hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serious Sam 3: BFE
Serious Sam 3: BFE (Before First Encounter) é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela Croteam e publicado pelo Devolver Digital. É o mais recente título da série Serious Sam e prequela de Serious Sam: The First Encounter. A história do jogo se passa no século XXII, ocorrendo no Egito, durante a invasão de Mental na Terra, como acontece em The First Encounter. O jogo possui um modo cooperativo de campanha de até 16 jogadores, como também 4 jogadores em uma só máquina. Serious Sam 3: BFE foi lançado em 22 de novembro de 2011 para Windows, em 17 de outubro de 2012 na Xbox Live Arcade e em 07 de novembro de 2012 para Ubuntu Linux através da plataforma Steam, enquanto que o lançamento das versões para PlayStation 3 ainda não foram anunciadas.

Serious Sam
Serious Sam é o primeiro videogame (lançado em dois episódios) da série Serious Sam. É um jogo de tiro em primeira-pessoa (com opção de jogar em terceira-pessoa) criado pela desenvolvedora de jogos eletrônicos croata Croteam. Originalmente lançado somente para o mercado de computadores pessoais, a emergente popularidade de Serious Sam resultou em ports sendo criados para diversas plataformas, incluindo Xbox, GameCube, PlayStation 2 e Xbox Live Arcade, entre outros.

Os jogos seguem as aventuras do protagonista Sam "Serious" Stone em sua luta contra as forças do notório líder extraterrestre Mental, que almeja destruir a raça humana.
Hormisda IV
Ormisdas IV, Ormisdates IV ou Hormisda IV (? - 590) foi um xá do Império Sassânida de 579 a 590. Reinou por quinze anos, foi antecedido por Cosroes I e sucedido por Cosroes II.

Ele foi tolerante com o cristianismo, e ordenou que os zoroastristas e cristãos vivessem juntos e em paz.

Cosroes II
Cosroes II (em grego: Χοσρόης; romaniz.: Chrosróes; em latim: Chosroes; em armênio: Խոսրով; romaniz.: Χosrov; em parta: 𐭇𐭅𐭎𐭓𐭅; romaniz.: Χusrow), também conhecido como Cosroes Parvez ou Cosroes Parviz (em persa: خسرو پرویز; romaniz.: Khosrow Parvi/ez; lit. "Cosroes, o Vitorioso"; m. 628), foi o vigésimo segundo xá sassânida da Pérsia de 590 a 628. Era filho de Hormisda IV (r. 579–590) e neto de Cosroes I (r. 531–579).

Seu maior feito foi ter invadido o Império Bizantino e saqueado a cidade de Jerusalém durante o reinado do imperador Heráclio. Ele levou como espólios a Vera Cruz e o patriarca Zacarias de Jerusalém. Foi sucedido no trono por Cavades II.
La Mano de Dios
La Mano de Dios foi um gol histórico marcado por Diego Maradona no jogo da Seleção Argentina contra a Inglaterra, válido pelas quartas-de-final da Copa do Mundo FIFA de 1986.

Ao final do jogo, questionado sobre se tinha feito o gol com a mão, Maradona assim respondeu: “Lo marqué un poco con la cabeza y un poco con la mano de Dios”.

O gol virou tema de livros e filmes na Argentina.

Argentina 2–1 Inglaterra (Copa do Mundo de 1986)
Argentina 2 x 1 Inglaterra foi uma histórica partida de futebol válida pelas quartas de finais da Copa do Mundo do México de 1986.

Em seu livro "Os 50 maiores jogos das Copas do Mundo", o jornalista esportivo Paulo Vinícius Coelho ranqueou esta partida de futebol entre argentinos x ingleses como a 11ª mais importante partida das história das Copas.
Hippotragini
Hippotragini é uma tribo de mamíferos artiodáctilos, que pertence à subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos. Contém três gêneros e inclui o ádax, as palancas e os órix. Anteriormente, esses animais eram classificados em uma subfamília própria, mas novos estudos taxonômicos rebaixaram o clado para uma tribo.

Palanca
O termo palanca é uma designação comum aos antílopes do gênero Hippotragus, habitantes da África. Esse gênero de bovídeos faz parte da tribo Hippotragini, da subfamília Antilopinae. Devido ao seu tamanho e estrutura robusta, são por vezes designados antílopes-cavalos e, em Moçambique, são conhecidas como palapalas.
Eremitério dos Pegos Verdes
O Eremitério dos Pegos Verdes, igualmente denominado de Eremitério de Nossa Senhora do Carmo ou Mosteiro de Santo Antão, é um monumento religioso no município de Portimão, na região do Algarve, em Portugal. Sucedeu ao Eremitério da Picota, situado junto a Monchique, que foi muito danificado pelo Sismo de 1755.

Eremitério da Picota
O Eremitério da Picota, igualmente conhecido como Hospício e Eremitério da Picota ou Hospício e Eremitério do Carmo, foi um convento na Serra da Picota, no concelho de Monchique, na região do Algarve, em Portugal. Foi instalado no século XVI, e abandonado em meados do século XVIII, na sequência do Sismo de 1755, tendo a comunidade sido transferida para o Eremitério dos Pegos Verdes.
Shannon Lee
Shannon Emery Lee (Santa Mônica, 19 de abril de 1969) é uma atriz, cantora, empreendedora e artista marcial norte-americana. É filha do célebre ator e artista marcial Bruce Lee e da escritora Linda Emery e irmã do também ator Brandon Lee. Shannon tinha apenas quatro anos quando seu pai morreu. Atuou como cantora e atriz e hoje segue atuando na Bruce Lee Foundation.

Brandon Lee
Brandon Bruce Lee (Oakland, 1 de fevereiro de 1965 – Wilmington, 31 de março de 1993) foi um ator norte-americano de ascendência chinesa, era filho do ator Bruce Lee, ficou conhecido mundialmente após falecer durante uma cena do filme O Corvo.
Lúcio Valério Potito (cônsul em 483 e 470 a.C.)
Lúcio Valério Potito (em latim: Lucius Valerius Potitus) foi um político da gente Valéria nos primeiros anos da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 483 e em 470 a.C., com Marco Fábio Vibulano e Tibério Emílio Mamerco respectivamente. Era filho de Marco Valério Voluso, cônsul em 505 a.C., e irmão de Mânio Valério Máximo, cônsul e ditador em 494 a.C..

Marco Valério Voluso
Marco Valério Voluso (m. 499 a.C.; em latim: Marcus Valerius Volusus), chamado também de Marco Valério Voleso ou Marco Valério Valuso Máximo, foi um político romano da gente Valéria eleito cônsul com Públio Postúmio Tuberto em 505 a.C. Era filho de Voleso Valério e irmão de Públio Valério Publícola (cônsul em 509, 508, 507 e 504 a.C.) e Mânio Valério Máximo, ditador em 494 a.C.. Seu filho, Lúcio Valério Potito, foi cônsul em 483 e em 470 a.C.
Maria Carolina da Áustria (1801–1832)
Maria Carolina Fernanda Teresa Josefina Demétria da Áustria (em alemão:  Maria Karolina Ferdinande Theresia Josephine Demetria von Österreich; Viena, 8 de abril de 1801 —  Dresden, 22 de maio de 1832) foi arquiduquesa da Áustria por nascimento e princesa herdeira da Saxônia por casamento com Frederico Augusto II da Saxônia.

Frederico Augusto II da Saxônia
Frederico Augusto II (Dresden, 18 de maio de 1797 – Karrösten, 9 de agosto de 1854) foi o Rei da Saxônia de 1836 até sua morte. Era o filho mais velho de Maximiliano, Príncipe Herdeiro da Saxônia, e sua esposa primeira esposa Carolina de Parma, ascendendo ao trono após a morte de seu tio Antônio.
João, Grão-Duque de Luxemburgo
João (nome completo: João Bento Guilherme Roberto Antônio Luís Maria Adolfo Marcos d'Aviano; Luxemburgo, 5 de janeiro de 1921 — Luxemburgo, 23 de abril de 2019) foi o Grão-Duque de Luxemburgo de 1964 até sua abdicação em 2000. Filho da grã-duquesa Carlota de Luxemburgo e do príncipe Félix de Parma, entre seus padrinhos estava o papa Bento XV. É o pai do atual grão-duque, Henrique.

Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo
Carlota, Grã-Duquesa de Luxemburgo GCTE • GCBDO (Castelo de Berg, 23 de janeiro de 1896 — Castelo de Fischbach, 9 de julho de 1985) foi a segunda filha de Guilherme IV, Grão-Duque de Luxemburgo e de sua consorte, a infanta Maria Ana de Bragança. Seus avós maternos foram o rei Dom Miguel I de Portugal e a princesa Adelaide de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.
Estação Ferroviária de Ameixial
A estação ferroviária de Ameixial é uma interface encerrada da Linha de Évora, situada na freguesia de São Bento do Ameixial, no município de Estremoz, em Portugal. Era originalmente denominada estação ferroviária de Estremoz (nome anteriormente grafado como "Extremoz"), tendo alterado a sua designação para Ameixial quando se inaugurou o troço até Vila Viçosa em 1905, que possibilitou a construção de uma estação num local mais próximo da vila de Estremoz.

Estação Ferroviária de Estremoz
A estação ferroviária de Estremoz (nome anteriormente também grafado como "Extremoz"), é uma antiga interface da Linha de Évora e dos Ramais de Vila Viçosa e Portalegre, que servia a localidade de Estremoz, no distrito de Évora, em Portugal. Foi inaugurada em 1905, tendo sido encerrada ao tráfego de passageiros em 1990 e ao tráfego de mercadorias em 2009.
Abuso psicológico
Abuso psicológico, frequentemente conhecido como abuso emocional ou abuso mental, é uma forma de Abuso caracterizada por uma pessoa submeter ou expor outra a um comportamento que pode resultar em Trauma psicológico, incluindo ansiedade, Depressão crônica, Depressão clínica ou Transtorno de estresse pós-traumático entre outros problemas psicológicos.

É frequentemente associado a situações de desequilíbrio de poder em relações abusivas, e pode incluir Assédio moral, Manipulação psicológica, assédio no trabalho, entre outros comportamentos que podem fazer o indivíduo sentir-se inseguro. Também pode ser perpetrado por pessoas que conduzem Tortura, outras formas de Violência, violações repentinas ou prolongadas de Violação de direitos humanos, especialmente sem recurso legal, como Detenção sem julgamento, Falsa acusação, condenações falsas e Difamação extrema, como quando cometido por Estado e mídia.

Manipulação psicológica
Em psicologia, manipulação é definida como uma ação projetada para influenciar ou controle de outra pessoa, geralmente de maneira sorrateira ou injusta, o que facilita a obtenção de objetivos pessoais. Métodos que alguém pode usar para manipular outra pessoa podem incluir sedução, sugestão, coerção e chantagem. A manipulação é geralmente considerada uma forma desonesta de influência social, pois é usada em detrimento dos outros. Exceto em casos de deficiências mentais, os seres humanos são inerentemente capazes de comportamentos manipulativos e enganosos, sendo as principais diferenças determinadas por características ou transtornos específicos de personalidade.
Linha do Vale do Lima
A Linha do Vale do Lima foi uma via férrea projectada mas nunca concluída, em via estreita (1000 mm) eletrificada, que ligaria Viana do Castelo a Ponte de Lima e à linha de Linha de Braga a Monção, numa extensão de cerca 21 km. Deveria ter formado, junto com a Linha de Braga a Monção e de Guimarães e Braga, a rede ferroviária do Alto Minho.

Linha do Alto Minho
A Linha do Alto Minho foi um projecto ferroviário abandonado em Portugal, que tinha como objectivo ligar a cidade de Braga a Monção, servindo desta forma a região do Minho interior. Este caminho de ferro também se denominava de Linha de Braga a Monção, que seria a espinha dorsal da Rede ferroviária do Alto Minho, que também incluiria as Linhas do Lima e Braga a Guimarães, cujos projectos foram igualmente cancelados.
GeForce 300
A série GeForce 300 é uma família de unidades de processamento gráfico baseadas em Tesla desenvolvidas pela Nvidia, lançadas pela primeira vez em novembro de 2009. Suas placas são rebrands das placas da série GeForce 200, disponíveis apenas para OEMs. Todas as GPUs da série suportam Direct3D 10.1, exceto a GT 330 (Direct3D 10.0).

Tesla (microarquitetura)
Tesla é o codinome de uma microarquitetura de GPU desenvolvida pela Nvidia, e lançada em 2006, como sucessora da microarquitetura Curie. Foi nomeado em homenagem ao engenheiro elétrico pioneiro Nikola Tesla. Como a primeira microarquitetura da Nvidia a implementar shaders unificados, ela foi usada nas séries GeForce 8, GeForce 9, GeForce 100, GeForce 200 e GeForce 300 de GPUs fabricadas coletivamente em 90 nm, 80 nm, 65 nm, 55 nm, e 40 nm. Também estava na GeForce 405 e nos módulos de computação Quadro FX, Quadro x000, Quadro NVS e Nvidia Tesla.

Tesla substituiu as antigas microarquiteturas de pipeline fixo, representadas na época da introdução pela série GeForce 7. Ele competiu diretamente com a primeira microarquitetura de shader unificada da AMD chamada TeraScale, um desenvolvimento do trabalho da ATI no Xbox 360 que usava um design semelhante. Tesla foi seguido por Fermi.

Foi sucedida pela microarquitetura Fermi.
Ray Stantz
Raymond "Ray" Stantz, é um personagem fictício da franquia Ghostbusters. Ray é um cientista doutorado presente nos filmes Ghostbusters, Ghostbusters II e Gasparzinho (em todas interpretadas por Dan Aykroyd), nas séries animadas The Real Ghostbusters e Extreme Ghostbusters (em apenas um episódio), na série de história em quadrinhos Ghostbusters: Legion e em vários jogos de videogames da franquia.

Ele é um dos três doutores parapsicologistas dos Caça-Fantasmas ao lado do Dr. Peter Venkman e do Dr. Egon Spengler.

Egon Spengler
Egon Spengler, mais creditado como Dr. Egon Spengler, é um personagem fictício da franquia Ghostbusters. Egon é um cientista Ph.D presente nos filmes Ghostbusters e Ghostbusters II, nas séries animadas The Real Ghostbusters e Extreme Ghostbusters, em vários jogos de videogames da franquia e na série de história em quadrinhos Ghostbusters: Legion.

Ele é membro de um grupo de cientistas que resolvem abrir uma empresa especializada em atividades paranormais chamada Ghostbusters (Caça-fantasmas, em português). Nos filmes, foi interpretado pelo ator Harold Ramis.
Caio Calvísio Sabino (cônsul em 39 a.C.)
Caio Calvísio Sabino (em latim: Gaius Calvisius Sabinus) foi um político da gente Calvísia da República Romana eleito cônsul em 39 a.C. com Lúcio Márcio Censorino. Os dois foram os os únicos senadores  que tentaram defender Júlio César quando ele assassinado nos "idos de março" de 44 a.C. e a eleição ao consulado foi um reconhecimento pela lealdade.

Uma inscrição, descrita por Ronald Syme como "uma das mais incríveis inscrições já feitas para homenagear um senador romano", elogia Calvísio por sua "pietas", sua "devoção" ou "senso de dever". Como oficial militar, Calvísio é lembrado pelo longo tempo de serviço e por sua competência, mesmo tendo sofrido algumas derrotas sérias.

Lúcio Márcio Censorino (cônsul em 39 a.C.)
Lúcio Márcio Censorino (em latim: Lucius Marcius Censorinus) foi um político da gente Márcia da República Romana eleito cônsul em 39 a.C. com Caio Calvísio Sabino. Os dois foram os os únicos senadores  que tentaram defender Júlio César quando ele assassinado nos "idos de março" de 44 a.C. e a eleição ao consulado foi um reconhecimento pela lealdade.

Márcio foi também procônsul da Macedônia e da Acaia entre 42 e 40 a.C.. Ele e Fábio Máximo foram os últimos procônsules homenageados no exterior com o título de "salvador e fundador" e com um festival em seu nome até a fundação da monarquia imperial sob Augusto. Depois das guerras civis romanas da década de 40 — Guerra Civil de César, Campanha de Mutina, Campanha de Perúsia, Guerra Civil dos Liberatores — Censorino tomou para si a adorada casa de Cícero no monte Palatino.
Salviniaceae
As salviniáceas (Salviniaceae) são uma família de pteridófitas aquáticas heterospóricas da ordem Salviniales, caracterizadas pela flutuação livre e pela adaptação a sistemas de água doce estagnados de climas tropicais e temperados. A família inclui dois géneros extantes, Azolla e Salvinia, agrupando cerca de 20 espécies. Os registos mais antigos da família datam do Cretáceo Superior.

Salviniales
Salviniales (antes denominada Hydropteridales e incluindo a antiga Marsileales) é uma ordem de pteridófitas aquáticas da classe Polypodiopsida que inclui duas famílias extantes de fetos heterospóricos aquáticos, Salviniaceae e Marsileaceae.
Alexandre III da Rússia
Alexandre III (em russo: Александр III Александрович Романов, romanizado: Aleksandr III Aleksandrovich Romanov; São Petersburgo, 10 de março de 1845 – Palácio de Livadia, 1 de novembro de 1894), foi o penúltimo Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1881 até sua morte, tendo imperado no país durante um período de 13 anos, sendo o segundo filho do imperador Alexandre II com a esposa, a imperatriz Maria Alexandrovna. Alexandre era inflexivelmente conservador e reverteu várias das reformas liberais realizadas por seu pai.

Alexandre II da Rússia
Alexandre II (Moscou, 29 de abril de 1818 – São Petersburgo, 13 de março de 1881), apelidado de "o Libertador" pela Reforma Emancipadora de 1861, foi o Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1855 até seu assassinato, sendo o filho mais velho do imperador Nicolau I e sua esposa, a princesa Carlota da Prússia.

É conhecido por suas reformas liberais e modernizantes, através das quais procurou renovar a cristalizada sociedade russa. Em 19 de fevereiro de 1861, decretou o fim da servidão na Rússia. Foram libertados, ao todo, 22,5 milhões de camponeses servos — preservando-se, todavia, a propriedade dos latifúndios.
Frederico Augusto I da Saxônia
Frederico Augusto I (Dresden, 23 de dezembro de 1750 – Dresden, 5 de maio de 1827) foi o Eleitor da Saxônia como Frederico Augusto III de 1763 até 1806, quando o Eleitorado da Saxônia foi elevado para Reino da Saxônia, com ele reinando como rei até sua morte. Era filho de Frederico Cristiano, Eleitor da Saxônia, e sua esposa Maria Antônia da Baviera, que serviu como sua regente de sua ascensão até 1768, durante sua minoridade.

Frederico Cristiano, Eleitor da Saxônia
Frederico Cristiano (Frederico Cristiano Leopoldo João Jorge Francisco Xavier), (5 de setembro de 1722 - 17 de dezembro de 1763) foi o eleitor da Saxónia durante menos de três meses em 1763. Pertencia à dinastia Wettin. Era o terceiro filho, mas o primeiro a chegar à idade adulta do príncipe-eleitor Frederico Augusto II da Saxónia e rei da Polónia, e da sua esposa, a arquiduquesa Maria Josefa da Áustria.
Península de Cacela
A península de Cacela é um cordão dunar que se localiza na extremidade nascente do Parque Natural da Ria Formosa, cujo istmo se encontra junto da Praia da Manta Rota, e que até 2010 terminava na Barra do Lacém; então este cordão litoral possuía duas praias: a Praia de Cacela Velha e a Praia da Fábrica. Devido à abertura de uma nova barra nesse ano, atualmente a praia de Cacela Velha situa-se na extremidade poente da península, ao passo que a praia da Fábrica ocupa um ilhéu arenoso a sul da aldeia que lhe dá o nome.

Ao separar a Ria Formosa do mar, a península protege esta formação lagunar e todos os seus valores naturais contra as investidas do oceano. Toda a península consiste num sistema dunar arenoso coberto por vegetação endémica que o protege da erosão natural.

Ria Formosa
A Ria Formosa é um sapal situado na região do Algarve em Portugal, que se estende pelos concelhos de Loulé, Faro, Olhão, Tavira e Vila Real de Santo António, abrangendo uma área de cerca de 18.400 hectares ao longo de 60 km desde a praia do Ancão até à praia da Manta Rota. E foi considerado um dos mais belos parques do Algarve, tendo uma grande função e um belo habitat.

Trata-se de uma área protegida pelo estatuto de Parque Natural, atribuído pelo Decreto-lei 373/87 de 9 de dezembro de 1987. Anteriormente, a Ria Formosa tinha estatuto de Reserva Natural, instituído em 1978. É um local classificado como sítio Ramsar
Joe Martin Stage Race Women
A Joe Martin Stage Race Women, é uma carreira ciclista por etapas estadounidense que se disputa nos arredores de Fayetteville, Arkansas. Foi criada em 1978 com o nome de Fayetteville Spring Classic. Foi renomeada como Joe Martin Stage Race em 1989, em homenagem ao seu director de carreira Joe Martin, falecido em 1988. Está organizada por um clube ciclista local, o Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, e pela sociedade All Sports Productions.

A Joe Martin Stage Race Women é a versão feminina da carreira do mesmo nome e faz parte do USA Cycling National Racing Calendar e a partir do 2015 integrou-se ao Calendário UCI Feminino, na categoria 2.2.

Joe Martin Stage Race
A Joe Martin Stage Race, é uma carreira ciclista por etapas estadounidense que se disputa nos arredores de Fayetteville, Arkansas. Foi criada em 1978 com o nome de Fayetteville Spring Classic. Foi renomeada como Joe Martin Stage Race em 1989, em homenagem ao seu director de carreira Joe Martin, falecido em 1988. Está organizada por um clube ciclista local, o Fayetteville Wheelmen / Tyson Racing cycling team, e pela sociedade All Sports Productions.

A Joe Martin Stage Race faz parte do USA Cycling National Racing Calendar e a partir do 2015 integrou-se no UCI America Tour, na categoria 2.2.
João 20
João 20 é o vigésimo capítulo do Evangelho de João no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata a história da ressurreição de Jesus e de suas aparições posteriores. Logo no início, João conta que Maria Madalena foi ao túmulo de Jesus e o encontrou vazio. Jesus aparece para ela, conta que ressuscitou e pede que ela conte aos seus discípulos. Logo depois, ele próprio aparece para eles. Este capítulo é, aparentemente, a conclusão do Evangelho de João, mas é seguido por um outro capítulo que a maior parte dos estudiosos modernos acredita ser uma adição posterior. Os eventos relatados são descritos de forma algo diferente em Mateus 28, Marcos 16 e Lucas 24.

João 21
João 21 é o vigésimo-primeiro e último capítulo do Evangelho de João no Novo Testamento da Bíblia. Ele contém um relato sobre as aparições de Jesus na Galileia, que o texto descreve como sendo a terceira vez que Jesus apareceu para seus discípulos. No transcorrer do capítulo, vários eventos famosos são relatados: a milagrosa pesca dos 153 peixes, a confirmação do amor de Pedro por Jesus, uma profecia sobre a morte do Apóstolo Pedro em idade avançada e um comentário sobre o futuro do Apóstolo João. Alguns historiadores do Novo Testamento afirmam que este capítulo não era parte do texto original do Evangelho de João.
Tyson Kidd
Theodore James "TJ" Wilson (Calgary, 11 de julho de 1980) é um ex-lutador de wrestling profissional canadense, que trabalhava para a WWE,  como Tyson Kidd.

Na WWE, Wilson já foi uma vez Campeão Mundial de Duplas e duas vezes Campeão de Duplas da WWE, uma das vitórias com David Hart Smith, com Natalya, namorada de Kidd, eles formaram a The Hart Dynasty e outra com Cesaro.

Davey Boy Smith Jr.
Harry Smith (Calgary, 2 de agosto de 1986) é um lutador de wrestling profissional canadense de descendência inglesa mais conhecido por seu trabalho na WWE, onde lutou sob o nome de David Hart Smith.

Ele já lutou usando o nome de DH Smith ("D" de Davey Boy Smith, e "H" pela Família Hart) no Raw e no território de desenvolvimento da WWE, Florida Championship Wrestling.
João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real (Tavira, c. 1420 — Vila de Angra, 2 de julho de 1496) foi um navegador e explorador, capitão do donatário na ilha Terceira da parte de Angra. Homem ligado às navegações portuguesas do século XV, liderou o grupo de colonos que fundaram a vila de Angra, hoje a cidade de Angra do Heroísmo. Dois dos seus filhos, Miguel Corte Real e Gaspar Corte Real, realizaram viagens de exploração do noroeste do Atlântico que os levaram às costas da América do Norte, sendo-lhes atribuído o reconhecimento da Terra Nova.

Gaspar Corte Real
Gaspar Corte-Real (Tavira?, c. 1450 — no mar, 1501) foi um navegador que, como seu pai João Vaz Corte-Real (c. 1420–1496) e seu irmão Miguel, participou em várias viagens de exploração ao noroeste do Atlântico promovidas pela Coroa portuguesa. Essas viagens foram as primeiras modernas expedições europeias a alcançar a Terra Nova e possivelmente outras partes da costa leste do Canadá e da Nova Inglaterra.