hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Língua ronga
Ronga, também referido como xironga, chironga, shironga ou gironga, é uma das línguas originárias da província e cidade de Maputo, em Moçambique. Faz parte do ramo tsua-ronga das línguas bantas. Tem cerca de 650 mil falantes em Moçambique e 90 mil na África do Sul.

Alguns linguistas consideram que esta língua é uma forma ou dialecto da língua tsonga.

Na atualidade a língua, que já foi a mais falada na capital do país, está ameaçada pela preponderância do português e do xangana. As autoridades locais têm vindo a tomar medidas para evitar a decadência deste idioma, tornando-a língua de ensino e de trabalho. Esta língua também é conhecida como landim pelos falantes de português, uma vez que os seus falantes se referem à sua língua como xilandi.

Línguas bantas
As línguas bantas são um ramo da família linguística nígero-congolesa, falados pelos povos bantos na África subsariana.

O número total destas línguas varia de 440 a 680, dependendo da definição de língua versus dialeto.

A língua banta com o número maior de falantes é o suaíli. Outras línguas bantas importantes são o zulu, o ruanda-rundi e o ndau-shona.

350 milhões de pessoas falam pelo menos, uma destas línguas. 30% da população africana e 5% da mundial. Mas espera-se que o número de falantes destas línguas aumente muito, por causa do alto crescimento populacional na África subsariana.
Lucas Pratto
Lucas David Pratto (La Plata, 4 de junho de 1988) é um futebolista argentino que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Coquimbo Unido.

Pratto iniciou sua carreira na Argentina e passou por clubes de primeira divisão na Noruega, Itália, Chile e  Brasil, além de seu país natal, antes de se transferir para sua equipe atual. Em 2014 foi eleito o Futebolista do Ano na Argentina.

Club Atlético Vélez Sarsfield
O Club Atlético Vélez Sarsfield, mais conhecido como Vélez Sarsfield, é um clube argentino multidesportivo localizado no bairro de Liniers, na cidade de Buenos Aires. Seu time de futebol disputa a Primera División, o maior nível do sistema de ligas da Argentina e manda os seus jogos com mando de campo desde 1951 no Estádio José Amalfitani, próprio, para 49.540 torcedores.
Um dos clubes mais bem sucedidos na história do futebol argentino, possui treze títulos nacionais (onze títulos da liga e dois de copa) e cinco internacionais, incluindo uma Copa Libertadores e uma Copa Intercontinental, tendo como maiores rivais o Ferro Carril Oeste e o San Lorenzo. Além do futebol, o clube detém outros esportes, como atletismo, basquetebol, ginástica, hóquei em campo, artes marciais, tênis, patinação e voleibol.
Cebola (carnavalesco)
Cláudio Cavalcante, mais conhecido como Cláudio Cebola ou simplesmente Cebola é um carnavalesco carioca. Tornou-se famoso porém no Carnaval de São Paulo, após passar pela Águia de Ouro e Mancha Verde, quando apresentou temas arrojados, por vezes com alguma temática religiosa e apocalíptica.

Mancha Verde
O Grêmio Recreativo e Cultural Escola de Samba Mancha Verde é uma escola de samba da cidade de São Paulo, originada a partir da torcida organizada Mancha Alviverde do Palmeiras. Começou como bloco carnavalesco no ano de 1995.
Valery Sablin
Valery Mikhailovich Sablin  (Russo: Вале́рий Миха́йлович Са́блин, Valerij Michajlovič Sablin) (1 Janeiro 1939 – 3 Agosto 1976) foi um Capitão da Marinha Soviética e membro do Partido Comunista Soviético. Em Novembro de 1975, ele liderou um motim em um navio com a intenção de inspirar a população a começar uma Revolução política e instalar, em seu ver, o verdadeiro socialismo que havia sido traído pelo governo, que não mais seguia o Leninismo. Ele falhou e foi executado por traição 9 meses depois.

Revolução política (trotskismo)
A Revolução política , na  teoria trotskista, ocorre quando um governo é substituído de forma abrupta, ou a forma de governo for alterada, mas onde as relações de propriedade predominantemente são deixadas intactas. As revoluções na França, em 1830 e 1848 são frequentemente citados como exemplos de revoluções políticas  .

As Revoluções políticas se diferem das Revoluções sociais justamente porque nestas as relações de propriedade mudam de classe social . O livro de  Leon Trotsky A Revolução Traída , é onde existe um maior desenvolvimento desta teoria
Beyond Good & Evil (jogo eletrônico)
Beyond Good & Evil é um jogo de ação e aventura produzido e publicado pela Ubisoft em 2003 para PlayStation 2, Microsoft Windows, Xbox e GameCube. Uma versão melhorada em full HD foi lançada em 2011 para Xbox Live Arcade e PlayStation Network. A história conta as aventuras de Jade, uma repórter de investigação, perita em artes marciais, que trabalha para um movimento de resistência que planeja revelar uma conspiração a nível mundial sobre alienígenas. O jogador controla Jade e os seus aliados, resolvendo puzzles, lutando contra inimigos e obter provas fotográficas.

Michel Ancel, criador da série Rayman, visionou o jogo como a primeira parte de uma trilogia. Beyond Good & Evil foi um fracasso comercial, mas foi aclamado pela critica, recebendo nomeações para "Jogo do Ano" no Game Developers Choice Awards de 2004. A sequência, Beyond Good & Evil 2, está atualmente sendo produzida. Uma adaptação que une live-action e animação está atualmente em desenvolvimento na Netflix.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment, anteriormente conhecida como Ubi Soft Entertainment, é uma editora e publicadora de jogos eletrônicos francesa com sede no subúrbio de Montreuil, em Paris. A Ubisoft possui 30 estúdios em 19 países, além de subsidiárias em 30 países; o maior estúdio de desenvolvimento da empresa é a Ubisoft Montreal, no Canadá, que atualmente emprega mais de 4,000 pessoas. A empresa desenvolve e publica seus jogos para celulares, computador e consoles. Suas franquias de jogos eletrônicos incluem: Assassin's Creed, The Crew, Far Cry, For Honor, Prince of Persia, Tom Clancy's, Just Dance, Watch Dogs, Rayman e Rabbids.
Troféu HQ Mix de melhor publicação independente de autor
Publicação independente foi uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

Troféu HQ Mix
O Troféu HQ Mix (também grafado como Troféu HQMIX) é uma das mais tradicionais premiações dos quadrinhos brasileiros, criado em 1989 por João Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto Lovetro, o Jal da Associação dos Cartunistas do Brasil.

O nome faz referência à seção sobre quadrinhos que os dois apresentavam no programa TV Mix 4, da Gazeta. Serginho Groisman, então apresentador do TV Mix 4, é o "padrinho" e apresentador do Troféu HQ Mix desde sua primeira edição.

Segundo os objetivos traçados em seu regulamento, o Troféu HQMIX tem a intenção de "divulgar, valorizar e premiar a produção de quadrinhos, humor gráfico, animação e assemelhados". O design do troféu muda a cada ano, sempre homenageando algum personagem dos quadrinhos brasileiros.

As votações são feitas por artistas e profissionais da área, editores, pesquisadores e jornalistas brasileiros.
Hisingen Setentrional
Norra Hisingen foi uma das freguesias administrativas da cidade sueca de Gotemburgo no período 2011-2020.
As "freguesias administrativas" cessaram de existir em 1 de janeiro de 2021, tendo as suas funções sido centralizadas em 6 "administrações municipais" (fackförvaltningar).

Tinha uma área de 101,4 km2 e uma população de 48 224 habitantes (2015).

Era um subúrbio da cidade, situado na parte oriental da ilha de Hisingen, abrangendo os bairros de Backa, Brunnsbo, Kärra, Rödbo, Skogome, Skälltorp, Säve e Tuve. 

Substituiu - a partir de 2011 - as anteriores freguesias de Backa, Kärra-Rödbo e Tuve-Säve.

Kärra
Kärra é um bairro da cidade sueca de Gotemburgo. Atualmente pertence à freguesia administrativa de Norra Hisingen.

Tem cerca de 10 000 habitantes.

Na década de 70, deixou de ser uma zona rural para passar a ser um subúrbio de Gotemburgo.
Condes de Lade
Os Condes (jarls) de Lade (Norueguês moderno) ou Hlaðir (Nórdico antigo) foram uma dinastia de líderes noruegueses influentes nos séculos IX-XI. Lade está localizada na parte oriental de Trondheim, na fronteira com o Trondheimsfjord. Os condes de Lade foram:

Haakon Grjótgarðsson, um aliado de Haroldo Cabelo Belo na unificação da Noruega.

Sigurdo Hakonsson, amigo e conselheiro de Haquino, o Bom

Haakon Sigurdsson, rei da Noruega em tudo, menos o nome

Érico Hakonarson, governador da maior parte da Noruega sob Sueno Barba-Bifurcada

Sueno Hákonarson, governador de uma parte da Noruega sob Olavo, o Tesoureiro

Haakon Eiríksson, governador da Noruega sob Canuto, o Grande

Sueno I da Dinamarca
Sueno I (conhecido na Dinamarca como Svend Tveskæg; 963 – 3 de fevereiro de 1014), também chamado de Sueno Barba-Bifurcada, foi o Rei da Dinamarca de 986 até sua morte, Rei da Noruega entre 986 e 995 e depois 1000 e 1014, e também Rei da Inglaterra a partir de 1013. Era filho do rei Haroldo I da Dinamarca e sua primeira esposa Gyrid Olafsdottir da Suécia.

Sueno organizou e participou em vários ataques à costa de Inglaterra durante a década de 990, que resultaram na ordem dada por Etelredo II de Inglaterra em 1002 para massacrar as comunidades viquingues estabelecidas nas Ilhas Britânicas. Em resposta, Sueno organizou uma série de invasões a partir de 1002. Em 1013, consegue uma importante vitória que obriga Etelredo II a procurar refúgio na Normandia. Com a fuga do monarca, Sueno tornou-se rei de Inglaterra, mas morreu poucas semanas depois. Foi sucedido pelo filho Haroldo II, mas foi o seu filho mais novo Canuto II, quem consolidou o domínio dinamarquês na Inglaterra.
Times Three
Times Three fora uma banda maltesa formada por  Philippa Farrugia Randon, Diane Stafrace e Francesca Tabone, e conhecida pela sua participação no Festival Eurovisão da Canção 1999,realizado em Jerusalém.

A banda foi formada especificamente para participar da seleção maltesa com a canção "Believe 'n Peace", escrita por Christopher Scicluna e Moira Stafrace, os quais, como Chris & Moira, tinham participado no Festival Eurovisão da Canção 1994. "Believe 'n Peace" foi escolhida por um júri entre 16 canções e participou no Festival Eurovisão da Canção 1999, que ocorreu em Jerusalém em 29 de maio.  A canção, interpretada na noite com Chris & Moira como coristas, terminou em 15.º lugar, a pior classificação no Festival Eurovisão da Canção para Malta na década de 1990 e causou desapontamento.

Estava previsto lançar outro single, mas a má classificação levou ao fim da banda que se dissolveu pouco depois.

Believe 'n Peace
"Believe 'n Peace" foi a canção que representou Malta no Festival Eurovisão da Canção 1999 que se disputou em Jerusalém em 29 de maio desse ano.

A canção foi interpretada em inglês pela banda  Times Three. Foi a vigésima canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção de Israel "Yom Huledet (Happy Birthday)", cantada pela banda Eden e antes da canção da Alemanha  "Reise nach Jerusalem - Kudüs'e seyahat", interpretada pela banda Sürpriz. Terminou a competição num dececionante 15.º lugar, tendo recebido um total de 32 pontos. No anos eguinte, em 2000, Malta foi representada por Claudette Pace que interpretaria a canção  "Desire".
Sub Pop
Sub Pop é uma gravadora independente de Seattle, Washington, famosa por ser o primeira a contratar Nirvana, Soundgarden, e várias bandas que formariam o histórico movimento grunge, uma vertente do rock que marcou a década de 90 e ainda produz reminiscências. O selo já lançou álbuns de diversas bandas de forte expressão no cenário rock, como The Jesus and Mary Chain, L7, Nirvana, Soundgarden, Mudhoney, Sunny Day Real Estate e da banda paulistana CSS, entre muitas outras.

L7
L7 é uma banda estadunidense de rock formada em 1985 por Donita Sparks e Suzi Gardner em Los Angeles. Posteriormente se juntaram ao grupo Jennifer Finch e Demetra Plakas. A banda aparentemente se desfez em 2000, mas seu fim não foi declarado oficialmente. Em 2014 a banda anuncia seu retorno, após 14 anos de sua extinção.

O nome (L7) provém de um termo de gíria nos Estados Unidos para "quadrado" (que seria a forma resultante de se colocar um "L" formado pelo dedo indicador e polegar esquerdos com um "7" formado pelos dedos polegar e indicadores direitos).
Eleição presidencial da Nigéria em 2007
A eleição presidencial nigeriana de 2007 ocorreu em 21 de abril. Confirmando os prognósticos, Umaru Yar'Adua, candidato do governista Partido Democrático do Povo (PDP) sagrou-se vencedor por ampla margem de votos e tomou posse em 29 de maio.

Observadores da União Europeia descreveram as eleições nigerianas como "as piores que já viram em qualquer lugar do mundo", com "manipulação de votos desenfreada, violência, roubo de urnas e intimidação".

Comissão Nacional Eleitoral Independente
A Comissão Nacional Eleitoral Independente (em inglês: Independent National Electoral Commission), também conhecida pelo acrônimo INEC, é uma autarquia federal nigeriana responsável por organizar e assegurar a transparência dos pleitos eleitorais realizados no país tanto a nível regional quanto a nível nacional. Foi oficialmente fundada em 1998 durante o governo militar do general Abdulsalami Abubakar, 11.º presidente da Nigéria e último líder militar a comandar o país, com o objetivo de promover uma transição política pacífica que devolveria o poder aos civis após a eleição de Olusegun Obasanjo na eleição presidencial de 1999, evento que culminou no início ao atual período da história nigeriana denominado Quarta República.
London and North Western Railway
A London and North Western Railway (LNWR, L&NWR) foi uma companhia ferroviária do Reino Unido, que existiu entre 1846 e 1922. Foi criada pela fusão de três empresas de transporte ferroviário - a Grand Junction Railway, a London and Birmingham Railway e a Manchester and Birmingham Railway. Originalmente tinha uma rede de aproximados 550 quilômetros. Durante o fim do século XIX, a L&NWR foi a maior empresa de capital aberto do mundo. Em 1923, tornou-se subsidiária da London, Midland and Scottish Railway (LMS).

London and Birmingham Railway
A London and Birmingham Railway (L&BR) foi uma das primeiras companhias ferroviárias do Reino Unido, operando de 1833 a 1846, quando tornou-se parte da London and North Western Railway (L&NWR).

Os 180 quilômetros (112 milhas) da linha ferroviária que a empresa inaugurou em 1838 entre Londres e Birmingham foi a primeira linha interurbana a ser construída em Londres. Atualmente, ela faz parte da seção sul da West Coast Main Line.

A linha foi projetada por Robert Stephenson. Iniciava na Estação Euston, em Londres, partindo na direção norte-noroeste, para Rugby, onde havia um contorno oeste para Coventry e Birmingham. Sua estação final era a de Curzon Street, que partilhava com a Grand Junction Railway (GJR), cujas plataformas adjacentes permitiam uma ligação para a Liverpool and Manchester Railway (L&MR), e autorizada através de viagens de trens de Londres para essas cidades.
Universidade de Limoges
Universidade de Limoges (em francês: Université de Limoges) é uma instituição de ensino superior pública francesa localizada na cidade de Limoges. Fundada em outubro de 1968 após o agrupamento de diversas faculdades na região, como a de Farmácia e de Medicina, criadas em 1626. É uma das principais instituições da Nova Aquitânia e faz parte, desde 2015, do conjunto de universidades Leonardo da Vinci, ao lado da Universidade de Poitiers e de escolas de engenharia.

Limoges
Limoges (em occitano:  Lemòtges ou Limòtges) é uma cidade de França, capital do departamento de Alto Vienne, na região Nova Aquitânia. A população da área urbana é de 248 000 habitantes (138 000 na cidade).

Limoges é conhecida mundialmente pelo seus esmaltes medievais (esmaltes de Limoges) sobre cobre, pela sua porcelana (porcelana de Limoges) e pelos seus barris de carvalho que são usados na produção de conhaque. O adjetivo pátrio referente a Limoges é limusino.
Emmy Internacional de melhor atriz
O Emmy Internacional de Melhor Atriz (em inglês: International Emmy Award for Best Performance by an Actress) é concedido pela Academia Internacional das Artes & Ciências Televisivas (IATAS) desde 2005 em reconhecimento ao melhor desempenho feminino em programas de ficção produzidos para televisão. A cerimônia de premiação ocorre na cidade de Nova Iorque.

Desde sua criação, o prêmio foi entregue a 19 atrizes. A atual vencedora nesta categoria é Chutimon Chuengcharoensukying, premiada por sua interpretação como Aoy no drama Hunger. A britânica Julie Walters detém o recorde de mais prêmios recebidos, tendo ganhado duas vezes.

Hunger (2023)
Hunger (br: Fome de Sucesso) é um filme de drama tailandês de 2023, dirigido por Sitisiri Mongkolsiri e escrito por Kongdej Jaturanrasamee. O filme é estrelado por Chutimon Chuengcharoensukying no papel de Aoy.

Foi anunciado pela Netflix em 2022 como uma das seis produções originais tailandesas que seriam lançadas na plataforma de streaming. Estreou em abril de 2023 e recebeu críticas predominantemente positivas.

Por sua atuação, Chutimon Chuengcharoensukying venceu o prêmio de Melhor Atriz no Emmy Internacional 2024.
Comuna de Bielice
Bielice (polaco: Gmina Bielice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia Ocidental e no condado de Pyrzycki.

De acordo com os censos de 2007, a comuna tem 2952 habitantes, com uma densidade 35,1 hab/km².

Condado de Pyrzyce
Pyrzyce (polaco: powiat pyrzycki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Pomerânia Ocidental. A sede do condado é a cidade de Pyrzyce. Estende-se por uma área de 725,71 km², com 40 059 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 55,2 hab/km².
Admar Gonzaga
Admar Gonzaga Neto (Rio de Janeiro, 25 de julho de 1960) é um jurista e advogado brasileiro. Foi ministro efetivo do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) entre 2017 e 2019, nomeado por Michel Temer para vaga destinada a advogado. Atualmente é Secretário-geral do Aliança pelo Brasil.

Com carreira eleitoral desde 1993, Admar exerceu cargos de assessoria no Congresso Nacional e integrou a Comissão Especial de Juristas criada para propor mudanças no texto do Código Eleitoral. É membro do Instituto Brasileiro de Direito Eleitoral, autor de livros e manuais de Direito Eleitoral, professor e palestrante de eventos de estudos sobre a matéria.

É pai do ator Henrique Zaga.

Henrique Zaga
Henrique Chagas Moniz de Aragão Gonzaga (Brasília, 30 de abril de 1993), creditado como Henrique Zaga ou Henry Zaga, é um ator e modelo brasileiro, conhecido principalmente por seus papéis nas séries Teen Wolf e 13 Reasons Why, bem como pelo papel de Mancha Solar no filme The New Mutants.
The Big Four
The Big Four (Os quatro grandes, no Brasil / As quatro potências do mal ou Os Quatro Grandes, em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1927, protagonizado pelo detetive Hercule Poirot e seu amigo, o Capitão Hastings. A origem da obra são vários contos anteriormente publicados na revista The Sketch, unidos de forma mais ou menos artificial.

Hercule Poirot
Hercule Poirot ou simplesmente Poirot é um grande detetive fictício e protagonista da maioria dos livros de Agatha Christie , um dos mais famosos detetives da ficção policial. Um grande número das obras onde Poirot aparece se tornaram filmes, séries de televisão, rádio e teatro. Foi vivido no cinema por Albert Finney, por Sir Peter Ustinov e por Kenneth Branagh e na série televisiva por David Suchet.

O detetive aparece em mais de 40 romances de Agatha Christie e protagoniza desde 1989 a série britânica Agatha Christie's Poirot onde é interpretado por David Suchet.
Aarburg
Aarburg é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 6.558 habitantes. Estende-se por uma área de 4,41 km², de densidade populacional de 1.487 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Oftringen, Olten (SO), Rothrist, Starrkirch-Wil (SO).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Starrkirch-Wil
Starrkirch-Wil é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 1.392 habitantes. Estende-se por uma área de 1,83 km², de densidade populacional de 761 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Dulliken, Oftringen (AG), Olten.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Richmond upon Thames
Richmond upon Thames é um borough da Região de Londres, na Inglaterra.

Richmond upon Thames conta com mais de 179 mil habitantes. Richmond upon Thames é geminada com Fontainebleau em França, Constança em Alemanha, e Richmond em Virgínia, Estados Unidos.

Fontainebleau
Fontainebleau é uma cidade na França, antiga sede do departamento Seine-et-Marne, na região administrativa da Ilha de França, na França. Sua população é de 14 637 habitantes.

Dá-se o nome de Escola de Fontainebleau a um grupo de artistas animados pelos italianos que Francisco I de França contratara para decorar o Castelo de Fontainebleau, os quais tiveram como seguidores Jean Goujon, Jean Cousin, Antoine Caron.
Os Miseráveis (minissérie)
Os Miseráveis (em francês: Les Misérables) é uma minissérie de 4 episódios, adaptada por Didier Decoin, a partir da obra homônima do escritor francês Victor Hugo, e dirigida por Josée Dayan. Com a participação de Gérard Depardieu, John Malkovich, Christian Clavier, Jeanne Moreau e Virginie Ledoyen nos papéis principais. Foi exibida originalmente a 4 de setembro de 2000 e é uma coprodução entre a França, Itália, Alemanha, Estados Unidos e Espanha.

Os Miseráveis
Les Misérables (Os Miseráveis) é um romance de Victor Hugo publicado em 1862 que deu origem a muitas adaptações, no cinema e muitas outras mídias. Neste romance emblemático da literatura francesa que descreve a vida das pessoas pobres em Paris e na França provincial do século XIX, o autor se concentra mais particularmente no destino do condenado Jean Valjean.

O romance expõe a filosofia política de Hugo, retratando a desigualdade social e a miséria decorrente, e, por outro lado, o trabalho desempenhando uma função benéfica para o indivíduo e para a sociedade. Retrata também o conflito na relação com o Estado, seja pela ação arbitrária do policial ou pela atitude do revolucionário obcecado pela justiça.
Steve Gaines
Steven Earl Gaines  (14 de Setembro de 1949 - 20 de outubro de 1977) foi um músico estadunidense. Ele é mais conhecido como guitarrista e compositor da banda de Southern rock Lynyrd Skynyrd. Steve era muito habilidoso com sua guitarra e tinha um grande talento para compor, o que chamou a atenção do líder dos Skynyrd, Ronnie Van Zant, que o convidou para substituir Ed King através da indicação de sua irmã, Cassie Gaines (vocal de apoio da banda).

Southern rock
Southern rock é um subgênero do rock. Desenvolveu-se na Região Sul dos Estados Unidos, a partir de influências básicas do rock, blues e country music, e baseia-se geralmente na guitarra elétrica e vocais.
Batalha de Chapultepec
A Batalha de Chapultepec, ocorrida em 12 e 13 setembro de 1847, foi um confronto entre forças dos Estados Unidos e do México no Castelo de Chapultepec, a oeste da Cidade do México, durante a Guerra Mexicano-Americana, que resultou na vitória das forças estadunidenses.

Castelo de Chapultepec
Castelo de Chapultepec (em castelhano: Castillo de Chapultepec) é um palácio situado na Cidade do México, no México. Trata-se duma residência localizada no alto da colina de Chapultepec, no centro do Bosque de Chapultepec, a uma altura de 2.325 metros acima do nível do mar, integrando o Parque de Chapultepec.

Foi construído pelo vice-rei Bernardo de Gálvez y Madrid sobre o cerro de Chapulín (Chapultepec é uma palavra de origem nahuatl; "Chapulli" significa gafanhoto e "tepe"(tl) significa colina, pelo que "Chapultepetl" quer dizer "colina do gafanhoto" ou "colina do chapulín". Construído na época do Vice-Reino da Nova Espanha como casa de verão para o vice-rei, foram-lhe dados diversos usos, desde armazém de pólvora até academia militar, em 1841.