hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribeira Brava (Madeira)
Ribeira Brava é uma vila portuguesa sede do Município de Ribeira Brava na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, com 65,40 km² de área e 13 375 habitantes (2011). O município encontra-se subdividido em 4 freguesias, sendo limitado pelos municípios, a norte, de São Vicente, a leste, de Câmara de Lobos, e, a oeste, de Ponta do Sol, tendo, a sul, litoral no oceano Atlântico.

A vila da Ribeira Brava é a povoação que deu o nome ao município e à freguesia de que faz parte.

Ribeira Brava (freguesia)
A Freguesia de Ribeira Brava, com sede na vila que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do município da Ribeira Brava, com 17,50 km² de área e 6232 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 356,1 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.65 (32°39') norte e a uma longitude 17.0667 (17°4') oeste, estando a uma altitude de 0 metros. Ribeira Brava tem uma estrada que liga Calheta e Funchal. A atividade principal é a agricultura. Encontra-se banhada pelo Oceano Atlântico a sul e com montanhas a norte.
Yvoire
Yvoire é uma aldeia francesa medieval fortificada situada junto ao  lago Lemano e pertencente ao departamento da Alta Saboia da região Auvérnia-Ródano-Alpes. Está classificada entre As mais belas aldeias de França e é um destino turístico dos mais concorridos do Chablais Saboiardo. Desde 1959, tem vindo a ser decorada anualmente no contexto do Concurso das cidades e aldeias floridas  da França, e está classificada nos primeiros lugares com a distinção máxima, quatro flores. Em 2002 recebeu a medalha de prata no concurso  europeu das localidades floridas.

Lago Léman
O Lago Léman (português brasileiro) ou Lago Lemano (português europeu) , que se chama Lac Léman na França e na Suíça, mas que é conhecido nalguns países como Lac de Genève (em alemão:  Genfersee), é um lago situado na França e na Suíça. É o maior lago da Europa Ocidental (a nível europeu é superado pelo Lago Balaton na Hungria).

Este lago do tipo lago de passagem, pois que por ele passa o Rio Ródano que, nascendo no glaciar do Ródano no cantão do Valais, Suíça, vai desaguar no delta da Camarga, em França, é cortado quase ao meio pela fronteira franco-suíça, com a França na sua margem sul e a Suíça nas margens norte, oeste e leste.
Francisco Farnésio
Francisco Farnésio (em italiano:  Francesco Farnese; Parma, 19 de Maio de 1678 – Parma, 26 de Maio de 1727) foi o sétimo e penúltimo Duque de Parma da dinastia Farnésio, reinando de 1694 até à sua morte em 1727.

António Farnésio
António Farnésio (em italiano:  Antonio Farnese; 29 de maio de 1679 - 20 de janeiro de 1731) foi o oitavo e último Farnésio Duque de Parma e Placência. Em 1727 casou com Henriqueta (Enriqueta) d'Este, filha de Reinaldo, Duque de Módena, com a intenção de produzir um herdeiro; o casamento, contudo, não produziu frutos levando à sucessão de Carlos de Bourbon -cuja mãe, Isabel Farnésio, era sobrinha de António– ao trono ducal.
Metropolitano Sul do Tejo
O Metropolitano Sul do Tejo (MST) é a rede de transportes públicos de metro ligeiro de superfície nos municípios de Almada e Seixal, em Portugal. Inaugurado em 30 de abril de 2007 entre as estações de Corroios e Cova da Piedade, foi a segunda rede deste tipo aberta em Portugal, depois do Metropolitano do Porto em 2002. A sua última extensão até Cacilhas foi aberta a 26 de novembro de 2008. A sua rede é operada pela Metro Transportes do Sul (mais conhecida por MTS).

Metropolitano do Porto
O Metropolitano do Porto é a rede ferroviária de transporte público que serve a Área Metropolitana do Porto, em Portugal. É administrada, em regime de concessão, pela empresa Metro do Porto, S.A., sociedade anónima de capitais exclusivamente públicos, e abrange mais de um milhão de habitantes repartidos por oito municípios. É a rede de metropolitano ligeiro mais extensa de Portugal, com 70,1 quilómetros de linhas comerciais duplicadas, em 2024.

O sistema conta com 85 estações, distribuídas por seis linhas, maioritariamente à superfície, e 8,3 quilómetros em túnel. O investimento médio na construção foi de 16 milhões de euros por quilómetro.

Em 2023, foram transportados mais de 79 milhões de passageiros, número que estabeleceu um recorde histórico de procura. Esse marco foi ultrapassado em 2024, com 89,78 milhões de passageiros.

No final de 2023, ao completar 21 anos de funcionamento, a rede tinha já transportado mais de mil milhões de passageiros desde a sua inauguração.
Superior (mangá)
Superior (シューピアリア) é um mangá criado por Ichtys e publicado pela Gangan Comics. Superior é um mangá de fantasia que inclui dragões, demônios e heróis. A história gira em torno do herói Exa e a Rainha Demônio Sheila na guerra entre os demônios e a humanidade.

Na edição de maio de 18 de abril de 2009, a série migrou de GanGan Powered para Monthly GFantasy, sob o novo título Superior Cross (シューピアリア・クロス).

Um CD de Drama foi lançado pela Frontier Works em 2007.

Gangan Comics
Gangan (ガンガン, Gangan) é uma marca de mangá da Square Enix Holdings. Ela se originou como uma editora de mangá para a Enix antes da empresa renomear para Square Enix. Publica mangá em várias revistas destinadas a diferentes grupos demográficos de leitores no mercado japonês. Suas revistas abrigam algumas séries populares de mangás que foram adaptadas para séries de anime, como Fullmetal Alchemist, Moribito: Guardian of the Spirit, Nabari no Ou, Inu x Boku SS e Soul Eater. Os quadrinhos são posteriormente coletados em volumes de bolso com nomes de marcas como Gangan Comics (ガンガンコミックス, Gangan Komikkusu), Gangan Comics Joker (ガンガンコミックスJOKER, Gangan Komikkusu Jōkā) e Young Gangan Comics (ヤングガンガンコミックス, Yangu Gangan Komikkusu), que identifica a revista de serialização. Esses nomes de marcas de brochura são formados pela exclusão de qualquer Gekkan (月刊, monthly publication) ou Shōnen (少年, boy) no nome da revista e inserindo Comics (コミックス, Komikkusu) diretamente após a palavra "Gangan".
Love in the Air
Love in the Air (บรรยากาศรัก เดอะซีรีส์) é uma série de televisão tailandesa de 2022 estrelada por Chaikamon Sermsongwittaya (Boss), Nuttarat Tangwai (Noeul), Thitipong Sengngai (Fort) e Wasuthorn Chaijindar (Peat). Baseada nos romances Love Storm (พายุรักโถมใจ) e Love Sky (พระพายหมายฟ้า) de MAME.

Dirigida por Neti Suwanjinda (Ne) e produzida pela Me Mind Y, estreou oficialmente em 18 de agosto de 2022 na GMM 25. Terminou em 10 de novembro de 2022, após 13 episódios.

Um remake japonês intitulado Love in the Air: Koi no Yokan, dirigido por Tomori Atsuki, estrelado por Nagumo Shoma, Hamaya Takuto, Suzuki Asahi e Nagatsuma Reo, foi exibido pela FOD de 3 de novembro a 22 de dezembro de 2024 e teve 8 episódios.

Nuttarat Tangwai
Nuttarat Tangwai (ณัฐรัชต์ ตังวาย; nascido em 18 de maio de 1999), conhecido pelo apelido de Noeul (โนอึล) é um ator e cantor tailandês. Ele é mais conhecido por seus papéis em Love in the Air (2022) e The Boy Next World (2025). Ele lança músicas sob o nome artístico de S2.
Jorge Patino Macaco
Jorge Luis Patino, mais conhecido como Jorge Patino "Macaco" (São Paulo, 01973-05-08 8 de maio de 1973), é um lutador brasileiro de artes marciais mistas. Seu estilo é baseado em suas habilidades no jiu-jítsu brasileiro. Patino competiu em grandes organizações como UFC, PRIDE, Strikeforce, Legacy FC, Jungle Fight, Pancrase, World Series of Fighting, Cage Rage, and Titan FC e começou sua carreira em 1995, na época do vale-tudo.

Ele ficou conhecido por suas duas lutas contra José "Pelé" Landi-Jons. Ele tem vitória notável sobre Ronaldo "Jacaré" Souza na estreia de Jacaré no vale tudo que mais tarde viraram amigos e chegaram a treinar juntos.

Patino é o líder da equipe Macaco Gold Team, equipe que conta com filiais por todo o mundo, e é parceiro da Chute Boxe Diego Lima. Macaco desempenha um papel importante na formação e orientação de outros lutadores. Ele deu a faixa preta e é treinador de jiu-jitsu o ex-campeão peso-leve do UFC Charles "do Bronx" Oliveira.

Chute Boxe
A  Chute Boxe é uma academia brasileira de artes marciais. Foi fundada como uma academia de Muay Thai em 1978 em Curitiba, Paraná, Brasil. O treinador principal Rudimar Fedrigo posteriormente expandiu o programa em 1991 para incluir outros aspectos das artes marciais mistas modernas, como wrestling e Jiu-jitsu. Em 1995, a equipe da Chute Boxe era considerada um campo de treinamento privilegiado para os lutadores de Vale-Tudo. No começo dos anos 2000, a Chute Boxe se tornou umas das maiores e mais renomadas academias de Artes marciais mistas (MMA).

Os lutadores da Chute Boxe são caracterizados por serem extremamente agressivos e físicos, além de lutadores bem-arredondados, capazes de usar finalizações, socos, chutes e vários estilos de grappling conforme necessário.
Westerveld
Westerveld é um  município no nordeste da Holanda, foi criado em 1998 com parte dos municípios de Diever, Dwingeloo, Havelte en Vledder.
Westerveld é atravessado por um canal chamado Drentsche Hoofdvaart. Há também dois parques nacionais situados no município: Drents-Friese Wold e Dwingelerveld.

Dwingeloo
Dwingeloo é uma cidade a meio caminho de Meppel e Assen nos Países Baixos, na província de Drente. Dwingeloo pertence ao município de Westerveld.

Em 2001, a cidade de Dwingelo tinha 2277 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.95 km², e tem 982 residências. 
A área de Dwingelo, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 2560 habitantes.
Głuchołazy
Głuchołazyⓘ (antes Kozia Szyja, Cygenhals, em latim: Capri Collum, em alemão: Ziegenhals, em tcheco/checo: Hlucholazy e em silesiano: Guchołazy, Koziŏszyja) é um município no sudoeste da Polônia, na voivodia de Opole, no condado de Nysa e é a sede da comuna urbano-rural de Głuchołazy. Historicamente, está localizado na Baixa Silésia, na junção das Montanhas Opawskie (Sudetos) e Przedgórze Głuchołaska-Prudnickie (Sopé dos Sudetos). O rio Biała Głuchołaska flui por ele.

Nos anos de 1975 a 1998, o município pertencia administrativamente à antiga voivodia de Opole.

Estende-se por uma área de 6,8 km², com 12 545 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 834 hab./km².

Em 2018, a cidade recebeu o título honorário de Cidade da Ordem do Sorriso, uma distinção internacional concedida desde 1968 por atividades que levam alegria às crianças.

Opole (voivodia)
A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, localizado na parte sul do país. Cobrindo uma área de 9 412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2024, também era a voivodia com o menor número de habitantes − 933 349 habitantes. A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.
Festival Internacional de Cinema de Locarno
O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo.

O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o Prix the Public UBS para a escolha do público.

Locarno
Locarno é uma comuna e cidade turística da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 14 836 habitantes. Estende-se pelas margens do Lago Maggiore por uma área de 19,42 km², de densidade populacional de 764 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ascona, Avegno, Cadenazzo, Contone, Cugnasco, Gerra, Gordola, Lavertezzo, Losone, Magadino, Minusio, Muralto, Orselina, Piazzogna, San Nazzaro, Tegna, Tenero-Contra.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Kadokawa Future Publishing
A Kadokawa Future Publishing é o braço editorial da Kadokawa Corporation, que publica mangás, romances, romances leves, revistas, role-playing de mesa e outro tipo de conteúdo com oito empresas diferentes de grifes que se fundiram anteriormente a ela. A empresa costumava ser a primeira iteração da Kadokawa Corporation  e era a controladora das empresas do Grupo Kadokawa, que reuniam várias empresas afiliadas relacionadas à Kadokawa Shoten . Kadokawa Dwango anunciou uma reestruturação em fevereiro de 2019. Em 1 de julho de 2019, a Kadokawa Corporation foi reorganizada; o negócio editorial permaneceu e a empresa foi renomeada para Kadokawa Future Publishing. O próprio Kadokawa Dwango se tornou a segunda iteração da Kadokawa Corporation.

Kadokawa Corporation
A segunda e atual iteração da Kadokawa Corporation, é um conglomerado de mídia japonês, anteriormente chamada Kadokawa Dwango Corporation e foi criada como resultado da fusão da Kadokawa Corporation original e da Dwango Co., Ltd. em 1 de outubro de 2014.

Em fevereiro de 2019, a Kadokawa Dwango anunciou que a Dwango deixaria de ser sua subsidiária para ser uma subsidiária direta da Kadokawa Corporation em uma reorganização da empresa.

Em 1 de julho de 2019, a Kadokawa Corporation foi reorganizada; o negócio editorial permaneceu e a empresa foi renomeada para Kadokawa Future Publishing, enquanto o próprio Kadokawa Dwango se tornou a segunda iteração da Kadokawa Corporation e a holding de todas as empresas do Grupo Kadokawa.
José Reis
José Reis (Rio de Janeiro, 12 de junho de 1907 — São Paulo, 16 de maio de 2002) foi um cientista brasileiro, patologista, médico especializado em divulgação da ciência, editor e escritor. Foi um dos fundadores da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC).

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência
A Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência (SBPC) é uma organização sem fins lucrativos voltada para o desenvolvimento científico, tecnológico, educacional e cultural do Brasil. Reúne diferentes sociedades científicas brasileiras e tem importante papel na valorização da ciência e dos cientistas brasileiros, exigindo, dos diferentes governos brasileiros, o investimento na ciência e cultura nacional.
Ribeirão Pires
Ribeirão Pires é um município do estado de São Paulo, na Região Metropolitana de São Paulo, integrando um grupo de municípios conhecidos como Região do Grande ABC, na Zona Sudeste da Grande São Paulo, em conformidade com a Lei Estadual nº 1.139, de 16 de junho de 2011 e, consequentemente, com o Plano de Desenvolvimento Urbano Integrado da Região Metropolitana de São Paulo (PDUI). A população estimada em 2021 era de 125.238 habitantes e a área é de 99 km², o que resulta numa densidade demográfica de 1262,80 hab./km². O município é formado pela sede e pelos distritos de Jardim Santa Luzia e Ouro Fino Paulista.

Região do Grande ABC
Zona Sudeste da Grande São Paulo, mais conhecida como ABC Paulista, Região do Grande ABC, ABC, ABCD ou ainda ABCDMRR é uma região tradicionalmente industrial do estado de São Paulo, parte da Região Metropolitana de São Paulo, porém com identidade própria. A sigla vem das três cidades que, originalmente, formavam a região em um único município, sendo: Santo André (A), São Bernardo do Campo (B) e São Caetano do Sul (C). Às vezes, Diadema (D) é incluída na sigla.

A sigla foi dada em ordem alfabética no ato de suas fundações, devido à influência da religião católica na região, fato este que deu a origem da sigla "ABC" Paulista, a região dos três santos de São Paulo. É relativamente comum encontrar também ABCDMRR que também inclui, além de Diadema, os municípios de Mauá, Ribeirão Pires e Rio Grande da Serra.
Forte de Santa Catarina do Cabedelo
O Forte de Santa Catarina do Cabedelo, popularmente conhecido como Fortaleza de Santa Catarina, localiza-se sobre uma elevação arenosa ("cabedelo" = pequeno cabo) à margem direita da barra do rio Paraíba, atual município de Cabedelo, no litoral do estado da Paraíba, no Brasil.

Distante dezoito quilômetros do centro de João Pessoa, representa um testemunho vivo das lutas contra os invasores holandeses da Região Nordeste à época do Brasil Colônia.

Invasões holandesas no Brasil
As invasões holandesas no Brasil referem-se ao projeto de ocupação do Nordeste brasileiro pela Companhia Holandesa das Índias Ocidentais (W.I.C.) durante o século XVII.

As invasões holandesas constituíram a primeira crise internacional da história do Brasil. Embora concentradas no atual Nordeste, não se resumiram a um episódio regional. A invasão holandesa do Nordeste, na verdade, constituiu parte de um episódio maior da história global e dos Impérios Português e Holandês, a Guerra Luso-Neerlandesa. Ela foi travada na América do Sul, na África e também na Ásia e até mesmo na Europa.

A resistência foi caracterizada por um esforço financeiro e militar baseado em recursos locais e externos. Os recursos levantados na colônia representaram dois terços dos gastos entre 1630 e 1637, com tropas majoritariamente europeias; e quase a totalidade do gasto entre 1644 e 1654, com tropas mormente pernambucanas.
Paulo Rangel
Paulo Artur dos Santos de Castro de Campos Rangel (Vila Nova de Gaia, 18 de Fevereiro de 1968) é um advogado e político português.

Atualmente, além de assumir as funções de vice-presidente da Comissão Política Nacional do PSD, é (desde o dia 2 de abril de 2024) Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros do XXIV Governo de Portugal, chefiado por Luís Montenegro
, sendo considerado o segundo membro do Executivo.

Rui Rio
Rui Fernando da Silva Rio GCIH (Porto, 6 de agosto de 1957) é um economista e político português. Foi Presidente da Câmara Municipal do Porto de 2002 a 2013 e Presidente do Partido Social Democrata, de 2018 a 2022.
Ian Borges
Ian Borges  (Petrópolis, 16 de dezembro de 1986) é um ex-voleibolista indoor brasileiro  e que atuou vôlei de praia, através desta modalidade  foi medalhista  na categoria infanto-juvenil obtendo uma medalha de ouro e outra de prata, em edições do Campeonato Mundial de Vôlei de Praia nos anos de 2002 e 2003, respectivamente.Foi campeão do Campeonato Europeu na categoria sub-21 em 2004 e campeão da Etapa do Equador do Circuito Sul-Americano de 2006.

Pedro Solberg
Pedro Salgado Collett Solberg (Rio de Janeiro, 27 de março de 1986) é um ex-voleibolista indoor brasileiro, atualmente atuante no vôlei de praia. Na categoria infanto-juvenil foi medalhista de ouro e prata no Campeonato Mundial de Vôlei de Praia em 2002 e 2003, respectivamente. No mundial da categoria juvenil foi ouro em 2003 e 2006, bronze em 2004 e semifinalista em 2005. Em 2008, tornou-se o mais jovem campeão do Circuito Mundial.
Nyla Rose
Nyla Rose (nascida em 3 de agosto de 1982) é uma atriz americana e lutadora profissional contratada pela All Elite Wrestling, onde conquistou o Campeonato Mundial Feminino da AEW . Ela também estrelou a série de televisão canadense de 2016, The Switch .

Rose se tornou a primeira lutadora abertamente transgênero da história a assinar com uma importante promoção americana em 2019. Ela também é a primeira lutadora trans a ganhar um título em uma grande promoção americana ao vencer o Campeonato Mundial Feminino AEW no ano seguinte.

AEW Women's World Championship
AEW Women's World Championship (em português: Campeonato Mundial Feminino da AEW) é um campeonato mundial de luta livre profissional feminino criado e promovido pela promoção americana All Elite Wrestling (AEW). Estabelecido em 2 de outubro de 2019, a campeã inaugural foi Riho. A atual campeã é Thekla, que está em seu primeiro reinado. Ela conquistou o título ao derrotar Kris Statlander em uma luta Strap no Dynamite, em 11 de fevereiro de 2026.
Kadavu
Kadavu é uma das três províncias da Divisão do Leste, das Fiji. Ocupa as ilhas de Kadavu (com 411 km²), Ono, Galoa e algumas pequenas ilhas do Recife do Grande Astrolábio (Great Astrolabe Reef em inglês).

Ilha Kadavu
Kadavu é a quarta maior ilha da República das Ilhas Fiji, com uma área de 411 km², e a maior ilha do Kadavu Group, um arquipélago vulcânico formado pela ilhas Kadavu, Ono, Galoa e várias ilhas menores no Recife do Grande Astrolábio (Great Astrolabe Reef, em inglês). Sua principal cidade é Vunisea, que possui um aeroporto, uma escola secundária, um hospital e uma base do governo. Suva, capital do país, está localizada 88 km ao norte de Kadavu, na ilha de Viti Levu.
Kaguya: A Princesa Espacial
Kaguya: A Princesa Espacial (超时空辉耀姬！, Chō Kaguya-hime!) é uma adaptação de anime para uma filme de televisão baseado em uma história original de fantasia, ficção científica e música de Shingo Yamashita. O anime é dos estúdios Studio Colorido e Studio Chromato, com Shingo Yamashita como diretor. Estreou mundialmente em 22 de janeiro de 2026. É baseado na lenda da Princesa Kaguya.

Conto do Cortador de Bambu
O Conto do Cortador de Bambu (竹取物語 Taketori Monogatari), também conhecido como Princesa Kaguya  (かぐや姫, Kaguya Hime, 赫映姫 ou 輝夜姫), é uma narrativa popular japonesa do século X, é considerada a mais antiga narrativa japonesa existente e um dos primeiros exemplos de ficção protociência. Ele detalha principalmente a vida de uma garota misteriosa chamada Kaguya-hime, que foi encontrada quando bebê dentro do caule de um bambu brilhante. Ela se diz ser de Tsuki-no-Miyako (月の都 "A Capital da Lua").
Estação Lumiar
Lumiar é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Ameixoeira e Quinta das Conchas da Linha Amarela. Foi inaugurada a 27 de março de 2004 em conjunto com as estações Odivelas, Senhor Roubado, Ameixoeira, e Quinta das Conchas, no âmbito da expansão desta linha a Odivelas.

Estação Ameixoeira
Ameixoeira é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no concelho de Lisboa, em Portugal, entre as estações Senhor Roubado e Lumiar da Linha Amarela. Foi inaugurada a 27 de março de 2004 em conjunto com as estações Odivelas, Senhor Roubado, Lumiar e Quinta das Conchas no âmbito da expansão desta linha à cidade de Odivelas.
Jorge Terter I da Bulgária
Jorge Terter I (em búlgaro:  Георги Тертер I) foi o imperador da Bulgária entre 1280 e 1292. Não se sabe quando ele nasceu. O reinado de Jorge Terter I continuou o rápido declínio da Bulgária durante a segunda metade do século XIII e, embora ele tenha conseguido se manter no trono por mais de uma década (ao contrário de seus dois predecessores), Jorge parece não ter conseguido se consolidar contra as forças desagregadoras da corte búlgara, inclusive em sua própria capital, Tarnovo. Por isso, ele estava muito limitado em sua capacidade de interagir adequadamente na política externa ou mesmo de se defender contra agressões estrangeiras, particularmente os constantes raides dos mongóis da Horda Dourada. Durante os caóticos anos que precederam a ascensão de Jorge Terter I, os búlgaros perderam quase toda a Trácia para o Império Bizantino e, já no seu reinado, os territórios búlgaros na Macedônia foram divididos entre os bizantinos e o Reino da Sérvia entre 1282 e 1284.

Maria Ceratza Asenina
Maria Ceratza Asenina (em búlgaro:  Кира-Мария Асенина) foi uma princesa e imperatriz-consorte da Bulgária (czarina), segunda esposa de Jorge I Terter. Ela era filha do czar Mitso Asen e de sua esposa Maria. Não se sabe quando ela nasceu e nem quando morreu.