hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Workin' Moms
Workin 'Moms é uma sitcom canadense que estreou na CBC Television em 10 de janeiro de 2017. O programa é estrelado por Catherine Reitman, Jessalyn Wanlim, Dani Kind e Juno Rinaldi como um grupo de amigas que lidam com as dificuldades de cuidar de seus filhos recém-nascidos, enquanto ainda tentam realizar seus sonhos profissionais e pessoais.

Catherine Reitman
Catherine Marcelle Reitman (Los Angeles, 28 de abril de 1981) é uma atriz estadunidense. Ela estrelou a série de televisão The Real Wedding Crashers, baseada no filme de sucesso Wedding Crashers, e apareceu nos filmes Knocked Up (2007) e I Love You, Man (2009). Seus outros trabalhos na TV incluem papéis na série Hollywood Residential, It's Always Sunny in Philadelphia, How I Met Your Mother, Weeds, Workin' Moms  e Blackish.
Death's Game
Death's Game (hangul: 이재, 곧 죽습니다; rr: Ijae, got jukseumnida; MR: Ijae, kot chuksŭmnida) é uma websérie sul-coreana de fantasia, escrita e dirigida por Ha Byung-hoon, e estrelada por Seo In-guk e Park So-dam. Baseado em um webtoon homônimo, escrito por Lee Won-sik e ilustrado por Ggulchan, e serializado na Naver em 2019, o drama retrata a história de um homem que, em meio à frustração, recebe uma segunda chance após experimentar a morte.

A série, de 8 episódios, foi dividida em duas partes: A primeira, lançada em 15 de dezembro de 2023; e a segunda, lançada em 5 de janeiro de 2024, às 12h (KST).

Death's Game é um drama original da TVING e está disponível no Brasil, na plataforma de streaming Amazon Prime Video.

Seo In-guk
Seo In-guk (hangul: 서인국; hanja: 徐仁國; rr: Seo In-guk; MR: Sŏ In'guk), (Ulsan, Coreia do Sul, 23 de outubro de 1987), é um premiado ator de TV, teatro musical e cinema, cantor, compositor, músico e diretor sul-coreano. Em 2009, ele fez sua estreia como cantor no programa de sobrevivência Superstar K e, em 2012, estreou como ator no drama Love Rain. Ele é mais conhecido por atuar nas séries de televisão Reply 1997 (2012), Master's Sun (2013), High School King of Savvy (2014), The King's Face (2014), Hello Monster (2015), Squad 38 (2016), Shopping King Louie (2016), The Smile Has Left Your Eyes (2018), Doom at Your Service (2021), Café Minamdang (2022) e Death's Game (2023).
Aulo Postúmio Albino Lusco
Aulo Postúmio Albino Lusco (em latim: Aulus Postumius Albinus Luscus) foi um político da gente Postúmia da República Romana eleito cônsul em 180 a.C., primeiro com Caio Calpúrnio Pisão e, depois de sua morte, com o cônsul sufecto Quinto Fúlvio Flaco. Era neto de Aulo Postúmio Albino, cônsul em 242 a.C., e, provavelmente, irmão de Espúrio Postúmio Albino Paululo, cônsul em 174 a.C., e Lúcio Postúmio Albino, cônsul no ano seguinte. Seu filho, Aulo Postúmio Albino, foi cônsul em 151 a.C..

Lívio frequentemente o chamada de "Luscus", de onde se infere que ele era provavelmente cego de um olho.

Espúrio Postúmio Albino Paululo
Espúrio Postúmio Albino Paululo (em latim: Spurius Postumius Albinus Paululus) foi um político da gente Postúmia da República Romana eleito cônsul em 174 a.C. com Quinto Múcio Cévola. Era neto de Aulo Postúmio Albino, cônsul em 242 a.C.. Provavelmente era irmão do cônsul em 180 a.C., Aulo Postúmio Albino Lusco, e do cônsul no ano seguinte, Lúcio Postúmio Albino. Recebeu o agnome "Paululo" por ser baixo e para distingui-lo de seus irmãos.
Fredric Jameson
Fredric Ruff Jameson (Cleveland, Ohio, 14 de abril de 1934 – Durham, 22 de setembro de 2024 ) foi um filósofo, crítico literário e teórico marxista, conhecido por sua análise da cultura contemporânea e da pós-modernidade. Entre seus livros mais importantes estão Pós-Modernismo: a lógica cultural do capitalismo tardio, O Insconsciente político e Marxismo e Forma. Nos últimos anos, Jameson foi professor da Duke University, ministrando cursos sobre marxismo e psicanálise, existencialismo, Escola de Frankfurt, literatura e cinema modernistas e o romance do século XIX.

Capitalismo tardio
Capitalismo tardio é um conceito usado pelos neomarxistas para se referir ao capitalismo posterior a 1945, fase que inclui a chamada era de ouro do capitalismo (de 1945 ao início da década de 1970). No entanto, há alguma controvérsia quanto à adequação. O crítico e teórico da cultura norte-americano Fredric Jameson, considera mais prudente a expressão "desenvolvimento recente do capitalismo" ou "capitalismo recente" (jüngste) usada por Hilferding por soar menos profética do que "capitalismo tardio". Derrida prefere usar o termo "neocapitalismo" em lugar de  "pós-capitalismo" ou capitalismo tardio.
The Mark of Zorro (1940)
The Mark of Zorro (bra: A Marca do Zorro; prt: O Sinal do Zorro) é um filme estadunidense dirigido em 1940 por Rouben Mamoulian e produzido por Raymond Griffith e Darryl F. Zanuck.

A história é baseada no romance The Curse of Capistrano (em português: A maldição de Capistrano), de Johnston McCulley, publicada em 1919 na revista pulp All-Story Weekly. Essa pequena e despretensiosa história introduziu a figura do herói mascarado nas aventuras cinematográficas.

A obra é essencialmente um remake da versão de 1920, um filme mudo estrelado por Douglas Fairbanks.

The Mark of Zorro (1920)
The Mark of Zorro (br A Marca do Zorro) é um filme mudo de 1920, gênero aventura, dirigido por Fred Niblo e Theodore Reed.

O roteiro é baseado na história The Curse of Capistrano, de Johnston McCulley, publicado em 1919, que introduziu o herói mascarado, Zorro, o roteiro foi adaptado por Fairbanks (como "Elton Thomas") e Eugene Miller.

O filme foi produzido por Fairbanks para sua propria companhia cinematográfica, a Douglas Fairbanks Pictures Corporation, e foi o primeiro distribuído pela United Artist. Essa companhia era dirigida por três dos maiores artistas de cinema da época -  o próprio Douglas Fairbanks, Mary Pickford e Charlie Chaplin - além do cineasta D. W. Griffith.

The Mark of Zorro é cheia de aventuras e segredos, com uma mistura atraente de romance, de comédia e capa e espada.
Jennifer Beals
Jennifer Susan  Beals (Chicago, 19 de dezembro de 1963) é uma atriz norte-americana. É bastante conhecida por seus papéis como Alexandra "Alex" Owens no filme de 1983 Flashdance, e como Bette Porter na série de tendência lésbica The L Word. Ela já trabalhou em mais de 50 filmes. Pratica triatlo e tem como hobby fotografia, que já lhe rendeu um livro contendo fotos do elenco da série The L Word.

Flashdance
Flashdance (Flashdance: Em Ritmo de Embalo) (título no Brasil) é um filme americano de 1983, do gênero romance musical, realizado por Adrian Lyne. O filme foi produzido por Jerry Bruckheimer e Don Simpson e se tornou o terceiro filme mais assistido naquele ano. É também um dos filmes mais conhecidos da década de 1980. A produção tornou-se uma referência para artistas como Jennifer Lopez e Geri Halliwell, em que, nos clipes I'm glad e It's raining men, elas representam a protagonista da trama em cenas recriadas para os videoclipes.
Públio Cornélio Lêntulo Cipião
Públio Cornélio Lêntulo Cipião (em latim: Publius Cornelius Lentulus Scipio) foi um senador romano da gente Cornélia nomeado cônsul sufecto em julho de 24 com Caio Calpúrnio Avíola. Era filho de Públio Cornélio Lêntulo Cipião, cônsul em 2.

Públio Cornélio Lêntulo Cipião (cônsul em 2)
Públio Cornélio Lêntulo Cipião (em latim: Publius Cornelius Lentulus Scipio) foi um senador romano da gente Cornélia nomeado cônsul sufecto em julho de 2 com Tito Quíncio Crispino Valeriano. Foi pai de Públio Cornélio Lêntulo Cipião, cônsul em 24, e, possivelmente, de Públio Cornélio Lêntulo, cônsul sufecto em 27.

É possível que seu pai tenha sido Cneu Cornélio Lêntulo Áugure, cônsul em 14 a.C..
Conjunto parcialmente ordenado
Na matemática, especialmente na Teoria da ordem, um conjunto parcialmente ordenado (ou conjunto PO) é uma estrutura matemática que permite a análise da relação de precedência de elementos em um conjunto. Diferentemente de uma relação de ordem total, nem todos os elementos precisam ser comparáveis.

Formalmente, um conjunto parcialmente ordenado é um conjunto estruturado com uma relação binária reflexiva, antissimétrica e transitiva nos elementos que podem ser comparados.

Essa estrutura é comumente representada pelo par , onde  é um conjunto e  é a relação de ordem definida sobre este. Denotamos por  quando um elemento precede outro.

Relação de ordem
Em matemática e em lógica matemática, especialmente em teoria dos conjuntos e em teoria das relações, uma relação de ordem é uma relação binária que pretende captar o sentido intuitivo de relações como o maior e o menor, o anterior e o posterior, etc. Foram definidos muitos tipos de relações de ordem e diferentes obras usam os termos "ordem" e "relação de ordem" de maneiras diversas, pelo qual existe uma ambiguidade na literatura. Os tópicos "relações de ordens" estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.
Olimpo (cortesão)
Olimpo (em latim: Olympus) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Era irmão de Jovino. Segundo o sofista Libânio, reteve posição influente na corte em 357 e ele e seu irmão foram destinatários de suas epístolas 554 e 577. Talvez pode ser identificado com o homônimo que serviu no tribunal que julgou Fotino em Sírmio em 351.

Jovino (conde das sagradas liberalidades)
Jovino (em latim: Iovinus) foi um oficial romano do século IV, ativo sob os imperadores Constâncio II (r. 337–361), Valentiniano I (r. 364–375) e Valente (r. 364–378). O sofista Libânio afirma que ele era famoso por sua habilidade como retor e que casou em Antioquia em 363/364. Jovino e seu irmão Olimpo foram influentes na corte em 357 e em 358, ele visitou Clemácio na Palestina. Entre 364-365, Jovino é novamente citado como tendo influência na corte e desta vez diz-se que tinha um ofício. Talvez foi conde da fortuna privada ou conde das sagradas liberalidades.
Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino (cônsul em 237 a.C.)
Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino (em latim: Lucius Cornelius Lentulus Caudinus) foi um político da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 237 a.C. com Quinto Fúlvio Flaco. Era filho de Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino, cônsul em 275 a.C., e irmão de Públio Cornélio Lêntulo Caudino, cônsul no ano seguinte. Além de ter sido pontífice máximo entre 217 e 213 a.C., foi o primeiro de sua família a utilizar abertamente o agnome "Caudino".

Cneu Cornélio Lêntulo, cônsul em 201 a.C., e Lúcio Cornélio Lêntulo, cônsul em 199 a.C., eram provavelmente seus filhos.

Lúcio Cornélio Lêntulo (cônsul em 199 a.C.)
Lúcio Cornélio Lêntulo (m. 173 a.C.; em latim: Lucius Cornelius Lentulus) foi um político da gente Cornélia da República Romana eleito cônsul em 199 a.C. com Públio Vílio Tápulo. Provavelmente era filho de Lúcio Cornélio Lêntulo Caudino, cônsul em 237 a.C., e irmão de Cneu Cornélio Lêntulo, cônsul em 201 a.C..
Peter Segal
Peter Segal (Los Angeles, 1962) é um cineasta, roteirista, produtor e ator norte-americano. Segal dirigiu os filmes de comédia Tommy Boy (1995), My Fellow Americans (1996), The Nutty Professor II: The Klumps (2000), Anger Management (2003), 50 First Dates (2004), The Longest Yard (2005), Get Smart (2008), e Grudge Match (2013).

50 First Dates
50 First Dates (bra: Como Se Fosse a Primeira Vez; prt: A Minha Namorada Tem Amnésia) é um filme de comédia romântica e drama estadunidense de 2004, dirigido por Peter Segal, escrito por George Wing e estrelado por Adam Sandler e Drew Barrymore ao lado de  Blake Clark, Rob Schneider, Sean Astin e Dan Aykroyd.

A maior parte do filme foi filmado em Oahu, Hawaii. Sandler e Barrymore ganharam um prêmio MTV de Melhor Equipe na Tela. O comprometimento fictício da memória sofrido pelo personagem de Barrymore, "Síndrome de Goldfield", é semelhante à perda de memória de curto prazo e à amnésia anterógrada. O filme foi inspirado no caso real da inglesa Michelle Philpots.

50 First Dates inspirou uma série de remakes no exterior, incluindo o malaiala Ormayundo Ee Mukham, o telugu Sathyabhama, e o japonês Fifty First Kisses.
The Neon Demon
The Neon Demon é um filme dano-franco-estadunidense de 2016, dos gêneros drama, suspense e terror, dirigido Nicolas Winding Refn.

Estrelado por Elle Fanning, Jena Malone, Bella Heathcote, Abbey Lee, Karl Glusman, Christina Hendricks e Keanu Reeves, teve suas primeira aparição no Festival de Cannes 2016 em 24 de julho. O filme foi um fracasso de bilheteria, arrecadando um pouco mais de 3 dos 7 milhões de dólares do orçamento.

Abbey Lee
Abbey Lee Kershaw (Melbourne, 12 de junho de 1987) é uma modelo, atriz e musicista australiana. Após vários anos de sucesso até as temporadas de moda de 2011, a revista V a chamou de supermodelo, e o site Models.com a classificou como um "Ícone da Indústria".

Também é conhecida por seus papéis como Sarah em The Neon Demon, The Dag em Mad Max: Estrada da Fúria, Tirana em A Torre Negra, Anat em Deuses do Egito, Elizabeth em Elizabeth Harvest e pelo filme 1%, pelo qual foi indicada ao prêmio AACTA de Melhor Atriz Principal. Ela abandonou o uso de seu sobrenome, Kershaw, em 2015.
Adjetivo
Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Exemplos

O pássaro é lindo

A mulher é bonita

A mãe é inteligente

Da mesma forma que os substantivos, os adjetivos contribuem para a organização e descrição do mundo em que vivemos. Assim, distinguimos uma fruta azeda de uma doce, por exemplo. São palavras que servem para qualificar os seres em geral.

Número (gramática)
Número, em gramática, é uma característica que permite determinar o número de entidades ao qual determinada classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo, pronome etc.) se refere, que para o professor Evanildo Bechara se da como  "a palavra de função quantificadora que denota o valor definido." Veja os seguintes exemplos:

singular: ele joga bola.
plural: eles jogam bola.

singular: você vai à escola?
plural: vocês vão à escola?

singular: eu tenho um livro.
plural: eu tenho vários livros.

Dentre todos as vertentes que um numero possa ter dentro da gramática normativa, podem-se classificar em numerais simples (um, dois, três, quatro), compostos (trinta e dois, trinta e três, trinta e quatro) e os justapostos, que são todos os que indicam multiplicações  (duzentos, trezentos, quatrocentos).

São os números que representam uma ordem ou série:

3,4,5 e etc.
Martim Afonso Telo de Meneses
Martim Afonso Telo de Meneses[a] (m. Toro, 26 de Janeiro de 1356), foi um rico-homem português, membro da linhagem dos Teles de Meneses, e o pai de Leonor Teles de Meneses, rainha de Portugal.

Era o filho primogénito de Afonso Teles Raposo, que foi vassalo de Afonso IV de Portugal, e de Berengária Lourenço de Valadares, filha de Lourenço Soares de Valadares e de Sancha Nunes de Chacim.

Afonso Teles Raposo
Afonso Teles Raposo (em castelhano: Alfonso Téllez de Meneses "el Raposo"; c. 1280 — Batalha do Salado, 30 de outubro de 1340) foi um rico-homem medieval do Reino de Castela e também no Reino de Portugal onde foi Alcaide-Mor do Castelo de Marvão. Esteve envolvido na fundação do Mosteiro de Odivelas. Foi vassalo do infante D. Afonso antes e depois de este ser rei de Portugal com o nome de D.Afonso IV.
Silvia Stroescu
Silvia Stroescu, (Bucareste, 8 de maio de 1985) é uma ex-ginasta romena que competiu em provas de ginástica artística.

Silvia fez parte da equipe romena que disputou os Jogos Olímpicos de Atenas, em 2004. Neles, ao lado de Catalina Ponor, Alexandra Eremia, Daniela Sofronie, Oana Ban e Monica Rosu conquistou a medalha de ouro na prova coletiva, ao superar a equipe norte-americana e russa, prata e bronze, respectivamente.

Cătălina Ponor
Cătălina Ponor (Constança, 20 de agosto de 1987) é uma ex-ginasta romena que competiu na categoria artística da modalidade ininterruptamente entre os anos de 2001 e 2007, quando decidiu deixar oficialmente os treinos por "razões médicas". Em 2011, voltou a treinar com a equipe romena na cidade de Izvorani com o objetivo de ir aos Jogos Olímpicos de Londres.

Cata, como é conhecida e chamada por parentes e amigos, alcançou o ápice da sua carreira em 2004, durante a edição de Atenas dos Jogos Olímpicos. Na ocasião, a ginasta, de apenas 16 anos, conquistou três medalhas de ouro: por equipes, na trave e no solo, sendo a única atleta da competição a conquistar mais de três ouros, considerada por isso "a melhor estrela" da competição.
Oitão
Oitão é uma banda brasileira de hardcore formada em 2008 na cidade de São Paulo.

A banda tornou-se nacionalmente conhecida através do programa 200 Graus, exibido pelo canal Discovery Home & Health, que mostrou a rotina do Oitão e do chef de cozinha Henrique Fogaça, que é o vocalista da banda.

Além deste, a banda acumula passagens pelos mais renomados festivais de rock do Brasil como Knotfest Brasil, Maximus Festival, Abril Pro Rock, Porão do Rock, Virada Cultural em São Paulo  e Manaus, Black River Metal Fest, Goiânia Noise Festival, além do Projeto Música Extrema do Sesc.[carece de fontes?]

Maximus Festival
Maximus Festival foi um festival de heavy metal e hard rock que ocorreu no Brasil e na Argentina, tendo suas primeiras edições ocorrido dia 7 de setembro de 2016 em São Paulo e 10 de setembro de 2016 em Buenos Aires. Ao contrário do Monsters Of Rock, o Maximus era um festival voltado principalmente para bandas modernas e novas vertentes do Rock e Metal.

Recebeu em sua primeira edição nomes como Halestorm, Hellyeah, Marilyn Manson e Rammstein.
Hisahito de Akishino
O Príncipe Hisahito (em japonês: 悠仁; Tóquio, 6 de setembro de 2006) é o filho mais novo e único varão do príncipe Fumihito, Príncipe Akishino e da princesa Kiko, Princesa Akishino. Ele é sobrinho do atual imperador Naruhito do Japão e pela atual lei, é o segundo na linha de sucessão ao trono japonês, depois apenas de seu pai.

Ele tem duas irmãs mais velhas, as princesas Mako e Kako.

Fumihito, Príncipe Akishino
Fumihito (em japonês: 皇嗣文仁親王; Tóquio, 30 de novembro de 1965) é um membro da família imperial japonesa. Ele é o irmão mais novo do imperador Naruhito e o filho mais novo do imperador emérito Akihito e da imperatriz emérita Michiko. Ele é o herdeiro presuntivo do trono do crisântemo, uma vez que seu irmão não possui filhos do sexo masculino - no Japão, apenas os homens podem assumir o trono. Desde seu casamento, em junho de 1990, ele tem o título de Príncipe Akishino e chefia seu próprio ramo da família imperial.
Barrera de amor
Barrera de Amor é uma telenovela mexicana produzida por Ernesto Alonso em sua última produção para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 10 de outubro de 2005 e 12 de maio de 2006, sucedendo Contra viento y marea e antecedendo Duelo de pasiones.

É uma história original de Liliana Abud com adaptação de Orlando Merino e Jaime García Estrada.

A trama é protagonizada por Yadhira Carrillo e Sergio Reynoso, co-protagonizada por Susana Diazayas e Aarón Díaz com atuações estelares de Manuel Landeta e da primeira atriz Norma Herrera e antagonizada por Alexis Ayala, Chantal Andere, Gerardo Murguía, Armando Araiza, Alexa Damián, Raymundo Capetillo e pela primeira atriz Raquel Olmedo.

Contra viento y marea
Contra viento y marea é uma telenovela mexicana produzida pela Televisa e exibida entre 25 de abril e 4 de novembro de 2005, sucedendo Apuesta por un amor e antecedendo Barrera de amor.

Original de Manuel Muñoz e José Simón Escalona, adaptada por Kary Fajer, é um remake da telenovela La loba herida, produzida pela RCTV em 1992.

A trama foi protagonizada por Marlene Favela e Sebastián Rulli e antagonizada por Azela Robinson, Alberto Estrella, Alexis Ayala, Ernesto D'Alessio, Armando Araiza e pela primeira atriz Beatriz Sheridan.
Cluster
Um cluster (do inglês cluster: 'grupo, aglomerado') consiste em computadores fracamente ou fortemente ligados que trabalham em conjunto, de modo que, em muitos aspectos, podem ser considerados como um único sistema. Diferentemente dos computadores em grade, computadores em cluster têm cada conjunto de nós, para executar a mesma tarefa, controlado e programado por software.

Sistema de processamento distribuído
Um sistema de processamento distribuído ou paralelo é um sistema que interliga vários nós de processamento (computadores individuais, não necessariamente homogéneos) de maneira que um processo de grande consumo seja executado no nó "mais disponível", ou mesmo subdividido por vários nós. Conseguindo-se, portanto, ganhos óbvios nestas soluções: uma tarefa qualquer, se divisível em várias subtarefas pode ser realizada em paralelo.

A nomenclatura geralmente utilizada neste contexto é HPC (High Performance Computing) e/ou DPC (Distributed/Parallel Computing).
Rio Aroostook
O rio Aroostook é um afluente do rio Saint John. Nasce no Maine e desagua já em território do Canadá. Só uma pequena porção da sua bacia fica em território do Canadá.

O rio deu nome ao condado de Aroostook, à cidade de Aroostook (no Canadá) e à guerra de Aroostook (1838-1839).

Guerra de Aroostook
A guerra de Aroostook foi um conflito fronteiriço que opôs os Estados Unidos e o Reino Unido entre 1838 e 1839. A guerra não foi oficialmente declarada entre os beligerantes.

A origem deste confronto foi o não reconhecimento da fronteira entre as colónias britânicas (hoje o Canadá) e os Estados Unidos, em particular da fronteira entre o estado do Maine e a província canadiana de Nova Brunswick, no vale do rio Aroostook.

Consoante os colonos de ambos os países iam entrando no vale, os bandos de um e outro lado fizeram detenções e tomaram prisioneiros acusando-os de "intrusos". Em 1839 as tropas dos Estados Unidos e do Reino Unido foram enviadas para a região, e depois houve uma trégua que permitiu a ocupação partilhada do território até 1842.

A questão só se resolveu com o tratado Webster-Ashburton, em 1842.
Elaeagnaceae
Elaeagnaceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Rosales, que agrupa pequenas árvores e arbustos nativos das regiões temperadas do Hemisfério Norte, das regiões tropicais do sul da Ásia e da Austrália. A família agrupa cerca de 60 espécies repartidas por três géneros.

Shepherdia
Shepherdia é um género botânico pertencente à família Elaeagnaceae. Tem três espécies:

Shepherdia argentea - buffaloberry-prateado

Shepherdia canadensis - buffaloberry-do-canadá

Shepherdia rotundifolia - buffaloberry-de-folha-redonda