hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cinema de Berlim 1975
A 25ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 27 de junho a 8 de julho de 1975. O Urso de Ouro foi concedido ao filme húngaro Örökbefogadás, dirigido por Márta Mészáros.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Terminal Intermodal Corinthians-Itaquera
Terminal Intermodal Corinthians–Itaquera é um terminal de transportes da cidade de São Paulo que congrega em um mesmo espaço uma estação de metrô e trem metropolitano e um terminal de ônibus da SPTrans.

São Paulo Transporte
São Paulo Transporte S/A (SPTrans) é uma sociedade de economia mista controlada pelo município de São Paulo responsável pela gestão do sistema de transporte público por ônibus na cidade. A razão social foi adotada em 8 de março de 1995, alterando a denominação da antiga Companhia Municipal de Transportes Coletivos (CMTC), cujo CNPJ original foi mantido.

Todas as linhas de ônibus são operadas por concessionárias, sob a supervisão da SPTrans, empresa de planejamento e gerenciamento do transporte coletivo. A SPTrans emite ordens de serviço de operação para cada linha, incluindo definição de trajetos, horários de operação e frota necessária. O pagamento da passagem pode ser efetuado em dinheiro ou pelo cartão denominado Bilhete Único. A empresa gerencia também os corredores de ônibus e terminais de ônibus do município.
Bel Moreira
Isabella Moreira Leonaldo, mais conhecida como Bel Moreira (Curitiba, 17 de junho de 1999), é uma atriz e cantora brasileira. Em 2013, participou de Chiquititas como Débora, porém ganhou mais destaque interpretando Raquel em As Aventuras de Poliana e Poliana Moça.

Interpretação
Interpretação é um termo ambíguo, tanto podendo referir-se ao processo quanto ao seu resultado, isto é, tanto ao conjunto de processos mentais que ocorrem num leitor quando interpreta um texto, quanto as opiniões que o leitor poderá ter após o ler. Portanto, pode consistir na descoberta do sentido e a conclusão de qual seria o significado de algo, geralmente fruto da ação humana.
Owen Garriott
Owen Kay Garriott (Enid, 22 de novembro de 1930 – Huntsville, 15 de abril de 2019) foi um astronauta norte-americano que participou dos programas Skylab e Spacelab, estações espaciais dos Estados Unidos em órbita terrestre nas décadas de 1970 e 1980.

Spacelab
O Spacelab foi um laboratório reutilizável levado ao espaço em vinte e cinco missões dos ônibus espaciais durante os anos 1980 e 1990, construído e destinado a pesquisas científicas em microgravidade na órbita terrestre.
Centro espacial Luigi Broglio
O Centro Espacial Luigi Broglio, é uma base de lançamento espacial cuja posse é italiana localizada no Quênia, que deve o seu nome a seu fundador e pioneiro espacial italiano Luigi Broglio. Desenvolvido na década de 1960 por meio de uma parceria entre o Centro de Pesquisa Aeroespacial da Universidade Sapienza de Roma e a NASA, o BSC serviu como um porto espacial para o lançamento de satélites italianos e internacionais (1967–1988). O centro compreende um local principal de lançamento offshore, conhecido como plataforma de San Marco, bem como duas plataformas de controle secundárias e uma estação terrestre de comunicações no continente.

Em 2003, um decreto legislativo entregou à Agência Espacial Italiana a gestão do centro, começando em 2004, e o nome mudou da anterior Cordilheira Equatorial de San Marco. Enquanto a estação terrestre ainda está em uso para comunicações por satélite, o BSC não é usado atualmente como um local de lançamento.

Universidade de Roma La Sapienza
A Universidade de Roma La Sapienza (em italiano:  Università degli Studi di Roma La Sapienza) é uma instituição de ensino superior italiana localizada em Roma. É uma das mais antigas e maiores universidades do mundo em número de estudantes, tendo cerca de 110 000 alunos. É também conhecida como Universidade de Roma I.
Grandes Esperanças (filme de 1998)
Grandes Esperanças (Great Expectations) é um filme estadunidense de 1998 do gênero drama romântico, uma adaptação cinematográfica contemporânea do romance homônimo de 1861 de Charles Dickens, co-escrito e dirigido por Alfonso Cuarón e estrelado por Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow, Hank Azaria, Robert De Niro, Anne Bancroft e Chris Cooper. É conhecido por ter mudado o cenário do romance original de 1812-1827 de Londres para a década de 1990 de Nova Iorque. O filme é uma modernização abreviada do romance de Dickens de 1861, com o nome do herói também mudado de Pip para Finn e a personagem Miss Havisham foi renomeada para Nora Dinsmoor. O filme recebeu críticas mistas.

Great Expectations
Great Expectations (Grandes Esperanças) é um livro escrito por Charles Dickens, que conta a história de Philip Pirrip. É dividido em três volumes e foi adaptado para o cinema e para a TV várias vezes.
Foi escrito durante a era vitoriana.

O livro foi inicialmente publicado em série, no All the Year Round entre 1 de dezembro de 1860 e agosto de 1861.
Elderbrook
Alexander Kotz (Londres, 20 de dezembro de 1992), conhecido profissionalmente como Elderbrook, é um músico, compositor, cantor e produtor inglês. Sua carreira como músico começou em 2015, quando ele lançou seu primeiro EP, que continha a canção "How Many Times", que chegou a ser remixada pela dupla alemã Andhim, tornando-se uma das melhores músicas eleitas pela Mixmag em 2015.

Durante 2016, ele colaborou com vários artistas, incluindo o duo inglês Gorgon City. Ele também remixou faixas de vários artistas, como Clean Bandit.

Até o momento, a música mais notável de Elderbrook é sua colaboração com CamelPhat, intitulada "Cola". A faixa alcançou o primeiro lugar nas paradas do Dance Club Songs nos Estados Unidos e do Indie Chart no Reino Unido. Ele também foi nomeado para Melhor Música Dance no Grammy Awards de 2018.

Dance Club Songs
A Dance Club Songs (também conhecida por Hot Dance Club Songs, Club Play Singles, Hot Dance Club Play, Hot Dance/Disco e Disco Action) foi uma tabela semanal das canções mais populares nas discotecas dos Estados Unidos, publicada pela revista musical Billboard. Para uma discoteca contribuir para essa pesquisa, ela tinha de aplicar e cumprir certos critérios.
Sentença Arbitral de Torrellas
A Sentença Arbitral de Torrellas foi um acordo estabelecido entre os representantes do reino de Castela, do reino de Aragão, e do reino de Portugal em 8 de agosto de 1304, relativo às fronteiras do reino de Múrcia e às reclamações do trono castelhano-leonês por Afonso de la Cerda, neto de Afonso X o Sábio. A assinatura do acordo aconteceu no município saragoçano de Torrellas.

As cláusulas da sentença foram aprovadas pelos reis Fernando IV de Castela, Jaime II de Aragão, Dinis I de Portugal e Maomé III de Granada.

Reino de Aragão
O Reino de Aragão (em aragonês: Reino d'Aragón) foi um dos reinos cristãos que nasceram na Península Ibérica durante a Reconquista. Era, inicialmente, um condado dos Francos que foi posteriormente anexado ao Reino de Pamplona (mais tarde designado Reino de Navarra), em 925. Foi herdado por Ramiro Sánchez pela repartição dos territórios de Sancho Garcês III de Pamplona pelos seus filhos, antes de morrer. Separou-se de Navarra em 1035, dando origem ao reino através da união dos condados de Aragão, Sobrarbe e Ribagorza sob o comando de Ramiro Sánchez. Expandiu-se para o sul, conquistando Saragoça em 1118. Possuía cortes próprias.
Glutamina sintase
Glutamina sintase (GS) (EC 6.3.1.2) é uma enzima que desempenha um papel essencial no metabolismo do nitrogênio por catalisar a condensação de glutamato e amônia para formar glutamina:

Glutamato + ATP + NH3 → Glutamina + ADP + fosfato

Amoníaco
O amoníaco (português europeu) ou amônia (português brasileiro) é um composto químico constituído por um átomo de nitrogênio (N) e por três átomos de hidrogênio (H). Estes átomos distribuem-se numa geometria molecular piramidal trigonal e a fórmula química do composto é NH3.
Placas de identificação de veículos na Suécia
Swedish license plate 2019.jpg

As placas de identificação de veículos na Suécia possuem normalmente três letras e três números, sem conexão a uma localização geográfica. 
Incluem uma faixa de identificação da União Europeia com a letra S.
O último dígito indicava anteriormente o mês em que o veículo deveria ser sujeito a inspeção veicular (besiktning). 


Em 2019, foi modificada a fórmula das placas passando a poder ser usada uma letra no lugar do último algarismo, como por exemplo em "MBL 84A".

Placas de identificação de veículos na Europa
A identificação de veículos motorizados da União Europeia e da Europa se dá através de placas (também conhecido, em Portugal, por chapas de matrículas) traseiras e dianteiras a eles anexados. Para alguns tipos de veículos, como os motociclos, apenas uma placa é necessária, anexada sempre à sua traseira. As placas são compostas de caracteres alfanuméricos que identificam, na base de dados do país emissor, seu registro. Cada país possui seu padrão de combinação única.
Freedom of Choice
Freedom of Choice (estilizado como F R E E D O M O F C H O I C E) é o terceiro álbum de estúdio da banda americana de new wave Devo, lançado em maio de 1980 pela Warner Bros. Records. O álbum continha seu maior sucesso, "Whip It", que alcançou a 8ª e a 14ª posição nas paradas Billboard Club Play Singles e Pop Singles, respectivamente. Freedom of Choice alcançou a posição 22 na parada de álbuns pop da Billboard.

Dance Club Songs
A Dance Club Songs (também conhecida por Hot Dance Club Songs, Club Play Singles, Hot Dance Club Play, Hot Dance/Disco e Disco Action) foi uma tabela semanal das canções mais populares nas discotecas dos Estados Unidos, publicada pela revista musical Billboard. Para uma discoteca contribuir para essa pesquisa, ela tinha de aplicar e cumprir certos critérios.
Supercopa do Peru de Futebol de 2020
A Supercopa do Peru de 2020 ou Supercopa Peruana de 2020, foi a primeira edição do torneio, uma partida anual organizada pela Federação Peruana de Futebol (FPF) que reuniu as equipes campeãs do Campeonato Peruano e da Copa Bicentenario do ano anterior. A competição foi decidida em um único jogo, realizado em 23 de janeiro de 2020, no Estádio Miguel Grau, em Callao, no Peru.

O Atlético Grau consagrou-se campeão do torneio após derrotar o Deportivo Binacional por 3–0.

Campeonato Peruano de Futebol de 2019 – Primeira Divisão
A Primeira Divisão do Campeonato Peruano de Futebol de 2019 ou Liga1 de Fútbol Profesional de 2019 (também conhecida como Liga1 Movistar de 2019 por conta do patrocínio) é a 103.ª temporada da principal divisão do futebol peruano e a 1.ª como Liga1. A temporada começou em 15 de fevereiro e terminará em dezembro de 2019. O Sporting Cristal é atual campeão.
Lactarius vellereus
Lactarius vellereus é um fungo que pertence ao gênero de cogumelos Lactarius, da ordem Russulales. Encontrado na Europa e na América do Norte, foi descrito cientificamente em 1838 pelo micologista sueco Elias Magnus Fries.

Lactarius
Lactarius é um gênero de fungos que produzem cogumelos. O gênero é caracterizado pelo fato de que tais organismos exalam um líquido leitoso ("látex"), se cortados ou danificados. Como o gênero Russula, com os quais estão agrupados na família Russulaceae, sua carne tem uma distinta consistência frágil. Nos anos 2010, muitas espécies foram separadas do gênero e postas no Lactifluus, com base em evidência filogenética molecular.

Muitas vezes, as lamelas são decorrentes (começando a correr para baixo do caule) e o chapéu é deprimido ou mesmo em forma de funil, quando mais velhos.

Para identificar cada uma das cerca de 400 espécies de Lactarius cujo modelo consta pertence, observe se o chapéu é liso ou gorduroso; aveludado ou peludo nas bordas, principalmente em indivíduos jovens. Também a cor inicial do leite (branco, creme, laranja, violeta...) e a cor final, após a secagem, são características determinantes.
Ataxia de Friedreich
A ataxia de Friedreich é uma doença neurodegenerativa, hereditária, autossômica recessiva que cursa com ataxia de membros e marcha, disartria, perda da sensibilidade vibratória e proprioceptiva.

É a forma mais comum de ataxia hereditária. Sua incidência é estimada em um caso por 22.000 a dois por 100.000 nascidos vivos.  Foi descrita pela primeira vez por Nikolaus Friedreich em uma série de artigos entre 1863 e 1877.

Disartria
Disartria é uma perturbação neurológica caracterizada pela dificuldade em articular as palavras de maneira correta. Destacam-se, entre as principais causas, os acidentes vasculares cerebrais, os traumatismos crânio-encefálicos, algumas doenças neurológicas - como a Doença de Parkinson ou a Doença de Huntington -, ou algumas doenças neuromusculares progressivas, como a Miastenia Gravis (MG) ou a esclerose lateral amiotrófica.

O tipo de extensão e localização da lesão podem condicionar o tipo e a gravidade da disartria.

A intervenção de um terapeuta da fala/fonoaudiólogo pode ter efeitos positivos na melhoria da articulação ou da comunicação em geral. 
Na clínica médica, pode ser identificada como uma espécie de "fala enrolada, arrastada", à semelhança do modo como uma pessoa alcoolizada verbaliza.
Gustav Mahler
Gustav Mahler (Kalischt, 7 de julho de 1860 – Viena, 18 de maio de 1911) foi um regente e compositor checo-austríaco de origem judaica. Atualmente, Mahler é visto como um dos maiores compositores do período romântico, responsável por estabelecer uma ponte entre a música do século XIX com a do período moderno e por suas grandes sinfonias e ciclo de canções sinfônicas, como, por exemplo, Das Lied von der Erde (A Canção da Terra). É considerado também um exímio orquestrador, por usar combinações de instrumentos e timbres que pudessem expressar suas intenções de forma extremamente criativa, original e profunda. Suas obras (principalmente as sinfonias) são geralmente extensas e com orquestração variada e numerosa. Mahler procura romper os limites da tonalidade, pois que em muitas de suas obras há longos trechos que parecem não estar em tom algum. Outra característica marcante das obras de Mahler é um certo caráter sombrio, algumas vezes ligado ao funesto.

Orquestração
Orquestração é o estudo ou a prática de escrever música para orquestra ou, mais liberalmente, para qualquer grupo musical; ou a adaptação para orquestra de música originalmente escrita para outra instrumentação. De uma forma geral, apenas recentemente na história da música a orquestração foi aceita como parte da arte de composição musical.
Rádio Cultura (Santos)
Rádio Cultura é uma emissora de rádio brasileira concessionada em São Vicente, porém sediada em Santos, ambas cidades do estado de São Paulo. Opera no dial FM, na frequência 95,7 MHz. Seus estúdios estão localizados na Galeria 5.ª Avenida no bairro do Gonzaga, junto com a sua co-irmã Mix FM Santos, e sua antena de transmissão está no Morro do Voturuá, em São Vicente.  Atualmente está arrendada para a Igreja Pentecostal Deus É Amor, retransmitindo a programação da Rádio Deus é Amor

Hertz
O hertz (símbolo Hz) é a unidade de medida de frequência derivada do Sistema Internacional (SI), a qual expressa, em termos de ciclos por segundo, que descreve qualquer evento periódico, oscilações (vibrações) ou rotações por segundo (−1 ou ). Um dos seus principais usos é descrever ondas senoidais, como as de rádio ou sonoras. O seu nome foi em homenagem ao físico alemão Heinrich Rudolf Hertz (1857–1894).
Daminhão Experiença
Damião Ferreira da Cruz (Santo Amaro de Ipitanga, 27 de setembro de 1937 – Rio de Janeiro, 9 de dezembro de 2016), mais conhecido por seu nome artístico Damião Experiença, foi um cantor-compositor, letrista, multi-instrumentista e produtor de discos brasileiro, sido também marinheiro e cafetão. Considerado um dos maiores ícones da cena contracultural brasileira, e um dos músicos marginais mais famosos e prolíficos do país, já foi elogiado por figuras como Tony Bellotto, George Israel e Rogério Skylab, e também constantemente comparado ao artista marginal esquizofrênico Bispo do Rosário e aos músicos Frank Zappa, Moondog, Captain Beefheart, Sun Ra, Jandek e Father Yod. Seus álbuns, geralmente vendidos por ele nas ruas ou até mesmo distribuídos de graça quando sentia vontade, se tornaram itens de colecionador muito procurados, e sua personalidade reclusiva, excêntrica e despretensiosa lhe rendeu um apaixonado séquito cult.

Lauro de Freitas
Lauro de Freitas é um município brasileiro da Região Metropolitana de Salvador, no Litoral Norte do estado da Bahia. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, em 2024 sua população era estimada em 217 960 habitantes, espalhados em 57,94 quilômetros quadrados, resultando em uma densidade demográfica de 3 778 habitantes por quilômetro quadrado e uma média de 2,69 moradores por residência. O município é um dos que mais crescem no país e foi considerado o quarto município que mais gerou empregos no ano de 2009, fato que se repetiu ao longo dos anos.
Carlo Tancredi Falletti di Barolo
Carlo Tancredi Falletti di Barolo (Turim, 26 de outubro de 1782 — Chiari, 4 de setembro de 1838), marquês de Barolo, foi um aristocrata italiano, proprietário de uma imensa fortuna, que incluía o Palazzo Barolo. Distinguiu-se como grande filantropo e mecenas, fundador, com a sua esposa Juliette Colbert, de diversas organizações religiosas, entre as quais a Congregação das Irmãs de Santa Ana (Congregazione delle Suore di Sant’Anna).

Na sua acção caritativa dedicou-se principalmente à educação, à instrução e formação profissional de crianças e jovens orindos de famílias pobres. Teve participação na vida política, tendo integrado a corte de Napoleão Bonaparte, onde foi pajem, e sendo depois decurião e síndico da cidade de Turim. A Igreja Católica Romana reconhece-o como servo de Deus.

Filantropia
A filantropia é uma forma de altruísmo que consiste em “iniciativas privadas para o bem público, com foco na qualidade de vida”. A filantropia contrasta com as iniciativas empresariais, que são iniciativas privadas para o bem privado, com foco no ganho material, e com os esforços governamentais, que são iniciativas públicas para o bem público, como aquelas que se concentram na prestação de serviços públicos. Uma pessoa que pratica a filantropia é um filantropo.
Dichaea
Dichæa (em português: Diquéia) é um género botânico pertencente à família das orquídeas (Orchidaceæ). Foi proposto por John Lindley, em 1833, publicado em The Genera and Species of Orchidaceous Plants 208. A espécie tipo é a Dichæa echinocarpa (Sw.) Lindley, antes Epidendrum echinocarpum Swartz, hoje considerados um sinônimo da Dichæa pendula (Aubl.) Cogn..

Olof Peter Swartz
Olof Peter Swartz (Norrköping, 21 de setembro de 1760 — Estocolmo, 19 de setembro de 1818) foi um botânico e taxonomista sueco. Ele é mais conhecido por seu trabalho taxonômico e estudos em pteridófitas.
Não-convexidade (economia)
Em economia, a não-convexidade refere-se a violações das suposições de convexidade da economia elementar. Os livros didáticos básicos de economia concentram-se nos consumidores com preferências convexas (que não preferem valores extremos para valores intermediários) e conjuntos de orçamento convexos e em produtores com conjuntos de produção convexos; para modelos convexos, o comportamento econômico previsto é bem compreendido.   Quando hipóteses de convexidade são violadas, muitas das boas propriedades dos mercados competitivos não precisam ser mantidas: assim, a não-convexidade está associada a falhas de mercado,  onde a oferta e demanda diferem ou onde o equilíbrio de mercado pode ser ineficiente.      As economias não-convexas são estudadas com uma análise não-suave, que é uma generalização da análise convexa.

Subderivada
Em matemática, os conceitos de subderivada, subgradiente, e subdiferencial surgem em análise convexa, que é, no estudo de funções convexas, frequentemente conexa à otimização convexa.

Fazendo-se f:I→R ser uma função convexa expressa no real definida sobre um intervalo aberto da reta dos reais. Tal função pode não ser necessariamente diferenciável em todos os pontos, como por exemplo, o valor absoluto, f(x)=|x|. Entretanto, como visto na imagem à direita (a qual pode ser demonstrada rigorosamente), para qualquer x0 no domínio da função pode-se traçar uma linha a qual cruza o ponto (x0, f(x0)) e a qual é em qualquer lugar tanto toca ou abaixo do gráfico de f. O coeficiente angular desta linha é chamado uma subderivada (porque a linha está sob o gráfico de f).
Montreal Alouettes
Alouettes de Montréal (em inglês:  Montreal Alouettes) é uma equipe profissional de futebol americano do Canadá, participante da Divisão Leste da Canadian Football League da cidade de Montreal, Quebec.

Foi fundado em 1946 e já ganhou oito Grey Cups nos anos de 1949, 1970, 1974, 1977, 2002, 2009, 2010 e 2023. Seu estádio é o Estádio Percival-Molson.

Canadian Football League
A Canadian Football League (CFL) ou em francês Ligue Canadienne de Football (LCF) (em português:  Liga Canadense de Futebol)  é a principal liga profissional de futebol canadense no Canadá. Nove equipes sediadas em nove cidades diferentes disputam a CFL, divididas em duas divisões: Divisão Leste e Divisão Oeste.A Divisão Leste foi criada a partir da Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), fundada em 1907. A atual Divisão Oeste foi criada em 1936 como a Western Interprovincial Football Union (WIFU).

A CFL foi fundada em 19 de Janeiro de 1958, com a mudança de nome do Canadian Football Council (CFC), que havia se retirado da antiga Canadian Rugby Union (CRU), na época. O CRU era o órgão dirigente do futebol canadense desde 1891.
Mulheres guerreiras na cultura
O retrato das mulheres guerreiras na literatura e cultura popular é um tema de estudo na história, estudos literários, estudos de cinema, folclore e mitologia, estudos de gênero e dos estudos culturais. A figura arquetípica da mulher guerreira, opõem-se a construção normal da guerra, violência e agressão como masculino. Esta convenção faz com que as mulheres guerreiras tenham destaque na investigação dos discursos circundantes do poder feminino, papéis de gênero na sociedade, e particularmente na filmologia feminista. A poderosa heroína é uma figura central para um ramo específico do movimento conhecido como Feminismo Amazonas, assim como Estudos Buffy.

Papel social de gênero
Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. Todas as sociedades conhecidas possuem um sistema sexo/gênero, ainda que os componentes e funcionamento deste sistema variem bastante de sociedade para sociedade.