hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedrógão Grande
Pedrógão Grande é uma vila portuguesa pertencente à região das Beiras (Coimbra), e ao distrito Leiria e e sub-região da Região de Leiria NUT III, na região do Centro de Portugal, com menos de 2 000 habitantes.

É sede do município de Pedrógão Grande que tem 128,75 km² de área e 3.627 habitantes (2023), e está subdividido em 3 freguesias. O município é limitado a noroeste pelo município de Castanheira de Pera, a este por Góis e Pampilhosa da Serra, a sudeste pela Sertã e a oeste por Figueiró dos Vinhos. Dista cerca de 75 km de Leiria, capital de distrito, a cerca de 55 km de Coimbra, a sua capital de região, e a cerca de 85 km de Castelo Branco.

Pampilhosa da Serra
Pampilhosa da Serra é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, que pertenceu à antiga província da Beira Baixa e região do Centro (Região das Beiras), estando atualmente englobabada na sub-região Região de Coimbra (NUT III).

É sede do município de Pampilhosa da Serra que tem 396,46 km² de área e 4.138 habitantes (2023).

O município está subdividido em 8 freguesias. 
O município é limitado a norte pelo município de Arganil, a nordeste pela Covilhã, a leste pelo Fundão, a sul por Oleiros, a sudoeste pela Sertã e por Pedrógão Grande e a oeste por Góis.
Grão-Ducado da Toscana
O Grão-Ducado da Toscana (em italiano:  Granducato di Toscana; em latim: Magnus Ducatus Etruriae) foi um Estado que existiu na península Itálica, desde o Renascimento (1569) até a unificação italiana (1861), com capital em Florença. Seu território, embora tenha variado ao longo dos séculos, correspondia aproximadamente ao da atual região italiana da Toscana, com exceção das partes mais ao norte, as quais formavam o Ducado de Massa e Carrara, e a República de Luca e depois o Ducado de Luca (até 1847).

República de Luca
A República de Luca (ou Lucca) foi um antigo estado do centro da península Itálica, estabelecido no século XII, que se manteve independente, salvo breves períodos de ocupação florentina e pisana de 1160, até 1805. A república de Luca se estendia, além da moderna cidade de Luca, às regiões circundantes na parte noroeste da atual região italiana da Toscana, aos limites com a Emília-Romanha e Ligúria.
Feira Miolo(s)
A Feira Miolo(s), ou simplesmente Miolo(s), é o principal evento da cultura de arte gráfica independente do Brasil. Ocorre anualmente na Biblioteca Mário de Andrade (BMA), em São Paulo. A Miolo(s) é organizada pela editora Lote 42 e pela BMA.

A Miolo(s) contribui para a formação do maior acervo de publicações independentes contemporâneas do país. A participação das editoras, artistas e coletivos é gratuita, mas como contrapartida é obrigatória a doação de ao menos uma publicação para a BMA.

Lote 42
A Lote 42 é uma editora de São Paulo (SP) fundada em dezembro de 2012 por três jornalistas.

A Lote 42 é responsável pela criação da Banca Tatuí, uma banca de revistas dedicada a editoras independentes, Sala Tatuí, dedicada a cursos online de publicação, e Feira Miolo(s), evento de publicações independentes realizada anualmente na Biblioteca Mário de Andrade que reúne dezenas de editoras.

O catálogo da editora destaca a publicação de livros ilustrados, quadrinhos, poesia, ficção e não ficção.
Torquato Tasso
Torquato Tasso (Sorrento, 11 de março de 1544 — Roma, 25 de abril de 1595) foi um poeta italiano, contemporâneo de Ariosto, do século XVI, conhecido pelo poema La Gerusalemme Liberata (A Jerusalém libertada), de 1580, no qual descreve os combates imaginários entre cristãos e muçulmanos, no fim da Primeira Cruzada, durante o Cerco de Jerusalém de 1099. Ele sofria de uma doença mental e morreu poucos dias antes de ser prevista sua coroação como o rei dos poetas pelo Papa. Até o início do século XIX, Tasso continua sendo um dos poetas mais lidos na Europa.

Sorrento
Sorrento é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 15 659 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 1 740 hab/km². Faz fronteira com Massa Lubrense, Sant'Agnello.
Cuando seas mía
Cuando seas míaé uma telenovela mexicana produzida por Rafael Gutiérrez e Fides Velascopela para a Azteca e exibida entre 23 de abril de 2001 e 12 de abril de 2002.

Baseada na obra colombiana Café, con aroma de mujer, produzida em 1994.

Foi protagonizada por Silvia Navarro e Sergio Basañez e antagonizada por Martha Cristiana, Rodrigo Abed, Anette Michel e Margarita Gralia.

Silvia Navarro
Silvia Angelica Navarro Barva (Irapuato, 14 de setembro de 1978) é uma atriz mexicana. No Brasil é conhecida por protagonizar às novelas  Mañana es para siempre, Mi corazón es tuyo, Cuando me enamoro, la suerte de Loli, Caer en tentación e La candidata
Supergirl (filme de 1984)
Supergirl é um filme americano de 1984 dirigido por Jeannot Szwarc. Sua personagem principal é a prima do super-herói Superman (ou Super-Homem), interpretada por Helen Slater. Foi produzido no embalo do sucesso dos filmes do último filho de Krypton, pelo produtor Ilya Salkind.

Helen Slater
Helen Rachel Slater (Massapequa, 15 de dezembro de 1963) é uma atriz, compositora e cantora estadunidense.

Seu primeiro trabalho foi o papel-título do filme Supergirl, de 1984. Nos anos seguintes teve papéis de destaque em diversas comédias dramáticas bem-sucedidas, como Ruthless People, The Secret of My Success (br: O Segredo do meu Sucesso) e City Slickers (br: Amigos, Sempre Amigos), e desde então esteve regularmente empregada tanto como atriz de cinema quanto de televisão e teatro, incluindo uma aparição como convidada na série Smallville.

Na década de 2000 gravou dois álbuns, nos quais canta suas próprias composições e toca piano.

Apesar do mesmo sobrenome, Helen não tem qualquer parentesco com o ator Christian Slater, com quem atuou no filme The Legend of Billie Jean (br: A Lenda de Billie Jean), de 1985.
Michel Houellebecq
Michel Houellebecq, nascido Michel Thomas (Ilha da Reunião, 26 de fevereiro de 1956), é um escritor francês. Ficiconista, poeta, ensaísta, realizador, argumentista, Houellebecq é um dos mais traduzidos autores franceses contemporâneos, e também um dos mais controversos. Michel Houellebecq é o enfant terrible da literatura francesa atual. Odiado e amado, os seus livros abordam sempre temas na moda e são altamente polémicos, porque ele tem sempre um ponto de vista iconoclasta sobre os problemas.

Seus romances Partículas Elementares e Plataforma lhe valeram uma reputação internacional de provocador, embora sejam também frequentemente considerados como um sinal de renovação da literatura francesa. Com o  livro La Carte et le Territoire, Michel Houellebecq recebeu o prêmio Goncourt de 2010, o mais prestigioso da literatura francesa.

La Carte et le Territoire
La carte et le territoire (em português, O mapa e o território) é um livro do escritor francês Michel Houellebecq lançado em setembro de 2010.

O romance satiriza o mundo da arte parisiense, chegando a retratar um personagem que possui o mesmo nome do próprio autor do livro. No livro, a personagem "Michel Houellebecq" é um escritor bêbabo, fedorento e mal-vestido.

Logo no seu lançamento, alguns críticos acusaram o autor de plagiar trechos da obra com cópia literal retirada da Wikipédia francesa.
Ghostbusters (2016)
Ghostbusters (Brasil: Caça-Fantasmas / Portugal: Caça-Fantasmas: Sabe quem Chamar) é um filme de comédia estadunidense e um reinício da franquia Os Caça-Fantasmas. Dirigido e co-escrito por Paul Feig, a produção reimagina a série estrelada por quatro mulheres, Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon e Leslie Jones . O filme foi lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 15 de julho de 2016.

Paul Feig
Paul Feig (Royal Oak, 17 de setembro de 1962) é um diretor americano, ator e roteirista. Feig é conhecido por interpretar Mr. Eugene Pool na série Sabrina. Feig criou a série aclamada pela crítica, Freaks and Geeks e dirigiu vários episódios de The Office e Arrested Development, além de selecionar episódios de 30 Rock, Parks and Recreation, Mad Men e outras séries de televisão. Feig foi indicado a dois prémios Emmy por escrever Freaks and Geeks e três por dirigir The Office. Em 2011 dirigiu o filme Missão Madrinha de Casamento e em 2015 lançou A Espiã que Sabia de Menos.

Dirigiu Caça-Fantasmas (2016). O primeiro trailer chegou a 900 mil dislikes no YouTube em sua estreia, o diretor disse em entrevista que o filme recebeu diversos ataques pela escolha de um elenco feminino como protagonista para a história.
Eric Melvin
Eric Melvin (9 de julho de 1966) É um guitarrista integrante da banda americana NOFX.

Melvin junto com Fat Mike faz parte da formação original do NOFX desde sua composição em 1983, ao longo da sua carreira teve como companheiro na banda três guitarristas que dividiam o palco com ele, como Steve Kidwiller. Em 1991 com a chegada de El Hefe (Guitarra, trompete e vocal) NOFX completou sua formção que segue firme até os dias atuais.

Melvin é facilmente reconhecido pelos seus Drealocks, por pintar o cabelo de muitas cores e sempre tocar sem camiseta. Além de ter seu jeito particular de tocar guitarra, a partir de 2000 no álbum Pump Up The Valuum inseriu no NOFX o instrumento Acordeão gravado por Bill Hansson, onde ao vivo quem toca é o próprio Eric Melvin nos shows.

Desde 1996 tem um projeto alternativo ao NOFX chamado Punk Rock Karaoke junto com baixista Steve Soto (The Adolescents), baterista Derek O'Brien (Social Distortion) e o guitarrista Greg Hetson (Bad Religion).

NOFX
NOFX foi uma banda californiana de punk rock formada em Los Angeles em 1983. É composta por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) , El Hefe e Fat Mike baixo e vocal)

O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk. Suas canções geralmente abordam temas como política, sociedade, racismo, a indústria da música e religião, com doses humorísticas.

O melhor trabalho de estúdio da banda, Punk in Drublic (1994), atingiu a certificação ouro nos Estados Unidos.
Condado de Słupca
Condado de Słupca (polaco: powiat słupecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Słupca. Estende-se por uma área de 837,91 km², com 58 862 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 70,25 hab/km².

Słupca
Słupca é um município da Polônia, na voivodia da Grande Polônia e no condado de Słupca. Estende-se por uma área de 10,3 km², com 13 773 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1 337,2 hab/km².
CCD (grupo)
O CCD foi uma associação de ex-participantes de olimpíadas de astronomia que trabalhava em projetos de ensino e divulgação de astronomia, junto à Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica e as olimpíadas internacionais correspondentes que o Brasil participa (IOAA, IAO e OLAA).

O grupo foi oficialmente desligado em maio de 2013, por "graves problemas" junto ao coordenador da OBA e à diretoria da Sociedade Astronômica Brasileira.

Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica
A Olimpíada Brasileira de Astronomia e Astronáutica (OBA) é um evento nacional realizado nas escolas brasileiras previamente cadastradas desde 1998 pela Sociedade Astronômica Brasileira (SAB).

Originalmente denominada Olimpíada Brasileira de Astronomia, recebeu o nome atual após o ingresso da Agência Espacial Brasileira (AEB) na organização da competição, em 2005.

A empresa Furnas participou da organização da olimpíada em anos anteriores, como em 2013.
Esmeralda (telenovela brasileira)
Esmeralda é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 06 de dezembro de 2004 e 19 de julho de 2005, em 194 capítulos. Substituiu Seus Olhos e sendo substituída por Os Ricos Também Choram.

É uma versão da telenovela venezuelana de mesmo nome Esmeralda, de Delia Fiallo, sendo adaptada por Henrique Zambelli, com colaboração de Rogério Garcia, supervisão de texto de Therezinha Giácomo, sob direção de Jacques Lagôa e Luiz Antônio Piá e direção geral de Henrique Martins.

Contou com Bianca Castanho, Cláudio Lins, Lucinha Lins, Paulo César Grande, Karina Barum, Daniel Andrade, Tânia Bondezan e Fabiana Alvarez nos papéis principais.

Fabiana Alvarez
Fabiana Alvarez Rodrigues (São José do Rio Preto, 26 de outubro de 1976) é uma ex-atriz e dubladora brasileira. Afastou-se da carreira em 2010 após se casar com o jogador Gabriel Rodrigues, com quem se mudou para a Florida, nos Estados Unidos, em 2015.
Vila Fernando (Guarda)
Vila Fernando é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vila Fernando do Município da Guarda, freguesia com 16,27 km² de área e 396 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 24,3 hab./km².

É uma das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas, consistindo em duas partes de extensão muito diferente: a parte principal, concentrando cerca de 95% do território da freguesia, e um pequeno exclave (Aldeia de Santa Madalena) a sul, que constitui um enclave na freguesia de Adão.

A freguesia é composta por Vila Fernando e Vila Fernando Gare, separadas pelo Rio Noéme, e ainda mais seis lugares, a saber: Aldeia de Santa Madalena, Monte Carreto, Quinta de Baixo, Quinta de Cima, Quinta do Meio, Quinta de Cima, Vila Mendo. O Rio Noéme é afluente do Rio Coa, por sua vez afluente do Douro.

Aí é publicado o jornal "7 Vozes" de distribuição gratuita. Há mercado em local aprazível junto ao Rio Noéme todos os segundos sábados do mês.

Enclave
Em geografia política, um enclave é um território com distinções políticas, sociais e/ou culturais cujas fronteiras geográficas ficam inteiramente dentro dos limites de um outro território. Pode ser simultaneamente um exclave caso seja um território legal ou politicamente ligado a outro território do qual não é fisicamente contíguo. Por sua vez, um exclave pode também ser ou não um enclave.
Mediastinum testis
O mediastino do testículo (mediastinum testis) é uma rede de tecido conjuntivo fibroso que se estende do topo até perto do fundo de cada testículo. É mais largo na parte de cima do que abaixo.

Numerosos septos imperfeitos são emitidos a partir de sua frente e lados, que irradiam para a superfície dos testículos e estão ligados à túnica albugínea. Estes dividem o interior dos testículos em vários espaços incompletos chamados lóbulos. Estes são um pouco em forma de cone, sendo largos em suas bases na superfície da glândula, e se tornando mais estreitos à medida que convergem para o mediastino.

O mediastino sustenta o rete testis e os vasos sanguíneos dos testículos em sua passagem para e da substância da glândula.

Septos do testículo
Cada lóbulo do testículo está contido em um dos intervalos entre os septos do testículo, que são fibrosos e se estendem entre o mediastino do testículo e a túnica albugínea, e consiste de um a três ou mais tubos circulares minúsculos, os tubuli seminiferi.
Pedro de Melo
Pedro de Melo foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste entre 1729 e 1731, tendo sido antecedido por António Moniz de Macedo e sucedido por Pedro de Rego Barreto da Gama e Castro.

Pedro de Rego Barreto da Gama e Castro
Pedro de Rego Barreto da Gama e Castro foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador no antigo território português subordinado à Índia Portuguesa de Timor-Leste entre 1731 e 1734, tendo sido antecedido por Pedro de Melo e sucedido por António Moniz de Macedo.
Trem do Pantanal (canção)
A canção Trem do Pantanal foi composta em 1975 pelos cantautores brasileiros Paulo Simões e Geraldo Roca. Conta a história de um sujeito comunista, fugitivo da ditadura militar brasileira, que embarca no Trem do Pantanal rumo a Santa Cruz de la Sierra na Bolívia. Todavia, é popularmente entendida como uma "canção ecológica" de elogio ao Pantanal ou por se referenciar à cultura sul-matogrossense.

Foi eleita a música mais representativa do estado brasileiro do Mato Grosso do Sul, por meio de votação direta no ano de 2001. Desde então, é considerada "hino não-oficial" ou "hino do coração" sul-mato-grossense. A música chegou a suplantar o hino oficial, sendo tocada em seu lugar como tema de equipes estaduais em eventos esportivos.

A primeira gravação foi feita pela cantora baiana Diana Pequeno, em 1982, mas só veio a se popularizar na voz de Almir Sater, versão do mesmo ano. Em 1985, Sérgio Reis também gravou a canção. Recebeu mais de 100 gravações por diversos artistas.

Paulo Simões
Paulo Simões (Rio de Janeiro, 12 de fevereiro de 1953) é um compositor, cantor e instrumentista brasileiro. Sua carreira artística se iniciou em festivais na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul.
Don Messick
Donald "Don" Earl Messick (Buffalo, 7 de setembro de 1926 - Salinas 24 de outubro de 1997) foi um dos dubladores mais prolíficos do século XX. Deu voz a várias personagens de desenhos animados clássicos, incluindo Scooby-Doo, Guarda Smith e Catatau, Muttley, Bambam Rubble, Astro, Zorak, Godzooky, Dr. Benton Quest, Papai Smurf, Ratchet, Paper Doll Man e Pixie de Plic, Ploc e Chuvisco.

Scooby-Doo (personagem)
Scoobert Cornelius Doo, mais conhecido como Scooby-Doo, é um cão fictício e o protagonista da série de televisão Scooby-Doo. Scooby-Doo é o animal de estimação e o companheiro de longa vida de Salsicha Rogers. Ele pode falar e ficar sobre duas patas por muito tempo. É medroso, porém tem um coração de ouro e, assim como Salsicha, é comilão. O personagem utiliza muito o bordão "Scooby-dooby-doo". Nos esboços originais, Scooby não tinha manchas. Scooby é um Dogue Alemão (conhecido também como cão dinamarquês), mas não há cães da raça com as mesmas cores e pintas. E revelado no 4° desenho da franquia "Scooby-Doo mistério S/A" o motivo de ele ter a capacidade de falar que nem um ser humano pois ele é um descendente de uma raça de seres alienígenas conhecidos como annunakis

No Brasil, Orlando Drummond emprestou a voz por mais de 30 anos para o Scooby-Doo.
Gotcha!
Gotcha!: Uma Arma do Barulho é um filme de ação e espionagem estadunidense produzido em 1985, estrelado por Anthony Edwards e Linda Fiorentino. O filme é dirigido por Jeff Kanew, o mesmo de Revenge of the Nerds de 1984.

O filme teve mais tarde um jogo eletrônico para Nintendo Entertainment System para uso com a pistola de luz Zapper, chamado Gotcha! The Sport!. A Toyline baseou-se àquele popular que o personagem Jonathan Moore (Anthony Edwards) joga nos campos universitários.

Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Barbara, 19 de julho de 1962) é um ator e diretor norte-americano.

É conhecido por seu papel como médico, Dr. Mark Greene, em oito temporadas da série ER (conhecido no Brasil como "Plantão Médico"), papel pelo qual recebeu um Globo de Ouro de Melhor Ator em Série Dramática e seis prêmios Screen Actors Guild de Melhor Ator em Série Dramática (1996 e 1998) e Melhor Elenco em Série Dramática (1996, 1997, 1998 e 1999).

Edwards atuou em vários filmes e séries de televisão, incluindo Top Gun, ER, Northern Exposure e Designated Survivor. Foi casado com a maquiadora profissional Jeanine Lobell de 1994 a 2015, e eles tiveram quatro filhos.
Charles Asati
Charles Asati (Quisi, 3 de março de 1946) é um ex-velocista queniano, campeão olímpico em Munique 1972.

Estreou em Jogos Olímpicos na Cidade do México 1968, quando disputou os 200 m rasos e conquistou uma medalha de prata no revezamento 4x400 metros. Dois anos depois, nos Jogos da Comunidade Britânica de 1970, conquistou dois ouros, nos 400 m e nos 4x400 m, e um bronze nos 200 metros. Em Munique 1972, depois de um quarto lugar nos 400 m individuais, obteve a maior vitória de sua carreira, ao se sagrar campeão olímpico no revezamento 4x400 m junto aos compatriotas Julius Sang, Robert Ouko e Munyoro Nyamau.

Encerrou a carreira após os Jogos da Comunidade Britânica de 1974, onde novamente repetiu o feito de 1970, conquistando duas medalhas de ouro nos 400 m e revezamento 4x400 metros.

Munyoro Nyamau
Hezekiah Munyoro Nyamau (Quisi, 5 de dezembro de 1942 – Nakuru, 7 de outubro de 2025) foi um velocista queniano, campeão olímpico em Munique 1972.

Estreou em Jogos Olímpicos na Cidade do México 1968, quando conquistou uma medalha de prata no revezamento 4x400 metros. Dois anos depois, nos Jogos da Comunidade Britânica de 1970, conquistou a medalha de ouro nos 4x400. Em Munique 1972 obteve a maior vitória de sua carreira, ao se sagrar campeão olímpico no revezamento 4x400 m junto aos compatriotas Julius Sang, Robert Ouko e Charles Asati.

Nyamau alistou-se no exército queniano em 1963 e serviu na carreira militar enquanto atleta, até aposentar-se em 1997.
Daisy Edgar-Jones
Daisy Jessica Edgar-Jones (Islington, 24 de maio de 1998) é uma atriz britânica.

É mais conhecida por ter interpretado Marianne, uma das protagonistas do romance da minissérie Normal People, papel que lhe rendeu indicações aos prêmios Critics' Choice Television, BAFTA e Globo de Ouro. Seu trabalho televisivo inclui, também, Cold Feet e War of the Worlds. Em 2022, ela estrelou o filme de comédia e suspense Fresh e a minissérie criminal Under the Banner of Heaven.

Edgar-Jones apareceu na lista, de 2020, da Vogue britânica, de mulheres mais influentes.

Em Nome do Céu
Em Nome do Céu (em inglês:  Under the Banner of Heaven) é uma minissérie de televisão americana de drama de true crime baseado no livro de não-ficção de mesmo nome de Jon Krakauer. Estreou em 28 de abril de 2022 no FX on Hulu.
Something for the Boys
Something for the Boys (bra: Alegria, Rapazes!) é um filme estadunidense de comédia romântica e musical de 1944, dirigido por Lewis Seiler e estrelado por Carmen Miranda, Michael O'Shea, Vivian Blaine e Phil Silvers.

O roteiro, baseado em um musical da Broadway com canções de Cole Porter, segue três primos que, durante a Segunda Guerra Mundial, herdam um casarão. Chiquita Hart (Carmen Miranda), Harry (Phil Silvers) e Blossom (Vivian Blaine) decidem transformar o local em uma hospedaria para esposas de militares, unindo serviço e apresentações artísticas.

A atriz Judy Holliday, que seis anos mais tarde ganharia um Oscar de melhor atriz por Nascida Ontem (1950), faz uma breve participação, apenas com uma fala.

Phil Silvers
Phil Silvers (11 de maio de 1911 - 01 de novembro de 1985) foi um ator e comediante norte-americano, conhecido como o "Rei do Chutzpah". Sua carreira como artista profissional durou quase seis décadas. Ele ganhou popularidade quando estrelou na sitcom dos anos 1950 The Phil Silvers Show, na qual interpretou o sargento Ernie Bilko e pelo qual ganhou dois Primetime Emmy Awards. Silvers também estrelou os filmes Deu a Louca no Mundo (1963) e Um Escravo das Arábias em Roma (1966). Ele também ganhou dois Tony Awards por suas atuações nos musicais Top Banana e A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.