hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meirinho
Meirinho era o magistrado encarregado de aplicar a Justiça e fiscalizar a aplicação da justiça nas terras senhoriais.

A designação meirinho-mor aplicou-se a cada um dos magistrados que representava o Rei de Portugal e superintendia na justiça e administração local de uma comarca portuguesa. Como designação dessa função, o termo meirinho-mor substituiu o de tenente e foi, mais tarde, substituído pelo de corregedor. Esse termo foi também aplicado a um dos principais oficiais da Coroa real portuguesa.

No fim, era como se descrevia o oficial de justiça durante a Idade Média portuguesa. Os meirinhos tinham como função executar prisões, citações, penhoras e mandados judiciais.

No Brasil do século XVI, os capitães-mores, como sendo oficiais magistrados que governavam uma comarca ou uma capitania territorial, tinham também como uma das funções e designações o de meirinho; Leonardo Pataca, personagem do livro Memórias de um Sargento de Milícias é um meirinho.

Oficial de justiça
Oficial de justiça é a designação genérica dos magistrados e outros funcionários judiciais. Hoje em dia, dá-se a designação específica de "oficial de justiça" ao servidor público concursado do Poder Judiciário, dotado de fé pública, que, com a sua atuação, materializa a aplicação da lei ao caso concreto. Assim, o oficial de justiça é peça fundamental à prestação jurisdicional e uma função essencial à justiça, pois de nada adiantariam as decisões judiciais se não existisse quem as fizesse cumprir.
São Paulo Railway Association
A São Paulo Railway Association foi um time de futebol formado por funcionários da São Paulo Railway Company. Em 14 de abril de 1895 o clube enfrentou o São Paulo Gaz Company[carece de fontes?] no que é considerada a primeira partida de futebol no Brasil. Sendo assim, a São Paulo Railway e o São Paulo Gaz Company foram as primeiras equipes de futebol no país.

São Paulo Gaz Company (time de futebol)
O São Paulo Gaz Company foi um time de futebol formado por funcionários da São Paulo Gaz Company. Em 14 de abril de 1895 o clube enfrentou o São Paulo Railway Company[carece de fontes?] no que é considerada a primeira partida de futebol no Brasil. Sendo assim, o São Paulo Railway Company e o São Paulo Gaz Company foram as primeiras equipes de futebol no país.
A Diarista
A Diarista foi um seriado brasileiro de comédia produzido pela TV Globo e exibido originalmente de  13 de abril de 2004 a 31 de julho de 2007, em um total de quatro temporadas de 123 episódios. Baseada no especial de fim de ano criado por Gloria Perez em 2003, foi escrita por Maria Mariana, Aloísio de Abreu e Bruno Mazzeo, com colaboração de Emanuel Jacobina, Lícia Manzo, Guilherme Vasconcelos, Margareth Boury, João Avelino, Maurício Rizzo, Duba Elia, Elisa Palatnik e Cláudia Jouvin, sob direção geral de José Alvarenga Júnior.

Conta com Cláudia Rodrigues no papel-título, enquanto Dira Paes, Helena Fernandes, Cláudia Mello e Sérgio Loroza desempenham os demais papéis principais.

Gloria Perez
Gloria Maria Ferrante Perez (Rio Branco, 25 de setembro de 1948), mais conhecida como Gloria Perez, é uma autora, escritora, roteirista e produtora brasileira. Em 2009, ganhou o Prêmio Emmy Internacional de melhor telenovela por seu trabalho em Caminho das Índias. Gloria também ficou conhecida por ser a mãe da atriz Daniella Perez, que foi assassinada durante as produções de De Corpo e Alma, uma novela de sua autoria.
FC Hradec Králové
O FC Hradec Králové é uma equipe de futebol da cidade de Hradec Králové, na região da Boêmia, na República Tcheca. Foi fundado em 1905. Suas cores são preto e branco.

Disputa suas partidas no Vsesportovni Stadion, em Hradec Králové, que tem capacidade para 17.000 espectadores.

A equipe compete atualmente na segunda divisão do Campeonato Tcheco, campeonato em que nunca obteve resultado relevante. O principal título do clube foi o Campeonato Tchecoslovaco na temporada 1959/60.

Já na Copa da República Tcheca, o clube foi campeão em 1995, ganhando nos pênaltis do Viktoria Zizkov após empate em 0 a 0.

Nas competições européias, já alcançou as quartas-de-final da Liga dos Campeões da UEFA, na temporada 1960/61. Na ocasião, eliminou grandes equipes como o romeno Steaua Bucareste e o grego Panathinaikos. Porém, sucumbiu ao poderoso Barcelona, que viria a ser vice-campeão.

Copa da Chéquia
A Copa da Tchéquia ou Chéquia é o segundo mais importante torneio de futebol na Tchéquia (atrás apenas do campeonato tcheco). O formato do torneio é de mata-mata, e tem início em disputas regionais.

O campeão ganha o direito de disputar a Copa da UEFA.
Peter Stevens
Peter Francis Stevens é um botânico do Reino Unido, nascido em 1944.

É pesquisador no Jardim Botânico de Missouri e professor de biologia na Universidade de Missouri–St. Louis. É membro do Angiosperm Phylogeny Group, que criou o sistema APG, o sistema APG II e o sistema APG III.

Mantém um sítio web, o APweb, mantido pelo Jardim Botânico de Missouri, actualizado regularmente desde 2001, que é uma fonte útil acerca das mais recentes pesquisas de filogenia de angiospérmicas que segue a aproximação APG.

A abreviatura P.F.Stevens é usada como o autor quando se cita em nomes botânicos. Nomeou dezenas de espécies, a maioria na família Clusiaceae e Ericaceae, tendo descrito também o género Romnalda (Asparagaceae).

Angiosperm Phylogeny Website
O Angiosperm Phylogeny Website (ou APWeb) um sítio de internet conhecido, dedicado à pesquisa de taxonomia e filogenia das angiospérmicas.

É alojado pelo sítio de internet do Missouri Botanical Garden e mantido pelo pesquisador Peter F. Stevens, membro do Angiosperm Phylogeny Group (APG).

A taxonomia apresentada é grandemente baseada no trabalho do APG, com modificações para incorporar novos resultados. Não segue, pois, o sistema APG II.
Estação Universidad (Metrorrey)
A Estação Universidad é uma das estações do Metrorrey, situada em San Nicolás, entre a Estação Anáhuac e a Estação Niños Héroes. Administrada pela STC Metrorrey, faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 31 de outubro de 2007. Localiza-se no cruzamento da Avenida Universidad com a Rua Munich. Atende o bairro Cuauhtémoc.

A estação recebeu esse nome por prestar serviço à Cidade Universitária da Universidad Autónoma de Nuevo León, proporcionando à comunidade um meio de transporte rápido, confiável e eficaz. A universidade, que é a terceira maior do México, conta com cerca de 171,7 mil estudantes. A estação também é responsável por receber os torcedores que vão ao Estádio Universitario de Nuevo León, sede do Tigres UANL.

Universidade Autónoma de Novo Leão
A Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) é uma instituição pública de ensino superior mexicana com sede no município de San Nicolás de los Garza, situado na Região Metropolitana de Monterrei. Conta com campus situados em diversos municípios do estado de Nuevo León. Atualmente, a universidade conta com cerca de 171,7 mil estudantes, atendidos por aproximadamente 6,5 mil docentes.

A UANL é a terceira maior universidade do México e a instituição pública de ensino superior mais importante e com a maior oferta de cursos do nordeste do país. Conta com 37 centros de pesquisa, onde trabalham centenas de pesquisadores, dos quais 636 são membros do Sistema Nacional de Investigadores (SNI), além de 84 bibliotecas, onde se encontram disponíveis aproximadamente 2,2 milhões de livros para consulta.
Magás
Magás, ou Magas (em russo:  Мага́с, transl. Magas), é a capital da República da Inguxétia, na Federação da Rússia. A cidade foi fundada em 1995, substituindo Nazran como capital da república em 2002, embora acomodando apenas 300 habitantes (estimativa para 2005). No censo russo de 2002, havia uma população de apenas 275 habitantes, a menor cidade e a menor capital de toda a Rússia.

Nazran
Nazran (em russo:  Назра́нь; em inguxe:   Наьсара, transl. Näsara) é uma cidade da Rússia. Foi capital da República da Inguxétia de 1991]] a 2000, antes que a cidade de Magas fosse construída especificamente para este propósito. Nazran é a maior cidade da Ingu étia, com uma população de 134.280 habitantes (2008).
Game over
Game over (em português: fim de jogo) é uma mensagem mostrada em jogos eletrônicos que simboliza perda, derrota, ou falha em um jogo, em geral devido a um resultado negativo tal como a perda de todas as vidas - embora a frase também ocasionalmente acompanhe a pontuação após terminar o jogo com sucesso. A frase passou desde então a ser usada mais amplamente para indicar o fim de um evento na vida real.

Jogo salvo
Um jogo salvo (também chamado de dados de jogo ou, em inglês, saved game) é uma parte de informação digitalmente armazenada sobre o progresso de um jogador em um jogo eletrônico. Este jogo salvo pode ser carregado mais tarde, fazendo com que o jogador possa continuar de onde ele parou. Os jogadores geralmente salvam os seus jogos para prevenir a perda do seu progresso no jogo (o que pode ser feito automaticamente após um game over, a não ser que o jogo possua permadeath, o qual deleta o arquivo de save permanentemente), especialmente quando interrompendo ou concluindo uma sessão de jogo.

O uso de jogos salvos é muito comum nos jogos eletrônicos modernos, especialmente em RPGs eletrônicos, que geralmente possuem uma duração longa demais para concluir o jogo de uma só vez.
Casa de Ramalde
A Casa de Ramalde situa-se na freguesia de Ramalde, concelho do Porto.

O edifício atual foi construído a partir de 1746, segundo planos do arquiteto italiano Nicolau Nasoni, sob encomenda de Florência Leite Pereira de Melo, morgada de Ramalde, e seus filhos.

Existe na Casa de Ramalde uma capela dedicada a São Roque. Nela se encontra um sarcófago assente em dois leões, onde jaz João Leite Pereira de Melo, também do risco de Nasoni. A capela possui um brasão com as armas da família (Leite Pereira).

Com a exceção do período em que ficou inutilizada na sequência do incêndio provocado pelos franceses, durante a Segunda Invasão Francesa, foi habitada até meados de século XX pela mesma família. Em 1968, deixou de ser utilizada como residência para ali se instalar o Museu Nacional da Literatura.

Acolhe atualmente a Direção de Serviços dos Bens Culturais da Direção Regional de Cultura do Norte.

Nicolau Nasoni
Nicolau Nasoni (em italiano:  Niccolò Nasoni) (San Giovanni Valdarno, Toscana, 2 de junho de 1691 – Santo Ildefonso, Porto, 30 de agosto de 1773) foi um artista, decorador e arquitecto italiano que desenvolveu grande parte da sua obra em Portugal, considerado um dos mais significativos arquitectos da cidade do Porto.

A sua obra inclui uma parte importante da arte barroca e rococó (rocaille) nesta cidade, chegando a envolver alguns dos melhores e mais significativos edifícios do século XVIII do Porto e arredores. Sobre Nicolau Nasoni subsiste ainda discussão relativamente a que obras efectivamente projectou, havendo várias aqui mencionadas cuja autoria suscita dúvidas a vários historiadores de arte.
Bloco vulcânico
Bloco vulcânico (anteriormente também designado por ejecta) é a designação dada em vulcanologia a um piroclasto angular com um diâmetro superior a 64 mm que sofreu transporte balístico ao ser arremessado pelo ar durante uma erupção vulcânica. Na literatura mais antiga, qualquer piroclasto ejectado numa trajetória balística era considerado uma bomba, mas, na literatura mais recente, apenas os piroclastos desta classe de tamanho que apresentam formas arredondadas ou mostram sinais de terem sido permanecido fundidos durante a ejeção e o transporte são referidos como bombas vulcânicas.

Piroclasto
Piroclasto (do grego πυρóκλαστος, isto é pyro — fogo, e klastos — fragmento), ou rochas piroclásticas é a designação dada em geologia aos fragmentos de rocha sólida que são expelidos para o ar pela erupção de um vulcão. Petrologicamente os piroclastos são fragmentos de rocha ígnea, solidificados em algum momento da erupção, ou mais frequentemente durante o seu percurso aéreo, ou arrancados no estado sólido por abrasão do material geológico existente ao longo das condutas eruptivas. O termo tefra (do grego τέφρα — cinzas) é utilizado como sinónimo, embora em geral seja apenas aplicado às cinzas vulcânicas.
Maria Ana Mogas Fontcuberta
Maria Ana Mogas Fontcuberta (Les Franqueses del Vallès, 31 de Janeiro de 1827 – Fuencarral, Madrid, 3 de Julho de 1886), foi uma freira espanhola e a fundadora da Congregação das Religiosas Franciscanas Missionárias da Mãe do Divino Pastor. Foi beatificada no dia 6 de Outubro de 1996 pelo Papa João Paulo II.

Franciscanas Missionárias da Mãe do Divino Pastor
As Franciscanas Missionárias da Mãe do Divino Pastor (sigla F.M.M.D.P.) são uma congregação religiosa católica fundada em Espanha, em 1872, pela Beata Maria Ana Mogas Fontcuberta, e que se encontra actualmente presente em todo o Mundo.
Rhapis
Rhapis L.f. ex Aiton é um género de pequenas palmeiras pertencente à família Arecaceae que inclui cerca de espécies com distribuição natural no sueste asiático (sul da China, Indochina e Japão). O género caracteriza-se pela presença de folhas frisadas e palmadas, com longo pecíolo, cuja divisão em segmentos ocorre entre as venações, resultando em formas que evocam um leque aberto. Muitas das espécies deste género são utilizadas como plantas ornamentais, em particular em decoração de interiores.

Arecáceas
Arecáceas (Arecaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Arecales, também conhecida pelo nome obsoleto de Palmae, que inclui as espécies conhecidas pelo nome comum de palmeira. Na sua actual circunscrição taxonómica a família inclui 183 géneros com cerca de 2600 espécies extantes validamente descritas, entre as quais plantas muito conhecidas, como o coqueiro e a tamareira. O género tipo da família é Areca, cuja espécie mais conhecida é a Areca catechu, uma palmeira da Malásia cuja semente é conhecida por noz de areca. A família inclui a espécie com a maior folha conhecida  (no género Raphia, com até 25 m de comprimento), a maior semente conhecida (da espécie Lodoicea maldivica, com mais de 22 kg de peso) e a maior inflorescência (no género Corypha, com mais de 7,5 m de comprimento e mais de 10 milhões de flores).
Carlo Bartolini
Carlo Bartolini (São Paulo, 11 de julho de 1965) é um produtor musical, mixer, engenheiro músico e compositor brasileiro.

Trabalhou com diversos artistas brasileiros, como Os Paralamas do Sucesso, Herbert Vianna,  Legião Urbana, Dado Villa-Lobos, Nando Reis, Sepultura, Charlie Brown Jr., Cássia Eller, Ira!, Nasi, Pavilhão 9, Otto, Jorge Benjor, Autoramas, Tianastácia, Human Drama, Ultraje a Rigor, Maria Bethania, Rumbora, entre outros.

No cinema, foi responsável, junto com o músico João Barone, pela composição e execução da trilha sonora do filme Casa de Areia, dirigido por Andrucha Waddington e produzido pela Conspiração Filmes. Bartolini ainda assinou a gravação e mixagem da mesma trilha.

Autoramas
Autoramas é uma banda de rock brasileira formada no Rio de Janeiro em 1997, sendo uma das mais bem-sucedidas no cenário independente do país.

A banda é liderada por Gabriel Thomaz, fundador e presente em todas as formações da banda.
Luís X de França
Luís X de França e I de Navarra (Paris, 4 de outubro de 1289 – Vincennes, 5 de junho de 1316), também conhecido como Luís, o Teimoso, foi o Rei de Navarra como Luís I de 1305 até sua morte, e também Rei da França como Luís X a partir de 1314.

Filipe V de França
Filipe V de França e II de Navarra (Lyon, c. 1293 – Paris, 3 de janeiro de 1322), também conhecido como Filipe, o Alto, foi o Rei da França como Filipe V e Rei de Navarra como Filipe II de 1316 até sua morte.

Foi também conde de Poitou de 1311 a 1316 por apanágio do seu pai Filipe IV de França, conde palatino da Borgonha de 1315 a 1322 pelo seu casamento com Joana II da Borgonha

Devido ao processo pelo qual foi escolhido como sucessor do sobrinho João I no trono francês, ficou principalmente conhecido por promulgar a lei sálica na França, impedindo assim que neste reino a coroa pudesse passar para uma mulher.
Couperin
Couperin é nome (apelido) de uma família francesa de compositores profissionais e intérpretes. Foram a família francesa mais prolífica da história da música e foram bastante ativos durante o período barroco. A família Couperin veio de Chaumes-en-Brie, uma pequena cidade a cerca de 48 km (30 milhas) a leste de Paris, no departamento de Seine-et-Marne.

Vários membros da família foram organistas na Igreja de Saint-Gervais, próximo do Hôtel de Ville, Paris, um posto ocupado pela família por 173 anos. Esta igreja possuía um importante instrumento.

Os mais bem dotados intelectualmente e os mais ilustres membros da família foram Louis Couperin e François Couperin, o Grande, seu sobrinho.

François Couperin
François Couperin (10 de novembro de 1668, Paris – 11 de setembro de 1733, Paris) foi um apreciado compositor, organista e cravista barroco francês. François Couperin era conhecido como Couperin le Grand (Couperin o Grande) para diferenciá-lo de outros membros da talentosa família Couperin.
Lalla Salma, Princesa Consorte de Marrocos
Salma Bennani (em árabe: سلمى بناني‎; Fez, 10 de maio de 1978) foi a princesa consorte de Marrocos durante o tempo e que foi casada om o rei Maomé VI. O casal teve dois filhos, o príncipe herdeiro Moulay Hassan e Lalla Khadija. Salma, então chamada Lalla Salma (lalla é o equivalente ao título de princesa), foi a primeira esposa de um monarca marroquino a ser reconhecida publicamente e a receber um título real.

O casal se divorciou no início de 2018, tendo o perfil de Salma sido apagado do portal da Casa Real e sua vida virado um mistério, sendo ela chamada na imprensa de "princesa fantasma".

Maomé VI de Marrocos
Maomé ibne Haçane ibne Maomé ibne Iúçufe Alauita (Mohammed ben el-Hassan ben Mohammed ben Youssef el-Alaoui), melhor conhecido como Maomé VI (em árabe: محمد السادس; romaniz.: Mohamed VI) GCA • GCIH • GColSE (em árabe: محمد السادس, lit. 'Mohammed VI'; Rabat, 21 de agosto de 1963) é o Rei do Marrocos desde a morte de seu pai Hassan II, em 1999.
Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro
O Instituto Superior de Educação do Rio de Janeiro (ISERJ), antigo Instituto de Educação do Rio de Janeiro (IERJ), é uma tradicional instituição de ensino superior pública estadual, mantida pela FAETEC, voltada à formação de profissionais da educação, e também através de seu Colégio de Aplicação (CAp-ISERJ) ofertando cursos de educação básica (Educação Infantil, Ensino Fundamental, Médio e Técnico-Subsequente).

É sediado em um imponente prédio em estilo neocolonial na Rua Mariz e Barros no bairro da Praça da Bandeira na cidade do Rio de Janeiro.
É uma das três unidades mantidas pela FAETEC localizadas na região do Maracanã, sendo as outras a Escola Técnica Estadual Ferreira Viana e a Escola Técnica Estadual Adolpho Bloch.
Em 2019 contava com cerca de 3200 alunos.

Arquitetura neocolonial
O neocolonial foi um movimento estético dos começos do século XX especialmente associado à arquitetura. O movimento se propunha a resgatar a arquitetura e motivos decorativos típicos da época colonial americana de origem ibérica e empregá-los na arquitetura contemporânea. O neocolonial foi comum em toda a América Latina — incluindo o Brasil — e no sul dos Estados Unidos.
Semivelhos
A Semivelhos é uma banda de rock brasileiro criada oficialmente em 2012, na cidade de Juazeiro, Bahia. Tendo lançado dois álbuns completos, um EP e um single, o grupo apresenta influências que vão desde Legião Urbana, Engenheiros do Hawaii e Raul Seixas até Strokes, Queens of The Stone Age, Nirvana e Metallica. Em 2014 a banda conquistou o Prêmio Caymmi de Música, com o videoclipe da canção "Além Mar", dirigido por Ricardo Spencer.

Prêmio Caymmi de Música de 2015
O Prêmio Caymmi de Música de 2015 ocorreu em 30 de abril daquele ano no Teatro Castro Alves, em Salvador, Bahia, no dia em que Dorival Caymmi faria 101 anos de idade. Os indicados para o prêmio foram anunciados em 1º de abril de 2015.
Palena (comuna)
Palena é uma comuna localizada na Província de Palena, Região de Los Lagos, Chile.

Integra junto com as comunas de Quellón, Ancud, Quemchi, Dalcahue, Curaco de Vélez, Quinchao, Puqueldón, Chonchi, Queilén, Chaitén, Hualaihué, Futaleufú e Castro o Distrito Eleitoral N° 58 e pertenece à 17ª Circunscrição Senatorial (Los Lagos sul)

Chaitén
Chaitén é uma comuna e localidade chilena localizada a 1.300 quilômetros ao sul de Santiago. É a capital da Província de Palena, localizada no sul da Região de Los Lagos.

A comuna de Chaitén ocupa pouco mais da metade da província de Palena, limitando-se: a norte com a comuna de Hualaihué, a oeste com o golfo de Corcovado, a leste com as comunas de Futaleufú e de Palena e com a província de Chubut, Argentina; e a sul com Cisnes na Região de Aisén.

Em maio de 2008, a erupção do vulcão Chaitén provocou a evacuação de todos os habitantes da cidade, convertendo a Chaitén praticamente em uma cidade fantasma. Após diversos estudos realizados, o governo chileno decidiu em fevereiro de 2009 que a localidade de Chaitén seria refundada junto à localidade de Santa Bárbara, localizada ao norte do antigo local.
Equivalente mecânico do calor
Na história da ciência, o equivalente mecânico do calor foi um conceito que teve uma parte importante no desenvolvimento e aceitação da conservação da energia e no estabelecimento da ciência da termodinâmica no século XIX.

O conceito estabelece que o movimento e o calor são mutuamente intercambiáveis e que em cada caso, uma dada quantidade de trabalho irá gerar a mesma quantidade de calor.

A identificação do calor como uma forma de energia levou ao problema de determinação da "taxa de câmbio" entre caloria e a unidade mecânica de energia. As experiências  para a determinação desse equivalente mecânico da caloria foram realizadas por Joule.

Lei da conservação da energia
Em física, a lei ou princípio da conservação de energia estabelece que a quantidade total de energia em um sistema isolado permanece constante. Tal princípio está intimamente ligado com a própria definição da energia.

Um modo informal de enunciar essa lei é dizer que energia não pode ser criada nem destruída: a energia pode apenas transformar-se de um tipo a outro(s).
Anodorhynchus
Anodorhynchus é um gênero de aves psitacídeas que inclui três espécies de arara, exclusivas das florestas tropicais da América do Sul e que podem ser observadas no Brasil.

Conhecidas popularmente como araras-azuis, são aves de grande porte, com comprimento variável entre os cerca de 70 cm da arara-azul-pequena e 1 metro da arara-azul-grande, o maior representante da ordem Psittaciformes. A sua plumagem é uniforme, em tons de azul ou azul-esverdeado. O bico é poderoso e preto. Estas araras distinguem-se dos membros do gênero Ara pela presença de manchas amarelas na cabeça, na zona da bochecha e em torno dos olhos.

Todas as espécies de arara-azul encontram-se em perigo de extinção devido à caça e à degradação de habitat.

Arara-azul-pequena
A arara-azul-pequena ou arara-celeste (nome científico: Anodorhynchus glaucus) é uma espécie de arara da família Psittacidae. Era encontrada nas bacias dos rios Paraná, Uruguai e Paraguai, no noroeste da Argentina, sul do Paraguai, leste da Bolívia, nordeste do Uruguai e na região sul do Brasil. Também é conhecida pelos nomes vernáculos de arara-azul-claro, arara-celeste, arara-preta, araraúna e araúna.

Está oficialmente extinta no Brasil por não ser avistada na natureza há mais de 80 anos e não existirem exemplares em cativeiro. A IUCN justifica a manutenção da espécie como criticamente ameaçada com base em indícios não confirmados da existência de alguns indivíduos sobreviventes.