hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flórián Albert
Flórián Albert (Hercegszántó, 15 de setembro de 1941 – Budapeste, 31 de outubro de 2011) foi um futebolista húngaro.

É considerado o melhor jogador da Hungria após a geração de ouro de Ferenc Puskás, Sándor Kocsis, Zoltán Czibor, Nándor Hidegkuti e outros da década de 1950, e o último a ter grande renome internacional.

É também o único húngaro a ser escolhido formalmente o melhor jogador da Europa, ao receber a Bola de Ouro da France Football em 1967. Ao lado de Kocsis, foi um dos dois húngaros a ter sido artilheiro de uma Copa do Mundo, com seus quatro gols no mundial de 1962.

Atuou em 2 partidas amistosas pelo Flamengo sendo o primeiro 'Bola de Ouro' a jogar no Brasil. Além disso, ele foi o primeiro - e por enquanto único - futebolista húngaro a atuar pelo rubro-negro carioca.

Mesmo tendo atuado nestes 2 amistosos pelo Flamengo, Albert é considerado como membro do grupo de grandes jogadores que defenderam apenas um clube. No caso dele, o Ferencváros.

Seleção Húngara de Futebol
A Seleção Húngara de Futebol representa a Hungria nas competições de futebol da FIFA, UEFA e COI. É subordinada à Federação Húngara de Futebol (Magyar Labdarúgó-szövetség, MLSZ), que foi fundada em 1901.
Federação da Austrália
A federação da Austrália foi um processo no qual as seis colônias britânicas de Austrália Meridional, Austrália Ocidental, Nova Gales do Sul, Queensland, Tasmânia e Victoria constituíram uma federação em 1º de janeiro de 1901 para formar a Comunidade da Austrália, estabelecendo um sistema de federalismo na Austrália. Inicialmente, Fiji e Nova Zelândia participaram deste processo, mas depois optaram por se separar.

Quando a Constituição da Austrália entrou em vigor, em 1º de janeiro de 1901, as colônias se tornaram estados da nova entidade territorial. Após a federação, as seis colônias que formam a Comunidade da Austrália mantiveram o sistema  de governo (com legislatura bicameral) da época em que eram colônias separadas, mas também concordaram em ter um governo federal responsável por assuntos relacionados à nação inteira.

Colônia da Tasmânia
A Colônia da Tasmânia (em inglês:  Colony of Tasmania) foi uma colônia britânica que existia na ilha de Tasmânia de 1856 a 1901, quando se federou juntamente com as outras cinco colônias australianas para formar a Comunidade da Austrália.

A possibilidade da colônia foi estabelecida quando o Parlamento do Reino Unido aprovou o Australian Constitutions Act em 1850, concedendo o direito de poder legislativo a cada uma das seis colônias australianas. O Conselho Legislativo da Terra de Van Diemen redigiu uma nova constituição que passou em 1854 e recebeu o Consentimento Real da Rainha Vitória em 1855. Mais tarde, naquele ano, o Conselho Privado aprovou a colônia mudando o nome de "Terra de Van Diemen" para "Tasmânia", e em 1856, o recém-eleito parlamento bicameral da Tasmânia sentou-se pela primeira vez, estabelecendo a Tasmânia como uma colônia com governo autônomo do Império Britânico. A Tasmânia foi muitas vezes referida como uma das colônias "mais britânicas" do Império.
Horrenbach-Buchen
Horrenbach-Buchen é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 267 habitantes. Estende-se por uma área de 20,44 km², de densidade populacional de 13 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beatenberg, Eriz, Homberg, Oberlangenegg, Sigriswil, Teuffenthal, Unterlangenegg.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Sigriswil
Sigriswil é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 4.382 habitantes. Estende-se por uma área de 55,43 km², de densidade populacional de 79 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Beatenberg, Heiligenschwendi, Horrenbach-Buchen, Krattigen, Leissigen, Oberhofen am Thunersee, Spiez, Teuffenthal.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Portal da Suíça
Wojciech Kilar
Wojciech Kilar (Pronúncia polonesa: [ˈvɔjt͡ɕex kilar], pronunciado foneticamente como voy-tciéch ki-lar; 17 de julho de 1932 — 29 de dezembro de 2013) foi um compositor polonês clássico e de trilhas sonoras para filmes.

The Ninth Gate
The Ninth Gate (bra: O Último Portal; prt: A Nona Porta) é um filme hispano-franco-estadunidense de 1999 dirigido por Roman Polanski, com roteiro de John Brownjohn, Enrique Urbizu e do próprio Polanski baseado no romance The Club Dumas, de Arturo Pérez-Reverte.
Apus
Apus, a ave-do-paraíso, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Apodis.

As constelações vizinhas, segundo as fronteiras modernas, são o Pavão, o Altar, o Triângulo Austral, o Compasso, a Mosca, o Camaleão e o Oitante.

Ara
Ara (Ara), a Ara ou Altar, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Arae.

As constelações vizinhas, segundo a padronização atual, são a Coroa do Sul, o Escorpião, o Esquadro, o Triângulo Austral, a Ave-do-Paraíso, o Pavão e o Telescópio.
Eusébio Francisco de Andrade
Eusébio Francisco de Andrade (Colônia Leopoldina, 15 de abril de 1866 — 1928) foi um senador do Brasil durante a República Velha (ou Primeira República). Foi também deputado federal por Alagoas entre 1903 e 1917.

Era o avô do jornalista Goulart de Andrade e irmão do escritor José Maria Goulart de Andrade, membro da Academia Brasileira de Letras.

Goulart de Andrade
Luís Filipe Goulart de Andrade (Rio de Janeiro, 6 de abril de 1933 — São Paulo, 23 de agosto de 2016) foi um apresentador de televisão e jornalista brasileiro.

Com mais de 80 anos, permaneceu ativo até a data de sua morte, como jornalista e comandando o programa Vem Comigo na TV Gazeta. O nome de seu último programa era inspirado em seu tradicional bordão, dito ao iniciar uma reportagem.
Spencer Grammer
Spencer Karen Grammer, mais conhecida como Spencer Grammer (Los Angeles, Califórnia, 9 de Outubro de 1983), é uma atriz americana mais conhecida por sua participação na série Greek, no papel da personagem Casey Cartwright, e pela sua participação na soap opera As the World Turns, no papel da personagem Doutora Lucy Montgomery. Ela é filha do também ator Kelsey Grammer.

Greek
Greek (ou GRΣΣK) é uma série estado-unidense produzida pela ABC Family de 2007 a 2011, baseada no filme Animal House (1978), foi exibida no Brasil pela Universal Channel desde 19 de março de 2008.

Ambientada no campus de uma faculdade na fictícia cidade de Cyprus-Rhodes, a série de comédia mostra o dia a dia dos alunos, frequentadores ou não de fraternidades. As fraternidades gregas são grandes casas dentro do campus, sendo as pessoas pertencentes minuciosamente selecionadas, algo bastante comum nos Estados Unidos.

Em 19 de fevereiro de 2010, foi anunciado que Greek havia sido renovada para uma quarta e última temporada, que estreou em 3 de janeiro de 2011. O final da série foi ao ar em 7 de março de 2011. A quarta e última temporada da série foi promovido como o Greek: The Final Semester (O Último Semestre).
Qaem Shahr
Qā’em Shahr; anteriormente conhecido como  'Shāhi'  (persa: Ŝāhi)   é uma cidade e capital do condado de Qaem Shahr, na província de Mazandarão, Irã. No censo de 2016, sua população era de 204.953. Originalmente conhecido como Aliabade, o nome Ŝâhi (Shahi) foi usado até a Revolução Iraniana em 1979, quando a cidade adquiriu seu nome atual. A cidade está situada a 237 quilômetros (150 mi) a nordeste de Teerã; 20 quilômetros (12 mi) sudeste de Babol; e 23 quilômetros (14 mi) sudoeste de Sari, que é a capital da província de Mazandarão. Em 1951, Qa'em Shahr população era de cerca de 18.000, crescendo para 123.684 em 1991. A cidade é onde a ferrovia do Norte do Irã sai das planícies férteis de Mazandarão para cruzar a cadeia de montanhas mais alta do Oriente Médio, a Alborz.

Nassaji Mazandaran Football Club, um dos clubes de futebol mais antigos e populares do Irã está localizado nesta cidade.

Nassaji Mazandaran Football Club
Nassaji Mazandaran Football Club (em persa: باشگاه فوتبال نساجی مازندران) é um clube de futebol do Irã, da cidade de Qaem Shahr. Suas cores são vermelho e branco.

Nassaji tem uma das presenças médias mais altas do Irã. O Nassaji também é o clube mais antigo da região do Cáspio do Irã e um dos mais antigos de todo o país. Nassaji foi promovido à Iran Pro League pela primeira vez em 2018, tornando-se o segundo time da província de Mazandaran a jogar na liga.
Parrachos de Pirangi
Os Parrachos de Pirangi são as piscinas naturais de água cristalina formadas pelos recifes que aparecem na maré baixa na Praia de Pirangi nos municípios de Parnamirim e Nísia Floresta, ambos no estado do Rio Grande do Norte. Devido a sua profunidade baixa, logo se tornou atração turistíca, visto que não é preciso saber nadar no local.

Praia de Pirangi
Praia de Pirangi ou Pirangi é uma praia no litoral do Rio Grande do Norte, dividida pelo Pirangi em Pirangi do Norte e Pirangi do Sul. A praia "do norte" está localizada no município de Parnamirim, e a "do sul" no município de Nísia Floresta.
Minas Brasília Tênis Clube
O Minas Brasília Tênis Clube, cujo acrônimo é MBTC é um clube desportivo e social brasileiro, sediado em Brasília, no Distrito Federal. Suas cores são verde, azul e branco. O Clube possui estrutura de 137 mil m² na Asa Norte, à beira do Lago Paranoá.

O clube tem o escudo no formato do Plano Piloto de Brasília, contendo as iniciais M B T C em preto.

Asa Norte
Asa Norte é um bairro de Brasília, no Distrito Federal. Tombado pela Unesco como parte integrante do Plano Piloto de Brasília, a Asa Norte figura entre os bairros com maiores índices de qualidade de vida no Brasil.

A região é local de moradia de diversos políticos, jornalistas, funcionários do alto escalão, artistas além de vasto público universitário. É uma região valorizada no DF, que possui imóveis de alto valor de mercado e habitantes com alto poder aquisitivo.

A Asa Norte possui um arranjo urbano estruturado no conceito de "cidade-parque" que valoriza a predominância de áreas verdes e arborizadas entre os edifícios urbanos residenciais.
Jimmy Smits
Jimmy Smits (Nova Iorque, 9 de julho de 1955) é um ator norte-americano. Seu pai era um tipógrafo do Suriname e seu mãe uma enfermeira porto-riquenha. Ele foi criado em um ambiente familiar católico.

Ele é o vencedor de um Prêmio Globo de Ouro. Ele é mais conhecido por seu papel como congressista Matt Santos no drama político The West Wing. Ele também trabalhou em séries de televisão como A Lei dos Anjos, NYPD Blue e Dexter. Entre seus mais conhecidos papéis no cinema, destacam-se o senador Bail Organa em Star Wars (Episódio II, Episódio III e Rogue One). Ele também se destacou, como Cyrus Garza em Outlaw e como Nero Padilla a partir da quinta temporada da serie Sons of Anarchy em 2012 até 2014.
Trabalhou na série How to Get Away with Murder em 2018, como Isaac, terapeuta de Annalise.

NYPD Blue
NYPD Blue (Nova York Contra o Crime no Brasil e A Balada de Nova Iorque em Portugal) é uma premiada série de televisão policial americana.

A série foi criada por Steven Bochco e David Milch e foi baseada nos contatos de Milch com Bill Clark, um ex-membro do New York City Police Department (NYPD, departamento de polícia da cidade) que eventualmente se tornou um dos seus produtores. Os episódios foram transmitidos pela rede de televisão americana ABC desde seu lançamento, em 21 de setembro de 1993, até 1 de março de 2005.

No Brasil, foi transmitida pela Rede Globo em 1994, nas noites de domingo, com o nome de Nova York Contra o Crime. Em 1996, passou a ser exibida pela Rede Record nas noites de terça.
Monsanto (Idanha-a-Nova)
Monsanto (ou Monsanto da Beira) é uma vila portuguesa que foi sede da Freguesia de Monsanto do Município de Idanha-a-Nova, que pertenceu à antiga província da Beira Baixa e integra atualmente a sub-região da Beira Interior Sul da Região do Centro, freguesia que tinha 131,95 km² de área e 829 habitantes (2011) e, portanto, uma densidade populacional de 6,3 hab/km².

A Freguesia de Monsanto foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Idanha-a-Velha, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Monsanto e Idanha-a-Velha da qual é a sede.

A povoação de Monsanto havia sido elevada à categoria de vila em 1927.

Foi sede de concelho entre 1174 e 1853. Este era constituído pelas freguesias da sede: Aldeia de João Pires, Aldeia do Salvador e Toulões. Tinha, em 1801, 2139 habitantes.

Salvador (Penamacor)
Salvador é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Salvador do Município de Penamacor, freguesia com 10,21 km² de área e 320 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 31,3 hab./km².

Perto desta aldeia encontram-se as localidades de Aranhas e de Monsanto. Situa-se a 12 km da sede do município e a 7 km da fronteira com a Espanha.

No seu largo principal é possível visitar a sua antiga igreja, cujo relógio foi restaurado na primeira metade da década de 2000. Possui um lagar, onde é possível comprar azeite preparado de forma totalmente artesanal. O artesanato local inclui adufes, bordados e rendas, entre outros objectos. Na gastronomia, destacam-se o queijo, os enchidos, o presunto, o pão caseiro e o pão-de-ló.
Alentejana (raça bovina)
A raça Alentejana ou Transtagana é um raça taurina portuguesa do grupo aquitânico ou turdetano, apresentando semelhanças com as raças Limousin, Minhota ou Galega, Caracu, Ramo Grande e outras Raças portuguesas derivadas desta são: Garvonesa e Mertolenga.Esta raça, no passado, foi utilizada para trabalho mas, actualmente sua carne é comercializada com denominação de origem «Carnalentejana».

Carnalentejana
O Carnalentejana DOP é um produto de origem portuguesa com Denominação de Origem Protegida pela União Europeia (UE) desde 21 de junho de 1996. A Carnalentejana DOP é obtida a partir de bovinos da raça Alentejana.
Sede do Corpo dos Bombeiros da Bahia
Sede do Corpo dos Bombeiros é um edifício público localizado no Centro de Salvador, capital do estado da Bahia, e onde está sediado o Corpo de Bombeiros Militar da Bahia (CBM-BA). Foi inaugurado em 29 de março de 1917. Dada a sua importância histórica, no ano de 2010, o prédio passou pelo processo de tombamento histórico junto ao Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC), órgão do governo estadual baiano que visa a conservação do patrimônio histórico do estado.

A edificação é o quartel central dos dombeiros do estado, abrigando três unidades administrativas (o Comando Geral, o Subcomando Geral e a Coordenadoria de Inteligência) e uma unidade operacional, o 1.º Grupamento de Bombeiros Militar do CBM-BA.

Corpo de Bombeiros Militar da Bahia
O Corpo de Bombeiros Militar da Bahia (CBM-BA), antigo Corpo de Bombeiros da Polícia Militar do Estado da Bahia, cuja denominação oficial era Coordenadoria de Operações de Bombeiros Militares (Coordop/BM da PMBA), é um Comando Intermediário da Secretaria da Segurança Pública da Bahia (SSP) depois do desvinculamento da Polícia Militar da Bahia.

Sua missão primordial consiste na execução de atividades de defesa civil, prevenção e combate a incêndios, buscas, salvamentos e socorros públicos no âmbito do estado da Bahia.

A Corporação é Força Auxiliar e Reserva do Exército Brasileiro, e integra o Sistema de Segurança Pública e Defesa Social do Brasil. Seus integrantes são denominados Militares dos Estados pela Constituição Federal de 1988.
Alfaia
Alfaia (significado: roupa, utensílio, enfeite) é um instrumento musical da família dos membranofones (o som é obtido através da membrana ou pele) com volume determinado pelo tocador, utilizado principalmente no ritmo do Maracatu, e também usado no Coco e na Ciranda.

O tocador apresenta em pé e percute a alfaia com duas baquetas, na maioria das vezes em cortejo ou procissão. Mais popular no Nordeste brasileiro, principalmente em Pernambuco.

Maracatu
Maracatu é um ritmo musical, dança e ritual de sincretismo religioso com origem no estado brasileiro de Pernambuco.

Existem dois tipos, conforme o "baque" ou batida: Maracatu Nação (Baque Virado) e Maracatu Rural (Baque Solto). O primeiro, bastante comum na área metropolitana do Recife, é o mais antigo ritmo afro-brasileiro; e o segundo é característico da cidade de Nazaré da Mata (Zona da Mata Norte de Pernambuco).

Foi registrado como forma de expressão e patrimônio Cultural do Brasil - aprovado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) - ao lado de manifestações como o marabaixo (Amapá), o carimbó (Pará), o  tambor de crioula (Maranhão) e a arte kusiwa do povo indígena waiãpi (Amapá).
Hugues Obry
Hugues Obry (Enghien-les-Bains, 19 de maio de 1973) é um esgrimista francês, campeão olímpico.

Hugues Obry representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2000 e 2004. Conseguiu a medalha de ouro na espada por equipe em 2004.

Enghien-les-Bains
Enghien-les-Bains é uma comuna no departamento de Val-d'Oise, na região da Ilha de França, na França. Ela está situada a onze quilômetros ao norte de Paris.

Comuna criada em 1850, única estância termal da Ilha de França, com o seu lago e cassino, o primeiro na França em receitas e apenas a menos de cem quilômetros da capital, esta cidade de caráter residencial e comercial afirmada ocupa um lugar especial no subúrbio a norte de Paris.
Turquestão
O Turquestão ou Turquistão (em persa: ترکستان; romaniz.: Torkestân, "terra dos turcos"; em turco: Türkistan)  é uma região geográfica e histórica da Ásia Central, com uma população significativa de povos turcomanos, situada entre a Sibéria ao norte; Irã, Afeganistão e Tibete ao sul, mar Cáspio ao oeste e deserto de Gobi ao leste.

Os turcomenos, os uzbeques, os cazaques, os cazares, os quirguizes e os uigures são alguns dos habitantes da região e que, ao longo da história, se espalharam pela Eurásia de modo a formar nações turcomanas, como a Turquia e o Tartaristão. Os tajiques e os russos formam minorias não turcomanas consideráveis na área.

Turcomenos
Os turcomenos ou turquemenos (turquemeno: Türkmen, Түркмен; plural: Türkmenler, Түркменлер) são um povo turco encontrado principalmente nos estados centro-asiáticos do Turquemenistão e Afeganistão e no nordeste do Irã. Eles falam a língua turquemena que é classificada como parte do ramo oguz ocidental da família de línguas túrquicas junto com o turco, o azeri, o gagauz e o turquemeno falado no Iraque.
Partido Trabalhista Renovador Brasileiro
O Partido Trabalhista Renovador Brasileiro (PTRB) foi um partido político brasileiro.

Foi fundado por Levy Fidelix, aglutinando um grupo descontente com o fim e a fusão do Partido Trabalhista Renovador (PTR) com o Partido Social Trabalhista (PST) para formar o Partido Progressista (PP). Somente disputou a eleição de 1994, com pequena expressão. Após essa malograda tentativa, o mesmo grupo reorganizou, desta vez com sucesso, outra legenda, o Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (PRTB).

Levy Fidelix
José Levy Fidelix da Cruz (Mutum, 27 de dezembro de 1951 – São Paulo, 23 de abril de 2021) foi um político, empresário, jornalista e publicitário brasileiro, fundador do Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (PRTB). Fidelix reclamava a autoria de diversos projetos, entre eles o aerotrem, um projeto de trem-bala entre Campinas, São Paulo e Rio de Janeiro.

Nas eleições estaduais de 2018, concorreu ao cargo de deputado federal pelo estado de São Paulo, mas não foi eleito. Foi pré-candidato à Presidência do Brasil no mesmo ano, mas desistiu ao fechar um acordo em que o general Hamilton Mourão, do seu partido, se tornou candidato à vice-presidente na chapa encabeçada por Jair Bolsonaro, formando a coligação PSL-PRTB para as eleições presidenciais. Em 23 de abril de 2021, aos 69 anos, morreu em decorrência de complicações relacionadas à COVID-19.
Una maid en Manhattan
Una maid en Manhattan é uma telenovela estadunidense produzida e exibida pela Telemundo entre 29 de novembro de 2011 e 23 de julho de 2012.

É baseada no filme Maid in Manhattan com Jennifer Lopez e Ralph Fiennes e produzido em 2002.

Foi protagonizada por Litzy e Eugenio Siller e antagonizada por Vanessa Villela e Jorge Hernández.

Maid in Manhattan
Maid in Manhattan (bra: Encontro de Amor; prt: Encontro em Manhattan) é um filme de comédia e drama romântico de 2002 dirigido por Wayne Wang e baseado em uma história de John Hughes, que é creditado usando um pseudônimo, Edmond Dantes. É estrelado por Jennifer Lopez, Ralph Fiennes e Natasha Richardson. No filme, uma empregada de hotel e um político republicano se apaixonam. O filme foi lançado em 13 de dezembro de 2002 pela Columbia Pictures e foi um sucesso de bilheteria, arrecadando US$154,906,693 milhões com um orçamento de US$55 milhões de dólares.
Barbara Kingsolver
Barbara Ellen Kingsolver (Annapolis (Maryland, 8 de abril de 1955) é uma escritora, ensaísta e poetisa norte-americana vencedora do Prémio Pulitzer. As suas obras mais conhecidas incluem The Poisonwood Bible, a história de uma família missionária no Congo, Demon Copperhead, de 2003, com que recebeu o Prémio Pulitzer de Ficção.

Os seus livros frequentemente abordam temas como justiça social, biodiversidade e a interação entre humanos, as suas comunidades e o meio ambiente.

Kingsolver recebeu inúmeros prémios, incluindo o Premio Richard C. Holbrooke de Realização Distinta do Prémio Literário da Paz de Dayton, em 2011 e a Medalha Nacional de Humanidades. Depois de vencer com The Lacuna em 2010 e Demon Copperhead em 2023, tornou-se a primeira autora a ganhar o Women's Prize for Fiction duas vezes.  Desde 1993, todos os seus livros figuram na lista de mais vendidos do New York Times .

Prémio Pulitzer de Ficção
O Prémio Pulitzer de Ficção é um dos sete Prémios Pulizter americanos que é entregue anualmente nas áreas da Literatura, Teatro e Música. Reconhece a ficção excepcional de um escritor americano, que lide preferencialmente com a vida americana e que tenha sido publicada no ano precedente. Tal como o Prémio Pulitzer de Romance, este foi um Pulitzers originais, com o programa inaugurado em 1917 com sete prémios, quatro dos quais entregues nesse ano. (Não houve entrega do Prémio de Romance, por isso foi inaugurado em 1918).

Os finalistas são anunciados desde 1980, sendo geralmente dois para além do vencedor.
Marromeu
Marromeu é uma vila municipal da província moçambicana de Sofala, localizada na margem sul do rio Zambeze e sede do distrito do mesmo nome. A vila de Marromeu é um município com governo local eleito. O município tem uma área de 144 km² e uma população de 39 409 habitantes em 2007. Está dividido em sete bairros municipais:

Kenneth Kaunda;

Joaquim Chissano;

Mateus Sansão Mutemba;

Samora Machel;

1 de Maio;

10 de Agosto;

7 de Abril.

A norte limita-se com a Província da Zambézia, a sul com a área de Migugune, a leste Posto Administrativo de Malinga-Panse e a oeste com o Posto Administrativo de Chupanga.

Sofala (província)
Sofala é uma província de Moçambique. Situa-se na região centro do país, com uma longa costa, numa reentrância do canal de Moçambique. A sua capital é a cidade costeira da Beira, localizada a cerca de 1190 km a norte da cidade de Maputo, capital do país. Com uma área de 68 018  km² e uma população de 2 221 803 habitantes em 2017, esta província está dividida em 13 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Nesta situava-se, sob direcção portuguesa, a feitoria de Sofala e o Forte de São Caetano de Sofala.
Die hypermoderne Schachpartie
Die hypermoderne Schachpartie é o título original em língua alemã de uma obra-prima da literatura enxadrística escrita por Savielly Tartakower, um dos fundadores da Escola Hipermoderna e publicada em 1924. Não foi ainda traduzida para a língua portuguesa, mas pode ser encontrada nas livrarias brasileiras em sua versão inglesa, Hyper-modernist Chess Play.

Portal do enxadrismo

Portal da literatura

Escola hipermoderna
Escola Hipermoderna, também conhecida como Escola Neorromântica, é uma escola de pensamento enxadrístico que preconiza o controle à distância do centro do tabuleiro com peças no lugar do uso ortodoxo de peões, ao mesmo tempo em que convida o oponente para que o faça com seus peões, os quais se converterão em alvo constante de ataques posteriores.