hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castêlo da Maia Ginásio Clube
O Castêlo da Maia Ginásio Clube é uma Instituição nascida em 5 de Fevereiro de 1973, sediada na vila do Castêlo da Maia do concelho da Maia, distrito do Porto.

Possui os títulos de Instituição de Utilidade Pública e a Medalha de Ouro da Câmara Municipal da Maia.

O clube ao longo da sua existência, teve variadas modalidades, sendo que a mais relevante e representativa sempre foi o voleibol, única modalidade que actualmente se pratica no clube.

O clube tem 10 equipas de voleibol a representar os respectivos campeonatos, a saber: Seniores Masculinos A, Seniores Masculinos B, Seniores Femininos, Juniores Masculinos, Juvenis Femininos, Iniciados Masculinos, Iniciados Femininos, Minis A, Minis B Masculino e Minis B Feminino, o que representa mais de 100 atletas repartidos por todos estes escalões.

A equipa de Seniores Masculinos A, disputa o Campeonato Nacional de Voleibol, competição mais importante do voleibol nacional.

Castêlo da Maia
Castêlo da Maia é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Castêlo da Maia do Município da Maia, freguesia com 19,36 km² de área e 18587 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 960,1 hab./km².

A povoação de Castelo da Maia foi elevada à categoria de vila em 23 de agosto de 1986.
Represa Usina de Atibaia
A Represa Usina de Atibaia, é uma pequena represa em Atibaia que  é formada pelo Rio Atibaia. Na beira da represa há um bairro chamado Bairro da Usina.

A represa da Usina foi construída pelo major Juvenal Alvim, por volta de 1928. Como não tinha fundos para esta construção, fez alguns empréstimos para o início das obras. Os cálculos dos engenheiros haviam colocado uma “laje” a sete metros de profundidade. Passam os sete metros, mas apenas aos quatorze é encontrada a base pedida. Os cálculos falharam, falhou o orçamento. A câmara estoura seus recursos. Juvenal Alvim não possuía o capital, mas possuía o crédito, ele toma emprestado mais dinheiro e termina a obra que hoje pode ser considera patrimônio da edilidade. Inaugura-se assim a Usina.

Atibaia
Atibaia é um município brasileiro no estado de São Paulo. Maior economia da Região Bragantina em termos de Produto Interno Bruto (PIB), sua população, conforme censo do IBGE de 2022, é de 158 647 habitantes. No entanto, segundo o IBGE, a cidade trata-se de uma Conurbação com Bom Jesus dos Perdões, devido sua proximidade, que a torna a maior aglomeração urbana da Região Bragantina, com mais de 180 mil habitantes.
Mansuè
Mansuè é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 4.130 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 159 hab/km². Faz fronteira com Fontanelle, Gaiarine, Gorgo al Monticano, Oderzo, Pasiano di Pordenone (PN), Portobuffolé, Prata di Pordenone (PN).

Oderzo
Oderzo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 17.276 habitantes. Estende-se por uma área de 42 km², tendo uma densidade populacional de 411 hab/km². Faz fronteira com Chiarano, Fontanelle, Gorgo al Monticano, Mansuè, Ormelle, Ponte di Piave.
Junco do Seridó
Junco do Seridó é um município brasileiro do estado da Paraíba, localizado no Sertão do Seridó (Ocidental) Paraibano e na Região Geográfica Imediata de Campina Grande e integrante da Região Metropolitana de Patos. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população estimada em 2019 é de 7 150 habitantes. Sua área territorial é de 170,420 km².

Região Metropolitana de Patos
A Região Metropolitana de Patos (RMP), Região Metropolitana do Sertão da Paraíba ou Grande Patos, é uma região metropolitana brasileira localizada no estado da Paraíba. É constituída por 24 municípios: Areia de Baraúnas, Cacimba de Areia, Cacimbas, Catingueira, Condado, Desterro, Emas, Junco do Seridó, Mãe D'Água, Malta, Matureia, Passagem, Patos, Quixaba, Salgadinho, Santa Luzia, Santa Terezinha, São José de Espinharas, São José do Bonfim, São José do Sabugi, São Mamede, Teixeira, Várzea e Vista Serrana.

A região tem diversas cidades em processo de conurbação, como Malta-Condado, Teixeira-Maturéia, Patos-São José do Bonfim e Patos-Quixaba. Se tratando de número de município, tem mais municípios em sua composição do que as demais regiões metropolitanas de Região Nordeste do Brasil.
S Almirante Karam (S-43)
S Almirante Karam é um submarino brasileiro, da Classe Riachuelo, derivada da Classe Scorpène, fabricado no Brasil e que se encontra em teste pela Marinha do Brasil. Foi lançado ao mar em 26 de novembro de 2025.

As embarcações da Classe Riachuelo são maiores no comprimento, tonelagem e capacidade de carga em relação aos originais franceses. A versão brasileira têm 71,62 metros e 1.870 toneladas, ante os 66,4 metros e 1.717 toneladas dos Scorpènes.

Submarino
Submarino ou submergível é uma embarcação fechada e destinada a navegar abaixo da superfície da água.

O primeiro submarino de combate a navegar foi criado por David Bushnell, norte-americano que desenvolveu o modelo Tartaruga, de 1775, utilizado sem êxito na Guerra de Independência, porém a ideia de uma embarcação capaz de operar embaixo da água remonta ao século XVI.

A propulsão dos submarinos atuais pode ser diesel-elétrico, de menor autonomia, ou nuclear, que garante operações por tempo indefinido.
Campeonato Paraense de Futebol de 2020
O Campeonato Paraense de Futebol de 2020 (por questões de patrocínio, Campeonato Paraense Banpará de 2020), foi a 108ª edição da principal divisão de futebol do Pará.

Nos dias 2 e 6 de setembro houve as finais do estadual com dois clássicos Re-Pa, o Paysandu saiu vitorioso nas duas oportunidades e assim aumentou seu recorde de títulos estaduais para 48.

Estádio Municipal Antônio Dias
O Estádio Municipal Antônio Dias, também conhecido como Navegantão, é um estádio municipal de futebol localizado na cidade de Tucuruí, no Pará. Possui capacidade para 8 200 pessoas. O Independente Atlético Clube manda os seu jogos no local desde 2009.
Marlengo
Marlengo (Marling) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 2.191 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 183 hab/km². Faz fronteira com Cermes, Lagundo, Lana, Merano, Parcines.

Merano
Merano (em alemão Meran) é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Bolzano, com cerca de 33.404 habitantes. Estende-se por uma área de 26 km², tendo uma densidade populacional de 1285 hab/km². Faz fronteira com Avelengo, Cermes, Lagundo, Lana, Marlengo, Postal, Scena, Tirolo, Verano.
Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau, ou, na sua formas portuguesas, Dessávia-Roßlau ou Dessávia-Rosslau, é uma cidade independente da Alemanha, localizada no estado de Saxônia-Anhalt.

Depois de uma reforma dos distritos em Saxônia-Anhalt (em alemão: Kreisreform Sachsen-Anhalt 2007) que entrou em vigor em 1 de julho de 2007, as cidades Dessau e Roßlau foram dissolvidas e juntados à nova cidade Dessau-Roßlau.

A cidade abrange o Bauhaus Dessau, um complexo de edifícios no estilo de Bauhaus, e partes da paisagem cultural Reino dos Jardins de Dessau-Wörlitz (em alemão Dessau-Wörlitzer Gartenreich), um conjunto de parques e palácios. Ambos são listados no Património mundial da UNESCO.

Saxônia-Anhalt
Saxônia-Anhalt (português brasileiro) ou Saxónia-Anhalt (português europeu) (em alemão:  Sachsen-Anhalt; por vezes também Alta SaxôniaPB ou Alta SaxóniaPE) é um dos 16 estados federais (Länder) alemães. Localiza-se no centro-leste do país e sua capital é Magdeburgo.

Seus estados limítrofes são a Baixa Saxônia a oeste e a norte, Brandemburgo a nordeste e a leste, a Saxônia a sudeste e a Turíngia a sudoeste.

Uma outra cidade relevante no seu território é Vitemberga.
Jornal da Cultura
Jornal da Cultura (também conhecido pela sigla JC) é um telejornal brasileiro produzido pela TV Cultura desde 29 de dezembro de 1986. Sua edição é exibida em horário nobre de segunda a sábado, e o jornalístico é caracterizado por ter composto em sua bancada, além do apresentador, dois comentaristas, profissionais das diversas áreas do conhecimento que discutem acerca das notícias expostas.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Nemo (canção)
"Nemo" é o décimo single da banda finlandesa de metal sinfônico Nightwish, que foi lançado como parte do álbum Once em 20 de abril de 2004 pela Nuclear Blast. A canção serviu como tema de encerramento do filme americano The Cave, de 2005, sendo que uma versão especial do videoclipe foi produzida contendo cenas do filme.

Metal sinfônico
Metal sinfônico (português brasileiro) ou metal sinfónico (português europeu) (em inglês:  symphonic metal) é um termo usado para descrever a música heavy metal que possui elementos sinfônicos, ou seja, elementos que são ou emprestados da música clássica ou, como aconteceu com o rock progressivo, criar um estilo que lembra ela, por exemplo, vocais femininos operásticos; instrumentação que inclui violões e diferentes tipos de teclados, em vez de depender exclusivamente de guitarras elétricas; ritmo poético assimétrico como 5/4 e 7/8, e material temático clássico, além de ter caracteristicamente riffs poderosos de heavy metal.

Se referindo a bandas de outros gêneros, ele se refere a bandas que usam menores temas clássicos e operásticos na sua música semelhante ao que se encontra no gênero metal sinfônico, para mostrar que eles são mais "sinfônicos" do que outras bandas dentro de seu gênero.
Hypsogastropoda
Hypsogastropoda é um clado de gastrópodes marinhos dentro do clado maior dos Caenogastropoda. Algumas taxonomias categorizam o grupo como ordem.

Anteriormente os moluscos deste clado eram identificados como uma subordem de Sorbeoconcha, de acordo com Ponder & Lindberg (1997), mas modernas pesquisas em genética molecular tornaram necessária uma nova sistemática para este grupo.

Gastropoda
Gastropoda (do grego clássico: γαστήρ, gastér, 'estômago'; e ποδὸς, podòs, 'pé'), conhecidos como gastrópodes, é uma grande classe taxonómica do filo Mollusca que agrupa os animais conhecidos por caracóis, lesmas, lapas e búzios. A classe Gastropoda inclui 65 000–85 000 espécies extantes, com grande variedade morfológica e tamanhos que vão do submicroscópico a várias dezenas de centímetros. Com espécies terrestres (cerca de um terço do total), de água doce e marinhas, constitui o agrupamento taxonómico com maior sucesso do filo Mollusca. O grupo está abundantemente presente no registo fóssil desde o final do Cambriano (Furongiano).
Chartreuse (licor)
Chartreuse é um licor francês muito conhecido e cuja fabricação é um segredo não divulgado pelos monges da Grande Chartreuse, mosteiro localizado nos arredores da cidade de Grenoble, na França.

Diz-se que na sua composição entram inúmeras ervas, dentre as quais estão a erva-cidreira, isopo, macis, canela e açafrão.

A cor chartreuse recebeu este nome em referência à coloração apresentada pela bebida.

Chartreuse (cor)
Chartreuse (no Brasil e em Portugal denominado verde-limão) é uma cor derivada do verde brilhante, meio caminho entre o verde e o amarelo. O nome provém da cor de um licor francês homônimo (chartreuse). A palavra chartreuse não é tradicional do português.
Olimpíada de xadrez de 1954
A Olimpíada de xadrez de 1954 foi a 11.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Amsterdã entre os dias 4 e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Efim Geller e Alexander Kotov) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito do ano anterior, seguidos novamente da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Oscar Panno, Carlos Henrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Iugoslávia (Vasja Pirc, Svetozar Gligorić, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Andrija Fuderer e Aleksandar Matanović).

Julio Bolbochán
Julio Bolbochán (Buenos Aires, 10 de março de 1920 — Caracas, 28 de junho de 1996) foi um jogador de xadrez da Argentina, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Bolbochán participou das edições de 1950, 1952, 1954 e 1962 no segundo tabuleiro tendo conquistado a medalha de ouro em 1950 e a de prata em 1954. Por equipes, ganhou as medalhas de prata em 1950, 1952 e 1954 e de bronze em 1962. Nas edições de 1966 e 1970 disputou no terceiro tabuleiro sendo a melhor colocação o décimo terceiro.
Lentini
Lentini (em siciliano Lintini; antiga Leontinos, do grego Leontinoi, ou Leôncio, do latim Leontium) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Siracusa, com cerca de 23 711 habitantes. Estende-se por uma área de 215,75 km², tendo uma densidade populacional de 110 hab/km². Faz fronteira com Belpasso (CT), Carlentini, Catania (CT), Francofonte, Militello in Val di Catania (CT), Palagonia (CT), Ramacca (CT), Scordia (CT).

Belpasso
Belpasso é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Catania, com cerca de 20.323 habitantes. Estende-se por uma área de 164 km², tendo uma densidade populacional de 124 hab/km². Faz fronteira com Adrano, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Catania, Lentini (SR), Maletto, Mascalucia, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Ramacca, Randazzo, San Pietro Clarenza, Sant'Alfio, Zafferana Etnea.
Stokes
O stokes é a unidade cgs para viscosidade cinemática. Ele é abreviado S ou St, e leva este nome em homenagem a George Gabriel Stokes. Algumas vezes é expresso em termos de centistokes (cS ou cSt). Nos Estados Unidos, Stoke é às vezes empregado como a forma singular; o plural é sempre stokes.

A unidade SI para a viscosidade cinemática é m²/s.

1 St = 0.0001 m²/s = 1 cm²/s

1 cSt = 0.01 St = 0.000001 m²/s = 1 mm²/s

Sistema CGS de unidades
Sistema CGS de unidades é uma convenção de unidades de medidas físicas, um sistema dimensional da tipologia MLT (massa, comprimento, tempo), cujas unidades-base são o centímetro para o comprimento, o grama para a massa e o segundo para o tempo. Foi adotado em 1881 no Congresso Internacional de Eletricidade.

A sigla do sistema MLT vem do inglês: mass (massa, M); length (comprimento, L); time (tempo, T).
Live on St. Patrick's Day From Boston, MA
Live on St. Patrick's Day from Boston, MA é um álbum ao vivo da banda de punk rock Dropkick Murphys. Foi gravado ao longo de três shows no Ballroom Avalon em, como o nome indica, Boston, Massachusetts, e foi lançado em 10 de setembro de 2002.

Dropkick Murphys
Dropkick Murphys é uma banda de celtic punk formada em Quincy, Massachusetts, Estados Unidos. Primeiramente tocavam juntos no porão de um barbearia de um amigo, eles misturaram streetpunk, música irlandesa, e hardcore. Suas influências incluem bandas como Stiff Little Fingers, The Pogues, The Clash, Swinging Utters, Cockney Rejects e Cock Sparrer. O nome da banda foi tirado de um centro de reabilitação de drogados.
Lindsey Horan
Lindsey Michelle Horan (Golden, 26 de maio de 1994) é uma futebolista estadunidense que atua como atacante. Atualmente defende o Lyon.

Anteriormente, ela jogou pelo Portland Thorns FC da National Women's Soccer League (NWSL), a divisão mais alta do futebol profissional feminino dos Estados Unidos, e ganhou o prêmio de jogadora mais valiosa da liga em 2018. Horan foi uma jogadora importante dos Thorns durante na temporada do campeonato de 2017, marcando o gol da vitória na final do campeonato. Antes disso, ela foi uma artilheira prolífica do Paris Saint-Germain, marcando 46 gols em 58 partidas.

Atualmente ela é capitã da Seleção Feminina dos EUA.  Ela foi a artilheira da equipe Sub-17 dos Estados Unidos no Campeonato Feminino da CONCACAF Sub-17 de 2010.  Ela fez parte do time que venceu a Copa do Mundo Feminino de 2019, conquistou o bronze nas Olimpíadas de Tóquio em 2020 e foi capitão do time que conquistou o ouro nas Olimpíadas de Paris em 2024.

Futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 - Feminino
O torneio feminino de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 ocorreu entre 21 de julho e 6 de agosto de 2021. Originalmente, esta competição estava prevista para ser realizada de 22 de julho a 7 de agosto de 2020, mas esta edição dos Jogos Olímpicos foram adiados para 2021 devido à pandemia de COVID-19. Foi a sétima edição do torneio feminino de futebol nos Jogos Olímpicos. As partidas foram realizadas em seis estádios, divididos em seis cidades no Japão, incluindo a cidade-sede dos Jogos Olímpicos, Tóquio. Diferentemente do torneio masculino, não há restrições de idade das jogadoras para as 12 equipes participantes da competição feminina.

O Canadá conquistou seu primeiro título olímpico ao derrotar a Suécia, que pela segunda edição consecutiva ficou com a medalha de prata. Com o título canadense, Quinn se tornou a primeira jogadora transgênero a subir ao pódio numa Olimpíada. Os Estados Unidos ficaram com a medalha de bronze ao vencerem a Austrália.
Skylab III (álbum)
Skylab III é o terceiro álbum de estúdio do cantor brasileiro Rogério Skylab, e também o terceiro de sua série de dez álbuns epônimos e numerados. Foi lançado de forma independente em 2002.

Skylab reconhece que Skylab III foi fortemente influenciado, tanto lírica quanto musicalmente, por um de seus maiores ídolos, o músico marginal Damião Experiença; o álbum foi dedicado a ele, e a faixa "Esqueletos" abre com um longo sample de uma das canções de Damião.

"Blues do Para-Choque", originalmente incluída no début de Skylab, Fora da Grei, foi aqui regravada. "Cântico dos Cânticos" contém inúmeros samples do filme de 1968 de Rogério Sganzerla O Bandido da Luz Vermelha e da canção de Arrigo Barnabé "Clara Crocodilo". "É Tudo Falso" utiliza samples das canções "Willie the Pimp", de Frank Zappa, e "Mongo", do Zumbi do Mato; junto a "Segunda-Feira", foi originalmente incluída na compilação de 2002 Tributo ao Inédito.

O álbum pode ser baixado gratuitamente no site oficial de Skylab.

Daminhão Experiença
Damião Ferreira da Cruz (Santo Amaro de Ipitanga, 27 de setembro de 1937 – Rio de Janeiro, 9 de dezembro de 2016), mais conhecido por seu nome artístico Damião Experiença, foi um cantor-compositor, letrista, multi-instrumentista e produtor de discos brasileiro, sido também marinheiro e cafetão. Considerado um dos maiores ícones da cena contracultural brasileira, e um dos músicos marginais mais famosos e prolíficos do país, já foi elogiado por figuras como Tony Bellotto, George Israel e Rogério Skylab, e também constantemente comparado ao artista marginal esquizofrênico Bispo do Rosário e aos músicos Frank Zappa, Moondog, Captain Beefheart, Sun Ra, Jandek e Father Yod. Seus álbuns, geralmente vendidos por ele nas ruas ou até mesmo distribuídos de graça quando sentia vontade, se tornaram itens de colecionador muito procurados, e sua personalidade reclusiva, excêntrica e despretensiosa lhe rendeu um apaixonado séquito cult.
Acoustic Dreams
Acoustic Dreams é um EP acústico do grupo de rock alternativo Echosmith, lançado pela gravadora Warner Bros. Records, sendo lançado em 10 de Junho de 2014. O álbum foi produzido por Jeffery David.

O EP conta com apenas cinco faixas, sendo quatro versões acústicas de canções do álbum de estréia do grupo, Talking Dreams, e uma faixa inédita. O álbum foi disponibilizado para Descarga digital em diversos sites de do gênero, e vendido como CD exclusivamente na Warped Tour.

Echosmith
Echosmith é uma banda de indie pop estadunidense, formada em fevereiro de 2009 em Toluca Lake, distrito do vale de São Fernando, região da cidade de Los Angeles, no estado da Califórnia. A banda é composta por três irmãos, sendo eles Graham, Sydney e Noah Sierota. Originalmente, a formação incluía Jamie Sierota, que declarou a sua saída na banda em 14 de novembro de 2016. O grupo assinou contrato com a Warner Bros Records em maio de 2012. Eles são mais conhecidos por sua canção "Cool Kids", que alcançou a décima terceira posição na Billboard Hot 100. O primeiro single do grupo foi "Tonight We're Making History", lançado 5 de junho de 2012, e foi performado em um promocional da NBC para os Jogos Olímpicos de Verão de 2012. Em junho de 2013, a banda lançou o single "Come Together". O álbum de estreia da banda, Talking Dreams, foi lançado em 8 de outubro de 2013.
A Agulha Oca
L'Aiguille creuse é um romance de Maurice Leblanc com aventuras de Arsène Lupin, o ladrão de casaca.

Como os dois volumes anteriores das histórias de Arsène Lupin, foi inicialmente publicado em forma de folhetim na revista Je sais tout, de 15 de novembro de 1908 a 15 de maio de 1909.

O volume foi lançado em junho de 1909 com algumas modificações.

Maurice Leblanc
Maurice Leblanc (Rouen, 11 de dezembro de 1864 - Perpignan, 6 de novembro de 1941)  foi um romancista francês e escritor de contos, conhecido principalmente como o criador do ladrão e detetive de ficção Arsène Lupin, frequentemente descrito como um homólogo francês da criação de Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes.

Filho de um construtor naval, estudou Direito e trabalhou certo tempo na empresa familiar. Mais tarde se fez conhecer em Paris com novelas analíticas, que conquistaram a estima e a proteção de Guy de Maupassant. Leblanc alcançou a fama por sua personagem Arsène Lupin, que apareceu pela primeira vez numa publicação mensal chamada Je sais tout (Eu sei tudo) entre 1905 e 1907, com o título Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur. Desde então, se dedicou quase exclusivamente às aventuras do seu herói, em várias novelas e recompilações de histórias.
Visão noturna
Visão noturna é a capacidade de ver em condições de pouca luz, naturalmente com visão escotópica ou através de um dispositivo de visão noturna. A visão noturna requer tanto um alcance espectral suficiente quanto um alcance de intensidade suficiente. Os seres humanos têm uma visão noturna ruim em comparação com muitos animais, como gatos, em parte porque o olho humano não possui um tapetum lucidum, tecido atrás da retina que reflete a luz de volta através da retina, aumentando assim a luz disponível para os fotorreceptores.

Dispositivo de visão noturna
O dispositivo de visão noturna (DVN) é uma classe de dispositivos óptico-eletrônicos que fornecem ao operador uma imagem da área (objeto, alvo, etc.) em condições de pouca luz. Dispositivos deste tipo encontraram ampla aplicação durante operações de combate noturnas, para realizar vigilância secreta (reconhecimento) no escuro e em salas escuras, dirigir carros sem o uso de faróis desmascarados, etc. Apesar da série de vantagens que proporcionam ao seu proprietário, nota-se que a grande maioria dos modelos disponíveis não são capazes de fornecer visão periférica, o que necessita de treinamento especial para seu uso eficaz.
Čertižné
Čertižné (em húngaro: Nagycsertész; ucraniano: Чертижне) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Medzilaborce, na região de Prešov. Tem 23,73 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 339 habitantes.

Medzilaborce (distrito)
O Distrito de Medzilaborce (eslovaco: Okres Medzilaborce) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Prešov (região), com 12 668 habitantes (em 2001) e uma superfície de 427 km². Sua capital é a cidade de Medzilaborce.