hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aldoar
Aldoar é uma área urbana portuguesa da cidade e do Município do Porto que foi sede da extinta Freguesia de Aldoar. Esta freguesia foi, no âmbito da reorganização administrativa do território das freguesias de 2013, pela Lei n.º 11-A/2013 de 28 de janeiro, agregada às freguesias de Aldoar e Foz do Douro para criar a União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde.

Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde
Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde (oficialmente: União das Freguesias de Aldoar, Foz do Douro e Nevogilde) é uma freguesia portuguesa do município do Porto, com 7,36 km² de área e 29 085 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 3 951,8 hab./km².

É uma freguesia que está localizada na parte ocidental da cidade do Porto e tem, entre os seus limites de território, a sul e a oeste, as fronteiras fluviais do rio Douro e do oceano Atlântico,  com a forte influência do estuário do Rio Douro.
Ford S-MAX
O Ford S-MAX é um MPV ("multi-purpose vehicle" em português "veiculo multiusos) produzido pela Ford Europa. A Ford também classifica este veiculo como um SAV ("sports activity vehicle", em português "veiculo de actividade desportivo").

O Ford S-Max, está actualmente na segunda geração, tendo a primeira geração sido produzida entre 2006 e 2015 e sido foi feito um facelift em 2010.

Minivan
Minivan ou monovolume é um tipo de automóvel similar em formato à uma furgão , porém desenhado para uso particular, tendo entre quatro e nove lugares. Geralmente são mais altas do que sedãs, hatchbacks ou perua, e são projetadas para aproveitar o máximo do espaço interno, especialmente o vertical.

Um MPV (multi-purpose vehicle) descreve um automóvel de qualquer tamanho, que possua um teto mais elevado e maior versatilidade no acesso de passageiros e bagagem do que um veículo de tamanho similar, que não possua essa disposição.
Fake Plastic Trees
"Fake Plastic Trees" é um single da banda de rock inglesa Radiohead, de 1995. É a quarta faixa do álbum The Bends. A canção fez parte da trilha sonora do filme Clueless, também de 1995 e estrelado por Alicia Silverstone.

"Fake Plastic Trees" ficou famosa no Brasil por ter sido utilizada como trilha sonora de uma campanha publicitária sobre a síndrome de Down. Também fez parte da trilha sonora de Bruna Surfistinha, sendo que a música só foi liberada pela banda após eles assistirem o filme.

Clueless
Clueless (bra: As Patricinhas de Beverly Hills; prt: As Meninas de Beverly Hills) é um filme de comédia romântica que foi lançado nos Estados Unidos em 19 de julho de 1995 vagamente baseado no livro Emma de Jane Austen lançado em 1815. É estrelado por Alicia Silverstone no papel principal, Stacey Dash, Paul Rudd e Brittany Murphy. O filme é ambientado em Beverly Hills e foi escrito e dirigido por Amy Heckerling e produzido por Scott Rudin. O filme seria desmembrado em uma série de televisão e uma série de livros.
Asher Book
Asher Monroe Book (18 de Setembro de 1988, Arlington, Virginia) é um cantor, dançarino e ator norte-americano. Seu papel de maior destaque em um filme, foi em FAME onde interpretou Marco Ramone. No filme Asher atua e também canta. Ele é da banda V Factory, a mesma de Jared Murillo, ex de Ashley Tisdale. Asher além de cantar também toca piano,guitarra e dança.

Fama (2009)
Fama (Fame) é um filme musical de 2009 (regravação do filme original de 1980). Foi realizado por Kevin Tancharoen e escrito por Allison Burnett. Estreou nos Estados Unidos em 25 de setembro, em Portugal no dia 1 de outubro e no Brasil a 6 de novembro.
I Can't Get Nothing
"I Can't Get Nothing" é o terceiro single do Dj e produtor de música eletrônica Tiko's Groove com participação de "Gosha" foi lançado oficialmente na Rádio Mix FM e estreou no Hit Parade Brasil na 18 posição.

Tiko's Groove
Alex Sandro Gimenes (Sertãozinho, 18 de maio de 1977), mais conhecido pelo seu nome artístico Tiko's Groove, é um DJ e produtor brasileiro, vencedor do prêmio DJ Sound Awards 2010 na categoria "Revelação Produtor Música Eletrônica". Famoso pelo single "I Don't Know What To Do". É considerado o segundo maior DJ do Brasil. Também possui um programa na rádio Energia 97 chamado "Clubtronic".
Cabo Lisburne
O cabo Lisburne é um promontório no extremo noroeste da península de Lisburne no mar de Chukchi, na costa ocidental do Alasca. Está a cerca de 64 km de Point Hope, Arctic Slope.

O primeiro europeu a avistá-lo foi James Cook, que lhe deu o nome em 21 de agosto de 1778, escrevendo: "The southern extreme seemed to form a point which was named Cape Lisburne."

Um antigo nome Inupiaq para o cabo era "Uivaq.

Península de Lisburne
A península de Lisburne é uma península que entra pelo mar de Chukchi na costa ocidental do Alasca, Estados Unidos. Está localizada no ponto mais ocidental do distrito (borough) de North Slope. Tem forma trapezoidal, com dois pontos, o cabo Lisburne e o Point Hope, e está limitada a leste pelas montanhas De Long.

A península de Lisburne estende-se para oeste por 100 km em relação a uma linha que une o cabo Beaufort e Kivalina, pelo mar de Chukchi. Separa o distrito (borough) de North Slope do Kotzebue Sound. Recebe o nome do cabo Lisburne.

O rio Kukpuk passa pela península de Lisburne.
Teahupo'o
Teahupoʻo é uma vila na costa sudoeste da ilha do Taiti, Polinésia Francesa. É um local famoso por suas ondas gigantes, sendo uma das melhores esquerdas junto com Pipeline para a prática de surfe no mundo. No local, é disputado o Tahiti Pro, uma das etapas do Circuito Mundial de Surfe, que faz parte da Liga Mundial de Surfe (WSL).

Liga Mundial de Surfe
A Liga Mundial de Surfe ou Liga Mundial de Surf (em inglês: World Surf League, WSL) é a organização que controla as competições profissionais de surfe a nível mundial. Foi fundada originalmente em 1976 pelos surfistas havaianos, Fred Hemmings e Randy Rarick.

A WSL é o novo nome da empresa ASP adquirida pela ZoSea, apoiado por Paul Speaker, Terry Hardy, e Dirk Ziff. Ela era conhecida como a Associação dos Surfistas Profissionais (ASP, Association of Surfing Professionals), de 1983 a 2014. No início da temporada 2015, a ASP mudou para o seu nome atual.
Sędziszów Małopolski
Sędziszów Małopolski é um município da Polônia, na voivodia da Subcarpácia e no condado de Ropczyce-Sędziszów. Estende-se por uma área de 36,99 km², com 12 357 habitantes, segundo os censos de 2019, com uma densidade de 334 hab/km².

Condado de Ropczyce-Sędziszów
Condado de Ropczyce-Sędziszów (em polonês: powiat ropczycko - sędziszowski) é um powiat (condado) da Polônia, na voivodia da Subcarpácia. A sede do condado é a cidade de Ropczyce. Estende-se por uma área de 548,89 km², com 71 125 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 129,58 hab/km².
Arthur Edward Waite
Arthur Edward Waite (2 de Outubro de 1857 - 19 de Maio de 1942) foi um místico inglês nascido nos Estados Unidos que escreveu e estudou intensamente os assuntos do mundo esotérico, sendo conhecido principalmente por ser co-criador do baralho de cartas de Tarot intitulado Rider-Waite. Segundo seu biógrafo R. A. Gilbert, "o nome de Waite sobreviveu ao longo dos tempos por ter sido ele o primeiro a empreender o estudo sistematico sobre o ocultismo do Ocidente, visto como tradição espiritual, não como aspectos de protociência ou como a patologia da religião".

Tarô
O tarô (do frânces, tarot) é um oráculo e baralho de uso recreativo e esotérico utilizado majoritariamente no século XVIII, geralmente composto por 78 cartas. Há relatos de seu uso pela nobreza italiana desde o período renascentista e suas regras oficiais são publicadas pela Federação Francesa de Tarot. Desde o século XVIII, as cartas passaram a ser usadas para a previsão do futuro e desde fins do século XIX elas integram o cerne do esoterismo moderno juntamente com a cabala, a astrologia e a alquimia.
Spartacus: Gods of the Arena
Spartacus: Gods of the Arena (Brasil: Spartacus Origens: Deuses da Arena no DVD e Spartacus: Viva a Origem no FX Brasil / Portugal: Spartacus, Os Deuses da Arena) é uma minissérie televisiva exibida originalmente pela Starz entre 21 de Janeiro e 25 de fevereiro de 2011, nos Estados Unidos, sendo a prequela da série Spartacus.

Totalizando 6 episódios, a minissérie segue o personagem Gannicus ([Dustin Clare), o primeiro gladiador a se tornar campeão de Cápua. O elenco e personagens foram reprisados da série original, incluindo, Lucy Lawless como Lucretia, John Hannah como Batiatus, Peter Mensah como Oenomaus, e Manu Bennett como Crixus. Andy Whitfield fez uma pequena aparição como Spartacus. Como na primeira temporada, a série traz muitas cenas de conteúdo violento, além de sexo e nudez.

Criso
Criso (em latim: Crixus; em grego: Κρίξος (Krixos); ? — ca. 72 a.C.) foi um gladiador e líder militar, de origem gaulesa (atual França), da escola de gladiadores de Lêntulo Batiato, em Cápua. O seu nome significa "o encaracolado" ou "o cacheado" em gaulês.

Junto com o trácio Espártaco e o seu colega gaulês Enomau, Criso tornou-se um dos líderes dos escravos rebeldes durante a Terceira Guerra Servil, entre a República Romana e os escravos rebeldes (73 a.C.-71 a.C.).
Almirante Oquendo (cruzador)
O Almirante Oquendo foi um cruzador blindado da Armada Espanhola comissionado em 1895, lutou na Batalha de Santiago de Cuba em 3 de julho de 1898 contra a Marinha dos Estados Unidos. Levava o nome em homenagem a Antonio de Oquendo, almirante espanhol que derrotou os holandeses que estavam atacando o litoral de Pernambuco em meados do século XVII.

Batalha de Santiago de Cuba
A Batalha de Santiago de Cuba, foi travada entre a Espanha e os Estados Unidos em 3 de julho de 1898, foi a maior batalha naval da Guerra Hispano-Americana e resultou na destruição da esquadra do Caribe da marinha espanhola.
Slottsskogen
O Slottsskogen,  ou Slottsskogsparken, é um grande parque da cidade sueca de Gotemburgo.

Tem uma área de 137 hectares, e vai de Masthugget a sul até Slottsskogsvallen a norte, e de Kungsladugård a oeste até Linnéplatsen e Änggård a leste.
Tem um ”Mini-Zoo” onde se podem ver alces e outros animais da Suécia, e para os mais pequenos um ”Zoo das Crianças” com póneis para montar e outros animais mansos.
Tem ainda um lago com focas, um lago com pinguins, um vale com azáleas de muitas cores, e uma área com cabanas tradicionais das províncias históricas suecas.
Dispõe de dois restaurantes e de vários quiosques, assim como de um parque de brincadeiras para crianças.
O Museu de História Natural de Gotemburgo e o Observatório de Slottsskogen ficam dentro do parque.

Linnéplatsen
A Linnéplatsen (LITERALMENTE Praça de Lineu) é uma praça da cidade de Gotemburgo, na Suécia.
Está situada no fim da rua Linnégatan e no início do parque Slottsskogen. 
Pertence ao bairro de Olivedal, na freguesia de Majorna-Linné.
Fortaleza de Sirião
A chamada Fortaleza de Sirião localizava-se em Syriam ("Siriangh", em língua portuguesa "Sirião"), atual Thanlyin, uma vila da divisão de Yangon ao sul da atual Birmânia (Myanmar). À época do antigo Reino de Pegú, defendia um importante porto na confluência do rio Bago (rio Pegú) e de um dos numerosos braços do rio Irauádi (rio Yangon), que constituem o vasto delta do mesmo nome.

Sirião era, no final do século XVI, o mais importante centro de comércio na Baixa Birmânia. Foi aí que se conseguiu impor Filipe de Brito de Nicote, que fez erguer às próprias expensas, em 1599, uma tranqueira em madeira, para proteger a feitoria dos portugueses. Poucos anos mais tarde, em 1602 fê-la reconstruir em pedra e cal.

Ao longo se sua existência, os arracaneses atacaram-na várias vezes, sem que conseguissem desalojar os portugueses até que, em 1613 o rei de Ava conquistou a fortificação, vindo Nicote a ser executado.

Sirião
Thanlyin (em Birmanês သန်လျင်မြို့), antigamente conhecida pelo nome de Syriam (ou mesmo Siriangh), em português Sirião, é uma vila da divisão de Rangum na Birmânia (Mianmar). É um porto da maior importância na confluência do rio Bago, ou rio Pegu e de um dos numerosos braços do rio Irauádi (que aí chama-se rio Rangum), que formam o imenso delta do mesmo nome.
Instituto de Altos Estudos Cinematográficos
O Instituto de Altos Estudos Cinematográficos (em francês:  Institut des Hautes Études Cinématographiques, IDHEC) foi uma escola de cinema francesa, com sede em Paris, fundada em 1943 por Marcel L'Herbier. Em 1986, o IDHEC foi absorvido pela La Fémis, atualmente conhecida como Escola Nacional de Profissões de Imagem e Som. Dentre alguns dos seus antigos estudantes estão os cineastas lusófonos Eduardo Coutinho, Ruy Guerra e Paulo Rocha.

Eduardo Coutinho
Eduardo de Oliveira Coutinho OMC (São Paulo, 11 de maio de 1933 — Rio de Janeiro, 2 de fevereiro de 2014) foi um cineasta e jornalista brasileiro. É considerado por muitos como o maior documentarista da história do cinema do Brasil.

Tinha como marca realizar filmes que privilegiavam as histórias de pessoas comuns. Sua obra-prima é Cabra Marcado para Morrer, que marcou sua carreira como o principal documentarista do Brasil. Entre outros trabalhos destacados de sua carreira estão os documentários Santo Forte, Edifício Master, Peões, Jogo de Cena e As Canções. O assassinato do cineasta entrou na lista da revista Veja (2014) de crimes que "chocaram" o Brasil.
Memorial Roberto Silveira
Memorial Roberto Silveira, também chamado Centro de Memória Roberto Silveira é uma das construções do Caminho Niemeyer, complexo cultural municipal de Niterói, Rio de Janeiro.  Inaugurada em 2003, foi a segunda obra pronta do Caminho Niemeyer.

Fica localizado no trecho do Caminho Niemeyer do Centro da cidade, no Aterro da Praia Grande,  próximo ao Terminal Rodoviário João Goulart, do Teatro Popular de Niterói e da Fundação Oscar Niemeyer.O prédio abriga importante acervo histórico e iconográfico de Niterói, começando com mais de 200 mil títulos digitalizados contendo dados da cidade de Niterói, do Estado do Rio de Janeiro e da vida do ex-governador Roberto Silveira.

Contém ainda terminais de computadores para consultas eletrônicas, espaço para exposições, central de informação e impressão de dados pesquisados, auditório e painel do artista plástico Cláudio Valério Teixeira retratando a história de governador Roberto Silveira.

Aterro da Praia Grande
Aterro da Praia Grande, como ficou conhecido, é uma área de aterrada na parcela litoral de Niterói dentro da Baía de Guanabara. O Aterro era uma solução consorciada público privada, para criar um território na forma de uma planície que iria do Morro da Armação até o Morro de Gragoatá, marcos geográficos que limitavam a enseada da Praia Grande, principal litoral do Centro, e a Praia Vermelha, litoral dos bairros de Gragoatá e Boa Viagem.

O acordo do governo do estado com a companhia concessionária consistia em que esta realizaria o aterro e a urbanização, seria dona dos terrenos, e destinaria ao estado um percentual de áreas para edifícios públicos e parques.
Força Aérea Russa
A Força Aérea Russa (em russo: Военно-воздушные cилыРоссии, transliterado Voyenno-Vozdushnye Sily Rossii, VVS) é a força aérea da Rússia. Ele é um dos dois sub-braços das Forças Aeroespaciais da Rússia, sendo a outra as Tropas Espaciais da Rússia, que é parte das Forças Armadas Russas.

É a segunda maior força aérea do mundo, em números de aviões e de seu efetivo pessoal, herdando grande parte de seu inventário da Força Aérea Soviética. A VVS começou uma campanha de modernização dos antigos aviões soviéticos, e também a desenvolver aviões de última geração, como o Sukhoi Su-35 e o caça de quinta geração stealth Sukhoi Su-57. A Marinha russa tem sua própria Força Aérea, a Aviação Naval Russa.

Aviação Naval Russa
A Aviação Naval Russa (russo:  Авиация Военно-морского флота России, tr. Aviatsiya Voenno-morskovo Flota Rossii) é o braço aéreo da marinha de guerra da Rússia.

A força aérea das duas principais frotas navais russas, a do norte e a do pacífico, operam aviões bombardeios de longo alcance anti-submarino Tu-142 e aeronaves de médio-alcance Il-38. Os bombardeios supersônicos Tu-22M3 foram transferidos para a força aérea russa em 2011. As frotas também operam o bombardeio Su-24 e os transportadores An-26 e Mi-8. Também há helicópteros armados Ka-29 e Mi-24. Várias outras aeronaves são utilizadas como os aviões Yak-130, Su-30 e o helicóptero Ka-52.

Operando a partir do Admiral Flota Sovetskogo Soyuza Kuznetsov, a aviação naval russa possui modernos aviões MiG-29K, o Sukhoi Su-33 (principal aeronave) e o Su-25.
Bruce Boxleitner
Bruce Boxleitner (Elgin, Illinois, 12 de maio de 1950) é um ator e escritor de ficção científica e suspense norte-americano.

Ele é conhecido pelo personagem John Sheridan na série de televisão Babylon 5. Atuou também como os personagens Alan Bradley e Tron no filme da Disney Tron, reprisando o papel na sequência de 2010, Tron: Legacy e na série animada Tron: Uprising. Integrou o filme do telefilme de 2019, Holiday Date.

Babylon 5
Babylon 5 é uma série de televisão norte-americana criada, produzida e escrita principalmente por J. Michael Straczynski. A série é construída em torno da estação espacial Babylon 5, um ponto central na política, diplomacia e conflitos durante os anos de 2257 — 2262. Por conta do uso efetivo de arcos de história, a é muitas vezes descrita como uma novela para a televisão.

O piloto foi transmitido nos Estados Unidos em 22 de fevereiro de 1993. Após aprovação, a transmissão regular começou em 26 de janeiro de 1994, com cinco temporadas de 22 episódios cada. A série deu origem a seis filmes para TV e um spin-off, Crusade, que estreou em 1999 e teve apenas treze episódios.
Coua
Coua (cua) é um gênero de aves da família Cuculidae.

As seguintes espécies são reconhecidas:

†Coua delalandei (Temminck, 1827)

Coua cristata (Linnaeus, 1766)

Coua verreauxi Grandidier, A, 1867

Coua caerulea (Linnaeus, 1766)

Coua ruficeps Gray, GR, 1846

Coua reynaudii Pucheran, 1845

Coua coquereli Grandidier, A, 1867

Coua cursor Grandidier, A, 1867

Coua gigas (Boddaert, 1783)

Coua serriana Pucheran, 1845

Cuculídeos
Cuculídeos (Cuculidae) é uma família de aves da ordem Cuculiformes, que abrange espécies conhecidas pelos nomes vulgares de cuco, papa-légua, anu ou saci. O grupo está mais diversificado na Europa e nas Américas. Os cucos alimentam-se de insetos. Grande parte das espécies do Velho Mundo são parasitas de ninhada e põem seus ovos nos ninhos de outras aves.
Saúde
A definição de saúde possui implicações legais, sociais e econômicas dos estados de saúde e doença; sem dúvida, a definição mais difundida é a encontrada no preâmbulo da Constituição da Organização Mundial da Saúde: saúde é um estado de completo bem-estar físico, mental e social, e não apenas a ausência de doenças.

Saúde pública
Saúde pública na concepção mais tradicional, é a aplicação de conhecimentos (médicos ou não), com o objetivo de organizar sistemas e serviços de saúde, atuar em fatores condicionantes e determinantes do processo saúde-doença controlando a incidência de doenças nas populações através de ações de vigilância e intervenções governamentais. Por outro lado como destaca Rosen a aplicação efetiva de tais princípios depende de elementos não médicos principalmente de fatores econômicos e sociais.

Pode-se dizer que a saúde política e económica centra sua ação a partir da ótica do Estado com os interesses que ele representa nas distintas formas de organização social e política das populações, segundo o médico e político Rudolf Virchow (1821-1902), a política é “uma medicina em escala maior”. Contudo alguns autores propõem que a "saúde pública" não deve ser confundida com o conceito mais amplo de saúde coletiva.
UFC Fight Night: Assunção vs. Moraes II
UFC Fight Night: Assunção vs. Moraes 2 (também conhecido como UFC Fight Night 144 ou UFC on ESPN+ 2) foi um evento de MMA produzido pelo Ultimate Fighting Championship no dia 2 de fevereiro de 2019, no Centro de Formação Olímpica do Nordeste, em Fortaleza, Ceará.

Marlon Moraes
Marlon Luiz Moraes (Nova Friburgo, 01988-04-26 26 de abril de 1988) é um ex-lutador brasileiro de artes marciais mistas que competia na categoria peso-galo do UFC. Fez sua estreia no UFC 212 contra o também brasileiro Raphael Assunção.

Antes de ingressar no Ultimate Fighting Championship, ele competiu pelo World Series of Fighting, aonde foi campeão da categoria peso-galo. Em 30 de agosto de 2016, Moraes foi colocado como 1° colocado no ranking de galos do mundo pelo site Sherdog.
Colégio de Ermesinde
O Colégio de Ermesinde, também conhecido por Colégio da Formiga, é uma instituição centenária de ensino básico e secundário, de inspiração católica, localizada na na Quinta da Formiga, Ermesinde, na orla ocidental do concelho de Valongo, arredores da cidade do Porto. A instituição ocupa o edifício anexo à Igreja de Nossa Senhora do Bom Despacho da Mão Poderosa e de Santa Rita, templo que serve de suporte à escola.

Valongo
Valongo é uma cidade portuguesa localizada na sub-região da Área Metropolitana do Porto, pertencendo à região do Norte e ao distrito do Porto.

É sede do município de Valongo que tem uma área total de 75,12 km2, 101.464 habitantes em 2024 e uma densidade populacional de 1.350 habitantes por km2, subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Santo Tirso, a nordeste por Paços de Ferreira, a leste por Paredes, a sudoeste por Gondomar e a oeste pela Maia.
Campeonato Mundial de Endurance da FIA
O Campeonato Mundial de Endurance da FIA, (em inglês: FIA World Endurance Championship), é uma competição automobilística internacional organizado pela Federação Internacional de Automobilismo e pelo Automobile Club de l'Ouest. O WEC, como também é conhecida, é destinada aos protótipos esportivos e carros de turismo. Sua temporada inaugural ocorreu em 2012. A mesma designação já havia sido utilizada pela FIA entre 1981 e 1985.
Existem 4 categorias: Hypercar (LMH e LMDh) e LMP2, reservadas a protótipos, e corridas de GT divididas entre equipas com apenas pilotos profissionais (GTE-Pro) e equipas com pilotos amadores e profissionais (GTE-Am).

Federação Internacional do Automóvel
A Federação Internacional de Automobilismo (português brasileiro) ou Federação Internacional do Automóvel (português europeu) (Fédération Internationale de l'Automobile, normalmente conhecida como FIA), é uma associação não lucrativa originalmente criada em 1904 e representa interesses sobre automobilismo e usos de automóveis. O atual presidente é o emiradense Mohammed Ben Sulayem, eleito em 2021.

Em 1950 organiza o seu primeiro campeonato internacional de automobilismo, a Fórmula 1, em 1973 organiza a WRC, categoria internacional de rali, em 1987 cria a WTCC com carros de turismo, em 1997 organiza seu campeonato de GT.
Alvará de 1785
O Alvará de 1785 foi uma lei de 5 de janeiro desse ano que proibia as indústrias no Brasil. Durante o período colonial, apenas uma pequena indústria para consumo interno era permitida, devido às distâncias entre a metrópole e a colônia, e eram, principalmente, as manufaturas têxteis e a do ferro, abrindo assim uma concorrência ao comércio do Reino e poderiam tornar a colônia independente financeiramente, adquirindo também a possibilidade da independência política. Assim, em 5 de janeiro de 1785, D. Maria I assinou um alvará, extinguindo todas as manufaturas têxteis da colônia, exceto a dos panos grossos para uso dos escravos e trabalhadores. Era o golpe de morte na indústria colonial.

Maria I de Portugal
Maria I (nome completo: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; Lisboa, 17 de dezembro de 1734 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1816), chamada "a Piedosa" e "a Louca", foi Rainha de Portugal e Algarves de 1777 até 1815, e também Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves de 1815 a 1816.

De 1792 até sua morte, seu filho mais novo João atuou como regente do reino em seu nome devido à doença mental da rainha. Era a filha mais velha do rei José I e sua esposa, a infanta Mariana Vitória da Espanha. É considerada a primeira rainha reinante de Portugal e Algarves, tendo sido o seu marido e tio Dom Pedro III o primeiro Rei Consorte de Portugal.