hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrutura fina
Em física atômica, a estrutura fina da raia espectral de um átomo corresponde ao seu desdobramento (separação) em outras linhas de frequências próximas, detectáveis através de um espectroscópio de boa resolução.

Esta estrutura pode ser explicada através da física quântica; devido a quebra parcial da degenerescência de um nível de energia do modelo de Bohr em resultado a três tipos de correções:

o acoplamento do momento magnético de spin do elétron com campo magnético gerado por seu movimento (momento magnético orbital);

a consideração do movimento relativístico do elétron;

O efeito zitterbewegung.

A descoberta da estrutura fina do átomo de hidrogênio concedeu o Nobel de Física à Willis Eugene Lamb em 1955.

Estruturas de nível fino podem ser desdobradas também devido a interação com o momento magnético do núcleo (estrutura hiperfina).

Zitterbewegung
Zitterbewegung, "movimento trêmulo" (em alemão), como foi originalmente descrito por Erwin Schrödinger, é um efeito não-físico, não observável. Não obstante, por um longo tempo, tem sido debatido se zitterbewegung é um efeito real ou algo artificial que cai fora da equação que descreve a situação, a equação de Dirac.
Baleno
Baleno é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Masbate, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 28 855 pessoas e 6 529 domicílios.

Masbate
Masbate é uma província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Bicol (Região V), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 908 920 pessoas e 187 299 domicílios.

A sua capital é Cidade de Masbate.
Comptes rendus de l'Académie des Sciences
Comptes rendus de l'Académie des Sciences, abreviado como CR Acad. Sci. Paris ou CRAS, (português: Anais da Academia de Ciências), ou simplesmente Comptes rendus, é uma revista científica francesa publicada desde 1835. É composta pelos anais da Academia Francesa de Ciências, apresenta resultados significativos em todas as áreas científicas, bem como trabalhos de congressos e atualizações divididas por questões temáticas. Publicada em nome da Academia pela Elsevier, teve a seguinte divisão: Mathématique, Mécanique, Physique, Géoscience, Palévol, Chimie e Biologies.

Académie des sciences
Académie des Sciences é uma academia científica fundada por Luís XIV de França em 1666, por sugestão do ministro Jean-Baptiste Colbert, para promover a investigação científica francesa. Esta academia esteve na vanguarda dos desenvolvimentos científicos na Europa nos séculos XVII e XVIII. Fazendo actualmente parte do Institut de France, agrupa os mais eminentes cientistas e investigadores franceses, e alguns estrangeiros, num sistema de eleição por corpos académicos.
Forças armadas da Índia
As Forças Armadas da Índia são as forças armadas globais unificadas da República da Índia, que engloba o Exército da Índia, a Força Aérea da Índia, a Marinha da Índia e várias outras instituições de inter-serviços. O Presidente da Índia serve como o comandante em chefe das Forças Armadas, enquanto o efetivo poder executivo é detido pelo Chefe de Governo, o Primeiro-Ministro.

Força Aérea Indiana
A Força Aérea Indiana (em hindi: भारतीय वायु सेना; romaniz.: Bhāratīya Vāyu Senā; em inglês: Indian Air Force; sigla: IAF) é o ramo aéreo das Forças Armadas da Índia.

O seu objetivo principal é proteger o território indiano e os interesses nacionais de todas as ameaças, em conjunto com os outros ramos das forças armadas, por meio da defesa do espaço aéreo do país. A IAF fornece apoio aéreo aproximado para as tropas do Exército Indiano e capacidades estratégicas e táticas de transporte aéreo. Também proporciona assistência humanitária em caso de desastres naturais, pela realização de operações de evacuação ou de busca e salvamento, com a entrega de suprimentos por via aérea nas zonas afetadas.
Cervia
Cervia é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravena, com cerca de 25.790 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 315 hab/km². Faz fronteira com Cesena (FC), Cesenatico (FC), Ravena.

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
Campeonato Paulista de Futebol de 2000
O Campeonato Paulista de Futebol de 2000, também conhecido como Série A1 do Campeonato Paulista de Futebol de 2000, foi a 60.ª edição da principal divisão do futebol de São Paulo organizado pela Federação Paulista de Futebol (FPF). Teve o São Paulo como campeão e o Santos como o vice-campeão. Guarani e Mogi Migim foram rebaixados para a Série A2 da temporada seguinte. França, do São Paulo, foi o maior goleador do torneio, com 18 gols

Edmílson
José Edmílson Gomes de Moraes (Taquaritinga, 10 de julho de 1976), mais conhecido como Edmílson, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante e zagueiro. Instituiu a Fundação Edmílson em 2005, projeto social sem fins lucrativos que beneficia centenas de crianças promovendo inclusão social através do Esporte, Cultura e Educação. Atualmente é presidente do Futebol Clube SKA Brasil.

Durante sua carreira conquistou os dois maiores campeonatos do planeta: a Copa do Mundo em 2002 e a UEFA Champions League em 2006 jogando pelo Barcelona. Aposentou-se em 2012, no Ceará SC.
Passo do Monte Cenis
O passo do Monte Cenis - Col du Mont-Cenis  em francês e Colle del Moncenisio em italiano - é um colo a 2081 m de altitude, e que se encontra acima do vale da Maurienne e do vale de Susa, ambos no maciço do Monte Cenis na região de Ródano-Alpes da  província da Saboia, em França, muito perto da fronteira com a Itália. Separa os Alpes Graios dos Alpes Cócios.

O colo liga Lanslebourg-Mont-Cenis na França, a nordeste, a Susa na Itália, a sudeste, e serviu de fronteira França-Itália até 1947 e quando a fronteira foi fixada pelo Tratado de Paris passou a situar-se em território francês. Este acidente geográfico faz parte da divisória de águas  entre o Mar Adriático e o Mar Mediterrâneo.

Além deste há também o  passo do Pequeno Monte Cenis

Alpes Cócios
Os Alpes Cócios (em italiano:  Alpi Cozie e em francês:  Alpes cottiennes) são uma maciço que fazem parte dos Alpes Ocidentais que se encontram nos departamento francês da Saboia, Alta-Saboia, e Alpes da Alta Provença, e em Itália, no Piemonte. O ponto mais alto deste maciço é Monte Viso a 3.841 m.
Paulo de Frontin
André Gustavo Paulo de Frontin (Petrópolis, 17 de setembro de 1860 — Rio de Janeiro, 15 de fevereiro de 1933), foi um político e engenheiro brasileiro de origem francesa. Recebeu o título nobiliárquico de Conde de Frontin pela Santa Sé.

Avenida Rio Branco (Rio de Janeiro)
A Avenida Rio Branco, antiga Avenida Central, é um logradouro que cruza o Centro do Rio de Janeiro, sendo a principal marca da reforma urbana realizada pelo prefeito Pereira Passos no início do Século XX.

É uma das principais vias públicas da cidade, sendo palco de muitos acontecimentos importantes.

Em 2016, um trecho de 600 metros da avenida foi fechado definitivamente ao trânsito de veículos, sendo feito no local o Boulevard Luiz Severiano Ribeiro. O passeio conta com 35 árvores, 1 620 metros quadrados em canteiros verdes, bicicletários, 70 bancos e iluminação renovada.
Sfax (província)
A província de Sfax (em árabe: ولاية صفاقس; em francês: gouvernorat de Sfax) é uma província do litoral oriental da Tunísia. É banhada pelo golfo de Gabès e dela fazem parte as Ilhas Kerkennah.

capital: Sfax

área: 7 545 km²

população: 855 256 habitantes (2004); 969 800 (estimativa de 2013)

densidade: 113,4 hab./km² (2004)

Ilhas Kerkennah
As ilhas Kerkennah (em árabe: قرقنة), por vezes escritas Kerkenna ou Kerkena, são um arquipélago da Tunísia no mar Mediterrâneo a cerca de 20 km ao largo de Sfax. Administrativamente, estão anexadas ao governorato de Sfax, composto por dez imadas, mas também um município.

São seis as ilhas, duas das quais habitadas: Gharbi ou Mellita e Chergui ou Grande Kerkennah. O perímetro do arquipélago ultrapassa 160 km. Têm 14 400 habitantes. A agricultura é difícil devido à aridez das ilhas, e a pesca é uma actividade importante.

Eram conhecidas como Cercina durante o período romano.
Montreux Volley Masters de 2014
O Montreux Volley Masters de 2014 foi realizado em Montreux, Suíça entre o período de 27 de maio a 1 de junho de 2014. Participaram do torneio 8 seleções.

Pela primeira vez a Alemanha venceu o torneio diante da seleção dos Estados Unidos; a Rússia conquistou o bronze. Margareta Kozuch, da seleção alemã, foi escolhida a MVP do torneio.

Margareta Kozuch
Margareta Anna Kozuch (polonês: Małgorzata Kożuch; Hamburgo, 30 de outubro de 1986), mais conhecida como Margareta Kozuch, é uma jogadora de vôlei alemã que jogou no Atom Trefl Sopot, e anteriormente jogou como ponta de ataque no TuS Berne Hamburg, CVMJ Hamburg, TV Fischbek (que mudou seu nome para NA Hamburgo) e Unicom Starker Kerakoll Sassuolo.

Ela foi a esportista do ano em Hamburgo em 2005. Ela representou a seleção alemã de vôlei feminino no Grande Prêmio Mundial da FIVB de 2009.

Kozuch fala fluentemente quatro idiomas (alemão, polonês, inglês e italiano) e estuda russo, e foi a esportista alemã do ano em 2010. Ela é de origem polonesa.
So Yi-hyun
.

So Yi-hyun, nome artístico de Jo Woo-jung (Jeonju, 28 de agosto de 1984), é uma atriz sul-coreana. Ela é bastante conhecida por ter atuado em Hyena, Assorted Gems, Gloria, Heartstrings, Glowing She, Cheongdam-dong Alice e Who Are You?.

Heartstrings
Heartstrings (hangul: 넌 내게 반했어; rr: Neon Naege Banhaesseo; lit. Você se apaixonou por mim) é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Park Shin-hye e Jung Yong-hwa. Composta por 15 episódios, foi ao ar na MBC TV entre 29 de junho e 19 de agosto de 2011 todas as quartas e quintas-feiras às 21:55. Heartstrings é um melodrama sobre amor, amizade e sonhos, tendo como cenário uma faculdade de artes cênicas.
Campeonato Paulista de Futebol de 1962
O Campeonato Paulista de Futebol de 1962 foi a 22.ª edição do campeonato organizado pela Federação Paulista de Futebol. Teve o Santos como campeão e Pelé, do Santos, como artilheiro, com 37 gols.

Este campeonato terminou com dois clubes como vice-campeões: o São Paulo e o Corinthians.

Coutinho (futebolista)
Antônio Wilson Vieira Honório, mais conhecido como Coutinho (Piracicaba, 11 de junho de 1943 — Santos, 11 de março de 2019), foi um técnico e futebolista brasileiro que atuou como atacante.

Ao lado de Pelé, Pepe e Dorval, montou o quarteto ofensivo mais artilheiro da história do Santos. É o terceiro maior artilheiro da história do clube, com 368 gols em 457 jogos.

Foi considerado o melhor parceiro que o Rei já teve. Muito habilidoso, fazia grandes jogadas com Pelé. As famosas "tabelinhas", fosse com a bola nos pés ou até mesmo usando a cabeça.
Sião (Suíça)
Sião ( francês: Sion; em alemão: Sitten) é uma comuna da Suíça, localizada no cantão de Valais, e tem cerca de 27 592 habitantes.

Estende-se por uma área de 25,58 km² e tem uma densidade populacional de 1 079 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Ayent, Conthey, Grimisuat, Grône, Les Agettes, Nax, Nendaz, Saint-Léonard, Salins, Savièse, Vernamiège, Vex.

Sua língua oficial é o francês.

Vernamiège
Vernamiège foi uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 153 habitantes. Estendia-se por uma área de 7,4 km², de densidade populacional de 21 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Mase, Nax, Sion, Vex.

A língua oficial nesta comuna era o Francês.
Caiseri (província)
Caiseri ou Cesareia (em turco: Kayseri) é uma província da Turquia, situada na região da Anatólia Central, com capital na cidade homónima. Tem 16 970 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 1 434 357 habitantes (densidade: 84,5 hab./km²).

Embora em termos de turismo seja mais comum associar o nome Capadócia à região mais ou menos correspondente à vizinha província de Nevexequir, historicamente Caiseri sempre fez parte da Capadócia, sendo inclusivamente a cidade mais importante da região, nomeadamente a capital das províncias romana e bizantina com esse nome.

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
Isaac Cruikshank
Isaac Cruikshank (Edimburgo, 1756 – Londres, 1811) foi um pintor e caricaturista escocês, conhecido por suas sátiras políticas e sociais.

Seus filhos Isaac Robert Cruikshank (1789–1856) e George Cruikshank também tornaram-se conhecidos caricaturistas.

George Cruikshank
George Cruikshank (Londres, 27 de setembro de 1792 – Londres, 1 de fevereiro de 1878) foi um caricaturista e ilustrador inglês, elogiado como o "moderno Hogarth" por seus contemporâneos. Suas ilustrações para os romances de Charles Dickens e muitos outros autores lhe trouxeram grande fama.
Rudolf Kirchschläger
Rudolf Kirchschläger GColIH ( [ˈʀuːdɔlf ˈkɪʁçˌʃlɛːɡɐ] (ajuda·info); Niederkappel, 20 de março de 1915 – Viena, 30 de março de 2000) foi presidente da Áustria, de 8 de julho de 1974 a 8 de julho de 1986.

A 18 de abril de 1984 foi agraciado com o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal.

20 de março
20 de março é o 79.º dia do ano no calendário gregoriano (80.º em anos bissextos). Faltam 286 dias para acabar o ano.

20 de Março costuma também ser o dia do equinócio da primavera no hemisfério norte, e do equinócio do outono no hemisfério sul.
The Serpent's Shadow
The Serpent's Shadow (no Brasil, A Sombra da Serpente) é o terceiro livro da série As Crônicas dos Kane, escrita pelo autor bestseller Rick Riordan. O livro foi lançado oficialmente nos Estados Unidos, em 01 de maio de 2012. No Brasil, o livro foi lançado pela Editora Intrínseca em 01 de outubro de 2012. O livro encerra a série As Crônicas dos Kane.

Intrínseca
Intrínseca é uma editora brasileira, responsável pela publicação de diversos livros de ficção e não-ficção no país.

Atualmente, é uma das cinco maiores editoras do Brasil, considerando o número de livros vendidos. A Intrínseca publica, em média, 30 livros por ano. Metade de suas ações pertencem a Editora Sextante.
Batalha de Ruspina
Batalha de Ruspina foi travada em 4 de janeiro de 46 a.C. na província romana da África, entre as forças republicanas e as forças leais a Júlio César. O exército republicano era comandado por Tito Labieno, um antigo aliado de César que desertou para o lado republicano no início da guerra civil.

Tito Labieno
Tito Labieno (em latim: Titus Labienus; Cingoli, ca. 100 a.C. — Munda, 17 de março de 45 a.C.) foi um soldado profissional romano, que serviu no período final da República Romana. Serviu como tribuno da plebe em 63 a.C., e é lembrado como um dos tenentes de Júlio César, mencionado frequentemente nos relatos de suas campanhas militares, que o traíram durante a guerra civil contra Pompeu.
Café A Brasileira (Porto)
O Café A Brasileira é um dos mais emblemáticos cafés da cidade do Porto, em Portugal. Está localizado na Rua de Sá da Bandeira, em plena Baixa do Porto.

Com projeto do arquiteto Francisco de Oliveira Ferreira, "A Brasileira" tem uma notável fachada, com o magnífico para-sol de ferro e vidro e um interior deslumbrante, em que sobressaem os cristais, os mármores e o mobiliário de couro gravado.

Sendo um dos cafés da maior prestígio na cidade, nos inícios do século XXI, "A Brasileira" passou por várias vicissitudes. A chamada "sala pequena" foi separada e explorada pela multinacional Caffè di Roma durante uma década. O restante espaço esteve encerrado por vários anos, reabriu como restaurante e encerrou de novo. Propriedade de António Oliveira, antigo treinador da Seleção Portuguesa de Futebol, o café e todo o prédio sofreu uma reabilitação profunda e reabriu em 2018 como hotel do Grupo Pestana.

António Oliveira
António Luís Alves Ribeiro de Oliveira (Penafiel, Penafiel, 10 de junho de 1952) é um ex-futebolista e treinador de futebol português. Treinador da Seleção Portuguesa entre 1994-1996 e 2000-2002. Foi presidente do FC Penafiel, durante três épocas, tendo abandonado por vontade própria a liderança do Clube em 2006, sendo substituído por uma Comissão Administrativa composta por 13 elementos, coordenada pelo Dr. Alberto Clemente de Melo e Sousa. Atualmente, é comentador no programa Trio D’Ataque da RTP.
Qin Shihuang
Qin Shi Huang Di (Novembro/Dezembro 260 a.C. - 10 de Setembro, 210 a.C.), foi rei do Estado chinês de Qin de 247 a.C. a 221 a.C., e posteriormente tornou-se o primeiro imperador de uma China unificada, de 221 a.C. a 210 a.C., reinando sob a alcunha de Primeiro Imperador.

Tendo unificado a China, ele e seu primeiro-ministro, Li Si, iniciaram uma série de reformas significativas com o intuito de fortificar e estabilizar a unidade política chinesa, ordenando projetos de construção gigantescos, como a própria Muralha da China - ainda não em suas dimensões máximas. Apesar de Qin Shi Huang ser considerado ainda hoje como um dos fundadores da China unificada, que assim permaneceria, com certas interrupções e diferenças territoriais, por mais de dois milênios, o imperador também é lembrado como um tirano autocrático.

Período dos Estados Combatentes
O Período dos Estados Combatentes (chinês tradicional: 戰國時代; chinês simplificado: 战国时代; pinyin: Zhànguó Shídài) é a denominação dada a três séculos de disputas militares entre sete dinastias pela hegemonia da China, culminando na vitória da Dinastia Qin sobre as demais em 221 a.C. e na unificação do estado chinês. Normalmente considerado como uma segunda parte da Dinastia Zhou Oriental (com o rei Zhou assumindo um papel simbólico), a data de início desse período é polêmica, sendo 475 a.C., proposta por Sima Qian, a mais citada.
Rabiforcado-pequeno
Rabiforcado-pequeno, tesourão-pequeno ou fragata-pequena (nome científico: Fregata ariel) é uma espécie de ave suliforme da família dos fregatídeos (Fregatidae). Está distribuída pelos oceanos, sendo sua área de reprodução restrita ao Índico, e porção oeste do Pacífico, com apenas uma colônia no sul do Oceano Atlântico, em Trindade e Martim Vaz, no Brasil.

Suliformes
Suliformes é uma ordem de aves aquáticas que compreende quatro famílias, e que tradicionalmente pertenciam a ordem Pelecaniformes. Vários estudos filogenéticos de sequências de genes mitocondriais e nucleares demonstraram que as famílias tradicionalmente colocadas na ordem Pelecaniformes eram parafiléticas em relação a ordem Ciconiiformes.
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier
Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier foi uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Dordonha. Estendia-se por uma área de 22,22 km². Em 2010 a comuna tinha 157 habitantes (densidade: 7,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017, passou a formar parte da nova comuna de Mareuil en Périgord.

Mareuil en Périgord
Mareuil en Périgord é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento da Dordonha. Estende-se por uma área de 150.48 km². Em 2010 a comuna tinha 2 363 habitantes (densidade: 15,7 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2017, a partir da fusão das antigas comunas de Mareuil (sede da comuna), Beaussac, Champeaux-et-la-Chapelle-Pommier, Les Graulges, Léguillac-de-Cercles, Monsec, Puyrenier, Saint-Sulpice-de-Mareuil e Vieux-Mareuil.
Aprendendo a Mentir
Aprendendo a Mentir é o álbum de estreia da banda brasileira de rock Selvagens à Procura de Lei, lançado em 8 de julho de 2011 de forma independente e gravado em Pernambuco.

Grande parte do repertório deste projeto consiste em canções apresentadas pelo grupo em seus EPs anteriores, Suas Mentiras Modernas e Talvez eu Seja Mesmo Calado, mas eu sei Exatamente o que eu Quero, como as faixas "Mucambo Cafundó", "Doce/Amargo" e "Sobre Meninos Elétricos e Mães Solteiras".

As músicas "Amigos Libertinos" e "Mucambo Cafundó" receberam versões em videoclipe.

O sucesso do álbum projetou a banda em nível nacional, principalmente devido ao hit "Mucambo Cafundó", mais tarde lançado como single em 2013.

Talvez eu Seja Mesmo Calado, mas eu sei Exatamente o que eu Quero
Talvez eu Seja Mesmo Calado, mas eu sei Exatamente o que eu Quero é o primeiro EP da banda brasileira de rock Selvagens à Procura de Lei, lançado em 2010 de forma independente.

A canção "Doce/Amargo" foi regravada no primeiro álbum de estúdio do grupo, Aprendendo a Mentir.
Hôtel Terminus
Hôtel Terminus  é um documentário realizado em 1988 dirigido por Marcel Ophüls. Com 267 minutos de duração, apresenta a vida completa do crimonoso de guerra nazista Klaus Barbie, agente da Gestapo em Lyon.

Venceu o Oscar de melhor documentário.

Klaus Barbie
Nikolaus 'Klaus' Barbie (Bad Godesberg, 25 de outubro de 1913 — Lyon, 25 de setembro de 1991) foi um oficial da SS nazista, conhecido pela brutalidade com que torturava os seus prisioneiros, o que lhe rendeu o epíteto de "carniceiro de Lyon" ou "o açougueiro de Lyon". Foi um dos responsáveis operacionais pelo Holocausto.

Após a guerra, os serviços de inteligência dos Estados Unidos o recrutaram, e ajudaram em sua fuga para a Bolívia. Mais tarde, o Serviço de Inteligência da Alemanha Ocidental o recrutou. Barbie é suspeito de ter participado do golpe de Estado boliviano orquestrado por Luis García Meza, em 1980.

Após a queda da ditadura, Barbie perdeu a proteção do governo de La Paz e em 1983 foi extraditado para a França, onde foi condenado por crimes contra a humanidade. Ele morreu de câncer na prisão, em 1991.
Jorge Isaacs
Jorge Isaacs Ferrer (Cáli, 1 de Abril de 1837 — Ibagué, 17 de Abril de 1895), foi um escritor colombiano.

Sua fama se deve a um pequeno volume de poemas (Poesias, 1864), e a um único romance (María, 1867), que teve sucesso imediato e se transformou em um dos romances mais populares e imitados da América Latina.

O romance La hoguera lame mi piel con cariño de perro, da escritora colombiana Adelaida Fernández Ochoa, apresenta como personagens principais Nay e Sundiata, filha e neto da protagonista María.

Adelaida Fernández Ochoa
Adelaida Fernández Ochoa (Cáli, Colômbia, 1957) é uma escritora colombiana, vencedora do Prêmio Casa de las Américas em 2015 pelo seu romance La hoguera lame mi piel con cariño de perro. . A sua obra aprofunda-se nas temáticas da escravidão, negritude, racismo e paramilitarismo na Colômbia.
Sete ilhas de Bombaim
As sete ilhas de Bombaim foram unidas entre si, formando o território da atual cidade de Bombaim, capital do estado de Maarastra, Índia:

Bombaim

Colaba

Colaba Pequena (Old Woman's Island)

Maim

Mazagão

Parel

Worli

As ilhas de Trombay e Salsete, situadas imediatamente a norte, foram igualmente ligadas por aterros, estando integradas na Grande Bombaim.

Outras ilhas próximas:

Elefanta (Gharapuri)

Portal da geografia

Portal da Índia

Mazagão (Bombaim)
Mazagão (em inglês: Mazagaon, Mazagon ou Mazgaon) é uma das sete ilhas de Bombaim. Especula-se que os habitantes originais das ilhas tivessem sido as tribos Agari (salineiros) e Koli (pescadores). Uma das teorias sobre a etimologia do termo sugere origem portuguesa, derivada da cidade e do forte de Mazagão em Marrocos. Os primeiros colonos portugueses foram os missionários jesuítas, que fundaram várias igrejas no século XVI. Em 1572, o rei D. Sebastião concedeu a ilha à família Souza e Lima.