hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mi destino eres tú
Mi destino eres tú é uma telenovela mexicana produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 10 de julho e 10 de novembro de 2000, substituindo La casa en la playa e sendo substituída por Por un beso, em sua mudança de horário .

Contou com um argumento original de Carmen Daniels e Jorge Lozano Soriano.

A trama é protagonizada por Lucero e  Jorge Salinas, com atuações estrelares de Jacqueline Andere, María Sorté e Silvia Mariscal, participação especial de Mauricio Islas e antagonizada por Susana Zabaleta, Jaime Camil, Luis Bayardo, Julio Alemán, Silvia Pasquel, Azela Robinson e Natalia Streignard.

La casa en la playa
La casa en la playa foi uma telenovela mexicana produzida por Yuri Breña e Pinkye Morris para a Televisa e exibida no horário nobre do Canal de las Estrellas, entre 10 de abril de 2000 e 7 de julho de 2000, em 65 capítulos de 40 minutos, substituindo Mujeres engañadas e sendo substituída por Mi destino eres tú.

A trama foi protagonizada por Cynthia Klitbo e Sergio Goyri, antagonizada por Marga López, José Carlos Ruiz e Blanca Guerra, e contou com as atuações especiais de Ignacio López Tarso, Yadhira Carrillo, Mario Cimarro, Valentino Lanus, Margarita Magaña e Mariana Levy.
Maria Clotilde de Saboia
Luísa Teresa Maria Clotilde de Saboia (em italiano: Ludovica Teresa Maria Clotilde di Savoia; Turim, 2 de março de 1843 - Moncalieri, 25 de junho de 1911) foi a filha do rei Vítor Emanuel II da Sardenha, depois rei de Itália, e da sua primeira esposa, a arquiduquesa Adelaide da Áustria. Casou-se com o príncipe Napoleão José Carlos Paulo Bonaparte. É venerada na Igreja Católica, tendo sido declarada Serva de Deus pelo Papa Pio XII.

Vítor Emanuel II da Itália
Vítor Emanuel II (em italiano:  Vittorio Emanuele Maria Alberto Eugenio Ferdinando Tommaso di Savoia; Turim, 14 de março de 1820 – Roma, 9 de janeiro de 1878), também chamado pelos italianos de "Pai da Pátria", foi o Rei da Sardenha de 23 de março de 1849 até 17 de março de 1861, quando unificou a Península Itálica num único estado, continuando a partir de então a reinar como Rei da Itália até sua morte. Era filho do rei Carlos Alberto da Sardenha e sua esposa, a arquiduquesa Maria Teresa da Áustria.
Cândido Dulcídio Pereira
Cândido Dulcídio Pereira (Curitiba, 22 de novembro de 1861 - Lapa, 8 de fevereiro de 1894) foi um militar do Exército Brasileiro e da Polícia Militar do Paraná, que teve ativa participação na Revolução Federalista.

Polícia Militar do Paraná
A Polícia Militar do Paraná (PMPR) integra o sistema de segurança pública e defesa social do Brasil, e tem por missão a preservação da ordem pública, o policiamento ostensivo e a execução de atividades de defesa civil no estado do Paraná, além de outras atribuições previstas na legislação federal e estadual. Seus integrantes, incluindo-se os membros do Corpo de Bombeiros do Paraná, são denominados militares dos Estados, e a corporação é força auxiliar e reserva militar do Exército Brasileiro.
Fábio Valente
Fábio Valente (em latim: Fabius Valens; m. 69) foi um general e político romano da gente Fábia nomeado cônsul sufecto para o período de setembro a outubro de 69 com Aulo Cecina Alieno, ambos aliados do imperador Vitélio.

Vitélio
Aulo Vitélio Germânico (em latim Aulus Vitellius Germanicus; 24 de setembro de 15 d.C. — 22 de dezembro de 69 d.C.) foi imperador romano. Foi aclamado pelas legiões que comandava, estacionadas na Germânia, e venceu as tropas de Otão na Primeira Batalha de Bedriaco. Reinou apenas oito meses, de 16 de abril até 22 de dezembro de 69, durante o ano dos quatro imperadores, mas ficou famoso por seu apetite e sua crueldade. Derrotado pelos exércitos de Vespasiano na Segunda Batalha de Bedriaco, foi capturado, despido, cruelmente chicotado e lançado ao rio Tibre. Foi o primeiro imperador a acrescentar o cognome honorífico de Germânico ao seu nome, em vez do de césar.
Maria Ana da Áustria (1835-1840)
Maria Ana da Áustria (Viena, 27 de outubro de 1835 - Viena, 5 de fevereiro de 1840), foi de nascimento uma arquiduquesa da Áustria e membro da Casa de Habsburgo.

Ela foi a quarta filha e única filha do arquiduque Francisco Carlos da Áustria e sua esposa, a princesa Sofia da Baviera, filha de Maximiliano I José da Baviera e sua segunda esposa Carolina de Baden.

Sofia da Baviera
Sofia da Baviera (Munique, 27 de janeiro de 1805 — Viena, 28 de maio de 1872), princesa da Baviera e arquiduquesa da Áustria, foi a quarta filha de Maximiliano I José da Baviera e de sua segunda esposa, Carolina de Baden. Sofia tinha uma irmã gêmea, Maria Ana. Entre outros, foi retradada por Stieler e exposta na galeria da beleza.
Torneio dos Cinco Clubes
O Torneio dos Cinco Clubes, também chamado de Torneio Extra, foi um torneio classificatório para o Torneio Rio–São Paulo de 1934 realizado pela APEA e que não foi concluído. Apesar da não conclusão, teve o São Paulo declarado campeão.

Torneio Rio-São Paulo de 1934
O Torneio Rio-São Paulo de 1934 seria a segunda edição do Torneio Rio–São Paulo. Entretanto, esta edição se encerrou ainda na fase classificatória devido a disputas políticas, com clubes trocando de federações, em meio ao processo de profissionalização do futebol no Brasil.
Desaparecido em combate
Desaparecido em combate ou desaparecido em ação, também conhecido pela expressão em inglês:  missing in action (MIA), são pessoas desaparecidas durante uma guerra ou cessar-fogo. É uma forma de classificar mortes de combatentes, militares, médicos de combate e prisioneiros de guerra.

Eles podem ter sido mortos, feridos, capturados, executados ou abandonados. Se falecido, nem seus restos mortais nem túmulo foram identificados positivamente. Tornar-se MIA tem sido um risco ocupacional desde que houve guerra.

Morto em combate
As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas.

Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas.

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate".
The Robonic Stooges
The Robonic Stooges (br: Os Robôbos) é uma série de desenho animado americana desenvolvido por Norman Maurer e produzido pela Hanna-Barbera Productions de 10 de setembro de 1977 a 18 de março de 1978, na CBS e contendo dois segmentos, Os Robôbos e Clue Club.

Clue Club
Clue Club é uma série de desenho animado americana produzida pela Hanna-Barbera Productions e exibida pela CBS em 4 de setembro a 11 de dezembro de 1976, teve 16 episódios.

Estreou nos EUA no lugar do show do Scooby-Doo, já que este desenho tinha se mudado de emissora. Assim, fez parte do show Os Locomotivos, mas, assim que esse show também foi cancelado, fizeram parceria com outro desenho, Os Robôbos.
Mestres do Terror
Mestres do Terror é uma revista em quadrinhos do gênero terror brasileira. Circulou originalmente entre 1981 a 1993. Era publicada pela Editora D-Arte do editor Rodolfo Zalla. Foi cancelada em 1993 junto com Calafrio pela D-Arte. Sendo considerada até hoje uma das publicações mais duradouras do gênero terror no Brasil.

Em 2015, a revista voltou a ser publicada pela editora Ink&Blood Comics, selo da Editora Cultura & Quadrinhos, que também retomou as publicações das revistas Calafrio, Spektro, Terror Negro e o faroeste Chet.

Spektro
Spektro ou SPEKTRO (como era normalmente grafado, em forma comercial) foi uma revista em quadrinhos brasileira editada e publicada pela Casa/Editora Vecchi que circulou nas bancas de jornais entre as décadas de 1970 e 1980, particularmente entre 1977 e 1982.

Chegou a vender, em seu apogeu, mais de 40.000 exemplares.
ABC World News Tonight
ABC World News Tonight é o principal telejornal noturno diário da ABC News, exibido nos Estados Unidos e, desde 2014, apresentado por David Muir nas edições de dias úteis. O programa é atualmente o telejornal mais assistido do país, com cerca de 2 milhões de espectadores a mais do que seu concorrente mais próximo, o NBC Nightly News.

Nos fins de semana, desde fevereiro de 2021, Whit Johnson e Linsey Davis comandam as edições de sábado e domingo.

NBC Nightly News
NBC Nightly News é o principal telejornal diário da NBC News e o noticiário líder em audiência nos Estados Unidos. NBC Nightly News é transmitido ao vivo, diariamente todas as noites (daí o nome "Nightly") a partir da NBC Studios, GE Building, 30 Rockefeller Center, New York. Durante a semana o telejornal é transmitido pela maioria das estações NBC nos Estados Unidos, indo ao ar a partir das 18:30 na costa Leste e as 19:00 na costa Oeste, após o noticiário local.
Papa Paulo V
Paulo V (em latim: Paulus V; em italiano: Paolo V), nascido Camillo Borghese; (Roma, 17 de setembro de 1550 – Roma, 28 de janeiro de 1621)  foi o 233.º Papa da Igreja Católica e Soberano dos Estados Papais de 16 de maio de 1605 até a data de sua morte. Em 1611, ele homenageou Galileu Galilei como membro da Accademia dei Lincei e apoiou suas descobertas. Em 1616, o Papa Paulo V instruiu o cardeal Roberto Belarmino a informar Galileu que a teoria copernicana não poderia ser ensinado como fato, mas o certificado de Belarmino permitiu que Galileu continuasse seus estudos em busca de evidências e usasse o modelo geocêntrico como dispositivo teórico. Naquele mesmo ano, Paulo V garantiu a Galileu que ele estava a salvo de perseguições enquanto ele, o Papa, viver. O certificado de Belarmino foi usado por Galileu para sua defesa no julgamento de 1633. Demoraria mais 358 anos, até 1963, para que outro Papa eleito adotasse o nome de Paulo.

Roberto Belarmino
Roberto Belarmino S.J. (em italiano:  Roberto Francesco Romolo Bellarmino; (Montepulciano, 4 de outubro de 1542 – Roma, 17 de setembro de 1621) foi um jesuíta italiano e um cardeal católico. Foi uma das mais importantes figuras da Contra-Reforma e, por suas obras, foi canonizado em 1930 e proclamado Doutor da Igreja. Também esteve envolvido no processo de Galileu Galilei.
Jim Hopper
James Hopper Jr., mais conhecido como Jim Hopper, é um personagem fictício da série de televisão por streaming da Netflix, Stranger Things. Ele é um veterano da Guerra do Vietnã e o chefe de polícia alcoólatra da pequena cidade de Hawkins, Indiana, que, ao longo das três primeiras temporadas, investiga as estranhas ocorrências na cidade. Inicialmente bastante recluso e solitário devido à morte de sua filha, Hopper gradualmente sai de sua concha, tornando-se o pai adotivo de Onze e, mais tarde, iniciando um relacionamento com Joyce Byers.

Hopper é interpretado por David Harbour, cuja atuação recebeu avaliações positivas, assim como o próprio personagem. No entanto, o desenvolvimento do personagem na terceira temporada foi recebido de forma negativa, por ser percebido como regressivo e misógino.

Joyce Byers
Joyce Byers (nascida Maldonado) é uma personagem fictícia da série de televisão da Netflix, Stranger Things, e é interpretada por Winona Ryder. Ela é retratada como uma mãe resiliente e ferozmente protetora de seu filho Will, que desaparece misteriosamente na cidade de Hawkins, Indiana, na primeira temporada. Joyce é caracterizada como uma pessoa determinada, engenhosa e profundamente emocional, disposta a ir a grandes extremos para proteger quem ama, mesmo que isso signifique confrontar forças sobrenaturais. Ao longo da série, ela demonstra imensa força diante da adversidade, o que a torna uma personagem querida e memorável.

A atuação de Ryder e a própria personagem foram bem recebidas pela crítica.
Menelau
Menelau, na mitologia grega, foi um rei lendário da Lacedemónia (Esparta), irmão mais novo de Agamémnon e filho de Atreu. O rapto da sua mulher (Helena) por Páris (também conhecido como Alexandre), deu origem à Guerra de Troia.

Depois da queda de Troia, recuperou sua esposa.

Conta Homero que Menelau não era dos melhores guerreiros, mas era muito nobre e possuía grandes riquezas. Menelau e Helena tiveram uma filha chamada Hermíone.

Menelau é descrito por Homero como loiro na Ilíada e Odisseia.

Helena de Troia
Na mitologia grega, Helena (em grego: Ἑλένη, transl. Helénē) era filha de Zeus e da rainha Leda, irmã gêmea da rainha Clitemnestra de Micenas, irmã de Castor e de Pólux e esposa do rei Menelau de Esparta.

Quando tinha onze anos foi raptada pelo herói Teseu, porém, seus irmãos Castor e Pólux a levaram de volta a Esparta.

Helena possui a reputação de mulher mais bela do mundo. Helena tinha diversos pretendentes, que incluíam muitos dos maiores heróis da Grécia, e o seu pai adotivo, Tíndaro, hesitava tomar uma decisão em favor de um deles temendo enfurecer os outros. Finalmente um dos pretendentes, Odisseu (cujo nome latino era Ulisses), rei de Ítaca, resolveu o impasse propondo que todos os pretendentes jurassem proteger Helena e o marido que ela escolhesse, qualquer que fosse. Helena então se casou com Menelau, que se tornou rei de Esparta.

Helena é descrita por Homero como de “faces rosadas”. Íbico, Safo e Estesícoro se referem a ela como “loira”.
Bassline
Bassline é um gênero de música eletrônica proveniente do Reino Unido derivado da cena UK Garage local. Compartilha as mesmas carcterísticas de outros gêneros da mesma origem como Dubstep e Grime, porém, se diferencia pela valorização da linha de baixo. Teve sua origem em Sheffield por volta do ano de 2002. A maioria das canções do bassline tem batidas em torno de 135-142bmp, mais rápido do que a maioria do UK Garage, grime e dubstep.

Grime
Grime é um gênero de música urbana que surgiu em Bow, Londres, Inglaterra, no início da década de 2000, principalmente desenvolvido a partir do UK Garage. O Grime é influenciado por vários estilos de música urbana, como 
Hip Hop, Ragga, Jungle e o Drum and Bass, e partilha as mesmas características com o Dubstep e o Bassline sendo todos os três derivados do UK Garage. O Grime é caracterizado por usar batidas 2-Step ou Breakbeats a rondar os 140 bpm, Basslines semelhates aos do Drum and Bass e Dubstep e vários tipos de sons electrónicos. A nível de vocais, os MCs geralmente utilizam versos de 8 compassos diferenciando-se dos 16 compassos utilizados no hip hop.
Igreja de Nossa Senhora da Assunção (Torrão)
A Igreja de Nossa Senhora da Assunção, ou Igreja Paroquial do Torrão, é a Igreja Matriz da vila do Torrão, no Município de Alcácer do Sal, no Distrito de Setúbal.

Na paróquia do Torrão, pertencente à Arquidiocese de Évora, neste espaço ainda se realizam eucaristias.

O edifício está, desde 1933, classificado como Imóvel de Interesse Público (IIP).

Durante quase 80 anos, foi o único edifício na freguesia torranense com este tipo de classificação mas em 2012 a Igreja e Convento de São Francisco e a Ermida de Nossa Senhora do Bom Sucesso foram classificadas de Monumento de Interesse Público (MIP). A estas seguiriram-se, em 2013, a Ermida de São João dos Azinhais (MIP) e o Monte da Tumba, neste caso com a classificação de Sítio de Interesse Público (SIP).

Monte da Tumba
O Monte da Tumba, também referido como Povoado Fortificado do Monte da Tumba ou Povoado Calcolítico do Monte da Tumba, é um glomerado proto-urbano da Época Calcolítica localizado na vila do Torrão, município de Alcácer do Sal, Distrito de Setúbal, em Portugal.

Desde 2013, o Monte da Tumba está classificado como Sítio de Interesse Público (SIP), tendo sido fixada a zona especial de proteção.
Hesperonychus
Hesperonychus (que signfica "garra do oeste") é um gênero de dinossauro terópode da família Dromaeosauridae. Há uma única espécie descrita para o gênero, Hesperonychus elizabethae. A espécie-tipo foi nomeada em homenagem á Dra. Elizabeth Nicholls, do Museu Real de Paleontologia Tyrell, que coletou o fóssil quando era uma estudante em 1982. A espécie é conhecida por fósseis encontrados na Formação Dinosaur Park e possivelmente dos estratos superiores da Formação Oldman de Alberta, datando da era Campaniana do Cretáceo Superior, cerca de 75 milhões de anos atrás.

Dromaeosauridae
Dromaeosauridae é uma família de dinossauros terópodes celurossauros que viveram durante o período Cretáceo (há entre 130 e 66 milhões de anos), e os seus fósseis foram encontrados na América e Eurásia.

Os dromeossaurídeos possuíam os olhos nas laterais da cabeça, o que lhes dava um amplo ângulo de visão. Suas garras curvadas em forma de foice eram grandes e, por caçarem em bandos, podiam abater presas bem maiores do que eles próprios, também eram caracterizados por possuírem penas e por serem dotados de imensa inteligência. Alguns exemplos de dromeossaurídeos são o Utahraptor, Velociraptor e Deinonychus. Vários deles viveram na América do Norte como o utahraptor, ou na Mongólia como o velociraptor. Os dromeossaurídeos têm um lugar especial na cultura pop por terem aparecido em vários filmes, por exemplo na franquia Jurassic Park.

Junto com os Troodontidae, são dos dinossauros mais próximos as aves atuais.
Margarete de Saale
Margarete de Saale (em alemão: Margarethe von der Saale; Schönfeld, 1522 - 6 de julho de 1566) foi uma dama-de-companhia e nobre alemã. O conde Filipe I de Hesse cometeu bigamia quando se casou morganaticamente com ela.

Filipe I de Hesse
Filipe I de Hesse (13 de novembro de 1504 - 31 de março de 1567), que recebeu o cognome de "o magnânimo", foi um defensor líder da Reforma Protestante e um dos mais importantes líderes dos primeiros tempos do protestantismo na Alemanha.
Parque gráfico
Parque gráfico é um conjunto de empresas gráficas de uma companhia, cidade, estado ou país. Engloba todos os maquinários necessários para a produção (da impressão ao acabamento) de livros, revistas, jornais e outros tipos de impressos.

Gráfica
Uma gráfica é uma entidade prestadora de serviços cuja função passa pela impressão de produtos. Este processo consiste, maioritariamente, em transferir tinta para um substrato (papel, cartolina, plásticos, etc..) através de um sistema de impressão, como off-set, digital, rotogravura, flexografia e outros.

As gráficas podem ainda oferecer serviços de pós-impressão, como acabamento, dobraduras, encadernação, colagem e efeitos.

A indústria gráfica está muito associada à impressão de produtos de marketing, como cartões de visita, flyers, cartazes, entre tantos outros. Por isso, apesar de existirem clientes particulares, as gráficas têm um elevado volume de negócios proveniente de vendas efetuadas a outras empresas, que se fazem valer dos impressos para divulgar a sua marca.
Marco Cláudio Marcelo (cônsul em 166 a.C.)
Marco Cláudio Marcelo (m. 148 a.C.; em latim: Marcus Claudius Marcellus) foi um político da família dos Marcelos da gente Cláudia da República Romana eleito cônsul por três vezes, em 166, 155 e 152 a.C., com Caio Sulpício Galo, Públio Cornélio Cipião Násica Córculo e Lúcio Valério Flaco respectivamente. Era filho de Marco Cláudio Marcelo, cônsul em 196 a.C., e neto do famoso Marco Cláudio Marcelo, o conquistador de Siracusa.

Lúcio Valério Flaco (cônsul em 152 a.C.)
Lúcio Valério Flaco (m. 152 a.C.; em latim: Lucius Valerius Flaccus) foi um político da gente Valéria da República Romana eleito cônsul em 152 a.C. com Marco Cláudio Marcelo. Era filho de Lúcio Valério Flaco, cônsul em 195 a.C., e pai de Lúcio Valério Flaco, cônsul em 131 a.C..
Anidrido de ácido carboxílico
Os anidridos de ácidos carboxílicos (ou anidridos carboxílicos) são compostos químicos orgânicos que têm a fórmula geral (RCO)2O (quando simétricos) ou R−CO−O−CO−R' (quando mistos ou assimétricos), respectivamente quanto a seus grupos acilo (RCO-) serem iguais ou diferentes, e formalmente são o produto de desidratação de duas moléculas de ácido carboxílico (ou uma se tem como formar-se intramolecularmente em um ácido dicarboxílico). Ao reagir com água (hidrólise) voltando a formar os ácidos carboxílicos iniciais.

CH3C(O)OC(O)CH3  +  H2O → 2 CH3COOH [1]

Alguns anidridos de ácido são oriundos não de dois grupos acilo diferentes, e sim de uma desidratação de dois grupos carboxila de uma mesma molécula. Assim sendo, sua desidratação e formação não se dá por um processo intermolecular (das duas moléculas originais envolvidas) e sim pela desidratação intramolecular do ácido carboxílico duplo ou superior envolvido. Um exemplo é o anidrido ftálico:

C8H6O4 → C8H4O3 + H2O

Anidrido acético
Anidrido acético é o composto químico com fórmula (CH3CO)2O. Comumente abreviado Ac2O, é um dos mais simples anidridos de ácidos e é largamente usado como reagente em síntese orgânica.  É um composto incolor que cheira fortemente a ácido acético, que é formado pela sua reação com a umidade do ar.
Hotel Central (Lisboa)
O Hotel Central é um dos cenários de vários romances de Eça de Queiroz, como Os Maias, situando-se na Praça do Duque da Terceira, entre a Avenida Ribeira das Naus e a Rua do Arsenal, em Lisboa.

O jantar de Ega ao banqueiro Cohen, que ocorre neste cenário, ocupa um total de 28 páginas da obra.

Os Maias
Os Maias é uma das obras mais conhecidas do escritor português Eça de Queiroz, publicado pela Livraria Lello & Irmão no Porto, em 1888. A obra ocupa-se da história de uma família (Maia) ao longo de três gerações, centrando-se depois na última com a história de amor entre Carlos da Maia e Maria Eduarda.
Steve Ballmer
Steven "Steve" Anthony Ballmer (Detroit, 24 de março de 1956) foi presidente executivo da Microsoft desde 21 de julho de 1998 até ser substituído por Satya Nadella em 2014, e é amigo de seu fundador, Bill Gates.

Em 2022, ficou em oitavo lugar na 41ª lista anual da Forbes dos 400 americanos mais ricos.

Satya Nadella
Satya Nadella (Em Telugu: సత్య నాదెళ్ల; Haiderabade, 19 de agosto de 1967) é o atual diretor executivo da Microsoft. Ele foi nomeado CEO no dia 4 de fevereiro de 2014 por Bill Gates, sucedendo Steve Ballmer.
Volta à Polónia de 2011
A 68.ª edição do Volta à Polónia disputou-se entre 31 de julho e 6 de agosto de 2011 e contou com um percurso de 1 110,9 km distribuídos em sete etapas, desde Pruszków até Cracóvia.

A corrida fez parte do calendário UCI WorldTour de 2011 e foi vencida pelo corredor Peter Sagan (quem ademais fez-se com duas etapas e com a classificação por pontos). Acompanharam-lhe no pódio Daniel Martin (vencedor de uma etapa) e Marco Marcato, respectivamente.

Nas outras classificações secundárias impuseram-se Michał Gołaś (montanha), Adrian Kurek (metas volantes) e Vacansoleil-DCM (equipas).

UCI WorldTour de 2011
O UCI World Tour de 2011 foi a primeira edição da competição ciclista chamada UCI World Tour.

Apesar da nova denominação considerou-se herdeira directa do UCI World Ranking com as suas corridas denominadas UCI World Calendar já que adoptou a maioria de normas dela. No entanto, as equipas pertencentes à categoria Profissional Continental (segunda categoria) voltaram a deixar de pontuar (só têm direito à participação) pelo que nesse aspecto se assemelhou mais ao extinto UCI ProTour.

A corrida do Tour de Pequim foi acrescentada ao calendário, convertendo-se na primeira prova asiática que se disputa no calendário mundial de máxima categoria; substituindo, em certa maneira, à Paris-Tours que baixou de categoria em 2008.