hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartas a Sandra
Cartas a Sandra, a simbiose entre o privado e o filosófico

Cartas a Sandra é uma obra póstuma de Vergílio Ferreira, que morreu dias antes da sua publicação.

Consiste numa longa carta de amor composta por 10 missivas de Paulo para Sandra (a última está incompleta por a morte o ter arrebatado enquanto escrevia).

Vergílio Ferreira
Vergílio António Ferreira GOSE • GCM (Gouveia, Melo, 28 de janeiro de 1916 — Lisboa, 1 de março de 1996) foi um escritor e professor português. Há uma biblioteca com o seu nome em Gouveia, bem como uma escola em Lisboa, a Escola Secundária de Vergílio Ferreira (Quinta dos Inglesinhos, rua do Seminário 3).

Professor liceal (vejam-se as referências em Manhã Submersa e Aparição), foi como escritor que mais se distinguiu. O seu nome continua actualmente associado à literatura através da atribuição do Prémio Vergílio Ferreira. Em 1992, foi galardoado com o Prémio Camões.

A sua vasta obra, geralmente dividida em ficção (romance, conto), ensaio e diário, costuma ser agrupada em dois períodos literários: o Neo-Realismo e o Existencialismo. Considera-se que Mudança é a  obra que marca a transição entre os dois períodos.
Klein Agelo
Klein Agelo (52° 24′ N, 6° 54′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Overijssel. Klein Agelo pertence ao município de Dinkelland, e está situada a 10 km, a norte de Oldenzaal.

A área de Klein Agelo, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 130 habitantes.

Overissel
Overissel (Overijssel, em neerlandês; Oaveriessel, em baixo-saxão neerlandês) é uma província dos Países Baixos na porção central do leste do país. Sua capital é Zwolle e a maior cidade é Enschede. A população de Overissel é de 1 162 215 habitantes (Nov 2019).
Orotelli
Orotelli é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 2.308 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 38 hab/km². Faz fronteira com Bono (SS), Bottidda (SS), Illorai (SS), Oniferi, Orani.

Illorai
Illorai é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Sassari, com cerca de 1.121 habitantes. Estende-se por uma área de 56 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Bolotana (NU), Bonorva, Bottidda, Burgos, Esporlatu, Orani (NU), Orotelli (NU).
Zagreb
Zagreb ( PRONÚNCIA) ou, na sua forma aportuguesada, Zagrebe é a capital e maior cidade da Croácia. Localizada entre a margem do rio Sava e a encosta do monte Medvednica, situa-se 120 metros acima do nível do mar, nas coordenadas 45°48′N 15°58′E. Uma encruzilhada entre a Europa Central e o Mar Adriático, Zagreb concentra indústria, instituições científicas, órgãos administrativos nacionais e ministérios.

Rio Sava
O rio Sava (em croata: Sava; em húngaro: Száva; em alemão: Save) ou, na sua forma portuguesa, rio Savo é um rio que atravessa a Eslovénia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina e a Sérvia. É um tributário da margem direita do rio Danúbio, desaguando neste último na altura de Belgrado.

Tem 940 km de extensão (990 km se se contar com o Sava Dolinka) e drena 95 719 km² de área. Na época romana era chamado Savus. Costuma ser considerado o limite setentrional da Península Balcânica.
O Poder da Aliança
O Poder da Aliança é um álbum ao vivo da cantora brasileira Ludmila Ferber. Gravado no Teatro Oi Casa Grande no bairro do Leblon no Rio de Janeiro em 27 de abril de 2011. Este é o décimo nono resgistro em CD da cantora e o quinto em DVD, contando com vários cantores convidados: Fernandinho, Alda Célia, Ana Paula Valadão, Asaph Borba, Ana Nóbrega, Gilmar Britto e David Quinlan. No DVD há uma faixa bônus chamada "Canção do Amigo" onde todos os cantores que fazem participação no álbum cantam juntos.

Ludmila Ferber
Ludmila Múrias Ferber (Rio de Janeiro, 8 de agosto de 1965 – São Paulo, 26 de janeiro de 2022) foi uma cantora, compositora e musicista brasileira de música cristã contemporânea de origem judaica.

Ficou conhecida, inicialmente, como integrante do grupo Koinonya, do qual fez parte entre 1992 a 1999, ao lado de músicos como Bené Gomes, Kleber Lucas e Alda Célia. Paralelamente a banda, iniciou carreira solo em 1996 e, desde então, tornou-se uma artista solo de notoriedade no cenário evangélico, sendo intérprete e compositora de canções como "Os Sonhos de Deus", "Ouço Deus Me Chamar" e "Nunca Pare de Lutar". Seu trabalho mais recente é "Um Novo Começo", lançado em 2019.

Ao longo da carreira, Ludmila foi indicada e vencedora em várias categorias no Troféu Talento e recebeu indicações ao Troféu Promessas. Além disso, teve suas músicas regravadas por vários artistas.
Clockstoppers
Clockstoppers (no Brasil, Clockstoppers - O Filme; em Portugal, Clockstoppers - Paragem No Tempo) é um filme de ficção científica americano de 2002 dirigido por Jonathan Frakes. Lançado pela Paramount Pictures e Nickelodeon Movies. Produzido por Gale Anne Hurd e Julia Pistor, e escrito por Rob Hedden, Andy Hedden, J. David Stem e David N. Weiss.

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies é uma produtora de filmes subsidiária da Nickelodeon, originalmente fundada em 25 de fevereiro de 1995. Seu primeiro filme foi Harriet the Spy. Seus filmes são baseados em programas da Nickelodeon, bem como outras adaptações e projetos originais, a maioria de seus filmes são classificados G PG, com uma classificação PG-13 da Motion Picture Association of America e são liberados em divisão com seu companheiro Paramount Pictures.

Em 21 de agosto de 2006, Nickelodeon Movies e MTV Films tornaram-se parte da Paramount Pictures Corporation. Desde 14 de agosto de 2020, Bob Esponja Calça Quadrada, personagem do Nicktoon de mesmo nome, é o mascote do estúdio, o mesmo para a própria Nickelodeon e sua divisão de animação.

O estúdio ganhou inúmeros prêmios, incluindo quatro Nickelodeon Kids' Choice Awards, dois Oscars e um Globo de Ouro. Ele também recebeu 13 indicações ao Saturn Awards, mas nenhum dos filmes ganhou em nenhum ano.
Velsen
Velsen é um município da Província da Holanda do Norte, nos Países Baixos. Ela é localizada em ambos os lados do Canal do Mar do Norte.

Velsen possui uma população de 67 738 pessoas e uma densidade demográfica de 1,455 pessoas por km².

Holanda do Norte
A Holanda do Norte (em neerlandês Noord-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no Noroeste do país. A capital provincial é a cidade de Haarlem e a capital neerlandesa, Amesterdão, também está localizada na província da Holanda do Norte.
Pesadão
"Pesadão" é uma canção da cantora brasileira Iza que conta com a participação especial de Marcelo Falcão, vocalista do grupo O Rappa. Foi lançado no dia 5 de outubro de 2017 pela gravadora Warner Music como primeiro single para o seu álbum de estreia, Dona de Mim  (2018). O videoclipe foi lançado, no canal oficial da cantora no YouTube, no mesmo dia. A canção foi composta pela própria cantora em parceria com Falcão.

Iza (cantora)
Isabela Cristina Correia de Lima Lima (Rio de Janeiro, 3 de setembro de 1990), mais conhecida como IZA (também estilizado como Iza), é uma cantora e compositora brasileira. Com uma voz potente e credibilidade artística, é um dos maiores nomes da música pop e R&B nacional.

Seu primeiro álbum, Dona de Mim, foi lançado em 2018 e recebeu uma indicação ao Grammy Latino de Melhor Álbum Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa. Iza já conta com quatro indicações ao Grammy Latino.  Em 2019, Iza estreou como jurada no The Voice Brasil, onde permanceu até 2023 e foi anunciada como rainha de bateria da Imperatriz Leopoldinense.
Sânquia
Sankhya, Sāṃkhya, ou Sāṅkhya (em sânscrito:  सांख्य ; IAST: sāṃkhya) é o sistema filosófico indiano que foi desenvolvido concomitantemente com o yoga. A palavra significa "Enumeração".

Desenvolveu uma psicologia e ontologia sofisticada, que é a base do sádhana ou prática do yoga.

Cápila, que viveu pouco antes do Buda, revisor deste sistema filosófico, escreveu os aforismos em que se baseia grande parte do conhecimento atual sobre este intrincado sistema de pensamento.

A investigação através do Sámkhya ampara-se estritamente sobre o conhecimento discriminador, racional, especialmente a ênfase na causalidade. O caráter teórico especulativo do Sámkhya vai eventualmente gerar divergências filosóficas com adeptos do Yoga, este principalmente prático e experiencial.

Cápila
Cápila (em sânscrito:  कपिल), um rixi (sábio), foi o décimo filho do sábio Cárdama e Devauti. De acordo com os Vedas, Cárdama recebeu uma bênção do Senhor Naraiana de que ele próprio nasceria como seu filho, alcançando o que Cárdama decidiu partir para a floresta para penitência e pesquisa sobre estudos védicos. Cárdama teve nove filhas muito instruídas e se casou com grandes sábios. Cápila nasceu então com grande conhecimento e sabedoria. Quando ele atingiu a maioridade, ele era mais conhecido como o fundador da escola Sânquia de filosofia hindu. Cápila é considerado um sábio védico, cuja vivência estima-se no século VI a.C, ou no século VII a.C. Sua influência no Buda e no budismo tem sido objeto de estudos acadêmicos. Ele é um dos estudiosos mais reverenciados da Índia antiga.

Muitas personalidades históricas do hinduísmo e do jainismo, figuras míticas, locais de peregrinação na religião indiana, bem como uma antiga variedade de vacas são chamadas de Cápila.
Monte San Biagio
Monte San Biagio é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 5.991 habitantes. Estende-se por uma área de 66 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Amaseno (FR), Fondi, Sonnino, Terracina, Vallecorsa (FR).

Vallecorsa
Vallecorsa é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 3.110 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Amaseno, Castro dei Volsci, Fondi (LT), Lenola (LT), Monte San Biagio (LT).
The American Dream Is Killing Me
"The American Dream Is Killing Me" é o primeiro single do décimo quarto álbum de estúdio da banda de rock americana Green Day, Saviors (2024). Foi lançado junto com um videoclipe em 24 de outubro de 2023 pela Reprise Records. É o primeiro single do Green Day desde ¡Tré! a ser produzido por Rob Cavallo.

Saviors
Saviors (estilizado como ‘SAVIORS’) é o décimo-quarto álbum de estúdio da banda americana de rock Green Day. O álbum foi lançado em 19 de janeiro de 2024, pela gravadora Reprise Records e é o primeiro da banda desde Kerplunk (1991) do qual detêm os direitos autorais, embora esteja sob licença exclusiva da Reprise Records.[carece de fontes?]
Aaron Copland
Aaron Copland (14 de novembro de 1900- 2 de dezembro de 1990) foi um compositor norte-americano. Compôs música para filmes e concertos, tendo sido também um talentoso pianista. Nasceu em Brooklyn, no estado de Nova York, e tornou-se particularmente conhecido por trabalhos que refletem vários aspectos da vida na América. Conhecido nos Estados Unidos como o Decano dos Compositores Americanos, recebeu o Prémio Pulitzer de Música em 1945.

Concerto
Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano.[carece de fontes?] Modernamente o termo tem sido empregado para qualquer espetáculo musical, nos mais diferentes formatos.
Museu Polonês de Rapperswil
O Museu Polonês de Rapperswil é um museu fundado em Rapperswil, Suíça, em 23 de outubro de 1870, pelo conde polonês Władysław Plater [en], a pedido de Agaton Giller [en], como "um refúgio para as memórias históricas da Polônia desonradas e saqueadas na pátria [ocupada polonesa] " e para a promoção dos interesses poloneses.

Exceto por duas interrupções (1927–36, 1952–75), o museu existe até os dias atuais como um posto avançado da cultura polonesa na Suíça, um país que, ao longo dos últimos dois séculos, foi refúgio a gerações de poloneses.

Stefan Żeromski
Stefan Żeromski (Kielce, 14 de outubro de 1864 — Varsóvia, 20 de novembro de 1925) foi um romancista e dramaturgo polonês. Foi descrita como "a consciência polonesa".

Ele também escreveu sob os pseudônimos Maurycy Zych, Józef Katerla e Stefan Iksmoreż. Ele foi indicado quatro vezes para o Prêmio Nobel de Literatura.
Avião de geometria variável
Um avião de geometria variável é um avião cujas asas são afixadas de maneira tal que seu ângulo (em relação à fuselagem) pode ser alterado durante o voo. Deste modo, este tipo de avião pode decolar e aterrissar com velocidades mais baixas (e portanto em pistas mais curtas) do que outros tipos de avião que sob outros aspectos que lhe são similares, mas que têm as asas fixas, estendendo-se a partir da fuselagem. Durante o voo, as asas podem projetar-se para trás, formando um ângulo mais agudo em relação à fuselagem, tornando o voo supersônico mais eficiente. Exemplos incluem o F-111 da General Dinamics, o caça-bombardeiro Panavia Tornado e o bombardeiro B1B Lancer. O avião com asa de geometria variável mais conhecido é o F-14 TomCat utilizado no filme TopGun. Este dispositivo não deve ser confundido com as asas dobráveis de algumas aeronaves navais, que servem para facilitar a embarcação das mesmas em navios.

General Dynamics F-111
O General Dynamics F-111 é um caça-bombardeiro de asa de geometria variável feito e fabricado pela empresa americana General Dynamics. Seu primeiro voo ocorreu em 1964 e foi lançado em 1967, sendo uma aeronave rápida, com um Mach 2.5 que é equivalente a 1.650 mph ou 3.100 km/h.

Com 22 metros de comprimento e 5,1 m de altura, utiliza dois motores para propulsão e tem autonomia de voo de até 4.780 km. Sua capacidade para transportar armas tem como limite máximo de até 24 armas convencionais ou nucleares.

Foi batizado popularmente na austrália como Aardvark (porco-formigueiro), pela capacidade de caçar seus alvos à noite e voar baixo, próximos à vegetação, graças ao seu sistema de radares.
Mike Peters
Mike Peters é um cartunista estadunidense. Ele nasceu no dia 9 de outubro de 1943 a São Louis nos Estados Unidos. Ele é o criador de "Mother Goose and Grimm".

Recebeu o Prémio Pulitzer de Cartooning Editorial em 1981.

Prémio Pulitzer de Cartooning Editorial
O Prémio Pulitzer de Cartooning Editorial é um dos catorze Prémios Pulitzer que são entregues anualmente na área do Jornalismo. Tem sido entregue desde 1922 a um cartoon editorial ou portfólio de cartoons notáveis publicados durante o ano, que se caracterizam pela originalidade, eficácia editorial, qualidade do desenho e efeito pictórico.
By the Way
By the Way é o oitavo álbum de estúdio da banda de rock norte-americana Red Hot Chili Peppers. Foi lançado em 9 de julho de 2002 pela Warner Bros Records. Ele vendeu mais de 286.000 cópias na primeira semana, só nos EUA e chegou ao número dois no Billboard 200. Os singles do álbum foram "By the Way", "The Zephyr Song", "Can't Stop", "Dosed" e "Universally Speaking".

By the Way teve uma boa recepção da critica, e é reconhecido pelas canções melódicas e suaves. O álbum vendeu 1,8 milhões de cópias em sua primeira semana, sendo 281.948 cópias nos Estados Unidos. Ao total já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo.

Anthony Kiedis
Anthony Kiedis (Grand Rapids, 1 de novembro de 1962) é um cantor, compositor e músico americano. É o vocalista e fundador da banda Red Hot Chili Peppers, banda que fundou em 1983 junto a seus amigos Flea, Hillel Slovak e Jack Irons. Kiedis escreveu em 2004 sua autobiografia, Scar Tissue. No livro, Anthony escreve sobre sua difícil vida, compartilha abertamente sobre o vício das drogas e conta sua dificuldade para pará-lo. Além disso, fala sobre sua amizade duradoura com Flea, sua infância e o início, onde tudo começou, e quão complicado foi colocar a banda, Red Hot, no topo. Kiedis e seus companheiros de banda foram introduzidos no Hall da Fama do Rock and Roll em 2012.
Émile Eddé
Émile Eddé  (5 de maio de 1886, Damasco, Síria otomana - 28 de setembro de 1949) (em árabe, إميل أده: إميل أده‎)

Eddé serviu como Primeiro Ministro do Líbano de 11 de outubro de 1929 a 25 de março de 1930 e como Presidente do Líbano de 20 de janeiro de 1936 a 4 de abril de 1941.  Também fundou e liderou o partido Bloco Nacional Libanês. Foi sucedido como líder do partido por seu filho Raymond Eddé.

Raymond Eddé
Raymond Émile Eddé (em árabe: ريمون إدّه; Alexandria, 15 de março de 1913 — Paris, 10 de maio de 2000) foi um estadista maronita libanês que serviu seu país por muitos anos como legislador e ministro de gabinete, liderando o Bloco Nacional Libanês, um influente partido político. Filho do ex- presidente Émile Eddé, Raymond Eddé foi ele próprio candidato à presidência em 1958 e foi proposto para o cargo em numerosas ocasiões subsequentes. Ele é lembrado por ter mantido pontos de vista consistentes, que ele se recusou a comprometer em prol do ganho político. Seus seguidores o chamavam de "Consciência do Líbano". Ele era um nacionalista forte, que se opunha ao mandato francês e, mais tarde, à intervenção militar síria, israelense e palestina no Líbano.
Dallas Buyers Club
Dallas Buyers Club (bra: Clube de Compras Dallas; prt: O Clube de Dallas) é um filme drama de 2013 dirigido por Jean-Marc Vallée, e escrito por Craig Borten e Melisa Wallack. Matthew McConaughey interpreta Ron Woodroof, um eletricista que é diagnosticado com AIDS e que passa a contrabandear medicamentos alternativos não-aprovados pela FDA para dentro do Texas, distribuindo-os a outros pacientes e estabelecendo, assim, o "Clube de Compras Dallas".

Jean-Marc Vallée
Jean-Marc Vallée OC OQ (Montreal, 9 de março de 1963 - Berthier-su-Mer, 25 ou 26 de dezembro de 2021) foi um cineasta, roteirista, editor e produtor canadense. Recebeu três indicações ao Emmy, das quais venceu duas (uma de melhor diretor em minissérie, telefilme ou especial dramático e outra de melhor série limitada, ambas em 2017 pelo trabalho em Big Little Lies).
Heparina
A heparina é um  polissacarídeo polianiônico sulfatado pertencente à família dos glicosaminoglicanos. É composta por unidades dissacarídeas repetidas compostas por ácido urônico e um açúcar aminado. Possui ação farmacológica atuando como medicamento anticoagulante utilizado em várias patologias.

Trombocitopenia
Trombocitopenia ou plaquetopenia é a redução do número de plaquetas no sangue, ao contrário do que ocorre na trombocitose. Quando a quantidade de plaquetas no sangue é inferior a 150.000/mm³, diz-se que o indivíduo apresenta trombocitopenia. Pacientes com trombocitopenia possuem maior tendência a apresentar fenômenos hemorrágicos (hemorragias), a depender da causa da trombocitopenia e do número total de plaquetas.
Alvaneu
Alvaneu foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 435 habitantes. Estendia-se por uma área de 35,68 km², de densidade populacional de 12 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Arosa, Brienz/Brinzauls, Filisur, Lantsch/Lenz, Schmitten, Surava, Tiefencastel.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Lantsch/Lenz
Lantsch/Lenz é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com 532 habitantes (de acordo com o censo de 2010). Estende-se por uma área de 21,82 km², de densidade populacional de 24 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Alvaneu, Alvaschein, Arosa, Brienz/Brinzauls, Vaz/Obervaz.

As línguas oficiais nesta comuna são o alemão e o romanche.
Artoces
Artoces foi um rei da Ibéria entre 78−64 a.C. Apresentado nos registros clássicos da Terceira Guerra Mitridática (Apiano, Bell. Mithr. 103, 117; Dião Cássio 37.1-2; Eutrópio [Artaces]; Festo 16; Paulo Orósio 6.4.8), é identificado com Artag (em georgiano: არტაგ), Arik (არიკ), Rok (როკ) ou Aderk (ადერკ) das crônicas georgianas medievais.

Reino da Ibéria
Ibéria (em latim: Iberia; em grego: Ἰβηρία) foi o nome exônimo dado pelos antigos gregos e romanos ao reino georgiano de Cártlia (em georgiano: ქართლი), que existiu entre os séculos IV a.C. e V d.C. e que correspondia aproximadamente ao leste e ao sul da atual Geórgia.
Vasco da Gama (couraçado)
Vasco da Gama foi uma corveta couraçada ou, simplesmente, couraçado, operado pela Marinha Portuguesa entre 1878 e 1935. Foi construída pela Thames Iron Works em Londres, lançado em 1876 e concluído em 1878. Serviu como nau capitânia da frota portuguesa durante a maior parte de sua longa e pacífica carreira. Foi reconstruído e modernizado entre 1901 e 1903, onde foi alterado a dimensão, tonelagem e armamento. Já obsoleto na década de 1930, o Vasco da Gama foi finalmente vendido para demolição em 1935.

Corveta
A corveta é um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo é utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oceânica menores.

A palavra "corveta" é derivada do termo latino "corbita" (pequeno corvo), chegando à língua portuguesa através do termo francês "corvette". Este termo designava originalmente uma embarcação de guerra à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. As corvetas possuíam menores dimensões do que as fragatas, embora também possuíssem três mastros de velame. Ao contrário das fragatas, as corvetas não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.

O posto naval de capitão de corveta — existente em alguns países como o Brasil — refere-se ao comando de uma corveta.
Partido Alto
Partido Alto é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 7 de maio a 24 de novembro de 1984, em 174 capítulos. Substituiu Champagne e foi substituída por Corpo a Corpo, sendo a 32ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Gloria Perez e Aguinaldo Silva, foi dirigida por Roberto Talma, Jayme Monjardim, Carlos Magalhães, Luiz Antônio Piá e Helmar Sérgio. A direção geral foi de Talma. Única parceria entre Perez e Silva, Partido Alto reuniu samba, breakdance, carnaval e o jogo do bicho, temas em voga na época, em suas tramas. Posteriormente, os autores se desentenderam e Aguinaldo abandonou o projeto para escrever a minissérie Tenda dos Milagres (1985), deixando Gloria escrever a novela até o seu término.

Contou com as participações de Cláudio Marzo, Elizabeth Savalla, Raul Cortez, Betty Faria, Lílian Lemmertz, Rubens Corrêa, Glória Pires e Célia Helena.

Raul Cortez
Raul Christiano Machado Cortez (São Paulo, 28 de agosto de 1932 – São Paulo, 18 de julho de 2006) foi um ator, produtor e diretor brasileiro. Ao longo de sua carreira ganhou os principais prêmios do país, incluindo dois Troféus Imprensa, três Prêmios APCA, cinco Prêmios Molière, um Prêmio Qualidade Brasil e um Troféu Candango do Festival de Brasília, além de ter recebido duas indicações ao Grande Otelo e duas indicações ao Prêmio Guarani.
Forte de São José da Pontinha
O Forte de São José, também referido como Forte do Ilhéu, Forte da Pontinha ou Bateria da Pontinha, localiza-se na cidade e concelho do Funchal, na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira.

O forte ergue-se numa extremidade do porto, sobre a formação rochosa conhecida como ilhéu de São José. É acedido por escadas a partir do molhe, pela estrada da Pontinha. A edificação era pouco valorizada enquanto património histórico, arquitetónico e cultural da Madeira e de Portugal, até recentemente, quando foi adquirido por um particular que vem buscando revitalizá-lo, sustentando ser este o local da primeira fortificação madeirense, à época do seu descobrimento.

Funchal
O Funchal é uma cidade portuguesa localizada na ilha da Madeira, região da Madeira, com uma população de 105 701  habitantes (2021).

O Funchal é a capital da Região Autónoma da Madeira e a maior cidade desta região. É sede do município do Funchal, que tem 76,15 km2, 105 795 habitantes em 2021 e, portanto, uma densidade populacional de 1 389 habitantes por km2. O município está atualmente dividido em dez freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santana, a nordeste pelo município de Machico, a leste pelo município de Santa Cruz e a oeste pelo município de Câmara de Lobos e a sul com o Oceano Atlântico.

Foi a João Gonçalves Zarco que coube a capitania da cidade em 1424, ano em que se iniciou o povoamento. As ilhas Selvagens, 250 quilómetros a sul do Funchal, pertencem a este município, havendo desta forma descontinuidade territorial.