hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festa de São José de Ribamar
A Festa de São José de Ribamar é uma tradicional celebração religiosa e cultural realizada anualmente no município de São José de Ribamar, no estado do Maranhão, Brasil. Considerada uma das maiores manifestações de fé católica do Nordeste, a festa atrai milhares de fiéis, romeiros e turistas ao longo do mês de setembro.

São José de Ribamar
São José de Ribamar é o terceiro município mais populoso do estado brasileiro do Maranhão. Sua população é de 244.579 habitantes segundo censo do IBGE em 2022. Pertence à Região Metropolitana de São Luís. É um dos quatro municípios que integram a ilha de Upaon-Açu. Situada no extremo leste da Ilha, de frente para a Baía de São José, dista cerca de 32 quilômetros do centro da capital maranhense.

O nome da cidade se deu pela lenda ao qual São José veio pelas águas através de um capitão português, o qual foi salvo de um naufrágio graças a fé em São José, tendo os índios da tribo Damasceno contribuído com a denominação de São José de Ari-bamar, e que, ao logo do tempo, o nome foi mudado para São José de Ribamar, que carinhosamente o povo católico reconheceu como o padroeiro do Maranhão. Na cidade de Ribamar encontra-se um dos santuários mais importantes do Norte-Nordeste.
UCI Asia Tour de 2012-2013
O UCI Asia Tour 2012-2013 foi a nona edição do calendário ciclístico internacional asiático. Iniciou-se a 20 de outubro de 2012 na China, com o Tour de Hainan e finalizou a 23 de setembro de 2013 também na China com o Tour da China II.

O ganhador da classificação individual foi Julián Arredondo da equipa japonêsa Nippo-De Rosa. As vitórias no Tour de Langkawi e Kumano e o segundo posto na Volta ao Japão, foram os principais resultados do colombiano. O segundo lugar foi para o checo Alois Kaňkovský, sendo a Tour da China II a sua vitória mais importante. Terceiro foi o iraniano Ghader Mizbani quem ganhou 4 carreiras do calendário, os tours de Singkarak, Bornéu, Irão e Filipinas.

O Irão dominu com amplitude a classificação por países enquanto por equipas o triunfo ficou (pela 5ª vez) para a Tabriz Petrochemical do Irão, seguido da Nippo-De Rosa e a ASC Dukla Praha da República Checa.

Tour de Hainan
O Tour de Hainan (环海南岛国际公路自行车赛, oficialmente: Tour of Hainan) é uma carreira ciclista profissional por etapas chinesa disputada na ilha de Hainan na China.

Criada em 2006, faz parte do UCI Asia Tour em princípio na categoria 2.2, em seguida passou a categoria 2.1 em 2007, e finalmente a 2.hc (máxima categoria destes circuitos) em 2009.
Marge Piercy
Marge Piercy (Detroit, 31 de março de 1936) é uma poeta, escritora e ativista social norte-americana.

Marge é autora de Woman on the Edge of Time; He, She and It, que ganhou em 1993, o Arthur C. Clarke Award; e Gone to Soldiers que fez parte da lista do New York Times Best Seller  e é um romance histórico  ambientado durante a Segunda Guerra Mundial.

Detroit
Detroit é a cidade mais populosa e mais famosa do estado estadunidense de Michigan. É a sede do condado de Wayne.

Segundo o censo nacional de 2020, a cidade propriamente dita tem mais de 639 mil habitantes. Já a região metropolitana possui aproximadamente 4,4 milhões de moradores — não contando a cidade de Windsor, no Canadá, localizada imediatamente ao leste de Detroit, do outro lado do Lago St. Clair. É a 27ª cidade mais populosa dos Estados Unidos.
Rebelião de junho
A rebelião de junho de 1832 ou a revolta de Paris de 1832 (em francês:  Insurrection républicaine à Paris en juin 1832), foi uma insurreição anti-monarquista dos republicanos parisienses que durou de 5 a 6 de junho de 1832.

A rebelião teve origem numa tentativa dos republicanos de reverter o estabelecimento, em 1830, da Monarquia de Julho que colocou no trono Luís Filipe I de França. Aconteceu pouco depois da morte do poderoso apoiante do rei, Presidente do Conselho Casimir Pierre Périer, a 16 de maio de 1832. A 1 de junho de 1832, Jean Maximilien Lamarque, um ex-comandante popular do Exército, que se tornou membro do parlamento francês e criticou a monarquia, morreu de cólera . Os tumultos que se seguiram ao seu funeral provocaram a rebelião. Este foi o último surto de violência ligado à Revolução de Julho de 1830.

O autor francês Victor Hugo  comemorou a rebelião no seu romance Les Misérables , e aparece em grande parte nos palcos musicais e filmes baseados no livro.

Revolução de Julho
A Revolução de Julho de 1830, também conhecida como as Três Gloriosas (em francês: Les Trois Glorieuses), é a designação dada aos acontecimentos dos dias 27, 28 e 29 de julho de 1830, conhecidos como os três dias gloriosos, durante os quais o povo de Paris e as sociedades secretas republicanas, liderados pela burguesia liberal, realizaram uma série de levantes contra Carlos X que culminaram com a sua abdicação e o fim do período conhecido como Restauração Francesa.

O movimento alastrou-se por toda a Europa, dando origem a uma complexa cadeia de movimentos insurreccionais conhecida como as Revoluções de 1830.
Coroa de Castela
A Coroa de Castela existiu na Península Ibérica como uma entidade política separada na Idade Média e Moderna. Formou-se em 1230 a partir da terceira e definitiva união das coroas dos reinos de Castela e de Leão, e consequente ascensão de Fernando III de Castela ao trono leonês. Apesar da união pessoal das coroas de Castela e Aragão em 1469, pelo casamento dos Reis Católicos, a Coroa de Castela continuou a existir como uma entidade separada. Com os Decretos do Novo Plano, após a Guerra da Sucessão Espanhola e a ascensão ao trono na Monarquia Católica da Casa de Bourbon, na pessoa do rei Filipe V, no início do século XVIII,a separação de reinos foi abolida.Assim, se inicia a assimilação por parte da Coroa de Castela dos restantes territórios, fundando a atual e unificada Espanha.

Fernando III de Castela
Fernando III, o Santo (Peleas de Arriba, agosto de 1201 – Sevilha, 30 de maio de 1252) foi rei de Castela desde 1217, rei de Leão desde 1230, e conde de Aumale por casamento desde 1235 até sua morte.

Uniu definitivamente os reinos de Castela e Leão e consolidou a Reconquista, deixando por conquistar apenas o reino tributário de Granada. Foi canonizado em 1671, sendo conhecido também como São Fernando.
Matteo Berrettini
Matteo Berrettini (pronúncia italiana: [matˈtɛːo berretˈtiːni] ) é um jogador de tênis profissional italiano.

Conquistou seu primeiro título ATP 500 em Queen's Club Championships em 2021, Também no mesmo ano chegou à final de Wimbledon e ficou com o vice em 3 sets a 1 para Novak Djokovic.

No Aberto da Suíça em Gstaad, Berrettini conquistou seu primeiro título ATP, derrotando Roberto Bautista Agut na final. Ele também ganhou seu primeiro título de duplas ATP no mesmo torneio, ao lado de Daniele Bracciali.

Berrettini possuí um dos melhores slices do circuito "o slice é mais efetivo na grama", e um poderoso forehand não atoa seu apelido é o martelo.

Torneios ATP 500
O ATP 500, chamado de ATP World Tour 500 entre 2009 e 2017, e anteriormente ATP International Series Gold, é uma série de torneios de tênis profissional realizada internacionalmente e organizadas pela ATP. A série ATP 500 oferece aos jogadores prêmios em dinheiro (variando entre US$ 755 000 e US$ 1 426 250, a partir de 2007) e pontos no ranking da ATP. Os torneios estão hierarquicamente abaixo do ATP Masters 1000, e acima da ATP 250, em termos de prêmio monetário, pontos disponíveis no ranking e prestígio no cenário do tênis. O maior vencedor do evento é Roger Federer, que venceu 24 torneios a nível de ATP 500.
Dreifrankenstein
Dreifrankenstein é um marco de fronteira na Baviera, na Alemanha, que marca a tríplice fronteira entre as regiões administrativas alemãs da Baixa Francónia, Média Francónia e Alta Francónia. Está assinalado por um bloco errático.

Na sequência das reformas regionais de 1972, o limite entre estas regiões (Regierungsbezirk) foi modificado e agora há dois marcos diferentes: uma antiga Dreifrankenstein e uma nova, 7 km a sudeste.

O termo Dreifrankenstein significa na língua alemã "pedra das três Francónias".

Tríplice fronteira
Uma tríplice fronteira ou tripla fronteira é o ponto onde se encontram os limites territoriais e políticos de três países ou divisões de um estado.

Entre os 195 países do mundo geralmente reconhecidos, 134 têm pelo menos uma tripla fronteira. Os outros ou são países insulares (como o Japão), ou fazem fronteira com apenas um outro país (como Portugal), ou fazem fronteira com dois que não são adjacentes (como os Estados Unidos).

As tríplices fronteiras na América do Sul são muitas. Só o Brasil possui nove tríplices fronteiras; a Bolívia e o Peru cinco; a Argentina, quatro; o Paraguai e a Colômbia, três tríplices fronteiras cada um; o Chile, a Venezuela, a Guiana e o Suriname possuem duas cada um; Equador, Uruguai e Guiana Francesa têm apenas uma tríplice fronteira cada um.
Donghua Li
Donghua Li, em chinês simplificado: 李东华 Li Donghua, pinyin: Lǐ Dōng Huá, (Chengdu, 10 de dezembro de 1967) foi um ginasta chinês que competiu em provas de ginástica artística pela Suíça.

Li é o campeão do cavalo com alças dos Jogos Olímpicos de Atlanta, do Mundial de Sabae e do Campeonato Europeu de Copenhague, entre os anos de 1995 e 1996.

Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 1996
O Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 1996 teve suas competições femininas realizadas em separado das masculinas. Enquanto as disputas das mulheres se deram em Birmingham, no Reino Unido, as dos homens localirazaram-se na cidade de Copenhagen, na Dinamarca.
Estação Industriales
A Estação Industriales é uma das estações do Metrô de Medellín, situada em Medellín, entre a Estação Exposiciones e a Estação Poblado. Administrada pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA), faz parte da Linha A.

Foi inaugurada em 30 de novembro de 1995. Localizada no cruzamento da Autopista Regional com a Rua 29, a estação situa-se em uma das margens do Rio Medellín. Atende o bairro Colombia, situado na comuna de El Poblado.

Metropolitano de Medellín
O Metrô de Medellín é um sistema de metropolitano que opera em 6 municípios da Região Metropolitana do Vale do Aburrá, na Colômbia. É operado pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA).

É composto atualmente por duas linhas em operação, a Linha A e a Linha B, que somam 27 estações e 34,5 km de extensão. O sistema entrou em operação no dia 30 de novembro de 1995, com o início da operação da Linha A.

Faz parte do Sistema Integrado de Transporte do Vale do Aburrá (SITVA), junto com o Metrocable de Medellín, a Tranvía de Ayacucho, o Metroplús e o EnCicla.

Atualmente, atende os seguintes municípios: Bello, Envigado, Itagüí, La Estrella, Medellín e Sabaneta. O sistema transporta uma média de 811 mil passageiros por dia.
Igreja de São Mamede (Lisboa)
Igreja Paroquial de São Mamede que existia na antiga freguesia de São Mamede, em Lisboa, pelo menos desde 1190, situada na encosta do Castelo de São Jorge, na actual rua de São Mamede (ao Caldas), tendo sido transferida, em 1769, para o Vale do Pereiro, onde foi delimitado um novo território e construída uma nova sede paroquial, junto à Rua Nova de São Mamede.

Em 1782 começou a ser construída a nova igreja, para onde passou a sede paroquial em 1783, mas cujas obras se prolongaram por muito tempo.

Em 1861 finalmente está aberta ao culto.

Em 1921, um incêndio destruiu-a completamente, logo reconstruída e reaberta ao culto em 1924.

São Mamede (Lisboa)
A Freguesia de São Mamede é uma extinta freguesia portuguesa da cidade e do Município de Lisboa que tinha 0,62 km² de área e 5 420 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8 741,9 hab/km².

Como consequência de uma reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia de Santo António.
Club Atlético Ituzaingó
O Club Atlético Ituzaingó, também conhecido como Ituzaingó, é um clube de futebol argentino, fundado em 1 de abril de 1912. Sua sede está localizada na cidade de Ituzaingó, pertencente ao partido homônimo, em Buenos Aires. Atualmente participa da Primera División C, a quarta divisão regionalizada do futebol argentino para as equipes diretamente afiliadas à Associação do Futebol Argentino (AFA), entidade máxima do futebol na Argentina. Seu estádio de futebol é o Carlos Alberto Sacaan (Estádio Ituzaingó) que tem capacidade aproximada para 7.000 espectadores e cuja inauguração ocorreu em 1961.

Entre seus grandes feitos no futebol argentino, temos a conquista da Primera B (terceira divisão) de 1991–92 e a chance de jogar a segunda divisão do país, feito único na história do clube. Além deste, também conquistou o Torneo Reducido da Primera C de 2000–01 pelo acesso à Primera B, o Apertura da Primera C de 1997, o Apertura da Primera D de 2005 e a Primera D de 2016–17.

Primera División C (Argentina)
A Primera C ou Primera División "C" é a quarta divisão do Campeonato Argentino de Futebol para os clubes diretamente afiliados à Associação do Futebol Argentino (AFA). É uma das duas ligas profissionais que dá forma ao quarto nível do futebol argentino.
Copa do Paraguai de Futebol de 2019
A Copa do Paraguai de 2019 foi a segunda edição desta competição paraguaia de futebol organizada pela Associação Paraguaia de Futebol (APF). O certame começou em 28 de maio com a fase nacional da competição e terminou em 4 de dezembro de 2019 com a grande decisão. Participaram da disputa clubes da primeira (División de Honor), segunda (División Intermedia), terceira (Primera División B) e quarta (Primera División C) divisão do futebol paraguaio, além dos clubes oriundos da Unión del Fútbol del Interior.

O Libertad consagrou-se campeão do torneio após derrotar na final o Guaraní por 3–0. Como o Libertad (campeão) e o Guaraní (vice) já estão classificados para a Taça Libertadores de 2020, a vaga para a Copa Sul-Americana de 2020, à qual os vencedores originalmente tinham direito, foi dada para o terceiro colocado da competição, o Deportivo Capiatá.

Campeonato Paraguaio de Futebol
O Campeonato Paraguaio de Futebol é o maior campeonato do futebol paraguaio, e é organizado pela Asociación Paraguaya de Fútbol. Existem, atualmente, 12 times na primeira divisão.

As 12 equipes participantes jogam dois torneios únicos, o Apertura e o Clausura, no primeiro e segundo semestre do ano, respectivamente. O sistema de competição é de todos contra todos. Cada torneio consiste em 22 rodadas. A equipe que fizer mais pontos, se consagra campeã.

Atualmente, há 12 times na primeira divisão, sendo que o Olimpia, o Guaraní, e o Cerro Porteño são os únicos clubes que nunca foram rebaixados.

De acordo com a Classificação Mundial do IFFHS de 2017, é a 9ª melhor liga do mundo e a 4ª da América, apenas por trás do Argentina (1ª), México (2ª) e Brasil (3ª).
Rachel Maddow
Rachel Anne Maddow (Castro Valley, 1º de abril de 1973) é uma apresentadora de telejornal da televisão estadunidense e comentarista política liberal. Maddow apresenta o  The Rachel Maddow Show, um programa de televisão semanal na MSNBC, e atua como co-âncora de eventos especiais da rede televisão a cabo. O seu programa de rádio com o mesmo nome [en] foi transmitido pela Air America [en] de 2005 a 2010.

Maddow acumulou diversos prémios Emmy pelo seu trabalho de radiodifusão; no ano de 2021, recebeu também um prémio Grammy pela versão em audiolivro  Blowout de 2019.

Maddow formou-se em políticas públicas pela Universidade de Stanford e um tem um doutorado em ciências políticas pela Universidade de Oxford e é a primeira apresentadora abertamente lésbica a apresentar um grande programa de notícias em horário nobre nos Estados Unidos.

Universidade Stanford
A Universidade Stanford (em inglês:  Stanford University, abreviação de Leland Stanford Junior University) é uma universidade de pesquisa privada situada em Palo Alto, Califórnia, Estados Unidos, e uma das instituições mais prestigiadas do mundo, com a maior seletividade de graduação e a posição de primeira colocada em várias pesquisas e medições no país.
Kashima Antlers
O  Kashima Antlers F.C. (em japonês: 鹿島アントラーズ, transl. Kashima Antorāzu) é um clube de futebol japonês. A equipe participa da primeira divisão japonesa, e é o clube mais vezes campeão da J-League, tendo conquistado nove títulos.

Campeonato Japonês de Futebol
O Campeonato Japonês de Futebol, mais conhecido como J1 League (em japonês: J1リーグ, Jē-wan Rīgu), ou Meiji Yasuda J1 League (em japonês: 明治安田J1リーグ, Meiji Yasuda Jē-wan Rīgu) por razões de patrocínio, é a principal competição profissional de futebol masculino do Japão. Disputado por 20 clubes, opera em um sistema de promoção e rebaixamento com a J2 League. Era conhecida como J.League de 1993 a 1998 antes de se tornar uma liga de duas divisões, e como J.League Division 1 de 1999 a 2014.
S. Bernardo (romance)
S. Bernardo, também editado posteriormente como São Bernardo, é um romance escrito por Graciliano Ramos, publicado em 1934 e situado na segunda etapa do modernismo brasileiro. É com este romance que Graciliano Ramos adquire reconhecimento crítico, e matura um estilo mais seco do que o do livro anterior, Angústia, que, no entanto, lhe deu mais popularidade.

São Bernardo conta a história de um trabalhador rural, um trabalhador de enxada sem família que passa pela miséria, mas sobe sem escrúpulos e adquire uma consciência crítica posterior (Antonio Candido define o protagonista Paulo Honório como "um enjeitado"). O livro, conforme mostraram Antonio Candido e João Luís Lafetá, denuncia a condição socioeconômica exploratória sob o capitalismo e o latifúndio. Além disso, já foram percebidos elementos góticos significativos na narrativa.

João Luís Lafetá
João Luiz Machado Lafetá (Montes Claros, 12 de março de 1946 – São Paulo, 19 de janeiro de 1996) foi um professor de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. É um dos principais estudiosos da obra crítica e poética de Mário de Andrade. Escreveu ainda diversos estudos sobre literatura brasileira, entre os quais destacam-se os ensaios sobre a poesia de Ferreira Gullar, sobre os romances de Graciliano Ramos e sobre os contos de Rubem Fonseca.
Cefixima
Cefixima é uma substância utilizada como medicamento pertencente ao grupo e sub-grupos:

Medicamentos Anti-infecciosos
Antibacterianos
Cefalosporinas
Cefalosporinas de 3ª. Geração

Trata-se de uma cefalosporina de 3ª geração. Como todas as cefalosporinas é um antibiótico beta lactâmico. Estas cefalosporinas têm um espectro de acção muito mais alargado para os  gram - do que as cefalosporinas da 1ª e 2ª geração.

Infecção
Uma infecção (português brasileiro) ou infeção (português europeu) é a invasão de tecidos corporais de um organismo hospedeiro por parte de organismos capazes de provocar doenças; a multiplicação destes organismos; e a reação dos tecidos do hospedeiro a estes organismos e às toxinas por eles produzidas. Uma doença infecciosa corresponde a qualquer doença clinicamente evidente que seja o resultado de uma infeção, presença e multiplicação de agentes biológicos patogénicos no organismo hospedeiro.

As infecções são causadas por agentes infecciosos, como os vírus, viroides e priões, por micro-organismos como as bactérias, por nematódeos, por artrópodes como as carraças, ácaros, pulgas e piolhos, por fungos e por outros macroparasitas. O hospedeiro é capaz combater a infeção através do seu sistema imunitário. Os mamíferos reagem à infecção através do sistema imune inato, um processo que envolve muitas vezes a inflamação à qual sucede uma resposta do sistema imune adquirido.
Júnior Marreca
Antônio da Cruz Filgueira Júnior, conhecido no meio político como Júnior Marreca (Salgueiro, 2 de março de 1970) é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Renovação Democrática (PRD). Foi prefeito de Itapecuru Mirim entre 2005 e 2013.

Itapecuru-Mirim
Itapecuru-Mirim é um município Brasileiro no Interior do Estado do Maranhão, Região Nordeste do Brasil. Sua população, conforme estimativas do IBGE de 2019, era de 68 203 habitantes, sendo a cidade mais importante da então Microrregião de Itapecuru Mirim e a 17ª maior cidade do estado.

O município é sede da Região de Planejamento do Baixo Itapecuru (lei complementar 108/2007), situa-se no Norte Maranhense e é cabeça da microrregião de mesmo nome.
Myrmeciza
Myrmeciza é um género de ave da família Thamnophilidae.

Este género contém as seguintes espécies:

Myrmeciza berlepschi

Formigueiro-de-barriga-branca, Myrmeciza longipes

Myrmeciza exsul

Formigueiro-ferrugem, Myrmeciza ferruginea

Formigueiro-de-cauda-ruiva, Myrmeciza ruficauda

Formigueiro-assobiador, Myrmeciza loricata

Papa-formiga-de-grota, Myrmeciza squamosa

Myrmeciza laemosticta

Myrmeciza nigricauda

Formigueiro-de-yapacana, Myrmeciza disjuncta

Formigueiro-de-barriga-cinza, Myrmeciza pelzelni

Formigueiro-de-cauda-castanha, Myrmeciza hemimelaena

Formigueiro-chumbo, Myrmeciza hyperythra

Formigueiro-grande, Myrmeciza melanoceps

Formigueiro-de-goeldi, Myrmeciza goeldii

Formigueiro-de-taoca, Myrmeciza fortis

Myrmeciza immaculata

Myrmeciza griseiceps

Formigueiro-de-peito-preto, Myrmeciza atrothorax

Formigueiro-grande
O formigueiro-grande ou formigueiro-grande-amazónico (nome científico: Akletos melanoceps) é uma espécie de ave da família Thamnophilidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru.

Os seus habitats naturais são: pântanos subtropicais ou tropicais.
José Medeiros Ferreira
José Manuel de Medeiros Ferreira GCIH • GCL (Ponta Delgada, 20 de fevereiro de 1942 – Lisboa, 18 de março de 2014) foi um professor universitário, e político português, tendo feito parte do primeiro Governo Constitucional de Portugal, em 1976.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Tammi Musumeci
Tammi Musumeci (nascida em Nova Jersey no dia 8 de julho de 1994) é uma grappler de submissão americana e competidora de jiu-jitsu brasileiro faixa-preta. Multicampeã mundial nas faixas coloridas, Musumeci é campeã mundial na faixa-preta, cinco vezes campeã mundial sem quimono e bicampeã Pan-Americana.

Campeonato Pan-Americano de Jiu-Jitsu Brasileiro
O Campeonato Pan-Americano de Jiu-Jitsu Brasileiro (comumente conhecido como Pan Ams ou Pans) é o maior torneio de jiu-jitsu brasileiro realizado nas Américas. O evento é realizado anualmente pela Federação Internacional de Jiu-Jitsu Brasileiro (IBJJF).
Slug and Lettuce
Slug and Lettuce é um fanzine punk fundado em Nova Iorque, porém atualmente ele se encontra fixado em Richmond na Virgínia. A sua assinatura diz "Um zine suportando a ética Do-It-Yourself da comunidade punk". Ele é publicado trimestralmente e, na primavera de 2007, completou vinte anos de existência.

O fanzine é editado por Christine Boarts Larson, que também escreve uma coluna para a Maximum Rocknroll. Ela descreve o seu zine como se estivesse "providenciando espaço para comunicação dentro da música underground e da cena política" (a citação é uma nota do Underground: Zines and the Politics of Alternative Culture).

Cultura punk
Denomina-se cultura punk os estilos dentro da contracultura que possuem certas características comuns àquelas ditas punk, como por exemplo o princípio de autonomia do faça-você-mesmo, o interesse pela aparência agressiva, a simplicidade, o sarcasmo niilista e a subversão da cultura.

Entre os elementos culturais punk estão: o estilo musical, a moda, o design, as artes plásticas, o cinema, a poesia, e também um comportamento social que incluí princípios éticos e políticos, expressões linguísticas, símbolos e outros códigos de comunicação. Surge dentro do contexto de contracultura, como reação à não violência dos hippies e à opressão ocorrida pelo elitismo cultural.