hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Bach
Richard Bach (Oak Park, Illinois, 23 de junho de 1936) é um escritor de nacionalidade norte-americana.

A principal ocupação de Bach foi a de piloto reserva da Força Aérea e praticamente todos os seus livros envolvem o voo, desde suas primeiras histórias sobre voar em aeronaves até suas últimas, onde o voo é uma complexa metáfora filosófica. Bach alcançou enorme sucesso com Fernão Capelo Gaivota, que não foi igualado por seus livros posteriores; entretanto, seu trabalho continua popular entre os leitores.

Richard Bach usava a Internet no princípio da década de 1990 com sua própria seção na Compuserve, de onde respondia e-mails pessoalmente, até que a enorme demanda o obrigou a largar o passatempo. Também mantinha um website, que, a partir de novembro de 2005, passou a apenas possuir uma ligação (em inglês) para a venda do livro "Messiah's Handbook Reminders for the Advanced Soul" (Manual do Messias - Um guia para a alma avançada).

Fernão Capelo Gaivota
Jonathan Livingston Seagull (bra/prt: Fernão Capelo Gaivota) é uma fábula em forma de novela, publicada em 1970, sobre uma gaivota tentando aprender sobre a vida e o voo, e uma homilia sobre a auto perfeição, escrita pelo autor estadunidense Richard Bach e ilustrada por Russell Munson.

Publicado originalmente nos Estados Unidos com o título de Jonathan Livingston Seagull — a story, foi lançado neste mesmo ano no Brasil como A História de Fernão Capelo Gaivota pela editora Nórdica.
Cutáquia (província)
Cutáquia (em turco: Kütahya) é uma província do oeste da Turquia, situada na região do Egeu, com capital na cidade homónima. Tem 11 634 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 578 640 habitantes (densidade: 49,7 hab./km²).

Regiões da Turquia
A Turquia está dividida em sete regiões (em turco:  bölge), para efeitos estatísticos, nas quais são agrupadas as províncias do país. Foram definidas originalmente no Primeiro Congresso de Geografia, organizado em 1941. As regiões definidas neste contexto destinam-se meramente a propósitos estatísticos e não se referem a divisões administrativas.

As regiões são listadas abaixo juntamente com as províncias que delas fazem parte. Nos casos em que o território de uma província é atravessado pelos limites de mais do que uma região, essa província figura na região onde se encontra a maior parte do seu território.
João Peres de Vasconcelos
João Peres de Vasconcelos, “o Tenreiro” (1200 - antes de 1265) foi um cavaleiro medieval do Reino de Portugal e Senhor da Torre de Vasconcelos, edificação do género Domus Fortis e igualmente senhor das honras de Vasconcelos e de Amares.

Torre de Vasconcelos
As ruínas da Torre de Vasconcellos, popularmente referida como Casa dos Mouros, e sua honra localizam-se na freguesia de Ferreiros, Prozelo e Besteiros, município de Amares, distrito de Braga, em Portugal.

Edificada num esporão de terreno sobranceiro à ribeira de Bárrio, perto do lugar de Vasconcelos, as ruínas atualmente existentes, constituem os vestígios de um dos raros paços de origem românica no país.

Aqui viveu o poeta português do século XVI Sá de Miranda.[carece de fontes?]

No princípio do século XIX surge como seu proprietário Luís Machado de Mendonça Eça Castro e Vasconcelos, moço-fidalgo da Casa Real, com descendência nos condes da Figueira.

Encontra-se classificada como Imóvel de Interesse Público pelo Decreto 37077 de 29 de setembro de 1948.
Othmar Schoeck
Othmar Schoeck (Brunnen, Suíça, 1 de setembro de 1886 – Zurique, Suíça, 8 de março de 1957) foi um compositor suíço do século XX. Foi aluno de Max Reger e exerceu como diretor de orquestra em São Galo (1917-1944). Sua obra, de estilo pôs-romântico e neoclássico, abarca obras sinfônicas – concerto para violino (1911/12), concerto para violoncelo (1947), concerto para trompa (1951) –, de música de câmara, entre elas mais de 400 lieder (canções): Elegie (1922/23), Lebendig begraben (1927), Notturno (1933), obras religiosas e para a escena, Venus (1922), Penthesilea, 1927; Massimilla Doni, (1937), Schloss Dürande (1943).

Vênus (ópera)
Vênus é o título de uma ópera em três atos do compositor suíço Othmar Schoeck, baseado no conto de horror do escritor francês Prosper Mérimée, La Vénus d'Ille, de 1837.

Com libreto de Armin Rüeger, teve sua primeira apresentação em Zurique a 10 de maio de 1922, sendo conduzida pelo próprio compositor; uma versão revisada foi apresentada nesta cidade em 26 de novembro de 1933, e uma das apresentações mais recentes foi em 1997, em Genebra (Grande Teatro de Genebra), conduzida pelo maestro Mario Venzago.
Alta Definição (programa de televisão)
Alta Definição é um programa televisivo da SIC conduzido por Daniel Oliveira em que semanalmente faz uma entrevista, numa abordagem intimista, a um convidado central.

As entrevistas são gravadas em alta definição, num local especial escolhido pelo entrevistado.

Cada programa pretende ser um retrato biográfico do convidado(a), que é desafiado(a) a apresentar-se sem maquilhagem, na sua mais pura essência.

O programa é emitido sábado ao início da tarde, a seguir ao Primeiro Jornal, na SIC.

Inicialmente Alta Definição era uma rubrica no programa Episódio Especial também emitido pela SIC ao sábado, mas, devido ao sucesso dessa rubrica, acabou por ser criado um programa com esse nome, podendo assim as entrevistas ter maior duração.

O programa tem como convidados pessoas bastante conhecidas do público, sendo personalidades portuguesas ou estrangeiras.

Daniel Oliveira (apresentador)
Daniel Carlos Ferreira de Oliveira (Lisboa, Alcântara, 30 de Janeiro de 1981 é um apresentador de televisão e escritor português, conhecido por apresentar o programa de entrevistas “Alta Definição”. Actualmente, desempenha funções como Director de Programas da SIC..
Território de Dakota
O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota.

Quando o Minnesota se tornou um estado em 1858, o restante território foi organizado no Território de Dakota, pouco antes da Guerra Civil Americana, a 2 de Março de 1861. Porém, a 2 de Novembro de 1889, o território foi dividido em dois, no que são hoje os estados de Dakota do Norte e Dakota do Sul, tendo ambos sido elevados no próprio dia à categoria de Estados da União.

Um pequeno pedaço de terra conhecido como "Lost Dakota" existiu como um enclave remoto do Território de Dakota até que se tornou parte do Condado de Gallatin, Território de Montana, em 1873.

Território organizado dos Estados Unidos
Na História dos Estados Unidos da América, um território organizado (organized territory) é um território para o qual o Congresso dos Estados Unidos da América tomou um Organic Act para determinar de modo formal um sistema de governo. Esses territórios podem ser incorporados ou não incorporados mas só os territórios não incorporados existem desde que o Território do Havaí foi admitido como Estado da União em 1959.
Rozhanovce
Rozhanovce (em alemão: Roschowetz; húngaro: Rozgony) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Košice-okolie, na região de Košice. Tem 22,21 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.540 habitantes.

Košice-okolie (distrito)
O Distrito de Košice-okolie (eslovaco: Okres Košice-okolie) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na região de Košice, com 106.999 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.533 km².
Warlock (1959)
Warlock (br Minha Vontade É Lei) é um filme estadunidense, de 1959, do gênero faroeste, dirigido por Edward Dmytryk, roteirizado por Robert Alan Aurthur, baseado no livro Warlock, de Oakley Hall, música de Leigh Harline.

Oakley Hall (romancista)
Oakley Maxwell Hall (1 de julho de 1920 - 12 de maio de 2008) foi um romancista americano. Ele nasceu em San Diego, Califórnia, formou-se na Universidade da Califórnia em Berkeley, e serviu nos fuzileiros navais durante a Segunda Guerra Mundial. Alguns de seus mistérios foram publicados sob os pseudônimos "OM Hall" e "Jason Manor". Hall recebeu seu Master of Fine Arts em inglês no Iowa Writers' Workshop na Universidade de Iowa.
Túnel Zuzu Angel
O Túnel Zuzu Angel, antigamente Túnel Dois Irmãos, é uma via subterrânea localizada no município do Rio de Janeiro.

Inaugurado em junho de 1971 com 1.522 metros de extensão, integra o Sistema Zuzu Angel (eixo viário Auto-Estrada Lagoa-Barra), ligando o bairro da Gávea a São Conrado, na Zona Sul da cidade.

O sistema é integrado ainda pelo chamado Túnel Acústico, com 550 metros de extensão, próximo à Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-RJ); pelo Túnel de São Conrado, com 260 metros; pelo Túnel do Joá, com 426 metros; e pelo Elevado das Bandeiras. Passou a ser administrado pelo município do Rio de Janeiro (CET-Rio) desde setembro de 1993.

Atualmente, o sistema atende um tráfego de 130 mil veículos por dia. O túnel é monitorado por um sistema de controle de poluição, e fecha para manutenção e limpeza às segundas(sentido Gávea) e quartas-feiras(sentido São Conrado), das 23h às 5h, exceto nos feriados.

Zona Sul do Rio de Janeiro
Zona Sul do Rio de Janeiro é uma área geográfica localizada ao sul do Maciço da Tijuca, no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil. Abrange os bairros de Botafogo, Catete‎, Copacabana, Cosme Velho, Flamengo, Gávea, Humaitá, Ipanema, Jardim Botânico, Lagoa, Laranjeiras, Leblon, Leme, Rocinha, São Conrado, Urca e Vidigal‎. Tem uma população de 639.522 habitantes segundo o censo de 2010 realizado pelo IBGE.

Nela estão situados os bairros com o metro quadrado mais caro do país: Leblon e Ipanema.
Avenida Paulista no dia da inauguração, 8 de dezembro de 1891
Avenida Paulista no dia da Inauguração, 8 de Dezembro de 1891 é uma pintura aquarela realizada por Jules-Victor-André Martin. É considerada a primeira imagem da Avenida Paulista, em São Paulo. Foi produzida no próprio dia em que a rua foi inaugurada e nomeada, em 8 de dezembro de 1891.

O quadro é do gênero pintura histórica e está localizado no Museu Paulista. Na instituição, faz parte da Coleção Fundo Museu Paulista e o seu número de inventário é 1-08672-0000-0000. Suas medidas são 45,5 centímetros de altura e 66,9 centímetros de largura.

A tela retrata não só a Avenida Paulista, como também outras importantes ruas da região, terrenos vazios, plantas, árvores e pessoas circulando, principalmente a cavalo ou dentro de carruagens. As figuras representadas são de classes mais altas da sociedade paulista da época.

Jules Martin
Jules-Victor-André Martin (Moustiers Sainte-Marie - França, 26 de fevereiro de 1832 — São Paulo, SP, 18 de setembro de 1906) foi um pintor, professor, arquiteto, litógrafo, cartógrafo, desenhista, construtor e empresário francês, mas é reconhecido principalmente por suas realizações no campo da arquitetura, tendo desenhado importantes projetos urbanísticos para cidades brasileiras.
Abdelghani Mzoudi
Abdelghani Mzoudi (em árabe: عبد الغني مزودي‎; 6 de dezembro de 1972; Marrakech, Marrocos), também conhecido como Abdul Ghani Mzoudi, foi apontado como sendo um dos integrantes da Célula de Hamburgo, grupo responsável pelos Ataques de 11 de Setembro.

Segundo as investigações, ele estava ciente dos objetivos, tendo dado apoio logístico ao grupo e dinheiro a seus membros.

Ele foi preso em Hamburgo em outubro de 2002, mas solto em 2003 por falta de provas.

Célula de Hamburgo
Célula de Hamburgo foi uma organização terrorista criada em Hamburgo, Alemanha, que atuou entre os anos de 1998 e 2001, tendo planejado e executado os Ataques de 11 de Setembro. O objetivo do grupo era cometer atos terroristas contra países ocidentais, em particular contra os EUA.
Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein ou Ludwigshafen no Reno é uma cidade do Estado federal alemão de Renânia-Palatinado, na Alemanha. Esta cidade situa-se na margem do rio Reno, frente à cidade de Mannheim (Estado federal de Baden-Württemberg).

Ludwigshafen am Rhein é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis).

É mundialmente conhecida por ter em seu território a sede da empresa química BASF.

Rathaus Center

BASF

Helmut Kohl

Ostasieninstitut

Renânia-Palatinado
A Renânia-Palatinado (em alemão:  Rheinland-Pfalz) é um dos 16 estados (Länder) da Alemanha, situado no sudoeste do país e parte da Eurorregião Saar-Lor-Lux. Sua capital e maior cidade é Mainz (aportuguesada como Mogúncia).

Foi criado em 1946 pela unificação do sul da Província do Reno e oeste de Hesse-Nassau da Prússia com o distrito administrativo de Palatinado da Baviera e o Hesse Renano do Estado Popular de Hesse, tendo como seus limites os estados da Renânia do Norte-Vestfália ao norte, Hesse a leste, Baden-Württemberg a sudeste, Sarre a sudoeste, os departamentos franceses do Baixo Reno e de Mosela a sul, Luxemburgo a oeste, e a província belga de Liège a noroeste.
Castelo romano das Juntas
O Castelo das Juntas, igualmente conhecido como Cerro do Castelo das Juntas, foi uma fortificação romana, que se situava no território do atual Município de Castro Verde, na região do Baixo Alentejo, em Portugal.

Castro Verde
Castro Verde é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, região do Alentejo (NUT II) e sub-região do Baixo Alentejo (NUT III).

É sede do Município de Castro Verde que tem 569,44 km² de área e 6.965 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Aljustrel e Beja, a este por Mértola, a sul por Almodôvar e a oeste por Ourique.

Castro Verde está situado num território conhecido como Campo Branco. Uma grande parte do território do município encontra-se dentro de uma zona da Rede Natura 2000 da União Europeia, representadas por uma Zona de Proteção Especial para as espécies de aves estepárias ameaçadas como a abetarda e o peneireiro-das-torres.

As fronteiras do município são marcadas nas bermas das estradas que conduzem até aos limites do território com o emblema logotipo do município — o marco do município — Uma janela sobre a planície.
762 Pulcova
Pulcova (asteroide 762) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 137,08 quilómetros, a 2,85517121 UA. Possui uma excentricidade de 0,09720228 e um período orbital de 2 054,25 dias (5,63 anos).

Pulcova tem uma velocidade orbital média de 16,7483448 km/s e uma inclinação de 13,0451097º.

Este asteroide foi descoberto em 3 de Setembro de 1913 por Grigory Neujmin.

Grigory Nikolaevich Neujmin
Grigory Nikolaevich Neujmin (em russo:  Григорий Николаевич Неуймин; 3 de janeiro de 1886 – 17 de dezembro de 1946) foi um astrônomo russo/soviético.

Ele é creditado como descobridor de 74 asteroides, e, nomeadamente, o 951 Gaspra e o 762 Pulcova. O Minor Planet Center credita suas descobertas sob o nome G.N. Neujmin, e seu sobrenome aparece desta forma na literatura. No entanto, a moderno transliteração em inglês do seu nome seria Neuymin.

Ele também descobriu ou codescobriu uma série de cometas periódicos, incluindo: 25D/Neujmin, 28P/Neujmin, 42P/Neujmin, 57P/du Toit-Neujmin-Delporte e 58P/Jackson-Neujmin. A cratera lunar Neujmin foi nomeada em sua homenagem, assim como também é o caso do asteroide 1129 Neujmina.
Evaristo Costa
Evaristo de Oliveira Costa Merigo (São José dos Campos, 30 de setembro de 1976) é um jornalista e apresentador de televisão brasileiro. Em atividade desde 1995, é conhecido por sua passagem pela TV Globo, onde se destacou como âncora do Jornal Hoje entre 2004 e 2017. Entre 2019 e 2021 foi um dos apresentadores da CNN Brasil.

Jornal Nacional
Jornal Nacional (também conhecido pela sigla JN) é um telejornal brasileiro produzido e exibido desde 1.º de setembro de 1969 pela TV Globo. Transmitido de segunda-feira a sábado no horário nobre, é considerado o principal noticiário televisivo em audiência e repercussão no país. É apresentado por César Tralli e Renata Vasconcellos.
Paul Groesse
Paul Groesse (28 de fevereiro de 1906 — Los Angeles, 4 de maio de 1987) é um diretor de arte estadunidense-húngaro. Venceu o Oscar de melhor direção de arte em três ocasiões: por Pride and Prejudice, The Yearling e Little Women.

Little Women (1949)
Little Women (Brasil: Quatro Destinos ) é um filme estadunidense de 1949 do gênero Drama dirigido por Mervyn LeRoy. O roteiro é baseado no romance Mulherzinhas, de Louisa May Alcott. A música original é de Adolph Deutsch.
Primeira Epístola aos Coríntios
I Coríntios é como é conhecida a primeira epístola de Paulo à igreja em Corinto, na Grécia, muito embora possa ter sido a segunda carta do apóstolo aos cristãos daquela grande cidade. É nesta carta que é encontrada a famosa passagem sobre a importância do amor genuíno, no capítulo 13; e também sobre dons espirituais, no capítulo 12. Por isso, I Coríntios é considerada uma das epístolas mais poéticas do "Apóstolo dos Não-Judeus".

Corinto
Corinto (em grego:  Κόρινθος, transliterada Kórinthos, AFI: /ˈkorinθos/ⓘ) é uma cidade do município de Coríntia, na unidade regional da Coríntia, na região do Peloponeso, na Grécia. Desde a reforma no governo local feita em 2011, passou a fazer parte do município de Corinto, do qual é tanto a sede quanto a unidade municipal.
Módica
Módica (em italiano Modica; siciliano Muórica) é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Ragusa, com cerca de 54979 (30.11.2009) habitantes. Estende-se por uma área de 290,77 km², tendo uma densidade populacional de 180 hab/km². Faz fronteira com Buscemi (SR), Giarratana, Ispica, Noto (SR), Palazzolo Acreide (SR), Pozzallo, Ragusa, Rosolini (SR), Scicli.

É conhecida pelo pastel 'Mpanatigghi produzido na cidade desde o século XVI.

'Mpanatigghi
'Mpanatigghi é um pastel típico da cidade de Módica, na Sicília.

O seu recheio é preparado com carne de bovino e com chocolate, constituindo uma combinação pouco comum de ingredientes. No passado, era preparado com carne de caça, tendo com o tempo passado a ser preparado com carne de bovino apenas por uma questão prática. Para além destes ingredientes, inclui também amêndoa triturada, açúcar, canela e baunilha.

Este pastel foi criado durante a ocupação espanhola da Sicília, no século XVI, sendo provável que o nome 'mpanatigghi derive da palavra castelhana empanada.
Nice Boys
Nice Boys foi uma música escrita pela banda de rock Rose Tattoo. Foi lançada em novembro de 1978.

A música foi regravada pelo Guns N' Roses em 1986 no seu EP Live ?!*@ Like a Suicide, e depois também foi lançado no G N' R Lies em 1988.

Live ?!*@ Like a Suicide
Live ?!*@ Like a Suicide é o EP de estreia do Guns N' Roses lançado com quatro músicas lançado em 16 de dezembro de 1986, gravado pelo próprio selo, UZI Suicide. (Este foi aparentemente um disco independente, mas na verdade a UZI Suicide faz parte da Geffen Records.) Quando referido pelos membros da banda falando sobre o EP, eles simplesmente chamam de Live Like a Suicide. O registro em si teria sido limitado a apenas 10.000 cópias, e ele saiu apenas nos formatos vinil e fita cassete.

De acordo com a autobiografia de Steven Adler, o EP inteiro foi gravado no Pasha Studios em Hollywood com aplausos da plateia e gritando no fundo como engenheiros da Geffen disseram a ele "custaria muito para realmente gravar um álbum ao vivo".

O álbum é bastante raro sendo muito valioso hoje em dia. As 4 faixas contidas nesses álbum também aparecem no lado A do segundo álbum de estúdio da banda, o G N' R Lies.
Siluriformes
Siluriformes é uma ordem de peixes da classe Actinopterygii. Popularmente são conhecidos como peixes-gato, bagres ou cascudos. Podem ser marinhos (como os Ariidae e Plotosidae) ou de água doce. Têm, geralmente, em comum a presença de grandes barbilhos aos lados da boca, fazendo lembrar os bigodes de um gato, mas tal não acontece para todos os elementos da ordem que se distingue por determinadas características do crânio e da bexiga natatória. Não têm escamas. Encontram-se praticamente por todo o planeta exceto na Antártica. Variam muito em tamanho, incluindo desde alguns dos vertebrados de menores dimensões, como o único parasita vertebrado a atacar o ser humano, até ao Pangasianodon gigas, o maior peixe de água doce até hoje identificado.

Barbilho
Barbilho (mais raramente barbilhão) é a designação dada em anatomia às formações filiformes tegumentares que guarnecem externamente a boca de alguns peixes, especialmente os da ordem Siluriformes, mas incluindo as ordens Cyprinidae (carpas), Mullidae e algumas especies de Selachimorpha (tubarões). A estrutura aloja os órgãos gustativos desses peixes, que os usam para se orientar e buscar alimento em águas turvas.
Isaac Frenkel Frenel
Isaac Frenkel (em hebreu: יצחק פרנקל; –- 1899-1981), também conhecido como Yitzhak Frenkel ou Alexandre Frenel, foi um pintor e escultor israelita, considerado como “o pai” da arte moderna em Israel. Um dos artistas judeus mais importantes da famosa “Escola de Paris” e seu principal praticante em Israel.

Ele morreu em Tel Aviv em 1981 e foi enterrado em Safed. Ao longo da sua vida viveu e trabalhou em Portugal, África do Sul, França e Israel (especialmente Tel Aviv e Safed).

Safed
Safed,[carece de fontes?] Sáfad ou Sáfed (Hebreu צְפַת Tzfat) é uma cidade do distrito Norte, na província da Galileia, em Israel. Situada a uma altitude de 800 metros acima do nível do mar, Safed é a cidade mais alta da Galileia. Em 2007, a população era de 28.500 habitantes. Praticamente toda a população da cidade é judia e uma grande porcentagem dela é religiosa. Safed é bem conhecida pela sua importância na mística judaica chamada Cabala.
Cápsula (fruto)
Cápsulas são frutos secos e deiscentes, compostos por mais de um carpelo. De todas as categorias de frutos, esta é a mais variável, tanto no número de carpelos como no tipo de deiscência. Alguns denominam primeiramente como cápsula alguns tipos de frutos secos, como pixídios, mas outros autores determinam estes como entidades diferentes. Os frutos capsulares estão presentes em muitas famílias botânicas, como Malvaceae, Cucurbitaceae (por exemplo, no caso de Luffa operculata), Myrtaceae (como nos eucaliptos), Aristolochiaceae e muitas outras. Alguns frutos capsulares, como o quiabo e frutos de alguns hibiscos, são comestíveis antes da sua maturação.

Cucurbitaceae
Cucurbitaceae é uma família de plantas com flor pertencente ao clado das fabídeas, que agrupa mais de 975 espécies repartidas por 95 a 98 géneros, repartidos por 15 tribos e duas subfamílias. Constituída maioritariamente por plantas de haste rastejante, rupícolas ou terrícolas, frequentemente com gavinhas de sustentação, inclui algumas espécies de hábito arbustivo, mas apenas uma espécie arbórea (Dendrosicyos socotranus). A família tem distribuição cosmopolita, mas muito maior diversidade nas regiões tropicais e subtropicais. Entre os membros desta família incluem-se espécies cultivadas de grande importância económica, tais como a abóbora, o melão, a melancia, o pepino, a cabaça e a caiota.