hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephanie Gaumnitz
Stephanie Gaumnitz (nascida como Stephanie Pohl, Cottbus, 21 de outubro de 1987) é uma desportista alemã que compete no ciclismo nas modalidades de pista, especialista na prova de pontuação, e rota, pertencendo à equipa Cervélo–Bigla desde o ano 2016.

Ganhou duas medalhas no Campeonato Mundial de Ciclismo em Pista, ouro em 2015 e prata em 2015, e duas medalhas no Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista, ouro em 2012 e bronze em 2015.

Em estrada obteve uma medalha de bronze no Campeonato Mundial de Ciclismo em Estrada de 2016, na prova de contrarrelógio por equipas.

Participou nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, ocupando o 9.º lugar na prova de perseguição por equipas.

Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista de 2012
O III Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se em Panevėžys (Lituânia) entre 19 e 21 de outubro de 2012 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Federação Lituana de Ciclismo.

As competições realizaram-se no velódromo Cido Arena da cidade lituana. Foram disputadas 13 provas, 7 masculinas e 6 femininas.
Teresa Pizarro Beleza
Teresa Pizarro Beleza, também conhecida como Maria Teresa Couceiro Pizarro Beleza, (Porto, 23 de agosto de 1951) foi a primeira mulher a dirigir a Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa, entre 2009 e 2018. Feminista e ativista pela defesa da igualdade de género, na luta contra a discriminação em função da orientação sexual, pela defesa do direito ao aborto legal e pela morte assistida.

NOVA School of Law
A NOVA School of Law, anteriormente Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa (FDUNL), é uma das faculdades da Universidade Nova de Lisboa.

Está sedeada no Campus de Campolide, em Lisboa. Está planeada a transferência deste campus para um campus em Carcavelos, próximo à NOVA SBE.
Cirilo de Jerusalém
Cirilo de Jerusalém foi o bispo da Igreja de Jerusalém, em sucessão ao bispo Máximo III, entre 350 e 386, com várias interrupções por conta da controvérsia ariana. Ele é venerado como santo pela Igreja Católica, Igreja Ortodoxa e pela Comunhão Anglicana. Em 1883, Cirilo foi declarado Doutor da Igreja pelo papa Leão XIII.

Sua obra-prima foram as "Aulas Catequéticas", que tinham por objetivo educar os catecúmenos que se juntavam ao cristianismo, de grande importância para o entendimento do método de ensino e das práticas litúrgicas utilizados na época, provavelmente o mais completo registro do tipo ainda existente.

Lista sucessória dos patriarcas de Jerusalém
As primeiras comunidades cristãs de Jerusalém eram lideradas por um Conselho de Anciãos e se considerava parte de uma comunidade maior judaica. Este sistema colegiado de governo em Jerusalém é atestado em Atos 11:30 e em Atos 15:22. Os líderes passaram, numa data posterior, a serem chamados de "bispos".
Ana Thaís Matos
Ana Thaís Matos (São Paulo, 12 de março de 1985) é uma jornalista, comentarista esportiva e apresentadora de televisão brasileira.

Teve passagens pelo Lance!, no BandSports e nas rádios Globo e CBN. Atualmente, trabalha nos canais esportivos do Grupo Globo na TV e internet.

Lance!
Lance! é um jornal esportivo brasileiro, atualmente apenas online. Sua versão impressa foi publicada pela Areté Editorial. Sediado na cidade do Rio de Janeiro, chegou a ter versões regionais para outros estados, e com isso, alcance nacional. Em 2020, encerrou suas edições impressas e em setembro de 2021, seu portal da internet foi vendido para um grupo de investidores.
Dalmo Pessoa
Dalmo Pessoa de Almeida (Presidente Alves, 11 de agosto de 1941 — São Paulo, 6 de outubro de 2020) foi um jornalista e cronista esportivo brasileiro.

É considerado um dos maiores nomes do jornalismo esportivo, tendo marcado época quando participava do programa Mesa Redonda, na TV Gazeta.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Improved Military Rifle
Improved Military Rifle ou IMR, é a designação genérica (marca) dos propelentes tubulares de nitrocelulose para rifles militares que foram desenvolvidos desde a Primeira Guerra Mundial até a Segunda que mais tarde foram comercializados e vendidos a civis para uso na recarga manual de munições de rifles para caça e tiro ao alvo.

Propelente
Propelente ou propulsante é um material que pode ser usado para mover um objeto aplicando uma força.

Pode ou não envolver uma reação química. O material pode ser constituído de gás, líquido ou plasma e antes de uma reação química, um sólido. Exemplos de propelente são a gasolina, querosene de aviação e o combustível de foguetes espaciais.
Angelo Perugini
Angelo Augusto Perugini (Jacutinga, 6 de abril de 1955 — São Paulo, 1º de abril de 2021) foi um professor e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD).

Exercia seu quarto mandato como prefeito de Hortolândia.

Era o irmão mais velho de Agnaldo Perugini, ex-prefeito de Pouso Alegre e ex-marido de Ana Perugini, atualmente deputada estadual.

Ana Perugini
Ana Lúcia Lippaus Perugini (Cariacica, 22 de agosto de 1963), mais conhecida como Ana Perugini, é uma advogada, pós-graduada em Gestão e Políticas Públicas e funcionária licenciada do Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP) e política brasileira, filiada ao Partido dos Trabalhadores (PT).

Foi vereadora, deputada estadual por dois mandatos e deputada federal. Nas eleições de outubro de 2022, foi eleita deputada estadual e retornará à Alesp.
Presbiterianismo no Rio Grande do Norte
O Presbiterianismo é a terceira maior família denominacional protestante histórica no Rio Grande do Norte (atrás apenas dos batistas e adventistas), correspondendo a 0,3% da população da unidade federativa.

Protestantismo clássico
Protestantismo clássico, protestantismo tradicional,  protestantismo histórico ou Evangélicos de Missão são expressões usadas no Brasil para se referir às famílias denominacionais protestantes com origem anterior aos séculos XVIII ou XIX. Assim, são considerados os luteranos (incluindo hussitas /morávios), reformados (incluindo reformados continentais, presbiterianos, congregacionais e valdenses), anglicanos, batistas, anabatistas (incluindo amish, menonitas e dunkers) e metodistas. Para alguns autores e classificações são também inclusos no grupo os adventistas e quakers.

Não são considerados protestantes clássicos em nenhuma definição os pentecostais (protopentecostais, deuteropentecostais e neopentecostais), bem como as igrejas não denominacionais e independentes.
James Peebles
Phillip James Edwin Peebles (Winnipeg, 25 de abril de 1935) é um físico canadense naturalizado estadunidense. Foi distinguido com o Nobel de Física de 2019, por suas investigações em cosmologia teórica.

Prêmio Nobel de Física
O Nobel de Física é uma condecoração criada pela Fundação Nobel, de grande relevância desde sua criação, obedecendo a vontade do químico Alfred Nobel, expressa em seu testamento. É um prêmio atribuído anualmente, em outubro, pelos membros da Academia Real das Ciências da Suécia, a eminentes pesquisadores que se tenham destacado na produção de conhecimentos inovadores no domínio da física. A medalha e o diploma da fundação são oficialmente entregues pelo rei da Suécia, a 10 de dezembro, dia do aniversário da morte do criador do prêmio.

John Bardeen é o único premiado por duas vezes, em 1956 e 1972. William Lawrence Bragg é o mais jovem laureado do Nobel de Física, ganhando o prêmio em 1915 com 25 anos na época. Cinco mulheres já foram laureadas com o prêmio, Marie Curie (1903), Maria Goeppert-Mayer (1963) e Donna Strickland (2018), Andrea Ghez (2020) e Anne L'Huillier(2023.
Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela (Pori, Finlândia, 26 de abril de 1865 – Estocolmo, Suécia, 7 de março de 1931) artesão, ilustrador e pintor finlandês, conhecido pelas suas ilustrações do Kalevala, o poema épico nacional finês. O seu trabalho é considerado muito importante no surgimento do sentimento nacional desse país.

Pori
Pori ou Björneborg (finlandês: Pori, PRONÚNCIA; sueco: Björneborg) é uma cidade e comuna da Finlândia, localizada na costa sudoeste do país, em redor da foz do rio Kumo (sueco Kumo älv), junto ao Mar Báltico.
É conhecida pela sua vida cultural e pela sua atividade industrial.

A populacão da comuna é 83 305  habitantes (2024).
É a capital da região da Satakunta  (finlandês: Satakunta , sueco: Satakunta ), no interior do sudoeste da Finlândia.
É uma cidade de expressão maioritariamente finlandesa, havendo uma minoria de 0,5% de falantes de sueca.
MG Motor
Nota: Este artigo é sobre a atual MG. Para a fabricante história veja MG Cars e Grupo MG Rover.

A MG Motor UK Limited (MG Motor) é uma empresa automotiva de propriedade da montadora estatal chinesa SAIC Motor, com sede em Xangai. A MG Motor projeta, desenvolve e comercializa carros vendidos sob a antiga marca britânica MG, enquanto a fabricação de veículos ocorre em suas fábricas na China, Tailândia e Índia. O design dos carros foi originalmente projetado pela MG Motors na antiga fábrica da MG Rover, em Longbridge, mas agora a maior parte do design, desenvolvimento e P&D ocorre nos laboratórios da SMTC, em Londres.

Grupo MG Rover
O Grupo MG Rover foi um grupo, proprietário das marcas MG e Rover. Foi a última empresa genuinamente britânica a produzir automóveis em larga escala. Foi formada quando a BMW vendeu a Rover em 2000 para o Phoenix Consortium. Alguns dos ativos do Grupo MG Rover foram comprados pela SAIC Motor, e outros ativos foram comprados posteriormente pela Nanjing Automobile Group em 2005.
Abá Aricá
Abá bar Aibo (רַב אַבָּא בַּר אִיבּוֹ: aramaico talmúdico; 175−247 EC), comumente conhecido como Abá Aricá (אַבָּא אריכא) ou simplesmente Rav (רַב), foi um judeu amora do século III. Nasceu e viveu em Kafri, Assuristão, no Império Sassânida.

Em Sura, Aricá iniciou o estudo sistemático das tradições rabínicas, que, usando a Mixná como texto fundamental, levou à compilação do Talmude. Com ele começou o longo período de ascendência das prestigiadas academias talmúdicas na Babilônia por volta do ano 220. No Talmude, ele é frequentemente associado a Samuel de Neardeia, um colega amora com quem debateu muitas questões.

Era Comum
Era Comum ou EC (em inglês:  Common Era, CE), e o seu complemento, Antes da Era Comum (AEC), em inglês:  before the Common Era, BCE), são notações de datação. A utilização é predominante em disciplinas académicas e científicas, como demonstrado pela Associação Americana de Antropologia, mas é notável a evidência da universalização da sua utilização em todos os conteúdos didáticos.

Desta forma, “Era Comum” trata da medição temporal do período a partir do primeiro ano (ano 1) no calendário gregoriano, como expressão alternativa ao sistema religioso Anno Domini, latim para “no ano do Senhor”, correspondendo à expressão “depois de Cristo”, por vezes também traduzida como “Era Cristã”. As locuções são cronologicamente equivalentes, ou seja, o número de qualquer ano é o mesmo, independentemente do tipo de era de calendário utilizado.
João Rosado Correia
João Rosado Correia ComM (Avis, Ervedal, 2 de novembro de 1939 — Lisboa, 24 de Novembro de 2002) foi um arquitecto, professor de Arquitectura, humanista e político português. Ocupou o cargo de Ministro do Equipamento Social no IX Governo Constitucional.

Ordem do Mérito
A Ordem do Mérito é uma ordem honorífica portuguesa que visa distinguir actos ou serviços meritórios que revelem abnegação em favor da coletividade, praticados no exercício de quaisquer funções, públicas ou privadas.

Para além dos cidadãos nacionais também os cidadãos estrangeiros podem ser agraciados com esta Ordem.
Medalha Gribov
A prestigiada Medalha Gribov é atribuída de dois em dois anos pela Sociedade Europeia de Física (EPS) como reconhecimento do trabalho de um jovem investigador (de idade inferior a 35 anos) que se destaque nos campos da Física Teórica de Partículas e/ou Teoria Quântica de Campos. Com o nome do físico Russo Vladimir Gribov, a distinção é atribuída desde 2001 na conferência EPS-HEPP e inclui um valor monetário, agora possível devido a uma doação.

European Physical Society
A European Physical Society (EPS) é uma associação de 38 sociedades de física da Europa, sem fins lucrativos. Fundada em 1968, representa mais de cem mil físicos europeus. Sua sede é em Mulhouse, França.

A maior associação da sociedade é a Deutsche Physikalische Gesellschaft, com mais de 55 mil membros.
Volta à Romandia de 1973
A 27.ª edição da Volta à Romandia disputou-se de 8 de maio a 13 de maio de 1973 com um percurso de 899,1 km dividido num prólogo inicial e 6 etapas, com início em Genebra, e final em Lancy.
O vencedor foi o belga Wilfried David, cobrindo a prova a uma velocidade média de 37,1 km/h.

Volta à Romandia
A Volta à Romandia (Tour de Romandie em francês) é uma competição de ciclismo profissional por etapas que se disputa anualmente na região da Romandia na Suíça durante o mês de Abril. A primeira edição realizou-se em 1947, não se tendo realizado nos períodos de 1940-1955 sendo um evento do UCI World Tour.
Joana Pimenta
Joana Pimenta (Oeiras, 1986) é uma artista visual, realizadora e argumentista portuguesa que foi premiada em 2014 no festival Indie Lisboa e no festival de Ann Arbor. Foi professora do departamento de cinema da Universidade de Harvard e na Universidade de Rutgers nos EUA. Foi nomeada directora interina do Film Study Center da Universidade de Harvard em 2020.

IndieLisboa
O IndieLisboa Festival Internacional de Cinema é um festival de cinema de Portugal fundado em 2004, que surgiu com a intenção de destacar obras que se encontram fora do radar da regular circulação de filmes, moldada pela produção e exibição dominantes.
Continuidade uniforme
Continuidade uniforme é um importante conceito matemático com numerosas aplicações sobretudo na análise real e na análise funcional.

Grosseiramente falando, uma função é dita contínua se suficientemente pequenas variações no domínio resultem em pequenas variações na imagem. Uma função é dita uniformemente contínua se "suficientemente pequeno" for independente do ponto inicial. Isto quer dizer que a partir de uma pequena variação da imagem podemos encontrar uma única variação do domínio que sirva para todos os pontos.

O conceito de continuidade uniforme é normalmente definido para funções entre dois espaços métricos, mas este conceito é muitas vezes generalizado para espaços vectoriais topológicos.

A continuidade uniforme é um conceito mais forte que o de continuidade e mais fraco que o de Lipschitz-continuidade (quando este se aplica).

Espaço métrico
Em matemática, um espaço métrico é um conjunto onde a distância entre quaisquer dois de seus elementos é definida por uma função chamada métrica. A métrica permite que a noção de continuidade seja estendida para funções entre espaços métricos. Os espaços métricos são exemplos de uma classe mais abrangente de espaços, chamados espaços topológicos.

O espaço métrico mais familiar é o espaço euclidiano. Na verdade, a métrica é uma generalização das quatro propriedades conhecidas da distância euclidiana. A métrica euclidiana define a distância entre dois pontos como o comprimento do segmento de reta que os conecta.

Existem outros espaços métricos, por exemplo, na geometria elíptica. Mesmo no espaço euclidiano, podemos adotar uma medida diferente de distância, como a métrica de Manhattan.
Luís Magalhães Correia
Luís António de Magalhães Correia CvTE • GCC • GCA • GOIC (Lisboa, 30 de junho de 1873 — Lisboa, 29 de setembro de 1960), por vezes com o nome grafado Magalhães Corrêa, foi um oficial general da Armada Portuguesa, vice-almirante a partir de 1937, que se destacou como administrador colonial e ministro. Foi Cavaleiro da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito, governador de Macau e depois Ministro da Marinha (1928-1930) e Ministro dos Negócios Estrangeiros (interino). Foi ainda administrador da Zona Internacional de Tânger (1945-1948).

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Ligadura tipográfica
Em escrita e tipografia, uma ligadura tipográfica ocorre onde duas ou mais formas de letra são unidas em um único glifo. As ligaduras geralmente substituem dois caracteres sequenciais que compartilham componentes em comum. São parte de uma classe mais generalizada de glifos chamada "formas contextuais", no qual o formato específico de uma letra depende do contexto, tal como letras vizinhas ou proximidade do fim da linha.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Marcelo Manhuari Munduruku
Marcelo Manhuari Munduruku (Pará, 01 de julho de 1984) é um professor e escritor indígena brasileiro. Destaca-se pela por sua atuação no movimento indígena na Amazônia, na comunidade Munduruku no Alto Tapajós, e por ser um dos primeiros indígenas a se formarem na área de linguística direcionada a professores indígenas pela Universidade do Estado do Mato Grosso (UNEMAT).

Universidade do Estado de Mato Grosso
A Universidade do Estado de Mato Grosso Carlos Alberto Reyes Maldonado (Unemat) é uma universidade pública brasileira, fundada em 1978 e mantida pelo governo do estado de Mato Grosso, com sede administrativa no município de Cáceres. Possui câmpus nos municípios de Alta Floresta, Alto Araguaia, Barra do Bugres, Cáceres, Colíder, Diamantino, Juara, Luciara, Nova Mutum, Nova Xavantina, Pontes e Lacerda, Sinop e Tangará da Serra. A contribuição desta universidade é bastante relevante, principalmente para o interior de Mato Grosso, formando milhares de profissionais.
Discurso de Cory Booker
O discurso de Cory Booker refere-se a um discurso proferido por Cory Booker, senador democrata de Nova Jersey, de 31 de março de 2025 a 1.º de abril de 2025, considerado um "maratona" em protesto contra as medidas políticas adotadas no início do segundo mandato de Donald Trump e as operações do departamento de Eficiência Governamental de Elon Musk.

O discurso começou às 19h, horário do leste, em 31 de março e terminou às 20h05min, horário do leste, em 1.º de abril. Tornou-se o mais longo discurso na história do Senado dos Estados Unidos, superando a obstrução de Strom Thurmond à Lei dos Direitos Civis de 1957.

Obstrucionismo
Obstrucionismo (em inglês é chamado de Filibuster) é um termo utilizado em ciência política para designar a prática de criar obstáculos e empecilhos de maneira sistemática para retardar ou impedir a aprovação de uma lei em um parlamento. Normalmente, o obstrucionismo é uma arma de grupos minoritários que não têm representantes suficientes para barrar totalmente a ação da maioria. Em sistemas presidencialistas, o obstrucionismo também pode ser usado por parlamentares alinhados ao Poder Executivo com o fim de obter vantagens, lícitas ou ilícitas.

O obstrucionismo é denominado técnico quando usa ferramentas regimentais para postergar a votação de uma proposição (projeto de lei, confirmação de medida provisória etc.).
Aeronave
Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. Ele contrabalança a força da gravidade utilizando ou sustentação estática ou sustentação dinâmica de um aerofólio, ou em alguns casos, empuxo vertical devido à tração de motores a reação.

Apesar de foguetes e mísseis também serem capazes de viajar pela atmosfera, não são normalmente considerados aeronaves. Tanto por não serem pilotáveis (dirigíveis) quanto por contar com tração do foguete como meio primário de sustentação.

A atividade humana que se relaciona com aeronaves é chamada de aviação. Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.

Motor a reação
Um motor a reação (AO 1945: reacção), também conhecido como motor a jato (AO 1945: jacto) ou ainda apenas como reator (AO 1945: reactor), é um motor que expele um jato rápido de algum fluido para gerar uma força de impulso, de acordo com Terceira Lei de Newton. Esta ampla definição de motor a jato inclui turbojatos, turbofans, foguetes e estatorreatores.
Cultura de Tazabagíabe
A Cultura de Tazabagíabe (Tazabagyab; em usbeque: Tozabogʻyop) é uma cultura arqueológica da Idade do Bronze tardia que floresceu na Ásia Central ao longo do curso inferior do rio Amu Dária e na margem sul do mar de Aral desde o século XIX ou final do XIV a.C. até c. 1 100 a.C. Foi um ramo meridional da cultura de Andronovo e era composta por povos indo-arianos.

Cultura de Andronovo
A cultura de Andronovo é um conjunto de várias culturas similares da Idade do Bronze que floresceram entre 2000 e 900 AEC na Sibéria ocidental e na estepe asiática ocidental. É provavelmente melhor categorizada como um complexo arqueológico.

A anterior cultura de Sintashta (2100–1800 AEC), antigamente posta juntamente com a cultura de Andronovo, é agora considerada separada, mas considerada como a sua predecessora.

A maioria dos investigadores associam os complexos de Andronovo com as primeiras línguas indo-iranianas, embora pode ter subsistido na sua parte norte uma antiga área de falas urálicas.

De acordo com uma pesquisa genética liderada por Allentoft el al (2015), a cultura de Andronovo e a sua predecessora, a cultura de Sintashta são parcialmente descendentes da Cultura da Cerâmica Cordada, resultando numa maior proporção da ascendência comum com os primeiros agricultores da Europa, similar à mestiçagem encontrada no genoma das gentes da Cultura da Cerâmica Cordada.
Andrés Rodríguez
Andrés Rodríguez Pedotti GCMM (San Salvador, 19 de junho de 1923 — Nova Iorque, 21 de abril de 1997) foi um político e general paraguaio, sendo o presidente interino e depois o 43° presidente do Paraguai de 3 de fevereiro de 1989 a 15 de agosto de 1993.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Mandera (Somália)
Mandera (Somali: Mandheera; ou ainda Mandhere) é uma cidade localizada na  região de Saaxil, Somalilândia, uma república auto-proclamada independente que surgiu no norte da Somália em 1991. Está localizada entre Hargeysa e Berbera. Mandera é a capital do distrito de mesmo nome.

Mandera está localizada 95 km a nordeste de Hargeysa.

Latitude: 09° 54' 00" Norte

Longitude: 44° 43' 00" Leste

Altitude: 883 metros

Hargeisa
Hargeisa (somali Hargeysa, árabe هرجيسا) é a capital da Somalilândia, uma região autônoma no noroeste da Somália. A cidade foi também a capital colonial da Somalilândia Britânica de 1941 a 1960 quando esta se uniu com o sul para formar a República da Somália. Hargeisa é de jure, a segunda maior cidade da Somália.