hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Burtzes
Miguel Burtzes (em grego: Μιχαήλ Βούρτζης; romaniz.: Michaél Boúrtzes; c.930/935 — depois de 996) foi um destacado general bizantino do final do século X, conhecido principalmente por ter conquistado Antioquia em 969, o que não evitou ter caído em desgraça junto do imperador Nicéforo II Focas (r. 963–969). Ressentido por ter sido desprezado, Burtzes juntou forças com os conspiradores que assassinaram Focas algumas semanas depois. Burtzes volta a ter um papel proeminente na guerra civil entre o imperador Basílio II Bulgaróctono (r. 976–1025) e o rebelde Bardas Esclero, na qual trocou de lados por duas vezes. Apesar disso, foi nomeado duque de Antioquia por Basílio, um cargo que manteve até 995, quando foi dispensado devido aos seus desaires na guerra contra os fatímidas.

Bardas Esclero
Bardas Esclero (em grego: Βάρδας Σκληρός; romaniz.: Bardas Skleros; em latim: Bardas Sclerus; 2 de abril de 991) foi um general bizantino que liderou uma grande revolta contra o imperador Basílio II Bulgaróctono entre 976 e 979.
Niloofar Ardalan
Niloofar Ardalan (Teerã, 29 de maio de 1985), também conhecida como Niloofar Ardallani, é uma treinadora iraniana e ex-jogadora de futebol e de futsal, que jogou na seleção iraniana de futebol feminino e na seleção iraniana de futsal feminino e foi capitã em ambas as equipes. Ela jogou pelo time Rah Ahan Football Club, bem como pelos times de Futsal Clubs de Tejarat Khane Bandar Abbas, Persépolis e pela Universidade Islâmica Azad de Teerã.

Niloofar Ardalan perdeu o Campeonato AFC Feminino de Futsal de 2015 devido à oposição de seu marido para viajar. Isso se tornou um tema polêmico pela mídia. Com vários acompanhamentos e finalmente com autorização do procurador-geral iraniano, Ardalan conseguiu viajar com a seleção nacional para o Campeonato Mundial Feminino de Futsal de 2015, na Guatemala.

Rah Ahan Football Club
Rah Ahan Football Club (em persa: باشگاه فوتبال راه آهن), popularmente conhecido como Rah Ahan é um clube de futebol da cidade de Teerã, no Irã. Fundado em 2 de janeiro de 1937, o clube disputa a Iran Pro League. O clube é de propriedade da empresa aérea Fars Air Qeshm
Lúcio Ânio Largo
Lúcio Ânio Largo (em latim: Lucius Annius Largus) foi senador nomeado cônsul sufecto em março de 109 para terminar o nundínio de janeiro a abril no lugar de Aulo Cornélio Palma Frontoniano. Seu colega foi Aulo Cornélio Palma Frontoniano. Natural de Perúsia, teve pelo menos um filho, Lúcio Ânio Largo, que foi cônsul em 147 e prefeito urbano de Roma.

Aulo Cornélio Palma Frontoniano
Aulo Cornélio Palma Frontoniano (em latim: Aulus Cornelius Palma Frontonianus; m. 118) foi um senador e general romano da gente Cornélia eleito cônsul duas vezes, a primeira em 99 com Quinto Sósio Senécio e a segunda em 109 com Públio Calvísio Tulo Rusão. Era oriundo de Volsínios, na Etrúria.
Ahn Hyo-seop
Ahn Hyo-seop (hangul: 안효섭; hanja: 安孝燮; rr: An Hyo-seop; MR: An Hyosŏp; nascido em 17 de abril de 1995), ou Paul Ahn, é um ator e cantor sul-coreano radicado no Canadá. Ele ganhou notoriedade por seus papéis principais nas séries Still 17 (2018), Abyss (2019), Dr. Romantic 2 (2020), Lovers of the Red Sky (2021), Business Proposal (2022), Dr. Romantic 3 2023) e A Time Called You (2023).

Romantic Doctor, Teacher Kim
Romantic Doctor, Teacher Kim (hangul: 낭만닥터 김사부; rr: Nangmandakteo Gimsabu) é uma telenovela sul-coreana exibida pela SBS de 7 de novembro de 2016 a 16 de janeiro de 2017, estrelada por Han Suk-kyu, Yoo Yeon-seok e Seo Hyun-jin.
Cintura de vespa
A cintura de vespa é uma silhueta da moda feminina, produzida por um estilo de espartilho e cinto, que experimentou vários períodos de popularidade nos séculos XIX e XX. Sua principal característica é a transição abrupta de uma caixa torácica de largura natural para uma cintura extremamente pequena, com os quadris curvando-se abaixo. Leva o nome de sua semelhança com o corpo segmentado de uma vespa. A cintura acentuada também exagera os quadris e o busto.

Espartilho
Espartilho (português) ou Corset (francês) é uma peça do vestuário feminino que dispõe de barbatanas metálicas e amarração nas costas. [carece de fontes?] Essa peça tem como objetivo reduzir a cintura e manter o tronco ereto, controlando as formas naturais do corpo e conferindo a ele mais elegância. [carece de fontes?] O Corselete ou corpete é um tipo de espartilho que é usado por fora, somente para uso decorativo, não servindo para redução de cintura.
Tema (música)
Em música, um tema é a melodia inicial ou primária/principal. A Encyclopédie Fasquelle, de 1958, define um tema do seguinte modo: "Qualquer elemento, motivo ou pequena peça musical que originou alguma variação se torna um tema a partir desse momento.

Melodia
Uma melodia (em grego clássico: μελῳδία, melōidía, "cantando"), também tom, voz ou linha, é uma sucessão linear de tons musicais que o ouvinte percebe como uma entidade única. Em seu sentido mais literal, uma melodia é uma combinação de tom e ritmo, enquanto mais figurativamente, o termo pode incluir outros elementos musicais, como cor tonal. É o primeiro plano para o acompanhamento de fundo. Uma linha ou parte não precisa ser uma melodia de primeiro plano.

As melodias geralmente consistem em uma ou mais frases ou motivos musicais e geralmente são repetidas ao longo de uma composição em várias formas. Melodias também podem ser descritas por seu movimento melódico ou pelas alturas ou intervalos entre as alturas (predominantemente conjunta ou disjunta ou com restrições adicionais), alcance de altura, tensão e liberação, continuidade e coerência, cadência e forma.
♀
Símbolo de Vênus (♀) consiste em um círculo com um cruz abaixo dele. Ele tem origem na Antiguidade tardia como um símbolo astrológico para o planeta Vênus, associado à deusa Vênus, e então como símbolo alquímico para o cobre. Nos tempos modernos, ainda é usado como símbolo astronômico para Vénus, embora o seu uso seja desencorajado pela União Internacional Astronômica.

Em zoologia e botânica, é usado para representar o feminino (ao lado do símbolo astrológico para Marte representando o masculino), seguindo uma convenção introduzida por Linnaeus na década de 1750.

O Unicode codifica o símbolo como FEMALE SIGN sob o código U+2640 (♀), no bloco Miscellaneous Symbols (símbolos diversos).

Vênus (mitologia)
Vênus (português brasileiro) ou Vénus (português europeu) (em latim: Venus; latim: [ˈwɛnʊs]) é uma deusa romana cujas funções abrangem amor, beleza, desejo, sexo, fertilidade, prosperidade, e vitória. Na mitologia romana, ela foi a ancestral do povo romano através de seu filho, Eneias, que sobreviveu à queda de Troia e fugiu para a Itália. Júlio César a reivindicou como sua ancestral. Vênus era central em muitos festivais religiosos e era reverenciada na religião romana sob inúmeros títulos de culto.

Os romanos adaptaram os mitos e a iconografia de sua contraparte grega, Afrodite, para a arte romana e a literatura latina. Na tradição clássica ocidental posterior, Vênus tornou-se uma das divindades mais amplamente referenciadas da mitologia greco-romana como a personificação do amor e da sexualidade. Como tal, ela é geralmente representada nua.
Desenvolvimento sustentável
Desenvolvimento sustentável é um conceito sistêmico que se traduz num modelo de desenvolvimento global que incorpora os aspectos de um sistema de consumo em massa no qual a preocupação com a natureza, via de extração da matéria-prima, é máxima. Foi usado pela primeira vez em 1987, no Relatório Brundtland, um relatório elaborado pela Comissão Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, criada em 1983 pela Assembleia das Nações Unidas.

A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é:

O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceitualmente dividido em três componentes: a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.

Matéria-prima
A matéria-prima, também chamado material não processado ou comódite primária, é um material básico em estado não processado (ou minimamente processado) que é utilizado para produzir mercadorias, produtos acabados, energia ou, materiais intermediários que são matérias-primas para futuros produtos acabados. Como matéria-prima, o termo denota que esses materiais são necessários para produzir outros produtos.
Sándor Schmidt
Sándor Schmidt (Szeged, 29 de janeiro de 1855 – Budapeste, 16 de maio de 1904) foi um mineralogista, professor universitário, reitor, membro correspondente da Academia Húngara de Ciências (1891). Como parte de suas atividades educacionais, ele inicialmente ensinou mineralogia (cristalografia e sistemática mineral), depois litologia e depois geologia para estudantes universitários (estudantes de engenharia, artes liberais, medicina e farmácia). Seu trabalho de pesquisa foi limitado ao mundo dos minerais. Ele lidou principalmente com a morfologia dos cristais. Ele examinou as formas cristalinas de cerca de 20 espécies minerais, descreveu novas formas anteriormente desconhecidas ou esclareceu as anteriores. Sua atividade como escritor profissional também foi decisiva. Ele tinha uma coleção significativa de livros especializados e minerais.

Academia de Ciências da Hungria
A Academia de Ciências da Hungria (abreviado: ACH; em húngaro:  Magyar Tudományos Akadémia, MTA) é a mais importante e prestigiada sociedade científica da Hungria. Foi fundada em 3 de novembro de 1825.
Assassinato de Ruy Ferraz Fontes
O assassinato de Ruy Ferraz Fontes, ex-delegado-geral da Polícia Civil do Estado de São Paulo, ocorreu em 15 de setembro de 2025, em Praia Grande, no litoral paulista. Fontes foi morto em uma emboscada que envolveu perseguição, colisão e execução a tiros de fuzil, em circunstâncias que levantaram suspeitas sobre participação do crime organizado, especialmente do Primeiro Comando da Capital (PCC), em razão do histórico de Fontes no combate à facção. O caso gerou forte repercussão política e institucional e mobilizou uma ampla força-tarefa policial para identificar executores, colaboradores e possíveis mandantes.

Fuzil
Um fuzil (português brasileiro) ou espingarda (português europeu) é uma arma longa, também conhecida como rifle, espingarda ou espingarda raiada. O fuzil é uma arma de fogo portátil, de cano longo, provida de uma coronha para o cavado do ombro, podendo ter a operação de repetição (quando é necessária a força muscular do operador), semiautomática (quando o fuzil realiza o processo de carregamento, menos o tiro) ou automática (quando o fuzil realiza todo o processo de carregamento, incluindo o tiro).

Podemos distinguir várias categorias de fuzis conforme a categoria de alma de seus canos, sua arquitetura e seu uso. No meio militar, pelo menos desde o século XVII, o termo carabina designa uma arma longa próxima a um fuzil, porém, apresentando dimensões, potência e alcance menores; originalmente de dotação da cavalaria. Outro termo para um fuzil mais curto que o padrão é mosquetão (do francês: mousqueton), uma arma mais curta que o mosquete e o fuzil; e desprovida de baioneta.
Consonância e dissonância
Em música, uma consonância (do latim consonare, significando soar junto) é uma harmonia, um acorde ou um intervalo considerado estável, em relação a uma dissonância que é considerada instável. A definição mais restritiva de consonância pode ser aqueles sons que são agradáveis enquanto que a definição geral inclui quaisquer sons que forem usados livremente.

Intervalo (música)
Tradução ruim/automática:

Intervalo é a diferença de altura entre duas notas. São classificados quanto à simultaneidade dos sons ou não  (harmonia ou melodia) e à distância (altura) entre as duas notas.
Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala (tons e semitons).
Riddim
Riddim é a pronúncia em patoá jamaicano da palavra Inglesa "rhythm", mas na linguagem do reggae, dancehall, calipso, soca e reggaeton se refere ao acompanhamento instrumental de uma canção. Estes gêneros consistem do riddim com a parte vocal cantada pelo deejay. A estrutura da canção resultante é distinta em muitas maneiras. Um dado riddim, se popular, pode ser usado em dezenas —ou até mesmo em centenas—de canções, não apenas em gravações de estúdio como em apresentações ao vivo.

Reggae
Reggae é um gênero musical criado na Jamaica do fim da década de 1960, a partir dos gêneros ska e rocksteady. Embora por vezes seja usado num sentido genérico para referir-se à maioria dos tipos de música jamaicana.

O reggae baseia-se num estilo rítmico caracterizado pela acentuação no tempo fraco, conhecido como skank. O estilo normalmente é mais lento que o ska e o rocksteady, e seus compassos normalmente são acentuados na segunda e na quarta batida, com a guitarra base servindo ou para enfatizar a terceira batida, ou para segurar o acorde da segunda até que o quarto seja tocado. É principalmente essa "terceira batida", sua velocidade e o uso de linhas de baixo complexas que diferencia o reggae do rocksteady, embora estilos posteriores tenham incorporado estas inovações de maneira independente.

O cantor e compositor Bob Marley é considerado o principal divulgador deste estilo musical.
Engenho de Sergipe do Conde
O Engenho de Sergipe, também designado de Engenho de Sergipe do Conde, foi um engenho de açúcar da época do Brasil colonial. Localizava-se em Sergipe do Conde, no atual município de São Francisco do Conde, no Recôncavo Baiano, junto ao rio Sergipe, tendo sido fundado por Fernão Rodrigues de Castelo Branco, que obteve aquele território em sesmaria. Pertenceu posteriormente ao conde de Linhares e à sua mulher, que o passou por herança à Companhia de Jesus. O engenho foi um dos responsáveis pela grande produção de açúcar em Santo Amaro, na Bahia, chegando a possuir mais de 300 escravos.

São Francisco do Conde
São Francisco do Conde é um município brasileiro localizado na Região Metropolitana de Salvador, no estado da Bahia. Sua população estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística em 2024 era de 40 932 habitantes.

São Francisco do Conde pertenceu a Salvador até 1697, quando foi emancipado.

Grande parte de sua economia e PIB deve-se da arrecadação municipal de impostos ligados à produção e refino de petróleo pela refinaria RLAM, da Acelen, empresa criada pelo fundo Mubadala Investment Company dos Emirados Árabes Unidos.

Em maio de 2014, foi inaugurado no município um campus da Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (UNILAB), única instituição com este perfil.
Mário Cardozo
Mário Augusto de Vasconcelos Cardoso, mais conhecido como Mário Cardozo ou Mário de Vasconcelos Cardoso GOA • ComIH • ComIP (Guimarães, 1 de Março de 1889 - Guimarães, 14 de Julho de 1982), foi um militar e arqueólogo português. Foi presidente da Sociedade Martins Sarmento, tendo-se destacado pelos seus trabalhos arqueológicos nos castros da Citânia de Briteiros e de Sabroso.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
António Fernandes Varão
António Fernandes Varão (Salvaterra do Extremo, 21 de Fevereiro de 1874 — Vila Real, 19 de Dezembro de 1956) foi um oficial do Exército Português e político republicano que se distinguiu como opositor ao regime do Estado Novo. Foi Governador Civil do Distrito de Vila Real (de 25 de Outubro de 1921 a 23 de Novembro de 1921) e foi um dos oficiais que aderiu à Revolta de Fevereiro de 1927 e depois à Revolta das Ilhas (1931), sendo por isso demitido do Exército e deportado para Cabo Verde. É autor de uma memória sobre esses acontecimentos e de uma obra sobre os combates entre forças portuguesas e alemães no sul de Angola durante a Primeira Guerra Mundial.

Revolta de Fevereiro de 1927
A Revolta de Fevereiro de 1927, por vezes também referida como Revolução de Fevereiro de 1927, foi uma rebelião militar que ocorreu entre 3 e 9 de Fevereiro de 1927, centrada no Porto, cidade onde estava instalado o centro de comando dos insurrectos e se travaram os principais recontros. A revolta, liderada pelo general Adalberto Gastão de Sousa Dias, terminou com a rendição e prisão dos revoltosos e saldou-se em cerca de 80 mortos e 360 feridos no Porto e mais de 70 mortos e 400 feridos em Lisboa. Foi a primeira tentativa consequente de derrube da Ditadura Militar que então se consolidava em Portugal na sequência do Golpe de 28 de Maio de 1926, ocorrido nove meses antes, iniciando um conjunto de movimentos insurreccionais que ficaram conhecidos pelo Reviralhismo.
Porto da Fonte
O Porto da Fonte é uma instalação portuária portuguesa, localizada sitio da Fonte, lugar da Silveira, na freguesia das Lajes do Pico (freguesia), no concelho das Lajes do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores.

Esta instalação portuária é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.

Lajes do Pico
Lajes do Pico é uma vila portuguesa sede do Município de Lajes do Pico localizado na Ilha do Pico, na Região Autónoma dos Açores, com cerca de 4.403 habitantes (2023) e uma área de 154,35 km², estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a oeste pelo município da Madalena, a norte por São Roque do Pico e a nordeste, leste e sul tem costa no oceano Atlântico.
.400 Cor-Bon
O .400 Corbon é um cartucho de fogo central metálico para pistolas automáticas desenvolvido pela Corbon Ammunition em 1997. Ele foi criado para imitar a balística do cartucho 10mm Auto em um formato .45 ACP. É essencialmente um estojo de .45 ACP, reduzido para o calibre .40 por intermédio de um "pescoço" a 25 graus. Seu principal mercado era o de caça com armas curtas.

Estojo (munição)
Um estojo, em termos de munição, é um recipiente tubular que serve para conter uma espoleta, uma carga propelente e um ou mais projéteis. O conjunto de todos esses elementos é chamado de cartucho.

Os cartuchos para revólveres, pistolas, rifles e fuzis, em geral, têm seus estojos de corpo metálico (latão, aço, alumínio, e niquelado). Já em relação aos cartuchos de escopeta, em geral, o corpo dos estojos é misto, ou seja: a base ou "cap" em geral é de latão e o corpo é de plástico ou de papelão.
Volta à Suíça de 2017
A 81.ª edição da Volta à Suíça, foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre 10 e 18 de junho de 2017 sobre um percurso de 1166,3 quilómetros com início na cidade de Cham e final em Schaffhausen.

A corrida fez parte do UCI WorldTour de 2017, sendo a vigésimo quarta competição do calendário de máxima categoria mundial.

A corrida foi vencida pelo corredor esloveno Simon Špilak da equipa Katusha-Alpecin, em segundo lugar Damiano Caruso (BMC) e em terceiro lugar Steven Kruijswijk (LottoNL-Jumbo).

UCI WorldTour de 2017
O UCI WorldTour 2017 foi a sétima edição do máximo calendário ciclista a nível mundial baixo a organização da UCI.

O calendário teve 37 corridas, 10 mais que a edição anterior como a União Ciclista Internacional ampliou o calendário de corridas com o fim de chegar a países como Grã-Bretanha e Estados Unidos pela primeira vez. Começando a 17 de janeiro com a disputa do Tour Down Under em Austrália e finalizando a 24 de outubro com o Tour de Guangxi na China.
Academia Real de Marinha e Comércio
A Academia Real de Marinha e Comércio (1803-1837) foi uma instituição portuguesa de ensino superior, sedeada na cidade do Porto. Em 1837, foi transformada na Academia Politécnica do Porto, que é a génese das atuais faculdades de Ciências e de Engenharia da Universidade do Porto.

Faculdade de Ciências da Universidade do Porto
A Faculdade de Ciências da Universidade do Porto (FCUP) MHIP é um estabelecimento de Ensino Superior da Universidade do Porto, dedicado ao ensino das ciências naturais e exatas.

Tem atualmente 16 licenciaturas das quais se destacam as de Matemática, Ciência de Computadores, Física, Química, Geologia e Biologia, bem como a de Bioquímica (que funciona com a colaboração do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar da Universidade do Porto) e a de Engenharia Física (que funciona com a colaboração da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto).

Oferece também uma vasta gama de Pós-Graduações, Mestrados e Doutoramentos.
Matt Bissonette
Matt Bissonette (Detroit-MI-USA, 25 de Julho de 1961) é um baixista estadunidense conhecido por seus trabalhos em estúdio e ao vivo com diversos artistas, dentre eles David Lee Roth, Joe Satriani e Ringo Starr..

Matt, como o nome sugere, é irmão do baterista Gregg Bissonette. Seus pais também são musicos. Seu pai, Bud Bissonette, é baterista, e sua mãe, Phyllis Bissonette, toca piano e vibraphone.

Joe Satriani
Joseph "Joe" Satriani (Westbury (Nova Iorque), 15 de julho de  1956), é um guitarrista e compositor estadunidense de rock instrumental, considerado virtuoso em seu instrumento.

Em novembro de 2015, Satriani foi contemplado com o prêmio “The Maestro” durante o 11ª Annual Classic Rock Roll of Honour Award.

Com mais de 10 milhões de discos vendidos, Satriani é o músico de rock instrumental que mais vendeu discos na história. De seus vários álbuns solo, dois chegaram a disco de platina e outros quatro a disco de ouro, com 15 indicações ao Grammy entre eles.

Sua música é tao eclética que não se pode englobá-lo num só estilo musical. Às vezes soa rock and roll, às vezes blues, progressivo, pop. Por isso, o próprio Satriani definiu seu estilo como "Joe Satriani Music".

A revista alemã de guitarra Fuzz em sua edição de maio de 2005 fez o seguinte comentário sobre o músico:
Salvador Nunes Teixeira
Salvador Nunes Teixeira ComC • ComA • OB (Sertã, Cernache do Bonjardim, 31 de Agosto de 1892 - Bragança, 30 de Abril de 1977), foi um militar, professor e político português durante o período do Estado Novo.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
International Standard Music Number
O International Standard Music Number (ISMN) é o número internacional que identifica unicamente as publicações de música escrita, seja para a sua venda, aluguel, difusão gratuita ou a efeitos de direitos de autor.

Serve para racionalizar a elaboração e o tratamento das publicações de música escrita e seus respectivos dados bibliográficos para as editoriais, o comércio de música e as bibliotecas.

A norma 10957:2009 define as regras básicas do sistema ISMN.

Notação musical
Notação musical é um sistema de escrita que representa graficamente com símbolos próprios (as notas musicais) uma peça musical (ou composição musical); sistema formado por um conjunto de sinais gráficos que representam uma organização de sons, permitindo que um intérprete musicista à execute semelhante a ideia do escritor, compositor ou arranjador. Sendo o mais antigo datado de 3 mil a.C. usado no Egito e na Mesopotâmia.

Existem diversos outros sistemas de notação dependendo da região, país ou grupo étnico. Mas a notação mais utilizada é o sistema gráfico ortocrónico ocidental, que utiliza os símbolos grafados sobre uma pauta de 5 linhas paralelas, comumente chamada de pentagrama. Que teve origem no sistema baseado na neuma (século VIII).