hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith & Wesson Governor
O Smith & Wesson Governor é um revólver de ação simples/dupla (SA/DA), de cano curto (2,75 polegadas), ele é um "Z-frame" (uma "N-frame" alongada com empunhadura de "K-frame") com quadro em liga leve de escândio ou estrutura de aço inoxidável.

.410 bore
O .410 bore ("four ten") ou calibre .410, que no Brasil é coloquialmente chamado de calibre 36 (e é a designação mais frequentemente usada), é o cartucho de espingarda de menor calibre comumente disponível. Uma espingarda de calibre .410 carregada com chumbos é adequada para caça de pequenos animais e controle de pragas. O .410 bore começou a ser usado no Reino Unido em armas de jardim junto com outros cartuchos do mesmo porte como .360 e os No.3, No.2 e No.1 de fogo circular. Os cartuchos .410 têm dimensões de base semelhantes ao cartucho .45 Colt, permitindo que muitas armas de fogo de um único tiro, bem como algumas derringers com câmara daquele calibre, disparem cartuchos .410 sem nenhuma modificação.
Era de Prata russa
Era de Prata ou Idade da Prata (em russo: Сере́бряный век) da cultura russa é um termo tradicionalmente aplicado pelos filólogos russos à última década do século XIX e às primeiras duas ou três décadas do século XX. Foi um período excepcionalmente criativo na história do pensamento, arte e literatura russa, comparável à Idade de Ouro do século anterior. O termo Idade de Prata foi sugerido pela primeira vez pelo filósofo Nikolai Berdiaev, mas só se tornou habitual referir-se assim a esta era na literatura na década de 1960. No mundo ocidental outros termos, incluindo Fin de siècle e Belle Époque, são um pouco mais populares. Em contraste com a Idade de Ouro, as poetisas e escritoras influenciaram consideravelmente o movimento, e a Idade de Prata é considerada o início da aceitação acadêmica e social formal das escritoras na esfera literária russa.

Aleksandr Blok
Aleksandr Aleksándrovitch Blok (em russo:  Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок; 28 de novembro (jul.) de 1880 - 7 de agosto de 1921) foi um dos mais talentosos poetas líricos russos (após Aleksandr Pushkin) e autor dramático. É considerado um dos fundadores do simbolismo russo durante a chamada Era de Prata.
Cadrezzate
Cadrezzate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 1.577 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 315 hab/km². Faz fronteira com Angera, Ispra, Osmate, Sesto Calende, Travedona-Monate.

Travedona-Monate
Travedona-Monate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Varese, com cerca de 3.336 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 371 hab/km². Faz fronteira com Biandronno, Brebbia, Bregano, Cadrezzate, Comabbio, Ispra, Malgesso, Osmate, Ternate.
Surena (aspabedes)
Surena (também escrito Soren, ou Suren, fl. 84 a.C. - 53 a.C.), era um aspabedes parta (general ou comandante) durante o século I a.C.. Ele era um membro da Casa de Surena e ficou conhecido por derrotar os romanos na batalha de Carras em 53 a.C.. Sob seu comando os partas derrotaram decisivamente uma força de invasão romana numericamente superior sob o comando de Marco Licínio Crasso. É comumente visto como uma das primeiras e mais importantes batalhas entre os Impérios Romano e Parta e, também, uma das derrotas mais esmagadoras e humilhantes de toda a história romana.

Casa de Surena
A casa de Surena (em latim: Surena; em persa médio: 𐭮𐭥𐭫𐭩𐭭; em parta: 𐭎𐭅𐭓𐭉𐭍; romaniz.: Surēn) é uma das sete grandes casas do Irã e uma das suas que explicitamente foram citadas em fontes do Império Parta.
Livo (Lombardia)
Livo é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 207 habitantes. Estende-se por uma área de 32,5 km², tendo uma densidade populacional de 6,4 hab/km². Faz fronteira com Domaso, Dosso del Liro, Gordona (SO), Peglio, Samolaco (SO), Vercana.

Peglio
Peglio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 197 habitantes. Estende-se por uma área de 10,82 km², tendo uma densidade populacional de 18,2 hab/km². Faz fronteira com Domaso, Dosso del Liro, Gravedona, Livo.
Birmenstorf
Birmenstorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 2.363 habitantes. Estende-se por uma área de 7,80 km², de densidade populacional de 303 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Baden, Birrhard, Fislisbach, Gebenstorf, Mellingen, Mülligen, Windisch, Wohlenschwil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Mülligen
Mülligen é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 840 habitantes. Estende-se por uma área de 3,16 km², de densidade populacional de 266 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Birmenstorf, Birr, Hausen, Lupfig, Windisch.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Zigurate de Ur
O Zigurate de Ur (também conhecido como Grande Zigurate de Ur; em sumério: E-temen-nigur(u), É.TEMEN.NÍ.GÙR(U).(RU), na escrita cuneiforme 𒂍𒋼𒉎𒅍(𒊒) significando "casa cujo alicerce cria terror") é um zigurate neo-sumério que se localizava na cidade de Ur, próximo à localidade moderna de Nassíria, na província de Dicar, no Iraque. A estrutura de meados da Idade do Bronze (século XXI a.C.) ruiu no período neo-babilônio (século VI a.C.), e o zigurate foi restaurado sob ordens do rei Nabonido.

Suas ruínas foram escavadas nas décadas de 1920 e 1930 por Sir Leonard Woolley. As mesmas ruínas foram envoltas por uma reconstrução parcial da fachada e da escadaria monumental, feita pelo presidente iraquiano Saddam Hussein durante a década de 1980.

Zigurate
O zigurate é uma forma de templo, criada pelos sumérios e comum para os babilônios, assírios e acádios, pertinente à época do antigo vale da Mesopotâmia e construído na forma de pirâmides terraplanadas. O formato era o de vários andares construídos um sobre o outro, com o diferencial de cada andar possuir área menor que a plataforma inferior sobre a qual foi construído — as plataformas poderiam ser retangulares, ovais ou quadradas, e seu número variava de dois a sete.
Carfizzi
Carfizzi é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 868 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Cirò, Melissa, Pallagorio, San Nicola dell'Alto, Umbriatico.

Umbriatico
Umbriatico é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 973 habitantes. Estende-se por uma área de 72 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab/km². Faz fronteira com Campana (CS), Carfizzi, Cirò, Crucoli, Pallagorio, Scala Coeli (CS).
Apocalipse copta de Paulo
O Apocalipse copta de Paulo é um dos textos gnósticos encontrados nos códices da Biblioteca de Nag Hammadi (Códice V). O texto não deve ser confundido com o Apocalipse de Paulo, com o qual provavelmente não tem relação.

Trata-se de um texto que era adotado pela seita gnóstica valentiniana, cuja atribuição ao Apóstolo Paulo decorre do fato de que os valentinianos se consideravam seguidores dos ensinamentos de Paulo.

Foi mencionado por Epifânio como sendo o trabalho dos Cainitas, que veneravam Caim como sendo o Messias, pois, na visão deles, o Deus do Velho Testamento, que eles chamavam de Yaldabaoth, era maligno.

O texto Gnóstico descreve a ascensão de Paulo através de vários estágios do Ceú, com Yaldabaoth (descrito como um velho num trono) tentando evitar. Uma alma que não tem conhecimento (Gnosis) requerido para derrotar Yaldabaoth é enviada de volta, na visão, para ser reencarnada.

Este texto também foi utilizado pelos Setianos.

Apocalipse de Paulo
O Apocalipse de Paulo é um texto do século IV dC que é dos apócrifos do Novo Testamento. Existe também uma versão etiópica do Apocalipse, na qual é a Virgem Maria ao invés de Paulo que recebe a visão e, por isso, chamado de Apocalipse da Virgem.

O texto não deve ser confundido com o gnóstico Apocalipse Copta de Paulo, com o qual provavelmente não tem nenhuma relação.
The Bonnie Blue Flag
"A Bandeira Bonnie Blue", também conhecida como "Somos um Bando de Irmãos", é uma canção militar de 1861 associada aos Estados Confederados da América. As palavras foram escritas pelo entertainer natural do Ulster - Harry McCarthy, tendo sido a melodia extraída da canção "The Irish Jaunting Car". O título da canção faz referência à primeira bandeira não-oficial da Confederação, a "Bandeira Bonnie Blue de uma só estrela" do refrão.

Não há só uma versão desta canção, residindo a diferença em apenas algumas linhas, consideradas por alguns como revisionismo histórico com finalidade política.

Bandeira Bonnie Blue
A Bandeira Bonnie Blue, uma estrela branca num campo azul, foi a bandeira da república de curta-duração - Flórida Ocidental. Em Setembro de 1810, colonos do território Espanhol da Flórida Ocidental rebelaram-se contra o governo Espanhol e proclamaram uma república independente. A Bandeira Bonnie Blue foi hasteada no forte Espanhol de Baton Rouge a 23 de Setembro de 1810. Em Dezembro, a Flórida Ocidental foi anexada pelos Estados Unidos acabando com a existência de 74 dias da república.
Dan Harris
Dan Harris (Kingston, 29 de Agosto de 1979) é um roteirista de cinema mais conhecido por ter escrito e dirigido o filme Imaginary Heroes e por seu trabalho ao lado de Michael Dougherty nos roteiros de vários filmes de Bryan Singer, como X2 e Superman Returns.

Michael Dougherty
Michael Dougherty é um roteirista de cinema dos Estados Unidos, mais conhecido por seu trabalho ao lado de Dan Harris nos roteiros para filmes dirigidos por Bryan Singer, como X2, Superman Returns e Trick 'r Treat.
Otranto
Otranto ou, muito raramente, Hidrunto é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 5.273 habitantes. Estende-se por uma área de 76 km², tendo uma densidade populacional de 69 hab/km². Faz fronteira com Cannole, Carpignano Salentino, Giurdignano, Melendugno, Palmariggi, Santa Cesarea Terme, Uggiano la Chiesa.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Uggiano la Chiesa
Uggiano la Chiesa é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 4.340 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 310 hab/km². Faz fronteira com Giurdignano, Minervino di Lecce, Otranto, Santa Cesarea Terme.
Fino Coletivo (álbum)
Fino Coletivo é o primeiro disco da banda carioca de MPB, Fino Coletivo, lançado em 2007.o álbum Fino Coletivo rendeu a banda o prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte na categoria Música Popular - Grupo Revelação, e também o 6º Prêmio Rival Petrobras de Música também na categoria revelação.

A faixa 8 "Uma raiz, uma Flor" esteve presente na trilha sonora e também no álbum "Lapa" da novela Caminho das Índias em 2009, e a faixa 1 "Boa Hora" foi utilizada como vinheta na emissora globo para o clipe de abertura do Campeonato Brasileiro de 2010.

Fino Coletivo
Fino Coletivo é uma banda de MPB fundada em 2005, na cidade do Rio de Janeiro, Brasil.

A banda é composta por Adriano Siri (voz), Alvaro Lancellotti (voz), Alvinho Cabral (guitarra e voz), Daniel Medeiros (baixo e voz) e Rodrigo Scofield (bateria e voz).
Corio
Corio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.163 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Locana, Sparone, Pratiglione, Forno Canavese, Coassolo Torinese, Rocca Canavese, Balangero, Mathi, Nole, Grosso.

Locana
Locana é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.806 habitantes. Estende-se por uma área de 132 km², tendo uma densidade populacional de 14 hab/km². Faz fronteira com Cogne (AO), Ronco Canavese, Noasca, Ribordone, Sparone, Chialamberto, Cantoira, Corio, Monastero di Lanzo, Coassolo Torinese.
Luison
O Luisõ ou Luisón (em espanhol) é uma criatura da mitologia guarani, sétimo e último filho varão de Tau e Keraná, detentora do poder sobre a morte. É próprio do patrimônio cultural do Paraguai, sul de Mato Grosso, Sul da Bolívia, Nordeste Argentino e Norte Uruguaio. Acredita-se que seja semelhante a um lobo sul-americano ou a um macaco de olhos vermelhos, com barbatanas de peixe e um enorme falo (de anta). Seu nome é derivado do nome de outra criatura mitológica similar, o lobisomem.

Também conhecido pelos nomes de Juicho e Lobizón, como filho varão de Tau e Keraná, caiu sobre ele uma maldição transmitida por seus progenitores: nas noites de lua cheia de sexta-feira e/ou terça-feira, o indivíduo se transformava em uma criatura com metade das características de um cachorro muito grande e um homem (outras vezes, também, possuía as características de um porco). A origem do mito é em Paraguai em Cerro Yaguarón

Mitologia guarani
A mitologia tupi-guarani é o conjunto de narrativas sobre os deuses e espíritos dos diversos povos tupi-guaranis, antigos e atuais. Juntamente com as cosmogonias (narrativas de criação do universo), as antropogonias (sobre a criação da humanidade) e os rituais são parte das religiões destes povos.
Nuno Júdice
Nuno Manuel Gonçalves Júdice Glória OSE • GOSE (Portimão, Mexilhoeira Grande, 29 de abril de 1949 – Lisboa, 17 de março de 2024) foi um ensaísta, poeta, ficcionista e professor universitário português.

Prémio D. Dinis
O Prémio D. Dinis é um prémio literário instituído pela Fundação Casa de Mateus e patrocinado pela Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas e pela Caixa Geral de Depósitos.

Todos os anos é galardoada uma obra de poesia, ensaio ou ficção publicada no ano precedente à atribuição do prémio.

Em 2011, a vencedora Maria Teresa Horta recusou-se a receber o prémio das mãos do então actual ex-primeiro-ministro português Pedro Passos Coelho, pelo que a cerimónia de entrega foi cancelada.

Em 2012 foi anunciado que o Governo iria cessar o apoio financeiro ao prémio, o que levou à sua suspensão.

A atribuição anual do prémio foi retomada em 2017. Actualmente, o júri é constituído por Fernando Pinto do Amaral (presidente), Fernando Pinto do Amaral e Pedro Mexia.
Eudynamys
Eudynamys é um gênero de aves da família Cuculidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

Eudynamys scolopaceus (Linnaeus, 1758)

Eudynamys melanorhynchus Müller, S, 1843

Eudynamys orientalis (Linnaeus, 1766)

Cuculídeos
Cuculídeos (Cuculidae) é uma família de aves da ordem Cuculiformes, que abrange espécies conhecidas pelos nomes vulgares de cuco, papa-légua, anu ou saci. O grupo está mais diversificado na Europa e nas Américas. Os cucos alimentam-se de insetos. Grande parte das espécies do Velho Mundo são parasitas de ninhada e põem seus ovos nos ninhos de outras aves.
Iesu Mangu
Iesu Mangu (em mongol: Есу-Мункэ; romaniz.: Esu Munke; m. 1252) foi cã do Canato de Chagatai de 1246 a 1252. Era um dos filhos de Chagatai, o fundador do Canato de Chagatai. Em 1246, foi elevado por seu amigo e grão-cã Guiuque (r. 1246–1248) em detrimento de seu sobrinho Cara Hulegu (r. 1242–1246). Em 1252, porém, Cara Hulegu foi reinstalado no trono por Mangu (r. 1251–1259) e Iesu foi capturado e enviado a Batu (r. 1227–1255) do Canato da Horda Azul. Cara Hulegu logo morreu e Iesu Mangu se dirigiu a Almalique, onde foi executado por Organa, a esposa do falecido.

Güyük Khan
Güyük, Guiuc, Guiuque (em latim: Cuyne ou Gujuchus; em mongol: Гүюг; romaniz.: Güiüg; c. 1206 – 1248) foi o terceiro cã e segundo grão-cã (Imperador) do Império Mongol de 1246 a 1248, em sucessão à regência de Toreguene (r. 1241–1246). Era filho de Oguedai (r. 1229–1241). Iniciou sua trajetória como comandante militar na China nos anos 1230, onde destruiu o Reino de Xia Oriental. Depois, participou na grande expedição ocidental contra os quipechaques e seus aliados, estando sobretudo envolvido nos cercos de Riazã em 1237 e Magas em 1239–40. No período, entrou em atrito com seu primo Batu. O fato fez com que Oguedai o reconvocasse à corte mongol em 1240 ou 1241, mas parece não ter reencontrado seu pai antes de sua morte. Nos anos subsequentes à morte de Oguedai, possivelmente ocupou-se da tarefa de obter apoio para si, e no curiltai de 1246 foi eleito grão-cã.
Ovídio Antônio Dutra
Ovídio Antônio Dutra (Desterro, 1838 — Desterro, 10 de fevereiro de 1877) foi um político brasileiro.

Filho de Marcelino Antônio Dutra e de Florinda Antônia Dutra.

Foi deputado à Assembléia Legislativa Provincial de Santa Catarina na 18ª legislatura (1870 — 1871).

Marcelino Antônio Dutra
Marcelino Antônio Dutra (Desterro, atual Florianópolis, 19 de junho de 1809 — Desterro, 13 de julho de 1869) foi um professor, promotor público, poeta, jornalista polemista e político brasileiro, pai do também poeta Antero dos Reis Dutra.

É considerado o primeiro escritor catarinense.
Gente Fábia
Os Fábios eram os membros da gente Fábia (em latim: gens Fabia; pl. Fabii), uma das mais antigas gentes patrícias da Roma Antiga. Tiveram um papel muito importante logo depois da fundação da República Romana e três irmãos foram cônsules por sete anos consecutivos entre 485 e 479 a.C., consolidando a reputação da família. A casa dos Fábios derivou seu maior prestígio por sua coragem patriótica pelo trágico destino de 306 de seus membros masculinos na Batalha do Crêmera, em 477 a.C.. Mas os Fábios não se distinguiam apenas pelo brilho militar; diversos membros da gente foram importantes para a história, para a literatura e para a arte romana.

Invasão gaulesa de Roma
A invasão gaulesa de Roma foi uma invasão dos sênones, uma das tribos gaulesas, ao território da Itália central e ao território da República Romana. Foi marcada pela derrota romana na Batalha do Ália, que se desenrolou na confluência dos rios Tibre e Ália, a onze milhas romanas ao norte de Roma (cerca de 15,5 quilômetros). As forças romanas foram parcialmente destruídas, o que levou ao subsequente saque de Roma. A data tradicional para esta batalha é "quinze dias antes das calendas de agosto de 390 a.C., ou seja, o dia 18 de julho.
TNA X Division Championship
O Campeonato da X Division da TNA (original: TNA X Division Championship) é um campeonato de luta profissional com direitos pertencentes à organização estadunidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Ele estreou em 19 de junho de 2002, durante a gravação do segundo pay-per-view semanal da TNA sob o nome de "Campeonato X da NWA", sendo ainda naquele ano renomeado para "Campeonato X da NWA-TNA" e em 2004 teve seu nome alterado para Campeonato da X Division da TNA.

Os campeões da X Division da TNA são determinados com a realização de combates de luta profissional, em que os vencedores de cada combate são pré-determinados por um roteiro. Até o presente mês de dezembro de 2025, um total de 54 lutadores, distribuídos em 109 reinados distintos, já conquistaram o Campeonato da X Division da TNA. O primeiro campeão foi A.J. Styles, e o atual é Leon Slater, que está em seu primeiro reinado.

X Division
A X Division é  o estilo de alto risco com constantes golpes aéreos de wrestling profissional, sendo originaria da Total Nonstop Action Wrestling e desde então, em várias promoções da NWA. Seu slogan é que  "It's not about weight limits, it's about no limits!" (Não existe os limites de peso, é sem limites!). O TNA X Division Championship foi conquistado por 33 lutadores diferentes desde 2002, e é atualmente detido por Tigre Uno, que está em seu primeiro reinado.
Espaço de classificação
Em matemática, especificamente em teoria da homotopia, um espaço de classificação BG de um grupo topológico G é o quociente de um espaço fracamente contráctil EG (i.e. um espaço topológico para o qual todos seus grupos de homotopia são triviais) por uma ação livre de G. Tem a propriedade que qualquer fibrado principal G sobre uma variedade paracompacta ser isomórfica a uma retirada do fibrado principal

Para um grupo discreto G, BG é, grosseiramente falando, um espaço topológico de caminho ligado X tal que o grupo fundamental de X é isomórfico a G e os mais altos grupos de homotopia de X são triviais.

Teoria da homotopia
Em matemática, a teoria da homotopia é um estudo sistemático de situações em que os mapas vêm com homotopias entre eles. Sabe-se que, se existir uma função contínua entre os espaços topológicos, significa que são homotópicos.

A teoria se originou como um tópico de aspectos abstratos da topologia algébrica, mas hoje em dia é estudada como uma disciplina independente. Além da topologia algébrica, a teoria também tem sido usada em outras áreas da matemática, como na geometria algébrica (por exemplo, a teoria da homotopia) e também na teoria das categorias (especificamente o estudo de categorias superiores).
Cosimo Rosselli
Cosimo Rosselli (1439 - 1507) foi um pintor florentino que se notabilizou, principalmente, como sendo um dos artistas chamados pelo Papa Sisto IV, para ornamentar com afrescos a Capela Sistina. Dois dos frescos que pintou na capela, foram inspirados em cenas do Velho Testamento, entre elas Passagem do Mar Vermelho, Moisés no Monte Sinai e a Adoração do Bezerro de Ouro. Estes decoram a parede lateral esquerda, a partir do altar. Outros dois, na parte direita, também a partir do altar, retratam cenas já do Novo Testamento, como o Sermão da Montanha e A Última Ceia.

Foi também professor e grande amigo do pintor Fra Bartolommeo.

Fra Bartolommeo
Fra Bartolommeo, de seu verdadeiro nome Baccio della Porta (Florença, 1472 — Fiesole, 1517), foi um importante pintor renascentista florentino.

Aluno de Cosimo Rosselli, em 1500 mudou-se para o convento de São Marcos, continuando ali, a pintar.

Foi grande amigo de Rafael Sanzio, tendo consigo aprendido as normas da perspectiva e da cor. O retorno de Michelângelo e de Leonardo da Vinci a Florença, influenciaram-no, notoriamente, a nível da composição psicológica e distribuição das figuras pela obra.

Atualmente as suas obras encontram-se expostas no maiores museus da Europa e do Mundo, entre eles o Museu do Louvre, em Paris, o Metropolitan Museum of Art, em Nova Iorque, no Getty Center, em Nova Iorque, o Museu Kunsthistorisches, em Viena,  o Museu de Belas Artes de Boston, e o Palácio Ruspoli, em Roma.
Lusevera
Lusevera é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 788 habitantes. Estende-se por uma área de 52 km², tendo uma densidade populacional de 15 hab/km². Faz fronteira com Gemona del Friuli, Montenars, Nimis, Resia, Taipana, Tarcento, Venzone.

Venzone
Venzone é uma comuna italiana da região do Friuli-Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.297 habitantes. Estende-se por uma área de 54 km², tendo uma densidade populacional de 43 hab/km². Faz fronteira com Amaro, Bordano, Cavazzo Carnico, Gemona del Friuli, Lusevera, Moggio Udinese, Resia, Resiutta.
Galbiate
Galbiate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 8.637 habitantes. Estende-se por uma área de 16 km², tendo uma densidade populacional de 540 hab/km². Faz fronteira com Annone di Brianza, Civate, Colle Brianza, Ello, Garlate, Lecco, Malgrate, Oggiono, Olginate, Pescate, Valgreghentino, Valmadrera.

Pescate
Pescate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 1.982 habitantes. Estende-se por uma área de 2 km², tendo uma densidade populacional de 991 hab/km². Faz fronteira com Galbiate, Garlate, Lecco.
Sérvio Cornélio Cetego
Sérvio Cornélio Cetego (em latim: Servius Cornelius Cethegus) foi um senador romano da gente Cornélia eleito cônsul em 24 com Lúcio Visélio Varrão.

Em algum momento entre 34 e 35 ou 36 e 37 ou 37 e 38 foi procônsul da África.

Cornélia (gens)
A gens Cornélia (em latim: gens Cornelia; pl. Cornelii) foi a mais distinta de todas as gens da Roma Antiga, especialmente por ter produzido a maior quantidade de pessoas ilustres entre todas as grandes casas de Roma. O primeiro a chegar ao consulado foi Sérvio Cornélio Cosso Maluginense, cônsul em 485 a.C.. Juntamente com os Fábios e Valérios, os Cornélios competiam pelos cargos mais altos da magistratura romana do século III a.C. em diante. Mais de 30% de todos os consulados foram ocupados por pessoas desta gente e muitos dos grandes generais romanos também eram Cornélios.