hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NCIS
NCIS – Naval Criminal Investigative Service (no Brasil, NCIS – Investigação Naval; em Portugal Investigação Criminal), é uma série de televisão norte-americana sobre a agência federal Serviço Naval Investigativo Criminal (em inglês: Naval Criminal Investigative Service) que investiga todos os tipos de crimes que envolvem a Marinha dos Estados Unidos e o Corpo de Fuzileiros Navais, além de suas famílias. O seriado é um spin-off da clássica série JAG (1995-2005), e começou a ser produzido pelo canal CBS em setembro de 2003.

Maria Bello
Maria Elena Bello (Norristown, 18 de abril de 1967) é uma atriz estadunidense. Começou sua carreira com peças de teatro, mas foi em 1997 que se tornou conhecida do grande público, ao participar dos três últimos episódios da terceira temporada da série médica televisão ER como a Dra. Anna Del Amico.
Levogiro
Levogiro, levógiro ou sinistrogiro significa com rotação para a esquerda e designa algo que gira no sentido anti-horário, em contraposição ao sentido dextrogiro, podendo aplicar-se aos seguintes contextos:

Em química, designa qualquer composto opticamente ativo que tem a característica de fazer girar o plano da luz polarizada no sentido anti-horário (ver isomeria óptica).

Em bioquímica, isómero óptico cujo carbono assimétrico se encontra deslocado para a direita e é a imagem especular do mesmo isómero levogiro.

Em matemática, o sistema de referência que cumpre o sentido contrário ao da regra da mão direita.

Em zoologia, diz-se do sentido de rotação do remoinho de pêlos, quando estes são dispostos em sentido anti-horário.

Regra de Fleming
A Regra de Fleming, popularmente conhecida como Regra da mão direita, é a regra e recurso mnemônico geralmente utilizada quando se necessita diferenciar e/ou estabelecer como padrão uma entre duas orientações espaciais possíveis em um sistema físico pertinente. É particularmente útil para se estabelecer a "orientação do espaço" bem como a orientação do vetor resultante de um produto vetorial neste espaço. Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming.
Guilherme Briggs
Guilherme Neves Briggs (Rio de Janeiro, 25 de julho de 1970) é um dublador, diretor de dublagem, locutor, tradutor, desenhista, youtuber e blogueiro brasileiro. Começou a trabalhar como dublador na VTI Rio em 1991, após visitar o estúdio com um amiga. Em 1993, Orlando Drummond levou-o para a Herbert Richers. Briggs é reconhecido no mundo da dublagem como um dos melhores do Brasil.

Alguns dos seus trabalhos mais conhecidos foram como o personagem título em Freakazoid!, o brinquedo Buzz Lightyear na série Toy Story, Cosmo em Os Padrinhos Mágicos, Rei Julien na série Madagascar, além de personagens icônicos como o Superman e Mickey Mouse (de 2009 a diante).

The Emperor's New Groove
The Emperor's New Groove (bra: A Nova Onda do Imperador; prt: Pacha e o Imperador) é um filme de animação estadunidense, o 50º animado dos Clássicos Disney, produzido pela Walt Disney Feature Animation. Foi dirigido por Mark Dindal, produzido por Randy Fullmer e escrito por David Reynolds.
Forma de onda
Forma de onda é a representação gráfica da forma com que uma onda evolui ao longo do tempo. Normalmente os fenômenos ondulatórios, tais como o som ou ondas eletromagnéticas obedecem a funções matemáticas periódicas. Para cada função, a evolução da amplitude da onda ao longo do tempo é diferente e define uma forma de onda diferente. Esta característica das ondas é importante principalmente para a determinação do timbre de um som ou para aplicações de modulação.

Timbre
Em música, chama-se timbre a característica sonora que nos permite distinguir sons da mesma frequência que foram produzidos por fontes sonoras diferentes, que também nos permite diferenciá-las. Quando ouvimos uma nota tocada por um piano e a mesma nota (uma nota com a mesma altura) produzida por um violino, podemos imediatamente identificar os dois sons como tendo a mesma frequência, mas com características sonoras muito distintas. O que nos permite diferenciar os dois sons é o timbre instrumental.

Embora as características físicas responsáveis pela diferenciação sonora dos instrumentos sejam bem conhecidas, a forma como ouvimos os sons também influencia na percepção do timbre, sendo objeto de estudo da psicoacústica.
Gil Friesen
Gil Friesen (Pasadena, Califórnia, 19 de março de 1937) é um produtor cinematográfico e produtor musical americano. Como reconhecimento, foi nomeado ao Oscar 2014 na categoria de Melhor Documentário em Longa-metragem por 20 Feet from Stardom.

Oscar de melhor documentário de longa-metragem
Oscar de melhor documentário (longa-metragem) (no original em inglês Academy Award for Best Documentary Feature, inicialmente chamado de Best Documentary), é uma categoria de premiação do Óscar referente a escolha de melhor produção cinematográfica do tipo documental; é um prêmio anual que começou a ser concedido em 1943 pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos, a uma produção de longa duração (acima de 40 minutos) que retrata a realidade, produzido no ano anterior ao da realização da cerimônia.
Lee Kin Wo
Lee Kin Wo (Hong Kong,  20 de outubro de 1967) é um ex- futebolista e treinador de Hong Kong que atuava com meio campista, Atualmente não comanda nenhum clube.

Lee foi premiado como o Jogador de Futebol do Ano de Hong Kong três vezes durante sua carreira. Ele possui uma licença de treinador AFC "A".

Escudo do Desafio Sênior de Hong Kong
O Escudo do Desafio Sênior de Hong Kong  (chinês tradicional: 香港高級組銀牌), comumente conhecido como Senior Shield, é a competição de futebol de Hong Kong e o quarto torneio futebolístico mais antigo da Ásia. Apenas times que atuam na Premier League de Hong Kong participam da competição. Porém, às vezes, os campeões do Junior Shield, são convidados para aumentar o número de times participantes.

Os atuais Campeões do Escudo Sênior são Kitchee.
70º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez
O 70º Campeonato Brasileiro Absoluto de Xadrez foi uma competição de xadrez organizada pela CBX referente ao ano de 2003. Sua fase final foi disputada na cidade de Miguel Pereira (RJ) de 26 de fevereiro a 3 de março de 2004. O GM Darcy Lima sagrou-se campeão.

Darcy Lima
Darcy Gustavo Machado Vieira Lima (Rio de Janeiro, 22 de maio de 1962) é um enxadrista brasileiro, detentor do título de Grande Mestre (GM). É editor do jornal Xeque Mate, e presidiu a Confederação Brasileira de Xadrez (CBX) nos anos de 1999 a 2004 e 2013 a 2020. É vice-presidente da Federação Mundial de Esportes da Mente (IMSA), ex-chairman da Comissão de Projetos Sociais da Federação Internacional de Xadrez (FIDE) de 2012 a 2022, e ex-vice-presidente da FIDE para as Américas (CCA).
SAS: Red Notice
SAS: Red Notice ( Brasil: Ascensão do Cisne Negro) é um filme de ação e suspense britânico de 2021 dirigido por Magnus Martens, baseado no romance de mesmo nome de Andy McNab e estrelado por Sam Heughan, Ruby Rose, Andy Serkis, Tom Wilkinson, Hannah John-Kamen, Tom Hopper, e Noel Clarke.

SAS: Red Notice foi lançado no Reino Unido em 12 de março de 2021, pela Sky Cinema.

Andy McNab
Steven Billy Mitchell CBE, DCM, MM (28 de dezembro de 1959), pseudônimo Andy McNab, é um romancista e ex-soldado do Serviço Aéreo Especial britânico.

Ele ganhou destaque público em 1993, quando publicou um livro intitulado Bravo Two Zero, contendo um relato de uma missão militar que liderou com o Serviço Aéreo Especial (SAS) durante a Guerra do Golfo, pela qual foi condecorado com a Medalha de Conduta Distinta. Ele já havia recebido a Medalha Militar em 1979 por bravura em ação enquanto servia com os Royal Green Jackets na Irlanda do Norte.

Ele publicou vários outros romances e duas autobiografias, além de Bravo Two Zero. Ele também publicou um livro sobre psicopatia intitulado The Good Psychopath's Guide to Success, alegando que ele exibe muitos traços psicopáticos.
Colleferro
Colleferro é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 20.025 habitantes. Estende-se por uma área de 27 km², tendo uma densidade populacional de 742 hab/km². Faz fronteira com Artena, Genazzano, Paliano (FR), Rocca Massima (LT), Segni, Valmontone.

Segni
Segni é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 8.780 habitantes. Estende-se por uma área de 61 km², tendo uma densidade populacional de 144 hab/km². Faz fronteira com Artena, Colleferro, Cori (LT), Gavignano, Montelanico, Paliano (FR), Rocca Massima (LT).

Era conhecida como Signia no período romano. É a cidade natal do papa Vitaliano.
Redheads on Parade
Redheads on Parade (Brasil: A Parada das Ruivas / Portugal: As Ruivas Estão na Moda) é um filme norte-americano de  musical de 1935 dirigido por Norman Z. McLeod e escrito por Don Hartman e Rian James. O filme é estrelado por John Boles, Dixie Lee, Jack Haley, Raymond Walburn, Alan Dinehart e Patsy O'Connor. Foi lançado em 7 de setembro de 1935 pela Fox Film Corporation.

Norman Z. McLeod
Norman Z. McLeod, também creditado como Norman Mc Leod, Norman Zenos MacLeod ou Norman McLeod, foi um produtor, roteirista e diretor de cinema dos Estados Unidos, dono de uma das mais ricas e vastas carreiras do cinema. Dirigiu clássicos como Taking A Chance (1928), Monkey Business (1931), Horse Feathers (1932), Alice no País das Maravilhas (1933), Topper (filme) (1937), Merrily We Live (1938), Lady Be Good (1941), Panama Hattie (1942), The Paleface (1948), Road to Rio (1949) e A Grande Noite de Casanova (1954). Foi assistente de direção de William A. Wellman em Asas (1927), primeiro filme a vencer o Oscar.
Harshacharita
O Harshachārita (IAST:Harṣacarita, sânscrito: हर्षचरित), "As façanhas de Harṣa", é uma uma biografia do imperador indiano Harsha escrita no século VII o por Bāṇabhaṭṭa. 'Harsha Charita' foi a primeira composição de Bana e pode ser tratado como o início das escrituras de trabalhos poéticos na lingua sânscrita. O poema contém uma das primeiras referências escritas ao jogo de xadrez, através da citação do seu predecessor mais aceito o chaturanga

Banabhatta
Bāṇabhaṭṭa (Século VII), também conhecido como Bāṇa, foi um sábio, escritor e poeta indiano da língua sânscrita. ele era o Asthana Kavi (poeta da corte) do rei Harshavardhana, que reinou entre os anos de 606-647 no norte da Índia. Os principais trabalhos de Bāna incluiram a biografia de Harsha, o Harṣacarita, e uma dos primeiros romances, o Kādambari.
Moure (Póvoa de Lanhoso)
Moure é uma povoação portuguesa do Município de Póvoa de Lanhoso que foi sede da extinta Freguesia de Moure, freguesia que tinha 1,15 km² de área e 242 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 210,4 hab./km².

A Freguesia de Moure foi extinta (agregada) pela última Reorganização administrativa do território das freguesias, de acordo com a Lei n.º 11-A/2013 de 28 de Janeiro, tendo o seu território sido agregado ao da Freguesia de Águas Santas para constituir a União de freguesias de Águas Santas e Moure com sede em Águas Santas.

Águas Santas e Moure
Águas Santas e Moure (oficialmente: União das Freguesias de Águas Santas e Moure) é uma freguesia portuguesa do município de Póvoa de Lanhoso, com 3,91 km² de área e 589 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 150,6 hab./km².
Alan Scott (ator)
Alan Scott (Haddonfield, 13 de outubro de 1922 - Branford, 5 de fevereiro de 2021) foi um ator americano. Foi conhecido pelo seu trabalho em Cléo de 5 à 7 (1962), Lola (1961) e na série Aux frontières du possible (1971). Interpretaria o agente OSS 117 no telefilme OSS 117 tue le taon (1971). Morreu em 5 de fevereiro de 2021 em Branford, Connecticut, nos Estados Unidos.

La Poudre d'escampette
La poudre d’escampette (Brasil: Aventuras na estrada ao sol ) é um filme franco/italiano de 1971, dos gêneros comédia, drama e guerra, dirigido por Philippe de Broca, roteirizado pelo diretor e Jean-Loup Dabadie, baseado no livro La route au soleil de Robert Beylen, música de Michel Legrand.
Negócio da China
Negócio da China é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 6 de outubro de 2008 a 13 de março de 2009, em 136 capítulos. Substituiu Ciranda de Pedra e foi substituída por Paraíso, sendo a 72ª "novela das seis" exibida pela emissora.

Escrita por Miguel Falabella, com colaboração de Flávio Marinho e Antônia Pellegrino, teve direção de Tande Bressane, Flávia Lacerda e Marco Rodrigo. A direção geral foi de Mauro Mendonça Filho, e a direção de núcleo foi de Roberto Talma.

Contou com Grazi Massafera, Ricardo Pereira, Thiago Fragoso, Fernanda de Freitas, Juliana Didone, Luciana Braga, Natália do Valle, Herson Capri, Fernanda Rodrigues, Anderson Lau, Jui Huang e Bruna Marquezine nos papéis principais.

Luciana Braga
Luciana Braga Ribeiro Ramos (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1962) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida a partir da década de 1990 quando interpretou Imaculada na novela Tieta (1989), Sandra na novela Renascer (1993) e Isabel na novela Éramos Seis (1994).

Por seu papel em Tieta, recebeu o Troféu Imprensa de revelação do ano em 1989.
Escrita celtibérica
A escrita celtibérica é uma escrita paleohispânica que expressa língua celtibérica, usada pelos celtiberos. Esta escrita é uma adaptação directa da escrita ibérica nororiental. Como a maior parte das outras escritas paleohispânicas, à excepção do alfabeto greco-ibérico, esta escrita presenta signos que representam consoantes e vogais, como os alfabetos, e signos que representam sílabas, como os silabários. A sua utilização é conhecida entre os séculos II e I a.C. no interior da Península ibérica (Guadalajara, Soria, Zaragoza). Os seus textos apresentam-se quase sempre da esquerda para a direita.

Bronze de Cortono. Proveniência desconhecida. Signario occidental.

Bronze de Luzaga (Guadalajara). Signario occidental.

Tésera de Uxama (Osma, Sória. Signario occidental.

Bronze de Botorrita I (Saragoça). Signario oriental.

Peza de bronze (cara B) de Botorrita (Saragoça). Signario oriental.

Tésera Fröhner. Proveniência desconhecida. Signario oriental.

Celtiberos
De celtiberos (ou celtibéricos) designam-se os povos ibéricos pré-romanos celtas ou celtizados que habitavam a Península Ibérica desde finais da Idade do Bronze, no século XIII a.C., até à romanização da Hispânia, desde o século II a.C. ao século I. O termo denomina também genericamente os idiomas que utilizavam. Entre estes, existe um expressamente denominado celtibero, que habitava a região a oeste da Cordilheira Ibérica, a Celtibéria. Há também quem integre outros povos neste grupo étnico, como os vetões, váceos, lusitanos, carpetanos ou célticos.
Gabinete Painlevé I
O Gabinete Painlevé I foi o ministério formado por Paul Painlevé em 12 de setembro de 1917 e dissolvido em 13 de novembro do mesmo ano. Foi o 63º gabinete da Terceira República Francesa, sendo antecedido pelo Gabinete Ribot V e sucedido pelo Gabinete Clemenceau II.

Paul Painlevé
Paul Painlevé (Paris, 5 de dezembro de 1863 — Paris, 29 de outubro de 1933) foi um matemático e político francês.

Ocupou o cargo de primeiro-ministro da França.

Recebeu o Prêmio Poncelet, em 1896.

Foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Heidelberg (1904: Le problème moderne de l'intégration des équations différentielles).
Segurança Nacional (filme de 2003)
Segurança Nacional (em inglês:  National Security) é um filme de comédia de ação estadunidense de 2003, dirigido por Dennis Dugan, estrelado por Martin Lawrence e Steve Zahn. Além de Lawrence e Zahn, National Security Possui um elenco adicional de Bill Duke, Eric Roberts, Colm Feore, Matt McCoy, e outros.

O filme foi lançado em janeiro de 2003 e faturou mais de $50 milhões no mundo inteiro em bilheterias. O filme foi rodado em vários locais na Grande Los Angeles, incluindo Long Beach e Santa Clarita.

2003 no cinema
No ano de 2003 no cinema merecem destaque várias continuações de filmes famosos, como: O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, + Velozes + Furiosos, As Panteras - Detonando, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Heróis Pokémon,  O Exterminador do Futuro 3: A Rebelião das Máquinas, Freddy vs. Jason, X-Men 2, Bad Boys II, Todo Mundo em Pânico 3 e Premonição 2.
Castel d'Ario
Castel d'Ario é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Mântua, com cerca de 4.224 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 192 hab/km². Faz fronteira com Bigarello, Roncoferraro, Sorgà (VR), Villimpenta.

O Castelo símbolo da comuna, construído em 1348, pertenceu à família Scaligeri até o ano de 1683, quando o Imperador Leopoldo I da Áustria tomou a região, só voltando a pertencer a família Scaligeri, anos depois com a retomada da família Habsburgo na Áustria. Atualmente o castelo está em pose do governo italiano.

Sorgà
Sorgà é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.978 habitantes. Estende-se por uma área de 31,51 km², tendo uma densidade populacional de 96 hab/km². Faz fronteira com Bigarello (MN), Castel d'Ario (MN), Castelbelforte (MN), Erbè, Gazzo Veronese, Nogara, Villimpenta (MN).
Renascença carolíngia
Carolíngios é a dinastia franca que sucedeu aos merovíngios, com Pepino, o Breve, e pretendia restabelecer o Império Romano do Ocidente. Por isso, mandou construir escolas para resgatar a cultura latina adormecida nas antigas cidades da Gália. Renascença carolíngia, ou Renascimento Carolíngio, é a ideia de um renascimento da literatura e das artes liberais que teria ocorrido principalmente no reinado de Carlos Magno.

Renascimento do século XII
O Renascimento do século XII consistiu num conjunto de transformações culturais, políticas, sociais, e econômicas ocorridas nos povos da Europa ocidental. Nessa época ocorreram eventos de grande repercussão: a renovação da vida urbana, após um longo período de vida rural, girando em torno dos castelos e mosteiros; o movimento das Cruzadas, a restauração do comércio, a emergência de um novo grupo social (os burgueses) e, sobretudo, o renascimento cultural com um forte matiz científico-filosófico, que preparou o caminho para o renascimento italiano, eminentemente literário e artístico.
Sérgio Paulinho
Sérgio Miguel Moreira Paulinho ComIH (Oeiras, Oeiras e São Julião da Barra, 26 de março de 1980) foi um ciclista português. ele e filho do antigo ciclista jacinto paulinho, e irmao de Pedro Paulinho e do Claudio Filipe Paulinho. ele acabou carreira 31/12/2021

Fez história no ciclismo português ao conquistar um medalha de prata nos Jogos Olímpicos de Atenas, e ao ter vencida uma etapa da Volta à Espanha 2006.

Participou na edição 2007 da Volta à França e na de 2010, tendo vencido a 10ª etapa (179 km entre Chambéry e Gap) em 14 de Julho.

União Ciclista de Vila do Conde
A União Ciclista de Vila do Conde é uma equipa de ciclismo portuguesa, que atualmente apenas é de sub-23. A equipa foi fundada em 1998, na altura com a designação de ASC-Guilhabreu-Vila do Conde e foi profissional entre 2002 e 2007. Contudo, os dois últimos anos como equipa profissional, 2006 e 2007, a União Ciclista de Vila do Conde esteve associada ao Vitória SC de Guimarães, sendo a equipa conhecida por Vitória-ASC.  Esta foi uma equipa de Ciclismo de categoria UCI Continental e foi extinta em 2007.

Desde 2008 a União Ciclista de Vila do Conde continua associada ao Vitória de Guimarães mas apenas no ciclismo de estrada sub-23, sendo a sua designação mais comum ASC-Vitória-RTL.

Em 2012 a sua designação muda para ASC-KTM-Vitória começando nessa altura também a praticar a modalidade de BTT.

Mais tarde também foi criada a parceria ASC-Focus Team-Vila do Conde direcionada para a prática de BTT Cross-country.
A Doutrina Secreta
A Doutrina Secreta, Síntese da Ciência, Religião e Filosofia (título original: The Secret Doctrine, The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy) é uma das principais obras de Helena Petrovna Blavatsky, publicada originalmente em dois volumes, em 1888. O volume I é dedicado à cosmogênese, e é basicamente composto sobre estudos relativos à evolução do universo, enquanto o volume II é dedicado à antropogênese, a origem e evolução da humanidade. Os dois volumes apresentam um resumo das ideias da Teosofia, movimento que Blavatsky ajudou a fundar. Um terceiro volume foi publicado pela Sociedade Teosófica após o falecimento de Blavatsky. Ele é composto de uma coletânea de vários artigos de Blavatsky.

O livro foi criticado por promover conceitos pseudocientíficos e por transplantá-los de outros sistemas.

Dhyan-chohans
Dhyan-chohans (do sânscrito, dhyani, contemplação; e do tibetano, chohan, senhor) é uma expressão usada na Teosofia para designar uma hierarquia de seres divinos.

Os dhyan-chohans incluem desde seres espirituais de classes mais altas, com auto-consciência, que são os arquitetos do Universo, descendo até seres com semi-consciência que seguem a ideação transmitida a eles pelo espírito cósmico.

Segundo a Teosofia, os dhyan-chohans são, em certo sentido, os próprios homens, pois foram eles que forneceram a mônada, a essência divina do homem.

Há sete classes de dhyan-chohans, associados aos sete planetas sagrados do nosso sistema solar.
Castelo Velho de Alcoutim
O Castelo Velho de Alcoutim, também denominado como Castro de Santa Bárbara, localiza-se na atual Freguesia de Alcoutim e Pereiro, no Município de Alcoutim, no Distrito de Faro, em Portugal.

Constituíndo-se em uma das mais importantes estruturas da arquitectura militar islâmica do Algarve, o monumento domina a plataforma de topo de um morro alcantilado, sobre o rio Guadiana, a cerca de um quilómetro a norte da vila de Alcoutim.

Encontra-se classificado como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto de 31 de Dezembro de 1997, sendo considerado como um ex-libris da região em geral e do concelho de Alcoutim em particular, do ponto de vista do legado muçulmano.

Alcoutim
Alcoutim é um município raiano português pertencente ao Distrito de Faro, e sub-região (NUT III) e região (NUT II) do Algarve. Até à divisão administrativa, estabelecida em 1832, pertencia à província do Alentejo.

O Município de Alcoutim, com sede na vila homónima de Alcoutim, tem 575,36 km² de área e 2413 habitantes (2023), estando subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mértola, a leste pela Espanha (municípios andaluzes de El Granado, Sanlúcar de Guadiana e San Silvestre de Guzmán), a sudeste por Castro Marim, a sudoeste por Tavira e a oeste por Loulé e Almodôvar.

O município de Alcoutim mantém desde 2021 a menor densidade populacional de Portugal com 4 habitantes por quilómetro quadrado.

Uma balsa de passageiros para Sanlúcar de Guadiana, Espanha, está disponível, mas não leva veículos. Por estrada a distância entre as duas povoações é de 70 km.
Super Tourenwagen Cup
O Super Tourenwagen Cup (STW), ou Campeonato Alemão de Superturismo foi um campeonato de carros de turismo sediado na Alemanha entre 1994 e 1999.

Esse campeonato foi criado quando a BMW e a Audi abandonaram a Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) em 1992, depois que aquela competição adotou as regras da categoria Classe 1 de maior custo.

O STW utilizou as regras da  categoria Superturismo durante os seis anos de sua existência. Nos últimos anos de sua existência, 1998 e 1999, ele assumiu a denominação de "Super TourenWagen Meisterschaft" (STM).

O término dessa competição acabou sendo a ressurreição do Deutsche Tourenwagen Meisterschaft agora com novas regras e sob a denominação de Deutsche Tourenwagen Masters (mantendo a sigla "DTM") no ano 2000, quando as equipes abandonaram o STW pela nova competição. O STW foi sucedido pela sua versão de segundo nível, a Deutsche Tourenwagen Challenge, e mais tarde pela ADAC Procar Series.

Superturismo
Superturismo, Classe 2 ou Classe II foi a designação de uma categoria de automóveis de competição atribuída pela Federação Internacional do Automóvel (FIA) no seu International Sporting Code (ISC) em 1993, que denota carros de turismo nacionais.

Ela foi baseada na "2 litre Touring Car Formula" criada para o Campeonato Britânico de Carros de Turismo (BTCC) em 1990. A FIA organizou um Campeonato Mundial para a categoria a cada ano entre 1993 e 1995, e adotou o termo "Super Tourer" a partir de 1995.