hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escoamento urbano
O escoamento urbano é o escoamento superficial de águas de chuva, irrigação da e lavagem de carros originados da urbanização. Superfícies impermeáveis ( estradas, estacionamentos e calçadas) são construídas durante o desenvolvimento urbano . Durante chuvas, tempestades e outros eventos de precipitação, essas superfícies (construídas a partir de materiais como asfalto e concreto), juntamente com os telhados, transportam águas pluviais poluídas para bueiros, em vez de permitir que a água percole (infiltre) solo. Isso causa rebaixamento do lençol freático e inundações.

Escorrência superficial
Escorrência superficial ou escoamento superficial é a terminologia usada em hidrologia que define o fluxo de água que ocorre na superfície do solo quando este se encontra saturado de umidade. Um dos estudos da hidrologia ocorre a respeito do escoamento, por meio do aproveitamento da água superficial que é acumulada, e também por propor medidas que evitem possíveis danos provocados pelo seu deslocamento.

Quando a chuva atinge a superfície terrestre parte da água se infiltra no solo e a quantidade de excedente escoa na superfície. A quantidade de água que escoa depende de alguns fatores, como a intensidade da chuva e a capacidade de infiltração do solo. Normalmente se considera como o escoamento superficial a precipitação menos a evaporação real e a infiltração no solo. Segundo a teoria de Horton, se forma quando o acúmulo de água supera a capacidade de absorvência do solo.
Velocidade de saída
Velocidade de saída é a velocidade de um projétil no momento em que deixa a boca do cano de uma arma. Variam de aproximadamente 120 m/s a 370 m/s em mosquetes de pólvora negra, para mais de 1 200 m/s em rifles modernos, com cartuchos de alto desempenho como a .220 Swift e a .204 Ruger, até 1 700 m/s em canhões de tanques que disparam munição por penetrador de energia cinética.

Arma de fogo
Uma arma de fogo é um tipo de arma capaz de disparar um ou mais projéteis em alta velocidade através de uma ação pneumática provocada pela expansão de gases resultantes da queima de um propelente de alta velocidade. Este processo de queima subsônica é tecnicamente conhecido como deflagração, em oposição a combustão supersônica conhecida como detonação. Em armas de fogo mais antigas, o propulsor era tipicamente a pólvora negra ou a cordite, mas armas de fogo modernas usam a pólvora sem fumaça de base simples ou dupla ou outros propelentes. A maioria das armas de fogo mais modernas (com a exceção das armas de alma lisa) tem canos raiados (ranhuras internas espiraladas) para dar giro em movimento helicoidal ao projétil visando dar melhor estabilidade ao voo do mesmo e consequentemente mais precisão a distâncias maiores. A munição, outro elemento distinto da arma, é imprescindível para o funcionamento da arma de fogo moderna.
Checkmarx
A Checkmarx é uma empresa de software localizada em Atlanta, Geórgia, nos Estados Unidos, cujo departamento de pesquisa é conhecido por descobrir vulnerabilidades em softwares populares.

Fundada em 2006, produz software de análise estática e outras ferramentas que automatizam verificações ligadas à segurança da informação num contexto DevOps, além de treinamentos.

Vulnerabilidade (computação)
Em segurança de computadores, uma vulnerabilidade ou falha de segurança é uma fraqueza que permite que um atacante reduza a garantia da informação (Integridade) de um sistema. Vulnerabilidade é a interseção de três elementos: uma suscetibilidade ou falha do sistema, acesso do atacante à falha e a capacidade do atacante de explorar a falha. Para explorar uma vulnerabilidade, uma atacante deve ter pelo menos uma ferramenta ou técnica aplicável que possa conectar a uma fraqueza do sistema. Desta forma, vulnerabilidade também é conhecida como superfície de ataque.
União Sul-Americana de Emigrantes Italianos
A União Sul-Americana de Emigrantes Italianos (em italiano: Unione Sudamericana Emigrati Italiani, USEI) é um partido político italiano que representa as minorias italianas na América do Sul, especialmente Argentina e Brasil. Seu atual líder é Eugenio Sangregorio, que foi eleito para a Câmara dos Deputados nas eleições legislativas italianas de 2018.

Eleições legislativas na Itália em 2018
As eleições legislativas na Itália em 2018 ocorreram em 4 de março para eleger todos os 630 assentos da Câmara dos Deputados e todos os 315 assentos eletivos do Senado. O resultado desta eleição determina o próximo primeiro-ministro do país. A eleição aconteceu simultaneamente com as eleições regionais da Lombardia e do Lácio.

Os italianos elegem de forma direta seus membros do Parlamento desde 1948. Na última eleição, em 2013, o Partido Democrático conseguiu uma maioria na Câmara dos Deputados, mas não no Senado. Consequentemente, formou uma grande coalizão e, através de Enrico Letta, Matteo Renzi e Paolo Gentiloni, governa o país desde então.
Paulo Cardoso da Silva
Paulo Cardoso da Silva O. Carm. (Caruaru, 19 de outubro de 1934) é frade carmelita e bispo católico brasileiro. Foi o sexto bispo diocesano de Petrolina e é irmão do Arcebispo Emérito de Olinda e Recife, Dom Frei José Cardoso Sobrinho.

Arquidiocese de Olinda e Recife
A Arquidiocese de Olinda e Recife (Archidiœcesis Olindensis et Recifensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado de Pernambuco. Pertence ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. A sede arquiepiscopal está na cidade de Olinda, no estado de Pernambuco, onde se encontra a Catedral Sé de Olinda; contudo, no centro histórico de Recife, localiza-se a Concatedral de São Pedro dos Clérigos.
Domiciano (usurpador)
Domiciano (em latim: Domitianus), chamado de Domiciano II, era provavelmente um soldado romano em meados do século III que foi aclamado imperador no norte da Gália no final de 270 ou início de 271 e que cunhou algumas moedas para celebrar sua ascensão. É amplamente aceito que este Domiciano é o mesmo que foi mencionado por duas vezes nas fontes literárias como uma figura importante na política da época, apesar de nelas ele jamais aparecer como um pretendente direto do trono.

Dado que seu reinado teria durado, na melhor das hipóteses, apenas algumas semanas e ele não parece ter conseguido angariar apoio militar e nem político, Domiciano é melhor classificado como um usurpador romano do que um imperador. Seu "golpe" deve ser, entretanto, compreendido à luz da conturbada história do Império das Gálias do que na do Império Romano em si.

Império das Gálias
O Império Gálico (em latim: Imperium Galliarum[a]), chamado também de Império das Gálias, é o nome moderno para o estado rebelde que se formou a partir da secessão de algumas províncias do Império Romano entre 260 e 274[b] durante a chamada crise do terceiro século.

Fundado por Póstumo em 260 logo depois de uma onda de invasões bárbaras e de um período de instabilidade em Roma, o Império das Gálias abrangia, no auge, os territórios da Germânia, Gália, Britânia e, por um tempo, Hispânia. Depois do assassinato de Póstumo em 268, grande parte deste território se perdeu, mas o império continuou existindo sob o comando de diversos imperadores e alguns usurpadores. Toda a região foi finalmente reconquistada pelos romanos pelo imperador Aureliano depois da Batalha de Châlons em 274.
Sistema eclíptico de coordenadas
O sistema eclíptico de coordenadas é um sistema de coordenadas celestes que tem como círculo fundamental de referência a eclíptica e cujo ponto zero é o ponto vernal. Este sistema tem grande utilidade no estudo de corpos do sistema solar, principalmente planetas.

Eclíptica
Em astronomia, eclíptica é a projeção sobre a esfera celeste da trajetória aparente do Sol observada a partir da Terra. A razão do nome provém do fato de que os eclipses somente são possíveis quando a Lua está muito próxima do plano que contém a eclíptica. O eixo eclíptico, por sua vez, é a reta perpendicular à eclíptica que passa pelo centro da Terra.
Cerdeira (Lousã)
A aldeia de Cerdeira, integrante da rede das Aldeias do Xisto é a mais pequena aldeia de entre as sete da Serra da Lousã. Integra a União de freguesias de Lousã e Vilarinho.

Esta aldeia está incluída no Sítio de Importância Comunitária Serra da Lousã – Rede Natura 2000.

Serra da Lousã
A Serra da Lousã é uma serra de Portugal Continental, com 1205 metros de altitude no ponto mais elevado (Alto de Trevim). Situa-se na transição do distrito de Coimbra para o de Leiria. Integra o ramo norte da Cordilheira Central, constituída pelas serras da Estrela, Açor e Lousã, fazendo também parte do Sistema Montejunto-Estrela. No topo a serra tem 439 metros de proeminência topográfica e 31,17 km de isolamento topográfico.

Esta serra abrange os concelhos de Miranda do Corvo, Lousã, Góis e Penela (no Distrito de Coimbra) e Castanheira de Pera e Figueiró dos Vinhos (no Distrito de Leiria).
Finais da WNBA
As Finais da WNBA são a série do campeonato da Women's National Basketball Association (WNBA) e a conclusão da pós-temporada da liga. A série foi chamada de Campeonato da WNBA até 2002.

A série é disputada entre os vencedores das semifinais dos playoffs. Ao final da rodada do campeonato, o vencedor das finais da WNBA recebe o troféu do campeonato. As finais da WNBA são disputadas ao final de todas as temporadas da WNBA desde 1997, ano em que foram realizadas pela primeira vez.

Desde 2005, o vencedor das finais da WNBA é determinado pelo formato 2-2-1. O primeiro, segundo e quinto jogo da série são disputados na arena do time que obteve a melhor classificação durante a temporada regular, garantindo assim a vantagem de jogar em casa. A partir de 2025, as finais passarão a ser disputadas em uma série melhor de sete jogos, com um formato 2-2-1-1-1 semelhante ao das finais da NBA.

Finais da NBA
As Finais da NBA são uma série de partidas "melhor de sete", entre os campeões das conferências leste e oeste, que decide o título da NBA. Ao final da disputa, a equipe campeã recebe o Troféu Larry O'Brien.

Atualmente, o formato garante que a equipe com a melhor campanha durante a temporada regular jogue quatro partidas em casa e três fora, seguindo o esquema 2-2-1-1-1, as duas primeiras pelo melhor time na temporada regular, a 3ª e 4ª pelo pior time na temporada, depois, se necessário, a 5ª na casa do melhor, a 6ª na casa do pior, e se necessário, o 7º jogo na casa do melhor time, nesta sequência. Modelo este adotado a partir da edição de 2014.
Cuxiú-preto
O cuxiú-preto (Chiropotes satanas) é um macaco do Novo Mundo da família Pitheciidae e gênero Chiropotes, endêmico do Brasil. É uma das cinco espécies de cuxiú. Possui tamanho médio (30–50 cm), sendo principalmente primatas frugívoros, e se alimentam principalmente de sementes. O nome do gênero Chiropotes significa "bebedor manual", pois foram observados usando as mãos como conchas para colocar água na boca. Acredita-se que esse comportamento seja uma forma de manter e proteger suas barbas características. O habitat do cuxiu-preto sofreu forte fragmentação de habitat, tornando incerto o futuro estado de conservação da espécie.

Fragmentação de habitat
A fragmentação de habitat é o processo de divisão e modificação das áreas de ocupação de uma espécie. É definida, por conceito, como "o conjunto de mecanismos que levam a descontinuidade na distribuição espacial dos recursos e condições presentes em uma área, em escala, que afeta a ocupação, reprodução e sobrevivência de uma espécie". Pode ser causada por perturbações ambientais de origem natural (desastres naturais) ou antropogênicos (atividades humanas). Trata-se de um ponto principal abordado biologia da conservação, com forte ligação sobre o bem-estar e sobrevivência das espécies.
Antônio do Carmo Cheuiche
Dom Frei Antônio do Carmo Cheuiche, OCD (Caçapava do Sul, 13 de junho de 1927 — Ivoti, 14 de outubro de 2009) foi um bispo católico, Bispo Auxiliar de Santa Maria (1969-1971), Bispo Auxiliar de Porto Alegre (1971-2001).

Arquidiocese de Santa Maria
A Arquidiocese de Santa Maria (em latim: Archidiœcesis Sanctae Mariae) é uma divisão territorial da Igreja Católica no estado brasileiro do Rio Grande do Sul. Sua sede é o município de Santa Maria. Foi criada diocese a 15 de agosto de 1910 pela bula Praedecessorum Nostrorum de São Pio X e elevada a arquidiocese pelo Papa Bento XVI, no dia 13 de abril de 2011.
Sexo não penetrativo
O sexo não penetrativo é uma atividade sexual sem penetração vaginal, anal e possivelmente oral, que se contrapõe a práticas comuns de relação sexual visando prazer e reprodução. A ideia de sexo não penetrativo é relativamente nova e, muitas vezes, pouco aceita.

Nela, é ausente ou reduzida as trocas de fluidos corporais, sendo considerada uma prática de sexo seguro assim como de contracepção. Esta atividade sexual pode servir como uma preparação, uma preliminar, para a relação sexual (penetrativa) propriamente dita.

Comportamento sexual humano
O comportamento sexual humano é o conjunto das atitudes e posicionamentos do ser humano em relação ao sexo. Ele variou ao longo da história. Atualmente, devido ao avanço das ciências em geral, especialmente com o avanço da medicina e da educação sexual nas escolas, passou a ser tratado de forma científica, sem interferências de crenças ou religiões, estando orientado para o controle da natalidade, controle da gravidez precoce em adolescentes, planejamento familiar consciente e prevenção de doenças sexualmente transmissíveis.
Miguel Mucio
Miguel Mucio (também conhecido pelo seu nome catalão Muç Miquel (Barcelona, 3 de dezembro de 1902 - Lübtheen, 27 de maio de 1945) foi um ciclista espanhol que correu durante a década dos 20 do século XX.

Em seu palmarés destacam duas edições da Volta à Catalunha, a de 1924 e 1925, sendo o primeiro ciclista que conseguia duas vitórias da Volta, e o Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada de 1927.

Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Espanha de Ciclismo em Estrada é organizado anualmente para determinar o campeão da Espanha de cada ano, na modalidade. O campeonato foi realizado pela primeira vez em 1897 e foi vencido por um ciclista português, José Bento Pessoa.

O título é outorgado ao vencedor de uma única que obtêm o direito de usar a maillot com as cores da bandeira da Espanha até o campeonato do ano seguinte.
Carlos Resende
Carlos Alberto da Rocha Resende, nascido a 29 de Maio de 1971, foi um antigo jogador de andebol português. Para muitos considerado um dos melhores andebolistas português de sempre, representou apenas dois clubes a nível sénior: o FC Porto e o ABC de Braga. Como atleta conquistou 7 Campeonatos Nacionais, 5 Taças de Portugal, 1 Supertaça e 3 Taças da Liga. Ao serviço da selecção nacional obteve 250 internacionalizações e participou por quatro vezes em grandes competições internacionais. Em 2000 foi eleito o melhor lateral esquerdo do Europeu da Croácia e foi-lhe atribuída a medalha de mérito desportivo. Começou a sua carreira como treinador em 2006, tendo conquistado três troféus em três anos, ao serviço do FC Porto. É desde 2017 o treinador do Sport Lisboa e Benfica.

Supertaça Portuguesa de Andebol Masculino
A Supertaça Portuguesa de Andebol é um troféu de andebol.

Nas suas primeiras edições era disputada pelo campeão do Campeonato Nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata (ou pelo finalista vencido caso o vencedor da Taça de Portugal fosse o campeão nacional).

Entre 2003 e 2008 a prova não se disputou devido ao diferendo entre a Federação Portuguesa de Andebol e a extinta Liga Portuguesa de Andebol. Após o fim do diferendo entre as duas instituições, a competição foi retomada em 2009, sendo disputada no final do ano civil pelas 4 ou 6 equipas mais bem classificadas do Campeonato Nacional da época transata.

De 2013 a 2019 a Supertaça foi disputada no início da época desportiva pelo campeão nacional e pelo vencedor da Taça de Portugal da época transata.

Desde 2021 que a Supertaça é disputada num formato de Final-four pelos quatro primeiros classificados do Campeonato Nacional da época transata.
Casco de Leiro
O casco de Leiro é um capacete de ouro, do Bronze Médio ou Final, encontrado em 1976, por acaso, por José Vicente Somoza, dentro de uma vasilha de barro que partiu durante as obras de construção de um galpão na paróquia de Leiro, no concelho de Rianxo (província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza, Espanha), num lugar conhecido como O Curruncho dos Porcos, na desembocadura do rio Ulla

Na atualidade encontra-se no Museu Arqueológico e Histórico do Castelo de Santo Antón, na cidade da Corunha, na Galiza.

Apresenta paralelismos com outros achados arqueológicos da Península Ibérica, como as tigelas de Axtroki e o tesouro de Villena.

Tigela
As tigelas são dos utensílios culinários mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas são recipientes de forma aproximadamente hemisférica, de metal, vidro, cerâmica ou plástico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; também se usam para guardar ou servir à mesa alimentos, saladas ou doces.

Na China, os alimentos são geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher típica daquela cultura ou com Hashi.

Muitos serviços de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces.

As tigelas existem há milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Grécia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A aparência pode variar de simples formas com uma só cor até verdadeiras obras de arte.
Siméon Garangeau
Jean-Siméon Garangeau (Paris, 1647 — Saint-Malo, 25 de agosto de 1741), também conhecido pelo apelido Garengeau, foi um engenheiro militar que se distinguiu no campo da fortificação e que durante largos anos foi engenheiro-chefe das fortificações da Bretanha.

Saint-Malo
Saint-Malo (Bretão: Sant-Maloù) é uma comuna francesa situada no departamento de Ille-et-Vilaine, na região Bretanha.

Saint-Malo conta com cerca de 51 000 habitantes, mas este número pode subir para 200 000 com a vinda de turistas no verão. Com os subúrbios, a população é de cerca de 135 000.

A cidade foi fundada no seculo I a.C. Os romanos fortificaram a cidade, e no século VI os monges irlandeses Brendan e Aaron estabeleceram um mosteiro na região. O nome da cidade vem do Santo Bispo Maclou.

Suas muralhas foram construídas no seculo XII pelo Bispo Jean de Châtillon. No século XX, um bombardeio pelo 3º exército do general Patton, mesmo destruindo a resistência alemã, acabou por devastar a cidade, que demorou 30 anos para ser novamente restaurada. Atualmente é um dos principais pontos turísticos da Bretanha.

O personagem mais célebre é Jacques Cartier, um marinheiro que é creditado pela descoberta do Canadá no século XVI.
WildTangent
WildTangent é uma desenvolvedora de jogos eletrônicos sediada em Redmond (Washington) que fornece diversos serviços de disponibilização de jogos eletrônicos para mais de 20 milhões de usuários, principalmente dos Estados Unidos e da Europa.

No final de 2011 anunciou que forneceria serviços para Android.

Desenvolvedora de jogos eletrônicos
Uma desenvolvedora de jogos eletrônicos é uma produtora de software especializada no desenvolvimento de jogos eletrônicos. Uma empresa pode se especializar em uma certa plataforma ou pode criar jogos para uma variedade de sistemas. Algumas empresas também se especializam em certos tipos de jogos, como RPGs ou tiro em primeira pessoa.

Algumas grandes publicadoras, como a Nexon, Nintendo, Xbox Game Studios, Sony Interactive Entertainment, Rockstar Games e a Electronic Arts mantêm seus próprios estúdios de produção.
Visconde de Ervideira
Visconde de Ervideira é um título nobiliárquico criado por D. Luís I de Portugal, por Decreto de 11 de Março e Carta de 30 de Abril de 1886, em favor de José Perdigão de Carvalho, depois 1.º Conde de Ervideira.

Titulares

José Perdigão de Carvalho, 1.º Visconde de Ervideira e 1.º Conde de Ervideira.

José Perdigão de Carvalho
José Perdigão Rosado de Carvalho (Évora, São Vicente de Valongo, Herdade da Mencoca, 10 de Outubro de 1862 - Évora, Quinta da Malagueira, 17 de Outubro de 1941), 1.º Visconde de Ervideira e 1.º Conde de Ervideira, foi um empresário agrícola, político, filantropo e jornalista português.
Tamandaré (navio)
O Tamandaré foi o décimo-terceiro navio mercante brasileiro a ser atacado pelos submarinos do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial. Seu afundamento ocorreu em 26 de julho de 1942, torpedeado pelo U-66, ao largo de Trinidad e Tobago, nos limites entre o Mar do Caribe e o Oceano Atlântico, causando a morte de quatro, dentre os 52 tripulantes a bordo.

U-66
O submarino alemão U-66 foi um submarino Tipo IXC da Kriegsmarine da Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial. O submarino foi lançado em 20 de março de 1940 no estaleiro AG Weser em Bremen, lançado em 10 de outubro e comissionado em 2 de janeiro de 1941 sob o comando do Kapitänleutnant Richard Zapp como parte da 2ª Flotilha de submarinos.
Peyton Stearns
Peyton Mckenzie Stearns (nascida em 8 de outubro de 2001) é uma tenista profissional americana.

Ex-jogadora da Universidade do Texas em Austin, Stearns se tornou profissional em 2022. Ela foi classificada pela Women's Tennis Association (WTA) como número 43 do mundo em simples em 18 de setembro de 2023 e também alcançou o ranking mundial de duplas, mais alto de sua carreira como N.º 87 em 4 de março de 2024.

Na primavera de 2022, Stearns se tornou a primeira jogadora do Texas a se tornar campeã da "National Collegiate Athletic Association" (NCAA) no tênis feminino e logo foi selecionada para se tornar profissional no final daquele ano. Em sua primeira temporada completa no WTA Tour em 2023, Stearns conquistou sua estreia no top 100 em abril, depois de chegar às quartas de final do ATX Open inaugural em março, antes de disputar seu primeiro título WTA na Copa Colsanitas no mês seguinte. Ela ganhou cinco títulos de simples e dois títulos de duplas no Circuito Feminino da ITF.

WTA de Austin
O WTA de Austin – ou ATX Open, atualmente – é um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA 250.

Realizado em Austin, nos Estados Unidos, estreou em 2023. Os jogos são disputados em quadras duras durante o mês de março.
Manuel Camilo Vial Risopatrón
Manuel Camilo Vial Risopatrón, ISch (Santiago, 20 de maio de 1935) é prelado chileno da Igreja Católica Romana. É bispo emérito da Diocese de Temuco, a qual governou de 2001 a 2013. Serviu anteriormente como bispo auxiliar da Arquidiocese de Santiago do Chile, de 1980 a 1983, e como ordinário da Diocese de San Felipe, de 1983 a 2001.

Movimento de Schoenstatt
Movimento Apostólico Internacional de Schoenstatt é um movimento mariano fundado em Schoenstatt, na Alemanha, em 18 de outubro 1914 pelo Padre José Kentenich.

Existem cerca de 200 santuários espalhados pelo mundo.

Nas regiões de idioma português, 24 santuários são no Brasil:

Rio Grande do Sul: Santa Maria, Santo Ângelo, Frederico Westphalen, Porto Alegre, Itaara e Santa Cruz;

Paraná: Londrina, Curitiba, Guarapuava, Jacarezinho e Cornélio Procópio;

São Paulo: São Paulo (Jaraguá e Vila Mariana), Atibaia, Araraquara e Caieiras;

Pernambuco: Olinda e Garanhuns;

Minas Gerais: Poços de Caldas e Confins;

Ceará: Ubajara;

Bahia: Salvador;

Rio de Janeiro: Rio de Janeiro;

Distrito Federal: Brasília.

Em Portugal, há 4 santuários: Lisboa, Porto, Aveiro e Braga.