hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ActRaiser
ActRaiser é um jogo eletrônico de 1990 para Super Nintendo Entertainment System. Desenvolvido pela Enix, o jogo combina side-scrolling platform game sections com seções de simuladores de planejamento urbano. Foi lançado uma continuação, ActRaiser 2, em 1993.

Enix
A Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) foi uma desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi fundada em setembro de 1975 por Yasuhiro Fukushima como Eidansha Boshu Service Center, sendo renomeada em 1982 para Enix, uma mistura da palavra grega phoenix com ENIAC, o primeiro computador digital do mundo. A empresa, durante sua história, desenvolveu vários títulos de sucesso, especialmente aqueles da série Dragon Quest. Ela existiu até abril de 2003, quando se fundiu com a Square a fim de formar a Square Enix.
Diogo de Castilho
Diogo de Castilho (em castelhano: Diego de Castillo; Trasmiera, c. 1490 – Coimbra, 1574) foi um arquiteto e empreiteiro de origem cantábria ativo em Portugal desde 1509 até à sua morte. Ficou particularmente ligado à cidade de Coimbra, onde desenvolveu intensa atividade (enquanto arquiteto-empreiteiro, tinha brigadas de trabalhadores em obras simultâneas), marcando o gótico final (intervenções no Mosteiro de Santa Cruz, no Mosteiro de São Marcos de Coimbra, etc.) e a emergência do novo idioma renascentista (Colégios Universitários na Rua da Sofia, etc.), tendo ainda ocupado cargos destacados no âmbito da vida citadina.

Mosteiro de Santa Cruz
O Mosteiro de Santa Cruz localiza-se em Coimbra, Portugal. Foi fundado em 1131 pela Ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho, com o apoio de D. Afonso Henriques e de D. Sancho I, que nele se encontram sepultados. Está classificado como Monumento Nacional desde 1910.

A qualidade das intervenções artísticas no mosteiro, particularmente na época manuelina, fazem deste um dos principais monumentos históricos e artísticos do país.[carece de fontes?]
Átrio dos Gentios
O Átrio dos Gentios é um fórum de iniciativa do Pontifício Conselho para a Cultura, que promove o diálogo entre cristãos e não-crentes em áreas de interesse comum a ambos os grupos.

Foi idealizado pelo Papa Bento XVI com o objetivo de estreitar os espaços entre pessoas de diferentes culturas e promover, através do diálogo, experiências conjuntas no intuito de responder às questões do tempo atual.

Pontifício Conselho para a Cultura
O Pontifício Conselho para a Cultura (em latim, Pontificium Consilium de Cultura) foi um dicastério da Cúria romana, criado pelo Papa João Paulo II, em 1982, com base  Constituição Apostólica Gaudium et Spes, emitida durante o Concílio Vaticano II.

Com o Motu Próprio Inde a Pontificatus, de 25 de março de 1993, João Paulo II uniu o Pontifício Conselho para o Diálogo com os não crentes (fundado em 1965 por Paulo VI) ao Pontifício Conselho para a Cultura, para formar um único organismo, que leva o nome do Pontifício Conselho para a Cultura.

Com a promulgação da Constituição apostólica Prædicate Evangelium, foi unificada com a Congregação para a Educação Católica no Dicastério para a Cultura e a Educação.
Adolfo César de Noronha
Adolfo César de Noronha (Funchal, 9 de setembro de 1873 — Funchal, 6 de abril de 1963) foi um naturalista e homem de cultura madeirense. É conhecido por ter sido o grande impulsionador do Museu de História Natural do Funchal.

Alberto Artur Sarmento
Alberto Artur Sarmento (Funchal, 7 de julho de 1878 — Funchal, 23 de março de 1953) foi um oficial do Exército Português que se distinguiu como pianista, escritor de textos literários para música e musicógrafo, especialista no folclore musical madeirense.
San Nazzaro (Suíça)
San Nazzaro foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 675 habitantes. Estendia-se por uma área de 5,53 km², de densidade populacional de 122 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Ascona, Brissago, Caviano, Gerra, Indemini, Locarno, Muralto, Piazzogna, Pino sulla Sponda del Lago Maggiore (IT-VA), Ronco sopra Ascona, Sant'Abbondio.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Locarno
Locarno é uma comuna e cidade turística da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 14 836 habitantes. Estende-se pelas margens do Lago Maggiore por uma área de 19,42 km², de densidade populacional de 764 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ascona, Avegno, Cadenazzo, Contone, Cugnasco, Gerra, Gordola, Lavertezzo, Losone, Magadino, Minusio, Muralto, Orselina, Piazzogna, San Nazzaro, Tegna, Tenero-Contra.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Gelterfingen
Gelterfingen foi uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 247 habitantes. Estendia-se por uma área de 3,50 km², de densidade populacional de 71 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Belpberg, Gerzensee, Kaufdorf, Kirchenthurnen, Mühledorf, Rümligen, Toffen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Toffen
Toffen é uma comuna da Suíça, no Cantão Berna, com cerca de 2.322 habitantes. Estende-se por uma área de 4,88 km², de densidade populacional de 476 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Belp, Belpberg, Gelterfingen, Kaufdorf, Niedermuhlern, Rüeggisberg, wald.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
British United Traction
British United Traction (“Tração Unida Britânica”; BUT) foi uma marca de manufatura ferro-rodoviária propriedade conjunta das empresas britânicas AEC e Leyland. Foi criada em 1946 e produzia equipamento ferroviário, incl. automotoras, e trólebus; foi extinta em 1964.

Entre muitos outros clientes, tanto domésticos como estrangeiros, destacam-se os Caminhos de Ferro Britânicos, e os STCP — para quem a BUT forneceu em 1959 a primeira frota de trólebus em Portugal.

Tróleis do Porto
Os troleicarros circularam na cidade do Porto, em Portugal, entre 1959 e 1997, operados pelos STCP, que também gerem autocarros e elétricos.

Foram introduzidos em Janeiro de 1959 com o objectivo de substituir os eléctricos do Porto, em circulação na cidade desde 1895. As primeiras linhas de eléctrico a serem reconvertidas foram as linhas para Vila Nova de Gaia, Campanhã e Lordelo do Ouro. A rede cresceu gradualmente nas direcções leste e nordeste da cidade do Porto, sendo criadas novas linhas em ruas aonde antes não chegavam os eléctricos. O apogeu da rede ocorreu nas décadas de 1970 e 80, chegando a rede a ter mais de 40 km de extensão e mais de 100 troleicarros ao serviço.
Meet the Feebles
Meet the Feebles (Brasil: Meet The Feebles / Portugal: Feebles, os Terríveis) é um filme neozelandês de 1989 do gênero trash e musical, dirigido por Peter Jackson. Usando um humor negro característico dos filmes de Jackson, Meet the Feebles é uma sátira dos Muppets. Se tornou cult, porém nunca foi lançado no Brasil.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson, ONZ, KNZM (Pukerua Bay, 31 de outubro de 1961), é um cineasta neozelandês. Filho de Bill e Joan Jackson, ambos imigrantes ingleses, ele ficou conhecido por dirigir a trilogia épica O Senhor dos Anéis, adaptada por ele, juntamente com Fran Walsh e Philippa Boyens, da obra homônima de J. R. R. Tolkien. Dirigiu também a história que antecede O Senhor dos Anéis, chamada O Hobbit também baseada num dos livros de J. R. R. Tolkien, The Hobbit: An Unexpected Journey estreou em 14 de dezembro de 2012. A segunda parte (The Hobbit – The Desolation of Smaug) estreou em 13 de dezembro de 2013 e o capítulo final da trilogia (The Hobbit – The Battle of the Five Armies) chegou aos cinemas dia 11 de dezembro de 2014.

Um de seus primeiros filmes, um sucesso do gênero Trash, é Braindead (1992). Mais tarde, pelo seu filme Heavenly Creatures (1994), Jackson dividiu uma indicação para o Oscar de Melhor Roteiro Original com sua esposa, Fran Walsh.
Metalder
Choujinki Metalder (超人機メタルダー, Chōjinki Metarudā, traduzido como Super Humano Máquina Metalder, e lançado no Brasil sob o título de Metalder, o Homem Máquina) é uma série de televisão japonesa do gênero Metal Hero.  Produzida pela Toei Company, foi exibida originalmente entre 16 de março de 1987 e 17 de janeiro de 1988 pela TV Asahi, totalizando 39 episódios. No Brasil, foi transmitida pela Rede Bandeirantes de 2 de abril a 21 de dezembro de 1990. Poster foi adaptada para o estadunidense, juntamente com Spielvan e Shaider, pela produtora norte-americana Saban Entertainment como a série VR Troopers.

Ichiro Mizuki
Ichiro Mizuki (水木 一郎, Mizuki Ichirou), (Tóquio, 7 de janeiro de 1948 – 6 de dezembro de 2022) foi um cantor de anison, compositor, actor e seiyū japonês. Conhecido no Japão como "Aniki" e "O homem das mil músicas", notabilizou-se por ter realizado um show com duração de mais de 24 horas, interpretando todo seu repertório.
Visionarium
O Visionarium – Centro de Ciência do Europarque localiza-se em Espargo, em Santa Maria da Feira, em Portugal.

Está fechado desde Abril de 2018.

Instalado no centro de congressos do Europarque, constitui-se num espaço interativo, ex-integrante da rede de Centros Ciência Viva.

Com o recurso de tecnologias visuais e sonoras, os visitantes exploram as aventuras dos Descobrimentos marítimos nos domínios da Terra, da Matéria, do Universo, da Vida e da Informação.

Em 2018, está a ser gerido por uma diretoria diferente da original e está a ser formado um novo Visionarium sem local nem data previstos (apenas com uma previsão de abertura em setembro de 2019)

Santa Maria da Feira
Santa Maria da Feira ou Vila da Feira é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Aveiro. Tem uma área urbana de 23,52 km2, 19.792 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 841 habitantes por km2.

É sede do município de Santa Maria da Feira, tendo uma área total de 213,45 km2, 136.720 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 640 habitantes por km2, subdividido em 21 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Vila Nova de Gaia e Gondomar, a leste por Arouca, a sudeste por Oliveira de Azeméis e São João da Madeira, a sul por Ovar e a oeste por Espinho.

O município de Santa Maria da Feira, para além da cidade sede Feira (Santa Maria da Feira), inclui duas cidades (Fiães e Lourosa) e 12 vilas (Argoncilhe, Arrifana, Canedo, Lobão, Mozelos, Nogueira da Regedoura, Paços de Brandão, Rio Meão, Santa Maria de Lamas, São João de Vêr, São Paio de Oleiros. Souto).
Turning Point (2012)
Turning Point (2012) foi um evento pay-per-view realizado pela Total Nonstop Action Wrestling, que ocorreu no dia 11 de novembro de 2012 no Impact Wrestling Zone na cidade de Orlando, Flórida. Esta foi a nona edição da cronologia do Turning Point.

Jessica Kresa
Jessica Nora Kresa (Minneapolis, 6 de junho de 1978) é uma lutadora americana de wrestling profissional, árbitra e atriz, mais conhecida pelo nome no ringue de ODB (abreviação de One Dirty Bitch/Broad), que atualmente trabalha para a Total Nonstop Action Wrestling (TNA), onde foi por quatro vezes campeã feminina das knockouts. Kresa também é ex-campeã de duplas das knockouts, juntamente com Eric Young.
Fara Olivana con Sola
Fara Olivana con Sola é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 1.167 habitantes. Estende-se por uma área de 4 km², tendo uma densidade populacional de 292 hab/km². Faz fronteira com Bariano, Castel Gabbiano (CR), Covo, Fornovo San Giovanni, Isso, Mozzanica, Romano di Lombardia.

Romano di Lombardia
Romano di Lombardia é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 15.487 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 860 hab/km². Faz fronteira com Bariano, Cologno al Serio, Cortenuova, Covo, Fara Olivana con Sola, Fornovo San Giovanni, Martinengo, Morengo.
Vodafone FM
A Vodafone FM foi uma rádio portuguesa, fundada pelo antigo grupo Media Capital Rádios em parceria com a Vodafone a 26 de janeiro de 2011. Inicialmente a emitir apenas em Lisboa (107,2 MHz) e Porto (94,3 MHz), no final de 2013 viu a sua cobertura reforçada na zona de Lisboa e em Coimbra (103.0 MHz).

Aquando do seu lançamento esta estação emitiu essencialmente música indie e rock alternativo, apoiando também a nova música portuguesa, direccionada para um público jovem adulto. A 10 de novembro de 2021, a Vodafone FM assumiu um novo repertório musical,  com música composta por R&B, indie pop, soft hip-hop e soul.

Em 2022, o Bauer Media Group adquiriu o grupo que detinha a Vodafone FM, de onde também fazia parte a Rádio Comercial, M80, Cidade FM e Smooth FM.

No dia 5 de agosto de 2023, a Vodafone FM foi extinta, nascendo no seu lugar com as mesmas frequências de rádio a Batida FM, encerrando um ciclo de 12 anos da Vodafone FM.

Media Capital
A Media Capital é um dos principais conglomerados de média em Portugal. O foco do grupo é na área televisiva, onde detém o canal generalista TVI, que é o canal televisivo mais visto em Portugal.

O grupo também detém os canais V+TVI, TVI Reality, TVI Internacional e TVI24, que passou a designar-se como CNN Portugal a 22 de novembro de 2021. Noutras áreas, é dono da MCM (Media Capital Multimedia), cujo principal activo é o IOL, e também está presente em outros negócios relacionados com o sector de média, tais como a produção de conteúdos para televisão, assegurada pela multinacional Plural Entertainment, a edição discográfica, a realização de eventos musicais e culturais (Farol) e a distribuição de direitos cinematográficos (Castello Lopes Multimedia).
Sol de Verão
Sol de Verão é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 11 de outubro de 1982 a 19 de março de 1983, em 137 capítulos. Substituiu Sétimo Sentido e foi substituída por Louco Amor, sendo a 29ª "novela das oito" da emissora.

Escrita por Manoel Carlos até capítulo 120 – quando se afastou devido ao trauma da morte de Jardel Filho – e por Lauro César Muniz com colaboração de Gianfrancesco Guarnieri nos 18 últimos capítulos, teve direção de Jorge Fernando e Guel Arraes, com direção geral de Roberto Talma.

Contou com Jardel Filho, Irene Ravache, Tony Ramos, Débora Bloch, Beatriz Segall, Gianfrancesco Guarnieri, Cecil Thiré e Yara Amaral nos papéis principais.

Gianfrancesco Guarnieri
Gianfrancesco Sigfrido Benedetto Martinenghi De Guarnieri (Milão, 6 de agosto de 1934 – São Paulo, 22 de julho de 2006) foi um ator, diretor de teatro, dramaturgo e poeta italiano naturalizado brasileiro. Um artista de destaque no Teatro de Arena de São Paulo, sua mais importante obra é Eles Não Usam Black-Tie. Em 2006, foi homenageado na 18ª edição do Prêmio Shell de Teatro de São Paulo, por sua contribuição ao teatro brasileiro.
Orcano I
Orcano I (em grego medieval: ῎Ορχανος/Οὐρκάνος; romaniz.: Orchanos/Ourkános), Orcã I, Orcão I (em turco otomano: اورخان; romaniz.: Orhan), Ircano I (῾Υρκανός, Irkanós), Orcanes I (᾽Ορχάνης, Orchanis), Orcanis I (῎Ορχανις/῎Ορκανις, Orchanis/Orkanis), Arcanes I (᾽Αρκάνης, Arkánes), mas também Cazímpeis (Καζίμπεϊς, Kazímpeïs), Giol Casímes (Γιὸλ Κασίμης), Orcano Gazi (em turco otomano: اورخان غازی; romaniz.: Orhan Gazi) e Orcano Bei (Söğüt, ca. 1281 — Bursa, março de 1362) foi o segundo bei do Beilhique Otomano (futuro Império Otomano) de 1323/4 até 1362. Nasceu em Söğüt, filho de Osmã I e Malhuna Hatuna. Seu avo era Ertogrul.

Bursa
Bursa, outrora conhecida como Brusa ou Prusa  (em grego: Προύσα/Προύσσα; romaniz.: Prousa/Proussa), é uma cidade do noroeste da Turquia situada na região de Mármara, capital da área metropolitana (em turco:  büyükşehir belediyesi) e da província de Bursa. De acordo com o censo de 2009, a população do conjunto dos distritos urbanos era de 1 854 285, o que faz dela o quarto maior aglomerado populacional da Turquia. A altitude média da cidade é 100 m.

Bursa é famosa pelas suas estâncias de esqui no maciço de Uludağ, pelos mausoléus de sultões otomanos, e pela planície fértil circundante. Alguns dos pratos mais conhecidos da culinária turca são originários daqui: as sobremesas, especialmente castanhas, e um prato de carne chamado İskender kebab.
Órgãos de Formação de Oficiais da Reserva
Os Órgãos de Formação de Oficiais da Reserva (OFOR) são unidades de ensino do Exército Brasileiro formadoras de oficiais subalternos da reserva de 2.ª Classe (R/2). O Exército tem dois tipos de OFOR, os Centros de Preparação de Oficiais da Reserva (CPOR) e Núcleos de Preparação de Oficiais da Reserva (NPOR). Na Força Aérea Brasileira, seu equivalente é o Centro de Preparação de Oficiais da Reserva da Aeronáutica (CPORAER).

Hierarquia militar do Brasil
A hierarquia militar é a base da organização das Forças Armadas do Brasil, Polícias Militares e Corpos de Bombeiros Militares, compondo a cadeia de comando a ser seguida por todos os integrantes em sua estrutura organizacional. No Brasil, a Constituição atribui ao Presidente da República as funções de Comandante em Chefe das Forças Armadas. Destinam-se à defesa da Pátria, à garantia dos poderes constitucionais e, por iniciativa de qualquer destes (Executivo, Legislativo ou Judiciário), da lei e da ordem.

Os postos militares do Brasil são as insígnias utilizadas pelas Forças Armadas, definidas pela Lei nº 6.880, de 9 de dezembro de 1980. Os postos da Força Aérea datam de 1941, quando a Força Aérea Brasileira foi organizada como uma fusão da Força Aeronaval da Marinha e do Serviço de Aviação do Exército.
Tan-Tan (província)
Tan-Tan é uma província de Marrocos, que pertence administrativamente a região de Guelmim-Oued Noun. Em 2014 tinha 86.134 habitantes distribuídos por 17.295 km². A sua capital administrativa é a cidade de Tan-Tan.

Protetorado Espanhol em Marrocos
O Marrocos Espanhol, oficialmente Protectorado Espanhol em Marrocos (em árabe: حماية إسبانيا في المغرب, ḥimāyat Isbāniyā fi-l-Magrib), também conhecido entre os marroquinos como Ocupação Espanhola de Marrocos (الاحتلال الإسباني للمغرب, al-iḥtilāl al-isbānī li-l-Magrib), foi um protetorado de Espanha em África, de acordo com os tratados firmados com França, a 27 de dezembro de 1912.

O protetorado era constituído por dois territórios geográficos distintos; um no norte do atual território Marroquino e outro a sul entre o rio Drá e a fronteira do Saara Ocidental.
Pena Verde
Pena Verde é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Pena Verde do Município de Aguiar da Beira, freguesia com 29,4 km² de área e 715 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 24,3 hab./km².

Localizada na zona sueste do município, a freguesia da Penaverde tem como vizinhos as freguesias do Eirado a norte, Carapito a nordeste, Forninhos a sudoeste, Dornelas a oeste e Cortiçada a noroeste e o Município de Fornos de Algodres a sueste.

Foi vila e sede de concelho entre 1240 e 1836. Era constituído pelas freguesias de Dornelas, Forninhos, Pena Verde e Queiriz. Tinha, em 1801, 1977 habitantes.

Integra o lugar de Mosteiro, onde se realiza uma Festa do Pastor e do Queijo de Aguiar da Beira.

Aguiar da Beira
Aguiar da Beira é um vila portuguesa sede do Município de Aguiar da Beira do Distrito da Guarda, inserida na região do Centro (Região das Beiras) e sub-região Viseu Dão-Lafões, que fazia parte da antiga província da Beira Alta.

Com sede na vila de Aguiar da Beira que se ergue a 781 m de altitude, este município tem 206,75 km² de área e 5 302 habitantes (2023), subdividido em 10 freguesias. O Município de Aguiar da Beira é limitado a norte pelo município de Sernancelhe, a leste por Trancoso, a sudeste por Fornos de Algodres, a sudoeste por Penalva do Castelo e a oeste por Sátão.
Sega NAOMI 2
Em 2000, a Sega apresentou a placa de arcade NAOMI 2 na feira JAMMA, como sucessora do sistema Sega NAOMI, baseado na tecnologia do Sega Dreamcast.

A NAOMI 2 trouxe um melhor desempenho gráfico, substituindo o sistema de vídeo de sua antecessora por um conjunto composto por duas GPUs PowerVR CLX2 e um processador de geometria, transformação e iluminação VideoLogic Elan, o dobro de memória de vídeo (32MB ao invés de 16MB). No entanto as semelhanças são suficientes para que os jogos construídos para NAOMI funcionem sem modificação na NAOMI 2.

PowerVR
PowerVR é uma divisão da Imagination Technologies (antiga VideoLogic) e também a sua marca de unidades de processamento gráfico utilizado entre os dispositivos portáteis, não mais disponível para computadores domésticos, apesar de planos para voltar a esse mercado. Seus primeiros aceleradores 3D não eram fabricados pela PowerVR, mas a sua tecnologia era licenciada para outras companhias como a NEC.

O principal concorrente dos produtos PowerVR no mercado de aceleradores gráficos na década de 1990 era a família Voodoo da 3dfx que se tornaria a líder até a chegada maciça das empresas ATI e nVidia que expulsou as duas primeiras. Desde 2002 vários jogos para PC não são mais oficialmente compatíveis com os chipsets PowerVR.
Obsessed by Cruelty
Obsessed by Cruelty é o primeiro álbum da banda alemã Sodom, lançado em 1986 pela Steamhammer.

O álbum teve grande influência no desenvolvimento do black metal. O fundador e guitarrista do Mayhem, Euronymous, descreveu os trabalhos iniciais de Sodom e Destruction como subestimadas "obras-primas de black metal pútrido". Euronymous também nomeou sua gravadora,  Deathlike Silence Productions, com o nome da segunda faixa deste disco.

Fenriz da banda norueguesa Darkthrone afirmou ao livro "Black Metal - Evolution Of The Cult": "Obsessed By Cruelty é um álbum muito importante de Black Metal para mim, mas quando eu o comprei quando criança, eu pensava 'Hmmm, isso é um Thrash estranho'. Eu não compreendia a escuridão nele."

Chris Witchhunter
Chris "Witchhunter" Dudek (nascido em 18 de dezembro 1965, morreu em 8 de setembro de 2008) foi um baterista alemão, conhecido por fazer parte da banda de thrash metal Sodom de 1982 até 1992. Em 2007, o baterista fez uma reunião com a banda e gravou o álbum The Final Sign of Evil.
Confederação Nacional da Indústria
A Confederação Nacional da Indústria (CNI) é a instituição máxima de organização do setor industrial brasileiro. Coordena um sistema formado por 27 federações de indústria dos estados e do Distrito Federal - às quais estão filiados 1.016 sindicatos patronais - e administra o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (SENAI), o Serviço Social da Indústria (SESI) e o Instituto Euvaldo Lodi (IEL). Foi criada em 12 de agosto de 1938 por uma iniciativa de quatro federações de indústrias: São Paulo, Minas Gerais, Rio Grande do Sul e Rio de Janeiro.

Sua sede é localizada em Brasília no edifício Roberto Simonsen, projetada pelos arquitetos Pedro Paulo de Melo Saraiva e Paulo Mendes da Rocha.

O atual presidente é Ricardo Alban, empresário eleito em maio de 2023 em substituição à Robson Braga de Andrade, antigo presidente que exercia a função desde 2010, quando fora eleito para assumir o lugar de Armando Monteiro, que se licenciou na época para concorrer na eleição parlamentar de 2010.

Associação de empregadores
As associações de empregadores ou organizações patronais são organizações coletivas de fabricantes, varejistas ou outros empregadores de trabalho assalariado. As associações de empregadores procuram colaborar para com suas empresas associadas em assuntos de interesse mútuo, como durante negociações com sindicatos de empregados (ou sindicatos laborais) e órgãos governamentais. As associações de empregadores funcionam como sindicatos e promovem os interesses económicos e sociais das suas organizações membros. No Brasil, também são conhecidas como sindicatos de empregadores ou sindicatos patronais.
U.S. Open Cup de 1993
A U.S. Open Cup de 1993 foi a 80ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. San Jose Oaks entra na competição defendendo o título.

O campeão da competição foi o Club Deportivo Mexico, conquistando seu segundo título, e o vice campeão foi o Philadelphia United German-Hungarians.

Philadelphia United German-Hungarians
United German Hungarians of Philadelphia and Vicinity, mais conhecido como Philadelphia United German-Hungarians, é uma agremiação esportiva e clube social da cidade de Filadélfia, Pensilvânia.  Atualmente disputa a United Soccer League of Pennsylvania, liga afiliada a United States Adult Soccer Association.