hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryzomys nelsoni
Oryzomys nelsoni é um roedor extinto das  Islas Marías, Nayarit, México. Dentro do gênero Oryzomys da família Cricetidae, ele pode ter sido o mais próximo da espécie continental  Oryzomys albiventer. Desde sua primeira descrição em 1898, a maioria dos autores o considera uma espécie distinta, mas ele também foi classificado como uma mera subespécie do Oryzomys palustris.

Após sua descoberta em 1897, nunca mais foi registrado e agora é considerado extinto; a presença de ratos-pretos introduzidos em Islas Marías pode ter contribuído para sua extinção. Oryzomys nelsoni era uma espécie grande, que se distinguia principalmente por sua cauda longa, crânio robusto e incisivos grandes. Sua parte superior era avermelhada a amarelada e a parte inferior era branca. Sua dieta pode ter incluído material vegetal e pequenos animais.

Rato-preto
O rato-preto (Rattus rattus) é uma espécie de rato, pertencente à família dos Murídeos de distribuição generalizada e cosmopolita. O rato-preto é originário do Sudeste asiático, e depois passou a ser encontrado na Europa por volta do século VIII, na África no século XVI e na América do Norte no século XVII. Na América do Sul, chegou juntamente com as expedições dos primeiros exploradores, reportando-se os primeiros relatos a seu respeito a 1544, no Peru.
Recopa Santa Catarina de Futsal de 2024
A Recopa Santa Catarina de Futsal de 2024 é a 7.ª edição da competição de abertura do calendário estadual de Santa Catarina, organizada pela Federação Catarinense de Futsal.

Nesta temporada, as equipes participantes foram o Joinville, campeão da Série Ouro, e Cunha Porã, campeã da Copa Santa Catarina. No oeste catarinense, vitória cunha-porense por 2 a 0. Em casa, o Joinville goleou no tempo normal por 6 a 1 e conquistou o tetracampeonato na prorrogação (2 a 0), se tornando a primeira equipe a vencer dois títulos da Recopa em sequência.

Recopa Santa Catarina de Futsal
A Recopa Santa Catarina de Futsal, também referida como Recopa Catarinense, é uma competição organizada pela Federação Catarinense de Futsal que reúne os atuais campeões do Campeonato Catarinense e da Copa Santa Catarina.

O torneio, de caráter oficial, abre o calendário estadual da temporada. A primeira edição ocorreu em 2014, com título do Joinville diante do Caça e Tiro, mas apenas a partir de 2019 a competição viria a ser disputada anualmente. Dono do troféu inaugural, o Joinville conquistou outros três títulos e segue como o maior vencedor da Recopa. O atual campeão é o Jaraguá.
Edifício A Tarde
Edifício A Tarde é um prédio inaugurado em 12 de dezembro de 1930, localizado na Praça Castro Alves em Salvador, município capital do estado brasileiro da Bahia. Com vista para a Baía de Todos-os-Santos, funciona como um hotel do Grupo Fasano desde 2018. Porém, foi construído para ser sede da redação jornalística do jornal A Tarde, uso que perdurou até 1975, quando entrou em decadência.

O prédio serviu de cenário para o filme Quincas Berro d'Água, lançado no ano de 2010 e dirigido por Sérgio Machado.

A Tarde
O A Tarde é um jornal diário brasileiro que circula no estado da Bahia. Fundado por Ernesto Simões Filho, é o mais antigo jornal impresso baiano em circulação e um dos mais antigos do Brasil, a qual iniciou-se em 15 de outubro de 1912. No mercado baiano, o A Tarde concorre com o Jornal Correio, Jornal da Metrópole e a Tribuna da Bahia.

As edições desde 1912 até 1999 encontram-se disponíveis digitalmente após a aprovação pela Lei Rouanet do Projeto História da Bahia, fruto de parceria entre o Grupo A Tarde e a Fundação Pedro Calmon.
Campeonato Jamaicano de Futebol
A Jamaican National Premier League é o campeonato da primeira divisão da Jamaica, composto por doze clubes fundanda em 1973, a competição é realizada em três turnos, no total computando 33 partidas.
O campeão disputa o Campeonato de Clubes da CFU, enquanto, os dois últimos colocados, são rebaixados para a KSAFA Super League, a segunda divisão que também contém doze equipes.

Campeonato de Clubes do Caribe
O Campeonato de Clubes do Caribe foi o principal torneio de futebol da região do Caribe. Era organizado pela União Caribenha de Futebol (CFU) e servia para selecionar os representantes da região para a Liga da CONCACAF e para a Liga dos Campeões da CONCACAF. Em 2023 foi substituído pela Copa do Caribe da CONCACAF.
Descongestionante nasal
Descongestionante nasal é uma substância ou medicamento utilizado para desobstruir as vias respiratórias superiores, quando as mesmas estão obstruídas por muco devido a gripes ou resfriados. Na maior parte dos descongestionantes, o principal ingrediente é pseudoefedrina ou fenilefrina. Corticosteroides intranasais também podem ser utilizados como descongestionantes, assim como anti-histamínicos podem ser utilizados para aliviar sintomas como coriza, coceira nasal e espirros. Podem ser consumidos através do nariz, por via tópica, ou por via oral.

Descongestionantes de uso tópico, apresentados em diluição (0.05-0.1%) atuam produzindo vasoconstrição local.

O seu uso continuado deve ser evitado, já que pode provocar dependência psicológica  e comprometimento das funções ciliares da mucosa nasal, gerando rinite atrófica e anosmia.

Normalmente são compostos contendo cloreto de sódio, cloreto de benzacônio, cloridrato de oximetazolina e cloridrato de fenoxazolina.

Pseudoefedrina
A pseudoefedrina é um fármaco simpaticomimético pertencente à classe das fenetilaminas e anfetaminas. É usada oficialmente como descongestionante nasal, normalmente em combinação com analgésicos ou anti-histamínicos, dependendo do caso a tratar.

Foi descrita pela primeira vez na literatura em 1889 através do extracto da planta Ephedra vulgaris, ou seja, tal como a conhecida efedrina, esta pode também ser encontrada na natureza.

Em Portugal é um medicamento não sujeito a receita médica, no entanto, a sua venda só é permitida em farmácias, não sendo possível adquirir o fármaco em parafarmácias como é costume em medicamentos desta classe.
Cuco Martina
Rhu-endly Aurelio Jean-Carlo Martina (Roterdão, 25 de setembro de 1989) é um futebolista profissional curaçauense que atua como lateral-direito. Atualmente, defende o Everton.

Nascido e crescido nos Países Baixos, representa Curaçau a nível internacional. Jogou anteriormente por Feyenoord, RBC Roosendaal, RKC Waalwijk e Twente.

Roterdão
Roterdão (português europeu) ou Roterdã (português brasileiro) (em neerlandês: Rotterdam) é a segunda maior e mais importante cidade dos Países Baixos, ficando atrás somente da capital, Amsterdã. Sede do maior porto marítimo da Europa, possui cerca de 617 347 habitantes (dados de 2012). Está situada às margens do rio Nieuwe Maas na província da Holanda do Sul. Parte da cidade está na ilha IJsselmonde.
Palácio da Olaria
O Palácio da Olaria, também conhecido como Chácara da Olaria, Chácara (ou Palácio) Episcopal e Palácio dos Bispos de Mariana está situado no centro histórico do município de Mariana (MG), atualmente sediando o Centro Cultural Dom Frei Manoel da Cruz e o Museu da Música de Mariana, no bairro conhecido como Chácara ou São José (na antiga Rua da Olaria e atual Rua Cônego Amando), é um edifício histórico construído na primeira metade do século XVIII, já assinalado na conhecida Planta da Cidade de Mariana, atribuída ao engenheiro português José Fernandes Pinto Alpoim (1700-1765), entre o Seminário Menor da Boa Morte (atual Instituto de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal de Ouro Preto) e o Morro de São José (onde estão a Igreja de São Pedro dos Clérigos e o Seminário Maior de São José).

Seminário de Mariana
O Seminário de Mariana é a mais antiga instituição de ensino de Minas Gerais, fundado em 1750, pelo Bispo Dom Frei Manuel da Cruz para atender a formação do clero da diocese. Suas antigas instações são, atualmente, o Museu da Música, o Seminário Nossa Senhora da Boa Morte (Instituto de Ciências Humanas e Sociais, da Universidade Federal de Ouro Preto) e o Seminário Maior São José.
Vickers Vixen
O Vickers Vixen foi um monomotor biplano britânico de proposito geral fabricado pela Vickers na década de 1920. Desenhado e desenvolvido em um número de 10 variações foi primariamente utilizado pela Força Aérea do Chile com 18 unidades Mark V adquiridas. Um protótipo com asas em metal foi construído como Vickers Vivid. O Vixen também formou as bases para os modelos Vickers Venture e Vickers Valparaiso, que também foram construídos em pequenas quantidades na década de 1920.

Força Aérea Chilena
A Força Aérea Chilena (em espanhol: Fuerza Aerea de Chile, sigla: FACh), é o ramo aéreo das Forças armadas do Chile, e defende cerca de 31,9 milhões de km², contando com 11.500 militares em seu efetivo.
Beto Santana
José Roberto Coelho Santana, mais conhecido como Beto ou Beto Santana (Fortaleza, 9 de agosto de 1952 — Fortaleza, 21 de setembro de 2004 foi um futebolista de salão brasileiro que atuava como goleiro.

Beto Santana defendeu a equipe do Sumov Atlético Clube e depois foi para o Internacional de Porto Alegre. No seu retorno ao Ceará, defendeu o Arsul, conquistando o título estadual.

Beto atuou durante quatorze anos defendendo a Seleção Brasileira, conquistando o heptacampeonato sul-americano e o bicampeonato mundial de seleções. Foi o atleta brasileiro com mais títulos internacionais vestindo a camisa da seleção brasileira, onde foi titular.

Pelo Sumov conquistou dois campeonatos pan-americanos de clubes.

Quando encerrou sua carreira, continuou seu trabalho no futsal como supervisor da equipe do Banfort Futsal.

Morreu por complicações causadas por um tumor cerebral.

Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão
O Campeonato Sul-Americano de Clubes de Futebol de Salão ou Campeonato Sul-Americano de Clubes Campeões de Futebol de Salão é uma competição de Futebol de Salão nas regras FIFUSA/AMF organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol de Salão, juntamente com a Associação Mundial de Futsal (AMF) desde 2002.
Copa da França de Futebol
A Coupe de France, mais conhecida em países lusófonos como Copa da França(pt-BR) ou Taça de França(pt-PT?), é a principal competição eliminatória de futebol masculino disputada na França, organizada pela Federação Francesa de Futebol (FFF). Desde 1917, é o torneio de futebol mais antigo em disputa no país, sendo disputado por times amadores e profissionais, incluindo clubes baseados nos departamentos e territórios estrangeiros. É considerada a competição com mais clubes do mundo, com um recorde de 7.656 times na temporada de 2012–13.

A final sempre é disputada na cidade de Paris, sendo desde 1999 no Stade de France. O campeão se qualifica para a Liga Europa da UEFA e para o Trophée des Champions (Supercopa da França). A equipe mais bem sucedida é o Paris Saint-Germain, com 15 títulos.

Competições eliminatórias
Sistema eliminatório ou mata-mata é todo sistema em que cada time que seja competidor disputa um certo número de partidas entre si, até que um deles seja promovido à próxima fase do torneio, a final. Em geral (a não ser no caso da dupla eliminatória), o perdedor de cada disputa é definitivamente eliminado do torneio.
MarJon Beauchamp
MarJon Beauchamp (Yakima, 12 de outubro de 2000) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no Milwaukee Bucks da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Yakima Valley College e foi selecionado pelos Bucks como a 24º escolha geral no draft da NBA de 2022.

Yakima
Yakima é uma cidade localizada no estado norte-americano de Washington, no Condado de Yakima. A cidade foi fundada em 1865, e incorporada em 27 de janeiro de 1886. O nome original da cidade era North Yakima. Em 1918, a cidade adotou seu nome atual.

O vale de Yakima, em redor da cidade, é uma área agrícola com grande produção de maçã, vinha e lúpulo.
VFW-Fokker 614
O VFW-Fokker 614 (também conhecido como VFW 614) foi um avião de passageiros bimotor projetado e construído pela empresa de aviação holandesa e alemã ocidental VFW-Fokker. Foi o primeiro avião de passageiros a jato a ser desenhado e produzido na Alemanha Ocidental, bem como a primeira aeronave civil construída na Alemanha a ser fabricada por uma década. Originalmente desenvolvido como um substituto para o Douglas DC-3, sua característica mais marcante era que seus motores eram montados em cápsulas em postes acima da asa. O programa foi cancelado em 1977, pois as vendas previstas e, consequentemente, a produção não foram alcançadas.

Douglas DC-3
O Douglas DC-3 é um avião bimotor a pistão, de asas baixas e propulsão à hélices, desenvolvido e fabricado nos Estados Unidos pela Douglas Aircraft Company, de 1936 a 1950.

Foi muito utilizado na aviação comercial e pelas forças aliadas na Segunda Guerra Mundial.
Raimundo Enes Meira
Raimundo Enes Meira ComC • ComA • GOA • MOCE (Viana do Castelo, Afife, 25 de Maio de 1866 — Viana do Castelo, Afife, 30 de Junho de 1946) foi um coronel da Artilharia do Exército Português e político ligado ao Partido Democrático de Afonso Costa. Eleito deputado e senador no Congresso da República entre 1915 e 1926, foi o principal organizador do Partido Democrático no Alto Minho.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Voo Eastern Air Lines 401
O voo 401 da Eastern Air Lines, realizado por um avião Lockheed L-1011, foi vítima de um acidente tendo caído num pântano da Flórida, Estados Unidos (nos chamados Everglades) na noite do dia 29 de dezembro de 1972, causando a morte de 101 das 176 pessoas, entre passageiros e tripulantes, que seguiam a bordo.

Lockheed L-1011 TriStar
O Lockheed L-1011 Tristar, também conhecido como L-1011, é uma aeronave trimotora a jato de fuselagem larga, desenvolvido e fabricado nos Estados Unidos pela Lockheed, de 1968 a 1984.

Foi o terceiro avião a jato de passageiros de fuselagem larga a entrar em operação, após o Boeing 747 e o McDonnell Douglas DC-10, este último também com três motores.

Teve 250 exemplares fabricados, considerado um número baixo. Foi o último avião comercial fabricado pela Lockheed, que passou a se dedicar a aeronaves militares. Em 1994, a TAP Air Portugal o substituiu pelo Airbus A340.
Emilio Estefan
Emilio Estefan Gómez (nascido em 4 de março de 1953) é um músico e produtor cubano-americano. Estefan ganhou 19 prêmios Grammy. Emílio Estefan ganhou destaque como membro da Miami Sound Machine e atualmente é marido da cantora Gloria Estefan, pai do filho Nayib Estefan e da filha Emily Estefan, e tio da personalidade da televisão espanhola Lili Estefan. Estefan é creditado por abrir caminho para o Latin Boom no segmento musical dos anos 90, principalmente através de artistas que ele agenciou e produziu, incluindo sua esposa Gloria Estefan, além de Ricky Martin, Jennifer Lopez, Shakira, Jon Secada e Marc Anthony. Ao longo de sua carreira recebeu o prêmio BMI "Compositor do Ano" em 2005 e uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Ele também recebeu o Sammy Cahn Lifetime Achievement Award pelo Songwriters' Hall of Fame em 2009. Em novembro de 2015, o presidente Barack Obama concedeu a Emilio Estefan a Medalha Presidencial da Liberdade, a mais alta honraria civil do país.

Medalha Presidencial da Liberdade
Medalha Presidencial da Liberdade (em inglês:  Presidential Medal of Freedom) é uma condecoração concedida pelo presidente dos Estados Unidos e é, junto com a equivalente Medalha de Ouro do Congresso (concedida por um ato do Congresso dos Estados Unidos), a maior condecoração civil dos Estados Unidos. É projetada para reconhecer os indivíduos que fizeram "uma contribuição especial meritória à segurança ou interesses nacionais dos Estados Unidos, paz mundial, cultural ou outras importantes iniciativas públicas e privadas." Embora seja um prêmio civil criado por uma ordem executiva, também pode ser dada a militares e levada no uniforme.
Natalino Viveiros
Américo Natalino Pereira Viveiros (Rabo de Peixe, ilha de São Miguel, 6 de fevereiro de 1950), mais conhecido por Natalino Viveiros, é um empresário e político açoriano, ligado ao PSD. Foi Secretário Regional, bem como deputado. No campo empresarial, está ligado ao sector da comunicação social, sendo director e gestor de diversas publicações na cidade de Ponta Delgada, incluindo os jornais Correio dos Açores, Diário dos Açores e Atlântico Expresso, e a revista Açorianíssima, todos conotados com o PSD.

Partido Social Democrata (Portugal)
O Partido Social Democrata (PPD/PSD) é um partido político português fundado em 6 de maio de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão e Joaquim Magalhães Mota sob o nome Partido Popular Democrático (PPD). Foi legalizado em 25 de Janeiro de 1975, passando a designar-se a 3 de Outubro de 1976 como Partido Social Democrata (PSD). Sozinho ou em coligação, o PSD liderou 10 Governos na III República Portuguesa (11 com uma iniciativa presidencial).
Francis Parkman
Francis Parkman Jr. (16 de setembro de 1823 – 8 de novembro de 1893) foi um historiador americano, mais conhecido como autor de The Oregon Trail: Sketches of Prairie and Rocky-Mountain Life e sua monumental obra em sete volumes France and England in North America. Essas obras ainda são valorizadas como fontes históricas e como literatura. Ele também foi um importante horticultor, brevemente professor de horticultura na Universidade Harvard e autor de vários livros sobre o tema. Parkman escreveu ensaios contra o direito de voto feminino que continuaram a circular muito tempo após sua morte. Parkman foi administrador da Boston Athenæum de 1858 até sua morte em 1893.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.
John Romita
John Victor Romita (Nova Iorque, 24 de janeiro de 1930 – 12 de junho de 2023), também conhecido como John Romita Sr. ou simplesmente John Romita, foi um artista, editor e produtor norte-americano que se notabilizou nas décadas de 1960 e 1970 pelos seus trabalhos desenhando e arte-finalizando personagens famosos da Marvel Comics, como o Capitão América, o Demolidor, e principalmente o Homem-Aranha, cujo trabalho com esse último foi fundamental para tornar o personagem o principal e mais famoso da editora. Romita criou grandes personagens na Marvel como, Wolverine, Justiceiro, Rei do Crime e Mary Jane Watson. É pai do também renomado artista John Romita, Jr., famoso desenhista do Demolidor, dos X-Men e do Homem-Aranha.

Mary Jane Watson
Mary Jane Watson é uma personagem que aparece nas histórias em quadrinhos do Homem-Aranha e, recentemente, nas histórias do Homem de Ferro, publicadas pela Marvel Comics. Mary Jane é a filha mais nova de Philip Watson e Madeline Watson, a irmã de Gayle Watson e sobrinha de Anna Watson. Anna apresentou Mary Jane à vizinha e amiga May Parker, cujo sobrinho é Peter Parker. Mary Jane é atriz, modelo, dançarina, cantora, jornalista e assistente executiva das Indústrias Stark.
Henrique Afonso da Silva Horta
Henrique Afonso da Silva Horta OC • GCC • CvA • OA • ComA • GCA • ComIH (Lisboa, 21 de Setembro de 1920 — Lisboa, 29 de Janeiro de 2012) foi um almirante da Marinha Portuguesa e administrador colonial que, entre outras funções, foi o primeiro comandante do actual NRP Sagres, governador de Cabo Verde e Ministro da República para a Região Autónoma dos Açores. O vice-almirante Henrique Afonso da Silva Horta passou à reserva em 1979 e à reforma em 1990.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Dois Estabelecimentos e Duas Salvaguardas
Os Dois Estabelecimentos (chinês: 两个确立) e as Duas Salvaguardas (chinês: 两个维护) são duas campanhas políticas promovidas pelo Partido Comunista da China para reforçar a autoridade e a liderança do Secretário-Geral Xi Jinping. De acordo com a terceira resolução histórica do partido, emitida em 2021 em meio às celebrações de cem anos de sua fundação, os Dois Estabelecimentos são:

"Estabelecer a condição do camarada Xi Jinping como o núcleo do Comitê Central do Partido e de todo o Partido"

"Estabelecer o papel orientador do Pensamento Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era"

De acordo com a Sexta Plenária do 19º Comitê Central do Partido Comunista da China, as Duas Salvaguardas são:

"Salvaguardar a condição de "núcleo" do Secretário-Geral Xi Jinping no interior do Partido Comunista da China"

"Salvaguardar a autoridade centralizada do Partido"

Pensamento de Xi Jinping
O Pensamento de Xi Jinping, oficialmente denominado Pensamento de Xi Jinping sobre o socialismo com características chinesas para uma nova era, apresenta as ideologias políticas e económicas desenvolvidas por Xi Jinping, Secretário-Geral do Partido Comunista da China. A 24 de outubro de 2017, a doutrina política foi acrescentada à Constituição do Partido, equiparando assim o pensamento de Mao Zedong e Deng Xiaoping.
The Conflict of the Mind
"The Conflict of the Mind" é uma canção gravada pela cantora e compositora norueguesa Aurora para o seu quinto álbum de estúdio, What Happened to the Heart? (2024). Foi lançada em 18 de janeiro de 2024, pela Decca e Glassnote Records, como o segundo single do álbum. A faixa de pop clássico mistura uma batida eletrônica suave com elementos de jazz e soul. Liricamente, explora temas de isolamento e saúde mental. Aurora e Chris Greatti escreveram e produziram "The Conflict of the Mind".

"The Conflict of the Mind" foi elogiada pela crítica especializada por sua mensagem introspectiva, porém emocional. Aurora codirigiu o videoclipe da canção com Kaveh Nabatian.

Música pop tradicional
Música pop tradicional (também chamada de pop clássico) consiste na música popular ocidental (sobretudo no contexto estadunidense) que geralmente pré-data o advento do rock and roll por volta da metade dos anos 1950. A base de dados AllMusic define o pop tradicional como "musica pop pós-big band e pré-rock & roll". Essa definição, contudo, é debatida por pesquisadores e especialistas. Nesse contexto, muitas das obras mais populares de músicos como Cole Porter, George Gershwin e Ira Gershwin pré-datam a Segunda Guerra Mundial, enquanto trabalhos como os de Irving Berlin e Jerome Kern, por exemplo, são do período da Primeira Guerra.