hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quinta Conferência Geral do Episcopado Latino-Americano e do Caribe
A V Conferência Geral do Episcopado Latino-americano e do Caribe, ou Conferência de Aparecida, foi inaugurada pelo Papa Bento XVI, em Aparecida, no dia 13 de maio e encerrou no dia 31 de maio de 2007.

O tema da Quinta Conferência foi: “Discípulos e Missionários de Jesus Cristo, para que nele nossos povos tenham vida”, inspirado na passagem do Evangelho de João que narra “Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida” (Jo 14,6).

A Conferência foi convocada pelo Papa João Paulo II e confirmada pelo Papa Bento XVI. A conferência é organizada pelo Conselho Episcopal Latino-Americano, sob a orientação da Pontifícia Comissão para a América Latina. O regulamento da Quinta Conferência foi aprovado no dia 8 de abril de 2006.

A Conferência utiliza a ferramenta wiki para a preparação de seus textos de discussão.

Pontifícia Comissão para a América Latina
A Pontifícia Comissão para a América Latina (Pontificia Commissio pro America Latina) é um organismo da Cúria Romana, tem por função o estudo dos problemas doutrinais e pastorais relativos à vida e ao desenvolvimento da Igreja na América Latina.
Ju Ji-hoon
Joo Young-hoon mais conhecido pelo nome artístico Ju Ji-hoon (hangul: 주지훈; rr: Ju Ji-hun; nascido em 16 de maio de 1982) é um ator e modelo sul-coreano. Ele iniciou sua carreira artística como modelo em 2003 e em 2006, fez sua estreia como ator através do drama televisivo Princess Hours. Desde então, seus outros trabalhos notáveis incluem Antique (2008), Along with the Gods: The Two Worlds (2017) e sua sequência, The Spy Gone North e Dark Figure of Crime (2018) no cinema. Além de The Devil (2007), Mask (2015) e Kingdom (2019) na televisão.

Kingdom (série de televisão sul-coreana)
Kingdom (hangul: 킹덤; rr: Kingdeom) é uma série televisiva sul-coreana de acção e suspense distribuída pela Netflix. É escrita por Kim Eun-hee e dirigida por Kim Seong-hun. É a segunda série coreana original da Netflix. A primeira temporada é composta por seis episódios e prevê-se que será lançada em 25 de janeiro de 2019. A série foi renovada para uma segunda temporada, cuja produção começou em Fevereiro. A segunda temporada estreou em março de 2020.
Ataques em Teerã em 2017
Ataques em Teerã em 2017 foram dois atentados realizados simultaneamente contra o parlamento iraniano e o Mausoléu de Ruhollah Khomeini, deixando 18 pessoas mortas e 52 feridas. O Estado Islâmico do Iraque e do Levante reivindicou a responsabilidade por ambos os ataques. As autoridades iranianas confirmaram que os militantes iranianos do grupo terrorista realizaram o evento. Os tiroteios foram os primeiros ataques terroristas em Teerã em mais de uma década e o primeiro grande ataque no país desde as explosões em Zahedan em 2010.

Mausoléu de Ruhollah Khomeini
O Mausoléu do Ayatolá Khomeini abriga o túmulo de Ruhollah Khomeini e sua família - sua esposa Khadijeh Saqafi e seu segundo filho, Ahmad Khomeini - e algumas figuras políticas como o ex-presidente Akbar Hashemi Rafsanjani, o ex-vice-presidente Hassan Habibi, o tenente-general Ali Sayad Shirazi, Sadeq Tabatabaei e Marzieh Hadidchi. Está localizado ao sul de Teerã no cemitério Behesht-e Zahra (o paraíso de Zahra). A construção começou em 1989 após a morte de Khomeini em 3 de junho. Ainda está em construção, mas quando completado será a peça central em um complexo espalhado em 20 quilômetros quadrados, que contemplará um centro cultural e turístico, uma universidade para estudos islâmicos, um seminário, um shopping center e um estacionamento de 20.000 carros. O governo iraniano teria gasto 2 bilhões de dólares para desenvolver o complexo.
Skoczów
Skoczów é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Cieszyn. Estende-se por uma área de 9,85 km², com 14 550 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 1477,2 hab/km².

Silésia (voivodia)
Voivodia da Silésia (em polonês/polaco: województwo śląskie) é uma unidade do governo local, uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, com capital em Katowice. Possui uma área de 12 333,09 km², localizada na área das Terras Baixas da Silésia, planalto da Silésia-Cracóvia, bacia de Oświęcim, sopé ocidental das Besquides e Besquides Ocidentais. Cobre a parte oriental da Alta Silésia e a parte ocidental da Pequena Polônia, incluindo a bacia do Dabrowa, a bacia de Cracóvia, a região de Żywiec e Częstochowa. Ela é habitada por cerca de 4,52 milhões de habitantes. É a voivodia com maior grau de urbanização e densidade populacional.

A voivodia da Silésia é a única voivodia da Polônia com mais cidades com direitos de condado (19) do que condados (17). É o lar da única União metropolitana da Polônia - a Metrópole da Alta Silésia e Zagłębie.
Beast Machines
Beast Machines é uma série de animação produzida pela Mainframe Entertainment. A série é a continuação direta de Beast Wars. Foi exibida no Brasil pelo Cartoon Network e parcialmente exibida pela Rede Record. A série foi lançada em DVD pela Sony Pictures. Entre 2020 e 2021, também foi exibida pelo canal Loading.

Rainmaker Studios
A Rainmaker Studios, juntamente de sua divisão de produções televisivas Mainframe Studios (anteriormente conhecida como Rainmaker Entertainment e, antes disso, como Mainframe Entertainment), é uma empresa canadense de animação digital fundada em 1979 com sede em Vancouver. Listada na bolsa de valores Toronto Stock Exchange, a empresa é conhecida por criar animações como Hot Wheels: AcceleRacers, Shadow Raiders, Beast Wars, Beast Machines e pela produção de alguns filmes da série animada da Barbie. ReBoot (produzido pela Mainframe Entertainment e outros) foi a primeira série de televisão inteiramente animada por computador do mundo.

Ian Pearson e Gavin Blair, fundadores da empresa, participaram na animação do clip da música Money for Nothing, da banda Dire Straits em 1985, que levou os prêmios Videoclipe do Ano e Melhor Videoclipe de Grupo nos MTV Video Music Awards de 1986.
Scala (Itália)
Scala é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1 498 habitantes. Estende-se por uma área de 13 km², tendo uma densidade populacional de 115 hab/km². Faz fronteira com Agerola (NA), Amalfi, Atrani, Gragnano (NA), Pimonte (NA), Ravello.

Gragnano (Nápoles)
Gragnano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 28.991 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 2071 hab/km². Faz fronteira com Agerola, Casola di Napoli, Castellammare di Stabia, Lettere, Pimonte, Ravello (SA), Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scala.
Billy Lynn's Long Halftime Walk
Billy Lynn's Long Halftime Walk (br: A Longa Caminhada de Billy Lynn) é um filme anglo-americano-chinês. Um drama de guerra dirigido por Ang Lee e escrito por Jean-Christopher Castelli, baseado no romance de mesmo nome por Ben Fountain. As estrelas de cinema Kristen Stewart, Garrett Hedlund, Vin Diesel, Steve Martin e Chris Tucker fazem parte do elenco que tem como protagonista o ator estreante Joe Alwyn. O filme começou a ser gravado em abril na Georgia e está previsto para ser lançado em 11 de novembro de 2016 pela Sony Pictures Entertainment.
O filme terá sua estréia mundial na 54ª Festival de Cinema de Nova York em 14 de outubro de 2016. Foi todo filmado em 3D, 4K e 120 frames por segundo, uma nova tecnologia que promete trazer uma imagem muito mais nítida para o espectador, evidenciando detalhes e características na fotografia que não podem ser notadas no formato convencional de 24 frames.

Ang Lee
Ang Lee (Chaozhou, 23 de outubro de 1954) é um cineasta, produtor e roteirista taiwanês radicado nos Estados Unidos. Ele ganhou o Oscar de Melhor Diretor por duas vezes, primeiro por O Segredo de Brokeback Mountain (2005) e mais recentemente por As Aventuras de Pi (2012), sendo a primeira pessoa de origem asiática a ganhar o Oscar de Melhor Diretor.
Tromboangiite obliterante
Tromboangeíte obliterante (TAO), também conhecida como doença de Buerger, é uma doença vascular inflamatória oclusiva. Caracterizada pela inflamação e trombose das artérias e veias de pequeno e médio calibre, geralmente dos pés ou das mãos. Atinge mais homens, menores de 40 anos e tem uma forte relação com o tabagismo.  Afeta um em cada 10 000 adultos americanos, sendo duas a três vezes mais comum em árabes e asiáticos.

Doença vascular
Doença vascular é uma classe de doenças dos vasos do sistema circulatório do corpo, incluindo os vasos sanguíneos - artérias e veias - e os vasos linfáticos. A doença vascular é um subgrupo da doença cardiovascular. Os distúrbios nessa vasta rede de vasos sanguíneos e linfáticos podem causar uma série de problemas de saúde que, às vezes, podem se tornar graves e fatais. A doença coronariana, por exemplo, é a principal causa de morte de homens e mulheres nos Estados Unidos.
Grito da Véia
Grito da Véia é um bloco carnavalesco criado em 2004 no bairro da Boa Vista, no Recife.

Foi criado pelo economista, professor e escritor  Jacques Ribemboim, diretor da ONG Civitate, com o certificado de compensação para emissões de carbono.

Seu mote é a revitalização dos prédios da Boa Vista.

É o primeiro bloco carnavalesco ambientalmente sustentável.

Jacques Ribemboim
Jacques Alberto Ribemboim (Recife, 29 de abril de 1960) é um escritor, engenheiro, economista, eprofessor brasileiro, com interesse extraprofissional em Literatura e História Regional.

Autor de vários livros sobre Economia, História e Judaísmo, pertence ao Instituto Arqueológico, Histórico e Geográfico Pernambucano e à Academia Pernambucana de Letras.
Lockheed Martin Space Systems
A Lockheed Martin Space Systems é uma das quatro grandes divisões de negócios da Lockheed Martin. Tem sua sede em Denver, Colorado, com locais adicionais em Sunnyvale, Califórnia; Santa Cruz, Califórnia; Huntsville, Alabama; E em outros lugares nos Estados Unidos e no Reino Unido. Atualmente, a divisão emprega cerca de 16.000 pessoas e seus produtos mais notáveis são satélites comerciais e militares, sondas espaciais, sistemas de defesa antimíssil, o Orion Multi-Purpose Crew Vehicle da NASA e o tanque externo do ônibus espacial.

Lockheed Martin
A Lockheed Martin Corporation é uma empresa fabricante de produtos aeroespaciais criada em 1995, resultante da fusão da Lockheed Corporation e da Martin Marietta. Está sediada em Bethesda, Maryland, uma comunidade no Condado de Montgomery. É a maior produtora de artigos militares do mundo, 95% de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. Em janeiro de 2022, a Lockheed Martin empregava aproximadamente 115 000 funcionários em todo o mundo, incluindo cerca de 60 000 engenheiros e cientistas.
Peter Taugwalder
Peter Taugwalder o pai (Zermatt, 5 de maio de 1820 - Zermatt, 11 de julho de 1888), identificado como Peter Taugwalder o pai, foi um guia de montanha suíço.

P. Taugwalder foi pai de dois filhos um dos quais também se chamada Peter e o outro Joseph.

Guia muito reconhecido, realiza várias "primeiras" e um 1851 levou os irmãos Schlagintweit à ponta oriental do Monte Rosa.  Peter Taugwalder foi o guia de Edward Whymper que a 14 de julho de 1865, o leva ao cume do Cervino assim como uma outra cordada formada por três outros ingleses; Lord Francis Douglas, Charles Hudson, Douglas Hadow que eram guiados por Michel Croz de Chamonix.

Foi na descida que de teve lugar o acidente que matou o grupo dos ingleses.

O acidente no Matterhorn e as seguintes alegações de Edward Whymper afectaram-no muito pelo que partiu para a América do Norte.

Edward Whymper
Edward Whymper FRSE (27 de abril de 1840 – 16 de setembro de 1911) foi um montanhista, explorador, ilustrador e autor inglês, mais conhecido pela primeira ascensão ao Matterhorn em 1865. Quatro membros de sua expedição morreram durante a descida. Whymper também realizou importantes primeiras ascensões no Maciço do Monte Branco e nos Alpes Peninos, no Chimborazo na América do Sul e nas Montanhas Rochosas Canadenses. Sua exploração da Groenlândia contribuiu com um importante avanço para a exploração do Ártico. Whymper escreveu vários livros sobre montanhismo, incluindo Escaladas nos Alpes.
Estação Fluvial de Belém
A Estação Fluvial de Belém é um dos três pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Sul do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre Belém, Porto Brandão e Trafaria:

~T~ Belém ⇄ Porto Brandão ⇄ Trafaria

O terminal está situado na Avenida de Brasília, na zona de Belém, entre o Terreiro das Missas e o Passeio Carlos do Carmo. Faz interface com a Estação Ferroviária de Belém, que serve a Linha de Cascais, para além de ligar a inúmeras carreiras da Carris e linhas da Carris Metropolitana nas paragens circundantes e de contar com uma praça de táxis.

Estação Ferroviária de Belém
A Estação Ferroviária de Belém (nome anteriormente grafado como "Belem") é uma estação da Linha de Cascais, situada na freguesia de Santa Maria de Belém, no concelho de Lisboa, em Portugal.

É servida pela rede de comboios suburbanos de Lisboa, integrando o serviço USGL da CP.
Estação Fluvial do Porto Brandão
A Estação Fluvial do Porto Brandão é um dos seis pontos de ligação da Transtejo e Soflusa à Margem Norte do rio Tejo, permitindo o acesso às embarcações que fazem o trajeto entre Belém, Porto Brandão e Trafaria:

~T~ Belém ⇄ Porto Brandão ⇄ Trafaria

A estação está situada na Rua Bento de Jesus Caraça, na zona do Porto Brandão, num pequeno vale entre uma das várias zonas industriais desta margem do rio Tejo e o Novo Lazareto, também conhecido como Asilo 28 de Maio. Faz ligação a uma linha da Carris Metropolitana nas paragens circundantes, possibilitando o transporte direto até Charneca da Caparica, Monte de Caparica e Vila Nova da Caparica.

Charneca de Caparica
Charneca de Caparica é uma vila portuguesa do Município de Almada que foi sede da extinta Freguesia de Charneca de Caparica, freguesia que tinha 23,14 km² de área, correspondendo a cerca de 35% da área do município de Almada. Segundo os Censos 2011, a freguesia possuía uma população residente de 29 763 habitantes, o que representou um aumento de cerca de 46% em relação ao Censos 2001.

A freguesia de Charneca de Caparica foi criada em 4 de Outubro de 1985 (Lei nº 125/85) com território destacado da freguesia da Caparica. Esta freguesia foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à freguesia de Sobreda para formar a União de Freguesias de Charneca de Caparica e Sobreda.

Por sua vez, a povoação da Charneca da Caparica foi elevada à categoria de vila em 2 de Julho de 1993 (Lei n. º 35/93).
Ito Hirobumi
Ito Hirobumi (Hikari, 16 de Outubro de 1841 — Harbin, 26 de Outubro de 1909) foi um político do Japão. Ocupou o lugar de primeiro-ministro do Japão de 22 de dezembro de 1885 a 30 de abril de 1888. Foi um dos mais respeitados políticos de seu país. Foi assassinado pelo nacionalista coreano An Jung-geun.

22 de dezembro
22 de dezembro é o 356.º dia do ano no calendário gregoriano (357.º em anos bissextos). Faltam 9 dias para acabar o ano.

É, na maior parte das vezes, o dia em que ocorre o solstício de Inverno, no Hemisfério Norte e o de Verão no Hemisfério Sul.
Pride (álbum de White Lion)
Pride é o segundo álbum dos White Lion, lançado a 21 de Junho de 1987 pela editora Atlantic Records.
Dele saíram singles que atingiram 
O álbum, editado em vinil, atingiu o posto número 11 do The Billboard 200 e conseguiu manter-se neste top durante 1 ano. Só nos Estados Unidos vendeu 2 milhões de exemplares.

White Lion
White Lion é uma banda americana de glam metal, formada em 1983 na cidade de Nova Iorque, pelo cantor dinamarquês Mike Tramp e pelo guitarrista americano Vito Bratta. Famosa durante o período de 1980 e início de 1990, lançaram seu primeiro álbum Fight To Survive em 1985. A banda alcançou o duplo disco de platina com "Wait" e "When the Children Cry", ambas do segundo álbum, Pride de 1987. A banda continuou fazendo sucesso com o terceiro álbum, Big Game, no qual alcançaram disco de ouro, e o quarto álbum, Mane Attraction foi lançado durante a turnê.

A banda terminou 1991, mas foi reagrupada em 1999 por Mike Tramp, o único membro do alinhamento original.
Batalha de Termópilas (191 a.C.)
A Batalha dos Termópilas foi travada em abril de 191 a.C. entre as forças do Império Selêucida, comandadas por Antíoco III, o Grande, e da República Romana, sob o comando do cônsul Mânio Acílio Glabrião no contexto da Guerra romano-selêucida

Guerra romano-selêucida
Guerra romano-selêucida, conhecida também como Guerra romano-síria, Guerra Síria ou Guerra de Antíoco, foi um conflito militar entre duas coalizões lideradas respectivamente pela República Romana e pelo Império Selêucida. A guerra se desenrolou entre 192 e 188 a.C. nos territórios da Grécia e da Ásia Menor.

Esta guerra foi uma consequência direta da escalada de tensões entre romanos e selêucidas iniciada em 196 a.C.. Neste período, as duas potências mediterrâneas tentaram assegurar suas esferas de influência firmando alianças com diversas potências menores gregas. O conflito terminou em uma clara vitória romana, firmada no Tratado de Apameia. Pelos seus termos, os selêucidas perderam todas as suas possessões na Ásia Menor, que passou para o controle dos aliados de Roma. Como resultado principal da guerra, a República Romana conseguiu afirmar sua hegemonia sobre a Grécia e a Ásia Menor, isolando-se como a última grande potência no Mediterrâneo ocidental.
Vinifrida
Santa Vinifrida ou Santa Vinefride (em galês:  Gwenffrewi; em latim: Vinefrida) foi uma mulher galesa cristã do século VII, da qual se formaram muitas lendas. Uma fonte de cura do tradicional local de sua decapitação e restauração é agora um santuário e local de peregrinação chamado de Fonte de Santa Vinifrida em Holywell, em Flintshire, no País de Gales, conhecida como a Lourdes de Gales.

Fonte de Santa Vinifrida
Fonte de Santa Vinifrida (em galês:  Ffynnon Wenffrewi) é uma fonte localizada na cidade de Holywell, Flintshire, no País de Gales. Afirma ser o local de peregrinação mais antigo continuamente visitado na Grã-Bretanha e é um edifício listado de grau I e um monumento antigo programado. É um dos poucos locais mencionados pelo nome no poema aliterativo medieval anônimo Sir Gawain e o Cavaleiro Verde.
469705 ǂKá̦gára
469705 ǂKá̦gára (designação provisória: 2005 EF298) é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Ele é classificado como um cubewano. Este objeto possui uma magnitude absoluta de 6,1 e tem um diâmetro estimado com cerca de 138 km. Este corpo celeste é um sistema binário, o outro componente, o ǃHãunu, possui um diâmetro estimado em cerca de 106 km.

ǃHãunu
ǃHãunu, anteriormente conhecido como S/2011 (2005 EF298) 1, é o objeto secundário do corpo celeste denominado de 469705 ǂKá̦gára. Ele é um objeto transnetuniano que tem cerca de 106 km de diâmetro e orbita o corpo primário a uma distância de 3 300 ± 60 km.
Gilvan Rocha
João Gilvan Rocha (Propriá, 26 de agosto de 1932 – Aracaju, 22 de novembro de 2002) foi um político brasileiro, senador pelo estado de Sergipe de 1975 a 1983. Era membro do Movimento Democrático Brasileiro, o MDB. Candidatou-se ao governo de Sergipe em 1982, mas perdeu para João Alves Filho.

João Alves Filho
João Alves Filho (Aracaju, 3 de julho de 1941 — Brasília, 24 de novembro de 2020) foi um engenheiro civil e político brasileiro filiado ao Democratas (DEM). Foi prefeito de Aracaju por duas vezes, ministro do Interior no Governo Sarney e governador de Sergipe por três vezes.
Nequerofrés
Nequerofrés (em grego clássico: Necherophres) ou Sanaquete (em egípcio: Ḥr-S3.nḫt; romaniz.: Sanaḫt), geralmente identificado como Nebecá (Nebka), foi um faraó da III dinastia egípcia. A posição entre os dois nomes (Sanaquete e Nebecá) na ordem de sucessão ainda é duvidosa. Contudo, o nome Sanaquete é atestado em monumentos contemporâneos pelo seu nome Hórus.

O egiptólogo americano Toby Wilkinson afirma que outros nomes de Nequerofrés são incertos, apesar do fragmento do selo da mastaba K2 em Beite Calafe mostre que o sereque do rei está voltado para o fundo do cartucho. Como o sinal na parte inferior do cartão lembra o antigo sinal de cá, o nome foi restaurado para Nebecá e usado como o nome nswt-bity de Hórus Sanaquete.

III dinastia egípcia
A III dinastia egípcia inicia a era conhecida como Reino Antigo. Esta época foi caracterizada pela origem das pirâmides e por ter sido o início de um período pacífico de quinhentos anos. Djoser foi o segundo faraó da Terceira Dinastia e teve a Pirâmide de Degraus, primeira a ser construída, feita para ser ocupada por ele na cidade de Sacara.
Fazenda do Guido
A Fazenda do Guido é um sítio arqueológico situado no município de Ouro Branco, Minas Gerais, constituído de ruínas de edificações da antiga fazenda em que nasceu o inconfidente Cônego Luís Vieira da Silva.  A área pertence atualmente à Gerdau Açominas.

Foi reconhecido como bem arqueológico, com inclusão no Cadastro Nacional de Sítios Arqueológicos do IPHAN.

Luís Vieira da Silva
Cônego Luís Vieira da Silva (Passagem de Ouro Branco-Soledade, 1735 - Paraty, 1809) foi um sacerdote da Igreja Católica, cônego do Cabido da Catedral de Mariana, professor de Filosofia no Seminário de Mariana e um dos principais articuladores do movimento revoltoso conhecido como Inconfidência Mineira.

Destacou-se por sua oratória, nunca foi casado, mas teve uma filha. Considerado um dos mais bem instruídos inconfidentes, era um letrado pobre, brasileiro ilustrado, intelectual, católico, enciclopedista, ideólogo, orador erudito, aplicado estudante dos estudos históricos e defensor de um governo independente na América Portuguesa. Por conta do seu grande acervo de livros com conteúdos revolucionários, foi acusado de conspirar contra a Coroa Portuguesa.
Camignolo
Camignolo é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 603 habitantes. Estende-se por uma área de 4,5 km², de densidade populacional de 134 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Bironico, Capriasca, Lugaggia, Medeglia, Mezzovico-Vira, Rivera.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Rivera (Suíça)
Rivera foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1.450 habitantes. Estendia-se por uma área de 13,3 km², de densidade populacional de 109 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Bironico, Cadenazzo, Camignolo, Contone, Magadino, Mezzovico-Vira, Sigirino, Vira.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.
Doclisboa
O Doclisboa é o mais antigo festival de cinema em Portugal exclusivamente dedicado ao documentário. O festival acontece desde 2004 em Lisboa no mês de outubro. Em 2022, a 20ª edição do festival decorrerá entre 6 e 16 de Outubro e terá lugar no Cinema São Jorge, na Cinemateca Portuguesa, no Cinema Ideal e na Culturgest.

A sua organização está ao cargo da Apordoc - Associação pelo Documentário.

O Doclisboa trouxe a Lisboa cineastas como Avi Mograbi (Israel), Rithy Panh (Cambodja), Nicolas Philibert (França), Elia Suleiman (Palestina), Mercedes Álvarez (Espanha), Ross McElwee (EUA.), Amos Gitaï (Israel), Vittorio de Seta (Itália),  Alex Gibney (EUA.), Jan Troell (Suécia), João Moreira Salles (Brasil), Lech Kowalski, Margreth Olin (Noruega) e Sandrine Bonnaire (França).

Associação pelo Documentário
Associação pelo Documentário (Apordoc) é uma associação cultural portuguesa sem fins lucrativos, cujo objectivo é contribuir para a criação e desenvolvimento de uma cultura do cinema documental. Organiza anualmente o DocLisboa.
Sagrado Coração da Terra
Sagrado Coração da Terra é uma banda brasileira de rock progressivo que explora música instrumental, inclusive com a utilização de violino, e letras de temática espiritualista, com referência à paz e culto à natureza.

Marcus Viana
Marcus Viana (Belo Horizonte, 3 de agosto de 1953) é um violinista, cantor, tecladista e compositor brasileiro.

Filho de Sebastião Viana, ex-revisor e assistente de obras de Villa-Lobos. Fundou sua própria gravadora, Sonhos & Sons, na primeira metade da década de 1990.