hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linha Oedo
A Linha Toei Ōedo (都営地下鉄大江戸線, Toei Chikatetsu Ōedo-sen) é uma linha do Metrô de Tóquio no Japão gerida pela rede Toei. Ele se conecta a estação de Tochōmae estação Hikarigaoka. Com uma extensão de 40,7 km, ela faz um loop em Tóquio, antes de ir para o noroeste passando pelos distritos de Shinjuku, Bunkyō, Taitō, Sumida, Kōtō, Chuo, e Minato, Shibuya, Nakano e Nerima. É também conhecida como Linha 12. Nos mapas, a linha é de cor rubi e identificada pela letra E.

Shinjuku
Shinjuku (新宿区, Shinjuku-ku, "Nova Pousada") é uma região especial da Metrópole de Tóquio, no Japão. É um importante centro comercial e administrativo, considerado o mais importante da província, e por analogia pode ser considerada a capital do Japão, já que Tóquio como cidade deixou de existir em 1947.

Shinjuku abriga a parte norte da estação de trem mais movimentada do mundo (Estação de Shinjuku) e o Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio. Em 1 de fevereiro de 2018, Shinjuku tinha uma população de 342.564 pessoas e uma densidade populacional de 18.791 pessoas por km². A área total é de 18.23 km².
Caminho de Ferro de Benguela
Caminho de Ferro de Benguela (CFB), também chamada de Caminho de Ferro Catanga-Benguela, é uma linha ferroviária que atravessa Angola de oeste a leste, sendo o maior e mais importante modal do tipo no país. Liga-se também até Tenque, no Congo-Quinxassa, à Ferrovia Cabo-Cairo (Quindu-RDC a Porto Elisabete-RAS).

Sua testa é o porto do Lobito, na costa atlântica, de onde exporta todo tipo de produtos, desde minérios, a alimentos, componentes industriais, cargas vivas, etc..

O trecho de Lobito ao Luau é explorado pela empresa LAR, e de Dilolo ao Tenque é administrada pela Sociedade Nacional dos Caminhos de Ferro do Congo (SNCC).

Catumbela
Catumbela é um município e cidade angolana que se localiza na província de Benguela, tendo, de acordo com o censo de 2014, uma população de 167 625 habitantes.

Até 5 de outubro de 2011 Catumbela era uma das comunas do município de Benguela, com fragmentos territoriais também pertencentes ao município de Lobito, tendo, depois da referida data, ascendido à categoria de município.

Forma, juntamente com as cidades de Baía Farta, Benguela e Lobito, a Região Metropolitana de Benguela, uma área de forte conurbação e ligação de serviços urbanos.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Catumbela, e pelas comunas de Gama, Biópio e Praia Bebe.
Complexo mineiro de Cassinga
O Complexo mineiro de Cassinga é um conjunto de minas de ferro e ouro em operação desde 1967. Está localizada na província de Huíla em Angola. Suas minas são exploradas pela empresa turca Tosyali; até 2020, estava sendo operada pela extinta estatal angolana Ferrangol.

As principais jazidas formadoras estão em Jamba, em Cassinga Norte, e Chamutete, em Cassinga Sul, havendo ainda as minas de Cateruca.

Seus acessos se dão pela EN-120 (Rodovia Transafricana 3) e pelo Caminho de Ferro de Moçâmedes (CFM), com o Ramal de Jamba-Chamutete.

Foi nestas minas que ocorreu a batalha de Cassinga, um dos maiores episódios da guerra sul-africana na fronteira.

Huíla
Huíla é uma das 18 províncias de Angola, localizada na região sul do país, sendo a mais rica província da porção meridional angolana. Tem como capital a cidade e município do Lubango.

Segundo as projeções populacionais de 2018, elaboradas pelo Instituto Nacional de Estatística, conta com uma população de 2.819.253 habitantes e com uma dimensão de 79 023 km², sendo a província mais populosa de Angola depois de Luanda.

Huíla constitui-se por 14 municípios: Caconda, Cacula, Caluquembe, Chiange, Chibia, Chicomba, Chipindo, Cuvango, Humpata, Jamba, Lubango, Matala, Quilengues e Quipungo.
Emirado de Jabal Xamar
O Emirado de Jabal Xamar (em árabe: إمارة جبل شمر), também conhecido como o Emirado de Hail (em árabe: إمارة حائل) ou o Emirado da Casa de Raxide (em árabe: إمارة آل رشيد), era um estado na região de Négede na Arábia, existente a partir de meados do século XIX até 1921. Jabal Xamar em Inglês é traduzido como a "Montanha do Xamar". A capital de Jabal Xamar era Hail. Foi liderado por uma monarquia da Casa de Raxide. Incluía partes da atual Arábia Saudita, Iraque e Jordânia.

Dinastia Raxidi
A Dinastia Raxidi, também chamada de Arraxide ou a Casa de Raxide (em árabe: ل رشيد Āl Rashīd; pronunciado [ʔæːl raˈʃiːd]), era uma casa ou dinastia árabe que existiu na Península Arábica entre 1836 e 1921, governantes do Emirado de Jabal Xamar e os inimigos mais formidáveis da Casa de Saud, governantes do Emirado de Négede. Eles estavam centrados em Hail, uma cidade no norte de Négede que derivou a sua riqueza do fato de estar na rota da peregrinação do Haje e era uma cidade conhecida pelo seu comércio, que absorvia muitos dos viajantes que se dirigiam a Meca. Os governantes de Hail eram filhos de Abedalá ibne Raxide, fundador da dinastia.
Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada y Rivera ou Giménez de Quesada (Córdova? ou Granada?, 1509 — Mariquita, Colômbia, 1579) foi um explorador, conquistador e historiador espanhol que participou na conquista da Colômbia, tendo morrido na busca vã do El Dorado. Foi o fundador de Bogotá entre outras cidades.

Mariquita (Colômbia)
Mariquita (oficialmente San Sebastián de Mariquita) é uma cidade colombiana, localizado no departamento de Tolima.

Após a colonização espanhola, Mariquita foi a primeira capital da Colômbia, e hoje é conhecida como a capital fruteira da Colômbia .

Nesta cidade se encontra o corpo de Gonzalo Jiménez de Quesada, o fundador de Santa Fé de Bogotá .
Shikoku
Shikoku ou Xicocu (四国, Shikoku, "quatro países; 四(Quatro), 国(País, nação)") é a menor e menos populosa das quatro ilhas principais do arquipélago japonês, sendo a 50ª maior ilha do mundo em área. Está localizada a sul da ilha de Honshu, a leste da ilha de Kyushu e envolvido em parte pelo Mar Interior de Seto, sendo formada por quatro prefeituras:

Kōchi

Ehime

Tokushima

Kagawa

A ilha possui conexão com a ilha principal de Honshu por ar e por balsa e, desde 1988, pela ponte Seto-Ohashi. Montanhas cortam a ilha ao meio, dividindo-a em uma região norte, que é voltada para o mar interior e onde se localizam as maiores concentrações populacionais da ilha, e uma região sul voltada para o Oceano Pacífico, com baixa densidade populacional e que concentra a agricultura de vegetais em estufa.

Arquipélago japonês
O arquipélago japonês que forma o Japão é composto por muitas centenas de ilhas, sendo as cinco principais Honshu, Shikoku, Kyushu, Hokkaido e Sacalina (a última sendo parte da Federação Russa); o resto do arquipélago é formado por mais de três mil ilhas localizadas entre o mar de Okhotsk a norte, o Oceano Pacífico a leste e a sul e o Mar da China Oriental e o mar do Japão a oeste. Através do mar do Japão e do Mar de Okhotsk, contacta com a Rússia, o Estreito da Coreia, a sudoeste, fornece ligação à Coreia do Sul, e na extremidade sul das ilhas Ryukyu (Okinawa) aproxima-se de ilha de Taiwan. A maior parte das ilhas é montanhosa, com muitos vulcões. O Monte Fuji, a montanha mais alta do Japão, por exemplo, é um vulcão.
Domingos Rodrigues
Domingos Rodrigues (Vila Cova à Coelheira, 1637 - Lisboa, 20 de dezembro de 1719), foi um cozinheiro da Casa Real de Portugal, no reinado d'El rei D. Pedro II de Portugal, conhecido pelo seu livro «Arte de Cozinha», redigido em 1680, que foi o primeiro tratado de culinária, escrito em português.

Domingos Rodrigues, antes de ser admitido ao serviço da Casa Real portuguesa, teria trabalhado na cozinha e na ucharia dos marqueses de Valença e de Gouveia, ainda jovem.

Vila Cova à Coelheira (Seia)
Vila Cova à Coelheira é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila Cova à Coelheira do Município de Seia, freguesia com 10,0 km² de área e 355 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 35,5 hab./km².
Hormônio luteinizante
A hormona luteinizante (português europeu) ou hormônio luteinizante (português brasileiro),  luteoestimulina ou ainda LH (Luteinizing Hormone, em inglês) é um hormônio produzido pela adenoipófise. Em mulheres,  a acentuada elevação dos níveis de LH desencadeia a ovulação e o desenvolvimento do corpo lúteo., além de coordenar a secreção de progesterona. No homem, também chamado de hormônio estimulante das células intersticiais (ICSH), estimula as células de Leydig a produzirem testosterona, hormônio responsável pelo aparecimento dos caracteres sexuais secundários do macho, bem como pelo apetite sexual. Atua em conjunto com o FSH. Também é o hormônio responsável pela maturação dos espermatozoides nos tubos seminíferos.

Ovocitação
A ovocitação ou ovulação é o processo em que o ovócito II (óvulo imaturo) segue do ovário para a tuba uterina, onde pode ser fecundado e ter início a gestação. Se isso não acontece, ocorre a menstruação.

A ovulação ocorre mais ou menos na metade do ciclo menstrual. Esse ciclo pode variar, mas na maioria o cumprimento do mesmo é de cerca de 28 dias. O útero é fértil durante cerca de cinco dias antes da ovulação e um dia depois da ovulação.

Algumas pessoas utilizam um calendário menstrual para saberem quando é que ovulam. Para pessoas com ciclos maiores ou menores, o ideal é utilizar testes de ovulação para saber quando ovulou, ou medir a temperatura basal para conhecer o dia da ovulação.
Seara de Vento
Seara de Vento é um romance neo-realista de Manuel da Fonseca publicado em 1958.

É inspirado por um acontecimento trágico que ocorreu no Cantinho da Ribeira, lugar localizado na freguesia de Trindade, em Beja, nos anos 1930. Neste episódio um trabalhador rural é acusado de roubar cereais a um agricultor.

Manuel da Fonseca (escritor)
Manuel Lopes Fonseca, mais conhecido como Manuel da Fonseca ComSE (Santiago do Cacém, Santiago do Cacém, 15 de outubro de 1911 — Pena, Lisboa, 11 de março de 1993), foi um escritor (poeta, contista, romancista e cronista) português.
Aneciíneos
Aneciíneos (Anoeciinae) são uma subfamília de insectos da ordem Hemiptera, da superfamília Aphidoidea (onde se encontra a maior parte dos afídios). Nas taxonomia em que superfamília dos Aphidoidea é dividida nas famílias Aphididae, Adelgidae e Phylloxeridae, este grupo passa a ser uma subfamília dos Aphididae, sob a designação de Anoeciinae É constituído por dois géneros biológicos que podem não estar relacionados, podendo constituir grupos polifiléticos, até porque têm grandes diferenças ao nível alimentar, reprodutivo e morfológico. É interessante verificar que os taxonomistas decidiram que os dois géneros constituintes são, graficamente, simétricos, formando um palíndromo.

Afidídeos
Afidídeos (Aphididae) é uma família de insectos da ordem Hemiptera, da superfamília Aphidoidea, que agrupa a maior parte dos chamados afídios. Existem várias versões quanto à organização do grupo taxonómico, variando de autor para autor.

Segundo alguns taxonomistas, a superfamília Aphidoidea é apenas dividida em três famílias: Aphididae, Adelgidae e Phylloxeridae. Neste caso, a família Aphididae aparece dividida nas subfamílias Eriosomatinae, Pemphiginae, Mindarinae, Anoeciinae, Phloeomyzinae, Thelaxinae, Hormaphidinae, Drepanosiphinae, Lachninae e Aphidinae (ver géneros abaixo).
Bagni di Lucca
Bagni di Lucca é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 6.551 habitantes. Estende-se por uma área de 164 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Abetone (PT), Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Cutigliano (PT), Pescia (PT), Piteglio (PT), Villa Basilica.

Borgo a Mozzano
Borgo a Mozzano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 7.354 habitantes. Estende-se por uma área de 72 km², tendo uma densidade populacional de 102 hab/km². Faz fronteira com Bagni di Lucca, Capannori, Coreglia Antelminelli, Fabbriche di Vallico, Gallicano, Lucca, Pescaglia, Villa Basilica.
Junkers Jumo 222
O Junkers Jumo 222 foi um motor aeronáutico de alta potência, de 24 cilindros, arrefecido a líquido, desenvolvido pela Junkers, sob a gestão de Ferdinand Brandner. Tal era a sua performance que, após a sua criação, a maior parte das aeronaves a pistão criadas na Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial teriam a intenção de usar este motor ou, pelo menos, o teriam como hipótese. Contudo, apesar de 289 unidades produzidas, o motor não conseguiu evoluir apesar de grandes esforços e tentativas, um dos motivos que levaram ao cancelamento do projecto Bombardeiro B.

Vista frontal de um Jumo 222 E produzido em 1944.

Um protótipo do Junkers Ju 288 equipado com o Jumo 222.

Junkers
A Junkers & Co. foi uma empresa alemã fabricante de aviões fundada por Hugo Junkers, bastante conhecida por seus aviões utilizados pela Luftwaffe na Segunda Guerra Mundial, principalmente pelos Ju 87 Stuka e Ju 52.
Bratislava
Bratislava (pronunciado em português europeu: [bɾɐtiʒˈlavɐ, bɾatiʒˈlavɐ]; pronunciado em português brasileiro: [bɾatisˈlavɐ, bɾatʃisˈlavɐ]; pronunciado em eslovaco: [ˈbratislava] (escutarⓘ); antigamente em eslovaco: Prešporok; em alemão:  Pressburg ou Preßburg; em húngaro:  Pozsony; em latim: Posonium) é a capital e principal cidade da Eslováquia, situada no sudoeste do país, junto da fronteira com a Áustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na única capital europeia situada na fronteira do seu país com outros dois. A cidade é também cortada pelo rio Danúbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), é a maior cidade do país. Os Cárpatos, uma das notórias cordilheiras europeias, começam no território da cidade (Malé Karpaty, «Pequenos Cárpatos»). Sede da presidência, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum às grandes cidades no que tange à vida política, cultural e social da Europa.

Fronteira Áustria–Eslováquia
A fronteira entre Áustria e Eslováquia é a linha que limita os territórios de Áustria e Eslováquia. ESta fronteira segue parcialmente os talvegues do Danúbio e do Morava (em alemão March). O seu atual traçado foi fixado após a Segunda Guerra Mundial, com incorporação no território da então Checoslováquia da zona que permitiu posteriormente a construção de parte do bairro de Bratislava chamado Petržalka. Os postos de fronteira foram encerrados em 23 de dezembro de 2007, quando a Eslováquia se juntou à Áustria e aos restantes membros do espaço Schengen.
Samba-corrido
O Samba-corrido (também conhecido como samba-de-primeira) é uma variante do antigo samba existente na Bahia, sem segunda-parte, cronologicamente intermediário entre o samba primitivo rural e o moderno samba urbano.

Samba
Samba é um gênero musical brasileiro originado a partir de tradições afro-brasileiras da Bahia no final do século XIX e desenvolvido no Rio de Janeiro no início do século XX. A palavra também é usada como prefixo para suas derivações, como o samba urbano carioca ou o samba de roda.
Fátima Almeida
Fátima Almeida é uma empresária, conhecida por ser fundadora e CEO da BayQi, uma empresa que começou como comércio electrónico e atualmente é uma fintech. A visão de Fátima Almeida é conectar África com o mundo através da BayQi, inspirando jovens pelo mundo.

A história da BayQi começa em 2016, dentro de um apartamento no Kinaxixi - Luanda.

Inicialmente a empresa começou a comercializar sapatos masculino e depois expandiu para uma variedade de produtos e serviços e, em 2022, adquiriu a licença de Prestadora de Serviço de Pagamentos (PSP), transformando assim a BayQi, numa fintech.

Em 2017, Fátima Almeida defende a sua visão para o seu negócio nesta entrevista.

Fátima, foi responsável pela criação da primeira carteira digital em Angola, em parceria com empresas locais.

Em 2022 Fátima Almeida, foi eleita no Dubai, como uma das 12 mulheres empreendedoras mais inspiradoras do continente africano numa distinção do UAE África Networking Group

BayQi
BayQi  é uma empresa angolana de tecnologia, especializada em sistema de pagamentos digital, comércio eletrônico e serviços financeiros com sede na Vila Alice em Luanda.

Na BayQi o usuário tem disponível serviços como:
recargas de telemóvel,
pagamento de conta de serviços públicos,
pagamentos com QR Code em mercearias, lojas, restaurantes e na marketplace BayQi.

A empresa tem como outra fonte de receitas, anúncios e conteúdos promocionais pagos.

Foi fundada por Fátima Almeida, em Luanda-Angola em 26 de abril de 2016. A empresa começou como um mercado on-line, que vendia sapatos masculino de marcas internacionais.

Em 2017 a BayQi abriu a sua Marketplace, permitindo com que outros vendedores pudessem vender na sua plataforma.

Em 2022 foi autorizada pelo Banco Nacional de Angola, órgão supervisor do sistema bancário daquele país, a operar como instituição financeira não bancária.
Condado de Braniewo
Braniewo (polaco: powiat braniewski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria. A sede do condado é a cidade de Braniewo. Estende-se por uma área de 1204,54 km², com 44 067 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 36,58 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Roar (banda)
Roar é uma banda americana de indie pop composta pelo músico Owen Richards Evans, do Arizona. O projeto começou em 2010, lançando o EP I Can't Handle Change. Desde então, Evans lançou mais dois EPs e quatro álbuns de estúdio.

I Can't Handle Change
I Can't Handle Change (em português: Eu não consigo lidar com mudanças) é um EP de estreia da banda norte-americana Roar, lançado em 14 de março de 2010. O conceito do EP gira em torno do relacionamento abusivo entre o produtor musical Phil Spector e a cantora Ronnie Spector do grupo The Ronettes.
Liga Espanhola de Basquetebol de 1961–62
A Temporada da Liga Espanhola de Basquetebol de 1961-62 foi a sexta edição da Liga Espanhola disputada entre 12 de outubro de 1961 e 4 de março de 1962. O Real Madrid conquistou seu quinto título e o cestinha da competição foi Wayne Hightower do Real Madrid com 355 pontos.

Real Madrid Baloncesto
Real Madrid Baloncesto é um time de basquete profissional espanhol fundado em 1932 como um departamento do Real Madrid Club de Fútbol. Ele joga a Liga Espanhola de Basquetebol.

O sucesso do time nos gramados acontece também nas quadras. É o clube mais bem sucedido da Espanha e de toda Europa. O time já venceu a Liga Espanhola de Basquetebol 37 vezes (recorde) sendo 7 e 10 vezes consecutivas. Já venceram também 29 vezes a Copa da Espanha (recorde) e 5 vezes o Campeonato Mundial Interclubes de Basquete (recorde).
Outro recorde é de ser o time mais vezes campeão da Euroliga (11 vezes) além de terem ganho duas Tríplice Coroas.
Otakar Borůvka
Otakar Borůvka (Uherský Ostroh, 10 de maio de 1899 — Brno, 22 de julho de 1995) foi um matemático tcheco. É mais conhecido atualmente por seu trabalho em teoria dos grafos, muito antes desta ser estabelecida como uma disciplina matemática.

Nasceu em Uherský Ostroh, uma cidade na Morávia (na época pertencente à Áustria-Hungria, depois à Tchecoslováquia, e atualmente à República Tcheca).

Em seu artigo de 1926 O jistém problému minimálním (Sobre um determinado problema mínimo), Borůvka descreveu um algoritmo para encontrar a árvore de extensão mínima de um circuito elétrico, atualmente conhecido como algoritmo de Boruvka.

Algoritmo de Borůvka
O Algoritmo de Borůvka (ou Barůvka como também é conhecido) é um algoritmo para encontrar uma árvore geradora mínima em um grafo para o qual todos os pesos de arestas sejam distintos

Este algoritmo caracteriza-se pela divisão do grafo original em vários subgrafos para os quais é calculado a Minimum Spanning Tree (árvore geradora mínima). Ou seja, no fundo, pode ser considerada uma variação de algoritmos como os de Prim e Kruskal. É um algoritmo que, de modo diverso dos algoritmos de Kruskal e Prim, não usa uma fila de prioridades.

É um algoritmo com uma velocidade de convergência (ou resolução) bastante rápida. A implementação desse algoritmo pode ser feita de forma recursiva e só termina quando existe apenas um vértice.
Mercatone Uno (equipa ciclista)
Com o nome de Mercatone Uno se conheceram a duas equipas ciclistas diferentes ao longo da história, não relacionados entre si, um com licença de San Marino (entre 1992 e 1995) e outro da Itália (entre 1997 e 2003), ambos patrocinados pela assinatura de supermercados Mercatone Uno.

Mercatone Uno
Mercatone Uno é uma cadeia de supermercados italiana fundada em 1983 que vende produtos para o lar (não de alimentação). O seu presidente é Romano Cenni.

A companhia fez-se conhecida graças ao seu patrocínio da equipa ciclista profissional Mercatone Uno durante muitos anos, especialmente da mão do escalador Marco Pantani (il Pirata), que conseguiu em 1998 um histórico doblete ganhando a geral do Volta a Itália e do Volta a França, bem como seis etapas em Giro e outras tantas no Tour durante os anos que correu na equipa (1997-2003).
Laura Bell Bundy
Laura Ashley Bell Bundy (Lexington, 10 de abril de 1981) é uma atriz e cantora americana, que já atuou em vários papéis na Broadway, cinema (sendo o mais conhecido como a jovem Sarah Whittle em Jumanji de 1995), e televisão. Os seus papéis mais conhecidos da Broadway são os dos musicais Hairspray, Wicked e Legally Blonde.

Jumanji
Jumanji é um filme americano de 1995 baseado em Jumanji, um livro infantil de 1982, escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg. A história descreve um jogo de tabuleiro com temática da natureza, onde animais reais e outros elementos aparecem magicamente assim que um jogador joga os dados.

O filme é estrelado por Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst, Bradley Pierce, Jonathan Hyde, David Alan Grier, Bebe Neuwirth e Adam Hann-Byrd, e é dirigido por Joe Johnston. Foram gastos em sua produção 65 milhões de dólares, com um retorno de 262 milhões de dólares em todo o mundo. Recebeu críticas mistas, geralmente negativas.

Em 2017 o filme ganhou uma sequência: Jumanji: Welcome to the Jungle, estrelado por Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart, e Jack Black, que foi seguida dois anos depois por Jumanji: The Next Level.
Bodas de Papel
Bodas de Papel é um filme brasileiro lançado em 2008, sob autoria de Flávio Carneiro e direção de André Sturm. Protagonizado por Helena Ranaldi e Darío Grandinetti, recebeu três prêmios: melhor filme pelo Prêmio Audiência e melhor edição de som e melhor atriz coadjuvante (Cleyde Yáconis) pelo Troféu Calunga.

Flávio Carneiro
Flávio Carneiro (Goiânia, 26 de abril de 1962) é um professor, escritor, crítico literário e roteirista brasileiro. Começou a vida literária em 2000 e, logo depois, lançou diversas obras em língua portuguesa, inglesa e alemã, as quais chegaram a receber e ser indicadas a renomados prêmios nacionais.
Comuna de Łapy
Łapy (polaco: Gmina Łapy) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Podláquia e no condado de Białystok. A sede do condado é a cidade de Łapy.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 23 180 habitantes, com uma densidade 181,7 hab/km².

Łapy
Łapyⓘ é um município no nordeste da Polônia. Pertence à voivodia da Podláquia, no condado de Białystok. É a sede da comuna urbano-rural de Łapy. Está situado na planície norte da Podláquia, no rio Narew e na região histórica de Bielsk.

Abrigava as Oficinas de Reparos de Material Circulante em Łapy S.A. (ZNTK em Łapy S.A.), atualmente no local da ZNTK existe a Oficina de Vagões Ferroviários WWK. Havia uma usina de laticínios e açúcar fechada em fevereiro de 2008. Além disso, Łapy é um centro médico e educacional para a área do antigo condado de Łapy.

Estende-se por uma área de 12,1 km², com 14 333 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 181 hab./km².