hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swami Abhedananda
Swami Abhedananda (2 de outubro de 1866 – 8 de setembro de 1939) foi um dos discípulos de Sri Ramakrishna, que Swami Vivekananda enviou para o oeste para liderar a Sociedade Vedanta em Nova Iorque em 1897 para espalhar a mensagem de Vedanta, um tema que ele usou para escrever vários livros e fundou então a Ramakrishna Vedanta Math, em Calcutá e em Darjeeling.

Ramakrishna
Sri Ramakrishna Paramahamsa (Bengali: রামকৃষ্ণ পরমহংস), nascido Gadadhar Chattopadhyay (Bengali: গদাধর চট্টোপাধ্যায়), (Bengala, 18 de Fevereiro de 1836 – Calcutá, 16 de Agosto de 1886) foi um dos mais importantes líderes religiosos Hindus da Índia, e foi profundamente reverenciado por milhões de Hindus e não-Hindus como um mensageiro de Deus. Ramakrishna foi uma figura influente na Renascença Bengali do século XIX.
Swami Vivekananda, um dos seus maiores discípulos descreveu Ramakrishna Paramahamsa como: "Ele que foi Rama, Ele que foi Krishna, agora é Ramakrishna neste corpo."
Hold Up
"Hold Up" é uma canção da cantora estadunidense Beyoncé, contida em seu sexto álbum de estúdio Lemonade. Foi composta e produzida por Beyoncé em conjunto com Diplo e Ezra Koenig, com escrita adicional por Emile Haynie, Joshua Tillman, Uzoechi Emenike e Sean "Melo-X" Rhoden. Por conter demonstrações de "Can't Get Used to Love You", de Andy Williams, "Maps", de Yeah Yeah Yeahs, e interpolações de "Turn My Swag On", de Soulja Boy, outros compositores são creditados, nomeadamente Doc Pomus, Mort Shuman, DeAndre Way, Antonio Randolph, Kelvin McConnell, Brian Chase, Karen Orzolek, Nick Zinner. A faixa foi enviada para rádios mainstream alemãs e britânicas em 12 de maio de 2016, através das gravadoras Parkwood e Columbia, servindo como o terceiro single do disco.

Soulja Boy
DeAndre Cortez Way, mais conhecido como, Soulja Boy (Chicago, 28 de julho de 1990), é rapper e produtor dos Estados Unidos, que alcançou o topo da Billboard Hot 100 com o single "Crank That (Soulja Boy)", em setembro de 2007. Inicialmente, o próprio cantor postava sua música na internet, o que o levou ao topo nos Estados Unidos por sete semanas não consecutivas.
Carol Mann
Carol Mann (Buffalo, 3 de fevereiro de 1941 - The Woodlands, 20 de maio de 2018) foi uma golfista profissional norte-americana. Ela se tornou membro do LPGA Tour, em 1961, e ganhou dois campeonatos importantes e 38 eventos da LPGA Tour. Ela integrou o Hall da Fama do Golfe Mundial (World Golf Hall of Fame). Faleceu em The Woodlands, no Texas, aos 77 anos.

Hall da Fama do Golfe Mundial
O Hall da Fama do Golfe Mundial fica localizado na Vila do Golfe Mundial, próximo a Santo Agostinho, do estado norte-americano da Flórida, nos Estados Unidos e tem a característica bastante raro em comparação aos outros "halls da fama" do ramo esporte, sendo o único local que homenageia golfistas tanto do sexo masculino quanto do sexo feminino. Conta com o apoio de um consórcio formado por vinte e seis organizações de golfe do mundo todo.

O edifício do Hall da Fama foi projetado pela empresa especializada em arquitetura de museus, E. Verner Johnson & Associates, de Boston, Massachusetts. O edifício conta com uma exposição permanente e programa contínua de exibições temporárias. Projetado pela empresa Ralph Appelbaum Associates, o Hall da Fama e a área de exposição contém exibições sobre a história do golfe, que vai desde os principais jogadores à curiosidades – embora concentrado em integrantes que tenham sido introduzidos no Hall da Fama.
New York Giants (futebol)
New York Giants foi um nome usado por três times de futebol da cidade de Nova York. Duas dessas equipes eram associadas à franquia de beisebol do New York Giants . O primeiro time que usou o nome jogou na Liga Americana de Futebol Profissional em 1894. O segundo time jogou na American Soccer League entre 1923 e 1930, enquanto o terceiro time jogou na mesma liga entre 1930 e 1932.

Os dois Giants da ASL estavam envolvidos em uma mudança de nome confusa. Em 1930, depois que o New York Giants II mudou seu nome para New York Soccer Club, um time rival, o New York Nationals mudou seu nome para Giants. Um jogador, Davey Brown, na verdade foi transferido dos Giants para os Nationals, na verdade passando dos Giants para os Giants. Em 1931, os novos Giants se tornaram campeões do ASL após derrotar New Bedford Whalers, um time sucessor do Giants original, em um play-off.

American Soccer League
American Soccer League (em português:  Liga Americana de Futebol; abreviação oficial: ASL) são quatro ligas de futebol profissional disputadas por times do Canadá e Estados Unidos, sendo a última criada em 2014 e disputada atualmente.
Francisco Carlos Bach
Francisco Carlos Bach (Ponta Grossa, 4 de maio de 1954) é um arcebispo católico brasileiro. Foi o quinto bispo de Toledo e o segundo bispo de São José dos Pinhais. É o quinto bispo e primeiro arcebispo diocesano de Joinville.

Diocese de Toledo
A Diocese de Toledo (Dioecesis Toledensis) é uma divisão territorial da Igreja Católica, no município de Toledo, no estado do Paraná, pertencente à Província Eclesiástica de Cascavel, Regional Sul II da CNBB.
Adalberto Alves
José Adalberto Coelho Alves ComL (Lisboa, 18 de Julho de 1939) é um poeta, pensador, escritor, ensaísta, arabista, historiador, conferencista e jurista português.

Foi agraciado com o Prémio UNESCO Sharjah para a Cultura Árabe de 2008.

Antes do 25 de Abril de 1974 fez activa oposição ao regime salazarista, ao advogar no Tribunal Plenário em defesa de presos políticos, tendo-lhe sido vedado, até ao 25 de Abril, o acesso à Função Pública, pelo que viria a ser reconhecido com o grau de Comendador da Ordem da Liberdade.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Igreja de São Pedro dos Clérigos (Salvador)
A Igreja de São Pedro dos Clérigos é uma igreja católica romana do século XVIII localizada em Salvador, Bahia, Brasil. O templo atual foi construído pela Irmandade de São Pedro entre 1802 e a década de 1890. A igreja foi listada como um bem histórico pelo Instituto Nacional do Patrimônio Histórico e Artístico (IPHAN) em 1938 e faz parte do Centro Histórico de Salvador, Patrimônio Mundial da UNESCO.

Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional
O Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) é uma autarquia federal do Governo do Brasil, criada em 1937, vinculada ao Ministério da Cultura, responsável pela preservação e divulgação do patrimônio nacional. Tem a função de defender os bens culturais do país, proporcionando sua existência e usufruto para as gerações presentes e também futuras. Buscando a preservação dos tesouros da cultura nacional.

Segundo Salma Saddi, ex-superintendente do Iphan, "O papel do Iphan é o de orientar e fiscalizar o Patrimônio cultural material e imaterial, como os saberes e fazeres da população, as paisagens, as festas e danças folclóricas. Esse trabalho envolve a manifestação do ser humano para preservar os valores históricos da cidade. É um dever do Estado e da sociedade por meio de parceria, preservar o nosso Patrimônio histórico. Por isso procuramos sempre trabalhar em conjunto".
Marketing de guerrilha
Guerrilla marketing é um termo norte-americano, criado por Jay Conrad Levinson, considerado o “pai do marketing de guerrilha”. Traduzido para a língua portuguesa como marketing de guerrilha, surge na década de 70, em um contexto no qual a publicidade causava a desconfiança do consumidor em relação à oferta dos produtos[carece de fontes?]. O termo guerrilha teve origem na Guerra do Vietnã (1959-1975), o qual colocou os vietnamitas reconhecidos por serem os estrategistas da guerra, pelo uso de instrumentos de defesa inferiores aos dos Estados Unidos[carece de fontes?]. É uma estratégia composta de diversas ferramentas que permitem ter os seus dispositivos reconfigurados no tempo e espaço, de acordo com a realidade, os recursos e as intenções do anunciante[carece de fontes?].

Guerrilha
Guerrilha (em castelhano: guerrilla; "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional na maior parte das vezes rural no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros, incluindo, mas não limitado a civis armados (ou "irregulares").

Pode se constituir também como uma movimentação híbrida, ou seja, ora centralizada por uma atitude bélica cujo aspecto pode ser colaboracionista com as forças regulares de determinadas regiões, e ora pode se dar o enfrentamento sem conexão com qualquer força armada regular.
SEDES
A Associação para o Desenvolvimento Económico e Social MHIH • MHL • MHM (SEDES) é uma associação cívica criada a 4 de Dezembro de 1970. Contemporânea da chamada Primavera Marcelista, foi fundada por um grupo de pessoas, com diferentes ocupações sociais, dedicados à militância cívica e ao associativismo. Os valores da SEDES são o humanismo, o desenvolvimento sociocultural e a democracia.

Todos os governos da III República Portuguesa, contaram com associados da SEDES. Entre os promotores e dirigentes estão João Salgueiro, Magalhães Mota, Francisco Sá Carneiro, Rui Machete, José Vera Jardim, Manuela Silva, Jorge Sá Borges, Mário Murteira, Torres Campos, Vítor Constâncio, Sousa Gomes, Rui Vilar, Nandim de Carvalho, Marcelo Rebelo de Sousa e António Guterres.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Campeonato Baiano de Futebol de 2016
O Campeonato Baiano de Futebol de 2016 foi a 112.ª edição da competição, realizado no estado da Bahia e organizado pela Federação Baiana de Futebol.

O campeão foi o Vitória, seu 28º título, tendo como vice o Bahia, após perder o segundo jogo por 1 a 0 na Arena Fonte Nova, mas tinha a vantagem por ter ganhado o primeiro jogo no Barradão por 2 a 0. Na disputa do terceiro e quarto lugar, o Juazeirense conquistou pelo segundo ano seguido após empatar por 1 a 1 no segundo jogo, em casa, contra o Fluminense de Feira e optou pela vaga para disputar a Copa do Nordeste de 2017, enquanto o Flu de Feira disputará a Série D de 2016, contudo, o Juazeirense também disputará a competição nacional por causa do time de Feira de Santana ter vencido a Copa Governador do Estado 2015 e assim garantindo uma vaga.

Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 - Série D
A Série D do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2016 foi a oitava edição da competição de futebol profissional equivalente à quarta divisão no Brasil. Esta edição foi disputada por 68 equipes, que se classificaram através dos campeonatos estaduais e por outros torneios realizados por cada uma das federações estaduais.

O Volta Redonda conquistou, de forma invicta, o primeiro título nacional de sua história, após vencer o CSA com uma goleada por 4–0  no jogo de volta, no interior fluminense, tendo anteriormente empatado por 0–0 na ida, em Maceió. Ambas as equipes, além dos semifinalistas São Bento e Moto Club, foram promovidas para a Série C de 2017.
Nkosi Johnson
Nkosi Johnson (nascido Xolani Nkosi; 4 de fevereiro de 1989 – 1 de junho de 2001) foi uma criança sul-africana com HIV e AIDS que influenciou muito a percepção do público sobre a pandemia e seus efeitos antes de sua morte aos 12 anos. Ele ficou em quinto lugar entre os SABC3's Great South Africans. No momento da sua morte, ele era a criança que sobreviveu mais tempo nascida soropositiva na África do Sul.

Seropositivo
Chama-se seropositivo (português europeu) ou soropositivo (português brasileiro) a um indivíduo portador de anticorpos no sangue que provem a presença de um agente infeccioso. O termo é mais usado para descrever a presença do HIV, causador da Síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA/AIDS), no sangue.

Tecnicamente representa a presença do antígeno viral em nível séricos (soro sanguíneo) e pode ser aplicado a qualquer outro antígeno analisado.

Sororreversão é o oposto da seroconversão. Isto é, quando os testes podem não detectar anticorpos no soro de um paciente.
Canjinjin
Canjinjin é um licor artesanal de propriedade afrodisíaco típico da região de Mato Grosso, produzido por mulheres que transmitem seus conhecimentos ao longo de gerações. De origem africana a bebida tornou-se um símbolo cultural, pois provém da primeira capital do estado, Vila Bela da Santíssima Trindade. O nome Canjinjin é uma homenagem ao príncipe africano Kanjinjin, filho do rei do Congo.

Vila Bela da Santíssima Trindade
Vila Bela da Santíssima Trindade é um município brasileiro no estado de Mato Grosso, Região Centro-Oeste do país. Localiza-se no Alto Guaporé, na latitude sul 15º00'29", longitude oeste 59º57'02", a uma altitude de 198 metros acima do nível do mar. Em 2019, sua população era de 16 128 habitantes.
Helena Maria da Sérvia
A rainha Helena Maria (em sérvio, Мара Бранковић / Mara Brankovic), foi uma rainha nominal da Sérvia por alguns meses entre 1458 e 1459. Em seu nome, foi feito regente seu tio Estêvão, irmão de seu pai, Lázaro II.

Para tentar salvar a Sérvia dos invasores turcos, Helena Maria desposou o rei Estêvão Tomašević da Bósnia em 1459. No mesmo ano, porém, os turcos conseguiram derrotar e anexar a Sérvia como um reino vassalo, depondo o casal. Sob proteção dos húngaros, alguns nobres sérvios conseguiram reconstituir um estado no norte do país, no atual território da Voivodina e da Sírmia. Lobo Gargurevitch, neto de Jorge I, foi o primeiro goverante desse estado.

Jorge I Branković
Đurađ Branković (em cirílico sérvio: Ђурађ Бранковић; em húngaro: Brankovics György), também conhecido como Jorge I Brankovic, Jorge I Vuković e Jorge I da Sérvia (1377 — 24 de dezembro de 1456) foi um rei da Sérvia entre 1427 e sua morte em 1456.

Era o segundo filho de Vuk Branković e Mara, uma das filhas do príncipe Lázaro. Foi déspota de 1427 a 1456, barão do Reino da Hungria e o primeiro governante da Branković a governar o reino sérvio.

Casou-se com Irene Catacuzena, provavelmente uma neta do imperador bizantino João VI Cantacuzeno.
Timișoara
Timișoara (pronúncia em romeno: [timiˈʃo̯ara]ⓘ; em húngaro: Temesvár, [ˈtɛmɛʃvaːr]ⓘ;  em alemão: Temeswar ou, antigamente Temeschburg ou Temeschwar; em iídiche: טעמשוואר; em sérvio: Темишвар; romaniz.: Temišvar; em eslovaco: Temešvár; em turco: Temeșvar) é um município e a maior cidade da região histórica do Banato (a qual, por vezes e em sentido lato, é referida como fazendo parte da Transilvânia), Roménia. É o principal centro económico e cultural da Roménia ocidental, a terceira cidade mais populosa do país e a capital do distrito de Timiș.

A cidade é servida pelo terceiro aeroporto mais movimentado da Roménia, o Aeroporto Internacional Traian Vuia, localizado 10 km a nordeste do centro da cidade. Em 2016 foi selecionada para ser a Capital Europeia da Cultura de 2021.

Todos os nomes da cidade derivam do nome em húngaro Temesvár, que significa "castelo no rio Temes" (Timiș).

Distritos da Romênia
Os distritos da Romênia (português brasileiro) ou Roménia (português europeu) são as subdivisões administrativas de primeiro nível daquele país do Sudeste da Europa. A designação em romeno é județ (pron. ʒu'deʦ; plural județe; pron. ʒuˈdet͡se), um termo que pode ser traduzido como distrito, região, departamento ou condado.

Nos termos da Nomenclatura das Unidades Territoriais para Fins Estatísticos da União Europeia, os județe são regiões NUTS 3, análogos aos agrupamentos de concelhos portugueses.

O consiliu județean (conselho distrital) coordena a atividade dos conselhos das comunas, das cidades e dos municípios que fazem parte do distrito. É composto por conselheiros eleitos.
Wittenburg
Wittenburg é uma pequena cidade localizada no distrito de Ludwigslust-Parchim, no estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental, Alemanha, ao longo da rodovia A24, Berlim - Hamburgo.  Está situada a cerca de 40 quilômetros a sudoeste da capital do estado, Schwerin, e faz parte da Região Metropolitana de Hamburgo. Sua população é de 4.876 habitantes, enquanto sua área é de 46,25 km². Wittenburg é a sede do Condado de Wittenburg desde 1 de janeiro de 2004. É banhada pelo rio Motel. Os distritos da cidade de Wittenburg são: Körchow , Lehsen , Zühr, Perdöhl, Wölzow, Helm, Klein Wolde e Ziggelmark. A Reserva da Biosfera Schaalsee está localizada à noroeste da cidade.

Schwerin
Schwerin é uma cidade da Alemanha, capital do Estado (Bundesland) de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental. Com 96 542 habitantes (30 de Junho de 2006), a cidade é a menor das capitais estaduais; sua área é de 130,46 km² e a densidade demográfica, de 740 habitantes por quilômetro quadrado.

Schwerin é a sede da orquestra alemã Mecklenburgische Staatskapelle.

Schwerin é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).
Erich Bachem
Erich Bachem (Horrem an der Erft 19 de dezembro de 1920 — Bremen - 8 de julho de 1993) foi um oficial alemão que serviu durante a Segunda Guerra Mundial. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Jürgen Klopp
Jürgen Norbert Klopp (Stuttgart, 16 de junho de 1967) é um treinador e ex-futebolista alemão que atuava como zagueiro. Está em pausa de suas funções como treinador e exerce o cargo de Chefe de Futebol Global do Grupo Red Bull.

Seus principais trabalhos como técnico foram comandando o Borussia Dortmund (entre 2008 e 2015), onde levou o clube alemão a uma final de Liga dos Campeões, e pelo Liverpool (desde 2015), onde conquistou a Liga dos Campeões da UEFA, a Copa do Mundo de Clubes de 2019 e o sonhado título da Premier League de 2019–20, quebrando um tabu de 30 anos do clube de Merseyside.

Em agosto de 2022, após uma vitória dos Reds por 3 a 1 sobre o Manchester City, válida pela Supercopa da Inglaterra, Klopp tornou-se o oitavo treinador a ser "campeão de tudo" pelo mesmo clube na Europa.

Liga dos Campeões da UEFA de 2018–19
A Liga dos Campeões da UEFA de 2018–19 foi a 64ª edição da Liga dos Campeões da UEFA, a maior competição de clubes europeus organizada pela UEFA. A final foi disputada no Estádio Wanda Metropolitano em Madrid na Espanha em 1 de junho de 2019. O campeão terá o direito de jogar contra o vencedor da Liga Europa da UEFA de 2018–19 na Supercopa da UEFA de 2019. Também irá representar a Europa na Copa do Mundo de Clubes da FIFA de 2019.

Pela primeira vez, o sistema de árbitro assistente de vídeo (VAR) foi utilizado na competição a partir das oitavas de final.

O Real Madrid foi o detentor do título por três temporadas consecutivas (2015–16, 2016–17 e 2017–18).

O Liverpool consagrou-se campeão do torneio após derrotar o Tottenham por 2–0.
Maurice Harkless
Maurice José Harkless (nascido em 11 de Maio de 1993) é um basquetebolista profissional americano/porto-riquenho, que joga atualmente pelo Sacramento Kings na National Basketball Association (NBA). Ele jogou basquete universitário pelo St. John's Red Storm antes de ser escolhido como a 15ª escolha do Draft da NBA de 2012. Internacionalmente, Harkless representa e joga para a seleção nacional de Porto Rico.

Seleção Porto-Riquenha de Basquetebol
A Seleção Porto-Riquenha de Basquetebol é a equipe que representa Porto Rico nas competições internacionais. É gerida pela Federación de Baloncesto de Puerto Rico, atualmente figura na 16ª posição do Ranking da FIBA.
Wellington César Lima e Silva
Wellington César Lima e Silva (Salvador, janeiro de 1966) é um jurista, advogado e ex-promotor de justiça brasileiro. É ministro da Justiça e Segurança Pública desde 15 de janeiro de 2026, tendo exercido o mesmo cargo anteriormente entre 3 e 14 de março de 2016.

É formado em direito pela Universidade Federal da Bahia, com mestrado em ciências criminais pela Universidade Candido Mendes. Foi membro do Ministério Público do Estado da Bahia de 1991 a 2023, quando se aposentou como procurador de justiça, tendo exercido a função de procurador-geral de justiça entre 2010 e 2014. Também foi secretário especial para Assuntos Jurídicos da Presidência da República de 2023 a 2024 e advogado-geral da Petrobras de 2024 a 2026.

Ministério da Justiça e Segurança Pública
O Ministério da Justiça e Segurança Pública (MJSP), anteriormente Ministério da Justiça (MJ) e, também, Ministério da Justiça e Cidadania (MJC), é um Ministério do Poder Executivo da União, responsável pela aplicação das Leis e pela preservação da ordem pública e da incolumidade das pessoas e do patrimônio, à luz do caput do artigo 144 da Constituição Federal.

Como o Ministério da Justiça e Segurança Pública não é vinculado ao Poder Judiciário da União Federal e como os Poderes Executivo e Judiciário são harmônicos e independentes entre si à luz do artigo 2º da Constituição Federal, o Ministério da Justiça e Segurança Pública não pode interferir no Poder Judiciário e, portanto, não tem competência para prestar informações sobre processos judiciais, atuar em processos judiciais de terceiros, apurar denúncia contra servidores do Poder Judiciário ou outras atribuições desta natureza.
LaTeX
LaTeX (pronúncia em inglês: [ˈlɑːtɛx] ou [ˈleɪtɛx] uma abreviação de Lamport TeX) é um sistema de preparação de documentos desenvolvido na década de 1980 por Leslie Lamport. Ao escrever, o escritor usa texto simples, ao invés do texto formatado encontrado em processadores de texto WYSIWYG como Microsoft Word, LibreOffice Writer e Apple Pages. O escritor utiliza convenções de tagging de marcação para: definir a estrutura geral do documento (como artigo, livro ou carta), para formatar o texto em todo um documento (como negrito e itálico) e, para adicionar citações e referências cruzadas.

Um sistema de tipografia TeX, tal como TeX Live ou MiKTeX, é usada para produzir um artigo de saída (publicação eletrônica como PDF ou DVI) adequado para impressão ou distribuição digital. Também é utilizado para produção de cartas pessoais, artigos e livros sobre assuntos diversos. Dentro do sistema de tipografia, seu nome é estilizado como LaTeX. Estando atualmente na versão denominada LaTeX 2e.

Tipografia
A tipografia é a arte e o processo de criação na composição e impressão de um texto, física ou digitalmente. Assim como no design gráfico em geral, o objetivo principal da tipografia é dar ordem estrutural e forma à comunicação escrita. A tipografia tem sua origem principal nas primeiras impressões com tipos gráficos (letras em relevos confeccionadas em madeira, barro ou ferro). Popularmente, passou também a ser um modo de se referir à gráfica que usa uma prensa de tipos móveis.
Coeficiente de bloco
O coeficiente de bloco é a relação entre o volume obtido através da multiplicação das dimensões máximas das obras vivas de um navio ( LOA x boca x calado ) - o volume do paralelepípedo que tem suas arestas com valores iguais ao LOA, à boca e ao calado - , e o volume deslocado pelas obras vivas. Representado por Cb.

Cb = Coeficiente de bloco;
V = volume da carena;
L = comprimento;
B = boca;
t = calado.

Calado
Calado é a designação dada à profundidade a que se encontra o ponto mais baixo da quilha de uma embarcação, em relação à linha d'água (superfície da água). O calado mede-se verticalmente a partir de um ponto na superfície externa da quilha e a superfície da água. Sendo de se salientar que o calado terá, numa mesma embarcação, variações, conforme a carga do navio (carga maior, calado maior, em razão do afundamento da embarcação) ou a densidade da água.