hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estação Alfornelos
Alfornelos é uma estação do Metropolitano de Lisboa. Situa-se no Município da Amadora, em Portugal, entre as estações Amadora Este e Pontinha da Linha Azul. Foi inaugurada a 15 de maio de 2004 em conjunto com a estação Amadora Este, no âmbito da expansão desta linha à zona da Falagueira, na Amadora.

Metropolitano de Lisboa
O Metropolitano de Lisboa, E. P. E. (ML) MHIH é o sistema de metropolitano da cidade de Lisboa. Foi criado por escritura pública de 26 de janeiro de 1948 e inaugurado em 29 de dezembro de 1959, tornando-se assim na primeira rede de metropolitano de Portugal. É constituído por quatro linhas com 56 estações, seis das quais duplas, numa extensão total de 44,5 km.
Rifkin's Festival
Rifkin's Festival (bra: O Festival do Amor; prt: Rifkin's Festival) é um filme de comédia de 2020, escrito e dirigido por Woody Allen. Uma coprodução estadunidense, espanhola e italiana, é estrelado por Wallace Shawn, Elena Anaya, Louis Garrel, Gina Gershon, Sergi López e Christoph Waltz.

Estreou no Festival Internacional de Cinema de San Sebastián [en], em 18 de setembro de 2020, e foi lançado na Espanha em 2 de outubro de 2020, pela Tripictures [en].

Richard Kind
Richard J. Kind (nascido a 22 de novembro de 1956) é um ator de filmes e teatro americano. Também trabalha como dublador de animações e comerciais para televisão. Mais conhecido pelo seu trabalho em séries de televisão, principalmente no papel do Dr. Mark Devanow em Mad About You.
Estrada de Chão
João Bosco & Vinícius e Seus Ídolos - Estrada de Chão é um álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira João Bosco & Vinícius. Lançado no dia 19 de maio de 2015 pela Universal Music, o disco foi produzido por Dudu Borges, César Augusto e Ed Junior. A direção geral ficou por conta de João Bosco, Vinícius e Euler Coelho. Responsável pelo projeto gráfico Jorge Zen, fotografia de Gustavo H. O álbum contém 16 faixas, entre elas a inédita "Amiga Linda", primeiro single do álbum que ficou como faixa bônus. O álbum teve mais de 40 mil cópias vendidas e foi certificado com disco de ouro.

Dudu Borges
Eduardo Borges de Souza (Campo Grande, 28 de janeiro de 1983[carece de fontes?]), mais conhecido como Dudu Borges e, em alguns casos, com o nome artístico Analaga  é um multi-instrumentista, compositor, arranjador e produtor musical brasileiro.

É ex-integrante da banda de rock cristão Resgate, da qual participou de 2002 a 2012, atuando como tecladista, compositor e produtor musical. No entanto, maior parte de sua notoriedade foi adquirida ao trabalhar com artistas do meio sertanejo, do qual é considerado um dos principais responsáveis pela musicalidade da geração "universitária". É até hoje o produtor musical mais caro do Brasil.

Desde 2018, lança singles e álbuns sob o nome artístico Analaga, focado em gêneros como música eletrônica, sertanejo, pop e música cristã contemporânea. Como compositor, teve músicas gravadas por Jorge & Mateus, Ivete Sangalo, Luan Santana, Bruno & Marrone e outros nomes.
Registros à Meia-Voz
Registros à Meia-Voz é o décimo segundo álbum de estúdio da cantora e compositora brasileira Marina Lima, lançado em 11 de novembro de 1996 pela EMI Music, o último de seu contrato com a gravadora, iniciado em 1991. Como menciona o título, o álbum é um registro gravado enquanto a artista se recuperava de um problema nas cordas vocais, que provocou o cancelamento da turnê planejada para o álbum anterior, Abrigo (1995). O álbum contém composições e produções que foram elaborados para o espetáculo.

Marina Lima
Marina Correia Lima (Rio de Janeiro, 17 de setembro de 1955) é uma cantora e compositora brasileira.

A cantora surgiu em meados do final dos anos 70 na música e desde então, permanece ativa na indústria fazendo shows até hoje. A artista teve seu primeiro sucesso no começo dos anos 80, com a música "Charme do Mundo" que estabeleceu Marina como um dos grandes nomes das rádios FM. Ano após ano, a crescente de músicas da artista que tocavam por todo o Brasil se intensificou e então, com seu álbum de 1984, Marina emplacou canções como "Fullgás" (sucesso mais reverenciado da sua carreira), "Mesmo Que Seja Eu" (regravação do sucesso de Erasmo Carlos), "Me Chama" (gravação de canção de Lobão, também grandiosa na voz de Marina) e por último e não menos importante, a sensual e romântica "Veneno" que toca até hoje em rádios.
Barragem de Póvoa
A Barragem de Póvoa, ou Barragem da Póvoa e Meadas, construída sobre o leito da Ribeira de Nisa (Tejo), situa-se próximo de Póvoa e Meadas, na atual freguesia de Nossa Senhora da Graça de Póvoa e Meadas, no Município de Castelo de Vide, a cerca de 5 km a noroeste da vila sede deste município.

Forma a terceira maior albufeira do Distrito de Portalegre, sendo ultrapassada em dimensão apenas pela Barragem do Caia.

A central hidroeléctrica é constituída por um grupo Francis com uma potência total instalada de 0,74 MW. A energia produzida em média por ano é de 1,6 (2,1) GWh.

Ribeira de Nisa (Tejo)
A ribeira de Nisa, ou ribeira do Alto Alentejo, é um afluente da margem esquerda do rio Tejo. Por vezes, designado por rio Nisa, nasce na serra de São Mamede e desagua a jusante das Portas do Ródão, na atual albufeira da Barragem do Fratel. A alguns quilómetros da vila de Nisa foi construída a Barragem da Póvoa e Meadas para aproveitamento hidroelétrico do seu caudal.
GTR
GTR foi um supergrupo britânico formado em 1986 pelo ex-guitarrista do Genesis Steve Hackett e pelo guitarrista do Yes e Asia Steve Howe. Outros membros ainda incluiam o vocalista Max Bacon (ex-Moby Dick, Nightwing e Bronz), o baixista Phil Spalding (ex-Bernie Torme, Toyah, Mike Oldfield e Original Mirrors) e o baterista Jonathan Mover (ex-Marillion).

O único álbum de estúdio da banda, homônimo, foi produzido por Geoffrey Downes do Asia e lançado pela Arista Records. Após uma turnê mal sucedida, a insatisfação de Hackett com a gerência financeira da banda levou ao fim do grupo.

Jonathan Mover
Jonathan Mover (Peabody, 04 de Maio de 1963) é um baterista e engenheiro musical estadunidense, que trabalhou como músico de sessão para uma grande quantidade de artistas e bandas como Aretha Franklin, Fuel, Alice Cooper, Shakira, Julian Lennon, GTR, Everlast, The Tubes, Mick Jagger, Steve Howe, Peter Frampton, Oleander, Celine Dion, Elton John, Stuart Hamm, They Might Be Giants, Frank Gambale, Mike Oldfield, Steve Hackett, Marillion, Beastie Boys, Joe Satriani, Joe Lynn Turner, Dave Koz, Jan Hammer, Jimmy Barnes, Saigon Kick, Alan Friedman, Bernardo Lanzetti, entre outros.

Com Joe Satriani, é ele quem toca bateria no álbum Dreaming No. 11, que teve a faixa The Crush of Love indicada ao Grammy Award para Best Rock Instrumental Performance. É ele também que aparece acompanhando o guitarrista virtuoso no programa MTV Unplugged - Stevie Ray Vaughan & Joe Satriani.

Com o Marillion, ele é um dos compositores do single "Punch and Judy", presente no álbum Fugazi, de 1984.
William Crabtree
William Crabtree (Broughton, 1610 – Broughton, 1644) foi um astrônomo, matemático e comerciante de Salford, Lancashire, Inglaterra. Foi um das duas primeiras pessoas a observar o trânsito de Vênus em 1639.

Trânsito planetário
Em Astronomia, trânsito planetário é o trânsito ou a passagem de um planeta
através do disco da estrela em torno da qual orbita. Da Terra, apenas os trânsitos dos planetas internos, Mercúrio e Vênus, podem ser observados, mas a partir dos anos de 1990, os astrônomos começaram a detectar trânsitos planetários de planetas extra-solares (ou exoplanetas).
A Dama do Lotação e Outros Contos e Crônicas
A Dama do Lotação e Outros Contos e Crônicas é uma coletânea de contos e crônicas escritas por Nelson Rodrigues e publicadas entre 1951 e 1961 na coluna A vida como ela é..., do jornal Última Hora, e republicadas em 1992.

O conto que dá título ao livro foi adaptado para o cinema em 1978 como A dama do lotação.

A Vida como Ela É...
A Vida como Ela é... é uma série de contos escritos por Nelson Rodrigues, um dos maiores escritores brasileiros do século XX, durante os anos de 1950 a 1961. A Vida como Ela é... era o nome da coluna diária do escritor na Última Hora. Samuel Wainer, proprietário do jornal, queria que Nelson Rodrigues, já consagrado pela peça Vestido de Noiva, retratasse uma história da vida real. As crônicas geralmente giravam em torno do adultério, do pecado, dos desejos e da moral, causando escândalo. Algumas foram reunidas em antologia sob o título da coluna já em 1961. A série fez tanto sucesso que foi adaptada para a radionovela (e gravada em disco), para fotonovela, inspirou o filme A dama do lotação e teve uma grande adaptação de sucesso para a Rede Globo sob o mesmo nome.
Partido Progressista Nacional Karenni
Partido Progressista Nacional Karenni é um partido político que representa o povo karenni no estado de Kayah, Myanmar (Birmânia).  O seu braço armado, o Exército Karenni, tem lutado contra as forças do governo para estabelecer um Estado Karen separado desde 1957; no entanto, o grupo assinou um acordo de cessar-fogo com o governo em 2012.  Um acordo de cessar-fogo semelhante havia sido assinado em 1995, mas foi dissolvido dentro de três meses.

Exército Karenni
Exército Karenni (birmanês:  ကရင်နီ တပ်မတော်) é o braço armado do Partido Progressista Nacional Karenni e opera no leste do Estado de Kayah (também conhecido como Estado Karenni), Myanmar (Birmânia).

Em 7 de março de 2012, o governo de Mianmar assinou um acordo de cessar-fogo com o Partido Progressista Nacional Karenni, na presença de observadores internacionais do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, do British Council e da embaixada estadunidense.  Um acordo de cessar-fogo semelhante foi assinado em 1995, mas foi dissolvido dentro de três meses.
Ken Kwapis
Kenneth William “Ken” Kwapis (Belleville, Illinois, 17 de agosto de 1957) é um cineasta estadunidense

Em 1985, assinou o primeiro longa-metragem, quando ele tinha 28 anos, no filme: Sigam o Pássaro Amarelo (Follow That Bird) (1985).

Entre seus filmes se destacam:

Em Busca dos Misteriosos Poderes do Universo (Vibes) (1988)

A Guerra dos Sexos (He Said, She Said) (1991)

Macaco à Solta, Pânico no Hotel (Dunston Checks In) (1996)

A Bela e o Ditador (The Beautican and the Beast) (1997)

Quatro Amigas e um Par de Calças (The Sisterhood of the Traveling Pants) (2005)

Licença para Casar (License to Wed) (2007)

Ele Não Está Assim Tão Interessado (He's Just Not That Into You) (2009)

O Grande Milagre (Big Miracle) (2012)

A Walk in the Woods (2015)

Esses filmes contaram com a colaboração de Miles Goodman e Cliff Eidelman.

Portal dos Estados Unidos

Sesame Street Presents: Follow That Bird
Sesame Street Presents: Follow That Bird, geralmente chamado apenas de Follow That Bird é o primeiro filme de longa-metragem de cinema do programa de televisão infantil Sesame Street.

Com muitas músicas animadas e todos os muppets conhecidos de Sesame Street, além dos personagens humanos da série, este filme inspirou três livros de histórias, um dos quais é uma sequência.

Na história, Garibaldo é mandado para longe da Vila Sésamo, para viver com uma família adotiva de aves dodôs, porém ele não se adapta aos seus novos parentes. Então resolve fugir, mas seus velhos amigos Oscar, Ênio, Beto, Cookie Monster, Grover, Caco, Telly e o Conde, conseguem encontrá-lo e ajudá-lo a resolver os problemas até sua volta a Vila Sésamo. No caminho, ele vive muitas aventuras até retornar ao seu antigo lar.
Scandza
Scandza é uma ilha do mar Báltico no norte da Europa, citada pelo historiador gótico-bizantino Jordanes do século VI na sua obra Gética. Parece ser um nome arcaico usado para referir a península da Escandinávia, que os antigos julgavam ser uma ilha. Jordanes descreveu a área para contextualizar a sua descrição da mitológica migração dos godos, da Escandinávia para a Europa continental. Seu relato mistura observações corretas com descrições fantasiosas das regiões nórdicas e de várias tribos escandinavas do século VI, baseadas em informações provenientes de fontes diferentes.

Gética
Das Origens e Feitos dos Getas (em latim: De origine actibusque Getarum), também conhecida como Das Coisas dos Getas (em latim: De Rebus Geticis) e Das Origens e Feitos dos Getas (Godos) (em latim: De Getarum (Gothorum) Origine et Rebus Gestis), mas melhor conhecida apenas como Gética, foi uma obra em latim escrita em 551 pelo historiador bizantino Jordanes. Segundo o autor, era o resumo de uma obra já perdida, os 12 Livros sobre os Feitos do Povo Godo (em latim: Libri XII De Rebus Gestis Gothorum), um relato sobre as origens e a história dos godos, escrita cerca de vinte anos antes por Cassiodoro, um escritor e estadista romano, conselheiro do rei ostrogótico Teodorico, o Grande. É uma obra extremamente importante, dado ser o único relato contemporâneo a respeito das origens históricas daquele povo, além de fornecer informações significantes sobre a história e os costumes antigos dos eslavos.
San Zenone al Lambro
San Zenone al Lambro é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 3.442 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 492 hab/km². Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO).

Casaletto Lodigiano
Casaletto Lodigiano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Lodi, com cerca de 1.958 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 218 hab/km².

Faz fronteira com Cerro al Lambro (MI), San Zenone al Lambro (MI), Bascapè (PV), Salerano sul Lambro, Caselle Lurani.

O atual território é a fusão de três bairros, no século XIV: Casaletto, Gugnano e Mairano.
Grota do Veiga
A Grota do Veiga é um curso de água português, localizado na freguesia açoriana do Raminho, concelho de Angra do Heroísmo, ilha Terceira, arquipélago dos Açores.

Este curso de água está geograficamente localizado no extremo Oeste-noroeste da ilha Terceira tem a sua origem nos contrafortes do vulcão que deu origem à Serra de Santa Bárbara, a maior formação geológica da ilha Terceira que se eleva a 1021 metros acima do nível do mar e faz parte de bacia hidrográfica gerada pela própria montanha.

Raminho
Raminho é uma freguesia do município de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, Região Autónoma dos Açores, com 11,25 km² de área e 464 habitantes (censo de 2021), o que corresponde a uma densidade populacional de 41,2 hab./km². A freguesia localiza-se na costa noroeste da ilha, a cerca de 21 km da sede do concelho. A localidade foi lugar da freguesia dos Altares, da qual foi desagregada por Decreto de 11 de julho de 1878.
Gary Gygax
Ernest Gary Gygax (Chicago, 27 de julho de 1938 — Lake Geneva, 4 de março de 2008) foi um escritor estadunidense e um game designer, notório por ter sido o principal autor do primeiro jogo de RPG do mundo no ano de 1974: o Dungeons and Dragons.

Design de jogos
O design de jogos, ou desenho de jogos, ou projetamento de jogos, é uma extensão da prática do design cujo foco é a criação de jogos, sejam eles digitais ou não. Os jogos podem ser criados para entretenimento, educação, exercício ou propósitos experimentais. Cada vez mais, elementos e princípios do design de jogos também são aplicados a outras interações, na forma de gamificação.

O profissional da área de design pode atuar em todas as etapas da  produção dos jogos, desde o desenvolvimento da temática ou roteiro, produção da arte conceitual (esboços e rascunhos da história e personagens), modelagem 3D e chegando até a programação, no caso de jogos digitais.
São Romão (Armamar)
São Romão é uma povoação portuguesa do Município de Armamar que foi sede da extinta Freguesia de São Romão, freguesia que tinha 3,05 km² de área e 167 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 54,8 hab/km².

A Freguesia de São Romão foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Santiago, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de São Romão e Santiago da qual é sede.

São Romão e Santiago
São Romão e Santiago (oficialmente: União das Freguesias de São Romão e Santiago) é uma freguesia portuguesa do município de Armamar, com 6,93 km² de área e 224 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 32,3 hab./km².

A atual união de freguesias foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de São Romão e Santiago e tem sede em São Romão.
Laura Vandervoort
Laura Dianne Vandervoort (Toronto, 22 de setembro de 1984) é uma atriz canadense. Mais notável por suas personagens em séries de televisão, incluindo a Supergirl Kara Kent de Smallville, a visitante Lisa de V e a lobisomem fêmea Elena Michaels de Bitten. Ela também se destacou em vários filmes para cinema e televisão, principalmente Into the Blue 2: The Reef, Riverworld, The Entitled, Desperately Seeking Santa, Broken Trust, Ted, Coffe Shop

22 de setembro
22 de setembro é o 265.º dia do ano no calendário gregoriano (266.º em anos bissextos). Faltam 100 dias para acabar o ano. É o dia do equinócio de setembro, quando começa a primavera no hemisfério sul e o outono no hemisfério norte.
Um Homem muito Especial
Um Homem Muito Especial é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Band de 21 de julho de 1980 a 7 de fevereiro de 1981, em 137 capítulos, às 20h, substituindo O Todo Poderoso e sendo substituída por Rosa Baiana. Escrita por Rubens Ewald Filho até o capítulo 80 e, depois, por Consuelo de Castro, com colaboração de Jayme Camargo, sob direção de Antônio Abujamra e Atílio Riccó e direção geral de Walter Avancini. É uma continuação de Drácula, uma História de Amor, da TV Tupi, que teve apenas quatro capítulos exibidos antes da falência da emissora.

Contou com Rubens de Falco, Bruna Lombardi, Carlos Alberto Riccelli, Cleyde Yáconis, Cláudia Alencar, Isabel Ribeiro, Paulo Castelli e Sandra Barsotti nos papéis principais.

Atílio Riccó
Atilio Riccó (Belém, 22 de agosto de 1950) é um diretor brasileiro. Em 2001, após 25 anos de carreira, deixou o Brasil para dirigir telenovelas em Portugal.

É pai de Diego Silva Riccó e do também diretor Rodrigo Riccó, marido da apresentadora Catia Fonseca.

Um dos seus maiores sucessos como diretor foi no teatro, com a peça Trair e Coçar, É Só Começar, de Marcos Caruso, que ficou mais de 20 anos em cartaz.
Loá
Loá  (Lwa ou L'wha) são os espíritos da religião vodu praticada no Haiti, Palo Monte e Palo Mayombe de Cuba e Vodu da Luisiana.
São também referidos como "os mistérios" e "os invisíveis" e são intermediários entre Bondye (Francês: Bon Dieu, que significa "bom Deus"), o Supremo Criador, que está distante do mundo e da humanidade. Ao contrário de santos ou anjos, no entanto, não são simplesmente objeto de orações, são também servidos. Cada um deles é um ser distinto, com seus próprios gostos e desgostos, ritmos sagrados, canções, danças, símbolos e modos especiais de serviço. Ao contrário da crença popular, os loás não são divindades em si e por si mesmos, mas sim intermediários e dependentes de um Bondye distante.

Vevê
Vevê (vèvè) é um elaborado estilo feito com o intuito de chamar os deuses (loás) para participar nas cerimônias do vodu haitiano e vodum. Podem ser pintados nas paredes do hunfor ou desenhados na farinha de mandioca, pólvora, giz ou cinzas no pé (altar principal) ou no chão do hunfor. Oferendas e sacrifícios (comida e bebida) são postos sobre os vevês e cada loá tem o seu próprio, embora haja algumas variações regionais.

Vevê de Aizã

Vevê de Barão Samedi

Vevê de Maman Brigitte

Vevê de Dambalá

Vevê de Papa Lebá

Vevê de Ogum
Sassy Girl Chun-hyang
Sassy Girl Chun-hyang (hangul: 쾌걸 춘향) é uma série de televisão sul-coreana de 2005 estrelada por Han Chae-young no personagem-título, junto com Jae Hee, Uhm Tae-woong e Park Si-eun. Foi ao ar de 3 de janeiro a 1º de março de 2005, nas segundas e terças-feiras da KBS2, no horário das 21h55, totalizando 17 episódios.

Uma releitura moderna do clássico conto coreano Chunhyangjeon ("Conto de Chunhyang"), a série de  comédia romântica foi chamada de "estilo de fusão" por, entre outras características, misturar rap com a  pansori em sua música de fundo.

Este é o primeiro drama coreano escrito por Hong Jung-eun e Hong Mi-ran (chamadas coletivamente de as irmãs Hong), e continua sendo o de maior audiência na filmografia das duas, com um pico de 32,2%.

Irmãs Hong
Hong Jung-eun (hangul: 홍정은; hanja: 洪貞恩; rr: Hong Jeong-eun; MR: Hong Chŏngŭn: nascida em 1974) e Hong Mi-ran (hangul: 홍미란; hanja: 洪美蘭; rr: Hong Mi-ran; MR: Hong Miran; nascida em 1977), conhecidas coletivamente como as irmãs Hong (hangul: 홍자매; hanja: 洪姊妹; rr: Hong Jamae), são roteiristas de televisão sul-coreanas da Studio Shot, uma empresa do grupo Imaginus. Juntas, elas escreveram roteiros de diversas comédias românticas populares, notadamente My Girl (2005), You're Beautiful (2009), My Girlfriend Is a Gumiho (2010), The Greatest Love (2011), Master's Sun (2013), A Korean Odyssey (2017–2018), Hotel del Luna (2019), Alchemy of Souls (2022) e sua sequência Alchemy of Souls: Light and Shadow (2022–2023).
Yokohama F. Marinos
O Yokohama F. Marinos (em japonês: 横浜F・マリノス) é um clube de futebol japonês baseado na cidade de Yokohama. Pertencente à fabricante de automóveis Nissan, foi fundado em 1972 com o nome de Nissan Motors e, em 1999, se fundiu com o Yokohama Flügels.

Yokohama
Yokohama (横浜市, Yokohama-shi) ou Iocoama é a capital da prefeitura de Kanagawa, na região de Kantō, Japão. Faz parte da região metropolitana de Tóquio, onde também se localiza a capital do país. É uma cidade designada por decreto governamental.

Em outubro de 2016 a cidade tinha uma população estimada em 3 732 616 habitantes e uma densidade populacional de 8 534 h/km² sendo a segunda maior cidade do Japão. Tem uma área total de 437,38 km². Recebeu o estatuto de cidade em 1 de abril de 1889.

É a maior cidade independente do Japão e o maior porto, com a concentração comercial da área da Grande Tóquio. Um dos ex-libris da cidade é a Yokohama Landmark Tower, o edifício mais alto do Japão (296 m de altura). O Estádio Internacional de Yokohama foi o palco da final da Copa do Mundo FIFA de 2002.
SuperLega de 2021–22
A SuperLega de 2021–22 foi a 77.ª edição da primeira divisão do campeonato italiano de voleibol, competição esta organizada pela Lega Pallavolo Serie A, consórcio de clubes filiado à Federação Italiana de Voleibol (FIPAV), por questões de patrocinadores chamada de "SuperLega Credem Banca". Participaram do torneio treze equipes provenientes de doze províncias italianas.

O Cucine Lube Civitanova conquistou seu sétimo título nacional – o terceiro consecutivo – após fechar a série "melhor de cinco" em 3 a 1 contra o Sir Safety Perugia. O central Robertlandy Simón foi eleito o melhor jogador da fase final.

Sir Safety Umbria Volley
O Sir Safety Umbria Volley, também conhecido como Sir Susa Vim Perugia por questões de patrocínio, é um time italiano de voleibol masculino da cidade de Perúgia, da região da Úmbria. Atualmente o clube disputa a SuperLega, a primeira divisão do campeonato italiano.
Castelo de Lavaux-Sainte-Anne
O Castelo de Lavaux-Sainte-Anne está localizado nas proximidades de Rochefort, na província de Namur, Valônia, Bélgica. Em 1450, Jean II de Berlo ordenou a construção do castelo.

Em 16 de novembro de 2002, a famosa tenista Justine Henin casou-se com Pierre-Yves Hardenne em Lavaux-Sainte-Anne.

Justine Henin
Justine Henin (Liège, 1 de junho de 1982) é uma ex-tenista profissional belga, número 1 mundial em 14 de maio de 2008, quando anunciou sua aposentadoria do circuito profissional feminino. Ela conquistou sete títulos de Grand Slam em simples, sendo um no Australian Open, quatro em Roland Garros e dois no US Open.