hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sable (jogo eletrônico)
Sable é um videogame de exploração de mundo aberto desenvolvido pela Shedworks e publicado pela Raw Fury. Foi lançado em 23 de setembro de 2021, para Microsoft Windows, Xbox One e Xbox Series X/S, e lançado no PlayStation 5 em 29 de novembro de 2022.

Os jogadores controlam Sable, uma jovem garota que embarca em um rito de passagem para a maioridade: uma busca por uma máscara apropriada e o retorno ao seu clã nômade. Explorando o planeta deserto em ruínas de Midden, Sable encontra vários personagens que a ajudam a encontrar seu lugar no mundo, além de lhe dar várias tarefas que geralmente envolvem resolver quebra-cabeças e plataformas através de formações rochosas ou ruínas antigas.

Mundo aberto
Mundo aberto ou openworld é um conceito de level design nos jogos eletrônicos em que um jogador pode se mover livremente num mundo aberto e lhe é dada liberdade considerável na escolha de como ou quando realizar os objetivos. O termo "mundo aberto" sugere a ausência de barreiras artificiais, em contraste com muros invisíveis e telas de carregamento, comuns em jogos lineares. Um jogo em "mundo aberto" não implica, necessariamente, um "sandbox" verdadeiro. Em um jogo verdadeiramente "sandbox", o jogador possui ferramentas para modificar o mundo e criar a forma como ele joga. Geralmente, jogos de mundo aberto ainda impõem algumas restrições ao ambiente do jogo, seja devido a limitações técnicas, seja pelas limitações do próprio jogo (como áreas bloqueadas) impostas pela linearidade.
Louis Antoine Macarel
Louis-Antoine Macarel (Orléans, 20 de Janeiro de 1790 — 24 de Março de 1851) foi um jurista, jurisconsulto, professor de Direito e conselheiro de Estado. Foi um dos fundadores da ciência e ensino da Direito Administrativo em França.

Orleães
Orleães ou Orleans (em francês Orléans) é uma cidade e comuna no norte-centro da França, cerca de cento e vinte quilômetros a sul de Paris. É a  capital (préfecture) do departamento de Loiret e da região Centro-Vale do Loire. A localização central permite que ela seja um polo irradiador voltado para diversas cidades francesas e europeias (Bruxelas, Londres, Barcelona e outras). Sua população em 2015 era de 114 644 habitantes. Há 433 337 habitantes no arrondissement de Orleans.
Johannes Noviforensis
Johannes Noviforensis (sinonímia: Jan de Stfeda; Johannes von Neumarkt, Ioannes de Novoforo, Johannes Noviforensis; Ioannes de Alta Muta; em tcheco: Jan ze Středy; Johann von Olmütz; Johannes Olomucensis) (* Neumarkt, 1310 - † Modřice, Morávia,  24 de Dezembro de 1380), foi um dos primeiros humanistas da Boêmia, terceiro homem mais poderoso e chanceler de Carlos IV, Bispo de Naumburg, Arcebispo de Olmütz, eleitor de Breslau e autor tcheco de expressão latina.  Foi admirador do estilo latino de Petrarca, co-fundador da Universidade Carlos de Praga, e foi muito influenciado pelo patriotismo romano de Cola di Rienzo.  Notabilizou-se pela publicação de dois escritos atribuídos a Santo Agostinho, além de traduzir obras de autores pagãos.

Francesco Petrarca
Francisco Petrarca (em italiano: Francesco Petrarca; Arezzo, 20 de julho de 1304 — Arquà, 19 de julho de 1374) foi um poeta, escritor e diplomata italiano, considerado um dos poetas mais influentes de todos os tempos. Sua obra remodelou a poesia lírica ocidental e foi de fundamental importância para o surgimento do humanismo, notabilizando-se por desenvolver e popularizar o soneto. Junto com Dante e Boccaccio, é considerado um dos maiores escritores da Itália, sendo responsável por renovar a literatura europeia e desenvolver a língua italiana, contribuindo para o Renascimento.
Rainbow (álbum de Ayumi Hamasaki)
Rainbow é o quinto álbum de estúdio da cantora japonesa Ayumi Hamasaki. Foi lançado em 18 de dezembro de 2002 pela gravadora Avex Trax,  menos de um ano após o lançamento do seu álbum anteriormente I am…. Esse pode ser considerado o álbum em que Ayumi mais esteve presente na sua produção depois do seu álbum I am…, além de escrever todas as músicas do álbum, ela também trabalhou na composição de varias músicas utilizando de seu pseudônimo de compositora CREA. Ela também trabalhou assim com no álbum I am… em conjunto com o compositor e guitarrista D.A.I da banda Do As Infinity.

Para promover o álbum foram lançados três singles; "Free & Easy" (que começou um cadeia de singles que estrearam em 1º lugar na Oricon que segue até hoje), "H" e "Voyage", Além de várias canções que não foram singles como: "Heartplace" e "Real me", que foram usada em diversos fins comercias para promover diversos produtos e usadas como tema musical na televisão.

H (canção)
H é o 26º single da cantora Ayumi Hamasaki, lançado em 24 de julho de 2002. O single incluiu três A-sides, esse single foi lançado com quatro capas diferentes aonde só se mudava a cor da borda em; branco, rosa, azul e verde, para comemorar a marca de um milhão de copias em vendidas, o single foi relançado como uma edição limitada especial em 7 de novembro de 2002 no formato digipak com as quartos capas e um disco de ouro. O single estreou em 1º lugar na Oricon e ficou por 24 semanas vendendo 1.012.544 cópias e foi certificado Million pela RIAJ, foi o single mais vendido de 2002 no Japão e o único a vender mais de um milhão de cópias naquele ano.
Afonso Costa
Afonso Augusto da Costa GCTE • GCL (Seia, Seia, 6 de março de 1871 – Paris, 11 de maio de 1937), conhecido apenas por Afonso Costa, foi um advogado, professor universitário, político republicano e estadista português.

Foi um dos principais obreiros da implantação da República em Portugal e uma das figuras dominantes da Primeira República.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Wilhelm Balthasar
Wilhelm Balthasar (Fulda, 2 de fevereiro de 1914 — Aire-sur-la-Lys, 3 de julho de 1941) foi um piloto alemão da Luftwaffe durante a Alemanha Nazi que alcançou o nível de ás da aviação na Guerra Civil Espanhola e na Segunda Guerra Mundial. Balthasar é creditado com 7 vitórias aéreas durante a Guerra Civil Espanhola e mais 40 vitórias aéreas na Frente Ocidental da Segunda Guerra Mundial. Ele voou cerca de 300 missões de combate durante a Segunda Guerra Mundial, além de 465 na Espanha. Foi condecorado com a Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro.

Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro
Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro (em alemão:  Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ou simplesmente Ritterkreuz) é uma variante da Cruz de Ferro. Esta era a mais alta condecoração concedida pela Alemanha para reconhecer os atos de bravura em combate ou uma liderança bem-sucedida e decisiva durante a Segunda Guerra Mundial.
Färjestads BK
O Färjestad BK ( PRONÚNCIA) é um clube de hóquei no gelo, sediado na cidade de Karlstad, na Suécia.



Os seus jogos em casa são disputados no Löfbergs Lila Arena, com capacidade para 8 600 pessoas.

Foi fundado em 1932, e começou com o hóquei no gelo em 1956.


É um dos maiores clubes de hóquei no gelo do país, tendo sido campeão da Suécia por 10 vezes (1981, 1986, 1988, 1997, 1998, 2002, 2006, 2009, 2011, 2022).


Atualmente (2023) disputa a Liga Sueca de Hóquei no Gelo, a primeira divisão do hóquei no gelo da Suécia.

O estádio Löfbergs Arena

Djurgården-Färjestad em 2019

Svenska hockeyligan
A Liga Sueca de Hóquei no Gelo (em sueco Svenska hockeyligan, SHL) é o primeiro escalão do campeonato sueco de hóquei no gelo, acima do segundo escalão, chamado Campeonato Sueco de Hóquei no Gelo (Hockeyallsvenskan).

O torneio é disputado por 14 clubes a partir de 2015/2016, contando com um novo participante, promovido da Hockeyallsvenskan (Campeonato Sueco de Hóquei no Gelo)]].


Esta competição existe desde 1922, com o nome Elitserien a partir de 1975/1976 e Svenska Hockeyligan desde 2013/2014.

É considerado o campeonato mais equilibrado de hóquei no mundo,  e em 2012 era a liga mais popular na Europa, com média de 6,385 espectadores. Em 2013, era a quarta com média de 5,718.
Reginald Wingate
Sir Francis Reginald Wingate, 1.º Baronete (25 de junho de 1861 – 29 de janeiro de 1953) foi um general e administrador britânico no Egito, Iraque e Sudão. Ele recebeu o nome de guerra Wingate do Sudão.

Sudão Anglo-Egípcio
Sudão Anglo-Egípcio foi uma administração conjunta entre o Reino do Egito (República do Egito a partir de 1953) e o Reino Unido entre os anos de 1899 e 1956.

Foi um codomínio britânico-egípcio que existiu no século XIX, e que compreendia uma vasta extensão de território africano, tendo território formado no que é hoje o Sudão, Sudão do Sul, Egito e a Líbia. O Reino Unido adicionou esses novos territórios em 1898, e obtém em 1953 o status de protetorado e em 1956 obtém a independência, mas já denominado Sudão e separado do Egito e da Líbia.
Ida da Lorena
Ida da Lorena (Lorena, 1040 — Bolonha, 13 de abril de 1113), conhecida também como Beata Ida da Lorena ou, erroneamente, como Santa Ida, foi uma condessa de Bolonha no século XII. Não foi canonizada, mas é considerada uma bem-aventurada.

Condado de Bolonha
O Condado de Bolonha (em francês: Comté de Boulogne; {{langx|nl|Graafschap Bonen ou Beunen) foi uma região histórica semi-independente dos Frância ocidental e posteriormente da França. O seu território consistia em parte do actual departamento francês de Nord (na Flandres francesa), e por isso mantém ainda uma minoria de falantes de flamengo.

Em 1235-1253, o rei D. Afonso III de Portugal foi conde jure uxoris deste domínio devido ao seu casamento com Matilde II de Bolonha, e por isso recebeu o cognome de o Bolonhês.
Microsoft Office 2003
Microsoft Office 2003 foi um programa para escritório, escrito e produzido pela Microsoft para o seu sistema operacional, o Windows. Lançado em 17 de novembro de 2003, foi o sucessor do Office XP; e o predecessor do Office 2007.

Microsoft OneNote
O Microsoft OneNote é um programa de computador para o recolhimento de informação de forma livre e colaboração multiusuário. Ele recolhe as notas do usuário (manuscritas ou digitadas), desenhos, recortes de tela e comentários de áudio. As notas podem ser compartilhadas com outros usuários do OneNote através da internet ou por uma rede.

O OneNote está disponível como parte do Microsoft Office e do Windows 10. Ele também está disponível como uma aplicação autônoma para Microsoft Windows, macOS, Windows RT, Windows Phone, iOS e Android. Uma versão baseada na web do OneNote é fornecida como parte do OneDrive ou do Office Online e permite que os usuários editem notas através de navegadores web.
Salto Fútbol Club
O Salto Fútbol Club é um clube de futebol uruguaio com sede em Salto, no departamento homônimo, fundado em 19 de novembro de 2002. Manda seus jogos no Juan José Vispo Mari, localizado na cidade de Salto, que tem capacidade para 3.500 pessoas aproximadamente.

O clube já disputou a segunda divisão profissional do Campeonato Uruguaio em três ocasiões (2003, 2004 e 2005). E desde 2021, compete na Primeira Divisão "C", a terceira divisão uruguaia.

Primera División Amateur do Uruguai
A Primera Divisional C é uma competição correspondente à Terceira Divisão do futebol uruguaio. Trata-se da principal categoria de caráter amador dentro da estrutura oficial do futebol uruguaio, embora seja gerida e regulamentada pela Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), a mesma entidade que organiza as divisões profissionais.

Fundada originalmente em 1972 como Primera División "C", foi renomeada como Liga Metropolitana Amateur entre 1997 e 2007 (na época limitada a equipes de Montevidéu e sua área metropolitana). Posteriormente passou a ser chamada de Segunda División Amateur, a partir da temporada de 2008–09; em 2017, foi rebatizada como Segunda B Nacional (e aberta para clubes de todo o país). A partir de 2019, mudou o nome para Primera División Amateur e, em 2025, foi novamente renomeada para Primera Divisional C.
Baía de Angra do Heroísmo
A Baía de Angra do Heroísmo localiza-se na cidade de Angra do Heroísmo, na costa Sul da ilha Terceira, nos Açores. As suas águas têm uma profundidade média de 40 metros.

Reveste-se de importância histórica uma vez que, a partir do século XV, foi o porto de abrigo das naus da Carreira da Índia - carregadas de ouro, prata, porcelanas, especiarias e outras mercadorias -, que aqui aguardavam a reunião das frotas para seguirem sob escolta da Armada das ilhas até ao Reino.

Aqui ficavam protegidas dos ventos dominantes de Norte e Nordeste, uma vez que os únicos ventos a que a baía é sensível são as tempestades de Sul e Sudoeste. Estas encontram-se na origem de numerosos naufrágios, atestados na documentação e na tradição oral e confirmadas em numerosas evidências arqueológicas que apenas recentemente começaram e ser identificadas mas onde desde já é possível identificar mais de 90 naufrágios históricos.

Carreira da Índia
A Carreira da Índia foi uma rota marítima anual entre Lisboa e Goa estabelecida pelas Armadas da Índia após a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama. A rota durou de 1500 até a abertura do Canal do Suez no século XIX.

As escalas regulares (ilha de Moçambique e a Baía de Angra do Heroísmo) Tornaram-se importantes pontos onde se faziam pausa.

Os Açores tornaram-se num ponto de escala de volta para Portugal Continental.

Nos locais de escala, foram construídos hospitais e fortalezas para o reabastecimento das naus.

Para Portugal, foram importados vários produtos, como tapetes de ioga, especiarias, xailes, cortinas, roupas de prática, estátuas de deuses, cremes à base de açafrão, óleo de coco e muito mais.
Certified Associate in Project Management
Certified Associate in Project Management (CAPM) é uma certificação oferecida pelo Project Management Institute (PMI) lançada em 2003 para reconhecer os profissionais que demonstram conhecimentos nos padrões de projetos, de acordo com o A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide) além de suas terminologias.
O objetivo dessa credencial é assegurar que os membros do projeto estejam familiarizados com as práticas abordadas no projeto, garantindo a execução do projeto de acordo com essas práticas. Esses membros podem ser peritos em determinado assuntos, ou executarem funções de coordenação nos projetos que forem participantes.

Project Management Body of Knowledge
O guia Project Management Body of Knowledge (PMBOK), Conjunto de Conhecimentos sobre a Gestão de Projetos, em português, é um conjunto de práticas na gestão de projetos organizado pelo instituto PMI e é considerado a base do conhecimento sobre gestão de projetos por profissionais da área.
Lançamento do ar para a órbita
Lançamento do ar para a órbita é o método de lançamento de foguetes em altitude a partir de uma aeronave convencional de decolagem horizontal, para levar satélites à órbita baixa da Terra. É um consequência do desenvolvimento do lançamentos do ar de aeronaves experimentais que começou no final da década de 1940. Este método, quando empregado para inserção de carga orbital, apresenta vantagens significativas em relação a foguetes de lançamento convencional vertical, em especial devido à reduzida massa, impulso e o custo do foguete.

Lançamento do ar para a órbita também está sendo desenvolvido para o voo sub-orbital espacial. Em 2004, o Ansari X Prize, de US$10 Milhões foi ganho por uma equipe liderada por Burt Rutan's Scaled Composites, com o lançamento da SpaceShipOne, a partir do avião portador White Knight que foi especialmente construído para isto.

Veículo de lançamento
Um veículo de lançamento ou veículo lançador é, em astronáutica, um foguete espacial usado para transportar uma carga útil a  partir da superfície da Terra para o espaço exterior. Um sistema de lançamento inclui o veículo de lançamento, a plataforma de lançamento e outras infraestruturas. Habitualmente a carga útil é um satélite artificial colocado em órbita, mas alguns voos espaciais são suborbitais enquanto que ouros possibilitam a nave espacial de escapar completamente da órbita terrestre. Um veículo de lançamento que habitualmente transporta a sua carga útil numa trajectória suborbital é muitas vezes designado como foguete de sondagem ou foguete sonda.
Espinha (pele)
Uma espinha é um tipo de comedão que resulta de um excesso de sebo e células da pele mortas que ficam presos nos poros. Em seu estado mais grave pode evoluir para uma pústula ou pápula.  Espinhas podem ser tratadas com remédios para acne, antibióticos e anti-inflamatórios prescritos por um médico, ou diversos medicamentos de venda livre encontrados na farmácia.

Comedão
Um comedão, também denominado no Brasil por cravo, é o resultado da obstrução de um folículo piloso da pele (poro) por queratina e sebo. Um comedão pode ser aberto (ponto negro) ou fechado pela pele (ponto branco). A condição inflamatória crónica que geralmente inclui os dois tipos de comedões e pápulas e pústulas inflamadas (vulgarmente denominadas "espinhas") denomina-se acne. No entanto, os comedões também podem ocorrer na ausência de acne. A infecção de um comedão provoca inflamação com aparecimento de pus. A classificação enquanto acne depende da quantidade de comedões e infecção.
Manshuk Mametova
Manshuk "Mansia" Zhiengalievna Mametova (em cazaque:  Мәншүк Жиенғалиқызы Мәметова, Mänşük Jïenğaliqizi Mämetova; em russo:  Маншук Жиенгалиевна Маметова, transl. Manshuk Zhiyengaliyevna Mametova; 23 de outubro de 1922 a 15 de outubro de 1943) foi uma militar e operadora de metralhadora da 100ª Brigada de Fuzileiros na 21ª Divisão de Fuzileiros de Guardas do 3º Exército de Choque, na Frente de Kalinin durante a Segunda Guerra Mundial. Ela se tornou a primeira mulher cazaque a receber o título de Heroína da União Soviética depois do Supremo Soviete postumamente conceder-lhe o título no dia 1º de Março de 1944.

Manshuk foi homenageada em poemas, canções, monumentos e até mesmo em um filme.

Herói da União Soviética
Herói da União Soviética (em russo: Герой Советского Союза, Geroy Sovetskogo Soyuza) foi o maior título honorário e o grau superior de distinção da União Soviética, concedida por feitos heroicos ou méritos excepcionais durante combates, bem como em tempos de paz.

O título foi instituído por decisão do Comitê Executivo Central da URSS em 16 de abril de 1934. A medalha "Estrela de Ouro", o prêmio adicional para os agraciados, foi criada por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 1 de agosto de 1939. O design da medalha foi elaborado pelo arquiteto Miron Merzhanov.

A última concessão do título ocorreu em 24 de dezembro de 1991. A partir de 20 de março de 1992, o título equivalente de Herói da Federação Russa passou a ser concedido por méritos excepcionais ao Estado e ao povo.
Tiroteio em El Paso de 2019
O tiroteio em El Paso de 2019 foi um tiroteio em massa ocorrido em uma loja de departamento Walmart perto do Shopping Cielo Vista em El Paso, Texas, Estados Unidos, em 3 de agosto de 2019, por volta das 10h00, horário local (18h00 UTC). O atirador, Patrick Wood Crusius, matou vinte e três pessoas (vinte no dia do atentado) e feriu outras vinte e duas. Foi condenado em julho de 2023 a 90 prisões perpétuas.

Este foi o tiroteio em massa com mais mortes nos Estados Unidos em 2019, o sétimo mais mortífero no país desde 1949 e o terceiro mais mortífero da história do estado do Texas.

Tiroteios em massa nos Estados Unidos
Tiroteios em massa nos Estados Unidos são incidentes envolvendo múltiplas vítimas de violência relacionada a armas de fogo nos Estados Unidos. Após cometerem o crime, os perpetradores geralmente morrem por suicídio ou são mortos pela polícia.
Ofensiva soviética para o oeste (1918–1919)
A ofensiva soviética para o oeste (1918–1919) fez parte da campanha da Rússia Soviética em áreas abandonadas pelas guarnições do Ober Ost que estavam sendo retiradas para a Alemanha após a derrota deste país na Primeira Guerra Mundial. A ofensiva inicialmente bem sucedida contra a República da Estônia desencadeou a Guerra de Independência da Estônia, que terminou com o reconhecimento soviético do país. Da mesma forma, as campanhas contra a República da Letônia e a República da Lituânia fracassaram, resultando no Tratado de paz letão-soviético e no Tratado de paz soviético-lituano, respetivamente. Na Bielorrússia, a República Popular Bielorrussa foi conquistada e a República Socialista Soviética Bielorrussa foi proclamada.

A campanha acabou atolada e levou a Estônia à ofensiva de Pskov, às ofensivas de Petrogrado pelo Movimento Branco, à guerra lituano-soviética, à Guerra de Independência da Letônia, à continuação da Guerra Soviético-Ucraniana e ao início da Guerra Polonesa-Soviética.

Guerra Polaco-Soviética
A Guerra Polaco-Soviética (português europeu) ou Polonesa-Soviética (português brasileiro) foi um conflito armado envolvendo a Rússia Soviética e a Polônia de fevereiro de 1919 a março de 1921. O objetivo do ataque soviético foi tentar expandir o socialismo para a Europa Central, passando pelo território polonês primeiro. A guerra seguiu como um impasse até a vitória da Polônia na Batalha de Varsóvia, em agosto de 1920. Em março do ano seguinte, foi firmado a Paz de Riga, com ganhos territoriais limitados para ambos os lados.
Eduarda Amorim
Eduarda Idalina "Duda" Amorim Taleska, (Blumenau, 23 de setembro de 1986) é uma ex-jogadora de handebol brasileira. Foi escolhida como a melhor jogadora do Brasil na década de 2010. Desde 2020 trabalha na comissão de atletas do Comitê Olímpico Brasileiro.

Com a seleção, foi campeã do Mundial de 2013 e eleita melhor jogadora do torneio. Também foi eleita a melhor jogadora do mundo de 2014 em votação realizada através no site da Federação Internacional de Handebol.

Duda tornou-se a primeira brasileira a conquistar o título da Liga dos Campeões da Europa jogando pelo Győri ETO KC da Hungria, em 2013, título que levaria cinco vezes.

Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013
Campeonato Mundial de Handebol Feminino de 2013 ou Campeonato Mundial de Andebol Feminino de 2013 foi a 21.ª edição do evento organizado pela Federação Internacional de Handebol, disputado na Sérvia entre 6 e 22 de dezembro de 2013.

O Brasil foi campeão, tornando-se a segunda nação não-europeia (após a Coreia do Sul) e primeira da América a conquistar o título na história do torneio. Além disso, a Seleção Brasileira tornou-se a primeira equipe não-europeia desde 2003 a chegar a uma semifinal de Mundial.

A Dinamarca, tricampeã olímpica em Atlanta 1996, Sydney 2000, Atenas 2004 e campeã mundial em 1997, ganhou a primeira medalha num mundial – de bronze – depois de dezesseis anos.

A partida final desta edição do torneio, entre Brasil e Sérvia, assistiu ao recorde mundial de público pagante para uma partida do Campeonato Mundial de Handebol Feminino, com 19.467 espectadores lotando a Kombank Arena, em Belgrado.
Grande Prêmio de Quebec de 2013
A 4.ª edição do Grande Prêmio de Quebec teve  lugar a 13 de setembro de 2013. Trata-se da 25.º prova do UCI World Tour de 2013. A carreira foi vencida durante um sprint em pequeno grupo pelo neerlandés Robert Gesink (Belkin) ante o francês Arthur Vichot (Fdj.fr) e o belga Greg Van Avermaet (BMC Racing).

Gesink, segundo em 2011 e terceiro em 2010, impõe-se numa segunda clássica após a sua vitória no Grande Prêmio de Montreal de 2010. O britânico Christopher Froome (Team Sky) longe do top 10 da carreira conserva no entanto o seu lugar de líder do UCI World Tour.

Grande Prêmio de Quebec de 2010
A 1.ª edição do Grande Prêmio de Quebec tem lugar a 10 de setembro de 2010.

Tratou-se da 16.º e penúltima prova da UCI ProTour de 2010 e da 24.ª prova do Calendário mundial UCI de 2010. Com o grande Prêmio ciclista de Montreal que se desenvolve dois dias mais tarde (a 12 setembro  de  2010), a carreira é uma das duas únicas provas ProTour organizadas na América do Norte. A vitória volta ao Francês Thomas Voeckler  (BBox Bouygues Telecom) graças a um ataque em ambos últimos quilómetros.