hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Francisco de Itabapoana
São Francisco de Itabapoana (frequentemente chamada como São Francisco) é um município brasileiro que pertence a região turística da Costa Doce, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Possui uma área de 1 118,037 quilômetros quadrados, desses 60 quilômetros são de litoral com falésias de até dez metros de altura, é o quinto maior município em extensão territorial do Rio de Janeiro e o município mais oriental do estado. E segundo as estimativas do censo demográfico pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2022 a sua população era de aproximadamente 45 059 habitantes. Possui o segundo pior índice de desenvolvimento humano entre os municípios do estado, atrás somente de Sumidouro.

O município é constituído de três distritos, São Francisco de Itabapoana (sede), Itabapoana e Maniva.

Região turística da Costa Doce
Região Turística Costa Doce é a denominação dada pela indústria do Turismo á região norte do estado de Rio de Janeiro, que abrange 5 municípios. Fazem parte da Costa Doce os seguintes municípios: Campos dos Goytacazes, Cardoso Moreira, São Francisco de Itabapoana, São Fidélis e São João da Barra. É uma das 11 regiões turísticas oficiais deste estado.
Jorge Couto
Jorge Couto (Ponta Delgada, 21 de Fevereiro de 1951) é um historiador português, professor aposentado da Universidade de Lisboa e investigador do Centro de História da mesma Universidade, sendo considerado um dos principais especialistas lusos em História do Brasil. Exerceu os cargos de vereador da Câmara Municipal de Ponta Delgada (1974-1975), presidente do Instituto Camões (1998-2002), diretor da Biblioteca Nacional de Portugal (2005-2011) e diretor-geral do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (2010-2011).

Biblioteca Nacional de Portugal
A Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) é uma instituição pública que tem à sua guarda o património bibliográfico português. Sedeada na Cidade Universitária de Lisboa, constitui-se como um serviço central da administração direta do Estado Português, integrado no Ministério da Cultura.
Superfície mínima
A superfície mínima é, em matemática, uma superfície em que fixados todos os pontos do bordo, quaisquer dois pontos são ligados por infinitas curvas, sendo que uma delas é uma catenária.

O conceito matemático está intimamente ligado com as tensões físicas como as presentes na bolha de sabão.

Exemplos dessas superfícies são:

O plano;

A helicoide;

A catenoide;

A superfície Costa.

Plano (geometria)
Na matemática, um plano é um ente primitivo geométrico infinito a duas dimensões. Nos Elementos de Euclides, não possui definição enquanto conceito genérico. Mas um plano qualquer é definido, ou determinado, de várias formas equivalentes.

Em uma geometria Infinitesimal, é possível definir de forma genérica um plano como um conjunto infinito de retas, onde todas são perpendiculares a um mesmo vetor (vetor normal do plano).
A Paixão dos Fortes
My Darling Clementine (bra: A Paixão dos Fortes, ou Paixão dos Fortes, ou Paixão de Fortes; prt: A Paixão dos Fortes) é um filme estadunidense de 1946, dos gêneros drama e faroeste, dirigido por John Ford, com roteiro baseado no livro Wyatt Earp: Frontier Marshal, de Stuart N. Lake, que conta a história do mítico tiroteio no O.K. Corral.

John Ford declararia mais tarde que este filme tentou reproduzir fielmente o que Wyatt Earp lhe contara pessoalmente quando se conhcerem pessoalmente na década de 1920. O filme é atualmente considerado como um dos melhores do diretor e também uma das obras-primas do gênero.

Henry Fonda
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, 16 de maio de 1905 — Los Angeles, 12 de agosto de 1982) foi um ator de cinema norte-americano. É o patriarca de uma família de atores, entre os quais seus filhos, Jane Fonda e Peter Fonda, e sua neta, Bridget Fonda.
The Sisterhood of the Traveling Pants
The Sisterhood of the Traveling Pants (bra: Quatro Amigas e um Jeans Viajante; prt: Quatro Amigas e um Par de Calças) é um filme norte-americano de 2005, baseado no livro de mesmo nome por Ann Brashares e realizado pela Warner Bros. Pictures. Foi dirigido por Ken Kwapis e escrito por Delia Ephron.

A produção do filme foi fixada em US$25 milhões. O DVD foi lançado nos Estados Unidos em 11 de outubro de 2005 e traz comentários de Amber Tamblyn, Alexis Bledel, Blake Lively, America Ferrera e cenas deletadas (comentadas por Kwapis).

Ken Kwapis
Kenneth William “Ken” Kwapis (Belleville, Illinois, 17 de agosto de 1957) é um cineasta estadunidense

Em 1985, assinou o primeiro longa-metragem, quando ele tinha 28 anos, no filme: Sigam o Pássaro Amarelo (Follow That Bird) (1985).

Entre seus filmes se destacam:

Em Busca dos Misteriosos Poderes do Universo (Vibes) (1988)

A Guerra dos Sexos (He Said, She Said) (1991)

Macaco à Solta, Pânico no Hotel (Dunston Checks In) (1996)

A Bela e o Ditador (The Beautican and the Beast) (1997)

Quatro Amigas e um Par de Calças (The Sisterhood of the Traveling Pants) (2005)

Licença para Casar (License to Wed) (2007)

Ele Não Está Assim Tão Interessado (He's Just Not That Into You) (2009)

O Grande Milagre (Big Miracle) (2012)

A Walk in the Woods (2015)

Esses filmes contaram com a colaboração de Miles Goodman e Cliff Eidelman.

Portal dos Estados Unidos
Rio Camaquã
O rio Camaquã, tido por muitos historiadores como Camacuã, é um rio brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Possui cerca de 430 quilômetros de extensão e tem sua vazão junto a Lagoa dos Patos que, por sua vez, deságua no Oceano Atlântico.

O rio atravessa 26 cidades: Amaral Ferrador, Arambaré, Arroio do Padre, Bagé, Barão do Triunfo, Barra do Ribeiro, Caçapava do Sul, Camaquã, Canguçu, Cerro Grande do Sul, Chuvisca, Cristal, Dom Feliciano, Dom Pedrito, Encruzilhada do Sul, Hulha Negra, Lavras do Sul, Pelotas, Pinheiro Machado, Piratini, Santana da Boa Vista, São Jerônimo, São Lourenço do Sul, Sentinela do Sul, Tapes e Turuçu.

Dom Feliciano
Dom Feliciano é um município brasileiro no interior do estado do Rio Grande do Sul, Região Sul do país. Dista 175 quilômetros da capital estadual Porto Alegre. Devido à forte movimento migratório no final do século XIX, há no município grande influência da cultura polonesa. É o único município do Rio Grande do Sul com IDH-M baixo.
Comuna de Kozy
Kozy (polaco: Gmina Kozy) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Silésia e no condado de Bielski. A sede do condado é a cidade de Kozy.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 11 373 habitantes, com uma densidade 422,8 hab/km².

Condado de Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (polaco: powiat bielski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Silésia. A sede do condado é a cidade de Bielsko-Biała. Estende-se por uma área de 457,23 km², com 149 741 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 327,5 hab/km².
Christie Pearce
Christie Patricia Pearce, anteriormente Christie Patricia Rampone, (Fort Lauderdale, 24 de junho de 1975), é uma ex-futebolista estadunidense que atuava como zagueira do Sky Blue FC e da Seleção Norte-Americana de Futebol Feminino.

Gotham Football Club
O Gotham Football Club é um clube de futebol feminino profissional dos Estados Unidos baseado na Região Metropolitana de Nova Iorque. Fundado em 2006 como Jersey Sky Blue, o time foi conhecido como Sky Blue FC de 2008 a 2020 e como NJ/NY Gotham FC de 2021 a 2024. É membro-fundador e franquia da National Women's Soccer League, a principa liga de futebol feminino do país, desde 2013. Antes, como o Sky Blue FC, também jogou na Women's Professional Soccer de 2009 a 2011.
Operação Mãos Limpas
A Operação Mãos Limpas  (em italiano:  Mani pulite), inicialmente chamada Caso Tangentopoli (em português, 'cidade do suborno' ou 'cidade da propina', termo cunhado por Piero Colaprico, cronista do jornal la Repubblica, referindo-se à cidade de Milão), foi uma investigação judicial de grande envergadura realizada na Itália. A operação teve início em Milão  e visava esclarecer casos de corrupção durante a década de 1990 (no período de 1992 a 1996) na sequência do escândalo do Banco Ambrosiano, revelado em 1982, que implicava a Máfia, o Banco do Vaticano e a loja maçônica P2.

A Operação Mãos Limpas, coordenada pelo Procurador da República Antonio Di Pietro, levou ao fim da chamada Primeira República Italiana (1948 – 1994) e a profundas mudanças no quadro partidário, com o desaparecimento de vários partidos políticos. Muitos políticos e industriais cometeram suicídio quando os seus crimes foram descobertos, enquanto outros se tornaram foragidos, dentro e fora do país.

Antonio Di Pietro
Antonio Di Pietro (Montenero di Bisaccia, 2 de outubro de 1950) é um ex-magistrado do Ministério Público - Promotor, advogado e político italiano, principal nome do partido de esquerda Itália dos Valores.

É parlamentar da Câmara dos Deputados da Itália (XV e XVI legislaturas) e foi membro do Senado na XIII legislatura.

Fez parte da operação Mãos Limpas como promotor público e em 1996 deu início à sua carreira política, tendo fundado em 1998 o seu novo partido.
Bugatti Bolide
Bolide é um supercarro produzido pela fabricante Bugatti Automobiles, sendo revelado em 28 de outubro de 2020. Segundo a Bugatti, a versão conceitual do Bolide utiliza um motor W16 com uma relação peso-potência de 0,91 kg/kW. A Bugatti anunciou que o Bolide seria o último carro já feito com seu motor W16. O nome do Bolide vem do termo le bolide, que significa literalmente "carro de corrida" em francês. O conceito fundamental do Bolide é baseado em um projeto técnico do engenheiro-chefe da Bugatti, Frank Götzke.

Em abril de 2023, o fabricante revelou a versão de produção do Bolide como um supercarro apenas para pistas.

Bugatti Automobiles
Bugatti Automobiles S.A.S. (pronúncia em francês: ​[bygati]) é uma fabricante francesa de carros esportivos com sede na cidade francesa de Molsheim, na Alsácia.[carece de fontes?] A empresa foi fundada em 1998 como subsidiária do Grupo Volkswagen. A marca de automóveis Bugatti original foi fundada por Ettore Bugatti (1881–1947) em 1909 em Molsheim e construía carros esportivos, de corrida e de luxo.

Em novembro de 2021, a empresa passou a fazer parte da Bugatti Rimac, uma joint-venture entre o Grupo Rimac e a Porsche AG. Desde 1º de novembro de 2021, a empresa é liderada por Mate Rimac como CEO da Bugatti Rimac.

Um dos seus modelos, o T35 (Tipo 35), iniciado em 1924, é considerado o maior vencedor de corridas de todos os tempos, atribuindo-se-lhe 1850 vitórias em competições.
Derre (distrito)
Derre é um distrito da província da Zambézia, em Moçambique, com sede na povoação de Derre. Foi criado em 2013, com a elevação a distrito do posto administrativo do Derre que pertencia ao distrito de Morrumbala.

Tem limites a norte com o distrito de Milange, a oeste com os distritos de Morrumbala e Mopeia da província de Tete, a sul com o distrito de Inhassunge e a leste com os distritos de Mocuba e Nicoadala.

Em 2012, o distrito tinha uma população estimada em 85 385 habitantes.

Zambézia
Zambézia é uma província situada na região centro de Moçambique. A sua capital é a cidade de Quelimane, localizada a cerca de 1 600 quilómetros ao norte de Maputo, a capital do país. Com uma área de 105 008 quilómetros quadrados e uma população de 5 110 787 habitantes em 2017, está dividida em 22 distritos, e possui, desde 2022, sete municípios.

Tanto em termos de área como de população a província está em segundo lugar, em área atrás de Niassa e quanto à população depois de Nampula. Sendo que nesta província se encontra a serra do Namúli, o segundo ponto mais alto de Moçambique, com uma altura de 2.419 metros.
Adalberto Fazzio
Adalberto Fazzio (Sorocaba, 6 de outubro de 1950) é um físico, pesquisador e professor universitário brasileiro.

Comendador e grande oficial da Ordem Nacional do Mérito Científico e membro titular da Academia Brasileira de Ciências, Adalberto é professor titular e livre-docente do Instituto de Física da Universidade de São Paulo. Foi reitor da Universidade Federal do ABC de 2008 a 2010, diretor do Laboratório Nacional de Nanotecnologia do Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) de 2017 a 2021, e atualmente ocupa o cargo de diretor da Ilum Escola de Ciência/CNPEM.

Laboratório Nacional de Nanotecnologia
O Laboratório Nacional de Nanotecnologia (LNNano) é uma instituição brasileira de pesquisa em nanociências e nanotecnologia. O laboratório foi criado em 2011 e está localizado no Distrito de Barão Geraldo da cidade de Campinas, no interior do estado de São Paulo, Brasil. O LNNano integra o Centro Nacional de Pesquisa em Energia e Materiais (CNPEM) com outros três laboratórios nacionais: o Laboratório Nacional de Luz Síncrotron (LNLS), o Laboratório Nacional de Biociências (LNBio), e o Laboratório Nacional de Biorrenováveis (LNBR).
Deolane Bezerra
Deolane Bezerra Santos (Vitória de Santo Antão, 1 de novembro de 1987) é uma advogada, influenciadora digital, personalidade de televisão e ex-cantora brasileira. Tornou-se conhecida após a morte de seu marido, MC Kevin, que morreu após cair da varanda de um hotel no Rio de Janeiro em 16 de maio de 2021. Ganhou uma ampla notoriedade após ser presa preventivamente na operação Integration, contra jogos de azar e lavagem de dinheiro, da Polícia Civil de Pernambuco em 4 de setembro de 2024.

Fortune Tiger
Fortune Tiger (conhecido popularmente como Jogo do Tigre ou Jogo do Tigrinho) é um jogo de apostas e cassino online caracterizado como jogo de azar, desenvolvido pela empresa maltesa PG Soft.

O sistema de Fortune Tiger é hospedado fora do Brasil e a organização que desenvolveu o jogo não possui registro no país.
Fornos de Algodres
Fornos de Algodres é uma vila portuguesa pertencente ao distrito da Guarda, na província da Beira Alta, região do Centro e sub-região da Beiras e Serra da Estrela, com cerca de 1 600 habitantes.

É sede do município de Fornos de Algodres com 131,45 km² de área e 4.383 habitantes (2023), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a nordeste pelo município de Trancoso, a leste por Celorico da Beira, a sul por Gouveia, a oeste por Mangualde e Penalva do Castelo e a noroeste por Aguiar da Beira.

Mangualde
Mangualde é uma cidade portuguesa do distrito de Viseu, situada na província da Beira Alta, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região do Viseu Dão-Lafões, com cerca de 7 300 habitantes. É a maior cidade do Distrito de Viseu.

É sede do município de Mangualde com 219,26 km² de área e 18 766 habitantes (2024), subdividido em 12 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Penalva do Castelo, a leste por Fornos de Algodres, a sudeste por Gouveia, a sul por Seia, a sudoeste por Nelas e a noroeste por Viseu.

Em 1102 foi concedido foral ao concelho pelo Conde D. Henrique. Até ao século XIX designou-se por Azurara da Beira. A 23 de agosto de 1986 a vila de Mangualde foi elevada à categoria de cidade.
Miquelão-Langlade
Miquelão-Langlade (em francês: Miquelon-Langlade, nome também usado em português), é a maior comuna (município) de São Pedro e Miquelão, uma coletividade de ultramar da França localizada no sul de Terra Nova, no Golfo de São Lourenço.

A comuna ocupa toda a "ilha de Miquelão", que na realidade consiste em três ilhas geológicas: Grande Miquelão, Langlade e Le Cap, conectadas por um tômbolo (dunas de areia). A população permanente constituída por 623 habitantes está situada na ponta norte da comuna. A comuna está conectada à vila de São Pedro por meio de transporte marítimo e aéreo do pequeno porto local e do Aeroporto de Miquelão, que também oferece voos para Montreal.

São Pedro e Miquelão
São Pedro e Miquelão, São Pedro e Miquelon ou Saint-Pierre e Miquelon (em francês:  Saint-Pierre-et-Miquelon), oficialmente Coletividade de Ultramar de São Pedro e Miquelão (em francês: Collectivité d'Outre-mer de Saint-Pierre-et-Miquelon), é uma coletividade de ultramar da França situado no noroeste do oceano Atlântico, perto da província canadense de Terra Nova e Labrador, a mais de 1 800 km a leste de Montreal. É a única parte da Nova França que permanece sob controle francês, com uma área de 242 km² e uma população de 6 080 habitantes no censo de janeiro de 2011.

As ilhas estão situadas na entrada da Baía da Fortuna, que se estende para a costa sudoeste de Terra Nova, perto dos Grandes Bancos. a 3 819 quilômetros de Brest, o ponto mais próximo da França Metropolitana, mas apenas 25 quilômetros da península de Burin em Terra Nova.
Gazela-de-speke
A gazela-de-speke (Gazella spekei), a menor espécie de gazela, está restrita às pradarias semiáridas do Chifre da África. É uma espécie de bovídeo, da subfamília Antilopinae e tribo Antilopini. É uma espécie em perigo de extinção.

Gazela
Gazela é um termo usado para designar várias espécies de antílopes africanos de tamanho médio. Estão separadas em três gêneros distintos: Eudorcas, Nanger e Gazella. Todas já foram consideradas do mesmo gênero Gazella, mas Nanger e Eudorcas são considerados gêneros distintos atualmente.  Entretanto, esse grupo é parafilético.
Z (filme)
Z (prt: Z - A Orgia do Poder; bra: Z) é um filme franco-argelino de 1969, dos gêneros drama histórico-policial e suspense, dirigido por Constantin Costa-Gavras, com roteiro dele e Jorge Semprún baseado no romance homônimo de Vassilis Vassilikos, por sua vez inspirado no assassinato do deputado grego Grigóris Lambrákis.

Costa-Gavras
Konstantinos Gavras, mais conhecido como Costa-Gavras, em grego Κώστας Γαβράς, (Lutrá Iréas, Arcádia, 12 de fevereiro de 1933) é um cineasta grego, naturalizado francês, que se notabilizou  por seus filmes de denúncia política e, mais recentemente, de ficção social.
Kid Rock
Robert James Ritchie (Romeo, Michigan, 17 de janeiro de 1971), mais conhecido por seu nome artístico Kid Rock, é um músico natural dos Estados Unidos da América.

O seu álbum de estreia, Grits Sandwiches For Breakfast, foi lançado em 1991 pela editora Jive Records, mas o sucesso no top americano só veio em 1999, com o seu sexto álbum, Devil Without A Cause, que com o hit "Bawitdaba", e vendeu mais que 12 milhões de cópias. Kid Rock conseguiu manter-se no top mesmo depois de uma tímida aceitação do álbum Cocky, de 2001, em grande parte graças à balada country "Picture", com participação da cantora Sheryl Crow. No dia 9 de outubro de 2007, Kid Rock lançou o seu décimo primeiro álbum, intitulado Rock N Roll Jesus. Born Free, o oitavo álbum de estúdio do cantor Kid Rock, foi lançado a 15 de novembro de 2010.
Kid Rock já vendeu mais de 27 milhões de álbuns até à presente data no mundo inteiro.

Jive Records
Jive Records foi uma gravadora estadunidense formada em 1981 e que atualmente é propriedade da Sony Music Entertainment. Anteriormente sediada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos, a Jive tornou-se mais conhecida por sua sequência de êxitos comerciais através de artistas de hip hop nas décadas de 1980 e 1990, e também com artistas de teen pop no final dos anos 1990 e início dos anos 2000. A partir de 2011, a gravadora foi extinta e suas operações passaram a ser absorvidas pela RCA Records.
Rio Javari
O rio Javari (em castelhano, río Yavarí) é um afluente do Rio Solimões. Inicialmente, possui a denominação de rio Jaquirana até a confluência com o rio Bara, a partir de onde recebe o nome de Javari.

Nasce no Peru, na serra da Contamana. Toda a sua extensão, cerca de 1 180 quilômetros, serve de divisa entre Brasil e Peru, sendo a margem direita brasileira e a esquerda peruana. Desagua no rio Solimões, junto à cidade brasileira de Benjamin Constant. Sua foz possui três braços, formados por duas ilhas denominadas Islândia e Petrópolis. Estão localizados, em sua sua margem direita, os pelotões militares do Exército Brasileiro "Palmeiras do Javari" e "Estirão do Equador", e os municípios brasileiros de Atalaia do Norte e Benjamin Constant.

Nas proximidades do rio Javari, existem diversas comunidades de índios isolados, como o povo Corubo.

Korubo
Os korubo, também chamados de índios caceteiros em referência à borduna que costumam utilizar, são um grupo indígena que habita o oeste do estado brasileiro do Amazonas, na sub-bacia hidrográfica do Rio Itaquaí, um afluente do baixo Rio Javari, fronteira natural entre Brasil e Peru.

Os korubo são considerados como povo de recente contato, sendo que apenas um subgrupo da etnia é atualmente considerado como povo isolado. A Fundação Nacional dos Povos Indígenas os contatou em diferentes momentos, começando em 1996 e posteriormente em 2014, 2015 e 2019.
Gusuku
Gusuku (em japonês: língua oquinauana: グスク; 御城; romaniz.: Gushiku) frequentemente se refere a castelos ou fortalezas nas Ilhas Ryukyu, atual prefeitura de Okinawa, Japão, que apresentam muralhas de pedra.

No entanto, a origem e a essência do gusuku permanecem controversas. Na arqueologia da Prefeitura de Okinawa, o período Gusuku se refere a uma época arqueológica das Ilhas Okinawa que segue o período dos sambaquis e precede o período Sanzan, quando se acredita que a maioria dos gusuku foram construídos.

Muitos gusuku e vestígios culturais relacionados na Ilha de Okinawa foram listados pela UNESCO como Patrimônios Mundiais sob o título Sítios Gusuku e Propriedades Relacionadas do Reino de Ryukyu.

Alguns gusuku:

Gusuku de Nakijin - atualmente em ruínas

Gusuku de Zakimi - atualmente em ruínas

Gusuku de Katsuren - atualmente em ruínas

Nakagusuku - atualmente em ruínas

Castelo de Shuri - actualmente em ruínas após um incêndio em 2019.

Okinawa
Okinawa (em japonês: 沖縄県; romaniz.: Okinawa-ken; em uchinaaguchi: Uchinā) ou Oquinaua é a prefeitura mais a sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de 1000 km² de extensão, que se estendem, à sudoeste, de Kyushu até Taiwan, mesmo que suas ilhas mais a norte façam parte da prefeitura de Kagoshima. A capital de Okinawa, Naha, está localizada na parte meridional da maior e mais povoada ilha do arquipélago: a ilha de Okinawa. As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte dessa mesma prefeitura.

Antigamente, Okinawa fazia parte de um reino independente, o Reino de Ryukyu, decisivo para o desenvolvimento de uma cultura própria no desenrolar de uma história particular e significantemente diferente do resto do Japão.
Antígona (Sófocles)
Antígona (em grego Ἀντιγόνη) é uma tragédia grega de Sófocles, composta por volta de 442 AC. É cronologicamente a terceira peça de uma sequência de três tratando do ciclo tebano, embora tenha sido a primeira a ser escrita. A personagem do título é Antígona, filha de Édipo, e irmã de Etéocles e Polinice.

Tragédia
Tragédia (do grego antigo τραγῳδία, composto de τράγος, "cabra" e ᾠδή, "música") é uma forma de drama que se caracteriza pela sua seriedade e dignidade, pondo frequentemente em causa os deuses, o destino ou a sociedade.

Suas origens são obscuras, mas é, certamente, derivada da rica poética e tradição religiosa da Grécia Antiga. Suas raízes podem ser rastreadas mais especificamente nos ditirambos, os cantos e danças em honra ao deus grego Dionísio (conhecido entre os romanos como Baco). Dizia-se que estas apresentações etilizadas e extáticas foram criadas pelos sátiros, seres meio bodes que cercavam Dionísio em suas orgias, e as palavras gregas τράγος, tragos, (bode) e ᾠδή, odé, (canto) foram combinadas na palavra tragosoiodé (algo como "canções dos bodes"), da qual a palavra tragédia é derivada. No sentido vulgar, tragédia, desgraça e drama são sinônimos.
Condado de Galway
O Condado de Galway (Gaillimhe em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na costa oeste do país. Situa-se na província de Connacht e sua capital é a cidade de Galway. Este condado ainda contém diversas áreas de Gaeltacht onde o irlandês ainda é falado predominantemente.

Seus vizinhos são os condados de Mayo a norte, Roscommon a nordeste, Offaly a leste, Limerick a sudeste, Clare a sul, além do Oceano Atlântico a oeste.

Condado de Offaly
O Condado de Offaly (Uíbh Fhailí em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Leinster, no centro do país. A capital é Tullamore.

Offaly tem como vizinhos os condados de Westmeath a norte, Meath a nordeste, Kildare a leste, Laois a sudeste, Tipperary a sudoeste, Galway a oeste e Roscommon a noroeste.