hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ídolo de Iguape
Ídolo de Iguape é uma estatueta de forma antropomorfa pré-colombiana encontrada em Iguape, no estado de São Paulo, no ano de 1906.

Em 1906, o pesquisador teuto-brasileiro Ricardo Krone (1862-1917), localizou uma estatueta antropomorfa (representação estilizada da figura humana), esculpida em pedra gnaisse. A peça mede 9 cm de altura, 8 cm de comprimento por 3,2 cm de largura. A descoberta ocorreu durante uma de suas pesquisas no sambaqui do Morro Grande, localizado entre o Rio das Pedras e o Rio Comprido, na Estação Ecológica da Juréia-Itatins. Esta ficou conhecida nos meios científicos como Ídolo de Iguape. Sua idade, calculada pelo teste Carbono 14, revelou que possuía mais de 2500 anos. A estatueta original encontra-se no acervo do Museu de Arqueologia e Etnologia da USP, em São Paulo. No Museu Municipal de Iguape encontra-se uma cópia da peça.

Ricardo Krone
Sigismund Ernst Richard Krone conhecido pelo seu pseudônimo Ricardo Krone (Dresden, 18 de julho de 1861 - São Paulo, 9 de setembro de 1917) foi um naturalista, zoólogo, espeleólogo, arqueólogo e pesquisador alemão. Tendo sido o descobridor da Caverna do Diabo em 1891, juntamente com o naturalista dinamarquês Wilhelm Lund explorou e estudou a região endokarst do sudeste do Brasil, tornando ambos  paleontológico e arqueológico descobertas em 41 das cavernas de Iporanga, que ele examina entre 1895-1906.
Emilia Eberle
Gertrude Emilia Eberle (Arad, 4 de março de 1964) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Emilia fez parte da equipe romena que conquistou a medalha de prata nos Jogos de Moscou, em 1980, União Soviética. Durante sua carreira conquistou doze medalhas em nível europeu, mundial e olímpico. Mesmo sendo medalhista em finais de individual geral, possuía bons resultados nas barras assimétricas, aparelho no qual detinha séries inovadoras e com diversos elementos de dificuldade.

A ginasta é considerada a atleta mais bem sucedida a treinar com Béla e Marta Károlyi, após as vitórias de Nadia Comaneci, em 1976.

Marta Károlyi
Marta Károlyi (Odorheiu Secuiesc, 29 de agosto de 1942), é uma treinadora e a coordenadora técnica da seleção estadunidense de ginástica artística feminina. Por conta do sistema norte-americano de treinamento, seu posto é para bem organizar as relações entre técnicos e seus respectivos ginastas.

Marta nasceu na Romênia e assim como seu marido, Béla Károlyi, possui ascendência húngara. Enquanto treinadora, tutelou ginastas como as romenas Nadia Comaneci, Emilia Eberle e Teodora Ungureanu, e as estadunidenses Mary Lou Retton, Betty Okino, Kerri Strug, Kim Zmeskal e Dominique Moceanu.
Yawl
Um yawl é um tipo de veleiro com dois mastros: um mastro principal e um mastro de mezena menor. O mastro principal está equipado com duas velas.  Diferencia-se do ketch pela menor altura do mastro de mezena e pelo facto de este se situar atrás (à ré) da roda do leme.

Veleiro
Um veleiro é uma embarcação propelida por um velame, conjunto de velas  de tecido de corte e cálculo apropriado, apoiado em um ou mais mastros e controlados por um conjunto de cabos chamado cordoalha, todo esse sistema costuma denominar-se armadoria.

Possui também um patilhão  e um leme apropriado segundo sua armadoria, que impedem a deriva e forçam o conjunto avante em sua rota.
Gurjit Singh
Gurjit Singh Hans (Toronto, 7 de março de 1973) é um antigo wrestler profissional indo-canadiano melhor conhecido por Tiger Ali Singh. Ele é filho do wrestler Tiger Jeet Singh e fez tag team com ele em sua primeira partida profissional.

Portal do wrestling profissional

Tiger Jeet Singh
Jagjit Singh Hans (Ludhiana, 1944) é um semi-retirado lutador de wrestling profissional, mais conhecido pelo seu ring name Tiger Jeet Singh. Pai do também wrestler Tiger Ali Singh, ele atuou quase sempre como heel. Singh é um dos wrestlers indianos com mais sucesso obtido na história.

Na sua carreira, Singh passou 22 anos no Japão, onde foi o primeiro pro-wrestler a derrotar o sumo-wrestler Wajima. Acumula títulos na All Japan Pro Wrestling, New Japan Pro Wrestling e outros circuitos independentes.
Francavilla di Sicilia
Francavilla di Sicilia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Messina, com cerca de 4.060 habitantes. Estende-se por uma área de 82 km², tendo uma densidade populacional de 50 hab/km². Faz fronteira com Antillo, Castiglione di Sicilia (CT), Fondachelli-Fantina, Malvagna, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Novara di Sicilia, Tripi.

Castiglione di Sicilia
Castiglione di Sicilia é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 3.743 habitantes. Estende-se por uma área de 120 km², tendo uma densidade populacional de 31 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.
BrTT
Felipe Gonçalves da Rocha, mais conhecido como brTT (Rio de Janeiro, 19 de fevereiro de 1991), é um ex-jogador profissional de League of Legends, empresário e influenciador digital brasileiro. Atuou na posição de atirador por grandes equipes, como paiN Gaming, Keyd e RED Canids. Também possui sua própria marca de roupas, a Rexpeita, além de fazer parcerias com diversas outras marcas, dentre elas a Nike.

brTT é um dos jogadores de League of Legends mais conhecidos do Brasil. Durante sua carreira, consagrou-se hexacampeão nacional, sendo o segundo jogador que mais conquistou títulos na história do CBLOL, inclusive conquistando mais que qualquer equipe do campeonato. Ele disputou o Campeonato Mundial de League of Legends nas temporadas de 2015 e 2019. Além do sucesso competitivo, também se destacou como um dos principais streamers do país, com quase um milhão de seguidores em sua conta no Twitter e quase oitocentos mil em seu canal do YouTube.

Rift Rivals
Rift Rivals é uma série de competições internacionais de League of Legends organizada pela empresa desenvolvedora do jogo, Riot Games. Diferentemente de outros campeonatos, como o Mundial de League of Legends e o Mid-Season Invitational, o Rift Rivals não se trata de disputa entre equipes, mas entre as regiões que representam. Em sua edição inaugural, em 2017, o campeonato teve cinco eventos, opondo duas ou três regiões das 13 que compõe o cenário competitivo de LoL. Cada evento foi associada a uma cor, e seus formatos foram distintos, mas mantiveram a premissa básica: disputa entre regiões, representadas pelas equipes com melhor desempenho nas primeiras etapas dos campeonatos regionais do ano.
Adam Zyglis
Adam O. Zyglis (9 de julho de 1982) é um cartunista editorial americano ganhador do Prêmio Pulitzer que trabalha para o Buffalo News de Buffalo, Nova Iorque, onde substituiu seu colega vencedor do Prêmio Pulitzer, Tom Toles, quando Toles se tornou o cartunista do Washington Post. Zyglis também é sindicado nacionalmente através da Cagle Cartoons, Inc. Ele também fez trabalhos freelancers, caricaturas e desenhos animados para a alternativa semanal Artvoice. Zyglis ganhou prêmios da Associated College Press e do Universal Press Syndicate, e foi indicado para vários outros prêmios nacionais de cartuns. Ele ficou em 3.º lugar no National Headliner Awards de 2007 e 2011. Em 2013, ele ganhou o Prêmio Clifford K. e James T. Berryman, concedido pela National Press Foundation. Zyglis recebeu o Prêmio Pulitzer de 2015 de desenho animado editorial por usar, na citação do comitê, "imagens fortes para se conectar com os leitores e transmitir camadas de significado em poucas palavras".

The Buffalo News
The Buffalo News é o jornal diário da área metropolitana de Buffalo – Niagara Falls, localizado no 1 News Plaza, no centro de Buffalo, Nova York. O jornal pertence à Berkshire Hathaway, de Warren Buffett. Foi por décadas o único jornal de propriedade total dessa empresa.
O António Maria
O António Maria foi um jornal de humor político, dirigido por Rafael Bordalo Pinheiro, com início em 1879 e termo em 1898. Na verdade, este jornal dividiu-se em 2 séries: a 1ª entre 1879 e 1885 e a 2ª entre 1891 e 1898. Trata-se de uma singular “crónica da sociedade portuguesa” de final do século XIX, que retrata o ambiente político e os protagonistas do “rotativismo”, tendo  como pano de fundo o contexto social da época. Esta publicação periódica caracteriza-se pela sua expressão irónica e satírica e pelas sequências narrativas em banda desenhada, que evidenciam a mestria de Rafael Bordalo Pinheiro, coadjuvado por diversos  colaboradores como: o poeta Guilherme de Azevedo (que usa o pseudónimo João Rialto), Ramalho Ortigão (João Ribaixo), Guerra Junqueiro, Alfredo Morais Pinto (Pan-Tarântula), João Broa, Emílio Pimentel, Enrique Casanova, António Ramalho, Ribeiro Cristino, Columbano Bordalo Pinheiro, Manuel Gustavo.

Guerra Junqueiro
Abílio Manuel Guerra Junqueiro GCSE (Freixo de Espada à Cinta, Freixo de Espada à Cinta, 15 de setembro de 1850 – Santa Isabel, Lisboa, 7 de julho de 1923) foi alto funcionário administrativo, político, deputado, jornalista, escritor e poeta português.[carece de fontes?] Foi o poeta mais popular da sua época e o mais típico representante da chamada "Escola Nova". Poeta panfletário, a sua poesia ajudou a criar o ambiente revolucionário que conduziu à implantação da República. Foi entre 1911 e 1914 o embaixador de Portugal na Suíça (o título era "ministro de Portugal na Suíça"). Guerra Junqueiro formou-se em direito na Universidade de Coimbra.
Aizuwakamatsu
Aizuwakamatsu (em japonês: 会津若松市, transl. Aizuwakamatsu-shi) é uma cidade localizada na província de Fukushima, no Japão.

Em 2019, a cidade tinha uma população estimada em 120.016 habitantes. Tem uma área total de 315,16 km².

Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1899.[carece de fontes?] Tem uma câmara de vereadores com 29 cadeiras.

O seu monumento mais célebre é o Castelo de Aizuwakamatsu.

Castelo de Aizuwakamatsu
O Castelo de Aizuwakamatsu (em japonês 会津若松城 Aizuwakamatsu-jō) também conhecido como Castelo de Tsuruga (鶴ヶ城 Tsuruga-jō), localiza-se no centro da cidade de Aizuwakamatsu, na província de Fukushima, no norte do Japão.
Os Ricos Também Choram
Os Ricos Também Choram é uma telenovela brasileira que foi produzida e exibida pelo SBT de 18 de julho de 2005 a 14 de janeiro de 2006 em 152 capítulos. Substituiu Esmeralda e foi substituída pela novela mexicana Mariana da Noite.

Foi uma versão da telenovela mexicana Los ricos también lloran, exibida em 1979. Adaptada por Gustavo Reiz e Aimar Labaki, com colaboração de Marcos Lazarini, teve direção de Jacques Lagoa, Luiz Antônio Piá e Henrique Martins, com direção geral de David Grimberg e núcleo de Fernando Rancoletta.

Contou com as atuações de Thaís Fersoza, Márcio Kieling, Ludmila Dayer, Mika Lins, Françoise Forton, Jonas Bloch, Glauce Graieb e Flávia Monteiro nos papeis principais.

Luiz Antônio Piá
Luiz Antônio Tupinambá Teixeira Braga, mais conhecido como Luiz Antônio Piá (Santana de Parnaíba, 9 de dezembro de 1941 — São Paulo, 12 de setembro de 2023), foi um ator, roteirista e diretor de telenovelas e cinema brasileiro.
Glones (oficial persa)
Glones (em grego: Γλώνης; m. 503) ou Glom foi um oficial persa que liderou a guarnição de Amida após a conquista da cidade por Cavades I (r. 499–531) em 503. No subsequente cerco bizantino liderado pelos oficiais Patrício e Hipácio, Glones foi capturado e morto por Farasmanes. As fontes afirmam que ele foi sucedido por seu filho, embora o nome dele não seja mencionado.

Patrício (cônsul em 500)
Flávio Patrício (em grego: Πατρίκιος; em latim: Flavius Patricius; m. após 519) foi um proeminente general e estadista bizantino durante o reinado do imperador Anastácio I (r. 491–518). Embora pouco se saiba sobre sua carreira, as fontes afirmam que esteve envolvido na Guerra Anastácia contra o Império Sassânida na qual lutou em importantes batalhas, dentre as quais dois cercos a Amida (atual Diarbaquir) . Além disso, envolveu-se em disputas teológicas e na revolta de Vitaliano, bem como na disputa pela sucessão imperial após a morte de Anastácio.
Catáfilo
Em botânica, um catafilo é uma folha reduzida e pequena, frequentemente não fotossintetizante, que geralmente conferem proteção a gemas dormentes e, em alguns casos, agem como reservas de nutrientes. Muitas plantas possuem "folhas verdadeiras" que realizam a maior parte da fotossíntese, e catafilos, que são modificados para desempenhar outras funções.

Catafilos incluem brácteas, bractéolas e escamas, bem como quaisquer folhas pequenas que se assemelhem a escamas. Quando precedem a formação das folhas (como em Philodendron), também são folhas não fotossintéticas, mas que guarnecem outras estruturas (como gemas apicais ou laterais). Em alguns casos especiais, atuam como órgão de armazenamento, como nos bolbos.

Philodendron
Philodendron (filodendro) é um género botânico pertencente à família das aráceas. Os frutos do filodendro dão pelo nome comum banana-ananás, são bagas que se desenvolvem a partir de uma espata. As espécies deste género possuem algumas utilidades graças à sua relativa toxicidade.

As espécies de Philodendron podem ser encontradas em diversos habitats nas Américas tropicais e nas Índias Ocidentais.. Também podem ser encontrados na Austrália, em algumas ilhas do Pacífico, África e Ásia, embora não sejam espécies nativas e sim espécies introduzidas pelos seres humanos.
Taikodom
Taikodom foi o maior projeto de jogo de computador desenvolvido no Brasil, pela empresa Hoplon Infotainment. Exclusivo para PC, se tratava um jogo online do estilo simulador espacial, de ação, se enquadrando na categoria MMOSG. Lançado em 2008, foi encerrado em junho de 2011 e substituído pelo Taikodom: Living Universe.

Hoplon Infotainment
Hoplon é uma desenvolvedora e publicadora de jogos, especializada em jogos multiplayer / free-to-play, desde a sua fundação em 2000. Com sede em Florianópolis, Santa Catarina, Brasil, a Hoplon é uma empresa global que publica jogos em todo o mundo. Seu principal projeto atualmente é o Heavy Metal Machines, um MOBA de batalha de carros que foi oficialmente lançado no dia 19 de Setembro de 2018 
, publicado atualmente em 73 países pelo Steam.

A empresa faz parte da Abragames (Associação Brasileira das Desenvolvedoras de Jogos Eletrônicos).
Balkanabat
Balcanabate (turquemeno: Balkanabat; russo: Балканабат), anteriormente Nebit Dag, é uma cidade no oeste de Turquemenistão, e a capital da província de Balcã. Está localizado a uma altura de 17 metros, uns 400 quilômetros de Asgabade. Em 2006, a cidade tinha uma população estimada de 87.822 habitantes.

Balkan (província)
A Província de Balkan (turquemeno: Balkan welaýaty) é uma das cinco welayat (províncias) do Turquemenistão. Está localizado no extremo oeste do país, fazendo limites com Uzbequistão, Cazaquistão, o Mar Cáspio e o Irã.
Difração de raios X
Difração de raios X é um fenômeno no qual os átomos de um cristal, em virtude de seu espaçamento uniforme, causam um padrão de interferência das ondas presentes em um feixe incidente de raios X. É uma técnica usada para determinar a estrutura atômica e molecular de um cristal, na qual os átomos cristalinos fazem com que um feixe de raios X incidentes difrate em muitas direções específicas. Medindo os ângulos e as intensidades dos feixes difratados, um cristalógrafo pode produzir uma imagem tridimensional da densidade de elétrons dentro do cristal. A partir desta densidade de elétrons, as posições médias dos átomos no cristal podem ser determinadas, bem como suas ligações químicas, sua desordem e várias outras informações. O material analisado é finamente triturado, homogeneizado e a composição média em massa é determinada (difração de raios X em pó).

Cristal
Um cristal é um sólido no qual os constituintes, sejam eles átomos, moléculas ou íons, estão organizados num padrão tridimensional bem definido, que se repete no espaço, formando uma estrutura com uma geometria específica.

Em química e mineralogia, um cristal é uma forma da matéria na qual as partículas constituintes estão agregadas regularmente, criando uma estrutura cristalina que se manifesta macroscopicamente por assumir a forma externa de um sólido de faces planas regularmente arranjadas, em geral com elevado grau de simetria tridimensional.

Cristal deriva da palavra em grego clássico: κρύσταλλος (krustallos) que quer dizer ao mesmo tempo "gelo" e "quartzo".
Papiro Nash
O Papiro Nash é uma coleção de quatro fragmentos de papiro adquirido no Egito em 1898 por W.L. Nash, o secretário da Sociedade de Arqueologia Bíblica de Londres. Ele apresentou-os à biblioteca da Universidade de Cambridge. Eles compreendem uma única folha e não fazem parte de um pergaminho. O papiro é de proveniência desconhecida, embora supostamente da cidade egípcia de Faium. O texto foi primeiramente descrita por Stanley A. Cook, em 1903. Embora datado por Cook como do Século II d.C, reavaliações posteriores levaram à data dos fragmentos por volta para cerca de 150-100 a.C. O papiro foi de longe o fragmento mais antigo manuscrito hebraico conhecido na época, antes da descoberta dos Manuscritos do Mar Morto, em 1947.

Faium
Faium (árabe: الفيوم‎ el-Fayyūm ), também grafada como Faiyum ou Fayum, é uma cidade do Médio Egito localizada 130 km a sudoeste do Cairo. Capital da província de Faium. Originalmente chamada de Shedet em egípcio, os gregos chamavam de: Κροκοδειλόπολις, romanizado: Krokodilópolis, e posteriormente em Grego Bizantino:  Ἀρσινόη, romanizado: Arsinoë. É uma das cidades mais antigas do Egito devido à sua localização estratégica.
Cabusao
Cabusao é um município de  quinta classe de renda municipal (d) na província Camarines Sul, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de julho  de  2024 possui uma população de 18 882 pessoas e 4 360 domicílios.

Camarines Sul
Camarines Sul é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Bicol (Região V), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 2 068 244 pessoas e 396 642 domicílios.

A sua capital é Pili.
Birger Persson
Birger Persson – nascido por volta de 1270, falecido em 1327, sepultado na Catedral de Upsália – foi um poderoso nobre (storman), cavaleiro, conselheiro real (riksråd) e homem de leis (legífero) sueco, dos fins do século XIII e começos do XIV.

Como primeiro homem de leis (legífero) de Tiundalândia na Uplândia, foi um dos autores da Lei da Uplândia de 1296. Fazia parte da linhagem dos Finsta, e foi pai da futura Santa Brígida da Suécia.

Tiundalândia
Tiudalândia (em latim: Tiundalandia; em sueco: Tiundaland; lit. "terra dos 10 hundredos") era uma das três folclândias ("províncias históricas antigas") que formavam a Uplândia, compreendendo sua porção sudeste, ao norte de Estocolmo. Seu nome se refere a seu papel de fornecer 1 000 homens e 40 navios à expedição dos reis suecos de Upsália.
Saint-Constant (Quebec)
Saint-Constant é uma cidade no sudoeste do Quebec, no Canadá. Está localizada na costa sul de Montreal, na Regionalidade Municipal do Condado de Roussillon na região de Montérégie. A população do censo do Canadá de 2011 foi 24980.

Roussillon (Canadá)
A Regionalidade Municipal do Condado de Roussillon está situada na região de Montérégie na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de quatrocentos quilómetros quadrados, tem, segundo dados de 2005, uma população de cerca de cento e cinquenta mil pessoas sendo comandada pela cidade de Delson. Ela é composta por 11 municipalidades: 8 cidades, 2 municípios e 1 freguesia.
Estádio Municipal de La Pintana
O Estádio Municipal de La Pintana é um estádio de futebol localizado em La Pintana, Santiago, Chile. Atualmente é usado na maior parte para partidas de futebol, sendo o local de mando do Santiago Morning. O estádio tem lugar para 4.800 espectadores e foi construído em 1996.

Também é utilizado para jogos de rugby, sendo que foi a sede do Rugby sevens nos Jogos Pan-Americanos de 2023.

Club de Deportes Santiago Morning
O Club de Deportes Santiago Morning é um clube de futebol chileno, da cidade de Santiago. Foi fundado oficialmente em 1936 e joga na terceira divisão da liga chilena de futebol. Seu principal rival é o Magallanes. Suas cores são branco e preto.
Moraes Moreira
Antônio Carlos Moraes Pires (Ituaçu, 8 de julho de 1947 – Rio de Janeiro, 13 de abril de 2020), mais conhecido como Moraes Moreira, foi um músico brasileiro. Durante a década de 1970, ele foi membro do grupo Novos Baianos, entrando mais tarde numa carreira solo que rendeu 29 álbuns. Moraes esteve envolvido na gravação de 40 álbuns completos com os Novos Baianos e o trio elétrico Dodô e Osmar, além de mais dois álbuns com o guitarrista Pepeu Gomes.

Tornando-se um dos compositores mais versáteis do Brasil, sintetizou gêneros como rock, samba, choro, frevo, baião e música erudita. Em 2012, foi eleito como o 57º maior artista da música brasileira pela revista Rolling Stone Brasil. Acabou Chorare, lançado pelos Novos Baianos em 1972, foi classificado pelo mesmo periódico como o maior álbum brasileiro de todos os tempos.

Frevo
O frevo é um ritmo musical e uma dança brasileira com origem no estado de Pernambuco. Sua música baseia-se na fusão de gêneros como marcha, maxixe, dobrado e polca, e sua dança foi influenciada pela capoeira.

Foi declarado Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO no ano de 2012, sob a designação "Frevo: Arte do Espetáculo do Carnaval do Recife".
Man of Action
Man of Action ("Homem de Ação") é um grupo americano de roteiristas de histórias em quadrinhos, séries de animação e filmes composto por Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly e Steven T. Seagle.

Foram os responsáveis pela criação das séries Ben 10 e Mutante Rex do Cartoon Network,  e recentemente pela supervisão da série Ultimate Homem-Aranha e Avengers Assemble, além da série de quadrinhos Big Hero 6 da Marvel Comics. Outros projetos incluem estão Gormiti: The New Adventure e The 7Cs.

Avengers Assemble
Avengers Assemble é uma série animada, baseada na equipe de super-heróis fictícios da Marvel Comics, The Avengers. Projetado para capitalizar o sucesso do filme The Avengers de 2012, a série estreou na Disney XD em 26 de maio de 2013 Disney XD. A série substitui The Avengers: Earth's Mightiest Heroes. No Brasil é exibida na Disney XD Brasil. Em Portugal estreou na SIC K e agora na SIC através do bloco Disney Kids.

Anteriormente foi ao ar ao lado de Ultimate Spider-Man e Guardians of the Galaxy como parte do bloco Marvel Universe. Joe Casey, Joe Kelly, Duncan Rouleau e Steven T. Seagle, conhecidos coletivamente como Man of Action, desenvolveram a série e foram produtores executivos nas duas primeiras temporadas.
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King (ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君, Dragon Quest VIII Sora to Umi to Daichi to Norowareshi Himegimi) é o oitavo jogo da série Dragon Quest. Foi desenvolvido pelo estúdio Level-5, quem também trabalhou na série de Dark Cloud para Playstation 2. Yuji Horii supervisionou o projeto, enquanto Akira Toriyama desenhou os monstros e personagens, e Koichi Sugiyama voltou a assumir o papel de compositor da banda sonora.

Level-5
Level-5 Inc. (株式会社レベルファイブ, Kabushiki gaisha Reberu Faibu) é um estúdio desenvolvedor independente de videogames e editor baseado fora de Fukuoka, no Japão. A empresa, que emprega atualmente cerca de trezentos indivíduos, foi fundada em Outubro de 1998 por Akihiro Hino depois que ele se afastou da antiga empresa japonesa Riverhillsoft. Hino desenha, planeja e produz todos os jogos da Level-5, bem como servindo simultaneamente, como atual Presidente e CEO da companhia.

Desde a sua criação, Level-5 tem existido tido relação muito próxima com a Sony Computer Entertainment, com a maioria dos seus títulos financiados e produzidos em conjunto com a editora. Desde a libertação do Professor Layton e os Curious Village para o Nintendo DS no início de 2007, no entanto, a empresa já começou a diversificar os seus produtos e centrando-se mais na autofinanciamento e autopublicado seus títulos no Japão.