hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peitoril
O peitoril, andorinha-de-cinta-branca ou andorinha-de-faixa-branca (Atticora fasciata) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). É encontrado na Bolívia, Brasil, especialmente na região da Amazônia, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Tais aves medem cerca de 15 cm de comprimento e possuem uma longa cauda bifurcada e plumagem azul escura com uma faixa peitoral branca.

Andorinha
As andorinhas (do latim hirŭndo -dĭnis; hirondina) são um grupo de aves passeriformes da família Hirundinidae. A família destaca-se dos restantes pássaros pelas adaptações desenvolvidas para a alimentação aérea. As andorinhas caçam insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais.
Benedito da Polônia
Benedito da Polônia (em latim: Benedictus Polonus; em polonês/polaco: Benedykt Polak; ca. 1200 – ca. 1280) foi o frade franciscano do século XIII que acompanhou João de Plano Carpini em sua viagem à corte do grão-cã do Império Mongol numa embaixada enviada pelo papa Inocêncio IV na esperança de converter os mongóis ao cristianismo e formar uma aliança com eles.

Ele escreveu um importante relatório, que inclui uma cópia da carta do Grande Khan ao Papa.

Giovanni da Pian del Carpine
Giovanni da Pian del Carpine (Perúgia, c. 1182? - Montenegro, 1 de Agosto de 1252) também conhecido como João de Plano Carpini, João de Pian de Carpine ou Joannes de Plano foi um dos primeiros europeus a entrar na corte do grão-cã do Império Mongol. Foi autor do mais antigo relato Europeu sobre a Ásia do Norte e central, Rússia de Quieve, e outras regiões sob domínio Tártaro. Foi o primaz da Sérvia e arcebispo de Antivari de 1247-1252.

Foi um dos primeiros discípulos de São Francisco de Assis e em 1221 foi nomeado pelo Santo de pregar a fé aos germânicos, que eram ainda pagãos, provavelmente foi enviado pelo Papa Gregório IX (r. 1227–1241), como embaixador ao rei da Tunísia, regressando para a Europa em 1241.
É Fada!
É Fada! é um filme de comédia brasileiro baseado no livro Uma Fada Veio Me Visitar da escritora Thalita Rebouças. Foi dirigido por Cris d'Amato, com produção de Daniel Filho, roteiro de Patrícia Andrade, Fernando Ceylão e Sylvio Gonçalves e estrelado por Kéfera Buchmann e Klara Castanho. Foi lançado nos cinemas do Brasil em 6 de outubro de 2016. Em dezembro de 2016 iniciou a pré-venda do DVD e o lançamento ocorreu em 12 de janeiro de 2017.

Kéfera Buchmann
Kéfera Buchmann de Mattos Johnson Pereira (Curitiba, 25 de janeiro de 1993), mais conhecida como Kéfera, é uma influenciadora digital, atriz, cantora, apresentadora e escritora brasileira. Ficou conhecida através do YouTube, com seu canal 5inco Minutos, sendo um dos primeiros canais do Brasil a atingir 1 milhão de inscritos. Atualmente, o canal acumula mais de 10 milhões de seguidores. Em 2016, foi eleita pela revista Forbes como uma das jovens mais promissoras do Brasil.
Love Hina
Love Hina (ラブひな, Rabu Hina) é uma série de mangá japonesa escrita e ilustrada por Ken Akamatsu. Foi publicado na revista Weekly Shōnen Magazine da Kodansha de outubro de 1998 a outubro de 2001, com os capítulos sendo reunidos em 14 volumes tankōbon. Uma adaptação em anime de 24 episódios da série de mangá, produzida pela Xebec, foi ao ar no Japão de abril a setembro de 2000.

Os personagens de Love Hina são quase todas as mulheres, porém um dos dois personagens principais é homem: isso mostra a inspiração da série em jogos simuladores de romance e animes como Tenchi Muyo, que "oferecem" várias garotas ao leitor para que pelo menos uma o agrade.

Love Hina já foi exibida pelo Cartoon Network no bloco Toonami nos primeiros meses de 2006 e também foi exibida em 2007 na PlayTV, no bloco Otacraze, junto com Ranma 1/2, Trigun e Samurai Champloo.

Kodansha
Kodansha Ltd. (株式会社講談, Kabushiki-gaisha Kōdansha) é uma das maiores editoras japonesas de literatura e mangá, com sede em Bunkyō, Tóquio. A Kodansha publica as revistas de mangá Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, assim como revistas mais literárias como Gunzō e Shūkan Gendai, para além do dicionário Nihongo Daijiten.
August Ferdinand Möbius
August Ferdinand Möbius (Schulpforta, 17 de novembro de 1790 - Leipzig, 26 de setembro de 1868) foi um matemático e astrónomo alemão. A ele se devem a fita de Möbius, a função de Möbius, as transformações de Möbius, a fórmula de inversão de Möbius e a rede de Möbius.

Função de Möbius
A clássica função de Möbius μ(n) é uma função multiplicativa na Teoria dos Números e Análise Combinatória. Tem esse nome em homenagem ao matemático alemão August Ferdinand Möbius, que foi o primeiro a defini-la em 1831.
Thirteen Ghosts
Thirteen Ghosts (bra/prt: 13 Fantasmas), por vezes grafado como Thir13en Ghosts, é um filme de terror sobrenatural américo-canadense de 2001, dirigido por Steve Beck e estrelado por Tony Shalhoub, Embeth Davidtz, Matthew Lillard, Shannon Elizabeth, Alec Roberts, Rah Digga e F. Murray Abraham. No filme, quando o tio rico e colecionador de coisas excêntricas morre, ele deixa tudo para seu sobrinho e sua família, incluindo sua casa, sua fortuna e sua coleção maliciosa de fantasmas. Rodado inteiramente em Vancouver e na Colúmbia Britânica, é um remake do filme de mesmo nome de 1960, dirigido por William Castle.

Lançado nos cinemas norte-americanos em 26 de outubro de 2001, o filme arrecadou mais de 15 milhões de dólares nas bilheterias em seus três primeiros dias de estreia e mais tarde viria a arrecadar mais de 68 milhões de dólares mundialmente, contra um orçamento de 42 milhões. O filme recebeu críticas amplamente negativas após o seu lançamento.

13 Ghosts
13 Ghosts (bra: Treze Fantasmas) é um filme de terror estadunidense de 1960, dirigido e produzido por William Castle  para a Columbia Pictures. Participa do elenco a atriz Margaret Hamilton que interpreta uma governanta vidente, de quem um dos personagens (interpretado pelo ator-mirim Charles Herbert) acredita ser uma bruxa. O roteiro deixa em aberto essa possibilidade, fazendo uma referência a um dos papeis mais conhecidos de Hamilton, a Bruxa Má do Oeste do filme de 1939 The Wizard of Oz. A trama é sobre fantasmas que assombram uma antiga mansão, também de interesse de trapaceiros, o que se tornou uma fórmula conhecida por ser utilizada em várias outras produções, inclusive no desenho animado do Scooby Doo, lançado alguns anos depois.
Pearl S. Buck
Pearl Sydenstricker Buck, nascida Pearl Comfort Sydenstricker (Hillsboro, 26 de junho de 1892 — Danby, 6 de março de 1973), também conhecida por Sai Zhen Zhu (chinês: 賽珍珠) foi uma sinologista e escritora estadunidense.

Ganhadora do Prémio Pulitzer de Ficção de 1932, recebeu o Nobel de Literatura de 1938.

Prémio Pulitzer de Ficção
O Prémio Pulitzer de Ficção é um dos sete Prémios Pulizter americanos que é entregue anualmente nas áreas da Literatura, Teatro e Música. Reconhece a ficção excepcional de um escritor americano, que lide preferencialmente com a vida americana e que tenha sido publicada no ano precedente. Tal como o Prémio Pulitzer de Romance, este foi um Pulitzers originais, com o programa inaugurado em 1917 com sete prémios, quatro dos quais entregues nesse ano. (Não houve entrega do Prémio de Romance, por isso foi inaugurado em 1918).

Os finalistas são anunciados desde 1980, sendo geralmente dois para além do vencedor.
From
From (bra: Origem) é uma série de televisão estadunidense, do gênero terror e ficção científica, criada por John Griffin. É estrelado por um elenco composto por Harold Perrineau, Catalina Sandino Moreno, Eion Bailey, David Alpay, Elizabeth Saunders, Shaun Majumder, Scott McCord, Ricky He, Chloe Van Landschoot, Pegah Ghafoori, Corteon Moore, Hannah Cheramy, Simon Webster, Avery Konrad, Paul Zinno e Elizabeth Moy.

O programa estreou no Epix em 20 de fevereiro de 2022. Recebeu avaliações geralmente positivas dos críticos por sua história e atuação de Perrineau. Em abril de 2022, a série foi renovada para uma segunda temporada, com estreia marcada para 23 de abril de 2023.

A série foi renovada para a terceira temporada em junho de 2023, encomenda feita após a série bater recordes de audiência.

Harold Perrineau Jr.
Harold Perrineau Jr., nascido com o nome Harold Williams, (Brooklyn, 7 de agosto de 1963) é um ator norte-americano. Mais conhecido pelo papel de Augustus Hill em Oz e Michael Dawson em Lost e Boyd Stevens em From (2022).
Josh Brolin
Josh James Brolin (Santa Mônica, 12 de fevereiro de 1968) é um ator americano. Brolin é conhecido principalmente por seus papéis nos filmes The Goonies, No Country for Old Men, Milk, True Grit, Men in Black III, Hollow Man, Gangster Squad, American Gangster, Deadpool 2, Vingadores: Guerra Infinita e Vingadores: Ultimato.

É filho do também ator James Brolin com a atriz Jane Cameron Agee.

Men in Black III
Men in Black III, ou MIB3 (bra: Homens de Preto 3; prt: MIB - Homens de Negro 3), é um filme estadunidense de 2012, de ação e ficção científica, dirigido por Barry Sonnenfeld e estrelando Tommy Lee Jones e Will Smith. É a continuação do filme Men in Black II, dez anos após seu lançamento, com Josh Brolin e Jemaine Clement, e Barry Sonnenfeld volta como diretor e Steven Spielberg como produtor executivo. É o terceiro filme da Columbia Pictures baseado na popular série Men in Black da Malibu Comics (pertencente à Marvel Comics), criada por Lowell Cunningham. É também o primeiro filme de Will Smith como protagonista em mais de três anos. As filmagens começaram em Nova Iorque em 16 de novembro de 2010. Assim como nos dois filmes anteriores, a atração passa em Manhattan, Nova York.
Condado de Ventura
O condado de Ventura (em inglês:  Ventura County) é um dos 58 condados do estado americano da Califórnia. Foi fundado em 1 de janeiro de 1873. A sede do condado é Ventura e sua cidade mais populosa é Oxnard.

Oxnard
Oxnard é a cidade mais populosa do condado de Ventura, localizada no estado norte-americano da Califórnia. Foi incorporada em 30 de junho de 1903.

É um dos mais importantes centros agrícolas da Califórnia e onde fica localizado o Port Hueneme, um dos mais importantes do estado.
Hannah McFadden
Hannah McFadden (Durrës, 23 de janeiro de 1996) é uma atleta paralímpica albanesa, naturalizada americana, especializada em provas de velocidade. Representou os Estados Unidos nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2012 e nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2016.

Nascida com um defeito ósseo congênito que levou à amputação de sua perna esquerda, Hannah foi adotada por Deborah McFadden e sua parceira Bridget O’Shaughnessey. Hannah seguiu os passos de sua irmã adotiva, a também atleta Tatyana McFadden.

Em Campeonatos Mundiais conquistou 4 medalhas de bronze entre 2015 e 2017, em provas de 100 e 200 metros rasos..

Tatyana McFadden
Tatyana McFadden (russo: Татьяна Макфадден) (Leningrado, União Soviética, 21 de agosto de 1989) é uma atleta e esquiadora paralímpica russa, naturalizada americana. McFadden é detentora de 17 medalhas paralímpicas, que vão dos 100 metros à maratona no atletismo em Jogos Paralímpicos de Verão e uma medalha no esqui cross-country em Jogos de Inverno.
New York Athletic Club
New York Athletic Club é um clube social e agremiação desportiva da cidade de Nova Iorque. O clube foi fundado em 1868. O clube é conhecido mundialmente por ter sido medalha de ouro no Polo aquático nos Jogos Olímpicos de Verão de 1904, quando a competição acontecia entre clubes, e também por ter sediado a partida entre Garry Kasparov e o computador X3D Fritz.

O clube possui equipe em diversas modalidades, incluindo futebol, polo aquático, remo, basquete, luta greco-romana, judô, natação, rugby, tênis, handebol, squash e sinuca. O time de futebol o New York Athletic Club atualmente disputa a National Premier Soccer League e a Cosmopolitan Soccer League, liga afiliada a USASA.

Cosmopolitan Soccer League
Cosmopolitan Soccer League (ou CSL) é uma liga de futebol semi-profissional disputada por times da Região Metropolitana de Nova Iorque, nos Estados Unidos. Fundada em 1923, é uma das ligas mais antigas ainda em atividade nos Estados Unidos. A liga é uma das ligas afiliadas à United States Adult Soccer Association. Por fazer parte da USASA, seus participantes estão aptos a participar da Lamar Hunt US Open Cup.
Marco Fúlvio Gilão
Marco Fúlvio Gilão (em latim: Marcus Fulvius Gillo) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro a dezembro de 76 com Galeão Tecieno Petroniano. Era natural de Forum Novum (Vescovio, Itália) e foi lá que mandou gravar uma inscrição dedicada aos seus penates familiares testemunhando seu consulado. Foi procônsul da Ásia entre 89 e 90.

Seu filho adotivo, Quinto Fúlvio Gilão Bício Próculo, foi cônsul sufecto em 99.

Quinto Fúlvio Gilão Bício Próculo
Quinto Fúlvio Gilão Bício Próculo (em latim: Quintus Fulvius Gillo Bittius Proculus; m. 119) foi um senador romano nomeado cônsul sufecto para o nundínio de novembro e dezembro de 98 com Públio Júlio Lupo. Nativo da gente, Bícia, Próculo foi adotado por Marco Fúlvio Gilão, cônsul sufecto em 76.
Celly Campello
Celly Campello, nome artístico de Célia Campello Gomes Chacon (São Paulo, 18 de junho de 1942 — Campinas, 4 de março de 2003), foi uma cantora, compositora, atriz e multi-instrumentista brasileira, considerada a precursora do rock no Brasil, popularizando a dança twist no país. Devido ao sucesso de uma de suas canções fez uma participação na novela Estúpido Cupido.

Estúpido Cupido
Estúpido Cupido é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo, de 25 de agosto de 1976 a 28 de fevereiro de 1977, em 160 capítulos. Substituiu Anjo Mau e foi substituída por Locomotivas, sendo a 18.ª novela das sete da emissora.

Escrita por Mário Prata e dirigida por Régis Cardoso, foi a última novela em preto e branco, com os dois últimos capítulos exibidos em cores, mostrando um salto temporal de dez anos na trama.

Contou com as atuações de Leonardo Villar, Maria Della Costa, Ney Latorraca, Françoise Forton, Ricardo Blat, Luiz Armando Queiroz, Elizabeth Savalla e João Carlos Barroso.
Jack Antonoff
Jack Michael Antonoff (Bergenfield, 31 de março de 1984) é um músico, produtor, cantor e compositor estadunidense. Ele é mais conhecido por ser o vocalista e compositor do Bleachers e o guitarrista da banda de indie rock Fun. Anteriormente, ele foi vocalista e compositor da banda Steel Train. Antonoff foi nomeado para dois Globos de Ouro e ganhou três Grammy Awards. Jack também começou seu próprio festival de música chamado Shadow of the City, que acontece anualmente em Nova Jersey.

Jack também é conhecido por trabalhar com diversas artistas, entre elas estão Taylor Swift, Sia, Lana Del Rey e Lorde, ao jornal Inglês The Guardian ele revelou “Sempre fui atraído por artistas femininas que são brutalmente honestas”, estando ligado aos mais diversos trabalhos no mundo da música Jack é um dos mais requisitados compositores e produtores da música pop por seus trabalhos com as já supracitadas artistas e seus trabalhos com o Bleachers.

Bleachers
Bleachers é um projeto musical de indie pop do artista estadunidense iniciado em 2014 por Jack Antonoff, integrante de bandas como Steel Train e Fun. A música produzida pelo projeto é altamente influenciada pelas canções dos anos 1980s, assim como os filmes sobre colegiais de John Hughes, que serviu de inspiração para o nome do projeto.

A primeira canção de trabalho da banda, "I Wanna Get Better", foi lançada em 18 de fevereiro de 2014, chegando a receber posteriormente uma regravação com os vocais da cantora Tinashe.
Infamous (série)
Infamous (estilizado como inFAMOUS) é uma série de videojogos de Acção-aventura e plataformas jogados em mundo aberto, produzido pela Sucker Punch Productions e publicados pela Sony Computer Entertainment de modo exclusivo  para o PlayStation 3 e PlayStation 4.

Infamous conta a história de Cole MacGrath, um jovem com superpoderes eléctricos, que tem de decidir o futuro de seu destino: ser demoníaco ou herói. A série inclui Infamous, a sequela Infamous 2 e Infamous: Festival of Blood, um jogo de distribuição digital. Também foi editado pela DC Comics uma série de banda desenhada com o mesmo nome. É a primeira  série criada pela Sucker Punch Productions para a PlayStation 3, e a segunda depois da série Sly Cooper para a PlayStation 2.

Em Fevereiro de 2013 foi anunciado Infamous: Second Son, com um novo personagem, Delsin Rowe.

Sucker Punch Productions
A Sucker Punch Productions LLC é uma desenvolvedora norte-americana de jogos eletrônicos sediada em Bellevue. Foi fundada em 1997 e foi uma empresa independente até 2011, quando foi adquirida pela Sony Interactive Entertainment. A Sucker Punch é mais conhecida pelo desenvolvimento dos jogos das séries Sly Cooper e Infamous.
Lone Drøscher Nielsen
Lone Drøscher Nielsen (nascida em 4 de novembro de 1964) é uma conservacionista de vida selvagem e primatologa. Nasceu e cresceu em Aalborg, na Dinamarca e viu um orangotango pela primeira vez no Jardim Zoológico da Aalborg. Mais tarde quando estava trabalhando como aeromoça da companhia área escandinávia, Scandinavian Airlines, ofereceu-se para um projeto de um mês de duração em Bornéu, na Indonésia e aqui ela entrou em contato com os orangotangos novamente. Ela descobriu que era capaz de lidar com a vida sem electricidade ou água quente no meio da selva.

Drøscher Nielsen percebeu a situação do orangotango-de-bornéu, um primata altamente inteligente, que compartilha quase 97% de seu DNA com os humanos, e que está rapidamente perdendo seu habitat natural devido ao desmatamento e as plantações de óleo de palma. Em 1996 mudou-se permanentemente para Bornéu para ajudar a salvar os orangotangos da extinção.

Pongo pygmaeus
O orangotango-de-bornéu (nome científico: Pongo pygmaeus), é uma espécie de orangotango que, como seu nome indica, é nativa da ilha de Bornéu (Indonésia e Malásia). Juntamente ao orangotango-de-Sumatra e ao orangotango-de-Tapanuli, pertence ao único gênero de grandes primatas na Ásia (Pongo). Esta espécie é mais numerosa, com aproximadamente 104,700 mil indivíduos, números que contrastam os 7500 orangotangos-de-Sumatra que vivem em seu habitat natural. O orangotango-de-bornéu está ameaçado de extinção devido aos incêndios, à destruição florestal em troca de plantações de óleo de palma e ao tráfico ilegal de crias de orangotango. Estes orangotangos partilham aproximadamente 97% de seu DNA com o homem.
Matthias Schoenaerts
Matthias Schoenaerts (Antuérpia, 8 de dezembro de 1977) é um ator belga de origem flamenga, conhecido pelos filmes Bullhead (2011), Ferrugem e Osso (2012), The Drop (2014), Suite Francesa (2015), Longe Deste Insensato Mundo (2015), A Garota Dinamarquesa (2015), Disorder (2015) e Red Sparrow (2018). Ganhou o prêmio César de Ator Revelação por Ferrugem e Osso em 2013. Schoenaerts atua em filmes em diversos países e em várias línguas, incluindo neerlandês, francês, inglês e alemão.

Ferrugem e Osso
De rouille et d'os (bra/prt: Ferrugem e Osso) é um filme franco-belga de 2012, do gênero drama romântico, dirigido por Jacques Audiard, com roteiro de Thomas Bidegain e do próprio diretor baseado nos contos "Rocket Ride" e "Rust and Bone", do livro Rust and Bone (2005) do canadense Craig Davidson.

O filme competiu pela Palma de Ouro no Festival de Cannes em 2012, onde foi aplaudido de pé durante 10 minutos ao final de sua exibição. Ganhou o prêmio de melhor filme no London Film Festival e também foi indicado ao SAG Awards de melhor atriz, recebeu duas indicações ao Globo de Ouro (melhor atriz drama e melhor filme estrangeiro), duas indicações ao BAFTA (melhor atriz e melhor filme estrangeiro) e nove indicações ao César, vencendo quatro, incluindo o prêmio de Ator Revelação para Matthias Schoenaerts.

A atriz Cate Blanchett escreveu um artigo para a Variety elogiando a atuação de Marion Cotillard no filme.
Brandon Routh
Brandon James Routh (Des Moines, 9 de outubro de 1979) é um ator norte-americano. É conhecido por interpretar o Superman no filme Superman Returns em 2006, por protagonizar o filme Dylan Dog: Dead of Night. em 2011, e também pelo papel recorrente na série Chuck, como Daniel Shaw, de 2007 a 2012. Em seguida, teve papéis coadjuvantes nos filmes Zack and Miri Make a Porno e Scott Pilgrim vs. the World.

Em 2014 foi escalado para um papel recorrente como The Atom/Ray Palmer na série de TV Arrow. Mais tarde desempenhou esse papel em duas outras séries no universo compartilhado do Arrowverse: The Flash (um papel de convidado) e Legends of Tomorrow (um papel de protagonista). Routh também reprisou seu papel como Superman no evento de crossover do Arrowverse de 2019 "Crisis on Infinite Earths". Seu papel em Legens of Tomorrow terminou em 2020.

Zack and Miri Make a Porno
Zack and Miri Make a Porno (bra: Pagando bem, Que Mal Tem?; prt: Zack e Miri Fazem um Pornô)) é um filme norte-americano de 2008 do gênero comédia romântica com cenas de nudez e sexo, escrito e dirigido por Kevin Smith e estrelado por Seth Rogen e Elizabeth Banks. É o primeiro filme do diretor cuja história não se passa em Nova Jersey. Por razões de orçamento as filmagens foram em Pittsburgh com locações em Monroeville, subúrbio de Pensilvânia.
A Haunted House
A Haunted House é um filme de comédia estadunidense de 2013, dirigido por Michael Tiddes e escrito por Marlon Wayans e Rick Alvarez. É estrelado por Marlon Wayans, Essence Atkins, Cedric the Entertainer, Nick Swardson e David Koechner. O filme é uma comédia que pretende parodiar filmes de terror, como a franquia Paranormal Activity e The Devil Inside, no estilo found footage. Foi lançado em 11 de janeiro de 2013 nos Estados Unidos e 1 de fevereiro de 2013 no Brasil.

Nick Swardson
Nicholas Roger Swardson (Minneapolis, 9 de outubro de 1976) é um ator, comediante e escritor norte-americano conhecido por Terry Bernardino na série da Comedy Central chamada Reno 911!. E também por fazer participações nos filmes estrelados por Adam Sandler.
Albert Sechehaye
Charles-Albert Sechehaye (Genebra, 4 de julho de 1870 – Genebra, 2 de julho de 1946) foi um linguista e professor universitário franco-suíço que ficou conhecido por ter organizado e editado, juntamente com Charles Bally, o Curso de Linguística Geral, livro que é considerado o mais importante atribuído a Ferdinand Saussure, morto em 22 de fevereiro de 1913, portanto, trata-se de uma obra póstuma, publicada em 1916.

Curso de Linguística Geral
Curso de linguística Geral (em francês: Cours de linguistique générale) é uma obra póstuma de Ferdinand de Saussure publicada em 1916.

Nele, Saussure traz as famosas dicotomias (vide na sequência) e elege a língua, em oposição à fala, como objeto central da Linguística. Introduz os termos diacronia – estudo da história da língua – e sincronia – estado da língua. Além disso, Saussure caracterizou a linguagem como um sistema de signos.