hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerião
Gerião (do grego antigo Γηρυών), na mitologia greco-romana, o nome de um 
dos gigantes, filho de Crisaor e de Calírroe, dotado de três cabeças; era irmão de Equidna, monstro metade mulher metade serpente, que gerou o cão Ortros, que velava pelo gado de Gerião. Seu mito está ligado ao de Hércules, a quem coube, num dos seus trabalhos, roubar-lhe os bois.

Gerião habitava Erítia (a "vermelha"), uma das míticas ilhas das Hespérides, situada no extremo Ocidente do mar Mediterrâneo. Trata-se provavelmente da Espanha, próximo a Cádis.

Crisaor
Na mitologia grega, Crisaor (em grego:  Χρυσάωρ, transl.: Chrysáōr, "aquele que tem uma arma dourada"), é um gigante, filho de Poseidon e Medusa.

Foi concebido em pleno solo de um templo de Atena, que, enfurecida pela profanação, transformou Medusa em uma górgona, fazendo com que todos que a olhassem se transformassem em pedra. Assim, Crisaor e seu irmão, o cavalo alado Pégaso, não nasceram até que Perseu decapitou Medusa.

Crisaor tem este nome porque já nasceu com uma espada de ouro. Crisaor se uniu a Calírroe, filha de Oceano, e teve o filho Gerião, de três corpos, que foi morto por Héracles.
Stella Adler
Stella Adler (Nova Iorque, 10 de fevereiro de 1901 — Los Angeles, 21 de dezembro de 1992) foi uma atriz de teatro e cinema dos Estados Unidos e importante professora de interpretação para atores. Fundou o Conservatório Stella Adler na cidade de Nova Iorque em 1949.

Tornou-se importante por ser uma das professoras do reconhecido Método de Interpretação para atores, ou apenas Método, por mais de quarenta anos, técnica inspirada nos ensinamentos de Constantin Stanislavski.

Em 1934, viajou a Paris para estudar pessoalmente com Stanislavsky, para trazer de volta, aos Estados Unidos, os pontos de vista do professor e ator russo que, segundo ela, estavam sendo distorcidos e vendidos como artigo de consumo pelo Actors Studio de Elia Kazan e Lee Strasberg.

Constantin Stanislavski
Constantin Sergeevich Alexeiev(nome de batismo), em russo:  Константин Сергеевич Алексеев, mais conhecido por Constantin Stanislavski, em russo Константин Станиславский (Moscou, 5 jul./ 17 de janeiro de 1863 greg. — Moscou, 7 de agosto de 1938) foi um ator, diretor, pedagogo e escritor russo de grande destaque entre os séculos XIX e XX.
Stanislavski é mundialmente conhecido pelo seu "sistema" de atuação para atores e atrizes, onde reflete sobre as melhores técnicas de treinamento, preparação e sobre os procedimentos de ensaios. Embora pensadas para o teatro, suas proposituras cênicas são largamente utilizadas por artistas de cinema e televisão.
Justiça do Trabalho do Brasil
Justiça do Trabalho do Brasil é o ramo judiciário especial brasileiro dedicado às ações sobre relação de trabalho. Parte do Poder Judiciário do Brasil, é composto pelo Tribunal Superior do Trabalho (TST), pelos Tribunais Regionais do Trabalho (TRT) e pelos Juízes do Trabalho, conforme artigo 111 da Constituição brasileira de 1988. As competências foram determinadas no artigo 114. O TST é a mais alta instância trabalhista no Brasil e a este estão vinculados os 24 TRT, que fazem prestação jurisdicional e estão distribuídos pelo território nacional. A Vara do Trabalho é a primeira instância das ações de competência da Justiça do Trabalho, sendo competente para julgar conflitos individuais surgidos nas relações de trabalho. Tais controvérsias chegam à Vara na forma de Reclamação Trabalhista. Cada Vara é composta por um Juiz do Trabalho titular e um Juiz do Trabalho substituto.

Justiça do Trabalho
Justiça do Trabalho é o ramo do poder judiciário que lida com matérias relativas ao trabalho e suas relações. Há tribunais em diversos países, que julgam conflitos nas relações de trabalho, sejam eles individuais ou coletivos tais como na Alemanha, Brasil, França e Espanha, cada um com suas peculiaridades. Na França, por exemplo, os conseil de prud'hommes são juízes leigos que decidem controvérsias envolvendo dissídios individuais, metade representando os empregadores e metade os empregados.

Com o advento da Revolução Industrial e o não envolvimento do Estado nas relações de trabalho, houve diversos conflitos envolvendo estas relações. Vendo que com as paralisações arrecadavam menos impostos e que geravam conflitos sociais, o Estado começou a se envolver através da obrigação de mediação dos conflitos, envio de conciliadores e de árbitros para julgar as controvérsias, nos quais se originaram a Justiça do Trabalho.
Isabel Carlota do Palatinado (1597–1660)
Isabel Carlota do Palatinado (19 de novembro de 1597 - 16 de abril de 1660) foi a esposa de Jorge Guilherme, Eleitor de Brandemburgo, e mãe de Frederico Guilherme, Eleitor de Brandemburgo, o "Grande Eleitor".

Frederico Guilherme, Eleitor de Brandemburgo
Frederico Guilherme (Berlim, 16 de fevereiro de 1620 – Potsdam, 29 de abril de 1688), também conhecido como " Grande Eleitor" por causa de seu poderio militar e político, foi o Eleitor de Brandemburgo e Duque da Prússia de 1640 até sua morte. Era um grande defensor do calvinismo e foi associado com a ascensão da classe comercial. Ele via a importância do comércio e o promoveu vigorosamente. Ele realizou reformas doméstica que deram a Prússia uma posição mais forte depois da ordem política na Europa Central após a Paz de Vestfália, pavimentando o caminho para a elevação do ducado a reino ocorrida no reinado de seu filho Frederico.
Delegações da Tunísia
As delegações ou distritos são o segundo nível de divisões administrativas da Tunísia, entre as províncias e os setores (imadats).

As 24 províncias da Tunísia estão subdivididas em 264 delegações ou distritos (mutamadiyat) que, por sua vez, subdividem-se em 2073 setores. As delegações são ainda subdivididas em municípios (shaykhats).

As delegações da Tunisia, por província, são:

Províncias da Tunísia
A Tunisia divide-se em 24 províncias ou vilaietes (em árabe: ولاية wilāyah):

As províncias estão subdivididas em 264 delegações ou distritos (em árabe: mutamadiyat), que por sua vez se subdividem em municípios (em árabe: shaykhats), e setores (em árabe: imadats).
Eudo IV, Duque da Borgonha
Eudo IV, Duque da Borgonha ou Odão IV (em francês:  Eudes IV de Bourgogne; 1295 – Sens, 3 de Abril de 1350) foi duque da Borgonha de 1315 até sua morte, rei titular de Tessalónica de 1316 a 1320, e conde da Borgonha e Artois de 1330 a 1347.

Reino de Salonica
O reino de Salonica ou reino de Tessalónica (português europeu) ou reino de Tessalônica (português brasileiro) foi um dos estados cruzados que teve uma curta duração durante o século XIII. Foi criado na sequência da Quarta Cruzada. Tinha sua capital em Salonica (atualmente na Grécia).
Estação de Toyohashi
Estação de Toyohashi (豊橋駅, Toyohashi-eki) é uma estação ferroviária na cidade de Toyohashi, província de Aichi. Passam por ela as linhas Tōkaidō Shinkansen, Linha principal Tōkaidō, Linha Iida (飯田線), Meitetsu.

A Estação de Toyohashi é a única estação na qual os passageiros podem fazer a troca de trens da linha JR e da linha Meitetsu sem passar pelas catracas.

Tokaido Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線) é a linha Shinkansen original que foi aberta ao público em 1964 entre Tóquio e Shin-Osaka. É gerida pela Central Japan Railway Company, e antes da privatização pela JNR, a Japan National Railways. É a rota ferroviária de alta velocidade mais movimentada do mundo de longe; seu número acumulado de 5,3 bilhões de passageiros anula todas as outras linhas em todo o mundo. A linha foi nomeada um marco histórico da engenharia mecânica, e entrou para os IEEE Milestone, da Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos e Instituto de Engenheiros Elétricos e Eletrônicos em 2000.
Cunha (Braga)
Cunha é uma povoação portuguesa do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia de Cunha, freguesia que tinha 3,31 km² de área e 646 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 195,2 hab/km².

A Freguesia de Cunha foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Arentim, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Arentim e Cunha com a sede em Arentim.

Arentim
Arentim é uma povoação portuguesa do Município de Braga que foi sede da extinta Freguesia de Arentim, freguesia que tinha 2,41 km² de área e 884 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 366,8 hab/km².

A Freguesia de Arentim foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Cunha, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Arentim e Cunha da qual é a sede.

Constituiu, até ao início do século XIX, o couto de Arentim.

Arentim deriva de Argentinim que significa prateado ou de prata. A localidade é delimitada pelos Montes de Santo André e da Bela, de onde se pode colher uma bela panorâmica do Rio Este e da cidade de Braga.

Na junta local existe um pequeno núcleo arqueológico com um capitel coríntico dos tempos romanos, algumas peças de origem moçárabe e dois modilhoes de rolos que são os primeiros aparecidos em Portugal e datados do século X.
Plays Metallica by Four Cellos
Plays Metallica by Four Cellos é o álbum de estreia da banda finlandesa Apocalyptica, lançado em 1996. Trata-se de um álbum cover da banda de thrash metal estadunidense Metallica, tocado por violoncelos. A banda foi convidada a gravar o álbum pelo funcionário de uma gravadora após um show de 1995 no qual tocaram algumas das canções. Os membros estavam inicialmente desconfiados, achando que ninguém ouviria o disco, mas o funcionário insistiu e eles acabaram gravando.

Apocalyptica
Apocalyptica é uma banda finlandesa de metal sinfônico de Helsinque, formada em 1993. A banda é composta pelos violoncelistas de formação clássica Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen e Perttu Kivilaakso, e pelo baterista Mikko Sirén.

Originalmente uma banda de tributo ao Metallica de estilo clássico, a banda acabou adotando um estilo de metal neoclássico sem o uso de guitarras e baixos convencionais. Eles venderam mais de quatro milhões de álbuns até hoje. Todos os formadores frequentaram a Academia Sibelius, em Helsinque, onde se conheceram e, em 1993.
T. E. Lawrence
Thomas Edward Lawrence CB, DSO (Tremadog, 16 de Agosto de 1888 – Dorset, 19 de Maio de 1935), também conhecido como Lawrence da Arábia, e (aparentemente entre os seus aliados árabes) Aurens ou El Aurens, foi um arqueólogo, militar, agente secreto, diplomata e escritor britânico.

Tornou-se famoso pelo seu papel como oficial britânico de ligação durante a Revolta Árabe entre 1916-1918. A sua fama como herói militar foi largamente promovida pela reportagem da revolta feita pelo viajante e jornalista estadunidense Lowell Thomas, e ainda devido ao livro autobiográfico de Lawrence, Os Sete Pilares da Sabedoria.

Ordem de Serviços Distintos
A Ordem de Serviços Distintos (Distinguished Service Order, em inglês) é uma condecoração militar do Reino Unido e, antigamente, de outros países da Commonwealth.

A Ordem de Serviços Distintos foi estabelecida pela Rainha Vitória em 1886 e destina-se a premiar oficiais que fizeram serviços meritórios e distintos durante guerras. Quem é nomeado para a ordem, pode usar a sigla DSO após o nome.
B.J. Penn
Jay Dee Penn (Kailua, 13 de dezembro de 1978), popularmente conhecido como B.J. Penn, é um lutador de artes marciais mistas (MMA) e um faixa preta de jiu-jitsu brasileiro. Ele é o ex-campeão do UFC na categoria dos leves e dos meio-médios. No ano 2000, B.J. Penn se tornou o segundo não-brasileiro a se tornar campeão mundial de jiu-jitsu na faixa preta.

Penn, junto com Randy Couture, Conor McGregor, Georges St. Pierre, Daniel Cormier, Amanda Nunes, Alex Pereira, Henry Cejudo, Jon Jones e Ilia Topuria, está no hall dos únicos lutadores da história do UFC a serem campeões em duas categorias.

Frankie Edgar
Frank James Edgar (Toms River, 16 de outubro de 1981) é um ex-lutador de artes marciais mistas (MMA) estadunidense. Luta no Ultimate Fighting Championship onde é ex-campeão da categoria dos pesos-leves.
(86047) 1999 OY3
(86047) 1999 OY3, também escrito como (86047) 1999 OY3, é um objeto transnetuniano que está localizado no Cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano e é um membro da família Haumea. Ele possui uma magnitude absoluta de 6,8 e tem um diâmetro estimado de 192 km.

Família Haumea
A família Haumea é a única família de colisão identificada de objetos transnetunianos; isto é, o único grupo de objetos transnetunianos com parâmetros orbitais e espectrais semelhantes (muito perto do gelo de água pura), que sugere que foi originado por um impacto que recebeu o corpo progenitor da família Haumea. Os cálculos realizados indicaram que possivelmente seja a única família de colisão transnetuniana que exista.
Ramsey Nijem
Ramsey Nijem (Concord, 1 de abril de 1988) é um lutador de MMA que atualmente compete na categoria Peso Leve do Ultimate Fighting Championship. Nijem foi um dos finalistas do The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos.

The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team Dos Santos
The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos é a decimal terceira temporada do reality show de MMA da Ultimate Fighting Championship.

O UFC e a Spike TV abriram as seleções públicas em 4 de novembro de 2010 em Las Vegas, Nevada. Os convocados estavam entre a categoria dos Pesos Meio Médios e Médios, embora todos os lutadores fossem lutar na categoria dos Meio Médios. Todos os lutadores interessados deveriam possuir três lutes profissionais no cartel e idade superior a 21 anos. Lutadores conhecidos que se inscreveram estavam na seleção, como Karl Amoussou, Andre Galvao, e Zak Cummings.

Foi confirmado na conferência de imprensa de Fight For The Troops 2 que Brock Lesnar e Junior dos Santos seriam os treinadores.

Essa temporada não apresentou uma rodada eliminatória inicial.

Em 22 de maio de 2011, no meio do reality show, Dana White anunciou que Brock Lesnar havia desistido da luta final entre técnicos devido a uma diverticulite.
Fuji Speedway
O Fuji Speedway é um circuito localizado na cidade de Oyama, na província de Shizuoka, no Japão, aos pés do Monte Fuji. Fez a sua re-estreia na Fórmula 1 no ano de 2007, substituindo o circuito de Suzuka como sede do Grande Prêmio do Japão em um contrato de dois anos.

Grande Prêmio do Japão
O Grande Prêmio do Japão foi disputado oficialmente fazendo parte do campeonato de Fórmula 1 pela primeira vez em 1976, em Fuji, e tendo sua segunda edição em 1977.

Numa ausência de dez anos, a prova japonesa retornaria a partir de 1987, porém em Suzuka.

Em 2007 e 2008, Fuji voltou ao calendário com um traçado refeito de acordo com padrões mais atuais de segurança, mas a partir de 2009, a prova nipônica regressaria para Suzuka.
Quibala Norte
Quibala Norte, também chamada de Loje-Quibala, é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Zaire, pertencente ao município de Quindeje.

Anteriormente uma comuna do município de Nezeto, em 5 de setembro de 2024 foi transferido para a jurisdição do novo município de Quindeje.

Quindeje
Quindeje é uma cidade e município angolano que se localiza na província do Zaire.

Anteriormente uma vila-comuna do município de Nezeto, em 5 de setembro de 2024 foi elevada a condição de cidade e município da província do Zaire.

O município é constituído pela comuna-sede, equivalente à cidade de Quindeje, e ainda pela comuna de Quibala Norte.

Foi designada "Bessa Monteiro" no período colonial.
Eugênio Gudin
Eugênio Gudin Filho (AFI: /gudã/; Rio de Janeiro, 12 de julho de 1886 – Rio de Janeiro, 24 de outubro de 1986) foi um engenheiro civil, economista e professor brasileiro, considerado precursor do ensino universitário de economia no país. De orientação liberal e adepto da ortodoxia monetária, tornou-se uma das vozes mais influentes do debate econômico brasileiro no século XX. Chefiou o Ministério da Fazenda entre agosto de 1954 e abril de 1955, na presidência de Café Filho.

Ao longo de quase trinta anos comandou a Great Western of Brazil Railway, tendo sido também dirigente da Western Telegraph Co. (1929–1954). Na Fundação Getúlio Vargas (FGV), onde atuou desde os anos 1940, liderou a criação do Instituto Brasileiro de Economia (IBRE) e da Escola de Pós-Graduação em Economia (EPGE) e ocupou a vice-presidência da entidade de 1960 a 1976. Representou o Brasil na Conferência de Bretton Woods em 1944 e serviu como governador brasileiro no FMI e no BIRD entre 1951 e 1955.

Café Filho
João Fernandes Campos Café Filho BTO • GCTE (Natal, 3 de fevereiro de 1899 – Rio de Janeiro, 20 de fevereiro de 1970) foi um advogado e político brasileiro, tendo sido o 18.º presidente do Brasil entre 24 de agosto de 1954 e 8 de novembro de 1955. Também foi o 13.º vice-presidente do país entre 1951 e 1954, função que assumira paralelamente com a de presidente do Senado Federal.

Foi o único potiguar e o primeiro protestante a ocupar a presidência da república do Brasil (junto com Ernesto Geisel, são os únicos protestantes que presidiram o Brasil). Também foi o primeiro a exercer a Presidência tendo nascido após a Proclamação da República.
José Mujica
José Alberto "Pepe" Mujica Cordano (Montevidéu, 20 de maio de 1935 – Montevidéu, 13 de maio de 2025) foi um político e agricultor uruguaio que serviu como o 40.º presidente do Uruguai entre 2010 e 2015. Durante seu mandato presidencial, foi Presidente Pro Tempore do Mercosul até 12 de julho de 2013.

Ex-guerrilheiro dos Tupamaros, Mujica foi torturado e preso por 14 anos durante a ditadura militar dos anos 1970 e 1980. Membro da coalizão de esquerda Frente Ampla, foi eleito deputado em 1984 e, posteriormente, senador. Entre 2005 e 2008, foi Ministro da Pecuária, Agricultura e Pesca. Eleito presidente em 2009, sua gestão foi marcada por políticas progressistas e um estilo de vida austero. Após deixar o cargo, foi reeleito senador em 2014 e 2019.

Tupamaros
Movimento de Liberação Nacional - Tupamaros (MLN-T), ou simplesmente Tupamaros, foi uma organização política que atuou como grupo guerrilheiro durante a ditadura civil-militar uruguaia e que se institucionalizou com a volta da democracia, integrando a Frente Ampla. O grupo buscava agrupar as correntes políticas da esquerda uruguaia.
Dogue alemão
Dogue alemão[Nota] (em alemão:  Deutsche Dogge), também chamado de grande dinamarquês, é uma raça de cães do tipo dogue, oriunda da Alemanha, conhecida pelo seu porte gigante. Possui temperamento calmo e equilibrado, utilizado na sua origem para caça, guarda e companhia. É descrito pelo padrão como um cão ao mesmo tempo elegante e imponente. É a raça do cão mais alto do mundo, segundo o Guinness Book: Zeus, com 1,12 m de altura na cernelha, e também da maior fêmea: Lizzy, com 96,41 cm na cernelha.

Dogue (tipo de cão)
Dogue, Dogo, Dogge, Presa ou Fila, são termos para um sub-tipo de cães molossos historicamente usados como cães de agarre para caça grossa, bull-baiting e contenção do gado bovino. Normalmente os dogues têm uma estrutura mais leve que os do tipo mastim.

A FCI e CBKC usavam o termo dogue como uma subdivisão/subseção dos molossos no grupo 2.
Nipur
Nipur (Sumério: Nibru, frequentemente logograficamente registado como 𒂗𒆤𒆠, EN.LÍLKI, "Cidade de Enlil;" Acadiano: Nibbur) foi uma antiga cidade sumeriana. Era a sede especial do culto do deus sumério Enlil, o "Senhor Vento", governante do cosmos, sujeito apenas a Anu — segundo a mitologia, Enlil escolheu este "Local de Passagem" para a sua residência quando foi expulso da sua primeira residência - o Edim - após ter cometido uma transgressão às ordens do deus Anu. Nippur situava-se na atual Nuffar, a 8 quilómetros a norte da atual Afak, província de Al-Qādisiyyah, Iraque. Fica a aproximadamente 200 km a sul da atual Bagdade e a cerca de 100 km a sudeste da antiga cidade de Babilónia. A ocupação no local remonta ao período Ubaid (Ubaid 2 – Hajji Muhammed), ao período Uruk e ao período Jemdet Nasr. A origem do antigo nome é desconhecida, apesar das diferentes propostas levantadas.

Quis (Mesopotâmia)
Quis ou Quixe (em sumério: Kiš; romaniz.: Kiŝki; em cuneiforme: 𒆧𒆠 em acádio: kiššatu) é uma antiga cidade da Suméria, atual Tel Aluaimir (Tell al-Uhaymir), na província de Babil, no Iraque. Localizava-se cerca de 12 quilômetros a leste de Babilônia, e 100 quilômetros ao sul de Bagdá.
Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.

Fernando II de Aragão
Fernando II e V, chamado o Católico (Sos, 10 de março de 1452 – Madrigalejo, 23 de janeiro de 1516), foi, como Fernando II,  rei de Aragão e das Coroas Aragonesas, de 1479 até sua morte;  como Fernando V, foi rei de Castela e Leão, entre 1475 e 1504, em direito de sua esposa a rainha Isabel I. Além disso,  foi regente de sua filha Joana, em Castela e Leão, de 1508 até sua morte, e imperador titular do Império Bizantino, de 1502 a 1516. Era filho do rei João II de Aragão e sua esposa Joana Henriques.

Fernando é conhecido por ter patrocinado, juntamente com Isabel, a primeira viagem de Cristóvão Colombo ao Novo Mundo,  em 1492. No mesmo ano, o rei católico saiu vitorioso da Guerra de Granada (1482 - 1492), contra o último reino muçulmano de al-Andalus - o Emirado Nacérida de Granada -, concluindo-se assim o chamado processo de Reconquista da Península Ibérica pelos reinos cristãos.
Conjunto Megalítico de Outeiro de Gregos
O Conjunto Megalítico de Outeiro de Gregos situa-se numa área de acumulação de sedimentos transportados por águas de escorrência designada por Chã de Outeiro de Gregos, na Serra da Aboboreira, na freguesia atual de Campelo e Ovil, no Município de Baião, no norte de Portugal.

Nesta chã encontram-se monumentos de características diferentes, que se pensa terem sido construídos em épocas distintas:

Mamoa 1 – cista megalítica (2300-1900 AC)

Mamoas 2 e 3 –  dólmenes fechados (4450-3700 AC, datas calibradas)

Mamoa 4 - sepulcro ortostático (3200-2700 AC)

Mamoa 5 - um «cairn» (mamoa feita só com pedras) (depois de 1900 AC)

Serra da Aboboreira
A Serra da Aboboreira, um contraforte granítico implantado no extremo ocidental do maciço montanhoso Marão/Alvão, está localizada no extremo nordeste do distrito do Porto, Portugal. Distribui-se pelos concelhos de Amarante, Baião e Marco de Canaveses.

Não é muito acidentada, estendendo-se por longos planaltos (designados por «chãs»), e eleva-se até uma altitude de 1 000 metros, sendo de destacar, pela sua importância, três pontos: o da Abogalheira, com 962 metros; o de Meninas, com 970 e o da Senhora da Guia com 972 metros.

Os primeiros vestígios de ocupaçao humana detectados na Serra da Aboboreira datam de 4500 anos AC Neolítico. A ocupaçao do planalto superior da Serra estende-se até à Idade do Bronze (2 500 a.C.). De todos os tumulos inventariados destaca-se o dólmen de Chão de Parada 1, Monumento Nacional desde 1910.
Fonte da Ferraria
A Fonte da Ferraria é uma fonte monumental situada nos jardins de Casto Sampedro, junto à praça da Ferraria, na cidade espanhola de Pontevedra. Trata-se de um chafariz de granito de estilo renascentista.

Praça da Ferraria
A Praça da Ferraria é uma grande praça localizada no lado sul do centro histórico de Pontevedra (Espanha), no interior das antigas muralhas da cidade. É a praça principal da cidade velha e tem uma área de cerca de 2.000 m2. Inclui as pequenas praças da Estrela no lado norte, a praça de Ourense no lado sul e a praça Casto Sampedro no lado leste, perfazendo um total de quase 5.000 m2.