hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligier
A Ligier é um fabricante francês de automóveis e micro-ônibus fundado em 1969 pelo ex-piloto de corridas e jogador de râguebi Guy Ligier especializada na fabricação de microcarros, tornando-se mais conhecido pela sua participação na Fórmula 1 entre 1976 e 1996.

Em colaboração com a Automobiles Martini, a entidade Ligier-Martini ofereceu protótipos esportivos usados nas corridas de resistência ou corridas de montanha (CN). Após o anúncio da criação do novo LMP3 pela ACO, a Ligier-Martini associou-se com a Onroak Automotive (o departamento fabricante da OAK Racing) para oferecer uma gama completa de protótipos (CN, LMP3, LMP1 e LMP2).

Depois de enfrentar dificuldades com a crise do petróleo nos anos 1970, a empresa foi comprada pelo grupo italiano Piaggio.

Guy Ligier
Guy Camille Ligier (Vichy, 12 de julho de 1930 — Nevers, 23 de agosto de 2015) foi um antigo automobilista francês.

Participou em treze Grandes Prémios de Fórmula 1, obtendo apenas um ponto no Campeonato do Mundo de Pilotos, graças à sua 6ª posição no Grande Prêmio da Alemanha de 1967.1

É mais conhecido por ter fundado a sua própria escuderia, Ligier, com a qual participou na Fórmula 1 entre 1976 e 1996, antes de a vender a Flavio Briatore, que por sua vez a vendeu a Alain Prost em 1997.
Nymphaea caerulea
Nymphaea nouchali var. caerulea (Savigny) Verdc., 1989, também conhecida por Nymphaea caerulea (seu sinónimo taxonómico), é uma variedade da espécie Nymphaea nouchali, uma planta aquática da família Nymphaeaceae. A variedade é conhecida pelos nomes comuns de lótus-azul, lótus-do-egipto e lírio-de-água-azul (África do Sul), entre muitos outros nomes, sendo nativa do leste da África e do sul da Península Arábica, mas como é amplamente usada como planta ornamental está naturalizada em múltiplas regiões de clima subtropical.

Aporfina
Aporfina é um alcaloide, com a fórmula química C17H17N, que constitui a estrutura química central do grupo de compostos conhecido por alcaloides da aporfina, uma subclasse dos alcaloides da quinolina. Pode existir em duas formas enantioméricas, a (R)-aporfina e a (S)-aporfina.
Bibbona
Bibbona é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Livorno, com cerca de 3.017 habitantes. Estende-se por uma área de 65 km², tendo uma densidade populacional de 46 hab/km². Faz fronteira com Casale Marittimo (PI), Castagneto Carducci, Cecina, Guardistallo (PI), Montecatini Val di Cecina (PI), Monteverdi Marittimo (PI).

Guardistallo
Guardistallo é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Pisa, com cerca de 1.026 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Bibbona (LI), Casale Marittimo, Cecina (LI), Montecatini Val di Cecina, Montescudaio.
Esposende
Esposende é uma cidade portuguesa localizada na sub-região do Cávado, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Esposende que tem uma área total de 95,41 km2, 35.138 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 368 habitantes por km2, subdividido em 14 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Viana do Castelo, a leste por Barcelos, a sul pela Póvoa de Varzim e a oeste pelo Oceano Atlântico.

O ponto mais elevado do município situa-se na Maceira, a 281 metros de altitude, na freguesia de Vila Chã.

Cávado (sub-região)
O Cávado é uma sub-região portuguesa situada no noroeste do país, pertencendo à região do Norte. Tem uma extensão total de 1.246 km2, 416.652 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 351 habitantes por km2.

Está compostada por seis municípios e 181 freguesias, sendo a cidade de Braga a cidade administrativa e o principal núcleo urbano da sub-região. Com 144.362 habitantes na sua área urbana e 193.349 habitantes em todo o município, é a maior cidade e o maior município do Cávado, sendo limitada a noroeste com o Alto Minho, a norte com a região espanhola da Galiza, a leste com o Alto Tâmega, a sul com o Ave e com a Área Metropolitana do Porto e a oeste com o Oceano Atlântico.
Landiona
Landiona é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 587 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 84 hab/km². Faz fronteira com Arborio (VC), Mandello Vitta, Sillavengo, Vicolungo.

Arborio
Arborio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Vercelli, com cerca de 1.033 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Ghislarengo, Greggio, Landiona (NO), Recetto (NO), Rovasenda, San Giacomo Vercellese, Sillavengo (NO), Vicolungo (NO), Villarboit.
Elias James Manning
Dom Frei Elias James Manning O.F.M.Conv. (Troy, 14 de abril de 1938 - Vassouras, 13 de outubro de 2019) foi um frade franciscano conventual e bispo católico estadunidense radicado no Brasil desde 1962. Foi o sexto bispo da Diocese de Valença, Rio de Janeiro.  Foi bispo diocesano de Valença entre 13 de maio de 1990 até 12 de fevereiro de 2014, sendo sucedido por Dom Nelson Francelino Ferreira.

Foi sagrado bispo por Dom Eugênio Sales.

Eugênio Sales
Dom Eugênio de Araújo Sales  (Acari, 8 de novembro de 1920 – Rio de Janeiro, 9 de julho de 2012) foi um Cardeal da Igreja Católica Apostólica Romana e Arcebispo Metropolitano de São Sebastião do Rio de Janeiro.
Castelguidone
Castelguidone é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 480 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Castiglione Messer Marino, Roccavivara (CB), San Giovanni Lipioni, Schiavi di Abruzzo, Torrebruna, Trivento (CB).

Roccavivara
Roccavivara é uma comuna italiana da região do Molise, província de Campobasso, com cerca de 954 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 48 hab/km². Faz fronteira com Castelguidone (CH), Castelmauro, Celenza sul Trigno (CH), Montefalcone nel Sannio, San Giovanni Lipioni (CH), Trivento.
The Quarterback (EP)
The Quarterback é um extended play que contém canções apresentadas no episódio "The Quarterback" da quinta temporada da série Glee, exibida pelo canal FOX. O EP foi lançado nos Estados Unidos em formato de download digital no dia 29 de abril de 2014, através da Columbia Records.

Glee (5.ª temporada)
A quinta temporada da série de televisão de comédia e drama da Fox, Glee, foi comissionada em 19 de abril de 2013, juntamente com uma sexta temporada.   Ele estreou em 26 de setembro de 2013, como parte da temporada de outono de 2013. Depois de uma pausa de inverno, ele retornou em 25 de fevereiro de 2014, mudando para as noites de terça-feira para terminar sua temporada. A segunda parte da temporada contou com o 100º episódio da série, o 12º episódio da temporada, que foi ao ar em 18 de março de 2014. Foi mais curto que as temporadas anteriores, com vinte episódios em vez de vinte e dois.
Peliça
Uma peliça era originalmente uma jaqueta curta de pele aparada que geralmente era usada solta sobre o ombro esquerdo dos soldados de cavalaria leve hussardos, aparentemente para evitar cortes de espada. O nome também foi aplicado a um estilo moderno de casaco feminino usado no início do século XIX, durante a moda da Regência.

Hussardo
Hussardo, hússar ou hussar (do francês hussard, e este proveniente do sérvio gussar, passando pelo húngaro huszár) refere-se à classe de cavalaria ligeira, de origem sérvia e croata — mas, subsequentemente, via Hungria, imitada por vários países da Europa — que teve grande influência na estratégia militar dos séculos XVIII e XIX. Hoje, por tradição, algumas unidades militares ainda têm 'hussardo' como parte do seu nome.
Sebastião Ataíde de Melo
Sebastião Ataíde de Melo (Araruna, 23 de junho de 1930 - Rio de Janeiro, novembro de 2011) foi um político, rodoviário e sindicalista brasileiro. Foi Deputado Federal pelo estado do Rio de Janeiro entre 1983 e 1987.

Araruna (Paraíba)
Araruna é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado na Região Geográfica Imediata de Guarabira. Está distante 165 quilômetros de João Pessoa, capital do estado da Paraíba, cerca de 110 km de Campina Grande e a 120 km de Natal, capital do Rio Grande do Norte. Sua fundação ocorreu aos 10 de julho de 1876.

Conhecida pelo seu clima ameno e como a Capital Paraibana do Turismo de Aventura , o município possui uma das mais tradicionais Festas de São João da Paraíba, festejo popular realizado no final do mês de junho. Araruna é um dos principais municípios do Agreste Paraibano, devido sua polarização aos demais municípios do Curimataú da Paraíba e Seridó potiguar, fazendo limite territorial com quatro municípios do estado do Rio Grande do Norte.
Milagres da Adoração
Milagres da Adoração é o décimo segundo álbum da cantora de música cristã brasileira Léa Mendonça. Lançado no mês de junho de 2011 pela sua gravadora atual MK Music.

O single do disco foi a canção Covardia, sendo lançado no canal da gravadora MK no dia 9 de junho; tendo o vídeo mais de 1 milhão de visualizações. O videoclipe foi lançado quatro meses depois.[carece de fontes?]

Por vender mais de oitenta mil cópias, em setembro de 2012 o álbum foi certificado como disco de platina, sendo entregue por Alomara Andrade, a Coordenadora de Comunicação e Marketing da gravadora MK Music.

Rogério Vieira (produtor musical)
Rogério da Rocha Vieira, conhecido como Rogério Vieira (Rio de Janeiro, 22 de julho de 1971), é um produtor musical brasileiro que trabalha com músicos e cantores do meio da música evangélica no Brasil.

Iniciou sua carreira colaborando com o cantor Carlinhos Felix, após a saída do músico do Rebanhão, e ganhou mais notoriedade trabalhando em registros pentecostais e congregacionais nos segmento religioso. Trabalhou com diferentes artistas, como Aline Barros, Rayssa & Ravel, Comunidade Evangélica Internacional da Zona Sul, Eyshila, Anderson Freire, Kleber Lucas, Cristina Mel e Alda Célia.
Fórmula D
A Fórmula D (também conhecida como Fórmula Drift) é uma categoria automobilístico de drift dos Estados Unidos fundada em 2004, inspirada na D1 Grand Prix, esta  que começou inicialmente no Japão, cuja inspiração teve inicio num piloto japonês, chamado Kunimitsu Takahashi, criador da técnica em 1970 e se expandiu por todo mundo.

Drift
Drift ou Drifting (ドリフト走行, dorifuto sōkō), é uma técnica de direção utilizada em carros, consiste em deslizar nas curvas escapando a traseira, girar o volante para que as rodas dianteiras estejam sempre em uma direção oposta a curva (se o carro vira para a direita então a roda deve estar a esquerda, e vice versa), controlando o nível de derrapagem, fazendo o carro literalmente andar de lado.
Right Stuf Inc.
A Right Stuf Inc. (anteriormente conhecida como The Right Stuf International Inc.) é uma editora e distribuidora independente de vídeos especializada em entretenimento asiático (anime e filmes de ação ao vivo). A empresa possui várias divisões, incluindo: Nozomi Entertainment (produção), Critical Mass (programação para adultos), RightStufAnime.com (loja on-line) e 5 Points Pictures (live action). Em março de 2012, a Right Stuf lançou a 5 Points Pictures, seu selo de ação ao vivo. A Right Stuf também oferece serviços de produção e distribuição para as gravadoras japonesas Aniplex of America, Sunrise Inc., Eleven Arts, e Pony Canyon.

A Right Stuf foi fundada em 31 de julho de 1987 por Robert Ferson e atual CEO Shawne P. Kleckner. A empresa está sediada em Grimes, Iowa.

Eleven Arts
Eleven Arts é uma empresa americana de produção e distribuição de filmes em Los Angeles, fundada por Ko Mori. A empresa usa o filme para estabelecer conexões entre diferentes públicos culturais e globais em todo o mundo. A Eleven Arts Japan é a filial japonesa da empresa.

Em 2018, a Eleven Arts anunciou uma parceria com a distribuidora Universal Pictures Home Entertainment e Shout! Factory lançará vários animes distribuídos pela Eleven Arts, enquanto ainda trabalha em parceria com a distribuidora de anime Rightstuf e Walmart em vários outros títulos de anime.
Dígrafo
O dígrafo (do grego di, "dois", e grafo, "escrever"), também chamado digrama (de di, "dois"+grama, "letra") , monoftongo ou monotongo, ocorre quando duas letras são usadas para representar um único fonema.

Trígrafo
Trígrafo é um conjunto de três letras que funcionam como um único elemento fonético, isto é, um único som. Por exemplo, sch, na língua alemã, representa apenas um som, como na palavra schwarz, ou o tch, na língua portuguesa, que também representa somente um som, este se pode ser encontrado em palavras como "tchau", utilizada para despedir-se de alguém, esta palavra vem do italiano "ciao".
Federação do Guanais
A Federação do Guanais (também chamada Revolta do Guanais ou Revolução Federalista) foi uma revolução nativista ocorrida na Bahia, no ano de 1832, nas vilas de São Félix e Cachoeira, com pequena recidiva em 1833, constituindo-se um dos germes que provocaram a revolta maior de 1837, conhecida por Sabinada.

Forte São Marcelo
O Forte de São Marcelo, também conhecido como Forte do Mar e que já foi também designado Forte de Nossa Senhora do Pópulo, localiza-se em Salvador, capital do estado brasileiro da Bahia.

Erguido sobre um pequeno banco de arrecifes a cerca de 300 metros da costa, fronteiro ao centro histórico da cidade, destaca-se por se encontrar dentro das águas, como o Forte Tamandaré da Laje, no Rio de Janeiro, e ser o único de planta circular no país, inspirado no Castelo de Santo Ângelo (Itália) e na Torre do Bugio (Portugal).
Seleção Santa-Lucense de Futebol
A Seleção Santa-Lucense de Futebol representa Santa Lúcia nas competições de futebol da FIFA, pela qual filiou-se em 1988, 2 anos após sua entrada na CONCACAF.

Seu primeiro jogo foi em janeiro de 1938, quando perdeu por 4 a 1 para Dominica (na época, também um território britânico). A maior vitória dos Piton Boyz foi um 14 a 0 sobre as Ilhas Virgens Americanas, em jogo realizado no Haiti, enquanto sua maior derrota foi para São Vicenrte e Granadinas, que goleou Santa Lúcia por 8 a 0 em Kingston, na Jamaica.

Nunca obteve classificação para alguma Copa do Mundo ou Copa Ouro da CONCACAF em sua história. Pela Copa do Caribe, seu melhor resultado em 3 edições foi um terceiro lugar em 1991.

Confederação das Associações de Futebol da América do Norte, Central e Caribe
CONCACAF (Confederation of North, Central America and Caribbean Association Football, Confederação de Futebol de Associação da América do Norte, Central e Caribe (português brasileiro) ou Caraíbas (português europeu)), é o órgão que governa o futebol continental na América do Norte, América Central e o Caribe. Três entidades da América do Sul, as nações independentes da Guiana e Suriname, e a Guiana Francesa, também são membros.
A CONCACAF foi fundada na sua presente forma em 1961 e é uma das seis confederações aliadas à FIFA. São suas funções primárias organizar competições para seleções e clubes e conduzir as Eliminatórias.
Égide
A Égide (em grego: Αιγίς; romaniz.: Aegis) era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, que a tornava amedrontadora para seus inimigos.

A Égide foi feita por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confeccionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Aix.

Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu.

Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo.

Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide".

Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

Górgona
Uma Górgona (em grego clássico: Γοργών/Γοργώ; romaniz.: Gorgṓn/Gorgṓ) é uma criatura da mitologia grega. As Górgonas aparecem nos primórdios da literatura grega. Embora as descrições de Górgonas variem, o termo mais comumente se refere a três irmãs que são descritas como tendo cabelos feitos de cobras vivas e venenosas e rostos horríveis que transformavam em pedra aqueles que as viam. Tradicionalmente, duas das Górgonas, Esteno e Euríale, eram imortais, mas sua irmã Medusa não era e foi morta pelo semideus e herói Perseu.
Sorico
Sorico é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.204 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 52 hab/km². Faz fronteira com Dubino (SO), Gera Lario, Montemezzo, Novate Mezzola (SO), Samolaco (SO), Verceia (SO).

Samolaco
Samolaco é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.834 habitantes. Estende-se por uma área de 45 km², tendo uma densidade populacional de 63 hab/km². Faz fronteira com Gordona, Livo (CO), Montemezzo (CO), Novate Mezzola, Prata Camportaccio, Sorico (CO), Vercana (CO).
Montmoreau-Saint-Cybard
Montmoreau-Saint-Cybard foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estendia-se por uma área de 12,00 km². Em 2010 a comuna tinha 2 675 habitantes (densidade: 222,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Montmoreau.

Montmoreau
Montmoreau é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento de Charente. Estende-se por uma área de 64.85 km². Em 2010 a comuna tinha 2 675 habitantes (densidade: 41,2 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Montmoreau-Saint-Cybard (sede da comuna), Aignes-et-Puypéroux, Saint-Amant-de-Montmoreau, Saint-Eutrope e Saint-Laurent-de-Belzagot.
Mansão de São Conrado
Mansão Fadel Fadel, mais conhecida como Mansão de São Conrado, foi um imóvel, Patrimônio do Clube de Regatas do Flamengo, localizado na Rua Jayme Silvado, no bairro de São Conrado, no Rio de Janeiro, que serviu de concentração para o time de futebol do Flamengo, da década de 1960 até os anos 1990. A mansão leva esse nome em homenagem a Fadel Fadel, presidente do clube e comprador do imóvel.

Durante a década de 1960, a Seleção Brasileira, de Pelé e cia, chegou a usar o local, em algumas oportunidades, para concentração antes de jogos importantes.

Fadel Fadel
Fadel Fadel (Sumidouro-RJ, 6 de outubro de 1914 – Rio de Janeiro-RJ, 23 de setembro de 1969) foi presidente do Clube de Regatas do Flamengo. O Parque Aquático Fadel Fadel, localizado na Sede Social do Clube, na Gávea é nomeado em sua homenagem.
Língua cricati
Krĩkatí (também chamada de Krinkati or Krikati) é um dialeto da língua timbira, falada pelo povo Krikati, que vive na Terra Indígena Krikati, nos municípios de Montes Altos, Amarante do Maranhão, Lajeado Novo, Sítio Novo, no Maranhão.[carece de fontes?]

A língua timbira pertence ao grupo Jê Setentrional do tronco macro-jê.

É um dialeto próximo do dialeto pukobyê.

Ainda há controvérsia se os dialetos da língua timbira são de fato dialetos (um continuum dialetal) ou podem ser reconhecidos como línguas aparentadas.

Macro-jê
Macro-jê, também referido pelo etnônimo brasílico Macro-Jê, é um tronco linguístico cuja constituição ainda é consideravelmente hipotética. Em tese, está distribuído pelas regiões não litorâneas e mais centrais do Brasil, incluindo partes de todos os seus estados, exceto Amazonas, Amapá, Roraima e Acre, no Norte - bem como pequenos grupos dispersos em partes do Paraguai e da Bolívia. O Macro-jê é um dos dois grandes troncos linguísticos do Brasil, sendo o outro o tronco tupi.
Viadana
Viadana é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 16.904 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km², tendo uma densidade populacional de 166 hab/km². Faz fronteira com Boretto (RE), Borgoforte, Brescello (RE), Casalmaggiore (CR), Commessaggio, Dosolo, Gazzuolo, Marcaria, Mezzani (PR), Motteggiana, Pomponesco, Sabbioneta, Suzzara.

Marcaria
Marcaria é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 6.965 habitantes. Estende-se por uma área de 89 km², tendo uma densidade populacional de 78 hab/km². Faz fronteira com Acquanegra sul Chiese, Borgoforte, Bozzolo, Castellucchio, Curtatone, Gazoldo degli Ippoliti, Gazzuolo, Redondesco, San Martino dall'Argine, Viadana.
Fortaleza do Libolo
A Fortaleza do Libolo localiza-se no município do Libolo, província de Cuanza Sul, em Angola.

Ali existe a chamada "Pedra Escrita", que faz referência à revolta do Libolo em que, em 1917, a população se levantou contra as forças coloniais portuguesas.

Libolo
Libolo é um município da província do Cuanza Sul, em Angola, que tem sua sede na cidade e comuna do Calulo.

Tem 9 000 km² e cerca de 85 mil habitantes (2014). É limitado a norte pelos municípios de Cambambe e Cacuso, a leste pelo município de Mussende, a sul pelo município da Quibala, e a oeste pelo município da Quissama.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Calulo, e pelas comunas de Munenga, Cabuta e Quissongo.
A House Not Meant to Stand
A House Not Meant to Stand é a última peça escrita por Tennessee Williams. Foi produzido durante a temporada de 1981-82 no Goodman Theatre em Chicago por Gregory Mosher e publicado pela primeira vez em 2008 pela New Directions com prefácio de Gregory Mosher e introdução de Thomas Keith.

Tennessee Williams
Tennessee Williams, pseudônimo de Thomas Lanier Williams III (Columbus, 26 de março de 1911 – Nova Iorque, 25 de fevereiro de 1983), foi um dramaturgo estadunidense.

Williams foi o vencedor do Prémio Pulitzer de Teatro por A Streetcar Named Desire em 1948 e por Cat on a Hot Tin Roof em 1955. Suas peças The Glass Menagerie (1944) e The Night of the Iguana (1961) receberam o Prêmio New York Drama Critics' Circle. Sua peça The Rose Tattoo, de 1952,  recebeu o Tony Award de melhor peça. Em 1980, foi presenteado com a Medalha Presidencial da Liberdade pelo presidente Jimmy Carter.
Jacob Schweppe
Johann Jacob Schweppe (Witzenhausen, 1749 — Genebra, 1821) foi um farmacêutico e joalheiro alemão.

É considerado o pai do refrigerante, por ter inventado a Schweppes.

Em 1817 foi morar na Suíça, onde morreria quatro anos depois, de cólera.

Schweppes
Schweppes (Pron.: /chuéps/) é uma marca de refrigerantes integrante do portfólio da empresa Dr Pepper Snapple Group e licenciada para fabricantes nacionais. The Coca-Cola Company tem comprado o direito da marca em 155 paises.
.38-40 Winchester
O .38-40 Winchester ou simplesmente .38-40, também conhecido como .38 WCF (de Winchester Center Fire) é na verdade um cartucho de "calibre .40" disparando balas de calibre .401 (10,2 mm). O .38-40 Winchester foi introduzido pela Winchester em 1874 e é derivado de seu .44-40 Winchester. Este cartucho foi inicialmente introduzido para rifles, mas em sua reintrodução para Cowboy Action Shooting viu alguma popularidade como cartucho para revólveres. Não é particularmente adequado para caça maior, mas era popular quando foi introduzido, junto com o anterior .44-40, para a caça de veados. Pode ser usado com sucesso em animais de caça menores e para autodefesa. As cargas atuais são destinadas a revólveres.

.40 S&W
O .40 S&W é um cartucho de fogo central para pistolas, sem aro em formato "cilíndrico", desenvolvido em conjunto pelos principais fabricantes americanos de armas de fogo, a Smith & Wesson e a Winchester.

O .40 S&W foi desenvolvido desde o início como um cartucho voltado para as forças policiais de aplicação da lei, projetado para ter o mesmo desempenho do cartucho 10mm Auto de velocidade reduzida usado pelo pessoal do Federal Bureau of Investigation (FBI), que poderia ser adaptado em armas de mão semiautomáticas de médio porte (tamanho das de 9mm). O .40 S&W usa balas de 0,40 pol. (10 mm) de diâmetro variando em peso de 105 a 200 grãos (6,8 a 13,0 g).