hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha do Campo de Sangue
Batalha do Campo de Sangue(em latim: Ager Sanguinis), por vezes também chamada Batalha de Sarmada ou de Balat, teve lugar em uma planície perto da cidade de Sarmada, no actual distrito de Harém da Síria, em 28 de Junho de 1119. Opôs os cruzados do Principado de Antioquia aos muçulmanos ortóquidas da cidade-estado de Alepo, e nela o exército do regente Rogério de Salerno seria aniquilado pelas forças de Ilgazi de Mardin, governador de Alepo.

Dinastia ortóquida
A dinastia ortóquida ou artúquida (em turco: artuklu beyliği, artuklular, pl. artukoğulları; em turcomeno: artykly begligi, artykogullary; em árabe: artuklu bəyliyi, artıqlılar) foi estabelecida em 1102 como um beilhique (principado) da Anatólia do Império Seljúcida. Formou uma dinastia turcomana enraizada na tribo oguz doguer e seguiu a fé muçulmana sunita. Governou no leste da Anatólia, norte da Síria e norte do Iraque do século XI ao XIII. A dinastia recebeu o nome de seu fundador, Artuque, que serviu como comandante seljúcida anos antes. Os filhos e descendentes de Artuque governaram os três ramos da região: os descendentes de Soquemã governaram a região ao redor de Hisne Caifa entre 1102 e 1231; o ramo de Ilgazi governou de Mardim e Maiafariquim entre 1106 e 1186 (até 1409 como vassalos) e Alepo de 1117 a 1128; e a linhagem de Carpute, começando em 1112 sob o ramo de Soquemã, foi independente entre 1185 e 1233.
Ribeirinha (Santa Cruz da Graciosa)
A Ribeirinha é uma aldeia do Concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, arquipélago dos Açores.

Esta localidade encontra-se nas proximidades do Caminho de Manuel Gaspar e das Pedreiras e tem como padroeira Nossa Senhora da Esperança, cuja imagem se encontra sedeada na Igreja de Nossa Senhora da Esperança sensivelmente localizada no centro do povoado e próxima ao Império do Espírito Santo da Ribeirinha.

Este povoado localizado na zona costeira norte da Serra Branca, entre os povoados de Brasileira e de Almas, é principalmente formado por três núcleos de povoamento, que correspondem às vias de comunicação que nesta localidade convergem.

Igreja de Nossa Senhora da Esperança (Ribeirinha)
A Igreja de Nossa Senhora da Esperança é um templo cristão português que se localiza na aldeia da Ribeirinha, concelho de Santa Cruz da Graciosa, ilha Graciosa, Açores, Portugal.

Este templo cuja construção recua a 1847 foi ampliada em 1898. Recentemente foi sujeita a obras de restauro, manutenção e grandes melhoramentos.
Estação Brotas
A Estação Brotas é uma das estações do Metrô de Salvador, situada em Salvador no bairro de Brotas. É uma das estações que integram a Linha 1 do sistema.

Foi inaugurada em 11 de junho de 2014 juntamente com outras três estações da linha.

Linha 1 do Metropolitano de Salvador
A Linha 1 do Metrô de Salvador é uma das linhas do Metrô de Salvador cujo trajeto completo será da Lapa até Águas Claras, em Salvador, no Brasil. Esta foi a primeira linha do sistema, inicialmente construída pelo Consórcio Metrosal e, desde 2013, pela atual operadora CCR Metrô Bahia. A linha segue importantes vias terrestres para pneus da cidade: a Avenida Bonocô (ou Avenida Mario Leal Ferreira) e a rodovia BR-324. Foi inaugurada em junho de 2014 no trecho Lapa–Acesso Norte e atualmente funciona da Lapa até Águas Claras.
Estação Parada Inglesa
Estação Parada Inglesa é uma das estações da Linha 1–Azul do metrô da cidade brasileira de São Paulo.

Pertence ao plano de expansão norte da Linha 1, iniciado em 1996. Deveria denominar-se Estação Paulicéia, pelo projeto original da extensão ao norte do Metrô. Até 1965, em local muito próximo, funcionava a estação Parada Inglesa do Tramway da Cantareira, desativado no mesmo ano, que deu origem ao nome da estação.

Foi inaugurada em 29 de abril de 1998, juntamente com as estações Jardim São Paulo e Tucuruvi. O projeto da estação foi um dos premiados na V Bienal de Arquitetura de Buenos Aires, categoria Prêmio Especial Del Jurado.

Linha 1 do Metropolitano de São Paulo
Linha 1-Azul do Metrô de São Paulo, denominada originalmente Linha Norte-Sul, é uma linha metroviária compreendida pelo trecho definido pelas estações Tucuruvi e Jabaquara, em São Paulo, no Brasil. Esta foi a primeira linha construída pelo Metrô, iniciada no final da década de 1960 e inaugurada no começo dos anos 1970. Foi também a primeira linha de metropolitano a ser construída no Brasil.
Alain-Fournier
Alain-Fournier, pseudónimo de Henri-Alban Fournier, (Chapelle-d'Angillon, 3 de outubro de 1886 — Les Éparges, 22 de fevereiro de 1914), foi um escritor francês que morreu aos 27 anos, mais conhecido por um único romance, Brasil: O Bosque das Ilusões Perdidas / Portugal: O Grande Meaulnes.

Le Grand Meaulnes
Le Grand Meaulnes é o único romance do escritor francês Alain-Fournier, que morreu pouco depois, em 1914, num dos primeiros enfrentamentos da Primeira Guerra Mundial. No livro, François Seurel, aos 15 anos, narra a história do seu relacionamento com o amigo Augustin Meaulnes, de 17 anos, que procura o seu amor perdido. Impulsivo, imprudente e heróico, Meaulnes encarna o romantismo ideal, a busca do inalcançável e o misterioso mundo entre a infância e a idade adulta. No Brasil, tanto o livro quanto o filme por ele inspirado receberam o título de “O Bosque das Ilusões Perdidas”, em Portugal o livro intitula-se “O Grande Meaulnes”.
Carmilla
Carmilla é uma novela de ficção gótica do escritor irlandês Joseph Sheridan Le Fanu. É narrada por Laura, uma jovem estiriana que conta os dias passados na companhia da misteriosa Carmilla e os eventos estranhos que ocorreram na região após a chegada desta. Um clássico da literatura britânica, Carmilla apresenta a primeira vampira feminina da literatura, criou o tropo de vampira lésbica, inspirou diretamente Dracula (1897) e marcou a literatura gótica. A novela foi adaptada inúmeras vezes para o cinema, o teatro e outras mídias.

Sheridan Le Fanu
Joseph Thomas Sheridan Le Fanu (Dublin, 28 de agosto de 1814 - Dublin, 7 de fevereiro de 1873) foi um escritor irlandês de contos góticos e romances de mistério. Ele foi o primeiro escritor de histórias de terror do século XIX e teve uma influência seminal sobre o desenvolvimento deste género na era vitoriana.
Constantino Bodino
Constantino Bodino (em grego medieval: Κωνσταντίνῳ Βοδίνῳ/Βοδίνου; romaniz.: Konstantinos Bodino; em búlgaro: Константин Бодин; romaniz.: Konstantin Bodin) reinou sobre a Dóclea de 1081 a 1101 e foi czar da Bulgária sob o nome de Pedro III (em búlgaro: Петър III; romaniz.: Petăr III) por um breve período em 1072 depois que a nobreza búlgara em Escópia se revoltou contra o Império Bizantino e proclamou Constantino seu líder como descendente da dinastia dos cometópulos. Seu reinado terminou quando ele foi capturado pelos bizantinos no ano seguinte. Em 1078, Constantino voltou para Dóclea e ascendeu ao trono depois que seu pai, Miguel Vojislau, faleceu em 1081. Durante seu reinado, as relações da Dóclea com o papado melhoraram e Constantino conseguiu um arcebispado para seu país. A data de seu nascimento é desconhecida; a de sua morte é incerta, mas pode-se situá-la depois de 1108.

Dóclea
Dóclea ou Dócleas (em sérvio:  Дукля, transl. Duklja; em em latim: Doclea ou Diocleia) foi um estado medieval Sérvio composto de terras hereditárias abarcando mais ou menos o território circundado pelo rio Zeta, pelo lago Escútare e pela baía de Kotor, fazendo fronteira com a Travúnia e a Zaclúmia. A Dóclea era, inicialmente, uma parte semi-independente do Grão-Principado da Sérvia, que por sua vez era um estado vassalo do Império Bizantino. Após uma longa decadência, a Dóclea foi incorporada o Império Sérvio unificado, onde permaneceu até cair em mãos do Império Otomano após a derrota sérvia na batalha do Kosovo.
Tomm Moore
Tomm Moore (Newry, 7 de janeiro de 1977) é um realizador, produtor e argumentista irlandês. Ele é o co-fundador do Cartoon Saloon, um estúdio de animação sediado em Kilkenny, na Irlanda. Seus dois primeiros filmes, Uma viagem ao mundo das Fábulas (em inglês: The Secret of Kells), co-dirigido por Nora Twomey, e A Canção do Oceano (em inglês: Song of the Sea), receberam elogios dos críticos e foram ambos nomeados para o Oscar por Melhor Filme de Animação.

Song of the Sea
Song of the Sea (bra: Canção do Oceano, ou A Canção do Oceano; prt: A Canção do Mar) é um filme de animação luxemburgo-belgo-franco-dino-irlandês de 2014, do gênero fantasia, dirigido por Tomm Moore
para a Cartoon Saloon, com roteiro dele e de Will Collins.

A obra é uma animação tradicional e foi lançado no Festival Internacional de Cinema de Toronto no dia 6 de setembro. Posteriormente foi indicado ao Oscar de melhor animação em 2015.
Região Metropolitana de Sobral
A Região Metropolitana de Sobral (RMS) é a terceira região metropolitana do estado do Ceará, junto com a Região Metropolitana de Fortaleza e a Região Metropolitana do Cariri, a qual é constituída por 18 municípios, tendo Sobral como cidade sede.

São parte integrante da RMS os municípios de Alcântaras, Cariré, Coreaú, Forquilha, Frecheirinha, Graça, Groaíras, Massapê, Meruoca, Moraújo, Mucambo, Pacujá, Pires Ferreira, Reriutaba, Senador Sá, Santana do Acaraú, Varjota e Sobral.

A RMS foi constituída mediante aprovação da Lei Complementar estadual nº 168/2016 de autoria do então deputado Ivo Gomes.

Reriutaba
Reriutaba é um município brasileiro do estado do Ceará. Localizado na Mesorregião do Noroeste Cearense.

Com a aprovação da Lei Complementar Estadual n° 168/2016 o município passou a integrar a Região Metropolitana de Sobral.
Kim Yong-sik
Kim Yong-sik - em coreano, 김용식 (Sinchon, 25 de julho de 1910 — Seul, 8 de março de 1985) foi um futebolista e treinador de futebol coreano que defendeu as seleções japonesa e sul-coreana.[carece de fontes?]

Seleção Japonesa de Futebol
A Seleção Japonesa de Futebol representa o Japão nas competições de futebol da FIFA. É filiada à instituição desde 1929. É administrada pela Japan Football Association. Já disputaram sete Copas do Mundo, sendo uma das mais bem sucedidas seleções asiáticas dos últimos tempos.
Brasil (canção)
"Brasil" é uma canção gravada pelo cantor brasileiro Cazuza e lançada em seu terceiro álbum de estúdio, Ideologia, de 1988. Composta por Cazuza em parceria com George Israel e Nilo Romero, sua letra é uma crítica à  cena política brasileira, tanto a do período ditatorial quanto a da redemocratização.

A cantora Gal Costa gravou uma versão de Brasil com influências do samba que foi utilizada como tema de abertura da telenovela Vale Tudo, de 1988. Essa regravação recebeu dois Prêmios Sharp: música pop/rock e música do ano. Também foi utilizada como tema da refilmagem de Vale Tudo de 2025.

Em entrevista, um dos autores de Vale Tudo, Gilberto Braga, contou como foi a escolha da trilha e da cantora Gal para interpretar o sucesso: "Ela [a canção] foi escolhida para a novela na sexta-feira, gravada no sábado, a Gal botou a voz no domingo, segunda-feira estreou. É aquela coisa: quando é para ser, é para ser.

Vale Tudo
Vale Tudo é uma telenovela brasileira que foi produzida pela TV Globo e exibida de 16 de maio de 1988 a 6 de janeiro de 1989, em 204 capítulos. Substituiu Mandala e foi substituída por O Salvador da Pátria, sendo a 39.ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères, teve direção de Dennis Carvalho, também diretor geral, e Ricardo Waddington.

Contou com Regina Duarte, Antônio Fagundes, Glória Pires, Carlos Alberto Riccelli, Beatriz Segall, Renata Sorrah, Reginaldo Faria e Cássio Gabus Mendes.

Em 2016 Vale Tudo e Avenida Brasil foram eleitas pela revista Veja as "melhores telenovelas brasileiras" de todos os tempos.
Miss Pará 2019
Miss Pará BE Emotion 2019 foi a 63ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Pará BE Emotion, válido para a disputa de Miss Brasil BE Emotion 2019, único caminho para o Miss Universo. Dezoito (18) candidatas participaram da edição coordenada pelo estilista Herculano Silva, o produtor de eventos Mauro Antônio Ferreira e o cantor Kaiann Lobo. O evento teve seu ápice no dia 9 de Fevereiro de 2019 na Associação Pan Amazônico Nipo-Brasileira (homenageando os 90 anos de imigração Japonesa no estado do Pará), quando a Miss Pará BE Emotion 2018 Ponnyk Melo Torres, coroou sua sucessora Wilma Paulino da Silva, de 19 anos, do município de Itaituba.

Miss Brasil 2019
Miss Brasil 2019, foi a 65ª edição do Miss Brasil, realizada em 9 de março de 2019, no espaço de eventos São Paulo Expo com sede em cidade de São Paulo , que levará a representante brasileira a competir  no maior evento da beleza mundial o Miss Universo 2019. O evento foi transmitido ao vivo nacionalmente pela Rede Bandeirantes e pela internet pela Band.com.br. Candidatas das 26 unidades federativas do Brasil, mais o Distrito Federal, estiveram na competição em busca da coroa  que pertencia a amazonense Mayra Dias que ao final do evento coroou a representante de Minas Gerais, Júlia Horta.
Evangelho dos Hebreus
O Evangelho segundo os Hebreus é um evangelho perdido, preservado apenas em fragmentos dos escritos dos Pais da Igreja. Os estudiosos acreditam que ele foi composto provavelmente no século II, no Egito. Já outro grupo de pesquisadores inclui a datação desse evangelho entre os anos 65-100. Originalmente, foi escrito em grego, embora outros historiadores e teólogos tenham sugerido que o idioma utilizado tenha sido o hebraico ou o aramaico..

Esta obra pode ser a mesma que as chamadas Evangelho dos Ebionitas e Evangelho dos Nazarenos.

Não confundir com a canônica Epístola aos Hebreus.

Evangelho dos Ebionitas
O Evangelho dos Ebionitas é o nome convencional dado por estudiosos a um evangelho apócrifo, as vezes mencionado como sendo uma versão truncada e modificada do Evangelho de Mateus ou ainda evangelho segundo os Hebreus, pelos pais da igreja católica, utilizado pelos ebionitas . Os fragmentos desse evangelho, oriundos provavelmente do século I ou II, apresentam uma cristologia com Jesus na pessoa de um Messias Judaico e humano, rejeitando a divindade de sua pessoa.
Instituto de Estudos Sociais e Políticos
O Instituto de Estudos Sociais e Políticos é um centro de pesquisa e pós-graduação em ciências sociais brasileiro. Foi fundado em 01 de junho de 2010, fruto de uma crise do Instituto Universitário de Pesquisas do Rio de Janeiro (IUPERJ) departamento da Universidade Cândido Mendes (UCAM), sendo assim o IESP abrigou alguns professores do antigo IUPERJ no instituto recém criado na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ). É considerado um polo do ensino superior de ciência política e Sociologia, junto com o Departamento de Ciência Política da UFMG, foi uma instituição pioneira para a modernização dessa disciplina no Brasil.

Universidade Candido Mendes
A Universidade Candido Mendes (UCAM) é uma instituição privada de ensino superior do Brasil, com sede na cidade do Rio de Janeiro. Sua atual reitora é Andreya Candido Mendes de Almeida Navarro (professora com pós-doutorado em direitos humanos, psicanalista e bacharel em Direito). Distribuída por um total de 11 unidades com 21 cursos de graduação e outros nas modalidades sequencial, reúne 15 mil estudantes e 400 professores.
Marica Lessa
Maria Francisca de Paula "Marica" Lessa (Quixeramobim, janeiro de 1804 — Fortaleza, após 1887) foi fazendeira brasileira acusada de ser mandante do assassinato de seu próprio esposo, o coronel Domingos Vítor de Abreu e Vasconcelos, crime este que inspirou Oliveira Paiva a escrever o romance Dona Guidinha do Poço, considerada um clássico da literatura brasileira.

Manuel de Oliveira Paiva
Manuel de Oliveira Paiva (Fortaleza, 2 de julho de 1861 – Fortaleza, 29 de setembro de 1892) foi um escritor cearense. Colaborou no periódico A Quinzena, publicação da agremiação cearense Clube Literário, do qual participavam João Lopes, Virgílio Brígido, Justiniano de Serpa, entre outros. Também publicou no jornal carioca A Cruzada e O Libertador, órgão da Sociedade Libertadora Cearense, período em que pública dois poemetos (Zabelinha ou a Tacha Maldita e 25 de Março) e um romance (A Afilhada). Sua obra de maior renome, Dona Guidinha do Poço, foi publicada postumamente, em 1952, por inciativa da pesquisadora e crítica literária Lucia Miguel Pereira.
Coluna pulsada
Uma coluna pulsada é um tipo de equipamento de extração líquido-líquido, uma variedade de coluna de extração; exemplos desta classe de equipamento de extração é usado na planta THORP da BNFL.

Uma coluna pulsada, descrita inicialmente por Van Dieck, é uma coluna de extração contendo placas (pratos) perfuradas, na qual um movimento pulsante, para cima e para baixo, é imposto a um fluxo de duas fases líquidas em contra corrente. Este movimento pulsante dos conteúdos líquidos da coluna fornece energia suficiente para que haja uma mistura mais íntima das duas fases, à medida que passam através das placas perfuradas, permitindo importante redução na altura necessária a uma pretendida separação, frequentemente reduzindo esta altura para menos da metade pela introdução do movimento pulsante.

Coluna de extração
Uma coluna de extração líquido-líquido é um equipamento de escala industrial para realizar a operação de extração líquido-líquido. Colunas de extração normalmente operam em contra corrente, com um líquido que é o extrato e uma corrente de solvente puro, que fará a extração. A máxima da eficiência de extração em colunas de extração é muito importante devido a ser diretamente relacionada à transferência de massa entre as fases liquidas.

O comportamento hidrodinâmico das colunas faz parte dos levantamentos que tem de ser feitos para a otimização de colunas de extração.

Colunas podem ser com ou sem agitação mecânica, que aumenta o contato entre as fases. Podem possuir pratos perfurados, flanges ou conterem recheio. Podem do tipo coluna pulsada ou coluna empacotada.

Nas colunas onde os estágios são separados por pratos fixos, a agitação da mistura é obtida somente através da turbulência dos fluidos percorrendo a coluna, e pelo contato entre as duas fases no interior da coluna.
ESL Pro League
A ESL Pro League (abreviado como EPL e anteriormente conhecida como ESL ESEA Pro League) é uma liga profissional de esporte eletrônico de Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO), produzida pela ESL. É baseada em quatro regiões: Europa, as Américas, Ásia, e Oceania, e atualmente compreende 24 equipes a cada temporada, incluindo 12 equipes parceiras permanentes. A ESL Pro League é considerada a principal liga profissional de CS:GO no mundo e uma das principais ligas profissionais de esportes eletrônicos. A ESL Pro League começou como um empreendimento entre a Electronic Sports League (ESL) e a E-Sports Entertainment Association League (ESEA). Sua primeira temporada começou em 4 de maio de 2015.

ESL (empresa)
A ESL Gaming GmbH, fazendo negócios como ESL (anteriormente conhecida como Electronic Sports League), é uma organizadora e produtora de torneios de esportes eletrônicos que trabalha em âmbito global. ESL foi a maior empresa de esportes eletrônicos do mundo em 2015, e a mais antiga ainda em operação. Com sede em Colônia, Alemanha, a ESL tem onze escritórios e múltiplos estúdios internacionais de TV ao redor do mundo. ESL é uma das maiores empresas de esportes eletrônicos a transmitir pela Twitch.
Marco Fábio Vibulano
Marco Fábio Vibulano (em latim: Marcus Fabius Vibulanus) foi um político da gente Fábia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 483 e 480 a.C., com Lúcio Valério Potito e Cneu Mânlio Cincinato respectivamente. Foi pai de Quinto Fábio Vibulano.

Cesão Fábio Vibulano
Cesão Fábio Vibulano (em latim: Kaeso Fabius Vibulanus) foi um político da gente Fábia nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por três vezes, em 484, 481 e em 479 a.C., com Lúcio Emílio Mamerco, Espúrio Fúrio Medulino Fuso e Tito Vergínio Tricosto Rutilo respectivamente.
Chevrolet Onix
Chevrolet Onix é um automóvel hatchback, sedan e notchback do segmento B ("compacto" no Brasil), produzido pela Chevrolet; desenvolvido e fabricado pela General Motors do Brasil. Em 2013, foi apresentado no Salão do Automóvel de São Paulo, sendo uma das atrações da Chevrolet. Lançado com a missão de substituir o Celta (posteriormente substituiu o Sonic e o Agile), o Onix é baseado na arquitetura global de veículos pequenos da General Motors: GSV, GAMMA II ou GEM.

A nova geração do modelo alcançou 500 mil unidades produzidas na fábrica de Gravataí, Rio Grande do Sul, tendo acumulado mais de 3,0 milhões de unidades – somando todas as gerações, derivações e versões do Onix feitas desde 2012 – ou aproximadamente 80% do volume global acumulado.

É o carro mais produzido na história da GMB.

Chevrolet Monza (China)
O Chevrolet Monza (em chinês: 科鲁泽, keluze) é um sedã de 4 portas do segmento C produzido pela General Motors através de sua joint venture SAIC-GM sob a marca Chevrolet. Antes da introdução do veículo, o nome Monza foi usado anteriormente no século XX para modelos não relacionados nos mercados da América do Norte e do Sul. É o sucessor da quarta geração do Chevrolet Cavalier, que anteriormente usava o nome 科沃兹 (kewozi). O nome 科沃兹 (kewozi) agora é usado para o Chevrolet Onix chinês, abaixo do Monza.
Estação de Magenta
A Estação de Magenta (chamada Gare du Nord - Magenta nos planos oficiais do RER E) é uma estação ferroviária francesa da linha E (Éole) da Rede Expressa Regional da Ilha de França; ela está localizada a leste da Gare du Nord no 10.º arrondissement de Paris. Na origem do projeto, esta estação deveria ter sido denominada Gare Nord-Est (em conexão com a possível ligação entre as Gares du Nord e de l'Est).

Linha E do RER
A Linha E do RER ou RER E (originalmente designada por "EOLE", ou Est-Ouest liaison express) é uma das cinco linhas do RER, a Rede Expressa Regional, sistema de trânsito rápido que serve Paris, na França. A linha vai de Haussmann - Saint-Lazare (E1) aos terminais do leste Chelles-Gournay (E2) e Tournan (E4). É operada pela SNCF.

A construção da linha deixou a Gare Montparnasse como a única estação terminal principal em Paris não diretamente ligada ao sistema RER, a linha de Montparnasse é ligada ao RER em Versailles-Chantiers e o LGV Atlantique em Massy - Palaiseau.
Borralha
Borralha é uma povoação portuguesa do Município de Águeda que é sede da Freguesia de Borralha, freguesia com 8,7 km² de área e 2 230 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 256,3 hab./km².

A Freguesia de Borralha foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Águeda, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Águeda e Borralha. Em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Borralha foi de novo reposta.

Águeda (freguesia)
A Freguesia de Águeda é uma freguesia portuguesa do Município de Águeda com 27,33 km² de área e 11 346 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 415,1 hab/km².

Esta freguesia foi extinta (agregada), em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia da Borralha, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Águeda e Borralha.

Em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Águeda foi de novo reposta.
Webley & Scott
A Webley & Scott é uma fabricante de armas fundada em 1790 em Birmingham, Inglaterra.

A Webley produziu armas curtas e longas entre 1834 e 1979, quando a empresa deixou de produzir armas de fogo e, em vez disso, concentrou-se na produção de pistolas e carabinas de ar comprimido. Em 2010, a Webley & Scott reiniciou a produção de espingardas para venda comercial.

A Webley é famosa pelo Webley Revolver e pistolas semiautomáticas para as forças armadas do Império Britânico, particularmente ao Exército Britânico, de 1887 até  a Segunda Guerra Mundial.

Webley Revolver
O Webley Revolver (também conhecido como Webley Top-Break Revolver ou Webley Self-Extracting Revolver) foi, em várias "marks" diferentes, um revólver de serviço padrão das forças armadas do Reino Unido, Império Britânico e Commonwealth de 1887 até 1963.