hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soteriologia
A soteriologia é a área da Teologia Sistemática que trata do estudo das doutrinas religiosas da salvação humana. A palavra é formada a partir de dois termos gregos σωτήριος [Soterios], que significa "salvação" e λόγος [logos], que significa "palavra", "princípio", ou "ensino".

Cada religião oferece um tipo diferente de salvação e possui sua própria soteriologia, algumas dão ênfase ao relacionamento do homem em unidade com Deus, outras dão ênfase ao aprimoramento do conhecimento humano como forma de se obter a salvação.

Teologia sistemática
A teologia sistemática, que engloba ramos como a teologia doutrinal, a teologia dogmática e a teologia filosófica, é a disciplina da teologia cristã que formula uma descrição ordenada, racional e coerente da fé e crenças cristãs. Ela reúne as informações extraídas da pesquisa teológica, organiza-as em áreas afins, explica as aparentes contradições e, com isso, fornece um grande sistema explicativo (diferentemente da teologia histórica ou da teologia bíblica).

A teologia sistemática está também associada por vezes à apologética cristã, que serve para, no confronto teológico entre diferentes religiões e heresias, defender a doutrina da confissão cristã em causa.
Arese
Arese é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Milão, com cerca de 18.740 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 3123 hab/km². Faz fronteira com Lainate, Garbagnate Milanese, Bollate, Rho, Milão.

Milão (província)
A província de Milão é uma província italiana da região da Lombardia com cerca de 3 177 000 habitantes, densidade de 2 015  hab/km². Está dividida em 134 comunas, sendo a capital Milão.

Faz fronteira a norte com a província de Varese e a província de Monza e Brianza, a este com a província de Bérgamo, a província de Cremona e a província de Lodi, a sul com a província de Pavia e a oeste com a região do Piemonte (província de Novara).
Massacre de Liampó
O Massacre de Liampó é o nome dado ao massacre cometido pelos piratas cantonenses, comandados por Ah Pak, contra os piratas portugueses, em Liampó a 26 de junho de 1857. Durante a dinastia Qing na década de 1800, as autoridades de Liampó contrataram os piratas cantonenses para dizimar os piratas portugueses que haviam invadido os navios cantonenses em volta de Liampó.

Liampó
Liampó ou Nimpó (Ningbo, chinês simplificado: 宁波; chinês tradicional: 寧波; Pīnyīn: Níng​bō) é um porto com status administrativo. A cidade tem uma população de 2.201.000 e está localizado no nordeste da província de Chequião, na China. Situada a sul da Baía de Hangzhou, e de frente para o Mar da China Oriental, a leste, fronteiras Liampó Xaoxim a oeste e ao sul Taizhou, e é separado Zhoushan por um corpo de água estreito.
.25-20 Winchester
O .25-20 Winchester, também conhecido como .25-20 WCF (Winchester Center Fire), foi introduzido por volta de 1895 pela Winchester Repeating Arms Company, para o rifle de repetição por ação de alavanca, Winchester Model 1892. Ele foi baseado numa versão do .32-20 Winchester com a boca do estojo mais estreita.

Winchester Model 1892
O Winchester Model 1892 foi um rifle de repetição por ação de alavanca projetado por John Browning como uma versão menor e mais leve do Model 1866, e que substituiu o Model 1873 como o rifle por ação de alavanca voltado para cartuchos de revólveres, começando com o .44-40, o .38-40 e o .32-20. Mais tarde foram lançadas versões para o .25-20 e o .218 Bee.
Batalha de Uruque
A Batalha de Uruque foi uma das batalhas mais relevantes da expedição para conquista da Suméria empreendida por Sargão I da Acádia. A única informação conhecida sobre esta batalha provém duma inscrição copiada em Nipur em data incerta. Durante sua campanha militar, Sargão atacou Uruque e a destruiu. Os sobreviventes fugiram e se uniram a uma força proveniente de 50 cidades sumérias que estava sob comando de Lugalzagesi de Uma, um antigo rival de Sargão.

A batalha campal teria ocorrido cerca de 2 271 a.C. e nela Lugalzagesi e seu exército foram derrotados. Os sumérios, acostumados ao combate corpo a corpo com lanças, espadas e escudos, não eram rivais para os arcos dos soldados acádios, que ademais estavam muito melhor treinados. A isto se soma o excelente uso dado pelos acádios dos carros de guerra para rodear, romper e molestar as forças inimigas. No fim, o rei de Uma foi capturado e levado a Nipur com correntes no pescoço.

Lugalzaguesi
Lugalzaguesi ou Lugalzaguisi[a] foi um nobre sumério de meados do século XXIV a.C. (cronologia média) ou inícios do século XXIII a.C. (cronologia curta) que atuou como governante da cidade de Uma e mais tarde tornar-se-ia rei da Suméria com sede em sua capital em Uruque. Foi o único membro da terceira dinastia de Uruque e teria governado o país por por 25 ou 34 anos (dependendo da interpretação da lista real suméria) antes de ser derrotado em batalha pelo rei Sargão I, que conquistou a Suméria e incorporou-a ao Império Acádio.
Daniel Chatto
Daniel Chatto St. George Sproule (St. George Sproule, 22 de abril de 1957) é um ator britânico nascido na Inglaterra. Fez diversas aparições em cinema e na televisão inglesas.

Seus pais foram o ator Thomas Chatto Sproule e a agente teatral Rosalind Chatto. Desde 14 de Julho de 1994 é o marido de Lady Sarah Chatto, a única filha da falecida Princesa Margarida, Condessa de Snowdon. Eles tem dois filhos: Samuel Chatto (1996) e Arthur Chatto (1999).

No passado, Daniel trabalhava como um ator, mas atualmente é um artista,[carece de fontes?] assim como sua esposa.

Sarah Chatto
Lady Sarah Chatto, nascida Sarah Frances Elizabeth Armstrong-Jones (Londres, 1 de maio de 1964) é um membro da família real britânica. É a única filha da falecida princesa Margarida, Condessa de Snowdon, a segunda filha do rei Jorge VI e da rainha Isabel Bowes-Lyon. Ela ocupa o vigésimo nono lugar na linha de sucessão ao trono britânico. E ao nascer, era a sétima. Sarah é a única sobrinha da rainha Isabel II. Ela e sua prima, Ana, Princesa Real, foram as únicas netas da rainha-mãe.

Apesar de não cumprir deveres públicos, Sarah frequenta eventos e cerimónias com a família real.
Anquíale (Cilícia)
Anquíale (em grego clássico: Ἀγχιάλη; romaniz.: Anchiále), Anquialeia (em grego clássico: Αγχιάλεια; romaniz.: Anchiáleia) ou Anquíalo (em grego clássico: Ἀγχιάλος) foi uma cidade da Cilícia, que Estêvão situou na costa, sobre o rio Anquialeu. A ela são atribuídas duas origens, uma mítica e outra histórica. Na segunda, seu fundador foi Sardanápalo, último rei da Assíria, que a teria fundado em um dia, junto com Tarso. Estrabão, citando Aristóbulo, comenta que nela estava a tumba de Sardanápalo e que no monumento havia um relevo em pedra com um homem estalando os dedos de sua mão direita. Diz ainda que havia uma inscrição em cuneiforme na qual se lia que o rei pedia ao leitor que bebê-se, comesse e assim por diante, pois todo o resto não valia muito. Arriano, por sua vez, e provavelmente seguindo Ptolomeu, alegou que Alexandre, o Grande marchou em um dia de Tarso a Anquíale e que no monumento de Sardanápalo havia uma figura com as mãos juntos como se estivesse batendo palmas.

Anquíale (filha de Jápeto)
Anquíale (em grego clássico: Ἀγχιάλη; romaniz.: Anchiále), na mitologia grega, era uma filha do titã Jápeto e mãe de Cidno. Segundo Estêvão de Bizâncio, foi a fundadora da cidade de Anquíale, na Cilícia.
SuperCalc
O SuperCalc foi uma planilha eletrônica lançada em 1981 pela Sorcim, como parte de um pacote de softwares fornecido junto com o computador pessoal Osborne 1 (incluindo o editor de texto WordStar e o sistema operacional CP/M).

Superior em relação à VisiCalc, essa nova planilha trazia como principal inovação o fato de resolver  referências circulares (células que dependem do resultado umas das outras).

A Sorcim chegou a desenvolver versões da SuperCalc para DOS e Apple DOS, após o declínio do sistema CP/M.

Osborne 1
O Osborne 1 foi o primeiro microcomputador portátil comercialmente bem-sucedido, lançado em abril de 1981 pela Osborne Computer Corporation. Pesava 10,7 kg, custava US$ 1795, e utilizava o então popular SO CP/M 2.2. Suas principais deficiências (além do peso) eram o diminuto monitor de vídeo de 5" e os acionadores de disquete de face simples, densidade simples, cujos disquetes não conseguiam conter dados suficientes para aplicações corporativas práticas. Seu design deve muito ao Xerox NoteTaker, um protótipo desenvolvido pelo Xerox PARC em 1976.

Seu sucessor foi o Osborne Executive, mas não conseguiu igualar seu sucesso.
San Vittore del Lazio
San Vittore del Lazio é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 2.672 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Cassino, Cervaro, Conca Casale (IS), Mignano Monte Lungo (CE), Rocca d'Evandro (CE), San Pietro Infine (CE), Venafro (IS), Viticuso.

Conca Casale
Conca Casale é uma comuna italiana da região do Molise, província de Isérnia, com cerca de 269 habitantes. Estende-se por uma área de 14 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Pozzilli, San Vittore del Lazio (FR), Venafro, Viticuso (FR).
Michael Ballack
Michael Ballack (Görlitz, 26 de setembro de 1976) é um ex-futebolista alemão que atuava como meio-campista. Seu último clube foi o Bayer Leverkusen.

Cedo mudou-se com a família para a cidade de Chemnitz, então chamada Karl-Marx-Stadt. Começou a jogar futebol no clube de mesmo nome, rebatizado de Chemnitzer após a Reunificação Alemã. Nascido e crescido na existência da Alemanha Oriental, devido a isso tem maior facilidade em falar russo (de ensino obrigatório nos países de influência soviética na Europa) mais do que o inglês.

Tem uma fixação pelo número 13, costumeiramente reservado a ele nos clubes e na Seleção Alemã, das quais é um dos jogadores mais talentosos no início do século XXI.

Görlitz
Görlitz é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Dresden, estado da Saxônia, distrito de Görlitz. É a cidade mais oriental da Alemanha, situada às margens do rio Neisse.

Görlitz foi uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), até 31 de julho de 2008, quando passou a fazer parte do distrito de Görlitz.

É a mais importante cidade da região da Alta Lusácia. Em 2010 Görlitz pretende ser a capital europeia da cultura.
Gente Crazy
Gente Crazy é o segundo extended play (EP) do cantor e drag queen brasileiro Grag Queen, lançado em 12 de janeiro de 2023, através do selo SB Music da gravadora Sony Music. O EP entregou músicas inéditas e uma faixa em inglês, com produção incluindo Pablo Bispo e Ruxell. É principalmente um EP de pop, house e funk paulista.

Um single foi lançado para promover o EP: "Milkshake".

Grag Queen
Grégory Crescencio da Silva Mohd (Canela, 29 de junho de 1995), mais conhecido pelo seu nome artístico Grag Queen, é um ator, cantor, apresentador e drag queen brasileiro, mais conhecido por vencer a primeira temporada do Queen of the Universe e apresentar o Drag Race Brasil.
Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23
O Campeonato da NACAC de Atletismo Sub-23 é uma competição de atletismo sub-23 realizada entre as associações membros da Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (NACAC). As regras e regulamento da competição foram definidos em 1998 durante reunião extraordinária dos membros presentes nos Jogos da América Central e do Caribe, em Maracaibo, na Venezuela. A principio a competição foi aberta a atletas com menos 25 anos. Durante um congresso realizado na Ilha de Granada em 3 de julho de 2003, resultou na redução para 23 anos de idade no ano de realização da competição.

Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe
Associação de Atletismo da América do Norte, Central e Caribe (em inglês North American, Central American and Caribbean Athletic Association), mais conhecida pelo acrônimo NACAC, é a entidade que organiza o atletismo na América do Norte, Central e Caribe. A NACAC é uma das seis associações da IAAF, sendo fundada em 10 de dezembro de 1988 em San Juan, Porto Rico.
Golpe de Estado na Bolívia em 1936
O Golpe de Estado na Bolívia em 1936, também conhecido como Revolução Socialista de 1936, foi um golpe civil-militar na Bolívia que depôs o presidente José Luis Tejada Sorzano, pondo fim à ordem política tradicional e antecipando o período do Socialismo Militar no país. Em 17 de maio de 1936, após o maior movimento grevista conhecido até então na Bolívia, os militares comandados pelo jovem tenente-coronel Germán Busch derrubaram o governo de Tejada. Busch manteve as rédeas do governo até 22 de maio, quando o coronel David Toro chegou do Chaco e assumiu a presidência sob uma junta militar apoiada pelas forças armadas, trabalhadores organizados e o Partido Socialista Unificado.

José Luis Tejada Sorzano
José Luis Tejada Sorzano (La Paz, 12 de janeiro de 1882 — Arica, 4 de outubro de 1938) foi um economista, advogado e político boliviano que exerceu o cargo de 34.º presidente da Bolívia entre 1.º de dezembro de 1934 e 16 de maio de 1936. Membro do Partido Liberal, também atuou como 23.º vice-presidente da República, de 1931 a 1934, além de ter servido como ministro das Finanças em 1919.
Encephalartos brevifoliolatus
Encephalartos brevifoliolatus é um cicadófita no género africano Encephalartos. Ele está extinto na natureza. Esta escarpa é uma planta africana que foi encontrada em campos da África do Sul em plena savana Protea. Estas plantas crescem em grandes falésias.

Encephalartos
Encephalartos (grego: ἐν, 'em', κεφαλή, 'cabeça', e ἄρτος, 'pão'), provavelmente por causa da farinha obtida a partir da medula dos troncos de algumas espécies, é um género de plantas da família Zamiaceae, pertencente à divisão Cycadophyta, com distribuição natural na África. Em termos evolutivos, este género está entre as gimnospérmicas extantes mais basais.
Rota 12 (Paraguai)
A Rota Nacional PY12 "Vicepresidente Domingo Francisco Sánchez, é uma rota nacional do Paraguai que une as cidades de Nueva Asunción, (Presidente Hayes) com Pozo Hondo (Boquerón). Sua extensão total é de 741 quilômetros.

Atualmente a estrada é quase toda de terra, mas nos próximos anos será pavimentada até a cidade de General Bruguez (Km 144).

Até 2019 a estrada só chegava até o Parque Nacional Tinfunqué (Km 303), mas após uma atualização do Ministério de Obras Públicas do Paraguai, a extensão da estrada foi ampliada até chegar a Pozo Hondo (Km 741).

General José María Bruguez
General Bruguez é um município paraguaio do departamento de Presidente Hayes, localizado a 194 quilômetros de Assunção, na fronteira mesma com Formosa, Argentina.

Esta cidade é uma das mais importantes passagens de fronteira nesta região do Chaco Boreal.
Comuna de Wysoka
Wysoka (polaco: Gmina Wysoka) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Pilski. A sede do condado é a cidade de Wysoka.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 6943 habitantes, com uma densidade 56,4 hab/km².

Condado de Piła
Condado de Piła (polaco: powiat pilski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede do condado é a cidade de Piła. Estende-se por uma área de 1267,1 km², com 137 127 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 108,22 hab/km².
Gift of Gab
Gift of Gab é um filme musical estadunidense de 1934, do gênero comédia, dirigido por Karl Freund e distribuído pela Universal Pictures. Foi estrelado por Edmund Lowe como um homem com o "dom da palavra" – ele pode vender qualquer coisa a qualquer um – e Gloria Stuart. O filme é co-estrelado por Ruth Etting, Ethel Waters e Victor Moore, e apresenta Boris Karloff e Béla Lugosi. Os cenários do filme foram desenhados pelo diretor de arte David Garber.

Ruth Etting canta "Talking to Myself" e "Tomorrow, Who Cares?". Originalmente, Os Três Patetas foram contratados para aparecer no filme, mas eles haviam acabado de assinar com a Columbia Pictures para estrelarem "Woman Haters", o primeiro de seus curtas, então três atores parecidos os substituíram em "Gift of Gab".

Boris Karloff
Boris Karloff, nome artístico de William Henry Pratt (Dulwich, Londres, 23 de novembro de 1887 – Sussex, 2 de fevereiro de 1969) foi um ator britânico nascido na Inglaterra. Atuava principalmente em filmes de terror.

Projetou-se interpretando o monstro de Frankenstein em 1931, com isso se especializando em papéis de filmes de terror. Seu último trabalho foi em Targets (1968).

Morreu devido a graves problemas respiratórios em 2 de fevereiro de 1969, na Inglaterra, aos 81 anos de idade.

Em 25 de junho de 2019, a The New York Times Magazine listou Boris Karloff entre centenas de artistas cujo material teria sido destruído no incêndio na Universal Studios em 2008.
Campeonato Nacional de Andebol Feminino
O Campeonato Nacional de Andebol Feminino (1ª Divisão) é o principal campeonato de Andebol feminino disputado em Portugal, organizado pela Federação de Andebol de Portugal.
É disputado por 12 equipas em duas fases: uma fase regular seguida de Play-Off para apuramento de campeão, e uma poule de 4 equipas para decidir os 2 clubes a serem  despromovidos à 2ª Divisão.

Federação de Andebol de Portugal
A Federação de Andebol de Portugal (FAP), conhecida anteriormente como Federação Portuguesa de Andebol, é a federação que orienta e regulamenta as competições de andebol em Portugal. Foi fundada a 1 de maio de 1939, e está filiada na Federação Europeia de Andebol e Federação Internacional de Andebol.
Bola Diamante
A Bola Diamante (em sueco:  Diamantbollen) é um prémio desportivo atribuído pela Federação Sueca de Futebol (SvFF) e pelo jornal sueco Sydsvenskan à melhor futebolista sueca do ano, quer jogue na Suécia ou no estrangeiro.

A Bola de Ouro é o seu equivalente masculino.
A Bola Diamante foi criada em 1990 pelo jornal Arbetet e pela Federação Sueca de Futebol, e é atribuída na Gala do Futebol desde 1995. 
A maior vencedora do prémio é a avançada (br:atacante) Lotta Schelin, com 5 conquistas.
 
A atual vencedora é a média (br: meia) Elin Rubensson.

Elin Rubensson
Elin Ingrid Johanna Rubensson (Ystad, 11 de maio de 1993) é uma futebolista profissional sueca que atua como meia (pt: média). Atualmente (2023) joga pelo BK Häcken FF, clube sediado na cidade de Gotemburgo na Suécia.
Integra a Seleção Sueca de Futebol Feminino desde 2012.
Comuna de Koźminek
Koźminek (polaco: Gmina Koźminek) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Grande Polónia e no condado de Kaliski. A sede do condado é a cidade de Koźminek.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 7478 habitantes, com uma densidade 84,6 hab/km².

Condado de Kalisz
Kalisz (polaco: powiat kaliski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Grande Polónia. A sede é a cidade de Kalisz. Estende-se por uma área de 1160,02 km², com 80 151 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 69,09 hab/km².
Nathaniel Philbrick
Nathaniel Philbrick (nascido em 11 de junho de 1956) é um escritor estadunidense e membro da família literária Philbrick. Ele venceu o National Book Award de 2000 na categoria "não-ficção" com sua obra In the Heart of the Sea: The Tragedy of the Whaleship Essex, conhecida como No Coração do Mar no Brasil. Outro livro seu, Mayflower, foi finalista do Prêmio Pulitzer de História

Nathaniel nasceu em 11 de junho de 1956 em Boston, Massachusetts, filho de Marianne (Dennis) e Thomas Philbrick, um professor universitário inglês. Formou-se no colegial Taylor Allderdice em Pittsburgh, Pensilvânia, graduou-se em inglês pela Universidade Brown, e obteve seu mestrado em literatura estadunidense na Universidade Duke.

Nathaniel é casado com Melissa Douthart Philbrick, que é diretora executiva do Remain Nantucket. Eles têm um casal de filhos: Jennie e Ethan. Em 1986, mudou-se para Nantucket, também em Massachusetts,  onde mora até hoje, e é considerado uma autoridade na história da ilha.

Prémio Pulitzer de História
O Prémio Pulitzer de História, gerido pela Universidade de Columbia, é um dos sete Prémios Pulitzer que são entregues anualmente nas áreas das Letras, Teatro e Música. Tem sido entregue desde 1917 a um livro notável sobre a História dos Estados Unidos. Trata-se de um dos Pulitzers originais, tendo começado o programa em 1917 com sete prémios, quatro dos quais entregues nesse ano. O programa do Prémio Pulitzer tem também reconhecido algum trabalho histórico através do seu Prémio de Biografia, desde 1917, e o seu prémio Prémio Pulitzer de Não Ficção Geral, desde 1952.

Os finalistas têm sido anunciados desde 1980, geralmente dois para além do vencedor.
Puyehue
Puyehue é uma das sete comuna da Província de Osorno na Região de Los Lagos (X Região), Chile. Sua capital comunal é o centro urbano de Entre Lagos.

Limita-se: a norte com Río Bueno, na Província de Ranco, Região de Los Rios; a oeste com San Pablo e Osorno; a sul com Puerto Octay e Puerto Varas (Província de Llanquihue); a leste com a República da Argentina.

Situa-se entre os lagos de Puyehue e Rupanco, e parte significativa do Parque Nacional Puyehue encontra-se na área da c

mioiokwe

Portal do Chile

Osorno (província)
Osorno é uma das províncias do Chile. A província  se localiza no norte da Região de Los Lagos. Tem uma superfície de 9.223,7 km² e possui uma população de 221.509 habitantes.

A capital da província é a bela cidade de Osorno.
Tour de France de 1906
O Tour de France 1906, foi a quarta edição da Volta da França realizada entre os dias 4 de julho e 29 de julho de 1906.

Participaram desta competição 82 ciclistas, chegaram em Paris 14 competidores. O vencedor René Pottier, ciclista da França, alcançou uma velocidade média de 24,463 km/h.

Foram percorridos 4.545 km, sendo a prova dividida em 13 etapas.

A largada aconteceu no Vélodrome Buffalo , e a linha final da competição foi no Parc des Princes.

O ciclista Émile Georget e Léon Georget foram os primeiros irmãos a terminarem a corrida.

Léon Georget
Léon Georget (Preuilly-sur-Claise, 2 de outubro de 1879 - Neuilly-sur-Seine, 5 de novembro de 1949) foi um ciclista profissional da França.

Foi o 8º colocado da classificação geral do Tour de France 1906. Atuou no ciclismo no período de 1902 a 1924.
Fado (álbum)
Fado é o quarto álbum de estúdio da cantora portuguesa Kátia Guerreiro. Foi lançado em 2008 pela editora Sony BMG.

De destacar a "inesperada" colaboração de Rui Veloso no tema "A voz da poesia", elaborando da parte musical.

A destacar os temas "Fado dos olhos", "Pranto de amor ausente", "A voz da poesia" e "Ponham flores na mesa" que viriam a fazer parte da compilação lançada em 2010 denominada 10 Anos - Nas Asas Do Fado.

Katia Guerreiro
Katia Duarte d'Almeida d'Oliveira Rosado Guerreiro ComIH (Vanderbijlpark, 23 de fevereiro de 1976), mais conhecida apenas como Katia Guerreiro, é uma fadista e médica oftalmologista portuguesa nascida na África do Sul.
Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller, mais conhecido como Roger Milla (Yaoundé, 20 de maio de 1952), é um ex-futebolista camaronês que atuava como atacante. Ele começou sua carreira profissional no Eclair de Douala, em 1965.

Sporting Club Bastiais
O Sporting Club Bastiais, comumente abreviado como SCB ou S.C. Bastia, é uma agremiação esportiva francesa fundada em 1905 e sediada em Bastia, na ilha de Córsega. Atualmente disputa a Ligue 2.

A equipe adquiriu o estatuto profissional em 1965, e se notabiliza principalmente por ter chegado, em 1978, à final da Taça UEFA (atual Liga Europa da UEFA). Disputaria a Ligue 2 na temporada 2017–18, porém jogou o Championnat National 3, a quinta divisão francesa, em decorrência de problemas financeiros. Em 2018–19, conquistou o acesso ao Championnat National 2, o quarto nível do futebol francês, e na temporada seguinte, o terceiro acesso consecutivo, desta vez para o Championnat National (terceira divisão).