hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adolfo III, Conde de Mark
Adolfo III, Conde de Mark (em alemão:  Adolf III., Graf von der Mark; ca.1334 – 7 de setembro de 1394) foi um nobre alemão pertencente à Casa de La Marck. Foi Príncipe-Bispo de Münster (com o nome de Adolfo) de 1357 a 1363; Arcebispo-Eleitor de Colónia (com o nome de Adolfo II) em 1363; Conde de Cleves (com o nome de  Adolfo I) de 1368 a 1394; e Conde de Mark (com o nome de Adolfo III) de 1391 a 1393.

Condado de Mark
O Condado de Mark (em alemão: Grafschaft Mark, em francês: Comté de La Marck, coloquialmente conhecido como Mark) foi um estado do Sacro Império Romano no Círculo Inferior do Reno-Vestfália. Situava-se em ambos os lados do rio Ruhr com seus afluentes Volme e Lenne.

Os Condes de Mark estavam entre os mais poderosos e influentes senhores da Vestfália, no Sacro Império Romano. O nome Mark foi incorporado ao atual distrito de Märkischer Kreis, na região ao sul do rio Ruhr, na Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. A porção norte (ao norte do rio Lippe) ainda é chamada Hohe Mark ("Alta Mark"), enquanto a antiga "Baixa Mark" (entre os rios Ruhr e Lippe) está - em sua maior parte - integrada à atual região de Ruhr.
Ilhas Ogasawara
As ilhas Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara Shotō) são um arquipélago formado por mais de 30 ilhas subtropicais e tropicais; algumas das quais distam, em linha reta, mais de 1.000 km de Tóquio, no sentido sul.
Administrativamente, formam uma das povoações de Tóquio, capital do Japão. As ilhas também são conhecidas como ilhas Bonin ou, em português, Ilhas Bonim. A área total das ilhas do arquipélago é de 84 km².

As únicas ilhas habitadas são Chichi-jima (父島) e Haha-jima (母島). Estas ilhas formam o povoado de Ogasawara. Também há uma base militar em Iwo Jima, com um grupo de aproximadamente 400 militares.

Chichi-jima
Chichi-jima (父島, Ilha pai), anteriormente conhecida como ilha Peel, é a maior das ilhas do arquipélago das Ogasawara. Chichi Jima dista cerca de 150 milhas de Iwo Jima. Cerca de 2.000 pessoas vivem nos cerca de 24 km² da ilha.
Inteligência Suprema (Marvel Comics)
A Inteligência Suprema, também conhecida como Supremor, é uma personagem fictícia que aparece nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics, uma inteligência artificial que governa a raça alienígena conhecida como Kree.

A Inteligência Suprema apareceu em várias mídias além dos quadrinhos, incluindo séries animadas e videogames. Ela estreou no cinema no filme Captain Marvel (2019), do Universo Cinematográfico Marvel (MCU), onde assumiu a aparência de Mar-Vell (interpretada por Annette Bening). A Inteligência Suprema apareceu posteriormente em sua verdadeira forma no filme The Marvels (2023).

Kree
Os Kree, conhecidos abreviadamente como Ruul, são uma raça alienígena que aparecem nas histórias em quadrinhos estadunidenses publicadas pela Marvel Comics. Eles são nativos do planeta Hala, na Grande Nuvem de Magalhães, e possuem uma sociedade militarista científica e tecnologicamente avançada.

Os Kree apareceram em todo o Universo Cinematográfico Marvel, na série de televisão Agents of S.H.I.E.L.D. e nos filmes Guardians of the Galaxy (2014), Captain Marvel (2019) e The Marvels (2023).
Igreja de Nossa Senhora da Estrela
A Igreja de Nossa Senhora da Estrela localiza-se na localidade de Estrela, freguesia de Póvoa de São Miguel, Município de Moura, Distrito de Beja, em Portugal.

Está classificada como Monumento de Interesse Público desde 2013.

Póvoa de São Miguel
Póvoa de São Miguel é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Póvoa de São Miguel do Município de Moura, freguesia com 186,94 km² de área e 761 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 4,1 hab./km².

Situa-se junto da margem esquerda da Ribeira do Zebro, distando 16 km da sede do município e cerca de 20 km da Barragem de Alqueva. Como o próprio nome indica, tem por orago São Miguel.

Sam Miguel da Póvoa, era o nome atribuido à freguesia desde a construção da Igreja Matriz, sendo que aquela designação perdurou até à data de 18/4/1988, altura em que passou a designar-se por Póvoa de São Miguel.
Doença meningocócica
Doença meningocócica é uma infecção causada por bactéria Neisseria meningitidis (mais popularmente conhecida como meningococo). Pode causar meningite e sepsis (meningococemia) e é mais comum entre crianças e adolescentes. É responsável por cerca de 50 mil mortes por ano, especialmente em países subdesenvolvidos.

Neisseria meningitidis
A Neisseria meningitidis ou meningococo são bactérias coccus Gram-negativo (CGN), imóveis e aeróbias que se agrupam aos pares, formando diplococos. São de grande importância clínica pois causam meningite meningocócica, uma grave inflamação das membranas que envolvem o cérebro. Frequentemente são encontradas em membranas mucosas humanas.
Anel topológico
Em matemática, um anel topológico é um anel A e um espaço topológico e cujas operações de adição e multiplicação são contínuas.

Explicitamente, temos que  é um anel topológico quando:

é um anel

é uma topologia em A

As funções   e   são contínuas, em que A x A tem a topologia produto

Anel (matemática)
Em matemática, um anel é uma estrutura algébrica que consiste em um conjunto associado a duas operações binárias, normalmente chamadas de adição e multiplicação, em que cada operação combina dois elementos para formar um terceiro elemento. Para se qualificar como um anel, o conjunto e suas duas operações devem satisfazer determinadas condições; especificamente, o conjunto deve ser um grupo abeliano sob adição e um monoide sob multiplicação tal que a multiplicação distribui sobre a adição.

Embora essas operações sejam familiares em muitas estruturas matemáticas, tais como sistemas de números ou números inteiros, elas também são muito gerais, tomando uma ampla variedade de objetos matemáticos. A onipresença dos anéis os torna um princípio organizador central da matemática contemporânea. O ramo da matemática que estuda os anéis é conhecido como teoria dos anéis.
2nd United States Sharpshooters
O 2nd United States Sharpshooters foi um regimento de infantaria, que serviu no Exército da União durante a Guerra Civil Americana, criado e comandado por Hiram Berdan (comandado por Henry A. V. Post entre janeiro e novembro de 1862). 
Durante a batalha, a missão do "Sharpshooter" (atirador de elite) era matar alvos inimigos importantes (ou seja, oficiais e suboficiais) a longa distância.

O segundo regimento de voluntários iniciou o serviço no final de novembro de 1861. 
Eles eram membros da "First Iron Brigade" e participaram de todas as batalhas no Teatro Oriental da Guerra Civil Americana, 
até 31 de dezembro de 1864, quando o 1º e o 2º regimentos de Sharpshooters foram consolidados.

Hiram Berdan
Hiram Berdan (06 de setembro de 1824 Phelps, Nova York — 31 de março de 1893), foi um engenheiro, inventor e oficial militar americano, atirador de precisão de renome mundial. Ele era mentor e Coronel-comandante dos famosos 1st e 2nd U.S. Sharpshooters durante a Guerra Civil Americana. Ele foi o inventor do rifle Berdan, da espoleta de fogo central Berdan e várias outras armas e acessórios.

Embora Berdan fosse um oficial inovador, sua liderança e coragem foram questionadas em várias instâncias. Em 1862, vários oficiais dos atiradores queixaram-se formalmente de que Berdan era desonesto e covarde. Em julho de 1862, o general Fitz-John Porter condenou Berdan como incompetente.
Viktor Safronov
Viktor Sergeevich Safronov (em russo:  Виктор Серге́евич Сафронов; Velikiye Luki, Oblast de Pskov, Rússia, 11 de outubro de 1917 – Moscou, 18 de setembro de 1999) foi um astrônomo soviético. Desenvolveu o modelo da nebulosa de massa reduzida como base para a formação de planetas, uma configuração consistente da formação de planetas (denominada acreção) a partir de um disco gasoso e poeira em torno do sol.

Acreção (astrofísica)
Em astrofísica, acreção é a acumulação de matéria na superfície de um astro, através da ação da gravidade. A maioria dos objetos astronômicos, como galáxias, estrelas e planetas, é formada por processos de acreção.

A ideia de que a Terra e os planetas terrestres se formaram a partir de material meteórico surgiu no século XIX, e foi desenvolvida de forma quantitativa em 1969 por Viktor Safronov, que calculou detalhadamente os diferentes estágios da formação de planetas rochosos. Desde então, a teoria tem sido desenvolvida usando simulações numéricas intensivas para estudar a acumulação de planetesimais.
Distrito de Soná
O distrito de Soná é um distrito da Província de Veraguas, no Panamá. A população de acordo com o recenseamento panamenho de 2010 foi de 27.833. O distrito cobre uma área total de 1.531 (km). A capital fica na cidade de Soná.

Soná (Panamá)
Soná é uma cidade e corregimiento do Distrito de Soná na província de Veraguas. Está localizado na área norte do Golfo de Chiriquí. Tem uma população de 10.802 habitantes, segundo os dados do último censo realizado na República do Panamá (2010). A cidade foi relatada na série de televisão Prison Break, onde a Penitenciária Federal de Sona é uma das prisões mais rigorosas do país.
Big (canção)
"Big" é uma canção da cantora britânica Rita Ora, do DJ cazaque Imanbek e do DJ francês David Guetta. A canção contém a participação do rapper americano Gunna nos vocais e foi lançada em 12 de fevereiro de 2021 como o primeiro single do EP colaborativo de Ora e Imanbek, Bang. Foi composta por Ora juntamente de Guetta, Imanbek, Ed Sheeran, Alexander Eskeerdo Izquierdo, Marcus Lomax, Mike Hawkins, Sam Martin, Toby Green e William Spencer Bastian.

Imanbek
Imanbek Zeikenov (em cazaque:  Иманбек Зейкенов; nascido em 21 de outubro de 2000), conhecido mononimamente como Imanbek, é um DJ e produtor musical cazaquistanês. Em 2019, tornou-se internacionalmente famoso com o remix da canção "Roses" de Saint Jhn.
Betacoronavírus
Os betacoronavírus são um dos quatro gêneros de coronavírus da subfamília Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales. São vírus de RNA de cadeia simples, de sentido positivo, envoltos de origem zoonótica. Os gêneros de coronavírus são compostos de linhagens virais variadas, com o gênero betacoronavírus contendo quatro dessas linhagens. Na literatura mais antiga, esse gênero também é conhecido como coronavírus do grupo 2.

Os Beta-CoVs de maior importância clínica para seres humanos são OC43 e HKU1 da linhagem A, SARS-CoV e SARS-CoV-2 da linhagem B, e MERS-CoV da linhagem C. O MERS-CoV é o primeiro betacoronavírus pertencente à linhagem C que é conhecido por infectar seres humanos.

Os gêneros alfa e betacoronavírus descendem do fundo genético do morcego.

Coronavírus
Os coronavírus são um grupo de vírus de genoma de RNA simples de sentido positivo (serve diretamente para a síntese proteica), conhecidos desde meados dos anos 1960. Pertencem à subfamília taxonómica Orthocoronavirinae da família Coronaviridae, da ordem Nidovirales.

A maioria das pessoas se infecta com os coronavírus comuns ao longo da vida. Eles são uma causa comum de infecções respiratórias brandas a moderadas de curta duração. Entre os coronavírus encontra-se o vírus causador da forma de pneumonia atípica grave conhecida por SARS, e o vírus causador da COVID-19, responsável pela pandemia em 2020 e 2021.
Alpes Lepontinos
Os Alpes Lepontinos (em italiano:  Alpi Lepontine) é uma secção alpina tal como a define a Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino (SOIUSA). Seu ponto mais alto é o Monte Leone com 3 552 metros.

SOIUSA
SOIUSA é o acrónimo de  Subdivisão Orográfica Internacional Unificada do Sistema Alpino segundo o título original italiano Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino.

Trata-se de uma explícita proposta, em 2005,  para uma normalização e padronização dos diversos sistemas nacionais de classificação dos maciços alpinos para um sistema internacional, concebido por Sergio Marazzi, investigador italiano e autor de um Atlas Orográfico dos Alpes "SOIUSA" com a colaboração e patrocínio do Clube alpino italiano e numerosos colaboradores, entre eles:

Prof. Josef Breu - Österreichisches Ost- und Südosteuropa Institut -Viena;

Prof. Eduard Imhof, cartógrafo na Escola Politécnica Federal de Zurique (ETH);

Prof. Giuseppe Nangeroni, geógrafo na Universidade Católica do Sagrado Coração de Milão;

Dr Franz Grassler, coordenador do Alpenvereinseinteilung der Ostalpen
PM M1910
A Pulemyot Maxima PM1910 (PM M1910) (Em russo: Пулемёт Максима образца 1910 года, Pulemyot Maxima obraztsa 1910 goda – "Metralhadora Maxim Modelo 1910") é uma metralhadora pesada que foi usada pelo Exército Imperial Russo durante a Primeira Guerra Mundial e pelo Exército Vermelho na Guerra Civil Russa e na Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, esteve em serviço na Guerra da Coreia, na Guerra do Vietnã e na Invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022.

Maxim (metralhadora)
A metralhadora Maxim foi inventada pelo britânico Hiram Maxim (nascido americano), em 1884. Foi a primeira metralhadora operada por ação de recuo a ser produzida. Foi chamada "a arma mais associada à conquista imperial britânica", e também foi usada em guerras coloniais por outros países entre 1886 e 1914.
Bete Balanço (canção)
"Bete Balanço" é uma canção da banda brasileira Barão Vermelho, última faixa do álbum Maior Abandonado, de 1984. Marcada pelo seu balanço funk, coisa que os Rolling Stones, uma das maiores influências da banda, estava fazendo também, é uma das canções de maior sucesso da banda e um clássico do rock nacional, sendo a canção mais regravada do Barão Vermelho e a terceira composição de Cazuza com o maior número de interpretações.

Após "Pro Dia Nascer Feliz" virar um hit no Brasil, a banda foi convidada para compor e gravar o tema do filme Bete Balanço, no qual Cazuza também atuou.

"Bete Balanço" também foi interpretada por Cazuza em seu álbum O Poeta Está Vivo, gravado ao vivo no Teatro Ipanema em 1987 e lançado postumamente, em 2005.

Bete Balanço
Bete Balanço é um filme de drama musical brasileiro de 1984, dirigido e escrito por Lael Rodrigues. O filme é protagonizado por Débora Bloch no papel de Bete, uma menina que parte de Minas Gerais para o Rio de Janeiro à procura do sucesso como cantora. É co-protagonizado por Diogo Vilela e Lauro Corona, e conta com as participações especiais de Maria Zilda Bethlem e Hugo Carvana.

Bete Balanço é o primeiro filme da trilogia musical do cineasta Lael Rodrigues. O filme foi lançado em agosto de 1984 no Rio de Janeiro. Logo se tornou sucesso de bilheteria, atraindo o público mais jovem ao cinema, tornando-o o filme nacional mais assistido nos cinemas no ano de 1984, desbancando bilheterias internacionais. A performance de Débora Bloch foi aclamada pela crítica, lhe rendendo o Prêmio Air France de melhor atriz protagonista e o Prêmio APCA de melhor atriz de cinema.
Lombardos
Os lombardos ou longobardos (em latim: langobardi; lit. "os de barba longa") eram um povo germânico originário da Europa Setentrional que colonizou o vale do Danúbio e, a partir dali, invadiu a Itália bizantina, em 568, sob a liderança de Alboíno. Lá estabeleceram um Reino Lombardo, posteriormente chamado de Reino Itálico (Regnum Italicum), que durou até 774, quando foi conquistado pelos francos. Sua influência na geografia política italiana fica evidente na denominação regional da Lombardia.

Os lombardos falavam um idioma germânico extinto do qual restam poucas evidências, o lombardo.

Reino Itálico
O Reino Itálico (em latim: Regnum Italiae ou Regnum Italicum) foi uma entidade política da Alta Idade Média. Na península Itálica naquele período não existia um verdadeiro e próprio Estado que pudesse impor sua autoridade: o título de rei de Itália, apesar de ser fortemente disputado por vários indivíduos em luta, era de fato um título quase exclusivamente formal, que não assegurava nenhum poder real. Este período durou desde a queda do Reino Lombardo em mãos de Carlos Magno, em 781 até o advento da autonomia comunal, no século XI.
Maria Emiltzos da Bulgária
Maria Emiltzos (em grego: Μαρία Σμίλτζος; em búlgaro: Марина Смилец; romaniz.: Marija Smilets), também chamada de Marina, foi uma princesa búlgara filha do czar Emiltzos com sua esposa bizantina Emiltzena Paleóloga.

João II da Bulgária
João II (em búlgaro: Иван II; romaniz.: Ivan II; também Йоан II - Ioan II) foi o imperador da Bulgária entre 1298 e 1299. Não se sabe quando ele nasceu, mas provavelmente não foi muito antes de 1290. Ele se tornou um monge pouco antes de morrer em 1330.
Lubomyr Husar
Lubomyr Husar, M.S.U., em ucraíno: Любомир Гузар (Lviv, 26 de fevereiro de 1933 – Kiev, 31 de maio de 2017) foi um cardeal ucraniano e foi líder da Igreja Greco-Católica Ucraniana e Arcebispo-Maior de Lviv entre 2001 e 2004 e de Kiev-Halyč, de 2004 até 2011.

Arquieparquia Maior de Kiev-Aliche
A Arquieparquia Maior de Kiev-Halyč (em latim: Archieparchia Maior Kioviensis-Haliciensis Ucrainorum) é a Sé da Igreja Greco-Católica Ucraniana, situada em Kiev, na Ucrânia. Seu atual arquieparca maior é Sviatoslav Shevchuk. Sua Sé é a Catedral Patriarcal da Ressurreição de Cristo.
Partido Republicano de Goiás
O Partido Republicano de Goiás foi um partido político que foi fundado e reorganizado 3 vezes. A agremiação surgiu inicialmente, na dissidência de clubes estaduais de Goiás do Partido Republicano Federal em 1890, refundado pelo afastamento de lideranças do Partido Democrata, em 1913. O partido deixou de existir em 1921.Ao longo das 11 legislaturas do Congresso Legislativo de Goiás, o PRG elegeu vários deputados e senadores, além de ter eleito 27 dos 30 constituintes estaduais de 1891. O partido era ligado a Leopoldo de Bulhões e à Gonzaga Jaime, e ao coronelismo das famílias destes. Ele foi reorganizado pela última vez em 1927, em oposição às novas forças políticas do estado, porém, não obteve êxito nas eleições estaduais de 1928, se desfazendo naquele mesmo ano.

Leopoldo de Bulhões (político)
José Leopoldo de Bulhões Jardim (Cidade de Goiás, 28 de setembro de 1856 — Petrópolis, 15 de dezembro de 1928) foi um jurista, advogado, jornalista, financista e político brasileiro, com influência notável na política de Goiás, durante o fim do século XIX e início do século XX, além de efetivar participação na Política de Alagoas.
Francisco Scaramanga
Francisco Scaramanga é um personagem criado pelo escritor britânico Ian Fleming, existente no livro e no filme 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro. Principal antagonista do agente secreto James Bond na trama, ele foi interpretado no cinema pelo ator Christopher Lee, primo de Fleming.

The Man with the Golden Gun
The Man With The Golden Gun (bra 007 contra o Homem com a Pistola de Ouro) é um filme britânico de acção, espionagem e aventura de 1974, o nono da série James Bond e o segundo com Roger Moore no papel do agente 007.

É também o quarto filme da série dirigido por Guy Hamilton, e o último produzido em conjunto por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman, pela saída do segundo. O argumento é de Richard Maibaum e de Tom Mankiewicz, baseado no livro homónimo de Ian Fleming.

James Bond é ordenado a recuperar um engenho que capta e produz energia a partir da energia solar e de eliminar o assassino por encomenda / matador de aluguel Francisco Scaramanga, que utiliza uma pistola e balas de ouro. O filme é estreado na altura da crise do petróleo e o argumento do filme baseia-se maioritariamente neste tema.
Niccolò Niccoli
Niccolò Niccoli (1364-1437) (* Florença, 1364 - † Florença, 22 de Janeiro ou 3 de Fevereiro de 1437), foi humanista, bibliófilo, literato e bibliotecário italiano.  Junto com Petrarca, Luigi Marsili (1342-1394), Coluccio Salutati, Poggio Bracciolini e Cosimo de' Medici (1389-1464) foi um dos maiores colecionadores de livros de sua época, e inventor da escrita cursiva.  Foi amigo de Leonardo Bruni (1369-1444), Lorenzo Valla, Ambrogio Traversari, Paolo Toscanelli e Nicolau Cusano (1401-1464).

Leonardo Bruni
Leonardo Bruni (Leonardus Brunus Aretinus, Leonardo Aretino) (Arezzo, 1 de fevereiro de 1370 – Florença, 9 de março de 1444) foi humanista, secretário papal, filósofo, historiador, tradutor e chanceler italiano. É considerado criador da forma renascentista da tradução e um dos primeiros historiadores da época moderna.
You Can't Stop Me (álbum)
You Can't Stop Me é o quarto álbum de estúdio da banda de deathcore Suicide Silence, que foi lançado em julho de 2014 pela gravadora Nuclear Blast. You Can't Stop Me é o primeiro álbum com o cantor Hernan "Eddie" Hermida e o primeiro álbum a não apresentam vocalista original Mitch Lucker que morreu em 2012.

Suicide Silence
Suicide Silence é uma banda americana de deathcore formada em Riverside, Califórnia no ano de 2002.  A banda faz parte da chamada "Nova onda do metal americano" (New Wave Of American Metal). A banda já lançou quatro álbuns de estúdio, um EP e sete vídeos musicais. O grupo foi recebido com uma grande quantidade de elogios e críticas favoráveis em 2009, Suicide Silence foi agraciado com o prêmio "Revolver Golden God award" para "Banda Mais Inovadora."

No dia 1 de Novembro de 2012, Mitch Lucker, o vocalista do grupo, morreu em um acidente de moto em Huntington Beach na noite de Halloween. No início de outubro de 2013 foi confirmado Hernan "Eddie" Hermida como novo vocalista do grupo.
URN
Uniform Resource Name (URN), é um termo técnico (e anglicismo de tecnologia da informação) que foi traduzido para a língua portuguesa como "nome uniforme de recurso", é um tipo de URI que usa o URN Scheme e que tem por objetivo a identificação única do recurso, de forma persistente e independente da sua localização.

A ideia básica dos URNs como identificadores persistentes é permitir a separação estrita entre identificação (nome único) e localização (endereços URL que podem oferecer o recurso identificado).

Os requisitos funcionais do padrão URN encontra-se fixados na norma RFC 1737, a sua sintaxe na RFC 2141.

URI
Uniform Resource Identifier (URI) é um termo técnico (e anglicismo de tecnologia da informação) que foi traduzido para a língua portuguesa como um "identificador uniforme de recurso", é uma cadeia de caracteres compacta usada para identificar ou denominar um recurso na Internet. O principal propósito desta identificação é permitir a interação com representações do recurso através de uma rede, tipicamente a Rede Mundial, usando protocolos específicos. URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.
Tiziu
O tiziu (nome científico: Volatinia jacarina) é uma ave neotropical da família thraupidae que ocorre do sul do México até o Argentina/Brasil. Observada em todas as regiões do Brasil, sendo muito comum em áreas de vegetação antropomorfizada.

Traupídeos
Traupídeos (Thraupidae) é uma família que compreende espécies de pássaros dos mais variados tipos, conhecidos genericamente como tiês, sendo que a maioria das espécies são endêmicas das Américas.

Havia tradicionalmente cerca de 240 espécies reconhecidas dentro desta família, mas o tratamento taxonômico de membros desta família está atualmente em um estado de fluxo, pois essas aves estão sendo estudadas através de modernas técnicas moleculares, esperando assim que alguns gêneros sejam reorganizados.

Espécies que pertencem ao gênero Euphonia e Chlorophonia, que antes eram parte da família dos traupídeos, agora são tratados como membros da Fringillidae, em sua própria subfamília (Euphoniinae).
Da mesma forma, os gêneros Piranga, Chlorothraupis, e Habia parecem ser membros da família Cardinalidae.