hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afonso, Conde de Caserta
Afonso de Bourbon-Duas Sicílias (em italiano:  Alfonso Maria Giuseppe Alberto di Borbone-Due Sicilie; Caserta, 28 de março de 1841 – Cannes, 26 de maio de 1934), foi um Príncipe das Duas Sicílias e Conde de Caserta, terceiro filho do rei Fernando II das Duas Sicílias, e de sua segunda esposa, a arquiduquesa Maria Teresa da Áustria. Após a morte de seu meio-irmão, Francisco II, último rei das Duas Sicílias, Afonso passou a chefiar a Casa Real das Duas Sicílias, e assim, pretedenter ao extinto trono do Reino das Duas Sicílias.

Reino das Duas Sicílias
O Reino das Duas Sicílias (em napolitano Regno dê Doje Sicilie; em siciliano Regnu dî Dui Sicili; em italiano:  Regno delle Due Sicilie) foi o nome que o rei Fernando I de Bourbon deu a seu reino, em 1816, depois de o Congresso de Viena ter suprimido o Reino de Nápoles (1282-1816) e o Reino da Sicília (1130-1816), unindo-os numa única entidade estatal.

O reino foi governado por um ramo da Casa de Bourbon chamado de Bourbon-Duas Sicílias ou Bourbon-Sicílias.

O Reino das Duas Sicílias existiu até 1861, quando foi suprimido pela Casa de Saboia — reinante no Reino da Sardenha (1297-1861) —, para que se concretizasse a unificação italiana, o chamado Risorgimento, e então se formasse o Reino da Itália.
Barsabores Paluni
Barsabores (em grego: Βαρσαβώρης; romaniz.: Barsabṓrēs) ou Varaz-Xapu (em armênio: Վարազ-Շապուհ; Varaz-Šapuh) foi um nobre armênio (nacarar) do século V, membro da família Paluni, que esteve ativo no reinado do xainxá Isdigerdes II (r. 438–457).

Nacarar
Nacarar (em armênio: Նախարար; romaniz.: Naḫarar) é um título hereditário utilizado pela nobreza armênia durante a Antiguidade e Idade Média. Há discordância entre os estudiosos sobre a duração do sistema nacarar tanto como um conceito e como terminologia, no entanto, é altamente improvável que o sistema nacarar, que existiu na Armênia desde a antiguidade, durou até a invasão Mongol.

O estatuto de nacarar era herdado e subir de posto, o que raramente acontecia, era um direito exclusive do soberano. A remoção do título nacarar era ainda mais raro e também um privilégio exclusivo dos soberanos, um direito legal exercido somente em situações mais extremas.

As invasões sem fim do Planalto armênio resultou na eliminação da nobreza nacarar, que era a espinha dorsal da defesa armênia, por volta do século XIV, deixando apenas vestígios da classe restante em áreas montanhosas remotas como no Carabaque.
Inquérito policial
O inquérito policial é um procedimento policial administrativo, criado pelo decreto imperial 4.824/1871, e previsto no Código de Processo Penal Brasileiro como fundamental procedimento investigativo da polícia judiciária brasileira. Ele apura (averígua) certo crime e precede a ação penal, sendo usualmente considerado como pré-processual, apesar de possuir atividade em unidade com o processo penal. O inquérito policial é um procedimento escrito que é presidido pela autoridade policial, que é o delegado de polícia. É composto de elementos informativos de autoria e materialidade de crime, as quais, comumente, são produzidas pela autoridade policial e pelos agentes da autoridade policial (investigadores de polícia, peritos criminais, agentes de polícia, escrivães de polícia, papiloscopistas policiais).

Código de Processo Penal brasileiro
No Direito brasileiro, o Código de Processo Penal, (oficialmente Decreto-lei n° 3.689, de 3 de outubro de 1941), também conhecido por suas iniciais "CPP", é o código que contém as normas jurídicas gerais que tratam do Direito Processual Penal no Brasil.

Vigente até os dias de hoje, embora com alterações, foi redigido por Francisco Campos, contando com 811 artigos, tendo sido instituído por meio do mencionado Decreto-Lei n° 3.689, baixado durante o Estado Novo pelo então Presidente Getúlio Vargas.
Edson Nery da Fonseca
Edson Nery da Fonseca (Recife, 6 de dezembro de 1921 - Olinda, 22 de junho de 2014) foi um bibliotecário e professor universitário brasileiro.

A vida de Edson Nery da Fonseca se confunde com a história da biblioteconomia brasileira. Foi fundador de cursos de biblioteconomia de graduação e pós-graduação; participou também da fundação da Universidade de Brasília (UnB), onde foi responsável pela implantação da Biblioteca Central, e do Instituto Brasileiro de Bibliografia e Documentação (IBBD), hoje Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT).

Falece aos 92 anos, por complicações causadas por infecções urinárias e pulmonares, cerca das 7h 30min de 22 de junho de 2014

Biblioteconomia
Biblioteconomia é uma área interdisciplinar e multidisciplinar do conhecimento que estuda as práticas, perspectivas e as aplicações de métodos de representação, e gestão da informação e do conhecimento, em diferentes ambientes de informação, tais como bibliotecas, centros de documentação, e centros de pesquisa. Atualmente, a área está entrelaçada com diversas outras áreas, principalmente com a Ciência da Informação e a Documentação. A primeira escola de Biblioteconomia do mundo foi criada por Melvil Dewey, que não só participou da criação da American Library Association (ALA), como criou também a Classificação Decimal de Dewey. Outros grandes nomes como Johannes Gutenberg e Gabriel Naudé, além de períodos como o Renascimento e a Revolução Francesa, também estão atrelados à história da área. Atualmente, existem cerca de 30 000 bibliotecários no Brasil, inscritos nos 15 Conselhos Regionais ao redor do país.
Sant'Anna a Ripa
Sant'Anna a Ripa, conhecida também como Sant'Anna de Marmorata e Sant'Anna dei Calzettari, era uma igreja de Roma que ficava localizada do lado oeste da esquina do Clivo di Rocca Savella com a Via Santa Maria in Cosmedin, no sopé do Aventino, no rione Ripa. Era dedicada a Santa Ana, mãe da Virgem Maria.

Aventino
Aventino (em latim: mons Aventinus) é uma das sete colinas sobre as quais foi fundada a cidade de Roma. Trata-se de uma colina de forma mais ou menos trapezoidal, de encostas íngremes e que chega até as margens do Tibre. Entre as sete, era a mais isolada e de acesso mais difícil. Ligada a ela através de uma selada está uma outra pequena colina chamada Pequeno Aventino (em italiano:  Piccolo Aventino). Atualmente a área corresponde aos modernos riones de Ripa, San Saba (o Pequeno Aventino) e Testaccio.
August Hlond
August Hlond, S.D.B. (Brzenskowitz, 5 de julho de 1881 - Varsóvia, 22 de outubro de 1948), foi um cardeal da Igreja Católica polonês, nascido no Império Germânico, que foi bispo de Katowice em 1925 e arcebispo de Gniezno e Poznan em 1926, Primaz da Polônia e arcebispo de Varsóvia no final de 1946. É reconhecido como Venerável pela Igreja Católica.

Arquidiocese de Katowice
A Arquidiocese de Katowice (Archidiœcesis Katovicensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em Katowice, Polônia. Sua Sé é a Catedral do Cristo Rei.

Possui 322 paróquias servidas por 1078 padres, abrangendo uma população de 1 493 200 habitantes, com 95,1% da dessa população jurisdicionada batizada (1 420 000 católicos).
Revólver Enfield
O Revólver Enfield era um revólver britânico de extração automática de estojos, projetado e fabricado pela Royal Small Arms Factory, de propriedade do governo, em Enfield Lock, inicialmente no calibre .476 (11,6 mm).

Os revólveres Enfield Mk I e Mk II calibre .476 eram a arma de serviço oficial tanto do Exército Britânico quanto da Polícia Montada do Noroeste, além de serem emitidos para muitas outras unidades coloniais em todo o Império Britânico. O termo "Revólver Enfield" não se aplica aos revólveres Webley Mk VI fabricados pela RSAF Enfield entre 1923 e 1926.

O Enfield No. 2 é um revólver calibre .38 que não tem relação com o "Mk II", que foi a arma padrão das forças britânicas e da Commonwealth durante a Segunda Guerra Mundial.

Royal Small Arms Factory
A Royal Small Arms Factory (RSAF) era uma fábrica de rifles de propriedade do governo do Reino Unido no bairro londrino de Enfield, em uma área geralmente conhecida como "Lea Valley". A fábrica produziu rifles, mosquetes e espadas militares britânicos a partir de 1816. Fechou as portas em 1988, mas parte de sua produção foi transferida para outros locais.
Koreasat 6
O Koreasat 6, também conhecido por Olleh 1,  é um satélite de comunicação geoestacionário sul-coreano construído pela Thales Alenia Space (prime) e pela Orbital Sciences Corporation (OSC) (bus). Ele está localizado na posição orbital de 116 graus de longitude leste e é operado pela KT Corporation. O satélite foi baseado na plataforma Star-2 Bus e sua expectativa de vida útil é de 15 anos.

STAR Bus
STAR Bus é a denominação de uma plataforma de satélites fabricada pela Orbital Sciences Corporation com um motor de apogeu para colocar um satélite de comunicação em órbita geoestacionária, um propulsor para permitir ao satélite manter a órbita estável durante os 15 anos previstos para a missão, e painéis solares para fornecer 5 kW de energia elétrica para alimentar os instrumentos da sua carga útil.
Rocket 88
"Rocket 88" é uma canção no estilo rhythm and blues que foi gravada pela primeira vez em Memphis, Tennessee, em março de 1951. A gravação foi creditada a Jackie Brenston & His Delta Cats, que na verdade eram Ike Turner e os Kings of Rhythm. O single alcançou o primeiro lugar na Billboard R&B/Hip-Hop Songs.

Muitos escritores musicais reconhecem sua importância no desenvolvimento do rock and roll, com vários considerando-a como "o primeiro registro de rock and roll". Em 2017, o Mississippi Blues Trail dedicou seu 200º marco a "Rocket 88" como uma gravação influente. A canção foi introduzida no Blues Hall of Fame em 1991, no Grammy Hall of Fame in 1998, e no Rock and Roll Hall of Fame Singles em 2018.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
R&B/Hip-Hop Songs, anteriormente chamado de Black Singles Chart, ou ainda Top Soul Singles, Top Black Singles e Top R&B Singles, é um gráfico semanal das canções mais executadas publicada pela Billboard nos Estados Unidos. A lista, iniciada em 1942, foi dominada durante muitos anos por ritmos como jazz, rhythm and blues, rock and roll, doo wop, soul e funk. E hoje em dia é dominado pelo R&B, pelo hip hop e seus subgêneros.

O título da lista foi modificado para R&B/Hip-Hop Singles, após a renovação na revista.
Fangame
Fangames são video games feitos por fãs com base em um ou mais jogos preexistentes. Muitos fangames tentam clonar ou refazer o design, a jogabilidade e os personagens do jogo original, mas é igualmente comum que os fãs desenvolvam um jogo inédito usando outro apenas como modelo. Embora a qualidade dos fangames sempre tenha variado, avanços recentes na tecnologia de computadores e nas ferramentas disponíveis, por exemplo, através de software de código aberto, tornaram mais fácil a criação de jogos de alta qualidade. Fangames podem ser vistos como conteúdo gerado pelo usuário, como parte dos fenômenos de retrogaming e como expressão da cultura do remix.

Mod (jogos eletrônicos)
Modification (modificação) ou mod, no contexto de jogos eletrônicos, é um termo usado para denominar uma alteração em um jogo de forma a fazê-lo operar de forma diferente da original, desde pequenas alterações até a criação de jogos novos a partir do conteúdo original. Eles podem ser produzidos pelos próprios criadores do jogo original ou, mais frequentemente, por terceiros.

Um mod pode proporcionar conversões parciais, como alterações somente nos personagens, veículos, armas e quaisquer outros elementos do jogo original, ou conversões totais, tornando-se assim um novo jogo, de um gênero diferente ou não.

Sites populares dedicados a modding incluem NexusMods e Mod DB.
Steal a Brainrot
Steal a Brainrot (em português: Roube um Brainrot) é um jogo de simulação multijogador de 2025 desenvolvido pelo jogador SpyderSammy e lançado dentro na plataforma Roblox. Dentro dele, os jogadores compram e roubam Brainrots, personagens baseados no meme italiano brainrot que geram renda ao longo do tempo. De propriedade da BRAZILLIAN SPYDER, Steal a Brainrot é o único jogo no Roblox a ultrapassar 25 milhões de usuários simultâneos (CCU) e é o segundo a ultrapassar 20 milhões de CCU, sendo o primeiro o jogo Crescer um Jardim. O jogo foi popularizado nas redes sociais, onde os usuários compartilharam dicas de estratégia e clipes virais de crianças frustradas e chorando que perderam seus Brainrots.

Brainrot italiano
Brainrot italiano (em inglês: Italian brainrot) é uma série de memes brain rot surrealistas, que surgiu no início de 2025. É caracterizado por fotos absurdas geradas por inteligência artificial, que retratam criaturas com nomes pseudo-italianos. O fenômeno rapidamente se espalhou em redes sociais como TikTok e Instagram, tendo semelhanças a YouTube Poop graças a sua combinação de narrações sintetizadas em "italiano", visuais engraçados e grotescos, e uma narrativa sem sentido.
Charter Arms
A Charter Arms Co. é uma fabricante americana de revólveres. Durante sua história de 1964 até os dias atuais, a Charter Arms produziu revólveres com câmaras nos seguintes calibres: .22 Long Rifle, .22 Winchester Magnum, .32 Long, .32 H&R Magnum, .327 Federal Magnum, .38 Special, .357 Magnum, 9x19mm Parabellum, .40 Smith & Wesson, .41 Remington Magnum, .44 Special, .45 ACP e .45 Colt. Os revólveres mais famosos fabricados pela Charter Arms são o ".44 Special Bulldog"" e o ".38 Special Bulldog Pug".

.40 S&W
O .40 S&W é um cartucho de fogo central para pistolas, sem aro em formato "cilíndrico", desenvolvido em conjunto pelos principais fabricantes americanos de armas de fogo, a Smith & Wesson e a Winchester.

O .40 S&W foi desenvolvido desde o início como um cartucho voltado para as forças policiais de aplicação da lei, projetado para ter o mesmo desempenho do cartucho 10mm Auto de velocidade reduzida usado pelo pessoal do Federal Bureau of Investigation (FBI), que poderia ser adaptado em armas de mão semiautomáticas de médio porte (tamanho das de 9mm). O .40 S&W usa balas de 0,40 pol. (10 mm) de diâmetro variando em peso de 105 a 200 grãos (6,8 a 13,0 g).
Buson
Buson é uma plataforma online para busca e compra de passagens de ônibus para todas as regiões do Brasil. A empresa foi fundada em janeiro de 2013, inicialmente como Guichê Virtual, pelo trio de engenheiros Thiago Carvalho, Rodrigo Barbosa e Halyson Valadão, formados pelo Instituto Tecnológico Aeronáutico (ITA). Sua sede está localizada em São José dos Campos (SP).

Em outubro de 2021, a empresa anunciou a mudança de seu nome para Buson, deixando de utilizar o nome antigo em suas plataformas e redes sociais.

Instituto Tecnológico de Aeronáutica
O Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA) é uma instituição de ensino superior pública da Força Aérea Brasileira, vinculada ao Departamento de Ciência e Tecnologia Aeroespacial (DCTA), localizado na cidade de São José dos Campos, São Paulo e com futuro campus em Fortaleza, no Ceará.

O ITA possui cursos de graduação e pós-graduação em áreas ligadas à engenharia, principalmente no setor aeroespacial. É considerado uma das melhores instituições de ensino superior do Brasil. O ITA oferece aos seus alunos alimentação gratuita e moradia de baixo custo, dentro do próprio DCTA.
Extraction 2
Extraction 2 (bra: Resgate 2; prt: Tyler Rake: Operação de Resgate 2) é um filme de ação e suspense americano de 2023 dirigido por Sam Hargrave e escrito por Joe Russo, baseado na história em quadrinhos Ciudad de Ande Parks, Joe Russo, Anthony Russo, Fernando León González e Eric Skillman. É uma sequência do filme Resgate de 2020, e Chris Hemsworth, Golshifteh Farahani e Adam Bessa reprisam seus papéis, com Olga Kurylenko, Daniel Bernhardt, Tinatin Dalakishvili e Idris Elba se juntando ao elenco.

Extraction 2 foi lançado pela Netflix em 16 de junho de 2023 e recebeu críticas positivas dos críticos, muitos considerando-o superior ao seu antecessor.

Irmãos Russo
Anthony Russo e Joseph V. Russo, também conhecidos como Irmãos Russo, são diretores de cinema e televisão americanos. Os dois fazem a maior parte de seu trabalho em conjunto, e também, ocasionalmente, trabalham como roteiristas, atores e editores. Dirigiram a segunda maior bilheteria mundial.

Os irmãos dirigiram o filme de super-herói Captain America: The Winter Soldier (2014), e sua sequência Capitão América: Guerra Civil (2016), além dos filmes Avengers: Infinity War e Avengers: Endgame. Eles venceram um Emmy Award por seu trabalho na série de comédia Arrested Development.
AUKUS
AUKUS (acrônimo do Inglês Australia, United Kingdom, United States) é uma aliança militar tripartida formada pela Austrália, os EUA e o Reino Unido. Tornado público em 15 de setembro de 2021, visa combater o expansionismo chinês no Indo-Pacífico. Esta aliança sucede ANZUS, enquanto exclui a Nova Zelândia, que recusa o acesso de navios nucleares às suas águas sob uma política de zona livre de armas nucleares implementada em 1984.

Indo-Pacífico
O Indo-Pacífico é uma região biogeográfica oceânica que compreende o Oceano Índico (a norte da Convergência Antártica) e a porção ocidental e tropical do Oceano Pacífico.

O Indo-Pacífico tem uma grande riqueza de espécies, especialmente no Triângulo de Coral.
Leopoldo Siqueira
Leopoldo Siqueira (Manhuaçu, Minas Gerais, 29 de dezembro de 1960) é um cronista esportivo mineiro, editor-responsável dos programas Alterosa Esporte e Bola na Área da Rede Alterosa. Foi vice-presidente de Comunicação da Associação Mineira dos Cronistas Esportivos AMCE entre 2009 e 2010.

Rede Alterosa
Rede Alterosa (conhecida também como TV Alterosa) é uma rede de emissoras de televisão brasileiras afiliadas ao Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), instaladas no estado de Minas Gerais. Sua sede está localizada na capital Belo Horizonte.
Paussíneos
Paussíneos (cientificamente denominados Paussinae; popularmente denominados, em inglês, ant nest beetles; cujo significado, em português, é besouros de ninhos de formigas) são uma subfamília de insetos da ordem Coleoptera e da família Carabidae, proposta por Pierre André Latreille no ano de 1807. Em sua antiga nomenclatura eram uma família, Paussidae, agora em desuso. Somente algumas espécies desta subfamília parecem ser abundantes enquanto a maioria, especialmente as com hábitos mirmecófilos, ou termitófilos, são raras, com pouco mais da metade das espécies catalogadas na tribo Paussini.

Tribo (biologia)
Em Biologia, uma tribo é um nível de classificação de um determinado grupo de seres vivos, habitualmente posicionado entre os níveis de subfamília e género.  Tal classificação foi derivada da organização dos seres vivos estabelecida pelo cientista Lineu no século XVIII.
Dinastia amoriana
A dinastia Amoriana, ou dinastia Frígia, assim definida por Amório (Frígia), cidade de onde veio o seu fundador Miguel II o Gago, governou o Império Bizantino desde a noite do Natal de 820, quando o imperador legítimo Leão V foi morto numa conspiração do próprio Miguel II, a 25 de Setembro 867, quando o último imperador amoriano, Miguel III, foi assassinado por Basílio I dando início à dinastia macedónica. Devido ao casamento de Miguel II, o Amoriano, com Eufrosina, filha de Constantino VI e de Maria da Arménia, a dinastia Amoriana é vista como a continuação indireta da dinastia Isauriana; por esta razão, é por vezes definida como a dinastia Isauriana-Amoriana ou segunda dinastia isauriana.

Basílio I, o Macedónio
Basílio I, o Macedônio(pt-BR) ou o Macedónio(pt-PT?) (em grego: Βασίλειος Α΄; romaniz.: Basileios I; c. 811 — 29 de agosto de 886) foi imperador bizantino fundador da mais esplendorosa dinastia do Império Bizantino, a macedónica.
Operação Maet
A Operação Maet, deflagrada em 16 de dezembro de 2010, denunciou (em 3 de dezembro de 2017) 16 suspeitos (entre desembargadores, procuradores-gerais, servidores do Poder Judiciário e advogados). Os acusados, segundo a investigação, estariam envolvidos em esquemas de venda de sentenças e de fraudes em cobranças de precatórios. A operação foi batizada desta forma em homenagem à deusa da justiça da mitologia egípcia, Maet.

Deflagração
Deflagração é um processo de combustão subsônica que normalmente se propaga através de condutividade térmica (a camada de matéria que está em combustão aquece a camada de matéria vizinha, mais fria, que então sofre ignição). A deflagração — que se dá a uma velocidade muito rápida mas que fica aquém da velocidade do som — difere da detonação, que é um processo de combustão supersônico e se propaga através de uma onda de choque.

A palavra deriva do latim, de + flagrare (queimar); no passado, o significado de deflagração era fazer pegar fogo a um sal, mineral ou outro material, misturado com alguma substância sulfurosa, de forma a purificá-lo.
Phil Davis (lutador)
Phil Kwabina Davis (Harrisburg, 25 de setembro de 1984) é um lutador norte-americano de artes marciais mistas e wrestling, ex-campeão do peso meio-pesado do Bellator Fighting Championships. Davis é conhecido por ter uma grande vaidade e pelo short rosa que usa nas lutas, foi de onde se originou o apelido "Mr Wonderful". Davis é ex-lutador do UFC, onde era rankeado entre os 6 melhores de sua categoria.

Bellator MMA
Bellator MMA, mais conhecido como Bellator, foi uma organização de artes marciais mistas (MMA) localizada nos Estados Unidos, a segunda maior do país. Com sede em Newport Beach, na Califórnia, a empresa foi formada em 2008 pelo presidente e CEO Bjorn Rebney.

Os eventos ao vivo foram transmitidos pela Paramount Network nos EUA. No Brasil, os eventos foram transmitidos pelo Grupo Globo, através dos canais SporTV e Combate, tendo sido mostrado antes pelos canais ESPN, Fox Sports Brasil e Esporte Interativo. .

"Bellator" é uma palavra em latim, cujo significado é "Guerreiro".
Cuckquean
Cuckquean ou mulher corna é a esposa de um marido adúltero (ou parceiro para companheiros não casados) e o oposto de gênero de um corno.

Em biologia evolutiva, o termo também é aplicado a fêmeas que investem esforço parental em descendentes que não são geneticamente seus. Uma prática semelhante dentro de uma família é chamada de wittoldry. O termo é derivado do Inglês moderno inicial datado de 1562 d.C. e é composto dos termos cuck "alguém cujo parceiro é infiel" e quean "mulher de má reputação".

Corno (gíria)
Corno é uma palavra que designa uma pessoa que foi traída pelo seu companheiro(a). Essas pessoas traídas, além da desonra pública e infamia, têm a reputação vítima de muitas anedotas, onde normalmente se dão mal ou cometem algum crime. Cornos podem ser classificadas em vários tipos como corno manso, corno raivoso etc.
A Place of Execution
A Place of Execution é um romance policial de Val McDermid, publicado pela primeira vez em 1999. O romance ganhou o Los Angeles Times Book Prize, o Dilys Award de 2001, foi pré-selecionado para o Gold Dagger e o Edgar Award e foi escolhido pelo The New York Times como um dos livros mais notáveis do ano.

Prêmio Edgar
Os Edgar Allan Poe Awards (popularmente chamados de Edgars), são apresentados todos os anos pelo Mystery Writers of America, com sede em Nova York. Nomeado em homenagem ao escritor estadunidense Edgar Allan Poe (1809-1849), pioneiro no gênero, os prêmios são concedidos anualmente para o melhor da ficção de mistério, não-ficção e roteiros para cinema e televisão produzidos ou publicados no ano anterior.
José de Santo António
Frei José de Santo António (fl. 1750/1775) foi um religioso português da ordem da Província Franciscana de Arrábida  que foi primeiro organista e mestre de capela da Real Basílica de Mafra, assim como notário apostólico e examinador do Priorado do Crato.

Mestre de capela
Mestre de capela (em português europeu antes do AO-1990: mestre-de-capela; em alemão: Kapellmeister) designa a função de uma pessoa que, entre outras obrigações, deve ser responsável por compor música. A expressão é composta pelos termos mestre / Meister e capela / Kapelle que, por sua vez, se originam da palavra latina para "Capela" que foi, durante a Idade Média o centro da atividade musical. Portanto, originalmente, a palavra era utilizada para designar alguém responsável pela música numa capela. Entretanto o significado do termo evoluiu bastante em resposta às mudanças na profissão do músico.