hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rio Snake
O rio Snake é um rio dos estados de Wyoming, Idaho, Oregon e Washington, no noroeste dos Estados Unidos, e o principal afluente do rio Columbia. Tem cerca de 1.674 km de comprimento e a sua bacia abrange 280 000 km². Nasce no Parque Nacional de Yellowstone e atravessa uma série de montanhas, desfiladeiros e planícies.

O seu nome, que significa "serpente" em inglês, dever-se-á provavelmente à mímica que fizeram os índios shoshones para representar os movimentos do salmão no rio. Também tem os nomes locais de "Shoshone", "Yam-pah-pa", entre outros, e os residentes do leste do Idaho chamam-lhe "South Fork of the Snake" ("bifurcação sul do Snake"), antes da sua confluência com o Henrys Fork.

A expedição de Lewis e Clark (1803-1806) foi a primeira grande exploração científica do rio, e durante algum tempo este foi designado como Rio Lewis.

Expedição de Lewis e Clark
Meriwether Lewis e William Clark formaram uma dupla de exploradores que lideraram a primeira grande expedição exploratória do continente norte-americano, partindo do Leste e indo em direção ao Oeste até a costa do Oceano Pacífico, com posterior retorno.
Cercidiphyllaceae
Cercidiphyllaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales.

A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.

Saxifragales
Saxifragales é uma ordem de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas - planta cujo embrião contém dois ou mais cotilédones).

No antigo sistema de classificação de Cronquist, as famílias abaixo indicadas estavam divididas pelas ordens Rosales, Hamamelidales e  Haloragales. No entanto, elas parecem formar um grupo monofilético, relacionado com as rosídeas e asterídeas.

Segundo o atual APG IV (2016), ela faz parte do clado das Superosídeas, juntamente com todas as ordens que compõe as Rosídeas (Vitales, Fabídeas e Malvídeas).
Natività di Gesù
Natività di Gesù ou Igreja da Natividade de Jesus, antigamente conhecida como Santa Maria degli Agonizzanti, é uma igreja localizada na Piazza Pasquino, no rione Parione de Roma, Itália, dedicada à Natividade de Jesus. É a igreja nacional da República Democrática do Congo na cidade.

Ela foi construída no final do século XVII para a Arquiconfraternidade da Companhia da Natividade (conhecida como "Agonizzanti"), fundada em 1616. O papa Inocêncio XII concedeu a licença para que ela construísse a igreja como oratório privado. Ela foi reconstruída diversas vezes, a última em 1862, quando assumiu a aparência atual.

Parione (rione de Roma)
Parione é um dos vinte e dois riones de Roma, oficialmente numerado como Rione VI, localizado no Municipio I. Seu nome é uma referência à existência de uma gigantesca parede antiga no local, provavelmente pertencente ao antigo Estádio de Domiciano, que a população chamava de "parietone" ("paredão" no dialeto romano da época), de onde derivou "Parione".
Marcei
Marcei é antiga uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estende-se por uma área de 10,93 km². Em 2010 a comuna tinha 207 habitantes (densidade: 18,9 hab./km²).

O 1 de janeiro de 2015 fundiu-se com outras 3 comunas, Saint-Christophe-le-Jajolet, Saint-Loyer-des-Champs et Vrigny, criando a nova comuna de Boischampré.

Saint-Christophe-le-Jajolet
Saint-Christophe-le-Jajolet é uma antiga comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estende-se por uma área de 12,05 km². Em 2010 a comuna tinha 1 229 habitantes (densidade: 102 hab./km²).

O 1 de janeiro de 2015 fundiu-se com outras 3 comunas, Marcei, Saint-Loyer-des-Champs et Vrigny, criando a nova comuna de Boischampré.
Carabina Burnside
A carabina Burnside foi uma das primeiras carabinas de ação pivotante por retrocarga, amplamente utilizada durante a Guerra Civil Americana. Em termos de quantidade, só foi superada pelas carabinas Sharps e Spencer.

Ação de bloco pivotante
A ação de bloco pivotante ("rolling block" em inglês) é uma forma de ação de arma de fogo em que a selagem da câmara é feita com um bloco de formato especial (como um arco de círculo), capaz de girar em torno de um pino localizado abaixo do eixo do cano.
Bill Gates
William Henry "Bill" Gates III KBE • GCIH (Seattle, 28 de outubro de 1955) é um magnata, empresário, diretor executivo, investidor, filantropo e autor norte-americano, que ficou conhecido por fundar, junto com Paul Allen a Microsoft, a maior e mais conhecida empresa de software do mundo em termos de valor de mercado.

Gates ocupa atualmente o cargo de presidente não-executivo da Microsoft, além de ser classificado regularmente como a pessoa mais rica do mundo, posição ocupada por ele de 1995 a 2007, 2009, e de 2014 a 2017. É um dos pioneiros na revolução do computador pessoal.

Altair 8800
O MITS Altair 8800 é um computador pessoal projetado em 1975, baseado na CPU Intel 8080.

Vendido originalmente como um kit através da revista norte-americana Popular Electronics, os projetistas pretendiam vender apenas algumas centenas de unidades, tendo ficado surpresos quando venderam 10 vezes mais que o previsto para o primeiro mês. Hoje o Altair é reconhecido como a fagulha que levou à revolução do computador pessoal nos anos seguintes: os barramentos de computador desenhados para o Altair se tornariam um padrão de facto na forma de barramento S-100 e a primeira linguagem de programação para a máquina foi o Altair BASIC, que conduziu à fundação da Microsoft.
Línguas eslavas meridionais
As línguas eslavas meridionais formam um dos três ramos da família linguística eslava. Atualmente são faladas por cerca de 30 milhões de pessoas, principalmente na região dos Bálcãs. Seus falantes estão separados geograficamente dos falantes dos outros dois ramos do eslavo, o ocidental e o oriental, por um cinturão formado por falantes do alemão, húngaro e romeno.

O primeiro idioma eslavo meridional a ser escrito, considerado o primeiro idioma eslavo, era o dialeto falado no século IX em Tessalônica, na atual Grécia, que recebe hoje em dia o nome de antigo eslavônico eclesiástico. Este idioma ainda é utilizado como língua litúrgica em algumas igrejas ortodoxas, na forma das diferentes tradições locais do eslavônico eclesiástico.

Língua eslovena
O (em esloveno: Slovenščina ou slovenski jezik; em inglês: slovenian) é um idioma da família das línguas indo-europeias pertencente ao grupo de línguas eslavas meridionais. É a língua oficial da Eslovénia (português europeu) ou Eslovênia  (português brasileiro) e também uma das 24 línguas oficiais da União Europeia.
Bernardo II, Duque de Saxe-Jena
Bernardo II, Duque de Saxe-Jena (Weimar, 14 de Outubro de 1638 – Jena, 3 de Maio de 1678), foi um duque de Saxe-Jena.

Foi o quarto filho de Guilherme, Duque de Saxe-Weimar e da princesa Leonor Doroteia de Anhalt-Dessau a chegar à idade adulta.

Guilherme, Duque de Saxe-Weimar
Guilherme, Duque de Saxe-Weimar (11 de Abril de 1598 – 17 de Maio de 1662), foi um duque de Saxe-Weimar.

Guilherme era o quinto filho (terceiro a chegar à idade adulta) de João II, Duque de Saxe-Weimar, e da princesa Doroteia Maria de Anhalt. Era irmão do príncipe Bernardo de Saxe-Weimar, um conhecido general protestante da Guerra dos Trinta Anos, e de Ernesto I, Duque de Saxe-Gotha (depois Altemburgo), um governante bem-sucedido e popular conhecido como "o Devoto".
Antídoro
O antídoro (em grego: Ἀντίδωρον; romaniz.: Antídōron), antidoron ou pão bento é um pão fermentado comum que é abençoado, mas não consagrado, e distribuído em certas igrejas ortodoxas e em certas igrejas católicas orientais que usam o rito bizantino. Vem das sobras de pães (prósfora) dos quais são cortadas porções que não foram usadas para consagração da Eucaristia durante a Divina Liturgia. A palavra Ἀντίδωρον significa "em vez dos dons", ou seja, "em vez dos dons eucarísticos". Um pão abençoado semelhante ao antídoro, o pain bénit, é usado em algumas igrejas católicas latinas francesas e canadenses como um substituto para aqueles que não podem receber a Eucaristia.

Prósfora
Prósfora (em grego: προσφορά) é um pequeno pedaço de pão fermentado usado nas liturgias cristãs ortodoxas e bizantinas. A forma plural clássica é prosphorai (προσφοραί). O termo originalmente significava qualquer oferta feita a um templo, porém na Igreja Ortodoxa e no Catolicismo Bizantino passou a significar especificamente o pão oferecido na Eucaristia durante a Liturgia Divina.
Jardin Anglais
O Jardin Anglais (jardim inglês) de Genebra, Suíça, como o nome indica, é um jardim inglês. Fica do lado nascente da Ponte do Monte Branco. Criado em 1854, é um dos parques da cidade mais frequentados pelos turistas, devido á sua posição central na cidade e junto á ligação obrigatória entre as duas partes da cidade pela ponte do Monte Branco.

No jardim encontra-se o monumento nacional, a fonte das quatro estações de 1862, uma obra do escultor parisiense Alexis André, um kiosque à musique (coreto) do fim do século XIX e o busto do pintor François Diday por fr:Frédéric Dufaux.

Jardim inglês
O jardim inglês, ou jardim à inglesa, é um tipo de jardim desenvolvido durante o século XVIII que, ao contrário dos jardins geométricos aos estilos francês ou italiano, concebidos por arquitectos, se organizam segundo pontos de vista pitorescos (ou seja, aprazíveis a um cenário de pintura), sendo frequente a sua concepção por pintores.
Flumeri
Flumeri é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 3.325 habitantes. Estende-se por uma área de 34 km², tendo uma densidade populacional de 98 hab/km². Faz fronteira com Ariano Irpino, Castel Baronia, Frigento, Grottaminarda, San Nicola Baronia, San Sossio Baronia, Sturno, Villanova del Battista, Zungoli.

San Nicola Baronia
San Nicola Baronia é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 859 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Carife, Castel Baronia, Flumeri, San Sossio Baronia, Trevico.
Troféu UOL TV e Famosos de 2016
O Prêmio UOL TV e Famosos de 2016 foi a 2ª edição do Troféu UOL TV e Famosos que premiou os melhores do ano de 2015 e 2016.

Na premiação de 2016, houve entregas separadas dos prêmios no voto do público e no voto dos colunistas.

Troféu UOL TV e Famosos
O Troféu UOL TV e Famosos é uma premiação anual realizada desde 2015 pelo site UOL. O prêmio é destinado aos melhores do ano na televisão. Possui várias categorias em diversas áreas, como Melhor Atriz, Melhor Ator, Melhor Telenovela, etc.

A votação é realizada em duas etapas, uma pelo voto de 6 colunistas do UOL e outra pelo público. A partir de 2017, o voto do público passou a ser considerado como um sétimo voto, sendo assim, 6 votos de 6 colunistas e 1 voto do público, através de enquetes onlines.
Familly
Familly é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 10,3 km². Em 2010 a comuna tinha 126 habitantes (densidade: 12,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Livarot, Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Fervaques, Heurtevent, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx e Tortisambert para a criação da nova comuna de Livarot-Pays-d'Auge.

Le Mesnil-Germain
Le Mesnil-Germain é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 8,64 km². Em 2010 a comuna tinha 265 habitantes (densidade: 30,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Livarot, Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Familly, Fervaques, Heurtevent, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx e Tortisambert para a criação da nova comuna de Livarot-Pays-d'Auge.
Cesano Maderno
Cesano Maderno é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 32.802 habitantes. Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 2982 hab/km². Faz fronteira com Seregno, Seveso, Cogliate, Ceriano Laghetto, Desio, Bovisio-Masciago.

Cogliate
Cogliate é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Monza e Brianza, com cerca de 7.656 habitantes. Estende-se por uma área de 6 km², tendo uma densidade populacional de 1276 hab/km². Faz fronteira com Lentate sul Seveso, Rovello Porro (CO), Misinto, Barlassina, Seveso, Saronno (VA), Cesano Maderno, Ceriano Laghetto.
Ceroxylon alpinum
Palmeira-da-cera, ou palma-branca, é o nome comum da espécie Ceroxylon alpinum Bonpl. ex DC., também frequentemente designada pelo seu sinónimo taxonómico Ceroxylon andicola Bonpl., uma palmeira nativa da região andina da América do Sul.

É uma das mais conhecidas espécies do género Ceroxylon, produzindo uma cera com utilização industrial.

Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (La Rochelle, França, 22 de agosto de 1773 — Santa Ana, Argentina, 4 de maio de 1858) foi um botânico, médico, explorador, filantropo, educador, político, comerciante e industrial francês, que se celebrizou pela viagem de exploração do continente americano que empreendeu com Alexander von Humboldt e pela sua decisão de renunciar aos meios científicos e sociais de Paris para ir viver na Argentina, radicando-se então na turbulenta Província de Corrientes, na região fronteiriça entre aquele país, o Paraguai e o Brasil, onde faleceu.
Luís IV do Sacro Império Romano-Germânico
Luís IV (Munique, 5 de abril de 1282 – Fürstenfeldbruck, 11 de outubro de 1347), apelidado de "o Bávaro", foi Imperador Romano-Germânico de 1328 até sua morte, Rei da Itália a partir de 1327, Rei dos Romanos em 1314 e Duque da Baviera começando em 1301. Além disso, também foi Marquês de Brandemburgo, Conde Palatino do Reno e Conde de Hainaut, Holanda, Zelândia e Frísia, estes quatro últimos em direito de sua esposa Matilde.

Eleitorado do Palatinado
O Palatinado do Reno (em alemão: Pfalzgrafschaft bei Rhein), posteriormente, Eleitorado do Palatinado (em alemão: Kurpfalz), foi um território histórico do Sacro Império Romano-Germânico,  administrado por um conde palatino. Os seus governantes  exerceram a função de príncipes-eleitores do Sacro Império Romano-Germânico a partir de 1356.

O Eleitorado do Palatinado foi um território muito maior do que aquele que mais tarde ficou conhecido como o Palatinado Renano (Rheinpfalz), na margem ocidental do rio Reno, e constitui atualmente a região do Palatinado no Estado federal alemão da Renânia-Palatinado. O Eleitorado do Palatinado incluía também o território situado na margem oriental do Reno, contendo as cidades de Heidelberg e Mannheim.
Panchià
Panchià é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 682 habitantes. Estende-se por uma área de 20 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz divisa com Predazzo, Tesero, Ziano di Fiemme e Pieve Tesino.

Ziano di Fiemme
Ziano di Fiemme é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 1.534 habitantes. Estende-se por uma área de 35 km², tendo uma densidade populacional de 44 hab/km². Faz divisa com Canal San Bovo, Panchià, Pieve Tesino e Predazzo.
Anbay
Anbay era, no panteão da Arábia pré-islâmica, um deus-adivinho e juiz. Seu nome significa "porta-voz" e é considerado o "Senhor da Justiça". Na maioria das vezes, é mencionado em conjunto com Haukim, uma outra divindade com as mesmas características suas.

Haukim
Haukim era uma divindade da Arábia pré-islâmica, considerado um administrador da justiça e da lei. Seu nome significa "sapiência" e provém do radical HKM. É frequentemente mencionado em conjunto com Anbay, outra divindade da justiça.
Cambiasca
Cambiasca é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 1.541 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 514 hab/km². Faz fronteira com Caprezzo, Miazzina, Verbania, Vignone.

Miazzina
Miazzina é uma comuna italiana da região do Piemonte, província do Verbano Cusio Ossola, com cerca de 390 habitantes. Estende-se por uma área de 21 km², tendo uma densidade populacional de 19 hab/km². Faz fronteira com Aurano, Cambiasca, Caprezzo, Cossogno, Cursolo-Orasso, Falmenta, Gurro, Intragna, Verbania.
Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático
O Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático  (em quemer: រដ្ឋាភិបាលចំរុះកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ) foi um governo de coalizão no exílio, composto por três facções políticas do Camboja que lutavam pela recuperação do poder, após a invasão vietnamita : o partido Funcinpec (do príncipe Norodom Sihanouk), o Partido do Kampuchea Democrático (Quemer Vermelho) e a Frente Nacional de Libertação do Povo Quemer (FNLPK) formada em 1982, ampliando o  regime deposto do Kampuchea Democrático.

Partido do Kampuchea Democrático
Partido do Kampuchea Democrático foi um partido político no Camboja, formado como uma continuação do Partido Comunista do Kampuchea em dezembro de 1981.  Em meados dos anos 1980, reivindicou publicamente que sua ideologia era o "socialismo democrático",  tendo ostensivamente renunciado ao comunismo.
Cervinara
Cervinara é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 10.153 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 350 hab/km². Faz fronteira com Avella, Montesarchio (BN), Roccarainola (NA), Rotondi, San Martino Valle Caudina.

San Martino Valle Caudina
San Martino Valle Caudina é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 4.709 habitantes. Estende-se por uma área de 22 km², tendo uma densidade populacional de 214 hab/km². Faz fronteira com Avella, Cervinara, Montesarchio (BN), Pannarano (BN), Roccabascerana.
Morrinho
Morrinho é uma aldeia que fica na zona norte da ilha do Maio, em Cabo Verde. Tem 444 habitantes (censo de 2010). Morrinho localiza-se a 14 km do capital da ilha.  Situa-se na Baía da Santana  e Terras Salgadas, onde também estão as Dunas de areia junto a praia de "Cadjetinha".

O único clube de futebol na aldeia é Santana de Morrinho.

Terras Salgadas
As Terras Salgadas são uma planície salina no norte da ilha do Maio, no arquipélago de Cabo Verde. Uma área rica em espécies de aves marinhas, peixes e tartarugas do mar. A terra encontra-se classificada como reserva natural protegida, com dunas das areias, formações das lavas e ecossistemas marinhos.  Próximas estão as aldeias de Morrinho, Cascabulho e Santo António. A noroeste está a Baía Santana e a nordeste a Baía Galeão.
Pompeia (Nápoles)
Pompeia (em italiano Pompei) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 25 751 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 2146 hab/km². Faz fronteira com Boscoreale, Castellammare di Stabia, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Scafati (SA), Torre Annunziata.

Santa Maria la Carità
Santa Maria la Carità é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 10.860 habitantes. Estende-se por uma área de 3 km², tendo uma densidade populacional de 3620 hab/km². Faz fronteira com Castellammare di Stabia, Gragnano, Pompeia, Sant'Antonio Abate, Scafati (SA).
Südstadt (Karlsruhe)
Südstadt é um bairro de Karlsruhe, situado entre o bairro Innenstadt-Ost e a Karlsruhe Hauptbahnhof.

Indianer-Brunnen am Werderplatz

Schützenstraße

Katholische Kirche Unsere Liebe Frau

Oberpostdirektion

Karlsruhe
Karlsruhe ou, na sua forma aportuguesada, Carlsrue, é uma cidade independente (kreisfreie Stadt)  alemã, capital do distrito homónimo e da região administrativa de Karlsruhe, estado de Baden-Württemberg.

A cidade destaca-se pelo seu formato em "leque". A Universidade de Karlsruhe foi a primeira universidade tecnológica da Alemanha. Cerca de 38 940 estrangeiros vivem na cidade (2004).
Transformers
Os Transformers são robôs alienígenas fictícios no formato humanoide, de uma franquia da Hasbro, capazes de transformar seus corpos em objetos inócuos (metamorfos), como veículos. Inicialmente lançado em 1984 como uma linha de brinquedos (bonecos).

A franquia tornou um sucesso em todo o mundo. Para dar suporte a essa nova linha, foram encomendados uma série em quadrinhos da Marvel Comics e desenhos animados. O sucesso levou a mais brinquedos e continuações, na mídia conta com séries como Cyberverse e Rescue Bots Academy, as animações digitais Beast Wars, Beast Machines, e Transformers: Cybertron, os animês Robots in Disguise, Transformers: Armada e Energon, o primeiro longa metragem animado em 1986 e o primeiro filme live action (blockbuster) em 2007 produzido por Steven Spielberg.

Takara
Takara Co., Ltd (株式会社タカラ - Kabushiki gaisha Takara) foi uma empresa japonesa fabricante de brinquedos, desenvolvedora e publicadora de jogos eletrônicos, fundada em 17 de setembro de 1955, no bairro de Katsushika-ku, Tóquio, pelo inventor Yasuta Satoh com o nome de Satoh Vinyl Industries, Ltd. A empresa mudou seu nome pelo menos três vezes, entre os anos de 1959 a 1961, quando em novembro de 1966, definitivamente, passa a chamar-se Takara Co., Ltd.

A empresa foi cotada na bolsa de valores de tóquio (Tokyo Stock Exchange, primeira seção - código: 7969) até 25 de abril de 2005, quando suas ações foram transferidas para a empresa Index Corporation, que tornou-se a maior acionista, e deixando de existir em 1 de março de 2006 após fundir-se com uma grande concorrente no ramo de brinquedos, Tomy Co., Ltd.
Crónica do Imperador Afonso
A Crónica (português europeu) ou Crônica (português brasileiro) do Imperador Afonso (em latim: Chronica Adefonsi Imperatoris), escrita em latim por um autor anônimo em meados do século XII, relata os fatos do reinado de Afonso VII de Leão e Castela (1126-57), chamado O Imperador. É uma crónica cortesã, pois centra a sua atenção nos acontecimentos da corte real, embora contenha também abundante informação sobre outros fatos da época. Junto com a Crônica najerense, a Crônica silense e a Historia Compostelana, é um dos anais mais importantes para o conhecimento da história da Alta Idade Média hispânica.

Alberga também um texto de interesse literário, o Poema de Almeria, um poema épico em latim escrito entre 1147 e 1149 que alude, entre outros guerreiros destacados da sua época, a El Cid e a Álvar Fáñez:

Afonso VII de Leão
Afonso VII de Leão, também chamado o Imperador (Caldas de Reis, 1 de março de 1105 – Viso del Marqués, 21 de agosto de 1157), foi o primeiro rei da Casa de Borgonha: rei da Galiza a partir de 1111, rei de Leão a partir de 1126, rei de Castela e de Toledo a partir de 1127, e imperador da Hispânia a partir de 1135.

Era filho de Raimundo de Borgonha, conde da Borgonha e de Urraca I de Leão e Castela, filha do rei Afonso VI de Leão e Castela e de Constança da Borgonha.

O seu reinado nesses reinos caracterizou-se pela tentativa de hegemonia de toda a Península Ibérica, fracassada pela independência de Portugal, pela criação da Coroa de Aragão e pela resistência moura ao invasor cristão.