hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Peñarol
Club Atlético Peñarol, ou simplesmente Peñarol, é um clube de futebol uruguaio sediado em Montevidéu, fundado no dia 28 de setembro de 1891 sob o nome de Central Uruguay Railway Cricket Club (CURCC), renomeado posteriormente, em 1913, para CURCC Peñarol e, finalmente em 1914, adotando seu nome atual. O nome deriva do bairro que se chama Peñarol, localizado na periferia de Montevidéu, tendo como maior rival o Nacional.
É o maior campeão do Campeonato Uruguaio de Futebol com um total de 52 títulos, o que o faz um dos clubes com mais títulos nacionais, também sendo um dos mais tradicionais e vitoriosos da América do Sul, já que possui 5 conquistas da Copa Libertadores da América, destacado mundialmente por ter conquistado 3 edições da Copa Intercontinental.

Central Uruguay Railway Cricket Club
Central Uruguay Railway Cricket Club (ou simplesmente CURCC) foi o antigo nome do clube atual o Peñarol; para outros, um clube que apenas deu origem, por meio de seus atletas, a este tradicional clube do futebol uruguaio.
Catecismo Maior de Westminster
O Catecismo Maior de Westminster, formulado pela Assembleia de Westminster, no século XVII, é um catecismo de orientação calvinista, composto de 196 questões. Junto da Confissão de Fé de Westminster e do Breve Catecismo, compõe os símbolos de fé dos protestantes ao redor do mundo.

Confissão de Fé de Westminster
A Confissão de Fé de Westminster é uma confissão de fé reformada, de orientação calvinista. Adotada por muitas igrejas presbiterianas e reformadas ao redor do mundo, esta Confissão de Fé foi produzida pelos teólogos de Westminster com o propósito de promover uniformidade na adoração e nas doutrinas da igreja.
BET Hip-Hop
BET Hip-Hop é um canal spin-off do Black Entertainment Television. Sua programação consiste de videoclipes de hip-hop e rap.Também exibe clipes antigos na sua programação, é executado em um loop automático repetindo os mesmos episódios várias vezes por dia e durante toda a semana.

Black Entertainment Television
Black Entertainment Television (BET) é um canal de televisão por assinatura americano voltado para o público afro-americano. O canal é de propriedade da unidade Paramount Media Networks da Paramount Global via BET Networks e possui escritórios na cidade de Nova York, Los Angeles, Chicago, e foi anteriormente sediada em Washington, D.C.

Em fevereiro de 2015, aproximadamente 88.255.000 lares americanos (75,8% dos lares com televisão) recebiam o canal.

No Brasil, o canal foi lançando em 26 de março de 2021.
Maria de Bourbon
Maria de Bourbon (Castelo de Gaillon, 15 de outubro de 1605 – 4 de junho de 1627), chamada Mademoiselle de Montpensier, foi uma riquíssima herdeira de sangue real. Foi suo jure duquesa de Montpensier e duquesa consorte de Orleães por casamento com Gastão, Duque de Orleães, um Filho da França.

Era filha de Henrique de Montpensier e de Henriqueta Catarina, duquesa de Joyeuse.

O Cardeal de Richelieu e Luís XIII de França haviam projetado que Maria de Bourbon fosse esposa de Gastão, Duque de Orleães, irmão do rei, a fim de que sua fortuna passasse para a família real. Mas Gastão se negava contrair tal matrimônio.

Depois de uma falhada conspiração, Gastão se casou com Mademoiselle de Montpensier e foi nomeado Duque de Orleães. A Duquesa morreu no ano seguinte após dar à luz uma menina, a célebre Ana Maria Luísa de Orleães, la Gran Mademoiselle, que herdou o caráter do pai e a fortuna da mãe.

Gastão, Duque d'Orleães
Gastão João Batista de França, Duque de Orleães (em francês:  Gaston Jean Baptiste de France, Palácio de Fontainebleau, 24 de abril de 1608 — Castelo de Blois, 2 de fevereiro de 1660), foi um príncipe de França. Ele era filho de Henrique IV e de Maria de Médici, recebeu em 1626 o título de Duque de Anjou e depois de Duque de Orleães e de Chartres, em 1630 Duque de Valois, Duque de Alençon em 1635, Conde de Blois, de Monthéry e de Limours, Barão de Amboise, Senhor de Montargi
Tratado por Monsieur  (1661-1643), depois Sua Alteza Real e Monseigneur le duc d'Orléans.
Via XX
A Via XX, do Itinerário de Antonino, (ou per loca maritima por via marítima), era uma via romana alternativa a via XIX, que unia as cidades de Brácara Augusta (Braga) e Astúrica Augusta (Astorga) passando pelas cidades de Brigâncio (Corunha) e Luco Augusto (Lugo), onde se unia à Via XIX

Via XIX
A Via XIX era uma estrada romana do tempo de Augusto, descrita no Itinerario de Antonino, que unia as cidades de Bracara Augusta (Braga), Ponte de Lima, Tude (Tui), Turoqua (Pontevedra), Aquis Celenis (Caldas de Reis), Iria (Iria Flávia), Lucus Augusti (Lugo) e Asturica Augusta (Astorga) numa extensão de 299 milhas romanas.
WRNN-TV
WRNN-TV (também conhecida como Regional News Network ou RNN) é uma emissora de televisão estadunidense licenciada para New Rochelle, Nova York, que atende o mercado de televisão da cidade de Nova York. Opera no canal 48 (25 UHF digital), e é afiliada à ShopHQ. Pertence a WRNN-TV Associates, sendo a emissora geradora da Regional News Network. A sede e os estúdios da WRNN-TV estão localizados na Westchester Avenue, em Rye Brook, e os equipamentos de transmissão estão localizados no topo do One World Trade Center, sendo estes compartilhados com a WWOR-TV.

WWOR-TV
WWOR-TV (também conhecida como My9), é uma emissora de televisão estadunidense licenciada para a cidade de Secaucus, no estado de Nova Jersey, porém sediada na cidade de Nova York, no estado homônimo. Opera no canal 9 (25 UHF digital), e é uma emissora própria do serviço de programação MyNetworkTV, pertencente a Fox Television Stations, que também é proprietária da emissora irmã WNYW, emissora própria da Fox licenciada para Nova York. Seus estúdios estão localizados no Fox Television Center, em Yorkville, região de Manhattan, e a torre de transmissão está localizada no topo do One World Trade Center.
Lúcio Emílio Paulo Macedônico
Lúcio Emílio Paulo Macedônico (m. 160 a.C.; em latim: Lucius Aemilius Paullus Macedonicus) foi um político da gente Emília da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 182 e 168 a.C., com Cneu Bébio Tânfilo e Caio Licínio Crasso respectivamente. Era filho de Lúcio Emílio Paulo, cônsul em 219 a.C., que morreu na Batalha de Canas.

Caio Licínio Crasso
Caio Licínio Crasso (em latim: Caius Licinius Crassus) foi um político da família dos Crassos da gente Licínia da República Romana eleito cônsul em 168 a.C. com Lúcio Emílio Paulo Macedônico. Crasso era neto de Públio Licínio Varo, pretor em 208 a.C. e, provavelmente, um descendente de Caio Licínio Varo, cônsul em 236 a.C.. Era irmão mais novo de Públio Licínio Crasso, cônsul em 171 a.C., e, provavelmente, pai de Caio Licínio Crasso, tribuno da plebe em 145 a.C..
Caio Cláudio Nero
Caio Cláudio Nero (em latim: Caius Claudius Nero) foi um político da gente Cláudia da República Romana eleito cônsul em 207 a.C. com Marco Lívio Salinador. Foi adotado pelo fundador da família, Tibério Cláudio Nero, filho de Ápio Cláudio Cego. Tibério Cláudio Nero, cônsul em 202 a.C., era seu primo.

Marco Lívio Salinador
Marco Lívio Salinador (em latim: Marcus Livius Salinator) foi um político da gente Lívia da República Romana eleito cônsul por duas vezes, em 219 e 207 a.C., com Lúcio Emílio Paulo e Caio Cláudio Nero respectivamente. Caio Lívio Salinador, cônsul em 188 a.C., era seu filho. Seu cognome ("Salinador") é uma referência a um imposto sobre o sal criado durante seu censorado e que passou a designar os membros de sua família.

Segundo a tradição, Marco ou, mais provavelmente, Caio, seu filho, foi o fundador da cidade de Forlì, com o nome de Fórum de Lívio (Forum Livii), em 188 a.C..
Luís de Queirós
Luís Vicente de Sousa Queirós (São Paulo, 12 de junho de 1849 — 11 de junho de 1898) foi um proprietário de terras, agrônomo e empresário brasileiro.

Foi o idealizador da Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (ESALQ), hoje pertencente à Universidade de São Paulo.

Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" (Esalq) é uma unidade da Universidade de São Paulo (USP) voltada ao ensino, pesquisa e extensão universitária nas áreas das ciências agrárias, sociais aplicadas e ambientais, localizada no Campus USP "Luiz de Queiroz" no município de Piracicaba - SP. A Esalq oferece sete cursos de graduação e dezesseis programas de pós-graduação (PPG), um PPG internacional e 2 PPGs interunidades. Os diversos cursos da Esalq abrigam cerca de 2.000 alunos de graduação e 1.100 alunos de pós-graduação.[carece de fontes?]

A Esalq iniciou suas atividades em 1901, como resultado dos esforços de Luís Vicente de Sousa Queirós. Em 1934, foi uma das escolas fundadoras da Universidade de São Paulo, junto com a Faculdade de Direito do Largo São Francisco, Escola Politécnica, Faculdade de Farmácia e Odontologia da Universidade de São Paulo, Faculdade de Medicina Veterinária, Faculdade de Medicina e Instituto de Educação.[carece de fontes?]
AOA
AOA (hangul: 에이오에이; acrônimo para Ace of Angels), foi um grupo feminino sul-coreano formado pela FNC Entertainment em 2012. A formação do grupo incluía Choa, Mina, Jimin, Yuna, Seolhyun, Hyejeong e Chanmi que anunciaram saída do grupo em 2017, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 e 2024, respectivamente. Youkyung saiu da FNC em 2016, fazendo parte apenas da sub unit AOA Black. O grupo estreou oficialmente em julho de 2012 com o lançamento do single "Elvis".

AOA Black
AOA Black é uma subunidade do grupo feminino sul-coreano AOA (um acrónimo para Ace of Angels; hangul: 에이오에이) formada pela FNC Entertainment. A unidade é atualmente constituída por uma única integrante: Youkyung. A formação original incluia Choa, Mina, Jimin e Yuna que saíram em 2017, 2019, 2020 e 2021 respetivamente. A integrante Youkyung saiu da gravadora em outubro de 2016, no entanto ainda faz parte, como convidada. O grupo teve sua primeira aparição no videoclipe de Elvis do grupo AOA que foi lançado em 30 de julho de 2012, mas só teve seu próprio videoclipe no ano de 2013.
Rafael de Jesus
Rafael de Jesus (Guimarães, 1614 - Lisboa, 23 de Dezembro de 1693)  monge beneditino, foi cronista-mor do reino por alvará de 11 de Novembro de 1681.

Publicou a sétima parte da Monarchia Lusitana sobre o reinado de  D. Afonso IV.

Cronista-Mor do Reino
Cronista-mor era um cargo do Reino de Portugal, formalmente instituído em 1434 pelo rei Eduardo I. O Cronista-Mor era a autoridade oficial da historiografia portuguesa, e o cargo foi então associado ao cargo de Guardião do Arquivo Real, já centralizado de forma autónoma na década de 1370 - uma singularidade na história tardo-medieval, tanto pela sua criação como pela sua organização precoce.

O primeiro a ocupar o cargo foi Fernão Lopes, em 1434, encarregado por D. Duarte de escrever a crónica dos reis portugueses. O posto foi extinguido oficialmente em 30 de novembro de 1842. O último ocupante foi o escritor e político Almeida Garrett, demitido em 1841, após duras críticas a António José de Ávila (então Ministro da Fazenda), e ninguém foi nomeado para substituí-lo. No ano seguinte, o Ministro do Reino Costa Cabral emitiu um decreto extinguindo o cargo de Cronista-mor e transferindo as suas competências para o Guardião do Arquivo Real.
Codex Beratinus
Codex Beratinus designado por Φ ou 043 (Gregory-Aland), ε 17 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século VI.

O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, O, e  Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo.

Actualmente acha-se no Nationaal staatsarchief (nr. 1) em Tirana.

Codex Petropolitanus Purpureus
Codex Petropolitanus Purpureus designado N ou 022 (Gregory-Aland), ε 19 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 6.

O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos Φ, O, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. O manuscrito é muito lacunose.
Danny Brown
Daniel Dewan Sewell (nascido em 16 de março de 1981), mais conhecido como Danny Brown, é um rapper e cantor americano. Ele foi descrito pela MTV em 2011 como "uma das figuras mais singulares do rap na memória recente".

Após acumular diversas mixtapes, Brown lançou seu primeiro álbum de estúdio, The Hybrid (2010). Ele ganhou grande reconhecimento após o lançamento de seu sucessor XXX (2011), que recebeu elogios da crítica e o levou a ser nomeado "Artista do Ano" pela Spin e pelo Metro Times. Seu terceiro álbum de estúdio, Old (2013) alcançou a posição 18 na parada US Billboard 200 e gerou os singles "Dip", "25 Bucks" e "Smokin & Drinkin". Seus quarto e quinto álbuns de estúdio, Atrocity Exhibition (2016) e U Know What I'm Sayin? (2019), foram recebidos com aclamação crítica contínua. Seu álbum de estúdio colaborativo com JPEGMafia, Scaring the Hoes, e seu sexto álbum de estúdio, Quaranta, foram ambos lançados em 2023.

JPEGMafia
Barrington DeVaughn Hendricks (nascido em 22 de outubro de 1989), conhecido profissionalmente como JPEGMafia (estilizado em letras maiúsculas como JPEGMAFIA), é um rapper, cantor e produtor musical americano. Nascido na cidade de Nova York e criado em Baltimore, Maryland, ele assinou com a Republic Records para lançar seu primeiro álbum de estúdio, Black Ben Carson (2016). Ele então assinou um acordo de joint venture com Deathbomb Arc para lançar seu segundo álbum Veteran (2018), que recebeu ampla aclamação da crítica. Seu terceiro álbum, All My Heroes Are Cornballs (2019) foi lançado de forma independente e entrou na Billboard 200, enquanto ele retornou à Republic para o lançamento de seu quarto álbum LP! (2021); ambos foram recebidos com aclamação crítica contínua. Em 2023, ele lançou seu álbum de estúdio colaborativo Scaring the Hoes com o colega rapper alternativo Danny Brown. Em 2024, ele lançou seu quinto álbum I Lay Down My Life for You.
BMW Z4
O Z4 é um automóvel roadster, de tração traseira, fabricado pela BMW. É a última linha de roadsters fabricados pela BMW, tal como o BMW Z1, BMW 507, BMW Z8 e o BMW Z3, sendo o último seu antecessor. A produção da primeira geração iniciou-se em 2002 na fábrica em Greer, Carolina do Sul, nos Estados Unidos. A segunda geração começou a ser produzida em 2009, na fábrica em Ratisbona, na Alemanha e deixou de ser produzida em agosto de 2016.

BMW Z1
O BMW Z1 é um roadster desenvolvido pela fabricante alemã BMW que foi produzido entre 1989 e 1991, num total de apenas 8.000 unidades. Sua maior peculiaridade são as portas, que se recolhem para baixo.

Visão de trás

Lateral do veículo mostrando interior
Telepisa Celular
Telepisa Celular foi uma operadora de telefonia celular do grupo Telebras no estado brasileiro do Piauí e subsidiária das Telecomunicações do Piauí (Telepisa). Em 1998, foi transferida para a empresa Tele Nordeste Celular, que foi privatizada e leiloada para os consórcios UGB Participações (Organizações Globo e Bradesco) e Bitel Participações (Telecom Italia) e passou a se chamar TIM Nordeste. Em 2004, a TIM Nordeste foi unificada com outras operadoras pela TIM para formar a TIM Brasil.

Privatização da Telebrás
A privatização da Telebrás ocorreu por meio de leilão em 29 de julho de 1998 na Bolsa de Valores do Rio de Janeiro, sendo a maior privatização ocorrida no Brasil até então, arrecadando R$ 22,058 bilhões pelos 20% das ações em poder do governo na época.

O modelo utilizado para a privatização foi concebido pelo Sérgio Motta, que ocupava o cargo de Ministro das Comunicações, mas faleceu meses antes do leilão, quando foi substituído por Luiz Carlos Mendonça de Barros.
Carniça
Carniça (do latim carnitia) é a carcaça de um animal morto — seja por causas naturais, acidentais ou por ação predatória de outros animais que, posteriormente, o abandonaram. A carniça é uma importante fonte de comida para grandes carnívoros e omnívoros em muitos ecossistemas.

Os comedores primários de carniça são denominados necrófagos, como as hienas, abutres e diabos-da-tasmânia. Os detritívoros também atuam como parte do processo, embora sua alimentação não se restrinja a carcaças. Muitos invertebrados, como vermes, besouros (da família Silphidae), também comem carniça e têm um importante papel na reciclagem de restos orgânicos animais.

O mau cheiro causado pelo apodrecimento da carne do animal deve-se à decomposição da matéria orgânica e ao metabolismo das bactérias que dela se alimentam.

Necrófago
Necrófagos (ou carniceiros) são animais que consomem organismos mortos que morreram de outras causas que não a predação ou foram mortos por outros predadores. Embora a necrofagia geralmente se refira a carnívoros que se alimentam de carniça, também é um comportamento alimentar herbívoro. Os necrófagos desempenham um papel importante no ecossistema consumindo material animal e vegetal morto. Os decompositores e detritívoros completam esse processo, consumindo os restos deixados pelos necrófagos.

Os necrófagos ajudam a superar as flutuações dos recursos alimentares no ambiente. O processo e a taxa de eliminação são afetados por fatores bióticos e abióticos, como tamanho da carcaça, habitat, temperatura e estações do ano.
Anemia sideroblástica
Anemia sideroblástica ou anemia refratária com sideroblastos em anel (do grego antigo, sídēros, ferro, e blastós, célula precursora) é uma anemia causada pela ineficiente produção de hemoglobina, apesar de uma dieta com ferro suficiente. Por não ser adequadamente usado para sintetizar hemoglobina, o ferro se acumula nas mitocôndrias ao redor do núcleo das células precursoras dos glóbulos vermelhos (eritroblastos) formando sideroblastos em anel. Pode ser genética ou parte de uma síndrome mielodisplástica.

Síndrome mielodisplásica
Síndrome mielodisplásica (SMD) refere-se a um grupo de neoplasias das células sanguíneas precursoras da medula óssea, caracterizada por um aumento na quantidade das células imaturas, que podem se deslocar para baço e fígado, e uma produção de células sanguíneas ineficientes e anormais (anemia, leucopenia ou trombocitopenia). Há um risco de 20 a 30% de se transformar em leucemia mieloide aguda. Todas as três linhas celulares da medula óssea podem estar envolvidas (série branca ou granulocítica, série vermelha ou eritrocítica e série plaquetária ou megacariocítica).

A SMD é mais comum em idosos com uma média de idade de 70 anos. A cada ano aparecem 4 novos casos em cada 100.000 habitantes. Há maior predominância desta doença no sexo masculino. A sobrevida média é de 2,5 a 3 anos.
Língua mom
A língua mom (မွန်ဘာသာlistenⓘ; မွန်ဘာသာစကားlistenⓘ) é um idioma austro-asiático falado pelos mons, que vivem na Birmânia (Mianmar) e Tailândia no vale do rio Irauádi, Irauádi. O mom, como a relacionada língua quemer, mas ao contrário da maioria línguas na Indochina não é tonal. Atualmente o mom é falado por aproximadamente um milhão de pessoas, porém nos últimos anos, o uso de mom diminuiu rapidamente, especialmente entre a geração mais jovem. Muitos étnicos mons são monolíngues em birmanês. Na Birmânia, a maioria dos falantes vivem no Estado de Mon, seguido da Região de Tanintharyi e no Estado de Kayin.

Língua birmanesa
O birmanês (no alfabeto birmanês မြန်မာဘာသာ; AFI: [mjã̀mmà bàθà]; transl.: myanma bhasa) é a língua oficial de Mianmar (antiga Birmânia). Embora o governo reconheça o idioma oficialmente como Myanmar, continua a ser conhecido como língua birmanesa. É a língua nativa dos bamar e de outros subgrupos étnicos relacionados, e é falado como língua materna por 32 milhões de pessoas, e pelas minorias étnicas do país, como segundo idioma.

O birmanês faz parte das línguas tibeto-birmanesas, uma subfamília da família linguística sino-tibetanas. É um idioma tonal e analítico, que usa o alfabeto birmanês, derivado do alfabeto mon, que por sua vez vem do alfabeto brami.
Sonho Meu
Sonho Meu é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 27 de setembro de 1993 a 13 de maio de 1994, em 197 capítulos. Substituindo Mulheres de Areia e sendo substituída por Tropicaliente.  Foi a 45ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Marcílio Moraes, com a colaboração de Margareth Boury e Maria Adelaide Amaral, sendo inspirada nas telenovelas escritas por Teixeira Filho: A Pequena Órfã (1968) da TV Excelsior e Ídolo de Pano (1974) da Rede Tupi. Contou com a supervisão de texto de Lauro César Muniz, além da direção de Reynaldo Boury, Roberto Naar e Marcelo Travesso e da direção geral e de núcleo de Boury.

Teve Patrícia França, Leonardo Vieira, Fábio Assunção, Isabela Garcia, Carolina Pavaneli,Walmor Chagas, Nívea Maria, Débora Duarte, Flávio Galvão, Eri Johnson, Carlos Alberto, José de Abreu, Yoná Magalhães, Elias Gleizer e Beatriz Segall nos papéis principais.

A Pequena Órfã
A Pequena Órfã é uma telenovela brasileira produzida pela extinta TV Excelsior e exibida de 26 de agosto de 1968 a 30 de março de 1969 em 179 capítulos. Foi escrita por Teixeira Filho e dirigida por Dionísio Azevedo.

Em 1973, foi lançado um filme homônimo que adaptou a história para o cinema.
Uebajá
Uebajá (em fom: Huegbadja), nascido Arrô (Aho),[a] foi arroçu de Daomé de 1645/50 a 1680/85. Na tradição fom, é colocado como verdadeiro fundador do Daomé e todas as suas instituições. Suas origens, porém, são controversas, com várias teorias sendo criadas. Podia pertencer à dinastia reinante em Abomei vinda de Tadô, como filho do antecessor Dacodonu (r. 1620/25–1645/50), mas algumas hipóteses colocam-o como um chefe forâneo, que usurpou o trono e fundou uma nova linhagem em Daomé. Inclusive se suspeita que sequer tenha ocorrido a fundação do Estado por Uebajá, que quiçá conquistou um reino já estabelecido. O mesmo se diz em relação às instituições de Daomé, que são colocadas como criação sua, mas que provavelmente foram copiadas de outros reinos, como Aladá. Ao falecer, foi sucedido por Acabá (r. 1680/85–1708).

Dacodonu
Dacodonu (em fon Dakodonu) foi rei de Abomei, no atual Benim, entre 1620 e 1650, em sucessão de seu irmão Ganerreçu ou mesmo seu pai Dobagri-Donu. De acordo com a tradição fom, seu irmão era herdeiro aparente de Dobragri-Donu, mas tão logo seu pai faleceu em 1620 e Ganerreçu foi a Aladá, Dacodonu tomou-lhe o trono. No seu tempo, lutou contra os guedevis e os submeteu e estabeleceu sua capital na fortificada Abomei. Ao que parece, não usou o título real, se declarando chefe do clã agassuvi. Também erigiu a vila subterrânea de Agongointo-Zungudo. Foi sucedido por seu filho Uebajá em 1645, ao falecer.
Cartilha Maternal
A Cartilha Maternal é uma obra de natureza pedagógica, escrita pelo poeta e pedagogo João de Deus e publicada em 1876, que se destinava a servir de base a um método de ensino da leitura às crianças. A Cartilha Maternal é uma das obras mais vezes reimpressas em Portugal, tendo sido extensivamente usada nas escolas portuguesas por quase meio século, ainda mantendo alguns seguidores.

João de Deus (poeta)
João de Deus Ramos (São Bartolomeu de Messines, Silves, 8 de Março de 1830 — Lapa, Lisboa, 11 de Janeiro de 1896), mais conhecido por João de Deus, foi um eminente poeta lírico e pedagogo, considerado à época o primeiro do seu tempo, e o proponente de um método de ensino da leitura, assente numa Cartilha Maternal por ele escrita, que teve grande aceitação popular, sendo ainda utilizado. Gozou de extraordinária popularidade; foi culto, sendo ainda em vida objecto das mais variadas homenagens. Foi considerado o poeta do amor, e encontra-se morto e  sepultado no Panteão Nacional da Igreja de Santa Engrácia, em Lisboa.