hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meu Canto
Meu Canto (Ao Vivo no Teatro Municipal de Niterói) é o segundo álbum ao vivo da cantora e compositora brasileira Sandy, lançado em 24 de junho de 2016 através da Universal Music. Gravado nos dias 14 e 15 de novembro de 2015 no Teatro Municipal de Niterói, Meu Canto teve direção artística de Sandy e Raoni Carneiro, produção musical de Lucas Lima e as participações dos cantores Tiago Iorc e Gilberto Gil.

As cinco canções inéditas do projeto também ganharam versão de estúdio e foram lançadas num EP homônimo ao álbum, sendo que duas delas se tornaram singles: "Me Espera" e "Respirar". Nas tabelas da Pro-Música Brasil (PMB), o DVD permaneceu um total de quatro semanas em primeiro lugar, enquanto o CD chegou à segunda colocação.

Pro-Música Brasil
A Pro-Música Brasil (PMB), anteriormente conhecida como Associação Brasileira dos Produtores de Discos (ABPD), é uma entidade privada que representa as principais gravadoras do mercado fonográfico do país. É também a parada de sucesso e de vendas oficial do Brasil.
Grande Prêmio dos Estados Unidos de 1980
Resumo do Grande Prêmio dos Estados Unidos de Fórmula 1 realizado em Watkins Glen em 5 de outubro de 1980. Décima quarta e última etapa do campeonato, foi vencido pelo australiano Alan Jones, que subiu ao pódio junto a Carlos Reutemann numa dobradinha da Williams-Ford, com Didier Pironi em terceiro pela Ligier-Ford.

Watkins Glen International
Watkins Glen International (também apelidado de The Glen) é um autódromo localizado próximo a Watkins Glen no estado de Nova Iorque, Estados Unidos. Tem 5,43 km (3.37 milhas) de extensão é um dos poucos circuitos mistos a fazer parte do calendário da NASCAR.
Museu da Inconfidência
Museu da Inconfidência é um museu histórico e artístico que ocupa a antiga Casa de Câmara e Cadeia de Vila Rica e mais quatro prédios auxiliares na cidade de Ouro Preto, no estado de Minas Gerais. O museu é dedicado à preservação da memória da Inconfidência Mineira e também oferece um rico painel da sociedade e cultura mineiras no período do ciclo do ouro e dos diamantes no século XVIII, incluindo obras de Manuel da Costa Ataíde e Aleijadinho. Localiza-se na praça Tiradentes, em frente ao monumento a Joaquim José da Silva Xavier, o mais famoso ativista da Inconfidência.

Praça Tiradentes (Ouro Preto)
A Praça Tiradentes é uma praça localizada na cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais. Foi o local onde a cabeça do mártir da independência, Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes foi exposta (1792) em Vila Rica, atual Ouro Preto. No local onde estivera o poste (atual praça Tiradentes) se encontra hoje um monumento ao mártir. Verifica-se que curiosamente, a estátua em bronze de Tiradentes está de costas para a então residência oficial do governador.
Daria Kondakova
Daria Kondakova (Sochi, 30 de julho de 1991) é uma ex-ginasta russa que competiu em provas de ginástica rítmica. Kondakova integrou a equipe russa de ginástica rítmica que competiu e venceu a edição de Mie do Campeonato Mundial de Ginástica Rítmica.

Em 2010 e em 2011 em Moscou e Montpellier, respectivamente, Kondakova conquistara mais uma vez o título por equipes na modalidade, além de conquistas individuais, como, por exemplo, duas medalha de prata no concurso geral, tendo perdido a medalha de ouro para sua companheira de equipe Yevgeniya Kanaeva.

Concurso geral
O concurso geral é uma prova olímpica de ginástica artística e rítmica, disputada por ambos os sexos, tanto por equipes, quanto individualmente.

No concurso geral, os atletas realizam exercícios em todos os aparelhos da modalidade artística - num total de seis para os homens e quatro para as mulheres - e com todos os seus aparatos manuais, para o caso das ginastas rítmicas individuais, e com uma combinação de dois aparatos para as provas rítmicas coletivas, segundo uma ordem específica, decidida pela Federação Internacional de Ginástica, para os Campeonatos Mundiais, e pelo Comitê Olímpico Internacional, para os Jogos Olímpicos.
Aya Nakamura
Aya Coco Danioko (francês: [aja danjɔko]; Bamaco, 10 de maio de 1995), conhecida pelo seu nome artístico Aya Nakamura (pronunciada(o) [aja nakamuʁa] (escutarⓘ)), é uma cantora pop franco-maliana. É mais conhecida pela sua canção de sucesso "Djadja", que já ultrapassou 1 bilhão de visualizações no YouTube.

Nakamura publicou as suas canções na internet, ganhando sucesso com "Karma" e "J'ai mal". Dembo Camara, uma amiga de longa data, tornou-se sua produtora e gestora. Notavelmente, a sua canção "Brisé", composta por Christopher Ghenda, conseguiu 34 milhões de visualizações no YouTube, e sua colaboração com o rapper Fababy em "Love d'un voyou" resultou na sua entrada nas paradas da França. Ela lançou o seu álbum de estreia com uma série de colaborações. Teve também um grande concerto no estádio Modibo-Keïta em Bamako, onde abriu para a estrela nigeriana Davido.

Bamaco
Bamaco (em francês:  Bamako, nome também usado em português) é a capital e maior cidade do Mali. Localiza-se nas margens do rio Níger, junto as corredeiras que dividem os vales do Alto e Médio Níger, no sudoeste do país.

É o centro administrativo do país, com um porto fluvial localizado na vizinha Kulikoro, e um importante centro regional de comércio e conferências. Foi um centro muçulmano importante na Idade Média, sendo ocupado pelos franceses em 1883. Tornou-se capital do Sudão Francês em 1908.

Com uma população de 4 227 569 habitantes. É o 7º maior centro urbano da África Ocidental, após Lagos, Abidjã, Cano, Ibadã, Dacar e Acra.

A produção da cidade inclui têxteis, carnes transformadas e bens de metal. Existe comércio piscatório no rio Níger. As coordenadas de Bamaco são 12°38'45" N e 7°59'32" O. O nome Bamako vem da palavra bambara que significa "rio crocodilo".
Kurt Otto Friedrichs
Kurt Otto Friedrichs (Quiel, 28 de setembro de 1901 — New Rochelle, 31 de dezembro de 1982) foi um matemático alemão naturalizado estadunidense. Seu trabalho principal foi concentrado na área de equações diferenciais da física matemática.

Friedrichs doutorou-se sob orientação de Richard Courant na Universidade de Göttingen com a tese Die Randwert- und Eigenwertprobleme aus der Theorie der elastischen Platten.

Emigrou em 1937 para os Estados Unidos, onde foi professor na Universidade de Nova Iorque, lá fundando com Courant o Instituto Courant de Ciências Matemáticas.

Peter Lax foi seu orientado.

Equação diferencial parcial
Uma equação diferencial parcial ou equação de derivadas parciais (EDP) é uma equação envolvendo funções de várias variáveis independentes e dependente de suas derivadas. Estas equações surgem naturalmente em problemas de física matemática, física e engenharia. O estudo das equações diferenciais parciais é uma das áreas com mais intensa pesquisa em matemática, despertando interesse também em contextos de matemática pura.

EDPs descrevem fenômenos físicos cujo comportamento depende da posição, tais como eletrostática, eletrodinâmica, eletromagnetismo, dinâmica dos fluidos, difusão do calor, propagação de ondas. Muitas vezes, fenômenos físicos totalmente distintos podem ser modelados por EDPs idênticas.
Danny Nucci
Danny Nucci (Klagenfurt, 15 de setembro de 1968) é um ator americano nascido na Áustria, ficou conhecido por interpretar Fabrizio De Rossi no filme, Titanic de 1997, e pelo personagem Mike Foster da série The Fosters.

Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurt am Wörthersee (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. Com 93.571 habitantes, a cidade é sede da diocese de Gurk e da Universidade Alpen-Adria, além de ser conhecida como um balneário de verão, por conta de ser banhada pelo lago Wörthersee. Em 2008, foi uma das cidades-sede do Campeonato Europeu de Futebol, juntamente com Viena, Salzburgo, Innsbruck e outras cidades suíças.
Raul Ventura
Raul Jorge Rodrigues Ventura (1919-1999) foi um jurista e político português do período do Estado Novo mais notório pela sua passagem pelas pastas da Marinha e do Ultramar nos anos de 1950.

Nasceu em Lisboa em 19 de Outubro de 1919, filho de António Ventura e de Efigénia Rodrigues Ventura, e faleceu em Lisboa em 28 de Novembro de 1999. Foi casado com Maria Luísa Rosado Barreto de Carvalho Ventura, tendo do matrimónio nascido cinco filhos.

Ministério do Ultramar
O Ministério do Ultramar (1951 — 1974) foi o departamento do Governo de Portugal responsável pela administração civil dos territórios ultramarinos sob domínio colonial português. Até 1951, era chamado "Ministério das Colónias" e, em 1974 passou a designar-se "Ministério da Coordenação Interterritorial".
Minardi M186
O M186 foi o modelo da Minardi da temporada de 1986 da Fórmula 1. Condutores: Andrea de Cesaris e Alessandro Nannini.

De Cesaris começou a pilotá-lo a partir do GP da Hungria e Nannini apenas na Áustria.

Alessandro Nannini
Alessandro Nannini (Siena, 7 de julho de 1959) é um ex-automobilista italiano. Disputou o Campeonato Mundial de Fórmula 1 entre os anos de 1986 e 1990, participando de 78 Grandes Prêmios, obtendo uma vitória, 2 voltas mais rápidas e 65 pontos, representando as equipes Minardi e Benetton. Ele, que também disputou 3 edições das 24 Horas de Le Mans, é também o irmão mais novo da cantora de rock Gianna Nannini.
Licensed to Ill
Licensed to Ill é o álbum de estreia gravado pela banda Beastie Boys, lançado em 1986. Este álbum está na lista dos 200 álbuns definitivos no Rock and Roll Hall of Fame

Foi o primeiro álbum de hip-hop a atingir o topo da parada Pop da Billboard. Atingiu também o número 2 da parada de Hip Hop/R&B. Foi o disco de estréia mais vendido pela gravadora Columbia e vendeu mais de dez milhões de cópias nos Estados Unidos.

Columbia Records
A Columbia Records é uma gravadora norte-americana de propriedade da Sony Music Entertainment, uma subsidiária da Sony Music Group, que é a divisão norte-americana do conglomerado multinacional Sony.

Fundada em 1889, a Columbia é a marca mais antiga ainda em atividade no ramo de som gravado e a segunda grande empresa a produzir discos. É um dos quatro principais selos da Sony Music, ao lado da Epic Records, de sua antiga rival RCA Records e da Arista Records. A RCA e a Arista eram originalmente de propriedade da BMG até a aquisição pela Sony no final da fusão em 2008.

Na década de 1960, várias subsidiárias da Columbia Records foram criadas fora dos Estados Unidos, com a marca CBS, entre elas Discos CBS S.A., no Brasil.

Em 2009, durante a reconsolidação da Sony Music, a Columbia fez uma parceria com sua gravadora "irmã", Epic Records para formar a Columbia / Epic Label Group, que atualmente funciona como sua impressão digital.
Campeonato Capixaba de Futebol Sub-17 de 2017
O Campeonato Capixaba Sub-17 de 2017 foi um torneio futebolístico de categoria de base organizado pela Federação de Futebol do Estado do Espírito Santo (FES). Ele foi disputado por quinze agremiações e realizado entre os dias 15 de abril e 2 de julho. Na decisão, o Porto Vitória venceu a Desportiva Ferroviária pelo placar de 2–0 e conquistou o terceiro título de sua história.

Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce
A Associação Desportiva Ferroviária Vale do Rio Doce, conhecida nacionalmente como Desportiva Ferroviária, ou simplesmente Desportiva, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Cariacica, Espírito Santo.

Foi fundado em 1963 após a fusão de vários outros clubes controlados pela Companhia Vale do Rio Doce. Em 1999, por resultado da fusão com o grupo Villa-Forte, modificou seu nome para Desportiva Capixaba, até que em 2011 o clube volta a ser chamado de Desportiva Ferroviária.

É um dos clubes mais bem sucedidos em nível local, tendo já conquistado por 18 vezes o Campeonato Capixaba. Também já disputou de algumas edições da Série A, B, C e D do Campeonato Brasileiro. Seu maior rival é o Rio Branco Atlético Clube, contra quem faz o maior clássico do estado. Tem como seu maior patrimônio o Estádio Engenheiro Alencar Araripe.
Wild (canção de Troye Sivan)
"Wild" (estilizado como "WILD") é uma música do cantor e compositor australiano Troye Sivan de seu quarto extended play (EP), Wild (2015). Foi escrito por Sivan e Alex Hope, e uma numa nova versão traz a contribuição de Alessia Cara. A música foi lançada em 3 de setembro de 2015 e promovida como seu principal single. Também aparece no álbum de estréia de Sivan, Blue Neighbourhood (2015).

A música alcançou o número 16 no ARIA Charts, tornando-se seu segundo single dos 20 melhores e chegando ao top 40 na Nova Zelândia. O videoclipe que acompanha a música foi dirigido por Tim Mattia e lançado como parte da trilogia de videoclipes "Blue Neighbourhood" de Sivan. A trilogia composta por "Wild", "Fools" e " Talk Me Down " foi filmada no subúrbio de Kurnell, Nova Gales do Sul, em Sydney.

ARIA Charts
O ARIA Charts é a parada oficial de vendas de discos australiana, publicada semanalmente pela Australian Recording Industry Association, que é associada à Federação Internacional da Indústria Fonográfica. A listagem conta com singles e álbuns de vários gêneros musicais mais vendidos nas lojas e por download.
Raphicerus
Raphicerus é um gênero de pequenos antílopes conhecidos em língua portuguesa como rafíceros, ou também como xipenes, palavra derivada da língua changana, falada em Moçambique. São mamíferos bovídeos, da subfamília Antilopinae e da tribo Antilopini. Contém três espécies:

Raphicerus campestris (Thunberg, 1811) – Rafícero-campestre

Raphicerus melanotis (Thunberg, 1811) – Rafícero-do-cabo

Raphicerus sharpei Thomas, 1897 – Rafícero-de-sharpe

Rafícero-campestre
O rafícero-campestre (Raphicerus campestris), também conhecido em Moçambique como xipene ou punja, é um pequeno antílope africano, muito comum no leste e sul do continente africano. Está presente na África do Sul, Angola, Botswana, Essuatíni, Moçambique, Namíbia, Quênia, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe. É uma espécie pouco preocupante.

Uma espécie próxima é o rafícero-de-sharpe (Raphicerus sharpei), que também é conhecida popularmente como xipene.
Acoplamento (astronáutica)
Acoplamento — em astronáutica, se refere a operação de estabelecer o contato físico entre duas espaçonaves e acionar os mecanismos para mantê-las em contato.

Tecnicamente, existem dois tipos de acoplamento:

O acoplamento direto, no qual uma ou ambas as espaçonaves usam de seus próprios recursos de propulsão para estabelecer o contato físico. É o método utilizado pelas naves russas Soyuz, Progress e o cargueiro ATV da ESA. Os ônibus espaciais também se conectavam diretamente à Estação Espacial Internacional e à antiga Mir;

O acoplamento assistido, no qual uma das espaçonaves "captura" a outra e a conduz para estabelecer o contato, em geral usando um braço mecânico. É o caso dos cargueiros Dragon, Cygnus e Kounotori da JAXA. Estas naves dependem do Canadarm2 para se unirem à ISS, através do Mecanismo de Atracação Comum (CBM).

Soyuz
Soyuz, Soyouz ou Souyoz (em russo Союз, "união") é a designação de uma nave espacial soviética com capacidade para três cosmonautas, usada no programa espacial de mesmo nome e em outros programas, e que é usada até hoje pela Rússia.

A expressão também pode designar o programa e a família de foguetes Soyuz da União Soviética atualmente Rússia.

A Soyuz é a nave espacial com maior período de uso na história da exploração espacial e considerada muito eficiente e segura, não ocorrendo acidentes fatais desde 1971 (o primeiro voo tripulado foi em 1967).
Ninfa (biologia)
Em biologia, uma ninfa (do grego antigo νύμφα nūmphē que significa "noiva") é a forma juvenil de alguns invertebrados, particularmente insetos, que passam por metamorfose gradual (hemimetabolismo) antes de atingir seu estágio adulto. Diferentemente de uma larva típica, a forma geral de uma ninfa já se assemelha à do adulto, exceto pela falta de asas (em espécies aladas) e pela emergência dos órgãos genitais. Além disso, enquanto uma ninfa sofre mudas, ela nunca entra em um estágio de pupa. Em vez disso, a muda final resulta em um inseto adulto. As ninfas passam por múltiplos estágios de desenvolvimento chamados ínstars.

Metamorfose
Metamorfose é um processo biológico pelo qual um animal se desenvolve fisicamente, incluindo o nascimento, a transformação ou a eclosão, envolvendo uma mudança notável e relativamente abrupta na estrutura corporal do animal por meio do crescimento e diferenciação celular. Alguns insetos, peixes, anfíbios, moluscos, crustáceos, cnidários, equinodermos e tunicados sofrem metamorfose, que geralmente é acompanhada por uma mudança na fonte de nutrição ou no comportamento. Os animais podem ser divididos em espécies que sofrem metamorfose completa ("holomacetabolia"), metamorfose incompleta ("hemimetabolia") ou nenhuma metamorfose ("ametabolia").

Geralmente, os organismos com estágio larval sofrem metamorfose e, durante a metamorfose, o organismo perde as características larvais.
Veia renal
A função da veia renal é receber o sangue após a filtração levada a cabo pelo rim e drena para o sistema da veia cava inferior. São normalmente em número de 2, uma proveniente de cada rim, salvo em casos raros e excepcionais em que podem existir veias supranumerárias.

Veia cava inferior
Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração. Forma-se a nível da quinta vértebra lombar através da junção das veias ilíacas comuns, e termina no átrio direito.

No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade torácica, passa pelo forame da veia cava até chegar ao coração.

Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tendíneo do diafragma, tem um percurso intratorácico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no átrio direito. No átrio, a VCI possui um óstio com uma válvula imperfeita.

Algumas vezes, a veia hepática direita, alguns ramos do nervo frênico direito e alguns vasos linfático (em seu trajeto até o fígado até os linfonodos frênicos médios e mediastinais) também atravessam o forame da veia cava no diafragma.
Ricardo Arona
Ricardo Arona (Niterói, 17 de julho de 1978) é um ex-lutador brasileiro de MMA (mixed martial arts). Ele foi membro da equipe Brazilian Top Team (BTT). Ele já competiu no PRIDE Fighting Championships e foi campeão médio do RINGS em sua carreira profissional. Em sua carreira no MMA, Ricardo Arona já venceu lutadores como Alistair Overeem, Dan Henderson, Kazushi Sakuraba, Murilo Ninja, Quinton "Rampage" Jackson, Wanderlei Silva, entre outros.

Luta
A luta ou wrestling (em português: "luta corpo a corpo") é uma arte marcial que utiliza técnicas de agarramento, como luta em clinch, arremessos, derrubadas, chaves, pinos e outros golpes do grappling. O Wrestling é uma competição física com dois ou mais competidores ou parceiros de sparring que tentam ganhar e manter uma posição superior. Há uma grande variedade de estilos, com diferentes regras, tanto nos estilos tradicionais, históricos, quanto nos estilos modernos. Técnicas de wrestling foram incorporadas por outras artes marciais, bem como por sistemas militares de combate corpo-a-corpo.

Como esporte, com exceção do atletismo, a luta livre é o esporte mais antigo do qual se tem conhecimento, sendo praticada competitivamente ao longo dos séculos até os dias atuais.
Oboi
Oboi (Manchu:ᠣᠪᠣᡳ, Mölendorff: Oboi; chinês tradicional: 鰲拜, chinês simplificado: 鳌拜, pinyin: Áobài) (c. 1610–1669) foi um proeminente comandante militar e cortesão manchu que serviu em vários cargos militares e administrativos sob três imperadores sucessivos do início da dinastia Qing. Nascido no clã Guwalgiya, Oboi foi um dos quatro regentes nomeados pelo Imperador Shunzhi para supervisionar o governo durante a menoridade do Imperador Kangxi. Oboi reverteu as políticas benevolentes do Imperador Shunzhi e pressionou vigorosamente pela reafirmação clara do poder manchu sobre os chineses han. Eventualmente deposto e preso pelo novo imperador por ter acumulado muito poder, ele foi reabilitado postumamente.

Kangxi
O Imperador Kangxi (chinês: 康熙, pinyin: Kāngxī, Wade-Giles: K'ang-hsi; Pequim, 4 de maio de 1654 — Pequim, 20 de dezembro de 1722) foi o terceiro imperador da dinastia Qing, a última dinastia imperial chinesa, de origem manchu, e o segundo que reinou sobre a China toda, consolidando a conquista do território que estivera sob a soberania da anterior dinastia Ming.
Haliotoidea
Haliotoidea é uma superfamília de moluscos gastrópodes marinhos, proposta por Rafinesque em 1815 e pertencentes ao clado Vetigastropoda. Atualmente compreende duas famílias, com apenas uma, Haliotidae, de espécies viventes; descritas no gênero Haliotis e conhecidas por abalones.

Abalone
Haliotis (popularmente conhecidos em português e inglês por abalone, também em inglês por ear shell ou ormer, em espanhol por oreja de mar e abulone, em francês por oreille de mer, em italiano por orecchie di mare e em alemão por Seeohren) é um gênero de moluscos gastrópodes marinhos da família Haliotidae e o único gênero catalogado desta família. Foi proposto por Linnaeus em 1758 e contém diversas espécies em águas costeiras de quase todo o mundo. Na gastronomia, o abalone é um molusco valorizado em países asiáticos. Suas dimensões variam de dois a trinta centímetros.
Supercopa da Itália de 2017
A Supercopa da Itália de 2017 ou Supercoppa Italiana 2017 foi a 31ª edição da competição. Foi disputada em partida única entre o campeão do Serie A de 2016–17 (Juventus) e o vice-campeão da Coppa Italia de 2016–17 (Lazio).

Coppa Italia de 2016–17
A Coppa Italia 2016-2017 (TIM Cup 2016-2017 por razões de patrocínio) foi a 70ª edição do evento. Iniciou-se em 29 de julho de 2016. A final será pelo décimo ano consecutivo no Estádio Olímpico de Roma. Os vencedores se classificarão para a fase de grupos da Liga Europa da UEFA de 2017–18.A Juventus derrota a Lazio na final por 2-0 e conquista sua terceira Coppa da Itália seguida.
MTV Apresenta
MTV Apresenta foi um projeto da MTV Brasil que consistia na gravação de um show que seria lançado em DVD, mesma ideia do MTV ao Vivo, mas com artistas e bandas do cenário underground. A ideia principal do projeto era divulgar artistas que estão chamando atenção em lugares alternativos. Hoje, artistas como Seu Jorge, Dead Fish, Wilson Simoninha e Dado Villa-Lobos, são conhecidos em todo o Brasil.

MTV ao Vivo
MTV ao Vivo foi uma série da MTV Brasil, onde shows eram lançados em CD e DVD. Assim como o Acústico MTV, o repertório costuma ser de grandes sucessos, com a inclusão de participações de outros artistas em alguns projetos. As boas vendagens costumam fazer com que vários artistas retomem ao auge do sucesso. A série teve início em 2000 com os Raimundos.
Mislav Kolakušić
Mislav Kolakušić (Zagreb, 15 de setembro de 1969) é um advogado e político croata. Desde de 2 de julho de 2019, é membro do Parlamento Europeu representado a Croácia, após ser eleito para o cargo na eleição parlamentar da Croácia de 2019. Anteriormente, atuou como juiz na Corte Comercial de Zagreb.

Eleições parlamentares europeias de 2019 (Croácia)
As eleições parlamentares europeias de 2019 na Croácia foram ser realizadas a 26 de Maio e serviram para eleger os 11 deputados nacionais para o Parlamento Europeu. Aquando da oficialização do Brexit, o país passará a ter 12 deputados, ou seja mais 1 em relação aos que tem agora.