hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Pollan
Michael Kevin Pollan (/ˈpɒlən/; Long Island, 6 de fevereiro de 1955) é um escritor, jornalista e professor estadunidense. Ele é professor de Ciência e Jornalismo Ambiental e diretor do Programa Knight em Ciência e Jornalismo Ambiental na Escola de Pós-Graduação em Jornalismo da Universidade da Califórnia em Berkeley, onde em 2020 foi cofundador do Centro de Ciência de Psicodélicos, no qual lidera o programa de educação pública. Pollan é mais conhecido por seus livros que exploram os impactos socioculturais da comida, como The Botany of Desire e The Omnivore's Dilemma, e a história das drogas psicodélicas, como How to Change Your Mind.

How to Change Your Mind
How to Change Your Mind: What the New Science of Psychedelics Teaches Us About Consciousness, Dying, Addiction, Depression, and Transcendence (bra: Como mudar sua mente: O que a nova ciência das substâncias psicodélicas pode nos ensinar sobre consciência, morte, vícios, depressão e transcendência) é um livro de 2018 de Michael Pollan. Tornou-se um best-seller nº 1 do The New York Times.

How to Change Your Mind narra a longa e célebre história das drogas psicodélicas, desde seu turbulento apogeu nos anos 1960 até o movimento de contracultura resultante e a reação negativa. Por meio de sua cobertura do recente ressurgimento neste campo de pesquisa, bem como seu próprio uso pessoal de psicodélicos por meio de um "diário de viagem mental", Pollan busca iluminar não apenas a mecânica das drogas em si, mas também o funcionamento interno da mente e da consciência humanas.

O livro recebeu muitas críticas positivas, e a Netflix lançou uma série documental baseado nele em 2022.
Cachoeira de Paulo Afonso (Frans Post)
Cachoeira de Paulo Afonso é uma pintura a óleo sobre madeira, executada pelo pintor de paisagens neerlandês Frans Post em 1649. A obra retrata a famosa queda de água homônima, localizada no curso do rio São Francisco. Realizado após o retorno de Post à Holanda, o painel encontra-se atualmente conservado no Museu de Arte de São Paulo.

Cachoeira de Paulo Afonso
A cachoeira de Paulo Afonso é um conjunto de quedas d'água localizado no Rio São Francisco, na altura do município baiano de Paulo Afonso e vizinha à alagoana Delmiro Gouveia. As quedas d'água da cachoeira, de até 80 metros de altura, alimentam uma série de usinas do Complexo Hidrelétrico de Paulo Afonso.
Drácula (1931)
Dracula (bra/prt: Drácula) é um filme estadunidense de 1931, do gênero terror, dirigido por Tod Browning. Produzido pela Universal Studios, o roteiro adaptou a peça de teatro homônima de Hamilton Deane e John L. Balderston, que por sua vez, se baseia no famoso livro de Bram Stoker.

O ator Lon Chaney foi inicialmente escalado para o papel de Drácula, pórem, teve que ser substituído pelo ator Bela Lugosi, que havia estrelado a peça de teatro que deu origem ao filme, porquanto houvesse sido diagnosticado com câncer na garganta à época da produção do filme, no final de 1930, vindo a falecer alguns meses depois.

Béla Lugosi
Béla Ferenc Dezső Blaskó, mais conhecido como Béla Lugosi, (Lugoj, 20 de outubro de 1882 – Los Angeles, 16 de agosto de 1956), foi um ator húngaro nascido no então Império Austro-Húngaro, na região do Banat, e radicado nos Estados Unidos.
Career Opportunities
Career Opportunities (bra: Construindo uma Carreira) é um filme estadunidense de 1991, do gênero comédia romântica, estrelado por Frank Whaley em seu primeiro papel principal e co-estrelado por Jennifer Connelly. Foi escrito e coproduzido por John Hughes e dirigido por Bryan Gordon. No filme, Whaley interpreta Jim Dodge, um garoto persuasivo, mas irresponsável, que consegue um emprego como vigia noturno em uma loja local da Target Corporation. Uma noite após o expediente, ele encontra-se sozinho com a afluente, mas rebelde Josie McClellan (Connelly).

Jennifer Connelly
Jennifer Lynn Connelly (Cairo, Nova Iorque, 12 de dezembro de 1970) é uma atriz norte-americana, vencedora de um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante, por sua interpretação no filme A Beautiful Mind (2001).

Seus trabalhos no cinema incluem, Once Upon a Time in America (1984), Labyrinth (1986), Career Opportunities (1991), Dark City (1998), Requiem for a Dream (2000), Hulk (2003), Dark Water (2005), Blood Diamond (2006), Reservation Road (2007),The Day the Earth Stood Still (2008), He's Just Not That Into You (2009), Noé (2014), Alita: Battle Angel (2019) e Top Gun: Maverick (2022).
A Luta do Século
A Luta do Século é um documentário brasileiro dirigido pelo cineasta baiano Sérgio Machado que conta a história da maior rivalidade da história do boxe brasileiro, entre os pugilistas Luciano Todo Duro e Reginaldo Holyfield.

O filme foi exibido pela primeira vez no dia 10 de outubro de 2016, no Festival do Rio.

Luciano Todo Duro
Luciano Horácio Torres, mais conhecido como Luciano Todo Duro ou simplesmente Todo Duro (Recife, 1 de julho de 1965), é um pugilista brasileiro que já foi campeão do mundo pela Federação Mundial de Boxe na década de 1990. Por conta disso, é considerado o maior nome da história do boxe pernambucano.

Conhecido pelo bordão “Vou estraçaiá”, Todo Duro se notabilizou pela rivalidade implacável com o pugilista baiano Reginaldo Holyfield, caracterizada por pirraças, trocas de insultos e até brigas com luta corporal em pesagens e programas de televisão. O ápice da disputa entre os dois aconteceu durante uma entrevista no estúdio da TV Globo em Recife, onde ambos os pugilistas se atacaram ao vivo e acabaram derrubando o jornalista.

Esta rivalidade foi contada em um documentário, intitulado A Luta do Século, que foi dirigido pelo cineasta baiano Sérgio Machado.
Alfredo Nobre da Costa
Alfredo Jorge Nobre da Costa ComC • GCC (Lisboa, Lapa, 10 de Setembro de 1923 – Lisboa, Campolide, 1 de Abril de 1996) foi um engenheiro, empresário, gestor e administrador que foi também primeiro-ministro do III Governo Constitucional de Portugal (28 de Agosto a 22 de Novembro de 1978), para além de ter ainda participado no VI Governo Provisório e no I Constitucional.

III Governo Constitucional de Portugal
O III Governo Constitucional de Portugal tomou posse a 29 de agosto de 1978, sendo chefiado por Alfredo Nobre da Costa e constituído por iniciativa do Presidente da República Ramalho Eanes. Terminou o seu mandato a 22 de novembro de 1978, ao fim de 86 dias, devido à aprovação, pela Assembleia da República, da moção de rejeição do programa do Governo apresentada pelo Partido Socialista (PS).
Constança Manuel
Constança Manuel de Vilhena (em castelhano:  Constanza Manuel de Villena; Castillo de Garcimuñoz, ca. 1316 — Santarém, 27 de janeiro de 1349) foi uma nobre castelhana, rainha de Leão e Castela, consorte do infante D. Pedro de Portugal e mãe do rei D. Fernando de Portugal.

Pedro I de Portugal
D. Pedro I (Coimbra, 18 de abril de 1320 – Estremoz, 18 de janeiro de 1367), apelidado de o Justiceiro ou o Cruel, foi o Rei de Portugal e Algarves de 1357 até à sua morte. Era filho do rei Afonso IV e sua esposa Beatriz de Castela.

Ficou conhecido pela atenção dada à justiça e pelo desvario por Inês de Castro, com quem viveu na Quinta das Lágrimas, em Coimbra.
Legionnaire
Legionnaire (bra: Legionário; prt: A Legião dos Duros) é um filme de aventura da Legião Estrangeira Francesa de 1998 dirigido por Peter MacDonald e estrelado por Jean-Claude Van Damme. O elenco inclui Adewale Akinnuoye-Agbaje, Daniel Caltagirone, Nicholas Farrell e Steven Berkoff. Foi filmado em Tânger e Ouarzazate, no Marrocos.

Considerado um clássico da Legião Estrangeira, o filme rendeu US$ 35 milhões. O filme se passa na Guerra do Rife contra o líder bérbere Abd El-Krim. Além da cena inicial de boxe existe uma cena de artes marciais entre os legionários. Steven Berkoff é o sargento que diz a famosa frase: “Sugiro que guardem uma última bala no bolso, não para o inimigo, mas para vocês mesmos.”

Lionheart
Lionheart (bra: Leão Branco – O Lutador sem Lei; prt: O Legionário) é um filme americano de artes marciais de 1990, dirigido por Sheldon Lettich e estrelado por Jean-Claude Van Damme, Deborah Rennard, Harrison Page, Lisa Pelikan e Brian Thompson. Também apresenta a estreia como atriz de Ashley Johnson.

Van Damme interpreta um legionário da Legião Estrangeira Francesa estacionado na África, que deve desertar para os Estados Unidos e entrar no circuito de luta clandestina para arrecadar dinheiro para a família de seu irmão, que foi assassinado. O roteiro foi co-escrito por Sheldon Lettich e Jean-Claude Van Damme, apresentando um enredo mais sentimental e comovente, além das lutas violentas e sangrentas, e que, ao invés de evocar apenas vingança, coloca o protagonista como um herói altruísta.
Azarmiducte
Azarmiducte (em persa médio: Āzarmīgdukht; em persa: آذرمی‌دخ, Āzarmīdokht) foi a rainha (bambishn) do Império Sassânida de 630 a 631. Era filha do xá Cosroes II (r. 590–628) e foi a segunda rainha sassânida, sendo a primeira sua irmã Borana, que governou antes e depois dela. Chegou ao poder depois que seu primo Sapor V foi deposto pela facção parsigue (persa) liderada por Perozes Cosroes, que lhe ajudou a subir ao trono. Porém, foi morta em 631 por Rustão Farruquezade em retaliação por ter matado o pai dele.

Hormisda V
Hormisda V, nascido Farruque Hormisda (em persa: فرخ‌هرمز; romaniz.: Farrukh Hormizd), foi um príncipe iraniano que, no início do século VII, assumiu papel de destaque no Império Sassânida durante as convulsões dos anos 630. Serviu como comandante militar (aspabedes) do norte do país, mas rebelou-se contra a autoridade do xainxá Cosroes II (r. 590–628) e auxiliou na usurpação de seu filho Cavades II (r. 628). Depois, entrou em conflito com a nobreza iraniana, "dividindo os recursos do país". Seria morto por Siauascis numa conspiração do palácio sob as ordens de Azarmiducte (r. 630–631) depois que a pediu em casamento na tentativa de usurpar o trono. Teve dois filhos, Rustão Farruquezade e Farruquezade.
Corpo albicans
Um corpo albicans é um tecido cicatricial de um antigo corpo lúteo formado no ovário humano.

Quando não há fertilização, o corpo lúteo atinge o desenvolvimento máximo em cerca de 9 dias depois da ovocitação. Devido a degeneração de células lúteas, ele diminui de tamanho e forma uma massa de tecido cicatricial fibrótico chamada de corpo albicante (ou corpo albicans). A produção de hormônios, como a progesterona, cai simultaneamente, o que adianta o sangramento menstrual.

Se o ovócito secundário for fertilizado, não há degeneração do corpo lúteo devido a ação da gonadotrofina coriônica humana, que é um hormônio secretado pelo sinciciotrofoblasto do embrião.

Portal da medicina

Corpo lúteo
O corpo-amarelo ou corpo-lúteo (do latim corpus luteum: corpo amarelo) é uma estrutura endócrina temporária em mamíferos fêmea, envolvida na produção principalmente de progesterona mas também de quantidades moderadas de estradiol e  inibinas A.
João Infante
João Infante ou Lopo Infante (século XV) explorador português da costa africana. Integrou a expedição comandada por Bartolomeu Dias que ultrapassou pela primeira vez o Cabo da Boa Esperança, em 1487/1488, tornando possível a viagem de Vasco da Gama, tendo comandado na mesma a caravela São Pantaleão, que foi a primeira a transpor o Cabo.

Bartolomeu Dias
Bartolomeu Dias, OM, OMP (ca. 1450 — 29 de maio de 1500) foi um navegador português que ficou célebre por ter sido o primeiro europeu a navegar para além do extremo sul da África, contornando o Cabo da Boa Esperança e chegando ao Oceano Índico a partir do Atlântico, abrindo o caminho marítimo para a Índia.

Dele não se conhecem os antepassados, mas mercês e armas a ele outorgadas passaram a seus descendentes. Seu irmão foi Diogo Dias, também experiente navegador.

Foi o principal navegador da esquadra de Pedro Álvares Cabral em 1500. As terras do Brasil, até então desconhecidas pelos portugueses, confundiram os navegadores, que pensaram tratar-se de uma ilha, a que deram o nome de "Vera Cruz".
The Cheetah Girls: One World
The Cheetah Girls: One World (prt: The Cheetah Girls: Um Mundo; bra: As Feras da Música: Um Mundo) é o terceiro filme do Disney Channel Original Movie The Cheetah Girls, e que desta vez segue sem a atriz e cantora Raven-Symoné.
É estrelado pelas atrizes e cantoras Adrienne Bailon, Sabrina Bryan e Kiely Williams.

Sabrina Bryan
Sabrina Bryan (nome artístico de Reba Sabrina Hinojos), é uma atriz, cantora, dançarina e escritora estadunidense, mais conhecida por seu desempenho nos filmes The Cheetah Girls, do Disney Channel, e sua participação no grupo Cheetah Girls.
O Pátio das Cantigas
O Pátio das Cantigas é um filme português de 1942, realizado por Francisco Ribeiro que tem lugar num típico bairro lisboeta por ocasião das festas dos Santos Populares, através de um fabuloso jogo de equívocos e duplos sentidos numa comédia inesquecível, com Vasco Santana, António Silva e Ribeirinho.

Com estreia a 30 de Julho de 2015, o realizador Leonel Vieira fez um remake do filme, protagonizado por Miguel Guilherme, César Mourão, Dânia Neto e Sara Matos.

Ribeirinho (ator)
Francisco Lopes Ribeiro, o Ribeirinho (Lapa, Lisboa, 21 de Setembro de 1911 — Mercês, Lisboa, 7 de Fevereiro de 1984) foi um actor, realizador e encenador português. Como encenador recebeu o Prémio Eduardo Brazão (1959) e como actor o Prémio Bordalo (1969), na categoria "Teatro de Revista".
Bajrakitiyabha
Princesa Bajrakitiyabha (7 de dezembro de 1978) é a única filha de Maha Vajiralongkorn e da Princesa Soamsavali Kitiyakara. Ela é a primeira neta do rei Bhumibol Adulyadej e da rainha Sirikit da Tailândia.

Desde dezembro de 2022 ela está ligada a aparelhos num hospital após sofrer um mal súbito [evento atual, que pode sofrer mudanças a qualquer momento].

Maha Vajiralongkorn
Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun (em tailandês: วชิราลงกรณ; Bancoque, 28 de julho de 1952), também conhecido como Rama X, é o atual Rei da Tailândia desde 2016. Ele é o segundo filho e o único do sexo masculino do rei Bhumibol Adulyadej e de sua esposa, a Rainha Sirikiti. Ele tem sete filhos e está casado com sua quarta esposa, a Rainha Suthida da Tailândia. Educado no Reino Unido e na Austrália, ele viveu boa parte de sua vida no exterior, principalmente na Alemanha.
Ínsua (rio Minho)
Ínsua é uma ilha portuguesa que se situa na foz do rio Minho, na fronteira norte entre Portugal e Espanha, na praia de Moledo concelho de Caminha, distrito de Viana do Castelo.

É uma ilhota granítica, com uma extensão de aproximada de 400 metros, no sentido norte-sul, localizando-se mais exactamente no lado sul da foz do rio Minho, a cerca de 3,2 quilómetros a WSW (oés-sudoeste) de Caminha e a 350 metros da costa, em frente à Ponta Ruiva, junto da Mata do Camarido. Periodicamente é possível fazer a pé a ligação entre a costa e a Ínsua.

A Ínsua esteve por diversas vezes ligada à costa, datando de 1575 a 1ª ligação documentada, repetindo-se em 1582, 1629, 1708, 1895 e 1947, e novamente em 2001.

Ocupando a sua grande parte, nela se encontra o Forte da Ínsua, classificado pelo IGESPAR, como Monumento Nacional (MN). No interior do Forte, que tinha várias nascentes, existe um poço de água doce.

Forte da Ínsua
O Forte da Ínsua localiza-se na Ínsua de Santo Isidro, na freguesia de União das Freguesias de Moledo e Cristelo, município de Caminha, distrito de Viana do Castelo, em Portugal.

O Forte da Ínsua está classificado como Monumento Nacional desde 1910.
Richard Schiff
Richard Schiff (Bethesda, 27 de maio de 1955) é um premiado ator estado-unidense, conhecido por sua performance como Toby Ziegler na série de televisão The West Wing, papel que lhe rendeu um Emmy Award.

The West Wing
The West Wing (Os Homens do Presidente em Portugal, Nos Bastidores do Poder no Brasil) é uma premiada série de televisão norte-americana de dramática exibida originalmente pela NBC, de 1999 a 2006, com Martin Sheen interpretando a personagem principal, "Josiah Bartlet", presidente fictício dos Estados Unidos, do Partido Democrata.

No Brasil, a série foi exibida de 1999 a 2006 pelo Warner Channel e entre 2001 a 2007 pelo SBT.
Térbio
O térbio é um elemento químico de símbolo Tb e de número atómico igual a 65 (65 prótons e 65 elétrons), com massa atómica 158,9 u. À temperatura ambiente, o térbio encontra-se no estado sólido. Faz parte do grupo das terras raras.

É usado em ligas metálicas para a produção de dispositivos eletrônicos.

Foi descoberto pelo químico sueco Carl Gustaf Mosander em 1843

Terras-raras
As terras-raras ou metais de terras-raras são, de acordo com a classificação da IUPAC, um grupo relativamente abundante de 17 elementos químicos, dos quais 15 pertencem na tabela periódica dos elementos ao grupo dos lantanídeos (elementos com número atómico entre Z=57 e Z=71, isto é do lantânio ao lutécio), aos quais se juntam o escândio (Z=21) e o ítrio (Z=39), elementos que ocorrem nos mesmos minérios e apresentam propriedade físico-químicas semelhantes. As principais fontes económicas de terras-raras são os minerais monazita, bastnasita, xenótimo e loparita e as argilas lateríticas que absorvem iões.
Afonso de Portugal, 2.º conde de Vimioso
Afonso de Portugal (Reino de Portugal, 1519 – Sultanato Sádida, 1578) foi um nobre português do século XVI, 2.º conde de Vimioso de 1549 até sua morte. Acompanhou o rei Sebastião I (r. 1557–1578) com seus três filhos na campanha contra o Sultanato Sádida, no Magrebe, e lutou na Batalha de Alcácer-Quibir.

Membro da alta nobreza portuguesa e parente próximo da casa real, foi senhor das vilas de Aguiar, Vimioso e Vimieiro, alcaide-mor desta última vila, comendador e alcaide-mor de Tomar, de Pias e de outras localidades.[carece de fontes?] Pelo seu casamento com Luísa de Gusmão, filha de Francisco de Gusmão, senhor da capitania de Machico, e de sua mulher, foi capitão do donatário da capitania de Machico, na ilha da Madeira.

Francisco de Paula de Portugal e Castro
D. Francisco de Portugal ou Francisco Luís I de Portugal (1480 - Évora, 8 de Dezembro de 1549, legitimado em 1505) foi o primeiro conde de Vimioso.

Em 1520, El-Rei D. Manuel I ao pretender estipular uma divisão mais clara das funções de cada um dos Vedores da Fazenda refere-se a ele, ao Barão de Alvito e a D. Pedro de Castro, que se manterão em funções com D. João III.

Ao largar o seu serviço na corte foi viver para Belém e depois para Évora, onde faleceu.
Jaz na capela-mor da Igreja de Nossa Senhora da Graça da mesma cidade

Seu neto Henrique de Portugal imprimiu em 1603 um livro, acerca do avô, com o título «Sentenças de D. Francisco de Portugal, I. Conde de Vimioso».
Manuela do Monte
Manuela Fialho do Monte (Santa Maria, 7 de dezembro de 1984) é uma atriz brasileira. Ficou conhecida por sua personagem, Luísa Viana na décima temporada da novela teen Malhação, em 2003. Atuou em Páginas da Vida (2006) e outros projetos, até ficar conhecida no remake de Chiquititas (2013). No cinema fez participação no filme Manhã Transfigurada de 2002.

Malhação (10.ª temporada)
A décima temporada da série de televisão brasileira Malhação foi produzida pela TV Globo e exibida de 28 de abril de 2003 a 16 de janeiro de 2004, em 188 capítulos.

Escrita por Ricardo Hofstetter, com colaboração de Duba Elia, Paula Amaral, João Brandão, Patrícia Moretzsohn, Alessandra Poggi, Cristianne Fridman, Lícia Manzo, Glória Barreto e Mariana Mesquita, teve a coordenação de texto de Andréa Maltarolli. A direção foi de Mário Márcio Bandarra e Roberto Vaz, com direção geral de Edson Spinello e direção de núcleo de Ricardo Waddington.

Conta com as atuações de Maitê Proença, José de Abreu, Manuela do Monte, Sérgio Marone, Natallia Rodrigues Duda Nagle, Totia Meireles, Suely Franco e Henri Castelli. A canção "Te Levar", de Charlie Brown Jr., serve como tema da décima temporada.
Rhian Brewster
Rhian Joel Brewster (Chadwell Heath, 1 de abril de 2000) é um futebolista inglês que atua como atacante. Atualmente joga pelo Derby County Football Club.

Ganhou a Chuteira de Ouro da Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017, onde foi o artilheiro, e a Bola de Bronze, como terceiro melhor jogador da competição.

Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017
A Copa do Mundo FIFA Sub-17 de 2017 foi a décima sétima edição da competição organizada pela Federação Internacional de Futebol (FIFA). O evento foi realizado na Índia entre 6 e 28 de outubro.

A Inglaterra conquistou o seu primeiro título na categoria ao golear a Espanha na final por 5–2.
Tigranes I Mamicônio
Tigranes I Mamicônio foi um nobre armênio do final do século VI e começo do VII, conhecido apenas a partir da História de Taraunitis de João Mamicônio. Supostamente esteve ativo em Taraunitis na luta contra os invasores persas do xá Cosroes II (r. 590–628).

João Mamicônio
João Mamicônio (em armênio/arménio: Յովհաննէս Մամիկոնեանը; romaniz.: Yovhannes Mamikonean) foi cronista de origem armênia praticamente desconhecido. A ele é atribuída a obra chamada História de Taraunitis, que o próprio autor alega ter compilado em 680-681 a partir de relatos mais breves e anteriores escritos pelos abades do Mosteiro de Glaco, no distrito de Taraunitis (no sudoeste da Armênia, a oeste do lago de Vã). Hoje, os autores consideram-a como uma produção posterior (pós-século VIII), escrita como falsificação deliberada. Provavelmente foi produzida em algum momento entre os séculos IX e XII e embora considerada por vários autores como não fiável, talvez possa ser comparada a outras obras coetâneas.
Monumento aos Açorianos
O Monumento aos Açorianos é um monumento da cidade de Porto Alegre, em homenagem à chegada, em 1752, dos primeiros sessenta casais açorianos que povoaram a cidade. Foi inaugurado em 26 de março de 1974, aniversário da cidade. A obra possui 17 m de altura por 24 m de comprimento.

O monumento, em linhas futuristas, está localizado no Largo dos Açorianos (que também abriga a histórica Ponte de Pedra), próximo ao Centro Administrativo do Estado. Construído em 1973, feito em aço, é uma obra do escultor Carlos Tenius e lembra uma caravela, composta de corpos humanos entrelaçados, e tendo à frente uma figura alada que lembra o mitológico Ícaro e representa a Vitória.

No monumento existe o seguinte escrito:

"Jamais sonhariam aqueles casais açorianos, que da semente que lançavam ao solo nasceria o esplendor desta cidade."

Largo dos Açorianos
O Largo dos Açorianos, também chamado Praça dos Açorianos, é um logradouro público da cidade brasileira de Porto Alegre.

Nele se localizam o moderno Monumento aos Açorianos e a antiga Ponte de Pedra. Próximo ao largo está situado também o Centro Administrativo do Estado do Rio Grande do Sul. O largo é cortado por duas grandes avenidas, horizontalmente pela Loureiro da Silva e verticalmente pela Borges de Medeiros, através do Viaduto Açorianos.

Construída em 1848, durante o governo do Duque de Caxias, a Ponte de Pedra cruzava o Arroio Dilúvio, mas esse teve seu curso alterado em 1937, junto à Avenida Ipiranga. Apesar disso, a ponte não foi derrubada e, em 1979, ocorreu seu tombamento. Atualmente, há um espelho d'água sob seus três pilares em forma de arco.

Já o Monumento aos Açorianos, criado por Carlos Tenius, presta uma homenagem aos casais açorianos que colonizaram Porto Alegre em 1752. Na escultura de metal, os corpos unidos de pessoas fazem lembrar o casco de um navio.