hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swoon (filme)
Swoon (bra: Swoon - Colapso do Desejo) é um filme de drama criminal americano de 1992 escrito, dirigido e editado por Tom Kalin em sua estreia como diretor. É estrelado por Craig Chester e Daniel Schlachet, com Michael Kirby, Michael Stumm e Ron Vawter em papéis coadjuvantes. Ele reconta o caso de assassinato de Leopold e Loeb de 1924, focando mais na homossexualidade dos assassinos do que outros filmes baseados no caso. Swoon é considerado parte integrante do movimento New Queer Cinema.

O filme teve sua estreia mundial no Festival Sundance de Cinema em 23 de janeiro de 1992, onde ganhou o prêmio de Melhor Cinematografia. Foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 11 de setembro de 1992, pela Fine Line Features. Ganhou dois prêmios no Festival Internacional de Cinema de Berlim e recebeu quatro indicações ao Independent Spirit Award.

New Queer Cinema
New Queer Cinema (lit.  "Novo Cinema Queer") é um termo cunhado pela primeira vez pela acadêmica B. Ruby Rich na revista Sight & Sound em 1992 para definir e descrever um movimento no cinema independente com temática queer no início dos anos 1990.

Também é conhecida como Queer New Wave.
Pico Cristóbal Colón
Pico Cristóbal Colón (Cristóvão Colombo, em espanhol) é um pico da Sierra Nevada de Santa Marta localizado na Colômbia. É frequentemente tomado como fazendo parte da Cordilheira dos Andes, mas a Sierra Nevada de Santa Marta é um cordilheira independente. É quinta montanha do mundo em proeminência, com mais de 5500 m de destaque topográfico. Situa-se a apenas 42 km da costa. Tem também grande isolamento topográfico, pois a montanha mais alta que lhe é mais próxima é o Cayambe, a 1288 km.

Este pico ultraproeminente é provavelmente o ponto mais alto da Colômbia, necessitando medição rigorosa para desempatar com o Pico Simón Bolívar. Os 5700 m de altitude são indicativos e baseados em dados SRTM. Os mapas topográficos colombianos indicam curvas de nível a 5650 mas já não a 5700 m. Por vezes a altitude de 5775 m é referida.</ref>

Tem neve permanente no topo. Foi escalado pela primeira vez em 1939 por W. Wood, A. Bakerwell e E. Praolini.

Sierra Nevada de Santa Marta
A Sierra Nevada de Santa Marta é uma cadeia montanhosa que corre pela Colômbia, isolada dos Andes por zonas planas e semi-áridas. Alcançando 5775 metros de altitude e a apenas 42 km do Mar do Caribe, a Sierra Nevada de Santa Marta é a mais alta cordilheira costeira do mundo. Localiza-se nos departamentos de Guajira, Magdalena e Cesar. Os pontos mais elevados são o Pico Cristóbal Colón e o Pico Simón Bolívar.
Lazos de amor
Lazos de amor (no Brasil: Laços de Amor) é uma telenovela mexicana produzida por Carla Estrada para a Televisa e  exibida pelo Canal de las Estrellas entre 2 de outubro de 1995 e 23 de fevereiro de 1996, substituindo La dueña e antecedendo Morir dos veces. Com texto original de Jorge Lozano Soriano, foi adaptada por Liliana Abud e Carmen Daniels.

Foi protagonizada e antagonizada por Lucero, interpretando as trigêmeas, junto com Luis José Santander, com atuações estrelares de Otto Sirgo, Marga López, Maty Huitrón, Juan Manuel Bernal, Guillermo Murray e Silvia Derbez.

Carla Estrada
Carla Patricia Estrada Guitrón (Cidade do México, 11 de março de 1956) é uma famosa produtora mexicana de telenovelas, e programas de comédia. Carla é graduada em Comunicação pela Universidad Autónoma Metropolitana.
Ordem do Santíssimo Salvador de Santa Brígida
Ordem do Santíssimo Salvador de Santa Brígida (em latim: Ordo Sanctissimi Salvatoris - O.Ss.S., em sueco:  Den helige Frälsarens orden), cujos membros são chamados de brigitinos ou brigidinos, é uma ordem religiosa monástica agostiniana de freiras, irmãs e irmãos leigos e monges  fundada por Santa Brígida da Suécia em 1344 e aprovada pelo papa Urbano V em 1370. Hoje em dia há diversos ramos diferente dos brigitinos.

Papa Urbano V
Urbano V (em latim: Urbanus V); nascido Guillaume de Grimoard; (Le Pont-de-Montvert, 1310 — Avinhão, 19 de dezembro de 1370)  foi o 200.º Papa da Igreja Católica de 28 de setembro de 1362 até a data de sua morte. Também foi membro da Ordem de São Bento. Ele foi o sexto Papa de Avignon e o único Papa de Avignon a ser beatificado.

Mesmo após sua eleição como pontífice, ele continuou a seguir a regra beneditina, vivendo de maneira simples e modesta. Seus hábitos nem sempre lhe davam adeptos acostumados a vidas ricas.

Urbano V pressionou por reformas em todo o seu pontificado e também supervisionou a restauração e construção de igrejas e mosteiros. Um dos objetivos que ele estabeleceu na eleição para o papado foi o reencontro das igrejas orientais e ocidentais. Ele chegou tão perto quanto alguns de seus antecessores e sucessores, mas não teve sucesso.
Festival Eurovisão da Canção 1962
O Festival Eurovisão da Canção 1962 (em inglês: Eurovision Song Contest 1962 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1962) foi o 7º Festival Eurovisão da Canção e foi realizado a 18 de março de 1962 no Luxemburgo. Mireille Delannoy foi a apresentadora do festival que foi ganho pela cantora francesa Isabelle Aubret que representou a França, com a canção "Un premier amour", fazendo da França o primeiro país a ganhar o certame três vezes. Esta edição foi a única que se realizou a um Domingo. Pela primeira vez, o top 3 foi constituído por canções interpretadas na mesma língua, o francês.

Devido ao fraco sistema de votação, onde apenas 3 países (em 16) eram pontuados por cada júri nacional, a Áustria, a Bélgica, a Espanha e os Países Baixos partilharam o último lugar, com 0 pontos. Pela primeira vez na história, havia "nul points".

Un premier amour
"Un premier amour" ("Um primeiro Amor") foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1962 interpretada em francês por Isabelle Aubret em representação da França.

Foi a nona canção a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção dos Países Baixos, "Katinka, cantada pelos De Spelbrekers e antes da canção da Noruega  "Kom sol, kom regn", interpretada por Inger Jacobsen. Terminou a competição em primeiro lugar, entre 16 participantes.

No ano seguinte em 1963, Dansevise, interpretada pelo duo Grethe & Jørgen Ingmann foi a canção vencedora da competção, em representação da Dinamarca; enquanto a França foi representada por  Alain Barrière que interpretou o tema "Elle était si jolie". Isabelle Aubret voltou ao Festival Eurovisão da Canção, em 1968, cantando singing "La source".

Ainda em 1962, Un premier amour seria regravada por Frida Boccara, que incluiu a canção num EP por ela lançado naquele ano.
Vila Seca e Bem da Fé (Bendafé)
Vila Seca e Bendafé (oficialmente: União das Freguesias de Vila Seca e Bem da Fé) é uma freguesia portuguesa do município de Condeixa-a-Nova, com 16,27 km² de área e 896 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 55,1 hab./km².

Condeixa-a-Nova
Condeixa-a-Nova (por vezes dita pela forma sincopada de Condeixa) é uma vila portuguesa do distrito de Coimbra, fazendo parte da antiga província da Beira Litoral, e atualmente inserida na sub-região Região de Coimbra (NUT III) da região Centro (NUT II), sendo sede da União das Freguesias de Condeixa-a-Velha e Condeixa-a-Nova, freguesia que contava 8 743 habitantes em 2021. Situa-se a 10 km da capital do distrito.

É sede do Município de Condeixa-a-Nova que tem 138,68 km² de área e 16 735 habitantes (2021), subdividido em 7 freguesias que incluem um total de 88[carece de fontes?] lugares. O município é limitado a norte pelo município de Coimbra, a leste por Miranda do Corvo, a sueste por Penela, a sudoeste e oeste por Soure e a noroeste por Montemor-o-Velho.
Comeback: Um Matador Nunca se Aposenta
Comeback: Um Matador Nunca se Aposenta é um filme de drama brasileiro de 2017 dirigido e escrito por Erico Rassi. O filme conta a história de um pistoleiro aposentado que em meio às humilhações do cotidiano decide voltar ao antigo trabalho. Protagonizado por Nelson Xavier, o filme foi lançado nos cinemas em 25 de maio de 2017.

Erico Rassi
Erico Rassi (Anápolis, 1972) é um roteirista, montador e diretor de cinema brasileiro. É conhecido pelo seu filme Oeste Outra Vez, que o fez ganhar o Kikito de Melhor Longa-Metragem Brasileiro na 52ª edição do Festival de Cinema de Gramado, em 2024. Recebeu ainda uma indicação ao Prêmio Grande Otelo de Melhor Direção e Melhor Roteiro Original pelo filme.
Baldassare Croce
Baldassare Croce (1558 - 1628) foi um pintor italiano que trabalhou durante o fim do período Maneirista, principalmente em Roma.

Foi diretor da Academia de São Lucas. Pintou a 'Sala Clementina' do Palácio Apostólico, a Capela de São Francisco na Igreja de Jesus e trabalhou em obras na Basílica de São João de Latrão e na Nostra Signora del Sacro Cuore. Pintou seis grandes afrescos na nave da Igreja de Santa Susana que exibem a vida da Susana do Velho Testamento.

Igreja de Santa Susana nas Termas de Diocleciano
Santa Susanna alle Terme di Diocleziano ou Igreja de Santa Susana nas Termas de Diocleciano, chamada frequentemente apenas de Santa Susanna, é uma igreja paroquial católica romana localizada no monte Quirinal, no rione Trevi de Roma, Itália. Há uma igreja titular associada a este local já desde 280 d.C., mas o edifício atual foi reconstruído entre 1585 e 1603 para ser utilizado pelo mosteiro de freiras cistercienses fundado no local em 1587 e que ainda está lá.

A igreja tem servido como a igreja nacional para os norte-americanos residentes em Roma desde que 1921, quando os Padres Paulistas, uma sociedade de vida apostólica de padres fundada nos Estados Unidos, se estabeleceu ali.

O cardeal-presbítero protetor do título de Santa Susana é Bernard Francis Law, antigo arcebispo de Boston.[carece de fontes?]
Válega
Válega é uma vila portuguesa, sede da Freguesia de Válega do Município de Ovar, freguesia com 26,64 km² de área e 6474 habitantes (censo de 2021) tendo, por isso, uma densidade populacional de 243 hab./km².

A povoação de Válega foi elevada à categoria de vila em 1985.

Ovar
Ovar DmTE é uma cidade portuguesa, situada no distrito de Aveiro, região Centro e sub-região Região de Aveiro, com 17 925 habitantes (2021).

É sede do Município de Ovar com 147,70 km² de área e 55 398 habitantes (2011), correspondendo a uma densidade populacional de 375,1 habitantes/km², estando subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Espinho, a nordeste por Santa Maria da Feira, a leste por Oliveira de Azeméis, a sul por Estarreja e Murtosa e a oeste pelo Oceano Atlântico, que banha perto de 15 km da sua costa, contribuindo para um clima ameno e praias agradáveis.

Antigo porto salineiro e de pesca, na Idade Média, este aglomerado populacional existirá desde o século X, sendo sede de concelho desde 1251 e cidade desde 1984.

Atualmente, Ovar destaca-se nas áreas da indústria, cultura e turismo, sendo principalmente conhecida pelo seu pão-de-ló e carnaval.
Língua carachaiobalcar
A língua carachaiobalcar ou carachaio-bálcara (Къарачай-Малкъар тил, Qaraçay-Malqar til) é uma língua turcomana falada pelos carachais e pelos balcares em Cabárdia-Balcária e Carachai-Circássia, na Rússia europeia, bem como por uma população imigrante na província de Afioncaraquissar, na Turquia. Também há falantes em menor quantidade no Cazaquistão, Armênia, Uzbequistão e Azerbaijão, além de alguns na diáspora nos Estados Unidos.

Balcares
Os balcares (em carachai-balcar:  Малкъарлыла ou Tаулула,  romanizado: Tawlula, lit. 'Alpinistas') são um povo turco da região do Cáucaso, uma das populações titulares de Cabárdia-Balcária. Sua língua carachaio-bálcara é um dos subgrupos ponto-caspianos do grupo noroeste (quipechaco) de línguas turcas.
Condado de Waterford
O Condado de Waterford (Port Láirge em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sul do país. Dungarvan é a capital, e a cidade de Waterford tem nível de condado, sendo portanto administrada separadamente. No começo da década de 2020, sua população era de aproximadamente 127 mil pessoas.

Waterford tem como vizinhos os condados de Tipperary e Kilkenny a norte, Wexford a leste, o Canal de São Jorge a sul e Cork a sudoeste.

Waterford (Irlanda)
Waterford (Port Láirge em irlandês) é uma cidade da República da Irlanda que fica no Condado de Waterford, na província de Munster, no sul do país e é banhada pelo rio Suir.
Possui 53504 habitantes (2016).

Desde 1898 a cidade possui estatuto de condado administrativo (county-boroughs).
Cugnasco
Cugnasco foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1270 habitantes. Estendia-se por uma área de 17,1 km², de densidade populacional de 74,2 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Cadenazzo, Gerra, Gordola, Gudo, Lavertezzo, Locarno, Monte Carasso, Preonzo, Sementina, Vogorno.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.

Gudo
Gudo é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 769 habitantes. Estende-se por uma área de 9,95 km², de densidade populacional de 77 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Cadenazzo, Cugnasco, Giubiasco, Sant'Antonino, Sementina.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Francesca Piccinini
Francesca Piccinini (Massa, 10 de janeiro de 1979) ou simplesmente Piccinini é uma ex-jogadora de voleibol italiana. Jogou da posição de ponteira, consagrou-se campeã mundial em 2002 e jogou quatro Olimpíadas defendendo a Itália: Sydney 2000, Atenas 2004, Pequim 2008 e Londres 2012.

Seleção Italiana de Voleibol Feminino
A seleção italiana de voleibol feminino é uma equipe europeia composta pelas melhores jogadoras de voleibol da Itália. A equipe é mantida pela Federação Italiana de Voleibol (Federazione Italiana Pallavolo).
Os Lobos (filme)
Os Lobos é um filme mudo português de ficção e drama, com intertítulos, realizado por Rino Lupo em 1923. Tomando como base a obra teatral "Os Lobos: Tragédia Rústica em Três Actos" (1920) de Francisco Lage e João Corréa d'Oliveira, a longa-metragem tornou-se num dos maiores sucessos cinematográficos portugueses da década de 1920, chegando a ter difusão internacional e ser apontada como uma das principais influências para o estilo cinematográfico e a narrativa poética da "escola de cinema portuguesa" durante as décadas seguintes.

Rino Lupo
Cesare Rino Lupo (Roma, 15 de fevereiro de 1884 — Roma, 3 de janeiro de 1936) foi um realizador italiano que realizou filmes por toda a Europa, incluindo em Portugal, onde trabalhou durante a época do cinema mudo do século XX.

O historiador de cinema M. Félix Ribeiro dá-lhe erradamente o nome de Vitaliano Lino Rupo, resultado de uma gralha de imprensa dos jornais da época, tal como Georges Sadoul que, na obra Histoire du Cinéma Mondial, refere-se ao cineasta como Enio Lupo. Também surge por vezes referido como Cezar Lupo, Caesar Lupow, na Polónia, ou ainda Cesarino Lupo, em Espanha.
Tour de France de 1908
O Tour de France 1908, foi a sexta edição da Volta da França realizada entre os dias 13 de julho e 9 de agosto de 1908.

Participaram desta competição 110 ciclistas, chegaram em Paris 36 competidores. O vencedor Lucien Petit-Breton, ciclista da França, alcançou uma velocidade média de 28,740 km/h.

Foram percorridos 4.488 km, sendo a prova dividida em 14 etapas.

A largada aconteceu no "Pont de la Jatte" , e a linha final da competição foi no "Parc des Princes".

Lucien Petit-Breton
Lucien Petit-Breton (nascido Lucien Georges Mazan) (Plessé, 18 de outubro de 1882 - Troyes, 19 de abril de 1917) foi um ciclista profissional da França nacionalizado argentino.

Foi o 5º colocado no Tour de France 1905 e o vencedor do Tour de France em 1907 e 1908.
Squinzano
Squinzano é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 15.336 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 529 hab/km². Faz fronteira com Campi Salentina, Cellino San Marco (BR), Lecce, San Pietro Vernotico (BR), Torchiarolo (BR), Trepuzzi.

Lecce
Lecce é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, e é a principal cidade da península salentina, com cerca de 95.907 habitantes. Estende-se por uma área de 238 km², tendo uma densidade populacional de 350 hab/km². Faz fronteira com Arnesano, Cavallino, Lequile, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, San Cesario di Lecce, Squinzano, Surbo, Torchiarolo (BR), Trepuzzi e Vernole.

Fundada há mais de 2000 anos pelos Messápios, foi ao longo dos anos parte do Império Romano, do Bizantino, do Normando e do Espanhol. É conhecida como a Florença do Sul devido à riqueza do Barroco em todo o centro histórico, sendo de realçar a Igreja de Santa Croce (Chiesa di Santa Croce) e praça da Catedral (Piazza del Duomo). Possui também importantes ruínas da Roma Imperial, como o anfiteatro do século II d.C..
Mergoscia
Mergoscia é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 185 habitantes. Estende-se por uma área de 12,2 km², de densidade populacional de 15 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Avegno, Brione sopra Minusio, Corippo, Gordevio, Gordola, Tenero-Contra, Vogorno.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Avegno (Suíça)
Avegno foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 510 habitantes. Estendia-se por uma área de 8,13 km², de densidade populacional de 63 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Brione sopra Minusio, Gordevio, Locarno, Maggia, Mergoscia, Minusio, Orselina, Tegna, Verscio.

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.
João Saldanha
João Alves Jobim Saldanha (Alegrete, 3 de julho de 1917 — Roma, 12 de julho de 1990) foi um militante político, jornalista, escritor e treinador de futebol brasileiro.

Atuou profissionalmente por alguns anos no Botafogo, mas abandonou a carreira e se graduou em jornalismo, tendo se tornado um dos mais destacados da crônica esportiva brasileira. Como técnico de futebol, levou o Botafogo ao título carioca de 1957 e a Seleção Brasileira a classificar-se para a Copa do Mundo de 1970. Foi afastado do comando da seleção nacional meses antes do início da competição, em uma história até hoje não esclarecida.

Apelidado por Nelson Rodrigues como João Sem-Medo, militou por toda sua vida adulta no Partido Comunista Brasileiro e chegou à sua cúpula.

João Havelange
Jean-Marie Faustin Goedefroid Havelange (Rio de Janeiro, 8 de maio de 1916 – Rio de Janeiro, 16 de agosto de 2016), conhecido como João Havelange, foi um advogado, empresário, atleta olímpico e dirigente esportivo brasileiro.

Como atleta, participou das Olimpíadas de 1936, nas provas de natação dos 400 m e 1500 m livre. Também esteve na edição de 1952, com o time de polo aquático.

Foi presidente da Federação Internacional de Futebol de 1974 até 1998, tendo organizado seis Copas do Mundo nesse período. Foi o segundo presidente com maior tempo no cargo, depois de Jules Rimet, que presidiu a entidade durante 33 anos. Em 2012 foi condenado por suborno na Suíça.
Sliver (filme)
Sliver (bra: Invasão de Privacidade; prt: Violação de Privacidade) é um longa-metragem norte-americano de 1993, dos gêneros romance e suspense, dirigido por Phillip Noyce, com roteiro de Joe Eszterhas baseado na obra homônima de Ira Levin.

Ira Levin
Ira Levin (Nova Iorque, 27 de agosto de 1929 — 12 de novembro de 2007) foi um escritor, dramaturgo, autor e compositor norte-americano.

Seus trabalhos mais conhecidos são A Kiss Before Dying (1953), Rosemary's Baby (1967) e The Boys from Brazil (1976), bem como a peça Deathtrap (1978). Vários de seus trabalhos, tanto livros quanto peças de teatro, foram adaptados para o cinema.
Spawn of the North
Spawn of the North (bra: Lobos do Norte) é um filme estadunidense de 1938, do gênero ação, dirigido por Henry Hathaway e estrelado por George Raft e Henry Fonda. A Paramount Pictures recebeu um Oscar especial graças aos efeitos especiais fotográficos e sonoros empregados na produção.

A história seria refilmada em 1954 como Alaska Seas pela própria Paramount, com Robert Ryan e Brian Keith.

Henry Fonda
Henry Jaynes Fonda (Grand Island, 16 de maio de 1905 — Los Angeles, 12 de agosto de 1982) foi um ator de cinema norte-americano. É o patriarca de uma família de atores, entre os quais seus filhos, Jane Fonda e Peter Fonda, e sua neta, Bridget Fonda.
Ghemme
Ghemme é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 3.722 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 186 hab/km². Faz fronteira com Carpignano Sesia, Cavaglio d'Agogna, Fontaneto d'Agogna, Gattinara (VC), Lenta (VC), Romagnano Sesia, Sizzano.

Romagnano Sesia
Romagnano Sesia é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 4.213 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 234 hab/km². Faz fronteira com Cavallirio, Fontaneto d'Agogna, Gattinara (VC), Ghemme, Prato Sesia, Serravalle Sesia (VC).
Morfina (CNL)
Morfina foi um programa de televisão de Clara Pinto Correia, produzido por Cláudia Carrilho e realizado por Rui Pinto de Almeida, emitido pelo extinto canal CNL entre Outubro de 1999 e Junho de 2000 e publicado depois em livro e em VHS, em Novembro de 2000.

O programa Morfina passou todas as noites no fecho da emissão directa do CNL, de Outubro de 1999 a Junho de 2000. Chamou-se assim em homenagem ao deus grego dos sonhos - Morfeu -, porque a ideia básica era contar uma história às pessoas antes de elas irem dormir.No programa todas as histórias eram contadas por Clara Pinto Correia, e a ouvi-la estava sempre Quim Leitão, ambos enquadrados num ambiente em que a luz e os adereços assumiam duplas leituras. No fim do programa surgia a canção "Morfina" (o último texto publicado no livro).

Clara Pinto Correia
Maria Clara Amado Pinto Correia (Lisboa, 30 de janeiro de 1960 —  Estremoz, 9 de dezembro de 2025) foi uma professora universitária, jornalista, bióloga, escritora e historiadora da ciência portuguesa.
Bugia (Argélia)
Bugia (Bgayet em cabila;  em tifinague; بجاية‎ em árabe; Bougie, Béjaïa, em francês) é uma cidade portuária no litoral mediterrâneo da Argélia. Capital da província homônima, é banhada pelo golfo de Bugia. É a maior cidade da Cabília e uma das maiores cidades de língua cabila, com 187 076 habitantes (2005).

A cidade constitui-se no principal pólo industrial da Cabília e possui um dos grandes portos de petróleo e comércio do Mediterrâneo, ademais de um aeroporto internacional.

Cabília
A Cabília (em cabila: Tamurt Idurar ["terra montanhosa"] ou Tamurt Leqvayel ["terra dos cabilas"]; em francês: Kabylie) é uma região montanhosa do norte da Argélia. O seu nome provém do árabe al-qabā'il ("as tribos").

Faz parte da cordilheira do Atlas e é banhada pelo mar Mediterrâneo. A Cabília engloba várias províncias da Argélia: todo o território de Tizi Ouzou e Bugia, a maior parte de Bouira (Tubiret), e parte de Boumerdès.

Durante o domínio francês da Argélia, os franceses distinguiam entre a Pequena e a Grande Cabília: a primeira compreendia o território correspondente às atuais províncias argelinas de Bugia, a metade setentrional de Bordj Bou Arreridj e o noroeste de Setife. O restante formava a Grande Cabília. Esta distinção explica o motivo pelo qual algumas fontes em português fazem referência às "Cabílias", no plural.
Wally
Eduardo Ippolito Torrano Gomes (nascido em 7 de janeiro de 1978), mais conhecido como Wally, é um músico e compositor brasileiro. Ficou conhecido por ser o guitarrista e um dos fundadores da banda de rock CPM 22, em que permaneceu de 1995 até 2007, quando saiu por conta própria.

Cidade Cinza
Cidade Cinza é o quinto álbum de estúdio da banda de rock brasileira CPM 22, lançado em novembro de 2007 pelas gravadoras Arsenal Music e Universal Music. Venceu o Grammy Latino de 2008 na categoria Melhor Álbum de Rock Brasileiro.

O nome Cidade Cinza faz referência a grande quantidade de concreto na paisagem da cidade, tanto por pontes e viadutos quanto pela arquitetura brutalista muito usada na segunda metade do século XX.

Os três singles trabalhados nesse lançamento foram a "Nossa Música", "Escolhas, Provas e Promessas", além de "Estranho no Espelho".