hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bad Ass
Bad Ass (bra: Bad Ass ou Bad Ass - Acima da Lei) é um filme de ação, produzido nos Estados Unidos em 2012, foi co-escrito por Craig Moss e Elliot Tishman e dirigido por Craig Moss.

Foi lançado nos cinemas internacionais em 13 de abril de 2012.[carece de fontes?]

Danny Trejo
Danny Trejo ([ˈtreɪhoʊ] Espanhol: [ˈtɾeho]; Los Angeles, Califórnia, 16 de maio de 1944) é um ator americano. Ele já apareceu em filmes como Desperado, Heat e a série de filmes From Dusk Till Dawn. Com colaborador frequente e seu primo em segundo grau Robert Rodriguez, ele interpretou o personagem de Isador "Machete" Cortez, que foi originalmente desenvolvido para a série Spy Kids e mais tarde foi expandido em sua própria franquia de mesmo nome.

A carreira cinematográfica de Trejo começou em 1985, quando ele acidentalmente desembarcou no filme indie americano Runaway Train, onde interpretou o papel de um boxeador por uma taxa diária de 320 dólares. Ele passou a estrelar uma infinidade de outros filmes, incluindo Desperado, From Dusk till Dawn, Con Air, From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money, From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter, Reindeer Games, Anchorman: The Legend of Ron Burgundy e Grindhouse.
Wisła Kraków
O Wisła Kraków Sportowa Spółka Akcyjna, abreviado Wisła Kraków (pronúncia: Veeswa Krakouf), normalmente em português Wisla Cracóvia é um clube de futebol polonês da cidade de Cracóvia que disputa a 2ª Divisão.

O clube faz rivalidade com outra equipe da mesma cidade, o Cracóvia, cujo confronto é conhecido como Holy War (Guerra Santa).

Cracóvia
Cracóvia (em polonês: Kraków; em latim: Cracovia; em alemão: Krakau) é uma cidade no sul da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 326,85 km², com 774 839 habitantes, segundo os censo de 2019, com a densidade: 2 370,6 hab./km². Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. É uma das cidades mais antigas da Polônia e a segunda maior cidade do país. A capital da Polônia em 1039-1079, 1138-1290 e 1296-1596 (oficialmente até 1795), a principal cidade da coroação dos reis da Polônia e até 1609-1611 a cidade residencial dos reis da Polônia.
Pelourinho de Alpedrinha
O Pelourinho de Alpedrinha localiza-se na freguesia de Alpedrinha, no município do Fundão, distrito de Castelo Branco, em Portugal.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público desde 1933.

Foi erguido em 1675, cinco anos antes da construção da Casa da Câmara, aquando da promoção de Alpedrinha a sede do concelho por D. Pedro, então ainda regente. Restaurado em 1934, assenta num soco de três degraus e apresenta um fuste de secção quadrangular com os ângulos chanfrados. O capitel jónico, de onde ainda se projectam os ferros das forvcas, é sobrepujado por um bloco paralelepipédico, ostentando nas faces o escudo nacional, a esfera armilar e uma inscrição alusiva à sua edificação. O conjunto termina numa pirâmide de vértice interrompido por uma esfera.

Fundão (Portugal)
O Fundão é uma cidade portuguesa no Distrito de Castelo Branco, na antiga província da Beira Baixa, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 8 174 habitantes (2021).

É sede do Município do Fundão com 700,20 km² de área e 26 503 habitantes (2021), subdividido em 23 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Covilhã, Belmonte e Sabugal, a leste por Penamacor e Idanha-a-Nova, a sul por Castelo Branco, a sudoeste por Oleiros e a oeste por Pampilhosa da Serra.
MTV Europe Music Award para Melhor Artista Africano
O MTV Europe Music Award para Melhor Artista Africano (em inglês:  MTV Europe Music Award for Best African Act) é uma categoria do MTV Europe Music Awards, atribuída desde o ano de 2005. Em 2008, após o lançamento do MTV Africa Music Awards, a categoria foi eliminada. No entanto, com o lançamento da categoria Melhor Artista Global (Best Worldwide Act), a MTV decidiu restaurar a categoria em 2012.

Até ao momento, os únicos artistas lusófonos nomeados para o prémio foram Anselmo Ralph e C4Pedro (ambos angolanos).

Anselmo Ralph
Anselmo Ralph Andrade Cordeiro (Luanda, 12 de março de 1981) é um cantor, compositor e produtor angolano. Em 1995, fez parte do grupo NGB (Nova Geração Bantu) com quem gravou o seu primeiro disco. Em 2006, lançou o seu álbum de estreia, Histórias de Amor, através da produtora Bom Som, propriedade do próprio artista e do seu agente Camilo Travassos. No dia 30 de março de 2014, estreou-se como mentor no The Voice Portugal, na RTP1.

Detentor de um vasto repertório de hits e álbuns de sucesso, Anselmo é um dos cantores mais reconhecidos da lusofonia, sendo um dos artistas com mais colaborações no mercado. É uma das figuras mais admiradas e respeitadas no music hall angolano e português, sendo frequentemente considerado o artista mais popular de Angola e um dos mais bem-sucedidos de toda lusofonia. O cantor também é responsável pela composição de várias músicas de sucesso interpretadas por outros artistas, sendo um dos compositores mais respeitados e bem-sucedidos da sua geração.
Martigny (Valais)
Martigny é uma  comuna suíça do cantão do Valais, sede do  Distrito de Martigny. Está situada onde o rio Ródano encurva e se dirige ao Lago Lemano, Martigny está também no cruzamento do colo do Grande São Bernardoe do Simplon que a liga Aosta, Itália, e o Passo da Forclaz que a liga a Chamonix na França.

Martigny com; 1- o Castelo Batiaz,  2- a  Fundação Pierre Gianadda, e os seus três museus - Museu Cultura galo-romano, Museu de automóveis e a Fundação em si mesmo , 3- a cidade romana, faz parte do Inventário Suíço dos bens culturais de importância nacional e regional.

Com uma superfície de 24,97 km², e uma população de 16 143 habitantes, Martigny tem uma densidade de 646,5 hab/km², mas Martigny é uma verdadeira cidade de cultura com o seu antepassado romano magnificamente preservado e magnificado, as suas rotundas e a vida cultural, além dos museus.

Distrito de Martigny
O Distrito de Martigny é um dos 12 distritos do Cantão suíço do Valais, e que tem como capital a própria cidade de Martigny. Neste distrito do Valais, a língua oficial é o francês.

Segundo o censo de 2010, o distrito ocupa uma superfície de 263,35 km2, tem uma população total de 41 361 hab. o que faz uma densidade de 157 hab/km2. O distrito é  constituído por 15 comunas .
Colobus guereza
O colobo-guereza (Colobus guereza) é uma espécie de primata da família Cercopithecidae e do gênero biológico do Colobus.

Essa espécie é nativa em grande parte do centro oeste e leste da África, incluindo os países como Camarões, Guiné Equatorial, Nigéria, Etiópia, Quênia, Tanzânia, Uganda e Chade.

Cercopithecidae
Cercopithecidae é uma família de primatas dentro da superfamília Cercopithecoidea, no clado Catarrhini. Também são chamados de macacos do Velho Mundo. São nativos da África e Ásia, habitando vários ambientes, desde savanas até florestas tropicais, terrenos montanhosos, e áreas semi-áridas. Existe registro fóssil na Europa. Atualmente, apenas uma espécie, possivelmente introduzida, habita a Europa, em Gibraltar. Os babuínos, mandril e langures são exemplos de Cercopithecidae.
Virginia Grey
Virginia Grey (22 de março de 1917 - 31 de julho de 2004) foi uma atriz estadunidense. Ela apareceu em mais de 100 filmes durante a década de 1930 até o início dos anos 1980.

Ela foi interpretada por Anna Torv na minissérie da HBO, The Pacific.

The Pacific
The Pacific (no Brasil, O Pacífico) é uma minissérie sobre a Segunda Guerra Mundial produzida pela HBO, Seven Network Australia e DreamWorks, que estreou nos Estados Unidos em 14 de março de 2010.

Semelhante a minissérie Band of Brothers, de 2001, que abordava a participação do exército dos Estados Unidos no Teatro de Operações da Europa durante Segunda Guerra Mundial, The Pacific se passa em meio às ações do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos no Teatro de Operações do Pacífico, também durante a Segunda Guerra Mundial.

The Pacific tem Bruce McKenna, um dos principais escritores em Band of Brothers, como co-produtor executivo e Hugh Ambrose, filho do autor de Band of Brothers, Stephen E. Ambrose, como consultor do projeto. Hugh Ambrose também foi autor do livro The Pacific lançado em 2009, que serviu de inspiração para a criação da minissérie The Pacific.
Tocate (província)
Tocate (em turco: Tokat) é uma província do centro da Turquia, situada na região do Mar Negro, com capital na cidade homónima. Tem 10 042 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 602 567 habitantes (densidade: 60 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:

Tocate
Tocate (em turco: Tokat) é uma cidade e distrito do centro-norte da Turquia, capital da província homónima, na região do Mar Negro. O distrito tem 2 003 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 204 907 habitantes (densidade: 102,3 hab./km²), dos quais 161 169 na cidade.

No passado chamou-se Doceia (em grego: Δόκ(ε)ια; romaniz.: Dók(e)ia), Eudocíada (em grego: Eυδοκιάδα; romaniz.: Eudokiáda) ou Eudócia (em grego: Ευδοκία; romaniz.: Eudokía, em honra de Élia Eudócia, mãe do imperador romano Teodósio II).[carece de fontes?] Outros de seus nomes gregos foram Tocate (em grego: Τοκάτη; romaniz.: Tokáte) e Tocácio (em grego: Τοκάτιον; romaniz.: Tokation). Em arménio chama-se Եւդոկիա (Eudokia).

Na cidade funciona a Universidade Gaziosmanpaşa, fundada em 1992 e batizada com o nome de um nativo ilustre: Osmã Nuri Paxá, também conhecido como Gazi Osmã Paxá, comandante do exército otomano durante a Guerra da Crimeia.
Martina Franca
Martina Franca é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 47.023 habitantes. Estende-se por uma área de 295 km², tendo uma densidade populacional de 159 hab/km². Faz fronteira com Alberobello (BA), Ceglie Messapica (BR), Cisternino (BR), Crispiano, Grottaglie, Locorotondo (BA), Massafra, Mottola, Ostuni (BR), Villa Castelli (BR).

Mottola
Mottola é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 16.570 habitantes. Estende-se por uma área de 212 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Alberobello (BA), Castellaneta, Gioia del Colle (BA), Martina Franca, Massafra, Noci (BA), Palagianello, Palagiano.
Comuna de Świerczów
Świerczów (polaco: Gmina Świerczów) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Namysłowski. A sede do condado é a cidade de Świerczów.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 3649 habitantes, com uma densidade 33,1 hab/km².

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
Oleiros
Oleiros é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Castelo Branco, região estatística do Centro e sub-região da Beira Baixa, tendo uma população com cerca de 2 000 habitantes.

É sede do Município de Oleiros com 471,09 km² de área e 4.912 habitantes (2024), encontrando-se subdividido em 10 freguesias. O município é limitado a norte pelo município do Fundão, a leste por Castelo Branco, a sul por Proença-a-Nova, a sudoeste pela Sertã e a noroeste pela Pampilhosa da Serra.

No território deste município, deteve a Ordem do Hospital de São João de Jerusalém, de Rodes e de Malta, ou, simplesmente, Ordem de Malta, como é hoje mais conhecida esta antiquíssima Ordem Religiosa e Militar. Razão pela qual o brasão do município ostenta a cruz da referida Ordem.

Beira Baixa (sub-região)
A Beira Baixa é uma sub-região portuguesa situada no centro-leste do país, pertencendo à região do Centro. Tem uma extensão total de 5 253 km2 e registou em 2024 uma população de 100 733 habitantes com uma densidade populacional de 19 habitantes por km2.

É composta por seis municípios e 59 freguesias, sendo a cidade de Castelo Branco a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 34.471 habitantes na sua área urbana e 52.291 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município da Beira Baixa, sendo limitada a norte com as Beiras e Serra da Estrela, a leste com a região espanhola da Estremadura, a sul com o Alto Alentejo, a sudoeste com o Médio Tejo e a noroeste com a Região de Coimbra.
Síntese proteica
A síntese das proteínas é o processo por meio do qual as células biológicas geram novas proteínas; é um fenómeno rápido e muito complexo que ocorre em quase todos os organismos, e  que se desenvolve no interior das células. Este processo tem três fases: transcrição, Ativação e a tradução.

Citoplasma
O citoplasma é o espaço intracelular  entre a membrana plasmática e o invólucro nuclear em  seres eucariontes, enquanto nos procariontes corresponde à totalidade da área intracelular. O citoplasma é preenchido por uma matéria coloidal e semi-fluída denominada citosol, na qual estão suspensos os organelos celulares. Nos eucariontes, em oposição ao protoplasma, o citoplasma não inclui o núcleo celular, cujo interior é formado por nucleoplasma.  No geral, o citoplasma é tudo o que compreende a célula menos o núcleo e a membrana plasmática.

O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização  de atividade dos processos metabólicos.
SBT Central
SBT Central é uma emissora de televisão brasileira sediada em Jaú, cidade do estado de São Paulo. Opera no canal 12 (24 UHF digital) e é afiliada ao SBT desde novembro de 2025, apesar de ter sido uma emissora própria da rede entre 1983 e 2025. Transmite a programação da emissora para o Centro-Oeste Paulista, incluindo cidades importantes como Marília, Bauru, Araraquara, São Carlos, entre outras.

Pertence aos grupos Thathi e Silvio Santos que firmaram em 24 de novembro de 2025 um acordo de sociedade em prol da emissora.

Jaú
Jaú é um município brasileiro do interior do estado de São Paulo. Localiza-se na região central do estado, à uma latitude de 22º17'44" sul e à uma longitude de 48º33'28" oeste estando à 541 metros de altitude em relação ao nível do mar e a 296 km de distância da capital do estado homônimo.
O município é formado pela sede (que inclui o bairro rural da Vila Ribeiro) e pelos distritos de Potunduva e Pouso Alegre de Baixo.
Pertence à Região Geográfica Intermediária de Bauru e à Região Geográfica Imediata de Jaú.
Sua população é de 133.497 pessoas, segundo o Censo Demográfico realizado pelo IBGE no ano de 2022.
O município, que é um importante polo de desenvolvimento industrial e agrícola, destaca-se pela quantidade de fábricas de sapatos femininos, sendo conhecido como a Capital do Calçado Feminino. O município é servido por vários sistemas rodoviário e ferroviário.
Crumb (filme)
Crumb é um filme documentário norte-americano de 1994 sobre o famoso quadrinista underground Robert Crumb e sua família. Dirigido por Terry Zwigoff e produzido por Lynn O'Donnell, ganhou aclamação geral, incluindo o Grande Prêmio do Júri no Sundance Film Festival. O crítico Gene Siskel saudou Crumb como o melhor filme do ano, assim como fez o crítico Jeffrey M. Anderson, que escreve para o The San Francisco Examiner.

Robert Crumb
Robert Crumb (30 de agosto de 1943, Filadélfia, Pensilvânia) é um artista gráfico e ilustrador, reconhecido como um dos fundadores do movimento underground dos quadrinhos americanos, sendo considerado por muitos como uma das figuras mais proeminentes desse movimento, cujo  ponto de partida foi a publicação da revista em quadrinhos artesanal Zap Comix, idealizado por ele.
Campeonato Carioca de Futebol de 1993
O Campeonato Carioca de Futebol de 1993 foi a 96.ª edição da principal divisão do futebol no Rio de Janeiro. O campeão foi o Vasco da Gama e a média de público foi de 5.148 torcedores pagantes por jogo.

Jorge Luiz
Jorge Luiz Matheus de Almeida, ou simplesmente Jorge Luiz (Niterói, 12 de agosto de 1965), é um ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro.

É um dos jogadores que atuaram nos quatro maiores clubes do Rio, mas só atuou pelo Fluminense nas categorias de base.
Margarida Balseiro Lopes
Ana Margarida Balseiro de Sousa Lopes (Marinha Grande, Marinha Grande, 24 de setembro de 1989) é uma jurista e política portuguesa. Atualmente, desempenha a função de Ministra da Juventude e Modernização do XXIV Governo de Portugal e de Vice-Presidente da Comissão Política Nacional do Partido Social Democrata (PSD). Foi deputada na Assembleia da República e Presidente da Comissão Política Nacional da JSD (Juventude Social Democrata).

Ministério da Juventude e Modernização
O Ministério da Juventude e Modernização (MJM) foi o departamento do XXIV Governo Constitucional de Portugal, responsável pela juventude e modernização . O ministério foi criado em 2024 pelo primeiro-ministro, Luís Montenegro. A primeira titular deste ministério é Margarida Balseiro Lopes.
Comuna de Buczkowice
Buczkowice (polaco: Gmina Buczkowice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Santa Cruz e no condado de Bielski. A sede do condado é a cidade de Buczkowice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 10 486 habitantes, com uma densidade 542,5 hab/km².

Condado de Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (polaco: powiat bielski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Silésia. A sede do condado é a cidade de Bielsko-Biała. Estende-se por uma área de 457,23 km², com 149 741 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 327,5 hab/km².
Spiekeroog
Spiekeroog é uma das ilhas da Frísia Oriental e um município do distrito de Wittmund, estado da Baixa Saxônia, localizada próximo à costa do Mar do Norte na Alemanha. Ela fica situada entre Langeoog ao oeste e Wangerooge ao leste. A Ilha possui uma área de 18,25 km². A menor distância até o continente é de 5,7 km.

A ilha é livre de carros e conectada através de uma balsa com o porto de Neuharlingersiel. Spiekeroog, como a única das sete ilhas habitadas, não possui um aeroporto e assim não se pode chegar até ela com aviões esportivos. Existem limitações também quanto ao tráfego de bicicletas. Em Spiekeroog vivem permanentemente ao redor de 800 habitantes sendo o fator econômico central o turismo.

A origem do nome Spiekeroog, citado pela primeira vez em 1398 como Spickeroch, é controversa. A maioria tende para a aceitaçao de que poderia ser a tradução de Speicherinsel (ilha de armazenamento).

Frísia Oriental
Frísia Oriental (em alemão:  Ostfriesland; Frísio Oriental Baixo Saxão: Oostfreesland; em neerlandês:  Oost-Friesland) é uma região costeira no noroeste do estado federal alemão da Baixa Saxônia. É a seção da Frísia entre a Frísia Ocidental e a Frísia Média na Holanda e a Frísia do Norte em Schleswig-Holstein.

Administrativamente, Ostfriesland pertence a três distritos, Aurich, Leer, Wittmund e à cidade de Emden. Existem 465.000 pessoas vivendo em uma área de 3.144,26 quilômetros quadrados.

Há uma cadeia de ilhas ao largo da costa, chamada Ilhas da Frísia Oriental (Ostfriesische Inseln). Essas ilhas são (de oeste a leste) Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog e Wangerooge.
Kléber Macedo
Kléber da Silva Macedo (Rio de Janeiro, 27 de janeiro de 1934 —  Rio de Janeiro, 03 de abril de 2003) foi uma atriz brasileira.

Kléber ficou marcada pela Televina da novela A Gata Comeu, pela fofoqueira Eulália de Estúpido Cupido junto a Célia Biar  e por Zuzinha Cajazeira no seriado O Bem-Amado.

O Bem-Amado (série)
O Bem-Amado é uma série de televisão brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 de abril de 1980 a 9 de novembro de 1984, em 93 episódios divididos em 5 temporadas.

Adaptação da telenovela homônima exibida em 1973, foi escrita por Dias Gomes e dirigida por Régis Cardoso, Jardel Mello e Oswaldo Loureiro.
Independent Lens
Independent Lens é uma série de televisão exibida semanalmente na PBS apresentando documentários feitos por cineastas independentes.

Vinte e seis filmes exibidos na Independent Lens ganharam o Emmy Award. Além disso, seis filmes receberam indicações ao Oscar de melhor documentário: Enron: The Smartest Guys in the Room (2006), The Weather Underground (2004), Lixo Extraordinário (2010), Hell and Back Again (2011), How to Survive a Plague (2012), e I Am Not Your Negro (2016).

Lixo Extraordinário
Lixo Extraordinário é um documentário anglo-brasileiro, lançado em 2010.

O documentário relata o trabalho do artista plástico brasileiro Vik Muniz com catadores de material reciclável em um dos maiores aterros controlados do mundo, localizado no Jardim Gramacho, bairro  periférico de Duque de Caxias. O aterro também foi o cenário  de um outro  documentário brasileiro, também premiado: Estamira (2004), de Marcos Prado.
Eda Erdem
Eda Erdem Dündar (Istambul, 22 de Junho de 1987) é uma voleibolista turca que atua na posição de meio de rede. Mede 1,88 m e pode atacar a 3,08 m e bloquear a 3,02 m. Desde 2008 atua no clube Fenerbahçe Opet.

Fenerbahçe Spor Kulübü (voleibol feminino)
Fenerbahce Opet é uma equipe de voleibol feminina turca pertencente ao Fenerbahçe Spor Kulübü. Foi fundado no ano de 1927 e sua sede localiza-se na cidade de Istambul.
Suas maiores glórias foram a conquista do Campeonato Mundial no ano de 2010 e o título da Liga dos Campeões no ano de 2012.
Zelenodolsk
Zelenodolsk (em russo:  Зеленодольск; em tártaro:  Яшел Үзән) é uma cidade no noroeste do República do Tataristão, Rússia.
É o centro administrativo do distrito de Zelenodolsky. População: 100.139 hab. ou 94.079 hab.

Devido à sua localização no rio Volga, Zelenodolsk é um importante pólo de transportes para Tartaristão. Ela também tem um estaleiro de construção naval bem conhecido, fundado em 1895.

Durante a Guerra Fria, Zelenodolsk era uma base secreta para o desenvolvimento de navios de guerra.

Tartaristão
A República do Tartaristão (russo:  Республика Татарстан, tr. Respublika Tatarstan; em tártaro:  Татарстан Республикасы) é um membro da Federação da Rússia, sendo uma de suas 85 subdivisões. Sua área é de 67 800 km² com uma população de 3 768 580 habitantes (2009). Sua capital é a cidade de Cazã. O lema não oficial do Tartaristão é: Bez Buldırabız! (Nós podemos!). Em termos de divisões de planeamento da Federação da Rússia, o Tartaristão faz parte do Distrito Federal do Volga, da Região Econômica do Volga, da Macrozona Econômica da Rússia Europeia e dos Urais, da Zona Econômica da Rússia Europeia e da Zona Econômica do Volga-Urais.
Ascensão (álbum de Black Pantera)
Ascensão é o terceiro álbum da banda brasileira de thrash metal Black Pantera, lançado em 11 de março de 2022 pela Deckdisc sob produção de Rafael Ramos e dos membros da banda.

Gravado ao longo de treze dias em outubro de 2020 no estúdio Tambor, no Rio de Janeiro, o álbum já estava pronto havia um ano, mas teve seu lançamento adiado por conta da pandemia de COVID-19.

Como nos discos anteriores, a banda aborda temáticas relacionadas ao racismo nas letras. Numa entrevista pouco antes do lançamento do álbum, os membros comentaram que seria possível escrever um disco inteiro por dia com todos os episódios de racismo e intolerância que se passam no Brasil, citando como exemplos os assassinatos de Durval Teófilo Filho e de Moïse Kabagambe.

O álbum traz participações especiais de Rodrigo Lima (Dead Fish) em "Dia do Fogo", faixa crítica às políticas do governo Jair Bolsonaro para a Amazônia, e de Tuyo em "Estandarte", uma canção anti-homofóbica.

Black Pantera
Black Pantera é uma banda brasileira de crossover thrash formada em Uberaba, em 2014.

É composta por Charles Gama (guitarra, vocal), Chaene da Gama (baixo) e Rodrigo "Pancho" Augusto (bateria). Todos são negros e a banda aborda temas como política, racismo e discriminação em geral em suas letras. O nome da banda é uma homenagem aos Panteras Negras.

A Black Pantera foi influenciada por Bad Brains, Rage Against the Machine, Tupac, Motörhead, James Brown, Metallica, Living Colour, Raimundos, Sepultura e Devotos. Seu som tem elementos de thrash metal, hardcore punk e crossover thrash.

Apresentaram-se em festivais como o Afropunk e o Download Festival, além de terem aberto shows ou tocado com bandas como Dead Fish, System of a Down, Slayer, Project46, O Rappa e Sepultura. Já se apresentaram na Colômbia, França, Itália e Estados Unidos.