hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppélia
Coppélia é um ballet cómico-roatio com coreografia original de Arthur Saint-Léon, com libreto de Charles Nuitter, e música de Léo Delibes. Baseia-se num conto fantástico de E.T.A. Hoffmann intitulado "Der Sandmann" ("O homem da areia") publicado em 1815. O balé estreou a 25 de Maio de 1870 na Ópera de Paris, com Giuseppina Bozzachi no papel principal. Um primeiro momento de sucesso foi interrompido pela Guerra Franco-Prussiana e pelo cerco de Paris, tornando-se, posteriormente, o balé mais representado na Opera Garnier. Foi o primeiro balé clássico a incluir danças folclóricas como czardas, mazurcas e polcas, dando cor local e realismo à ação. No Brasil estreou no Theatro Municipal do Rio de Janeiro em 9 de maio de 1918, apresentado pela companhia de Ana Pavlova.

Giuseppina Bozzachi
Giuseppina Bozzachi ou Bozzacchi (23 de novembro de 1853 — 23 de novembro de 1870) foi uma bailarina italiana. Um marco em sua carreira foi estrelar Swanhilda, personagem principal na ópera Coppélia de Léo Delibes aos 16 anos. Morreu no dia em que completava 17 anos, doente e com fome, em decorrência de febres e da varíola após parar de encenar por causa da guerra franco-prussiana.
Cassange
Cassange é um bairro brasileiro localizado na cidade de Salvador, na Bahia.

No macrozoneamento do município, o bairro está situado na Prefeitura-Bairro IV, Itapuã/Ipitanga, conforme o Plano Diretor de Desenvolvimento Urbano de Salvador de 2016. Na versão anterior, de 2007, estava situado na Região Itapuã, Região Administrativa (RA) X.

Subdivisões de Salvador
As subdivisões de Salvador são os bairros, como também outras repartições do território do município brasileiro de Salvador. Em lei de 2017, os bairros foram definidos a partir de critérios de identificação e delimitação a noção de identidade e de pertencimento e o reconhecimento do território.

Para além dos bairros definidos pelo poder público municipal, a repartição do território soteropolitano possui outros zoneamentos oriundos de variadas instituições. Tradicional e historicamente, Salvador é dividida em Cidade Alta e Cidade Baixa, com base na Falha Geológica de Salvador. Outra organização territorial mais recente, mas nem tanto precisa, divide o município em Miolo, Orla e Subúrbio, com base na separação espacial produzida pelas vias expressas existentes (BR-324 e Avenida Paralela). Esta divisão foi utilizada na licitação do Sistema de Transporte Coletivo por Ônibus de Salvador (STCO) em 2014, estabelecendo para cada um dos três consórcios vencedores uma bacia de atuação.
Truta de Cima
Localidade portuguesa situada na freguesia de Espinho, concelho de Mortágua, distrito de Viseu.

Aldeia típica desta região de Portugal, com as suas construções maioritariamente usando o xisto, rocha metamórfica que se encontra na região montanhosa entre a Serra do Caramulo e a Serra do Buçaco, onde se insere esta aldeia.

Espinho (Mortágua)
Espinho é uma freguesia portuguesa do município de Mortágua, com 41,40 km² de área e 984 habitantes (censo de 2021) A sua densidade populacional é 23,8 hab./km².

A sua principal actividade económica é a floresta, sendo identificada como a principal potencialidade da freguesia.
Hagonoy (Davao do Sul)
Hagonoy é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Dávao do Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 56 919 pessoas e 14 634 domicílios.

Davau do Sul
Davau do Sul (Davao do Sul) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Dávao (Região XI), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 680 481 pessoas e 182 681 domicílios.

A sua capital é Digos.
Albucari
Maomé ibne Ismail ibne Ibraim ibne Almuguira ibne Bardisbá Albucari (em árabe: محمد بن اسماعيل بن ابراهيم بن مغيره بن بردزبه بخار; romaniz.: Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn al-Mughirah ibn Bardizbah al-Bukhari; Bucara, 810 — Cartangue, 1 de setembro de 870), conhecido apenas  como Albucari ou Imã Albucari, foi um sábio, filósofo e teólogo muçulmano sunita persa, famoso por seus comentários e recompilações de hádices.

Sua obra mais célebre é o Sahih al-Bukhari, uma coleção de hádices que os muçulmanos sunitas consideram a mais autêntica de todas as compilações de hádices.

Sunismo
Os sunitas formam o maior ramo do islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 80% do total dos muçulmanos.

O nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos.

Esta última visão, no entanto, criou uma simplificação das diferenças entre sunitas e xiitas e acerca de suas posições políticas e religiosas. A ideia de que xiita é sinônimo de radical e sunita de moderado não é coerente com o posicionamento de alguns grupos fundamentalistas atualmente. Para dar alguns exemplos, é interessante lembrar que a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e o Boko Haram, considerados fundamentalistas, são sunitas que descumprem diversos pilares do islamismo — assim como o wahabismo, uma versão ortodoxa e extremista do islamismo, que é dominante na Arábia Saudita.
Identidade social
Identidade social é o sentimento de um indivíduo para enquadrar-se (pertencer) a um determinado grupo social (segmentos, categorias). Possuindo características e desejos semelhantes a outros indivíduos. Teoria formulada pelos psicólogos sociais Henri Tajfel e John Turner. A sua principal área de aplicação é a das relações intergrupais.

Designa-se como identidade social, a noção (crença) do indivíduo de pertencer a dadas categorias, sendo que esta cognição está sempre acompanhada por uma componente afectiva — um sentimento de pertença. Cada indivíduo tem uma variedade de identidades sociais que habitualmente se apresentam de maneira estruturada e em um processo de reelaboração contínua. Isto é, identidade social parte da constatação de que o indivíduo enquadra-se, quase automaticamente, as outras pessoas e a si próprio nas mais variadas categorias de classificação, como por exemplo: europeu, mulher, educador, conservador, desportivo.

Henri Tajfel
Henri Tajfel (nascido Hersz Mordche Tajfel; Włocławek, 22 de junho de 1919 – Oxford, 3 de maio de 1982) foi um psicólogo social polonês, mais conhecido por seu trabalho pioneiro sobre os aspectos cognitivos do preconceito e a teoria da identidade social, além de ser um dos fundadores da Associação Europeia de Psicologia Social Experimental.
Collarmele
Collarmele é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 1 055 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Aielli, Celano, Cerchio, Pescina, San Benedetto dei Marsi.

Pescina
Pescina é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Áquila, com cerca de 4 500 habitantes. Estende-se por uma área de 37 km², tendo uma densidade populacional de 122 hab/km². Faz fronteira com Castelvecchio Subequo, Celano, Collarmele, Gioia dei Marsi, Ortona dei Marsi, Ortucchio, San Benedetto dei Marsi, Trasacco.

É a cidade natal de Jules Mazarin, também conhecido por Cardeal Mazarino, primeiro-ministro da França entre 1642 à 1661.
Jean-Claude Pecker
Jean-Claude Pecker (Reims, 10 de maio de 1923 - 20 de fevereiro de 2020) foi um astrofísico francês.

Professor honorário no Collège de France (Cátedra de Astrofísica teórica), membro da Académie des Sciences e ferrenho adversário da teoria do big bang.

Associação Francesa de Informação Científica
A Associação Francesa de Informação Científica (AFIS) (em francês, Association française pour l’information scientifique), é uma associação sem fins lucrativos, fundada em 1968. Publica a revista Science et pseudo-sciences.
Pai Penela
Pai Penela é uma povoação portuguesa do município da Mêda que foi sede da extinta Freguesia de Pai Penela, freguesia que tinha 67 habitantes (2011).

A Freguesia de Pai Penela foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Vale Flor e Carvalhal para criar a União de Freguesias de Vale Flor, Carvalhal e Pai Penela.

Mêda
Mêda é uma Cidade portuguesa sede de um município que pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 2 148 habitantes (2021).

É sede do município de Mêda com 286,05 km² de área e 4.572 habitantes (2023), subdividido em 11 freguesias. O município é limitado a norte e nordeste por Vila Nova de Foz Côa, a sudeste por Pinhel, a sul por Trancoso e a oeste por Penedono.

O município de Mêda fazia parte da antiga região Beira Alta, atualmente faz parte da Região Centro de Portugal. Caracteriza-se por se localizar numa zona de transição entre as regiões naturais do Alto Douro e do Planalto Beirão.
Comuna de Glogóvia
Glogóvia (em latim: Glogovia; em polonês/polaco: Gmina Głogów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Baixa Silésia e no condado de Glogóvia.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 5334 habitantes, com uma densidade 63,2 hab/km².

Condado de Glogóvia
Glogóvia (em latim: Glogovia; em polonês/polaco: powiat głogowski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede é a cidade de Glogóvia. Estende-se por uma área de 443,06 km², com 87 675 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 197,89 hab/km².
Controle
Controle (português brasileiro) ou Controlo (português europeu) pode(m) referir-se a:

Controle (administração)

Controle acionário

Controle biológico

Controle de natalidade

Controle de voo

Controle do orgasmo

Controle qualidade

Controlo remoto

Controle social

Ou ainda

Centro de Controlo do CERN, sala do controlo dos aceleradores e infraestrutura

Controlador de jogo, um  dispositivo de entrada usado para controlar um videogame(pt-BR) ou jogo de vídeo(pt-PT?)

"Controle" (canção), canção de Kelly Key do álbum No Controle

Engenharia de controle e automação, um ramo da engenharia

Grupo de controle, grupo de indivíduos que não é submetido ao impacto de uma variável testada, num experimento científico (em contraste com o grupo experimental)

Teoria de controle

Engenharia de controle e automação
Engenharia de Controle e Automação é a área dentro da engenharia voltada ao projeto de máquinas automáticas e controle de processos industriais. Para isso são utilizados elementos sensores, elementos atuadores, sistemas de controle, sistemas de supervisão e aquisição de dados e outros métodos que utilizem os recursos da elétrica, mecânica e computação.
Sopwith Dolphin
O Sopwith 5F.1 Dolphin foi um caça biplano britânico utilizado durante a Primeira Guerra Mundial, fabricado pela Sopwith Aviation Company. O Dolphin entrou em serviço na Frente Ocidental no início de 1918 e provou ser um caça formidável. No entanto, a aeronave não foi retida no inventário do pós-guerra, tendo sido retirada de serviço logo após o fim a guerra.

Biplano
Biplano é uma aeronave com configuração de asas em que há duas superfícies de sustentação verticalmente paralelas (uma sobre a outra). Essa configuração foi muito utilizada até os anos 40, tendo caído em desuso gradativamente por apresentar grande arrasto aerodinâmico, que impedia o avião de alcançar velocidades mais elevadas, mesmo com motores potentes, resultando em baixa eficiência.

Atualmente, existem modelos de biplanos com finalidades acrobáticas. O biplano possui grande manobrabilidade por possuir asas mais curtas e, portanto, menor momentum angular no sentido longitudinal.

Muitos aficcionados por este tipo de aeronave constróem-nas de forma amadora.
A Lenda de Kamui
A Lenda de Kamui (japonês: カムイ伝, Hepburn: Kamui Den) é um mangá japonês de autoria do proeminente mangaka Sanpei Shirato. Situado no Japão Feudal, que conta a história de um ninja de baixo-nível que tenta deixar seu clã. A série combina aventura histórica com comentários sociais e temas da opressão e da rebelião que refletem convicções esquerdistas do autor. Teve lançamentos de dezembro 1964 a julho de 1971, na revista mensal gekiga Garo. A obra possui continuação, Ninpū Kamui Gaiden (カムイ外伝) na revista Weekly Shōnen Sunday, de 1965 a 1967, e de Kamui Den Dai 2 Bu, publicada de 1982 a 1986 na revista Big Comic. Em 1987, dois volumes da segunda série se tornou um dos primeiros mangás a ser publicado nos Estados Unidos (pela Eclipse Comics e Viz), como The Legend of Kamui, a edição da Viz teve letreiramento e retoques de Stan Sakai, criador de Usagi Yojimbo.[carece de fontes?]

No Brasil essa versão foi publicada como uma minissérie em 3 edições pela Editora Abril em 1993.

Gekiga
Gekiga (劇画; lit. figuras dramáticas) é o termo em japonês usado para definir um movimento mangás para adultos.

O termo foi cunhado por Yoshihiro Tatsumi e mais tarde adotado por outros artistas japoneses. Está linha mais séria não queria que suas obras fossem reconhecidas como mangá, tendo o termo como uma referência quase pejorativa, cunhada de "desenhos irresponsáveis".

Assim como Will Eisner havia usado o termo graphic novel, para diferenciar trabalhos mais sérios de arte sequencial dos quadrinhos comuns ou populares, esses novos artistas japoneses criaram o termo gekigá para designar trabalhos mais adultos dentro dos quadrinhos nipônicos.
Omron
Omron Corporation (オムロン株式会社, Omuron Kabushiki-gaisha) é uma companhia Japonesa de componentes eletrônicos com sede em Kyoto.
A Omron foi fundada por Kazuma Tateishi(立石一真) em 1933 e incorporada em 1948. A Omron tem como negócios primários em fabricação e vendas de componentes de automação industrial, equipamentos e sistemas, e também equipamentos médicos como termômetros digitais, monitores de pressão arterial e nebulizadores. A Omron desenvolveu a primeira catraca eletrônica por ticket e foi uma das primeiras fabricantes de caixas eletrônicos com leitores de cartão com tarja magnética.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Plunder
Plunder (bra: O Tesouro Oculto) é um seriado estadunidense de 1923, gênero drama, dirigido por George B. Seitz, em 15 capítulos, estrelado por Pearl White e Warren William. Foi produzido pela George B. Seitz Productions e distribuído pela Pathé Exchange, e veiculou nos cinemas estadunidenses a partir de 28 de janeiro de 1923. Este foi o último seriado de Pearl White, que começara a fazer seriados em 1914, com The Perils of Pauline, o seriado de grande sucesso da Pathé.

George B. Seitz
George Brackett Seitz (3 de janeiro de 1888 – 8 de julho de 1944) foi um roterista, ator, diretor e produtor cinematográfico estadunidense, além de ter apresentado incursões na dramaturgia. Ele foi o autor de vários roteiros para os seriados que fizeram sucesso nas primeiras décadas do cinema, tais como The Perils of Pauline, produzido pela Pathé e The Exploits of Elaine, da Wharton Studios, ambos de 1914.

Foi o dono da George B. Seitz Productions e co-fundador da Astra Film Corporation, ativa entre 1916 e 1920.
Ubuntu Budgie
Ubuntu Budgie é uma versão oficial do Ubuntu para a comunidade, com o ambiente de desktop Budgie. Ele combina o núcleo estável e completamente testado do Ubuntu com um desktop moderno, leve e tradicional desenvolvido pelo projeto Solus.

Budgie (ambiente de desktop)
Budgie é um ambiente de área de trabalho que usa tecnologias do GNOME, tais como o GTK+ (> 3.x) e é desenvolvido pelo projeto Solus, bem como pelos contribuintes, a partir de numerosas comunidades como o openSUSE Tumbleweed, Arch Linux e Ubuntu Budgie.

Budgie enfatiza a eficiência, simplicidade, elegância e usabilidade, especialmente de usabilidade para novos usuários. Ele proporciona uma experiência no ambiente de trabalho semelhante ao dos sistemas operacionais móveis, como Android, também se assemelha ao GNOME. Ele coloca menos ênfase na possibilidade de personalização e de área de trabalho virtual tratamento procurado por experientes usuários de energia, embora as versões mais recentes são um pouco mais configurável.
Gotham Central
Gotham Central (no Brasil, Gotham City Contra o Crime) é uma revista em quadrinhos que foi publicada pela editora americana DC Comics entre fevereiro de 2003 e abril de 2006. Protagonizada pelos policias do Departamento de Polícia de Gotham City, Gotham Central foi idealizada e escrita por Ed Brubaker e Greg Rucka, e durante suas 40 edições contou com os artistas Michael Lark e Kano como responsáveis pelos desenhos.

Ed Brubaker
Ed Brubaker (Bethesda, 17 de novembro de 1966) é um roteirista estadunidense de banda desenhada, três vezes vencedor do Prêmio Eisner de melhor roteirista. Tendo iniciado sua carreira em revistas independentes e antologias dos gêneros crime e noir, estabeleceu uma prolífica trajetória nos quadrinhos de super-heróis, com fases elogiadas em Capitão América, Demolidor e diversos títulos relacionados ao Batman.

Nos últimos anos, solidificou sua carreira no quadrinho autoral, trabalhando em suas propriedades intelectuais principalmente ao lado do artista Sean Phillips, um colaborador de longa data.
Tambaque
Tambaque (grafia alternativa tambaca) é uma liga de cobre e zinco, que é utilizada para revestir o projétil das armas de fogo e mangueiras flexíveis para instalações de gás de cozinha GLP.

Coloquialmente e por analogia, o tambaque também pode ser conhecido como o "latão", que também é uma liga de cobre e zinco.

Projétil
Projétil (português brasileiro) ou Projéctil (português europeu) (do francês projectile) ou projétil balístico é qualquer sólido que se move no espaço, como uma flecha por exemplo. Normalmente é utilizada a palavra projétil para um objeto que é lançado por algo ou alguém; por exemplo, se alguém lançar uma pedra usando um estilingue, a pedra passa a ser um projétil.
Eu Prometo
Eu Prometo é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 19 de setembro de 1983 a 17 de fevereiro de 1984, em 103 capítulos. Foi a 27ª "novela das dez" exibida pela emissora.

Escrita por Janete Clair, com colaboração de Gloria Perez, foi dirigida por Dennis Carvalho e Luís Antônio Piá, sob a supervisão de Paulo Ubiratan.

Contou com Francisco Cuoco, Renée de Vielmond, Dina Sfat, Kadu Moliterno, Júlia Lemmertz, Fernanda Torres, Malu Mader, Fúlvio Stefanini, Ney Latorraca e Walmor Chagas nos papéis principais.

Júlia Lemmertz
Julia Lemmertz Dias (Porto Alegre, 18 de março de 1963), é uma atriz brasileira. É uma atriz conhecida por seus trabalhos na televisão, cinema e teatro. Ela já recebeu vários prêmios, incluindo um Grande Otelo, um Candango do Festival de Brasília e dois Prêmios Qualidade Brasil, além de ter recebido três nomeações ao Prêmio Guarani, e uma indicação ao Premio Molière pela peça Eu sei que vou te amar, de Arnaldo Jabor.
Bills, Bills, Bills
"Bills, Bills, Bills" é uma canção do girl group americano Destiny's Child para seu segundo álbum de estúdio The Writing's on the Wall (1999). Foi escrito por Beyoncé Knowles, LeToya Luckett, LaTavia Roberson, Kelly Rowland com Kandi Burruss do Xscape e Kevin "She'kspere" Briggs, e produzido por este último.

Lançado como o primeiro single do álbum em junho de 1999, a música deu ao quarteto seu primeiro sucesso na Billboard Hot 100. Um sucesso mundial, o single alcançou o top 10 na Bélgica, Canadá, Holanda e Reino Unido, e entrou no top 40 na maioria das paradas.

Aclamada pela crítica, a música foi nomeada a Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals e Best R&B Song no Grammy Awards de 2000. O videoclipe de "Bills, Bills, Bills", dirigido por Darren Grant, foi filmado em um salão de beleza como uma homenagem à mãe de Beyoncé, Tina.

LeToya Luckett
LeToya Nicole Luckett-Walker (Houston, 11 de Março de 1981), conhecida profissionalmente como LeToya, é uma cantora, compositora, atriz e produtora musical estadunidense. Ela originalmente era integrante do grupo musical feminino estadunidense de R&B, Destiny's Child com qual ela ganhou dois Grammys e depois de ter ajudado o grupo a consolidar-se no mercado musical, foi expulsa do grupo.

Após conseguir um contrato com a gravadora Capitol Records, ela conseguiu um breve sucesso em sua carreira solo. Seu álbum de lançamento, LeToya (2006), foi n.º 1 no U.S. Billboard 200 em Julho de 2006 e foi certificado platina pelo RIAA em Dezembro de 2006. Com o single, "Torn", conseguiu bater recordes no show do BET, 106 & Park. Ela também foi nomeada "Uma das melhores artistas de 2006" pelo website AOL e "Top Compositora de 2006" pela ASCAP. O segundo álbum de LeToya Luckett, Lady Love, que estava previsto para ser lançado em 2007 e foi lançado em novembro de 2009.
Sopwith Pup
O Sopwith Pup foi um caça biplano britânico produzido pela Sopwith Aviation Company. O caça foi incluído na Royal Flying Corps e Royal Naval Air Service no outono de 1916. O design do avião foi feito por Herbert Smith e ao todo foram produzidos 1,770 exemplares de 1916 até 1918.

Sopwith Aviation Company
A Sopwith Aviation Company foi uma empresa britânica que construiu aviões e motocicletas entre 1912 e 1920. O seu modelo mais famoso foi o Sopwith Camel, que além de usado localmente pelo Royal Naval Air Service, pelo Royal Flying Corps, e mais tarde pela Royal Air Force, foi usado também em quantidades variadas pelos serviços aéreos da França, da Bélgica e dos Estados Unidos durante a Primeira Guerra Mundial.

Fundada em Junho de 1912 por Thomas Sopwith, baseada inicialmente em Brooklands, ela foi deslocada para Canbury Park Road perto da Kingston Railway Station à Sudoeste de Londres em Dezembro daquele mesmo ano.
Malá Strana (Praga)
Malá Strana (em alemão:  Prager Kleinseite), de nome histórico Menší Město pražské (em português: Cidade Menor de Praga) é um dos distritos de Praga, República Checa e uma de suas mais importantes áreas históricas. Seu nome traduzido para a língua portuguesa seria “pequeno lado” (ou “setor menor”), embora seriam mais utilizáveis os termos "Cidade Inferior" (Inferior - de baixo e/ou menor), "Bairro Inferior" ou " Setor Inferior".

Seu nome se originou do fato da sua posição ser à margem esquerda (oeste) do Rio Moldava (em checo Vltava), nas encostas da montanha onde fica o Castelo de Praga, em oposição às maiores áreas da cidade que ficam  na margem direita (leste) do rio, com as quais se junta através da Ponte Carlos (Karlův most).

Durante a Idade Média era o centro dominante da etnia alemã de Praga. Também ali havia palácios da nobreza, enquanto que na margem direita vivia a camada mais burguesa e mais tcheca da população.

Ponte Carlos
A Ponte Carlos (em checo Karlův most) é a ponte mais antiga de Praga. Atravessa o rio Moldava da Cidade Velha até à Cidade Pequena. É a segunda ponte mais antiga existente na Chéquia.

Sua construção começou em 1357 a pedido do rei Carlos IV e foi finalizada em princípios do século XV. Sendo a única forma de atravessar o rio, a Ponte Carlos transformou-se na via de comunicação mais importante entre a Cidade Velha, o Castelo de Praga e as zonas adjacentes, até 1841.

Originalmente, esta via de comunicação chamava-se Ponte de Pedra (Kamenný most) e Ponte de Praga (Pražský most), mas leva sua denominação atual desde 1870.