hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1.º Batalhão Paraquedista (África do Sul)
O 1º Batalhão Paraquedista (em inglês:  1 Parachute Battalion), lema Ex Alto Vincimus, é a única unidade paraquedista em tempo integral do Exército Sul-Africano. Foi fundado em 1º de abril de 1961. O nome desta unidade foi alterado para Centro de Treinamento Paraquedista após 1998. Foi o primeiro batalhão da 44ª Brigada Paraquedista até 1999, quando a brigada foi reduzida para o 44º Regimento Paraquedista.

O batalhão realizou muitas operações activas em batalha – produzindo muitos soldados altamente condecorados – na Guerra sul-africana na fronteira de 1966 a 1989. A sua acção mais conhecida foi a controversa Batalha de Cassinga em 1978.

O apelido da unidade "Parabat" é uma aglutinação derivada das palavras "Parachute Battalion".

Exército da África do Sul
O Exército Sul-Africano (em inglês:  South African Army) é o componente terrestre das forças armadas da África do Sul, criada em 1910. Surgiu como forças de defesa e milícias, devido a desconfiança dos africânderes de exércitos regulares. Eles lutaram ao lado dos britânicos nas duas guerras mundiais, mas cortaram os laços com a Commonwealth em 1948 com a subida do Partido Nacional ao poder. O partido, de linha dura antissocialista, impôs a política do apartheid à nação, o que levou a tensões nas fronteiras com o Sudoeste Africano, atual Namíbia, em 1966.

Com o fim do regime de segregação racial do apartheid no começo da década de 1990, as forças armadas assumiram um novo papel na nova África do Sul. O exército voltou-se mais para missões de paz da ONU e da União Africana no sul do continente. É considerado um dos melhores exércitos da África. Atualmente conta com mais de 40 mil combatentes a sua disposição.
Nicolau de Mira
São Nicolau de Mira, também conhecido como São Nicolau de Bari (Patara, c. 270 – Mira, 6 de dezembro de 343), foi um bispo cristão grego da Ásia Menor, venerado como santo pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa. É um dos santos mais populares da cristandade e tornou-se, ao longo dos séculos, símbolo de caridade, especialmente para com os pobres e as crianças.

É padroeiro, entre outros, da Rússia, da Grécia, da Noruega e de Beit Jala, na Palestina, bem como das crianças, dos estudantes, dos marinheiros, dos comerciantes, dos guardas noturnos na Armênia e dos coroinhas em Bari, na Itália e de diversas categorias profissionais e comunidades locais. A sua memória litúrgica é celebrada em 6 de dezembro no Ocidente e em 19 de dezembro no calendário juliano utilizado por várias Igrejas Orientais.

Patara
Pátara (em grego Πάταρα), posteriormente renomeada para Arsinoé (em grego Ἀρσινόη) foi uma grande cidade de comércio marítimo da Grécia Antiga, localizada na costa da Lícia, no sul da Ásia Menor, hoje Anatólia.

O poeta Ovídio menciona a cidade de Pátara, nas Metamorfoses, no verso 516, livro I. Como adjetivo latino: pataraeus (e -icus), a, um, que significa "de Pátara". Patareus, ei (ou -eos). cujo significado é Pataro ou Patareu. Termo atribuído ao deus Apolo, devido ao famoso oráculo do deus na cidade de Pátara. O deus, sob o epíteto de Patareu, é mencionado em uma das odes romanas: Delius et Patareus Apollo.
Gary Lockwood
Gary Lockwood (nascido John Gary Yurosek; 21 de Fevereiro de 1937) é um ator americano mais conhecido por seus papéis como o astronauta Frank Poole no filme 2001: A Space Odyssey (1968) e o Tenente Comandante Gary Mitchell no segundo episódio piloto de Star Trek, "Where No Man Has Gone Before" (1966).

Frank Poole
Dr. Frank Poole é uma personagem fictícia da franquia Odisseia no Espaço, de Arthur C. Clarke. Na adaptação para o cinema de Stanley Kubrick, Poole é interpretado por Gary Lockwood. Tom Hanks demonstrou interesse em dirigir uma versão cinematográfica de 3001: A Odisseia Final, na qual ele também interpretaria Poole.
Diocese de San Bartolomé de Chillán
A Diocese de San Bartolomé de Chillán (em latim: Dioecesis Sancti Bartholomaie de Chillán) é uma diocese localizada na cidade de Chillán, pertencente a Arquidiocese de Concepción no Chile. Foi fundada em 1916 pelo Papa Bento XV. Originalmente foi estabelecido como sendo Missão sui iuris de Chillán, sendo elevada à condição de diocese em 18 de outubro de 1925. Com uma população católica de 341.200 habitantes, sendo 70,0% da população total, possui 31 paróquias com dados de 2017.

Missão sui iuris
Uma missão sui iuris (em latim: missio sui iuris), também conhecida como uma missão independente,  é um tipo raro de pseudo-diocese católica missionária em uma área com muito poucos católicos, muitas vezes isolado ou remoto. Estas missões não são transformadas em prefeituras apostólicas por falta de clérigos.

Este tipo de missão, assemelhando-se ao estatuto autónomo das dioceses, goza de uma grande autonomia administrativa. Algumas delas são até directamente supervisionadas pelo Papa. O contexto e a situação das missões sui iuris e das Igrejas particulares autónomas sui iuris são totalmente diferentes e não devem ser confundidos.

O chefe clerical é conhecido como superior eclesiástico, podendo ser um clérigo, bispo, arcebispo ou mesmo um cardeal, mas muitas vezes, se de alto cargo, reside em outro local (nomeadamente em outra diocese ou no Vaticano), quando for sua primeira chefia de gabinete.
Tiamat valdecii
Tiamat (em homenagem à deusa mítica da Mesopotâmia Tiamat) é um gênero extinto de dinossauro saurópode titanossauro da Formação Açu do Cretáceo 'médio' do Brasil, descoberto e catalogado em 2024. O gênero contém uma única espécie, T. valdecii, conhecida por diversas vértebras caudais.

Formação Açu
A Formação Açu é uma formação geológica do início do período cretáceo (Albiano - Turoniano) da Bacia Potiguar no Ceará, nordeste do Brasil.  A formação compreende arenitos de granulação grossa depositados em um ambiente fluvio-deltaico.  Ela corresponde aos sedimentos siliciclásticos depositados em ambientes fluviais a marinhos proximais. As trapas na formação Açu podem ser estruturais, mistas ou paleogeomórficas.  A Formação Açu pertence ao Grupo Apodi.
Andreas Köpke
Andreas Köpke (Quiel, 12 de março de 1962) é um ex-futebolista alemão que jogava como goleiro.

Disputou as Copas de 1990, 1994[carece de fontes?] e 1998, sendo titular nesta última, além das Eurocopas de 1992 e 1996, também como titular. Atualmente é treinador de goleiros na Seleção Alemã.

Campeonato Europeu de Futebol de 1992
A nona edição do Campeonato Europeu de Futebol (Euro 92) realizou-se no ano de 1992, tendo como anfitrião a Suécia. Decorreu entre 10 de Junho e 26 de Junho. Foi marcado por reflexos políticos: A Alemanha disputou o torneio já unificada. Com a guerra na Iugoslávia, que estava classificada para disputar o torneio, a UEFA suspendeu o país e a Dinamarca ocupou a vaga pela regra do Lucky loser. Com o fim da União Soviética, uma Seleção da CEI foi formada para disputar o torneio em seu lugar, pois os vermelhos já estavam classificados.

As cidades-sede foram: Gotemburgo, Solna, Malmö  e Norrköping.
Fernanda Falcão
Fernanda Falcão (Recife, 1990) é uma enfermeira e ativista pelos direitos do coletivo trans e contra a exploração sexual de mulheres cis e trans brasileiras. Ela tem sofrido violência por ser uma mulher trans. Em 2022, exilou-se na Espanha.

Cisgeneridade
Em estudos de gênero, a cisgeneridade é a condição da pessoa cuja identidade de gênero corresponde ao sexo que lhe foi atribuído no nascimento. Por exemplo, alguém que se identifica como mulher e foi designada como mulher ao nascer é uma mulher cisgênera. O termo cisgênero é o oposto da palavra transgênero. Cisgênero não é o gênero da pessoa cis, mas sim sua modalidade de género.
Estádio Municipal José Bento Pessoa
O Estádio Municipal José Bento Pessoa é um estádio de futebol situado na município e cidade da Figueira da Foz, Portugal. Foi inaugurado em 1953 e têm uma capacidade para cerca de 9 000 espectadores.

O estádio deve o seu nome ao famoso e grande ciclista Figueirense José Bento Pessoa que nunca esqueceu a sua terra. Como tal mais tarde as pessoas reconheceram os seus feitos e lhe dedicaram esta homenagem no ano antes do seu falecimento.

Foi a casa do extinto Naval 1.º de Maio até 2017, e desde então passou a ser utilizado pelo seu sucessor o Associação Naval 1893.

Figueira da Foz
A Figueira da Foz é uma cidade portuguesa da Região das Beiras no Centro  do país, e do distrito de Coimbra. Está inserida atualmente na Comunidade Intermunicipal da Região de Coimbra.

É sede do Município da Figueira da Foz que tem uma área total de 379,05 km2, 58.982 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 156 habitantes por km2, subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Cantanhede, a leste por Montemor-o-Velho e Soure, a sul por Pombal e a oeste pelo Oceano Atlântico.

Foi conhecida como "Rainha das Praias de Portugal". Recentemente, o Cabo Mondego, no promontório conhecido como Serra da Boa Viagem, nos arredores da Figueira da Foz, foi declarado Monumento Natural Nacional.

O atual presidente da câmara, que substituiu Carlos Monteiro (eleito em 2021), é Pedro Santana Lopes (Ind.).
Axel A. Weber
Axel Alfred Weber (Kusel, 8 de março de 1957) é um economista alemão, professor e foi presidente do Deutsche Bundesbank de 30 de abril 2004 a 30 de Abril 2011.

Lecionou economia na Booth School of Business, universidade localizada em Chicago, Estados Unidos da América. É chairman e membro do Conselho de Diretores do UBS. Foi membro do Conselho de Governança do Banco Central Europeu de 30 de abril de 2004 a 30 de abril de 2011. É membro do G30.

Depois de muita especulação sobre o seu futuro, que passou pela substituição de Josef Ackermann (presidente do Deutsche Bank) ou de Jean-Claude Trichet (presidente do BCE), o presidente do Banco suiço UBS afirmou a nomeação de Axel Weber, do qual se deveria se tornar membro do Conselho de Administração, assumindo a presidência em 2013.

Banco Central Europeu
O Banco Central Europeu (BCE) é o banco central responsável pela moeda única da Zona Euro e a sua principal missão é preservar o poder de compra do euro, assegurando assim a estabilidade de preços na respectiva zona.

A sua sede está localizada na cidade alemã de Frankfurt am Main.

Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa, o Banco Central tornou-se numa instituição da União Europeia.
Greatest Hits (álbum de Tom Petty and the Heartbreakers)
Greatest Hits é um álbum de Tom Petty and the Heartbreakers, que reúne dezessete canções de sucesso da banda e da carreira solo de Tom Petty, e uma canção inédita, "Mary Jane's Last Dance". Lançado em 1993, sendo o álbum mais vendido de Tom Petty.

Em 2006, a canção "Dani California", do Red Hot Chili Peppers, foi apontada pelo jornal The New York Post como um suposto plágio da canção "Mary Jane's Last Dance", única faixa inédita do álbum. Sobre o possível plágio, Tom Petty disse na ocasião: "A verdade é: eu realmente duvido que existe alguma má intenção nisso. Várias músicas de rock soam parecidas. Pergunte a Chuck Berry. Os Strokes pegaram 'American Girl' para a música 'Last Nite', e eu vi uma entrevista em que eles admitiam isso. Isso não me incomoda. Se alguém copia minha música nota por nota e rouba isso maliciosamente, ai talvez eu possa abrir um processo".

Tom Petty
Tom Petty, nome artístico de Thomas Earl Petty (Gainesville, 20 de outubro de 1950 – Los Angeles, 2 de outubro de 2017) foi um compositor e cantor estadunidense de rock. Iniciou na banda The Epics (Mudcrutch) e, foi fundador e vocalista da banda Tom Petty and the Heartbreakers. Também foi integrante do supergrupo Traveling Wilburys.

Ao longo da carreira, Petty produziu canções de sucessos com os Heartbreakers e em carreira solo. Petty já vendeu, ao todo, 60 milhões de álbuns em sua carreira. Em 1999, Tom Petty and the Heartbreakers ganharam uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Em 2002, foram introduzidos no Rock and Roll Hall of Fame.

Em outubro de 2017, Tom faleceu de parada cardiorrespiratória em sua residência, em Malibu (Califórnia). Mesmo socorrido em um hospital em Los Angeles, veio a falecer devido a uma overdose acidental de opiáceos, de acordo com os resultados da autópsia.
Lúcia Machado de Almeida
Lúcia Machado de Almeida (OAL) (Santa Luzia (hoje São José da Lapa), 09 de maio de 1910 — Indaiatuba, 30 de abril de 2005) foi uma escritora brasileira.

Filha de  Virgílio Machado e Marieta Monteiro Machado.  Aos sete anos, mudou-se com a família para Belo Horizonte e, nessa cidade, foi aluna interna do Colégio Santa Maria, um internato liderado por freiras francesas que se dedicavam à educação intelectual e religiosa de moças da elite mineira.

Foi conhecida principalmente por seus livros de literatura juvenil publicados pela Editora Ática entre as décadas de 1970 e 1980. Os seus textos lançados na Série Vaga-Lume são em número de seis: O caso da borboleta Atíria; O escaravelho do Diabo, As aventuras de Xisto, Xisto no espaço, Xisto e o pássaro cósmico e Spharion. De todos eles, o mais famoso é O escaravelho do diabo (adaptado para o cinema em 2016), seguido de O caso da Borboleta Atíria.

Ordem das Artes e das Letras
A Ordem das Artes e Letras (Ordre des Arts et des Lettres, em francês) é uma condecoração concedida pelo Ministério da Cultura da França que visa recompensar "as pessoas que se distinguem pela sua criação no domínio artístico ou literário ou pela sua contribuição ao desenvolvimento das artes e das letras na França e no mundo.

A comenda já foi concedida a nomes como Dalida, Clint Eastwood, Amália Rodrigues, Bob Dylan, T.S. Eliot e Frida Boccara, Joana Vasconcelos, entre outros.
Rio Gandaki
O rio Gandaki, Gandak, Narayani ou Kali Gandaki é um dos principais rios do Nepal e um afluente da margem esquerda do Ganges, na Índia. Sua área total de captação é de 46 300 km2 (17 900 sq mi), a maior parte no Nepal. No Himalaia do Nepal, o Gandaki é notável por seu cânion profundo. A bacia também contém três montanhas com mais de 8 000 m (26 000 pés), ou seja, Dhaulagiri, Manaslu e Maciço Annapurna. Dhaulagiri é o ponto mais alto da bacia de Gandaki.

Annapurna
A Annapurna é uma montanha do Himalaia, no Nepal. É a décima mais alta montanha da Terra. Foi a primeira montanha com mais de 8 000 metros de altitude a ser escalada. Annapurna é um nome sânscrito que significa deusa das colheitas. O pico I tem proeminência topográfica de 2 894 m e isolamento topográfico de 33,74 km.
Amor Assombrado
Amor Assombrado é um filme de drama brasileiro de 2019 baseado no best-seller Pente de Vênus, da jornalista Heloisa Seixas. Produzido pelos estúdios Cinética Filmes e Produções,o longa-metragem foi dirigido por Wagner de Assis, o qual também é responsável pelo roteiro, estrelado por Vanessa Gerbelli e Carmo Della Vechia.

Carmo Dalla Vecchia
Carmo Dalla Vecchia (Carazinho, 21 de agosto de 1971) é um ator e ex-modelo brasileiro.

Estreou como ator na minissérie Engraçadinha (1995), sendo alçado à fama em 2000 como protagonista da quinta temporada de Chiquititas. Passou pelas principais emissoras do Brasil – TV Globo, RecordTV, SBT, Band – destacando-se em papéis como Inácio de Pícara Sonhadora (2001), Luciano de Cobras & Lagartos (2006), Zé Bob de A Favorita (2008), Rei Augusto de Cordel Encantado (2011) e Maurílio de Império (2014).
Ginásio Clube Português
O Ginásio Clube Português (GCP) ComC • MHIH • ComB • GOIP • MHCa é um clube vanguardista com uma enorme tradição de quase dois séculos, nascido em 1860 pelas mãos do professor Luís Monteiro com a designação inicial de Real Ginásio Clube Português, sendo pioneiro no conceito de clube com finalidades desportivas, sociais e culturais.

Tendo por missão "o bem-estar do sócio" e para fazer jus à mesma, apresenta um conjunto alargado de mais de 50 actividades que possibilitam a prática de actividade física dos 0 aos 90 anos.

Aos mais novos oferece tanto actividades desportivas como formativas bastante diversificadas como, por exemplo, Baby Gym, Ginástica, Natação, Judo, Esgrima, Dança, entre outras. Para os adultos e seniores disponibiliza uma moderna Sala de Exercício e mais de 500 Aulas de Grupo por semana.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Simeão Estilita, o Moço
Simeão Estilita, o Moço, também conhecido como "São Simeão da Montanha Admirável" (em árabe:  ‎مار سمعان العمودي الأصغر mār semʻān l-ʻamūdī l-asghar) é um santo da Igreja Ortodoxa e da Igreja Católica, famoso por seu ascetismo, por passar toda a sua vida sobre um pilar (estilita) e pelos milagres que lhe são atribuídos.

Ascese
A ascese (do grego ἄσκησις, áskesis, "exercício espiritual", derivado de ἀσκέω, "exercitar") consiste em uma prática que visa ao desenvolvimento espiritual. Muitas vezes, essa prática consiste na renúncia ao prazer e na não satisfação de algumas necessidades primárias.

O conceito abrange um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos (maus-tratos, incisões e escoriações no corpo, repreensões de extrema severidade, a mutilação genital ou a participação em provas que exigem actos excessivos de coragem) aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios.
Linha 13 dos ônibus de Londres
A London Buses Route 13 é uma rota de ônibus contratada pela Transport for London em Londres, Inglaterra. Correndo entre a estação rodoviária de North Finchley e a estação Victoria, é operado pela RATP Dev Transit London .

Estação Victoria (Londres)
A Estação de Victoria é uma estação multimodal do sistema de transportes de Londres, servindo trens e o sistema de metropolitano londrino. Foi inaugurada em 1862. A respectiva estação de metropolitano foi inaugurada em 1868.
Mouriscos
Mouriscos (palavra que deriva de mouro) eram os espanhóis muçulmanos baptizados depois da política pragmática dos Reis Católicos de 14 de Fevereiro de 1502.

Foram numerosos no Baixo Aragão (actual província de Teruel) e no sul do Reino de Valência. Em Castela eram poucos, a julgar pelos dados que chegaram das contas de contribuição (um tipo de imposto) exceto no Reino de Granada.

Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel de Castela e o Rei Dom Fernando II de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha. O seu símbolo conjunto era el yugo y las flechas, numa alusão aos nomes próprios de ambos: Ysabel (grafia antiga) e Fernando.

Foram os responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, e financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América — embora o objetivo dos soberanos fosse a descoberta do caminho marítimo para a Índia (uma alternativa às rotas da seda e das especiarias, bloqueadas pelo Império Otomano), que só viria a ser realizada anos mais tarde pelo navegador português Vasco da Gama.
Bom Dia Açores
Bom Dia Açores foi um programa matinal de informação da RTP Açores, apresentado pelo jornalista Pedro Moura.

Foi um magazine diário de actualidades, versando os mais variados temas, que integrava um pequeno boletim informativo, boletim meteorológico e serviço de agenda relativos aos Açores.

RTP Açores
A RTP Açores é um canal de televisão generalista de âmbito regional pertencente à Rádio e Televisão de Portugal e assume a responsabilidade e a missão pela prestação do serviço público de televisão na Região Autónoma dos Açores.
Modelos de linguagem de grande escala
Modelos de linguagem de grande escala (em inglês:  Large Language Model ou LLM) são modelos de linguagem compostos por uma rede neural com muitos parâmetros (tipicamente bilhões ou possivelmente mais). São treinados com grandes quantidades de textos não rotulado usando aprendizado de máquina não-supervisionado. Os LLM surgiram por volta de 2018, com o modelo BERT. Estes têm bom desempenho em uma ampla variedade de tarefas. Isso mudou o foco da pesquisa em processamento de linguagem natural, afastando-se do paradigma anterior de treinar modelos supervisionados especializados para tarefas específicas.

Processamento de linguagem natural
Processamento de língua natural (PLN) é uma subárea da ciência da computação, inteligência artificial e da linguística que estuda os problemas da geração e compreensão automática de línguas humanas naturais. Sistemas de geração de língua natural convertem informação de bancos de dados de computadores em linguagem compreensível ao ser humano e sistemas de compreensão de língua natural convertem ocorrências de linguagem humana em representações mais formais, mais facilmente manipuláveis por programas de computador. Alguns desafios do PLN são compreensão de língua natural, fazer com que computadores extraiam sentido de linguagem humana ou natural e geração de língua natural.
Estação Front Populaire
Front Populaire é uma estação da linha 12 do Metrô de Paris, localizada no limite das comunas de Saint-Denis e de Aubervilliers. Esta é a 301ª estação do Metrô de Paris. É, desde essa data, o terminal norte da linha 12, enquanto se aguarda a sua extensão a Mairie d'Aubervilliers, no final do ano de 2021.

Aubervilliers
Aubervilliers é uma comuna francesa, situada na periferia de Paris ao norte, no departamento de Seine-Saint-Denis, na região da Ilha de França. Sua população era de 63.136 habitantes, em 1999. Seus habitantes são chamados de Albertivillariens.

Sua identidade urbana e humana é marcada pelo legado da indústria e do trabalho. A cidade faz parte do estabelecimento público territorial Plaine Commune, na Metrópole da Grande Paris. Ela é limítrofe de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin e dos 18º e 19º arrondissements de Paris.
Disputa de Paris
A Disputa de Paris (em hebraico:  משפט פריז Mishpat Pariz) também conhecida como Julgamento do Talmude, ocorreu em 1240 na corte do rei Luís IX da França. Seguiu o trabalho de Nicholas Donin, um judeu convertido ao cristianismo que traduziu o Talmude e apresentou 35 acusações ao papa Gregório IX, citando uma série de passagens blasfemas sobre Jesus, Maria ou cristianismo. Quatro rabinos defenderam o Talmude contra as acusações de Donin.

Nicolas Donin
Nicolas Donin, de La Rochelle, foi um judeu convertido ao cristianismo no início do século XIII. É conhecido por seu papel na "Disputação de Paris" de 1240, que resultou em um decreto para queimar publicamente todos os manuscritos disponíveis do Talmude.
Grande Atrator
O Grande Atrator é uma anomalia gravitacional no espaço intergaláctico dentro do alcance do Superaglomerado Hidra-Centauro, localizado, mais precisamente, próximo ao centro do Superaglomerado Laniakea. Tal perturbação revela a existência de uma concentração localizada de massa equivalente a dezenas de milhares de massas da Via Láctea, observável por seus efeitos no movimento das galáxias e seus aglomerados associados se estendendo por centenas de milhões de anos-luz.

Todas essas galáxias apresentam um desvio para o vermelho, em conformidade com o fluxo de Hubble, indicando que elas estão se afastando de nós e umas das outras, mas as variações em seus desvios para o vermelho são o suficiente para revelar a existência da anomalia. As variações em seus desvios para o vermelho são conhecidas como velocidades peculiares, e sendo essa variação de aproximadamente +700 km/s a −700 km/s, dependendo do desvio angular da direção em relação ao Grande Atrator.

Superaglomerado de Shapley
O Superaglomerado de Shapley ou Concentração de Shapley (SCl 124) é a maior concentração de galáxias no universo próximo da Terra, que forma uma unidade de interação gravitacional, assim está se afastando ao invés de se expandir com o universo. Ele aparenta ter uma impressionante superdensidade na distribuição das galáxias na constelação de Centauro. Está a cerca de 650 milhões de anos-luz de distância da terra (z = 0,046).