua população.

Esta região passou a existir oficialmente após o Congresso de Geografia de 1941 realizado em Ancara.
Astra 5A
O Astra 5A (anteriormente denominado de GE-1E e Sirius 2) foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela empresa Aérospatiale e foi operado inicialmente pela Nordic Satellite AB e posteriormente pela SES. O satélite foi baseado na plataforma Spacebus-3000B2 e sua vida útil estimada era de 15 anos. O mesmo saiu de serviço em 16 de janeiro de 2009, após sofrer uma pane e foi movido para a órbita cemitério.

SES Sirius
SES Sirius, anteriormente chamado de Nordic Satellite AB, Nordiska Satellitaktiebolaget e NSAB foi um proprietário e operador dos satélites Sirius, que forneciam aos países nórdicos e os países bálticos, transmissões de TV, rádio, dados e soluções de comunicação. A empresa é hoje inteiramente propriedade e controlada pela SES e não tem existência independente.

O Relatório Anual da SES de 2004 afirma que 16,4 milhões de casas receberam os serviços de radiodifusão e de banda larga a partir do sistema Sirius, 1,5 milhões diretamente dos satélites e outras 14,9 milhões através de redes de cabo de distribuição de conteúdo através da Sirius.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2009
O Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2009 foi a 21.ª edição do torneio organizado pela NORCECA em parceria com a Federação Porto-riquenha de Voleibol, realizado no período de 12 a 17 de outubro. Ao total, 8 equipes participaram desta edição.

Cuba conquisto seu 14º título ao vencer na final a seleção norte-americana e garantiu vaga na Copa dos Campeões de 2009. Porto Rico completou o pódio ao vencer a seleção canadense na disputa pelo terceiro lugar. O ponteiro cubano Wilfredo León foi eleito o melhor jogador do torneio.

Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino
O Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino é o torneio realizado pela Confederação da América do Norte, Central e Caribe de Voleibol (NORCECA) reunindo as principais seleções nacionais afiliadas deste esporte. É realizado a cada dois anos, cuja primeira edição foi sediada no México em 1969, com a seleção de Cuba sagrando-se campeã.