hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cicada (satélite)
Cicada (código GRAU: 11F643), ou Tsikada, em russo Цикада que significa "Cigarra", é a designação de uma série de satélites de navegação para uso civil, lançados pela União Soviética, eram equivalentes aos sátélites Tsiklon de uso militar.

Assim como o sistema de navegação militar, os satélites Cicada eram usados na composição da frota de um sistema de navegação por satélite para uso civil de mesmo nome, o "Cicada".
Os satélites eram baseados na mesma plataforma KAUR-1. O desenvolvimento, teve início em 1974 tendo o satélite Parus como base, e vinte deles foram lançados entre 1976 (Kosmos 883) e 1995 (Kosmos 2315).

Kaur (plataforma de satélite)
KAUR, (sigla de Sistema Único de Plataformas de Satélite, em russo Космический Аппарат Унифицированного Ряда), é a denominação de uma plataforma de satélites de origem soviética sobre a qual a ISS Reshetnev (anteriormente "NPO PM"), construiu satélites desde a década de 60.

Foram desenvolvidas quatro variantes dessa plataforma. De 1965 a 2009, baseados nessas plataformas e variantes, foram desenvolvidos mais de 400 satélites de cominicação para uso militar e civil. No início dos anos 2000, para substituir a já modernizada plataforma "Kaur-4", a ISS Reshetnev iniciou o desenvolvimento de uma nova plataforma baseada em conceitos bem mais modernos, a Express.
Domanico
Domanico é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 928 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 40 hab/km². Faz fronteira com Carolei, Dipignano, Grimaldi, Lago, Malito, Mendicino, Paterno Calabro.

Paterno Calabro
Paterno Calabro é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.383 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 60 hab/km². Faz fronteira com Belsito, Cosenza, Dipignano, Domanico, Figline Vegliaturo, Malito, Mangone, Marzi, Piane Crati, Santo Stefano di Rogliano.
Santuário de Nossa Senhora das Preces
O Santuário de Nossa Senhora das Preces localiza-se na povoação de Vale de Maceira, freguesia de Aldeia das Dez, município de Oliveira do Hospital (distrito de Coimbra).

No braço estendido a poente do Monte de Nossa Senhora das Necessidades, ou como é também conhecido na região por Cabeço ou Monte do Colcurinho, o Santuário é um local de características únicas, testemunho de uma devoção e evolução ao longo dos séculos recentes que nos precedem.

No espaço, dos 650 metros de altitude até aos 750 metros, encontramos na parte inferior, uma imponente e verdejante arborização, constituída por variadas espécies exóticas e algumas árvores da região, e um conjunto de lagos em granito; nos patamares acima a igreja, o coreto, o lago do repuxo, o chafariz monumental, a gruta do Presépio, as capelas da Paixão de Cristo, a Albergaria (recentemente restaurada), alguns edifícios anexos e majestosas árvores seculares.

Oliveira do Hospital
Oliveira do Hospital é uma cidade portuguesa do distrito de Coimbra, que fazia parte da antiga província da Beira Alta e da Região do Centro, estando atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III), com cerca de 7 500 habitantes.

É sede do município de Oliveira do Hospital que tem uma área de 234,52 km² e 19 331 habitantes (2018), subdividido em 16 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Nelas, a leste por Seia, a sul por Arganil, a oeste por Tábua e a noroeste por Carregal do Sal.

É atravessado por diversos rios, onde se salientam o Alva e o Alvôco.
Arena (Vibo Valentia)
Arena é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 1.895 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 59 hab/km². Faz fronteira com Acquaro, Dasà, Fabrizia, Gerocarne, Mongiana, Serra San Bruno.

Gerocarne
Gerocarne é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Vibo Valentia, com cerca de 2.498 habitantes. Estende-se por uma área de 44 km², tendo uma densidade populacional de 57 hab/km². Faz fronteira com Arena, Dasà, Dinami, Francica, Mileto, Serra San Bruno, Sorianello, Soriano Calabro, Spadola, Stefanaconi.
Varano-gigante
O Varano-gigante (Varanus giganteus), ou "perente", é um varano endêmico da Austrália. Pode ser encontrado nas regiões semidesérticas australianas, a oeste da Grande Cordilheira Divisória. Os varanos chegam a medir dois metros e meio de comprimento (sobretudo os machos) e têm muito em comum com os dragões de Komodo; as dentadas causam lesões que infeccionam rapidamente, podendo vitimar quaisquer animais até o tamanho humano. É o maior lagarto australiano e se alimenta de outros répteis, anfíbios, ovos e mamíferos de pequeno porte, incluindo filhotes recém-nascidos de pequenas espécies de wallabys. Apesar de bem grandes, são animais ágeis, podendo predar coelhos e lebres.

Varanidae
Varanidae é uma família de grandes lagartos na sua maioria carnívoros, que contém apenas o género Varanus. Os varanídeos recebem o nome popular de varano ou lagarto-monitor. O grupo inclui o maior lagarto vivo atualmente: o dragão-de-komodo.

Os varanos são lagartos de grandes dimensões, carnívoros ou frugívoros (pelo menos a espécie V. bitatawa é frugívera) e extremamente agressivos. Têm um metabolismo rápido, tendo em conta que são répteis, e sentidos de visão e olfacto bastante apurados. A maioria das espécies pode deslocar-se com bastante rapidez. Os varanos são considerados como o grupo mais diferenciado dentro dos lagartos.

Em tempos pré-históricos os varanídeos incluíam também espécies marinhas, e podem ser parentes próximos dos gigantescos mosassauros, lagartos gigantes que aterrorizavam os mares do período Cretáceo.
É Impossível, mas Deus Pode
É Impossível, mas Deus Pode é o sétimo trabalho da banda Toque no Altar e o primeiro da segunda formação, gravado ao vivo no dia 12 de setembro de 2007 no Ministério Apascentar de Nova Iguaçu, no Rio de Janeiro, com oito músicas inéditas e uma nona faixa que é uma Palavra do pastor Marcus Gregório. As composições são de autoria de Rafael Bitencourt em parceria com o baterista e tecladista, Felipe Alves e Leandro Silva, respectivamente.

O disco rendeu uma indicação ao Grammy Latino 2008, na categoria Melhor álbum cristão em língua portuguesa. Foi a única indicação que o grupo recebeu durante a carreira.

Ainda em 2007, o grupo gravou um registro audiovisual do disco. Ele se chamou É Impossível, mas Deus Pode e foi lançado em 2008.

É Impossível, mas Deus Pode (DVD)
É Impossível, mas Deus Pode é o um DVD da banda Toque no Altar, sendo o único registro em vídeo da segunda formação, gravado ao vivo no City Bank Hall, Rio de Janeiro, no dia 8 de outubro de 2007. O DVD foi lançado no início de 2008.
Batalha de Arar
Batalha do Arar foi travada entre as tribos migrantes dos helvécios e quatro legiões romanas — VII, VIII, IX Hispana e a X Equestris — sob o comando de Júlio César em 58 a.C. Foi a primeira grande batalha das Guerras Gálicas.[carece de fontes?]

Legio X Equestris
Legio decima Equestris ou Legio X Equestris ("Décima legião Montada") é uma legião romana criada por Júlio César em 61 a.C. quando ele era governador da Hispânia Ulterior. A décima foi a primeira legião criada pessoalmente por César e era a sua preferida. Era uma legião muito famosa já em sua época e muito depois, principalmente por causa do relato de sua história nos "Comentários de César" e o papel preponderante que ela teve nas Guerras Gálicas. Seus soldados foram dispensados em 45 a.C., com alguns veteranos, numa legião reconstituída, lutando por Marco Antônio e Otaviano, até esta segunda versão ser também dispensada e seus legionários incorporados pela X Gemina.

Era conhecida também como Legio X Veneria ("de Vênus").
Sant'Isidoro a Capo le Case
Sant'Isidoro a Capo le Case ou Igreja de Santo Isidoro em Capo le Case é um complexo monástico e uma universidade no rione Ludovisi de Roma, Itália. A igreja do complexo é uma das igrejas nacionais da República da Irlanda na cidade e abriga a "Cappella Da Sylva", projetada por Bernini, autor também do monumento funerário de seu filho, Paolo Valentino Bernini.

Ludovisi (rione de Roma)
Ludovisi  é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione XVI, localizado no Municipio I. Até o século XIX, a região era uma bela villa dos Ludovisi, aVilla Ludovisi, quase totalmente destruída para a construção do novo distrito. Apenas alguns remanescentes, como o Casino di Villa Boncompagni Ludovisi, sobreviveram.

Entre suas ruas, a mais importante é a Via Veneto.
Aritzo
Aritzo é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 1.537 habitantes. Estende-se por uma área de 75 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Arzana, Belvi, Desulo, Gadoni, Laconi, Meana Sardo, Seulo.

Gadoni
Gadoni é uma comuna italiana da região da Sardenha, província de Nuoro, com cerca de 985 habitantes. Estende-se por uma área de 43 km², tendo uma densidade populacional de 23 hab/km². Faz fronteira com Aritzo, Laconi, Seulo, Villanova Tulo.
Zenão (imperador)
Flávio Zenão (em latim: Flavius Zeno Augustus; em grego: ; Flávios Zénon Augustos), nascido em Tarasis (c. 425 – Constantinopla, 9 de abril de 491), foi um dos mais proeminentes entre os primeiros imperadores romano-orientais (r. 474-475, 476-491). O seu reinado contemplou graves revoltas internas e dissensão religiosa. No plano externo, Zenão assistiu ao fim do Império Romano do Ocidente, à época governado por Júlio Nepos e Rómulo Augusto.

Na história eclesiástica, Zenão é recordado pela promulgação do Henótico ("Ato de União"), assinado por todos os bispos orientais, um documento que representou uma tentativa de solucionar a controvérsia monofisista.

Júlio Nepos
Flávio Júlio Nepos (Flavius Iulius Nepos Augustus, em latim) (c. 430 - 480, reg. 474 - 480) foi o último imperador romano do Ocidente considerado legítimo. Nepos era o marido da sobrinha de Leão I, imperador romano do Oriente, donde o cognome Nepos ("sobrinho", em latim).
Timocharis (cratera)
Timocharis é uma proeminente cratera de impacto lunar, localizada no Mare Imbrium. A cratera mais próxima com dimensões comparáveis é a Lambert a oeste. As pequenas crateras Feuillée e Beer estão a este de Timocharis.

Outras crateras próximas desta cratera são: Heinrich, Landsteiner e Pupin.

Pupin (cratera)
Pupin é uma pequena cratera de impacto lunar, localizada na parte oriental do Mare Imbrium.

Se encontra a aproximadamente 87 km a sudoeste da proeminente cratera de impacto Timocharis, e foi identificado como Timocharis K antes de ser rebatizado pela UAI.

Apesar de seu tamanho pequeno aparente, Pupin é realmente maior do que a famosa cratera de Barringer em Flagstaff, Arizona, EUA.
José Ricardo
José Ricardo (cantor e compositor) - nome artístico de José Alves Tobias (Rio de Janeiro, 6 de março de 1939 - Rio de Janeiro, 11 de maio de 1999) foi um cantor brasileiro, integrante da chamada Jovem Guarda, destacou-se ainda pela beleza de sua voz e solidariedade com artistas em situações adversas de vida.

Jovem Guarda
A Jovem Guarda foi um movimento cultural brasileiro surgido em meados da década de 1960, que mesclava música, comportamento e moda, traduzindo-se, portanto, em um estilo ou gênero musical, em um modo de comportamento, e em um modo de vestir.

Fenômeno midiático que arrastou multidões, também designado como iê-iê-iê, em alusão direta à expressão yeah-yeah-yeah presente em sucessos dos Beatles, a Jovem Guarda era vista com restrições por setores da crítica, uma vez que sua música era considerada alienada pelo público engajado, mais afeito, primeiro à bossa nova e, depois, às canções de protesto dos festivais.
Túbulo contorcido proximal
O túbulo contorcido proximal ou parte convoluta do túbulo proximal ou pars convoluta do túbulo proximal, é o seguimento inicial do túbulo proximal, segundo a padronização da International Union of Physiological Sciences. Trata-se de uma estrutura tubular microscópica e retorcida, daí o nome convoluto ou contorcido. O túbulo proximal como um todo, é formado pela parte convoluta e pela parte reta.

Túbulo reto proximal
O túbulo reto proximal ou parte reta do túbulo proximal ou pars recta do túbulo proximal, é o seguimento final do túbulo proximal, segundo a padronização da International Union of Physiological Sciences. Trata-se de uma estrutura tubular microscópica retilínea, daí o nome reto. O túbulo proximal como um todo, é formado pela parte convoluta e pela parte reta.
Futani
Futani é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 1.280 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 91 hab/km². Faz fronteira com Ceraso, Cuccaro Vetere, Montano Antilia, Novi Velia, San Mauro la Bruca.

Novi Velia
Novi Velia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Salerno, com cerca de 2.052 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 60 hab/km². Faz fronteira com Campora, Cannalonga, Ceraso, Cuccaro Vetere, Futani, Laurino, Montano Antilia, Rofrano, Vallo della Lucania.
Conjectura de Poincaré
A conjectura de Poincaré afirma que qualquer variedade tridimensional fechada e com grupo fundamental trivial é homeomorfa a uma esfera tridimensional. Ou seja, a superfície tridimensional de uma esfera é o único espaço fechado de dimensão 3 onde todos os contornos ou caminhos podem ser encolhidos até chegarem a um simples ponto.

Esta conjectura surgiu na sequência de uma outra conjectura formulada por Henri Poincaré em 1900, que afirmava que qualquer variedade tridimensional fechada e com homologia trivial (denominada uma esfera de homologia) era homeomorfa a uma esfera. Na verdade esta conjectura foi refutada pelo próprio Poincaré em 1904, que forneceu o primeiro exemplo de uma esfera de homologia não homeomorfa a uma esfera.

Em 2003, o russo Grigori Perelman, anunciou uma solução positiva para o problema, recusando o prêmio Clay no valor de um milhão de dólares.

Grigori Perelman
Grigori Yakovlevich Perelman (em russo:  Григорий Яковлевич; Перельман, transliteração Grigori Iakovlevič Perel'man; Leningrado, 13 de junho de 1966) é um matemático russo, conhecido por ter apresentado uma demonstração da conjectura da Geometrização de Thurston, que tem como um caso particular a Conjectura de Poincaré, que era um dos sete maiores problemas da Matemática. Como esta foi apresentada quando tinha menos de 40 anos, Perelman tornou-se um forte candidato a receber uma Medalha Fields. Para além disso, sua demonstração foi confirmada e lhe valeu um dos Prémios Clay.

Em 22 de Agosto de 2006, no Congresso Internacional de Matemáticos, realizado em Madri, Perelman foi contemplado com a Medalha Fields, tendo-a no entanto recusado.
Bernardinia
Bernardinia é um género botânico pertencente à família Connaraceae.

Segundo o Angiosperm Phylogeny Website este género é sinónimo de Rourea Aubl.

No Brasil está representado por uma única espécie endémica, Bernardinia fluminensis e por duas variedades também endémicas, Bernardinia fluminensis var. fluminensis e Bernardinia fluminensis var. villosa.

Connaraceae
Connaraceae é uma família de plantas com flor, pertencente à ordem Oxalidales, com distribuição pantropical, agrupando 19 géneros e mais de 180 espécies. As Connaraceae, que têm o seu principal centro de diversidade nas regiões tropicais da África e do Sueste Asiático, são na sua maior parte árvores e arbustos de folha perene, frequentemente trepadeirass lenhosas.
Edifício Praça da Bandeira
Edifício Praça da Bandeira, anteriormente chamado de Edifício Joelma, é um prédio comercial situado na cidade de São Paulo. Foi inaugurado em 1971.

Com vinte e cinco andares, sendo dez de garagem, localiza-se no número 225 da Avenida 9 de Julho, com outras duas fachadas para a Praça da Bandeira, na lateral, e para a Rua Santo Antônio, nos fundos.

Tornou-se internacionalmente conhecido em 1° de fevereiro de 1974, quando ainda era chamado de Joelma, por conta de um grande incêndio em suas dependências, que resultou em 191 mortos e mais de 300 feridos.

Avenida 9 de Julho
Avenida 9 de Julho ou Avenida Nove de Julho é uma via arterial do município de São Paulo. Trata-se de uma importante artéria no sistema viário da cidade, sendo responsável pela ligação do centro da cidade com a Zona Sudoeste, Avenida Paulista, Marginal Pinheiros e outras vias no município. A 9 de Julho, que fez parte da modernização de São Paulo e integrou o Plano de Avenidas de Prestes Maia, foi inaugurada em 1941 e é conhecida por ser uma via de fundo de vale, localizada sobre o Rio Saracura e o Córrego Iguatemi.

O nome da avenida remete a uma data relevante na história de São Paulo, 9 de julho de 1932, data do início da Revolução Constitucionalista de 1932, mais tarde feriado estadual instituído pelo governador Mario Covas.

A Avenida Nove de Julho passa a aproximadamente trinta metros abaixo da Avenida Paulista, por meio do Túnel Nove de Julho.
Cervarese Santa Croce
Cervarese Santa Croce é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 4.709 habitantes. Estende-se por uma área de 17 km², tendo uma densidade populacional de 277 hab/km². Faz fronteira com Montegalda (VI), Montegaldella (VI), Rovolon, Saccolongo, Teolo, Veggiano.

Saccolongo
Saccolongo é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 4.449 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 342 hab/km². Faz fronteira com Cervarese Santa Croce, Mestrino, Rubano, Selvazzano Dentro, Teolo, Veggiano.
Excentricidade (matemática)
Em matemática, excentricidade é um parâmetro associado a qualquer cônica, que mede o seu desvio em relação a uma circunferência.

A excentricidade de uma

circunferência é 0;

elipse é superior a 0 e inferior a 1;

parábola é 1;

hipérbole é superior a 1.

Parábola
Parábola (do grego: παραβολή) é uma seção cônica gerada pela interseção de uma superfície cônica de segundo grau e um plano paralelo à reta geratriz do cone, sendo que o plano não contém esta. Equivalentemente, uma parábola é a curva plana definida como o conjunto dos pontos que são equidistantes de um ponto dado (chamado de foco) e de uma reta dada (chamada diretriz). Aplicações práticas são encontradas em diversas áreas da física e da engenharia como no projeto de antenas parabólicas, radares, faróis de automóveis.
Barco de Äskekärr
O barco de Äskekärr (em sueco Äskekärrskeppet)  é um navio víquingue de transporte de mercadorias, do tipo knarr, datado do ano 930. Foi achado em 1933 na proximidade da aldeia de Äskekärr, na margem do rio Gota, no sudoeste da Suécia. O barco navegou pelo menos durante 100 anos, e encontra-se atualmente em exposição no Museu da Cidade de Gotemburgo.

Knorr
Knorr (designado de knǫrr em nórdico antigo, de knarr, em dinamarquês, sueco e norueguês, e de knörr, em islandês, com plural «knerrir») era um tipo de barco viking, utilizado para transportes mais pesados. Era um navio mais curto e largo, com bordos mais altos, do que o langskip (navio longo), e essencialmente adaptado à navegação à vela no mar alto. Tinha um mastro e uma vela quadrada, e alguns remos.
Cinte Tesino
Cinte Tesino é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 406 habitantes. Estende-se por uma área de 25 km², tendo uma densidade populacional de 16 hab/km². Faz divisa com Canal San Bovo, Pieve Tesino, Castello Tesino, Scurelle, Lamon (BL), Ospedaletto e Grigno.

Scurelle
Scurelle é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.276 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz divisa com Pieve Tesino, Castello Tesino, Telve, Cinte Tesino, Bieno, Strigno, Spera, Carzano, Villa Agnedo e Castelnuovo.
Ancuabe (distrito)
Ancuabe é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Ancuabe. Tem limite, a norte com o distrito de Meluco, a oeste com o distrito de Montepuez, a sul com o distrito de Chiúre e a este com os distritos de Metuge e Quissanga.

Metuge (distrito)
Metuge é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Metuge. Tem limite, a norte o distrito de Quissanga, a oeste com o distrito de Ancuabe, a sul com o distrito de Mecúfi e a leste com o município e distrito de Pemba e o Oceano Índico. O nome do distrito foi mudado de Pemba-Metuge para Metuge em Dezembro de 2013, ao mesmo tempo que  foi criado o distrito de Pemba, cuja área coincide com o município do mesmo nome.
Tropa
Tropa é um tipo de unidade militar equivalente ao pelotão ou à companhia das outras armas. Normalmente, duas ou mais tropas formam um esquadrão.

Em alguns países anglo-saxónicos - onde a tropa (troop) existe como unidade de cavalaria - um soldado dessa arma ou de outras forças militares, paramilitares ou policiais associadas historicamente à cavalaria é designado "trooper".

Hoje em dia, o termo "tropa" ou o seu plural ("tropas") são utilizados, em sentido lato, como referência genérica a um conjunto de forças militares.

Pelotão
O pelotão é um tipo de unidade militar, tipicamente composta por entre 20 e 50 soldados. Tradicionalmente, o pelotão é a menor unidade militar sob o comando de um oficial, sendo normalmente comandada por um tenente. O comandante de pelotão é frequentemente coadjuvado por um sargento de pelotão. Nas tropas blindadas, o pelotão é composto por quatro carros de combate, divididos em duas seções, com 2 blindados cada. Normalmente, os pelotões formam companhias, cada uma comandada por um capitão, agrupando entre dois e cinco pelotões.

Conforme o exército, o pelotão pode ou não fazer parte da organização de todas as armas e serviços.

No passado, o pelotão constituía cada uma das unidades de tiro de uma formação tática de infantaria encarregada de efetuar uma descarga de fuzilaria sob o comando de um oficial.

O termo "pelotão de fuzilamento" refere-se a um destacamento de soldados encarregados de executar um condenado.
Etena
Etena (em grego clássico: Ἔτεννα) era uma antiga cidade da Ásia Menor, tradicionalmente considerada parte da província romana da Panfília. Está localizada na atual província turca de Antália, embora sua localização exata seja desconhecida. Séculos antes, foi considerada pertencente à província da Pisídia. Políbio por exemplo, escreveu em 218 a.C. sobre o povo de Etena "que vive nos planaltos da Pisídia acima de Sida" que forneceu 8 mil hoplitas para ajudar o usurpador selêucida Aqueu.

Não há outra menção a Etena nos documentos existentes até o registro da participação dos bispos da cidade nos concílios ecumênicos do século IV d.C. e posteriores. No entanto, existem exemplos de suas finas moedas de prata dos séculos IV e III a.C. e suas moedas de bronze que datam do século I a.C. até 3 d.C.

Pisídia
Pisídia era uma região da antiga Ásia Menor (Anatólia) que se localizava ao norte da Lícia e fazia fronteira com a Cária, Lícia, Frígia e Panfília, correspondendo, a grosso modo, com a província moderna de Antália na Turquia. A região, notoriamente difícil de controlar, passou pelo controle dos persas aquemênidas, dos gregos do Império Selêucida, foi uma província romana e parte do Tema Anatólico no período bizantino até ser perdida definitivamente para o Sultanato de Rum no século XII, quando o nome caiu em desuso e desapareceu do registro histórico.