hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jenny Clack
Jennifer Alice Clack, FRS, FLS (nascida Agnew; 3 de novembro de 1947 - 26 de março de 2020) foi uma paleontóloga e bióloga evolucionista inglesa. Ela se especializou na evolução inicial dos tetrápodes, estudando especificamente a transição do "peixe para o tetrápode", neste caso a origem, o desenvolvimento evolutivo e a expansão dos primeiros tetrápodes e seus parentes entre os peixes de nadadeiras lobadas. Ela é mais conhecida por seu livro Gaining Ground: the Origin and Early Evolution of Tetrapods, publicado em 2002 (segunda edição, 2012) e escrito com para o público leigo nos assuntos sobre evolução e paleontologia.

Clack foi curadora do Museu de Zoologia e Professora de Paleontologia de vertebrados na Universidade de Cambridge, onde dedicou sua carreira ao estudo do desenvolvimento inicial dos tetrápodes, os animais de "quatro patas" que dizem ter evoluído de peixes de nadadeiras lobadas no período Devoniano e colonizou os pântanos de água doce do período Carbonífero.

Membro da Royal Society
Membro da Royal Society (em inglês: Fellow of the Royal Society - FRS) é um título honorífico concedido a cientistas notáveis e também um tipo de afiliação da Royal Society para o Melhoramento do Conhecimento Natural.

Os candidatos devem ser naturais ou residirem no Reino Unido, República da Irlanda ou nos territórios da Commonwealth. Os cientistas proeminentes de outros lugares podem assumir a condição de membro estrangeiro. Os estatutos da Sociedade indicam que os candidatos à eleição devem ter feito "uma contribuição substancial à melhoria do conhecimento da natureza, incluindo matemática, ciência da engenharia e ciência médica".

Através do voto dos membros já existentes na Sociedade, são eleitos até 44 novos membros todos os anos. O membro eleito tem o direito de colocar as letras FRS após o seu nome.
Henry Dale
Henry Hallett Dale, OM, GBE, PRS (Londres, 9 de junho de 1875 — Cambridge, 23 de julho de 1968) foi um farmacologista britânico.

Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1936, juntamente com Otto Loewi, por pesquisar trocas químicas no sistema nervoso.

Ordem de Mérito (Reino Unido)
A Ordem de Mérito (francês: Ordre du Mérite)  é uma ordem honorífica britânica e da Commonwealth que reconhece serviços destacados de seus cidadãos nas forças armadas, ciência, arte, literatura ou mediante atos de promoção da cultura. Fundada em 1902 pelo rei Eduardo VII, a Ordem de Mérito possui membresia concedida pessoalmente por desejo expresso do Soberano britânico, sendo restrita a um máximo de 24 agraciados vivos dos reinos da Comunidade, além de um número limitado de membros honorários. Embora todos os membros tenham o direito de portar as letras pós-nominais "OM" e incorporar a insígnia da ordem em sua heráldica, a precedência da Ordem de Mérito entre outras honrarias difere entre cada um dos países da Comunidade das Nações.
João Roque
João Henrique Roque dos Santos (Casalinhos de Alfaiata, concelho de Torres Vedras, 1 de janeiro de 1940) é um ciclista de Portugal. Venceu a Volta a Portugal em 1963. Foi responsável pela vinda de Joaquim Agostinho para o Sporting e fez parte da Comissão de Honra do Centenário do Clube.

Volta a Portugal
A Volta a Portugal, também conhecida como Volta a Portugal em Bicicleta, é uma corrida de longa distância, realizada por etapas, em Portugal. A 1.ª edição realizou-se em 1927 e é considerada a maior prova do ciclismo português, seguida pela Volta ao Algarve. É uma das competições por etapas mais antigas do mundo.
Energisa Tocantins
A Energisa Tocantins, anteriormente Companhia de Energia Elétrica do Estado do Tocantins (Celtins) é a companhia responsável pela distribuição de energia elétrica no estado brasileiro do Tocantins, sendo uma das empresas pertencentes ao Grupo Energisa.

Além de atuar no segmento de distribuição energia elétrica, a Energisa Tocantins também gera energia a partir de algumas Pequenas Centrais Hidrelétricas (PCH's) que ficam localizadas no interior do estado. No entanto, grande parte da energia consumida pelo sistema da empresa, é fornecida através das subestações da Eletrobras Eletronorte localizadas em Miracema do Tocantins, em Porto Franco (MA) e em Imperatriz (MA), além da Usina Hidrelétrica de Peixe Angical e da subestação da Enel Distribuição Goiás localizada em Porangatu (GO).

Eletronorte
Centrais Elétricas do Norte do Brasil S/A, conhecida como Eletronorte, é uma empresa do setor elétrico do Brasil, com sede no Distrito Federal. Criada em 20 de junho de 1973, é uma subsidiária da Eletrobrás que atua no segmento de geração e transmissão de energia elétrica de alta e extra-alta tensão na Região Amazônica. Por meio do Sistema Interligado Nacional, comercializa energia em todo o território nacional. Em 2019, era a terceira maior geradora de energia do Brasil.
Baixa Rasa do Lajedo (Lajes das Flores)
A Baixa Rasa do Lajedo (Lajes das Flores) é um afloramento rochoso marítimo localizado no oceano Atlântico junto à costa da ilha das Flores, no concelho das Lajes das Flores. Encontra-se nas coordenadas geográficas de Latitude 39º22.960'N (39.383ºN) e Longitude 31º15.538'W (31.259ºW), a cinco milhas marítimas do Porto das Lajes das Flores e do Porto da Fajã Grande (Lajes das Flores).

Arrecife
Arrecife ou recife é uma formação rochosa submersa logo abaixo da superfície de águas oceânicas, normalmente próxima à costa e em áreas de pouca profundidade. Em Portugal também se designam por restingas. Outros termos equivalentes são escolho e abrolhos.

Os recifes são ecossistemas marinhos de grande biodiversidade que se desenvolvem em águas tropicais, atraindo a atenção de oceanógrafos e biólogos, além dos aficionados pelo mergulho. A incidência de luz solar favorece o crescimento de algas, ervas marinhas e corais, o que, por conseguinte, atrai peixes e outros animais marinhos, em busca de alimento e refúgio.

Por se desenvolverem próximos à superfície da água dos oceanos, os recifes representam um grande perigo para a navegação, tendo sido a causa de muitos naufrágios.
Antenor Gargalhada
Antenor Santíssimo de Araújo, conhecido como Antenor Gargalhada (Rio de Janeiro, 1909 – Rio de Janeiro, 1941), foi um compositor de música popular brasileira. Foi um dos principais autores de samba na década de 1930, tendo sido um dos fundadores da escola de samba Azul e Branco, embrião da atual Acadêmicos do Salgueiro.

Azul e Branco do Salgueiro
Azul e Branco foi uma tradicional escola de samba da cidade do Rio de Janeiro, situada no Morro do Salgueiro.

A agremiação foi campeã do segundo concurso oficial de escolas de samba, em 1933.

Com o enredo "Triunfo ao samba", não obteve classificação no ano seguinte, tanto no desfile ofical, quanto no desfile extra-oficial. Também não foi julgada em 1935, quando desfilou com o enredo "Uma manhã no Salgueiro, o berço do samba".

Em 1953, fundiu-se com a escola Depois eu Digo, da mesma localidade, para fundar o Acadêmicos do Salgueiro.
Ataques contra homossexuais em São Paulo em 2010
Os ataques contra homossexuais em São Paulo em 2010 ocorreram no dia 14 de novembro na Avenida Paulista, em São Paulo, quando cinco rapazes, entre eles quatro adolescentes entre 16 e 17 anos de idade, atacaram três jovens homossexuais com lâmpadas fluorescentes.

Lâmpada fluorescente
A lâmpada fluorescente é um tipo de lâmpada criada por Nikola Tesla, introduzida no mercado consumidor em 1938. Ao contrário das lâmpadas de filamento, possui grande eficiência por emitir mais energia eletromagnética em forma de luz do que calor.
Vakasalewalewa
Vakasalewalewa são pessoas de Fiji que foram designadas do sexo masculino ao nascer, mas que têm uma expressão de gênero feminina. Em Fiji, isto é entendido como uma identidade tradicional de terceiro género, culturalmente específica do país.

Akava'ine
Akava'ine é uma palavra maori das Ilhas Cook que vem, desde a década de 2000, a se referir a pessoas trans de ascendência maori das Ilhas Cook.

Pode ser um costume antigo, mas tem uma identidade contemporânea influenciada por outros polinésios, por meio da interação transcultural de polinésios que vivem na Nova Zelândia, especialmente os "Fa'afafine" samoanos, pessoas trans que ocupam um lugar especial na sociedade samoana.
Supercopa do Brasil de Futsal
A Supercopa do Brasil de Futsal é uma competição realizada pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS) a partir de 2016, com o objetivo de selecionar a equipe representante do país na Copa Libertadores de Futsal.

Atualmente, são seis vagas distribuídas: campeão e vice-campeão do Campeonato Brasileiro, campeão e vice-campeão da Copa do Brasil, campeão da Taça Brasil e campeão da Copa dos Campeões Regionais. Devido ao rompimento entre CBFS e LNF em 2024, não há acesso ao torneio via Liga Nacional.

A primeira edição foi realizada em 2016, na cidade catarinense de Jaraguá do Sul, e a equipe da casa, a Associação Desportiva Jaraguá, foi a primeira campeã ao derrotar a Associação Carlos Barbosa de Futsal.

Campeonato Brasileiro de Futsal
O Campeonato Brasileiro de Futsal é uma competição brasileira de futsal masculino entre clubes do país. É organizada pela Confederação Brasileira de Futsal (CBFS), após esta romper a parceria com a Liga Nacional de Futsal. Criada em 2023, a competição é atualmente a única que classifica para torneios internacionais.
Álvaro de Castro
Álvaro Xavier de Castro GOTE • ComA • ComSE • GCIC (Guarda, 9 de Novembro de 1878 – Coimbra, 29 de Junho de 1928) foi um major de Infantaria e político português da I República que fez parte da Junta Constitucional que governou Portugal após o derrube do governo de ditadura do general Pimenta de Castro, em 1915. Exerceu depois, entre outras funções, o cargo de Governador-geral de Moçambique (entre 1915 e 1918) e foi, por duas vezes, presidente do Ministério (actual cargo de primeiro-ministro).

Ordem do Império
A Ordem do Império, denominada até 1951 de Ordem do Império Colonial, foi uma Ordem Nacional honorífica portuguesa criada a 13 de Abril de 1932 e extinta após o 25 de Abril de 1974.

O seu objectivo era homenagear aqueles que prestaram serviços distintos, ao serviço do governo, administração e diplomacia, na colonização do Ultramar; ou serviços na Marinha Mercante, nos Transportes Aéreos, e outros, em prol do território português Os agraciados com a extinta Ordem do Império mantêm o direito ao uso das respectivas insígnias.
Bafo do dragão (munição)
Bafo do dragão é a designação de um tipo especial de cartucho de efeito incendiário para escopetas calibre 12 (18,5 mm). A munição bafo do dragão consiste principalmente de pelotas/fragmentos de magnésio. Quando o cartucho é disparado, faíscas e chamas podem atingir distâncias de até cerca de 100 pés (30 metros), embora, algumas fontes afirmem que se estende a 300 pés (91 metros). A munição bafo do dragão é normalmente disponibilizada no calibre 12 de 2 ¾" (18,5 mm×69,9 mm). Os cartuchos podem ser disparados com segurança a partir de um cano cilíndrico aprimorado (morteiro), bem como de uma espingarda com "choke" modificado.

Espingarda
Uma espingarda é uma arma de fogo portátil de alma lisa, que utiliza como munição cartuchos de projéteis múltiplos ou de um único projétil concebido para se estabilizar no voo, compensando a ausência de raiamento do cano. Tornou-se a principal arma pessoal dos exércitos, desde o final do século XVII, altura em que a espingarda de pederneira substituiu o mosquete. A baioneta que era costume afixar na ponta do cano para usar em combate corpo a corpo operacionalmente tornou-se praticamente obsoleta.
Apache Hive
Apache Hive é um software de Data Warehouse desenvolvido em cima do Apache Hadoop para consulta e análise de dados. O Hive oferece uma interface semelhante ao SQL para consulta de dados em diferentes bancos de dados e sistemas de arquivos integrados ao Hadoop. Comandos tradicionais de SQL são implementados na API Java para serem executados em dados distribuídos. O Hive fornece as abstrações necessárias para integrar comandos do tipo SQL(em uma linguagem chamada HiveQL). Como a maioria das aplicações de Data Warehousing trabalham com consultas baseadas em linguagens SQL, o Apache Hive facilita a portabilidade dessas aplicações para o Hadoop. Embora tenha sido inicialmente desenvolvido pelo Facebook, atualmente é também usado e desenvolvido por outras organizações, como a Netflix e a Amazon.

Hadoop
Hadoop é uma plataforma de software em Java de computação distribuída voltada para clusters e processamento de grandes volumes de dados, com atenção a tolerância a falhas. Foi inspirada no MapReduce e no GoogleFS (GFS). Trata-se de um projeto da Apache de alto nível, construído por uma comunidade de contribuidores e utilizando a linguagem de programação Java. O Yahoo! tem sido o maior contribuidor do projeto, utilizando essa plataforma intensivamente em seus negócios. É disponibilizado pela Amazon e IBM em suas plataformas.
Fuquiém
Fuquiém ou Fujian (em chinês: 福建; romaniz.: Fújiàn (pinyin); pronunciado [fu2tɕjɛ̂n] (escutarⓘ)), é uma província da República Popular da China. Tem uma área de aproximadamente 121 400 quilômetros quadrados e uma população de 35 350 000 habitantes. A capital provincial é Fucheu. A população é constituída maioritariamente por habitantes de etnia Han (99%), existindo 1% de habitantes de etnia She e 0,3% de etnia Hui.

Subdivisões da China
As subdivisões da República Popular da China compreendem 22 províncias, cinco regiões autônomas, quatro cidades administradas directamente pelo governo central e duas regiões administrativas especiais. O método de subdivisão do território da República Popular da China perdura já desde a Dinastia Qin (221 a.C. - 207 a.C.), com algumas alterações, mas sempre visando uma divisão em vários níveis administrativos destinados a garantir a unidade do país.
Opatowiec
Opatowiecⓘ é um município no sudeste da Polônia. Pertence à voivodia da Santa Cruz, no condado de Kazimierza. É a sede da comuna urbano-rural de Opatowiec.

Estende-se por uma área de 5,5 km², com 307 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 56 hab./km².

Opatowiec teve os direitos de cidade entre 1271 e 1869 e os obteve novamente em 2019, tornando-se a menor cidade em população da Polônia. Em 2024, tinha uma população de 308 habitantes e registrou a terceira maior diminuição percentual da população em comparação com o ano anterior (- 2,92%).

Santa Cruz (voivodia)
Voivodia de Santa Cruz (em polonês/polaco: województwo świętokrzyskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias criadas em 1999. Está localizada na parte sul da Polônia central. Cobre uma área de 11 711 km² e tem 1 ,163 001 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024. Abrange aproximadamente a maioria da área da antiga voivodia de Kielce, parte da de Tarnobrzeg (condados atuais de Opatów, Sandomierz e Staszów) e partes das voivodias de Radom, Piotrków e Częstochowa.
Regra dos três (C++)
A regra dos três e a regra dos cinco são regras práticas em C++ para a construção de código seguro contra exceções e para formalizar a gestão de recursos. Isso é feito pela prescrição de como os membros padrões de uma classe devem ser usados para realizar esta tarefa de forma sistemática.

Rule of thumb
Rule of thumb é uma expressão inglesa que designa um princípio ou critério amplamente utilizado derivado da experiência, embora carente de fundamento científico e não necessariamente preciso. A tradução literal é "regra do polegar" e parece ter sua origem numa antiga prática dos carpinteiros que consistia em usar o polegar em lugar de uma régua para realizar medições, considerando-se que o comprimento da primeira falange do polegar é de aproximadamente uma polegada.

Corresponde, portanto, a uma "regra prática" (também chamada de regra de ouro) que se aplica à maioria dos casos, tal como os procedimentos heurísticos utilizados em matemática, economia, psicologia e ciências da computação (particularmente no desenho de algoritmos). O termo é amplamente usado na literatura técnica de engenharia de software ou de administração de empresas, por exemplo (particularmente no desenho de algoritmos).
Debates para as eleições legislativas portuguesas de 2002
A temporada de debates para as eleições legislativas portuguesas de 2002 consistiram numa série de debates que foram realizados em fevereiro de 2002, com um debate entre todos os candidatos em 12 de março de 2002 entre os líderes dos partidos representados na Assembleia da República: o líder do CDS-PP Paulo Portas, o secretário-geral do PCP e da CDU Carlos Carvalhas, o secretário-geral do PS Eduardo Ferro Rodrigues, o líder do PSD Durão Barroso e o porta-voz do Bloco de Equerda.

Bloco de Esquerda
Bloco de Esquerda (B.E.) é um partido político de esquerda socialista, em Portugal, de cariz ecologista e anticapitalista. Fundado em 1999, tem centrado a sua atividade na promoção de serviços públicos de qualidade, dos direitos laborais e no combate às desigualdades, assim como nas causas feminista, LGBTIA+, antirracista e ambiental.
EGO (motor de jogo)
Ego Game Technology Engine (também conhecido como Ego Engine ou EGO, estilizado ego) é um motor de jogo desenvolvido pela Codemasters.

Ego é uma versão modificada da Neon game engine que é usada em Colin McRae: Dirt que foi desenvolvida pela Codemasters e pela Sony Computer Entertainment usando a PhyreEngine.

A Ego engine foi desenvolvido para tornar os danos e a física mais detalhados (como visto em Dirt 2) bem como tornar ambientes de larga escala (como aqueles em  Operation Flashpoint: Dragon Rising).

Codemasters
A Codemasters é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sediada em Warwickshire, no Reino Unido. Especializada no desenvolvimento de jogos de corrida, é mais conhecida por desenvolver os títulos da série de jogos oficiais da Fórmula 1 desde 2010.
Surabaia
Surabaia (Surabaya, em indonésio) é a segunda maior e mais importante cidade da Indonésia, atrás apenas de Jakarta, e a capital da província de Java Oriental. Está localizada na costa norte de Java Oriental, na foz do rio Mas (Kali Mas) e ao longo da orla do estreito de Madura. Conta com aproximadamente 3 milhões de habitantes e é um importante centro industrial e comercial, ademais de abrigar um porto de relevo no estreito de Madura e a principal base naval do país. Os indonésios a conhecem como "a cidade dos heróis", devido a sua importância durante a batalha de Surabaia, que estimulou o apoio local e internacional para a independência do país, durante a Revolução Nacional da Indonésia.

Revolução Nacional da Indonésia
A Revolução Nacional da Indonésia ou Guerra de Independência da Indonésia foi um conflito armado entre a Indonésia e o Império Colonial Neerlandês, e uma revolução social interna. A revolução se deu entre a Declaração da Independência da Indonésia, em 1945 e seu reconhecimento por parte do Reino dos Países Baixos, no ano de 1949.
Zero Gravity (canção de Kerli)
"Zero Gravity" é uma canção da artista musical estoniana Kerli. Composta pela cantora, Svante Halldin e Jakob Hazell, foi divulgada ao público em 2011 e vazou na internet logo após. Inicialmente planejada para ser o primeiro single do segundo álbum de estúdio, mais tarde sendo lançado como o EP Utopia (2013), depois da sua distribuição em 20 de março de 2012, foi apenas um lançamento promocional servindo como prévia do disco, de acordo com a vocalista.

A produção da música é eletrônica e Kerli se inspirou em espíritos do ar para escrever suas letras. A crítica notou a diferença no material da cantora em relação ao seu primeiro, que com "Zero Gravity" se direciona às pistas de dança, mas aprovou o resultado da composição. A obra atingiu a sexta posição da tabela Hot Dance Club Songs, que lista as faixas mais tocadas em casas noturnas dos Estados Unidos. O vídeo acompanhante de "Zero Gravity" foi dirigido por Alon Isocianu e mostra Kerli em um cenário atmosférico.

Discoteca
Discoteca,  boate, danceteria, casa noturna  ou ainda clube ou balada é um local destinado à prática da dança, por motivos lúdicos ou profissionais.

Foi popularizada mundialmente com o filme Os embalos de sábado à noite, com John Travolta e, no Brasil, com a telenovela Dancin' Days. A palavra também indica coletivo de discos.
Test-driven development
Test Driven Development (TDD) ou em português Desenvolvimento guiado por testes é uma técnica de desenvolvimento de software que se relaciona com o conceito de verificação e validação e se baseia em um ciclo curto de repetições: Primeiramente o desenvolvedor escreve um caso de teste automatizado que define uma melhoria desejada ou uma nova funcionalidade. Então, é produzido código que possa ser validado pelo teste para posteriormente o código ser refatorado para um código sob padrões aceitáveis. Kent Beck, considerado o criador ou o 'descobridor' da técnica, declarou em 2003 que TDD encoraja designs de código simples e inspira confiança.
Desenvolvimento dirigido por testes é relacionado a conceitos de programação de Extreme Programming, iniciado em 1999, mas recentemente tem-se criado maior interesse pela mesma em função de seus próprios ideais.
Através de TDD, programadores podem aplicar o conceito de melhorar e depurar código legado desenvolvido a partir de técnicas antigas.

Caso de teste
Em engenharia de software, caso de teste é um conjunto de condições usadas para teste de software. Ele pode ser elaborado para identificar defeitos na estrutura interna do software por meio de situações que exercitem adequadamente todas as estruturas utilizadas na codificação; ou ainda, garantir que os requisitos do software que foi construído sejam plenamente atendidos. Podemos utilizar a ferramenta de casos de uso para criar e rastrear um caso de teste, facilitando assim identificação de possíveis falhas.

O caso de teste deve especificar os valores de entrada e os resultados esperados do processamento. Numa situação ideal, no desenvolvimento de casos de teste, se espera encontrar o subconjunto dos casos de teste possíveis com a maior probabilidade de encontrar a maioria dos erros.
O Globinho
O Globinho foi um suplemento infantil do jornal O Globo, publicado de 1972  a 2013. A primeira versão de O Globinho foi lançada em 17 de novembro de 1938, travasse de uma sessão publicada na edição vespertina de sexta-feira trazendo quadrinhos e reportagens sobre personalidades históricas e outros assuntos destinados às crianças. Em 1972, foi lançado o suplemento O Globinho Supercolorido, publicado aos domingos com oito páginas coloridas e quadrinhos, passatempos, cartas dos leitores, reportagens e dicas culturais.

O Globo
O Globo é um jornal diário de notícias brasileiro, fundado em 29 de julho de 1925 e sediado no Rio de Janeiro. De circulação nacional pela assinatura mensal nas formas impressa ou digital, é o jornal de maior circulação no Brasil desde 2021. A publicação é parte integrante do Grupo Globo, de propriedade da família Marinho, que inclui a TV Globo e a CBN.

Funcionou como jornal vespertino até 1962, quando se tornou matutino. De orientação política conservadora, é um dos jornais de maior tiragem do país. Ao lado de Folha de S.Paulo, O Estado de S. Paulo, Valor Econômico, Estado de Minas, Zero Hora e Correio Braziliense, entre outros, forma o grupo dos principais jornais de referência do Brasil.