hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death Wish 4: The Crackdown
Death Wish 4: The Crackdown (bra: Desejo de Matar 4 - Operação Crackdown; prt: O Exterminador da Noite) é um filme policial americano de 1987, dirigido por J. Lee Thompson e protagonizado por Charles Bronson.

Este filme teve uma seqüência: Death Wish V: The Face of Death, e teve previamente os filmes Death Wish, Death Wish II e Death Wish 3.

Death Wish (1974)
Death Wish (bra: Desejo de Matar; prt: O Justiceiro da Noite) é um filme de 1974 do gênero romance policial, vagamente baseado no livro homônimo de Brian Garfield. O filme foi dirigido por Michael Winner e estrelado por Charles Bronson no papel de Paul Kersey, um homem que se torna um justiceiro depois que sua esposa é assassinada e sua filha é sexualmente agredida por assaltantes.

Apesar de ter se tornado um sucesso comercial, Death Wish foi contestado por muitos críticos devido o filme defender o vigilantismo e a punição ilimitada para os criminosos, diferente do romance original, que condena a ideia; contudo, se tornou bastante popular entre o público americano em geral, que estava enfrentando crescentes taxas de criminalidade durante a década de 1970. Este foi o primeiro filme da franquia Death Wish, sendo seguido oito anos depois por Death Wish II e mais três filmes sequentes.
Senhora do Destino
Senhora do Destino é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 28 de junho de 2004 a 11 de março de 2005, em 221 capítulos. Substituiu Celebridade e foi substituída por América, sendo a 65ª "novela das oito" a ser transmitida pela emissora.

Criada e escrita por Aguinaldo Silva, com colaboração de Filipe Miguez, Glória Barreto, Maria Elisa Berredo e Nelson Nadotti, contou com a direção de Luciano Sabino, Marco Rodrigo, Ary Coslov e Cláudio Boeckel. As direções geral e de núcleo foram de Wolf Maya.

Contou com a participação de Susana Vieira, Renata Sorrah, Carolina Dieckmmann, José Wilker, José Mayer, Eduardo Moscovis, Letícia Spiller e Leandra Leal nos papéis principais.

Em 2020, foi eleita pelo jornal espanhol 20 minutos como a 9ª melhor telenovela brasileira de todos os tempos.

José Wilker
José Wilker Almeida (Juazeiro do Norte, 20 de agosto de 1944 – Rio de Janeiro, 5 de abril de 2014) foi um ator, diretor, dramaturgo, narrador, apresentador e crítico de cinema brasileiro. Considerado um dos maiores e mais versáteis atores de sua geração, marcou época com seus personagens no cinema, no teatro e na televisão.
Apertura e Clausura
Os torneios denominados Apertura e Clausura (em português: Abertura e Encerramento) são duas fases que dividem a temporada de um campeonato nacional pela metade, sendo um modelo de competição utilizado por vários países da América Latina. Dependendo do regulamento, é possível haver dois campeões em um mesmo ano, ou ambas as equipes disputarem uma final para definir o campeão nacional da temporada específica.

Este modelo tem sua origem no futebol argentino, com o objetivo de aumentar a competitividade e alinhar o calendário local ao do futebol europeu, mas com o passar do tempo também foi adotado por torneios de outros países como o Uruguai, Paraguai e Venezuela, dentre outros.

Em países que se falam francês, especificamente o Haiti, estas fases são denominadas "Ouverture e Clôture". Em Belize é "Opening and Closing" enquanto nas Ilhas Marianas Setentrionais, são denominados "Spring and Fall", ou seja, traduzindo para torneios de Primavera e Outono.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Faber-Castell
A Faber-Castell é uma empresa produtora de material escolar e de escritório alemã. Sua sede mundial encontra-se em Stein no norte da Baviera.

Com uma produção de aproximadamente 2 bilhões de lápis ao ano, a empresa é considerada uma das maiores mundialmente neste ramo. Atualmente a fábrica brasileira localizada em São Carlos, no Estado de São Paulo, é a maior produtora mundial de lápis de cor (com aproximadamente 1,5 bilhão ao ano). Em setembro de 2013, a Faber Castell de São Carlos passou a contar com mais um ramo, a Faber Cosmetics. O ramo de cosméticos trabalha sob o modelo de negócios b2B e  fornece produtos para gigantes dos cosméticos no Brasil, tais como Natura, Avon,O Boticário e outras.

Stein (Média Francónia)
Stein  é uma cidade francônia no estado da Baviera, Alemanha. Localiza-se na região administrativa da Média Francónia, no distrito Fürth, perto de Nuremberg.

Stein é a sede da empresa transnacional Faber-Castell que produz utensílios de escritório.
Simeão II da Bulgária
Simeão Borisov Saxe-Coburgo-Gotha (em búlgaro: Симеон Сакскобургготски; Sófia, 16 de junho de 1937) é um monarca e político búlgaro que reinou como o último Czar da Bulgária como Simeão II de 1943 a 1946. Em 1946, a monarquia foi abolida por um referendo, forçando Simeão ao exílio. Após a queda do comunismo na Bulgária, retornou ao seu país natal em 1996. Depois de vencer as eleições de 2001 como seu líder, passou a governar a Bulgária como primeiro-ministro de 2001 a 2005. Em 20 de julho de 2024, era uma das duas únicas pessoas vivas que foram chefes de Estado durante a Segunda Guerra Mundial, junto com o 14.º Dalai Lama, embora ambos ocupassem papéis principalmente simbólicos em seus cargos de governo.

Sófia
Sófia (em búlgaro: София; tranl.: Sofiya ou Sofia, pronunciado: [ˈsɔfijɐ] (escutarⓘ)) é a capital e maior cidade da Bulgária, com uma população de 1 401 553 habitantes (15 de outubro de 2009), 12° maior cidade da União Europeia, e 1.449.277 em sua área metropolitana. Está localizada no oeste da Bulgária, aos pés do Maciço Vitosha, e é o centro administrativo, cultural, econômico e educativo do país. A cidade de Sófia é também uma província (óblast) da Bulgária.

Sófia é uma das capitais mais antigas da Europa, sua história remonta ao século VIII a.C., quando os trácios estabeleceram um assentamento na região. Sófia teve vários nomes em diferentes períodos de sua existência, e hoje em dia pode-se ver remanescentes da milenária história da cidade ao lado dos atrativos turísticos modernos.
Mânio Acílio Avíola (cônsul em 82)
Mânio Acílio Avíola (em latim: Manius Acilius Aviola) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de março a abril de 82 com um colega de nome desconhecido. Seu nome é conhecido apenas pela inscrição conhecida como Fasti Septempeda. É possível que seja filho de Mânio Acílio Avíola, cônsul em 54, e pai de Mânio Acílio Avíola, cônsul em 122.

Mânio Acílio Avíola (cônsul em 54)
Mânio Acílio Avíola (em latim: Manius Acilius Aviola) foi um senador romano eleito cônsul em 54 com Marco Asínio Marcelo. Sua existência é conhecida praticamente apenas por inscrições. Avíola tem sido identificado como sendo filho de Caio Calpúrnio Avíola, cônsul sufecto em 24.

O imperador Cláudio morreu durante seu mandato e foi substituído por Nero.
Como Ser Solteira
How to Be Single (bra/prt: Como Ser Solteira) é um filme de comédia romântica produzido nos Estados Unidos, dirigido por Christian Ditter e lançado em 2016. Escrito por Abby Kohn, Marc Silverstein e Dana Fox, baseado no romance homônimo de Liz Tuccillo. É estrelado por Dakota Johnson, Rebel Wilson, Alison Brie, Leslie Mann, Damon Wayans Jr., Anders Holm, Nicholas Braun, Jake Lacy e Jason Mantzoukas. Foi lançado em 12 de fevereiro de 2016, pela Warner Bros. Pictures.

Rebel Wilson
Melanie Elizabeth Bownds (Sydney, 2 de março de 1980), mais conhecida como Rebel Wilson, é uma atriz, escritora, produtora e comediante australiana. Ela ganhou reconhecimento por seu papel "Fat Amy", na série de filmes de comédia musical Pitch Perfect (2012–2017).

Ela ´também atuou em filmes como, Bridesmaids, A Few Best Men, What to Expect When You're Expecting, Struck by Lightning, Quatro Amigas e um Casamento, Night at the Museum: Secret of the Tomb e Como Ser Solteira. Em 2013, ela estrelou a série de comédia Super Fun Night, que durou uma temporada. No mesmo ano, apresentou o MTV Movie & TV Awards.

Em 2019, Wilson teve seus primeiros papéis principais nos filmes Isn't It Romantic e The Hustle, e também atuou no longa Jojo Rabbit, e na versão cinematográfica do musical Cats. Em 2021, foi listada como uma das 100 Mulheres mais influentes da BBC. Em 2022, ela estrelou e produziu o filme da Netflix Senior Year.
Repulsion (filme)
Repulsion (br: Repulsa ao Sexo/pt: Repulsa) é um filme britânico de 1965, do gênero terror psicológico, dirigido por Roman Polanski. Baseado em uma história escrita por Polanski e Gérard Brach, o enredo segue Carol, uma jovem retraída e perturbada que, quando deixada sozinha no apartamento que divide com a irmã, começa a desenvolver paranóia aos poucos. O filme enfoca o ponto de vista de Carol e suas vívidas alucinações e pesadelos quando ela entra em contato com os homens e seus desejos por ela. Estrelado por Catherine Deneuve o filme também consta no elenco Ian Hendry, John Fraser, Patrick Wymark e Yvonne Furneaux.

É o primeiro filme da Trilogia do Apartamento, de Polanski; os outros são Rosemary's Baby (1968) e Le locataire (1976).

O Inquilino (1976)
The Tenant (prt/bra: O Inquilino) é um filme franco-estadunidense de 1976, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Roman Polanski, com roteiro de Gérard Brach e do próprio Polanski baseado no romance O Inquilino, Roland Topor.

É o último filme da "Trilogia do Apartamento" de Polanski, seguindo a Repulsion e Rosemary's Baby. Foi inserido no Festival de Cannes de 1976. O filme teve um total de 534.637 ingressos na França.
Conde de Nova Goa
Conde de Nova Goa é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 7 de Junho de 1864, em favor de D. Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu (1840-1914).

A Rainha D. Maria II quis, por forma de agradecimento a todo o serviço prestado ao Reino e à Família Real, atribuir um título nobiliárquico, o que Filipe Folque recusou sempre. Depois de muita insistência aceitou mas que fosse atribuído um título, mas a seu genro, D. Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu, Conde de Nova Goa (por D. Luís I) por vontade do seu sogro.

Titulares

D. Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu, 1.º Conde de Nova Goa.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

D. Luís Filipe Folque de Castro, 2.º Conde de Nova Goa;

D. Vasco Luís Jardim de Castro, 3.º Conde de Nova Goa;

D. Luís Eduardo de Mendia de Castro, 4.º Conde de Nova Goa.

Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu
Luís Caetano de Castro e Almeida Pimentel de Sequeira e Abreu (Panjim, 25 de outubro de 1841 — Tomar, 17 de dezembro de 1914), 1.º conde de Nova Goa, moço fidalgo com exercício no Paço, cavaleiro da Ordem de Malta e bacharel formado em Direito pela Universidade de Coimbra, foi um aristocrata e político. Descendente da velha aristocracia goesa de ascendência portuguesa, foi genro de Filipe Folque e pai do professor de agronomia e político Luís Filipe de Castro, o 2.º conde de Nova Goa, e da escritora Virgínia de Castro e Almeida.
Lueji A'Nkonde
Lueji A'Nkonde (Reino Lunda, c. 1635 – Reino Lunda-Chócue, c. 1670), também chamada de Rueje-a-Condi, Luéji Lua Kôndi, Noeji-la-Condi ou Lweji Nkonde, foi uma monarca (Suana Murunda) do Império Lunda, que reinou no período mais próspero deste.

Reino Lunda
O Reino da Lunda (século XVI – 1887), também conhecido como Império da Lunda, foi uma confederação africana pré-colonial de estados, onde são hoje a República Democrática do Congo, o nordeste de Angola e o noroeste da Zâmbia. O seu estado central ficava nas atuais províncias congolesas de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba e Alto Catanga.

Os excedentes de produção e os presos de guerra permitiam, à aristocracia Lunda, manter relações comerciais de longa distância com o litoral, Cassanje, Matamba, Loango, os pombeiros das colônias de Angola e os povos do Planalto Central de Angola.
Tombstone (filme)
Tombstone (br Tombstone - A Justiça Está Chegando; pt Tombstone) é um filme americano de 1993 do gênero western, escrito por Kevin Jarre e dirigido por George P. Cosmatos. O filme conta a história dos irmãos Earp, famosos homens da lei do Velho Oeste americano, a partir da chegada deles a Tombstone, cidade mineradora de prata localizada no Arizona. O filme superou em bilheteria o concorrente de 1994 Wyatt Earp, que trazia Kevin Costner como estrela do elenco e com um roteiro parecido. Além das referências históricas, o filme se baseia principalmente em Gunfight at the O.K. Corral, clássico do cinema de 1957.

Wyatt Earp (filme)
Wyatt Earp é um filme estadunidense semibiográfico de 1994 do gênero western, dirigido por Lawrence Kasdan e com trilha sonora assinada por James Newton Howard.

Uma das muitas versões da biografia do lendário xerife Wyatt Earp, protagonista do famoso duelo no OK Corral, em Tombstone (Arizona), contra os irmãos Clanton.
Capcom
Capcom Co., Ltd. (japonês: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) é uma empresa multinational desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Osaka, Japão. A Capcom é bastante conhecida por ter criado várias franquias multimilionárias, com as mais bem-sucedidas comercialmente tais como: Resident Evil, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Monster Hunter, Onimusha, Dino Crisis e Marvel vs. Capcom. Sua sede principal está situada em Chuo-ku, Osaka Japão. Fundada em 1979, ela passou a ser uma empresa internacional com divisões e subsidiárias na América do Norte, Europa, e Ásia Oriental.

Mega Man
Mega Man (ロックマン, Rokkuman; Rockman no Japão) é uma franquia de jogos eletrônicos de plataforma criada pela Capcom, estrelado pelo personagem homônimo Mega Man, bem como seus vários homólogos. A série é bem conhecida, tendo mais de cinquenta versões lançadas, o que a torna a série mais produtiva da Capcom. A franquia teve início em 1987 com o primeiro Mega Man, jogo que foi lançado para o Nintendo Entertainment System (NES). Este jogo e suas sequências compõem a série original de jogos, mas foram criadas várias subséries spin-offs que se passam no mesmo universo fictício.

Seu co-criador, Keiji Inafune, teve como inspiração para a criação do herói o Astro Boy. Além disso, o Mega Man iria ser originalmente branco, e não azul, para que as trocas de armas se destacassem melhor. A mudança se deu porque quanto mais fraca fosse a cor do personagem menos ele apareceria na tela, trocaram para o azul, pois possuía mais tons diferentes na paleta de 54 cores do NES.
Öresund
Öresund (em sueco: Öresund  PRONÚNCIA; em dinamarquês Øresund  PRONÚNCIA), ou na sua forma portuguesa Oressunde é um estreito entre a Dinamarca e a Suécia, mais precisamente entre a ilha dinamarquesa da Zelândia e a província sueca da Escânia. É um dos três principais estreitos dinamarqueses (Øresund, Grande Belt e Pequeno Belt).

Estreitos dinamarqueses
Os estreitos dinamarqueses são os três canais que ligam o mar Báltico ao mar do Norte e que atravessam o Categate e o Escagerraque. Estes estreitos situam-se na Dinamarca e não devem ser confundidos com o estreito da Dinamarca, que se situa entre a Gronelândia e a Islândia.

Os três estreitos são:

O Grande Belt - entre as ilhas de Zelândia e Fyn (Fiónia).

O Pequeno Belt - o mais ocidental, entre a ilha de Fyn e a Jutlândia.

O Øresund - o mais oriental, entre a ilha da Zelândia e a costa meridional da Suécia.

Pelo Tratado de Øresund de 1857, estes estreitos dinamarqueses são considerado água internacional.
Qwentin
Qwentin é uma banda de rock portuguesa surgida na cidade de Cartaxo, no ano de 2003, e é composta por: Drepopoulos Qwentinsson (baixo), Gospodar Qwentinsson (guitarra, voz), Morloch Qwentinsson (programações, teclados), Qweon Qwentinsson (guitarra, voz) e Bárány Qwentinsson (bateria). Para além da música, a componente visual tem especial relevância no universo dos Qwentin. Em palco, apresentam-se maquilhados e vestidos de fato e saia, com o negro e a teatralidade como temáticas dominantes.

Cartaxo
Cartaxo é uma cidade portuguesa sede do Município do Cartaxo, no Distrito de Santarém, com 10 680 habitantes (2021).

Desde 2023 que está integrada na região estatística (NUTS II) do Oeste e Vale do Tejo e na sub-região estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo; continua, no entanto, a fazer parte do território sob tutela da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo, que manteve a designação da antiga CCDR com o mesmo nome. Pertence à província do Ribatejo, hoje sem significado político-administrativo, mas constante nos discursos de auto e hetero-identificação cultural. Com 148 hab./km² é a cidade com maior densidade populacional da região estatística. Dista 65 km de Lisboa e 13 km de Santarém.

O Município do Cartaxo tem 158,17 km² de área e 23 187 habitantes (2021), subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santarém, a leste por Almeirim, a sueste por Salvaterra de Magos e a oeste pela Azambuja.
Ao Sul do Meu Corpo
Ao Sul do Meu Corpo é um filme brasileiro de 1983, do gênero drama, dirigido por Paulo Cesar Saraceni e com roteiro baseado em conto Duas vezes com Helena de Paulo Emílio Sales Gomes. Foi exibido no Festival de Cinema de Gramado em 1982 e lançado comercialmente em 28 de novembro de 1983.

Folha de S.Paulo de 22 de outubro de 1982 informou que o filme foi ameaçado de cortes pela Censura e foi finalmente liberado sem cortes, pelo Conselho Superior de Censura.

Em 2001, foi lançado Duas Vezes com Helena, com o mesmo roteiro.

Duas Vezes com Helena
Duas vezes com Helena, nos créditos iniciais, o nome do filme também aparece desta maneira 2 X com Helena. é um filme brasileiro de 2001, do gênero drama, dirigido por Mauro Farias e com roteiro de Melanie Dimantas baseado em conto Duas Vezes com Helena de Paulo Emílio Salles Gomes publicado em seu livro de 1977 Três Mulheres de Três Pppês.

Este conto já tinha sido adaptado no filme de 1981 Ao Sul do Meu Corpo.

A produção competiu no Festival de Gramado. Foi também apresentado no Festival do Rio.
São Gonçalo do Sapucaí
São Gonçalo do Sapucaí é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.
Apresenta em sua história importantes personagens como Barão do Rio Verde, Raimundo Correia e Bárbara Heliodora.

Sua população em 2010 era de 23 895 habitantes, conforme dados do IBGE.

Raimundo Correia
Raimundo da Mota de Azevedo Correia (São Luís, 13 de maio de 1859 — Paris, 13 de setembro de 1911) foi um poeta e juiz brasileiro, reconhecido como um dos principais autores do parnasianismo no Brasil. Celebrado por sonetos como Mal secreto e As pombas, integrou, junto com Olavo Bilac e Alberto de Oliveira, a chamada tríade parnasiana brasileira. Foi também o fundador da cadeira 5 da Academia Brasileira de Letras.

Sua produção lírica, reunida e organizada em diferentes edições sob o título geral "Poesias", encontra-se descrita de forma sistemática no verbete "Obra poética de Raimundo Correia".
José Mário Vaz
José Mário Vaz "Jomav" (Cacheu, 10 de dezembro de 1957) é um economista, empresário e político bissau-guineense. Foi presidente da Guiné-Bissau de 2014 até 2020. Enquanto membro do Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), foi ministro das Finanças, de 2009 a 2012, no governo de Carlos Gomes Júnior.

Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde
O Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde, também conhecido pela sigla PAIGC, foi o movimento que organizou a luta pela independência da Guiné Portuguesa (Guiné-Bissau) e de Cabo Verde, que eram colónias de Portugal.

Após o fim da guerra de independência, o PAIGC tornou-se um dos grandes partidos políticos da Guiné-Bissau.
Jerônimo, o Herói do Sertão (1972)
Jerônimo, o Herói do Sertão foi uma série de televisão brasileira produzida e exibida pela extinta TV Tupi do Rio de Janeiro, entre 20 de novembro de 1972 até 9 de novembro de 1973.

Baseada na radionovela homônima, produzida em 1953.

Contou com Francisco Di Franco, Eva Christian, Canarinho, Jardel Mello, Lady Francisco, Antônio Pitanga e Ítalo Rossi nos papéis principais.

Eva Christian
Evelyne Gutmann, mais conhecida como Eva Christian (Berlim, 27 de maio de 1937), é uma atriz alemã.

Tornou-se conhecida do público brasileiro ao participar de alguns filmes e telenovelas, como Jerônimo, o Herói do Sertão, na qual interpretava Aninha, namorada do herói-título, vivido por Francisco di Franco.
Symphonic Music of Yes
Symphonic Music of Yes é um álbum de 1993 da Orquestra Filarmônica de Londres, fazendo covers de músicas da banda de rock progressivo Yes, com a English Chamber Orchestra e o London Community Gospel Choir. Os arranjos foram de Dee Palmer. Tocando no álbum estavam o guitarrista do Yes Steve Howe, e o baterista do Yes, Bill Bruford. Algumas faixas também apresentavam o vocalista do Yes, Jon Anderson, e o tecladista adicional do ABWH, Julian Colbeck.

Dee Palmer
Dee Palmer, anteriormente David Palmer (2 de julho de 1937 em Londres) é uma arranjadora e tecladista britânica, mais conhecida como integrante da banda de rock progressivo Jethro Tull entre 1977 e 1980.
Burning the Books
Burning the Books: A History of the Deliberate Destruction of Knowledge (no Brasil: Queimando livros: uma história sobre o ataque ao conhecimento; em Portugal: Queimar livros: uma história da destruição do saber) é um livro publicado pelo britânico Richard Ovenden [en], diretor da Bodleian Libraries [en], sobre a história da destruição intencional do conhecimento registrado, no ano de 2020. O livro foi selecionado para o Prêmio Wolfson de História de 2021.

Richard Ovenden
Richard Ovenden (25 de março de 1964) é um bibliotecário e escritor britânico. Atualmente, ele é o 25º bibliotecário da Bodleian Libraries [en] na Universidade de Oxford, tendo sido nomeado em 2014. Atua como diretor do grupo Jardins, Bibliotecas e Museus da Universidade de Oxford.

Ovenden também atua como diretor do Centro de Estudos do Livro da Biblioteca Bodleiana e é professor titular do Balliol College. Ocupa os cargos de curador da Biblioteca Chawton House [en] e de vice-presidente da Fundação Kraszna-Krausz. No ano de 2009, foi eleito terceiro presidente da Digital Preservation Coalition [en] (DPC), sucedendo a Ronald Milne [en] e Lynne Brindley [en], cargo que permaneceu até 2013. Após dois anos, em 2015, retornou ao cargo honorário de presidente do DPC.

Foi eleito para a American Philosophical Society (APS) em 2015. Também é membro da Sociedade de Antiquários de Londres (SAL), tendo sido eleito em fevereiro de 2008.
Gadus
Gadus é um género de peixes demersais da família Gadidae, vulgarmente conhecidos como bacalhaus, embora existam outras espécies designadas como bacalhaus em outros géneros.

Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género. A taxonomia moderna inclui uma quarta, o escamudo-do-alasca (Gadus (=Theragra) chalcogrammus), que não é separado do escamudo da Noruega (Theragra finnmarchica). Adicionalmente, o bacalhau-da-groenlândia (Gadus ogac) não é mais considerado uma espécie distinta mas antes uma subespécie do bacalhau-do-pacífico (G. macrocephalus).

Gadus macrocephalus
Bacalhau-do-Pacífico (Gadus macrocephalus) é um peixe demersal membro da família Gadidae, gênero Gadus, vulgarmente conhecido como bacalhau. Vive em águas próximas à superfície do noroeste do Pacífico, principalmente na área da plataforma continental e nas encostas continentais a uma profundidade de até 900 metros. A espécie é explorada de forma comercial e intensiva.