hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clementino Fraga Filho
Clementino Fraga Filho (Salvador, 11 de agosto de 1917 – Rio de Janeiro, 11 de maio de 2016) foi um médico brasileiro. Mudou-se para o Rio de Janeiro em 1921, aos 4 anos de idade, acompanhando o pai, Clementino Fraga, que havia sido eleito deputado federal.

Clementino Fraga
Clementino da Rocha Fraga (Muritiba, 15 de setembro de 1880 — Rio de Janeiro, 8 de janeiro de 1971) foi um médico, escritor e político brasileiro. Foi professor catedrático de Clínica Médica da Faculdade Nacional de Medicina, na cidade do Rio de Janeiro e membro da Academia Brasileira de Letras.

Chefiou a campanha contra a febre amarela no Rio de Janeiro, a então capital do país, convocado pelo presidente Washington Luís. Exerceu o cargo de secretário geral de saúde e assistência no então Distrito Federal entre 1937 e 1940.
Torneio Internacional de Brasília de 2013
O Torneio Internacional de Futebol Feminino de 2013, mais conhecido como Torneio Internacional de Brasília, é a quinta edição da competição de seleções nacionais de futebol feminino, sendo organizado pela Confederação Brasileira de Futebol e Federação Brasiliense de Futebol.

Contou com as seleções do Brasil, Escócia, Canadá e Chile e foi disputado entre 12 e 22 de dezembro. Pela primeira vez desde a primeira disputa em 2009, o torneio foi disputado fora da cidade de São Paulo. A disputa ocorreu em Brasília.

O Brasil goleou o Chile por 5 a 0 na grande final e conquistou o título do torneio pela quarta vez. Campeã do torneio em 2010 o Canadá derrotou a Escócia por 1 a 0 no jogo preliminar e ficou com o terceiro lugar.

Seleção Brasileira de Futebol Feminino
Seleção Brasileira de Futebol Feminino é a equipe que representa o Brasil nas principais competições internacionais femininas. Ocupa a quarta colocação do Ranking Mundial de Seleções da Federação Internacional de Futebol (FIFA) de 12 de junho de 2025.
Westworld
Westworld (bra: Westworld - Onde Ninguém Tem Alma; palop/prt: O Mundo do Oeste) é um filme de ficção científica americano de 1973 escrito e dirigido por Michael Crichton. É estrelado Yul Brynner como um andróide em um futurista parque de diversões temático ocidental, e Richard Benjamin e James Brolin como convidados do parque. O filme serviu como estréia diretorial de Crichton. também foi o primeiro longa-metragem a usar o processamento digital de imagem, pixelizando a fotografia para simular o ponto de vista dos androides.

O filme foi seguido por uma continuação, Futureworld, em 1976, e uma série televisiva, Beyond Westworld, em 1980. Em 2014, foi anunciada uma série de televisão baseada no filme, produzida por J. J. Abrams na HBO, tendo até o momento 3 temporadas.

James Brolin
Craig Kenneth Bruderlin (Los Angeles, 18 de julho de 1940), conhecido profissionalmente como James Brolin, é um ator americano, premiado com o Globo de Ouro e com o Emmy. Em 1 de julho de 1998, casou-se com Barbra Streisand.

É pai do também ator Josh Brolin.
Kanimambo
Kanimambo é uma canção popularizada por João Maria Tudela.

Em língua changane (do sul de Moçambique, também grafado "khanimambo") significa «obrigado»

Escrito por Artur Fonseca e Reinaldo Ferreira para lado B do single "Holiday in Lorenzo Marques".

Quando a cantou pela primeira vez, em Fevereiro de 1959, teve de repetir oito vezes, tantas quantas foram as chamadas ao palco.

A empresa Valentim de Carvalho edita o disco em Setembro desse mesmo ano.

Segundo Tudela abriram mais de duas centenas de casas de comércio com o nome da canção.

Artur Fonseca
Artur Fonseca (Lisboa, 20 de Setembro de 1912 - 16 de Fevereiro de 1995), foi um maestro e compositor português.. Mudou-se para Lourenço Marques na década de 1930, acompanhando o pai, que já lá estava, logo sendo escolhido para dirigir a orquestra da Rádio Clube de Moçambique, posto que ocupou até 1975, quando sai do país e muda-se para a África do Sul e depois muda-se ´para a Ilha Terceira dos açores, onde é convidado a constituir o Conservatório Musical de Angra do Heroísmo.Voltou a Portugal aos 82 anos, indo morar em Cascais.

Dos vários netos que teve, um deles, Nuno Radley é que continuou o legado no mundo da música como guitarrista e compositor.

Artur Fonseca foi o autor da música de um número significativo de sucessos musicais portugueses, entre os quais:

Uma Casa Portuguesa, divulgada mundialmente por Amália Rodrigues

Kanimambo, interpretado por João Maria Tudela
Miss May I
Miss May I é uma banda americana de metalcore de Troy, Ohio, formada em 2006. Eles assinaram contrato com a gravadora Rise Records em 2008, e lançaram o primeiro álbum, Apologies Are for the Weak, enquanto os membros ainda estavam no ensino médio. O álbum alcançou o número #29 na Billboard Top Heatseekers e o número #66 no Top de álbuns independentes. A banda também teve duas músicas do álbum Apologies Are for the Weak apresentadas em grandes produções, "Forgive and Forget" é destaque na trilha sonora do filme Saw VI, e "Apologies Are For The Weak"  está inclusa no jogo Saints Row: The Third.

Apologies Are for the Weak
Apologies Are for the Weak é o álbum de estréia e o terceiro lançamento da banda de metalcore Miss May I, e o último com o baixista e vocalista Josh Gillespie. O álbum alcançou o número 29 no Top Heatseekers da Billboard, e número 66 no Top álbums independentes. A faixa "Forgive and Forget" é destaque na Trilha sonora do filme Saw VI.
Dark Horse Comics
Dark Horse Comics é uma editora de quadrinhos norte-americana, sendo considerada uma das maiores do mercado "independente" que se opõe às majoritárias DC Comics e Marvel Comics. Foi fundada em 1986 por Mike Richardson, e é sediada em Milwaukie, Oregon. Seu logo é uma peça preta de xadrez, o cavaleiro, moldada no formato da cabeça de um cavalo.

Em dezembro de 2021, a Dark Horse Media, empresa-mãe da Dark Horse Comics, foi adquirida pela Embracer Group.

A Editora tem seus principais personagens como: Hellboy, Máskara, RoboCop, Exterminador, Shrek e Solar.

Solar, O Homem-Átomo
Solar, O Homem-Átomo é um personagem fictício dos quadrinhos publicado originalmente em outubro de 1962 pela editora americana Gold Key Comics (outras editoras foram a Valiant Comics, Acclaim Comics e Dynamite Entertainment). É um super-herói capaz de converter seu corpo em energia cósmica, que ficou conhecido no Brasil ao ser publicado pela EBAL na revista O Herói a partir de agosto de 1966, em preto e branco mas com a peculiaridade de que o traje do heroi aparecia numa cor magenta berrante. Criado por Paul S. Newman, Matt Murphy e Jonhy Walter.
Ponte de D. Maria Pia
A Ponte de D. Maria Pia ou Ponte Maria Pia é uma infraestrutura ferroviária, que transportava a Linha do Norte sobre o Rio Douro, entre as cidades do Porto e Vila Nova de Gaia, no Norte de Portugal. Foi inaugurada em 4 de Novembro de 1877 e foi encerrada em 24 de Junho de 1991, tendo sido substituída pela Ponte de São João. É considerada, junto com o Viaduto de Garabit, como as maiores obras-primas executadas pelo engenheiro Gustave Eiffel. Na altura da sua inauguração, era a ponte com o maior arco em ferro do mundo. Está classificada como Monumento Nacional desde 1982.

Gustave Eiffel
Alexandre Gustave Eiffel (nascido Bonickhausen dit Eiffel; Dijon, 15 de dezembro de 1832 — Paris, 27 de dezembro de 1923) foi um engenheiro francês. Formado pela École Centrale Paris, ele fez seu nome construindo várias pontes para a rede ferroviária francesa, mais notoriamente o viaduto Garabit. Ele é mais conhecido pela mundialmente famosa Torre Eiffel, construída para a Exposição Universal de 1889 em Paris, e sua contribuição para a construção da Estátua da Liberdade em Nova Iorque. Após sua aposentadoria da engenharia, Eiffel concentrou-se em pesquisas sobre meteorologia e aerodinâmica, fazendo contribuições significativas em ambos os campos.
BSAT-1a
O BSAT-1a foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela Hughes que esteve localizado na posição orbital de 110 graus de longitude leste e era operado pela Broadcasting Satellite System Corporation. O satélite foi baseado na plataforma HS-376 e sua vida útil estimada era de 10 anos. O mesmo ficou fora de serviço em julho de 2010 e foi movido para a órbita cemitério.

BSAT-1b
O BSAT-1b foi um satélite de comunicação geoestacionário japonês construído pela Hughes que esteve localizado na posição orbital de 110 graus de longitude leste e era operado pela Broadcasting Satellite System Corporation. O satélite foi baseado na plataforma HS-376 e sua vida útil estimada era de 10 anos. O mesmo ficou fora de serviço em julho de 2007 e foi movido para a órbita cemitério.
Bartatua
Bartatua (cita: Pr̥ϑutavā; acádio:  Bartatua ou Partatua) ou Protóties (grego antigo: Προτοθυης, romanizado: Protothuēs; latim: Protothyes) foi um rei cita que governou durante o período da presença cita na Ásia Ocidental no século VII a.C.

Mádies
Mádies (medo: Mādava; grego antigo: Μαδυης Maduēs; latim: Madyes), filho de Protóties, reinou sobre os citas no séculos VII a.C. Mádies governou como aliado do Império Neoassírio, que era então a superpotência da região, e levou o poder cita ao seu auge.

Depois que o Império Neoassírio começou a se desfazer, Mádies foi assassinado pelo rei medo Ciaxares, que expulsou os citas da Ásia Ocidental.
MixBrasil
MixBrasil é um portal de conteúdo voltado para a diversidade sexual no Brasil. Criado em 1994, foi o primeiro portal de conteúdo no Brasil voltado para gays e ficou no ar até 2015, vindo a retomar as atividades sete anos depois, em 2022, sob sociedade entre o fundador, André Fischer, e o jornalista Vinícius Yamada.

Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade
O Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade é um festival de cinema internacional da cidade de São Paulo voltado para diversidade. Criado em 1993. Originou, no ano seguinte, o mais antigo e maior portal de informações e cultura pop LGBT do Brasil, de mesmo nome, que ficou no ar até 2015. A expressão GLS (gays, lésbicas e simpatizantes), antecessora da atual "LGBT+", foi criada em 1994 para identificar os frequentadores do Festival, tendo sido rapidamente assimilada pela mídia.
Rosa Fogo
Rosa Fogo é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão e emitida pela SIC de 19 de setembro de 2011 a 30 de junho de 2012, substituindo Laços de Sangue e sendo substituída por Dancin' Days. Foi escrita por Patrícia Müller.

Contou com Cláudia Vieira, José Fidalgo, Ângelo Rodrigues e Rogério Samora nos papéis principais.

Foi nomeada para ao Emmy Internacional na categoria de melhor telenovela, em conjunto com a telenovela portuguesa Remédio Santo, da TVI. No entanto, este prémio foi arrecadado por O Astro, uma minitelenovela produzida pela TV Globo.

Rogério Samora
José Rogério dos Anjos Filipe da Conceição Samora (Oeiras, Amadora, 28 de outubro de 1959 – Amadora, Venteira, 15 de dezembro de 2021), ou apenas Rogério Samora, foi um ator português. Reconhecido pelos seus trabalhos no teatro e na televisão, colaborou com realizadores como Manoel de Oliveira, João Botelho, António-Pedro Vasconcelos, Maria de Medeiros, José Fonseca e Costa ou Raúl Ruiz.

Ganhou um prémio nacional de relevância na gala dos Globos de Ouro (atribuídos pela SIC e a revista Caras).
Coisa de Acender
Coisa de Acender é um álbum do cantor e compositor brasileiro Djavan lançado pela Sony Music em 1992.

Elogiado por críticos e músicos, o álbum caracteriza por ser mais pop do que os anteriores; entre os sucessos estão as suas primeiras quatro faixas: "Se..." (um de seus maiores sucessos, que o marcou pela década de 1990, com uma característica romântica, e foi muito tocada nas rádios do Brasil), "Boa Noite", "A Rota de Índividuo" (que até se criou o subtítulo de "Ferrugem" depois; a parceria com Orlando Morais, embalou um estilo que Djavan já vinha lá de trás mostrando em sua carreira) e "Linha do Equador" (gravada por Caetano Veloso futuramente).

Djavan
Djavan Caetano Viana (Maceió, 27 de janeiro de 1949) é um cantor, compositor, arranjador, produtor musical, empresário e violonista brasileiro. Aclamado pela crítica e músicos, principalmente por sua criatividade, Djavan é conhecido por sua versatilidade e originalidade musical. Suas canções mesclam inúmeros estilos, entre eles o jazz, o Soul, o blues, o samba, a bossa nova e a música flamenca, com grande influência da MPB e a música regional nordestina.

Dentre suas canções mais conhecidas, destacam-se: "Sina", "Flor de Lis", "Lilás", "Pétala", "Se", "Nem um dia", "Serrado", "Eu Te Devoro", "Oceano", "Açaí", "Samurai" e "Meu bem querer".

Tornou-se um dos artistas brasileiros mais importantes de todos os tempos, lançando diversos sucessos, em seus quase 30 discos na carreira. Djavan também conquistou quatro Grammys latinos em seus 50 anos de carreira, completados em 2025.
Al diablo con los guapos
Al Diablo con los Guapos é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 8 de outubro de 2007 a 6 de junho de 2008, substituindo Bajo las Riendas del Amor e sendo substituída por Cuidado con el Ángel.

É um remake da telenovela argentina Muñeca Brava, original de Enrique Torres e adaptada por Juan Carlos Alcalá.

É protagonizada por Allisson Lozz e Eugenio Siller, junto com César Évora, Laura Flores, Andrés Zuno, Marco Muñoz, Tania Vázquez, Margarita Magaña, Fabián Robles e Ariadne Díaz nos papéis antagônicos. Conta ainda com a atuação especial da primeira atriz Alicia Rodríguez e de Altair Jarabo.

Fabián Robles
Carlos Fabián López González (León, Guanajuato; 16 de abril de 1974), mais conhecido como Fabián Robles, é um ator mexicano.

Iniciou sua carreira em 1994 ao participar da telenovela El vuelo del águila. Normalmente seus papéis são como vilão em produções como: Primer amor... a mil por hora, Muchachitas como tú e Al diablo con los guapos.
Rio Ratones
O rio Ratones é um curso de água do estado de Santa Catarina, no Brasil. Banha o município de Florianópolis, capital do estado.

É um rio relativamente pequeno, mas navegável por pequenas embarcações em vários trechos e tem importância por ser o maior rio da Ilha de Santa Catarina, formando a maior bacia hidrográfica do município de Florianópolis. Dá nome também à localidade de Ratones, no centro-norte da ilha, onde estão localizadas parte de suas nascentes.

Desagua na Baía Norte, após atravessar a Estação Ecológica Carijós, onde se encontra o manguezal do rio Ratones, com 6,25 km².

Ratones
Ratones é uma localidade e um distrito do município de Florianópolis, no estado brasileiro de Santa Catarina. Foi desmembrado do distrito de Santo Antônio de Lisboa pela Lei nº 620 de 21 de junho de 1934.

A sede do distrito tem o mesmo nome, e a sua área total é de cerca de 33,12 km², é caracterizado por ter áreas rurais, plantações de orgânicos, artesanato de renda e tapeçaria, moinho de farinha e alambique, além de ter duas trilhas que levam até a Costa da Lagoa, atravessando o morro. No local preserva-se as lendas de lobisomem e bruxas.

Situa-se no centro-norte da Ilha de Santa Catarina e deve seu nome aos animais que povoavam as encostas do rio Ratones, capivaras e preás (ratão-do-banhado). Muitas vezes é confundida com duas ilhas localizadas na baía norte, a oeste da localidade, que se parecem com dois ratos (em espanhol, ratones), as ilhas dos Ratones. Há também o rio Ratones, cujas nascentes estão na localidade. Próximo ao local existe a Estação Ecológica de Carijós.
Lourenço da Bélgica
Lourenço da Bélgica (Laurent Benoît Baudouin Marie de Saxe-Cobourg, nascido em 19 de outubro de 1963, em Bruxelas) Embaixador(a) da boa vontade da FAO é o terceiro filho (segundo do sexo masculino) do rei Alberto II da Bélgica e da rainha Paola. Ele é o 13° na linha de sucessão ao trono, atrás dos quatro filhos do rei Filipe, de sua irmã Astrid e dos cinco filhos e dois netos desta.

Alberto II da Bélgica
Alberto II (em francês: Albert II, completo: Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie; Bruxelas, 6 de junho de 1934), foi o Rei dos Belgas de 1993 até sua abdicação, em favor de seu filho mais velho, Filipe, em 2013. Filho do rei Leopoldo III da Bélgica e de sua primeira esposa, a princesa Astrid da Suécia, Alberto ascendeu ao trono depois da morte de seu irmão mais velho, o rei Balduíno da Bélgica.

Sua irmã mais velha, a princesa Josefina Carlota da Bélgica, foi Grã-Duquesa de Luxemburgo através do casamento com o grão-duque João.
L'assedio di Siracusa
L'assedio di Siracusa (bra O Cerco de Siracusa) é um filme franco-italiano de 1960, do gênero aventura histórica, dirigido por Pietro Francisci, com roteiro de Giorgio Graziosi e do próprio diretor baseado na vida do matemático Arquimedes.

Pietro Francisci
Pietro Francisci (Roma, 9 de setembro de 1906 — Roma, 1 de março de 1977) foi um diretor e roteirista italiano.

Formado em Direito, dedicou-se ao cinema, tendo realizado uma série de documentários e curta metragens entre 1935 e 1945. Em 1938, realizou um curta metragem a cores La montagna di fuoco, sobre o Vesúvio. Mas sua carreira só reiniciou-se depois da segunda guerra. Morreu em Roma, no ano de 1977.
Josh Duhamel
Joshua David "Josh" Duhamel (Minot, 14 de novembro de 1972) é um ator e ex-modelo americano, famoso por seus papéis como Danny McCoy em Las Vegas e Tenente-Coronel William Lennox em Transformers, Transformers: Revenge of the Fallen e Transformers: Dark of the Moon.

Las Vegas (série de televisão)
Las Vegas é uma série de televisão americana sobre um grupo de pessoas que trabalham em Las Vegas, no casino Montecito Resort and Casino, e que têm de reagir a diversos problemas que acontecem no casino relativos à segurança. A série teve início em Setembro de 2003, tendo sido cancelada em 2008.
Knock Knock (Doctor Who)
"Knock Knock" é o quarto episódio da décima temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 6 de maio de 2017. Foi escrito por Mike Bartlett e dirigido por Bill Anderson.

Neste episódio, Bill Potts (Pearl Mackie) e seus amigos alugam uma mansão antiga para morarem depois da recomendação de seu senhorio, mas o Doutor (Peter Capaldi) percebe algo errado com o local quando o chão e as paredes rangem e criaturas surgem da madeira.

"Knock Knock" recebeu avaliações mistas, sendo criticado por conta da qualidade do roteiro e elogiado pela qualidade das performances, particularmente a de David Suchet.

Thin Ice (Doctor Who)
"Thin Ice" é o terceiro episódio da décima temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One em 29 de abril de 2017. Foi escrito por Sarah Dollard e dirigido por Bill Anderson.

Neste episódio, o alienígena viajante do tempo conhecido como o Doutor (Peter Capaldi) e sua companheira Bill Potts (Pearl Mackie), pousam na última feira sobre o rio Tâmisa congelado em 1814 e descobrem que uma criatura marítima gigante que vive embaixo do rio está sendo explorada por homem rico chamado Sutcliffe.
Cambalacho
Cambalacho é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 10 de março a 3 de outubro de 1986, em 179 capítulos. Substituiu Ti Ti Ti e foi substituída por Hipertensão, sendo a 36ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Silvio de Abreu, que abordou como tema "a situação moral vergonhosa do Brasil". Com supervisão de Daniel Filho, direção de Jorge Fernando e Del Rangel, e direção geral de Jorge Fernando.

Contou com as participações de Fernanda Montenegro, Gianfrancesco Guarnieri, Natália do Vale, Cláudio Marzo, Susana Vieira, Edson Celulari, Débora Bloch, Regina Casé e Flávio Galvão.

Ti Ti Ti
Ti Ti Ti é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 5 de agosto de 1985 a 8 de março de 1986, em 185 capítulos. Substituiu Um Sonho a Mais e foi substituída por Cambalacho, sendo a 35ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Escrita por Cassiano Gabus Mendes, com a colaboração de Luís Carlos Fusco, teve direção de Wolf Maya e Fred Confalonieri.

Conta com as atuações de Luis Gustavo, Reginaldo Faria, Sandra Bréa, Tânia Alves, Marieta Severo, Aracy Balabanian, Cássio Gabus Mendes e Malu Mader.
Artório
Artório (em latim: Artorius) foi uma família romana. Seus membros eram aparentemente nativos de Campânia, e outros membros apareceram em Dalmácia, em África, em Gália. Marco (Marcus), Caio (Gaius) e Lúcio (Lucius) eram os três nomes usados pelos homens da família. Para muitos o Rei Artur provém dessa família.

Os seus membros incluíram:

Lúcio Artório Casto, o mais famoso membro, um general da cavalaria romana, alguns pensam que Artório pode ser o histórico rei Artur. O nome inglês Arthur é frequentemente traduzido para o latim como Artorius ou alguma variante (Artorus, Arturus, etc).

Marco Artório, um escritor que vivia em Pompeia no tempo da famosa erupção.

Lúcio Artório Casto
Lúcio Artório Casto (em latim: Lucius Artorius Castus; fl. século II ou século III) foi um comandante militar romano, membro da gens Artoria. Ele serviu com distinção na província romana da Britânia. Muitos historiadores e acadêmicos sugerem que ele é potencialmente a base histórica para a figura mitológica do Rei Artur.
Kal Penn
Kalpen Suresh Modi (Montclair, 23 de abril de 1977), mais conhecido como Kal Penn, é um ator, produtor de cinema e ativista político dos Estados Unidos. Destacou-se por papéis de protagonista em filmes como National Lampoon's Van Wilder, Harold & Kumar Go to White Castle, The Namesake (2007), Epic Movie (2007), e Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008). Atuou no papel de Dr. Lawrence Kutner na série de televisão House, M.D.. Também é conhecido pelo papel de Seth Wright em Designated Survivor, da Netflix.

Em 2009 foi contratado pela Casa Branca no governo Barack Obama para ser um dos diretores do Departamento de Relações Públicas da Presidência dos Estados Unidos.

National Lampoon's Van Wilder
National Lampoon's Van Wilder (bra: O Dono da Festa; prt: Van Wilder - Sempre a Abrir) é um filme norte-americano de 2002 do gênero comédia, dirigido por Walt Becker e estrelado por Ryan Reynolds, Tara Reid e Kal Penn.
Giuseppe Mercalli
Giuseppe Mercalli (Milão, 21 de Maio de 1850 — Nápoles, 19 de Março de 1914) foi um sacerdote católico italiano que se distinguiu como vulcanólogo e sismologista. Foi professor de mineralogia na Universidade de Catânia e de vulcanologia na Universidade de Nápoles. Em 1911 sucedeu a Raffaele Vittorio Matteucci no cargo de director do Observatório do Vesúvio. Os seus estudos na área da sismologia e da vulcanologia granjearam-lhe reputação internacional. Notabilizou-se pelo desenvolvimento da Escala de Mercalli para avaliação da intensidade dos sismos, uma das escalas sísmicas com maior aceitação durante quase todo o século XX, e pela publicação de um sistema de classificação das erupções vulcânicas.

Escala de Mercalli
A escala de Mercalli, na actualidade em rigor a Escala de Mercalli Modificada, é uma escala qualitativa usada para determinar a intensidade de um sismo a partir dos seus efeitos sobre as pessoas e sobre as estruturas construídas e naturais. Foi elaborada pelo vulcanólogo e sismólogo italiano Giuseppe Mercalli, em 1902, daí o nome que ostenta. Os efeitos de um sismo são classificados em graus, denotados pelos numerais romanos de I a XII, com o grau I a corresponder a um tremor não sentido pelas pessoas, e o grau XII à alteração calamitosa do relevo da região afectada.
Homem de Gelo (minissérie)
Homem de Gelo foi uma minissérie mensal de histórias em quadrinhos, apresentando as edições originais da minissérie da linha Icon da Marvel intitulada Iceman. Foi publicada no Brasil pela Editora Panini entre novembro e dezembro de 2002.

Embora na capa a palavra Ícones seja exibida, no logotipo e na descrição constantes no expediente da revista ela é descrita apenas como Homem de Gelo.

A série foi inteiramente publicada no "formato econômico" da Panini (15 cm x 24,5 cm).

Homem de Gelo
O Homem de Gelo (Iceman) é o codinome de Robert Louis "Bobby" Drake, um super-herói mutante do Universo Marvel criado pelo escritor Stan Lee e pelo desenhista/co-escritor Jack Kirby em 1963. Um dos seis X-Men originais, o Homem de Gelo é um dos mutantes mais presentes no Universo Marvel, tendo feito parte de equipes como X-Factor, Defensores e Campeões.