hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controguerra
Controguerra é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 2.480 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Ancarano, Colonnella, Corropoli, Monsampolo del Tronto (AP), Monteprandone (AP), Nereto, Spinetoli (AP), Torano Nuovo.

Monteprandone
Monteprandone é uma comuna italiana da região das Marcas, província de Ascoli Piceno, com cerca de 10 345 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 398 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Picena, Colonnella (TE), Controguerra (TE), Martinsicuro (TE), Monsampolo del Tronto, San Benedetto del Tronto.
Maicosuel
Maicosuel Reginaldo de Matos, mais conhecido como Maicosuel (Cosmópolis, 16 de junho de 1986), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como meia-atacante. Atualmente, se apresenta como músico na região de sua cidade natal, sendo vocalista do grupo de pagode Pagode D Milhões.

Recopa Sul-Americana de 2014
A Recopa Sul-Americana de 2014, oficialmente Recopa Santander Sudamericana 2014 por motivos de patrocínio, foi a 21.ª edição do torneio continental realizado anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL).

A edição de 2014 contou com a participação do Atlético Mineiro, campeão da Copa Libertadores de 2013 e do Lanús, campeão da Copa Sul-Americana de 2013. No dia 20 de maio foram definidas as datas de 16 e 23 de julho para disputa do torneio.

O primeiro jogo foi realizado na cidade de Lanús, no Estádio La Fortaleza e o segundo jogo em Belo Horizonte, no Estádio Mineirão. Ambos os jogos foram vencidos pelo Atlético Mineiro, sendo que no segundo e decisivo confronto foi necessário uma prorrogação que terminou com a vitória do clube brasileiro por 4–3.
Bruce Willis
Walter Bruce Willis (Idar-Oberstein, 19 de março de 1955) é um ator norte-americano aposentado, nascido na Alemanha Ocidental. Ficou conhecido por protagonizar o seriado Moonlighting (1985–1989) e apareceu em mais de cem filmes, ganhando reconhecimento como herói de ação pelo papel de John McClane na popular franquia Die Hard (1988–2013).

Willis também é gaitista e cantor, tendo lançado dois álbuns: The Return of Bruno em 1987 e If It Don't Kill You, It Just Makes You Stronger em 1989.

Willis é vencedor de dois Prêmios Emmy e um Globo de Ouro. Os filmes estrelados por ele arrecadaram sete bilhões nas bilheterias mundiais, tornando-o o oitavo ator com maior bilheteria na história do cinema.

Idar-Oberstein
Idar-Oberstein é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Birkenfeld, estado da Renânia-Palatinado. É conhecida mundialmente como a capital alemã da indústria de gemas.
Cidade também conhecida por ser cidade natal de Bruce Willis, premiado ator estadunidense.
Pirâmide Curvada
A Pirâmide Curvada se localiza próxima a Dachur, no Egito. Segundo alguns arqueólogos, a pirâmide teria sido concluída às pressas, o que justifica o formato. O faraó Seneferu, não satisfeito com a obra, mandou erguer a Pirâmide Vermelha, alguns quilômetros ao norte.

Em cada uma das faces, na base, a pirâmide mede cerca de 190 metros, e 102 metros de altura. Essa pirâmide também é diferente das demais pelo fato de possuir duas entradas, uma na direção Norte e a outra na direção Oeste. É também uma das pirâmides mais bem conservadas no Egito, provavelmente devido ao modo como as pedras foram colocadas.

Seneferu
Seneferu (em egípcio: snfr-wj; romaniz.: Sneferu; lit.  "Ele me aperfeiçoou"; também Senefru), também conhecido no seu nome helenizado Sóris (em grego koiné: Σῶρις [por Manetão]), foi o primeiro faraó da IV dinastia do Antigo Egito durante o Império Antigo. Reinou entre 2 630 a 2 609 a.C. ou 2 613 a 2 589 a.C., conforme a cronologia estabelecida pelos diversos investigadores.
Cygnus Solutions
Cygnus Solutions, originalmente Cygnus Support, foi fundada em 1989 por John Gilmore, Michael Tiemann e David Henkel-Wallace para prover suporte comercial ao software livre.

No documentário Revolution OS feito em 2001, Tiemann indica que o nome "Cygnus" foi escolhido entre vários nomes que incorporavam a sigla GNU. Seu lema era: Making free software affordable.

Em 15 de novembro de 1999, Cygnus Solutions anunciou sua fusão com a Red Hat, efetivada em 2000.

Revolution OS
Revolution OS é um documentário do ano de 2001 que trata da história de 20 anos da GNU, Linux, open source, e do movimento software livre.

Dirigido por J. T. S. Moore, o filme mostra entrevistas com os proeminentes hackers e empresários incluindo Richard Stallman, Michael Tiemann, Linus Torvalds, Larry Augustin, Eric S. Raymond, Bruce Perens, Frank Hecker e Brian Behlendorf.
Orselina
Orselina é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 746 habitantes. Estende-se por uma área de 1,94 km², de densidade populacional de 385 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Avegno, Locarno, Minusio, Muralto.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Avegno (Suíça)
Avegno foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 510 habitantes. Estendia-se por uma área de 8,13 km², de densidade populacional de 63 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Brione sopra Minusio, Gordevio, Locarno, Maggia, Mergoscia, Minusio, Orselina, Tegna, Verscio.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
Elifas Andreato
Elifas Vicente Andreato (Rolândia, 22 de janeiro de 1946 – São Paulo, 29 de março de 2022) foi  um designer gráfico e ilustrador brasileiro. Era irmão do ator Elias Andreato e foi casado com a fotógrafa Iolanda Huzak Furini.

Jessé (cantor)
Jessé Florentino Santos, conhecido apenas como Jessé (Niterói, 25 de abril de 1952 — Ourinhos, 29 de março de 1993), foi um cantor, compositor e músico brasileiro. Reconhecido por sua voz potente, interpretou sucessos como "Porto Solidão", "Voa Liberdade" e "Solidão de Amigos".
So Proudly We Hail!
So Proudly We Hail! (bra: Legião Branca ou A Legião Branca) é um filme estadunidense de 1943, do gênero drama bélico, dirigido por Mark Sandrich, e estrelado por Claudette Colbert, Paulette Goddard e Veronica Lake. O roteiro de Allan Scott foi baseado no livro de memórias "I Served on Bataan" (1943), da Tenente Coronel Juanita Redmond Hipps.

A trama retrata a história de um grupo de enfermeiras da Cruz Vermelha dos Estados Unidos enviadas às Filipinas durante os primeiros dias da Segunda Guerra Mundial.

A produção marcou a estreia cinematográfica de Sonny Tufts.

George Reeves
George Reeves, pseudônimo de George Keefer Brewer (Woolstock, Iowa, 5 de janeiro de 1914 – 16 de junho de 1959), foi um ator estadunidense, famoso por interpretar o personagem Super-Homem numa telessérie nos anos 1950.
Montale
Montale é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 10.133 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Agliana, Cantagallo (PO), Montemurlo (PO), Pistoia.

Montemurlo
Montemurlo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Prato, com cerca de 17.500 habitantes. Estende-se por uma área de 30 km², tendo uma densidade populacional de 583 hab/km². Faz fronteira com Agliana (PT), Cantagallo, Montale (PT), Prato, Vaiano (PO).
Praia Xixi
A Praia Xixi é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Sul da ilha de São Tomé entre a Praia do Portinho e a Ponta Basson Gai, junto à localidade de Will, frente ao estuário do Rio Portinho.

Rio Portinho
O Rio Portinho é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Sul até encontrar o mar entre a Praia do Portinho e a Praia Xixi, depois de atravessar entre as localidades de Alexandria, Willy e Josefina.
Flying Saucer Daffy
Flying Saucer Daffy (br.: Garotas do outro mundo) é um filme curta-metragem estadunidense de 1958, dirigido por Jules White. É o 187º de um total de 190 filmes da série com os Três Patetas produzida pela Columbia Pictures entre 1934 e 1959.

Joe Besser
Joe Besser (St. Louis, 12 de agosto de 1907 — Los Angeles, 1 de março de 1988) foi um ator, dublador, comediante e músico americano, conhecido por seu humor pateta e personagens covardes. É mais conhecido por sua breve aparição como um membro dos Três Patetas nos últimos curtas-metragens do grupo com a Columbia de 1957-59. Joe também é lembrado por seus papéis na televisão: Stinky de The Abbott and Costello Show e Jillson, do show de Joey Bishop.
Importante É Amar
Importante é amar é um álbum de estúdio da cantora brasileira Mara Maravilha, lançado em janeiro de 2008 pela Line Records.

O álbum foi produzido por Paulo César Baruk e conta com composições da própria Mara em parceria com sua mãe Marileide Félix e Patrícia Marta.

Conta com a participação de Robinson Monteiro na música Importante é amar.

Em outubro de 2009 ganhou certificado Disco de Ouro, pela venda de mais de 50 mil cópias.

Paulo César Baruk
Paulo César Baruk (São Bernardo do Campo, 23 de janeiro de 1976) é um cantor, compositor e produtor musical evangélico. Iniciou sua carreira em sua adolescência fazendo backing vocais, tocando instrumentos. Em sua carreira musical, gravou mais de dez álbuns, e também foi indicado ao Grammy Latino em 2010 com o álbum Multiforme, além de ser indicado no Troféu Promessas em diversas categorias.

Baruk começou na música ainda adolescente, integrando corais, bandas e orquestras como instrumentista. Aos dezoito anos já gravava em estúdio fazendo backing vocal em vários CDs evangélicos e seculares. Em 2012, foi novamente indicado ao Grammy Latino com o álbum Eletro Acústico 3, lançado em 2011.
Dick Button
Richard Totten "Dick" Button (Englewood, 18 de julho de 1929 – 30 de janeiro de 2025) foi um patinador artístico e comentarista esportivo norte-americano. Ele foi bicampeão olímpico em 1948 e 1952, e pentacampeão mundial.

Jogos Olímpicos de Inverno de 1952
Os Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 (em norueguês: De 6. olympiske vinterleker; em novo norueguês: Dei 6. olympiske vinterleikane), oficialmente conhecidos como VI Jogos Olímpicos de Inverno, foram um evento multiesportivo realizado em Oslo, na Noruega. Foram realizados entre 14 a 25 de janeiro de 1952.

Os Jogos atraíram 694 atletas representando 30 países, que participaram em seis esportes e 22 eventos. Japão e Alemanha fizeram seus retornos a competição olímpica, depois de terem sido forçados a perder os Jogos de 1948 no rescaldo da Segunda Guerra Mundial. A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada. Portugal e Nova Zelândia fizeram suas estreias em Jogos Olímpicos de Inverno, e pela primeira vez as mulheres foram autorizadas a competir no esqui cross-country.
Unikitty!
Unikitty (Brasil: Unigata ) e estilizado como UniKitty! é uma série Americana-dinamarquesa animada de fantasia, comédia familiar. A série é uma coprodução da Warner Bros. Animation com o The Lego Group, estrelando a personagem com o mesmo nome, que fazia parte do primeiro filme da franquia Uma Aventura Lego. A série foi anunciada em 4 de maio de 2011. Em 2017, durante a San Diego Comic Con o produtor Ed Skudder confirmou que a série iria estrear em 1° de janeiro de 2018. No Brasil, a série estreou em 12 de fevereiro de 2018 no Cartoon Network e, em Portugal, estreou em 16 de abril de 2018 também no Cartoon Network.

Cartoon Network (Brasil)
Cartoon Network é um canal de TV por assinatura brasileiro criado pela Turner Broadcasting System e hoje pertencente a Warner Bros. Discovery. É a versão brasileira do canal Cartoon Network nos Estados Unidos, exibindo a sua programação em português brasileiro. Exibe principalmente conteúdo animado para todas as idades. A sede do Cartoon Network fica em Atlanta, Estados Unidos, e o escritório brasileiro esta sediado na cidade de São Paulo e uma sucursal no Rio de Janeiro no bairro do Rio Comprido.
Piscina do Campo Grande
A Piscina do Campo Grande é uma piscina municipal de Lisboa, localizada na zona Sul do Jardim do Campo Grande.
Foi projectada pelo arquitecto Francisco Keil do Amaral e inaugurada em 1964.

Foi durante anos a piscina de referência dos lisboetas principalmente durante o Verão, quando era retirada a cobertura e funcionava como espaço ao ar livre.
Usada em tempos pelo Sporting Clube de Portugal para a prática de natação durante o Inverno.

A partir de 2013 denomina-se GO fit Lisboa – Campo Grande e disponibiliza 4.600 m2 com:

Piscina de 25m por 12,5m.

Piscina de aprendizagem.

900 m2 de sala de fitness.

680 m2 repartidos em 4 salas de actividades colectivas.

Spa con hidromassagem, sauna, duches de contrastes e banho turco.

Vestuários.

Jardim Mário Soares
O Jardim Mário Soares, também conhecido como Jardim do Campo Grande, está localizado na freguesia de Alvalade, na via denominada Campo Grande, sendo o maior jardim do centro de Lisboa, ocupando uma área de 13,38 hectares, atingindo 1.200m de comprimento por 200m de largura. O jardim está dividido em 2 zonas, pela Av. do Brasil: a zona Norte com 6ha e a zona Sul com 5ha.
Dwight Bolinger
Dwight Bolinger (18 de janeiro de 1907 — Palo Alto, 23 de fevereiro de 1992) foi um linguista estadunidense, professor de línguas românicas da Universidade Harvard. Ele começou sua carreira como editor da American Speech e foi eleito presidente da Associação Americana de Professores de Espanhol e Português em 1960. Seu trabalho foi marcante por sua abordagem prática da análise da linguagem humana, chegando a abordar uma ampla gama de assuntos, como semântica, entoação, simbolismo fonético e políticas linguísticas.

Ele foi eleito presidente da Sociedade Linguística da América em 1972 e recebeu o Prêmio Orwell por seu livro Language — The Loaded Weapon. O também linguista Geoffrey Nunberg descreveu Bolinger como "um dos semanticistas mais ilustres" do século XX, apontando seu "ouvido sensível para as nuances das palavras".

Simbolismo fonético
Simbolismo Fonético ou fonossemântica é um ramo da linguística que se refere à ideia de que os  sons da voz têm em si um significado. Assim, o simbolismo dos sons implica a ideia de que cada fonema carrega um significado em si.
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
"Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me" é uma canção da banda de rock irlandesa U2. É a primeira canção como também o primeiro single da trilha sonora do filme Batman Forever (1995). Alcançou a posição de número #1 em seu país de origem, na Irlanda, alcançando a posição de número #2 na UK Singles Chart, posição de número #16 na Billboard Hot 100, número #1 na Billboard Hot Mainstream Rock Tracks e Alternative Songs. Bono descreveu como sendo "uma estrela em banda de rock" e ser "uma estrela".

Batman Forever (trilha sonora)
Para o musical de Elliot Goldenthal, ver Batman Forever (score).

Batman Forever: Music from the Motion Picture é a trilha sonora do filme Batman Forever (1995), lançada em 6 de junho de 1995, pela gravadora Atlantic Records.
Motim de Aranjuez
O Motim de Aranjuez (espanhol: Motín de Aranjuez) foi uma revolta liderada contra o rei Carlos IV que ocorreu na cidade de Aranjuez, Espanha, de 17 a 19 de março de 1808. O evento, que é comemorado anualmente na primeira semana de setembro, comemora a queda do monarca e a subsequente ascensão de seu filho Fernando VII. É comemorado em setembro e não em março, pois as celebrações revividas em Aranjuez, que começaram em 1988, foram adicionadas aos festivais de setembro preexistentes.

A revolta foi instigada por cidadãos descontentes e pelos partidários de Fernando.

Carlos IV de Espanha
Carlos IV (Portici, 11 de novembro de 1748 – Roma, 20 de janeiro de 1819) foi o Rei da Espanha de 1788 até sua abdicação em 1808. Era filho do rei Carlos III e de Maria Amália da Saxônia.

Subiu ao trono com grande experiência em assuntos de Estado, mas viu-se superado pela repercussão dos acontecimentos ocorridos em França em 1789 e pela sua falta de energia pessoal, que fizeram com que o governo caísse nas mãos da sua esposa, a princesa Maria Luísa de Parma, e do valido, Manuel de Godoy, que se dizia ser amante da rainha, embora actualmente essas afirmações tenham sido desmentidas por vários historiadores. Estes acontecimentos acabaram com as expectativas com as quais deu início ao seu reinado. Quando o rei Carlos III faleceu, a queda da economia e a desorganização da administração revelaram os limites do reformismo, ao ponto de colocar a Revolução Francesa como uma alternativa ao Antigo Regime.
Le Tilleul-Othon
Le Tilleul-Othon foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estendia-se por uma área de 4,68 km². Em 2010 a comuna tinha 381 habitantes (densidade: 81,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2018, passou a formar parte da nova comuna de Goupil-Othon.

Goupil-Othon
Goupil-Othon é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 14.80 km². Em 2010 a comuna tinha 1 272 habitantes (densidade: 85,9 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2018, após a fusão das antigas comunas de Goupillières e Le Tilleul-Othon.
Daptone Records
Daptone Records é uma gravadora independente de funk e soul criada por Gabriel Roth e Neal Sugarman e sediada no Brooklyn, Nova Iorque. Além de Sharon Jones & The Dap-Kings, a Daptone lançou artistas como Antibalas, The Sugarman 3, The Budos Band, The Poets of Rhythm, The Daktaris, The Mighty Imperials, Lee Fields, Charles Bradley, Binky Griptite, Naomi Davis e Jalen N’Gonda.

Charles Bradley
Charles Bradley (5 de novembro de 1948 - 23 de setembro de 2017) foi um cantor estadunidense de funk, soul e R&B nascido em 1948 em Gainesville, Flórida. Suas performances e estilo de gravação consistem com os padrões revival da gravadora com a qual trabalha, a Daptone Records, celebrando o sentimento da música funk e soul das décadas de 60 e 70. Bradley demonstra claramente as influências de James Brown e Otis Redding, tendo inclusive sido dito que ele ecoa a rendição evocativa de Otis Redding.

Bradley é o assunto do documentário "Soul of America", que teve seu lançamento no South by Southwest em 2012.

As canções de Charles Bradley foram muito ouvidas durante o seriado americano "Suits", geralmente por um dos principais personagens, o renomado advogado "Harvey Specter", que tem o LP de Bradley como um dos preferidos de sua coleção dentro de seu charmoso escritório.
Tondela
Tondela é uma cidade portuguesa, sede de município do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, com cerca de 5 215 habitantes em (2021). É a quarta maior cidade do distrito de Viseu, atrás de Viseu, Lamego e Mangualde.

A cidade é sede do município de Tondela que tem uma área de 371,22 km²  e 25 914 habitantes (2021), subdividido em 19 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Vouzela e pela porção sul de Oliveira de Frades, a nordeste por Viseu, a sueste por Carregal do Sal, a sul por Santa Comba Dão, a sudoeste por Mortágua e a oeste por Águeda.

O natural ou habitante de Tondela denomina-se tondelense.

A cidade de Tondela é geminada com a cidade francesa de Lannemezan.

Tondela é banhada pelo rio Dinha que nasce no lugar de Covas, no concelho de Vouzela, em plena Serra do Caramulo. Tem 35 quilómetros de extensão até desaguar no rio Dão.

Viseu Dão-Lafões
Viseu Dão-Lafões é uma sub-região portuguesa situada no centro-norte do país, pertencendo à região do Centro. Tem uma extensão total de 3 238 km2, 254 169 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 79 habitantes por km2.

Está composta por 14 municípios e 156 freguesias, sendo a cidade de Viseu a cidade administrativa e um dos principais núcleos urbanos da sub-região. Com 59.469 habitantes na sua área urbana e 100.237 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município da sub-região, sendo limitada a noroeste com a Área Metropolitana do Porto, a norte com o Tâmega e Sousa, a nordeste com o Douro, a leste com as Beiras e Serra da Estrela, a sul com a Região de Coimbra e a oeste com a Região de Aveiro.
Meet the Fockers
Meet the Fockers (bra: Entrando Numa Fria Maior Ainda; prt: Uns Compadres do Pior) é um filme de comédia romântica de
2004, dirigido por Jay Roach, sendo a sequência de Meet the Parents (2000). O filme é estrelado por Robert De Niro (que também foi um dos produtores), Ben Stiller, Blythe Danner e Teri Polo que reprisam seus papéis do filme anterior, juntando-se a Dustin Hoffman e Barbra Streisand, que interpretam os pais do protagonista Greg.

Foi distribuído pela Universal Studios, DreamWorks SKG e também pela Paramount Pictures. Apesar das críticas mistas, o filme foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 522 milhões mundialmente e tornando-se a sétima maior bilheteria de 2004. Foi seguido por uma sequência, Little Fockers, em 2010.

Dustin Hoffman
Dustin Lee Hoffman (Los Angeles, 8 de agosto de 1937) é um ator norte-americano de ascendência judaica. Ao longo de sua carreira, recebeu vários prêmios, incluindo dois Oscars, seis Golden Globe Awards (incluindo o Cecil B. DeMille Award), quatro British Academy Film Awards, três Drama Desk Awards e dois Emmy Awards. Hoffman recebeu o AFI Life Achievement Award em 1999 e o Prêmio Kennedy em 2012.
Os Elixires do Diabo
Os Elixires do Diabo (em alemão: Die Elixiere des Teufels) é um romance de 1815 de E. T. A. Hoffmann. A ideia básica para a história foi adotada do romance O Monge, de Matthew Gregory Lewis, que é mencionado no texto.

Embora o próprio Hoffmann não fosse particularmente religioso, ele ficou tão fortemente impressionado pela vida e atmosfera em uma visita a um mosteiro da Ordem dos Frades Menores Capuchinhos que decidiu escrever o romance naquele cenário religioso. Caracteristicamente para Hoffmann, ele escreveu o romance inteiro em apenas algumas semanas. Os Elixires do Diabo são descritos por alguns críticos literários como se enquadrando no gênero do romance gótico (chamado Schauerroman em alemão). Pode ser classificado no subgênero do romantismo sombrio, e foi dito por estudiosos de sua época que se enquadrava na tradição dos grotescos de Jacques Callot.

Romantismo sombrio
Romantismo sombrio (em inglês: Dark Romanticism) é um subgênero literário do romantismo, refletindo a fascinação popular com o irracional, o demoníaco e o grotesco. Muitas vezes confundido com a literatura gótica, tem sombreado o eufórico movimento romântico desde seus inícios no século XVIII. Edgar Allan Poe é frequentemente celebrado como um dos supremos expoentes da tradição. O romantismo sombrio foca na falibilidade humana, autodestruição, julgamento, punição, bem como os efeitos psicológicos da culpa e do pecado.
Associação lopinavir/ritonavir
A associação lopinavir/ritonavir (LPV/r), comercializada sob a marca Kaletra, entre outras, é uma associação de dose fixa usada no tratamento e prevenção do VIH/SIDA. O medicamento associa o lopinavir a uma dose baixa de ritonavir. A sua utilização é geralmente indicada em combinação com outros antirretrovirais. Pode também ser usada como forma de prevenção após um ferimento com seringas ou outra potencial exposição ao VIH. É administrado por via oral em comprimidos, cápsulas ou solução oral.

Ritonavir
Ritonavir (Denominação Comum Internacional) é comercializado com o nome Norvir® pelo Abbott Laboratories. É um fármaco antirretroviral que age como inibidor de protease, sendo utilizado para tratar infecção pelo vírus HIV e AIDS.

Ritonavir é frequentemente prescrito em conjunto com outros medicamentos numa terapia HAART (Highly Active Anti-Retroviral Therapy). O ritonavir é prescrito não por sua ação antirretroviral, mas porque inibe as enzimas que metabolizam outros fármacos inibidores da protease. Essa propriedade permite atingir uma concentração plasmática superior dos outros medicamentos utilizados em conjunto, aumentando a eficiência clínica do tratamento.

Em novembro de 2021, está sendo estudado para uso associado ao nirmatrelvir ( Combinação nomeada de Paxlovid)  para tratamento da covid-19.