hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia
O Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama à Índia é um manuscrito anónimo, atribuído à Álvaro Velho ou João de Sá.
Paradoxalmente esse único testemunho presencial da viagem de Vasco da Gama, documento tão importante da história da humanidade que relata a primeira viagem marítima entre a Europa e a Ásia foi durante séculos esquecido. Pertencendo ao acervo do Mosteiro de Santa Cruz em Coimbra foi ignorado até ao fim das Ordens Seculares em 1834, transferido para
a Biblioteca Pública Municipal do Porto, foi logo publicado no Porto em 1838, com o nome Roteiro da Viagem que em Descobrimento da Índia pelo Cabo da Boa Esperança fez D. Vasco da Gama em 1497 por Diogo Kopke  e António da Costa Paiva.
O diário de bordo, ou Roteiro da Índia, chegou até nós incompleto e através duma cópia, desconhecendo-se o manuscrito original.

Em 2013 o seu grande valor foi reconhecido, sendo inscrito pela UNESCO na lista do património Memória do Mundo.

João de Sá
João de Sá ( ? – depois de 1529) foi um escrivão, militar, navegador português e tesoureiro das especiarias da Casa da Índia. Acompanhou Vasco da Gama na primeira viagem marítima da Europa para a Índia, e Pedro Álvares Cabral na segunda viagem para a Índia e descoberta do Brasil em antes de ir para Marrocos. Primeiro na cidade de Safim, que tinha como governador Nuno Fernandes de Ataíde cunhado de Vasco da Gama, e depois para a fortaleza de Santa Cruz do Cabo de Gué em Agadir. De condição modesta aproveitou os descobrimentos para progredir na escala social até atingir o grau de nobre sendo elevado à categoria de cavaleiro da Casa Real, casando mesmo sua filha (donzela da duqueza D. Isabel de Viseu, irmã do rei D. Manuel) com Lopo Vaz de Sampaio futuro governador da Índia.
Adriana Pissardini
Adriana Pissardini (São Paulo, 22 de fevereiro de 1974) é uma dubladora brasileira.

Em 2006, recebeu o Troféu Anime Dreams, pelo conjunto de sua obra, no Oscar de Dublagem, dividindo o prêmio com Ricardo Juarez.

Ela também foi indicada a Melhor Dubladora de Protagonista no Prêmio Yamato de 2005 por seu trabalho como Shaine em As Espiãs!

Troféu Anime Dreams
O Troféu Anime Dreams é um dos 4 prêmios especiais do Prêmio Yamato, considerado o Oscar da Dublagem Brasileira.

É um prêmio honorário, entregue durante o mês de janeiro no evento Anime Dreams, sempre para um dublador que se destacou pelo conjunto de sua obra e importância para a dublagem brasileira. De 2003 a 2005 foi entregue somente para profissionais paulistas, mas a partir de 2006 passou a ser entregue a um dublador de São Paulo e um do Rio de Janeiro.
Equação de Cesàro
Em geometria, a equação de Cesàro de uma curva plana é uma equação relacionando a curvatura () em um ponto da curva ao comprimento do arco do começo da curva ao dado ponto. Também pode ser dada como uma equação relacionando o raio de curvatura () ao comprimento do arco. (Estas são equivalentes, pois .) Duas curvas congruentes tem a mesma equação de Cesàro. As equações de Cesàro são denominadas em memória de Ernesto Cesàro.

Ernesto Cesàro
Ernesto Cesàro (Nápoles, 12 de março de 1859 — Torre Annunziata, 12 de setembro de 1906) foi um matemático italiano que atuou no campo da geometria diferencial.

Seu trabalho sobre geometria diferencial está descrito no livro Lezioni di geometria intrinseca. Esta obra contém a descrição de curvas atualmente denominadas como Cesàro.

É conhecido pelo método de cálculo de séries divergentes, conhecido como soma de Cesàro.
Língua nivaclé
O nivaclé é uma língua matacoana falada no Paraguai e na Argentina pelo povo nivaclé. Também é conhecida como chulupí e ashluslay. Em fontes mais antigas foi chamada ashluslé, suhin, sujín, chunupí, churupí, choropí e outras grafias variantes desses nomes. Os falantes nivaclé são encontrados no Chaco, no Paraguai nos departamentos de Presidente Hayes e de Boquerón, e na Argentina na província de Salta.

A língua nivaclé é complexa tanto em sua fonologia quanto em sua morfologia. Muito do que é expresso por construções sintáticas em línguas indo-europeias como o português é sinalizado em nivaclé através de sua morfologia extensa e de clíticos. O nivaclé possui vários traços linguísticos que são raros em outras partes do mundo ou mesmo únicos.

Boquerón (departamento)
Boquerón é um dos dezessete departamentos que, junto com Assunção, Distrito Capital, formam a República do Paraguai. Sua capital e cidade mais populosa é Filadelfia. Está localizado ao noroeste da região ocidental do país, limitando ao norte com o departamento de Alto Paraguay, a leste com o departamento de Presidente Hayes, e ao sul com o rio Pilcomayo que o separa com a República Argentina, até a tríplice fronteira Hito Esmeralda, onde começa sua fronteira ocidental com o Estado Plurinacional da Bolívia. Com 66 836 hab. em 2020 é o segundo departamento menos populoso — à frente de Alto Paraguay — , com 91 669 km², o maior e com 0,72 hab./km², o segundo menos populoso, à frente de Alto Paraguay.

As colônias menonitas que vivem em Boquerón produzem cerca de 65% da produção de laticínios e carnes do país, com tecnologia avançada.
Cammarata
Cammarata é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Agrigento, com cerca de 6.406 habitantes. Estende-se por uma área de 191 km², tendo uma densidade populacional de 34 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Platani (CL), Casteltermini, Castronovo di Sicilia (PA), Mussomeli (CL), San Giovanni Gemini, Santo Stefano Quisquina, Vallelunga Pratameno (CL), Villalba (CL).

Mussomeli
Mussomeli é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 11.302 habitantes. Estende-se por uma área de 161 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Acquaviva Platani, Bompensiere, Caltanissetta, Cammarata (AG), Marianopoli, Montedoro, San Cataldo, Serradifalco, Sutera, Villalba.
Bardoto
Bardoto ou mulo asneiro, é um animal resultante do cruzamento de indivíduos de espécies diferentes (híbrido). O pai é da espécie Equus caballus (cavalo) e a mãe é da espécie Equus asinus (jumenta). O animal resultante do cruzamento inverso, em que a mãe é uma égua (Equus caballus) e o pai é um jumento (Equus asinus), denomina-se mula ou muar, que, assim como o bardoto, também é estéril.

Híbrido (biologia)
O termo híbrido designa um cruzamento genético entre duas espécies vegetais ou animais distintos, que geralmente não podem ter descendência devido aos seus genes incompatíveis. Este fenômeno foi estudado pela primeira vez em plantas por Joseph Gottlieb Kölreuter durante o século XVIII, embora existam citações mais antigas sobre esse assunto, tanto em plantas como em animais.[carece de fontes?]

Algumas dessas novas espécies ainda são produzidas até hoje através do cruzamento entre espécies, essencialmente para serem usadas como atrações de apresentações e locais turísticos. Atualmente, cientistas estão tentando recriar o mamute através do ADN destes animais (que foram encontrados congelados na Sibéria). Esses cientistas usarão técnicas de clonagem para fertilizar óvulos de fêmeas de elefante (seus parentes modernos). Se conseguirem, este animal será um híbrido de elefante com mamute, e provavelmente também será estéril, como a maioria dos híbridos.
Torneio de Linares
O torneio de Linares (Espanha) é um dos mais fortes no calendário mundial de xadrez, disputado pela primeira vez em 1978 e chegando a vigésima segunda edição em 2005.

Vários jogadores já participaram do torneio, entre eles Bent Larsen, Alexei Shirov, Efim Geller, Artur Yusupov, Viktor Korchnoi, Lajos Portisch, Gata Kamsky, Nigel Short, Judit Polgar e Michael Adams.

Alexei Shirov
Alexei Dmitrievich Shirov (Aleksejs Širovs, Алексе́й Широв) (Riga, 4 de Julho de 1972) é um dos melhores jogadores de xadrez da actualidade, estando cotado no 11º lugar do ranking da FIDE de Julho de 2007, com um rating de 2735.
William Lucking
William "Bill" Lucking (17 de junho de 1941) foi um ator norte-americano de cinema, televisão e teatro, mais conhecido por seu papel como Piney Winston em Sons of Anarchy (2008–2011) e por seus papéis em The Magnificent Seven Ride (1972) e The Rundown (2003). Ele também é conhecido por sua interpretação do Coronel Lynch do programa de TV de 1980, The A-Team (1ª temporada).

Faleceu em 04 de outubro de 2021. As causas da morte não foram divulgadas.

The Rundown
The Rundown (bra: Bem-Vindo à Selva; prt: Bem-Vindos à Selva) é um filme de comédia de ação de 2003 dirigido por Peter Berg.

Produzido pela WWE Studios, o filme teve a participação do brasileiro Cauã Reymond.
Anghiari
Anghiari é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 5.847 habitantes. Estende-se por uma área de 130 km², tendo uma densidade populacional de 45 hab/km². Faz fronteira com Arezzo, Caprese Michelangelo, Citerna (PG), Monterchi, Pieve Santo Stefano, Sansepolcro, Subbiano.

Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália e à rede das Cidades Cittaslow.

Arezzo
Arezzo (em português Arécio) é uma comuna (cidade) italiana, da região da Toscana, na província de Arezzo, que tinha, em 2013, uma população de cerca de 99.000 habitantes. Estende-se por uma área de 386 km², tendo uma densidade populacional de 237 hab/km². Faz fronteira com Anghiari, Capolona, Castiglion Fibocchi, Castiglion Fiorentino, Città di Castello (PG), Civitella in Val di Chiana, Cortona, Laterina, Marciano della Chiana, Monte San Savino, Monte Santa Maria Tiberina (PG), Monterchi, Subbiano.

Foi em Arezzo que nasceu o célebre religioso e teórico musical Guido d'Arezzo em 992.

Era conhecida como Arécio (em latim: Arretium) no período romano.
Club de Deportes Cobreloa
O Club de Deportes Cobreloa é um clube chileno de futebol, fundado em 1977, com sede em Calama, e considerado a quarta maior potência do futebol chileno. Suas cores são laranja e branco.

Com oito títulos, é uma das equipes que mais ganharam o Campeonato Chileno de Futebol na história. Internacionalmente, tem dois vice-campeonatos da Taça Libertadores. Atualmente, disputa a segunda divisão do Campeonato Chileno (Primeira B).

Club de Deportes Cobresal
O Club de Deportes Cobresal, ou simplesmente Cobresal, é um clube de futebol chileno com sede na pequena cidade de El Salvador, localizada na Região de Atacama. O clube, apesar de ser de uma cidade muito pequena, é um dos mais vitoriosos do norte chileno. Atualmente disputa a primeira divisão do Campeonato Chileno.
Déjate querer
Déjate Querer (em portugues: Se Deixe Queer) é o segundo álbum de estúdio da carreira do cantor pop norte-americano Pee Wee, lançado originalmente em 7 de dezembro de 2010 pela gravadora EMI Music. O álbum alcançou a vigésima sétima posição no México.

Pee Wee
Irvin Salinas Martínez (Othello, 8 de Dezembro de 1988), conhecido como Pee Wee, é um cantor e ator norte-americano.

Camaleões estreou no dia 27 de Julho às 6 horas pelo Canal de Las Estrellas (XEW-TV). Ademais de sua estreia como ator em Agosto Pee Wee lançou seu material discográfico, com a produção da EMI Televisa México. Nesse álbum encontram-se suas composições e produções.
Eucrátides I
Eucrátides I (em grego:  Εὐκρατίδης; reinou cerca de 171-145 a.C.), às vezes chamado Eucrátides, o Grande, foi um dos mais importantes reis greco-bactrianos, descendentes de dignitários de Alexandre, o Grande. Ele desarraigou a dinastia Eutidemo I dos reis greco-bactrianos e substituiu-a por sua própria linhagem. Ele lutou contra os reis indo-gregos, os governantes helenísticos mais orientais no noroeste da Índia, detendo temporariamente território até o Indo, até que ser finalmente derrotado e empurrado de volta para Báctria. Eucrátides tinha uma cunhagem vasta e prestigiosa, sugerindo um governo de importância considerável.

Báctria
Báctria ou Bactriana (em grego clássico: Βακτριανή; romaniz.: Bactriané; em latim: Bactria; em persa: Bākhtar; em chinês: Da Xia) é uma região histórica cuja capital era a cidade de Bactro. Fazia parte da região persa do Coração e hoje integra o Afeganistão, Tajiquistão, Uzbequistão, Paquistão e China. Se localizava ao norte do Indocuche e ao sul do rio Amu Dária (ou Oxo).
Armistício
Armistício ou trégua é um acordo formal onde as duas partes envolvidas num conflito armado concordam em interromper a luta. Não é necessariamente o fim da guerra, uma vez que pode ser apenas um cessar-fogo enquanto se tenta realizar um tratado de paz. A palavra deriva do latim: arma (arma) e stitium (parar). Um cessar-fogo refere-se ao fim temporário de combates entre as partes geralmente em um período limitado de tempo em determinado território. Geralmente o cessar-fogo é necessário para a negociação de um armistício. O armistício é um modus vivendi, diferente de um acordo de paz, que pode levar meses ou anos para ser assinado. O Conselho de Segurança das Nações Unidas geralmente tenta impor o cessar-fogo, sendo os armistícios negociados posteriormente entre as partes conflitantes, sem a imposição de termos pelas Nações Unidas. O aspecto fundamental de um armistício é o conflito encerrar sem haver rendição.

Modus vivendi
Modus vivendi é uma frase latina que significa "modo de vida" ou "meio de viver". É frequentemente usada para significar um arranjo ou acordo que permite que partes conflitantes coexistam em paz. Na ciência, é usado para descrever estilos de vida.

Modus quer dizer "modo", "maneira", "método", ou "meio". Vivendi quer dizer "de viver". A frase é frequentemente usada para descrever arranjos informais e temporários em negócios políticos. Por exemplo, se dois lados alcançam um modus vivendi em relação a territórios disputados, apesar de incompatibilidades políticas, históricas ou culturais, uma acomodação das diferenças respectivas é estabelecida por causa de contingência.

Em diplomacia, modus vivendi é um instrumento para estabelecer um acordo internacional de natureza temporária ou provisória, pretendido ser substituído por um acordo mais significativo e completo, como um tratado. Armistícios e instrumentos de rendição pretendem alcançar um modus vivendi.
Tom Llamas
Thomas Edward Llamas (Miami, 2 de julho de 1979) é um jornalista estadunidense que trabalha para a NBC News como apresentador do NBC Nightly News e do Top Story with Tom Llamas. Anteriormente, trabalhou para a ABC News como apresentador do ABC World News Tonight nos finais de semana de 2014 até 2021.

NBC Nightly News
NBC Nightly News é o principal telejornal diário da NBC News e o noticiário líder em audiência nos Estados Unidos. NBC Nightly News é transmitido ao vivo, diariamente todas as noites (daí o nome "Nightly") a partir da NBC Studios, GE Building, 30 Rockefeller Center, New York. Durante a semana o telejornal é transmitido pela maioria das estações NBC nos Estados Unidos, indo ao ar a partir das 18:30 na costa Leste e as 19:00 na costa Oeste, após o noticiário local.
Be Happy (canção de Dixie D'Amelio)
"Be Happy" é o single de estreia lançado em 2020 pela celebridade americana de internet do TikTok Dixie D'Amelio. A letra trata com a saúde mental durante a pandemia de COVID-19. Ela primeiro lançou uma versão a cappella no TikTok. Ela trabalhou com o produtor Christian Medice em um estúdio virtual. A canção foi co-escrita por Medice, Sam DeRosa e Billy Mann. A música pop apresenta uma melodia otimista. Reuniu mais de 1 milhão de vídeos e 1 bilhão de visualizações no TikTok.

Dixie D'Amelio
Dixie Jane D'Amelio  (Norwalk, Connecticut; 12 de Agosto de 2001) é uma cantora, atriz, apresentadora e personalidade de mídia social americana conhecida pelos seus vídeos na plataforma de mídia social TikTok. Em 2020, ela estrelou a websérie do YouTube Attaway General, produzida pela rede digital Brat TV. Dixie é a irmã mais velha de Charli D'Amelio.
Arzila
Arzila (grafia oficial em francês: Assilah, também grafada Asilah; em árabe: أصيلة; romaniz.: Aṣīlah; em berbere: ʾAzīla; em castelhano: Arcila) é uma cidade do noroeste de Marrocos, que faz parte da prefeitura de Tânger-Arzila e da região de Tânger-Tetuão. Em 2004 o município tinha 28 120 habitantes.

Situa-se a cerca de 40 quilómetros a sul por estrada de Tânger, numa planície junto na costa atlântica. É uma estância balnear popular principalmente para marroquinos, que também atrai muitos turistas devido ao seu urbanismo tradicional, aos eventos culturais de verão, nomeadamente um festival de música e outro de pinturas murais e arte ao ar livre, e às suas fortificações originalmente construídas pelos portugueses, que a ocuparam entre 1471 e 1550 e entre 1577 e 1589.

Tânger-Arzila
Tânger-Arzila é uma prefeitura de Marrocos, pertencente administrativamente à região de Tânger-Tetuão-Al Hoceima. Tem uma área de 952 km² e uma população de 1 065 601 habitantes (em 2014). Tem como capital a cidade de Tânger.
Mosogno
Mosogno é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 69 habitantes. Estende-se por uma área de 8,6 km², de densidade populacional de 8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Borgnone, Intragna, Isorno, Onsernone.

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.

Intragna (Suíça)
Intragna foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 885 habitantes. Estendia-se por uma área de 24,1 km², de densidade populacional de 37 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Ascona, Borgnone, Brissago, Cavigliano, Isorno, Losone, Mosogno, Palagnedra.

A língua oficial nesta comuna era o italiano.
Malhação 2017
A vigésima quinta temporada da série de televisão brasileira Malhação (estilizada como  Malhação: Viva a Diferença) foi produzida e exibida pela TV Globo de 8 de maio de 2017 a 5 de março de 2018, em 213 capítulos.

Escrita por Cao Hamburger com a colaboração de Bruno Lima Penido, Cadu Machado, Carolina Ziskind, Jaqueline Vargas, Luciana Pessanha, Mário Viana, Renata Martins e Vítor Brandt, teve a supervisão de texto de Charles Peixoto. A direção foi de Alexandre Macedo, Caetano Caruso, Carlo Milani e Rafa Miranda, com direção geral e artística de Paulo Silvestrini.

Pela primeira vez Malhação foi ambientada em São Paulo, uma exigência do próprio autor, uma vez que as temporadas anteriores foram ambientadas no Rio de Janeiro.

Contou com as atuações de Ana Hikari, Daphne Bozaski, Gabriela Medvedovski, Heslaine Vieira, Manoela Aliperti, Matheus Abreu, Lúcio Mauro Filho e Aline Fanju.

Em 2018, foi vencedora do Prêmio Emmy Kids Internacional de melhor série.

Caetano Caruso
Caetano Rocha Caruso é um diretor de televisão, roteirista e cineasta brasileiro. É filho dos atores Jussara Freire e Marcos Caruso.

Formado em cinema pela FAAP e em cinema documental pela ESCAC, em Barcelona, foi diretor geral de produções da Rede Globo, como as novelas "Volta por Cima", "Elas por Elas", "Travessia", "A Dona do Pedaço" e "Malhação: Viva a Diferença". Também dirigiu séries como Juacas (Disney Channel), "Trair e Coçar É Só Começar" (Multishow) e Teca na TV (TV Cultura).

Como assistente de direção, trabalhou na novelas "Bicho do Mato" (RecordTV) e "Um Menino Muito Maluquinho" (TV Brasil).

Caruso conquistou o prêmio de Melhor Montagem no Festival de Brasília com o curta Bípedes e de Melhor Filme na Mostra Internacional del Documental Independente Cádiz.Doc com o filme Desconcierto.
Condado de Louth
O Condado de Louth (An Lú em irlandês) é um condado da República da Irlanda, no nordeste do país. Situa-se na província de Leinster; a maior parte da população vive na capital, Dundalk, ou em Drogheda.

Louth tem como vizinhos os condados de Armagh e Down (ambos na Irlanda do Norte) a norte, o Mar da Irlanda a leste, Meath a sul e sudoeste e Monaghan a noroeste.

Leinster
O Leinster (em irlandês Cúige Laighean) é uma província histórica da Irlanda sem funções administrativas, localiza-se no leste da ilha. Compreende os condados de Carlow, Dublin, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford e Wicklow. A maior cidade da província é Dublin.
James Burton (guitarrista)
James Burton (Shreveport, Luisiana, Estados Unidos, 21 de agosto de 1939) é um guitarrista norte-americano, faz parte do Rock and Roll Hall of Fame desde 2001 e foi considerado o 19º melhor guitarrista do mundo pela revista norte-americana Rolling Stone.. Ele pode ser visto acompanhando Elvis Presley nos espetáculos gravados em Las Vegas em 1970 para o documentário do mesmo ano Elvis: That's the Way It Is.

Elvis: That's the Way It Is
Elvis: That's the Way It Is é um documentário dirigido por Denis Sanders que retrata os espetáculos, ensaios e bastidores de Elvis Presley no Festival de Verão em Las Vegas em 1970 e um dos momentos mais emblemáticos da carreira do cantor. Houve um relançamento em 2001 com o subtítulo "Edição Especial". Foi o primeiro filme não-dramático de Elvis desde o início de sua carreira em 1956 e marcou o retorno dele aos palcos após anos trabalhando apenas no cinema.
Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (Roncole, 10 de outubro de 1813 – Milão, 27 de janeiro de 1901) foi um compositor italiano de óperas do período romântico. Sendo na época considerado o maior compositor nacionalista da Itália e um dos mais influentes do século XIX, assim como Richard Wagner (1813–1883) na Alemanha.

Suas obras são executadas com frequência em casas de ópera em todo o mundo e, transcendendo os limites do gênero, alguns de seus temas já estão há muito enraizados na cultura popular - como "La donna è mobile", de Rigoletto, "Va, pensiero" (Coro dos Escravos Hebreus) de Nabucco, "Libiamo ne' lieti calici" (Valsa do Brinde) de La Traviata e a "Gloria al Egito e ad Iside" (Marcha Triunfal) de Aida. Embora sua obra tenha sido algumas vezes criticada por usar de modo geral a expressão musical diatônica em vez de uma cromática e com uma tendência de melodrama, as obras-primas de Verdi dominam o repertório padrão um século e meio depois de suas composições.

La donna è mobile
"La donna è mobile" [la ˈdɔnna ɛ ˈmɔːbile] (A mulher é volúvel) é uma ária do terceiro ato da ópera Rigoletto criada por Giuseppe Verdi.
A primeira performance dessa ária foi feita em 1851 pelo tenor Raffaele Mirate. Muitos tenores famosos já a interpretaram, como Enrico Caruso, Luciano Pavarotti, Juan Diego Flórez, Alfredo Kraus, José Carreras, Plácido Domingo, Jussi Björling, entre muitos outros. Também já foi gravada uma versão feita pelo sopranista Vitas.
Chiroderma
Chiroderma (do grego chiro-cheiro (χειρ), mão + derma (δέρμα), pele) é um gênero de morcegos da família Phyllostomidae, subfamília Stenodermatinae. São caracterizados por possuírem os ossos nasais extremamente reduzidos. Podem ou não apresentar quatro listras brancas na face e uma listra dorsal.

Os morcegos desse gênero ocorrem desde o México e América Central até a América do Sul, na Colômbia, Venezuela, Guianas, Suriname, Equador, Peru, Bolívia e Brasil. O limite sul da distribuição de Chiroderma é no estado Brasileiro de Santa Catarina.

Stenodermatinae
Stenodermatinae é a maior subfamília de morcegos da família Phyllostomidae, com 14 gêneros e mais de 60 espécies. Os membros dessa subfamília ocorrem nas regiões tropicais e subtropicais das Américas, desde o México até o norte da Argentina, ocorrendo também em algumas ilhas do Caribe e nas Florida Keys. Todas as espécies da subfamília são obrigatoriamente frugívoras, mas podem consumir outros recursos vegetais como folhas, néctar, pólen e sementes.