hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comuna de Opoczno
Opoczno (polaco: Gmina Opoczno) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Lodz e no condado de Opoczyński. A sede do condado é a cidade de Opoczno.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 35 383 habitantes, com uma densidade 185,8 hab/km².

Condado de Opoczno
Condado de Opoczno (polaco: powiat opoczyński) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Łódź. A sede do condado é a cidade de Opoczno. Estende-se por uma área de 1038,77 km², com 78 890 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 75,95 hab/km².
Joss van Hurtere
Joost de Hurtere (Hagebroekkasteel, Torhout, 1430? — Horta, 1495), também grafado Joss van Hurtere ou Joss van Hürter, na sua forma aportuguesada Joss de Utra, foi o primeiro povoador da ilha do Faial e o seu primeiro capitão-do-donatário (a partir de 1482, a ilha do Pico foi também incorporada na sua capitania). Não confundir com Joss de Utra, seu filho e segundo capitão do donatário.

Martin Behaim
Martin Behaim (Nuremberga, 6 de outubro de 1459 — Lisboa, 29 de julho de 1507), também conhecido por Martinho da Boémia, Martin Bohemus, Martin Behaim von Schwarzbach, ou, em latim, por Martinus de Boemia, foi um cosmógrafo, astrónomo e explorador que casou e viveu durante alguns anos na ilha do Faial, Açores.
Music of the Spheres (álbum de Ian Brown)
Music of the Spheres é o 3° álbum solo do artista britânico Ian Brown, lançado no dia 1 de outubro de 2002.

O álbum recebeu uma boa recepção da crítica e grande apelo comercial, ficando em 3º lugar no UK Albums Chart. O single do álbum F.E.A.R. entrou no top 20 britânico e recebeu o prêmio Muso Award em 2002.  Ele também foi classificado em 76º lugar na lista das "150 Best Tracks of the Past 15 Years" (150 melhores músicas dos últimos 15 anos) pela famosa revista NME em 2011

F.E.A.R. (canção)
F.E.A.R. é o primeiro single do terceiro álbum do cantor americano de indie rock e britpop Ian Brown, com seu trabalho solo. Canção do álbum Music of the Spheres. Lançado em 17 de setembro de 2001, que colocou # 13 no UK Singles Chart e foi um sucesso de crítica e comercial. No final de 2002, ele ganhou um prêmio no Muso Award de Melhor Single. Em outubro de 2011, a NME colocou no número 67 em sua lista de "150 Melhores Faixas dos últimos 15 anos".
Alto Volta
A República do Alto Volta (em francês: République de Haute-Volta) foi uma colônia autônoma dentro da Comunidade Francesa e parte da União Francesa, estabelecida em 11 de dezembro de 1958, no território do antigo Alto Volta francês. Em 5 de agosto de 1960, alcançou a independência total da França.

Alto Volta francês
Alto Volta (em francês:  Haute-Volta) foi uma colônia da África Ocidental Francesa estabelecida em 1 de março   de 1919 a partir de territórios que fizeram parte das colônias do Alto Senegal e Níger e da Costa do Marfim. A colônia foi dissolvida em 5 de setembro de 1932, com partes sendo administradas pela Costa do Marfim, Sudão Francês e Níger.

Após a Segunda Guerra Mundial, em 4 de setembro de 1947, a colônia foi reativada como uma parte da União Francesa, com suas fronteiras anteriores. Em 11 de dezembro de 1958, foi reconstituída como a autônoma República do Alto Volta, dentro da Comunidade Francesa, e dois anos depois, em 5 de agosto de 1960 alcançou a independência plena. Em 4 de agosto de 1984, o nome foi alterado para Burquina Fasso.

O nome Alto Volta indica que o país possui o curso superior do rio Volta. O rio é dividido em três partes: Volta Negro, Volta Branco e Volta Vermelho.
Hidalgo (estado)
Hidalgo é um dos 31 estados do México. Sua área é de 20,813 km², e sua população é de 2.665,018 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Pachuca. Seu nome é uma homenagem a Miguel Hidalgo, um defensor da independência mexicana.

Miguel Hidalgo
Miguel Gregorio Antonio Ignacio Hidalgo y Costilla Gallaga Mondarte Villaseñor (Pénjamo, 8 de maio de 1753 – Chihuahua, 30 de julho de 1811) foi um religioso liberal, considerado o pai da nação mexicana. Está sepultado sob o Ángel de la Independencia, na Cidade do México.
Azzone
Azzone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 487 habitantes. Estende-se por uma área de 16,84 km², tendo uma densidade populacional de 28,9 hab/km². Faz fronteira com Angolo Terme (BS), Borno (BS), Colere, Schilpario, Vilminore di Scalve.

Borno
Borno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 2.659 habitantes. Estende-se por uma área de 30,5 quilômetros quadrados, tendo uma densidade populacional de 87 hab/km². Faz fronteira com Angolo Terme, Azzone (BG), Ossimo, Piancogno, Schilpario (BG).

É a cidade natal do cardeal Giovanni Battista Re, prefeito-emérito da Congregação para os Bispos e que participou dos Conclaves de 2005 e 2013.
Ariane 3
O Ariane 3 foi um foguete descartável europeu, que foi usado em onze lançamentos entre 1984 e 1989. Foi um membro da família de foguetes Ariane, o mesmo foi derivado do Ariane 2, embora ele voou antes. Ele foi projetado pelo Centre National d'Études Spatiales, e produzido pela Aérospatiale, na França.

O Ariane 3 seguiu o mesmo projeto básico como o primeiro foguete da família, o Ariane 1, mas ele incorporou modificações feitas para o Ariane 2. Ao contrário do Ariane 2, foi colocado dois estágios PAP de   combustível sólido  para aumentar a primeira etapa da decolagem.

Olympus F1
O Olympus F1 (anteriormente denominado de L-SAT 1) foi um satélite de comunicação experimental geoestacionário europeu que foi construído pelas empresas British Aerospace BAe, Alenia Spazio, Marconi Space e Alcatel-Bell, ele esteve localizado na posição orbital de 19 graus de longitude oeste e foi operado pela Agência Espacial Europeia. O satélite foi baseado na plataforma L-Sat Bus e sua expectativa de vida útil era de 5 anos.
Dueña de tu amor
"Dueña de tu Amor" é uma canção interpretada pela atriz e cantora mexicana Lucero. Foi lançada como single promocional da telenovela Soy tu Dueña de 2010, em que Lucero era a protagonista, assim como o primeiro do álbum da artista, Indispensable pela Siente Music.

Soy tu dueña
Soy tu dueña (no Brasil: A Dona) é uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 19 de abril até 7 de novembro de 2010 em 146 capítulos, substituindo Corazón salvaje e sendo substituída por Triunfo del amor.

Foi criada e escrita por Kary Fajer, sendo um remake da telenovela La dueña, produzida em 1995. Ambas são novas versões baseadas na telenovela venezuelana La doña da RCTV de 1972, que foi escrita por Inés Rodena.

É protagonizada por Lucero e Fernando Colunga; antagonizada por Gabriela Spanic, Sergio Goyri, David Zepeda e Jacqueline Andere. Tem atuações estelares de Marisol del Olmo, Fabián Robles e Eduardo Capetillo e os primeiros atores Silvia Pinal, Julio Alemán, Ana Martín e Eric del Castillo.
Canal das Pirâmides
O Canal das Pirâmides é um canal que existe na cidade de Aveiro, Portugal, entre a Ria de Aveiro e o Canal Central.

Este é o principal acesso marítimo para o centro da cidade, através da eclusa e ponte basculante situadas na sua extremidade noroeste, que ligam a Ria aos canais do centro de Aveiro.

O Canal das Pirâmides foi construído durante o séc. XVIII e foi nomeado em alusão à forma piramidal dos montes de sal existentes nas salinas das suas margens, principalmente, da Salina da Troncalhada. Este nome faz também alusão aos dois obeliscos situados nas margens do canal, próximos à ponte basculante, que marcam a entrada marítima da cidade.

Este canal é um dos principais locais turísticos da cidade, circulando nele vários passeios de moliceiro.

Ria de Aveiro
A Ria de Aveiro, também conhecida como Foz do Vouga, é um haff-delta que existe na região de Aveiro, entre Ovar e Mira.

Trata-se de uma laguna costeira de baixa profundidade e extensas zonas entre marés, estendendo-se no interior do território português, paralelamente ao Oceano Atlântico, ao longo de 45 quilómetros de comprimento e com uma largura máxima de 11 quilómetros. A sua área percorre dois distritos (Aveiro e Coimbra) e as localidades de Aveiro, Estarreja, Ílhavo, Mira, Murtosa, Ovar e Vagos.

A ria divide-se em três canais/zonas: o Canal de Ovar, o Canal de Ílhavo e o Canal de Mira.
Life with Father
Nossa Vida com Papai (ou Life with Father, no original) é o título de um livro com histórias autobiográficas e humorísticas, escritas por Clarence Day.

As histórias foram primeiramente publicadas na revista New Yorker e transformadas em livro em 1936. É um retrato bem humorado da vida familiar da classe média alta novaiorquina na década de 1890.

O livro foi adaptado para o teatro por Lindsay e Crouse em 1939, com o mesmo nome, e que, por sua vez, foi transformada em 1947 em um filme e, depois, em uma série de televisão.

Lindsay e Crouse
Lindsay e Crouse, ou Lindsay and Crouse no original, era o time de escritores de Howard Lindsay e Russel Crouse, que ficaram famosos por sua colaboração em uma série de musicais e comédias da Broadway. Seu primeiro trabalho conjunto foi reescrever o libreto de Anything Goes, que se tornou um grande sucesso e foi reapresentado várias vezes.
Bolota
A bolota ou boleta (em árabe: بلوطة‎; romaniz.: ballūṭa) é o fruto de árvores que pertencem à família dos carvalhos (Quercus), como o carvalho, a azinheira e o sobreiro. O carvalho existe maioritariamente no norte e centro de Portugal e a azinheira e o sobreiro existem sobretudo no sul, na região do Alentejo.

A bolota é muito utilizada na alimentação animal, particularmente para suínos em regime de pastoreio. Os porcos criados no Alentejo, alimentam-se de bolotas que dão à sua carne um sabor especial. Esses porcos, de tamanho pequeno e cor preta são chamados de porco preto ou ibérico.

Carvalho
Um carvalho é uma árvore ou arbusto do gênero Quercus (vernacular, querco) da família das fagus, Fagaceae. Existem aproximadamente 600 espécies de carvalho. O nome "carvalho" também está relacionado a outras espécies e gêneros, sobretudo Lithocarpus (carvalhos de pedra), bem como grevílea-robusta (carvalhos de seda) e Casuarinaceae (carvalhos). O gênero Quercus é nativo do hemisfério norte, e está presente em latitudes temperadas a tropicais na América, Ásia, Europa e norte do continente africano. A América do Norte contém o maior número de espécies de carvalho, com aproximadamente 90 existentes nos Estados Unidos, enquanto o México tem 160 espécies, das quais 109 são endêmicas. O segundo maior centro de diversidade de carvalhos é a China, que contém aproximadamente 100 espécies.
Mesnil-Clinchamps
Mesnil-Clinchamps é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 15,47 km². Em 2010 a comuna tinha 985 habitantes (densidade: 63,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Saint-Sever-Calvados, Champ-du-Boult, Courson, Fontenermont, Le Gast, Le Mesnil-Benoist, Le Mesnil-Caussois, Saint-Manvieu-Bocage e Sept-Frères para a criação da nova comuna de Noues de Sienne.

Noues de Sienne
Noues de Sienne é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estende-se por uma área de 117,58 km². Em 2010 a comuna tinha 4 485 habitantes (densidade: 38,1 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2017 e consiste na fusão das antigas comunas de Saint-Sever-Calvados, Champ-du-Boult, Courson, Fontenermont, Le Gast, Le Mesnil-Benoist, Le Mesnil-Caussois, Mesnil-Clinchamps, Saint-Manvieu-Bocage e Sept-Frères. A comuna tem sua prefeitura em Saint-Sever-Calvados.
Lô Borges
Salomão Borges Filho (Belo Horizonte, 10 de janeiro de 1952 – Belo Horizonte, 2 de novembro de 2025), mais conhecido como Lô Borges, foi um cantor e compositor brasileiro. Foi um dos fundadores do Clube da Esquina, um grupo de artistas mineiros que marcou presença na música popular brasileira nas décadas de 1970 e 1980. É co-autor, junto de Milton Nascimento, do disco Clube da Esquina, de 1972, um dos álbuns mais aclamados da história da música contemporânea.

Entre suas composições mais famosas destacam-se "Clube da Esquina", "Feira Moderna"; "Um Girassol da Cor do Seu Cabelo"; "Paisagem da Janela"; "Para Lennon e McCartney"; "Clube da Esquina nº 2"; "O Trem Azul"; "Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor", "Dois Rios", entre outras. É considerado um dos compositores mais influentes da música brasileira, tendo canções gravadas por Tom Jobim, Elis Regina, Milton Nascimento, Flávio Venturini, Beto Guedes, Nenhum de Nós, Ira!, 14 Bis, Skank, Nando Reis, Os Paralamas do Sucesso, entre outros.

Para Lennon e McCartney
"Para Lennon e McCartney" é uma canção composta no final dos anos 1960 por Fernando Brant, Márcio Borges e Lô Borges, a qual ganhou fama na interpretação de Milton Nascimento. Seu título se refere aos dois célebres integrantes dos Beatles: John Lennon e Paul McCartney. Apesar disso, nenhum deles é citado diretamente na letra, que serve como crítica ao pouco reconhecimento que a cultura brasileira recebe.

Em 9 de dezembro de 2022, as cantoras Gal Costa e Marina Sena lançaram uma regravação da música pela gravadora Biscoito Fino.

Em 10 de maio de 2024, foi lançada uma versão póstuma com interpretação de Elis Regina.
As Cariocas (telessérie)
As Cariocas é uma série de televisão brasileira coproduzida pela Rede Globo e Lereby Produções. Criada por Daniel Filho, com inspiração no livro homônimo de Sérgio Porto, foi escrita por Adriana Falcão, Clarice Falcão, Cláudia Tajes, Gregório Duvivier e Marcelo Saback; contando com redação final de Euclydes Marinho. A direção foi de Daniel Filho, Cris D’Amato e Amora Mautner.

A série estreou no dia 19 de outubro de 2010, se encerrando em 21 de dezembro do mesmo ano. Foi exibida em 10 episódios, independentes entre si, cada um protagonizado por uma atriz e situado em um bairro diferente do Rio de Janeiro. O programa foi ao ar às terças-feiras, às 22:45min. O sucesso da série originou mais tarde um spin-off, de nome As Brasileiras. Este, porém não atingiu o mesmo IBOPE.

Contou com Angélica, Alessandra Negrini, Paolla Oliveira, Cíntia Rosa, Grazi Massafera, Sônia Braga, Deborah Secco, Fernanda Torres, Alinne Moraes e Adriana Esteves nos papéis principais.

Sérgio Porto
Sérgio Marcus Rangel Porto, mais conhecido pelo pseudônimo Stanislaw Ponte Preta (Rio de Janeiro, 11 de janeiro de 1923 — Rio de Janeiro, 30 de setembro de 1968), foi um cronista, escritor, radialista, comentarista, teatrólogo, jornalista, humorista, e compositor brasileiro.
A10 (míssil)
Agregado-10, em alemão: Aggregat-10, literalmente Agregado-10, ou simplesmente Montagem-10, foi a designação de um projeto da série Aggregat, que nunca chegou a ser construído, foi planejado para servir como um primeiro estágio para o A-9,  para auxiliá-lo a obter um alcance intercontinental. A cidade de Nova Iorque e outros alvos no nordeste dos Estados Unidos eram os seus alvos planejados. O Prüfstand VII foi construído em Peenemünde para ser utilizado no desenvolvimento do A-10.

Estande de Teste VII
Estande de Teste VII, em alemão:  Prüfstand VII, abreviado para P-7, foi a principal instalação de testes para o foguete V-2 no Centro de Pesquisas do Exército de Peenemünde. Construído em 1938, ele foi utilizado até Fevereiro de 1945, sendo capaz de efetuar testes estáticos de motores de até 200 toneladas de empuxo. Entre os eventos marcantes ocorridos nesse local estão: o primeiro lançamento bem sucedido do míssil V-2 em 3 de Outubro de 1942, a visita de líderes militares alemães, além de voos de reconhecimento e bombardeios aliados.
Luminosa
Luminosa foi uma bizantina do século VI, ativo durante o reinado do imperador Maurício (r. 582–592). Era esposa de Zemarco e viveu em Centocelas (atual Civitavecchia). Em carta do papa Gregório I, foi estilizada mulher honesta (honesta femina). Com a morte do marido, a comitiva que ele estava ocupando foi transferida a ela, pelo palatino Teodoro, para ser conduzida por ela ou seu nomeado até o fim da atual indicção (provavelmente agosto de 591). O papa Gregório escreveu em 590 ao bispo Domicino de Centocelas para solicitar que protegesse-a de qualquer assédio.

Teodoro (palatino)
Teodoro (em latim: Theodorus) foi um oficial do século VI, ativo no reinado do imperador Maurício (r. 582–602). Em 590, permitiu que a comitiva mantida pelo recém-falecido Zemarco em Centocelas fosse transferida a sua viúva Luminosa. Considerando que a comitiva provavelmente era financeira, deve ter sido um oficial financeiro enviado à Itália de um dos escrínios financeiros de Constantinopla.
Gerola Alta
Gerola Alta é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 249 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 7 hab/km². Faz fronteira com Averara (BG), Bema, Cusio (BG), Introbio (LC), Ornica (BG), Pedesina, Premana (LC), Santa Brigida (BG), Valtorta (BG).

Introbio
Introbio é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lecco, com cerca de 1.605 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 64 hab/km². Faz fronteira com Barzio, Gerola Alta (SO), Pasturo, Premana, Primaluna, Valtorta (BG).
Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier foi uma antiga comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lot. Estendia-se por uma área de 72,54 km². Em 2010 a comuna tinha 1 894 habitantes (densidade: 26,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, ela foi incorporada ao território da nova comuna de Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie.

Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie
Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento de Lot. Estende-se por uma área de 84.76 km², e possui 1.856 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 22 hab/km².

Foi criada, em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Castelnau-Montratier e Sainte-Alauzie.
Torneio Internacional Cidade de São Paulo de 2010
O Torneio Internacional Cidade de São Paulo de Futebol Feminino de 2010 foi a segunda edição da competição de seleções nacionais de futebol feminino.

Em 2010, o torneio contou com as seleções do Brasil, México, Canadá e Países Baixos e foi disputada entre 9 e 19 de dezembro.

O Canadá, mesmo sem vencer a partida final contra o Brasil, sagrou-se campeã, por ter tido o melhor saldo de gols da primeira fase. Mesmo com dois gols de Marta, um deles de placa, o Brasil não conseguiu vencer a partida.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Assento ejetor
O Assento ejetor, é um sistema de emergência, normalmente um componente instalado em aviões militares, que tem por objectivo salvar o piloto (ou pilotos), no caso de iminente perigo de queda do avião, seja por mau funcionamento deste, ou por ataque aéreo em que aquele é danificado.

O assento é propulsionado por uma carga explosiva, ou por um motor a foguete, que impulsiona a cadeira, e o piloto, para fora do cockpit, accionando um pára-quedas, para uma descida em segurança.

Foi usado pela primeira vez em combate em 1943 pelos tripulantes de um caça noturno He 219 na II Guerra Mundial.

Equipou também o He 162, e o Do 335 apesar deste último nunca ter visto combate.

Aviação militar
A aviação militar, mais correctamente aeronáutica militar, é a área da aviação que é usada para fins exclusivamente militares, com o intuito de se realizar guerra aérea para fins ofensivos ou defensivos, incluindo a capacidade de transporte aéreo. Aeronaves militares incluem bombardeiros, aviões de combate, transporte, treino e reconhecimento, além de incluir uma série de armamento aeronáutico.
Ictiocola
A Ictiocola é uma substância obtida da bexiga natatória dos peixes. É similar ao colágeno e tem como principal uso a participação no processo de clarificação do vinho e da cerveja. Também pode ser cozida dando origem a um tipo de cola.

Era originalmente feita exclusivamente da bexiga natatória do esturjão até o ano de 1795 quando William Murdoch desenvolveu um substituto de menor custo, utilizando-se do bacalhau. Essa variante foi extensivamente utilizada no Reino Unido em substituição a Ictiocola de origem Russa. As bexigas natatórias, após removidas dos peixes, são processadas e desidratadas, ficando disponível para os mais diversos usos na indústria alimentar e de bebidas.

Cerveja
A cerveja (do gaulês, através do latim servisia) é uma bebida produzida a partir da fermentação de cereais, principalmente a cevada maltada. Acredita-se que tenha sido uma das primeiras bebidas alcoólicas que foram criadas pelo ser humano. Atualmente, é a terceira bebida mais popular do mundo, logo depois da água e do café. É a bebida alcoólica mais consumida no mundo atualmente.
Atlético Cajazeirense de Desportos
O Atlético Cajazeirense de Desportos também conhecido por Atlético de Cajazeiras ou Atlético Cajazeirense é uma agremiação esportiva de Cajazeiras, no estado da Paraíba, criada em 3 de julho de 1948.

Foi campeão da primeira divisão do Campeonato Paraibano em 2002. Contra o Sousa Esporte Clube, realiza o Clássico do Sertão.

Clássico do Sertão (Paraíba)
O Clássico do Sertão é o clássico que envolve dois dos principais clubes do sertão paraíbano, o Atlético Cajazeirense de Desportos, da cidade de Cajazeiras, e o Sousa Esporte Clube, da cidade homônima.
Octaedro estrelado
O octaedro estrelado, também conhecido como composto de dois tetraedros ou stella octangula (estrela de oito braços) é um poliedro gerado por composição de dois tetraedros.

O nome foi-lhe atribuído por Johannes Kepler em 1609

É o mais simples poliedro regular composto.

Os vértices dos dois tetraedros definem um cubo, e a sua intersecção um octaedro.

Esta é também o único estrelamento do octaedro

Estrelamento
Estrelamento é um processo geométrico de construção de novos polígonos (em duas dimensões) ou de novos poliedros (em 3 dimensões). Consiste em estender os lados do polígono, ou as faces do poliedro, até se encontrarem novamente. A nova figura é um estrelamento da original.

O processo foi descrito pela primeira vez em 1619 por Kepler.
William Archer
William Archer (Perth, Escócia, 23 de setembro de 1856 - 27 de dezembro de 1924) foi um dramaturgo e crítico de teatro escocês. Frequentou a Universidade de Edimburgo, onde recebeu o grau de MA em 1876.

23 de setembro
23 de setembro é o 266.º dia do ano no calendário gregoriano (267.º em anos bissextos). Faltam 99 dias para acabar o ano. Neste dia também ocorre o equinócio da primavera no hemisfério sul, e o equinócio de outono no hemisfério norte.
Grupo Santa Helena
Grupo Santa Helena foi um grupo de pintores que se formou a partir de meados da década de 1930 e que se reunia nos ateliês de Francisco Rebolo e Mario Zanini, situados no Palacete Santa Helena, um edifício localizado na Praça da Sé, na cidade de São Paulo. O palacete foi demolido em 1971, devido a necessidade de se abrir espaço na Praça da Sé para a construção da futura estação Sé do metrô. O grupo se reuniu nos ateliês coletivos até o início da década de 1940, quando estes ateliês foram extintos.

Clóvis Graciano
Clóvis Graciano (Araras, 29 de janeiro de 1907 — São Paulo, 29 de junho de 1988) foi um muralista, pintor, desenhista, cenógrafo, figurinista e ilustrador brasileiro.

Destacou-se em vários campos das artes plásticas, principalmente na produção de murais. Há cerca de 120 deles registrados no Brasil, concentrados majoritariamente na cidade de São Paulo.

Em sua carreira, Graciano permaneceu fiel ao figurativismo, jamais tendo atração pelo abstracionismo. Tratou constantemente de temas sociais, como os trabalhadores rurais, operários e retirantes, além de temas históricos como as bandeiras e bandeirantes e indígenas.