hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe LDM 400
A classe LDM 400 foi uma classe de lanchas de desembarque médias (LDM), ao serviço da Marinha Portuguesa, a partir de 1964.

As embarcações da classe foram construídas em Portugal.

As LDM 400 foram empregues no Guerra do Ultramar, sobretudo no teatro de operações da Guiné Portuguesa, território este, quase todo coberto por rios e terrenos alagados. As LDP eram usadas tanto em missões de combate - como patrulhamento, escolta de embarcações civis e desembarque de fuzileiros - como em missões de reabastecimento logístico - em proveito de unidades da Marinha, de unidades do Exército e, mesmo, de populações civis.

Algumas embarcações mantiveram-se ao serviço depois do final da Guerra do Ultramar, quer armadas - ao serviço do Corpo de Fuzileiros e de outras unidades militares -, quer desarmadas, transformadas em unidades auxiliares da Marinha (UAM).

Lanchas de desembarque médias
Lanchas de desembarque médias ou LDM é um tipo de lancha que foi utilizada pela marinha portuguesa durante a Guerra Colonial Portuguesa.

Desde 1961 a 1976, foram construídas nos estaleiros portugueses 65 lanchas LDM.

O papel destas lanchas foi de extrema importância, principalmente na ex-Guiné Portuguesa, devido à rede hidrográfica do território.
It's Magic, Charlie Brown
It's Magic, Charlie Brown (no Brasil: É Mágica, Charlie Brown ou Snoopy, o Grande Mágico) é o 21º especial de televisão animado no horário nobre baseado na história em quadrinhos Peanuts, de Charles M. Schulz. Foi ao ar pela primeira vez no dia em 28 de abril de 1981.  Mais tarde, no dia 2 de setembro de 2008, o especial foi lançado em DVD como um bônus no DVD de luxo remasterizado da Warner Home Video de It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.

No Brasil, foi exibido no SBT na década de 80 (com dublagem da Maga) e pela Rede Record entre 2007 e 2008 (com dublagem da VTI Rio), além de ter sido distribuído em VHS (também na década de 80) e posteriormente em DVD.

Peanuts
Peanuts (no Brasil também conhecido como Minduim) é uma tira de jornal escrita e desenhada pelo cartunista norte-americano Charles Schulz que foi publicada de 2 de outubro de 1950 a 12 de fevereiro de 2000. A turma desenhada foi uma das mais populares e influentes da história da mídia. No seu ápice, Peanuts aparecia em mais de 2600 jornais, com um número de leitores estimado em 355 milhões em 75 países, e foi traduzido para 40 línguas. Peanuts ajudou a tornar as tiras a quatro quadrinhos um padrão nos Estados Unidos. Reproduções das tiras ainda são publicadas em diversos jornais do mundo.
Ana Maria Kreisler
Ana Maria Kreisler  (Rio de Janeiro, 10 de setembro de 1946) é uma modelo e atriz brasileiro que iniciou sua carreira artística como modelo e em trabalhos humorísticos na televisão. Após atuar na tv e no teatro, estreou sua carreira no cinema em 1976 no filme As Granfinas e o Camelô, de Ismar Porto.

As Granfinas e o Camelô
As Granfinas e o Camelô  é um filme brasileiro de 1977 do gênero pornochanchada, dirigido por Ismar Porto. Traz trechos do show de mulatas de Osvaldo Sargentelli na boate carioca Oba-Oba. Música de Zé Rodrix .
Boogie Nights
Boogie Nights (bra: Boogie Nights: Prazer sem Limites) (prt: Boogie Nights: Jogos de Prazer) é um filme norte-americano de 1997 escrito, produzido e dirigido por Paul Thomas Anderson. A história se passa em Los Angeles e gira em torno de um jovem lavador de pratos que se torna uma estrela de filmes pornográficos, narrando sua ascensão na Era Dourada da Pornografia dos anos de 1970 até sua queda durante os excessos dos anos de 1980. O filme é uma expansão do curta-metragem documentário de Anderson, The Dirk Diggler Story (1988), e é estrelado por Mark Wahlberg, Julianne Moore, Burt Reynolds, Don Cheadle, John C. Reilly, William H. Macy, Philip Seymour Hoffman e Heather Graham.

Heather Graham
Heather Joan Graham (Milwaukee, 29 de janeiro de 1970) é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida pelos seus papéis como Jade em The Hangover, 
Mercedes Lane em License to Drive e Annie Matthews em Sidewalks of New York.
Lactalis
Lactalis é uma multinacional francesa de produtos lácteos, de propriedade da família Besnier. A sede da empresa localiza-se em Laval, Mayenne. É o maior grupo de laticínios do mundo, e é o segundo maior grupo de produtos alimentícios na França.

O grupo é também um dos maiores produtores de queijos do mundo. A companhia é dona das marcas Itambé, Sorrento, Société, Bridel, Président, Galbani, Rachel's Organic, Parmalat, Valmont, Cotochés, Poços de Caldas, Elegê e Batavo.

Itambé (empresa)
A Itambé é uma cooperativa de laticínios com sede em Belo Horizonte. É considerada a maior cooperativa de lácteos do Brasil.

A empresa é formada por 31 cooperativas associadas e 8 500 fornecedores, que atuam como compradora de insumos, processadora de matéria-prima e distribuidora de produtos finais[carece de fontes?]. São três unidades de negócios: laticínios, rações e armazéns. Além da atuação nacional, a Itambé exporta para 63 países.
Jaime I de Aragão
Jaime I de Aragão (aragonês: Chaime lo Conqueridor, em catalão e valenciano: Jaume el Conqueridor, em occitano: Jacme lo Conquistaire) (Montpellier, 2 de fevereiro de 1208 - Valência, 27 de julho de 1276), cognominado o Conquistador, foi rei de Aragão, conde de Barcelona, e senhor de Montpellier desde 1213, rei de Maiorca desde 1276, rei de Valência desde 1239 até à sua morte, e ainda senhor de outros feudos na Occitânia.

Língua aragonesa
O aragonês (aragonés) é uma língua românica falada na Península Ibérica por mais de dez mil pessoas nos vales do rio Aragão, e nas comarcas de Sobrarbe e Ribagorza, na província de Huesca, em Aragão, em Espanha. É conhecido coloquialmente por fabla (literalmente, "fala"). É a única língua moderna que sobreviveu do navarro-aragonês medieval em uma forma distintamente diferente do espanhol.
Kihachiro Uemura
Kihachirō Uemura (植村 喜八郎, Uemura Kihachirō), nascido em 5 de setembro de 1960 em Oita, é um ator e dublador japonês. Ele é mais conhecido por ter interpretado Dan (Green Flash) na série de tokusatsu Comando Estelar Flashman.

Comando Estelar Flashman
Choushinsei Flashman (超新星フラッシュマン, Chōshinsei Furasshuman, traduzido como Supernova Flashman e lançado no Brasil como Comando Estelar Flashman) é um seriado televisivo japonês do gênero tokusatsu, pertencente à franquia Super Sentai. Produzido pela Toei Company, foi exibido entre 1º de março de 1986 e 21 de fevereiro de 1987 pela TV Asahi. Estreou no Brasil em 6 de março de 1989 na Rede Manchete, onde ficou até 1992. A partir de 1º de Agosto de 1994 foi ao ar pela Rede Record, ficando até o final de 1995, e com breves reprises em 1996. Já foi também exibida pela CNT, Ulbra TV de Porto Alegre e pela Rede Brasil de Televisão. Em 2020, a série passou a fazer parte do catálogo do serviço de streaming Amazon Prime. Ao todo, possui 50 episódios e 2 curta-metragens.
San Giovanni Ilarione
San Giovanni Ilarione é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 4.868 habitantes. Estende-se por uma área de 25,31 km², tendo uma densidade populacional de 195 hab/km². Faz fronteira com Cazzano di Tramigna, Chiampo (VI), Montecchia di Crosara, Roncà, Tregnago, Vestenanova.

Chiampo
Chiampo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Vicenza, com cerca de 12.137 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 552 hab/km². Faz fronteira com Arzignano, Nogarole Vicentino, Roncà (VR), San Giovanni Ilarione (VR), San Pietro Mussolino, Vestenanova (VR).
Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (nascida em 24 de abril de 1997) é uma tenista profissional russa. Ela tem como melhores rankings da carreira, o 9º lugar em simples, atingido em 24 de outubro de 2022, e o 2º em duplas, conquistado em 6 de junho de 2022.

Em 2019, Kudermetova conquistou o primeiro título de duplas no WTA Tour, em Wuhan, em parceria com Duan Yingying. Em 2021, foi a vez do seu primeiro título de simples, em Charleston sobre Danka Kovinić. Ela estreou em chaves principais desse nível em torneios de duplas na Kremlin Cup de 2014, em parceria com Evgeniya Rodina; e em torneios de simples em 2018, no Porsche Tennis Grand Prix em Stuttgart.

Em relação aos grandes torneios, ela chegou a uma final de torneio Grand Slam em dupla com Elena Vesnina, no Torneio de Wimbledon de 2021; e conquistou o WTA Finals de 2022 com Elise Mertens.

Na Copa Billie Jean Cup, fez parte da equipe russa campeã de 2020–21.

Coco Gauff
Cori Dionne "Coco" Gauff, (Atlanta, 13 de março de 2004), é uma tenista americana. Ela é a mais jovem (13 anos) finalista do evento individual feminino Junior no US Open de 2017. Ela ganhou o Aberto da França Junior em 2018, a segunda mais jovem a conseguir tal feito. Ela também é a mais nova jovem a se classificar para o torneio principal de um Grand Slam, e também a jogadora mais jovem a se classificar para a chave principal no torneio de Wimbledon.

Em 9 de setembro de 2023, Gauff conquistou o US Open, seu primeiro título de Grand Slam.
Bente
Bente é uma povoação do norte de Portugal do Município de Vila Nova de Famalicão que foi sede da extinta Freguesia de Bente, freguesia que tinha 1,30 km² de área e 925 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 711,5 hab/km².

A Freguesia de Bente foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Carreira, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Carreira e Bente com sede em Carreira.

Foi também a terceira freguesia mais pequena do município e uma das menos populosas.

Carreira e Bente
Carreira e Bente (oficialmente: União das Freguesias de Carreira e Bente) é uma freguesia portuguesa do município de Vila Nova de Famalicão, com 3,58 km² de área e 2352 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 657 hab./km².
Banfora
Banfora é uma cidade no sudoeste de Burquina Fasso, cuja população é de aproximadamente 50 000 habitantes. Desenvolveu-se mediante a indústria da cana de açúcar e se encontra na linha ferroviária que une Abidjan e Uagadugu. É um dos principais destinos turísticos do país, já que dela se acede facilmente às cascatas, ao lago Tengrela (no qual vivem hipopótamos) e às montanhas de Sindu - uma formação rochosa natural, muito conhecida pelos alpinistas.

Lago Tengrela
O lago Tengrela é um pequeno lago perto de Banfora no Burquina Fasso. É conhecido pela população de hipopótamos. Os locais acreditam que esses animais não atacam humanos porque são hipopótamos sagrados. Quase nunca há crocodilos no lago. Tem 2 km de comprimento por 1,5 km de largura.
Cancor
Cancor era um conde franco, provavelmente de Hesbaye, da família dos Robertianos. Ele é o filho de Roberto I de Hesbaye e o ancestral da linhagem dos Poponidas.
Em 764, com a sua mãe Wiliswinte fundou a Abadia de Lorsch. Eles confiaram a sua direção a Crodegang, arcebispo de Metz, filho de Landrada, a irmã de Roberto I de Hesbaye e, portanto, primo de Cancor.
Crodegang dedicou a igreja e o mosteiro a S. Pedro e tornou-se o seu primeiro abade. Cancor e sua mãe enriqueceram a abadia com novas doações.
Em 766, Crodegang renuncia ao seu ofício de abade para se consagrar arcebispo de Metz.
Ele nomeou abade de Lorsch seu irmão Gondolando, outro sobrinho de Cancor.

Landrada de Hesbaye
Landrada, vivia no século VIII, é filha de Lamberto, um nobre de Hesbaye, e a irmã de Roberto I de Hesbaye.

Em 764, ela fundou com seu sobrinho Cancor, na cidade condado em Rheingau 764-782, a abadia de Lorsch. O seu filho  Crodegango de Metz se tornou o abade, no ano seguinte.

Ela casou-se com Sigramm, de quem teve um filho: santo Crodegango, nascido por volta de 712 e morreu em 766, que foi bispo de Metz, fundador da abadia de Gorze, em um referendário de Carlos Martel e consultor de Pepino, o Breve.

Estudos recentes, incluindo os trabalhos de Christian Settipani, formulam a hipótese de que ela é, provavelmente, a irmã de Rotrude, nascida por volta de 695, morta em 724, esposa de Charles Martel.
Batalha de Ravena (432)
A Batalha de Ravena de 432 (também conhecida como Batalha de Rimini) pôs em confronto duas forças rivais do Império Romano do Ocidente. De um lado, Flávio Aécio, e do outro Bonifácio. Bonifácio venceu a batalha, mas foi mortalmente ferido.

Gala Placídia
Élia Gala Placídia (Ravena, 392 - Roma, 27 de novembro de 450) foi uma imperatriz-consorte romana do ocidente, esposa do imperador Constâncio III entre 417 e 422. Antes disso, ela era casada com o rei dos visigodos, Ataulfo, entre 414 e a morte dele no ano seguinte. Gala Placídia era filha do imperador Teodósio, e atuou como regente de seu filho, Valentiniano III, entre 423 e 437. Por toda a vida foi uma das principais forças políticas do Império Romano.
Roderick Hudson
Roderick Hudson é um romance de Henry James publicado primeiramente em 1875 em The Atlantic Monthly. É um romance de formação que segue o desenvolvimento do personagem-título, um escultor. Henry James declarou que esta seria sua primeira tentativa com este gênero literário, mesmo tendo publicado outro romance, Watch and Ward, quatro anos antes na mesma revista.

Henry James
Henry James, Jr., OM (Nova Iorque, 15 de abril de 1843 – Londres, 28 de fevereiro de 1916) foi um escritor nascido nos Estados Unidos e naturalizado britânico. Uma das principais figuras do realismo na literatura do século XIX. Autor de alguns dos romances, contos e críticas literárias mais importantes da literatura de língua inglesa.

Filho do teólogo Henry James Senior e irmão do médico, filósofo e psicólogo William James.
William C. Dowlan
William C. Dowlan (21 de setembro de 1882 - 6 de novembro de 1947) foi um ator de cinema e cineasta estadunidense da era do cinema mudo, que atuou em 44 filmes entre 1912 e 1947. Como cineasta, dirigiu 32 filmes entre 1915 e 1920.

Under the Crescent
Under the Crescent foi um seriado estadunidense produzido em 1915 pela Universal Pictures, na categoria drama, dirigido por Burton L. King. Este seriado é considerado perdido. O seriado é estrelado pela atriz de teatro Ola Humphrey, e se baseia em um acontecimento de sua vida.
.45 Schofield
O .45 Schofield ou .45 Smith & Wesson é um cartucho de fogo central para revólveres desenvolvido pela Smith & Wesson para o seu revólver "Smith & Wesson Model 3 Schofield" de ação basculante. É semelhante ao cartucho .45 Colt, embora o estojo seja mais curto e com um aro mais largo, e geralmente funcionará em revólveres projetados para o .45 Colt; o inverso não é verdadeiro, justamente pelo fato do .45 Colt ser mais comprido. Os arsenais do governo dos EUA forneceram cartuchos .45 Schofield para o revólver "Schofield" da S&W e para o "Army" da Colt para simplificar sua logística.

Smith & Wesson Model 3
O Smith & Wesson Model 3 também conhecido como Smith & Wesson No. 3 Revolver, é um revólver de ação simples (SA), de ação "top-break" que disparava cartuchos, produzido pela Smith & Wesson entre 1870 e 1915, e foi recentemente oferecido novamente como reproduções, tanto pela Smith & Wesson quanto pela Uberti.
Ancede
Ancede é uma vila portuguesa que foi sede da extinta Freguesia de Ancede do Município de Baião, freguesia que tinha 12,64 km² de área e 2 527 habitantes (2011), donde, uma densidade populacional de 199,9 hab/km².

A Freguesia de Ancede foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Ribadouro para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ancede e Ribadouro, da qual é sede.

A povoação de Ancede foi elevada à categoria de vila em 2009.

Ribadouro
Ribadouro é uma povoação portuguesa do Município de Baião que foi sede da extinta Freguesia de Ribadouro, freguesia que tinha 2,9 km² de área e 309 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 106,6 hab/km².

A Freguesia de Ribadouro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Ancede, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Ancede e Ribadouro com sede em Ancede.

Ribadouro é conhecida como "A Sala de Visitas" do concelho de Baião, devido à sua magnífica beleza natural.[carece de fontes?]
Eusébio de Cesareia
Eusébio de Cesareia (ca. 265 – Cesareia Marítima, 30 de maio de 339) (chamado também de Eusebius Pamphili, "Eusébio amigo de Pânfilo") foi bispo de Cesareia e é referido como o "pai da história da Igreja", porque os seus escritos históricos são de suma importância para o conhecimento do cristianismo primitivo — é considerado o primeiro historiador do cristianismo. O seu nome está ligado a uma crença curiosa sobre uma suposta correspondência entre o rei de Edessa, Abgar e Jesus Cristo. Eusébio teria encontrado as cartas e, inclusive, as copiado para a sua História Eclesiástica.

Sé de Cesareia da Palestina
Arquidiocese de Cesareia da Palestina (em latim: Archidiœcesis Caesariensis in Palaestina), ou Metrópole de Cesareia (em grego:  Μητρόπολη Καισαρείας), foi uma circunscrição eclesiástica do Patriarcado de Antioquia. Foi uma das quatro primeiras dioceses sufragâneas do Patriarcado Latino de Jerusalém, no Reino Latino de Jerusalém, situada na Palestina (atual Israel), em Cesareia Marítima.

Atualmente é uma sé metropolitana do Patriarcado de Jerusalém e também uma sé titular da Igreja Católica Romana.
Stage Door Canteen
Stage Door Canteen (bra: Noivas de Tio Sam; prt: Chuva de Estrelas) é um filme estadunidense de 1943, do gênero comédia musical, dirigido por Frank Borzage. É praticamente um show filmado, embora haja uma história. Os atores interpretam eles mesmos no musical. O filme celebra o Stage Door Canteen, local que servia como centro de recreação para militares que estavam de licença durante a guerra.

Frank Borzage
Frank Borzage (Salt Lake City, 23 de abril de 1894 — Hollywood, 19 de junho de 1962) foi um diretor de cinema, roteirista, produtor e ator norte-americano.

Começou sua carreira artística como ator nos anos 10, protagonizando cerca de 115 filmes entre os anos de 1912 a 1918. A partir dos anos 20 passou a dedicar-se à carreira de diretor.

Na época do cinema mudo realizou dramas românticos que se tornaram célebres, como O anjo das ruas (1928) e O rio da vida (1929). Em sua longa carreira, dirigiu ainda muitos filmes de qualidade, como Sétimo céu, (1927), Depois do casamento (1931) (pelo qual ganhou o Oscar de Melhor Diretor), Adeus às armas (1932), Homens de amanhã (1934), Desejo (1936), Três camaradas (1938), His Butler's Sister, (1943), Noivas do Tio Sam (1943), O pirata dos sete mares (1945), Ao cair da noite (1948) e O Pescador da Galileia (1959), entre outros.
Moonfog Productions
Moonfog Productions foi uma gravadora baseada em Oslo, Noruega, fundada por Satyr, da banda de black metal Satyricon, em 1992, tendo se tornado um subselo da gravadora Tatra em 1994. Concentrava-se majoritariamente em bandas de black metal, mas também abraçava projetos paralelos de outros estilos criados por seus artistas contratados. Lançou álbuns, além do próprio Satyricon, de bandas como Darkthrone, Gehenna, Thorns, Dødheimsgard, Khold, Disiplin e outras.

Dødheimsgard
Dødheimsgard (também conhecido como DHG) é um grupo de metal extremo norueguês formado em 1994. Inicialmente faziam black metal, mas a partir do álbum 666 International de 1999 a banda mudou para uma sonoridade mais experimental e próxima ao avant-garde. Em 2000, reduziram seu nome para DHG e em 2003 sofreu grandes mudanças na sua formação com as saídas de Aldrahn, Zweizz e Czral.

Dødheimsgard é a contração de três palavras em norueguês: Død que significa "morte", heim que significa "casa" e gard que neste caso significa "mansão". Em uma tradução livre, o nome seria "Mansão da Morte" ou em uma versão alternativa "Domínio da Morte/dos Mortos".

Em 4 de Janeiro de 2008 o vocalista Kvohst anunciou sua saída da banda, tendo retornado entre 2010 e 2011. O primeiro álbum foi lançado em 1995 com o nome de Kronet Til Konge, distribuído pela Malicious Records, e o álbum mais recente foi lançado em 2015, intitulado A Umbra Omega.
Apócope
Apócope é um dos metaplasmos por queda ou supressão de fonemas a que as palavras podem estar sujeitas à medida que uma dada língua evolui. Neste caso, a palavra pode perder um ou mais fonemas no final.

Metaplasmo
Metaplasmo, também designado por metaplasma por alguns autores, são as alterações fonéticas que ocorrem em determinadas palavras ao longo da evolução de uma língua, o que ajuda a compreender a etimologia de muitas dessas palavras. O metaplasmo pode ocorrer pela adição, supressão ou modificação dos sons.
Savassi
A Savassi é um bairro nobre, situado na Zona Centro-Sul de Belo Horizonte. É conhecida pela grande quantidade de bares e por um desenvolvido comércio, sendo uma das regiões mais prestigiadas da capital mineira. No início de 2006, antes da reunião do Banco Interamericano de Desenvolvimento, a prefeitura desmembrou o bairro Funcionários, criando o bairro da Savassi e o da Boa Viagem.  A área a nordeste continuou se chamando Funcionários.

Alguns locais famosos da Savassi são:

A Praça Diogo de Vasconcelos;

As avenidas Cristóvão Colombo e Getúlio Vargas;

A Praça da Liberdade;

A Escola de Arquitetura da UFMG;

O Colégio Santo Antônio.

Colégio Santo Antônio
Colégio Santo Antônio é um colégio franciscano de Ensino Fundamental I e II e Ensino Médio, situado na região da Savassi de Belo Horizonte. A instituição vem se destacando no cenário brasileiro por seu desempenho de excelência no Exame Nacional do Ensino Médio, liderando o  ranking de escolas com mais de 100 alunos  que fizeram o exame. É referência também em aprovações nos vestibulares de várias universidades do país e do mundo.
Cristãos de São Tomé
Cristãos de São Tomé (malaiala: Sírios nasrani-malabar, ou povo sírio Nasrani Malabar) é um grupo etnorreligioso de Querala, Índia, referindo-se aqueles que se tornaram cristãos na costa do Malabar nos primórdios da fé cristã, incluindo nativos da região e os da diáspora judaica em Querala.

São chamados de cristãos de São Tomé por terem sido, segundo conta a tradição, evangelizados diretamente pelo apóstolo São Tomé em pregação.

Os cristãos de São Tomé pertencem a diversas igrejas, entre elas: a Igreja Síria Jacobita Cristã, a Igreja Síria Ortodoxa Malankara, a Igreja Independente Síria Malabar, a Igreja Católica Siro-Malabar, a Igreja Católica Siro-Malankara, a Igreja Síria Malankara Mar Thoma, a Igreja Evangélica de São Tomás da Índia, os Irmãos de Querala, a Igreja de Deus (Evangelho Pleno), a Igreja Pentecostal de Deus da Índia e a Igreja do Sul da Índia.

Nota: As Igrejas dos cristãos de São Tomé estão em negrito.

Tomé, o Apóstolo
Tomé, São Tomé Apóstolo, também conhecido como São Tomás ou, em grego, Dídimo, foi um dos doze apóstolos originalmente escolhidos por Jesus, segundo os Evangelhos sinóticos (Mateus 10:3, Marcos 3:18, Lucas 6:15) e os Atos dos Apóstolos, havendo pouco registro além.
Certhiidae
Certhiidae é uma família de aves passeriformes pertencentes à subordem Passeri. A taxonomia de Sibley-Ahlquist expande o grupo dos certiídeos de forma a integrar a família Troglodytidae, considerada como subfamília Troglodytinae.

Passeri
Passeri — sinônimo: Passeres — é um clado monofilético que reúne as aves com um órgão vocal desenvolvido para emitir várias notas de sons, assim são usualmente chamados de pássaros canoros (ou óscines). Eles contêm a mais complexa e bem desenvolvida musculatura syrinx do grupo das aves. Além disso, distinguem-se de outras aves pelos seguintes traços: a sua taxa metabólica tende a ser maior, quando comparados com outros pássaros do mesmo tamanho; cérebro relativamente grande e habilidades de aprendizagem superiores, especialmente as referentes às vocalizações.