hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Boehmer Anfinsen
Christian Boehmer Anfinsen (Monessen, Pensilvânia, 26 de março de 1916 — Randallstown, Maryland, 14 de maio de 1995) foi um químico estadunidense.

Foi agraciado com o Nobel de Química de 1972 (metade do prémio), juntamente com Stanford Moore e William H. Stein (um quarto do prémio cada um). O Nobel foi atribuído "pelo seu trabalho na ribonuclease, em especial sobre a ligação entre a sequência de aminoácidos e a conformação biológica activa".

William Howard Stein
William Howard Stein (Nova Iorque, 25 de junho de 1911 — Nova Iorque, 2 de fevereiro de 1980) foi um bioquímico estadunidense.

Conjuntamente com Stanford Moore, foi agraciado com o Nobel de Química de 1972 "pela sua contribuição para a compreensão da relação entre a estrutura química e a atividade catalítica do sítio ativo da molécula de ribonuclease".
Comissão parlamentar
Comissão, comité (português europeu) ou comitê (português brasileiro) parlamentar é um órgão de parlamentos. Podem ser permanentes ou temporárias. Dentre estas, quando tem o propósito de investigação, é denominada comissão parlamentar de inquérito.

Comissão parlamentar de inquérito
Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) é uma investigação conduzida pelo Poder Legislativo, que transforma a própria casa parlamentar em comissão para ouvir depoimentos e tomar informações diretamente. Na esfera municipal seu nome correto é Comissão Especial de Inquérito (CEI).
Isocianeto
Não confundir com isocianato.

Um isocianeto (também chamado de isonitrila ou carbilamina) é um isómero do ácido cianídrico (ácido isocianídrico) e uma classe de compostos orgânicos de grupo funcional: R ─ N+≡C- . O radical orgânico é ligado ao grupo isocianeto pelo nitrogênio, não pelo carbono como nas nitrilas. São utilizados como componentes para síntese de outros compostos.

Funções orgânicas
Em química orgânica, funções orgânicas são  grupos de compostos orgânicos que têm comportamento químico similar, devido ao grupo funcional característico. Os compostos orgânicos se diferenciam dos inorgânicos por apresentarem átomos de carbono distribuídos em cadeias e/ou átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio.

As principais funções orgânicas são: cetonas, aldeídos, ácidos carboxílicos, alcoóis, fenóis, ésteres, éteres, aminas, haletos e hidrocarbonetos.[carece de fontes?] A diferença entre os compostos orgânicos e os inorgânicos é que eles apresentam átomos de carbono ligados diretamente a hidrogênio. Assim, o metano (CH4) é um composto orgânico, mas o ácido carbônico (H2CO3), não.
IPad mini 4
O iPad mini 4 é a quarta geração da série de tablets iPad mini, desenvolvido e comercializado pela Apple Inc. Foi anunciado junto ao iPad Pro em 9 de setembro de 2015 e lançado no mesmo dia. O iPad mini 4, que substituiu o iPad mini 3, é também o carro-chefe da linha de dispositivos dos modelos atualmente vendidos pela Apple juntamente com o iPad mini 2.

IPad Pro
iPad Pro é um tablet produzido e desenvolvido pela Apple Inc. Anunciado em 9 de setembro de 2015,  é o primeiro da empresa com uma tela de tamanho superior a linha iPad desde seu lançamento em 2010, com resolução superior a de um Macbook 12'.

Em 21 de março de 2016, a versão de 9,7 polegadas do tablet foi anunciada juntamente com a nova versão de 256 gigabytes de armazenamento.
Protestos no Peru em 2025
A 20 de setembro de 2025, começaram no Peru protestos contra o governo de Dina Boluarte, a subsequente administração de José Jerí após a destituição de Dina Boluarte e contra o Congresso do Peru. Os protestos contra o presidente Jerí intensificaram-se após surgirem acusações de agressão sexual contra ele. Esta série de manifestações seguiu-se aos protestos anteriores ocorridos em 2022 e 2023 contra a destituição do seu antecessor, Pedro Castillo.

Pelo menos 19 manifestantes ficaram feridos nas marchas de 27 e 28 de setembro em Lima, segundo a Coordenadora Nacional de Direitos Humanos. Nos protestos de 15 de outubro, mais de 80 pessoas ficaram feridas e um manifestante morreu com vários tiros. Durante os confrontos, os manifestantes atiraram pedras e a polícia usou gás lacrimogéneo e balas de borracha para os dispersar.

Processo de vacância presidencial contra Dina Boluarte
O processo de vacância presidencial contra Dina Boluarte foi uma ação iniciada pelo Congresso da República do Peru com o objetivo de declarar a “incapacidade moral permanente” da presidente da República, Dina Boluarte, com base nas disposições contidas no artigo 113º da Constituição Política do Peru.

O processo culminou com a declaração de vacância contra Boluarte, após superar os 87 votos necessários. Boluarte tornou-se a quinta presidente a ser destituída sob este procedimento, depois de Guillermo Billinghurst (1914), Alberto Fujimori (2000), Martín Vizcarra (2020) e Pedro Castillo (2022).
Lily Castel
Lily Castel (nascida Alice van Acker, Ghent, Bélgica, 10 de abril de 1937) é uma cantora belga conhecida por representar o seu país, a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1971, com Jacques Raymond.

Jacques Raymond
Jacques Raymond (Temse, 13 de outubro de 1938) é um cantor belga.

Raymond representou a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1963 com a canção "Waarom?". No Festival Eurovisão da Canção 1971, representou juntamente com Lily Castell novamente o seu país natal com o tema  "Goeiemorgen, Morgen" ,devido ao fa(c)to do duo Nicole & Hugo estarem doentes.
El Diablo (canção)
"el Diablo" é uma música do rapper americano Machine Gun Kelly. Foi lançado como single de seu quarto álbum de estúdio Hotel Diablo em 31 de maio de 2019, para download digital e streaming pela Bad Boy e Interscope. A canção foi escrita por Machine Gun Kelly e produzida por Nils e Ronny J, que produziu a faixa e também diss de Kelly "Rap Devil".

Rap Devil
"Rap Devil" (estilizado em maiúsculas) é uma Diss lançada pelo rapper americano Machine Gun Kelly. A música é destinada ao rapper americano Eminem. A música foi produzida por Ronny J e Nils. Foi lançada em 3 de setembro de 2018, pela Bad Boy Records e Interscope Records, como um single do segundo EP de sua carreira Binge. O título da canção é uma paródia com a canção "Rap God" de Eminem, e é a resposta de Baker à canção "Not Alike" de Eminem. A canção alcançou a 13ª posição na parada de singles  Billboard Hot 100 nos Estados Unidos.
Rabo de Saia (banda)
Forró Rabo de Saia, ou simplesmente Rabo de Saia, é uma banda brasileira de forró eletrônico, formada em 1993 em Fortaleza, pelo empresário Emanuel Gurgel no estado do Ceará. Destacou-se na década de 1990 por incorporar elementos eletrônicos ao forró, tornando-se um dos principais nomes do forró eletrônico no Brasil.

Além do Forró Rabo de Saia, Banda Aquárius, Mel com Terra, Cavalo de Pau, Mastruz com Leite e Banda Styllus destacaram-se na popularização do gênero nos anos 1990.

Mastruz com Leite
Mastruz com Leite é uma banda brasileira de forró eletrônico, formada no ano de 1990 em Fortaleza, pelo empresário Emanuel Gurgel. Considerada pioneira do forró eletrônico, a banda inovou ao inserir novos instrumentos ao ritmo, que até então utilizava apenas os tradicionais sanfona, zabumba e triângulo. Foram incorporados elementos como teclado, guitarra, baixo elétrico e saxofone, ampliando as possibilidades sonoras do gênero.
Línguas chádicas ocidentais
As línguas chádicas ocidentais são uma família de línguas que inclui 73 idiomas e dialetos (segundo uma estimativa do Ethnologue) faladas na África. Fazem parte das línguas chádicas. O subgrupo inclui o hauçá, língua franca de grande parte de África Ocidental, falada como língua materna por uns 24 milhões de pessoas e como segunda língua por outros 15 milhões.

Língua hauçá
A língua hauçá ou haúça (Harshen Hausa; inglês: Hausa) faz parte do grupo das línguas chádicas, um ramo da família linguística afro-asiática. É a língua do povo hauçá e tem um total de aproximadamente 86 milhões de falantes, sendo que 56,3 milhões declaram-na como língua materna e cerca de 30 milhões, como segunda língua. Além de ser o idioma oficial do Níger, é também considerada uma das principais línguas africanas, tanto pela sua abrangência territorial, quanto pela sua importância social.

Os falantes nativos de hauçá concentram-se principalmente no Níger, no Chade, no norte da Nigéria e em Camarões. Além disso, é uma das línguas francas usadas para realizar trocas comerciais em toda a região do Sael, sendo a língua  com o maior número de falantes de toda a África subsariana. Embora já tenha sido escrito com o alfabeto árabe, hoje o hauçá é escrito sobretudo no alfabeto latino.
Estação Alpujarra
A Estação Alpujarra é uma das estações do Metrô de Medellín, situada em Medellín, entre a Estação San Antonio e a Estação Exposiciones. Administrada pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA), faz parte da Linha A.

Foi inaugurada em 30 de novembro de 1995. Localiza-se no cruzamento da Carrera 51 com a Rua 41. Atende o bairro Calle Nueva, situado na comuna de La Candelaria.

Linha A do Metrô de Medellín
A Linha A: Níquia ↔ La Estrella é uma das linhas em operação do Metrô de Medellín, inaugurada no dia 30 de novembro de 1995. Estende-se por cerca de 25,8 km. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 21 estações em operação, das quais 1 é subterrânea, 12 são superficiais e 8 são elevadas. A Estação San Antonio possibilita integração com a Linha B do Metrô de Medellín e com a Tranvía de Ayacucho, enquanto que a Estação Acevedo possibilita integração com a Linha K do Metrocable de Medellín.

A linha, operada pela Empresa de Transporte Masivo del Valle de Aburrá Limitada (ETMVA), possui capacidade para transportar até 35.555 passageiros por hora em cada sentido. Atende os seguintes municípios da Região Metropolitana do Vale do Aburrá: Bello, Envigado, Itagüí, La Estrella, Medellín e Sabaneta.
RTL-TVI
RTL TVI é um canal de televisão com sede luxemburguesa que emite em francês para o público francófono belga e pertence ao RTL Group. Na comunidade francófona da Bélgica, é o canal de televisão com mais telespectadores, com uma quota de mercado de 20 %. Foi uma das primeiras estações de televisão independentes na Bélgica.

A RTL TVI oferece programação familiar, de entretenimento e ficção. A maioria dos programas estrangeiros são dobrados em francês, mas mantêm a banda sonora original.

Na Bélgica, o grupo RTL também opera os canais RTL Club, Kidz RTL e RTL Plug.

RTL Group
RTL Group é a maior companhia de rádio e televisão europeia, de propriedade majoritária do conglomerado de mídia alemão Bertelsmann. Ela possui 39 emissoras de televisão e 32 estações de rádio em 10 países. Sediada em Luxemburgo, a companhia está presente também na Alemanha, França, Bélgica, Países Baixos, Reino Unido, Áustria, Espanha, Hungria e Croácia, além de companhias de produção nos Estados Unidos.

A RTL Group é uma das maiores produtoras mundiais de conteúdo para televisão com game shows e telenovelas (principalmente através de sua divisão londrina FremantleMedia) como The X Factor, Pop Idol e Family Feud, Good Times, Bad Times, e, sob licença da Mark Burnett Productions, a produtora das versões não-norte americanas e distribuidora internacional de The Apprentice e Are You Smarter Than a 5th Grader?.

A RTL originalmente oscilou entre Radio Télévision Luxembourg (em francês) e Radio Television Leitzburg (em alemão).
Grande Prêmio da Espanha de 1988
Resumo do Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1 realizado em Jerez em 2 de outubro de 1988.  Décima quarta etapa do campeonato, foi vencido pelo francês Alain Prost, da McLaren-Honda, com Nigel Mansell em segundo pela Williams-Judd e Alessandro Nanini em terceiro pela Benetton-Ford.

Circuito de Jerez
O Circuito de Jerez – Ángel Nieto (anteriormente conhecido como Circuito de Jerez e Circuito Permanente de Jerez), é um autódromo da Espanha que faz parte do calendário da MotoGP. O circuito de Jerez tem 4.428 Km.
Operação Sourisak Montry VIII
A Operação Sourisak Montry VIII (setembro de 1971 – 22 de junho de 1972) foi uma ofensiva militar do Reino da Tailândia contra uma presença comunista chinesa em aproximação, imediatamente ao norte do Rio Mecom. A  Operação Phalat estabeleceu um acampamento-base em Xieng Lom, Laos, na margem sul do Rio Mecom, e guarneceu-o com três batalhões mercenários tailandeses. A Operação Sourisak Montry foi uma série de escaramuças indecisas na mesma área, durante as quais os tailandeses obtiveram uma vitória pírrica sobre o Pathet Lao em meados de março de 1972.

Posteriormente, a Operação Sourisak Montry VIII, em junho de 1972, tentou recapturar duas aldeias fronteiriças laosianas das forças comunistas. A ofensiva terminou mal, com um piloto civil da Air America morto, uma coluna de 80 homens fixada durante dez dias e as tropas tailandesas rechaçadas.

Operação Phalat
A Operação Phalat (2 de abril – 20 de agosto de 1971) foi uma ofensiva militar da Guerra Civil Laosiana com o objetivo de realizar uma defesa ativa da fronteira norte do Reino da Tailândia com o Reino do Laos. Motivada pela aproximação da "A Estrada Chinesa" e apesar da fraca cooperação do Governo Real do Laos [en], os militares tailandeses estabeleceram uma presença de três batalhões em território laosiano ao sul do Rio Mecom, como defesa contra uma potencial invasão pela República Popular da China.
Amâncio (prepósito)
Amâncio (em latim: Amantius; 518) foi um oficial bizantino do século VI que esteve envolvido nas questões religiosas do reinado dos imperadores Anastácio I Dicoro (r. 491–518) e Justino I (r. 518–527).

Anastácio I Dicoro
Anastácio I (em latim: Flavius Anastasius Augustus, em grego: Ἀναστάσιος; romaniz.: Anastásios) foi Imperador Romano oriental de 491 até à sua morte em 518. Durante o seu reinado, a fronteira oriental romana foi extensivamente refortificada, incluindo a construção de Dara, uma fortaleza construída especialmente para se contrapor à fortaleza sassânida de Nísibis. Foi também sob seu comando que se construiu uma das mais fortificadas cidades medievais no Adriático, o Castelo de Dirráquio.

Seu reinado foi marcado por guerras externas (Império Sassânida, a leste; eslavos e búlgaros a oeste) e internas (contestação de Longino, irmão de Zenão, e a controvérsia monofisista).
Campeonato Peruano de Futebol de 2021 – Primeira Divisão
A Liga 1 2021 (oficialmente conhecida como Liga 1 Betsson 2021 por questões de patrocínio) é a 105ª edição da principal divisão do futebol peruano e a terceira com o nome de Liga 1. A competição está a cargo da Federação Peruana de Futebol, entidade máxima do futebol no Peru, que organiza e controla o desenvolvimento do torneio através do Comitê Organizador de Competições.

Nesta temporada, a primeira divisão do Peru tem 18 times participantes, dois a menos que a temporada anterior. Com isso, a primeira divisão tem mais uma vez o mesmo número de times que tinha na temporada 2019, que é o que estabelecem as Diretrizes Gerais da Liga 1 e a Gestão da Liga Peruana de Futebol Profissional.

Campeonato Peruano de Futebol de 2020 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Peruano de Futebol de 2020 ou Liga1 de Fútbol Profesional de 2020 (também conhecida como Liga1 Movistar de 2020 por questões de patrocínio), foi a 104ª temporada da principal divisão do futebol peruano e a 2ª sob o nome de Liga 1. A competição foi organizada pela Federação Peruana de Futebol (FPF) através da sua Liga de Futebol Profissional. Um total de 20 times competiram na temporada que teve o Binacional como defensor do título, sendo a edição com a maior quantidade de times na história do futebol peruano. A temporada começou em 31 de janeiro e terminou em 20 de dezembro com o segundo jogo da decisão do título. O Sporting Cristal sagrou-se pela 20ª vez como campeão nacional ao derrotar o Universitario nas finais por um placar agregado de 3–2.

A competição ficou suspensa entre 12 de março e 7 de agosto devido à pandemia de COVID-19, sendo novamente suspensa em 7 de agosto com apenas uma partida disputada. Por fim, foi retomado em 18 de agosto.
Algoritmo de Trabb Pardo-Knuth
O algoritmo de Trabb Pardo-Knuth, também conhecido como algoritmo TPK, é um programa introduzido por Donald Knuth e Luis Trabb Pardo para ilustrar a evolução das linguagens de programação. Em seu trabalho de 1977 "The Early Development of Programming Languages", Trabb Pardo e Knuth introduziram um programa simples que envolvia arrays, índices, funções matemáticas, sub-rotinas, Entrada/saída, condicionais e iteração. Eles então escreveram implementações do algoritmo em algumas linguagens da época para demonstrar como tais conceitos eram expressados.

O programa Olá Mundo tem sido usado para o mesmo propósito.

Donald Knuth
Donald Ervin Knuth (Milwaukee, 10 de janeiro de 1938) é um cientista computacional de renome e professor emérito da Universidade de Stanford. É o autor do livro The Art of Computer Programming, uma das principais referências da ciência da computação. Ele praticamente criou o campo de análise de algoritmos e fez muitas das principais contribuições a vários ramos da teoria da computação. Ele também criou o sistema tipográfico TEX, o sistema de criação de fontes METAFONT, além de ser pioneiro do conceito de programação literária. Finalmente, desenvolveu o conceito de número surreal.
Valentin Yumashev
Valentin Borisovich Yumashev (em russo: Валентин Борисович Юмашев; 15 de dezembro de 1957) é um jornalista russo, político e empresário-desenvolvedor, genro do ex-presidente Boris Yeltsin e membro de seu círculo íntimo. Ele tem o posto de serviço civil estadual federal de Conselheiro de Estado Ativo de 1ª classe da Federação Russa.

Ele foi editor-chefe do Ogonyok de 1995 a 1996. Em 1996, foi nomeado conselheiro do presidente Boris Yeltsin para relações públicas. Em março de 1997, Yumashev sucedeu Anatoly Chubais no poderoso cargo de Presidente do Gabinete Executivo Presidencial. Em Dezembro de 1998, foi demitido do cargo. Agora ele trabalha com desenvolvimento imobiliário.

Anatoli Tchubais
Anatoly Chubais (em russo, Анатолий Борисович Чубайс, em 16 de junho de 1955) é um político e empresário russo responsável pela privatização na Rússia como um membro influente da administração de Boris Yeltsin no início de 1990. Durante este período, ele foi uma figura chave na introdução da economia de mercado e dos princípios da propriedade privada na Rússia após a queda da União Soviética.

De 1998 a 2008, ele chefiou o monopólio estatal de energia elétrica RAO UES. Uma pesquisa de 2004 conduzida pela PricewaterhouseCoopers e o Financial Times o nomeou o 54º líder empresarial mais respeitado do mundo. Ele foi o chefe da Russian Nanotechnology Corporation (RUSNANO) em 2008-2020. Ele foi membro do Conselho Consultivo do JPMorgan Chase desde setembro de 2008 até 2013. Atualmente ele trabalha como Enviado Especial do Presidente da Federação Russa para Relações com Organizações Internacionais (desde dezembro 2020).
Alejandra (telenovela)
Alejandra é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela RCTV entre 9 de fevereiro e 7 de outubro de 1994.

A trama é original de Delia Fiallo e é um remake da novela Rafaela, produzida em 1977.

Foi protagonizada por María Conchita Alonso e Jorge Schubert e antagonizada por Raquel Montero e Cecilia Villarreal.

Foi exibida na TVI em 1994/95, com o nome de " O Jogo da Vida" tendo a novela sido utilizada em suas reexibições, em 1995 e 1997

Rafaela (1977)
Rafaela é uma telenovela venezuelana produzida por  José Enrique Crousillat e exibida pela Venevisión em 1977.

A trama é original de Delia Fiallo.

Foi protagonizada por Chelo Rodríguez e Arnaldo André  e antagonizada por Haydée Balza.
Estação Pedro Mir
A Estação Pedro Mir é uma das estações do Metrô de Santo Domingo, situada em Santo Domingo, entre a Estação Ulises Francisco Espaillat e a Estação Freddy Beras Goico. Administrada pela Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET), faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 1º de abril de 2013. Localiza-se no cruzamento da Rodovia John F. Kennedy com a Avenida Abraham Lincoln.

Linha 2 do Metrô de Santo Domingo
A Linha 2: María Montez ↔ Eduardo Brito é uma das linhas em operação do Metrô de Santo Domingo, inaugurada no dia 1º de abril de 2013. Estende-se por cerca de 34,0 km. A cor distintiva da linha é o vermelho.

Possui um total de 14 estações em operação, das quais todas são subterrâneas. A Estação Juan Pablo Duarte possibilita integração com a Linha 1.

A linha é operada pela Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET). Atende somente o município de Santo Domingo, situado na Grande Santo Domingo.
Faculdade de Medicina de Montpellier
A Faculdade de Medicina do Montpellier está situada em Montpellier, França e existe desde o século XII, embora seu primeiro marco institucional o obteve no ano 1220. Hoje em dia pertence à Universidade de Montpellier, chamada l'Université Montpellier 1. Em seu seio estudaram personagens ilustres tais como Nostradamus, François Rabelais, Guillaume Rondelet, entre outros.

A Faculdade de Medicina de Montpellier é a mais antiga em atividade do mundo (a de Salerno deixou de existir em princípios do século XIX).

Escola Médica Salernitana
A Escola Médica Salernitana (em italiano: Scuola Medica Salernitana; em latim: Schola Medica Salernitana) foi a primeira escola de medicina medieval em Salerno, cidade costeira e cosmopolita situada no Mezzogiorno italiano. A Escola foi a mais importante fonte de conhecimento medicinal na Europa em seu tempo. Tratados medicinais árabes, além de traduções dos antigos gregos haviam se acumulado na biblioteca de Montecassino, onde foram traduzidas para o latim; a obra de autores como Galeno e Dioscórides foi complementada e revigorada com a tradição da medicina árabe, conhecida pelos locais através dos contatos com a Sicília e o Norte da África. Como resultado, os médicos formados em Salerno na época não encontravam rivais no Mediterrâneo Ocidental no seu conhecimento prático.
Silke Möller
Silke Gladisch-Möller(Stralsund, 20 de junho de 1964) foi uma atleta alemã que, na década de 1980, competia pela Alemanha Oriental como uma das melhores velocistas do mundo.

Da mesma geração que Marita Koch e Marlies Göhr, ela fazia parte das equipas de estafetas da RDA que obtiveram numerosas medalhas e recordes.

O seu melhor resultado foi um recorde mundial na estafeta 4 x 100 metros obtido durante a Taça do Mundo de Atletismo em Camberra quando ela e as suas colegas Sabine Rieger, Marlies Göhr e Ingrid Auerswald correram num tempo de 41,37 segundos.

Marlies Göhr
Marlies Göhr  (nascida Oelsner; Gera, 21 de março de 1958) é uma ex-atleta da Alemanha Oriental, campeã olímpica e vencedora dos 100 metros planos na edição inaugural do Campeonato Mundial de Atletismo, em Helsínquia 1983.

Durante doze anos seguidos apareceu entre as dez primeiras das listas mundiais de velocistas de 100 metros rasos e, em seis deles, no primeiro lugar. Durante esse período Göhr quebrou vários recordes do mundo.