hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mineiro de Futebol de 2013 - Módulo II
O Campeonato Mineiro de Futebol de 2013 - Módulo II foi a 20ª edição deste torneio de futebol de Minas Gerais, organizado pela Federação Mineira de Futebol. A União Recreativa dos Trabalhadores (URT) de Patos de Minas venceu o torneio, sendo promovido para o Módulo I de 2014 junto do vice-campeão Minas Futebol de Sete Lagoas.

Originalmente, doze equipes disputariam o Módulo II em 2013 (mesmo número de equipes a disputar o Módulo I), contudo, devido a graves problemas financeiros, o Poços de Caldas encerrou suas atividades esportivas em fevereiro de 2013, retirando-se assim da competição e fazendo com que apenas onze equipes a disputassem.

União Recreativa dos Trabalhadores
A União Recreativa dos Trabalhadores, ou simplesmente URT, é um clube de futebol brasileiro sediado em Patos de Minas, em Minas Gerais. Atualmente, é um dos clubes mais importantes e de maior torcida da região do Alto Paranaíba e do Triângulo Mineiro.

Seu principal rival é o Esporte Clube Mamoré, contra quem realiza o Clássico do Milho. Também mantém rivalidades com o Uberlândia Esporte Clube, o Clube Atlético Patrocinense, o Uberaba Sport Club e a Associação Atlética Caldense.
História de Vila Nova de Poiares
A História de Vila Nova de Poiares é a história de um concelho, como muitos outros, em que é difícil deslindar com precisão a sua origem. Esta circunstância, deve-se a variadas razões: para uns a falta de documentos é notória (JÚNIOR, 1978), outros apontam também como causa “a estrutura geográfica que retardou a concentração urbana.” (SERRÃO, 2001: 13), o que torna o objecto de estudo mais difícil de encontrar. Na verdade, “Poiares” foi durante muito tempo uma zona e não uma localidade. As Terras de Poyares estendiam-se, numa zona não facilmente demarcada, por vales e serras. O topónimo Poiares encontra ainda outras utilizações pelo território Português, o que pode surgir como problema aos olhos mais desatentos. Convém frisar que se trata do “Poiares de Coimbra” (SERRÃO, 2001: 14), visto ter pertencido durante séculos ao termo desta cidade.

Vale
Um vale é um acidente geográfico cujo tamanho pode variar de uns poucos quilômetros quadrados a centenas ou mesmo milhares de quilômetros quadrados de área. É tipicamente uma área de baixa altitude cercada por áreas mais altas, como montanhas ou colinas.

Os vales são geralmente formados pela atividade fluvial, onde a ação da água corrente causa a erosão do terreno. No entanto, os vales podem ser formados por outros processos geológicos.
Ellen Gracie
Ellen Gracie Northfleet GCRB • GOMM (Rio de Janeiro, 16 de fevereiro de 1948) é uma professora, acadêmica, antropóloga, jurista, magistrada e socióloga brasileira. Por indicação do presidente Fernando Henrique Cardoso, foi ministra do Supremo Tribunal Federal de 2000 a 2011, sendo a primeira mulher nesse cargo e exercendo a presidência da corte no biênio 2006-2008.

Ordem do Mérito Militar
Ordem do Mérito Militar é uma condecoração criada para galardoar militares, civis e instituições, nacionais ou estrangeiros, que tenham prestado serviços relevantes à nação brasileira, especialmente ao Exército Brasileiro. Seu desenho faz referência à antiga Imperial Ordem de São Bento de Avis, também destinada a militares.
Mac App Store
A Mac App Store da Apple Inc. é uma plataforma para distribuição digital de software para o sistema operacional macOS. A Mac App Store segue o mesmo conceito já empregado na App Store para iPhone, iPad e iPod Touch. A plataforma foi anunciada em 20 de outubro de 2010, no evento "Back to the Mac" da Apple. A Apple começou a aceitar inscrições de aplicativos de desenvolvedores registrados em 3 de novembro de 2010, em preparação para seu lançamento.

A versão 1.0 foi lançada em 6 de janeiro de 2011, junto com Mac OS X 10.6.6. No primeiro dia cerca de um milhão de downloads foram feitos.

App Store (iOS)
A App Store é um serviço de distribuição digital de aplicativos móveis desenvolvido e operado pela Apple Inc. Ela é a loja oficial de aplicativos para o sistema operacional iOS e iPadOS da Apple. A loja permite que os usuários naveguem e baixem aplicativos desenvolvidos com o kit de desenvolvimento de software para iOS. Os aplicativos podem ser baixados no smartphone iPhone, no tablet iPad e no iPod Touch. Alguns aplicativos podem ser transferidos para o smartwatch Apple Watch ou para uma Apple TV de 4ª geração ou modelos posteriores.

A loja foi inaugurada em 10 de julho de 2008 e continha um número inicial de 500 aplicativos disponíveis nos primeiros dias de lançamento e, em 2017, contava com mais de 2,2 milhões de aplicativos mas com uma pequena diminuição nos anos posteriores, devido a um processo de remoção de aplicativos mais antigos ou que não seguiram as diretrizes impostas pela Apple.
Castlevania: Order of Ecclesia
Castlevania: Order of Ecclesia, conhecido no Japão como Akumajō Dracula Ubawareta Kokuin (悪魔城ドラキュラ 奪われた刻印, lit. "Castelo do Demônio Dracula: O Selo Roubado"), é o terceiro jogo da série Castlevania a ser lançado para o videogame portátil Nintendo DS, desenvolvido pelo produtor veterano da série Koji Igarashi.

Koji Igarashi
Koji Igarashi (五十嵐 孝司, Igarashi Kōji), também conhecido pelo apelido IGA, é um produtor, escritor, programador, e diretor de criação de jogos eletrônicos.

Ele é um ex-funcionário da Konami e ex-produtor-chefe da série de videogame Castlevania, mais conhecido pelo seu trabalho como diretor-assistente do Castlevania: Symphony of the Night, sua primeira grande intervenção na série. Ele trabalhou como produtor em todos os jogos de Castlevania desde Castlevania Chronicles (2009) até Castlevania: Harmony of Despair (2011), apesar de estar envolvido em outros jogos no mesmo período.

Em 2014, saiu da Konami para criar seu próprio estúdio, ArtPlay, que em junho de 2019 lançou o Bloodstained: Ritual of the Night, um sucessor espiritual de Symphony of the Night.
Planeta de pulsar
Planetas de pulsares são planetas extrassolares que foram achados orbitando pulsares ou estrelas de nêutrons rápidas. O primeiro planeta de pulsar a ser descoberto orbita um pulsar de milissegundo e foi o primeiro planeta extrassolar a ser descoberto.

Pulsar
Pulsar é uma estrela de nêutrons que, em virtude de seu intenso campo magnético (da ordem de 108 T), transforma a energia rotacional em energia eletromagnética. A medida que o pulsar gira, seu intenso campo magnético induz um enorme campo elétrico na sua superfície. Este campo elétrico é suficiente para arrancar partículas carregadas da superfície, na sua maioria elétrons, que por sua vez fluem para a magnetosfera onde são acelerados. Estes elétrons acelerados emitem radiação síncrotron em um feixe estreito ao longo das linhas do campo magnético. Se ao girar, o eixo do campo magnético ficar na nossa linha de visada, veremos um pulso de radiação eletromagnética (como a luz de um farol girante).
Hugh Marlowe
Hugh Marlowe (Filadélfia, 30 de janeiro de 1911 - Nova Iorque, 2 de maio de 1982) foi um ator estadunidense. Ele apareceu pela primeira vez no cinema em 1937 em Casada em Jejum.

Seus outros filmes incluem A Felicidade Vem Depois (1944); Mrs. Parkington, a Mulher Inspiração (1944), com Greer Garson; Agora Seremos Felizes (1944), com Judy Garland; Falam os Sinos (1949); Almas em Chamas (1949), com Gregory Peck; A Malvada (1950), com Bette Davis, e Entre Deus e o Pecado, em 1960, um de seus últimos filmes.

Almas em Chamas
Twelve O'Clock High (bra/prt: Almas em Chamas) é um filme de guerra estadunidense de 1949 dirigido por Henry King para a Twentieth Century Fox Film Corporation. O roteiro de Sy Bartlett, Henry King (não creditado) e Beirne Lay, Jr. adapta o romance 12 O'Clock High de 1948, de Bartlett e Lay. Foram incluídas cenas de combates aéreos reais, filmadas pela Força Aérea Norte-Americana e pela Luftwaffe alemã .
Filtro passivo
Filtros passivos são circuitos eletrônicos que tem o intuito de filtrar uma determinada frequência de sistema eletrônico (através da associação de resistores, capacitores e Indutores). Um filtro é denominado passivo por ser constituído de  componentes passivos. Além de ser um circuito atenuador, ou seja, tem o módulo da relação entre os sinais de saída e de entrada, denominado ganho, menor que 1. Esses filtros podem ter diferentes atribuições e por isso são divididos nas seguintes categorias: Filtro passa-baixo, Filtro passa-altas, Filtro rejeita-faixa e Filtro passa-faixa. Por serem tão variados, esses filtros possuem diversas aplicações em corrente alternada, tais como filtrar sinais de imagens, sons, ruídos elétricos em transmissões de dados. Já em corrente continua estes atuam apenas em regimes transitórios do circuito, pois os componentes passivos atuam exclusivamente nas variações dos sinais elétricos, não operando no período de regime continuo.

Filtro passa-baixo
Filtro passa-baixo é o nome comum dado a um circuito  eletrônico que permite a passagem de baixas frequências sem dificuldades e atenua (ou reduz) a amplitude das frequências maiores que a frequência de corte. A quantidade de atenuação para cada frequência varia de acordo com as configurações adotadas no projeto do filtro.

O conceito de filtro passa-baixo existe de muitas formas diferentes, incluindo os circuitos eletrônicos, algoritmos digitais para trabalhar com conjuntos de dados, barreiras acústicas, trabalhos com imagens, entre outros.
Estação Ferroviária de Sernada do Vouga
A Estação Ferroviária de Sernada do Vouga, por vezes designada apenas de Sernada (nome ocasionalmente dado por "Sarnada") é uma gare da Linha do Vouga que funciona como interface com o Ramal de Aveiro, e que serve a localidade de Sernada do Vouga, no Distrito de Aveiro, em Portugal.

O troço da Linha do Vouga de Estação de Albergaria-a-Velha a Sernada do Vouga foi inaugurado em 8 de Setembro de 1911, junto com o Ramal de Aveiro, tendo a Linha do Vouga sido concluída em 5 de Fevereiro de 1914. A circulação dos comboios entre Sernada do Vouga e Viseu foi encerrada em 1990, tendo permanecido em funcionamento os lanços de Aveiro a Sernada e daqui a Espinho; esta última ligação foi por sua vez parcialmente suspensa em 2013, ficando Sernada do Vouga como término do serviço ferroviário que a liga a Aveiro.

Sernada do Vouga
Sernada do Vouga é uma pequena localidade portuguesa da freguesia de Macinhata do Vouga, do Município de Águeda e Distrito de Aveiro. Situa-se a poucos metros, a jusante, da foz do rio Caima e é banhada pelo rio Vouga.
Expedição Científica das Ilhas Subantárticas
A Expedição Científica das Ilhas Subantárticas de 1907 foi organizada pelo Instituto Filosófico de Cantuária. O principal objetivo da expedição era estender o levantamento magnético da Nova Zelândia investigando a Ilha Campbell e as Ilhas Auckland, mas também foram realizados levantamentos botânicos, biológicos e zoológicos.

Ilhas Auckland
As  Ilhas Auckland (ou, na sua forma portuguesa, Auclanda) ou Motu Maha (50° 42′ S, 166° 05′ L) formam um arquipélago, em que se incluem as seguintes ilhas: Ilha Auckland, Ilha Adams, Ilha Enderby, Ilha Disapointment, Ilha Ewing, Ilha Dundas e Ilha Green. Estão a 465 km do porto sul da Ilha Bluff, entre as latitudes 50° 30' e 50° 55' S e longitudes 165° 50' e 166° 20' E. As ilhas não têm população humana.
Cipriano Cassamá
Cipriano Cassamá, também grafado como Cypriano Gassama,  (Bula, Guiné-Bissau, 1959) é um político da Guiné-Bissau, membro do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Foi ministro do Interior entre agosto de 2008 e janeiro de 2009. É o atual presidente da Assembleia Nacional Popular, ocupando o cargo desde 2014, e vice-presidente do Comité Interparlamentar da União Económica e Monetária da África de Oeste (CIP-UEMAO).

Bula (Guiné-Bissau)
Bula é uma cidade e sector na região de Cacheu da Guiné-Bissau com 746 km².

A prática desportiva mais popular da localidade é o futebol, e sua equipa mais famosa é o Nuno Tristão Futebol Clube. A equipa manda seus jogos no Estádio José Ansumane Queta.
Fitna
Fitna (em árabe: فتنة) é uma palavra árabe que se traduz como divisão e guerra civil dentro do Islã. Também tem uma conotação religiosa muito particular, que expressa a ideia de um castigo infligido por Deus aos pecadores, um teste para os muçulmanos em uma situação de divisão da comunidade de crentes. A fitna envolve um julgamento moral e uma interpretação negativa, uma vez que é dever e marca da umma manter-se unida e coesa.

Historicamente, o termo é usado para referir as guerras civis que puseram fim ao primeiro califado (Ortodoxo; ver Primeira Guerra Civil Islâmica), às lutas de poder no Califado de Damasco, à Revolução Abássida, à Grande Guerra Civil Abássida, bem como à grave crise política e à guerra civil que levaria à queda do Califado de Córdova e à criação das chamadas taifas.

Segunda Fitna
A Segunda Fitna ou Segunda Guerra Civil Islâmica foi um período de desordem política e militar generalizada pelo qual passou o império islâmico durante o início do dinastia omíada, a seguir à morte do seu fundador, o califa Moáuia I. Há alguma discordância entre os estudiosos quanto aos limites temporais exatos do conflito. Alguns encaram o fim do reinado de Moáuia em 680 d.C. como a marca do início do período, enquanto outros situam esse início em 683, a seguir à morte do califa Iázide I, filho de Moáuia. De forma semelhante, o fim é datado de 685 (ascensão ao poder de Abedal Maleque ibne Maruane) a 692 (morte de Abedalá ibne Zobair e término da revolta por ele protagonizada), conforme os autores; contudo, as datas mais usadas são 683—685. Foi um período complexo no mundo muçulmano, que envolveu diversos eventos que possivelmente não estavam todos diretamente ligados entre si.
1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg, normalmente em português Nuremberga (português europeu) ou Nuremberg (português brasileiro) é uma agremiação esportiva alemã fundada a 4 de maio de 1900 e sediada na cidade representada em seu nome no Estado da Baviera. Com nove títulos nacionais no Campeonato Alemão, o clube foi até ao ano de 1987, o ano no qual foi ultrapassado pelo Bayern Munique, outro clube bávaro, aquele com mais títulos nacionais acumulados.

Desde meados dos anos de 1980, "O Club" não consegue se estabelecer na primeira alemã, e desce regularmente para a 2. Bundesliga, a segunda divisão alemã, acumulando a maior quantidade de rebaixamentos na Bundesliga, com sete quedas.

Após 39 anos sem conquistar um título nacional de expressão, o Nürnberg conquistou em 2007 a Copa da Alemanha, ao bater por 3 a 2, o campeão alemão VfB Stuttgart, na final disputada no Estádio Olímpico de Berlim.

2. Bundesliga
A 2. Fußball-Bundesliga (em português:  2.Liga Federal de Futebol) é a 2ª divisão alemã e a competição dá acesso à Bundesliga, onde 18 clubes disputam 3 vagas para o acesso, sendo que duas vagas são diretas e a outra é definida por um play-off contra o décimo sexto colocado da Bundesliga. Os 2 piores clubes são rebaixados para a 3. Fußball-Liga, sendo que o décimo sexto colocado disputa um play-off contra o terceiro colocado da 3. Fußball-Liga, onde tem a chance de se manter na divisão atual ou ser rebaixado. Em anos anteriores de 2008 os clubes eram rebaixados para a Fußball-Regionalliga.

A 2. Bundesliga foi fundada em 1974, e o atual campeão é o 1. FC Köln.
Paul Leonard-Morgan
Paul Leonard-Morgan (nascido em 1974 na Escócia, Reino Unido) é um compositor escocês particularmente conhecido por seu trabalho em trilhas sonoras para televisão e cinema. Ele ganhou um prêmio BAFTA por sua primeira composição na trilha sonora do filme Reflection upon the Origin of the Pineapple.

British Academy of Film and Television Arts
A Academia Britânica de Artes do Cinema e Televisão, do inglês British Academy of Film and Television Arts (abreviado BAFTA), popularmente conhecido como Oscar Britânico, é uma organização profissional honorária britânica dedicada ao desenvolvimento da arte, responsável pela premiação anual à excelência de trabalhos audiovisuais - realizados em cinema, televisão, filmes e em outros meios do gênero - e dos profissionais da indústria cinematográfica. É considerada a segunda maior premiação do cinema, reconhecida pela sua exigência e rigidez em suas análises de méritos.
Vlade Divac
Vlade Divac (em sérvio:  Владе Дивац,  (Prijepolje, 3 de Fevereiro de 1968) é um ex-basquetebolista e atualmente dirigente esportivo.

Divac passou a maior parte de sua carreira na NBA. Com 2,16 de altura, atuava na posição Pivô e foi bastante famoso por suas infiltrações. Divac fez parte do primeiro grupo de europeus que se transferiram no final da Década de 1980 para a NBA. Em 2008 foi homenageado entre Os 50 Maiores Contribuintes da Euroliga. Divac é um dos seis jogadores na história da NBA a alcançar 13.000 pontos, 9.000 rebotes, 3.000 assistências e 1.500 bloqueios, juntamente com Kareem Abdul-Jabbar, Tim Duncan, Shaquille O'Neal, Kevin Garnett e Hakeem Olajuwon. Divac foi também o primeiro nascido e treinado fora dos Estados Unidos a jogar mais de 1.000 jogos na NBA. Em 20 de Agosto de 2010, foi introduzido ao FIBA Hall of Fame em reconhecimento à sua contribuição ao basquete mundial.

Aleksandar Đorđević
Aleksandar "Saša" Đorđević ou Sale Đorđević (cirílico sérvio: Александар Саша Ђорђевић; nascido em 26 de agosto de 1967) é um ex-jogador e treinador sérvio de basquete profissional. Ele atualmente atua como treinador do Virtus Bologna, da Serie A italiana, e da seleção sérvia.

Durante sua carreira como jogador, ele jogou em 108 jogos com a Seleção Jugoslava. Em 1995, Đorđević recebeu o prêmio Golden Badge como o Melhor Atleta da Iugoslávia e o Comitê Olímpico Iugoslavo o declarou o Esportista do Ano.
Desastre aéreo de Agadir
O desastre aéreo de Agadir foi um grave acidente aéreo envolvendo um Boeing 707, que, em 3 de agosto de 1975, colidiu com uma montanha ao aproximar-se do Aeroporto Agadir Inezgane, em Marrocos. Com o violento impacto da aeronave com a montanha, todos os 188 passageiros e tripulantes a bordo morreram. É o desastre aéreo mais mortal envolvendo uma aeronave Boeing 707, bem como o mais mortal em Marrocos.

Foi o acidente aéreo com mais mortes em 1975.

Boeing 707
O Boeing 707 é um avião comercial a jato quadrimotor de porte médio e fuselagem estreita desenvolvido e produzido pela Boeing entre os anos de 1958 e 1979. Possuía uma capacidade de 140 até 219 passageiros, com autonomia de 2 500 a 5 750 milhas náuticas (4 630 a 10 650 km).

O 707 foi o primeiro avião comercial a jato produzido em série pela Boeing. Embora não tenha sido o primeiro avião comercial a jato, o 707 foi um grande sucesso comercial e dominou o transporte aéreo de passageiros durante as décadas de 60 e o início da década de 70. Foi graças ao 707 que a Boeing se tornou a maior fabricante de aviões comerciais do mundo.
Fricativa alveolar surda
A fricativa alveolar surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "s". Este som ocorre no português em palavras como "simples", "osso" e "caça".

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Babalaô
Babalaô (em iorubá: bàbáláwo, cuja pronúncia é (baba—li-awo) babalauo, a junção da palavras se traduz por: pai tem segredos), também mencionado como Babalawo é o sacerdote exclusivo de Orumilá-Ifá do Culto de Ifá na religião iorubá, das culturas jeje e nagô. Sua função principal é a iniciação de outros babalaôs, a preservação do segredo e transmissão do conhecimento do Culto de Ifá para os iniciados. Existem diferenças entre as iniciações na África, Cuba e Brasil.

Iorubás
Os iorubás, iorubas, iorubanos, ou nagôs (em iorubá: Yorùbá) constituem um dos maiores grupos étnico-linguísticos da África Ocidental, com mais de 30 milhões de pessoas em toda a região. O ioruba/nagô é o segundo maior grupo étnico na Nigéria, correspondendo a aproximadamente 21% da sua população total.
Escola Carioca
Escola Carioca é um termo usado para identificar a arquitetura produzida principalmente entre os anos 1940 e 1950 por um grupo de arquitetos radicados no Rio de Janeiro, como Lúcio Costa e Oscar Niemeyer. O uso do termo não é consensual, com alguns autores lembrando que a produção carioca não era hegemônica e haviam, em diversas cidades brasileiras, produções parecidas e também variedade de estilos, mesmo entre os arquitetos que faziam parte da Escola Carioca.

A Escola Carioca é considerada moderna, apesar de suas obras terem características regionais, sendo também conhecida como brazilian style — em referência ao international style. Um importante diferencial entre a arquitetura da Escola Carioca em relação a outras correntes modernas é a relação entre modernidade e tradição, criando uma nova linguagem arquitetônica sem desprezar totalmente o passado.

Lúcio Costa
Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro de Lima Costa OMC (Toulon, 27 de fevereiro de 1902 – Rio de Janeiro, 13 de junho de 1998) foi um arquiteto, urbanista e professor brasileiro nascido na França. Pioneiro da arquitetura modernista no Brasil, ficou conhecido mundialmente pelo projeto do Plano Piloto de Brasília.
EPOXI
EPOXI é uma missão espacial não tripulada da NASA, dirigida pela Universidade de Maryland, que usa a sonda espacial Deep Impact, após a finalização da sua missão principal para começar uma nova série de observações. Esta missão estudou planetas extrassolares e visitou um novo cometa. O primeiro cometa escolhido para essa missão foi o chamado cometa Boethin, mas diante da impossibilidade de ser localizados pelos astrônomos posteriormente foi decidido conduzir a sonda ao cometa Hartley 2. A abordagem perto do cometa Hartley 2 ocorreu no dia 4 de novembro de 2010.

Deep Impact (sonda espacial)
Deep Impact foi a designação uma missão não tripulada norte-americana da NASA, e do Laboratório de Jato-propulsão - JPL,  criada para lançar um impactador contra o cometa 9P/Tempel 1  que circula entre as órbitas de Marte e Júpiter, observar a explosão e dela analisar os componentes químicos e físicos internos do cometa.

A sonda espacial foi lançada em Janeiro pelo foguete Delta II modelo 2925, da Cabo Canaveral, Estados Unidos. O módulo de impacto da sonda atingiu o cometa em 4 de Julho de 2005.

O cometa escolhido pertence a uma classe de cometas que são comuns do sistema solar. O impacto não deverá causar uma significativa mudança na trajetória do cometa.