hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serras Azuis
Serras Azuis é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Bandeirantes entre 22 de junho e 4 de dezembro de 1998, em 120 capítulos, substituindo a mexicana Traição e sendo substituída por Meu Pé de Laranja Lima. Baseada nos romances Serras Azuis, Branca Bela e O Nó Cego, de Geraldo França de Lima, foi escrita por Ana Maria Moretzsohn, com colaboração de Daisy Chaves, Izabel de Oliveira, Maria Cláudia Oliveira e Vera Villar, sob direção de Paulo Figueiredo e Tarcísio Filho e direção geral de Nilton Travesso.

Conta com Petrônio Gontijo, Adriana Londoño, Carmo Dalla Vecchia, Joana Fomm, Leonardo Villar, Eriberto Leão, Mariana Lima e Maria Fernanda Cândido nos papéis principais.

Ana Maria Moretzsohn
Ana Maria Coelho Moretzsohn (Rio de Janeiro, 7 de novembro de 1947) é uma escritora e autora de telenovelas brasileira. É mãe do ator Guga Coelho, da escritora Patrícia Moretzsohn e do diretor Alexandre Moretzsohn.

Nascida no bairro carioca de Copacabana, na juventude estudou jornalismo, atividade que começou por exercer. A partir de 1985, começa a escrever telenovelas, profissão que exerce até hoje. Entrou na TV Globo através da Casa de Criação de Janete Clair, projeto criado em homenagem à autora pelo viúvo Dias Gomes e com o objetivo de criar novos novelistas.

Não escreveu apenas para a TV Globo. Em momentos de sua carreira como autora, transferiu-se para outras emissoras brasileiras como Rede Bandeirantes e Rede Record. Em 2001, supervisiona o texto da novela A Senhora das Águas em Portugal.

Recentemente junto com a sua filha, escreveu o livro Bonita Luz, logo após ter finalizado Luz do Sol. Viajou para a Bahia onde escreve seu romance policial.
Face to Face vs. Dropkick Murphys
Face to Face vs. Dropkick Murphys é um EP split lançado em 2002 pelas bandas de punk rock Dropkick Murphys e Face to Face. Nesse EP cada uma das bandas aparece com uma música própria inédita e duas covers.

Dropkick Murphys
Dropkick Murphys é uma banda de celtic punk formada em Quincy, Massachusetts, Estados Unidos. Primeiramente tocavam juntos no porão de um barbearia de um amigo, eles misturaram streetpunk, música irlandesa, e hardcore. Suas influências incluem bandas como Stiff Little Fingers, The Pogues, The Clash, Swinging Utters, Cockney Rejects e Cock Sparrer. O nome da banda foi tirado de um centro de reabilitação de drogados.
Túnel Seikan
O Túnel Seikan (青函トンネル Seikan Tonneru ou 青函隧道 Seikan Zuidō) é um longo túnel ferroviário sob o estreito de Tsugaru, no Japão e, atualmente, (2025) o segundo mais longo túnel ferroviário do mundo, com 65,23 quilômetros (em 15 de outubro de 2010, o Túnel de base de São Gotardo chegou à marca de 57 km).

Inaugurado em 1988, o túnel Seikan é um pouco mais longo do que o Eurotúnel e contém um trecho de 23,3 quilômetros sob o leito marinho. Conecta a prefeitura de Aomori, na ilha japonesa de Honshu, e a ilha de Hokkaido, como parte da linha Kaikyo do sistema ferroviário japonês.

Túnel
Um túnel é uma passagem subterrânea, que possibilita ou facilita o acesso a um determinado local. Podem ser construções realizadas pelo ser humano ou eventualmente pela própria ação da natureza. No caso dos túneis utilizados para transporte, usualmente ligam duas seções de uma estrada, via férrea ou rua.
Oenothera glazioviana
Oenothera glazioviana é uma espécie de planta com flor pertencente à família Onagraceae.

A autoridade científica da espécie é Micheli, tendo sido publicada em Flora Brasiliensis 13(2): 178–179. 1875.

Os seus nomes comuns são boas-noites, canárias, erva-dos-burros, onagra ou zécora.

Onagraceae
Onagraceae é uma família de plantas angiospérmicas, são classificadas como dicotiledôneas e apresentam embriões desenvolvidos com dois ou mais cotilédones.

É nativa do sudoeste da América do Norte até a América Central e possui 22 gêneros e 657 espécies descritas. Sendo de ocorrência tropical e subtropical, o qual estão distribuídas em mais de 60 espécies entre os diferentes biomas.

Uma espécie bastante conhecida dessa família é Fuchsia hybrida, vulgarmente conhecida como brinco-de-princesa, que apresentam predominantemente ramos pendentes, havendo também variações com outras plantas levemente eretas.

O principal gênero desta família é Ludwigia, com mais de 80 espécies descritas, sendo que destas, cerca de 45 espécies estão contidas na América do Sul e são encontradas preferencialmente em ambientes úmidos e alagados, praias ou altitudes elevadas.
Cais de Santo Amaro
O Cais de Santo Amaro é uma instalação portuária portuguesa, localizada na freguesia da Santo Amaro, concelho de São Roque do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é utilizada tanto para fins piscatórios, como zona balnear.

Santo Amaro (São Roque do Pico)
Santo Amaro é uma freguesia portuguesa do município de São Roque do Pico, na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com 31,81 km² de área e 255 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 8 hab./km².
Mieke Wijaya
Miecke Marie De Rijder (Bandungue, 7 de março de 1939 – Jacarta, 3 de maio de 2022) foi uma atriz indonésia, ganhadora de três prêmios Citra no Festival de Cinema Indonésio. Depois de se formar no ensino médio, Wijaya estudou por algum tempo na Academia Nacional de Teatro da Indonésia em Jacarta. Durante este período, ela atuou como cantora e atriz e fez sua estreia no cinema em 1954 com Gagal.

Festival de Cinema Indonésio
O Festival de Cinema Indonésio (em indonésio: Festival Film Indonesia, FFI) é uma cerimônia de premiação anual organizada pelo Indonesian Film Board para celebrar as realizações de prestigio da indústria cinematográfica indonésia. Durante o festival, são anunciados os vencedores do Piala Citra, do Piala Vidia e apresentados os melhores filmes indonésios do ano.

A cerimônia de premiação foi realizada pela primeira vez em 1955. O festival era conhecido entre a população indonésia como Pekan Apresiasi Film Nasional, até que então, mudou para Festival Film Indonesia em 1973. Em 1986, o festival passou a incluir um prêmio, também, para telenovelas, chamado Piala Vidia.
Never Be the Same
"Never Be the Same" é o terceiro single do cantautor Christopher Cross, lançado para seu álbum de estreia Christopher Cross, que foi vencedor do Grammy Award para Album of the Year. Foi o terceiro single consecutivo do cantor a atingir o Top 40 na tabela Billboard Hot 100, onde alcançou a posição 15 no final de 1980. A canção foi um hit número um no adult contemporary chart, permanecendo lá por duas semanas.

Christopher Cross (álbum)
Christopher Cross é o álbum de estreia de Christopher Cross, lançado em 1979. Gravado durante a metade de 1979, foi um dos primeiros álbuns gravados de forma totalmente digital, utilizando o sistema de gravação digital da 3M. Em 1981, ele venceu o Grammy Award para álbum do ano, superando The Wall do Pink Floyd e é lembrado por ser um dos mais influentes álbuns de soft rock das décadas de 1970 e 1980.
Vidigueira
A Vidigueira é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, e inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III).

É sede do município homónimo que tem 316,61 km² de área e 5.229 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Portel, a este por Moura, a sudeste por Serpa, a sul por Beja e a oeste por Cuba.

Distrito de Beja
O Distrito de Beja é um distrito português, localizado no sul do país. Limita a norte com o Distrito de Évora, a leste com a Espanha, a sul com o Distrito de Faro, a sudoeste com o oceano Atlântico e a noroeste com o Distrito de Setúbal. A sede do distrito é a cidade de Beja.

Tem uma área total de 10 263 km², sendo o maior distrito em termos de área de todos os distritos nacionais. Em 2022 registou uma população de 146 725 habitantes, sendo o 17° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 14 habitantes por km²}}, que se dividem em 14 municípios e em 75 freguesias.
Galeria Lunara
A Galeria Lunara, inaugurada em junho de 2001, localizada  na cidade de Porto Alegre,  é um espaço cultural dedicado à fotografia, instalado nas tremonhas da Usina do Gasômetro, costuma receber trabalhos conceituais, que dialoguem com as próprias peculiaridades arquitetônicas do local.

O nome da galeria homenageia  Luiz do Nascimento Ramos, o célebre Lunara (1864 - 1937), pioneiro da fotografia no Rio Grande do Sul.

A Galeria Lunara recebe exposições de artistas convidados e também seleciona trabalhos em edital.

Dentre as inúmeras exposições sendo apresentadas, destacam-se a mostra "Um Fotograma" de Leandro Selister e "Cinefilms" de Guy Bourdin.

Lunara
Luiz do Nascimento Ramos, mais conhecido como Lunara (Porto Alegre, 1864 — 1937) foi um comerciante, jornalista e fotógrafo brasileiro, um dos principais nomes da fotografia no estado do Rio Grande do Sul entre o fim do século XIX e o início do século XX.
Bato
Bato é um município de  terceira classe de renda municipal (d) na província Camarines Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de julho  de  2024 possui uma população de 52 021 pessoas e 10 782 domicílios.

Camarines Sul
Camarines Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Bicol (Região V), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 068 244 pessoas e 396 642 domicílios.

A sua capital é Pili.
Richard Martin Willstätter
Richard Martin Willstätter (Karlsruhe, 13 de agosto de 1872 — Locarno, 3 de agosto de 1942) foi um químico alemão.

Recebeu o Nobel de Química de 1915 devido à sua pesquisa sobre pigmentos biológicos, em especial a clorofila.

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Liga dos Campeões da UEFA de 2008–09
A Liga dos Campeões da UEFA 2008–2009 foi a 17ª edição da principal competição de clubes da Europa desde que foi reestruturada em 1992, e a 54ª edição da história.

A final foi jogada no Stadio Olimpico, em Roma, a 27 de maio de 2009. Foi a oitava vez que a final se realiza em Itália e a quarta vez que se realizada no Stadio Olimpico. O Barcelona ganhou do Manchester United pelo placar de 2 X 0 com gols de Samuel Eto'o e Lionel Messi.

Estádio Olímpico de Roma
O Estádio Olímpico de Roma (em italiano: Stadio Olimpico di Roma) é a principal e maior estrutura esportiva de Roma, localizado no complexo esportivo do Foro Italico, na parte norte da cidade. O estádio, de propriedade do Comitê Olímpico Nacional Italiano (CONI), é destinado principalmente ao futebol - recebe as partidas de AS Roma e SS Lazio, além da final da Coppa Italia - e ao atletismo, mas ocasionalmente hospeda concertos de música e eventos de vários gêneros.

Em 2012 a seleção italiana de rugby disputou suas partidas mandantes do Seis Nações no Olímpico, haja vista a indisponibilidade do estádio Flamínio.

No curso da sua história foi submetido a três substanciais reestruturações e a uma completa revitalização.
The Ernies
The Ernies foi uma banda de rock alternativo de Richmond, Virgínia, Estados Unidos. A banda lançou dois álbuns em um selo independente antes de assinar com Mojo Records, lançando seu terceiro álbum intitulado Meson Ray.

Mojo Records
Mojo Records é uma Gravadora Californiana fundada em 1995 pelo produtor Jay Rifkin. E tornou-se uma Joint venture com a Universal Music Group em 1996 e fou vendida para a Zomba Group em 2001, que acabou deixando sob a administração da sua subsidiária Jive Records. A gravadora se mantem inativa depois que a BGM assumio a Zomba em 2003,exceto por reedições alguns materiais antigos.
Grande Prêmio da Malásia de 2009
Resultados do Grande Prêmio da Malásia de Fórmula 1 realizado em Sepang em 5 de abril de 2009. Segunda etapa do campeonato, foi vencido pelo britânico Jenson Button, da Brawn-Mercedes, com Nick Heidfeld em segundo pela BMW Sauber e Timo Glock em terceiro pela Toyota.

Jenson Button
Jenson Alexander Lyons Button MBE (Frome, 19 de janeiro de 1980) é um ex-automobilista britânico, campeão mundial de Fórmula 1 em 2009 pela equipe Brawn GP, além de vice-campeão em 2011 pela McLaren. Ele atualmente é consultor sênior da equipe de Fórmula 1 da Williams.

No dia 2 de junho de 2010, Button foi condecorado como Membro do Império Britânico pela Rainha Elizabeth II.
Quarrata
Quarrata é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 22.683 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 493 hab/km². Faz fronteira com Agliana, Carmignano (PO), Lamporecchio, Pistoia, Prato (PO), Serravalle Pistoiese, Vinci (FI).

Pistoia
Pistoia é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pistoia, com cerca de 83 936 habitantes. Estende-se por uma área de 236 km², tendo uma densidade populacional de 356 hab/km². Faz fronteira com Agliana, Cantagallo (PO), Granaglione (BO), Lizzano in Belvedere (BO), Marliana, Montale, Piteglio, Porretta Terme (BO), Quarrata, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Serravalle Pistoiese.

A cidade é a terra natal do Papa Clemente IX, que liderou a Igreja Católica entre 1667 a 1669.
La croisade
La croisade (bra: Um Pequeno Grande Plano) é um filme de 2021 dirigido por Louis Garrel. Teve sua estreia mundial no Festival de Cinema de Cannes em 12 de julho de 2021. No Brasil, foi lançado pela Synapse Distribution nos cinemas em 18 de agosto de 2022, antes do lançamento comercial no país, foi apresentado no Festival Varilux de Cinema Francês 2022.

Louis Garrel
Louis Garrel (Paris, 14 de junho de 1983) é um ator e diretor francês. É mais conhecido por seu papel como Théo no filme Os Sonhadores (The Dreamers) de Bernardo Bertolucci em 2002, onde interpreta um jovem revolucionário, que mantém um relacionamento incestuoso com Isabelle (Eva Green), e por seu trabalho em Les chansons d'amour (As Canções de Amor) de Christophe Honoré em 2007. É irmão da atriz Esther Garrel
Parque Verde do Bonito
O Parque Verde do Bonito é uma área situada no norte do concelho do Entroncamento (distrito de Santarém, Portugal), na freguesia de Nossa Senhora de Fátima, destinada ao lazer, atividades lúdicas e desportivas.

Nossa Senhora de Fátima (Entroncamento)
A Freguesia de Nossa Senhora de Fátima é uma freguesia portuguesa do Município do Entroncamento, com 9,17 km² de área e 12 849 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 1 401,2 hab./km².
Castelbaldo
Castelbaldo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 1.697 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 113 hab/km². Faz fronteira com Badia Polesine (RO), Masi, Merlara, Terrazzo (VR).

Badia Polesine
Badia Polesine é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 10.431 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 237 hab/km². Faz fronteira com Canda, Castagnaro (VR), Castelbaldo (PD), Giacciano con Baruchella, Lendinara, Masi (PD), Piacenza d'Adige (PD), Terrazzo (VR), Trecenta.
Teia (filha de Urano)
Teia (em grego:  Θεία, transl.: Theía), na mitologia grega, era uma titânide, filha de Urano e Gaia. Desposou Hiperião, seu irmão, era titânide da luminosidade sendo ela quem concedeu esta as pedras preciosas e as divindades siderais Hélio, o deus do Sol, Selene, a deusa da Lua, e Eos a deusa do amanhecer.

Urano (mitologia)
Na mitologia grega, Urano (em grego clássico: Οὐρανός; uːranós; lit. "o que cobre" ou "o que envolve"), é a personificação do céu e uma das divindades primordiais gregas. De acordo com Hesíodo, Urano era filho e marido de Gaia (Terra), com quem gerou a primeira geração de Titãs. No entanto, nenhum culto dirigido diretamente a Urano sobreviveu até os tempos clássicos, e Urano não aparece entre os temas usuais da cerâmica pintada grega. Os elementais Terra, Céu, e Estige podem ser unidos, no entanto, em invocação solene na epopeia homérica. A tradução do seu nome em latim é Caelus.
Charrais
Charrais foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Vienne. Estendia-se por uma área de 14,63 km². Em 2010 a comuna tinha 1 005 habitantes (densidade: 68,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a fazer parte da nova comuna de Saint-Martin-la-Pallu.

Saint-Martin-la-Pallu
Saint-Martin-la-Pallu é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Vienne. Estende-se por uma área de 93.87 km². Em 2010 a comuna tinha 5 650 habitantes (densidade: 60,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Vendeuvre-du-Poitou (sede da comuna), Blaslay, Charrais e Cheneché. Em 1 de janeiro de 2019, a antiga comuna de Varennes foi também incorporada.
Tratado de Saint-Julien
O Tratado de Saint-Julien - do nome da localidade saboiarda da época que agora se chama Saint-Julien-en-Genevois, na França - foi assinado a 21 Jul. 1603 entre Carlos Emanuel I de Saboia e Genebra em consequência da derrota da L'Escalade, quando na noite do 11 ao 12 de Dezembro de 1602 Carlos Emanuel tenta assaltar Genebra.

L'Escalade
L'Escalade, celebrada a 12 de dezembro em  Genebra, marca a vitória da população da cidade depois do ataque perpetrado pelas tropas de Carlos Emanuel I de Saboia, na noite de 11 a 12 de dezembro de 1602. O nome provém do facto de os atacantes terem usado escadas para escalar as muralhas da cidade.
Marble (EP)
Marble é o segundo EP da banda de rock japonesa Fanatic Crisis, lançado pela gravadora independente Noir em 25 de novembro de 1996. Foi relançado pela Mercury em 19 de maio de 1999, junto com outros trabalhos independentes da banda, com uma embalagem diferente.

Em um show da banda no Shibuya Public Hall em 10 de janeiro de 1997, a faixa "Eien no Kodomotachi -The Eternal Child-" foi distribuída como single limitado.

Fanatic Crisis
Fanatic Crisis (estilizado como FANATIC◇CRISIS e algumas vezes abreviado para FtC) foi uma banda japonesa de rock visual kei formada em Nagoya e ativa de 1992 a 2005, composta principalmente pelos membros Tsutomu Ishizuki, Kazuya, Shun, Ryuiji e Tohru.

O grupo emergiu ao lado do subgênero Nagoya kei, mas distanciou-se do estilo com o passar dos anos. Foram considerados um dos "quatro reis celestiais do visual kei" no final dos anos 90, ao lado de Shazna, Malice Mizer e La'cryma Christi. O álbum One -one for all- foi considerado um dos melhores de 1989 a 1998 em uma edição da revista musical Band Yarouze.

Em 2019, três dos membros do Fanatic Crisis, sendo eles Ishizuki, Kazuya e Shun, se reuniram formando uma subunidade chamada Fantastic Circus (FANTASTIC◇CIRCUS) e estão ativos até hoje.
Ranger's Apprentice
Rangers: Ordem dos Arqueiros (título original: Ranger's Apprentice) é uma série de doze (12) livros de fantasia do escritor australiano John Flanagan. O primeiro livro denominado Ruínas de Gorlan foi lançado na Austrália em novembro de 2004 e nos Estados Unidos em junho de 2005. Até então, doze livros foram lançados na Austrália, Nova Zelândia e outros países incluindo os Estados Unidos, a Grã-Bretanha e o Brasil. A série segue as aventuras de Will, um órfão que se torna aprendiz de arqueiro, pois deseja servir ao reino de Araluen. Seu mentor é o experiente e respeitado arqueiro de Redmont, Halt. A série já vendeu mais de 8,5 milhões de cópias em todo o mundo.

The Ruins of Gorlan
The Ruins of Gorlan, publicado no Brasil sob o título Ruínas de Gorlan, é o primeiro livro da série Rangers: Ordem dos Arqueiros do escritor australiano John Flanagan. É sucedido por The Burning Bridge.

Com o intuito de incitar o interesse do filho na leitura, Flanagan primeiro concebeu o mundo do livro em uma série de contos. Dez anos depois, ele decidiu transformá-los em The Ruins of Gorlan. Originalmente, ele não esperava que o livro se expandisse para uma série e ainda não se sabe quantos livros haverá no total.

A crítica apreciou The Ruins of Gorlan, elogiando o desenvolvimento da trama e os personagens. Em 2008, a companhia de produção United Artists adquiriu os direitos do livro, tendo em mente a produção de um filme. No entanto, não se sabe quando o mesmo será lançado.

Foi lançado na Austrália em 1 de novembro de 2004 e no Brasil em 2009. Doze livros da série já foram lançados até o momento.
Show Me Your Love
"Show Me Your Love" é um single associado das boy bands sul-coreanas TVXQ e Super Junior, lançado em 15 de dezembro de 2005. O single bilingual em inglês e coreano alcançou a primeira posição no MIAK K-pop album charts, vendendo 49,945 cópias  até o final do ano.

A letra do rap de "Show Me Your Love" foram escritas por Heechul, Shindong e Eunhyuk, integrantes do Super Junior.

Eunhyuk
Lee Hyuk-jae (hangul: 이혁재) (4 de abril de 1986), mais conhecido pelo nome artístico Eunhyuk (hangul: 은혁), é um cantor, compositor, dançarino, rapper e apresentador de televisão sul-coreano. É mais conhecido por ser integrante do grupo musical masculino sul-coreano Super Junior, e de suas subunidades Super Junior-T, Super Junior-H, Super Junior-M e Super Junior-D&E. Além das subunidades do Super Junior, Eunhyuk foi integrante dos projetos Younique Unit e S.M. The Performance, ambos sob o selo da SM Entertainment.
Prossedi
Prossedi é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Latina, com cerca de 1.273 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 35 hab/km². Faz fronteira com Amaseno (FR), Giuliano di Roma (FR), Maenza, Priverno, Roccasecca dei Volsci, Villa Santo Stefano (FR).

Giuliano di Roma
Giuliano di Roma é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 2.216 habitantes. Estende-se por uma área de 33 km², tendo uma densidade populacional de 67 hab/km². Faz fronteira com Ceccano, Maenza (LT), Patrica, Prossedi (LT), Supino, Villa Santo Stefano.
Sala (Suécia)
Sala  é uma pequena cidade sueca na província histórica da Västmanland. Tem cerca de 12  400 habitantes. É a sede do município de Sala, pertencente ao condado de Västmanland, situado no centro da Suécia. Está situada a 35 km a norte de Västerås. A cidade está localizada na proximidade da mina de prata de Sala, em atividade de 1500 a 1962, e à volta da qual a cidade nasceu.

Västerås
Västerås (em sueco: Västerås;  pronúncia), Vasteras e Västeras  (por adaptação tipográfica) ou raramente Vesteros, é uma cidade portuária e industrial da província da Västmanland, na região histórica da Svealand, no centro da Suécia.                                                                                                                     



Está localizada à beira do lago Mälaren, na foz do rio Negro, a 115 quilômetros a oeste da cidade de Estocolmo. 


É uma cidade com grande tradição industrial, com o maior porto do interior da Suécia, junto ao Mälaren.

Tem uma área de 51,16 km² e uma populacão de 128 660 habitantes (2021).

 
É a sede da comuna de Västerås, capital do condado de Västmanland, e sé episcopal da diocese luterana de Västerås.