hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacramento (Califórnia)
Sacramento é a capital do estado norte-americano da Califórnia e sede do condado de Sacramento. Foi fundada em 1839 e incorporada em 27 de fevereiro de 1850.

Tornou-se a capital do estado em 1854, em substituição de Monterey. Sacramento é a cidade mais antiga do estado e a segunda a ter sido incorporada, nove dias após São Francisco.

Com quase 525 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a sexta cidade mais populosa do estado e a 35ª mais populosa do país.

Lista das cidades mais populosas dos Estados Unidos
Esta é uma lista das cidades e lugares incorporados dos Estados Unidos com população superior a 200 000 habitantes, em ordem decrescente, de acordo com o censo americano de 2010 realizado pelo Departamento do Censo dos Estados Unidos. Área de terra e densidade populacional também são fornecidas para dar uma ideia geral de quão densa cada cidade é. As capitais dos estados estão em negrito.

Devido ao fato do US Census Bureau normalmente não classificar as cidades de territórios dos Estados Unidos, juntamente com as dos cinquenta estados e Distrito de Colúmbia, as cidades de Porto Rico, com população superior a 8,000, são listados separadamente abaixo. Sources: World population review
Universidade de Castela-Mancha
A Universidade de Castela-Mancha (em castelhano: Universidad de Castilla-La Mancha) é uma universidade pública espanhola, com campus nas cidades de Albacete, Cuenca, Cidade Real e Toledo, na Espanha.

Foi fundada em 1982, iniciando seu primeiro ano acadêmico em 1985, integrando os diferentes centros universitários que existiam até então. Atualmente conta com 30.000 alunos e 2.300 professores, oferecendo mais de 50 diferentes cursos de graduação e mais de 100 pós-graduações em todas as áreas do conhecimento.

Cidade Real
Cidade Real (em castelhano: Ciudad Real)) é um município da Espanha na província homónima, comunidade autónoma de Castela-Mancha. Tem 285 km² de área e em 2021 tinha 75 104 habitantes (densidade: 263,5 hab./km²).
Luiz Saldanha
Luiz Vieira Caldas Saldanha ComPA • OG • GOSE (Lisboa, 16 de Dezembro de 1937 —  Cascais, 16 de Novembro de 1997) foi um biólogo marinho português, Professor Catedrático da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa, que se distinguiu no estudo da fauna marinha do Atlântico Nordeste.

Luiz Saldanha introduziu em Portugal o ensino de diversas disciplinas no âmbito da Biologia Marinha, como a Ictiologia e a Oceanografia Biológica. Enquanto docente universitário, foi responsável pela formação científica de numerosos biólogos marinhos que mais tarde viriam a tornar-se investigadores e docentes de diferentes universidades e institutos portugueses e estrangeiros. Desempenhou diversos cargos de liderança institucional, quer estatais, quer associativos. Considerado por vários autores como o «reformador da oceanografia portuguesa», Saldanha contribuiu de forma decisiva para o desenvolvimento e coordenação das ciências e tecnologias do Mar em Portugal.

Biologia marinha
Biologia marinha é a especialidade biológica que se encarrega de entender os organismos que vivem em ecossistemas de água salgada e as relações dos mesmos com o ambiente.

Os oceanos cobrem mais de 71% da superfície da Terra e, assim como o ambiente terrestre é diverso, os oceanos também são. Por isso encontramos as mais diferentes formas de vida no mar, desde o plâncton microscópico, incluindo o fitoplâncton, de enorme importância para a produção primária no ambiente marinho, aos gigantes cetáceos como as baleias.
Boliden
Boliden ( PRONÚNCIA) é uma localidade da Suécia, situada na província histórica de Västerbotten, no norte do país.

Pertence ao município de Skellefteå, no condado de Västerbotten.Tem uma área de 1,46 km² e uma populacão de 1 639 habitantes (2018). Está situada a 35 km a noroeste da cidade de Skellefteå.

O minério extraído nas minas em redor de Boliden é enviado para a fábrica de enriquecimento de minérios na própria cidade, e depois transportado per via férrea para as instalações de Rönnskärsverken em Skelleftehamn, perto de Skellefteå.

Skellefteå
Skellefteå ( OUÇA A PRONÚNCIA) é uma localidade da província de Västerbotten, na região da Norlândia, no norte da Suécia. 
É a sede da comuna de Skellefteå, no condado de Västerbotten.
Possui 24,8 quilômetros quadrados e de acordo com o censo de 2021, havia 36 388 habitantes.
Está localizada no ponto de encontro da estrada europeia E4 com o rio Skellefte, a 15 km da sua foz no mar Báltico.
Antiga Sinagoga de Duxambé
A Sinagoga de Duxambé, agora conhecida como a Antiga Sinagoga ou Sinagoga Bukhari de Duxambé, foi construída em Duxambé, a capital do Tajiquistão, em um bairro judeu da cidade que existia no século XIX. A sinagoga era parte do complexo comunitário da comunidade judaica, que também incluía uma escola e um mikvah. Em Fevereiro de 2006, o governo tadjique começou a demolir os prédios da comunidade judaica, como parte de um plano de desenvolvimento urbano para a cidade e também para permitir a construção do novo palácio presidencial e além de jardins. A destruição da sinagoga foi adiada devido a protestos da comunidade internacional e uma série de ações nos tribunais até ao final de Junho de 2008, quando o edifício foi finalmente destruído.

Duxambé
Duxambé ou Duchambé (em tajique e russo: Душанбé, translit.: Dushanbé, pronunciada du-chãn-bé) é a capital e maior cidade do Tajiquistão, situada no oeste do país. Em janeiro de 2020, a cidade tinha 863 400 habitantes, em uma área de 126,6 km². Enquanto o Tajiquistão esteve incorporado na União Soviética, a cidade chamava-se Estalinabade (Stalinabad, de 1929 a 1961), em homenagem a Josef Stalin.
Halim Benmabrouk
Abdelhamid Halim Benmabrouk - em árabe, عبد الحميد حليم بن مبروك (Lyon, 25 de junho de 1960) - é um ex-futebolista francês de origem argelina e que por isso adotou a Argélia.

Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1986, sediada no México, na qual a seleção de seu país terminou na 22º colocação dentre os 24 participantes.

Seleção Argelina de Futebol
A Seleção Argelina de Futebol representa a Argélia nas competições de futebol da FIFA. É controlada pela Federação Argelina de Futebol. Ela também é filiada à CAF, à UAFA e à UNAF.

A seleção já se classificou cinco vezes para a Copa do Mundo: em 1982, 1986, 2010, 2014 e 2026. Venceu a Copa das Nações Africanas em 1990, quando sediou o torneio, e Copa das Nações Africanas em 2019, no Egito.
Saulo Meneghetti
Saulo Meneghetti  (Chapecó, 15 de julho de 1985) é ator, artista plástico, escritor, roteirista e ex-modelo brasileiro. Em 2004 iniciou a carreira como modelo, fotografando para editoriais como Vogue e a Stylist. Em 2016 se destacou como o abolicionista Charles em Escrava Mãe, um dos personagens centrais da trama.

Artes plásticas
As artes plásticas ou belas-artes são as formações expressivas realizadas utilizando-se de técnicas de produção que manipulam materiais para construir formas e imagens que revelem uma concepção estética e poética em um dado momento histórico. O surgimento das artes plásticas está directamente relacionado com a evolução da espécie humana. O artista plástico lida com papel, tinta, gesso, argila, rochas, madeira, minerais e metais, programas de computador e outras ferramentas tecnológicas para produzir suas peças.
Bernardino de Távora de Sousa Tavares
Bernardino de Távora de Sousa Tavares ou também Bernardino de Souza Freire foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador e de Capitão-General na Capitania-Geral do Reino de Angola entre 1701 e 1702, tendo sido antecedido por Luís César de Meneses e sucedido por Lourenço de Almada.

Foi casado com Maria de Souza Freire, sua prima, e filha de filha de Alexandre de Souza Freire, Governador-Geral do Brasil (1667-1671). Deste casamento, um dos filhos, Alexandre de Sousa Freire, foi governador colonial da Capitania do Maranhão (1728-1732).

História de Angola
A história de Angola encontra-se documentada do ponto de vista arqueológico desde o paleolítico, através de fontes escritas e orais, desde meados do primeiro milénio. Este país da África Austral constituiu-se na situação de uma colónia portuguesa, estatuto que teve até 11 de novembro de 1975, quando acedeu à independência na sequência de uma guerra de libertação e de uma revolução na então "metrópole".
Paula Borgo
Ana Paula Borgo Bedani da Cruz (Bauru, 20 de outubro de 1993 – São Paulo, 11 de maio de 2023) foi uma jogadora de voleibol brasileira. Jogou como oposta e passou por clubes como Osasco e Praia Clube, neste último tendo sido vice-campeã sul-americana de clubes em 2019. Teve passagens pela Seleção Brasileira e fez parte da campanha do vice-campeonato da Liga das Nações de 2019.

Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019
A Liga das Nações de Voleibol Feminino de 2019 foi a segunda edição do torneio, sendo promovido pela Federação Internacional de Voleibol (FIVB). As finais foram disputadas na cidade chinesa de Nanquim.

A seleção dos Estados Unidos era a atual campeã deste evento, e chegou a uma nova final, dessa vez contra o Brasil, e conquistou o título pelo segundo ano seguido com a vitória de virada por 3 sets a 2. A oposto norte-americana Andrea Drews foi eleita a melhor jogadora da competição.
Período Nara
O Período Nara (奈良時代, Nara jidai) da história do Japão cobre os anos de 710 a 794 d.C.. A Imperatriz Genmei fundou a capital de Heijō-kyō (atual cidade de Nara). Exceto por 5 anos (740-745), quando a capital foi brevemente movida de novo, ela permaneceu como capital da civilização japonesa até que o Imperador Kanmu estabeleceu uma nova capital, Nagaoka-kyō, em 784, antes de movê-la para  Heian-kyō, atual Kyoto, uma década depois, em 794.

A capital de Nara foi construída tendo como modelo a cidade de Chang'an (atual Xi'an), capital da China no reinado da Dinastia Tang. As classes mais elevadas do Japão copiaram os chineses de muitas outras maneiras, incluindo a adoção de caracteres chineses (em japonês: kanji), moda e a religião budista.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Voo Aeroflot 2306
O Voo Aeroflot 2306 era um voo doméstico regular de passageiros da Aeroflot, de Vorkuta para Moscou, na União Soviética, com escala em Syktyvkar. Em 2 de julho de 1986, um Tupolev Tu-134AK operando a rota caiu durante um pouso de emergência depois que partiu de Syktyvkar, matando 54 dos 92 passageiros e tripulantes a bordo.

Tupolev Tu-134
O Tupolev Tu-134 (Designação da NATO: Crusty) é um avião civil e de uso militar soviético/russo. Modelo originado a partir da evolução do modelo Tu-124 que foi  o primeiro avião comercial do mundo movido a motores Turbofan. A diferença do Tu-124 para o 134 estava basicamente na disposição dos motores que passaram para o cone da cauda. O número de passageiros transportados era de 72 em classe única. A Tupolev também fez melhorias no modelo; o Tu-134A tinha novos motores e o Tu-134B tinha maior capacidade de passageiros e maior alcance Estas mudanças visavam, em maior parte, a adequação às necessidades da companhia aérea soviética Aeroflot e de outras companhias dos países da "Cortina de Ferro". A aeronave é uma resposta da então União Soviética (atual Rússia) ao norte-americano McDonnell Douglas DC-9 e ao britânico BAC 1-11 por ele ter os dois motores na traseira e cauda em T.
Bebé (jogador de futsal)
Euclides Gomes Vaz ComM • ComIH (Lisboa, 19 de maio de 1983), mais conhecido como Bebé, é um guarda-redes português de futsal. Atualmente, joga no Leões Porto Salvo.

Ao serviço da Seleção Portuguesa, para além da conquista do Campeonato Europeu de Futsal de 2018 e do Campeonato Mundial de Futsal de 2021, destaca-se a presença de Bebé noutras campanhas de destaque como os quartos lugares em 2007 e 2014 e o segundo lugar em na edição de 2010 do Campeonato Europeu de Futsal e o quarto lugar Campeonato Mundial de Futsal de 2016.

Copa do Mundo de Futsal de 2021
A Copa do Mundo de Futsal da FIFA de 2021 foi a nona edição da competição organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O evento foi realizado na Lituânia entre os dias 12 de setembro e 3 de outubro.

O torneio estava originalmente programado para acontecer de 12 de setembro a 4 de outubro de 2020, como a "Copa do Mundo de Futsal da FIFA 2020". No entanto, devido à pandemia COVID-19, a FIFA anunciou em 12 de maio de 2020 o adiamento para 2021.
Lírica grega
Lírica grega é o conjunto de poesia lírica escrita em dialetos do grego antigo. A poesia lírica é, em suma, poesia para ser cantada acompanhada de música, tradicionalmente uma lira. Está principalmente associada ao início do século VII ao início do século V a.C., às vezes chamada de "Era Lírica da Grécia", mas continuou a ser escrita nos períodos helenístico e imperial.

Poesia lírica
A poesia lírica é um subgênero de literatura voltado para a expressão poética de sentimentos, percepções e experiências individuais. É marcada pela presença constante do "eu" e apresenta um texto geralmente curto e emotivo, manifestando-se em uma vasta quantidade de formas poéticas, como o soneto e o haiku.
Roskilde (condado)
Roskilde (em dinamarquês: Roskilde Amt) foi um amt da Dinamarca, localizado na ilha da Zelândia. Com capital na cidade homônima, existiu entre 1970 e 2006. Em 1.º de janeiro de 2007, foi fundido com a região da Zelândia.

Roskilde
Roskilde ( PRONÚNCIA) é uma cidade da Dinamarca, situada na ilha da Zelândia, a 30 km a oeste de Copenhaga. Está localizada no fundo do fiorde de Roskilde, que tem 46 km de comprimento, e desemboca no fiorde de Ise, em contacto com o estreito do Categate.
Esta antiga cidade histórica foi durante cerca de 500 anos a capital da Dinamarca, até que, em meados do século XVI, Copenhaga se tornou a capital.

Tem cerca de 51 916 habitantes (2022), e pertence à comuna de Roskilde, da qual é o centro administrativo.
Ralph Breaks the Internet (trilha sonora)
Ralph Breaks the Internet (Original Motion Picture Soundtrack) é a trilha sonora do filme de animação de 2018 da Disney, Ralph Breaks the Internet. Composta pelo compositor do primeiro filme, Henry Jackman, a trilha sonora foi lançada digitalmente pela Walt Disney Records em 16 de novembro de 2018 e lançada em formato físico em 30 de novembro de 2018.

Ralph Breaks the Internet
Ralph Breaks the Internet (bra: WiFi Ralph: Quebrando a Internet; prt: Ralph vs Internet ou Ralph versus Internet) é um filme de animação de fantasia-comédia estadunidense, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. É a 57.ª longa-metragem da série de clássicos animados da Walt Disney, sendo este a sequência de Wreck-It Ralph, filme lançado em 2012.

Em Portugal Ralph vs Internet estreou em 29 de novembro de 2018. A data prevista para o lançamento no Brasil foi o dia 3 de janeiro de 2019.
In the Forest of the Night
"In the Forest of the Night" é o décimo episódio da oitava temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente na BBC One em 25 de outubro de 2014. Foi escrito por Frank Cottrell-Boyce e dirigido por Sheree Folkson.

No episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) e sua acompanhante de viagem, a professora Clara Oswald (Jenna Coleman), vão à procura de Maebh (Abigail Eames), uma aluna desaparecida de Clara que consegue ouvir as vozes de uma grande floresta que cobriu toda a Terra na noite anterior.

Foi assistido por 6,92 milhões de telespectadores e recebeu críticas mistas dos avaliadores.

Clara Oswald
Clara "Oswin" Oswald é uma personagem fictícia criada por Steven Moffat e interpretada por Jenna Coleman na série britânica de ficção científica Doctor Who. Clara foi uma acompanhante do Décimo primeiro e Décimo segundo Doutores (interpretados por Matt Smith e Peter Capaldi, respectivamente).

Clara é apresentada inicialmente ao público durante a primeira metade da 7ª temporada como três pessoas distintas, embora com nomes semelhantes, vivendo em épocas diferentes. As duas primeiras encarnações, Oswin Oswald e Clara Oswin Oswald, morrem durante o episódio em que aparecem. A terceira encarnação torna-se companheira do Doutor, viajando com ele no resto da temporada, enquanto o Doutor tenta descobrir o mistério de suas múltiplas vidas. Ela continua a viajar com o Doutor nas duas temporadas seguintes, fazendo sua última aparição no especial de natal de 2017 "Twice Upon a Time".
TOI-700
TOI-700 é uma anã vermelha a 101,4 anos-luz da Terra localizada na constelação de Dorado que hospeda TOI-700 d, o primeiro exoplaneta do tamanho da Terra na zona habitável descoberto pelo Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS) , Seu nome oficial será Neístron.

Planeta telúrico
Um planeta telúrico (do latim "tellus", um sinónimo de Terra) ou planeta sólido é um planeta rochoso assim como a Terra. Os planetas telúricos do Sistema Solar são Mercúrio, Vênus, Terra e Marte. Estão mais próximos do Sol e por isso estão situados no Sistema Solar interior e têm maior densidade que os planetas gasosos (Júpiter, Saturno, Urano e Netuno). Esta relação planetária tem a ver com a formação do Sistema Solar, em que os materiais mais densos tendem a se concentrar mais perto do Sol e os mais leves mais longe do Sol. Sua composição interna é basicamente de rochas (silicatos), ferro e outros metais pesados.
Manuela Saraiva de Azevedo
Manuela Saraiva de Azevedo. conhecida como Manuela de Azevedo ComL • ComM • ComIP (Lisboa, 31 de agosto de 1911 – Lisboa, 10 de fevereiro de 2017) foi uma jornalista e escritora portuguesa, tendo sido a primeira jornalista mulher a ter carteira profissional em Portugal.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
Aina Moll Marquès
Aina Macio Marquès (Ciutadella, 1 de Dezembro de 1930 - 9 de fevereiro de 2019) foi uma filóloga menorquina, filha mais velha de Francesc de Borja Macio, com quem colaborou nos dois últimos volumes do Dicionário catalão-valenciano-balear.

Em 1953 licenciou-se em filologia românica pela Universidade de Barcelona, ampliando depois os seus estudos em Paris, Estrasburgo e Zurique. Entre 1954 e 1961 foi directora da Biblioteca Raixa. É membro do Grupo Catalão de Sociolinguística, tendo sido também membro da primeira Comissão de Transferências Sido-Conselho Geral Interinsular das Baleares. Foi directora geral de Política Linguística da Generalidade da Catalunha de 1980 a 1988. Entre 1995 e 1996 foi assessora linguística da governação balear, sendo desde 1993 membro numerário do IEC. A 8 de Maio de 2012 foi investida doutora honoris causa pela Universidade Aberta de Cataluña (UOC).

Universidade Aberta da Catalunha
A Universidade Aberta da Catalunha (UOC) (em catalão: Universitat Oberta de Catalunya) é uma universidade privada vocacionada para o ensino a distância, nomeadamente através da Internet. Está sediada em Barcelona, na Espanha.
João de Almeida (militar)
João de Almeida GOTE • GOC • GOA • GCIC (Vila Garcia, Guarda,  5 de outubro de 1872 — Lisboa, 5 de maio de 1953) foi um militar do Exército Português, no qual atingiu o posto de general. Atuou durante as Campanhas de África, e é a ele que se deve a fixação da fronteira meridional de Angola.

Ordem do Império
A Ordem do Império, denominada até 1951 de Ordem do Império Colonial, foi uma Ordem Nacional honorífica portuguesa criada a 13 de Abril de 1932 e extinta após o 25 de Abril de 1974.

O seu objectivo era homenagear aqueles que prestaram serviços distintos, ao serviço do governo, administração e diplomacia, na colonização do Ultramar; ou serviços na Marinha Mercante, nos Transportes Aéreos, e outros, em prol do território português Os agraciados com a extinta Ordem do Império mantêm o direito ao uso das respectivas insígnias.
Alto-forno
Alto-forno é como se chama o reator químico, na siderurgia, de tamanho variável, externamente revestido por metal e internamente com material refratário, onde é reduzido o minério de ferro, a fim de transformá-lo em ferro-gusa.

Materiais refratários
Material refratário é um material capaz de manter sua resistência a altas temperaturas. São utilizados em revestimentos de fornos, incineradores e reatores.

O termo refratário é atribuído a um grupo de materiais, na sua maioria cerâmicas, capazes de suportar altas temperaturas sem perder suas propriedades físico-químicas, entre elas, resistência, baixas condutividade térmica e condutividade elétrica. Usualmente são encontrados em fornos industriais, de laboratórios de pesquisa e ensino, caldeiras, fornos domésticos e churrasqueiras (tijolo refratário), entre outras aplicações.
Take Me Home Tonight (filme)
Take Me Home Tonight (bra: Uma Noite Mais que Louca; prt: Uma Noite Desastrosa) é um filme de comédia retrô estadunidense de 2011 dirigido por Michael Dowse e estrelado por um elenco incluindo Topher Grace e Anna Faris. O roteiro foi escrito por Jackie e Jeff Filgo, anteriormente escritores da série de televisão That '70s Show, a qual Grace era um membro do elenco. O título vem da canção de mesmo nome de Eddie Money de 1986, mostrada também no trailer. As filmagens começaram a partir de 19 de fevereiro de 2007, em Phoenix, Arizona. O filme recebeu o seu grande lançamento nos cinemas em 4 de março de 2011. Antes de lançar o filme, foi intitulado Young Americans e Kids in America.

Apesar de ter o nome, a canção "Take Me Home Tonight", de Eddie Money nunca é tocada no filme. Apenas o primeiro trailer inclui a música, assim como a tela de menu das versões Blu-ray e DVD do filme.

Take Me Home Tonight
"Take Me Home Tonight" é uma canção de rock do cantor norte-americano Eddie Money, do seu álbum Can't Hold Back, lançado em 1986. Foi lançada como um single e atingiu a 4ª posição no Billboard Hot 100 e a 1ª no Hot Mainstream Rock Tracks.
Comfortably Numb
"Comfortably Numb" é uma canção da banda britânica de rock Pink Floyd, escrita pelo guitarrista David Gilmour e por Roger Waters, baixista da banda. Foi gravada no álbum duplo The Wall de 1979. É uma das canções mais reconhecidas da banda, especialmente por seus solos de guitarra. Está na posição 129 na lista "500 melhores canções de todos os tempos" da Rolling Stone.

Solo de guitarra
Um solo de guitarra é uma passagem melódica na guitarra interpretada numa música. É mais comum no âmbito do heavy metal e do rock instrumental, embora também apareça frequentemente no blues, jazz e vertentes do rock. O solo pode ser executado de várias formas, mas sempre obedecendo a tonalidade da música, e pode ser de curta ou longa duração.