hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seleção Canadense de Futebol
A Seleção Canadense de Futebol (português brasileiro) ou Seleção Canadiana de Futebol (português europeu) representa o Canadá nas competições internacionais de futebol a nível profissional dos homens. Eles são supervisionados pela Associação Canadense de Futebol e competem na Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF).

Suas realizações mais significativas são: venceu o Campeonato da CONCACAF de 1985 para se qualificar para a Copa do Mundo FIFA de 1986 e ganhar a Copa Ouro da CONCACAF 2000, se classificando para a Copa das Confederações de 2001. O Canadá também ganhou uma medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão 1904. O Canadá conquistou duas medalhas de ouro nos Jogos da Francofonia de 1989 e 1997 sendo até o momento o maior vencedor dessa competição. O único ponto do Canadá em competições FIFA foi em um empate de 0x0 com a seleção brasileira em 2001.

Copa Ouro da CONCACAF de 2000
A Copa Ouro da CONCACAF de 2000, foi a quinta edição da Copa Ouro, o campeonato de futebol entre as seleções da América do Norte, Central e Caribe, realizada entre os dias 12 e 27 de fevereiro de 2000, teve a participação de três seleções convidadas, sendo essas a seleção da Colombia e a seleção do Peru, da CONMEBOL, e a Coreia do Sul, filiada a AFC.

A final foi entre as seleções de Canadá e a convidada Colômbia, os canadenses derrotaram os sul-americanos por 2 a 0 e conquistaram o primeiro título do Canadá na Copa Ouro.
La Chilindrina en apuros
La Chilindrina en apuros é um filme mexicano de comédia lançado em 1994. Dirigido por Juan Antonio de la Riva, o filme conta com a atuação de María Antonieta de las Nieves, renomada por seu papel como Chiquinha e Dona Neves.

María Antonieta de las Nieves
María Antonieta Gómez Rodríguez, mais conhecida como María Antonieta de las Nieves (Cidade do México, 22 de dezembro de 1946), é uma atriz, cantora, dubladora e escritora mexicana, célebre mundialmente por interpretar a personagem La Chilindrina (Chiquinha, no Brasil) no seriado mexicano El Chavo del Ocho (Chaves, no Brasil). Em 2021, entrou para o Guinness World Records por ser a atriz que por mais tempo representou uma mesma personagem infantil.
Homofonia
Homofonia  (do grego antigo "mesmo som") significa literalmente "vozes semelhantes" designando música em uníssono. Contudo, em homofonia, as vozes não precisam de estar em uníssono como se fossem a mesma melodia, admite-se sim que estejam uníssonas somente quanto à duração, i.e., quanto ao ritmo. Em homofonia os acordes das quatro vozes apresentam-se em blocos. Não há articulação contrapontística das vozes.

Homofonia opõe-se a polifonia, onde as vozes se articulam separadamente em contraponto e os acordes não progridem em blocos homofônicos e polifónicos, obviamente.

A música homofônica é típica do início do século VII até ao século XIII, com os cantos bizantinos e gregorianos e missas. Mas também se encontra mais tarde em muitas outras obras, por exemplo no período barroco em alguns prelúdios de corais e motetos de Johann Sebastian Bach, onde as vozes caminham em blocos harmônicos sem muito movimento individual das vozes.

Contraponto
O contraponto, na música, é uma técnica usada na composição onde duas ou mais vozes melódicas são compostas levando-se em conta, simultaneamente:

o perfil melódico de cada uma delas; e

a qualidade intervalar e harmônica gerada pela sobreposição das duas ou mais melodias.

Identifica-se mais com a música europeia ocidental, tendo sido fortemente trabalhado na renascença e também foi uma técnica dominante a partir desse período até o romantismo, passando pelo barroco e o classicismo. O termo  origina-se  do latim punctos contra puntum (nota contra nota) e surge na época em que o cantochão começou a ser substituído nas igrejas  pelo canto com mais do que uma linha melódica (voz). Foi criado como o propósito de traduzir em música a fé religiosa, refletindo a eterna busca de Deus através da música. A arte do contraponto atingiu o seu apogeu em Johann Sebastian Bach.
Andrew D. Mellinger
Andrew D. Mellinger é um economista norteamericano liberal ligado ao "Center for International Development" (CID) da Universidade Harvard, principalmente na área de geografia econômica.

Ele publicou muitos artigos relativos ao desenvolvimento econômico em países subdesenvolvidos. Suas idéias são criticadas por intelectuais latino-americanos da esquerda.

John Luke Gallup
John Luke Gallup é pesquisador econômico independente que estuda os problemas de pobreza, geografia e saúde nos países em desenvolvimento.

Gallup tem doutorado em economia e mestrado em demografia pela Universidade da Califórnia, câmpus de Berkeley. Ele lecionou economia e foi pesquisador colaborador no Centro para o Desenvolvimento Internacional da Universidade de Harvard.

Seus atuais projetos utilizam a minhoca na erradicação do agente laranja no Vietnã.
Tomasz Stankiewicz
Tomasz Stankiewicz (28 de dezembro de 1902 — 21 de junho de 1940) foi um ciclista polonês. Competiu representando seu país, Polônia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 em Paris, onde conquistou a medalha de prata na perseguição por equipes de 4 km, junto com Franciszek Szymczyk, Józef Lange e Jan Lazarski.

Józef Lange
Józef Lange (16 de março de 1897 — 11 de agosto de 1972) foi um ciclista polonês de ciclismo de pista.

Competiu representando seu país, Polônia, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1924 em Paris, onde conquistou a medalha de prata na prova de perseguição por equipes de 4 km, juntamente com Tomasz Stankiewicz, Franciszek Szymczyk e Jan Lazarski.

Nos Jogos Olímpicos de Verão de 1928 em Amsterdã, Lange participou na mesma prova, junto com Alfred Reul, Jan Zybert e Józef Oksiutycz, sendo eliminado nas quartas de final. Na corrida de 1 km contrarrelógio, terminou em sexto lugar.
Receptor GABAC
O receptor GABAC (em inglês:  GABA  receptor  rho; também abreviado como GABAA-rho ou GABAA-ρ) é um dos canais iônicos dependentes de ligantes, responsável por mediar os efeitos do ácido gama-aminobutírico (GABA), o principal neurotransmissor inibitório no cérebro. O receptor GABAC, estreitamente relacionado com o receptor GABAA, é expressado em muitas áreas do cérebro, mas em contraste com o GABAA, o receptor GABAC possui alta especialização de expressão na retina.

Receptor GABAB
Os receptores GABAB (GABABR) são receptores metabotrópicos transmembranares, ativados pelo ácido gama-aminobutírico (GABA), ligados a uma proteína G em canais de potássio. Esses receptores são encontrados na região periférica e central do sistema nervoso autônomo.
Harrison Page
Harrison Page (Atlanta, 27 de agosto de 1941) é um ator americano de televisão e cinema que apareceu em muitas séries populares, incluindo Sledge Hammer!, Cold Case, JAG, ER, Ally McBeal, Ultraman: O Herói Supremo, Melrose Place, Quantum Leap, The Wonder Years, 21 Jump Street, Midnight Caller, Murder, ela escreveu, Fame, me Gimme a Break!, Benson, Hill Street Blues, Webster, The Dukes of Hazzard, Kung Fu, Kojak, Mannix, Soap, Bonanza e Columbo.

Membro vitalício do The Actors Studio, Page é mais conhecido por interpretar o mal-humorado capitão Trunk na sátira policial da ABC nos anos 80, Sledge Hammer! Ele também participou regularmente do CPO Sharkey, estrelado por Don Rickles. Page apareceu no filme cult Beyond the Valley of the Dolls e, ao lado de Jean-Claude Van Damme, no filme de sucesso de bilheteria Lionheart (1990). Em 1993, ele apareceu em Carnosaur.

Sledge Hammer!
Sledge Hammer! (Brasil: Na mira do tira ) é uma série de televisão norte-americana, do gênero comédia, criada por Alan Spencer. Foi exibida pelo canal ABC de 1986 até 1988. A série foi estrelada pelo ator David Rasche, e contou com 41 episódios gravados. No Brasil, foi exibida pela Rede Globo no final dos anos de 1980 e depois reprisada pela Rede Manchete em 1995 e pelo canal TCM de 2009 a 2010 (legendada).

A série contava as aventuras de um policial (inspetor da polícia americana de São Francisco) neurótico e que resolvia tudo com sua arma, uma Magnum 44. A série foi encomendada pelo canal HBO com a seguinte recomendação: "Queremos uma série que junte Dirty Harry e Agente 86". O resultado dessa mistura chama-se Sledge Hammer, o protagonista da série.
Night of Champions (2012)
Night of Champions (2012) foi um evento em pay-per-view de wrestling profissional produzido pela WWE, que ocorreu em 16 de setembro de 2012, no TD Garden em Boston, Massachusetts. Foi o sexto evento Night of Champions anual.

Como nos eventos dos anos anteriores, todos os títulos da WWE foram defendidos: Daniel Bryan e Kane derrotaram R-Truth e Kofi Kingston para ganhar o WWE Tag Team Championship e Eve derrotou Layla para conquistar o Divas Championship. The Miz manteve o Intercontinental Championship, Antonio Cesaro manteve o United States Championship e Sheamus manteve o World Heavyweight Championship. Na luta final da noite, CM Punk empatou com John Cena, mantendo o WWE Championship.

O evento recebeu 189,000 compras, acima do evento do ano anterior, que teve 169,000 compras.

Sheamus
Stephen Farrelly (Dublin, 28 de janeiro de 1978) um lutador e ator profissional irlandês. Atualmente, ele trabalha na WWE, onde atua no programa RAW sob o nome de ringue Sheamus.

Antes de ingressar na WWE, ele lutou no circuito independente europeu. Depois de se tornar parte da lista principal da WWE em 2009, ele se tornou quatro vezes campeão mundial, tendo conquistado o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WWE três vezes e o Campeonato Mundial dos Pesos Pesados da WWE uma vez. Ele é o primeiro campeão mundial irlandês na história da WWE, e também é três vezes Campeão dos Estados Unidos e cinco vezes campeão de duplas (quatro no Raw e um no SmackDown) com seu parceiro de duplas Cesaro. Além desses campeonatos, ele venceu o torneio King of the Ring de 2010, o Royal Rumble de 2012 e o Money in the Bank de 2015, tornando-o o segundo lutador (depois de Edge) a alcançar todas as três conquistas.
Annie Girardot
Annie Girardot (Paris, 25 de outubro de 1931 – Paris, 28 de fevereiro de 2011) foi uma atriz francesa de cinema e teatro, vencedora de dois prêmios César.

Uma das mais populares e respeitadas atrizes da França desde os anos 1960, Girardot foi dirigida por cineastas como Luchino Visconti, Claude Lelouch, Roger Vadim e Mario Monicelli, e trabalhou com atores como Yves Montand, Catherine Deneuve, Brigitte Bardot e Michel Piccoli.

Entre alguns dos filmes de sucesso em que participou estão Rocco e Seus Irmãos, Viver por Viver e La Pianiste. Nos mais de cem filmes em que atuou, Girardot recebeu diversos prêmios de interpretação, incluindo dois César, o primeiro de Melhor Atriz (principal) em 1977 por Docteur Françoise Gailland e o segundo de Melhor Atriz coadjuvante, em 2002, por La Pianiste.

Em 2006 foi anunciado que sofria do Mal de Alzheimer.

La pianiste
La pianiste (Brasil: A Professora de Piano / Portugal: A Pianista) é um filme austro-teuto-francês de 2001, escrito e dirigido por Michael Haneke, baseado no romance Die Klavierspielerin, de Elfriede Jelinek.

O filme rendeu aos atores Benoît Magimel e Isabelle Huppert o prêmio máximo da categoria no Festival de Cannes, e seu diretor, que recebeu o Prêmio Especial do Júri, foi indicado à Palma de Ouro.
Unpregnant
Unpregnant é um filme de estrada estadunidense escrito e dirigido por Rachel Lee Goldenberg baseado no romance homônimo de Ted Caplan e Jenni Hendriks. É estrelado por Haley Lu Richardson e Barbie Ferreira, com Alex MacNicoll, Breckin Meyer, Giancarlo Esposito, Sugar Lyn Beard e Betty Who.

Foi lançado em 10 de setembro de 2020, pela HBO Max.

Barbie Ferreira
Barbara Seppe Ferreira (Queens, 14 de dezembro de 1996) é uma atriz e modelo estaduniense, de origem brasileira. Ela é mais conhecida por interpretar Kat Hernandez na série de televisão Euphoria da HBO.
Prata
A prata ou argento (do latim vulgar platta*, argentum) é um elemento químico de símbolo Ag e de número atómico igual a 47 (47 prótons e 47 elétrons). Sua massa atómica é 107,87u. À temperatura ambiente, a prata encontra-se no estado sólido. No teste de chama, assume a cor lilás.

A origem da palavra "prata" é de indo-europeia, "arhhg", que significa brilhante e seria o equivalente em sânscrito a ar-jun que também significa brilhante. Estima-se que tenha sido descoberta pouco depois do cobre e do ouro.

Cobre
O cobre é um elemento químico de símbolo Cu (do latim cuprum), número atômico 29 (29 prótons e 29 elétrons) e de massa atómica 63,54 u. À temperatura ambiente o cobre encontra-se no estado sólido.

Classificado como metal de transição, pertence ao grupo 11 (anteriormente denominado IB) da Classificação Periódica dos Elementos. É um dos metais mais importantes industrialmente, de coloração avermelhada, dúctil, maleável e bom condutor de eletricidade.

Conhecido desde a pré-história, o cobre é utilizado atualmente para a produção de materiais condutores de eletricidade (fios e cabos) e em ligas metálicas, como latão e bronze.
Guido de Anderlecht
Guido de Anderlecht (ca. 950, Brabante, Bélgica - 1012, Anderlecht, Bruxelas) era um comerciante que desistiu da sua vida profissional por ter vontade de ajudar os necessitados. Depois de ter peregrinado durante sete anos e demonstrado uma grande bondade foi visto como santo pelo povo.

Com o passar dos séculos, a devoção a São Guido de Anderlecht cresceu, principalmente entre os sacristãos, lavradores, camponeses e cocheiros. Aliás, ele é tido como protetor das cocheiras, em especial dos cavalos.

A sua festa litúrgica, tradicionalmente celebrada no dia 12 de Setembro, na cidade de Anderlecht, concorre com uma procissão e acaba com uma bênção especial, concedida aos cavalos e seus cavaleiros.

Anderlecht
Anderlecht é uma das 19 comunas bilíngues que compõem a Região de Bruxelas-Capital.

A 1 de Janeiro de 2008 contava 99 085 habitantes. Situada no extremo oeste da aglomeração de Bruxelas, é limítrofe das comunas de Bruxelas, Dilbeek, Forest, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles e Sint-Pieters-Leeuw.

É internacionalmente conhecida principalmente pelo clube de futebol RSC Anderlecht e por São Guido de Anderlecht.
Aveiro
Aveiro é uma cidade portuguesa e capital da sub-região da Região de Aveiro, pertencendo à região do Centro e ao Distrito de Aveiro e ainda à antiga província da Beira Litoral. A cidade possui 62.653 habitantes (2021) sendo sede do Município de Aveiro que tem uma área total de 197,58 km2, 88 154 habitantes em 2024 e, por isso, uma densidade populacional de 446 hab./km2, estando subdividido em 10 freguesias.

O município é limitado a norte pelo município da Murtosa, a nordeste por Albergaria-a-Velha, a leste por Águeda, a sul por Oliveira do Bairro, a sudoeste por Vagos e por Ílhavo e a oeste com o Oceano Atlântico,

A cidade é um importante centro urbano, portuário, ferroviário, universitário e turístico. Fica situada a cerca de 63 km a noroeste de Coimbra, de 70 km a sul do Porto, e a 255 km de Lisboa.

Vagos
Vagos é uma vila portuguesa situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região da Região de Aveiro, com cerca de 3 800 habitantes.

É sede do município de Vagos com 164,92 km² de área, 22 851 habitantes (2011) e uma densidade demográfica de 138,6 hab./km², subdividido em 8 freguesias. O município é composto por duas partes divididas pela Ria de Aveiro: uma parte continental e uma porção do cordão dunar da Costa Nova. É limitado a norte pelo município de Ílhavo, a nordeste por Aveiro, a leste por Oliveira do Bairro, a sueste por Cantanhede, a sudoeste por Mira e a oeste o litoral no oceano Atlântico.
American Gangster
American Gangster (bra: O Gângster; prt: Gangster Americano) é um filme estadunidense de 2007 do gênero policial, dirigido por Ridley Scott, estreado a 2 de Novembro do mesmo ano, contando a história do gângster Frank Lucas.

Traz nos papéis principais os ganhadores do Óscar de melhor ator Denzel Washington e Russell Crowe e também traz Cuba Gooding Jr. além de nomes pesados do rap como: T.I., Common e RZA.

Cuba Gooding Jr.
Cuba Mark Gooding Jr. (Bronx, 2 de janeiro de 1968) é um ator, produtor, roteirista e diretor norte-americano. Após seu papel inovador como Tre Styles em Boyz n the Hood (1991), ele apareceu em A Few Good Men (1992), The Tuskegee Airmen (1995), Outbreak (1995) e Jerry Maguire (1996), pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, e What Dreams May Come (1998). Mais tarde, ele ganhou notoriedade por seus papéis em Men of Honor (2000) como Carl Brashear e no épico Pearl Harbor (2001) como Doris Miller. Seus outros filmes notáveis ​​incluem As Good as It Gets (1997), Rat Race (2001), Snow Dogs (2002), Boat Trip (2003), Radio (2003), American Gangster (2007), The Butler (2013) e Selma (2014).

Em 2016, ele interpretou OJ Simpson na série dramática The People v. O. J. Simpson: American Crime Story e co-estrelou a sexta temporada da série American Horror Story: Roanoke.
Brand-new idol Society
Brand-new idol Society é o álbum de estreia lançado pelo grupo idol japonês BiS através da gravadora independente Tsubasa em 23 de março de 2011. Esse foi seu primeiro lançamento físico, sendo precedido pelo single digital gratuito "Taiyo no Jumon"; além de o único a contar com a formação original, pelo fato de Rina Yokoyama deixar o grupo posteriormente em junho de 2011.

BiS
BiS (acrônimo para Brand-new idol Society (新生アイドル研究会, Shinsei Aidoru Kenkyūkai)), é um grupo idol alternativo japonês formado em 2010 pela líder Pour Lui, após uma breve carreira solo. Com músicas, performances e vídeos que são extremamente diferentes do típico grupo idol, o BiS passou a ser conhecido como idols alternativos. Eles se separaram na Yokohama Arena em 8 de julho de 2014.

Exatamente dois anos após a separação, em 8 de julho de 2016, Pour Lui, Kenta Matsukuma e Junnosuke Watanabe anunciaram que o BiS se reformaria com uma nova formação incluindo Pour Lui, e que audições seriam realizadas. A segunda geração do BiS se desfez em 11 de maio de 2019, ao final da turnê "Are You Ready To Go?".

No mesmo dia da separação da segunda geração do BiS, Watanabe anunciou que realizaria audições fechadas para uma terceira geração do BiS, e os novos membros estrearam oficialmente no Tokyo Idol Festival em 4 de agosto de 2019. A terceira geração do BiS se desfez em 12 de janeiro de 2025.
Eternal Love of Dream
Eternal Love of Dream (chinês: 三生三世枕上书, pinyin: Sān shēng sānshì zhěn shàngshū), também conhecido por Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira, é uma série de televisão chinesa de 2020 estrelada por Dilraba Dilmurat e Vengo Gao. A série é baseada no romance de mesmo nome de autoria de Tangqi Gongzi, sendo a sequência do aclamado drama de 2017, Amor Eterno. A série começou a ser exibida pela Tencent Video a partir de 22 de janeiro de 2020.

Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira ultrapassou 190 milhões de visualizações no primeiro dia de lançamento.

Gao Weiguang
Gao WeiGuang (chinês: 高伟光, pinyin: Gāowěiguāng) é um ator e modelo chinês, nascido em 16 de janeiro de 1983. É reconhecido por seu papel como Dong Hua nas séries Amor Eterno  e Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira.
South Dakota Wing Civil Air Patrol
A South Dakota Wing Civil Air Patrol (SDWG) é o mais alto escalão da Civil Air Patrol no estado de South Dakota. A sede da South Dakota Wing fica no Aeroporto Regional de Rapid City, em Rapid City, Dakota do Sul. A SDWG se reporta à Região Centro-Norte da "Civil Air Patrol" (CAP), que por sua vez se reporta à Sede Nacional da CAP na Maxwell AFB, Alabama.

A ala SDWG consiste em esquadrões, a unidade básica da CAP. Atualmente, a SDWG consiste em três esquadrões administrativos e oito esquadrões "composite" que são compostos por cadetes "jovens" (de 12 a 21 anos) e membros "sênior" (só a partir de 18 anos).

A ala de South Dakota é membro da Região Centro-Norte da CAP juntamente com as alas dos seguintes Estados: Iowa, Kansas, Minnesota, Missouri, Nebraska e North Dakota.

Minnesota Wing Civil Air Patrol
A Minnesota Wing Civil Air Patrol (MNWG) é uma das 52 "alas" (50 estados, Porto Rico e Washington, D.C.) da "Civil Air Patrol" (a força auxiliar oficial da Força Aérea dos Estados Unidos) no Estado do Minnesota. A sede da Minnesota Wing está localizada em Inver Grove Heights, Minnesota. A Minnesota Wing consiste em mais de 1.500 cadetes e membros adultos distribuídos em 24 locais espalhados por todo o Estado.

A ala de Minnesota Wing Civil Air Patrol é membro da Região Centro-Norte da CAP juntamente com as alas dos seguintes Estados: Iowa, Kansas, Missouri, Nebraska, North Dakota e South Dakota.
Podia Ser Pior
Podia Ser Pior é um filme brasileiro que seria lançado em 2010, roteirizado e dirigido por Ian SBF e produzido pela Fondo Filmes. O filme contou com o elenco formado por Fábio Porchat, Gregório Duvivier, Fernando Caruso, Danilo Gentili, Letícia Lima, Tatá Werneck e Wagner Santisteban. O lançamento oficial acabou nunca ocorrendo pela falta de arrecadação de verba para divulgação.

Letícia Lima
Letícia Reid Fernandes (Três Rios, 14 de junho de 1984), mais conhecida como Letícia Lima, é uma atriz, humorista e diretora de arte brasileira. É conhecida pelo trabalho na internet em diversos papeis na produtora Porta dos Fundos. Em 2015 assinou com a Rede Globo e estreou em sua primeira novela, A Regra do Jogo.
Edgar White
Edgar Pardee Earle White (17 de novembro de 1929 — 7 de janeiro de 2014) foi um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe 5.5 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Complex II, ao lado de Britton Chance, Michael Schoettle e Sumner White.

White se formou na Universidade Harvard em 1952. Ele então trabalhou em contra-espionagem para o Exército dos Estados Unidos e, mais tarde, também como corretor de ações e na indústria de impressão financeira. Ele era casado e tinha três filhas.

Michael Schoettle
Michael Beaver Schoettle (7 de setembro de 1936) é um velejador estadunidense, medalhista olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1952 na classe 5.5 Metre e conquistou a medalha de ouro a bordo do Complex II, ao lado de Britton Chance, Edgar White e Sumner White.

Schoettle formou-se em inglês pela Universidade Yale em 1958 e obteve um MBA pela Universidade Harvard em 1963. Nesse meio tempo, serviu por um curto período na Marinha dos Estados Unidos. Ele primeiro trabalhou para a Heidrick & Struggles, uma headhunter, por 23 anos e depois trabalhou para a Xerox por dez anos. Ele trabalhou na Pennsalt Chemicals Corporation por mais três anos antes de ministrar o curso de Planejamento de Crescimento Profissional na Loyola Marymount University.
João César Monteiro
João César Monteiro Santos (Figueira da Foz, São Julião da Figueira da Foz, 2 de fevereiro de 1939 — Lisboa, 3 de fevereiro de 2003) foi um cineasta português. Integrou o grupo de jovens realizadores que se lançaram no movimento do Novo Cinema. Irreverente e imprevisível, fez-se notar como crítico mordaz de cinema nos anos 1960.

Prosseguiu a tradição iniciada por Manoel de Oliveira (Acto da Primavera) ao introduzir no cinema português de ficção o conceito de antropologia visual  — Veredas e Silvestre —, tradição amplamente explorada no documentário por outros cineastas portugueses como António Campos, António Reis, Ricardo Costa, Noémia Delgado ou, mais tarde e noutro registo, Pedro Costa.

Segue um percurso original que lhe facilita o reconhecimento internacional. Várias das suas obras são representadas e premiadas em festivais internacionais como o Festival de Cannes e o Festival de Veneza (Leão de Prata: Recordações da Casa Amarela).

Veredas
Veredas (1977) é um filme português de João César Monteiro que se caracteriza por ser a primeira obra de ficção a explorar em Portugal o tema dos contos tradicionais populares, experiência cinematográfica sui generis na prática da antropologia visual, bem mais presente no documentário.

O filme estreou em Lisboa, no cinema Quarteto, a 19 de Maio de 1978.