hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Franco da Rocha
Francisco Franco da Rocha (Nossa Senhora do Amparo, 23 de agosto de 1864 — São Paulo, 8 de novembro de 1933) foi um professor e médico psiquiatra brasileiro. Francisco viveu no bairro do Centro, em Amparo, na casa de número 87, residência em cujo pórtico, onde encontram-se as iniciais "J.J.F.R." (José Joaquim Franco da Rocha), localizada até hoje na rua Quinze de Novembro. Foi professor de Clínica Neuriátrica e Psiquiátrica na Faculdade de Medicina de São Paulo e introduziu a teoria freudiana, divulgando-a, pela primeira vez, no país. Fundou o Hospício do Juquery em 1896, sendo diretor até 1923, tornou-se o pioneiro do regime de liberdade para os doentes mentais na América do Sul.

Hospital Psiquiátrico do Juqueri
O Hospital Psiquiátrico do Juqueri foi uma das mais antigas e maiores colônias psiquiátricas do Brasil, localizada no Complexo Hospitalar do Juquery, em Franco da Rocha, São Paulo.

Encerrou as atividades em 1 de abril de 2021, com a transferência dos nove últimos pacientes que ali viviam.
Greg Kinnear
Gregory Buckley "Greg" Kinnear (Logansport, 17 de junho de 1963) é um ator e apresentador de televisão americano, indicado em 1998 ao Oscar e ao Globo de Ouro na categoria de melhor Ator (coadjuvante/secundário) por seu trabalho no filme Melhor É Impossível.

Melhor É Impossível
As Good as It Gets (bra/prt: Melhor É Impossível) é um filme norte-americano de 1997, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por James L. Brooks, com roteiro dele e de Mark Andrus.

Produzido por Laura Ziskin, o filme é estrelado por Jack Nicholson como um romancista obsessivo-compulsivo misantropo, Helen Hunt como uma mãe solteira com um filho asmático, e Greg Kinnear como um artista gay.

Nicholson e Hunt ganharam o Oscar de Melhor Ator e Oscar de Melhor Atriz, respectivamente, tornando As Good As It Gets o filme mais recente que ganhou ambos os prêmios de atuação de protagonização, e o primeiro desde 1991, quando aconteceu com O Silêncio dos Inocentes. Ele é classificado na posição 140 da revista Empire da lista de "Os 500 Melhores Filmes de Todos os Tempos".
BK Häcken FF
O BK Häcken FF - anteriormente Kopparbergs/Landvetter IF e Kopparbergs/Göteborg FC, vulgarmente conhecido como Häcken ( PRONÚNCIA) - é uma secção independente de futebol feminino do BK Häcken, clube sediado na cidade de Gotemburgo, na Suécia. 


As cores do clube são: camisola (br: camiseta) amarela e preta e calção preto.

Disputa os seus jogos em casa no estádio  Bravida Arena, com capacidade para 6 500 pessoas.

O clube BK Häcken foi fundado em 1940. Uma secção de futebol feminino foi iniciada em 1978. A atual secção independente, com o nome BK Häcken FF, foi criada em 2021.

Atualmente (2025) disputa o Campeonato Sueco de Futebol Feminino (Damallsvenskan), a primeira divisão de futebol feminino da Suécia, sendo virtualmente o campeão da temporada de 2025.

Damallsvenskan
Damallsvenskan, também conhecida em 2018-2026 como OBOS Damallsvenskan por motivos de patrocínio , é a principal divisão do Campeonato Sueco de Futebol Feminino. 
Esta competição teve início em 1988  e é disputada por 14 clubes desde 2022.

A atual Damallsvenskan foi antecedida por um torneio nacional a partir de séries regionais entre 1973 e 1977, seguido de uma Division 1 entre 1978 e 1987.
Grão-Ducado de Saxe-Weimar-Eisenach
O Ducado de Saxe-Weimar-Eisenach (em alemão:  Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) foi criado em 1809 com a fusão dos ducados ernestinos de Saxe-Weimar e Saxe-Eisenach. Foi elevado a grão-ducado em 1815 por resolução do Congresso de Viena. Em 1903, mudou oficialmente de nome para Grão-Ducado de Saxe (em alemão:  Großherzogtum Sachsen), mas este nome raramente foi utilizado. O grão-ducado foi extinto após a Revolução Alemã de 1918–19 juntamente com as outras monarquias do Império Alemão. Foi sucedido pelo Estado Livre de Saxe-Weimar-Eisenach, que foi inserido no novo estado da Turíngia dois anos depois.

A forma de tratamento completa do grão-duque era grão-duque de Saxe-Weimar-Eisenach, marquês na Turíngia, marquês de Meissen, conde-príncipe de Henneberg, senhor de Blankenhayn, Neustadt e Tautenburg.

O ramo de Saxe-Weimar-Eisenach é o ramo geneticamente mais directo de Casa de Wettin.

Dinastia Wettin
A dinastia Wettin de duques, condes, príncipes-eleitores ou Kurfürsten, e reis alemães governou a área do actual estado alemão da Saxónia durante mais de 800 anos, dominando também, durante alguns anos, a Polónia.

Membros agnatas da Casa de Saxe-Coburgo-Gota subiram aos tronos da Grã-Bretanha, Portugal, Bulgária, Polónia, Saxónia e Bélgica. Apenas as linhas dinásticas britânica e belga mantêm os tronos actualmente.
Janela basculante
Janela basculante é aquela que funciona através de um básculo, uma alavanca posicionada em sua lateral.

É usada quando está posicionada em lugares altos ou com acesso dificultado.

Diferencia-se das janelas projetantes e pivotantes (de eixo horizontal), que, embora possuam folha(s) que gire(m) em torno de um eixo horizontal, não dispõe de básculo.

Básculo
Básculo é uma alavanca utilizada para girar um objeto mais distante, como uma janela ou uma ponte.

As famigeradas caçambas, na verdade são caminhões basculantes. Básculo também é uma espécie de ponte levadiça; ou mesmo uma peça achatada de ferro que gira sobre uma cavilha para abrir ou fechar alternadamente dois ferrolhos de uma porta ou janela.
Got the Beat
Got the Beat (hangul: 갓더비트; rr: Gatdeobiteu; estilizado como GOT the beat) é um supergrupo sul-coreano e a primeira subunidade do projeto Girls on Top. Formado pela SM Entertainment em 2022, composta pelas sete artistas femininas que já estrearam na agência: a solista BoA, Taeyeon e Hyoyeon do Girls' Generation, Seulgi e Wendy do Red Velvet, e Karina e Winter do Aespa.

Karina (cantora)
Yu Ji-min (hangul: 유지민; hanja: 劉知珉; rr: Yu Jimin; MR: Yu Jimin; Suwon, Gyeonggi, 11 de abril de 2000) conhecida profissionalmente como Karina é uma cantora, rapper, compositora, apresentadora de TV, modelo, atriz e dançarina sul-coreana. Ela é líder do girl group sul-coreano aespa, formado pela gravadora SM Entertainment em 17 de novembro de 2020. Ela também é integrante do supergrupo Got the Beat, que estreou em 3 de janeiro de 2022.

Em 2024, Karina alcançou seu primeiro top-dez músicas como artista solo no Circle Digital Chart. Karina ganhou o seu primeiro prêmio no programa músical Show! Music Core com a canção "UP", ela ganhou o prêmio antes da sua estréia oficial como artista solo. A música foi primeiramente apresentada em julho na tour Synk: Parallel Line, a música logo se tornou viral com vários artistas fazendo covers da música.
Captador
Captador é um dispositivo que capta vibrações mecânicas geradas por um instrumento musical (geralmente de cordas, como guitarras, baixos, ou violinos), e as converte em sinais elétricos, que podem ser, posteriormente, processados, amplificados ou gravados.

Corda (música)
Nos instrumentos musicais, corda é um elemento produtor de som, que vibra quando friccionado por um arco, pinçado ou percutido. Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones.

As cordas podem ser fios singelos ou cabos compostos de fibras trançadas ou enroladas em torno de um núcleo. Elas são montadas em suportes que as mantêm fixadas nas duas extremidades, tensionadas e distantes de outras partes do instrumento para que possam vibrar livremente. Normalmente várias cordas são utilizadas em um mesmo instrumento para permitir uma tessitura mais extensa. A diferença de altura (música) entre as cordas é controlada pelo uso de comprimentos ou espessuras diferentes. A aliniaçoesação é feita por dispositivos (cravelhas) que permitem controlar a tensão aplicada a cada corda. Na maior parte dos instrumentos, as cordas são montadas sobre uma caixa de ressonância ou próximas a um captador que serve para amplificar o volume do som produzido.
Sueca (jogo de cartas)
Sueca é um jogo de cartas bastante popular em Portugal, no Brasil e em Angola.
É um jogo de vazas para 4 pessoas. São 120 pontos em disputa e ganha a dupla que fizer mais de 60 pontos. "Bandeira" é o nome que se dá para a derrota em que a dupla derrotada não consegue fazer um ponto sequer.

Jogos de cartas
Os jogos de cartas ou jogos de baralho são os jogos em que se utilizam um baralho (conjunto de cartas). Existem jogos que são individuais (tal como o jogo da paciência) e jogos coletivos (em que se joga em equipe), alguns também em duplas. Desde o século X a.C. que os jogos de cartas têm fascinado a humanidade. Desde as simples tiras de papel nascidas no oriente, as cartas tornaram-se conhecidas na Europa a partir do século XVI, tornaram-se um fenômeno universal.
Lucy Hale
Karen Lucille "Lucy" Hale (Memphis, 14 de junho de 1989), é uma atriz, cantora e compositora norte-americana. É mais conhecida por ter atuado no elenco principal da série Pretty Little Liars, no papel de Aria Montgomery. Por suas atuações em comédias românticas no cinema, ela foi considerada a Meg Ryan de sua geração.

Hale também estrelou a série do canal The CW, Life Sentence, interpretando a personagem Stella Abbott e protagonizou a série Katy Keene do mesmo canal interpretando Katy Keene. No cinema, fez filmes como Verdade ou Desafio? (2018) e O Jogo do Amor - Òdio (2021).

Truth or Dare (2018)
Truth or Dare (bra: Verdade ou Desafio; prt: Verdade ou Consequência) é um filme norte-americano de 2018, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Jeff Wadlow, com roteiro dele, Michael Reisz, Jillian Jacobs e Chris Roach.

Estrelado por Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane, Hayden Szeto, e Landon Liboiron, o filme é inspirado no jogo do mesmo nome. Jason Blum serve como produtor através da Blumhouse Productions. A Universal Pictures distribuiu o filme.

O filme foi lançado nos cinemas estadunidenses em 13 de abril de 2018, o filme recebeu críticas negativas dos críticos, que disseram que "não era inventivo nem assustador o suficiente para se diferenciar das décadas de lamentáveis slashers que vieram antes dele". Apesar disso, o filme foi um grande sucesso de bilheteria, arrecadando US$ 95,3 milhões em todo o mundo contra um orçamento de apenas US$ 3,5 milhões.

Em Portugal, o filme foi lançado em 19 de abril de 2018, e no Brasil, em 3 de maio de 2018.
Hortênsia Mancini
Hortênsia Mancini (em italiano:  Ortensia Mancini; francês: Hortense Mancini; Roma, 6 de junho de 1646 – Chelsea, 2 de julho de 1699), duquesa de Mazarin, Mayenne e de La Meilleraye, foi uma das famosas sobrinhas do Cardeal Jules Mazarin, conhecidas como Mazarinettes. Considerada a mulher mais bela do século XVII (depois de Ninon de Lenclos), ela foi amante do rei Carlos II de Inglaterra.

Jules Mazarin
Jules Mazarin, nascido Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini, ou Mazzarini e conhecido como Cardeal Mazarino (Pescina, 14 de julho de 1602 – 9 de março de 1661), foi um estadista italiano radicado na França que serviu como primeiro-ministro da França de 1642 até à data da sua morte. Mazarino sucedeu a seu mentor, o Cardeal de Richelieu. Ele era um notável coletor de arte e joias, particularmente diamantes, e deixou, por herança, os "diamantes Mazarino" a Luís XIV em 1661, alguns dos quais permanecem até hoje na coleção do museu do Louvre em Paris. Foi irmão do Cardeal Miguel Mazzarino.
Álvaro Martins Homem
Álvaro Martins Homem (Beiras?, c. 1430? — Praia, 1482) foi um navegador e explorador português do século XV, 1.º capitão do donatário na vila Praia, nomeado após a partição em 1474 da ilha Terceira (Açores) em duas capitanias. Foi o fundador da vila de Angra, actual cidade de Angra do Heroísmo.

João Vaz Corte Real
João Vaz Corte-Real (Tavira, c. 1420 — Vila de Angra, 2 de julho de 1496) foi um navegador e explorador, capitão do donatário na ilha Terceira da parte de Angra. Homem ligado às navegações portuguesas do século XV, liderou o grupo de colonos que fundaram a vila de Angra, hoje a cidade de Angra do Heroísmo. Dois dos seus filhos, Miguel Corte Real e Gaspar Corte Real, realizaram viagens de exploração do noroeste do Atlântico que os levaram às costas da América do Norte, sendo-lhes atribuído o reconhecimento da Terra Nova.
Zé Nabo
Zé Nabo (José Eduardo Paiva Rodrigues) é um dos mais conceituados e populares baixistas portugueses, que trabalhou juntamente com artistas como Rui Veloso, Salada de Frutas, José Cid ou Ala dos Namorados. Zé Nabo é facilmente distinguido em palco devido à sua cabeleira farta e ao seu enorme bigode.

Salada de Frutas
A banda Salada De Frutas surgiu em Portugal no início dos anos 80 em Lisboa. Foram uma nova banda portuguesa entre muitas mais que fizeram parte do chamado Nova Vaga Do Pop/Rock Português entre 1975-1985. Movimento esse que apareceu numa altura em que o pós-25 de Abril de 1974 ainda dificultava sempre o acesso ás novas artes e impedia nova música de serem criadas e divulgadas em Portugal. Quando esse período conturbado terminou os artistas conseguiram mais liberdade e o país estava mais tolerante ao entretenimento e música ligeira portuguesa que ia aparecendo com muitas bandas novas que foram sendo formadas ainda nessa década.
Jabaculê
Jabaculê, ou simplesmente jabá, é um termo utilizado na indústria da música brasileira para denominar uma espécie de suborno em que gravadoras pagam a emissoras de rádio ou TV pela execução de determinada música de um artista.

Suborno
O suborno, também referido no Brasil como propina, é a prática de prometer, oferecer ou pagar a uma autoridade, governante, funcionário público ou profissional da iniciativa privada qualquer quantidade de dinheiro ou quaisquer outros favores (desde uma garrafa de bebidas, joias, propriedades ou até hotel e avião em viagem de férias) para que a pessoa em questão deixe de se portar eticamente com seus deveres profissionais. É um crime na maior parte dos quadros jurídico-legais de todo o mundo.

A corrupção originalmente era apenas uma interferência com juízes para a compra de sentenças, mas sua aplicação tem se estendido para todos os funcionários públicos, governantes e agentes da iniciativa privada.

A palavra corrupção, muitas vezes é usada para significar suborno. No entanto suborno é apenas uma das formas do crime de corrupção. Corrupção atualmente tem um sentido mais amplo.
Igreja de Santa Ana (Beira)
A Igreja de Santa Ana é uma igreja Portuguesa, localizada no povoado da Beira, concelho de Velas.

Esta igreja foi dedicada à evocação de Santa Ana e apresenta-se edificada alvenaria e pintada a cal de cor branca e cinza. Apresenta uma torre sineira lateral à esquerda do edifício principal dotada de sino e de relógio. Apresenta uma Cruz sobre a porta central.

Beira (Velas)
Beira é uma localidade da freguesia e concelho de Velas, ilha de São Jorge, Açores, sita a média altitude no interior da ilha. A localidade desenvolve-se ao longo da estrada que liga a vila de Velas às povoações do norte da ilha, nomeadamente ao Norte Grande, passando pelo Toledo e por Santo António.

Na Beira situa-se a sede e as instalações fabris e laboratoriais da União da Cooperativas de Lacticínios de São Jorge, entidade que produz e certifica o famoso Queijo de São Jorge.
Bertrand Blier
Bertrand Blier (Boulogne-Billancourt, 14 de março de 1939 – Paris, 20 de janeiro de 2025) foi um diretor de cinema e escritor francês. Seu filme de 1978 Get Out Your Handkerchiefs ganhou o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro na 51ª edição do Oscar.

Préparez vos mouchoirs
Préparez vos mouchoirs (Brasil: Preparem Seus Lenços) é um filme belgo-francês de 1978m do gênero comédia romântica  e dramática, escrito e dirigido por Bertrand Blier.

Recebeu o Oscar de melhor filme estrangeiro em 1979, representando a França.

Faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos, elaborada pelo jornal The New York Times.
Perast
Perast (em montenegrino: Пераст) é uma cidade na região costeira do Montenegro, a poucos quilómetros a noroeste de Kotor, conhecida pela sua proximidade com as ilhotas de ilha de São Jorge (Ostrvo Sveti Đorđe) e Nossa Senhora das Rochas (Gospa od Škrpjela). A cidade e as ilhotas integram o sítio designado por Região Natural e Histórico-Cultural de Kotor na lista do Património Mundial da UNESCO.

Região Natural e Histórico-Cultural de Kotor
Região Natural e Histórico-Cultural de Kotor é um sítio incluído na lista do Património Mundial da UNESCO localizado na região das Bocas de Kotor, no Montenegro, que foi inscrito em 1979. Abrange a cidade velha de Kotor (italiano: Cattaro), as fortificações de Kotor e a região circundante da Baía de Kotor interior.
Hans Staden
Hans Staden (Homberg, c. 1525 – Wolfhagen, c. 1576) foi um aventureiro mercenário alemão do século XVI. Por duas vezes, Staden esteve no Brasil, onde participou de combates nas capitanias de Pernambuco e de São Vicente contra navegadores franceses e seus aliados indígenas e onde passou nove meses escravo dos índios tupinambás. De volta à Alemanha, Staden escreveu "História verdadeira e descrição..." (Marburgo, 1557): um relato de suas viagens ao Brasil que se tornou um grande sucesso da época.

Duas Viagens ao Brasil
Duas Viagens ao Brasil (em alemão:  Warhaftige Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden Nacketen, Grimmigen Menschfresser-Leuthen in der Newenwelt America gelegen) é uma obra publicada pelo soldado germânico Hans Staden em 1557, descrevendo suas duas viagens ao novo mundo. O livro é mais conhecido pelas descrições do autor sobre suas experiências enquanto mantido em cativeiro pelos Tupinambá perto de Bertioga, Brasil. Duas Viagens ao Brasil tornou-se uma das narrativas do  gênero mais vendidas do século XVI.

Hans Staden chegou ao Brasil como artilheiro dos portugueses em 1550, sendo feito prisioneiro de guerra pelo povo Tupinambá do Brasil. Os Tupinambá tinham fama de realizar rituais antropofágicos, principalmente com prisioneiros de guerra. Como os Tupinambá eram aliados franceses, que eram inimigos dos portugueses, o relato foi dramático e em primeira pessoa, a partir da visão portuguesa, mesmo Staden não sendo português, dos nativos.
Catarina Opalińska
Catarina Opalińska (em polaco: Katarzyna Opalińska; Poznań, 13 de outubro de 1680 – Lunéville, 19 de março de 1747) foi a esposa do rei Estanislau I Leszczyński e Rainha Consorte da Polônia e Grã-Duquesa Consorte da Lituânia em dois períodos diferentes, primeiro da eleição do marido em 1704 até sua abdicação em 1709 e depois a partir de 1733 até o marido abdicar novamente em 1736. Depois disso ela tornou-se a Duquesa Consorte da Lorena em 1737, reinando até sua morte.

Estanislau I Leszczyński da Polônia
Estanislau I Leszczyński (em polaco: Stanisław I Leszczyński; Lviv, 20 de outubro de 1677 – Lunéville, 23 de fevereiro de 1766) foi o Rei da Polônia e Grão-Duque da Lituânia em dois períodos diferentes, primeiro de sua eleição em 1704 até sua abdicação em 1709 e depois a partir de 1733 até abdicar novamente em 1736. Depois disso ele tornou-se o Duque da Lorena em 1737, reinando até sua morte.
Marisha Ray
Marisha Ray (Louisville, 10 de maio de 1989) é uma dubladora, apresentadora, e produtora estadunidense. Nos jogos eletrônicos, ela dublou Margaret em Persona 4 Arena Ultimax e Persona Q, Laura S. Arseid em The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel, e Miranda em Metal Gear: Survive. Ela é mais conhecida por co-criar a websérie de Dungeons & Dragons Critical Role, interpretando as personagens Keyleth e Beauregard nas campanhas, e posteriormente por co-criar a Critical Role Productions, empresa que passou produzir a série e outros shows relacionados.

Critical Role Productions
Critical Role Productions, LLC é uma empresa de produção de multimídia, incorporada em 2015 pelos membros criadores da websérie Critical Role. A série original da empresa era produzida anteriormente pelo Geek & Sundry. A empresa se mudou para seu próprio estúdio em 2018, e começou a criar e transmitir shows próprios nos seus canais do Twitch e YouTube. A separação com Legendary Digital Networks foi finalizada no início de 2019, quando ela assumiu toda a responsabilidade da criação dos shows Critical Role e Talks Machina.

Além das webséries, a empresa também anunciou uma série animada focada nos eventos da primeira campanha, inicialmente financiada através do Kickstarter e posteriormente adquirida pela Amazon Prime Video, uma série de comic books, e múltiplos jogos de tabuleiro.
Nándor Hidegkuti
Nándor Hidegkuti (Budapeste, 3 de março de 1922 — Budapeste, 14 de fevereiro de 2002) foi um jogador e treinador de futebol húngaro.

Hidegkuti foi um dos componentes do mítico Time de Ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950. Em meio aos mais famosos Ferenc Puskás, Zoltán Czibor e Sándor Kocsis, Hidegkuti teve menos brilho individual, mas era o integrante-chave e revolucinário do esquema tático. Uma das causas da derrota húngara na final da Copa do Mundo de 1954 foi justamente a firme marcação individual aplicada sobre ele.

Em uma época em que o esquema predominante era o WM, Hidegkuti, centroavante, desfez o "W" (três atacantes com dois meias ofensivos), recuando para o avanço dos meias. Ao recuar, distribuía o jogo e chegava de trás, depois de tabelas rápidas, desnorteando as defesas adversárias. Os húngaros chegavam a atacar com até sete atletas, número superior ao da defesa adversária.

Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.
Madge Sinclair
Madge Sinclair (Kingston, Jamaica, 28 de abril de 1938 - Los Angeles, Estados Unidos, 20 de dezembro de 1995) foi uma atriz jamaicana. Ficou conhecida pelo seu papel no filme Coming to America e por dublar Sarabi em The Lion King. Em ambas produções, suas personagens eram rainhas e a história se passava num reino da África.

Coming to America
Coming to America (bra: Um Príncipe em Nova York; prt: Um Príncipe em Nova Iorque) é um filme de comédia romântica estadunidense de 1988, dirigido por John Landis, a partir de uma história criada originalmente por Eddie Murphy, que também protagoniza o papel principal. O filme é co-estrelado por Arsenio Hall, James Earl Jones, Shari Headley e John Amos. Murphy interpreta Akeem Joffer, o príncipe herdeiro do fictício reino africano de Zamunda, que viaja para os Estados Unidos e se passar por um rapaz pobre na esperança de encontrar uma mulher que o ame de verdade.

Coming to America, foi lançada nos Estados Unidos em 29 de junho de 1988, tendo uma boa recepção da crítica e público. Em 1989, foi feito um piloto para uma série de televisão spin-off planejada, embora isso nunca tenha sido escolhido para uma série. Uma sequência, intitulada Coming 2 America, foi produzida e lançada em 2021, 33 anos depois, com a maior parte do elenco original.
Mádia
Mádia (em francês: Mahdia; em árabe: المهدية; romaniz.: al-Mahdiya) é uma cidade da costa oriental da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) e província (gouvernorat) homónimas.

Em 2004, a delegação tinha 71 546 habitantes e os dois municípios urbanos que constituem a cidade tinham 13 602 habitantes.

Originalmente construída numa península com 1 400 metros de comprimento e 500 metros de largura, onde atualmente se situa o centro histórico, mais recentemente expandiu-se para o interior. Situa-se 45 km a sudeste de Monastir, 60 km a sudeste de Sousse, 100 km a norte de Sfax e 205 km a sudeste de Tunes.

Alberga um dos principais portos de pesca do país. O turismo tem vindo a ganhar cada vez mais importância na economia local.

Monastir (Tunísia)
Monastir (em árabe: المنستير; romaniz.: al-Munastîr; pronúncia em árabe tunisino: AFI: //lmisti:r//) é uma cidade da costa oriental da Tunísia e a capital da delegação (espécie de distrito ou grande município) e província (gouvernorat) homónimas.

Em 2004, a delegação tinha 71 546 habitantes e os dois municípios urbanos que constituem a cidade tinham 24 315 habitantes.