hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Carta (1929)
The Letter (bra: A Carta; prt: A Carta) é um filme norte-americano de 1929, do gênero drama, dirigido por Jean de Limur e estrelado por Jeanne Eagels e O. P. Heggie. O roteiro foi baseado na peça teatral homônima de 1927, de W. Somerset Maugham.

O. P. Heggie
Oliver Peters Heggie (nascido Otto Peters Heggie; 17 de setembro de 1877 – 7 de fevereiro de 1936), creditado como O. P. Heggie, foi um ator australiano de cinema e teatro, mais conhecido por interpretar o eremita que se torna amigo do Monstro no filme A Noiva de Frankenstein (1935). Ele nasceu em Angaston, Austrália do Sul, filho de um fazendeiro local. Estudou no Whinham College e no Conservatório de Música de Adelaide. Morreu em Los Angeles de pneumonia. Seu corpo está sepultado no Cemitério Woodside em Yarmouth Port, Massachusetts.

A sua atuação como Sherlock Holmes na peça teatral "The Speckled Band", recebeu elogios de Arthur Conan Doyle.
Ramada
Ramada é uma vila portuguesa do Município de Odivelas que foi sede da extinta Freguesia de Ramada, freguesia que tinha 3,86 km² de área e 19 657 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 092,5 h/km². A Freguesia de Ramada foi uma das sete freguesias com que foi constituído o Município de Odivelas.

A Freguesia de Ramada foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo sido agregada à Freguesia de Caneças para formar a nova Freguesia de Ramada e Caneças.

A povoação de Ramada foi elevada à categoria de vila em 19 de Abril de 2001.

Ramada e Caneças
Ramada e Caneças (oficialmente, União das Freguesias de Ramada e Caneças) é uma freguesia portuguesa do município de Odivelas, com 9,66 km² de área e 34531 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 574,6 hab./km².
Get Up, Get into It, Get Involved
"Get Up, Get into It, Get Involved" é uma canção funk gravada por James Brown. Foi lançada em single de duas partes em 1970 e alcançou o número 4 da parada R&B e número 34 da parada Pop. Apresenta backing vocals de Bobby Byrd, que compartilha o crédito da composição com Brown e  Ron Lenhoff. Fez parte de um álbum pela primeira vez em In the Jungle Groove (1986).

Versões ao vivo da canção aparecem nos álbuns Revolution of the Mind: Live at the Apollo, Volume III (1971) e Love Power Peace (1992; gravado em 1971).

Revolution of the Mind: Live at the Apollo, Volume III
Revolution of the Mind: Live at the Apollo, Volume III é um álbum duplo ao vivo de James Brown lançado em 1971 pela Polydor Records. Como o subtítulo sugere, é o terceiro álbum de Brown gravado no Apollo Theater, seguindo o original Live at the Apollo (1963) e Live at the Apollo, Volume II (1968). A longa e hipnótica "Escape-ism" / "Make It Funky" foi tocada apenas uma vez, abrindo o show da primeira noite.

O álbum é notável por ser o primeiro de seus álbuns ao vivo a incluir uma introdução falada pelo seu MC de longa data, Danny Ray.

Revolution of the Mind atingiu o número 39 da parada pop albums e número 7 na R&B.
Cabo de São Roque
O Cabo de São Roque é um cabo localizado no município de Maxaranguape, a 51 km ao norte de Natal, capital do estado brasileiro do Rio Grande do Norte. Conhecido por ser o ponto da costa brasileira mais próximo do continente africano.

Cabo (geografia)
Em geografia, um cabo, promontório, ponta ou pontal é um acidente geográfico formado por uma massa de terra que se estende por um oceano ou mar que lhe está adjacente. Um cabo, em geral, tem mais importância que um promontório, e muitas vezes exerce influência sobre correntes costeiras e outras características oceanográficas de seu meio. Um cabo, portanto, é uma península estreita.

Alguns cabos são especialmente famosos, denotando pontos importantes dos continentes ou ilhas em que se situam. A navegação efetuada entre cabos sem que se perca contacto visual com a costa denomina-se cabotagem.
Skënderaj
Skenderaj, Skënderaj ou Srbica (em albanês:  Skënderaj; em sérvio:  Србица, Srbica; em turco:  Skenderay) é uma cidade e município no distrito de Kosovska Mitrovica, no norte do Kosovo. É a maior cidade da região de Drenica no Kosovo.

Distrito de Kosovska Mitrovica
O Distrito de Kosovska Mitrovica (em sérvio:  Косовскомитровачки округ, transl. Kosovskomitrovački okrug; em albanês:  Rajoni i Mitrovicës) é um distrito localizado na parte sul República da Sérvia. Está localizado na parte norte da Província Autônoma de Cossovo e Metóquia. O centro administrativo do Distrito de Kosovska Mitrovica é a cidade de Kosovska Mitrovica.
Tabebuia
Tabebuia, conhecido popularmente como ipê, pau-d'arco, peúva, ipé, ipeúna, e paratudo, é o gênero neotropical mais comum da família Bignoniaceae. Atualmente, a maioria das espécies de ipês brasileiros está incluída no gênero Handroanthus, e não mais no gênero Tabebuia.

Handroanthus
Handroanthus Mattos, é um género de plantas arbóreas pertencente à família Bignoniaceae, nativo das regiões quentes das Américas, com distribuição natural desde o México ao Uruguai e à Argentina. Até à primeira década do século XXI as espécies que ora o constituem estavam incluídas no género Tabebuia. Neste gênero incluem-se grande parte das espécies conhecidas popularmente como "ipês".
Lavinia Veiongo
Lavinia Veiongo Fotu (Tonga, 9 de fevereiro de 1879 – Palácio Real de Tonga, Nucualofa, Tonga, 24 de abril de 1902) foi a rainha-consorte de Tonga entre 1899 até sua morte em 1902. Foi a primeira esposa de Jorge Tupou II e mãe de Salote Tupou III.

Salote Tupou III
Sālote Tupou III (nascida Sālote Mafile'o Pilolevu, 12 de março de 1900, Nucu'alofa, Tonga - 16 de dezembro de 1965, Auckland, Nova Zelândia) foi a rainha de Tonga de 1918 até sua morte em 1965, sendo a primeira rainha reinante do país e com o maior tempo de reinado, cerca de 47 anos.
Sean Gullette
Sean Leland Sebastian Gullette (Boston, 4 de junho de 1968) é um escritor, cineasta, ator e produtor americano. Gullette nasceu em Boston, Massachusetts, filho da crítica e escritora Margaret Leslie (nascida Morganroth) e David George Gullette, professor de inglês.

Seu trabalho profissional no cinema começou em 1998, quando ele co-escreveu e desempenhou o papel principal no filme Pi, dirigido por Darren Aronofsky.

Pi (filme)
Pi (estilizado como π) é um filme de ficção científica e suspense dos Estados Unidos de 1998, realizado por Darren Aronofsky. É o primeiro filme realizado por ele e deu início à sua parceria com o músico britânico Clint Mansell.
Eldorado (álbum)
Eldorado - A Symphony By The Electric Light Orchestra, oficialmente conhecido simplesmente como Eldorado, é o quarto álbum de estúdio e um álbum conceitual da Electric Light Orchestra, lançado em 1974.

Jeff Lynne
Jeffrey Lynne, mais conhecido como Jeff Lynne (Birmingham, 30 de dezembro de 1947), é um cantor-compositor e produtor musical inglês. Foi o co-fundador (com Roy Wood e Bev Bevan), guitarrista, e vocalista da Electric Light Orchestra nos anos 70 e 80, e também foi co-fundador dos Traveling Wilburys (com Bob Dylan, George Harrison, Tom Petty, e Roy Orbison) no fim dos anos 80. Antes da Electric Light Orchestra, Lynne foi um membro do The Idle Race e, junto com Roy Wood e Bev Bevan, do The Move.
Tic-Tic Nervoso
"Tic-Tic Nervoso" é uma canção da banda brasileira Spray, lançada em 1983. A autoria da canção é de Antonio Luiz e Marcos Serra.

Em 1984 a Banda Magazine fez uma regravação da canção, lançando-a em um compacto simples, que foi um tremendo sucesso e bateu a marca das 70 mil cópias vendidas. A ilustração de capa do compacto foi do cartunista Angeli.

Esta versão da banda Magazine fez parte da trilha-sonora da telenovela Livre para Voar, da TV Globo, sendo tema do núcleo jovem da trama.

Livre para Voar
Livre para Voar é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de setembro de 1984 a 12 de abril de 1985, em 179. Sucedeu Amor com Amor Se Paga e foi sucedida por A Gata Comeu, sendo a 29ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Walther Negrão, com a coautoria de Alcides Nogueira, foi dirigida por Wolf Maya e Fred Confalonieri, com direção de produção de Carlos Henrique de Cerqueira Leite.

Conta com as atuações de Tony Ramos, Carla Camurati, Elias Gleizer, Laura Cardoso, Nívea Maria, Carlos Augusto Strazzer e Dora Pellegrino.
Latinoamérica
"Latinoamérica" é uma canção da banda porto-riquenha Calle 13, lançada em 2011 como um single, sendo o quinto do álbum Entren los que quieran. Conta com a participação das cantoras Susana Baca, Totó la Momposina e Maria Rita (do Peru, Colômbia e Brasil, respectivamente).

Em 2011, ganhou dois prêmios Grammy Latino: Gravação do Ano e Canção do Ano.

O vídeo da música traz imagens gravadas em 2011 no Peru, além de gravações não utilizadas no documentário Sin Mapa, que o grupo fez durante uma viagem pela América Latina. Essas imagens são intercaladas com cenas da dupla tocando no estúdio de uma rádio das montanhas peruanas, cujo locutor fala Quíchua. Sua letra trata de temas históricos e socioculturais do continente latino-americano. Musicalmente falando, trata-se de uma mistura de "salsa, cumbia e tango."

Entren los que quieran
Entren los que quieran ("Entrem os que queiram") é o quarto álbum da banda porto-riquenha Calle 13, lançado em 2010. O disco conquistou prêmios Grammy Latino e figurou em paradas da Billboard, além de ter sido bem recebido pela crítica, que elogiou a diversidade do álbum. Aqui, a banda discute temas políticos não mencionados anteriormente em sua discografia.
Ngöbe-Buglé
Ngöbe-Buglé é uma comarca do Panamá com status de província. Possui uma área de 6.673,30 km² e uma população de 110.080 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 16,50 hab./km².

Sua capital é a cidade de Chichica.

A comarca está dividida em 7 distritos (capitais entre parênteses):

Besiko (Soloy)

Kankintú (Bisira)

Kusapín (Kusapín)

Mirono (Hato Pilón)

Müna (Chichica)

Nole Duima (Cerro Iglesias)

Ñürüm (Buenos Aires)

Kusapín (distrito)
Kusapín é um distrito da comarca de Ngöbe-Buglé, Panamá. Possui uma área de 1.693,30 km² e uma população de 14.691 habitantes (censo 2000), perfazendo uma densidade demográfica de 8,68 hab./km². Sua capital é a cidade de Kusapín.
Zé do Rancho
João Isidoro Pereira, conhecido como Zé do Rancho (Guapiaçu, 4 de junho de 1927 — São José do Rio Preto, 15 de fevereiro de 2015), foi um compositor, cantor e produtor musical brasileiro. Era avô materno de Sandy e Junior Lima.

Guapiaçu
Guapiaçu é um município brasileiro do estado de São Paulo. Conta com 21.711 habitantes (IBGE/2022) e uma área de 326 quilômetros quadrados. Localiza-se no norte do estado, a 15 quilômetros de São José do Rio Preto. Tem bons índices de qualidade de vida e a economia é baseada principalmente na produção industrial. A cidade faz parte da região metropolitana de São José do Rio Preto.
Bar Vesúvio
Bar Vesúvio é um bar brasileiro da cidade de Ilhéus, na Bahia. Situado na Praça Dom Eduardo, foi aberto em 1919 por dois italianos. Um dos mais antigos estabelecimentos comercias da cidade. Na década de 1940, o bar passou a ser denominado de Bar Triunfo, retornando, posteriormente, ao nome original, Vesúvio.

Ficou bastante conhecido por fazer parte da obra do escritor Jorge Amado, "Gabriela, Cravo e Canela", na qual o personagem árabe Nacib era seu proprietário e se apaixonou pela protagonista Gabriela. No ano de 2024, a telenovela Renascer da TV Globo, teve cenas gravadas no estabelecimento.

Renascer (2024)
Renascer é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 22 de janeiro a 6 de setembro de 2024, em 197 capítulos. Substituiu Terra e Paixão e foi substituída por Mania de Você, sendo a 22.ª "novela das nove" da emissora.

É um reboot da telenovela de mesmo nome, criada e escrita por Benedito Ruy Barbosa e exibida originalmente pela TV Globo em 1993. Adaptada por Bruno Luperi, com direção de Walter Carvalho, Alexandre Macedo, Ricardo França e Mariana Betti, direção geral de Pedro Peregrino e direção artística de Gustavo Fernandez.

Contou com Marcos Palmeira, Juan Paiva, Theresa Fonseca, Sophie Charlotte, Vladimir Brichta, Giulia Buscacio, Camila Morgado e Gabriela Medeiros nos papéis centrais.
Aguinaldo Silva
Aguinaldo Ferreira da Silva OMC  (Carpina, 7 de junho de 1943) é um dramaturgo, escritor, roteirista, jornalista, cineasta e telenovelista brasileiro.

Aguinaldo Silva possui a "marca" de único dramaturgo da TV Globo que só escreveu novelas de horário nobre (de acordo com a edição 1991 da Revista Veja).

Ele possui dois prêmios Emmy Internacional de Melhor Telenovela: o primeiro conquistado pela supervisão da telenovela portuguesa Laços de Sangue; e o segundo, pela autoria da telenovela brasileira Império. Aguinaldo Silva escreveu as novelas de maior audiência da década de 1980, Roque Santeiro e Tieta, da década de 2000, Senhora do Destino, e da década de 2010, Fina Estampa.

Pernambucano de nascimento, Aguinaldo Silva obteve a cidadania portuguesa e está radicado atualmente em Lisboa.

Dalton Vigh
Dalton Vigh de Sousa Vales (Rio de Janeiro, 10 de julho de 1964) é um ator brasileiro. Iniciou sua carreira na Rede Manchete, com Tocaia Grande, onde fez também Xica da Silva. Conquistou seu primeiro protagonista no SBT, ao estrelar a novela Pérola Negra com Patrícia de Sabrit, com quem também protagonizou Vidas Cruzadas da RecordTV.

Tornou-se conhecido no Brasil e no exterior ao interpretar Said Rachid, da telenovela O Clone da Rede Globo. Na mesma emissora, foi também o vilão da novela O Profeta além de protagonista em Duas Caras e Fina Estampa. Um de seus trabalhos mais recentes foi a atuação como Sr. Pendleton (Otto) em As Aventuras de Poliana, e em Poliana Moça.
Julianna Guill
Julianna Guill (Winston-Salem, 7 de julho de 1987) é uma atriz norte-americana. Ela ficou mais conhecida pelo seu papel de Bree no filme Sexta-Feira 13, e Scarlet Haukkson no webisódio da série My Alibi. Ela também co-estrelou a série Glory Daze como Christie, da TBS.

Glory Daze
Glory Daze  (tipograficamente estilizado como  GLΩRY DAZΣ, no Brasil e no SBT, Dias de Glória) foi uma série de televisão americana de Comédia Dramática. A série conta a história de um grupo de calouros que pleiteiam a entrada em uma fraternidade nos anos 1980. Estreou em 16 de Novembro de 2010 no canal americano TBS e no Brasil é transmitido pelo Sony Spin.

Na TV Aberta, a série foi exibida pelo SBT, no TeleSeriados, às segundas, às 3h15 da madrugada, substituindo a exibição de Lances da Vida e sendo sucedida por Filha Adolescente, Mãe Desesperada.
Mulher de Fases
Mulher de Fases foi uma série de comédia brasileira exibida pelo canal de televisão a cabo HBO, originalmente em 2011. Com roteiros de Cláudia Tajes, Pedro Furtado e Duda Tajes, teve direção de Ana Luiza Azevedo e Marcio Schoenardie, com direção geral de Ana Luiza Azevedo.

Pedro Furtado
Pedro Anjos Furtado (Porto Alegre, 27 de março de 1984) é um roteirista, ator e diretor brasileiro. É mais famoso por interpretar o personagem Fred de Mulheres Apaixonadas em 2003. É filho do diretor, produtor e roteirista Jorge Furtado e da professora e Terapeuta Ocupacional Eliana Anjos.
Prêmio internacional da Criança
O Prêmio internacional da Criança ou o International Children's Peace Prize é concedido anualmente a uma criança que fez uma contribuição significativa para a defesa dos direitos das crianças e melhorou a situação das crianças vulneráveis.

Nkosi Johnson
Nkosi Johnson (nascido Xolani Nkosi; 4 de fevereiro de 1989 – 1 de junho de 2001) foi uma criança sul-africana com HIV e AIDS que influenciou muito a percepção do público sobre a pandemia e seus efeitos antes de sua morte aos 12 anos. Ele ficou em quinto lugar entre os SABC3's Great South Africans. No momento da sua morte, ele era a criança que sobreviveu mais tempo nascida soropositiva na África do Sul.
Pszów
Pszów é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Wodzisław. Estende-se por uma área de 20,44 km², com 14 173 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 694,2 hab/km².

Condado de Wodzisław
Condado de Wodzisław (polaco: powiat wodzisławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Santa Cruz. A sede do condado é a cidade de Wodzisław Śląski. Estende-se por uma área de 286,92 km², com 155 090 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 540,53 hab/km².
Liptovská Teplička
Liptovská Teplička (em alemão: Zeplitschke; húngaro: Teplicska) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Poprad, na região de Prešov. Tem 98,7 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.455 habitantes.

Poprad (distrito)
O Distrito de Poprad (eslovaco: Okres Poprad) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Prešov (região), com 104.348 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.123 km². Sua capital é a cidad de Poprad.
Cao Cao
Cáo Cāo (chinês: 曹操, pinyin: Cáo Cāo, Wade–Giles: Ts'ao2 Ts'ao1; [/d͡zɑu t͡sʰɑu/] (escutarⓘ); Bozhou, 155 – Luoyang, 15 de março de 220) foi um chefe militar regional e penúltimo Chanceler da Dinastia Han Oriental que adquiriu grande poder durante os seus últimos anos na China antiga. Como uma das figuras centrais do período dos Três Reinos, ele lançou as bases para o que estava a tornar-se o Reino de Wei (também conhecido como Cáo Wèi) e foi postumamente intitulado Imperador Wu de Wei. Embora muitas vezes retratado como um cruel e impiedoso tirano, Cao Cao também foi elogiado como um brilhante governante e gênio militar que tratou os seus oficiais como membros da sua família. Ele também foi hábil na poesia e nas artes marciais e escreveu muitos artigos sobre guerra. Morreu devido a uma doença desconhecida no ano de 220.

Cao Wei
O Cao Wei (chinês simplificado: 曹魏; pinyin: Cáo Wèi; 220–265), foi um dos impérios que disputavam o controle da China durante o período dos Três Reinos. Com a capital em Luoyang, o império foi criada por Cao Pi, em 220, com base em fundamentos de seu pai. Seu nome veio de 213, quando Cao Cao o batizou de Wei, os historiadores frequentemente acrescentam o prefixo Cao (曹, prefixo do nome da família de Cao Cao) para distingui-lo dos demais estados na história chinesa também conhecido como Wei. Em 220, quando Cao Pi destituiu o último imperador da Dinastia Han Oriental, Wei tornou-se o nome da nova dinastia fundada por ele, que foi tomada e controlada pela família Sima, em 249, até que foi derrubado e se tornou parte da Dinastia Jin em 265.
Baar
Baar é uma comuna da Suíça, no Cantão Zug, com cerca de 20 266 habitantes. Estende-se por uma área de 24,8 km², de densidade populacional de 817 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Hausen am Albis (ZH), Kappel am Albis (ZH), Menzingen, Neuheim, Steinhausen, Unterägeri, Zugo (Zug).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Zug
Zug ou Zugo (em alemão: Zug) é uma comuna da Suíça, no cantão de Zug, com cerca de 23.649 habitantes. Estende-se por uma área de 33,8 km², de densidade populacional de 700 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arth (SZ), Baar, Cham, Hünenberg, Meierskappel (LU), Risch, Steinerberg (SZ), Steinhausen, Unterägeri, Walchwil.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Aos 31 de dezembro de 2020 o número de poblação total da municipalidade foi de 30 934 pessoas.
Mitrobuzanes
Mitrobuzanes (em grego clássico: Μιθροβουζάνης, Mithrobouzánēs) foi um rei orôntida de Sofena na segunda metade do século II a.C., possível filho de Zariadres (r. 200–188/163 a.C.) e irmão de Artaxias I (r. 189–160 a.C.), o rei da Grande Armênia. Seu trono foi contestado por Artaxias I, mas conseguiu preservar sua independência dada a interferência do Reino da Capadócia.

Reino de Sofena
O Reino de Sofena (em armênio: Ծոփք; romaniz.: Tsop’k’; em grego clássico: Σωφηνή; romaniz.: Sōphēnḗ) foi uma entidade política do período helenístico situada entre a antiga Armênia e a Síria. Governado por um dos ramos da dinastia orôntida, o reino foi culturalmente misturado com influências gregas, armênias, iranianas, sírias, anatólicas e romanas. Fundado por volta do século III a.C., manteve a independência até c. 95 a.C., quando o rei artaxíada Tigranes, o Grande conquistou os territórios como parte de seu império. Sofena ficava perto da Carpute medieval, que é a atual Elaze.
Complexo mineiro de Cassinga
O Complexo mineiro de Cassinga é um conjunto de minas de ferro e ouro em operação desde 1967. Está localizada na província de Huíla em Angola. Suas minas são exploradas pela empresa turca Tosyali; até 2020, estava sendo operada pela extinta estatal angolana Ferrangol.

As principais jazidas formadoras estão em Jamba, em Cassinga Norte, e Chamutete, em Cassinga Sul, havendo ainda as minas de Cateruca.

Seus acessos se dão pela EN-120 (Rodovia Transafricana 3) e pelo Caminho de Ferro de Moçâmedes (CFM), com o Ramal de Jamba-Chamutete.

Foi nestas minas que ocorreu a batalha de Cassinga, um dos maiores episódios da guerra sul-africana na fronteira.

Ferrangol
A Empresa Nacional de Ferro de Angola E.P., ou simplesmente Ferrangol, foi uma empresa estatal que geria e controlava a produção de minério de ferro em Angola.

As operações da Ferrangol incluíam a exploração, concessão, prospecção e gestão do ouro, manganês, metais não-ferrosos, metais preciosos e metais de terras raras.
I Am Ready, Warden
I Am Ready, Warden é um curta-metragem documental estadunidense de 2024 produzido e dirigido por Smriti Mundhra. O filme documenta os últimos dias antes de sua execução do condenado à morte do Texas, John Henry Ramirez. Teve sua estreia mundial no Big Sky Documentary Film Festival em 21 de fevereiro de 2024. Em 23 de janeiro de 2025, foi indicado ao prêmio de melhor documentário de curta-metragem no 97º Oscar.

Oscar de melhor documentário de curta-metragem
Oscar de melhor Documentário de curta-metragem (do inglês Academy Award for Best Documentary Short Subject, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica curta do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1942 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de curta duração (menos de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Caprichosos de Pilares
Grêmio Recreativo Escola de Samba Caprichosos de Pilares (ou simplesmente Caprichosos de Pilares) é uma escola de samba brasileira da cidade do Rio de Janeiro. Está sediada na Rua Faleiro, 01, no bairro de Pilares. Sua melhor colocação no Grupo Especial do Carnaval foi o 3° lugar no Desfile de Domingo em 1984

A escola tem o apelido de "Fábrica de Músicos", devido ao fato de que diversos artistas do samba começaram as suas carreiras na escola. Exemplos notórios são os de : Dudu Nobre, Anderson Leonardo, Xande de Pilares, Simone e Sandra de Sá. Dentre os mestres de bateria estão o Mestre Mug e Paulinho entre outros. .

A escola é historicamente reconhecida por enredos que envolveram questões políticas retratadas por sátiras sempre marcadas por bom humor O principal carnavalesco da história da escola foi Luiz Fernando Reis, que desenvolveu diversos carnavais com estes temas.

Sandra Sá
Sandra Cristina Malafaia Frederico de Sá (Rio de Janeiro, 27 de agosto de 1955), que alternou seu nome artístico entre Sandra de Sá e Sandra Sá, é uma cantora, compositora, musicista e atriz brasileira.
Valfurva
Valfurva é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.739 habitantes. Estende-se por uma área de 215 km², tendo uma densidade populacional de 13 hab/km². Faz fronteira com Bormio, Martello (BZ), Peio (TN), Ponte di Legno (BS), Sondalo, Stelvio (BZ), Valdisotto.

Peio
Peio é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.845 habitantes. Estende-se por uma área de 160 km², tendo uma densidade populacional de 12 hab/km². Faz divisa com Martello (BZ), Valfurva (SO), Rabbi, Ponte di Legno (BS), Vermiglio, Ossana e Pellizzano.