hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
W3C
O World Wide Web Consortium (W3C) é a principal organização de padronização da World Wide Web. Consiste em um consórcio internacional com 450 membros, agrega empresas, órgãos governamentais e organizações independentes com a finalidade de estabelecer padrões para a criação e a interpretação de conteúdos para a Web.

Foi fundado por Tim Berners-Lee em 1994 para levar a Web ao seu potencial máximo, por meio do desenvolvimento de protocolos comuns e fóruns abertos que promovam a sua evolução e assegurem a sua interoperabilidade. Sites desenvolvidos segundo esses padrões podem ser acessados e visualizados por qualquer pessoa ou tecnologia, independente dos hardware ou software utilizados, como celulares (em Portugal, telemóveis) e PDAs, de maneira rápida e compatível com os novos padrões e tecnologias que possam surgir com a evolução da internet.

World Wide Web
A World Wide Web (tradução em português: Rede Mundial de Computadores; em inglês: WWW, A Web) designa um sistema de documentos em hipermídia (ou hipermédia) que são interligados e executados na Internet.

Os documentos podem estar na forma de vídeos, sons, hipertextos e imagens. Para consultar a informação, pode-se usar um programa de computador chamado navegador (como Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera, etc.), para descarregar informações (chamadas "documentos" ou "páginas") de servidores web (ou "sítios") e mostrá-los na tela do usuário. O usuário pode então seguir as hiperligações na página para outros documentos ou mesmo enviar informações de volta para o servidor para interagir com ele. O ato de seguir hiperligações é, comumente, chamado "navegar" ou "surfar" na Web.
Dasyurus viverrinus
Dasyurus viverrinus, também conhecido como Quoll Oriental é uma espécie de marsupial carnívoro da família Dasyuridae. Endêmico da Australásia, foi extinto no continente australiano em 1963, ficando restrito a Tasmânia. É 1 das 6 espécies restantes do gênero Dasyurus.

Dasyurus
Dasyurus é um gênero de marsupiais carnívoros da ordem Dasyuromorphia. São nativos da Oceania (Austrália, Nova Guiné e Tasmânia). Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica. Popularmente podem ser chamados de gatos-marsupiais ou quolls.

O Dasyurus é um marsupial carnívoro e um dos predadores de topo de cadeia alimentar do seu ecossistema.

Têm até 76 cm de comprimento e pelagem acinzentada com manchas brancas. São animais de hábitos noturnos e alimentam-se de pequenos animais.
Família Kennedy
A família Kennedy ou clã Kennedy é uma proeminente família cujos membros atingiram importantes cargos na política e no governo dos Estados Unidos, e que descendem do casamento de Joseph P. Kennedy e Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy. A família, predominantemente apoiante ou filiada no Partido Democrata, é conhecida pelo seu liberalismo político e pela quantidade de membros que morreram em circunstâncias violentas ou acidentais. O Kennedy mais conhecido foi Presidente dos Estados Unidos da América: John F. Kennedy.

Rose Kennedy
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy (Boston, Massachusetts, 22 de julho de 1890 - Hyannis Port, Massachusetts, 22 de janeiro de 1995), condessa pela Santa Sé, foi a matriarca dos Kennedys, família de tradição política nos Estados Unidos.
Liga Operária
Liga Operária foi uma pequena organização operária socialista e trotskista brasileira, fundada em 1972 e que existiu até 1978, teve papel importante nas lutas estudantis e operárias na década de 1970 e na organização da Convergência Socialista e do Partido dos Trabalhadores.

Convergência Socialista
A Convergência Socialista (CS) foi uma organização trotskista brasileira, ligada à Liga Internacional dos Trabalhadores - Quarta Internacional (LIT-QI), organização internacional dirigida por Nahuel Moreno. A CS existiu no Brasil entre 1978 e 1992.
Varredura progressiva
Varredura progressiva (português brasileiro) ou varrimento progressivo (português europeu) (em inglês, Progressive Scan) é uma técnica utilizada para montar o conteúdo da tela. O modo progressivo "varre" a tela inteira em uma única passada, transmitindo e exibindo todas as linhas da tela a cada atualização.

Este processo é diferente da varredura entrelaçada (Interlaced), mais comum. O modo entrelaçado monta em cada passagem metade das linhas da tela, as linhas pares ou ímpares, formando a ilusão de uma resolução maior e transmitindo apenas metade da imagem formada.
A varredura progressiva não pode ser utilizada com o conector RCA de vídeo comum (plug amarelo), estando disponível apenas para outros tipos de conectores, como o vídeo componente (Verde, Azul e Vermelho) e o HDMI. A partir daí é necessário configurar no menu do televisor, monitor, dvd ou outra fonte reprodutora a função PROGRESSIVE SCAN. Quanto ao áudio, (AUDIO IN) a conexão permanecerá da forma convencional.

Varredura entrelaçada
A varredura de vídeo, entrelaçamento de vídeo ou interlaced scan é uma técnica que consiste em gerar um campo de linhas ímpares e pares em uma tela, e intercalar cada linha com segmentos de vídeo (sendo então exibido metade do vídeo original). Troca-se então as linhas que contém o vídeo em grandes frequências, criando uma ilusão de ótica para o olho humano de que o vídeo está completo e com maior resolução, enquanto reduz para a metade da largura de banda necessária.
Race to Witch Mountain
Race to Witch Mountain (bra: A Montanha Enfeitiçada; prt: Corrida para a Montanha Mágica) é um filme de 2009, dos gêneros ficção científica e suspense, e uma continuação do filme da Disney de 1975 Escape to Witch Mountain. Todas as três versões do filme são baseados no livro Escape to Witch Mountain de 1968 de Alexander Key. O filme é dirigido por Andy Fickman e estrelado por Dwayne Johnson, AnnaSophia Robb, Alexander Ludwig, Ciarán Hinds, e Carla Gugino.

As filmagens começaram em Los Angeles, em março de 2008. Foi lançado em 13 de março de 2009.

Escape to Witch Mountain
Escape to Witch Mountain (bra: A Montanha Enfeitiçada; prt: Fuga para a Montanha Mágica) é um filme estadunidense de 1975, dos gêneros aventura|fantasia|ficção científica, dirigido por John Hough para a Walt Disney Productions, com roteiro de Robert M. Young baseado no romance Escape to Witch Mountain, de Alexander Key.
Nicolau Nikolaevich da Rússia (1831–1891)
Nicolau Nikolaevich da Rússia (em russo:  Великий князь Николай Николаевич; transl velikiy knyaz Nikolay Nikolaevich), (27 de julho de 1831 - 13 de abril de 1891) foi o terceiro filho e sexta criança do czar Nicolau I da Rússia e da imperatriz Alexandra Feodorovna. Por vezes é também chamado de Nicolau Nikolaevich Sénior para o destingir do seu filho mais velho. Treinado para o exército, na posição de Merechal-de-Campo, comandou o exército russo do Danúbio na Guerra Russo-Turca de 1877-1878.

Nicolau I da Rússia
Nicolau I (em russo: Николай Павлович Романов; romaniz.: Nikolai Pavlovich Romanov; Gatchina, 6 de julho de 1796 – São Petersburgo, 2 de março de 1855) foi o Imperador da Rússia, Rei da Polônia e Grão-Duque da Finlândia de 1825 até sua morte. Era o penúltimo filho do imperador Paulo I e sua segunda esposa Sofia Doroteia de Württemberg, tendo ascendido ao trono após a morte de seu irmão mais velho Alexandre I. Nicolau é mais lembrado como um conservador cujo reinado foi marcado por uma grande expansão territorial, repressão de dissidentes, estagnação econômica, políticas ruins de administração, burocracia e guerras frequentes que culminaram na derrota russa durante a Guerra da Criméia.

Durante seu governo tentou eliminar os movimentos nacionalistas, perpetuar os privilégios da aristocracia e impedir o avanço do liberalismo. Também reprimiu a insurreição dezembrista em 1825 e apoiou a Áustria no controle da revolta húngara de 1848, o que lhe valeu o epíteto de o Guarda da Europa.
Rui Palmeira
Rui Soares Palmeira (Maceió, 13 de setembro de 1976) é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Social Democrático (PSD). Foi eleito prefeito de Maceió em 2012 e reeleito em 2016. Filho de Guilherme Palmeira e sobrinho do ex-líder estudantil Vladimir Palmeira.

Guilherme Palmeira
Guilherme Gracindo Soares Palmeira, mais conhecido como Guilherme Palmeira, ComMM (Maceió, 25 de dezembro de 1938 — 4 de maio de 2020) foi um advogado, sociólogo e político brasileiro.  Foi governador de Alagoas entre 1979 e 1982. No seu governo, nomeou Fernando Collor como prefeito de Maceió, fato que levaria este último a iniciar uma trajetória que o levaria a ser eleito presidente da República num espaço de dez anos.
Andrógino (judaísmo)
Na tradição judaica, o termo andrógino (em hebraico:  אנדרוגינוס, traduz-se "intersexo", "hermafrodita" ou "andrógino") se refere a alguém que possui ambas as características femininas e masculinas. Por conta da natureza ambígua do sexo individual, a literatura rabínica discute o gênero do indivíduo e as ramificações legais que resultam baseadas em classificações potenciais de gênero. No judaísmo tradicional observador, o gênero desempenha um papel central nas obrigações legais.

Androginia
O termo Androginia pode se refererir a dois conceitos: a mistura de características femininas e masculinas em um único ser, ou uma forma de descrever algo que não é nem masculino e nem feminino.

A pessoa que se sente com alguma combinação de características culturais, tanto masculinas (andro) quanto femininas (gyne), é quem se identifica e se define como tendo níveis variáveis de sentimentos e traços comportamentais que são tanto masculinos quanto femininos.

A palavra é muitas vezes grafada como androgenia, com variações androgênico, andrógena e androgênica, sendo termos relacionados aos testóides, androgênio, cujo sufixo deriva de genes sendo associados ao desenvolvimento ou produção hormonal das características masculinas.
Rhizoprionodon longurio
O tubarão-bico-fino-do-Pacífico é uma espécie de tubarão do gênero Rhizoprionodon da família Carcharhinidae. É encontrado no leste do Oceano Pacífico dede os EUA até o Peru, e migra frequentemente ao longo da costa oeste do México. Eles são comumente capturados na pesca artesanal de Mazatlán, quando um grande número de tubarões-bico-fino-do-pacífico foram observados. Os cientistas concluíram que esse tipo de tubarão era um "tubarão vivíparo de tamanho pequeno nascendo com um comprimento médio de 31 cm".

Rhizoprionodon
Rhizoprionodon é um gênero de tubarões da família carcharhinidae e da ordem carcharhiniformes, mais conhecidos no Brasil como tubarões-bico-fino (porque os tubarões desse gênero apresentam longos e finos focinhos).
Lughnasadh
Lughnasadh (pronuncia-se lunasá), também conhecido como Lammas (pronuncia-se lamas) ou Festival da Primeira Colheita, é um dia sagrado no paganismo, tendo origem principalmente celta. É celebrado no dia 1° de fevereiro no hemisfério sul e no dia 1º de agosto no hemisfério norte.

É importante lembrar que os Sabás não são originários da Wicca. São comemorações muitos mais antigas do que essa religião — surgida em meados da década de 50 — , que as agregou, além doutras características, a sua doutrina.

Roda do Ano
Roda do Ano é o calendário que simboliza a concepção de tempo dos pagãos e principalmente a dos Celtas e que era um tanto quanto diferente da atual, semelhantemente ao zodíaco. Eles não viam o tempo de forma linear, mas circular ou cíclico. Os seus calendários levavam em conta não só o ciclo solar, como é o nosso, mas também o ciclo lunar. Originários da tradição do povo celta, os conhecidos Sabbats ocorrem oito vezes ao ano, levando-se em conta a posição da Terra com relação ao Sol: o Equinócios e Solstícios. Nessas ocasiões, na Wicca, são homenageadas duas divindades: a Deusa Mãe, ou simplesmente a "Deusa", que simboliza a própria terra, e o Deus Cornífero, o Gamo Rei, protetor dos animais, dos rebanhos e da vida selvagem. Já em outros ramos do Paganismo, outros Deuses são adorados, pois que nem todos tem essas duas únicas figuras centrais.
Igreja Presbiteriana Reformada no Uganda
A Igreja Presbiteriana Reformada no Uganda (IPRU) (em inglês:   Reformed Presbyterian Church in Uganda) é uma denominação de uma igreja reformada presbiteriana no Uganda, formada em 1990, por um grupo de igrejas que se separou da Igreja Presbiteriana no Uganda.

Igreja Presbiteriana no Uganda
A Igreja Presbiteriana no Uganda (em inglês:  Presbyterian Church in Uganda) é uma denominação de uma igreja reformada no Uganda, membro da Fraternidade Reformada Mundial sendo a maior denominação presbiteriana e reformada no país.
Cifra de César
Em criptografia, a Cifra de César, também conhecida como cifra de troca, código de César ou troca de César, é uma das mais simples e conhecidas técnicas de criptografia. É um tipo de cifra de substituição na qual cada letra do texto é substituída por outra, que se apresenta no alfabeto abaixo dela um número fixo de vezes. Por exemplo, com uma troca de três posições, A seria substituído por D, B se tornaria E, e assim por diante. O nome do método é em homenagem a Júlio César, que o usou para se comunicar com os seus generais.

O processo de criptografia de uma cifra de César é frequentemente incorporado como parte de esquemas mais complexos, como a cifra de Vigenère, e continua tendo aplicações modernas, como no sistema ROT13. Como todas as cifras de substituição monoalfabéticas, a cifra de César é facilmente decifrada e na prática não oferece essencialmente nenhuma segurança na comunicação.

Cifra de substituição monoalfabética
Em criptografia, uma cifra de substituição monoalfabética é uma cifra de substituição onde cada letra do texto em claro é substituída por uma outra letra no texto cifrado, de forma constante.

Este tipo de cifra é extremamente vulnerável para aplicações práticas, porém tem valor teórico, educacional e recreativo. Por exemplo, o DES no seu modo ECB pode ser considerado uma cifra de substituição monoalfabética com um alfabeto extremamente grande (de 2^56 símbolos), já que cada bloco de 56 bits será sempre substituído pelo mesmo bloco, qualquer que seja sua posição no texto.

Muitos jornais e revistas publicam cifras deste tipo, usando letras ou símbolos na substituição.

Exemplo de Cifra de substituição monoalfabética
Rua Augusto Tolle
A rua Augusto Tolle é um logradouro do município de São Paulo, SP, Brasil.

Essa rua começa na Rua Conselheiro Moreira de Barros, na zona norte, liga-se a vias do Alto de Santana, como Rua Francisca Júlia, Rua Pedro Doll, Rua Dona Luíza Tolle,  Rua Dom Henrique Mourão e termina na Avenida Engenheiro Caetano Álvares.

Rua Pedro Doll
A rua Pedro Doll é um logradouro do município de São Paulo, Brasil.

Essa rua começa na Rua Voluntários da Pátria, na Zona Norte, liga-se a vias do Alto de Santana, como Rua Pontins, Rua Alphonsus de Guimaraens, Rua Canto do Junco, Rua Dona Luíza Tolle, Rua Manuel de Souza e termina na Rua Augusto Tolle.
Nossa Senhora de Fátima (Lisboa)
A Freguesia de Nossa Senhora de Fátima é uma extinta freguesia portuguesa do Município de Lisboa, que tinha 1,91 km² de área e 15 283 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 8 001,6 hab/km².

Foi uma das 12 freguesias criadas pela reforma administrativa da cidade de Lisboa, de 7 de fevereiro de 1959, por desanexação da freguesia de São Sebastião da Pedreira.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova freguesia das Avenidas Novas, correspondendo esta última, com muito poucas diferenças, à freguesia de São Sebastião da Pedreira anterior a 1959.

São Sebastião da Pedreira
A Freguesia de São Sebastião da Pedreira é uma extinta freguesia portuguesa do município de Lisboa que tinha 1,08 km² de área e 6 342 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5 872,2 hab/km². Foi fundada em 1608, por desanexação da Freguesia de Santa Justa. Em 1959 viu o seu território diminuir, devido à criação das freguesias de Campolide e Nossa Senhora de Fátima.

Como consequência de nova reorganização administrativa, oficializada a 8 de novembro de 2012 e que entrou em vigor após as eleições autárquicas de 2013, foi determinada a extinção da freguesia, passando o seu território integralmente para a nova Freguesia das Avenidas Novas, correspondendo esta última, com muito poucas diferenças, à configuração da freguesia de São Sebastião da Pedreira anterior a 1959.

Durante várias décadas, foi a freguesia com maior número de nascimentos em toda a área metropolitana de Lisboa, por nela se situar a Maternidade Alfredo da Costa.
Preston North End Football Club
Preston North End Football Club é um clube profissional inglês de futebol sediado em Preston. Atualmente, joga na EFL Championship, a 2ª divisão da Inglaterra.

Bicampeão inglês, o clube joga no estádio Deepdale, na cidade de Preston, Lancashire, e seus maiores rivais são o Blackpool e o Burnley.

O Preston North End, também conhecido como "Lilywhites" ou apenas como "North End", tem como um fã famoso o lutador de WWE Bad News Barrett, que por vezes faz doações a seu clube do coração.

Burnley Football Club
O Burnley Football Club, apelidado de The Clarets (Os Vinhos Tintos) devido a cor de sua camisa, é um clube de futebol profissional situado na cidade de Burnley, no leste do condado de Lancashire, Inglaterra.

O Burnley foi um dos 12 fundadores da Football League, em 1888, além de ser um dos cinco times que já conquistaram as quatro principais divisões profissionais do país, ao lado de Portsmouth, Wolverhampton Wanderers, Sheffield United e Preston North End. Foi campeão inglês em duas oportunidades (temporadas 1920-21 e 1959-60), da FA Cup uma vez (1913-14) e da Supercopa da Inglaterra duas vezes (1960 e 1973). Entre seus grandes feitos consta, também, as quartas de final da Copa dos Campeões da Europa, atual UEFA Champions League, em 1960-61, quando foi eliminado pelo alemão Hamburgo.

Disputa atualmente a Premier League, a principal divisão do futebol inglês. Manda seus jogos no estádio Turf Moor, onde atua desde 17 de fevereiro de 1883.
Paulo da Sérvia
Paulo (em sérvio: Павле; romaniz.: Pavle; em grego medieval: Παῦλος; romaniz.: Paulos; ca. 870-921), também conhecido como Paulo Filho de Brano (em sérvio: Павле Брановић; romaniz.: Pavle Branović), foi o príncipe da Sérvia de 917 a 921. Foi colocado no tropo pelo cã Simeão I (r. 893–927), que capturou o príncipe anterior, Pedro depois dele tornar-se aliado do Império Bizantino na guerra em curso. Paulo governou por quatro anos antes de ser derrotado por Zacarias, seu primo. Paulo era filho de Brano, irmão do meio de Mutímero (r. 850–891) da Casa de Blastímero.

Brano da Sérvia
Brano (em latim: Branus; em grego medieval: Βράνος; romaniz.: Brános; em sérvio: Бран; romaniz.: Bran) ou Borenas (Βόρενας), também conhecido como Brano Filho de Mutímero (em sérvio: Бран Мутимировић; romaniz.: Bran Mutimirović) foi um príncipe da Sérvia (cnezo) do século IX, filho do príncipe Mutímero (r. 850–891)
Marco Fúrio Camilo
Marco Fúrio Camilo (em latim: Marcus Furius Camillus; c. 446 a.C. – 365 a.C. (81 anos)) foi um político da gente Fúria nos primeiros anos da República Romana, eleito tribuno consular por seis vezes, em 401, 398, 394, 386, 384 e 381 a.C. Foi também cinco vezes nomeado ditador, em 396, 390, 389, 368 e 367 a.C. Segundo Lívio e Plutarco, foi agraciado com um triunfo cinco vezes e recebeu o título de "Segundo Fundador de Roma".

Era filho de Lúcio Fúrio Medulino, tribuno consular em 432 a.C., e irmão de Lúcio Fúrio Medulino, cônsul em 413 e 409 e tribuno consular por sete vezes, e de Espúrio Fúrio Medulino, tribuno consular em 400 a.C. e pai de Lúcio Fúrio Medulino Fuso, seu companheiro em várias campanhas. Seu filho era Lúcio, cônsul em 349 a.C.

Fúria (gente)
A gente Fúria, originalmente grafada Fúsia (em latim: Furia ou Fusia; pl. Furii ou Fusii), era uma das mais antigas e nobres gentes patrícias da Roma Antiga. Seus membros ocuparam os mais altos postos da magistratura romana durante todo o período republicano. O primeiro dos Fúrios a chegar ao consulado foi Sexto Fúrio Medulino em 488 a.C.
El Porteñazo
El Porteñazo (2 de junho de 1962 - 6 de junho de 1962) foi uma rebelião militar comunista de curta duração  contra o governo de Rómulo Betancourt na Venezuela, na qual os rebeldes tentaram tomar a cidade de Puerto Cabello. A rebelião esteve em uma escala substancialmente maior do que a de El Carupanazo um mês antes.

Em 2 de junho de 1962, unidades lideradas pelos capitães da marinha Manuel Ponte Rodríguez, Pedro Medina Silva e Víctor Hugo Morales se rebelaram. O 55.º Destacamento da Guarda Nacional recusou-se a participar. A rebelião foi esmagada em 3 de junho, deixando mais de 400 mortos e 700 feridos, e em 6 de junho o reduto dos rebeldes em Fortín Solano havia caído.

Uma fotografia do capelão Luis María Padilla segurando um soldado ferido durante a rebelião ganhou o Prêmio Pulitzer de Fotografia de 1963 e a World Press Photo of the Year de 1962 para Héctor Rondón de La República.

El Carupanazo
El Carupanazo foi uma rebelião militar de curta duração contra o governo de Rómulo Betancourt, na qual militares rebeldes comandando o Terceiro Batalhão de Infantaria da Marinha e o 77.º Destacamento da Guarda Nacional tomaram a cidade de Carúpano em maio de 1962. A rebelião foi seguida um mês depois por outra em Puerto Cabello, El Porteñazo.
Skewb
O Skewb ( /ˈskjuːb/) é um quebra-cabeça mecânico no estilo do Cubo de Rubik. Ele foi inventado por Tony Durham e comercializado por Uwe Mèffert. Embora tenha uma forma cúbica, ele difere do cubo mágico pois seus eixos passam pelos vértices do cubo, ao invés dos centros das faces. Existem quatro eixos de rotação, um para cada espaço diagonal do cubo. Como resultado, é um quebra-cabeça de corte profundo em que cada torção afeta todas as seis faces.

O nome original que Mèffert deu para este quebra-cabeça foi "Cubo Pyraminx", para enfatizar que era parte de uma série que inclui o seu primeiro quebra-cabeça tetraédrico, o Pyraminx. O nome mais cativante "Skewb" foi cunhado por Douglas Hofstadter, em sua coluna Metamagical Themas, e Mèffert gostou tanto do nome que além de comercializar o Cubo Pyraminx com este nome, também usou o nome para alguns de seus outros quebra-cabeças, como o Skewb Diamond.

Skewbs de ordem superior, chamados de Mestre Skewb e Elite Skewb, também foram criados.

Pyraminx
O Pyraminx ( /ˈpɪrəmɪŋks/) é um quebra-cabeça no formato de um tetraedro regular no estilo do Cubo de Rubik. Ele foi criado e patenteado por Uwe Mèffert depois do cubo de 3 camadas original de Erno Rubik, e introduzido pela Tomy Brinquedos do Japão (na época, a 3ª maior empresa de brinquedos do mundo), em 1981.
Saunders Mac Lane
Saunders Mac Lane (Taftville, 4 de agosto de 1909 — São Francisco, 14 de abril de 2005) foi um matemático estadunidense.

Juntamente com Samuel Eilenberg é reconhecido como fundador da teoria das categorias.

Samuel Eilenberg
Samuel Eilenberg (Varsóvia, 30 de setembro de 1913 — Nova Iorque, 30 de janeiro de 1998) foi um matemático polonês.

Foi membro da Escola de Matemática de Varsóvia. Juntamente com Saunders Mac Lane é reconhecido como fundador da teoria das categorias.
O Arqueiro
O Arqueiro (publicado originalmente na Inglaterra sob o título Harlequin e nos EUA sob o título The Archer's Tale) é um livro escrito pelo inglês Bernard Cornwell, sendo o primeiro dos três volumes da trilogia A Busca do Graal (os outros dois são O Andarilho e O Herege).

A historia passa durante o período da Guerra dos cem anos. Thomas de Hookton, então um simples camponês, filho de um padre, é o protagonista da trama. Após seu vilarejo ser atacado e roubada uma relíquia, Thomas se vê enlaçado numa busca desesperado por respostas do passado e da família de seu pai. O livro é apenas o início da aventura que continua em mais dois livros: O Andarilho e O Herege.

O Herege
O Herege (publicado originalmente na Inglaterra sob o título Heretic) é um livro escrito pelo inglês Bernard Cornwell, sendo o terceiro dos quatro volumes da trilogia A Busca do Graal (os outros dois são O Arqueiro, O Andarilho e 1356).