hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corio
Corio é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 3.163 habitantes. Estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 77 hab/km². Faz fronteira com Locana, Sparone, Pratiglione, Forno Canavese, Coassolo Torinese, Rocca Canavese, Balangero, Mathi, Nole, Grosso.

Rocca Canavese
Rocca Canavese é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 1.635 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 117 hab/km². Faz fronteira com Corio, Forno Canavese, Levone, Barbania, Vauda Canavese, Nole, San Carlo Canavese.
Lenno
Lenno (em latim: Lennum) é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 1.782 habitantes, tendo uma densidade populacional de 198 hab/km². Estende-se por uma área de 9 km² ao longo do Lago de Como na península Punta Balbianello. Faz fronteira com Bellagio, Bene Lario, Grandola ed Uniti, Lezzeno, Mezzegra, Ossuccio, Porlezza, Tremezzo.

Mezzegra
Mezzegra é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 952 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 317 hab/km². Faz fronteira com Grandola ed Uniti, Lenno, Tremezzo.

Benito Mussolini foi morto em Mezzegra em 1945.
PACE Theatre Company
PACE Theatre Company é uma companhia de teatro e instituição de caridade sem fins lucrativos, com sede em Paisley, na Escócia. Formado em 1988 por David Wallace, PACE tem quatro componentes principais: uma produção de teatro profissional e Theatre-in-education (TIE), PACE Youth Theatre, com mais de 2.000 membros; PACE Casting, uma agência de elenco que representa os membros do Youth Theatre; e PACE Media Productions, uma empresa de produção de mídia especializada em produções de vídeo educativo e dramática.

PACE Youth Theatre
PACE Youth Theatre faz parte da PACE Theatre Company, e está em funcionamento desde 1988. Foi fundada por David Wallace. Hoje é baseada em Spires Drama Studios, Paisley. Foi anteriormente conhecido como Paisley Youth Theatre, quando baseada no Paisley Arts Centre. Atualmente, a PACE tem pouco menos de 2000 membros.
Skepticism
Skepticism é uma banda de doom metal da Finlândia fundada em 1991 e com cinco álbuns oficiais. O som tem como principais características o uso de guitarras pesadas e distorcidas e vocais guturais em um ritmo lento e arrastado, fazendo assim uma atmosfera sombria e melancólica. Dentro dos sub-gêneros do doom metal eles estão classificados como funeral doom assim como Thergothon, Stabat Mater e Shape of Despair.

Shape of Despair
Shape of Despair é uma banda de doom metal finlandesa. Formada em 1995, sob a denominação Raven, mudou seu nome para o atual em 1998.

O conjunto já lançou quatro álbuns. Actualmente, possui contrato com a editora Solarfall. Em 2007, o Shape of Despair participou de um tributo ao grupo Skepticism, intitulado Entering the Levitation, com uma versão da canção "Aether".
Vírus do sarampo
O vírus do sarampo é um vírus com invólucro de ARN de cadeia simples e polaridade negativa. Este vírus pertence à família Paramyxoviridae e ao género Morbillivirus. O vírus do sarampo é agente patogénico humano altamente contagioso responsável por mais 130,000 mortes por ano.

Morbillivirus
Morbillivirus é um género de vírus com invólucro de ARN de cadeia simples e polaridade negativa pertencente à família de vírus Paramyxoviridae e à ordem Mononegavirales. Este género compreende vários membros que causam infecções em humanos e outros animais, com especial relevância para o vírus do sarampo. Membros deste género têm uma importância global, não só a nível de saúde pública mas também na pecuária e conservação da vida selvagem.
Gilbert (cantor)
Abraham Gilbert Stein, conhecido simplesmente como Gilbert (Cairo, 20 de dezembro de 1947) é um cantor, compositor, instrumentista musical, ator e radialista egípcio radicado no Brasil. É filho de um jornalista austríaco e de uma síria.

Esperança (telenovela)
Esperança é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 17 de junho de 2002 a 14 de fevereiro de 2003, em 209 capítulos. Substituiu O Clone e foi substituída por Mulheres Apaixonadas, sendo a 62.ª "novela das oito" transmitida pela emissora.

Teve a autoria de Benedito Ruy Barbosa, que escreveu até o capítulo 147, mas precisou se ausentar por problemas pessoais. Do capítulo 147 em diante, Walcyr Carrasco assumiu a autoria da trama até o final, contando com a colaboração de Edmara Barbosa, Edilene Barbosa e Thelma Guedes. A direção foi de Emilio Di Biasi e Marcelo Travesso, sob a direção geral de Carlos Araújo e Luiz Fernando Carvalho, também diretor de núcleo.

Contou com Reynaldo Gianecchini, Priscila Fantin, Maria Fernanda Cândido, Nuno Lopes, Oscar Magrini, Laura Cardoso, Gabriela Duarte e Ana Paula Arósio nos papéis centrais.
Estação Campo Belo
Estação Campo Belo é uma estação do Metrô de São Paulo. Foi inaugurada em 8 de abril de 2019.

Foi a última estação a ser entregue como parte do plano de expansão da Linha 5-Lilás, atualmente operada pela ViaMobilidade. Ela também terá integração com a Linha 17–Ouro quando esta for inaugurada, evento que tem previsão atual para acontecer em 2026.

A estação fica localizada em uma confluência das avenidas Jornalista Roberto Marinho e Santo Amaro, no bairro do Brooklin, na divisa dos distritos do Campo Belo e Itaim Bibi, na Zona Centro-Sul de São Paulo.

Em 26 de março de 2019, foi informado que a inauguração da estação poderia ser realizada em 10 de abril.

Em 5 de abril, foi confirmada a inauguração da estação para o dia 8 do mesmo mês, dois dias antes do que havia sido informado anteriormente. Durante os primeiros cinco dias, a operação ocorreu em horário reduzido, das 10 às 15 horas, e em 13 de abril de 2019 ela passou a funcionar em período integral.

Campo Belo (distrito de São Paulo)
Campo Belo é um distrito situado na região sul do município de São Paulo, no limite norte do antigo município de Santo Amaro. Tornou-se, nos últimos anos, numa área de grandes edifícios de classe média e média-alta. É cortado por, pelo menos, três importantes avenidas: Washington Luís, Jornalista Roberto Marinho e Vereador José Diniz.

O distrito é delimitado pelas avenidas dos Bandeirantes, Santo Amaro, Professor Vicente Rao, Vereador João de Luca, Avenida Mascote, Rua Palacete das Águias, Rua Rodes, Avenida Doutor Lino de Moraes Leme, Avenida Jornalista Roberto Marinho, Córrego Água Espraiada, Avenida Hélio Lobo, Rua Freire Farto, Avenida Pedro Bueno, parte sul do Aeroporto de Congonhas e Avenida Jurandir (delimitadora da parte leste do aeroporto).
Chemillé-Melay
Chemillé-Melay é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 71,90 km². Em 2010 a comuna tinha 21 583 habitantes (densidade: 300,2 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 2013 e consiste na fusão das antigas comunas de Chemillé e Melay. Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, La Chapelle-Rousselin, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.

La Chapelle-Rousselin
La Chapelle-Rousselin é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 12,54 km². Em 2010 a comuna tinha 729 habitantes (densidade: 58,1 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2015 foi fundida com as comunas de Chanzeaux, Chemillé-Melay, Cossé-d'Anjou, La Jumellière, Neuvy-en-Mauges, Sainte-Christine, Saint-Georges-des-Gardes, Saint-Lézin, La Salle-de-Vihiers, La Tourlandry e Valanjou para a criação da nova comuna de Chemillé-en-Anjou.
Arup
A Arup (oficialmente Arup Group Limited) é uma empresa multinacional com sede em Londres, Reino Unido, que fornece serviços profissionais de engenharia, design, planejamento, gerenciamento de projetos e serviços de consultoria para todos os aspectos do ambiente construído. A empresa está presente na África, nas Américas, na Australásia, no leste da Ásia, na Europa e no Oriente Médio, e tem mais de 11 000 funcionários baseados em 90 escritórios ao redor de 38 países. A Arup já atuou em projetos em mais de 160 países. No Brasil, a empresa possui dois escritórios, um na cidade do Rio de Janeiro e o outro em São Paulo.

Arup é uma empresa totalmente independente, gerida por um conselho administrador, sendo seus acionistas seus atuais e antigos funcionários, que recebem uma parte do lucro operacional da empresa a cada ano.

Ove Arup
Ove Nyquist Arup, CBE, MICE, MIStructE, conhecido como Ove Arup (Newcastle upon Tyne, 16 de abril de 1895 — Londres, 5 de fevereiro de 1988), foi um engenheiro anglo-dinamarquês.

Foi um dos mais conceituados engenheiros estruturais arquitetônicos de sua geração. Fundou a firma de engenharia Arup.
Neto Baiano
Euvaldo José de Aguiar Neto, mais conhecido como Neto Baiano, (Ituaçu, 17 de setembro de 1982) é um futebolista brasileiro que atua como centroavante. Atualmente joga pelo Iguaçu.

Neto é o maior artilheiro de uma edição do Campeonato Baiano (26 gols, juntamente com Cláudio Adão) e o maior artilheiro da história do Barradão, estádio do Vitória, clube em que teve três passagens e do qual se diz torcedor. Além do Vitória, defendeu diversas equipes do futebol brasileiro, com destaque para Sport Club do Recife, Goiás Esporte Clube, Palmeiras, Clube de Regatas Brasil, Paulista, entre outros. Também jogou no Japão, na Coreia do Sul e no Vietnã.

Neto, ao longo de sua carreira, conquistou o Campeonato Baiano, o Campeonato Goiano, o Campeonato Pernambucano, o Campeonato Alagoano (duas vezes) e a Copa do Nordeste, tendo marcado na final de todos eles.

Campeonato Pernambucano de Futebol de 2014
O Campeonato Pernambucano de Futebol de 2014, cujo nome oficial atual é Pernambucano Coca-Cola 2014 - Série A1 por motivos de patrocínio, é a 100ª edição do campeonato estadual de futebol de Pernambuco. Devido a realização da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, excepcionalmente esse ano, o início da competição teve que ser antecipado ainda para dezembro de 2013.
Diocese das Ilhas Feroé
A Diocese das Ilhas Feroe (ou Ilhas Faroé) (em latim: Diœcesis Fareyensis) foi uma diocese católica, atualmente extinta, que incluía todo o arquipélago. A sé era Kirkjubøur, onde se situa a Catedral de São Magno, atualmente em ruínas.

Catedral de São Magno
A Catedral de São Magno, atualmente existindo apenas suas ruínas, foi uma catedral católica na aldeia de Kirkjubøur, em Streymoy, nas Ilhas Feroé. Ela foi construída pelo bispo Erlendur por volta do ano de 1300, mas o edifício nunca foi concluído. A catedral está em um estado inacabado até hoje. O prédio nunca teve um telhado, sendo esta catedral o maior e mais belo edifício medieval, das Ilhas Feroé.

Fotos das ruínas com destaque em uma série de selos das Ilhas Feroé em 1988:

FR 169: A catedral. Observe o detalhe da ovelha e do cordeiro em primeiro plano.

FR 170: Detalhe de um arco gótico.

FR 171: A crucificação em uma parede interior.

FR 172: Parte interna das ruínas.
Colégio Militar (Portugal)
O Colégio Militar CvTE • GCC • MHA • MOSD • MHSE • GCIP, situado em Lisboa, Portugal, é uma escola pública de ensino militar não superior. Fundado em 1803 pelo Marechal de Campo António Teixeira Rebelo, funcionou até 2012/2013 em regime de internato masculino, sendo atualmente uma escola mista com internato facultativo.

O Colégio Militar é, a par do Instituto dos Pupilos do Exército, uma das duas escolas dependentes do Exército, e admite filhos de militares e de civis, a quem oferece o currículo escolar do Ministério da Educação, complementado pelas disciplinas obrigatórias de Instrução Militar, Equitação e Esgrima.

José César Ferreira Gil
José César Ferreira Gil (Celorico da Beira, 1 de novembro de 1858 — Lisboa, 15 de agosto de 1922) foi um militar e historiador militar que se notabilizou como comandante de uma das Forças Expedicionárias a Moçambique que durante a Primeira Guerra Mundial combateram no Triângulo de Quionga e nos territórios do norte de Moçambique ao longo do rio Rovuma contra as forças alemães da Schutztruppe da África Oriental Alemã comandadas por Paul Emil von Lettow-Vorbeck.
Jeremias II de Constantinopla
Jeremias II de Constantinopla (em grego: Ιερεμίας Β΄; c. 1536, Anquíalos, Império Otomano – c.1595, Constantinopla, Império Otomano), dito Tranos (em grego: Τρανός), foi patriarca ecumênico de Constantinopla três vezes, entre 1572 e 1579, entre 1580 e 1584 e finalmente entre 1587 e 1595.

Igreja Ortodoxa Russa
A Igreja Ortodoxa Russa (em russo: Русская православная церковь, transl. Russkaya pravoslavnaya tserkov') ou Patriarcado de Moscou (português brasileiro) ou Moscovo (português europeu) (Московский патриархат, transl. Moskovskii patriarkhat) é uma Igreja Ortodoxa autocéfala, sob a jurisdição do Patriarca de Moscou e Toda a Rússia. O Patriarcado de Moscou, assim como seu Primaz, está oficialmente em quinto lugar na ordem de precedência ortodoxa (díptico), imediatamente após os quatro antigos Patriarcados da Igreja Ortodoxa: Constantinopla, Alexandria, Antioquia e Jerusalém.
Torre Le Nocelle
Torre Le Nocelle é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 1.370 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 137 hab/km². Faz fronteira com Mirabella Eclano, Montemiletto, Pietradefusi, Taurasi, Venticano.

Venticano
Venticano é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 2.545 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 182 hab/km². Faz fronteira com Apice (BN), Calvi (BN), Mirabella Eclano, Pietradefusi, Torre Le Nocelle.
Quinto Emílio Bárbula
Quinto Emílio Bárbula (em latim: Quintus Aemilius Barbula) foi um político da gente Emília da República Romana, eleito cônsul por duas vezes, em 317 e 311 a.C., com Caio Júnio Bubulco Bruto nas duas vezes. Foi o primeiro membro da família Bárbula, que se dizia ter vindo para Roma na época de Numa Pompílio, da gente Emília a se tornar cônsul. Seu filho e neto foram cônsules: Lúcio Emílio Bárbula (281 a.C.) e Marco Emílio Bárbula (230 a.C.).

Gente Emília
A gente Emília (em latim: Aemilia, escrito originalmente Aimilia; pl. Aemilii) era uma das mais antigas gentes patrícias da Roma Antiga. Acreditava-se que a família teria se originado no reinado de Numa Pompílio, o segundo rei de Roma, e seus membros ocuparam os mais altos cargos do estado desde as primeiras décadas da República até o período imperial. Provavelmente eram uma das gentes maiores, as mais importantes famílias patrícias, juntamente com os Cláudios, os Cornélios, os Fábios, os Mânlios e os Valérios. Seu nome está associado a duas grandes estradas romanas, a Via Emília e a Via Emília Escaura, uma região administrativa da Itália, a Emília-Romanha, e à Basílica Emília no Fórum Romano.
Cripta Imperial de Viena
A Cripta Imperial de Viena ou Cripta dos Capuchinhos (em alemão:  Kaisergruft ou Kapuzinergruft) foi, a partir de 1633, o principal local de enterro dos Habsburgo austríacos, soberanos hereditários do Sacro Império Romano-Germânico e seus descendentes. Localizada nas proximidades do Palácio Imperial de Hofburg, em Viena, sob a Igreja de Nossa Senhora dos Anjos (Kirche zur Heiligen Maria von den Engeln) ou Igreja dos Capuchinhos (Kapuzinerkirche), como é mais conhecida, a cripta tornou-se um dos principais pontos turísticos da capital austríaca.

O complexo abriga 142 corpos de membros da realeza e da aristocracia, além de quatro urnas contendo as cinzas de príncipes submetidos à cremação e outras urnas contendo os corações dos corpos submetidos ao embalsamamento. Ao todo, foram sepultados na cripta 12 imperadores e 18 imperatrizes. A sepultura mais recente data de 12 de janeiro de 2008.

Henriqueta de Nassau-Weilburg
Henriqueta Alexandrina Frederica Guilhermina de Nassau-Weilburg (Bayreuth, 30 de outubro de 1797 — Viena, 29 de dezembro de 1829), foi princesa de Nassau-Weilburg por nascimento, arquiduquesa da Áustria e duquesa de Teschen pelo casamento.
Moncalieri
Moncalieri é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 53.120 habitantes. Estende-se por uma área de 47 km², tendo uma densidade populacional de 1130 hab/km². Faz fronteira com Torino, Pecetto Torinese, Nichelino, Cambiano, Trofarello, Vinovo, La Loggia, Villastellone, Carignano.

Carignano
Carignano é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Turim, com cerca de 8.623 habitantes. Estende-se por uma área de 50 km², tendo uma densidade populacional de 172 hab/km². Faz fronteira com Moncalieri, Vinovo, La Loggia, Piobesi Torinese, Villastellone, Castagnole Piemonte, Osasio, Lombriasco, Carmagnola.
Patrusim
Patrusim é personagem bíblico do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como um dos filhos de Mizraim, sendo, portanto neto de Cam e bisneto de Noé.

De acordo com a paráfrase caldeia, seus descendentes habitavam o Delta do Nilo, porém de acordo com Bochart, eles habitavam a Tebaida, chamada de Pathros, na Escritura.

Mizraim
Mizraim (em hebraico מִצְרַיִם ou מִצְרָיִם ; em árabe مصر, transliteração Miṣr: 'Egito') é o nome dado, em hebraico, ao Egito e seu povo.  O sufixo dual -āyim poderia também denotar as duas regiões do Antigo Egito - Alto e o Baixo Egito, mas isso pode ser mera conjectura. As tabuinhas de Amarna (c. 1360–1332 a.C) chamam o Egito de Misri, termo similar ao atual nome árabe do país (Misr).

Mizraim também é o nome de um personagem do Antigo Testamento, mencionado no livro de Gênesis como o segundo filho de Cam, sendo, portanto, neto de Noé e irmão de Cuxe, Pute e Canaã. Mizraim teria sido o patriarca comum de antigas tribos egípcias, e seu nome passou a ser sinônimo de Egito. Segundo o relato bíblico, Mizraim foi o pai de Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, Patrusim, Casluim (ancestral dos filisteus) e Caftorim. Os nomes dos descendentes de Mizraim podem representar o nome de tribos e não de cada um dos seus filhos.
Lechá Dodi
Lechá Dodi (Do hebraico: לכה דודי, transliterado também Lechah Dodi, Lerrá Dodi ou Lekah Dodi) é uma cantiga típica do serviço religioso de Cabalat Shabat.

O título significa literalmente "Vem, meu querido/amado". O poema faz alusão à relação de amor que Deus tem com seu povo eleito (convém lembrar que a expressão "povo escolhido por Deus" não significa que Israel seja melhor do que qualquer outro povo, mas tão-somente que, segundo a crença, este foi eleito para guardar a sua Torá - a Lei Divina; é, antes de tudo, uma grande responsabilidade). A letra do canto trata-se de um clamor, um convite, à Rainha do Shabat (Shabat Malquetá) para celebrar um grande momento de alegria, quando Deus concede graças em dobro.

Cabalat Shabat
Cabalat Shabat (em tradução literal do hebraico: "recebimento de Shabat") trata-se do serviço religioso celebrado, logo ao pôr-do-sol de sexta-feira, encerrando-se ao surgimento de três estrelas, ao anoitecer de Sábado. Porém, costuma-se desde aproximadamente meio-dia de sexta-feira suspender as atividades e dedicar o tempo exclusivamente nos preparativos.
Champigné
Champigné é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 22,7 km². Em 2010 a comuna tinha 2 068 habitantes (densidade: 91,1 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Brissarthe, Contigné, Cherré, Marigné, Sœurdres e Querré para a criação da nova comuna de Les Hauts-d'Anjou.

Contigné
Contigné é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Maine-et-Loire. Estendeu-se por uma área de 23,31 km². Em 2010 a comuna tinha 761 habitantes (densidade: 32,6 hab./km²).

Em 15 de dezembro de 2016 foi fundida com as comunas de Brissarthe, Cherré, Champigné, Marigné, Sœurdres e Querré para a criação da nova comuna de Les Hauts-d'Anjou.
Rionero in Vulture
Rionero in Vulture é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 13.423 habitantes. Estende-se por uma área de 53 km², tendo uma densidade populacional de 253 hab/km². Faz fronteira com Aquilonia (AV), Atella, Barile, Calitri (AV), Melfi, Rapolla, Ripacandida, Ruvo del Monte.

Ruvo del Monte
Ruvo del Monte é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.260 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Atella, Calitri (AV), Rapone, Rionero in Vulture, San Fele.
Cunevo
Cunevo é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 546 habitantes. Estende-se por uma área de 5 km², tendo uma densidade populacional de 109 hab/km². Faz fronteira com Tuenno, Flavon, Denno.

Flavon
Flavon é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 508 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 73 hab/km². Faz fronteira com Tuenno, Nanno, Terres, Denno, Cunevo.

Portal da Itália
Ambiente obesogênico
Um ambiente obesogênico (português brasileiro) ou ambiente obesogénico (português europeu) é aquele ambiente que favorece o ganho de peso e a obesidade entre a população. Este ambiente envolve uma combinação de fatores que promovem e incentivam o consumo de alimentos pouco saudáveis e um estilo de vida sedentário. Os ambientes obesogênicos facilitam o ganho de peso e a obesidade, aumentando o risco de doenças crônicas como diabetes tipo 2, doenças cardiovasculares e alguns tipos de câncer.

Sobrepeso
Sobrepeso é geralmente definido como a existência de mais tecido adiposo que o ideal saudável. Estar com sobrepeso é uma condição comum, especialmente onde a haja alimentação abundante e um estilo de vida sedentário.

O sobrepeso alcançou proporções epidêmicas globalmente, com mais de 1 bilhão de adultos nesta condição ou obesos. O crescimento proporcional tem sido observado em todas idades.
Parábola da Luz do Mundo
A Parábola da Luz do Mundo, também conhecida como a Parábola da Lâmpada Debaixo do Alqueire, é uma das bem conhecidas parábolas de Jesus, aparecendo em três dos evangelhos canônicos do Novo Testamento. As diferenças encontradas em Mateus 5:14–15, Marcos 4:21–25 e Lucas 8:16–18 são pequenas e as três versões podem ser derivadas da mesma fonte. Uma versão abreviada da parábola também aparece no não canônico Evangelho de Tomé. Em Mateus, a parábola é uma continuação do discurso sobre Sal e Luz. Jesus queria faze los entender através dessa parábola, que uma vez iluminados pela luz do evangelho, deveriam eles levar essa luz a todas as pessoas.

"Alqueire" aqui é um uso antiquado para "vaso", "pote" ou "vasilhame".

Parábolas de Jesus
As Parábolas de Jesus são narrativas breves, dotadas de um conteúdo alegórico, utilizadas nas pregações e sermões de Jesus com a finalidade de transmitirem ensinamento.

Quanto à sua definição exata, a parábola pode ser uma narração alegórica na qual o conjunto de elementos evoca outra realidade de ordem superior ou uma espécie de alegoria apresentada sob forma de uma narração, relatando fatos naturais ou acontecimentos possíveis, sempre com o objetivo de declarar ou ilustrar uma ou várias verdades.
Copa dos Campeões de 2000
A Copa dos Campeões de 2000 foi a primeira edição do torneio nacional realizado pela CBF e disputado originalmente entre os melhores colocados nas copas regionais. Além de ser uma competição nacional, teve como objetivo determinar o quarto representante do Brasil na Libertadores de 2001.

O Palmeiras conquistou o título da competição depois de derrotar na partida decisiva o Sport por 2 a 1.

Copa dos Campeões (CBF)
A Copa dos Campeões, também referida como Copa dos Campeões Regionais, foi uma competição oficial nacional realizada pela CBF, disputada entre os melhores colocados nas copas regionais do mesmo ano (Rio-São Paulo, Sul-Minas, Copa do Nordeste, Copa Norte e Copa Centro-Oeste). Jogada de 2000 a 2002, determinava o quarto representante do Brasil na Copa Libertadores da América. Os outros eram o campeão da Copa do Brasil, o vencedor e o vice do Campeonato Brasileiro.