hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurritas
Os hurritas eram um povo da Mesopotâmia, vivendo no extremo norte da região. Habitavam do norte da atual Síria, do litoral do Mar Mediterrâneo e do curso superior do rio Eufrates, passando pela região do rio Cabur (afluente do Eufrates), ao curso superior do rio Tigre e ao sopé dos montes do planalto iraniano ocidental, no sudeste da atual Turquia, e nos planaltos e montanhas das fronteiras dos modernos Irão e Iraque. Eram parentes de outro povo, os urartos, que habitavam a região do lago Arsissa ou Vana, atual lago de Vã (no leste da atual Turquia) e que falavam uma língua aparentada, o urartiano, a língua do Reino de Urartu (Bianili na sua língua nativa).

O nome que atribuíam a si próprios enquanto povo ou grupo étnico (o auto-etnónimo), era hurri, nome de onde deriva o vocábulo moderno hurrita, sendo Mitani o nome da região e do reino que habitavam. Os assírios denominavam a Terra de Mitani, Hanigalbate, pelo que os dois termos são sinónimos.

Língua urartita
Urartiano ou urartita é uma língua hurro-urartiana extinta. Era falada pelos habitantes do antigo Reino de Urartu (Biaini ou Biainili em urartiano), que era centrado na região ao redor do Lago de Vã e tinha sua capital, Tuspa, perto do sítio da atual cidade de Vã nas terras altas da Armênia, agora na região da Anatólia Oriental da Turquia. Sua prevalência passada é desconhecida. Enquanto alguns pensam que provavelmente era dominante ao redor do Lago de Vã e nas áreas ao longo do vale superior do Zabe, outros acreditam que era falado por uma população relativamente pequena que compreendia uma classe dominante. Atestado pela primeira vez no século IX a.C., o urartiano deixou de ser escrito após a queda de Urartu em 585 a.C. e presumivelmente foi extinto. Deve ter tido um longo contato com uma forma inicial do armênio e ter sido gradualmente substituído por ele, embora somente no século V d.C. que os primeiros exemplos escritos do armênio apareceram.
José Carvallo
José Aurelio Carvallo (Lima, 1 de março de 1986) é um futebolista peruano que atua como goleiro.[carece de fontes?]

Atualmente joga no Universitario, teve uma curta passagem nos Estados Unidos e atuou por dois anos no Club Sporting Cristal.

Club Sporting Cristal
Club Sporting Cristal é um clube peruano de futebol, fundado a 13 de dezembro de 1955, no distrito de Rímac, no Peru. Conseguiu o seu primeiro título profissional no ano de 1956. Possui 20 ligas nacionais. A sua melhor época foi o tricampeonato dos anos de 1994, 1995 e 1996.
Em 1997, conseguiu chegar a final da Taça Libertadores da América, facto que constitui a sua melhor actuação a nível internacional, perdendo a disputa contra o Cruzeiro do Brasil.
Controvérsia da circuncisão
A Controvérsia da circuncisão foi uma disputa ocorrida nos primeiros anos do Cristianismo e que tratava da adoção das leis judaicas pelo crescente número de novos cristãos que eram incorporados à nascente Igreja. O primeiro concílio cristão realizado em Jerusalém, realizado aproximadamente em 50 d.C., decretou que a circuncisão não era um requisito para os gentios convertidos. Isto ficou conhecido como Decreto Apostólico e pode ter sido o primeiro ato de divisão entre o Cristianismo primitivo e o Judaísmo. Mais ou menos na mesma época, o Judaísmo rabínico tornou o requerimento da circuncisão para os garotos ainda mais rígido.

De acordo com a Enciclopédia Colúmbia, "a decisão de que os cristãos não deveriam praticar a circuncisão está relatada em Atos 15[nota a], mas nunca houve, porém, uma proibição do ato e ele é ainda hoje praticado pelos cristãos coptas".

Atos 15
Atos 15 é o décimo-quinto capítulo dos Atos dos Apóstolos, de autoria de Lucas, o Evangelista, no Novo Testamento da Bíblia. Ele relata a viagem de Paulo e Barnabé até Jerusalém e o Concílio de Jerusalém.
Knodus geryi
Knodus geryi é uma espécie de peixe da família dos caràcids e da ordem dos caraciformes. Os machos podem alcançar 6,5 cm de comprimento. A espécie tem 38-39 vértebras.

Comem matéria vegetal e insetos. Vivem em zonas de clima tropical, na América do Sul, mais especificamente, na bacia do rio Paraguai, no Brasil.

Caracídeos
Caracídeos (Characidae) é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Characiformes. No Brasil existem cerca de 300 espécies.

São peixes de água doce, pequenos, coloridos, geralmente providos de nadadeira adiposa, nadadeira caudal bifurcada e nadadeira anal desenvolvida. Muitas espécies são ornamentais e a família também inclui as piranhas.
Vírus linfotrópico da célula T humana
O Vírus linfotrópico da célula T humana (em inglês HTLV ou Human T lymphotropic virus) é um vírus pertencente a família retroviridae, a mesma do HIV, porém pertencente ao gênero deltaretrovius. Foi o primeiro retrovírus claramente associado a uma malignidade, sendo isolado em 1980 em pacientes de Linfoma de células T (EUA), já descrito primeiramente no Japão em 1977.

Linfócito T
Linfócitos T ou células T são células do sistema imunológico e também um grupo de glóbulos brancos (leucócitos) responsáveis pela defesa do organismo contra agentes desconhecidos (antígenos). Seu papel principal é como imunidade específica e imunidade celular, induzindo a Apoptose(autodestruição) de células invadidas por vírus, bactérias intracelulares, danificadas ou cancerígenas. Se diferenciam de acordo com sua função em: citotóxicas (CD8), auxiliares (CD4), natural killer (NKT), memória(CD45), reguladoras (FOXP3) ou gama-delta (γδ). Amadurecem no timo, por isso se chamam linfócitos T.
Jamgon Kongtrul
Jamgön Kongtrül Lodrö Thayé (em tibetano: འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་; Wylie: ʽjam mgon kong sprul blo gros mthaʽ yas, 1813–1899), também conhecido como Jamgön Kongtrül, o Grande, foi um estudioso budista tibetano, poeta, artista, médico, tertön e polímata. Ele foi um dos budistas tibetanos mais proeminentes do século XIX e é creditado como um dos fundadores do movimento Rimê (não sectário), compilando o que é conhecido como os "Cinco Grandes Tesouros". Ele alcançou grande renome como estudioso e escritor, especialmente entre as linhagens Nyingma e Kagyu e compôs mais de 90 volumes de escritos budistas, incluindo sua obra-prima, O Tesouro do Conhecimento.

Kagyu
Kagyü é uma das quatro escolas do Budismo tibetano, fundada pelo mahasiddha indiano Tilopa (988-1069), o qual recebeu os ensinamentos diretamente do Buddha Vajradhara, o Buddha primordial Adi-Buddha. Estes ensinamentos tinham por base uma prática conhecida como Mahamudra, que pode ser traduzida por Grande Selo. O líder da escola é denominado Karmapa. Atualmente, existe discordância quanto à encarnação do 17°Karmapa. Existem 2 Karmapas oficialmente entronados: S.S. Ugyen Trinley Dorje, reconhecido por Tai Situ Rimpoche (um dos 4 mestres responsáveis pela manutenção do conhecimento da escola), por outros líderes das escolas Nyingma e Sakya e pelo governo chinês, e S.S. Trinley Thaye Dorje, reconhecido pelo Shamarpa, o segundo mais importante lama da escola Kagyu e tradicionalmente o único habilitado e responsável pelo reconhecimento das reencarnações de um Karmapa.
O conflito dos Karmapas é responsável por uma grave divisão na escola Kagyü.
Lina Länsberg
Lina Akhtar Länsberg (Malmo, 01982-03-13 13 de março de 1982) é uma lutadora sueca de artes marciais mistas, atualmente luta na categoria peso-pena feminino, e tem contrato assinado com o Ultimate Fighting Championship.

Malmo
Malmo , mais conhecida como Malmö  ou Malmoe  ( PRONÚNCIA SUECA; em dinamarquês: Malmø) é a 3ª maior cidade da Suécia, depois de Estocolmo e Gotemburgo, e uma das maiores dos países nórdicos. É a capital tradicional da província histórica da Escânia (Skåne). É um grande polo industrial, comercial e portuário.

Está situada no sudoeste do país, e localizada no lado sueco do estreito de Öresund, em frente da cidade dinamarquesa de Copenhaga, à qual está ligada pela ponte do Öresund.

Tem uma área de 69,34 km² e uma populacão de 362 133 habitantes (2023).

 
É a sede do município de Malmö, pertencente ao condado da Escânia.


É o centro da Área Metropolitana de Malmö, a qual faz parte da Região de Øresund, incluindo Malmo e Copenhaga.
Helia Bravo
Helia Bravo Hollis (30 de setembro de 1901 — 26 de setembro de 2001) Foi uma botânica mexicana. Foi a líder no campo da florística e taxonomia botânica mexicana do século XX, com especial projeção no estudo das cactaceae.

Taxonomia
Taxonomia (do grego antigo τάξις, táxis, "arranjo" e νομία, nomia, "método") é a disciplina biológica que define os grupos de organismos biológicos com base em características comuns e dá nomes a esses grupos. Para cada grupo, é dada uma nota. Os grupos podem ser agregados para formar um supergrupo de maior pontuação, criando uma classificação hierárquica. Os grupos criados por este processo são referidos como taxa (no singular, táxon). Um exemplo da classificação moderna foi publicado em 2009 pelo Angiosperm Phylogeny Group para todas as famílias de plantas com flores vivas (Sistema APG III).
Orientales omnes Ecclesias
Orientales omnes Ecclesias (em português: Todas as Igrejas Orientais) é uma encíclica do Papa Pio XII aos fiéis da Igreja Católica Grega da Ucrânia, publicada em 23 de dezembro de 1945, por ocasião dos 350 anos da União de Brest.

Em sua encíclica, o papa Pio XII explica que muitas provações e perseguições ocorreram nos últimos 350 anos, mas que a Igreja Católica Grega da Ucrânia sempre saiu forte. Ele lembra os muitos favores e ajudas que a Igreja recebeu de Roma e como seus predecessores papais sempre apoiaram a cultura e o rito independentes da Igreja Oriental. Na última parte da encíclica, ele aborda as queixas dos ucranianos em 1945. Consciente da perseguição dos fiéis e esperando ainda mais, ele escreve:

Sabemos que armadilhas graves estão sendo preparadas para a sua fé. Temos motivos para temer que, no futuro próximo, ainda ocorram maiores dificuldades para aqueles que se recusarem a trair sua lealdade religiosa sagrada. (Orientales omnes Ecclesias, 62)

Igreja Greco-Católica Ucraniana
A Igreja Greco-Católica Ucraniana ou Igreja Arcebispal Maior Ucraniana (em ucraniano: Українська греко-католицька церква; em latim: Ecclesia Graeco-Catholica Ucrainae) é uma igreja particular sui iuris da Igreja Católica, de rito Bizantino. Esta Igreja oriental católica, de rito litúrgico bizantino, conta atualmente com cerca de 10 milhões de fiéis, sendo que cerca de metade ainda vivem na Ucrânia, a sua sede principal. É considerada a maior Igreja Oriental em comunhão com o Bispo de Roma, Papa Leão XIV. Foi governada até 2011 pelo Arcebispo maior Lubomyr Husar, juntamente com o seu Sínodo. Cardeal Husar renunciou em fevereiro de 2011, por motivos de saúde. Em 25 de março de 2011, o Sínodo Extraordinário, em Kiev, escolheu Dom Sviatoslav Shevchuk como novo Arcebispo-Mor.
Rattlesnake
"Rattlesnake" é uma canção do disc jockey americano, Antonio Fresco e das cantoras Patricia Possollo e Lorena J'zel. A canção foi lançada em 12 de abril de 2019 e tem letras em inglês, espanhol e português. Possollo forneceu letras em inglês e português e J'zel forneceu as letras em espanhol, enquanto a produção era da Fresco. A canção apresenta produção no estilo de Moombahton e Dancehall, com elementos da música pop. "Rattlesnake" foi escrito na chave de lá menor com um ritmo de 105 batimentos por minuto em tempo comum. O videoclipe da canção foi lançado em 217 de maio de 2019, no YouTube.

Letra (música)
Letra, em música, é o texto contido nas composições vocais para ser cantado ou, às vezes, recitado. O escritor de uma "letra" é chamado de autor da letra ou letrista. A "letra", na música erudita é chamada de "texto". O escritor do texto é chamado de "autor" do texto.  As palavras, numa obra musical extensa como uma ópera, são derivadas de uma obra literária (livro), sendo, por isso, denominadas "libreto". Os escritores dos libretos são chamados de libretistas. Numa partitura para canto, a letra é escrita sob as notas musicais sendo as palavras separadas em sílabas. Se a sílaba se prolonga em várias notas musicais, colocam-se hifens de separação sob as diversas notas, para indicar a prolongação. Se a prolongação ocorre na sílaba final ou numa palavra monossílaba, coloca-se uma traço cheio, sublinhando as notas afetadas. Essa prolongação é chamada de melisma ou vocalise.

Playⓘ
Doença de Carrión
Doença de Carrión, Febre de Oroya ou Verruga peruana é uma doença bacteriana causada pela bactéria Bartonella bacilliformis e transmitida por flebotomíneos do gênero Lutzomyia. É endêmica no Peru, Equador e Colômbia.

Bartonella
Bartonella é um gênero de bactérias gram-negativas, bacilares curvadas, 0,6 mm de largura, flageladas (10 ou mais flagelos), intracelulares facultativas, aeróbias obrigatórias e oportunistas. Usam artrópodes que se alimentam de sangue, como pulgas, mosquitos e carrapatos, como vetores. Doenças causadas por elas podem ser chamadas coletivamente de bartoneloses.
Designações de mísseis superfície-ar da Organização do Tratado do Atlântico Norte
Aqui está uma lista com as designações da OTAN para referenciar os mísseis superfície-ar e mísseis navais superfície-ar usados pela extinta União Soviética.

SA-1 Guild

SA-2 Guideline

SA-3 Goa

SA-4 Ganef

SA-5 Gammon

SA-6 Gainful

SA-7 Galosh e Grail

SA-8 Gecko

SA-9 Gaskin

SA-10 Grumble (S-300P/PS/PT)

SA-11 Gadfly

SA-12 Gladiator e Giant

SA-13 Gopher

SA-14 Gremlin

SA-15 Gauntlet

SA-16 Gimlet (9K310 Igla-1)

SA-17 Grizzly

SA-18 Grouse

SA-19 Grison

SA-20 Gargoyle (S-300PM/PMU Favorit)

SA-21 Growler

SA-22 Greyhound

SA-23 Gladiator/Giant (S-300VM "Antey-2500")

SA-24 Grinch (9K338 Igla-S)

Abaixo está a lista das designações navais de mísseis superfície-ar do Departamento de Defesa dos Estados Unidos.

SA-N-1 Goa

SA-N-2 Guideline

SA-N-3 Goblet

SA-N-4 Gecko

SA-N-5 Grail

SA-N-6 Grumble

SA-N-7 Gadfly

SA-N-8 Gremlin

SA-N-9 Gauntlet

SA-N-10 Grouse

SA-N-11 Grison

SA-N-12 Grizzly

9K37 Buk
O Buk (em russo:  "Бук"; em português: Faia) é um sistema de defesa antiaéreo, armado com mísseis terra-ar, desenvolvido pela União Soviética e depois pela Federação Russa. Foi desenhado para interceptar mísseis de cruzeiro, bombas inteligentes e aeronaves, tripuladas ou não.

O sistema Buk é o sucessor do 2K12 Kub. O sistema foi desenvolvido para o GRAU ("Diretoria de Artilharia e Mísseis do Ministério da Defesa" russo) com a designação 9K37 e foi nomeado pela OTAN com o codinome "Gadfly" e pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos como SA-11. No decorrer dos anos, ele foi aprimorado e atualizado várias vezes, como as variações Buk-M1-2 e Buk-M2, conhecido no ocidente como SA-17. A última variante, conhecida como "Buk-M3", é a mais recente versão produzida.

Uma versão naval, desenvolvida pela MNIIRE Altair foi feito para a marinha da Rússia, recebendo a designação 3S90M1 pela GRAU e o codinome Gollum e SA-N-7C nos Estados Unidos. O sistema naval foi entregue em 2014.
Zheng Cao
Zheng Cao (9 de julho de 1966 – 21 de fevereiro de 2013) foi uma mezzo-soprano de ópera americana nascida na China e conhecida pelo seu papel de Suzuki em Madama Butterfly. Ela interpretou esse papel com companhias americanas de ópera, tais como San Francisco Opera, Grande Teatro de Genebra, Pittsburgh Opera, Vancouver Opera, Washington National Opera, San Diego Opera, e sob a batuta de Seiji Ozawa com a Orquestra Sinfônica de Boston. Sua interpretação do papel de Cherubino em As bodas de Fígaro também recebeu reconhecimento em várias companhias de ópera, incluindo Ópera de São Francisco, Pittsburgh Opera, e Houston Grand Opera. Zheng Cao morreu em 2013 de câncer de pulmão em San Francisco, Califórnia.

Ópera de São Francisco
A Ópera de São Francisco (em inglês San Francisco Opera) também conhecida pela sigla SFO é a segunda maior companhia de ópera da América do Norte, perdendo apenas para o Metropolitan Opera em Nova Iorque. A SFO foi fundada em 1923 por Gaetano Merola (1881 - 1953). A Noite de Abertura de Gala da SFO é amplamente considerada como o mais memorável evento do ano para os apreciadores de ópera.
Ubiraci Carvalho
Luiz Ubiraci de Carvalho, mais conhecido como Ubiraci Carvalho, (Simplício Mendes, 11 de março de 1943 – Teresina, 7 de abril de 2014) foi um professor e político brasileiro, outrora deputado estadual pelo Piauí.

Raimundo Wall Ferraz
Raimundo Wall Ferraz, ou simplesmente Wall Ferraz, (Teresina, 14 de março de 1932 — São Paulo, 22 de março de 1995) foi um advogado, historiador e político brasileiro que foi prefeito de Teresina por três vezes.
Luis Antonio Belluga y Moncada
Luis Antonio Belluga y Moncada, C.O. (Motril, 30 de novembro de 1662 – Roma, 22 de fevereiro de 1743) foi um cardeal espanhol da Igreja Católica, foi bispo de Cartagena e Camerlengo do Sacro Colégio dos Cardeais.

Congregação do Oratório
A Congregação do Oratório, hoje Confederação do Oratório (Confoederatio Oratorii Sancti Philippi Nerii), também conhecida como Oratorianos ou Ordem de São Filipe Néri, é uma sociedade de vida apostólica fundada em 1565, em Roma, por São Filipe Néri, para clérigos seculares, sem votos de pobreza e obediência, dedicando-se à educação cristã da juventude e do povo e a obras de caridade.

Reúne todas as congregações cujos membros são conhecidos como oratorianos ou filipinos, e pospõem aos seus nomes a sigla C.O., instituídas ao longo dos séculos, pela Santa Sé segundo o espírito da primeira, fundada em Roma, com a bula Copiosus in misericordia Deus (1575) do Papa Gregório XIII.
Catedral Metropolitana de Manaus
A Catedral Metropolitana de Manaus - Nossa Senhora da Conceição, mais conhecida como Catedral de Manaus ou Igreja Matriz, é a catedral da Arquidiocese de Manaus. Localiza-se na Praça XV de Novembro, no Centro Histórico de Manaus, capital do estado do Amazonas. Desde 2024, seu pároco é o padre Flávio Gomes.[2]

Inaugurada em 1877, a catedral remonta a antiga capela de 1695 construída pelos missionários carmelitas. A fachada divide-se em dois andares, com poucos elementos ornamentais, sendo os 6 sinos importados de Europa e instalados em 1875.

A catedral mantém uma posição de destaque na paisagem do Centro de Manaus. Localizada sobre uma pequena elevação, em frente ao Porto de Manaus, foi a primeira grande obra arquitetônica realizada na cidade. Entre os acontecimentos que marcaram sua história, estão as visitas da Família Imperial Brasileira, em 1927, e do Papa João Paulo II, em 1980, quando fez sua primeira viagem apostólica ao Brasil.

Arquidiocese de Manaus
A Arquidiocese de Manaus (Archidiœcesis Manaënsis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil. Está localizada no estado do Amazonas. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de Manaus. Pertence ao Regional Norte I da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil.

Foi ereta canonicamente como Diocese do Amazonas (Amazonensis), pelo Papa Leão XIII em 27 de abril de 1892, desmembrada do território da então Diocese de Belém do Pará.

Foi elevada à dignidade de Arquidiocese e Sé Metropolitana a 16 de fevereiro de 1952, pelo Papa Pio XII, passando à denominação de Arquidiocese de Manaus (Archidioecesis Manaënsis).
Esaú
Esaú ou Hesaú, é um personagem do Antigo Testamento, era filho de Isaque e Rebeca e irmão gêmeo de Jacó, com quem se zangou por este lhe ter usurpado a bênção dada por seu pai, Isaque. Esaú (em hebraico: עֵשָׂו "peludo"), foi também chamado de Edom (em hebraico: אֱדוֹם "vermelho"), o pai dos edomitas que habitaram uma região que hoje é conhecida por Acaba. Esaú nasceu ruivo e peludo.

Esaú era um perito caçador e amado do seu pai, enquanto Jacó habitava em tendas e era amado por sua mãe. Esaú vendeu a Jacó seu direito a primogenitura por um prato de lentilhas.

Ele tomou sua prima Maalate como mulher: Vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai, Foi Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote.

Esaú teve um filho chamado Elifaz, muitas vezes confundido com Elifaz, o Temanita.

Elifaz (livro de Jó)
Elifaz (em hebraico:  אֱלִיפָז ’Ělîp̄āz, "El é puro ouro") foi, segundo o relato bíblico, um dos três amigos de Jó, deveria ter vindo de Temã, uma importante cidade de Edom.

Era provavelmente descendente de Abraão e um parente distante de Jó.1. Elifaz, o temanita, como dizem as escrituras sagradas no capítulo 4 do livro de Jó, era neto de Isaac filho de Abraão; no livro de Gênesis 36:4,15, a Bíblia nos mostra claramente os descendentes de Esaú e nós podemos entender mais sobre Elifaz.

Dentre os três “consoladores”, Elifaz era o mais importante e influente, o que sugere que talvez tenha sido também o mais idoso, por exemplo:

Ele fala primeiro, nas três fases do debate;

Os seus discursos são mais extensos.

Analistas consideram que Elifaz representa a sabedoria de Edom; deste modo ele tem o mesmo nome que Elifaz (filho de Esaú).
Gary Whitta
Gary Leslie Whitta (Londres, 21 de julho de 1972) é um roteirista americano, autor, designer de jogos e jornalista de videogames. Ele é conhecido como ex-editor-chefe das edições da revista PC Gamer do Reino Unido e dos Estados Unidos e colaborador da revista ACE.

Whitta foi o roteirista de The Book of Eli (2010), co-escreveu After Earth (2013) com M. Night Shyamalan e co-desenvolveu a história de Rogue One (2016).

Depois da Terra
After Earth (bra/prt: Depois da Terra) é um filme de ficção científica estadunidense de 2013, dirigido e coescrito por M. Night Shyamalan, a partir de um argumento de Will Smith. Smith estrela o filme como Cypher Raige, um humano que tem um  pouso forçado na Terra um milênio depois do planeta ter sido abandonado pela humanidade acompanhado de seu filho Kitai Raige, interpretado pelo filho do ator, Jaden Smith. O filme foi lançado pela Columbia Pictures em 31 de maio de 2013 nos cinemas norte-americanos e nos cinemas brasileiros em 7 de junho.
Estação El Parque
A Estação El Parque é uma das estações do Biotrén, situada em San Pedro de la Paz, entre a Estação Costa Mar e a Estação Lomas Coloradas. Administrada pela Ferrocarriles del Sur (FESUR), faz parte da Linha 2.

Foi inaugurada em 30 de janeiro de 2017. Localiza-se no cruzamento da Rodovia Concepción-Lota com a Rua Uno.

Linha 2 do Biotrén
A Linha 2: Concepción ↔ Coronel é uma das linhas do Biotrén, inaugurada no dia 24 de novembro de 2005. Estende-se por cerca de 28,4 km.

Possui um total de 14 estações, das quais todas são superficiais. A Estação Concepción possibilita integração com a Linha 1.

A linha é operada pela Ferrocarriles del Sur (FESUR). Atende as seguintes comunas da Grande Concepción: Concepción, Coronel e San Pedro de la Paz. A linha cruza o Rio Biobío através da Ponte Ferroviária Bíobío, a maior do tipo situada no Chile.
Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2011
O Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20 de 2011 foi a 25ª edição da competição organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) para jogadores com até 20 anos de idade.

As partidas foram disputadas entre 16 de janeiro e 12 de fevereiro nas cidades de Arequipa, Tacna e Moquegua, no Peru. Além de distribuir quatro vagas para o Campeonato Mundial da categoria, na Colômbia, o torneio apurou as duas seleções que representarão a América do Sul no torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de 2012, em Londres.

O Brasil conquistou o seu décimo primeiro título da competição, e o terceiro consecutivo. O outro representante sul-americano em Londres será o Uruguai, cuja última participação foi nos Jogos Olímpicos de 1928.

Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2011
A Copa do Mundo FIFA Sub-20 de 2011 foi a décima oitava edição da competição de futebol para jogadores de até 20 anos de idade organizado pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O torneio foi disputado na Colômbia entre 29 de julho a 20 de agosto com 24 equipes.

Esta foi a terceira edição em solo sul-americano, a primeira foi no Chile em 1987, e a segunda foi na Argentina em 2001.

A seleção brasileira novamente chegou até a final, dessa vez contra Portugal, mas conquistou o quinto título na categoria após vitória por 3–2 na final, onde a definição aconteceu apenas na prorrogação.