hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robin Frijns
Robin Christiaan Maria Frijns (Maastricht, 7 de agosto de 1991) é um automobilista neerlandês que atualmente compete no Campeonato Mundial de Endurance da FIA com a Team WRT, sendo também piloto de fábrica da BMW. Recentemente, competiu na Fórmula E pela equipe Envision Racing. Ele estreou na categoria em 2015–16 pela Andretti, tendo uma rápida passagem pela ABT CUPRA em 2022–23.  Foi campeão do Mundial de Endurance da FIA de 2021 pela classe LMP2, da Blancpain GT Series em 2015, Blancpain GT Series Sprint Cup em 2017, da Formula Renault 3.5 Series em 2012 e da Fórmula BMW Europeia em 2010.

René Rast
René Rast (Minden, 26 de outubro de 1986) é um automobilista alemão que atualmente é piloto de fábrica da BMW. Compete na Deutsche Tourenwagen Masters desde 2016, sendo campeão da categoria nos anos de 2017, 2019 e 2020. Anteriormente, foi piloto de fábrica da Audi de 2009 a 2022. Competiu na Fórmula E por três temporadas, estreando pela Audi Sport ABT Schaeffler em 2020 e depois se transferindo para a McLaren em 2022–23. Além do tricampeonato da DTM, Rast também foi tricampeão da Porsche Supercup nos anos de 2010, 2011 e 2012, bicampeão da Porsche Carrera Cup alemã em 2008 e 2012, e foi campeão da ADAC GT Masters de 2014.
Classe Scorpène
A Classe Scorpène identifica uma classe de submarinos de ataque desenvolvidos e fabricados na França pela empresa Naval Group (anteriormente DCNS), em cooperação com a espanhola Navantia, mas sendo a primeira a autora do projeto.

Possui propulsão diesel-elétrica e alguns modelos contam também com propulsão independente do ar (AIP). Destinada à exportação, foi adquirida por Chile, Malásia, Índia e Brasil, nos dois últimos com transferência de tecnologia. No Brasil serviu de modelo para a fabricação de uma embarcação derivada, denominada Classe Riachuelo.

Classe Riachuelo
A Classe Riachuelo é uma família de submarinos de propulsão diesel-elétrica, derivados dos submarinos franceses Classe Scorpène, que estão em processo de construção, no âmbito do programa PROSUB, da Marinha do Brasil.

O S Riachuelo (S-40), primeiro da série, foi incorporado à armada em setembro de 2022.
Jenna Fischer
Regina Marie "Jenna" Fischer (7 de março de 1974) é uma atriz norte-americana mais conhecida por sua interpretação de Pam Beesly na sitcom The Office, da NBC, pela qual foi indicada ao Emmy do Primetime de melhor atriz secundária numa série de comédia em 2007. Ela também foi produtora da temporada final do programa.

Desde então, Fischer apareceu em filmes como Blades of Glory (2007), Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007), The Promotion (2008), Hall Pass (2011), The Giant Mechanical Man (2012), um filme dirigido por seu marido, Lee Kirk. Ela também apareceu como Rhonda McNeil na série de Comédia dramática da NBC You, Me and the Apocalypse. Fischer também estrelou a sitcom da ABC, Splitting Up Together (2018–2019).

O primeiro livro de Fischer, The Actor's Life: A Survival Guide, com uma introdução de Steve Carell, foi publicado em novembro de 2017.

Blades of Glory
Blades of Glory é um filme norte-americano de 2007 do género comédia, dirigido por Josh Gordon e Will Speck, estrelado por Will Ferrell e Jon Heder. Foi realizado pela Dreamworks e MTV Films, sendo lançado em DVD em 28 de agosto de 2007 e em Blu-ray Disc em maio de 2008.
Universidade de Osaka
A Universidade de Osaka (大阪大学, Osaka Daigaku, abreviado como 阪大, Handai) é uma instituição nacional de ensino superior localizada em Osaka, Japão. A Handai foi fundada em 1868 como uma das universidades imperiais e está entre as mais antigas do país.

A Universidade de Osaka é reconhecida pela excelência em ensino e pesquisa, principalmente nas áreas de ciências básicas, tecnologia e medicina. Está diretamente relaciona a um prêmio Nobel de Física concedido ao Professor Hideki Yukawa e foi o local onde Akio Morita, fundador da Sony, completou seus estudos. Os robos desenvolvidos nesta universidade são frequentemente destaque em revistas tecno-científicas.

Atualmente, rankings nacionais e internacionais classificam a universidade de Osaka como uma das melhores do país e da Ásia.

Em 1º de outubro de 2007 foi oficializada a junção da Universidade de Estudos Estrangeiros de Osaka, localizada na cidade de Minoo, com a Universidade de Osaka.

Hideki Yukawa
Hideki Yukawa (湯川 秀樹, Yukawa Hideki; Tóquio, 23 de janeiro de 1907 — Kyoto, 8 de setembro de 1981) foi um físico teórico japonês. Foi o primeiro japonês a receber um Nobel de Física, em 1949, por formular a hipótese dos mésons, baseado em trabalhos teóricos sobre forças nucleares.
Sebdeniales
Sebdeniales R.D. Withall & G.W. Saunders, 2007  é o nome botânico, segundo o sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), de uma ordem de algas vermelhas pluricelulares da classe Florideophyceae, subfilo Rhodophytina.

Florideophyceae
Florideophyceae Cronquist, 1960 é uma classe de algas vermelhas (Rhodophyta) pluricelulares do subfilo Rhodophytina, que agrupa cerca de 6 770 espécies, mais de 95% de todas as espécies conhecidas de algas vermelhas. Entre os membros desta classe estão os grupos de rodófitas morfologicamente mais complexos, distribuindo-se por 5 subclasses e 29 ordens. O agrupamento é considerado como classe no sistema de classificação de Hwan Su Yoon et al. (2006), mas existem várias classificações alternativas para o agrupamento taxonómico formado pelas Florideophyceae, sendo nalguns sistemas de classificação considerado ao nível de subclasse (nesse caso com o nome de Florideophycidae). O grupo está presente no registo fóssil do período Câmbrico de há 550 milhões de anos.
Erik Wallerius
Erik G. Wallerius (Gotemburgo, 16 de abril de 1878 — 7 de maio de 1967) foi um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 e conquistou a medalha de prata como tripulante do Vinga ao lado de Carl Hellström, Eric Sandberg, Edmund Thormählen e Harald Wallin. Quatro anos depois, a bordo do Kitty, conseguiu o ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 com os companheiros Hellström, Wallin, Filip Ericsson, Paul Isberg, Humbert Lundén, Herman Nyberg e Harry Rosenswärd.

Carl Hellström
Carl Hellström (Gotemburgo, 10 de dezembro de 1864 — 4 de julho de 1962) foi um velejador sueco, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 e conquistou a medalha de prata como tripulante do Vinga ao lado de Erik Wallerius, Eric Sandberg, Edmund Thormählen e Harald Wallin. Quatro anos depois, a bordo do Kitty, conseguiu o ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1912 com os companheiros Wallerius, Wallin, Filip Ericsson, Paul Isberg, Humbert Lundén, Herman Nyberg e Harry Rosenswärd.
Sexismo
Sexismo, ou discriminação de gênero, é uma forma de preconceito ou  discriminação baseada no gênero ou sexo de uma pessoa, manifestando-se por atitudes, comportamentos e crenças que mantêm desigualdades entre os gêneros. Frequentemente direcionado contra mulheres e meninas , o sexismo é sustentado por estereótipos de gênero que pressupõem papéis de gênero , reforçando a ideia de que um gênero é superior ao outro. Além disso, inclui discriminação contra pessoas intersexo ou que se identificam fora do binário masculino/feminino. Essa discriminação pode ocorrer em nível individual, social e institucional, refletindo-se em práticas culturais, políticas, econômicas e educacionais que desvalorizam ou limitam as oportunidades de determinado gênero, em especial o feminino. Em seu aspecto mais radical, o sexismo pode promover a violência de gênero, incluindo assédio sexual, estupro e outras formas de violência sexual,  discurso de ódio e até o crime de ódio.

Exclusão social
A exclusão social é entendida como o processo pelo qual indivíduos ou grupos são impedidos de participar plenamente da vida em sociedade, em suas dimensões econômica, política, cultural. Trata-se de um conceito multidimensional, que envolve desde a privação material até a negação de direitos, oportunidades e recursos fundamentais para a inclusão social. Embora frequentemente associada à pobreza, a exclusão social é mais ampla, podendo decorrer de discriminação, estigmatização ou barreiras institucionais.

O termo ganhou destaque na Europa, especialmente na França, a partir do final do século XX, e foi incorporado pela Comissão Europeia, que a define como “uma situação em que uma pessoa é impedida de contribuir para e de se beneficiar do progresso econômico e social”. Desde então, passou a ser utilizado em diversas áreas do conhecimento, como sociologia, psicologia, educação, saúde, ciência política e economia.
The Unlawful Trade
The Unlawful Trade é um filme mudo de drama curto norte-americano de 1914, dirigido por Allan Dwan, escrito por George Cooper e pelo próprio diretor e estrelado por Pauline Bush, William Lloyd, George Cooper e Lon Chaney. O filme é atualmente considerado perdido.

George Cooper
George Cooper (Newark, 12 de dezembro de 1892 – Sawtelle, 9 de dezembro de 1943) foi um ator norte-americano da era do cinema mudo.

Primeiramente atuou nos palcos, em seguida, atuou em 210 filmes entre 1911 a 1940.

Faleceu em Sawtelle, Los Angeles.
The Angry Birds Movie 3
The Angry Birds Movie 3 é um futuro filme de animação digital do gênero comédia americano baseado na série de videogames Angry Birds, produzido pela Rovio Entertainment, Sega Sammy Group, Prime Focus Studios, One Cool Films, Flywheel Media, e Dentsu, e distribuído pela Paramount Pictures. Servindo como uma sequência de The Angry Birds Movie 2 (2019), o filme foi dirigido por John Rice a partir de um roteiro de Thurop Van Orman. Jason Sudeikis, Josh Gad, Rachel Bloom, Danny McBride, Ian Andrew Hecox e Anthony Padilla do canal do youtube Smosh reprisam seus papéis de voz dos filmes anteriores, com Emma Myers, Keke Palmer, Lily James, Tim Robinson, Walker Scobell, Sam Richardson, Maitreyi Ramakrishnan, Nikki Glaser, MrBeast e Salish Matter se juntando ao elenco.

Emma Myers
Emma Elizabeth Myers (Orlando, 2 de abril de 2002), é uma atriz norte-americana. Começou sua carreira como atriz mirim em 2010, porém se tornou mundialmente conhecida ao dar vida a Enid Sinclair na série de comédia e terror "Wednesday", da Netflix; além de protagonizar a série de mistério "A Good Girl's Guide to Murder", também da Netflix.
Cleômbroto I
Cleômbroto I (em grego:  Κλεόμβροτος, transl. Kleómbrotos; 408 a.C. — 371 a.C.) foi rei agíada de Esparta desde o ano 380 a.C. até 371 a.C..

Era filho de Pausânias de Esparta e irmão de Agesípolis I, ao qual sucedeu em 380 a.C.. Seu reinado se caracterizou pelos combates com a cidade de Tebas, que se opunha à liderança que Esparta exercia na Hélade após sua vitória sobre Atenas na guerra do Peloponeso. Foi sucedido por seu filho Agesípolis II.

Agesípolis II
Agesípolis II (388 a.C. - 369 a.C.) foi rei da cidade-Estado grega de Esparta de 371 a.C. até 369 a.C. ano da sua morte, pertenceu à Dinastia Ágida. Foi antecedido por Cleômbroto I e sucedido por seu irmão Cleômenes II.
Almeirim (Portugal)
Almeirim é uma cidade portuguesa sede do Município de Almeirim, pertencendo ao Distrito de Santarém, e tendo 11 552 habitantes (2021).

O Município de Almeirim com 222,12 km² de área e 22 016 habitantes (2021), está subdividido em 4 freguesias (Almeirim, Benfica do Ribatejo, Fazendas de Almeirim e Raposa) O município é limitado a norte pelo município de Alpiarça, a leste e nordeste pela Chamusca, a sul por Coruche e Salvaterra de Magos, a oeste pelo Cartaxo e a noroeste por Santarém.

Desde 2023 que este município está integrado na região estatística (NUTS II) do Oeste e Vale do Tejo e na sub-região estatística (NUTS III) da Lezíria do Tejo, continua no entanto, subordinado à Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo, que manteve a designação da antiga CCDR com o mesmo nome. Pertence à província histórica do Ribatejo, hoje porém sem significado político-administrativo, mas constante nos discursos de auto e hetero-identificação cultural.

Fazendas de Almeirim
Fazendas de Almeirim é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Fazendas de Almeirim do Município de Almeirim, freguesia com 58,3 km² de área e 6352 habitantes (censo de 2021), tendo, assim, uma densidade populacional de 109 hab./km².

A Freguesia de Fazendas de Almeirim foi criada pelo decreto-lei 40.812, de 19 de outubro de 1956, com lugares das freguesias de Almeirim e Raposa.

Por sua vez, a principal povoação e sede da freguesia, Fazendas de Almeirim, foi elevada à categoria de vila em 16 de agosto de 1991. Inicialmente a Lei n.º 80/91 que elevou a povoação a vila estabelecia que a mesma passava a denominar-se Vila de Fazendas de Almeirim, mas a Rectificação n.º 21/91, de 21 de dezembro veio restabelecer a designação anterior.
Termofixos
Termofixos, termorrígidos ou termoendurecidos são polímeros cuja rigidez não se altera com a temperatura, diferentemente dos termoplásticos que amolecem e fundem-se. A determinadas temperaturas, polímeros termofixos se decompõem, não então podendo ser fundidos e remoldados novamente.

Termoplástico
Termoplástico é um plástico (polímero artificial) que, a uma dada temperatura, apresenta alta viscosidade podendo ser conformado e moldado. Antes de atingir o estado fundido passam por uma transição vítrea. Exemplos de termoplásticos são o polipropileno, o polietileno, o polimetilmetacrilato (ou acrílico) e o policloreto de vinil (popularmente conhecido como PVC), entre outros.
Loxodonta atlantica
Loxodonta atlantica é uma espécie extinta de elefante do gênero Loxodonta, originária da África. Sendo maior do que o atual elefante africano, com a dentição mais progressista. Inclui fósseis do Pleistoceno. Acredita-se que o L. atlantica provavelmente deriva-se do L. adaurora, no entanto, uma análise em 2009 sugeriu que o L. atlantica evoluiu a partir do  L. exoptata, e é ancestral do L. africana. A espécie é dividida em duas subespécies: L. atlantica atlantica (do norte da África) e L. atlantica zulu (do sul da África). Uma espécime tipo Loxodonta atlantica está abrigada no Museu Nacional de História Natural de Paris, mas está listado sem um número de espécimes.

Elefante-africano
O elefante-africano (Loxodonta) é um gênero da família elephantidae. O gênero é composto por duas espécies existentes de elefante: elefante-da-savana (Loxodonta africana) e elefante-da-floresta (Loxodonta cyclotis).

O macho de uma das espécies de Loxodonta, o elefante-da-savana, atinge, em média, 3,2 metros de altura e pesa 6 toneladas, o que o torna o maior animal terrestre existente. O maior espécime já registado tinha cerca de 12.3 toneladas.

Em comparação com o elefante-asiático do gênero Elephas, distingue-se pelas orelhas maiores (uma adaptação às temperaturas mais elevadas) e pela presença de dentes de marfim nas fêmeas com cerca de 70 quilogramas cada uma.
Oddar Mean Cheay
Oddar Mean Cheay é uma província localizada no noroeste do Camboja. Sua capital é a cidade de Samraong. Possui uma área de 6.158 km². Em 2008, sua população era de 185.443 habitantes.

A província é uma das mais pobres do país.

Oddar Mean Cheay está subdividida em 5 distritos:

2201 - Anlong Veaeng

2202 - Banteay Ampil

2203 - Chong Kal

2204 - Samraong

2205 - Trapeang Prasat

Samraong
Samraong ( Língua khmer: ក្រុងកោះកុង) é uma cidade no noroeste do Camboja, sendo capital da província de Oddar Mean Cheay. De acordo com o Censo de 2008, a população da cidade é estimada em 18 694 habitantes.
Vestido de casamento de Grace Kelly
O vestido de casamento de Grace Kelly foi utilizado pela atriz norte-americana em seu matrimônio com o Rainier III, Príncipe de Mônaco no dia 19 de abril de 1956. Ele é citado como um dos vestidos de noiva mais bonitos, elegantes e mais lembrados de todos os tempos, e um dos mais famosos desde meados do século XX. Atualmente, o icônico vestido se encontra sob possessão do Museu de Arte da Filadélfia.

Vestido de casamento de Catherine Middleton
O vestido de casamento de Kate Middleton foi idealizado por Sarah Burton, diretora criativa da grife Alexander McQueen, e utilizado por Middleton em seu casamento com o príncipe William no dia 29 de abril de 2011.

O vestido e seu fabricante não foram anunciados oficialmente até a noiva sair de seu carro para entrar Abadia de Westminster pouco antes do casamento.

Famoso pelo seu design, simbolismo e influência esperada sobre as tendências ocidentais de vestido de noiva, a criação do vestido foi amplamente antecipada e gerou muitos comentários na mídia. Réplicas do vestuário foram produzidas e vendidas. Entre 23 de julho e 3 de outubro de 2011 o vestido original ficou exposto no Palácio de Buckingham como parte da exposição anual de verão da coleção real. Outros itens do casamento também fizeram parte da exposição, como os sapatos, os brincos e o véu utilizados pela, agora, Duquesa de Cambridge.
Amadeu III de Saboia
Amadeu III de Saboia, o Cruzado (Carignano, 1095 — Nicósia, 30 de agosto de 1148), filho de Humberto II e Gisela da Borgonha foi o sétimo Conde de Saboia, Conde de Aosta e o último Conde de Maurienne.

Subido ao condado em 1103, com oito anos. Nessa altura encontrou-se imediatamente rodeado por numerosos inimigos que pretendiam aproveitar-se de um senhor ainda em tenra idade para obterem o predomínio em Piemonte. Para mais, Henrique III, Imperador do Sacro Império Romano-Germânico decretou uma maior autonomia do município de Turim, acrescendo dificuldades às ambições de Amadeu.

Gisela da Borgonha
Gisela da Borgonha (1075 – após 1133)  foi condessa consorte de Saboia pelo seu primeiro casamento com Humberto II de Saboia. Após sua morte, se tornou marquesa consorte de Monferrato, através de seu casamento com Rainério I de Monferrato.

Ela foi a avó materna do rei Luís VII de França, e bisavó paterna do rei Sancho I de Portugal.
DIA (grupo musical)
DIA (hangul: 다이아; curto de DIAMOND e acrônimo para Do It Amazing) é um grupo feminino sul-coreano formado pela MBK Entertainment em 2015. O grupo atualmente consiste em sete integrantes: Eunice, Jueun, Huihyeon, Yebin, Chaeyeon, Eunchae e Somyi. Formado originalmente por Seunghee, Eunice, Huihyeon, Jenny, Yebin, Eunjin e Chaeyeon. elas fizeram sua estreia oficial em 14 de setembro de 2015 com o lançamento do álbum Do It Amazing.

I.O.I
I.O.I (hangul: 아이오아이), também conhecido como IOI ou Ideal of Idol, foi um grupo feminino temporário sul-coreano formado pela CJ E&M através do reality show de 2016 Produce 101, exibido pela Mnet. O grupo era composto por onze integrantes escolhidas de um grupo de 101 trainees de várias empresas de entretenimento: Nayoung, Chungha, Sejeong, Chaeyeon, Kyulkyung, Sohye, Yeonjung, Yoojung, Mina, Doyeon e Somi. O grupo estreou em 4 de maio de 2016 com o extended play Chrysalis e foi promovido ativamente como um todo e como uma subunidade por menos de um ano.

O concerto do grupo, intitulado Time Slip - I.O.I, realizado de 20 a 22 de janeiro de 2017, marcou sua última atividade de grupo no palco. Elas se separaram oficialmente no final de janeiro de 2017 e retornaram às suas respectivas agências.
Teodorico, o Grande
Teodorico, o Grande (em gótico Þiudareiks, "rei do povo", também conhecido como Flávio Teodorico, em latim Flavius Theodoricus; 454 – Ravena, 30 de agosto de 526) foi rei dos ostrogodos (r. 474–526), rei de Itália (r. 493–526), e regente dos visigodos (r. 511–526).

O homem que governou sob o nome de Teodorico nasceu em 454, na Panônia, às margens do lago de Neusiedl, próximo a Carnunto (atual Petronell-Carnuntum, na Áustria), um ano depois dos ostrogodos terem se livrado de quase um século de dominação dos hunos. Filho do rei Teodomiro ou, segundo outras versões, de Valamiro, Teodorico viajou a Constantinopla, ainda jovem, como refém para assegurar a obediência ostrogoda a um tratado que Teodomiro havia fechado com o imperador bizantino Leão I, o Trácio (r. 457–474).

Ravena
Ravena (em italiano: Ravenna) é uma comuna da província homônima, na região da Emília-Romanha, na Itália. Possui 144 457 habitantes. Estende-se por uma área de 652 km², tendo uma densidade populacional de 221,56 hab/km². Faz fronteira com Alfonsine, Argenta (FE), Bagnacavallo, Bertinoro (FC), Cervia, Cesena (FC), Comacchio (FE), Forlì (FC) e Russi.

Foi, no passado, um grande centro comercial, que veio à se ressentir com o afastamento do mar. Um dos principais portos militares da Roma Antiga, chamado Classe (em latim: classis), ficava em Ravena.

Foi nesta cidade em que, no ano de 1321, morreu Dante Alighieri.
Rose-Marie
Rose-Marie é um filme mudo estadunidense de 1928, do gênero drama romântico, dirigido por Lucien Hubbard, e estrelado por Joan Crawford e James Murray. O roteiro de Hubbard foi baseado na opereta homônima de 1924, de Otto Harbach e Oscar Hammerstein II.

Foi a primeira adaptação cinematográfica da história, e as três versões foram ambientadas no deserto canadense. Partes da trilha sonora original de Rudolf Friml e Herbert Stothart para o musical da Broadway foram utilizadas nos filmes de 1936 e 1954, mas não para a versão muda. A MGM forneceu partituras para acompanhar o filme em sua exibição nos cinemas.

Joan Crawford comentou mais tarde: "Rose-Marie foi surpreendentemente bom sem a música, mas me senti apreensiva fazendo uma franco-canadense, mas os críticos não perceberam".

Lucien Hubbard
Lucien Hubbard (22 dezembro de 1888 — 31 de dezembro de 1971) foi um produtor cinematográfico e roteirista. Ele é mais conhecido por produzir Wings, pelo qual recebeu o primeiro Oscar de melhor filme. Lucien produziu e escreveu noventa e dois filmes ao longo de sua carreira. Ele morava na mesma casa em Beverly Hills até o dia que ele morreu.
Atentado da rua Tonelero
O atentado da rua Tonelero foi uma ação violenta, com viés político, que visou o assassinato do jornalista e político Carlos Lacerda, na madrugada do dia 5 de agosto de 1954, em frente à sua residência, no número 180 da rua Tonelero, em Copacabana, Rio de Janeiro, que culminou na morte do major-aviador Rubens Florentino Vaz e no ferimento do guarda municipal Sálvio Romeiro.

Ganhou importância histórica por se constituir o marco da derrocada do então Presidente da República Getúlio Vargas, levando-o ao suicídio, dezenove dias depois.

Carlos Lacerda
Carlos Frederico Werneck de Lacerda GCC (Rio de Janeiro, 30 de abril de 1914 – Rio de Janeiro, 21 de maio de 1977) foi um jornalista, escritor, empresário e político brasileiro. Foi membro da União Democrática Nacional (UDN), vereador (1947), deputado federal (1955–1960) e governador do estado da Guanabara (1960–1965). Foi fundador (em 1949) e proprietário do jornal Tribuna da Imprensa, assim como criador (em 1965) da editora Nova Fronteira.
Mārtiņš Pļaviņš
Mārtiņš Pļaviņš (Riga, 8 de maio de 1985) é um jogador de voleibol de praia da Letônia.

Ele juntou-se com Aleksandrs Samoilovs em 2004. Pļaviņš e o seu companheiro de time Samoilovs representaram a Letônia nos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim, China e após o fim da competição, pararam de jogar juntos. A equipe letã, ranqueada como 21ª, conseguiu uma virada importante na fase preliminar; derrotando a dupla americana número 1, formada por Todd Rogers e Phil Dalhausser. Os letões classificaram-se na primeira posição na fase de grupos e nas oitavas de final perderam para os austríacos Florian Gosch e Alexander Horst. Sucedendo as Olimpíadas de 2008, ele iniciou uma parceria com o jogador Jānis Šmēdiņš.

Jānis Šmēdiņš
Jānis Šmēdiņš (Kuldīga, 30 de julho de 1987) é um jogador de voleibol de praia da Letônia. Desde 2012, ele joga com Mārtiņš Pļaviņš. Eles qualificaram-se para os Jogos Olímpicos de 2012 em Londres. No campeonato europeu de 2010 eles ganharam a medalha de bronze.

Na temporada de 2018 do Circuito Mundial de Vôlei de Praia foi premiado como melhor levantador.