hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinque Terre
Cinque Terre é um acidentado trecho de terra, na Itália, na costa da Riviera Ligure. Fica situado entre Punta Mesco (próximo a Levanto) e o cabo de Montenero (próximo a Portovenere) e compreende as comunas de Monterosso, Vernazza, Riomaggiore com os distritos de Corniglia e Manarola. Constituem uma das principais atrações turísticas da Riviera Ligure.

Estas localidades, que junto com Porto Venere e as ilhas de Palmaria, ilha de Tino e Tinetto foram declaradas em 1997 Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, são caracterizadas pelo relevo montanhoso próximo ao mar. Típicos desta zona são os terraços devidos à particular técnica agrícola usada para usufruir tanto quanto possível os terrenos com grande inclinação.

Riviera Italiana
A Riviera Italiana, ou Riviera Lígure em italiano:  Riviera ligure é uma estreita faixa costeira que se estende entre o mar Lígure e a cadeia montanhosa formada pelos Alpes Marítimos e os Apeninos. Longitudinalmente estende-se desde a fronteira França-Itália e a Riviera Francesa (ou Côte d'Azur), perto de Ventimiglia (antigo posto postal) até ao cabo Corvo (também conhecido como Punta Bianca) que marca o extremo oriental do golfo de La Spezia e está perto da fronteira com a Toscana. A Riviera Italiana inclui quase toda a costa da Ligúria. (Historicamente estendia-se mais para oeste, através do que é hoje território francês, até ao Mónaco.)

A Riviera Italiana compreende território das quatro províncias da Ligúria — Savona, Imperia, Génova e La Spezia, com um comprimento total de cerca de 330 km.

Há uma indicação geográfica com denominação de origem protegida para os azeites extra virgens produzidos nesta costa que se chama "Riviera Ligure".
Martha Scott
Ellen Martha Scott (Jamesport, 22 de setembro de 1912 - Los Angeles, 28 de maio de 2003) foi uma atriz americana. Ela foi destaque em filmes importantes como Os Dez Mandamentos (1956), de Cecil B. DeMille, e Ben-Hur (1959), de William Wyler, interpretando a mãe do personagem de Charlton Heston em ambos os filmes. Atuou no papel de Emily Webb em Our Town de Thornton Wilder na Broadway em 1938 e mais tarde recriou o papel na versão cinematográfica de 1940, pela qual foi indicada ao Oscar de Melhor Atriz.

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
EF-354
A Ferrovia Transcontinental - EF-354 (também referida como Ferrovia Transoceânica), é o projeto de uma ferrovia firmado entre os governos do Brasil e Peru, que busca conectar o Oceano Atlântico, no litoral brasileiro ao Oceano Pacífico no litoral peruano, atravessando de Leste a Oeste o continente Sul-americano. A extensão total é estimada em 4.400 km em solo brasileiro.

VALEC
A VALEC Engenharia, Construções e Ferrovias S/A é uma empresa pública, sob a forma de sociedade por ações, controlada pela União através do Ministério da Infraestrutura, conforme texto da Lei 11.772/2008.
Messier 102
Nota: Se procura o canhão, veja M102 (obus).

NGC 5866 ou Galáxia do Fuso (e possivelmente Messier 102) é uma galáxia lenticular localizada a cerca de quarenta milhões de anos-luz (aproximadamente 12,26 megaparsecs) de distância na direção da constelação do Dragão. Possui uma magnitude aparente de 9,9, uma declinação de +55º 45' 47" e uma ascensão reta de 15 horas, 06 minutos e 29,3 segundos. Contudo, devido à razões históricas, existe a possibilidade de Messier 102 ser uma duplicata de Messier 101.

Draco
Draco (Dra), o Dragão, é uma constelação do hemisfério celestial norte próxima do polo celeste norte. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Draconis.

As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Ursa Menor, a Girafa, a Ursa Maior, o Boieiro, Hércules, a Lira, o Cisne e Cefeu.
Leila Barbara
Leila Barbara (São Paulo, 9 de abril de 1938 – São Paulo, 2 de junho de 2024) foi uma linguista brasileira conhecida por seus trabalhos em linguística aplicada e linguística sistêmico-funcional, teoria em que é considerada pioneira no Brasil. Era professora titular da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, da qual foi reitora de 1988 a 1992.

Era filha dos imigrantes sírios Camel Barbara e Malka Gabase.

Linguística sistêmico-funcional
A Linguística Sistêmico-Funcional (LSF) é uma abordagem funcionalista da linguagem, desenvolvida desde os anos 1960 por M. A. K. Halliday, que tem como princípio básico a concepção do sistema linguístico como um potencial de significação que se instancia em unidades semânticas que, contextualizadas em uma situação concreta, constituem textos. Tal sistema estaria, por sua vez, atrelado fundamentalmente a um contexto de cultura, de modo que a organização dos significados, dos recursos lexicais, gramaticais e mesmo fonológicos (particularmente os prosódicos) de um sistema estaria em consonância com usos sociais que são feitos da linguagem. Tais usos, no sistema, seriam abstraídos em três metafunções: a ideacional (construção de experiências e sua articulação), a interpessoal (estabelecimento, por meio da linguagem, de relações entre atores sociais) e a textual (constituição de unidades semânticas coesas e coerentes).
Cut Sleeve Boys
Cut Sleeve Boys é um filme coproduzido pelo Reino Unido e Hong Kong em 2006, com direcção e argumento de Ray Yeung, que aborda a temática gay no contexto da comunidade sino-britânica londrina.

A banda sonora do filme é uma das suas características mais marcantes, reabilitando antigos sucessos jazz e pop da música chinesa, com temas de Bai Kwong - a "Billie Holiday chinesa" - e Rebecca Pan.

Rebecca Pan
Rebecca Pan Di-hua, no original 潘迪華 e 潘迪华,  também conhecida como Poon Tik-wah e Pan Wan Ching (Xangai, 29 de dezembro de 1931) é uma cantora e actriz chinesa.

Rebecca Pan mudou-se para Hong Kong em 1949, e começou a sua carreira como cantora em 1957. Uma das suas canções, que gravou aos 18 anos, aparece brevemente em In the Mood for Love — a versão inglesa de uma música do folclore indonésio, "Bengawan Solo".

Algumas das suas canções foram recuperadas em 2006 como parte da banda sonora do filme Cut Sleeve Boys.
Sistema Opinião de Comunicação
Sistema Opinião de Comunicação é um conglomerado de mídia brasileiro formado em 2014 com a aquisição de parte das ações da TV Ponta Negra, de Natal, RN. Posteriormente, adquiriram mais de 50% das ações dos Diários Associados no Nordeste. Atualmente, o Sistema Opinião é proprietário de 2 emissoras de TV.

Diários Associados
Diários Associados (comumente abreviado Associados ou DA) é um conglomerado de mídia do Brasil, fundado em 1924 por Assis Chateaubriand. A corporação já foi a maior da história da imprensa no Brasil, tendo cerca de 100 empresas em seu auge.
Olimpíada de xadrez para mulheres de 1966
A Olimpíada de xadrez para mulheres de 1966 foi a terceira edição da Olimpíada de xadrez para mulheres organizada pela FIDE, realizada em Oberhausen, Alemanha. A equipe da União Soviética (Nona Gaprindashvili, Valentina Kozlovskaya, Tatiana Zatulovskaya) conquistou novamente a medalha de ouro, seguidos da Romênia (Alexandra Nicolau, Elisabeta Polihroniade, Margareta Perevoznic) e Alemanha Oriental (Edith Keller-Herrmann, Waltraud Nowarra, Gabriele Just).

Alexandra Nicolau
Alexandra Nicolau foi um jogadora de xadrez da Romênia naturalizada holandesa, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Alexandra participou das edições de 1963 a  1988 tendo conquistado cinco medalhas. Na edição de 1966 conquistou a medalha de prata no primeiro tabuleiro e a de prata por equipes. Nas edições de 1963 e 1972, conquistou a medalha de prata no primeiro tabuleiro e a de bronze pelo segundo, respectivamente, além da medalha de prata por equipes em 1972.
Marie Georges Humbert
Marie Georges Humbert (Paris, 7 de janeiro de 1859 — Paris, 22 de janeiro de 1921) foi um matemático francês.

Trabalhou com superfícies de Kummer e com o teorema de Appell–Humbert, introduzindo as superfícies de Humbert.

Pai do matemático Pierre Humbert. Recebeu em 1891 o Prêmio Poncelet da Academia de Ciências da França.

Teorema de Appell–Humbert
Em matemática, o teorema Appell-Humbert descreve os feixes de linha em um toro complexo ou variedade abeliana complexa. Foi comprovado para os tori bidimensionais por Appel (1891) e Marie Georges Humbert (1893) e em geral por Lefschetz (1921).
Segariu
Segariu é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com cerca de 1.358 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 85 hab/km². Faz fronteira com Furtei, Guasila, Villamar.

Sardenha do Sul
A província da Sardenha do Sul (italiano: provincia del Sud Sardegna) é uma província italiana, instituída em 4 de fevereiro de 2016. A província foi criada da fusão das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, e 54 comunas província de Cagliari (os outros 17 municípios conformaram a cidade metropolitana de Cagliari).
Tudo Passará
Tudo Passará é uma canção de 1969 com mais de 40 regravações, sendo o maior sucesso do cantor brasileiro Nelson Ned.

Com esta canção, Ned venceu o "I Festival de la Canción", realizado em Buenos Aires em 1968.

Ela é uma das canções da franquia Ursinho Pooh, da Disney.

Em entrevista ao site G1, o cantor informou que esta era sua canção preferida:

Matt Monro
Terrence Edward Parsons, mais conhecido pelo nome artístico Matt Monro (Londres, 1 de dezembro de 1930 - 7 de fevereiro de 1985), foi um cantor inglês de música popular que se tornou conhecido internacionalmente por interpretar uma das canções de uma das películas de James Bond, "From Russia with Love".

Com um estilo reconhecido de swing, e na esteira de cantores ao estilo de Frank Sinatra, Monro obteve os seus principais êxitos durante os anos 1960, sobretudo na Grã-Bretanha.
Cecílio Nena
Cecílio Alves Martins, melhor conhecido por Cecílio Nena, é um compositor e cantor brasileiro nascido em São Luís, Maranhão. Cecílio já compôs canções que foram gravadas por Zezé di Camargo & Luciano, Leandro & Leonardo, Chrystian & Ralf, Sérgio Reis, Reginaldo Rossi, Genival Lacerda,Irmãs Galvão, etc.

Algumas de suas composições são: "Temporal de Amor", "No Calor Dos Teus Abraços", "Cheiro de Shampoo", "Anarriê", "Pele de Maçã", "Boto pra Remexer". Em 2004 lançou seu álbum de estreia, chamado Sim ou Não.

Leandro & Leonardo
Leandro & Leonardo foi uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos Leandro e Leonardo. Os  irmãos goianos formaram a dupla em 1983, a qual durou por 15 anos, até o dia 23 de junho de 1998, quando Leandro faleceu de um raro câncer, venderam 17 milhões de discos. Desde a morte do irmão, Leonardo segue em carreira solo.
Língua tonganesa
O tonganês é um idioma polinésio falado nas ilhas de Tonga, onde é seu idioma oficial. A língua pertence ao grupo polinésio ocidental do ramo malaio-polinésio das línguas austronésias. É falado no Reino de Tonga por cerca de 104.000 pessoas e por mais 82.000 em outras ilhas próximas. Possui um extenso corpo de literatura tradicional. Para escrever a língua, se usa o alfabeto latino, normalizado desde 1943.

Línguas malaio-polinésias
As línguas malaio-polinésias formam um subgrupo das línguas austronésias, com aproximadamente 351 milhões de falantes, espalhados por todas as nações e ilhas do Sueste Asiático e do oceano Pacífico (Polinésia), com um número menor que habita a Ásia continental. O malgaxe é um membro isolado da família, falado na África, na ilha de Madagascar, situada no oceano Índico.

Uma característica marcante das línguas malaio-polinésias é uma tendência em se utilizar o redobro (recurso onde toda uma palavra ou parte dela é repetida, como em wiki-wiki) para exprimir o plural. Além disso, da mesma maneira que as outras línguas austronésias, também possuem fonologias simples; os textos possuem poucos fonemas, embora freqüentes, e quase nunca apresentam encontros consonantais (como str ou mpt). Boa parte delas também apresenta apenas um pequeno conjunto de vogais, na maioria das vezes apenas as cinco básicas.
Chibuto (distrito)
O distrito de Chibuto está situado na parte sul da província de Gaza, em Moçambique. A sua sede é a cidade de Chibuto. Tem limites geográficos, a norte com o distrito de Chigubo, a leste com o distrito de Manjacaze e com o distrito de Panda da província de Inhambane, a sul com os distritos de Chongoene e Chokwé, e a oeste com o  distritos de Guijá.

O distrito de Chibuto tem uma superfície de 5 878 km² e uma população recenseada em 2007 de 191 682 habitantes, tendo como resultado uma densidade populacional de 32,6 habitantes/Km² e correspondendo a um aumento de 16,3% em relação aos 164 791 habitantes registados no Censo de 1997.

Gaza (província)
Gaza é uma província de Moçambique. Localizada no sul do país e a sua capital é a cidade de Xai-Xai, situada a cerca de 210 quilómetros a norte da capital nacional, Maputo. Com uma área de 75 709 km² e uma população de 1 446 654 habitantes em 2017, esta província está dividida em 14 distritos e possui, desde 2022, sete municípios.

Gaza é atravessada pelo rio Limpopo, sendo o seu centro vital. É ele que torna a província importante sobre diferentes pontos de vista: agricultura, política e desenvolvimento.
Sulfeto de cádmio
Sulfeto de cádmio é um composto químico com a fórmula CdS. Sulfeto de cádmio apresenta-se como um sólido de cor amarela e é um semicondutor. Encontra-se na natureza como dois diferentes minerais, greenockita e hawleyita.  Sulfeto de cádmio é um semicondutor com gap de energia direto (gap de 2.42 eV) e tem muitas aplicações por exemplo em detectores de luz. Forma pigmentos termicamente estáveis e com a adição de e.g. CdTe, HgS produz cores que variam do vermelho profundo ao amarelo.

Cádmio
O cádmio é um elemento químico de símbolo Cd de número atômico 48 (48 prótons e 48 elétrons) e de massa atómica igual a 112,4 u. À temperatura ambiente, o cádmio encontra-se no estado sólido.

Está situado no grupo 12 da classificação periódica dos elementos. É um metal branco azulado, relativamente pouco abundante. É um dos metais mais tóxicos, apesar de ser um elemento químico essencial, necessário em quantidades muito pequenas, entretanto, sua função biológica não é muito clara. Normalmente é encontrado em minas de zinco, sendo empregado principalmente na fabricação de pilhas. Foi descoberto em 1817 por Friedrich Stromeyer.
Syllable
Syllable é um sistema operativo (no Brasil sistema operacional) regido pela licença GPL desenvolvido para computadores x86, com a finalidade de ser um desktop de fácil utilização para usuários domésticos e pequenos escritórios, foi iniciado em julho de 2002 a partir do código-fonte do sistema AtheOS que havia sido abandonado. Com web browser nativo (ABrowse), o cliente de e-mail (Whisper), Media Player, IDE, entre outros aplicativos.

ABrowse
ABrowser é um web browser para uso no sistema operacional Syllable, foi criado por Kurt Skauen para usar em seu projeto, o sistema operacional AtheOS que foi descontinuado. Assim como o navegador Safari, usa o renderizador WebKit (derivado do KHTML).
Reila
"Reila" (estilizado como reila) é o sétimo single da banda japonesa de rock The Gazette, lançado em 3 de março de 2005 pela PS Company em três edições.

A canção não foi incluída em nenhum álbum de estúdio, mas figurou no álbum de compilação de 2011 Traces Best of 2005-2009 e foi regravada para o Traces Vol.2 de 2017. Já o videoclipe entrou para a compilação de clipes Film Bug I de 2006.

Em uma pesquisa entre os leitores do site JRock News, "Reila" foi a segunda canção mais votada como a melhor de The Gazette.

The Gazette
The Gazette é uma banda japonesa de rock do movimento visual kei fundada em 2002 por Ruki (vocalista), Uruha (guitarrista), Aoi (guitarrista), Reita (baixista) e Yune (baterista), que mais tarde foi substituído por Kai. Em abril de 2024, Reita faleceu.

The Gazette se tornou uma das bandas mais bem sucedidas da segunda geração do visual kei, no Japão e internacionalmente. Com dez álbuns de estúdio até o momento, a partir do segundo (NIL, 2006) todos alcançaram o top 10 da parada japonesa Oricon, com apenas dois não entrando no top 5. Sua primeira turnê mundial foi realizada em 2013 após shows internacionais avulsos e desde então outras duas turnês mundiais aconteceram.
Batalha da Porta de Trajano
A Batalha da Porta de Trajano (em búlgaro:  Битката при Траянови Врата; em grego:  Μάχη στις Πύλες του Τραϊανού) foi travada entre forças bizantinas e búlgaras no ano de 986. Ela se deu no passo de mesmo nome, na Província de Sófia, Bulgária. Foi a maior derrota dos bizantinos durante o reinado do imperador Basílio II Bulgaróctono.

Depois de um cerco fracassado à Sérdica (Sófia), Basílio e seu exército recuaram para a Trácia, mas foram cercados pelo exército búlgaro comandado por Samuel nas montanhas de Sredna Gora. O exército bizantino foi aniquilado e o próprio Basílio quase não conseguiu escapar.

Quinze anos depois da queda da capital búlgara, Preslava, a vitória nas Porta de Trajano ampliou os sucessos conquistados desde 976. Posteriormente, o tsar Samuel moveu sua capital de Preslava, no nordeste, para Ácrida, no sudoeste. A memória da grande vitória sobre Basílio II se preservou trinta anos depois na inscrição de Bitola de João Vladislau (r. 1015–1018), o filho de Aarão.

Porta de Trajano
A Porta de Trajano (em búlgaro: Траянови врата; romaniz.: Trayanovi vrata), também designada como Passo de Ichtiman ou Estipo, é um passo montanhoso histórico situado entre as cidades de Ichtiman e Pazardzhik, na Bulgária. É assim chamada pois sobre o passo há um portão flanqueado por torres que talvez foi construído pelo imperador Trajano (r. 98–117).

É melhor conhecido como sítio de uma grande batalha medieval ocorrida em 17 de agosto de 986, durante a qual as forças do imperador Basílio II (r. 976–1025) foram repelidas pelo czar Samuel da Bulgária (r. 997–1014), o que impedindo a campanha bizantina em curso nos territórios búlgaros. Hoje um túnel da autoestrada Trácia similarmente conhecido como Túnel Porta de Trajano (тунел "Траянови врата") está próximo da fortaleza, 55 quilômetros de Sófia, capital do país.
Monobactama
Monobactamas são antibióticos beta-lactâmicos onde o anel beta-lactama está sozinho, e não fundido a outro anel (em contraste a maioria das outras betalactamas, as quais tem pelo menos dois anéis).  A única monobactama disponível comercialmente é a aztreonam. É ativo frente a bactérias gram-negativas, principalmente enterobactérias, podendo atuar contra Pseudomonas . Os Monobactamas atuam impedindo a síntese da parede celular de microrganismos.

Portal da farmácia

Antibiótico betalactâmico
Os antibioticos β-lactâmicos (beta-lactâmicos) são uma classe ampla de antibióticos, que inclui a penicilina e seus derivados, que possuem agente antibiótico, o núcleo β-lactâmico em sua estrutura molecular. É o mais usado grupo de antibióticos.

Embora não seja antibiótico verdadeiro, o inibidor β-lactamase é muitas vezes incluído nesse grupo.
Olimpíada de xadrez de 1958
A Olimpíada de xadrez de 1958 foi a 13.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Munique entre os dias 30 de setembro e 23 de outubro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, Paul Keres, David Bronstein, Mikhail Tal e Tigran Petrosian) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito das edições anteriores, seguidos da Iugoslávia (Svetozar Gligorić, Aleksandar Matanović, Borislav Ivkov, Petar Trifunović, Božidar Đurašević e Andrija Fuderer) e Argentina (Herman Pilnik, Oscar Panno, Erich Eliskases, Rodolfo Argentino Redolfi, Raúl Sanguineti e Jaime Emma).

Oscar Panno
Oscar Panno (Buenos Aires, 17 de março de 1935) é um jogador de xadrez da Argentina, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez.

Panno participou das edições de 1954, 1956, 1958, 1962, 1966, 1968, 1970, 1976, 1986, 1988 e 1992 tendo conquistado a medalha de bronze individual em 1958 no segundo tabuleiro e a de ouro no segundo tabuleiro em 1966. Por equipes, conquistou a medalha de prata em 1954 no terceiro tabuleiro e a medalha de bronze em 1958 e 1962.
The Third Eye
The Third Eye é um seriado estadunidense de 1920, gênero drama, dirigido por James W. Horne, em 15 capítulos, estrelado por Warner Oland e Eileen Percy. Produzido pela Astra Films e distribuído pela Pathé Exchange, veiculou nos cinemas estadunidenses entre 23 de maio e 29 de agosto de 1920.

Este seriado é considerado perdido.

Astra Film Corporation
Astra Film Corporation foi uma companhia cinematográfica estadunidense da era do cinema mudo, especializada na produção de filmes, que esteve ativa de 1915 a 1921. Entre 1915 e 1916, esteve sob o nome Astra Film Company, e em 1916, passou a ser denominada Astra Film Corporation. Tinha sua sede em Glendale, Califórnia, e o estúdio em Verdugo Road, também em Glendale.
Campeonato de Fórmula Regional Europeia de 2024
O Campeonato de Fórmula Regional Europeia da Alpine de 2024 foi uma competição de monopostos com vários eventos realizados em toda a Europa. O campeonato, também chamado de FRECA, contou com pilotos profissionais e amadores competindo em carros de Fórmula Regional que estão em conformidade com os regulamentos da FIA. Esta foi a sexta temporada do campeonato e a quarta após a fusão com a Eurocopa de Fórmula Renault, que resultou na mudança do fornecedor de motores para a Alpine.

A equipe italiana Prema Racing foi campeã de construtores pelo terceiro ano consecutivo, conquistando-o na primeira corrida da penúltima rodada. Uma corrida depois e com duas provas restantes, o brasileiro da Prema Rafael Câmara foi campeão de pilotos. O piloto da RPM, Noah Strømsted, venceu o título de melhor entre os novatos na corrida final da temporada.

Brando Badoer
Brando Badoer (Montebelluna, 15 de setembro de 2006) é um automobilista italiano que atualmente compete no Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe Rodin Motorsport. Estreou na categoria em 2025 pela Prema Racing. Ele é filho do ex-piloto de Fórmula 1 Luca Badoer.
Quirinópolis
Quirinópolis é um município brasileiro do interior do estado de Goiás, Região Centro-Oeste do país. Pertencente ao sul goiano e à microrregião homônima, localiza-se ao sudoeste de Goiânia, capital do estado, distando desta cerca de 285 km. Estima-se que em 2025 que o município possui cerca de 50.329 habitantes.

Ocupando uma área de 3 789,084 km², sua área territorial representa 1.1115 % da área do estado, 0.2362 % da área da Região Centro-Oeste e 0.0445 % da área do Brasil. Do total de sua área, 7,8955 km² estão em perímetro urbano. 84,42 % de sua população vive em área urbana, sendo que 15,58 % vive na zona rural.

Interior de Goiás
O interior de Goiás ou interior goiano é a região que abrange todo o estado de Goiás, com exceção a Região Metropolitana de Goiânia e a Região Integrada de Desenvolvimento do Distrito Federal e Entorno.
La Azulita
La Azulita é uma cidade venezuelana, capital do município de Andrés Bello, estado de Mérida.

É uma cidade turística e foi reconhecida internacionalmente por sua segurança e ecologia. Além de sua rica cultura, artesãos, o Passeio Internacional de Mountain Bike e Concursos de Observação de Aves.

Mérida (Venezuela)
Mérida (nome completo Santiago de los Caballeros de Mérida) é uma cidade venezuelana, capital do Municipio Libertador e do Estado de Mérida. A cidade propriamente dita tem mais de 300 000 habitantes e a área metropolitana entre 450 000 e 1 000 000, sendo o maior centro estudantil e turístico do ocidente venezuelano, sede da prestigiosa Universidade de Los Andes e ostentando o teleférico mais alto e segundo mais longo do mundo.

A cidade situa-se a 1 600 m de altitude sobre uma meseta encravada no vale do rio Chama, que a percorre de um lado ao outro. Como fundo ergue-se no horizonte o cume mais elevado do país: o pico Bolívar.

É uma das principais localidades dos Andes venezuelanos, foi fundada em 1558, como parte de Nova Granada, e passou a pertencer à Capitania Geral da Venezuela, tendo um papel activo durante a Guerra de Independência.