hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anaxíbia
Na Mitologia grega, Anaxíbia é o nome de várias personagens:

Filha de Bias e esposa de Pélias, com o qual se tornou mãe de Acasto, Pelópia e de Alcestes.

Filha de Crateu e segunda esposa de Nestor.

Filha de Plístene, irmã de Agamémnon e de Menelau. Casou-se com Estrófio e foi mãe de Pilades e de Astidameia.

Menelau
Menelau, na mitologia grega, foi um rei lendário da Lacedemónia (Esparta), irmão mais novo de Agamémnon e filho de Atreu. O rapto da sua mulher (Helena) por Páris (também conhecido como Alexandre), deu origem à Guerra de Troia.

Depois da queda de Troia, recuperou sua esposa.

Conta Homero que Menelau não era dos melhores guerreiros, mas era muito nobre e possuía grandes riquezas. Menelau e Helena tiveram uma filha chamada Hermíone.

Menelau é descrito por Homero como loiro na Ilíada e Odisseia.
Villaputzu
Villaputzu é uma comuna italiana da região da Sardenha, na província da Sardenha do Sul, com  cerca de 4.733 habitantes. Estende-se por uma área de 181 km², tendo uma densidade populacional de 26 hab/km². Faz fronteira com Armungia, Arzana (NU), Ballao, Escalaplano (NU), Jerzu (NU), Muravera, Perdasdefogu (NU), San Vito, Ulassai (NU), Villasalto.

Perdasdefogu
Perdasdefogu (em sardo também referida como Foghesu) é uma comuna italiana de região da Sardenha, província da Nuoro, com cerca de 1.780 habitantes (dados de 2022). Estende-se por uma área de 77 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Ballao (CA), Escalaplano, Seui, Ulassai, Villaputzu (CA).
Urano (mitologia)
Na mitologia grega, Urano (em grego clássico: Οὐρανός; uːranós; lit. "o que cobre" ou "o que envolve"), é a personificação do céu e uma das divindades primordiais gregas. De acordo com Hesíodo, Urano era filho e marido de Gaia (Terra), com quem gerou a primeira geração de Titãs. No entanto, nenhum culto dirigido diretamente a Urano sobreviveu até os tempos clássicos, e Urano não aparece entre os temas usuais da cerâmica pintada grega. Os elementais Terra, Céu, e Estige podem ser unidos, no entanto, em invocação solene na epopeia homérica. A tradução do seu nome em latim é Caelus.

Varuna
Varuna (em devanāgarī: वरुण​, IAST: Varuṇa) foi uma das divindades mais importantes dos antigos indianos, na época védica, e presidiu as águas do céu e do oceano e era o guardião da imortalidade. Devido a sua associação com às águas e do oceano, ele é frequentemente identificado com o grego Poseidon e o romano Netuno. Além disso, autores como Georges Dumézil sustentam que Varuṇa é correspondente a Urano, no sentido de que foi um antigo titã, cuja lei tirânica foi castrada por outro deus (no caso védico, provavelmente Indra); Dumézil afirma ainda que a figura de Varuṇa-Ouranós poderia ser encontrada ao longo de todo panteão pertencente às etnias indo-europeias. Ou seja, Varuṇa representaria a lei antiga e um tirano de outrora. No fundo, a figura é controvertida, aparece de relance como um ordenador primevo, mas também como uma deidade perversa que pune e castiga de modo tirânico. Há várias esferas de regência atribuídas à deidade, as quais são evocadas conforme a circunstância.
Diocese de Salgueiro
A Diocese de Salgueiro (Dioecesis Salicensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. Sua sé episcopal está na Catedral de Santo Antônio em Salgueiro, Pernambuco. Foi criada em 2010 a partir do desmembramento das dioceses de Petrolina e Floresta.

Diocese de Petrolina
A Diocese de Petrolina (Dioecesis Petrolinensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Olinda e Recife e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Olinda e Recife. A sé episcopal está na Catedral Sagrado Coração de Jesus e Cristo Rei, na cidade de Petrolina, no estado de Pernambuco.
Luís IX de Hesse-Darmstadt
Luís IX de Hesse-Darmstadt (Darmstadt, 15 de dezembro de 1719 – Pirmasens, 6 de abril de 1790) foi Conde de Hesse-Darmstadt de 1768 até 1790. Era filho de Luís VIII, Conde de Hesse-Darmstadt e Carlota de Hanau-Lichtenberg.

Carlota de Hanau-Lichtenberg
Carlota Cristina Madalena Joana de Hanau-Lichtenberg (em alemão:  Charlotte Christine Magdalene Johanna von Hanau-Lichtenberg; Bouxwiller, 2 de maio de 1700 – Darmstadt, 1 de julho de 1726) foi a esposa do conde Luís VIII de Hesse-Darmstadt.
Bubaque (sector)
Bubaque é uma cidade e sector da região administrativa de Bolama na Guiné-Bissau. Localiza-se na ilha de Bubaque.

Segundo o censo demográfico de 2009 o sector possuía uma população de 11 204 habitantes, sendo que 4 299 habitantes somente na zona urbana da cidade de Bubaque, distribuídos numa área territorial de 1 013,3 km².

A cidade de Bubaque é um dos principais centros turísticos guinéu-bissauenses, sendo servida por porto e aeroporto, além de serviços de balsas que permite o acesso rodoviário ao resto da nação.

Bolama (cidade)
Bolama é uma cidade da Guiné-Bissau pertencente ao sector de mesmo nome, capital da região de Bolama. A parte central da cidade está localizada na ilha que também recebe o nome de Bolama.

Segundo o censo demográfico de 2009 o sector possuía uma população de 10 206 habitantes, sendo que 4 819 habitantes somente na zona urbana da cidade de Bolama, distribuídos numa área territorial de 450,8 km².

A história desta localidade, que confunde-se com a própria história da Guiné, servindo como capital da Guiné Britânica e depois da Guiné Portuguesa, foi vital para a formação da Guiné-Bissau como Estado-nação tal qual se observa na atualidade.
Dryosauridae
Dryosauridae foi uma família de iguanodontes primitivos, proposta pela primeira vez por Milner e Norman em 1984. Eles são conhecidos desde o Jurássico Médio até as rochas do Cretáceo Inferior da África, Europa e América do Norte.

Dryosaurus
Dryosaurus (que significa 'lagarto de árvore', grego δρῦς - drys - que significa 'árvore, carvalho' e σαυρος - sauros - que significa 'lagarto') é um gênero de um dinossauro ornitópode que viveu no período Jurássico Superior. Era um iguanodontiano (anteriormente classificado como um hipsilofodonte). Fósseis foram encontrados no oeste dos Estados Unidos e foram descobertos pela primeira vez no final do século XIX. Valdosaurus canaliculatus e Dysalotosaurus lettowvorbecki foram ambos anteriormente considerados representantes de espécies de Dryosaurus.
Literatura francesa
A literatura francesa é, no geral, literatura escrita na língua francesa, particularmente por franceses; pode também se referir à literatura escrita pelos povos que vivem na França que falam outras línguas não-francesas tradicionais, ou por outras nações que têm o francês como língua oficial.

É considerada uma das mais influentes em todo mundo. Alguns de seus principais expoentes são:

Marquês de Sade

Jean-Jacques Rousseau

Jean-Paul Sartre

Simone de Beauvoir

Marcel Proust

Alexandre Dumas

Alexandre Dumas Filho

Victor Hugo

Gustave Flaubert

Émile Zola

Guy de Maupassant

Alfred de Musset

Jacques Prévert

Raymond Queneau

Honoré de Balzac

Arthur Rimbaud

Paul Valéry

Choderlos de Laclos

Stendhal

Júlio Verne

Voltaire

Molière

Montaigne

Racine

Baudelaire

André Gide

Michel Houellebecq

Antoine Houdar de La Motte

Antoine de Saint-Exupéry

Georges Fonvilliers

André Gide
André Paul Guillaume Gide (Paris, 22 de novembro de 1869 – Paris, 19 de fevereiro de 1951) foi um escritor francês.

Recebeu o Nobel de Literatura de 1947. Oriundo de uma família da alta burguesia, foi o fundador da Editora Gallimard e da revista Nouvelle Revue Française. Gide não somente era homossexual assumido, como também falava abertamente em favor dos direitos dos homossexuais, tendo escrito e publicado, entre 1910 e 1924, um livro destinado a combater os preconceitos homofóbicos da sociedade de seu tempo, Corydon.

Liberdade e libertação recusando restrições morais e puritanas, a sua obra articula-se ao redor da busca permanente da honestidade intelectual: como ser igual a si mesmo, ao ponto de assumir a sua pederastia e a sua homossexualidade. Entre as suas obras mais importantes estão Os Frutos da Terra, a já mencionada Corydon, A Sinfonia Pastoral, O Imoralista e Os Moedeiros Falsos.
Danica Patrick
Danica Sue Patrick (Roscoe, Illinois, 25 de março de 1982) é uma ex-piloto profissional de automóveis norte-americana que competiu na NASCAR e na Indycar. Em 2005 tornou-se a segunda mulher a conquistar uma pole position na NASCAR, foi indicada a estreante do ano nas 500 Milhas de Indianápolis e na temporada da IndyCar Series. Em 2008 tornou-se a primeira mulher a vencer uma corrida na categoria ao vencer o Indy Japan 300. No ano seguinte tornou-se a primeira mulher a subir ao pódio nas 500 Milhas de Indianápolis ao completar a corrida em terceiro lugar. No ano de 2010 Patrick passou a disputar paralelamente a NASCAR Nationwide Series pela equipe JR Motorsports, e já na temporada seguinte ela obteve o melhor resultado de uma mulher na categoria ao terminar em quarto lugar a corrida disputada em Las Vegas. Em 2012, ela disputou a temporada da NASCAR Nationwide Series pela equipe JR Motorsports. Atualmente, Patrick compete na Sprint Cup pela Stewart-Haas com o carro #10.

Rahal Letterman Lanigan Racing
A Rahal Letterman Lanigan Racing (RLLR) é uma equipe de corrida automobilísticas que compete pela Indy Racing League. A equipe é uma co-propriedade do ex-piloto e vencedor das 500 Milhas de Indianápolis de 1986, Bobby Rahal, do comediante David Letterman, e de Mike Lanigan.

A equipe foi formada em 1992 para diputar a CART (2011 - Champ Car). A equipe permaneceu na categoria até 2003, quando transferiu-se para Indy Racing League.
Parque Nacional Alberto de Agostini
O Parque Nacional Alberto de Agostini é o terceiro maior parque nacional do Chile. Está localizado no extremo sul da Região de Magalhães e Antártica, sendo formado por todas as ilhas ao sul do estreito de Magalhães e a oeste da ilha Navarino, bem como de uma porção da Terra do Fogo, (a parte que se encontra ao sul do monte Almirantazgo), incluindo a Cordilheira Darwin. Seus mais de 14.600 km² de superfície atravessam as províncias de Magallanes, da Terra do Fogo e da Antártica Chilena.

O nome do parque é uma homenagem ao missionário e explorador italiano Alberto María de Agostini. Vários glaciares costeiros e fiordes formam parte deste parque.

Cordilheira Darwin
A cordilheira Darwin é uma extensa cordilheira dos Andes localizado no Parque Nacional Alberto de Agostini na região de Magalhães e Antártica Chilena, Chile. Seu ponto mais alto fica no monte Shipton a 2469 metros de altitude.
Segelmeça
Segelmeça, Segelmaça ou Sijilmassa (em árabe: ‏سجلماسة‎; romaniz.: Siǧilmāsa) foi uma antiga cidade com grande importância comercial situada no que é atualmente o sudeste de Marrocos, na orla setentrional do deserto do Saara, perto do local onde se encontra hoje a cidade de Rissani, a sul de Errachidia e a algumas dezenas de quilómetros do Erg Chebbi, o maior conjunto de dunas de Marrocos.

A cidade foi fundada em 757 por berberes do clã Banu Midrar da tribo dos mequinaças e prosperou rapidamente devido à sua posição estratégica na chamada "Rota do Sal" das grandes caravanas transaarianas que traziam de Bilad el Sudan ("país dos negros" ou África Negra) mercadorias de grande valor como como pó de ouro, penas de avestruz, marfim e escravos. Era um centro importante para os berberes zenetas. A sua história confunde-se com a da região onde se insere, o Tafilete.

Mequinaças
Os mequinaças (em berbere: ⵉⵎⴽⵏⴰⵙⵏ; romaniz.: *Imeknasen; em árabe: مكناسة; romaniz.: Miknāsa) eram, na Idade Média, uma tribo berbere zeneta cujas migrações do leste para o oeste levaram a vários assentamentos e ramificações no Magrebe.
Jorge Pinto (político)
Eduardo Jorge Costa Pinto (Cepelos, Amarante, 20 de abril de 1987) é um engenheiro do ambiente e político português, membro e co-fundador do partido LIVRE. Licenciado em Engenharia Ambiental, Doutorado em Filosofia Social e Política, com uma tese sobre republicanismo, ecologia e pós-produtivismo.

Livre (partido político)
O Livre (sigla L; oficialmente estilizado como LIVRE) é um partido político português. Os seus princípios fundadores são liberdade, igualdade, solidariedade, socialismo, ecologia e europeísmo. O seu símbolo é a papoila. Foi legalizado pelo Tribunal Constitucional a 19 de março de 2014.

Distingue-se de outros partidos portugueses pela forma de organização interna. Em particular, o método de seleção dos seus candidatos às eleições a que se apresenta, que segue o formato de primárias abertas e rompe com a tradição de escolha de candidatos por convite de direções partidárias. Deste modo, todos os cidadãos eleitores podem ser candidatos pelo LIVRE, desde que se revejam nos seus princípios fundadores. Desde a sua criação, o partido procura tomar decisões da forma mais inclusiva. Um exemplo disso é a plataforma em linha de discussão e wiki de ideias políticas Ponto LIVRE, de acesso aberto para todos os membros e apoiantes.
Cabo da Boa Esperança
O cabo da Boa Esperança (em africâner:  Kaap die Goeie Hoop; em inglês:  Cape of Good Hope; em neerlandês:  Kaap de Goede Hoop) ou primitivamente conhecido como cabo das Tormentas localiza-se a sul da Cidade do Cabo e a oeste da baía Falsa, na província do Cabo Ocidental, na África do Sul.

Ao contrário do que comumente se acredita, este cabo não é o extremo meridional do continente africano, que é o cabo Agulhas. É considerado um dos grandes cabos dos oceanos meridionais, e teve especial significado para os marinheiros durante muitos séculos. É muitas vezes referido em literatura marítima simplesmente como "o Cabo". É um ponto importante no percurso da rota dos clippers seguida pelos veleiros para o Extremo Oriente e Austrália, e ainda marcado como passagem em várias corridas de iates.

Rota clipper
A rota clipper era a rota tradicional que os veleiros comerciais utilizavam entre a Europa e o Extremo Oriente e Austrália .

O percurso era efetuado de oeste para leste passando pelos cabos da Boa Esperança, Leeuwin e Horn a fim de aproveitar os ventos fortes provenientes de oeste que existem no hemisfério sul geralmente entre os paralelos 40 e 50.

Esta rota era muito perigosa (principalmente no famoso Cabo Horn) e muitos navios naufragaram ao longo dos anos .

A rota clipper caiu em desuso comercial com o aparecimento dos navios movidos a vapor e igualmente pela abertura dos canais de Suez e do Panamá. Contudo, ela continua a ser o percurso mais rápido ao velejar ao redor do mundo e por isso tem sido a rota para várias competições de vela como a famosa Vendée Globe.
Percival Farquhar
Percival Farquhar (York, Pensilvânia, 19 de outubro de 1865 — Nova Iorque, 4 de agosto de 1953) foi um empresário e político estadunidense.

Farquhar ficou conhecido por suas atividades empresariais em diversos setores, principalmente no ramo ferroviário e na exploração de recursos naturais na América Latina.

Três Barras
Três Barras é um município brasileiro do Estado de Santa Catarina. Lá está localizada a Floresta Nacional de Três Barras, que oferece trilhas ecológicas onde é possível observar espécies raras da fauna brasileira. Existe no local uma unidade do ICMBio.

O Exército Brasileiro possui no território de Três Barras o maior campo de manobras de Santa Catarina e Paraná, o Campo de Instrução Marechal Hermes — CIMH. Os exercícios promovidos pelo exército chegam a mobilizar até 7.000 homens.
Kráľovský Chlmec
Kráľovský Chlmec (em húngaro: Királyhelmec) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 23,81 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 7.429 habitantes.

Trebišov (distrito)
O Distrito de Trebišov (eslovaco: Okres Trebišov) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Košice (região), com 103.779 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.074 km². Sua capital é a cidad de Trebišov.
Racalmuto
Racalmuto é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 9.723 habitantes. Estende-se por uma área de 68 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Bompensiere (CL), Canicattì, Castrofilippo, Favara, Grotte, Milena (CL), Montedoro (CL).

Bompensiere
Bompensiere é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 676 habitantes. Estende-se por uma área de 19 km², tendo uma densidade populacional de 36 hab/km². Faz fronteira com Milena, Montedoro, Mussomeli, Racalmuto (AG), Sutera.
Séneca
Lúcio Aneu Séneca (português europeu) ou Sêneca (português brasileiro) (em latim: Lucius Annaeus Seneca; Corduba, ca. 4 a.C. – Roma, 65) foi um filósofo estoico e um dos mais célebres advogados, oradores, escritores e pensadores do Império Romano. Conhecido também como Séneca (ou Sêneca), o Moço, o Filósofo, ou ainda, o Jovem, sua obra literária e filosófica, tida como modelo do pensador estoico durante o Renascimento, inspirou o desenvolvimento da tragédia na dramaturgia europeia renascentista.

Sêneca foi simultaneamente dramaturgo de sucesso, uma das pessoas mais ricas de Roma, estadista famoso e conselheiro do imperador. Sêneca teve que negociar, persuadir e planejar seu caminho pela vida. Ao invés de filosofar da segurança da cátedra de uma universidade, ele teve que lidar constantemente com pessoas não cooperativas e poderosas e enfrentar o desastre, o exílio, a saúde frágil e a condenação à morte. Sêneca correu riscos e teve grandes feitos.[carece de fontes?]

Córdova (Espanha)
Córdova (em castelhano: Córdoba) é um município da província homónima, na comunidade autónoma da Andaluzia, na Espanha. O município tem 1 255,24 quilômetros quadrados de área e em 2021 tinha 322 071 habitantes (densidade: 256,6 hab./km²).
Revista Nova (1901)
Revista Nova  publicou-se em Lisboa entre abril de 1901 e janeiro de 1902, num total de 8 edições, com destaque para a figura de Ilídio Analide da Costa como editor permanente durante a sua publicação. Tratou-se de uma publicação de índole literária e artística, em cujas rubricas existem espaços dedicados a prosa e poesia, crítica de livros e teatros e, de forma especial  “A Espanha Artística” onde se podem ler algumas reproduções no idioma original de escritores como Juan Ramón Jiménez, Rubén Darío e Miguel de Unamuno. Na extensa lista de colaboradores figuram os nomes de: Mayer Garção, João de Barros, Joaquim Nunes Claro, Tomás da Fonseca, Manuel Laranjeira, Álvaro de Castro, Dias de Oliveira, Costa Carneiro, Ernesto da Silva, Manuel Cardia, e Sílvio Rebelo, António Patrício, Fausto Guedes Teixeira, João Grave, João Lúcio, Pedroso Rodrigues, Augusto de Castro, João de Deus Ramos, Ladislau Patrício e Raúl Brandão.

Augusto de Castro
Augusto de Castro Sampaio Corte-Real GCC • GCSE • GCIH • GOB (Porto, 11 de janeiro de 1883 — Campolide, 24 de julho de 1971), mais conhecido por Augusto de Castro, foi um advogado, jornalista, diplomata e político com uma carreira que se iniciou nos anos finais da Monarquia Constitucional Portuguesa e se estendeu até ao Estado Novo.
Montelanico
Montelanico é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 1.915 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Anagni (FR), Carpineto Romano, Cori (LT), Gavignano, Gorga, Norma (LT), Segni.

Segni
Segni é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 8.780 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 144 hab/km². Faz fronteira com Artena, Colleferro, Cori (LT), Gavignano, Montelanico, Paliano (FR), Rocca Massima (LT).

Era conhecida como Signia no período romano. É a cidade natal do papa Vitaliano.
Casale Monferrato
Casale Monferrato é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 36.581 habitantes. Estende-se por uma área de 86,32 km², tendo uma densidade populacional de 424 hab/km². Faz fronteira com Balzola, Borgo San Martino, Camagna Monferrato, Candia Lomellina (PV), Coniolo, Conzano, Frassineto Po, Morano sul Po, Motta de' Conti (VC), Occimiano, Ozzano Monferrato, Pontestura, Rosignano Monferrato, San Giorgio Monferrato, Terruggia, Villanova Monferrato.

Motta de' Conti
Motta de' Conti é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 851 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Candia Lomellina (PV), Caresana, Casale Monferrato (AL), Langosco (PV), Villanova Monferrato (AL).
Great Western Valkyrie
Great Western Valkyrie é o terceiro álbum de estúdio da banda Rival Sons, produzido por David Cobb, que também ajudou a escrever algumas músicas. O álbum contou com a presença do novo baixista David Beste, no lugar do membro fundador Robin Everhart, que havia saído do grupo em Agosto de 2013. O trabalho, lançado no dia 6 de junho de 2014 na Europa, em 9 de Junho no Reino Unido e em 10 de junho de nos Estados Unidos, alcançou  grande sucesso em pouco tempo, ficando em 1º lugar nas paradas dos Estados Unidos. Durante a turnê, o tecladista Todd Ögren-Brooks foi convidado a se apresentar nos shows ao vivo e acabou se tornando membro da banda, participando desde então de todas as apresentações e gravações de álbuns de estúdio.

Rival Sons
Rival Sons é uma banda de rock norte-americana de Long Beach, Califórnia. Formada em 2009 do que restou da antiga banda de Scott Holiday, Black Summer Crush, que tinha como vocalista Thomas Flowers, o baterista Michael Miley, e o baixista Robin Everhart. Rival Sons nasceu quando Jay Buchanan foi persuadido a tentar cantar rock'n'roll e regravar "Before the Fire". Eles estão atualmente gravando seu quarto disco. O atual baixista da banda é David Beste, depois que Robin Everhart deixou a banda em Agosto de 2013. Assinados com a Earache Records, a banda lançou o quinto disco de estúdio intitulado Hollow Bones no dia 6 de Junho na Europa, 9 de Junho no Reino Unido e 10 de Junho nos Estados Unidos. Este álbum foi produzido por Dave Cobb, que já venceu um Grammy, e gravado em apenas três semanas.
Dirt 4
Dirt 4 é um jogo de corrida temático de rali desenvolvido pela Codemasters. É o décimo segundo jogo na série Colin McRae Rally e o sexto título a levar o nome Dirt. Foi lançado para Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One em 6 de junho na América do Norte e em 9 de junho nas regiões PAL.

Codemasters
A Codemasters é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sediada em Warwickshire, no Reino Unido. Especializada no desenvolvimento de jogos de corrida, é mais conhecida por desenvolver os títulos da série de jogos oficiais da Fórmula 1 desde 2010.
Cine (revista)
A revista ilusttrada Cine foi editada em Lisboa durante Maio de 1934. Propriedade da Editora Cinematográfica,  procurou dinamizar o ambiente cinematográfico português da época, “preparando uma consciência cinematográfica” com o intuito de “estabelecer definitivamente em Portugal uma industria de cinema”. A este projeto, de escassos  3 números, estão ligados os nomes de António Fagim e Otávio de Brito como diretores, acompanhados por  J. Vicente Sampaio,  Augusto Soares, Mota da Costa e  Frederico de Freitas além de uma vasta lista de  colaboradores nacionais e estrangeiros, a saber:  A. Chaves Cruz, António de Albuquerque, António Lima Cruz, Armand Duvivier,  Augusto Soares, Carlos Alberto, Carlos Leal, Constantino de Figueiredo, Dr. Movex, Félix Bermudes, Fernando de Barros, Gustavo de Freitas,    Machado Correia,   René Clair,  Robert Drew,  William K. Howard e Silva Nogueira  (na ilustração).

Félix Bermudes
Félix Redondo Adães Bermudes OSE (Santo Ildefonso, Porto, 4 de Julho de 1874 – São Sebastião da Pedreira, Lisboa, 5 de Janeiro de 1960) foi um escritor e dramaturgo português. Foi ainda o 10.º presidente do Sport Lisboa e Benfica em 1916 e de 1945 a 1946, clube que também representara enquanto atleta.