hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobornost
Sobornost (Definição em Russo: Comunidade espiritual de pessoas que vivem juntas)
 O termo foi cunhado pelos eslavófilos Ivan Kireesvsky e Aleksey Khomayakov para reforçarem a necessidade de cooperação entre as pessoas, visando combater o individualismo e levando em conta que os grupos em oposição foquem em suas relações, apesar das diferenças, naquilo que possuem de comum.

Tornou-se uma noção de unidade toda abrangente bastante implícita no pensamento religioso e filosófico da Era de Prata russa, tendo sido desenvolvida principalmente por Vladimir Soloviov e depois por Nikolai Losski.

Vladimir Soloviov (filósofo)
Vladímir Serguêievich Soloviov (russo: Владимир Сергеевич Соловьёв; 28 de janeiro [O.S. 16 de janeiro] de 1853 - 13 de agosto [O.S. 31 de julho] de 1900) foi um filósofo, teólogo, poeta, e crítico literário russo. Ele desempenhou um papel significativo no desenvolvimento da filosofia e poesia russas no final do século XIX e no renascimento espiritual do início do século XX, com sua sofiologia marcando os escritos de pensadores da chamada Era de Prata russa.
Tiltil
Tiltil ou Til Til é uma comuna localizada ao norte da Região Metropolitana, na República do Chile.

A comuna de Til- Til é uma das três comunas que formam a Província de Chacabuco; se localiza geograficamente ao norte poente de Santiago. Integra junto com as comunas de Colina, Lampa, Quilicura e Pudahuel o Distrito Eleitoral N° 16 e pertence à Circunscrição Senatorial 7ª (Santiago Poente).

Til Til, segundo o Censo INE, 2002, tem uma população de 14 755 pessoas, 8 161 de as quais se encontram localizadas em sectores urbanos (55,3%), e 6 594 em sectores rurais (44,7%).

A compõem o povoado homônimo, Huertos Familiares, Polpaico, Rungue, Montenegro, Cerro Blanco, Santa Matilde e Caleu, entre outras localidades.

Chacabuco (província)
Chacabuco é uma província do Chile, localizada no noroeste da Região Metropolitana de Santiago.

A superfície da província é de 2.109,7 km² e população de 4.728.443 habitantes. A capital provincial é a cidade de Colina.
Schermerhorn
Schermerhorn (52° 36′ N, 4° 53′ L) é uma cidade dos Países Baixos, na província de Holanda do Norte. Schermerhorn pertence ao município de Alkmaar, e está situada a 9 km, a sul de Heerhugowaard.

Em 2001, a cidade de Schermerhorn tinha 874 habitantes. A área urbana da cidade é de 0.17 km², e tem 360 residências.
A área de Schermerhorn, que também inclui as partes periféricas da cidade, bem como a zona rural circundante, tem uma população estimada em 1120 habitantes.

Holanda do Norte
A Holanda do Norte (em neerlandês Noord-Holland) é uma província dos Países Baixos, situada no Noroeste do país. A capital provincial é a cidade de Haarlem e a capital neerlandesa, Amesterdão, também está localizada na província da Holanda do Norte.
Conde de Paço de Vitorino
Conde de Paço de Vitorino é um título nobiliárquico criado por D. Carlos I de Portugal, por Decreto de 7 de Setembro de 1907, em favor de Francisco de Abreu de Lima Pereira Coutinho.

Titulares

Francisco de Abreu de Lima Pereira Coutinho, 1.º Conde de Paço de Vitorino.

Após a Implantação da República Portuguesa, e com o fim do sistema nobiliárquico, usaram o título:

Francisco de Abreu Calheiros de Noronha Pereira Coutinho, 2.º Conde de Paço de Vitorino;

Pedro de Abreu de Lima Calheiros de Noronha Lobo Machado Pereira Coutinho, 3.º Conde de Paço de Vitorino;

José Bernardino de Magalhães Pereira Coutinho, 4.º Conde de Paço de Vitorino.

Paço de Vitorino
O Paço de Vitorino, ou Quinta do Paço de Vitorino, localiza-se na freguesia de Vitorino das Donas, município de Ponte de Lima, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

A Quinta e Solar que hoje podemos observar devem-se, sobretudo, às obras a que a antiga Quinta do Barco, mais tarde Casa Queimada, sofreu no século XVIII. Deve o seu nome Paço ao facto de no final do século XVI ter servido de residência a D. António Prior do Crato.

O Paço de Vitorino foi classificado como Imóvel de Interesse Público em 1977.
Volta a Portugal de 2011
A 73ª edição da Volta a Portugal em Bicicleta teve lugar entre 4 e 15 de agosto de 2011 com um percurso de 1.626,4 km dividido em 10 etapas e um prólogo.

A carreira pertenceu ao UCI Europe Tour de 2010-2011, dentro da categoria 2.1. Duas novidades relevantes foram o início da prova com um prólogo inédito em Fafe e na Etapa Rainha da Volta, a subida ao alto da Torre foi efectuada pelo lado Covilhã-Penhas da Saúde, que é considerado o trajecto mais difícil até ao ponto mais alto de Portugal Continental. Este percurso regressou após oito anos de interregno.

O ganhador final foi Ricardo Mestre    (quem ademais fez-se com uma etapa). Acompanharam-lhe no pódio André Cardoso e Rui Sousa, respectivamente.

O as classificações secundárias impuseram-se Sérgio Ribeiro (pontos),Fabricio Ferrari (montanha),Garikoitz Bravo (jovens) e Tavira-Prio (equipas).

Ricardo Mestre
Ricardo Mestre (nasceu a 11 de setembro de 1983 (41 anos) em Faro) é um ciclista português cuja última corrida foi ao serviço da equipa W52-FC Porto.

A 4 de outubro de 2022 foi suspenso pela UCI por 3 anos devido a doping.
Praia Angobó
A Praia Angobó é uma praia do Arquipélago de São Tomé e Príncipe, localiza-se a Este da ilha de São Tomé entre a Ponta Mussandá e a Ponta dos Morceços, junto à localidade de Coimbra na foz do Rio Angobó.

Rio Angobó
O Rio Angobó é um curso de água do arquipélago de São Tomé e Príncipe, localizado no distrito de Caué, ilha de São Tomé, corre para Este até encontrar o mar entre a Praia Angobó e a Praia de Angra Toldo, frente à Ponta dos Morcegos.
Ictiófago
São denominados por ictiófagos, ou piscívoros /ˈpɪsɪvɔər/, os animais carnívoros cuja dieta é predominantemente à base de peixes. Piscívoria era a dieta dos primeiros tetrápodes (anfíbios); insetivoria veio em seguida, depois, herbivoria foi adicionada em répteis com o tempo.

Herbívoro
Herbívoro é um animal anatomicamente e fisiologicamente adaptado para comer material vegetal, por exemplo, folhagem, como o principal componente de sua dieta. Como resultado da dieta basicamente composta por plantas, os animais herbívoros geralmente apresentam partes bucais e intestinais adaptadas para mastigar e digerir esses alimentos. Os cavalos e outros herbívoros, por exemplo, possuem dentes lisos e largos que são adaptados à trituração de capim, casca de árvore e outros materiais vegetais resistentes.

Uma grande porcentagem de herbívoros tem flora intestinal mutualista que os ajuda a digerir a matéria vegetal, que é mais difícil de ser digerida que a presa animal. Esta flora intestinal é composta por protozoários de digestão de celulose ou bactérias que vivem nos intestinos dos herbívoros.
The Story of Alexander Graham Bell
The Story of Alexander Graham Bell (br.: A vida de Alexander Graham Bell / A história de Alexander Graham Bell; pt.: O Grande Milagre) é um filme biográfico estadunidense de 1939, dirigido por Irving Cummings para a Twentieth Century-Fox. O roteiro dramatiza fatos da vida de Alexander Graham Bell, durante muitos anos conhecido como inventor do telefone.

Henry Fonda
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, 16 de maio de 1905 — Los Angeles, 12 de agosto de 1982) foi um ator de cinema norte-americano. É o patriarca de uma família de atores, entre os quais seus filhos, Jane Fonda e Peter Fonda, e sua neta, Bridget Fonda.
La Chapelle-Gaceline
La Chapelle-Gaceline foi uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estendia-se por uma área de 7,79 km². Em 2010 a comuna tinha 731 habitantes (densidade: 93,8 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da comuna de La Gacilly.

Gacilly
La Gacilly é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Morbihan. Estende-se por uma área de 16,43 km². Em 2010 a comuna tinha 4 059 habitantes (densidade: 247 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foram incorporados os territórios das antigas comunas de La Chapelle-Gaceline e Glénac.
Não Aprendi a Dizer Adeus
Não Aprendi a Dizer Adeus é uma canção composta por Joel Marques.

Foi lançada em 1990 pelo cantor e compositor Juliano Cezar e, posteriormente gravada pela dupla sertaneja Leandro & Leonardo, em 1991,  momento a partir do qual a passou a ser reconhecida e tornou-se um dos maiores sucessos da dupla. A música foi lançada no álbum Leandro & Leonardo Vol. 5, o quinto álbum da dupla. Lançado em 1991 e produzido por César Augusto, foi um dos discos mais aguardados do ano, chegando a marca de 2.500.000 cópias vendidas. Além disso, o álbum recebeu o prêmio ABPD: Diamante-Duplo.

Em 1998, a canção foi reinterpretada pela dupla Chitãozinho & Xororó no álbum Tributo a Leandro, lançado em homenagem ao cantor homônimo falecido no mesmo ano. Em 2007, a canção foi relançada pela dupla sertaneja Zezé di Camargo & Luciano no álbum Raridades, que conta com participações especiais de grandes nomes da música brasileira. Na faixa “Não aprendi a dizer adeus”, Leonardo faz a participação especial.

Leandro & Leonardo
Leandro & Leonardo foi uma dupla brasileira de música sertaneja formada pelos irmãos Leandro e Leonardo. Os  irmãos goianos formaram a dupla em 1983, a qual durou por 15 anos, até o dia 23 de junho de 1998, quando Leandro faleceu de um raro câncer, venderam 17 milhões de discos. Desde a morte do irmão, Leonardo segue em carreira solo.
Condado de Schenectady
O Condado de Schenectady é um dos 62 condados do Estado americano de Nova Iorque, fundado em 1809. A sede e maior cidade do condado é Schenectady.

O condado possui uma população de 146 555 habitantes, e uma densidade populacional de 275 hab/km² censo 2000, distribuidos em uma área de 543 km² (dos quais 9 km² estão cobertos por água).

Schenectady
Schenectady é uma cidade localizada no Condado de Schenectady, no estado de Nova Iorque (Estados Unidos), a aproximadamente 29 km de distância da capital Albany. a cidade tem uma população de 66,135censo 2000, distribuidos em uma área de aproximadaemnte 28 km², sendo a 9ª maior cidade de Nova Iorque.
Ministério da Administração Interna
O Ministério da Administração Interna (MAI) é o departamento do Governo de Portugal, responsável pela execução das políticas de segurança pública,  de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais.

Em fevereiro de 2026, após a demissão de Maria Lúcia Amaral, as responsabilidades ficaram a cargo do Primeiro-Ministro Luís Montenegro, que assumiu as mesmas de forma temporária, até à nomeação do diretor nacional da Polícia Judiciária, Luís Neves, para o cargo, a 21 de fevereiro.

Polícia Judiciária (Portugal)
A Polícia Judiciária (PJ) MHIH • MHM • MHC é uma das organizações policiais responsáveis pela investigação criminal em Portugal, vocacionada para o combate à grande criminalidade nomeadamente ao crime organizado, terrorismo, tráfico de estupefacientes, corrupção e criminalidade económica e financeira. A Polícia Judiciária portuguesa está integrada no Ministério da Justiça, actuando sob orientação do Ministério Público.
Tempos Modernos (canção)
"Tempos Modernos" é uma canção de 1982 gravada e composta por Lulu Santos e lançada originalmente por ele no álbum Tempos Modernos. Outros cantores, porém, já regravaram a canção, mais notavelmente o grupo Jota Quest, mas também: Claudinho & Buchecha, Marisa Monte, Netinho, Biquini Cavadão, Ivete Sangalo, Zizi Possi, Preta Gil, LS Jack, Zé Ramalho, entre outros.

Sol de Verão
Sol de Verão é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 11 de outubro de 1982 a 19 de março de 1983, em 137 capítulos. Substituiu Sétimo Sentido e foi substituída por Louco Amor, sendo a 29ª "novela das oito" da emissora.

Escrita por Manoel Carlos até capítulo 120 – quando se afastou devido ao trauma da morte de Jardel Filho – e por Lauro César Muniz com colaboração de Gianfrancesco Guarnieri nos 18 últimos capítulos, teve direção de Jorge Fernando e Guel Arraes, com direção geral de Roberto Talma.

Contou com Jardel Filho, Irene Ravache, Tony Ramos, Débora Bloch, Beatriz Segall, Gianfrancesco Guarnieri, Cecil Thiré e Yara Amaral nos papéis principais.
Segunda Epístola aos Tessalonicenses
A Segunda Epístola aos Tessalonicenses, geralmente referida apenas como II Tessalonicenses, é o décimo-quarto livro do Novo Testamento da Bíblia, e a segunda carta que o apóstolo Paulo (junto com Silas e Timóteo) redigiu aos cristãos da cidade de Tessalônica, na época pertencente a província da Macedônia no Império Romano.

Salonica
Salonica, também conhecida como Tessalónica (português europeu) ou Tessalônica (português brasileiro) (em grego: Θεσσαλονίκη; romaniz.: Thessaloníki; lit. "vitória sobre os tessálios") é a segunda maior cidade da Grécia e a principal cidade da região grega da Macedônia. Em 2011, a população da região metropolitana era de 1 104 460, dos quais 788 952 na cidade propriamente dita e 325 182 no município.

O nome Salonica, mais comum antigamente e usado em vários idiomas europeus, deriva da variante Σαλονίκη (Saloníki) em grego koiné. Outras denominações historicamente importantes incluem  سلانيك, em turco otomano e Selânik, em turco moderno; Солун (Solun), nas línguas eslavas da região; Sãrunã em arromeno; Selanik em ladino.

O orago santo padroeiro da cidade é São Demétrio de Salonica e o seu santuário, a Igreja de São Demétrio (Hagios Demetrios), está classificado como Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.
Filhos do Vento
Filhos do Vento é uma telenovela portuguesa transmitida entre 6 de Abril e 14 de Setembro de 1997 na RTP1, por volta das 21 horas. É da autoria de Durval Lucena e Francisco Moita Flores e contou com 150 episódios.
O seu enredo anda de volta do conflito entre duas famílias ricas ribatejanas, os Vieira e, os Abrantes.
Existem também aproximações a grandes obras da literatura portuguesa, tais como Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco; Os Maias, de Eça de Queirós e, Cerromaior, de Manuel da Fonseca.

António Rama
António Rama (Ereira, 4 de fevereiro de 1944 – Lisboa, 1 de julho de 2013) foi um actor português, residente da companhia do Teatro Nacional D. Maria II (1981 - 2013), em Lisboa.

Fora isso, trabalhou regularmente em televisão, sendo uma das principais escolhas, por exemplo, de Francisco Moita Flores.

O actor fazia parte da companhia do TNDM desde 1981, tendo-se estreado no teatro em 1964, na Casa da Comédia, com a peça A Farsa de Inês Pereira, de Gil Vicente.

António Rama foi um dos fundadores de A Comuna – Teatro de Pesquisa e do Teatro Experimental de Cascais.

Morreu em Lisboa a 1 de Julho de 2013, com 69 anos, de problemas cardíacos.
Natália Viana
Natália Viana (São Paulo, 1979) é uma jornalista investigativa independente brasileira. Começou sua carreira como repórter aos 21 anos, na revista Caros Amigos. Hoje é diretora da Agência Pública de jornalismo investigativo, e escolhida por Julian Assange para traduzir e publicar em primeira mão documentos do WikiLeaks sobre o Brasil.

Caros Amigos
Caros Amigos foi uma revista brasileira de informação - política, económica e cultural – com periodicidade mensal. Foi fundada em abril 1997 por um grupo de jornalistas, publicitários, escritores e intelectuais, liderado pelo jornalista Sérgio de Souza – que foi editor desde a fundação até sua morte, em 2008.
Gussago
Gussago é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 14.380 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 575 hab/km². Faz fronteira com Brescia, Brione, Castegnato, Cellatica, Concesio, Ome, Rodengo-Saiano, Roncadelle, Villa Carcina.

Roncadelle
Roncadelle é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bréscia, com cerca de 7.623 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 847 hab/km². Faz fronteira com Brescia, Castegnato, Castel Mella, Gussago, Torbole Casaglia, Travagliato.
Fortaleza Acústicos
Fortaleza Acústicos é um EP do cantor brasileiro André Valadão, lançado em novembro de 2013. Neste disco, o cantor regravou canções presentes no álbum Fortaleza (2013) com arranjos acústicos. Clipes destas versões também são encontradas na versão em DVD do álbum Fortaleza.

André Valadão
André Machado Valadão (Belo Horizonte, 16 de abril de 1978) é um pastor evangélico, cantor da música cristã contemporânea, compositor, ator e apresentador brasileiro. Atualmente é o pastor-presidente da Igreja Batista da Lagoinha, líder dos cultos semanais nas terças-feiras.

Em 21 de abril de 2011, recebeu a Medalha da Inconfidência, a mais alta comenda concedida pelo Governo de Minas Gerais. A entrega do prêmio foi na cidade de Ouro Preto, e entre os presentes estavam a ex-presidente Dilma Rousseff e o ex-governador de Minas Gerais Antonio Anastasia.
I Never Sang for My Father
I Never Sang for My Father (Brasil: Meu Pai, Um Estranho / Portugal: Choque de Gerações) é um filme norte-americano de 1970, do gênero drama, dirigido por Gilbert Cates  e estrelado por Melvyn Douglas e Gene Hackman.

Gilbert Cates
Gilbert Cates (Nova Iorque, 6 de junho de 1934 — Los Angeles, 31 de outubro de 2011) foi um produtor de cinema estadunidense. Diretor da Geffen Playhouse e fundador da UCLA School of Theater, Film and Television, produziu quatorze edições do Oscar entre 1990 e 2008.
Diocese do Uíge
A Diocese do Uíge (em latim: Diœcesis Uiiensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica em Angola, pertencente à Província Eclesiástica de Malanje, sendo sufragânea da arquidiocese de Malanje. A sé episcopal está na catedral de Nossa Senhora da Conceição, na cidade de Uíge, na província de Uíge.

Circunscrições eclesiásticas católicas de Angola e São Tomé e Príncipe
A Igreja Católica de Angola é composta por cinco províncias eclesiásticas e 15 dioceses sufragâneas, além de uma diocese isenta (isto é, imediatamente sujeita à Santa Sé ), a Diocese de São Tomé e Príncipe, um país da ilha atlântica que compartilha uma história colonial portuguesa (e legado linguístico) com Angola, que faz parte da Conferência Episcopal transnacional de Angola e São Tomé e Príncipe , embora não tenha uma Conferência Episcopal nacional.
Blohm & Voss BV 238
O Blohm & Voss BV 238 foi um protótipo de um hidroavião a ser usado pela Luftwaffe durante a Segunda Guerra Mundial para transportes e patrulhas marítimas de longo alcance. Foi desenvolvido pela empresa alemã Blohm & Voss. Foi a maior aeronave alguma vez construída pelas Potências do Eixo na Segunda Guerra.

Blohm+Voss
Blohm+Voss é um tradicional estaleiro naval alemão com sede em Hamburgo, localizado em Kuhwerder no rio Elba. A Blohm+Voss é uma subsidiária da Lürssen para yachts e Rheinmetall para navios militares. A companhia opera quase que 148 anos.
A Daughter of Uncle Sam
A Daughter of Uncle Sam é um seriado estadunidense de 1918, dirigido por James C. Morton, em 12 capítulos, estrelado por Jane Vance e William Sorelle. Foi o único seriado da Jaxon Film Corporation e veiculou nos cinemas dos Estados Unidos entre 19 de janeiro e 6 de abril de 1918.

Este seriado é considerado perdido, mas existe uma cópia simplificada em uma coleção particular.

William Sorelle
William Sorelle (25 de novembro de 1877 - 30 de maio de 1944) foi um ator de cinema e teatro nascido no Canadá e radicado ao cinema estadunidense da era muda, que atuou em 29 filmes entre 1907 e 1923, muitos deles pelo Edison Studios.
Araken Patusca
Araken Patusca (Santos, 7 de julho de 1905 — Santos, 24 de janeiro de 1990) foi um futebolista brasileiro que atuava como atacante.

Jogou no Santos, no São Paulo e no Flamengo.

Era irmão de Ary Patusca, grande atacante do Santos no período entre 1915 e 1923. Ambos eram primos de outro ídolo da época, Arnaldo da Silveira. Também era neto do pintor Benedito Calixto.

Dono de um futebol rápido e elegante, Araken foi três vezes vice-campeão do Campeonato Paulista pelo Santos: 1927, 1928 e 1929. Nesse clube seria campeão somente em 1935, marcando um gol na última partida do campeonato, em São Paulo, contra o Corinthians, vencida por 2 a 0.

Campeonato Paulista de Futebol de 1927 (APEA)
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1927 foi a 15.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF.

O campeão foi o Palestra Itália (atual Palmeiras), que atingiu seu terceiro título estadual e conseguiu seu primeiro bicampeonato de competição expressiva em sua história.
Dolný Pial
Dolný Pial (em alemão: Unter-Pill; húngaro: Alsópél) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Levice, na região de Nitra. Tem 13,99 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 921 habitantes.

Levice (distrito)
O Distrito de Levice (eslovaco: Okres Levice) é uma unidade administrativa da Eslováquia Meridional, situado na Nitra (região), com 120.021 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.551 km². Sua capital é a cidade de Levice.
Manuel Joaquim dos Reis
Manuel Joaquim dos Reis (Ilha Terceira, Açores, Portugal, 1831 – 20 de Março de 1898) foi um professor português trabalhou na secretaria do Governo Civil de Angra do Heroísmo, sendo aposentado como 1.° Oficial. Foi professor efectivo da cadeira da língua inglesa no liceu nacional de Angra do Heroísmo, onde exerceu o cargo de reitor no impedimento do próprio.

Coplaborou na revista Era Nova (1880-1881).

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
Nuno Artur Silva
Nuno Artur Neves Melo da Silva (Lisboa, 5 de outubro de 1962), mais conhecido apenas como Nuno Artur Silva, é um escritor ficcionista, dramaturgo, argumentista, empresário, produtor, programador, apresentador e administrador português. É um dos fundadores das Produções Fictícias. Foi administrador da RTP de 2015 a 2018 e foi, entre outubro de 2019 e março de 2022, o Secretário de Estado do Cinema, Audiovisual e Média do XXII Governo Constiucional Português. Desse modo, passou a ter a tutela da regulação da RTP, 20 meses depois de ter deixado a administração da empresa pública.

João Fazenda
João Fazenda (Lisboa, 1979)  é um desenhador e ilustrador português.

Possui uma vasta actividade na ilustração, quer em livros quer na imprensa (os seus desenhos acompanham a série de crónicas Boca do Inferno, de Ricardo Araújo Pereira). Desenhou as capas dos álbuns dos Deolinda, Canção ao Lado e Dois Selos e Um Carimbo. Na banda desenhada, é o autor do desenho da série Loverboy (composta por três álbuns), com argumento de Marte. Com Pedro Brito, é co-autor do livro Tu és a mulher da minha vida, ela a mulher dos meus sonhos (2000), premiado no Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora de 2001. Realizou em 2010 uma exposição individual no Festival de Banda Desenhada de Beja.
João Fazenda recebeu o Prémio Nacional de Ilustração de 2016 no Fólio, Festival Literário Internacional de Óbidos.