hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirius XM Canada
Sirius XM Canada é um empresa canadense de radiodifusão, que funciona como uma filial canadense da Sirius XM Holdings. A empresa recebeu a aprovação da Canadian Radio-television and Telecommunications Commission em 11 de abril de 2011 para mesclar os serviços anteriormente distintos da XM Radio Canada e Sirius Canada, após a fusão da XM Satellite Radio e Sirius Satellite Radio nos Estados Unidos. A fusão foi posteriormente completada a partir do dia 21 de junho de 2011.

XM Radio Canada
XM Radio Canada era o nome de operação da Canadian Satellite Radio Holdings Inc. (ou "CSR"), uma empresa canadense de comunicação e mídia, que foi formada em 2002 para transmitir rádio via satélite no Canadá. Após a fusão da Sirius XM Radio, nos Estados Unidos, XM Canada e seu concorrente Sirius Canada chegaram a um acordo no final de 2010 para fundir como Sirius XM Canada, que foi aprovada pelo Canadian Radio-television and Telecommunications Commission em 11 de abril de 2011 e concluída em 21 de junho de 2011.
Danger Force
Danger Force (BR: Força Danger) é uma série de televisão de comédia americana desenvolvida por Christopher J. Nowak que estreou na Nickelodeon em 28 de março de 2020. Durou três temporadas, com o episódio final indo ao ar em 21 de fevereiro de 2024. A série é um spin-off de Henry Danger e inclui o retorno das estrelas Cooper Barnes e Michael D. Cohen. Estrelando ao lado deles estão Havan Flores, Terrence Little Gardenhigh, Dana Heath e Luca Luhan.

Michael D. Cohen
Michael Dwayne Cohen (Winnipeg, 22 de novembro de 1975) é um ator canadense. Ele é mais conhecido por seu papel como Schwoz Schwartz em Henry Danger e seus derivados, The Adventures of Kid Danger e Danger Force.
Krups
Krups é um fabricante alemã de electrodomésticos que, foi durante muitos anos, a líder no fabrico de máquinas de fazer café. Possuía uma fábrica localizada em Limerick, na Irlanda, na qual trabalhavam 800 pessoas, até o seu encerramento em 1999.

A empresa produz uma série de aparelhos domésticos incluindo robôs de cozinha, picadoras, moedores de café, batedeiras e torradeiras. É concorrente da DeLonghi, Sunbeam-Oster, Braun, Salton, Proctor-Silex e Black & Decker.

A marca Krups foi adquirida pelo Groupe SEB.

Groupe SEB
Grupo SEB ou Groupe SEB (Société d'Emboutissage de Bourgogne) é um grande consórcio  francês que produz pequenos electrodomésticos. O grupo é detentor das marcas Krups, Moulinex, Rowenta, Tefal, entre outras. De acordo com informações do site oficial, a empresa tem enfrentado muita concorrência dos grupos low cost chineses, mas tem conseguido manter um nível constante de vendas. Uma grande proporção de suas linhas de produtos são fabricadas na China, mas a sede do grupo está localizada em Écully, um subúrbio de Lyon, França.
André Soares (político)
André Bezerra Ribeiro Soares (Rio de Janeiro, 30 de Dezembro de 1974) é um advogado e político brasileiro filiado ao Democracia Cristã (DC), é formado em Direito pela Universidade Gama Filho, sendo o o segundo filho de R. R. Soares, líder da Igreja Internacional da Graça de Deus.

R. R. Soares
Romildo Ribeiro Soares, mais conhecido como Missionário R. R. Soares ou simplesmente R. R. Soares (Muniz Freire, 6 de dezembro de 1947), é um pastor neopentecostal, televangelista, empresário, advogado, escritor, cantor e compositor brasileiro, fundador e líder da Igreja Internacional da Graça de Deus (IIGD).

Também fundou o ministério Cruzada do Caminho Eterno, juntamente com seu cunhado Edir Macedo, que era então seu assistente. É o apresentador do programa brasileiro de maior extensão global, o Show da Fé, chegando a 193 países. Tem sob seu controle mais de três mil templos espalhados no Brasil e no mundo. É proprietário de vários veículos de comunicação, incluindo rede de televisão e rádio, site, TV por assinatura, gravadora e editora. Segundo a revista econômica Forbes, é o quarto pastor mais rico do Brasil, sendo superado apenas por Edir Macedo, Valdemiro Santiago e Silas Malafaia, respectivamente.
Black Heart Inertia
"Black Heart Inertia" é uma canção escrita por Brandon Boyd, Mike Einziger, Ben Kenney, Chris Kilmore e  Jose Pasillas, gravada pela banda Incubus.

É o primeiro single do álbum dos melhores êxitos Monuments and Melodies de 2009.

Incubus
Incubus é uma banda norte-americana de rock alternativo formada em Calabasas, Califórnia, no ano de 1991. Seus cinco membros são: Brandon Boyd (vocal e percussão), Mike Einziger (guitarra), Ben Kenney (ex-baixista oficial da Banda The Roots), Jose Pasillas (bateria) e o DJ Chris Kilmore (turntables e piano). Antigos membros incluem DJ Lyfe (turntables) e Alex Katunich (também conhecido Dirk Lance) (baixo).

Desde sua formação a banda já vendeu mais de 19 milhões de álbuns em todo mundo.
Linfócito B
Linfócito B ou célula B é um tipo de linfócito que constitui o sistema imunológico. Ele tem um importante papel na imunidade humoral e é um essencial componente do Sistema imune adaptativo. A principal função das células B é a produção de anticorpos contra antígenos. Após sua ativação os linfócitos B podem sofrer diferenciação em plasmócitos ou células B de memória. O "B" em sua nomenclatura remete à bursa, um divertículo da cavidade cloacal das aves. Embora inexistente em mamíferos, nesses os tecidos linfóides associados à bursa podem ser encontrados nas paredes do intestino, apêndice, amígdalas,  baço e outros órgãos. Ao passo que os linfócitos B desenvolvem-se nesses tecidos, os chamados linfócitos T desenvolvem-se usualmente no timo.

Plasmócito
Plasmócitos são as células do sistema imunológico que produzem os anticorpos, também conhecidos como imunoglobulinas, que são moléculas envolvidas na neutralização e/ou eliminação de patógenos. Essas células tem aspecto esférico ou ovóide, com núcleo deslocado para uma das extremidades e não possuem grânulos. São pouco numerosas no tecido conjuntivo normal, mas abundantes em locais sujeitos à penetração de bactérias e outros microrganismos (como o intestino e a pele) e nos locais onde existe inflamação crônica.

São células anti-inflamatórias que se originam a partir da diferenciação dos linfócitos B e chegam até o tecido conjuntivo através do sangue.
Raymond Victor Franz
Raymond Victor Franz (8 de maio de 1922 - 2 de junho de 2010) foi um membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová de 20 de outubro de 1971 até 22 de maio de 1980, e serviu na sede mundial da organização por quinze anos, de 1965 até 1980. Franz afirmou que o pedido de sua renúncia e sua desassociação posterior foi decorrente das denúncias de sua apostasia da fé. Franz escreveu dois livros - Crise de Consciência, (Crisis of Conscience - 1ª edição em inglês em 1983, 516 páginas), e "Em Busca da Liberdade Cristã", (In Search of Christian Freedom - 1ª edição em inglês em 1991, 732 páginas) - que relata suas experiências pessoais relacionadas com a Watch Tower Bible and Tract Society e seus pontos de vista sobre os ensinamentos das Testemunhas de Jeová.

Crise de Consciência
Crise de Consciência é o primeiro livro de Raymond Franz, ex membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová, que havia deixado o movimento em 1979, publicou  o livro em inglês em 1983 pela editora Commentary Press de Atlanta, Estados Unidos, e em português do Brasil pela Editora Hagnos, São Paulo, em 2002. Esta edição atualmente está esgotada, mas o livro está disponível em formato eletrônico, na página oficial da editora. O livro foi atualizado e revisado 4 vezes, com edição final em 2004. Foi traduzido para checo, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, japonês, polonês, Português, russo, espanhol e sueco. Segundo alguns autores, é um importante livro de exposição sobre o funcionamento da Sociedade Torre de Vigia de Tratados de Sião
Amar Demais
Amar Demais é uma telenovela portuguesa transmitida pela TVI de 14 de setembro de 2020 a 24 de setembro de 2021, substituindo meses mais tarde Na Corda Bamba e sendo substituída semanas depois por Para Sempre. Foi produzida pela Plural Entertainment e escrita por Maria João Costa, com filmagens em Lisboa e na Ilha do Faial.

Foi reposta na TVI Ficção de 3 de setembro de 2022 a 21 de julho de 2023, substituiu Na Corda Bamba e foi substituída por Bem me Quer.

É protagonizada por Graciano Dias, Ana Varela, Fernanda Serrano, Sérgio Praia e Sofia Ribeiro.

Bem Me Quer
Bem Me Quer é uma telenovela portuguesa transmitida pela TVI entre 26 de outubro de 2020 e 12 de novembro de 2021, substituindo Quer o Destino e sendo substituída meses mais tarde por Quero É Viver. Foi produzida pela Plural Entertainment e escrita por Maria João Mira. Foi gravada entre a cidade de Aveiro e a Serra da Estrela.

É protagonizada por Kelly Bailey, José Condessa, Bárbara Branco, Pêpê Rapazote e São José Correia.

Foi reposta pelo canal TVI Ficção entre 21 de julho de 2023 e 27 de junho de 2024, substituindo Amar Demais. Inicialmente, seria substituída pela reposição de Para Sempre (telenovela), entretanto, acabou por não ter uma substituta, tendo o seu horário preenchido por capítulos duplos de A Única Mulher.

Foi reposta pelo canal V+ entre 09 de agosto de 2024 e 15 de agosto de 2025, em 251 episódios, na faixa das 17:00, sendo uma das primeiras novelas apresentadas pelo novo canal, sendo substituída por Queridos Papás.
Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte
O Estádio Doutor Oswaldo Teixeira Duarte, mais conhecido como Estádio do Canindé, é um estádio de futebol localizado na Marginal Tietê no limite norte do bairro do Canindé, na cidade de São Paulo, cuja propriedade é da Associação Portuguesa de Desportos. Dividindo o terreno do clube, encontra-se também o complexo social-poliesportivo.

Canindé (bairro de São Paulo)
Canindé é um tradicional bairro localizado na Região Central da cidade de São Paulo. Pertence ao distrito do Pari, administrado pela Subprefeitura da Mooca. Apesar de sua posição geográfica, é considerado como sendo da Região Administrativa do Sudeste. Famoso por ser o bairro onde está sediada a Associação Portuguesa de Desportos, é considerado um reduto de portugueses. Pelo bairro passam vias importantes, como a Avenida Cruzeiro do Sul e a Marginal Tietê.
Hyde
Hideto Takarai (em japonês: 寶井 秀人; romaniz.: Takarai Hideto; nascido em Wakayama, Japão, em 29 de janeiro de 1969) conhecido pelo seu nome artístico Hyde, é um cantor, compositor, produtor musical e ator japonês. Mais conhecido como vocalista da banda L'Arc-en-Ciel, também faz parte dos grupos Vamps e The Last Rockstars, além de carreira solo.

Hyde alcançou a fama na década de 1990 sendo o vocalista e letrista principal do L'Arc-en-Ciel, vendendo mais de 40 milhões de discos e sendo o primeiro artista japonês a realizar um show solo no Madison Square Garden. Em 2001 começou sua carreira solo, lançando vários singles número um na parada da Oricon com muitos de seus álbuns alcançando o top cinco. Em 2008, Hyde juntou-se ao seu produtor K.A.Z para formar a dupla de hard rock Vamps.

Hyde também já realizou turnês e colaborações com os artistas Apocalyptica, Motionless in White, Starset, Sixx:A.M., In This Moment, Danzig e Yoshiki, e produtores como Howard Benson.

Vamps
VAMPS é uma banda de rock japonesa formada por Hyde (vocalista do L'Arc~en~Ciel) e K.A.Z (guitarrista do Oblivion Dust) com a gravadora Vamprose. A banda é a continuação do projeto solo de HYDE, que já trabalhava há vários anos com K.A.Z. como compositor.
Charlie Wilson (músico)
Charlie Wilson (Tulsa, 29 de janeiro de 1953) é um cantor de R&B americano. Foi líder da banda The Gap Band, tendo definido o som do R&B e do funk dos anos 80 com singles como "You Dropped a Bomb on Me", "Burn Rubber on Me" e "Outstanding". Influenciou gerações de cantores como R. Kelly, Justin Timberlake e D'Angelo.

The Gap Band
The Gap Band é uma banda norte-americana de R&B, funk e soul, que se tornou conhecida durante as décadas de 1970 e 1980, com canções dançantes e baladas românticas. Formada pelos irmãos Ronnie, Robert Wilson e Charlie Wilson, a banda chamou-se primeiro Greenwood, Archer and Pine Street Band, em 1967, na sua cidade natal de Tulsa, no estado americano de Oklahoma; as iniciais do nome (G A P) foram adotadas oficialmente como nome do grupo em 1979.
João Teixeira Soares de Sousa
João Teixeira Soares de Sousa (Manadas, 12 de Setembro de 1827 — Ponta Delgada, 1 de Fevereiro de 1875), em geral citado como Dr. João Teixeira Soares, político e investigador da história e antropologia açoriana, foi deputado pelas ilhas de São Jorge e Graciosa, juiz e autor de numerosas publicações sobre a história da ilha de São Jorge e sobre temas da cultura popular, incluindo numerosas recolhas de provérbios e cantigas tradicionais.

Manadas
Manadas é uma freguesia portuguesa do município de Velas, na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores, com com 12,50 km² de área e 361 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 28,9 hab./km².

Tem o nome alternativo de Santa Bárbara.
Di Cavalcanti
Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque Melo (Rio de Janeiro, 6 de setembro de 1897 – Rio de Janeiro, 26 de outubro de 1976), mais conhecido como Di Cavalcanti, foi um pintor modernista, desenhista, ilustrador, muralista e caricaturista brasileiro. Sua arte contribuiu significativamente para distinguir a arte brasileira de outros movimentos artísticos de sua época, através de suas reconhecidas cores vibrantes, formas sinuosas e temas tipicamente brasileiros como carnaval, mulatas e tropicalismos em geral. Suas principais obras são: Samba, Músicos, Cinco moças de Guaratinguetá, Mangue, Pierrete, Pierrot, entre outras.

Di Cavalcanti é, juntamente com outros grandes nomes da pintura como Anita Malfatti e Tarsila do Amaral, um dos mais ilustres representantes do modernismo brasileiro.

Cinco Moças de Guaratinguetá
Cinco moças de Guaratinguetá é uma pintura do artista brasileiro Di Cavalcanti. Datada de 1930, foi doada por Frederico Barata ao Museu de Arte de São Paulo em 1947.

MASP Clipes | Di Cavalcanti, Cinco Moças de Guaratinguetá
YouTube · Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand
4 de ago. de 2021
Cabaré do Barata
Cabaré do Barata foi um programa exibido na Rede Manchete que era apresentado por Agildo Ribeiro em que ele contracenava com fantoches de políticos como Fernando Collor de Mello, Leonel Brizola, Luiz Inácio Lula da Silva, e outros fantoches oriundos do programa Agildo no País das Maravilhas, era exibido às quartas feiras as 22:30.

Seu tema de Abertura era a música "Por Debaixo dos Panos" cantada por Ney Matogrosso.

Agildo no País das Maravilhas
Agildo no País das Maravilhas foi um programa humorístico transmitido pela Rede Bandeirantes entre os anos de 1987 e 1988, onde o ator principal era Agildo Ribeiro. O programa era feito com atores e fantoches, e satirizava a situação político-social-econômica do Brasil. O formato era fortemente inspirado no programa britânico Spitting Image. Os fantoches representavam, em sua maioria, os políticos brasileiros.
Castelo de Castelo Branco
O Castelo de Castelo Branco, também conhecido localmente como Castelo dos Templários, localiza-se na cidade, freguesia, município e Distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Era um castelo ibérico estratégico e integrava, na Idade Média, a chamada Linha da Raia ou Linha do Tejo. Severamente danificado ao longo dos séculos, o castelo dos Templários permanece como o mais importante registro histórico-militar da cidade.

Uma maquete da Fortaleza Quinhentista, produzida por Júlio Vaz de Carvalho e em Exposição na Casa da Memória da Presença Judaica. Este Modelo, integrado no Património Municipal foi elaborado segundo os debuxos e planta contidos no Livro das Fortalezas de Duarte D'Armas.

Linha do Tejo
A chamada Linha do Tejo foi uma linha defensiva raiana do reino de Portugal, entregue aos Templários pelos primeiros reis portugueses na época da Reconquista (Baixa Idade Média), como resposta às investidas Almóadas que haviam feito regredir a Fronteira sul até ao rio Tejo.

Consistia na coordenação da defesa proporcionada pelos castelos de Almourol, Castelo Branco, Monsanto, Pombal, Tomar, Abrantes, Torres Novas e Zêzere.

Com o progresso da tomada de território cristão para o sul, em direção ao Alentejo e ao Algarve, esta linha progressivamente perdeu a função.
Força Aérea do Exército Real das Índias Orientais Holandesas
A Força Aérea do Exército Real das Índias Orientais Holandesas (em holandês: Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlands-Indisch Leger, ML-KNIL) foi o braço aéreo do Exército Real das Índias Orientais Holandesas nas Índias Orientais Holandesas (atual Indonésia) de 1939 a 1950. Era uma organização totalmente separada da Real Força Aérea Holandesa.

A unidade foi fundada em 1915 como o "Serviço de Voo de Teste" (Proefvliegafdeling-KNIL, PVA-KNIL). Em 1921, tornou-se o "Serviço de Aviação" (Luchtvaartafdeling-KNIL, LA-KNIL), antes de finalmente receber a designação de ML-KNIL em 30 de março de 1939. Em 1950, após o reconhecimento holandês da independência da Indonésia, suas bases e instalações foram entregues para a Força Aérea da Indonésia (TNI-AU).

Exército Real das Índias Orientais Holandesas
O Exército Real das Índias Orientais Holandesas (holandês: Koninklijk Nederlands Indisch Leger (KNIL)) foi a força militar mantida pelo Reino dos Países Baixos em sua colônia das Índias Orientais Holandesas, em áreas que agora fazem parte do Indonésia. O braço aéreo do KNIL era a Força Aérea do Exército Real das Índias Orientais Holandesas. Elementos da Marinha Real Holandesa e da Marinha do Governo também estavam estacionados nas Índias Orientais Holandesas.
Adriano Carvalho
Adriano Carvalho Cristino (Lisboa, 22 de maio de 1970) é um actor e produtor português, que se estreou em televisão em 1994 na série Trapos e Companhia. É vencedor de um prémio Screen Actors GDA de melhor actor.

Trapos e Companhia
Trapos e Companhia é uma adaptação da série de televisão britânica The Rag Trade produzida pela NBP (atual plural) para a TVI e estreada a 31 de Outubro de 1994. Manteve-se em antena até 1995. A segunda série teve textos originais de Rosa Lobato de Faria e de outros autores portugueses. Os actores Manuela Maria, António Assunção, Maria Vieira, Carlos Miguel, Paula Pedregal, Ana Brito e Cunha e Manuela Carona fazem parte do elenco. A produção é dirigida por Armando Cortez e a primeira temporada foi realizada por António Moura Matos. A primeira série foi gravada nos estúdios da Nova Imagem e a segunda no Teatro Vasco Santana, na antiga Feira Popular de Lisboa. Esta segunda série foi realizada por Nicolau Breyner. No total, contabilizaram-se 66 episódios.
Beauty Shop
Beauty Shop é um filme de comédia estadunidense de 2005 dirigido por Bille Woodruff. O filme serve como um terceiro filme e um spin-off da série Barbershop. O filme é estrelado por Queen Latifah como Gina personagem introduzida pela primeira vez em 2004 em Barbershop 2: Back in Business. Este filme também é estrelado por Alicia Silverstone, Andie MacDowell, Mena Suvari, Kevin Bacon e Djimon Hounsou.

Alicia Silverstone
Alicia Silverstone (San Francisco, 4 de outubro de 1976) é uma atriz, modelo, escritora, produtora de cinema, socialite e empresária norte-americana. Ela fez sua estreia no cinema no thriller The Crush (1993), ganhando o MTV Movie Awards de Melhor Performance de Estreia em 1994, e ganhou mais destaque como ídolo adolescente quando apareceu no videoclipe de "Cryin'" do Aerosmith. Ela estrelou como Cher Horowitz no filme de comédia adolescente Clueless (1995), que lhe rendeu um contrato de vários milhões de dólares com a Columbia Pictures. Em 1997, ela estrelou no filme de super-herói de grande orçamento Batman & Robin, interpretando Batgirl.

Silverstone recebeu uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Atriz em Série de Comédia ou Musical por seu papel na minissérie da NBC Miss Match (2003). Ela continuou a atuar no cinema, televisão e no palco. Vegana, Silverstone endossou atividades do PETA e publicou dois livros de receitas: The Kind Diet (2009) e The Kind Mama (2014).
Dia da Madeira
O Dia da Região Autónoma da Madeira e das Comunidades Madeirenses ou, simplesmente, Dia da Madeira ou Dia da Região, é um feriado regional celebrado a 1 de julho e comemora a data geralmente reconhecida da descoberta da ilha da Madeira pelos portugueses, em 1419, um ano após terem achado o Porto Santo.

O feriado é assinalado em toda a Região com lançamentos de foguetes e girândolas de fogo, uma cerimónia na Assembleia Legislativa, deposição de flores na estátua da Autonomia pelas entidades oficiais da Região e uma missa do Te Deum na Sé do Funchal. Embora seja comemorado oficialmente só na Madeira, a diáspora madeirense comemora-a no mundo inteiro.

Bandeira da Região Autónoma da Madeira
A bandeira da Região Autónoma da Madeira, juntamente com o brasão de armas, o selo branco e o hino, constitui um dos símbolos oficiais da Região Autónoma da Madeira. Foi estabelecida a 12 de setembro de 1978, pela Assembleia Regional da Madeira, através do Decreto Regional n.º 30/78/M. A bandeira configura-se como uma tribanda vertical, de azul-ouro-azul, com a cruz da ordem de Cristo ao centro.
Amanda Bynes
Amanda Laura Bynes (Thousand Oaks, 3 de abril de 1986) é uma ex-atriz norte-americana. Ganhou fama na infância ao estrelar o programa The Amanda Show (1999–2002) na Nickelodeon. Durante sua adolescência, ela interpretou Holly Tyler na sitcom What I Like About You (2002–2006) e atuou em vários filmes de sucesso, como What a Girl Wants (2003), She's the Man (2006), Hairspray (2007) e Easy A (2010). Por seus trabalhos ela recebeu um Critics' Choice Award e seis Kids' Choice Awards. Em 2010, ela se aposentou da atuação.

What I Like About You
What I Like About You (O que Mais Gosto em Ti (título em Portugal) ou Coisas que Eu Odeio em Você (título no Brasil)) é uma sitcom norte-americana que se passa em Nova Iorque, e que segue a vida de duas irmãs, Valerie Tyler (Jennie Garth) e Holly Tyler (Amanda Bynes). A série foi transmitida pelo canal The WB de 20 de setembro de 2002 a 26 de maio de 2006, com um total de 86 episódios, divididos em 4 temporadas. Curiosamente, What I Like About You, em tradução livre, significa "Coisas Que Eu Adoro em Você", mas seu título brasileiro foi traduzido para "Coisas Que Eu Odeio em Você".

No Brasil, foi exibida entre 2002 e 2006 no Warner Channel, legendada; e posteriormente no SBT e no Boomerang, com dublagem.
Segunda Batalha de Lâmia
A Segunda Batalha de Lâmia foi uma batalha entre as forças de Filipe V da Macedônia e as da República Romana e seus aliados, a Liga Etólia e Átalo I de Pérgamo, na cidade grega de Lâmia no contexto da Primeira Guerra Macedônica.

Primeira Batalha de Lâmia
A Primeira Batalha de Lâmia (209 a.C.) foi uma das mais importantes batalhas do conflito conhecido como Primeira Guerra Macedônica, entre as forças de Filipe V da Macedônia e da República Romana e seus aliados, Átalo I de Pérgamo e a Liga Etólia.
Rio de Janeiro (encouraçado)
O Rio de Janeiro foi uma canhoneira blindada construída para a Armada Imperial Brasileira durante a Guerra do Paraguai em meados da década de 1860. Tal como as outras duas canhoneiras Tamandaré e Barroso) ela foi construída no Brasil e projectada como uma casamata de ferro. Encomendado em abril de 1866, o navio só entrou em combate em setembro, quando bombardeou fortificações paraguaias em Curuzu. O Rio de Janeiro atingiu duas minas no dia 2 de setembro e afundou rapidamente, levando consigo 53 dos seus tripulantes.

Tamandaré (encouraçado)
O Tamandaré foi uma canhoneira blindada construída para a Armada Imperial Brasileira durante a Guerra do Paraguai em meados da década de 1860. Ela atacou as fortificações paraguaias bloqueando o acesso aos rios Paraná e Paraguai e também bombardeou posições paraguaias em apoio ao Exército Brasileiro. O navio participou na Passagem de Humaitá em fevereiro de 1868 e ficou bastante danificado no decorrer da operação. Depois de o Tamandaré ser reparado, forneceu apoio de fogo para o exército durante o resto da guerra, além de bombardear uma vez a capital do Paraguai, Assunção. Depois da guerra, o navio foi destinado à Flotilha do Mato Grosso. Tamandaré foi descomissionado em 1879 e demolido posteriormente.