hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardente
Ardente é em náutica o termo empregue para definir que o barco tem tendência a orçar, ou seja, a aproximar-se da linha do vento.

A vantagem de um barco ardente é que navegando a contra-vento se se largar o leme o barco tem tendência a aproar e parar porque vai orçar  logo é menos perigoso do que um que vai arribar por ele mesmo e por isso ganhar velocidade o que pode pôr a tripulação em perigo .

O contrário de um barco ardente é um barco mole.

A regulação para tornar um barco ardente ou mole é feita regulando o caimento da vela grande.

Caimento (vela)
Caimento - rake em inglês - é a inclinação do mastro no sentido proa/ré. Puxando para um dos lados altera-se o equilíbrio do barco que vai reagir em consequência e não só a força que se terá que fazer no leme como o próprio rendimento  do veleiro .

Tirando o mastro pelo estai (para a frente) o centro vélico vai ficar à frente do centro de deriva, ou por outras palavras o centro de esforço da vela vai ficar à frente do centro de resistência do patilhão, e à bolina o barco fica com o leme muito leve e com tendência a arribar, desviar-se da linha do vento. É o chamado  barco mole.

Se deslocarmos o mastro para a ré - pelo contra-estai - vai passar-se o contrário, e à bolina o barco vai ficar com o leme mais pesado e o barco por si  vai aproximar-se da linha do vento, vai orçar. É o chamado  barco ardente.

Resumindo
Sheffield United Football Club
O Sheffield United é um tradicional clube de futebol da Inglaterra, fundado em 1889.

Com sede na cidade de Sheffield, o clube de futebol foi formado através de um ramo do Sheffield United Cricket Club e é apelidado de The Blades, devido à história da sua cidade com a produção de aço. O clube joga os seus jogos com mando de campo no Bramall Lane desde a sua formação em 1889, estádio com capacidade para receber 32.702 pessoas. Atualmente disputa a EFL Championship, correspondente à segunda divisão do Campeonato Inglês.

Sheffield
Sheffield é a sexta cidade mais populosa da Inglaterra. Localizada no condado de South Yorkshire possui (2004) uma população de mais de 500 000 habitantes. A sua aglomeração urbana tem cerca de 1.1 milhão de habitantes. É a casa do Sheffield FC o primeiro clube de futebol da história, fundado em 1857, e também do Sheffield Wednesday e Sheffield United, além de ser a cidade onde foram formadas as bandas de rock Def Leppard, Arctic Monkeys, Pulp e Bring Me The Horizon. Sheffield foi também cenário para um filme vencedor do Oscar: "Ou Tudo ou Nada. E é também a cidade natal do cantor, compositor e vocalista da banda Simply Red Mick Hucknall. É também a cidade natal de John Robert Cocker (Joe Cocker) (1944-2014), cantor e compositor, um dos nomes mais importantes da história do Rock, célebre por suas participações em Festivais como o de Woodstock de 1969 nos EUA e em outros do gênero.
Asparagáceas
Asparagáceas (Asparagaceae) é uma família de plantas com flor monocotiledóneas da ordem Asparagales, que inclui na sua presente circunscrição taxonómica cerca de 150 géneros agrupando mais de 2500 espécies. Com ampla distribuição natural em todas as regiões do mundo, inclui muitas espécies utilizadas como plantas ornamentais, para além plantas com valor económico, como o espargo e a agave com que se confecciona a tequila.

Asparagales
Aspargales é uma ordem de plantas com flor que na circunscrição taxonómica que lhe é dada pelo sistema de classificação APG IV (2016) é a maior das ordens de monocotiledóneas, agrupando 14 famílias, com 1122 géneros e cerca de 36 000 espécies, entre as quais algumas com elevado interesse económico, como os espargos, as cebolas, o sisal, a baunilha e múltiplas plantas ornamentais. Apesar de claramente circunscrita com base na sua filogenia molecular, a ordem é difícil de definir morfologicamente, pois os seus membros são estruturalmente muito diversos, indo dos pequenos caméfitos às lianas e a alguns arbustos e pequenas árvores, embora contenha maioritariamente espécies herbáceas perenes com elevada proporção de geófitos.
Dilolo
Dilolo é uma cidade na província de Lualaba, no sul da República Democrática do Congo. Encontra-se a 8 km da margem oriental do rio Cassai, na fronteira com Angola, próxima à cidade angolana de Luau, a uma altitude de 1010 m.

A cidade é conectada pelo Caminho de Ferro de Benguela à cidade de Luau e ao porto do Lobito, ao oeste, e; às cidades de Diongo e Casaji, ao leste.

A cidade é servida pelo Aeroporto General Sapilinha Sambalanga.

Luau
Luau é uma cidade e município da província do Moxico Leste, em Angola.

O município tem 3 839 km² e cerca de 31 mil habitantes. É limitado a oeste e a norte pelo município de Cassai Sul, a leste pela República Democrática do Congo, e a sul pelos municípios de Lago-Dilolo e Luacano.

O município é constituído apenas pela comuna-sede, correspondente à cidade de Luau.
Infielmente Tua
Infielmente Tua (em inglês:  Unfaithfully Yours) é um filme norte-americano de 1984 dirigido por Howard Zieff. Trata-se de um remake de Odeio-Te Meu Amor, dirigido por Preston Sturges, em cujo romance foi inspirado o roteiro.

Odeio-Te Meu Amor
Odeio-te Meu Amor (em inglês:  Unfaithfully Yours) é um filme de comédia romântica e de humor negro estadunidense de 1948, escrito e dirigido por Preston Sturges. Foi o primeiro dos dois filmes que o diretor realizou para a Twentieth Century-Fox, tendo recebido críticas positivas na maioria, mas sem alcançar êxito nas bilheterias.

A Twentieth Century-Fox refilmaria o roteiro em 1984 com o mesmo título original, com Dudley Moore, Nastassja Kinski, Armand Assante e Albert Brooks, com direção de Howard Zieff. O novo filme, contudo, eliminou o tema das três diferentes peças musicais que inspiraram os três cenários de vingança do protagonista.
Enix
A Enix Corporation (株式会社エニックス, Kabushiki-gaisha Enikkusu) foi uma desenvolvedora e publicadora japonesa de jogos eletrônicos sediada em Tóquio. Foi fundada em setembro de 1975 por Yasuhiro Fukushima como Eidansha Boshu Service Center, sendo renomeada em 1982 para Enix, uma mistura da palavra grega phoenix com ENIAC, o primeiro computador digital do mundo. A empresa, durante sua história, desenvolveu vários títulos de sucesso, especialmente aqueles da série Dragon Quest. Ela existiu até abril de 2003, quando se fundiu com a Square a fim de formar a Square Enix.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), conhecido no ocidente como Dragon Warrior, é uma série de jogos eletrônicos de RPG produzido pela Square Enix, antes Enix, sendo um dos jogos de RPG mais famosos e vendidos no Japão. A série teve character design por Akira Toriyama (o criador da série Dragon Ball), música de Koichi Sugiyama e game design de Yuji Horii, a série possui onze jogos.

O primeiro jogo da série, lançado em 1986, conta a história do descendente do herói lendário Roto, contra o malvado Ryuou (rei dragão) e dura até a Terceira saga, onde começa a saga Tenkuu (Celeste), que dura até a sexta saga e a sétima e oitava saga com histórias totalmente novas.

A série Dragon Quest também tem "sub-séries" como o Tornekko's ou Yangar's Dungeon, ou a Dragon Quest Monster, um tipo de Pokémon com os monstros do Dragon Quest.
Partida de Porto Feliz
Partida de Porto Feliz é uma pintura de Oscar Pereira da Silva, produzida entre 1920 e 1921. A obra é do gênero pintura histórica e está localizada no Museu Paulista. Sua realização se deu devido a uma encomenda realizada por Afonso d'Escragnolle Taunay e como mote principal retrata uma embarcação de monções, baseando-se em uma anterior ilustração existente, que retratava a mesma cena. Esta é a obra A partida da Expedição Langsdorff, no Rio Tietê, elaborada por Aimé-Adrien Taunay em 1826.

Carga de Canoas
Carga de Canoas é uma pintura de Oscar Pereira da Silva. A obra é do gênero pintura histórica e esteve localizada na sala dedicada às monções, no Museu Paulista, representando o embarque e partida de uma monção. Baseada em desenho de Hercule Florence, a pintura foi encomendada por Afonso d’Escragnolle Taunay, que esteve à frente da diretoria do Museu entre 1917 e 1945.
Chapalmalania
Chapalmalania foi um mamífero pré-histórico da família dos quatis, porém bem maior, chegava a ter um metro e meio de comprimento, e ele quase não tinha cauda. Ele viveu na América do Sul durante o período Plioceno.

Esse grande animal semelhante a um panda gigante evoluiu dos quatis primitivos do gênero Cyonasua, que migraram para a América do Sul através de pequenas ilhas antes dela estar ligada à América do Norte. Quando as Américas colidiram, ursos verdadeiros chegaram ao continente, o que pode ter levado à extinção do Chapalmalania.

Cyonasua
O Cyonasua argentina foi um mamífero pré-histórico da família Procyonidae, parente dos atuais quatis, que habitou a América do Sul durante o período Mioceno e foi o provável ancestral do quati gigante Chapalmalania.
SWAT 4
SWAT 4 é um jogo baseado nas famosas equipes de resgate SWAT, com característica tática e visão em primeira pessoa, desenvolvido pela Irrational Games e distribuído pela Sierra Entertainment em 5 de abril de 2005. SWAT 4 coloca o jogador dentro do mundo contra-terrorista como líder de uma equipe de quatro outros membros para resolver várias situações, como salvar civis ou apreensões de pessoas ou coisas suspeitas. Uma expansão do SWAT 4, chamada SWAT 4: The Stetchkov Syndicate foi lançada em 28 de fevereiro de 2006.

SWAT 4: The Stetchkov Syndicate
SWAT 4: The Stetchkov Syndicate é um pacote de expansão do jogo eletrônico SWAT 4, lançado em 28 de fevereiro de 2006 na América do Norte. A expansão inclui sete novas missões que envolvem a família criminosa fictícia Russa Stetchkov.

O suporte a VoIP foi adicionado aos jogos multiplayer, e, além das sete novas missões, existem sete novas armas, dois novos modos multiplayer; os jogadores podem bater nos suspeitos ou reféns com suas armas, para conseguir sua cooperação, da mesma maneira que usando armas não-letais; os suspeitos também podem alcançar suas armas se não forem imobilizados e presos imediatamente. Até dez jogadores podem participar, dividos em duas equipes de cinco cada.
El vuelo de la victoria
El vuelo de la victoria é uma telenovela mexicana produzida por Nathalie Lartilleux para Televisa e foi exibida pelo Las Estrellas de 10 de julho de 2017 a 12 de novembro de 2017, substituindo Mi adorable maldición, e sendo substituída por Sin tu mirada É uma adaptação da telenovela venezuelana Como tú, ninguna.

Protagonizada por Paulina Goto, Andrés Palacios, Mane de la Parra e Susana González e  antagonizada por Elizabeth Álvarez, Jorge Poza, Gaby Mellado, Eva Cedeño e a primeira atriz Helena Rojo e com participações estrelares de Jorge Aravena, René Strickler, Verónica con K, Natalia Guerrero, Roberto Blandón e Arturo Peniche e além da participação especial da primeira atriz Susana Dosamantes.

Gaby Mellado
Gabriella Mellado ou simplesmente Gaby Mellado (Orizaba, 14 de junho de 1992) é uma atriz mexicana. Ficou conhecida no Brasil por interpretar Mudinha em Coração Indomável e Micaela em Que Pobres tão Ricos.
Avenida Almirante Reis
A Avenida Almirante Reis é uma avenida localizada nas freguesias de Arroios, Santa Maria Maior e Areeiro, no centro de Lisboa. Vai desde a Rua da Palma até à Praça Francisco Sá Carneiro. Homenageia a figura do almirante Carlos Cândido dos Reis (1852–1910), revolucionário republicano.

Antigamente denominada Avenida D. Amélia, viu, após a revolução republicana de 1910, o seu nome ser mudado para a denominação actual. É um local de passagem quotidiana para qualquer lisboeta que se desloque para o centro da cidade, vindo do Areeiro ou de Arroios. É uma das zonas mais multiculturais da cidade.

Arroios (Lisboa)
Arroios é uma freguesia portuguesa do município de Lisboa, pertencente à Zona Centro da capital, com 2,13 km² de área e 33 302 habitantes (censo de 2021) A sua densidade populacional é 15 634,7 hab./km²
Kim Soo-hyun
Kim Soo-hyun  (hangul: 김수현; Seul, 16 de fevereiro de 1988) é um ator, cantor e modelo sul-coreano, mais conhecido por ter interpretado Song Sam-dong em Dream High (2011), o rei Lee Hwon em Moon Embracing the Sun (2012) e Baek Hyun-woo em Queen Of Tears (2024).

Moon Embracing the Sun
Moon Embracing the Sun (hangul: 해를 품은 달; rr: Haereul Pum-eun Dal; MR: Haerŭl P'umŭn Dal), também conhecida como The Moon That Embraces the Sun ou ainda  The Sun and the Moon) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela MBC TV de 4 de janeiro a 15 de março de 2012, com um total de vinte episódios. É estrelada por Kim Soo-hyun, Han Ga-in, Jung Il-woo e Kim Min-seo. A série é adaptada do romance de mesmo nome de Jung Eun-gwol. Seu enredo refere-se a uma história de amor secreta entre um rei fictício da dinastia Joseon e uma xamã, tendo como pano de fundo o palácio tradicional coreano, os conflitos e a conspiração pela competição pelos poderes políticos.

Moon Embracing the Sun atingiu picos médios de audiência de 35% e venceu diversos prêmios, incluindo o de Melhor Drama no Baeksang Arts Awards e MBC Drama Awards, realizados no mesmo ano.
Turiaçu (Rio de Janeiro)
Turiaçu é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro.

Faz limite com Rocha Miranda, Irajá, Vaz Lobo, Madureira e Osvaldo Cruz.

Seu IDH, no ano 2000, era de 0,812, o 79º melhor do município do Rio de Janeiro..

Oswaldo Cruz (Rio de Janeiro)
Oswaldo Cruz é um bairro da Zona Norte do município do Rio de Janeiro.

O IDH da região, no ano 2000, era de 0,855: o 51º melhor do município do Rio de Janeiro.

É conhecido por ser o berço da Portela, a maior campeã do Carnaval carioca. Cortado pela linha férrea, Oswaldo Cruz é um bairro tipicamente residencial, com aproximadamente 40 mil habitantes.

O bairro de Oswaldo Cruz faz parte da região administrativa de Madureira. Os bairros integrantes dessa região administrativa são: Bento Ribeiro, Campinho, Cascadura, Cavalcanti, Engenheiro Leal, Honório Gurgel, Madureira, Marechal Hermes, Oswaldo Cruz, Quintino Bocaiúva, Rocha Miranda, Turiaçu e Vaz Lobo.
Adam Shankman
Adam Michael Shankman (Los Angeles, 27 de novembro de 1964) é um diretor, produtor, dançarino, autor, ator e coreógrafo estadunidense. Ele é mais conhecido por ser um dos jurados do programa So You Think You Can Dance desde a terceira temporada. Iniciou sua carreira como teatrista, mas tornou-se coreógrafo pouco tempo depois. Apareceu em clipes de Paula Abdul e Janet Jackson. Dirigiu inúmeros filmes, com destaque para A Walk to Remember, Bringing Down the House e Hairspray. Ele é abertamente gay.

Bringing Down the House
Bringing Down the House (br: A Casa Caiu; pt: A Mulher da Casa) é um filme de comédia romântica americano de 2003, dirigido por Adam Shankman e estrelado por Steve Martin e Queen Latifah. O filme foi lançado em 7 de março de 2003 pela Touchstone Pictures e distribuído pela Buena Vista Pictures.
Suíça romanda
A Suíça romanda, Suíça romana, Romandia,  também chamada em francês de Suisse romande [sɥis ʁomɑ̃nd] ou Romandie [ʁomɑ̃di]; em alemão: Welschschweiz [ˡvelʃʃvaɪts]; em italiano Svizzera romanda [ˡsvitsːeɾa roˡmanda] ou Romandia [roman'dia], em romanche Svizra Romanda [ˡsvitsɾɐ roˡmandɐ]), é a parte francófona de Suíça. Compreende os cantões de Genebra, Vaud, Neuchâtel e Jura, assim como as zonas francófonas dos cantões de Berna, Valais e Friburgo. Cerca de 1,5 milhão de pessoas (20% da população Suíça) vive na Romandia.

Suíça italiana
A Suíça italiana (em italiano: Svizzera italiana, alemão: italienische Schweiz e francês: Suisse italienne) é o conjunto de regiões da Suíça que usa o idioma italiano como língua corrente e oficial.

A Suíça italiana compreende o inteiro cantão do Ticino, os vales de Calanca, Mesolcina, Bregaglia e Poschiavo, localizados no Cantão de Grisões. No conjunto dos municípios de língua italiana vivem cerca de 350 mil habitantes.

Em 1996 foi criada a Universidade da Suíça Italiana, com sede em Lugano e Mendrisio. O principal aeroporto situa-se em Agno, embora o Aeroporto Internacional de Milão-Malpensa esteja a poucos quilômetros.

Há várias décadas foi criada a Rádio e Televisão da Suíça Italiana (RTSI), cujo sinal também abrange o norte da Itália. Foi uma das pioneiras na Europa na transmissão em cores.
Expo Itaguaí
A Expo Itaguaí é uma feira agroindustrial realizada anualmente entre os meses de julho e agosto na cidade fluminense de Itaguaí. É considerada a maior feira voltada para o agronegócio do estado do Rio de Janeiro.

O evento surgiu em 1993 com a finalidade de comemorar o 176º aniversário da cidade. Inicialmente como uma feira de animais e produtos derivados, transformou-se, ao longo dos anos, em um misto de festa country e feira de negócios da agropecuária.

Em 2023, a Expo Itaguaí, realizada entre os dias 5 e 9 de julho no Parque Municipal de Itaguaí, teve uma estimativa de público de 700 mil pessoas durante todo o evento. A Expo Itaguaí 2023 contou, dentre outras atrações, com apresentações musicais, artesanato, boate, parque de diversão, praça de alimentação e rodeio.

Itaguaí
Itaguaí é um município da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Localiza-se a 73 quilômetros de distância da capital do estado. Ocupa uma área de 282 607 km², e sua população foi estimada no ano de 2023 em 116.841 habitantes pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, sendo o 26º mais populoso do estado e o primeiro de sua microrregião. O seu índice de desenvolvimento humano é de 0,715, considerado como alto pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento.
George Estman
George Anders Estman (8 de setembro de 1922 — 16 de setembro de 2006) foi um ciclista de estrada e pista sul-africano. Foi ativo durante as décadas de 40 e 50 do século XX.

Representou a África do Sul durante os Jogos Olímpicos de Londres 1948 e Helsinque 1952, conquistando a medalha de prata em 1952 na prova de perseguição por equipes. Os outros ciclistas da equipe foram Thomas Shardelow, Alfred Swift e Robert Fowler.

Em Londres 1948, tinha também participado na prova individual e por equipes do ciclismo de estrada, sendo incapaz de terminar em ambas as corridas.

Thomas Shardelow
Thomas Frederick "Tommy" Shardelow (nascido em 11 de novembro de 1931) é um ex-ciclista de pista sul-africano, ativo durante os anos 50 do século XX.

Durante sua carreira, participou de dois Jogos Olímpicos.

Em Helsinque 1952, conquistou duas medalhas de prata, uma na prova de tandem, fazendo par com Raymond Robinson, e a outra na perseguição por equipes, juntamente com Alfred Swift, George Estman e Robert Fowler.

Em Melbourne 1956, disputou as provas de tandem e velocidade individual, sendo eliminado em ambas às quartas de final.
Gunnar Jamvold
Gunnar Petter Jamvold (Horten, 22 de abril de 1896 — 9 de setembro de 1984) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Eleda com Erik Herseth, Petter Jamvold, Claus Juell, Sigurd Holter, Ingar Nielsen e Ole Sørensen. Havia apenas um barco nesta classe.

Erik Herseth
Erik Johan Herseth (Oslo, 9 de julho de 1892 — 28 de janeiro de 1993) foi um velejador norueguês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 na classe 10 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa realizada segundo as regras de 1907 a bordo do Eleda com Gunnar Jamvold, Petter Jamvold, Claus Juell, Sigurd Holter, Ingar Nielsen e Ole Sørensen.

Além da carreira de velejador, Herseth era um conhecido cantor de ópera, e sua voz era de barítono. Depois de trabalhar inicialmente em Oslo, ele cantou no Volksoper em Viena de 1924 a 1928. Paralelamente ao noivado, trabalhou como correspondente do tabloide Aftonbladet, para o qual entrevistou pessoas famosas como Josephine Baker. Herseth também foi oficial da Força Aérea da Noruega e serviu com as tropas norueguesas na Suécia durante a Segunda Guerra Mundial. Após a guerra, ele trabalhou como professor de canto, negociante de arte e pintor sob o pseudônimo de L. Smith.
Te sigo amando
Te sigo amando (no Brasil: Sigo Te Amando) é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida entre 18 de novembro de 1996 e 25 de abril de 1997, sucedendo  La antorcha encendida e antecedendo La jaula de oro, num total de 115 capítulos.

Foi produzida por Carla Estrada, com um roteiro original de Delia Fiallo, a trama fala sobre uma menina rica que, para salvar a sua família da pobreza e da ruína, é obrigada a casar-se com um fazendeiro milionário e cruel. Mas ela sente amor por outro homem.

A trama é protagonizada por Claudia Ramírez e Luis José Santander e antagonizada por Sergio Goyri, Olivia Collins, Carmen Montejo, Harry Geithner e María Rojo com as atuações estrelares de Katy Jurado, René Muñoz, Juan Manuel Bernal e grande elenco.

René Muñoz
René Muñoz (Havana, 19 de fevereiro de 1938 — Cidade do México, 11 de maio de 2000) foi um ator e roteirista cubano-mexicano

Estudou na Espanha e na França e iniciou sua carreira de ator aos 23 anos de idade no filme espanhol Fray escoba, de (1961), no qual se fez famoso por interpretar a personagem São Martín de Porres.
Delfino José Rodrigues Ribeiro
Delfino José Rodrigues Ribeiro (Macau, 24 de Maio de 1930 - Lisboa, 17 de Janeiro de 2012) foi um funcionário público, advogado, juiz, inspector, notário público e político macaense. Ajudou a instalar em 1961 a Polícia Judiciária de Macau, que dirigiu por nove anos. Foi deputado à Assembleia Nacional eleito pelo círculo de Macau (1969-1974) e deputado à Assembleia Legislativa de Macau eleito por sufrágio indirecto (1980-1984). Foi também co-fundador e/ou dirigente de várias associações, fundações e instituições, tais como a Associação para a Defesa dos Interesses de Macau (ADIM), a Associação Promotora da Instrução dos Macaenses, o Elos Clube de Macau, o Clube de Ténis Civil de Macau, a Associação dos Advogados de Macau e a Fundação do Santo Nome de Deus (em Lisboa).

Assembleia Legislativa de Macau
A Assembleia Legislativa de Macau (AL) (em chinês tradicional: 立法會; em chinês simplificado: 立法会) é o órgão legislativo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China. Actualmente é composto por 33 deputados, sendo que 14 são eleitos por sufrágio universal directo, 12 são eleitos por sufrágio indirecto e 7 são nomeados pelo Chefe do Executivo de Macau.

Cada legislatura tem a duração de quatro anos. As reuniões plenárias são públicas, excepto em casos especiais. O português e o chinês, mais precisamente o cantonês, são as línguas funcionais da Assembleia Legislativa.

Desde 2025, o Presidente da Assembleia Legislativa é André Cheong Weng Chon (張永春) e o Vice-Presidente é Ho Ion Sang (何潤生).
Ilha do Faraó
Ilha do Faraó (em árabe: Jazirrat Far'aun) é uma ilha situada no norte do golfo de Ácaba, no litoral oriental da península do Sinai, no Egito. No século XII os cruzados que defendiam a cidade vizinha de Ácaba, atualmente na Jordânia, ergueram ali uma cidadela, que chamaram de Ile de Graye. Em 1170 o líder muçulmano Saladino conquistou a ilha e reconstruiu a cidadela.

Juntamente com a cidadela de Al-Gundi, também no Egito, as construções da Ilha do Faraó foram inscritas na lista de candidatos ao Patrimônio Mundial, da UNESCO, em 28 de julho de 2003, devido ao valor cultural universal que lhe foi atribuído.

Por sua localização, próximo à Jordânia e a Israel, a ilha, juntamente com seus recifes de corais, se tornaram um destino popular para os turistas que se hospedam em Taba, Eiltar e Ácaba.

Aqaba
Aqaba ou Acaba e Ácaba (em árabe: العقبة; romaniz.: al-ʿAqabah; em hebraico: עקבה), também chamada Aila (em árabe: أيلة; romaniz.: Ayla) na Idade Média, é uma cidade costeira do extremo sul da Jordânia, capital da província jordana homônima. Único porto marítimo do país, a cidade é de importância estratégica para a Jordânia. A cidade limita com Eilat, em Israel, e conta com um posto de fronteira onde é possível atravessar para o país vizinho. Tanto Aqaba quanto Eilat encontram-se no extremo norte do golfo de Aqaba.

Sua população foi estimada em 95 408 habitantes (2008). e sua área é de 375 km². É conhecida hoje como um balneário de mergulho e praia. Entretanto, a atividade industrial também é relevante para a região e a cidade exporta fosfato e conchas. Aqaba é um centro administrativo importante no sul da Jordânia.