hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Final da Copa Sul-Americana de 2017
A final da Copa Sul-Americana de 2017 foi a 16ª final desta competição, que é organizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Foi disputada entre Flamengo, do Brasil, e Independiente, da Argentina. A partida de ida foi realizada em 6 de dezembro no Estádio Libertadores de América, em Avellaneda. O segundo jogo foi realizado dia 13 de dezembro no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro.

O Independiente venceu por 3–2 no placar agregado e se classificou automaticamente para a Copa Libertadores da América de 2018, a Recopa Sul-Americana de 2018 e a Copa Suruga Bank de 2018.

Copa Sul-Americana de 2017
A Copa Sul-Americana de 2017, oficialmente nomeada CONMEBOL Sul-Americana 2017, foi a 16.ª edição da competição de futebol realizada anualmente pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Participaram clubes das dez associações sul-americanas.

O Independiente, da Argentina, se sagrou campeão pela segunda vez da competição ao derrotar o Flamengo, do Brasil, por 2–1 no jogo de ida, em Avellaneda, e empatar em 1–1 no jogo de volta no Rio de Janeiro. Com o título o clube argentino ganhou o direito de disputar a fase de grupos da Copa Libertadores da América de 2018. Além disso, disputou a Recopa Sul-Americana de 2018 contra o Grêmio, vencedor da Copa Libertadores de 2017, e a Copa Suruga Bank de 2018.
João António Ferreira de Moura
João António Ferreira de Moura (Mogadouro, 13 de Julho de 1779 — 17 de Julho de 1840), 1.º barão de Mogadouro, foi um magistrado, bacharel em Direito pela Universidade de Coimbra, que exerceu importantes funções na fase inicial do regime liberal. Foi conselheiro de Estado (de 30 de Março de 1821 a 6 de Março de 1823), deputado às Cortes Gerais e Extraordinárias da Nação Portuguesa (1821-1822), prefeito da Província Oriental dos Açores (1833-1836) e administrador-geral (o equivalente a governador civil) dos distritos de Ponta Delgada (1836), de Castelo Branco (1836-1838), da Guarda (1838) e do Porto (1838-1840).

Guarda (distrito)
O distrito da Guarda é um distrito português, localizado no centro  do país, tendo um concelho na região norte do país. Limita a norte com o distrito de Bragança, a leste com a Espanha, a sul com o distrito de Castelo Branco, a sudoeste com o de Coimbra e a oeste com o de Viseu. O distrito toma o nome da cidade da Guarda, que lhe foi sede administrativa.

Tem uma área total de 5 518 km², sendo o 7.° distrito com a maior área de todos os distritos nacionais. Em 2022, registou uma população de 141 261 habitantes, sendo o 18.° distrito mais populoso do país. O distrito tem uma densidade populacional de 25 habitantes por km², que se dividem em 14 municípios e em 242 freguesias.
Política Europeia de Vizinhança
A Política de Vizinhança da União Europeia (PEV) é uma estratégia comunitária através da qual se procura um estreitamento das relações entre a UE e os seus vizinhos, quer os da bacia Mediterrânea quer algumas ex-repúblicas soviéticas. Principalmente são países em desenvolvimento, alguns deles com perspectivas de incorporar futuramente a União Europeia.

Em 2013 eram 16 os países que a integravam: Argélia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Egito, Geórgia, Israel, Jordânia, Líbano, Líbia, Moldávia, Marrocos, os territórios ocupados da Palestina, Síria, Tunísia e Ucrânia. Destes, 12 países tinham participação plena, enquanto a Argélia negocia o seu plano de ação e outros três (Bielorrússia, Síria e Líbia) permanecem fora da maior parte das suas estratégias.

A PEV apoia-se em planos de desenvolvimento regionais como a Associação Oriental, a União para o Mediterrâneo (EUROMED) e a Sinergia do Mar Negro.

Parceria Oriental
A Parceria Oriental (conhecida pela sigla em inglês EaP - Eastern Partnership) é um projeto que foi iniciado pela União Europeia (UE). Foi apresentado pelo ministro das Relações Exteriores da Polónia com a ajuda da Suécia no Conselho de Relações Exteriores da UE em Bruxelas em 26 de Maio 2008. A Parceria Oriental foi inaugurada em Praga, em 7 de maio de 2009.

A primeira reunião de ministros das Relações Exteriores no âmbito da Parceria Oriental foi realizada em 8 de dezembro de 2009, em Bruxelas, Bélgica.
Molossus molossus
Molossus molossus ou Morcego-de-cauda-grossa, nome popular, é uma espécie de morcego da família Molossidae. Pode ser encontrada por todas as Ámericas, desde o sul dos Estados Unidos (Flórida) até o Uruguai. É carnívoro, alimentando-se unicamente de insetos. Seu peso varia de dez a trinta gramas, de porte médio para família. São animais de hábitos noturnos, ou seja eles dormem durante o dia e saem para se alimentar, voar, reproduzir, durante a noite.

Assim como todos os morcegos o Molossus molossus é capaz de voar. De forma livre sem depender de outros fatores e com a capacidade de fazer manobras. Seus membros anteriores, que seriam seus braços, são adaptados em um formato de asa membranosa, sendo seu polegar o único dedo livre, os demais, juntamente com seus respectivos metacarpos dão suporte a essa membrana, que lhe dá a habilidade de voar.

Molossidae
Molossidae é uma família morcegos de cauda livre, pois sua cauda se estende bastante além do uropatágio. Os molossídeos são comuns em cidades e no campo e são poderosos predadores de insetos, contribuindo em muito no controle destes últimos. O grupo tem 16 géneros e 85 espécies.
Miguel José de Arriaga Brum da Silveira
Miguel José de Arriaga Brum da Silveira (Horta, 22 de março de 1776 — Macau, 13 de dezembro de 1824) foi um magistrado judicial, formado em Leis pela Universidade de Coimbra, que se distinguiu no cargo de ouvidor de Macau, nomeadamente durante a presença de uma esquadra britânica nas águas daquele território no contexto das Guerras Napoleónicas e depois na luta contra a pirataria no delta do rio das Pérolas (珠江 pinyin: Zhū Jiāng), que culminou na batalha da Boca do Tigre, e nas negociações que levaram à rendição do líder pirata Cam Pau Sai. Para além da organização da força naval, Arriaga desempenhou importante papel diplomático, permitindo a rendição negociada dos piratas e a integração do seu líder na marinha chinesa.

Zhāng Bǎozǎi
Cheung Po Tsai (Xinhui, Jiangmen, China, 1783 — 1822) foi um pirata chinês que actuou nas imediações do delta do Rio das Pérolas no período 1800-1810, durante a Dinastia Qing, sendo derrotado por forças macaenses na batalha da Boca do Tigre, um conjunto de combates navais que ocorreram nas proximidades de Macau no período de 15 de Fevereiro de 1809 a 21 de Janeiro de 1810. O nome "Cheung Po Tsai" (chinês tradicional: 張保仔, chinês simplificado: 张保仔, pinyin: Zhāng Bǎozǎi, Wade–Giles: Chang Pao Tsai), que significa literalmente "Cheung Po, o jovem", foi transliterado para as línguas europeias de diversas formas, entre as quais Cam Pau Sai, Quan Apon Chay, Chang Pao e Zhang Bao.
Blackburn Firebrand
O Blackburn Firebrand foi uma aeronave monomotor de ataque ar-solo, desenvolvida pela Blackburn Aircraft para a Fleet Air Arm da Marinha Real Britânica, para combater durante a Segunda Guerra Mundial. Originalmente pretendido para ser usado como um simples caça de combate ar-ar, a sua performance abaixo da expectativa e a atribuição do seu motor original para o Hawker Typhoon, fizeram com que fosse re-desenhado para se tornar num caça cujo missão seria a de ataque ar-solo. O seu desenvolvimento foi lento e a primeira aeronave entregue e pronta para serviço chegou apenas quando a Segunda Grande Guerra já havia terminado. Pouco mais de duas centenas de aeronaves foram construídas, tendo sido dispensadas em 1953.

Fleet Air Arm
A Fleet Air Arm (FAA, Aviação Naval Britânica) é o ramo da Marinha Real Britânica responsável pela operação de aeronaves navais. A Fleet Air Arm atualmente opera com os helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat  e caças Lockheed Martin F-35.

Helicóteros como o Lynx e o Westland Wasp têm sido usados a partir de embarcações desde 1964, tomando as funções antes realizadas por biplanos como o Fairey Swordfish.
Three Rivers (distrito)
Three Rivers (Três Rios) é um distrito do governo local de Hertfordshire, no leste da Inglaterra. Seu conselho é sediado em Rickmansworth. 
Foi criada em 1 de Abril de 1974 pela fusão do Distrito Urbano de Rickmansworth e Distrito Urbano de Chorleywood com parte do distrito rural de Watford. Os três rios do nome são o Chess, Gade e Colne.

Hertfordshire
Hertfordshire é um condado do sul da Inglaterra. As principais cidades do condado são St Albans, Hatfield, Hemel Hempstead, Watford, Hertford, Rickmansworth, Royston, Berkhamsted, Borehamwood, Letchworth, Welwyn, Stevenage, Potters Bar, Harpenden, Cheshunt e Bishops Stortford.

É citado no clássico Orgulho e Preconceito.
Ambrogio Traversari
Ambrogio Traversari, também Ambrósio, o Camaldulense (em latim: Ambrosius Traversarius, Portico e San Benedetto, perto de Forlì, 19 de setembro de 1386 — Florença, 21 de outubro de 1439) foi um monge italiano, prior-geral da Ordem dos Camaldulenses a partir de 1431, teólogo, hagiógrafo e também tradutor de numerosos textos do grego para o latim. É um santo da Igreja Católica, celebrado em 20 de novembro.

Prior
O prior é o guia, o chefe de um grupo ou o superior de uma ordem religiosa ou militar, geralmente designada "Priorado". O termo deriva do latim prìor, óris "primeiro de dois" ou "aquele que está na frente". Pode ser designado ao pároco de uma paróquia ou superior de uma ordem religiosa.

Na Idade Média, em algumas comunas italianas, os priores eram os integrantes do órgão de governo da cidade. Palazzo dei Priori era o nome original do palácio do Palazzo della Signoria de Florença.
Fílis e Aristóteles
Fílis e Aristóteles é um conto preventivo medieval sobre o triunfo de uma mulher sedutora, Fílis, sobre o intelecto masculino, representado pelo filósofo grego Aristóteles. É uma das várias histórias do Poder das Mulheres da época. Entre as primeiras versões está a obra francesa Lai d'Aristote de 1220.

A história da dominatrix e do famoso intelectual foi utilizada por artistas do século XII em diante em esculturas em pedra nas igrejas, painéis de madeira ou marfim, tecidos como tapeçarias, gravuras, pinturas a óleo, jarros de bronze e vitrais. Artistas que realizaram trabalhos sobre o tema incluem Hans Baldung, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Alessandro Turchi, entre outros.

Lucas Cranach, o Velho
Lucas Cranach, o Velho (em alemão: Lucas Cranach der Ältere, 4 de Outubro de 1472 em Kronach – Weimar, 16 de outubro de 1553) foi um pintor germânico renascentista, autor também de gravuras e xilografias. Foi pintor da corte dos Eleitores da Saxônia durante a maior parte de sua carreira, e é mais conhecido por seus retratos, tanto de príncipes alemães como de líderes da Reforma Protestante, cuja causa abraçou com entusiasmo, tornando-se amigo próximo de Martinho Lutero. Pintou também assuntos religiosos, primeiro na tradição católica, depois buscando novas formas de transferir para a arte as referências religiosas luteranas. Durante toda sua carreira pintou nus baseados na mitologia e na religião. Tinha um grande estúdio e muitos trabalhos existem em diferentes versões; seu filho Lucas Cranach, o Jovem, e outros, continuaram a produzir versões do trabalho de seu pai por décadas após sua morte.
22Gz
Jeffrey Alexander (Nova Iorque, 29 de novembro de 1997), conhecido profissionalmente como 22Gz, é um rapper norte-americano creditado como pioneiro da cena de Brooklyn drill. Em 2019, 22Gz lançou sua primeira grande mixtape, intitulada “The Blixky Tape”, através da gravadora Atlantic Records.

Atlantic Records
A Atlantic Records, (Atlantic Recording Corporation) é uma gravadora norte-americana, mas que também pertence a Warner Music Group. Foi fundada em 1947 por Ahmet Ertegün e Herb Abramson, seu principal foco era o jazz e o R&B. Em 1955 comandado por Nesuhi Ertegün a divisão de jazz foi responsável por lançamentos de Charles Mingus e John Coltrane, anos depois Joel Dorn ocupou essa posição. A Atlantic Records revelou o mega astro Ray Charles.
Diversas pequenas gravadoras foram adquiridas e criadas pela Atlantic, a Atco Records começou em 1955, com Herb Abramson. A Spark Records (gravadora de Jerry Leiber e Mike Stoller) foi adquirida em Novembro de 1955. Outras gravadoras, incluindo a Lava Records e a 143 Records entraram para o grupo da Atlantic Records. Em 1967 a Atlantic Records foi comprada pela Warner Bros.
Supercopa do Chile de Futebol de 2023
A Supercopa do Chile de 2023, também conhecida como Supercopa Easy 2023 por conta do patrocínio, foi a 11ª edição desta competição, uma partida anual organizada pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), na qual se enfrentaram Colo-Colo, campeão da Primeira Divisão do Campeonato Chileno de 2022, e Magallanes, campeão da Copa do Chile de 2022. A partida foi realizada em 15 de janeiro de 2023. O Magallanes venceu a partida por 4–3 nos pênaltis, após um empate de 1–1, e faturou sua primeira taça da competição.

Campeonato Chileno de Futebol de 2022
A Primeira División do Campeonato Chileno de Futebol de 2022, oficialmente Campeonato Nacional AFP PlanVital de 2022 por motivos de patrocínio, foi a 106ª edição da principal divisão de futebol do Chile. O certame é organizado pela Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), entidade esportiva ligada à Federação de Futebol do Chile (FFC). A temporada começará em 27 de março. Além disso, essa temporada marca a volta de Coquimbo Unido à primeira divisão, após 1 ano de ausência, depois de vencer a Primeira B de 2021. 
A Universidad Católica é a atual campeã, defendendo uma sequência de quatro títulos seguidos.
Bernat Metge
Bernat Metge (Barcelona, 1340 - Barcelona, entre 27 de fevereiro e 28 de junho de 1413), foi um humanista, chanceler, tradutor e poeta catalão, foi também introdutor do estilo renascentista na literatura catalã e detentor de um estilo preciso, elegante e claro, sendo a sua obra mais famosa O Sonho publicada em 1399.

Chanceler
Chanceler ou cancelário (do Latim cancellarius: guarda da cancela que separava o público de um tribunal de justiça) é um título atribuído em diversas instituições cuja organização é inspirada no Império Romano. A função de chanceler ou cancelário pode ser diferente de instituição para instituição.
Ácido abscísico
O ácido abscísico (ABA) é um hormônio vegetal que atua em vários processos de desenvolvimento de plantas, incluindo a dormência de sementes e gomos, o controle do tamanho do órgão e o fechamento estomático. É especialmente importante para as plantas na resposta a estresses ambientais, incluindo seca, salinidade do solo, tolerância ao frio, tolerância ao congelamento, estresse por calor e tolerância a íons de metais pesados.

Estresse
Estresse (português brasileiro) ou stresse (português europeu) define a resposta fisiológica, biológica ou psicológica de um organismo sobre pressão. O estresse pode ser causado pela ansiedade e pela depressão devido à mudança brusca no estilo de vida e a exposição a um determinado ambiente, que leva a pessoa a sentir um determinado tipo de angústia. Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão). Os nossos mecanismos de defesa passam a não responder de uma forma eficaz, aumentando, assim, a possibilidade de vir a ocorrer doenças, especialmente cardiovasculares.

o termo "estresse" foi tomado emprestado da física, onde designa a tensão e o desgaste a que estão expostos os materiais, e usado pela primeira vez no sentido hodierno em 1936 pelo médico Hans Selye na revista científica Nature.[carece de fontes?]
Silvana Teixeira
Silvana Helena Teixeira (São Paulo, 18 de junho de 1956) é uma atriz e apresentadora de televisão brasileira. Famosa por sua participação no programa infantil Bambalalão, na década de 1980, pela TV Cultura ao lado de Gigi Anhelli e grande elenco. Como atriz, seu papel de maior destaque foi como a protagonista da minissérie Iaiá Garcia.

Em 1984, devido ao grande sucesso como apresentadora e atriz no cenário paulistano, Silvana veio a ser convidada a protagonizar a novela Livre para Voar da Rede Globo. Seu contrato com a emissora carioca permitia que continuasse no comando do programa Bambalalão, mesmo esse sendo em outra emissora, mas por não concordar em cortar o cabelo por achar desnecessário para composição da personagem, ela desiste do projeto priorizando assim de vez seu trabalho, já consagrado, junto ao público infantil.

Atualmente, é proprietária de um Pet Hotel em Embu, chamado Pet da Sil.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte (Paris, 19 de agosto de 1848 - Gennevilliers, 21 de fevereiro de 1894) foi um pintor francês, membro e patrono de um grupo de artistas conhecido como impressionistas, colecionador de selos e engenheiro de iates.

Pierre-Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir (Limoges, 25 de fevereiro de 1841 — Cagnes-sur-Mer, 3 de dezembro de 1919) foi um artista francês que foi um dos principais pintores no desenvolvimento do estilo impressionista. Como celebrante da beleza e especialmente da sensualidade feminina, já se disse que "Renoir é o representante final de uma tradição que vai diretamente de Rubens a Watteau".

Foi pai do ator Pierre Renoir (1885–1952), do cineasta Jean Renoir (1894–1979) e do ceramista Claude Renoir (1901–1969). Foi avô do cineasta Claude Renoir (1913–1993), filho de Pierre.
Miradouro da Estrada Regional n.º 1 (Ribeiro Seco)
O Miradouro da Estrada Regional n.º 1 ao Ribeiro Seco localiza-se ao Ribeiro Seco, na freguesia da Ribeirinha, concelho da Horta, ilha do Faial, Açores.

Este mirante foi construído por pelo Governo Regional dos Açores, através da Secretaria Regional da Ciência, Tecnologia e Equipamentos.

Encontra-se incluído no plano de integração paisagística e construção de miradouros, destinados a merendas e zonas de lazer junto à rede viária regional.

Este mirante encontra-se construído numa sobra de estrada e oferece aos passantes uma paisagem da Ponta da Ribeirinha com a ilha de São Jorge e a ilha Graciosa como pano de fundo.

Horta
A Horta é uma cidade portuguesa da Região Autónoma dos Açores com 5615 habitantes, nela se encontrando a sede da Assembleia Legislativa
da Região Autónoma dos Açores. A cidade é a capital legislativa dos Açores.

É também a sede do Município da Horta que ocupa toda a superfície da Ilha do Faial, com uma superfície total de 172,43 km² e 14 356 habitantes (em 2021), tendo assim uma densidade populacional de 86,96 hab./km². O município mais próximo é o da Madalena, na Ilha do Pico.
André de Resende
André de Resende (Évora, por volta de 1498 – 9 de dezembro de 1573) foi um frade dominicano, um intelectual, um teólogo, um arqueólogo, um especialista da Grécia e da Roma antiga, em suma um grande pensador humanista português. Foi também mestre de Dom Duarte.

Duarte de Portugal, arcebispo de Braga
Duarte de Portugal (, 1521 — Lisboa, 11 de novembro de 1543) foi um infante e prelado português, arcebispo de Braga.

Era filho natural e reconhecido de D. João III com Isabel Moniz, moça da câmara da Rainha D. Leonor e filha de um alcaide de Lisboa, que tinha a alcunha de "o Carranca".
Rochus Misch
Rochus Misch (Oppeln, Baixa Silésia, 29 de julho de 1917 — Berlim, 5 de setembro de 2013) foi um oficial alemão da 1ª Divisão Leibstandarte da SS, recebendo a patente de Oberscharführer. Trabalhou como mensageiro, guarda-costas e telefonista do ditador nazista Adolf Hitler entre de 1940 e 1945. Com as mortes de Bernd Freytag von Loringhoven em 27 de fevereiro de 2007 e de Armin Lehmann em 10 de outubro de 2008, Rochus Misch foi o último sobrevivente do Führerbunker.

Bernd Freytag von Loringhoven
Alexander Otto Hermann Wolfgang Bernd Freiherr Freytag von Loringhoven (6 de fevereiro de 1914 - 27 de fevereiro de 2007) foi um oficial de alta patente do Exército Alemão (Wehrmacht) durante a Segunda Guerra Mundial e mais tarde membro da Bundeswehr, as forças de defesa da República Federativa da Alemanha.
Milton Ribeiro (pastor)
Milton Ribeiro (São Vicente, 14 de março de 1958) é um pastor presbiteriano, teólogo, advogado e professor brasileiro. Foi ministro da Educação no governo Jair Bolsonaro, entre julho de 2020 e março de 2022, quando pediu exoneração após denúncias de envolvimento no esquema de corrupção chamado de "Bolsolão do MEC".

Em 22 de junho de 2022, foi preso preventivamente por determinação da Justiça Federal, sendo libertado no dia seguinte em razão de habeas corpus concedido pelo desembargador Ney Bello do TRF-1.

Em março de 2024, o delegado que conduzia as investigações que culminaram na prisão de Milton Ribeiro, Bruno Calandrini, foi indiciado pela Polícia Federal por abuso de autoridade. O relatório de conclusão afirma que houve inserção de dados falsos na investigação. O delegado vai responder por prevaricação, inserção de dados falsos e abuso de autoridade.

Ney Bello
Ney de Barros Bello Filho (São Luís, 23 de março de 1969) é um jurista e magistrado brasileiro, atualmente desembargador do Tribunal Regional Federal da 1.ª Região (TRF-1) e professor adjunto da Universidade Federal do Maranhão (UFMA).

É membro da Academia Maranhense de Letras.
Federação Brasileira pelo Progresso Feminino
A Federação Brasileira pelo Progresso Feminino (FBPF) foi uma organização fundada em 9 de agosto de 1922 no Rio de Janeiro em prol dos direitos civis e políticos das mulheres, principalmente, por iniciativa da líder feminista brasileira Bertha Lutz. A FBPF é herdeira da Liga para a Emancipação Intelectual da Mulher, fundada em 1919 e dissolvida em 1922 após a participação de Lutz na Conferência Pan-Americana de Mulheres, a qual instituiu a Liga Brasileira para o Progresso da Mulher como uma filial da Associação Pan-Americana de Mulheres. Em 1924, a organização é renomeada para Federação Brasileira pelo Progresso Feminino.
Durante seus anos de maior atuação, o movimentou liderou conquistas como a criação da União Universitária Feminina, o ingresso de meninas no Colégio Pedro II, o voto feminino e leis de proteção à mulher e à criança.

Sufrágio feminino
O movimento pelo sufrágio feminino é um movimento social, político e econômico de reforma, com o objetivo de estender o sufrágio (o direito de votar) às mulheres. Participaram do sufrágio feminino mulheres e homens, denominados sufragistas. As origens modernas do movimento encontram-se na França do século XVIII. Em 1893, a Nova Zelândia se tornou o primeiro país a garantir o sufrágio feminino, graças ao movimento liderado por Kate Sheppard.