hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltitol
Maltitol é um açúcar do grupo álcool (um poliálcool) usado como edulcorante. Possui cerca de 75-90% da doçura da sacarose (açúcar comum) e propriedades aproximadamente idênticas, exceto para escurecimento e caramelização. É utilizado como edulcorante, uma vez que possui menos calorias, não causa cáries e tem um efeito um pouco menor no nível de glicose sanguínea.

Tem origem natural, podendo, também, ser produzido por hidrogenação da maltose.

Quimicamente, o maltitol é conhecido como 4-O-α-glucopyranosyl-D-sorbitol, correspondendo-lhe a fórmula C12H24O11. Comercialmente, é conhecido sob os nomes Maltisorb e Maltisweet.

Adoçante
Adoçantes ou edulcorantes são substâncias de baixo ou inexistente valor energético que proporcionam, a um alimento, o gosto doce. Além da sacarose (açúcar natural mais difundido mundialmente), são largamente utilizados a sacarina, ciclamato e taumatina, que são moléculas bastantes distintas dos glicídios naturais.

Os adoçantes podem ser classificados em artificiais ou sintéticos como a sacarina sódica, ciclamatos etc., que não apresentam valores calóricos, e os naturais como a frutose, o sorbitol etc., que possuem menos caloria que a glicose presente na sacarose.
Caccuri
Caccuri é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 1.735 habitantes. Estende-se por uma área de 57 km², tendo uma densidade populacional de 30 hab/km². Faz fronteira com Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Roccabernarda, San Giovanni in Fiore (CS), Santa Severina.

Cerenzia
Cerenzia é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Crotone, com cerca de 1.369 habitantes. Estende-se por uma área de 24 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Caccuri, Castelsilano.
Rufino (cônsul)
Flávio Rufino (em latim: Flavius Rufinus; (Gália Aquitânia, 335 – Constantinopla, 27 de novembro de 395) foi um estadista gaulês do Império Bizantino que serviu como prefeito pretoriano do Oriente para o imperador Teodósio I (r. 378–395) e para seu filho Arcádio (r. 395–408), de quem era o verdadeiro poder por detrás do trono. Foi o tema do libelo In Rufinum do poeta da corte ocidental Claudiano.

Mestre dos soldados
O Mestre dos soldados (em latim: Magister militum; traduzido para o grego como estratego ou estratelata) foi um oficial do exército romano e bizantino na Antiguidade Tardia. Seu nome também é muitas vezes traduzido como "mestre da milícia" ou "mestre das milícias". Originalmente, distinguia-se o mestre da infantaria (magister peditum) e o mestre da cavalaria (magister equitum). Porém com o tempo estas funções foram combinadas e deram origem ao "mestre dos dois exércitos" (magister utriusque militiae). O comando do corpo permanente à disposição do imperador nas imediações da capital foi chamado mestre dos soldados "na presença" [do imperador] (magister militum praesentalis). No Oriente, a função deixou de existir com a criação dos temas onde o governador (estratego) acumulou funções civis e militares.
Media Capital
A Media Capital é um dos principais conglomerados de média em Portugal. O foco do grupo é na área televisiva, onde detém o canal generalista TVI, que é o canal televisivo mais visto em Portugal.

O grupo também detém os canais V+TVI, TVI Reality, TVI Internacional e TVI24, que passou a designar-se como CNN Portugal a 22 de novembro de 2021. Noutras áreas, é dono da MCM (Media Capital Multimedia), cujo principal activo é o IOL, e também está presente em outros negócios relacionados com o sector de média, tais como a produção de conteúdos para televisão, assegurada pela multinacional Plural Entertainment, a edição discográfica, a realização de eventos musicais e culturais (Farol) e a distribuição de direitos cinematográficos (Castello Lopes Multimedia).

Grupo PRISA
Grupo PRISA (Promotora de Informaciones, Sociedad Anónima) é o maior conglomerado de mídia espanhol, actua na área de comunicação, educação, cultura e entretenimento. É dirigido por Juan Luis Cebrián e está presente em 22 países da Europa e da América, foi fundado em Fevereiro de 1972 pelo empresário espanhol Jesús de Polanco.

Em Portugal deteve o grupo Media Capital.
Mamerco Emílio Escauro
Mamerco Emílio Escauro (em latim: Mamercus Aemilius Scaurus; m. 34) foi um senador, retórico e poeta romano da gente Emília nomeado cônsul sufecto em 21 com Cneu Tremélio. Era filho de Marco Emílio Escauro e foi o último membro masculino conhecido de sua família.

Gente Emília
A gente Emília (em latim: Aemilia, escrito originalmente Aimilia; pl. Aemilii) era uma das mais antigas gentes patrícias da Roma Antiga. Acreditava-se que a família teria se originado no reinado de Numa Pompílio, o segundo rei de Roma, e seus membros ocuparam os mais altos cargos do estado desde as primeiras décadas da República até o período imperial. Provavelmente eram uma das gentes maiores, as mais importantes famílias patrícias, juntamente com os Cláudios, os Cornélios, os Fábios, os Mânlios e os Valérios. Seu nome está associado a duas grandes estradas romanas, a Via Emília e a Via Emília Escaura, uma região administrativa da Itália, a Emília-Romanha, e à Basílica Emília no Fórum Romano.
Rio Muzambo
O rio Muzambo é um curso de água brasileiro localizado no estado de Minas Gerais. Sua nascente está localizada na zona rural do município de Campestre, a uma altitude aproximada de 1100 m. Sua bacia hidrográfica banha os municípios de Cabo Verde, Campestre, Divisa Nova, Monte Belo, Serrania e Alfenas. Sua foz está localizada no Lago de Furnas próximo da BR-491 no município de Alfenas.

Campestre (Minas Gerais)
Campestre é um município brasileiro da Microrregião de Poços de Caldas, estado de Minas Gerais. Localiza-se a 422 km da capital do Estado, Belo Horizonte. Sua população em 2022 era de 20 696 habitantes.

O município foi criado em 1911, por desmembramento do município de Caldas, do qual era distrito.
Ápis (rei de Sicião)
Ápis, rei de Sicião, era filho de Telchis, filho de Europs, filho de Egialeu. Antes de Pélops chegar a Olímpia, Ápis governou todas as terras ao sul do istmo de Corinto, e chamou a região toda de Ápia. Ele é o pai de Thelxion.

Na lista dos reis de Sicião em Eusébio de Cesareia, que ele atribui a Castor de Rodes, Ápis foi o quarto rei, tendo reinado por vinte e cinco anos. Jerônimo de Estridão calculou as datas do reinado de Ápis como entre 1972 a.C. e 1947 a.C..

Egialeu (rei de Sicião)
Egialeu era arborígene, e o primeiro habitante da região que, mais tarde, se tornaria o Sicião. Ele fundou a cidade de Egialeia, e reinou por cinquenta e dois anos. Ápis é o seu bisneto, sendo filho de Telquino, filho de Éurops, filho de Egialeu. Egialeu desafiou os deuses à batalha, e violou seus santuários e altares.

Alguns autores identificam Egialeu, rei de Sicião, com Egialeu, filho de Ínaco[carece de fontes?], porém nas crônicas de Eusébio de Cesareia e Jerônimo de Estridão eles são distintos, o segundo tendo vivido cerca de 300 anos após o primeiro, e Ínaco, primeiro rei dos argivos, tendo iniciado seu reinado 235 anos depois do início do reinado dos siciônios
José Joaquim de Andrade Neves Neto
José Joaquim de Andrade Neves Neto (Rio Pardo, 1873 — Santa Maria, 22 de janeiro de 1923) foi um promotor público, advogado, escritor e jornalista brasileiro.

Era filho do General José Joaquim de Andrade Neves Filho e de Francisca Rocha Ramos. Formou-se na Faculdade de Direito de São Paulo. Casou-se com sua prima Ana Carolina de Andrade Neves.

Foi membro fundador da Academia Rio-Grandense de Letras e participou de sua refundação em 1910. Orador fluente e bom poeta; deixou um livro de versos, intitulado Violas Gaúchas (publicado em 1906) e um outro inédito intitulado Sonetos de Antero.

José Joaquim de Andrade Neves Filho
José Joaquim de Andrade Neves Filho (Rio Pardo, 1842 — ?) foi um militar e político brasileiro.

Filho do General José Joaquim de Andrade Neves, o Barão do Triunfo, sentou praça em 1857 na cavalaria do exército. Em 1864 era aluno da Escola Militar, quando do início da Guerra contra Aguirre. Partiu para a guerra, tendo participado do Combate de Paisandu. De seu casamento com Francisca de Paula Ramos teve José Joaquim de Andrade Neves Neto.

Seguiu, mais tarde, para a Guerra do Paraguai, tendo participado da retomada de Uruguaiana, da Batalha de Tuiuti, dos combates de Curuzu, Curupaiti e Tuiuqué.  Sob as ordens do general Osório participou dos ataques do Passo-Pocu e Espinilho, da Batalha de Avaí e do reconhecimento de Lomas Valentinas.

Terminada a guerra, retornou ao Rio Grande do Sul, onde filiou-se ao partido liberal, tendo sido eleito deputado à assembléia provincial.

Faleceu, vítima da tuberculose.
Cine Palácio
Cine Palácio eram duas salas de cinema (Palácio I e II) na Cinelândia, Rio de Janeiro. Atualmente abriga o Teatro Riachuelo Rio.

Seu edifício apresenta um estilo arquitetônico neomourisco, projeto do arquiteto espanhol Morales de Los Rios, responsável também pelo Centro Cultural da Justiça Federal e do Museu Nacional de Belas Artes. O prédio foi tombado pela prefeitura do município em 2008. Era administrado pelo grupo Severiano Ribeiro até 2008, quando os proprietários do Hotel Ambassador adquiriram o imóvel. Em 2011, foi adquirido pelo Fundo Imobiliário Opportunity.

Kinoplex
Kinoplex, anteriormente Cinemas Severiano Ribeiro, é uma rede brasileira de cinemas, com sede na cidade do Rio de Janeiro. É a maior rede de cinema de capital exclusivamente nacional, por número de salas e complexos e uma das mais antigas em atividade ininterrupta, tendo completado um século de existência em 2017.

Está presente em 19 cidades de 11 Unidades da federação de quase todas as regiões do país, à exceção da Região Sul. Seu parque exibidor é composto, no total, por 44 complexos e 272 salas, média de 6,18 salas por complexo, sendo que, destes, oito complexos e 64 salas pertencem à joint venture UCI/Kinoplex, formada com a UCI Cinemas, média de 8,0 salas; 36 complexos e 208 salas são exclusivas da empresa, média de 5,78 salas de cinema por complexo. São disponibilizadas ao público 58 262 poltronas, perfazendo uma média de 214,20 assentos por sala.
Cumaragupta II
Cumaragupta II ou Kumaragupta II foi o nono imperador do Império Gupta, dinastia que se estendeu num período de tempo entre o ano de 240 e o ano 550. Governou entre 467 e 477. Foi antecedido no trono por Scandagupta e sucedido por Budagupta.

Budagupta
Budagupta ou Budhagupta foi o nono imperador do Império Gupta, dinastia que se estendeu num período de tempo entre o ano de 240 e o ano 550. Governou entre 477 e 496. Foi antecedido no trono por Cumaragupta II e sucedido por Narasimagupta.
Vaca de fogo
A Vaca de Fogo é uma caixa pirotécnica em forma de vaca, que no dorso sustenta uma grelha a todo o comprimento com fogo e elementos de rabear (conhecidas por "bichas de rabear"), é carregada por um homem que a coloca às suas costas e percorre as ruas, com a "vaca" a disparar para todos os lados, foi uma tradição originalmente criada nas festas Sebastianas em Freamunde na década de 1900, trata-se de uma manifestação de natureza pagã, que com o decorrer do tempo foi sendo associada as festas da liturgia Cristã, tais como as que se realizam em honra de São Sebastião.

Sebastianas
As Sebastianas são as festas da cidade de Freamunde, em Portugal, celebradas em honra de São Sebastião. É uma festa anual que decorre sempre no segundo fim-de-semana de Julho.

Com mais de 120 anos de história, a festa foi crescendo de importância e dimensão. Inicialmente festas em honra de São Sebastião só na parte religiosa, com o decorrer dos anos foram evoluindo para as Sebastianas actuais. São agora misto de festa sagrada e profana, com uma parte cultural e de animação muito mais marcada, sem nunca perder a raiz popular.

Ao longo dos últimos anos, tem vindo a obter uma maior participação de público, sendo uma atracção turística com mais de 120 mil visitantes.

No ano de 2020 e 2021 devido à pandemia do novo coronavírus COVID-19, não se realizaram.

Em 2025 as Sebastianas são de dia 10 a 15 Julho 2025.
Maroggia
Maroggia é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 571 habitantes. Estende-se por uma área de 1,0 km², de densidade populacional de 571 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arogno, Bissone, Melano, Riva San Vitale, Rovio.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Melano
Melano é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.190 habitantes. Estende-se por uma área de 5,32 km², de densidade populacional de 224 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Capolago, Castel San Pietro, Maroggia, Mendrisio, Riva San Vitale, Rovio.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Hanyang 88
O Type 88, às vezes conhecido como "Hanyang 88" ou Hanyang Type 88 (em chinês:  漢陽八八式步槍) e Hanyang Zao (que significa Fabricado em Hanyang), é um fuzil de ação por ferrolho de fabricação chinesa, baseado no Gewehr 88 alemão. Foi adotado pela Dinastia Qing no final do século XIX e foi utilizado por múltiplas facções e formações como as da República da China, até ao final da Guerra Civil Chinesa.

O nome do fuzil é devido ao Arsenal Hanyang, a principal fábrica que produziu este fuzil.

O fuzil deveria ser substituído como fuzil chinês padrão pelo fuzil Chiang Kai-shek. No entanto, a fabricação do novo fuzil nunca conseguiu atender à demanda, e o Type 88 continuou a ser fabricado e a equipar o Exército Nacional Revolucionário Chinês durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa.

Exército Colaboracionista Chinês
O termo Exército Colaboracionista Chinês refere-se às forças militares dos governos fantoches fundados pelo Japão Imperial na China continental durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa e a Segunda Guerra Mundial. Eles incluem os exércitos do Governo Provisório (1937–1940), Reformado (1938–1940) e Reorganizado da República da China (1940–1945), o qual absorveu os dois primeiros regimes.

Essas forças eram comumente conhecidas como tropas fantoches, mas receberam nomes diferentes durante sua história, dependendo da unidade e lealdade específicas, como Exército Nacional de Consolidação da Paz (和平建国军). No total, estimou-se que todas as forças chinesas colaboracionistas pró-japonesas combinadas tinham uma força de cerca de 683.000 homens.
Carnaval de Londrina
O Carnaval de Londrina é um evento que acontece todos os anos em Londrina, no Paraná, e tem como ponto alto os desfiles de escola de samba.

Tendo como escola de samba mais forte a Gaviões Londrinenses, em 2011 os desfiles de tais agremiações não aconteceram. Além disso, houve a proibição judicial à venda de bebidas alcoólicas

Para 2012, os desfiles de escolas de samba voltaram a ocorrer, com a participação de quatro entidades: Gaviões Londrinenses, Explode Coração, Alegria da Passarela e Criando Ritmos e Realizando Fantasias

Gaviões Londrinenses
GRES Gaviões Londrinenses é uma escola de samba da cidade de Londrina, no estado brasileiro do Paraná.

Uma das escolas mais fortes da cidade, foi campeã do Carnaval por seis vezes, entre as quais 2001, 2003, 2004, 2007 e 2010.

Não desfilou em 2011.
Envie
Envie é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 1.887 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 75 hab/km². Faz fronteira com Barge, Revello, Rifreddo, Sanfront. Todas as estatísticas e outras informações: Istituto Nazionale di Statistica Istat.

Revello
Revello é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 4.198 habitantes. Estende-se por uma área de 53 km², tendo uma densidade populacional de 79 hab/km². Faz fronteira com Barge, Brondello, Cardè, Castellar, Envie, Gambasca, Martiniana Po, Pagno, Rifreddo, Saluzzo.
Krabi krabong
Krabi krabong (em tailandês: กระบี่กระบอง; RTGS: krabi krabong; AFI: [krabi ː krabɔ̄ ː n]) é uma arte marcial armada tailandesa. Está intimamente relacionado a outros estilos de luta do Sudeste da Ásia, como o silat indonésio-malaio, o banshay birmanês e o componente armado do bokator cambojano. A corpo da guarda real do rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX) são considerados especialistas altamente treinados de krabi krabong.

O nome do sistema refere-se a suas armas principais, nomeadamente a espada curva (krabi) e o bastão (krabong). Normalmente, duas espadas são empunhadas como um par. As técnicas desarmadas de krabi krabong fazem uso de chutes, golpes nos pontos de pressão, chaves de juntas, agarramentos, e arremessos.

Muay boran
Muay boran (em tailandês:  มวยโบราณ, RTGS: muai boran, AFI: [mūaj bōːrāːn], lit. boxe antigo), é um termo abrangente para as artes marciais desarmadas da Tailândia, antes da introdução de equipamentos modernos e regras. É o ancestral do moderno muay thai. A palavra muay que significa boxe vem do termo sânscrito mavya, enquanto boran ou boraan significa antigo em tailandês. A arte é significativamente diferente do seu descendente moderno.

Considerando que o muay thai é muitas vezes chamado de "ciência das oito armas", o muay boran faz o uso de awut nawa (lit. nove armas: duas mãos, duas pernas, dois cotovelos, dois joelhos e a cabeça) para o ataque e a defesa.
Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.

Quilha (náutica)
A quilha é em náutica uma peça forte — na origem em madeira — da embarcação que se estende da proa à popa, na parte inferior da nave, e se fixam as peças curvas onde se pregam as tábuas do costado. Termina na proa pela roda da proa e na popa pelo cadaste. É uma verdadeira espinha dorsal da embarcação.

Como o mostra na Imagem 1, a quilha é uma peça estrutural do casco que não deve ser confundida com o patilhão que serve para equilibrar a embarcação (Imagem 2). Por vezes fala-se de quilha lastrada pois a forma do patilhão confunde-se com o quilha, constituindo uma peça única, como era muito usual ver-se nos antigos veleiros, e onde mesmo o leme fazia parte (Imagem 3).
World Vale-tudo Championship
World Vale-tudo Championship (WVC) foi um organização de vale-tudo organizado pelo promoter brasileiro Frederico Lapenda.

Entre lutadores famosos que participaram destes eventos, temos Marco Ruas, Igor Vovchanchyn, Pedro Rizzo, Mark Kerr, Heath Herring, dentre outros.

Frederico Lapenda
Frederico Lapenda (Recife, 21 de setembro de 1968) é um produtor de filmes e promoter de lutas brasileiro-americano.

Produtor influente em Hollywood, Lapenda já trabalhou com nomes como Nicolas Cage, 50 Cent, Stan Lee, dentre muitos outros.
Ordem (teoria dos grupos)
Em teoria dos grupos, um ramo da matemática, ordem pode significar duas coisas diferentes:

a ordem de um grupo é a sua cardinalidade

a ordem de um elemento a é o menor valor inteiro positivo n tal que an = 1 (se este valor existe). Se este valor não existe, o elemento tem ordem infinita.

Se um grupo G tem ordem finita, então todos os seus elementos x tem ordem finita, e a ordem de cada elemento divide a ordem do grupo.

A ordem de um grupo G e de um elemento a é representada por |G| e |a|.

O Teorema de Lagrange diz que, se um grupo G tem ordem finita e H é um subgrupo de G, então |H| é um divisor de |G|.

Teorema de Lagrange (teoria dos grupos)
O Teorema de Lagrange, aplicado na teoria dos grupos, é um teorema que diz que se  é um grupo finito e  é subgrupo de  então a ordem (quantidade de elementos) de  divide a ordem de  Provemos um resultado antes de partir para a demonstração do Teorema de Lagrange.

Teorema 0.1

Se  é uma relação de equivalência em  então  onde tal união é sobre um elemento de cada classe e onde  implica  Ou seja,  particiona  em classes de equivalência.

Demonstração
Seja  Note que  Portanto, é claro que

Suponhamos que  e provemos que

Seja

Então  e

Por um lado

Por outro

Seja

Então

Mas  logo  e assim

Portanto  Seja

Então  Mas  logo  e assim

Portanto

E, dessa forma,
Lauterbrunnen
Lauterbrunnen é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 3238 habitantes. Estende-se por uma área de 164,4 km², de densidade populacional de 20 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aeschi bei Spiez, Blatten (VS), Fieschertal (VS), Grindelwald, Gündlischwand, Kandersteg, Lütschental, Reichenbach im Kandertal, Saxeten, Wilderswil.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Serviu de inspiração para J.R.R. Tolkien criar a cidade fictícia de Rivendell (Valfenda no Brasil).

Fazem parte da comuna de Lauterbrunnen os vilarejos de Gimmelwald, Isenfluh, Mürren, Stechelberg e Wengen.

Lütschental
Lütschental é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 264 habitantes. Estende-se por uma área de 12,35 km², de densidade populacional de 21 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Grindelwald, Gündlischwand, Iseltwald, Lauterbrunnen.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Monumento à Terra Mineira
O Monumento à Terra Mineira é um monumento localizado na praça Rui Barbosa em Belo Horizonte. De autoria do escultor de origem italiana Júlio Starace, é uma homenagem aos heróis que conquistaram e desenvolveram Minas Gerais. Foi inaugurado em 1930 com a presença do então governador do estado, Antônio Carlos.

O monumento em si é composto em sua base por quatro relevos que retratam Bruzza Espinosa, o martírio de Tiradentes, o martírio de Felipe dos Santos e o bandeirante Fernão Dias. Na parte superior está uma estátua com uma bandeira, de modo a dar boas-vindas aos recém chegados da estação.

Praça Rui Barbosa (Belo Horizonte)
Praça Rui Barbosa é uma praça situada na região central da cidade de Belo Horizonte. É mais conhecida como Praça da Estação por estar localizada em frente ao prédio da antiga estação da Estrada de Ferro Central do Brasil, hoje Museu de Artes e Ofícios (MAO). O principal acesso à Estação Central do Metrô de Belo Horizonte também está situada nesta praça.
Tororo (gastronomia)
Tororo (em japonês:  薯蕷, とろろ) é um prato de acompanhamento japonês feito com inhame cru ralado, como o yamaimo [en] (inhame japonês) ou o nagaimo [en] (inhame chinês).

Esse prato insípido usa ingredientes como wasabi (uma pasta picante feita da planta wasabi), dashi (caldo japonês) e cebolinha picada para dar mais sabor. Ele tem uma textura branca e pegajosa e também é servido como ingrediente em vários pratos, como em combinação com vários tipos de macarrão, como sobá (macarrão japonês de trigo-sarraceno) e udon (macarrão de farinha de trigo).

Sua presença em vários pratos faz dele um elemento básico da culinária e da cultura japonesas, sendo apresentado em muitas obras literárias e artísticas feitas por pessoas como o poeta Matsuo Bashō, o artista Hiroshige e o sacerdote do período Edo, Anrakuan Sakuden [en].

Sobá
Soba (そば ou 蕎麦) é um tipo de massa alimentícia japonês feita à base de farinha de trigo sarraceno, podendo-se misturar ou não outros ingredientes à massa. A palavra soba significa trigo sarraceno na língua japonesa, porém também é utilizada como denominação genérica para massa alimentícia oriental em geral (Ex.: Okinawa soba, chūka-soba, yakisoba), excetos udon e somen.
Monte Branco
O Monte Branco (em francês: Mont Blanc; em italiano: Monte Bianco) é a mais alta montanha dos Alpes e da União Europeia, atingindo uma altitude de 4 808,73 metros, embora possa variar um pouco de ano para ano, em função das condições atmosféricas, é o primeiro dos cumes dos Alpes com mais de 4 000 m.

O Monte Branco é a maior montanha do Maciço do Monte Branco e faz parte da divisória de águas entre o mar Adriático e o mar Mediterrâneo.

Guia de alta montanha
Um guia de montanha ou guia de alta montanha é um montanhista profissional que conduz um indivíduo ou um grupo através das montanhas, em simultâneo com o ensino e treino desportivo em atividades relacionadas, proporcionando segurança ao praticante de montanhismo. Geralmente é certificado através de uma associação de montanhismo.