hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síbaris
Síbaris (em grego:  Σύβαρις; em italiano:  Sibari) foi uma antiga cidade grega às margens do golfo de Taranto. Foi fundada em 720 a.C. O comércio intenso a tornou não apenas rica como também uma das mais importantes cidades da Magna Grécia. O vocábulo sibarita consagrou-se como adjetivo de pessoa dada aos prazeres da vida, tendo em vista a opulência de Síbaris.

Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). Pesquisa mais modernas colocaram a cidade em um cume de uma laguna costeira perto de zonas úmidas. Atualmente, é um pequeno vilarejo (frazione) do comune italiano de Cassano allo Ionio.

Golfo de Tarento
O golfo de Tarento (em italiano Golfo di Taranto) é o pedaço de mar compreendido entre Ponta Meliso em Santa Maria de Leuca (Lecce) e ponta Alice, entre Sibari e Crotone, no sul da península italiana. A principal cidade banhada pelo golfo lhe dá o nome: Tarento (Taranto).
Las amazonas (2016)
Las Amazonas é uma telenovela mexicana produzida por Salvador Mejía exibida pelo Las Estrellas entre 16 de maio a 7 de agosto de 2016, sucedendo Corazón que miente, e antecedendo Vino el amor. É um remake das telenovelas Las amazonas, Las dos Dianas, Quirpa de tres mujeres e Niña... amada mía produzidas em 1985, 1992, 1996 e 2003 respectivamente.

É protagonizada por Victoria Ruffo, Danna García, Andrés Palacios, César Évora, Grettell Valdéz, René Casados, Mariluz Bermúdez e Juan Pablo Gil e antagonizada por Natalia Guerrero, Guillermo García Cantú, Gabriela Vergara e da primeira atriz Jacqueline Andere.

Grettell Valdéz
Grettell Valdéz Cabrera (Querétaro, 7 de julho de 1976) é uma atriz mexicana. No Brasil, é conhecida por interpretar Renata Lizaldi em Rebelde, Silvana Sanz em Camaleões, Matilde López em Quando Me Apaixono e Maria Zamudio em O Que a Vida Me Roubou.
Vilarinho de Samardã
Vilarinho de Samardã é uma povoação portuguesa do Município de Vila Real, situada na margem direita do Rio Corgo e na vertente nascente da Serra do Alvão. Foi sede da extinta Freguesia de Vilarinho de Samardã, freguesia que tinha 21,71 km² de área e 740 habitantes (2011).

A Freguesia de Vilarinho de Samardã foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido integrado na então criada União das Freguesias de Adoufe e Vilarinho de Samardã.

Além da sede, a Freguesia de Vilarinho de Samardã incluía no seu território os seguintes lugares: Benagouro, Covelo (aldeia partilhada com a freguesia de Telões, do vizinho concelho de Vila Pouca de Aguiar) e Samardã.

Aqui, de 1839 a 1841, residiu Camilo Castelo Branco com sua irmã Carolina Rita Botelho Castelo Branco.

Foi o berço de vários ilustres transmontanos como o professor Mário Augusto do Quinteiro Vilela, aqui nascido a 2 de Janeiro de 1934 e seu irmão Nelson Vilela, nascido em 1933.

Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (Mártires, Lisboa, 16 de março de 1825 – São Miguel de Seide, Famalicão, 1 de junho de 1890) foi um escritor, romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor português. Foi o 1.º Visconde de Correia Botelho, título concedido pelo rei D. Luís. É um dos escritores mais populares, proeminentes e prolíferos da literatura portuguesa, especialmente do século XIX.
Alfred Hubert Mendes
Alfred Hubert Mendes, natural de (? de  1897 — ? de 1991) foi uma figura pioneira da literatura das Caraíbas. Era descendente de portugueses presbiterianos expulsos da Madeira no seguimento das perseguições a Robert Kalley. Mendes foi um escritor prolífico. Foi o primeiro a ter chamado a atenção para a comunidade portuguesa, com a sua novela Pitch Lake.

Recebeu um doutoramento honoris causa pela University of the West Indies em reconhecimento pela sua obra literária. Foi também um funcionário público e chegou ao cargo de director-geral da autoridade portuária de Trinidad e Tobago.

Teve três filhos, entre os quais Peter Mendes. Foi avô de Sam Mendes, diretor de cinema britânico, que realizou o filme 1917 inspirado pelas suas histórias da Primeira Guerra Mundial.

Foi um dos cofundadores da revista socialista "The Beacon" ("O Farol").

Sam Mendes
Samuel Alexander "Sam" Mendes, CBE (Reading, 1 de agosto de 1965) é um diretor de cinema e teatro, e produtor de cinema britânico. Ele é mais conhecido por dirigir os filmes American Beauty, Road to Perdition e Skyfall, além dos musicais de teatro Cabaret, Oliver!, Company, Gypsy: A Musical Fable e Charlie and the Chocolate Factory the Musical.

Por American Beauty, Mendes venceu o Oscar de melhor diretor e o Globo de Ouro de melhor diretor. Ele também já foi condecorado com um CBE por seus extensos serviços às artes cênicas.
El amor invencible
El amor invencible (no Brasil: O Amor Invencível) é uma telenovela mexicana produzida por Juan Osorio para a TelevisaUnivision e  foi exibida pelo Las Estrellas de 20 de fevereiro a 9 de junho de 2023, substituindo Cabo e sendo substituída por Tierra de esperanza.

A novela é uma versão da novela portuguesa Mar Salgado produzida em 2014, sendo adaptada por Pablo Ferrer García-Travesí e Santiago Pineda Aliseda

É protagonizada por Angelique Boyer, Danilo Carrera e Daniel Elbittar e antagonizada por Marlene Favela, Guillermo García Cantú, Víctor González e José Daniel Figueroa e com atuações estelares de Gabriela Platas, Alejandra Ambrosi, Isabella Tena, Pedro de Tavira e Carlos Orozco e com a participação dos primeiros atores Leticia Calderón, Arcelia Ramírez, Luz María Jerez e Juan Soler.

Mar Salgado (telenovela)
Mar Salgado é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 15 de setembro de 2014 a 18 de setembro de 2015, substituindo Sol de Inverno e sendo substituída por Coração d'Ouro. É a "17.ª novela" do canal, sendo a terceira resultante da sua parceria com a TV Globo.

Escrita por Inês Gomes com a supervisão de Fausto Galvão, tem a colaboração de Vasco Monteiro, Ana Morgado, Ana Vasques, Cândida Ribeiro, Filipa Poppe, José Pinto Carneiro e Mafalda Ferreira como guionistas, a direção de Patrícia Sequeira, a direção de elenco de Marco Medeiros e a direção de produção de Alexandre Hachmeister.

Conta com Margarida Vila-Nova, Ricardo Pereira, Joana Santos, José Fidalgo, Joaquim Horta, Maria João Pinho, Inês Aguiar, Catarina Rebelo e João Maneira nos papéis principais.
Pongo pygmaeus morio
O Pongo pygmaeus morio ou orangotango-do-nordeste-do-bornéu é uma das três subespécies do orangotango-de-bornéu. Podem ser encontradas populações nas províncias de Kalimantan Oriental e Sabah (Indonésia e Malásia).

Pongo pygmaeus
O orangotango-de-bornéu (nome científico: Pongo pygmaeus), é uma espécie de orangotango que, como seu nome indica, é nativa da ilha de Bornéu (Indonésia e Malásia). Juntamente ao orangotango-de-Sumatra e ao orangotango-de-Tapanuli, pertence ao único gênero de grandes primatas na Ásia (Pongo). Esta espécie é mais numerosa, com aproximadamente 104,700 mil indivíduos, números que contrastam os 7500 orangotangos-de-Sumatra que vivem em seu habitat natural. O orangotango-de-bornéu está ameaçado de extinção devido aos incêndios, à destruição florestal em troca de plantações de óleo de palma e ao tráfico ilegal de crias de orangotango. Estes orangotangos partilham aproximadamente 97% de seu DNA com o homem.
Zebreira
Zebreira é uma vila portuguesa do Município de Idanha-a-Nova, no Distrito de Castelo Branco, integrado atualmente na sub-região da Beira Interior Sul da Região do Centro. Foi sede da extinta Freguesia de Zebreira, freguesia que tinha 103,56 km² de área e 873 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 8,4 hab/km².

A Freguesia de Zebreira foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Segura, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Zebreira e Segura da qual é a sede.

Zebreira foi vila e sede de concelho até 1834, data em que foi integrada no concelho de Salvaterra do Extremo. Tinha apenas uma freguesia e, em 1801, 771 habitantes. Em 1855 com a extinção do concelho de Salvaterra do Extremo a Zebreira foi integrada no concelho (atual município) de Idanha-a-Nova. Pertencia à antiga província da Beira Baixa.

Em 1924 foi de novo elevada à categoria de vila.

Zebreira e Segura
Zebreira e Segura (oficialmente: União das Freguesias de Zebreira e Segura) é uma freguesia portuguesa do município de Idanha-a-Nova, com 177,39 km² de área e 1007 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 5,7 hab./km².
Shane Black
Shane Black (Pitsburgo, 16 de dezembro de 1961) é um roteirista, ator e diretor estadunidense. Alçado à fama como escritor de Máquina Mortífera, no auge de sua carreira, Shane recebeu um recorde de US$ 4 000 000,00 pelo roteiro do filme The Long Kiss Goodnight. Em 2005, estreou na direção com Beijos e Tiros, tendo desde então também dirigido Homem de Ferro 3, Dois Caras Legais e O Predador (2018).

Kiss Kiss Bang Bang
Kiss Kiss Bang Bang (br Beijos e Tiros) é um filme estadunidense de 2005 dirigido por Shane Black.

Filmado em Los Angeles entre 24 de fevereiro e 3 de maio de 2004, o filme estreou no Cannes Film Festival em 14 de maio de 2005, e foi lançado nos Estados Unidos em 21 de outubro de 2005. Recebeu críticas positivas dos críticos e arrecadou US $ 15 milhões em todo o mundo.
If I Fell
"If I Fell" é uma canção do gênero pop da banda britânica The Beatles lançada no álbum A Hard Day's Night, de 1964. Foi composta primariamente por John Lennon, e creditada a Lennon-McCartney. "Foi minha primeira tentativa de compor uma balada... mostra que eu já compunha baladas sentimentais de amor.. desde aquela época", declarou o músico, Paul McCartney, por sua vez, afirmou que teria sim contribuído na composição da canção: "Nós escrevemos 'If I Fell' juntos".

A Hard Day's Night
A Hard Day's Night é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock The Beatles, lançado em 10 de julho de 1964 pelo selo Parlophone, com o primeiro lado contendo canções da trilha sonora do filme homônimo. A versão norte-americana do álbum foi lançada duas semanas antes, em 26 de junho de 1964, pela United Artists, com uma lista de faixas diferente que incluía seleções da trilha sonora de George Martin. Em contraste com os dois primeiros álbuns dos Beatles, todas as treze faixas de A Hard Day's Night foram escritas por John Lennon e Paul McCartney, mostrando o desenvolvimento de sua parceria composicional.

O álbum inclui a faixa-título, com seu acorde de abertura distinto, e "Can't Buy Me Love", ambas sucessos de número um da banda. Várias das canções apresentam George Harrison tocando uma guitarra elétrica de doze cordas, um som que influenciou os Byrds e outros grupos nos gêneros emergentes folk rock e jangle pop.
Busenwurth
Busenwurth é um município do distrito de Dithmarschen, no estado de Schleswig-Holstein, Alemanha. Pertence ao Amt de Mitteldithmarschen.

A população de Busenwurth tem variado ao longo dos anos, com estimativas recentes em torno de 318 habitantes em 31 de dezembro de 2022. A localidade está situada na região de Nordsee e possui uma área de aproximadamente 10,09 km².

Mitteldithmarschen
Mitteldithmarschen é uma associação municipal da Alemanha, localizada no estado de Schleswig-Holstein, distrito de Dithmarschen. Sua sede é a cidade de Meldorf.

É constituído pelos seguintes municípios (população em 31/12/2006):

Albersdorf (3517)

Arkebek (246)

Bargenstedt (911)

Barlt (830)

Bunsoh (875)

Busenwurth (318)

Elpersbüttel (902)

Epenwöhrden (808)

Gudendorf (425)

Immenstedt (97)

Krumstedt (543)

Meldorf, cidade (7551)

Nindorf (1177)

Nordermeldorf (666)

Odderade (326)

Offenbüttel (294)

Osterrade (463)

Sarzbüttel (725)

Schafstedt (1364)

Schrum (77)

Tensbüttel-Röst (691)

Wennbüttel (84)

Windbergen (842)

Wolmersdorf (332)
Charles-Louis Havas
Charles-Louis Havas (Rouen, 5 de julho de 1783 — Bougival, 21 de maio de 1858) foi um escritor e jornalista francês, fundador da agência de notícias Agence France-Presse (AFP).

Havas pode ser considerado como o fundador do conceito de agência de notícias. Ele traduzia informações a partir do exterior para a imprensa nacional francesa, consciente de seu crescente interesse nos assuntos internacionais. Em 1825 ele fundou sua própria empresa para realizar esse trabalho de tradução. Em 1832 criou a Agência Havas, mais antiga agência de notícias francesa e começou a fornecer notícias sobre a França a clientes estrangeiros.

Bernhard Wolff e Paul Reuter foram seus empregados.

Bernhard Wolff
Bernhard Wolff (Berlim, 3 de março de 1811 — Berlim, 11 de maio de 1879) foi um jornalista e editor alemão, de família judia. Editou o jornal Vossische Zeitung, fundou o National-Zeitung (1848-1938) e a agência de notícias Wolffs Telegraphisches Bureau (1849-1934), uma das primeiras agências de notícias no Mundo e uma das maiores até a Segunda Guerra Mundial. Teve ligações com Reuter (Paul Reuter) e Havas (Charles-Louis Havas).
Perlage
Perlage são as borbulhas de gás carbônico que se formam quando um champagne, espumante ou frisante é servido. O ideal é que as borbulhas sejam naturais, abundantes e pequenas.

A uva chardonnay proporciona borbulhas menores e mais delicadas que a pinot noir e pinot meunier.

Vinho frisante
Vinho frisante ou gaseificado é uma classificação de vinho de mesa dada às bebidas com gaseificação. É um produto com pouco gás carbônico, que é produzido naturalmente do processo de fermentação da uva, tendo praticamente a metade do dióxido de carbono encontrado nos espumantes. O frisante fermenta somente uma vez e é a partir dessa única fermentação que o gás é produzido.
Por ter menos gás carbônico, o frisante apresenta menos borbulhas (perlage).
O Lambrusco é um dos frisantes mais famosos do mundo.
Heinz Sombold
Heinz Sombold foi um engenheiro alemão conhecido por desenvolver uma aeronave protótipo, a Sombold So 344, uma concepção de emergência na fase final da Segunda Guerra Mundial, durante a altura que a Alemanha sofria bombardeamentos dia após dia por parte dos aliados.

Sombold So 344
O Sombold So 334 Schußjäger (caça atirador) foi uma proposta para um caça parasita alimentado por um motor a foguete, transportado por uma nave-mãe, idealizado em 1943/1944 pelo engenheiro Heinz Sombold na Alemanha. O projecto surgiu quando a Alemanha Nazi procurava desenvolver diversas Wunderwaffe (armas maravilha) durante o intensificar dos bombardeamentos aliados ao solo alemão.

Nenhum exemplar foi construído, tendo apenas existido um modelo 1/5 do tamanho original que a aeronave teria.
Mélanie Bernier
Mélanie Bernier (5 de janeiro de 1985, Grasse) é uma atriz francesa. Ela é conhecida pelo filme L'Assaut, dirigido por Julien Leclerq, relatando o sequestro do voo 8969 da Air France, em dezembro de 1994. Ela também atuou em várias produções televisivas. Em 2010, ela apareceu na televisão do Reino Unido como jurada na série da ITV 'Monte Carlo or Bust'.

L'Assaut
L'Assaut é um thriller de ação francês de 2010 dirigido por Julien Leclercq, baseado no sequestro do voo 8969 da Air France, em 1994, por terroristas fundamentalistas islâmicos argelinos e na operação para libertar os reféns pelo GIGN, a unidade contraterrorista de elite da Gendarmaria Nacional Francesa. Estrelam Vincent Elbaz, Gregori Derangère e Mélanie Bernier.
Benzenschwil
Benzenschwil foi uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 547 habitantes. Estendia-se por uma área de 2,46 km², de densidade populacional de 222 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Beinwil, Geltwil, Merenschwand, Mühlau, Muri.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.

Muri
Muri é uma comuna da Suíça, no Cantão Argóvia, com cerca de 6.447 habitantes. Estende-se por uma área de 12,34 km², de densidade populacional de 522 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aristau, Benzenschwil, Boswil, Buttwil, Geltwil, Merenschwand.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Alma e Coração (telenovela)
Alma e Coração é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 17 de setembro de 2018 a 11 de outubro de 2019, substituindo Paixão e sendo substituída por Nazaré. É a "25.ª novela" do canal.

Escrita por Pedro Lopes, tem a colaboração de Manuel Moura Marques, Ana Casaca, Catarina Bizarro, Felipa Saraiva, José Pinto Carneiro, Lígia Dias, Marina Preguiça Ribeiro e Marta Pais Lopes como guionistas, a direção de Hugo Xavier, a direção de atores de António Melo e a direção de produção de Francisco Barbosa.

Conta com Cláudia Vieira, Soraia Chaves, Madalena Almeida, José Fidalgo, Ricardo Pereira, Afonso Pimentel e Dânia Neto nos papéis principais.

Cláudia Vieira
Cláudia Patrícia Figueira Vieira (Loures, 20 de junho de 1978) é uma actriz, apresentadora e modelo portuguesa. Tem como agência a L'Agence. É desde 2008 um dos rostos mais conhecidos da  SIC, com diversos trabalhos nas áreas da ficção e entretenimento do canal.
Brześć Kujawski
Brześć Kujawski é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Włocławski. Estende-se por uma área de 7,04 km², com 4 659 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 662 hab/km².

Condado de Włocławek
Condado de Włocławek (polaco: powiat włocławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia. A sede do condado é a cidade de Włocławek. Estende-se por uma área de 1472,34 km², com 85 514 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 58,08 hab/km².
Samsung Galaxy Ace 2
O Samsung Galaxy Ace 2, modelo número i8160, é um smartphone produzido pela Samsung que roda o sistema operacional Android. Anunciado pela Samsung em fevereiro de 2012 e lançado em maio do mesmo ano, o Galaxy Ace 2 é o sucessor do Galaxy Ace Plus, que por sua vez sucedeu o primeiro Galaxy Ace.

O Galaxy Ace 2 é um dos modelos planejados pela Samsung para integrar sua linha de smartphones medianos superiores, posicionando-se logo abaixo dos modelos de topo. Ele possui um processador de dois núcleos de 800 MHz NovaThor U8500 e um processador gráfico Mali-400.

A versão do sistema operacional Android à época do lançamento foi a 2.3.6 Gingerbread, e a Samsung emitiu um comunicado informando aos seus usuários que o Ace 2 não receberia uma atualização para a versão 4.0 Ice Cream Sandwich, mas que receberia uma atualização direto para a versão 4.1 Jelly Bean.

Em 2013 a Samsung Atualizou o Galaxy Ace 2 para Jelly Bean, começando pelo modelo I8160, depois o I8160P e por último o I8160L.

Samsung Galaxy Ace Plus
O Samsung Galaxy Ace Plus (GT-S7500[L/T/W]) foi uma geração posterior do Samsung Galaxy Ace (S5830), lançado pela Samsung em 2012. O telefone pesa 115 gramas (4,1 onças), tem um tamanho de tela de 3,65 polegadas e mantém a mesma resolução de 320x480 como o Ace original. Várias novas tecnologias e recursos foram introduzidos quando o telefone foi lançado.
Arquidiocese de Natal
A Arquidiocese de Natal (Archidioecesis Natalensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no estado brasileiro do Rio Grande do Norte. É a Sé Metropolitana da Província Eclesiástica de Natal, tendo duas dioceses sufragâneas: Caicó e Mossoró. Sua padroeira é Nossa Senhora da Apresentação, que também é a padroeira do município de Natal e da Província Eclesiástica de Natal. 
Pertence ao Conselho Episcopal Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil. Ocupa uma área de mais de 25 mil km², quase metade do território estadual.

Nossa Senhora da Apresentação de Natal
Nossa Senhora da Apresentação é uma imagem de Nossa Senhora do Rosário na cidade do Natal.

Ela é a santa padroeira da Cidade e da Província Eclesiástica de Natal (Arquidiocese de Natal, Diocese de Mossoró e Diocese de Caicó). 
Recebeu esse nome por ter sido encontrada nas águas do Rio Potengi no dia da Apresentação de Maria ao Templo de Jerusalém, 21 de novembro, que é feriado municipal em Natal.

Seus festejos se estendem desde 11 até 21 de novembro, com missas e celebrações, principalmente, na Pedra do Rosário (onde a imagem foi encontrada), na Igreja Matriz de Nossa Senhora da Apresentação (Concatedral) e na Catedral Metropolitana.
Piero Taruffi
Piero Taruffi (Albano Laziale, 12 de outubro de 1906 — Roma, 12 de janeiro de 1988) foi um automobilista italiano entre o início dos anos de 1930 e 1957. Pilotou na Fórmula 1 de 1950 até 1952, 1954-1956, conquistando uma vitória, uma volta mais rápida e 41 pontos em dezoito grandes prêmios disputados.

Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1950
A temporada de Fórmula 1 de 1950 foi a primeira temporada do Campeonato do Mundo de Fórmula 1 da FIA. Começou em 13 de maio de 1950 e terminou em 3 de setembro, após sete corridas. Teve como campeão o italiano Giuseppe Farina da Alfa Romeo e como vice-campeão o argentino Juan Manuel Fangio, da Alfa Romeo.

Nesta temporada ainda não era disputado o campeonato de construtores.
Rio Sil
O rio Sil é um rio da Galiza e é o principal afluente do Rio Minho. Nasce em La Cueta, na Província de León, ao pé de Peña Orniz, a 1.980 metros de altitude. Após passar pela comarca de El Bierzo e pela cidade de Ponferrada, entra na Galiza pela província de Ourense, onde atravessa o Montefurado. Antigamente o rio rodeava este monte em um percurso de 3 km.

Na metade de seu tramo ele define a fronteira entre as províncias de Lugo e Ourense. Ele se junta com o Minho na povoação de Os Peares. Antes dele chegar no Rio Minho estão os Canions do Sil. O seu curso é de 228 km e a sua bacia hidrográfica é de 4.500 km²

El Bierzo
El Bierzo (em leonês: El Bierzu; em galego: O Bierzo; em galego reintegrado e português: Berzo) é uma comarca administrativa localizada no noroeste da província de Leão, na comunidade autónoma de Castela e Leão, Espanha. Formada a partir da região natural homónima ao longo de vários vales do rio Sil, é a única reconhecida por lei naquela comunidade. O Conselho Municipal tem sede em Ponferrada. A comarca abrange 38 municípios. Fazia parte do Reino da Galiza até o século XIX e tem como línguas próprias o galego-português e o asturo-leonês, na faixa mais oriental.
Forte das Caninas
O Forte das Caninas localizava-se primitivamente na freguesia de Vila de São Sebastião, hoje na de Porto Judeu, concelho de Angra do Heroísmo, na costa sudeste da ilha Terceira, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico. Cruzava fogos com o Forte das Cavalas, de que distava aproximadamente 560 metros a este, na defesa da ponta este da baía da Salga, e de parte da entrada da baía das Mós.

Tombos dos Fortes da Ilha Terceira
Os Tombos dos Fortes da ilha Terceira constituem um importante documento historiográfico, para a história militar dos Açores.

Elaborados no início da década de 1880 por António Belo de Almeida Júnior e Damião Freire de Bettencourt Pego, contêm memórias descritivas das fortificações da Ilha Terceira.
II Corpo de Exército (Alemanha)
O II Corpo de Exército (em alemão: II. Armeekorps) foi um Corpo de Exército da Alemanha na Segunda Guerra Mundialcriado em outubro de 1934 a partir da 2. Divisão do Reichswehr em Stettin e mobilizado em agosto de 1939.

30.ª Divisão de Infantaria (Alemanha)
A 30ª Divisão de Infantaria (em alemão: 30. Infanterie Division) foi uma divisão da Alemanha na Segunda Guerra Mundial, se tornando parte do exercito permanente em 1939 e lutando até o final do conflito.