hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancona
Ancona (do grego: Ἀγκών (Ankṓn), "cotovelo") é uma comuna italiana, capital da província homônima e da região de Marcas, com cerca de 100 402 habitantes. Estende-se por uma área de 123 km², tendo uma densidade populacional de 816 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Camerano, Camerata Picena, Falconara Marittima, Offagna, Osimo, Polverigi, Sirolo.

Camerata Picena
Camerata Picena é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 1 700 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 155 hab/km². Faz fronteira com Agugliano, Ancona, Chiaravalle, Falconara Marittima, Jesi.
Tony Cliff
Tony Cliff, pseudônimo de Ygael Gluckestein (Palestina, 20 de maio de 1917 — Grande Londres, 9 de abril de 2000), foi um judeu nascido na Palestina que tornou-se conhecido como um ativista revolucionário trotskysta. Durante a Segunda Guerra Mundial, permaneceu preso pelas autoridades britânicas que governavam o território palestino. Após ser libertado, mudou-se para a Inglaterra, mas sem poder obter a cidadania, continuou um apátrida. Se afastou da IV Internacional pela questão da burocracia e, quanto a caracterização do regime soviético, optou pela concepção de "Capitalismo de Estado" e não de Estado Operário Deformado como definia Trotsky. Apesar disso, manteve-se seguidor de Trotsky. Fundou o grupo que está na origem do atual SWP britânico e de sua corrente internacional e, no Brasil, influenciou o grupo revolutas, tendência interna do PSOL que, entretanto, não não existe mais.

Trotskismo
O trotskismo é uma doutrina marxista baseada nos escritos do político e revolucionário ucraniano Leon Trótski. É formulada como teoria política e ideológica, apresentada como vertente do socialismo e comunismo por oposição ao stalinismo. Em 1946, Hermínio Sacchetta, dirigente trotskista brasileiro nas décadas de 1940 e 1950, define assim o trotskismo:
Avieiros
Avieiros (1975) é um filme documentário de longa-metragem de Ricardo Costa. É um dos filmes portugueses que, tal como certas obras de António Campos, Manoel de Oliveira ou de António Reis, segue a linha do chamado cinema direto, na prática da antropologia visual, género criado por Robert Flaherty e desenvolvido por Jean Rouch, na prática e na teoria. É um filme do mesmo ano e sobre um tema idêntico ao de Gente da Praia da Vieira, de António Campos.

É a primeira longa-metragem de Ricardo Costa e tem características que permitem enquadrá-la no movimento do Novo Cinema, no documentário. Foi filmada na aldeia da Palhota, na margem direita do rio Tejo, município do Cartaxo. Tem por homónimo o romance de Alves Redol, sobre o mesmo tema.[carece de fontes?] Tem passagens ilustradas com música de Carlos Paredes.

Na versão televisiva, divide-se em três partes: 1 – Ti Zaragata e a Bateira, 2 – Quem só muda de camisa, 3 – Nas voltas do rio (RTP, série Mar Limiar).

Novo Cinema
Novo Cinema ou Cinema Novo é um movimento vanguardista do cinema português que, em pleno Estado Novo, nos anos 1960, rompeu com a vinculação à ideologia vigente e se assumia como vanguarda, iniciando um movimento que vingaria nos anos seguintes.

O termo identifica-se com o usado para designar o Cinema Novo do Brasil.
Hemberg
Hemberg é uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 934 habitantes.

Estende-se por uma área de 20,15 km², de densidade populacional de 46 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Brunnadern, Ebnat-Kappel, Mogelsberg, Nesslau-Krummenau, Sankt Peterzell, Schönengrund (AR), Urnäsch (AR), Wattwil.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Sankt Peterzell
Sankt Peterzell foi uma comuna da Suíça, no Cantão São Galo, com cerca de 1.205 habitantes. Estendia-se por uma área de 9,38 km², de densidade populacional de 128 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Degersheim, Hemberg, Mogelsberg, Schönengrund (AR), Schwellbrunn (AR).

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Francesca Piccinini
Francesca Piccinini (Massa, 10 de janeiro de 1979) ou simplesmente Piccinini é uma ex-jogadora de voleibol italiana. Jogou da posição de ponteira, consagrou-se campeã mundial em 2002 e jogou quatro Olimpíadas defendendo a Itália: Sydney 2000, Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012.

Massa (Itália)
Massa é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Massa-Carrara, com cerca de 66.097 habitantes. Estende-se por uma área de 94 km², tendo uma densidade populacional de 703 hab/km². Faz fronteira com Carrara, Fivizzano, Minucciano (LU), Montignoso, Seravezza (LU), Stazzema (LU), Vagli Sotto (LU).
Gualtieri
Gualtieri é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Reggio Emilia, com cerca de 6.230 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 173 hab/km². Faz fronteira com Boretto, Cadelbosco di Sopra, Castelnovo di Sotto, Dosolo (MN), Guastalla, Pomponesco (MN).

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

Pomponesco
Pomponesco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 1.555 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 130 hab/km². Faz fronteira com Boretto (RE), Dosolo, Gualtieri (RE), Viadana.

Faz parte da rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
Google Web Toolkit
O Google Web Toolkit é um toolkit de código-fonte aberto permitindo a desenvolvedores, criar aplicativos com tecnologia Ajax em linguagem de programação Java . GWT suporta cliente-servidor, desenvolvimento e debugging em qualquer IDE Java. Exceto por algumas bibliotecas nativas, tudo é fonte Java que pode ser construído em qualquer plataforma com o GWT incluído Ant. Ele está licenciado sob a Licença Apache versão 2.0.

GWT enfatiza reutilização, soluções eficientes para os desafios recorrentes da Ajax, ou seja, chamadas assíncronas de procedimento remoto, gerenciamento de histórico, favoritos, Internacionalização e portabilidade entre navegadores.

Licença Apache
A Licença Apache (Apache License em inglês) é uma licença de software livre permissiva de autoria da Apache Software Foundation (ASF). Todo software produzido pela ASF ou qualquer um dos seus projetos e subprojetos é licenciado de acordo com os termos da licença Apache. Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. A licença Apache (versões 1.0, 1.1 e 2.0) exigem a inclusão do aviso de copyright e um disclaimer, mas não é uma licença copyleft - ela permite o uso e distribuição do código fonte tanto no software open source como no software proprietário.
Experimento ATRAP
A colaboração da armadilha de anti-hidrogênio (A.Trap, ATRAP – do inglês antihydrogen trap) nas instalações do desacelerador de antiprótons (A.D., AD – do inglês antiproton decelerator) na Organização européia para pesquisa nuclear (C.E.R.N., do francês Conseil européen pour la recherche nucléaire), em Genebra, é responsável pelo experimento 2 do desacelerador de antiprótons (A.D.-2, AD-2). É uma continuação da colaboração Trap, que começou a coletar dados para o experimento PS196 em 1985. O experimento Trap (PS196) foi pioneiro em antiprótons frios, pósitrons frios e primeiro fez os ingredientes do anti-hidrogênio frio interagirem. Mais tarde, os membros da armadilha de anti-hidrogênio (A.Trap) foram pioneiros na espectroscopia precisa de hidrogênio e observaram os primeiros átomos quentes de anti-hidrogênio.

Anti-hidrogênio
O anti-hidrogênio (H) é a contraparte de antimatéria do hidrogênio. Enquanto o átomo de hidrogênio [en] comum é composto de um elétron e um próton, o átomo de anti-hidrogênio é composto de um pósitron e um antipróton. Os cientistas esperam que o estudo do anti-hidrogênio possa esclarecer a questão de por que há mais matéria do que antimatéria no universo observável, conhecido como o problema da assimetria bariônica. O anti-hidrogênio é produzido artificialmente em aceleradores de partículas.
Elverum
Elverumⓘ [ˈɛ⁠lvərɵm] é um município no condado de Innlandet, Noruega. Está localizado no distrito tradicional de Østerdalen. O centro administrativo do município é Elverum, a cidade com o mesmo nome. Outras povoações mais pequenas incluem Heradsbygd, Sørskogbygda e Neverlia.

Elverum situa-se num importante cruzamento, com a cidade de Hamar a oeste, a cidade de Kongsvinger a sul, e a vila de Innbygda e a Fronteira sueca a nordeste. Faz fronteira a norte com o município de Åmot, a nordeste com o município de Trysil, a sudeste com o município de Våler, e a oeste com Løten.

O município de 1,229 inhabitants per square kilometre (3,18/sq mi) é o 87º maior em área entre os 356 municípios da Noruega. Elverum é o 57º município mais populoso da Noruega, com uma população de cerca 21.568 habitantes. A densidade populacional do concelho é de 17,8 inhabitants per square kilometre (46/sq mi) e a sua população aumentou 6% em relação ao período prévio de 10 anos.

Innlandet
Innlandet  é um dos 15 condados da Noruega.
Está situado no sudeste do país, sendo o único condado sem contacto com o mar.
Tem uma área de 49 391 km² e 370 603  habitantes (2021).

É o segundo maior condado da Noruega, abrangendo 17% do seu território continental. Alberga o maior lago do país – o Mjøsa, a montanha mais alta do país -  o Galdhøpiggen e o rio mais extenso do país – o Glomma. 
Tem a maior área agrícola e a maior exploração florestal do país. Há uma grande cultura de cevada, batata, legumes e morangos, e uma extensa criacão de porcos e galinhas. Nas suas florestas são abatidos sobretudo pinheiros.

O atual condado foi criado em 1 de janeiro de 2020 pela fusão dos antigos condados de Hedmark e Oppland.
No que respeita ao idioma, o condado é neutro (Nøytral). Algumas comunas utilizam o Norueguês Bokmål, outras o Norueguês Nynorsk, e ainda outras são neutras (Nøytral).
Penne
Penne é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 12.486 habitantes. Estende-se por uma área de 90 km², tendo uma densidade populacional de 139 hab/km². Faz fronteira com Arsita (TE), Bisenti (TE), Castiglione Messer Raimondo (TE), Castilenti (TE), Civitella Casanova, Elice, Farindola, Loreto Aprutino, Montebello di Bertona, Picciano.

Arsita
Arsita é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Teramo, com cerca de 967 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 28 hab/km². Faz fronteira com Bisenti, Castel del Monte (AQ), Castelli, Farindola (PE), Penne (PE).
Ye Yifei
Ye Yifei (Xianxim, 16 de junho de 2000) é um automobilista chinês. Ele foi campeão francês de Fórmula 4 em 2016, e é ex-membro da Renault Sport Academy. Atualmente, Yifei Ye é piloto da equipe AF Corse no Campeonato Mundial de Endurance da FIA (WEC) pela classe Hypercar.

É o vencedor das 24 Horas de Le Mans de 2025 ao lado de Philip Hanson e Robert Kubica, sendo também o primeiro piloto chinês na história da prova a vencer uma edição dessa competição.

Philip Hanson
Philip Hanson (Sunningdale, Berkshire, 5 de julho de 1999) é um automobilista britânico. Atualmente compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA e na European Le Mans Series pela United Autosports.
Rambo: First Blood Part II
Rambo: First Blood Part II (bra: Rambo 2: A Missão; prt: Rambo II: A Vingança do Herói) é um filme americano de 1985, dirigido por George P. Cosmatos, com história de Kevin Jarre e roteiro de Sylvester Stallone e James Cameron. É o segundo filme da série em que Sylvester Stallone interpreta o veterano de guerra John Rambo. No Brasil, o filme recebeu três dublagens distintas. A primeira, mais rara, feita por André Filho, a segunda feita pelo atual dublador oficial Luiz Feier Motta para os discos lançados pela Flashstar. Por fim, existe ainda uma terceira dublagem, feita para os discos lançados pela Studio Canal.

Kevin Jarre
Kevin Jarre (Detroit, Michigan, 6 de agosto de 1954 – 3 de abril de 2011) foi um roteirista estadunidense.

Era filho adotivo do compositor de trilhas sonoras Maurice Jarre, e meio-irmão adotivo do produtor de música eletrônica e tecladista francês Jean Michel Jarre.

Kevin morreu em sua casa em Santa Mônica, Califórnia  de insuficiência cardíaca. Tinha 56 anos.
Super Crazy
Francisco Pantoja Islas (nascido em 3 de Dezembro de 1973) é um lutador de wrestling profissional mexicano, mais conhecido pelo seu ring name Super Crazy. Ganhou fama após sua passagem pela para a WWE a onde saiu em 2008. Atualmente trabalha na BWF empresa brasileira.

Brazilian Wrestling Federation
A Brazilian Wrestling Federation (BWF) é uma promoção de wrestling profissional brasileira, reconhecida nacionalmente como a maior do país.[carece de fontes?] A empresa foi responsável por reutilizar a marca "telecatch" em suas transmissões, uma alusão ao programa de mesmo nome dos anos 60 e 70.
A Agulha Oca
L'Aiguille creuse é um romance de Maurice Leblanc com aventuras de Arsène Lupin, o ladrão de casaca.

Como os dois volumes anteriores das histórias de Arsène Lupin, foi inicialmente publicado em forma de folhetim na revista Je sais tout, de 15 de novembro de 1908 a 15 de maio de 1909.

O volume foi lançado em junho de 1909 com algumas modificações.

Je sais tout
Je sais tout foi uma revista mensal francêsa, criada em Paris pelo editor de imprensa Pierre Lafitte em 15 de fevereiro de 1905, que se queria à saída uma revista enciclopédica ilustrada destinada à família, para depois evoluir numa revista de divulgação científica. Foi famosa pela publicação das obras de Maurice Leblanc, em particular as aventuras de Arsène Lupin. Era publicada no dia 15 de cada mês, mas a publicação foi interrompida de agosto de 1914 ao final de 1914. A revista tinha o formato de 17,5 cm por 24,5 cm e continha mais de 100 páginas. A circulação inicial foi estimada em torno de 250.000 e circulou até 1921.

Je sais tout publicou sobretudo, sob a forma de séries, os primeiros romances e novelas escritos por Maurice Leblanc e contando as aventuras de Arsène Lupin, bem como das novelas de Arthur Conan Doyle e dos relatos de ficção científica.

Esta revista está evocado no 91.º das 480 lembranças citadas por Georges Perec em Lembro-me.
Medal of Honor: Underground
Medal of Honor: Underground é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa de 2000 desenvolvido pela DreamWorks Interactive e publicado pela Electronic Arts. É o segundo título da série Medal of Honor e foi lançado para o PlayStation com um porte adaptado posteriormente para o Game Boy Advance.

Em 2002, o jogo foi relançado na Europa como parte da compilação Medal of Honor/Medal of Honor: Underground. Posteriormente, foi relançado pela segunda vez na PlayStation Network norte-americana para PlayStation 3 e PlayStation Portable. Foi o último jogo desenvolvido pela DreamWorks Interactive quando o estúdio ainda era propriedade conjunta da Microsoft Games e DreamWorks SKG. Durante o lançamento do jogo, o estúdio foi renomeado para EA Los Angeles.

Medal of Honor
Medal of Honor é uma série de jogos eletrônicos de tiro em primeira pessoa publicada pela Electronic Arts.

O primeiro jogo da série foi idealizado pelo diretor e produtor de cinema Steven Spielberg e desenvolvido pela DreamWorks Interactive, sendo lançado em 1999 para PlayStation. Posteriormente, Medal of Honor gerou uma série de jogos subsequentes, incluindo expansões, abrangendo várias plataformas de consoles, portáteis e computadores.

Os primeiros doze títulos da série são ambientados durante o período histórico da Segunda Guerra Mundial, enquanto dois deles se concentram em guerras modernas, no combate ao terrorismo. A trilha sonora da franquia foi composta por Michael Giacchino, Christopher Lennertz e Ramin Djawadi.
Alinne Moraes
Alinne Moraes, nome artístico de Jaqueline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (Sorocaba, 22 de dezembro de 1982), é uma atriz brasileira.

Moraes iniciou carreira como modelo aos treze anos tendo feito trabalhos em Nova York, Paris e Milão.  Como atriz participou de diversas novelas bem como Mulheres Apaixonadas, Como uma Onda, Duas Caras, Viver a Vida, entre outras.

Ao longo de sua carreira venceu diversos prêmios por suas atuações, entre eles Melhores do Ano de melhor atriz revelação, Prêmio Contigo! de TV de melhor atriz coadjuvante, Melhores do Ano de melhor atriz de novela, Prêmio Quem de melhor atriz de televisão, dentre outros.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Castanheira do Vouga
Castanheira do Vouga é uma povoação  portuguesa do Município de Águeda sede da Freguesia de Castanheira do Vouga, freguesia com 29,72 km² de área e 639 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 21,5 hab./km².

A Freguesia de Castanheira do Vouga foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Belazaima do Chão e Agadão, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão. Mas em 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Castanheira do Vouga foi de novo reposta.

Sendo a maior povoação da freguesia, Castanheira do Vouga situa-se no sopé poente da Serra do Caramulo.

Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão
Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão (oficialmente: União das Freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão) foi uma freguesia portuguesa do Município de Águeda com 88,09 km² de área e 1415 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 16,1 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Belazaima do Chão, Castanheira do Vouga e Agadão com sede em Castanheira do Vouga. Foi extinta em 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Sinagoga de Bevis Marks
A Sinagoga de Bevis Marks ou Sinagoga dos Espanhóis e Portugueses é o mais antigo local de culto judaico em Londres, estabelecida pelos judeus sefarditas portugueses em 1698, quando o rabino David Nieto tomou a direcção espiritual da congregação.

Na Congregação de Bevis Marks, David Nieto reuniu à sua volta um importante núcleo de intelectuais judeus, onde se destacaram, entre outros, Isaac Sequeira de Samuda e Jacob de Castro Sarmento.

Bevis Marks foi o centro da comunidade sefardita de Londres até à fundação da sinagoga de Bryanstone Street, em 1866. Após esta data, a frequência da Sinagoga de Bevis Marks diminuiu tanto que chegou a ser ponderada a venda do terreno onde se encontra, propósito que acabou por ser abandonado.

David Nieto
David Nieto (Veneza, 1654 - Londres, 10 de Janeiro de 1728) foi médico, rabino e filósofo judeu, e líder da comunidade sefardita de Bevis Marks de Londres.

Na comunidade londrina de Bevis Marks, onde exerceu funções de rabino de 1701 a 1728, Nieto reuniu à sua volta um importante grupo de intelectuais e propôs uma teologia judaica baseada na síntese entre ciência Newtoniana e religião, numa posição muito paralela à defendida pelos latitudinarians anglicanos.
Transformada discreta de cosseno
Transformada discreta de cosseno (ou DCT da sigla em inglês para Discrete Cosine Transform) é a extensão da Transformada de cosseno ou Transformada contínua de cosseno para um domínio discreto. É muito utilizada em processamento digital de imagens e compressão de dados.

MPEG
O Moving Picture Experts Group (MPEG) é uma aliança de grupos de trabalho estabelecidos em conjunto pela ISO e IEC que estabelece padrões para codificação de mídia, incluindo codificação de compressão de áudio, vídeo, gráficos e dados genômicos; e transmissão e formatos de arquivo para várias aplicações. Juntamente com o JPEG, o MPEG é organizado sob ISO/IEC JTC 1/SC 29 – Codificação de informações de áudio, imagem, multimídia e hipermídia (ISO/IEC Joint Technical Committee 1, Subcommittee 29).

Os formatos MPEG são usados ​​em vários sistemas multimídia. Os formatos de mídia MPEG antigos mais conhecidos geralmente usam codificação de mídia MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 AVC e fluxos de transporte de sistemas MPEG-2 e fluxos de programas. Os sistemas mais novos geralmente usam o formato de arquivo de mídia básico MPEG e streaming dinâmico (também conhecido como MPEG-DASH).
Gioia del Colle
Gioia del Colle é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Bari, com cerca de 26.369 habitantes. Estende-se por uma área de 206 km², tendo uma densidade populacional de 128 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva delle Fonti, Castellaneta (TA), Laterza (TA), Mottola (TA), Noci, Putignano, Sammichele di Bari, Santeramo in Colle, Turi.

Mottola
Mottola é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Taranto, com cerca de 16.570 habitantes. Estende-se por uma área de 212 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Alberobello (BA), Castellaneta, Gioia del Colle (BA), Martina Franca, Massafra, Noci (BA), Palagianello, Palagiano.
Paul Choffat
Léon Paul Choffat (Porrentruy (Suiça), 14 de Maio de 1849 — Lisboa, 6 de Junho de 1919) foi um geólogo, especialmente estratígrafo e paleontologista, que se distinguiu como pioneiro do estudo da paleontologia dos terrenos jurássicos e da geografia física de Portugal. Tendo iniciado a sua carreira como professor agregado de paleontologia animal da Escola Politécnica Federal de Zurique, a partir de 1878 fixou-se em Portugal, onde realizou a maior parte da sua carreira científica e onde faleceu. É considerado um vulto incontornável na Geologia de Portugal, mantendo alguns dos seus estudos relevância para o conhecimento da geologia portuguesa.

Carlos Ribeiro (geólogo)
Carlos Ribeiro (Lapa, Lisboa, 21 de Dezembro de 1813 – Lisboa, 13 de Novembro de 1882) foi um oficial do Exército Português, geólogo e arqueólogo, com um currículo multifacetado e uma participação cívica e política de grande notoriedade. Foi deputado nas legislaturas de 1870 a 1874 e de 1880 a 1881. Entre um número substancial de realizações notáveis para a Geologia desempenhou importantes funções no campo da administração pública, entre as quais director da 1.ª Comissão Geológica do Reino (1857), tendo anteriormente chefiado a 4.ª Repartição Técnica da Direcção Geral de Obras Públicas, na altura responsável pelas pedreiras, minas e trabalhos geológicos. Foi também o responsável pela 1.ª edição da Carta Geológica de Portugal à escala 1/500 000, obra premiada com a medalha de prata na Exposição Universal de Paris (1867).
Maçã
A maçã é o pseudofruto pomáceo da macieira (Malus domestica), árvore da família Rosaceae. É um dos pseudofrutos de árvore mais cultivados, e o mais conhecido dos muitos membros do género Malus que são usados ​​pelos seres humanos. As maçãs crescem em pequenas árvores, de folha caducifólia que florescem na Primavera e produzem fruto no Outono. A árvore é originária da Ásia Ocidental, onde o seu ancestral selvagem, Malus sieversii, ainda é encontrado atualmente. As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido introduzidas na América do Norte pelos colonizadores europeus. As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. Em 2010, o genoma da fruta foi descodificado, levando a uma nova compreensão no controle de doenças e na reprodução seletiva durante a produção da maçã.

Existem mais de 7 500 plantações conhecidas de maçãs, resultando numa gama de características desejadas.

Rosaceae
As rosáceas (Rosaceae) são uma família de plantas com flor da ordem Rosales, que inclui pelo menos 4 828 espécies repartidas por 91 géneros. A família inclui espécies com grande diversidade de hábito, desde herbáceas a arbustos e árvores, maioritariamente espécies decíduas. A família tem distribuição cosmopolita, embora com maior diversidade no Hemisfério Norte. Inclui múltiplas espécies com interesse económico, particularmente na produção de frutas, nomeadamente a maçãs, pêras, marmelos, damascos, ameixas, cerejas, pêssegos, framboesas, nêsperas, morangos e amêndoas, e árvores e arbustos ornamentais, tais como as roseiras, filipêndulas, fotínias, piracantas, sorbeiras e espinheiros.