hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederyko
Frederico Mendonça de Oliveira, mais conhecido como Frederyko ou Fredera (Rio de Janeiro, 20 de maio de 1945), é um músico, pintor e compositor brasileiro.

Foi o guitarrista solo da banda Som Imaginário, uma das bandas que integrou, além de acompanhar diversos artistas da musica brasileira. Hoje, reside na cidade de Alfenas no sul de Minas Gerais.

Ao longo de sua trajetória, atuou com vários artistas, como Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, Raul Seixas, Marcos Valle, Beto Guedes, Ivan Lins e Gonzaguinha.

Tem canções gravadas por Marcos Valle ("Paisagem de Mariana", no LP Vento sul, de 1972), Maricenne Costa ("É paciência é tentação", no LP Maricenne Costa, de 1980) e Roupa Nova ("Sábado", no LP Roupa Nova, de 1982).

Marcos Valle
Marcos Kostenbader Valle (Rio de Janeiro, 14 de setembro de 1943) é um compositor, cantor, instrumentista e arranjador brasileiro.

Escreveu muitos temas para telenovelas, dentre elas Pigmalião 70 e Os Ossos do Barão. Nos anos 70, a TV Globo solicitou aos irmãos Valle e Nelson Motta que fizessem uma canção de natal para o fim do ano, com os atores das telenovelas e artistas da Rede Globo cantando. A canção "Um novo tempo" (a dos versos "Hoje é um novo dia / de um novo tempo / que começou...") tornou-se um sucesso tão grande que nunca mais saiu do ar, sendo presença obrigatória no Natal da Rede Globo até hoje.

Jet-Samba foi o primeiro disco lançado por um selo brasileiro após dezenove anos, e o primeiro totalmente instrumental em 38 anos, com Valle comandando toda a produção e também assinando os arranjos. Seu último trabalho é o CD e DVD Estática, lançado em 2010.
Spawn
Spawn é um super-herói e anti-herói fictício da quadrinhos, aparecendo em uma revista mensal de HQ do mesmo nome, publicada pela empresa americana Image Comics. Criado por Todd McFarlane, Spawn apareceu pela primeira vez em Spawn #1 (maio de 1992). Também é personagem de uma série animada, um filme e vários jogos eletrônicos.

Em vida, Spawn era Al Simmons, um veterano dos Fuzileiros Navais que se tornou agente da CIA e, após ser morto em uma emboscada tramada por seu chefe, ele vai diretamente para o inferno. Lá, após negociar com o demônio Malebólgia, ganha poderes para obter sua vingança e se tornar um "filho do inferno". Depois, o personagem revolta-se contra os demônios, passando a enfrentar criaturas sobrenaturais e a máfia.

Spawn (telessérie)
Spawn (Spawn - O Soldado do Inferno no Brasil) é uma série de animação para a TV exibida pela HBO entre 1997 e 1999 baseada no personagem de quadrinhos de mesmo nome, criado por Todd McFarlane. Em 1999, foi indicada ao Emmy de melhor programa de animação com mais de uma hora. Também foi eleito o quinto melhor desenhos baseado em quadrinhos pelo IGN. Também em 1999, ganhou o Troféu HQ Mix de "melhor produção para outras linguagens".
Medalha de Ouro da Generalidade da Catalunha
A Medalha de Ouro da Generalidade da Catalunha (oficialmente, em catalão, Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya) é a máxima distinção honorífica outorgada pela Generalidade da Catalunha, com a qual se distingue a pessoas ou entidades que tenham destacado pelo seu trabalho nos âmbitos político, social, económico, cultural ou científico, ajudando a incrementar e difundir o património cultural da Catalunha. A Medalha de Ouro é, juntamente com a Creu de Sant Jordi, e o Prémio Internacional Catalunha, as distinções concedidas por mérito civil na Catalunha.

A medalha foi criada em 1978 durante o breve período entre a restauração da Generalitat depois do franquismo e a aprovação do Estatuto de Autonomia da Catalunha de 1979. A breve e ambígua redação da época de Josep Tarradellas foi reformulado em 2004 para clarificar o seu uso.

Generalidade da Catalunha
A Generalidade da Catalunha (em catalão: Generalitat de Catalunya; em castelhano: Generalidad de Cataluña) é o sistema institucional em que se organiza politicamente o autogoverno da Catalunha. Tem as suas raízes nas Deputações Permanentes, no século XIV, sob a administração da Coroa de Aragão. A sua sede é o Palácio da Generalidade, na cidade de Barcelona. O Presidente da Generalidade da Catalunha é eleito pelo Parlamento da Catalunha.
Ónix
Ónix (português europeu) ou Ônix (português brasileiro) é uma variedade semipreciosa de quartzo calcedônia, listrada de preto e branco. Entre suas variedades está o ônix carneliana, que possui listras brancas e vermelhas e a sardônia, que possui listras brancas e marrons. O nome "ônix" é apropriado somente às variedades em preto e branco mas é usado informalmente para as outras variedades.

É também usado para variedades de alabastro, mármore, obsidiana e opala, e enganosamente para materiais com listras contorcidas, como "ônix da caverna" e "ônix mexicana".

Quartzo
O quartzo ou quarço é o segundo mineral mais abundante da Terra (aproximadamente 12 % vol.), perdendo apenas para o grupo de feldspatos. Possui estrutura cristalina trigonal composta por tetraedros de sílica (dióxido de silício, SiO2), onde cada oxigênio fica dividido entre dois tetraedros.

Existem diversas variedades de quartzo, alguns chegando a ser considerados pedras semipreciosas. Desde a antiguidade, as variedades de quartzo foram os minerais mais utilizados na confecção de joias e esculturas de pedra, especialmente na Europa e no Oriente Médio. Hoje, sabe-se que mineradores de rochas contendo quartzo podem sofrer de uma doença pulmonar denominada silicose.
You're Crazy
"You're Crazy" (originalmente chamada "Fucking Crazy") é uma canção da banda americana de hard rock Guns N' Roses, lançada no seu álbum de estreia de 1987, Appetite for Destruction, e posteriormente uma versão acústica no segundo álbum da banda G N' R Lies, de 1988. Também esteve incluída uma versão ao vivo no EP Hard Skool em 2022.

Hard Skool
"Hard Skool" (anteriormente "Hardschool", "Jackie Chan" e "Checkmate") é um single e o quarto EP da banda americana de hard rock Guns N' Roses. A faixa foi lançada como single em 24 de setembro de 2021, e com o EP em 28 de janeiro de 2022. O EP consiste em dois singles e duas faixas ao vivo, e é o primeiro EP lançado com o guitarrista Slash e o baixista Duff McKagan desde que eles voltaram à banda em 2016.
Guilherme I dos Países Baixos
Guilherme I (Haia, 24 de agosto de 1772 – Berlim, 12 de dezembro de 1843) foi o Rei dos Países Baixos e Grão-Duque de Luxemburgo de 1815 até sua abdicação em 1840, tendo anteriormente servido como Príncipe Soberano dos Países Baixos de 1813 até sua proclamação como rei. Era filho de Guilherme V, Príncipe de Orange, e sua esposa a princesa Guilhermina da Prússia.

Guilhermina da Prússia
Frederica Sofia Guilhermina da Prússia (em alemão: Friederike Sophie Wilhelmine von Preußen; Berlim, 7 de agosto de 1751 — Het Loo, 9 de junho de 1820), foi a consorte do príncipe Guilherme V de Orange, líder do partido dinástico e da contra-revolução nos Países Baixos.
AEG G.I
O AEG G.I (originalmente designado como K.I) foi um bombardeiro biplano, bimotor alemão de três lugares utilizado pela Luftstreitkräfte na Primeira Guerra Mundial, no período entre 1915 e 1918.

Ele foi testado e julgado viável como avião de caça no segundo semestre de 1915 mas acabou demonstrando uma performance deficiente, levando ao desenvolvimento do AEG G.II.

AEG G.II
O AEG G.II foi um bombardeiro biplano alemão da Primeira Guerra Mundial desenvolvido a partir do AEG G.I, com motores mais potentes. O G.II era tipicamente armado com três metralhadoras calibre 7,92 mm (0,312 in)x57 mm (2,24 in) e mais 200 kg (441 lb) de bombas. O modelo sofreu problemas de estabilidade, e muitos G.II tiveram que acrescentar mais estabilizadores verticais na cauda assim melhorando as características de direção de voo.
Beatriz de Meneses, 2.ª Condessa de Loulé
Dona Brites ou Beatriz de Meneses (1470-c.1538), 2ª Condessa de Loulé que, pelo seu casamento, foi também 4ª Condessa de Marialva. Nobre portuguesa, filha de D. Henrique de Meneses e de sua mulher D. Guiomar de Bragança.

Seu pai, um dos grandes dignitários da Corte de D. Afonso V, detinha o condado de Viana do Alentejo, o condado de Viana da Foz do Lima e o condado de Valença, para além das Capitanias das praças marroquinas de Alcácer-Ceguer e de Arzila.

Na sua morte, e de acordo com a Lei Mental, todo este património reverteria para a Coroa, pelo que D. Afonso V, por carta de 12 de Novembro de 1471,  recebe o Condado de Valença, com os senhorios de Caminha e Cerveira, concedendo, em troca, a D. Henrique de Meneses o novo condado de Loulé que, por ser outorgado de juro e herdade, permitiria que sua filha o herdasse.

De facto, com a morte do pai, D. Beatriz de Meneses vê o título de 2.ª condessa de Loulé ser-lhe confirmado por carta de 17 de Fevereiro de 1480.

Conde de Loulé
Conde de Loulé foi um título nobiliárquico atribuído a D. Henrique de Meneses por carta de D. Afonso V de Portugal datada de 12 Novembro de 1471.

Henrique de Meneses era filho de D. Duarte de Meneses, 3.º Conde de Viana (do Alentejo) e, por isso, neto de D. Pedro de Meneses, fundador da Casa de Vila Real.

A atribuição deste novo título teve por base um acordo em que D. Henrique receberia o Condado de Loulé em troca da devolução à coroa do Condado de Valença.
Alea jacta est
Alea jacta est (grafia medieval) ou alea iacta est (grafia clássica) significa, em português, "o dado foi lançado", mas traduzido comumente como "a sorte foi lançada". Frequente e erroneamente traduzido por "a sorte está lançada", iacta est é na verdade o perfeito passivo do indicativo de iaceo.

Na linguagem popular, é uma expressão utilizada quando os fatores determinantes de um resultado já foram realizados, restando apenas revelá-los ou descobri-los.

Foi a frase em latim supostamente proferida por Júlio César ao tomar a decisão de cruzar com suas legiões o rio Rubicão, que delimitava a divisa entre a Gália Cisalpina (Gália ao sul dos Alpes, que atualmente corresponde ao território do norte da península Itálica) e o território da Itália.

César é dito ter apropriado a frase de Menandro, seu escritor grego de comédias predileto; a frase aparece em Ἀρρηφόρος (transliterada para Arrephoros), como citada em Dipnosofistas (parágrafo oitavo).

Travessia do Rubicão
A "travessia do Rubicão" ou a frase "cruzando o Rubicão", "atravessou o Rubicão", é uma expressão idiomática que significa que se está passando por um ponto sem retorno. Seu significado vem da alusão à travessia do Rubicão por Júlio César no início de janeiro de 49 a.C.

Sua travessia do rio precipitou a guerra civil de César, que acabou levando César a se tornar ditador vitalício (ditador perpétuo). César havia sido nomeado governador de uma região que ia do sul da Gália ao Ilírico. Quando seu mandato de governador terminou, o Senado ordenou a César que dissolvesse seu exército e voltasse a Roma. Como era ilegal trazer exércitos para a Itália, cuja fronteira norte era marcada pelo rio Rubicão, cruzar o rio com armas era sinônimo de insurreição, traição e declaração de guerra ao estado. Segundo alguns autores, ele pronunciou a frase alea iacta est ("a sorte está lançada") antes de cruzar.
Estereofonia
Em acústica e áudio profissional, estereofonia ou simplesmente estéreo (do grego, stereós: "sólido"; "tridimensional"), é um sistema de reprodução do áudio para enriquecer a sensação sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de áudio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. É o padrão de reprodução encontrado nas mídias digitais, aparelhos de som de música de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; porém vem sendo substituído nos cinema e em algumas gravações musicais pelo áudio multicanal (5.1/7.1), que melhora a sensação sonora em salas de grandes dimensões.

RESUMO GERAL

Monaural
Monaural, Monofônico ou Mono, é um sistema de gravação e reprodução de áudio onde todo o som é transmitido por meio de um único canal.

Tipicamente é constituído de apenas um microfone e uma caixa acústica ou fone. Em casos onde existe mais de um microfone, fone ou caixa, eles compartilham o mesmo sinal, não sendo possível perceber as diferentes posições das fontes sonoras.

O sistema Mono foi sucedido pelo sistema Estereofônico na maioria dos sistemas de entretenimento. Porém continua padrão em aplicações como radiotelefones, redes telefônicas e aparelhos auditivos.

Em um estúdio de gravação ainda se usa muitos canais monos para gravar, por exemplo, guitarras, baterias e voz. No entanto, na fase de mixagem alguns destes canais serão convertidos ou combinados em estéreo para um melhor efeito sonoro.
Al-Zarrar
O Al-Zarrar é um tanque de guerra desenvolvido pela empresa paquistanesa HIT para o exército do país. O projeto de desenvolvimento teve participação da empresa KMDB, na Ucrânia.

É uma versão reconstruída e melhorada do blindado chinês Type 59, mais barato e moderno, com novos equipamentos e sistemas de defesa.

O programa de desenvolvimento do Al-Zarrar começou em 1990, e os primeiros 80 veículos atualizados foram entregues ao exército paquistanês em fevereiro de 2004.

Type 59
A família de veículos T-54 / T-55 / T-62 é uma família de carros de combate de origem soviética, inspirada originalmente no tanque T-34 e no tanque KV. Quando no final da II Guerra Mundial a Alemanha colocou ao serviço carros de combate mais pesados, a União Soviética respondeu, equipando os seus caça-tanques com canhões de 100mm. As experiências com o tanque T-34/100 não tiveram sucesso, pelo que as experiências continuaram com o projecto que haveria de conduzir ao T-54/T-55. Pode-se afirmar que a junção dos dois conceitos, de tanque pesado KV armado com uma canhão de 100mm por um lado e da suspensão do T-34, resultaram no T-54.
João Carlos Craveiro Lopes
João Carlos Craveiro Lopes CvTE • ComC • GCC • CvA • ComA • GOA • GCA • MPBS • MOBS • MOCE • MCC • MV (Lisboa, 16 de Março de 1871 — Lisboa, 21 de Julho de 1945) foi um militar e administrador colonial, que atingiu o posto de general-de-divisão do Exército Português. Foi comandante de brigada do Corpo Expedicionário Português na Primeira Guerra Mundial, tendo ficado prisioneiro na batalha de La Lys. Uma punição que lhe foi imposta deu origem ao Movimento das Espadas (1915) e à subsequente queda do Governo. Apoiante do Golpe de 28 de Maio de 1926, destacou-se na repressão da Revolta de 3 de Fevereiro de 1927, um movimento pró-democrático centrado na cidade do Porto. Exerceu o cargo de 122.º governador-geral da Índia Portuguesa. Foi pai de Francisco Higino Craveiro Lopes (Marechal da Força Aérea Portuguesa e Presidente da República durante o Estado Novo).

Francisco Craveiro Lopes
Francisco Higino Craveiro Lopes CvTE • ComC • GCA • MV • MOCE • MPMM • MCC (Santa Isabel, Lisboa, 12 de Abril de 1894 – São João de Deus, Lisboa, 2 de Setembro de 1964) foi um político e militar português, tendo sido o décimo segundo presidente da República Portuguesa (segundo do Estado Novo), entre 1951 e 1958.
Zathura: A Space Adventure
Zathura: A Space Adventure é um filme dirigido por Jon Favreau, baseado no livro ilustrado de Chris Van Allsburg, autor de Jumanji. É estrelado por Jonah Bobo como Danny e Josh Hutcherson como Walter. Tim Robbins também tem um pequeno papel como o pai divorciado de Walter e Danny. No filme, dois garotos descobrem o espaço em um jogo achado no porão, onde tudo dentro se torna real quando eles o jogam. Foi lançado em 11 de novembro de 2005 pela Columbia Pictures e filmado em Los Angeles e Culver City, Califórnia. O filme também deu uma irmã para os meninos, introduziu um astronauta perdido no enredo, e multiplicou o número de Zorgons e suas naves.

Jumanji
Jumanji é um filme americano de 1995 baseado em Jumanji, um livro infantil de 1982, escrito e ilustrado por Chris Van Allsburg. A história descreve um jogo de tabuleiro com temática da natureza, onde animais reais e outros elementos aparecem magicamente assim que um jogador joga os dados.

O filme é estrelado por Robin Williams, Bonnie Hunt, Kirsten Dunst, Bradley Pierce, Jonathan Hyde, David Alan Grier, Bebe Neuwirth e Adam Hann-Byrd, e é dirigido por Joe Johnston. Foram gastos em sua produção 65 milhões de dólares, com um retorno de 262 milhões de dólares em todo o mundo. Recebeu críticas mistas, geralmente negativas.

Em 2017 o filme ganhou uma sequência: Jumanji: Welcome to the Jungle, estrelado por Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart, e Jack Black, que foi seguida dois anos depois por Jumanji: The Next Level.
Expedição 48
Expedição 48 foi uma expedição humana de longa duração na Estação Espacial Internacional. Ela teve início em 18 de junho de 2016, após a partida da nave Soyuz TMA-19M da ISS retornando três tripulantes da expedição anterior. A expedição foi composta por seis astronautas, três russos, dois norte-americanos e um japonês. Três deles já se encontravam a bordo da estação vindos da expedição anterior e os três membros restantes foram lançados a seu encontro em 7 de julho a bordo da Soyuz MS-01, completando a tripulação.

Ela encerrou-se às 21:51 (UTC) de 6 de setembro de 2016, com a desaclopagem da nave Soyuz TMA-20M, que trouxe de volta à Terra três de seus integrantes, enquanto os demais a bordo davam início à Expedição 49.

Expedição 49
Expedição 49 foi uma expedição humana de longa duração na Estação Espacial Internacional. Ela teve início em 6 de setembro de 2016, após a partida da nave Soyuz TMA-20M da ISS retornando três tripulantes da expedição anterior. A expedição foi composta por seis astronautas e cosmonautas, três russos, dois norte-americanos e um japonês. Três deles já se encontravam a bordo da estação vindos da Expedição 48 e os três membros restantes completaram a tripulação em 21 de outubro, quase um mês depois da data planejada, devido a problemas técnicos que adiaram o lançamento da Soyuz MS-02.

Ela encerrou-se no dia 30 outubro de 2016, com a desacoplagem da nave Soyuz MS-01, que trouxe de volta à Terra três de seus integrantes, enquanto os demais a bordo davam início à Expedição 50.
Andorinha-das-rochas
A andorinha-das-rochas (Ptyonoprogne rupestris) é uma ave da família das andorinhas (Hirundinidae). Contrariamente aos outros membros da sua família, esta andorinha não migra para África e pode ser encontrada na Europa durante todo o ano, sendo por isso conhecida em Portugal também pelo nome de andorinha de Inverno.

Esta andorinha é totalmente castanha e surge associada a zonas rochosas. Constrói o seu ninho em fragas ou por baixo de pontes. O ninho tem a forma de uma taça.

Andorinha
As andorinhas (do latim hirŭndo -dĭnis; hirondina) são um grupo de aves passeriformes da família Hirundinidae. A família destaca-se dos restantes pássaros pelas adaptações desenvolvidas para a alimentação aérea. As andorinhas caçam insetos no ar e para tal desenvolveram um corpo fusiforme e asas relativamente longas e pontiagudas. Medem cerca de 13 cm (comprimento) e podem viver cerca de oito anos ou mais.
Detroit Shock
O Detroit Shock foi um time profissional de basquete norte-americano da Women's National Basketball Association (WNBA) sediado em Auburn Hills, Michigan.

Estreando em 1998, o Shock foi uma das primeiras franquias de expansão da liga. Também foi a primeira franquia de expansão da WNBA a ganhar um campeonato da WNBA. O time era o equivalente feminino do Detroit Pistons e, de 2002 a 2009, foi treinado pela lenda do Pistons, Bill Laimbeer.

Em 2003, 2006, 2007 e 2008, o Shock chegou às finais da WNBA, vencendo em 2003, 2006 e 2008, derrotando o Los Angeles Sparks, o Sacramento Monarchs e o San Antonio Silver Stars, respectivamente. Em 2007, o time perdeu para o Phoenix Mercury.

Em outubro de 2009, o Shock foi transferido para Tulsa, Oklahoma, passando a se chamar Tulsa Shock. O elenco, a história e o nome da equipe de Detroit foram mantidos. Em 20 de julho de 2015, foi anunciado que a franquia se mudaria para Arlington, Texas, para a temporada de 2016, passando a se chamar Dallas Wings.

Sacramento Monarchs
O Sacramento Monarchs foi um time profissional de basquete norte-americano sediado em Sacramento, Califórnia. O time jogou na Women's National Basketball Association (WNBA) de 1997 até seu encerramento em 20 de novembro de 2009. Seus jogos em casa eram disputados na ARCO Arena.

O Monarchs foi uma das oito franquias originais da WNBA, e se destacou desde o início por jogadoras de destaque como Ticha Penicheiro, Ruthie Bolton e Yolanda Griffith. Era a franquia irmã do Sacramento Kings da NBA. Foi uma das franquias mais bem-sucedidas da WNBA nas quadras, embora muitas vezes ficasse atrás dos campeões permanentes da Conferência Oeste, o Houston Comets e o Los Angeles Sparks. No entanto, em 2005, o time trouxe o primeiro título para Sacramento, vencendo a final da WNBA pela primeira e única vez.
Berenice II
Berenice II (267 ou 266 — 221 a.C.) era filha do rei ptolomaico Magas de Cirene e da rainha selêucida Apama. Única herdeira de seu pai, assumiu o trono ainda adolescente por volta do ano 230 a.C..

Berenice (o nome significa "Portadora da Vitória"), recebeu seu nome em homenagem à sua avó, Berenice I. A rainha, além de uma notável administradora, era conhecida como excelente amazona, tendo mesmo entrado em batalhas.

Magas de Cirene
Magas foi um filho de Berenice I e enteado de Ptolemeu I Sóter. Ele reprimiu uma rebelião de Cirene (Cirenaica) durante o reinado do seu padrasto e, quando seu meio-irmão Ptolemeu II Filadelfo era o faraó, se rebelou contra o Egito.
Erinaceomorpha
Os erinaceomorfos são um grupo de mamíferos cujo status ainda não é definitivo, referido ora como ordem, ora como subordem, desmembrado sucessivamente das antigas ordens Insectivora, Lipotyphla e Eulipotyphla. 
Seus representantes atuais são os Erinaceidae, família à qual pertence o ouriço.

Erinaceidae
Erinaceidae é uma família de mamíferos insetívoros da ordem Erinaceomorpha. Estes animais possuem o dorso coberto por espinhos curtos e lisos, e as partes inferiores por pêlos. Vernacularmente são denominados de ouriços.

Há no mundo 16 espécies de ouriços divididas em cinco gêneros, encontrados em partes da Europa, Ásia, África e Nova Zelândia. Não há espécies nativas na Austrália nem na América do Norte ou do Sul, e os encontrados na Nova Zelândia foram introduzidos. São mamíferos insetívoros que mudaram pouco nos últimos 15 milhões de anos e que se adaptaram à vida noturna.
Maria da grade
A maria da grade, também conhecida como Mari'grade é um ser mítico do folclore português, equivalente à Maria da manta. Segundo a crença popular, habita nos rios, lagos e poços, atrai e afoga as crianças que se aproximam destes lugares. Supõe-se que possa ser uma reminiscência das ninfas pagãs.

Maria da manta
A maria da manta é um ser mítico do folclore português.

Ela surge como uma entidade malévola e assustadora do sono, um monstro com cornos e lume nos olhos que mora nos rios lagos e poços. Segundo as lendas, ela atrai as crianças que se aproximam destes lugares aquáticos e afoga-as.  Enquadra-se num conjunto de criaturas chamado Medos ou Papões, por serem utilizados pelos pais e educadores para assustar as crianças, procurando limitar o seu raio de ação para prevenir que aquelas se aproximassem de locais perigosos. No caso da Maria da Manta, os rios, ribeiras, lagos e charcas eram os locais perigosos a evitar*  Leite de Vasconcelos diz que a Maria-da-Manta é uma "evidente transformação de uma antiga divindade." Também conhecida como Marimanta em mirandês e na Galiza. Em Badajoz celebra-se a queima da Marimanta.

Maria da manta

tem os boches na garganta

Tem lume nos olhos

E lenha nos cornos

Tem leite nas tetelioilas

Corre montes e vales

E pés de altares

E mata meninos aos pares.
Hieronymus Frobenius (livreiro)
Hieronymus Frobenius (1501-1563) (* Basileia, 6 de Agosto de 1501 † Basileia, 13 de Março de 1563) foi editor e livreiro suíço, filho do tipógrafo suíço Johannes Frobenius (1460-1527) e pai de Ambrosius Frobenius (1537-1602).

Ambrosius Frobenius
Ambrosius Frobenius (Basileia, 1537 — Basileia, 1602) foi publicador, livreiro e editor suíço. Era filho do livreiro Hieronymus Frobenius (1501-1563), irmão de Aurelius Frobenius (1539-1587) e neto de Johannes Frobenius (1460-1527).