hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nismo
A Nismo (abreviação de Nissan Motorsport International Limited, em japonês: ニッサン・モータースポーツ・インターナショナル株式会社 Nissan Mōtā Supōtsu Intānashonaru Kabushiki-gaisha) é uma divisão de performance e de automobilismo da Nissan, foi fundada em 1985, atualmente disputa a Super GT e a Blancpain GT Series.

Nissan
A Nissan (japonês: 日産自動車株式会社, Hepburn: Nissan Jidōsha Kabushiki-gaisha) é uma fabricante japonesa de automóveis resultante de uma fusão entre Datsun e Prince.

A Nissan está listada no Nikkei 225 e é a terceira maior fabricante japonesa de automóveis depois da Toyota e Honda em capitalização de mercado. Foi listada pela Forbes como a 132ª maior empresa do mundo na lista Global 2000 de 2019.

Em 1999, a Renault constituiu a aliança Renault-Nissan com a Nissan e, desde então, detém 43,5% das ações da Nissan. Em 2016 a Renault-Nissan adquiriu uma participação de 34% na Mitsubishi tornando parte da aliança. Além disso a Nissan também é dona das marcas Infiniti e Nismo.
Ganso
Ganso é um nome comum para diversas espécies de aves aquáticas da família Anatidae. Esse grupo compreende aos gêneros Anser e Branta. Algumas outras aves, como as Tadornas, tem a palavra "ganso" em seus nomes. Seus parentes mais próximos são os cisnes (maiores que os gansos verdadeiros) e os patos (menores).

Anser
Anser é um gênero de aves anseriformes que inclui os chamados gansos cinzentos e os gansos brancos. Eles pertencem à subfamília Anserinae, que inclui os gansos verdadeiros e os cisnes. O gênero se distribui pelo holártico, com ao menos uma espécie se reproduzindo  em qualquer habitat aberto e úmido em regiões subárticas e temperadas frias do hemisfério norte durante o verão. Algumas avançam mais ao sul, se reproduzindo em regiões temperadas quentes. Durante o inverno elas migram para o sul, para regiões temperadas.
Epik High
Epik High (em coreano: 에픽하이) é um grupo musical sul-coreano de hip hop indie de Seul, fundado em 2003 pela Woollim Entertainment. Composto por Tablo, Mithra Jin e DJ Tukutz, o grupo é conhecido por combinar diferentes estilos de hip hop, além de outros gêneros musicais e colaborações em cada álbum. O trio fez um hiato nas apresentações em 2009 devido à convocação para o serviço militar de DJ Tukutz. Em 25 de julho de 2012, a YG Entertainment anunciou a assinatura de contrato com Jin e Tukutz (Tablo já havia assinado, já que fez um álbum solo com a YG), e então retornaram com seu sétimo álbum de estúdio, 99, em 23 de outubro de 2012.

YG Entertainment
YG Entertainment Inc. (em coreano:  YG 엔터테인먼트) é uma agência de entretenimento multinacional sul-coreana fundada em 1996 por Yang Hyun-suk. A empresa opera como uma gravadora, agência de talentos, empresa de produção musical, empresa de gerenciamento de eventos e produção de concertos e editora musical. Além disso, a empresa opera uma série de empreendimentos subsidiários sob uma empresa de capital aberto separada, YG Plus, que inclui uma linha de roupas, uma agência de gerenciamento de golfe e uma marca de cosméticos.

Os artistas atuais incluem Eun Ji-won, 2NE1, Akdong Musician, Winner, Blackpink, Treasure e BabyMonster, bem como atores e atrizes, incluindo Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Jin Kyung, Jang Ki-yong, Yoo In-na, Son Na-eun e Yoo Seung-ho.

Artistas anteriores incluem Swi.T, Moogadang, Wheesung, Epik High, 1TYM, Big Mama, Gummy, Seven, Nam Tae-hyun, Lee Jong-suk, Psy, One, Lee Hi, Jinusean, Bang Yedam, Mashiho Takata, iKon, Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa, BigBang e Sechs Kies.
Rio Pardo (Minas Gerais)
O rio Pardo é um curso de água que banha a região Sudoeste do estado de Minas Gerais. É um afluente da margem direita do rio Pomba e, portanto, um subafluente do rio Paraíba do Sul.

Apresenta 48 km de extensão e drena uma área de 337 km². Suas nascentes localizam-se no município de Argirita, a uma altitude de 680 metros. Em seu percurso, banha a cidade de Argirita e o distrito de Piacatuba, no município de Leopoldina. A partir da confluência do córrego Estrela, o rio Pardo marca o limite entre os municípios de Leopoldina e Cataguases até sua foz no Rio Pomba.

Rio Pomba
O rio Pomba é um curso de água que banha os estados de Minas Gerais e do Rio de Janeiro, no Brasil. É um dos principais afluentes da margem esquerda do rio Paraíba do Sul. Também dá nome ao município de Rio Pomba.

Nasce no município de Barbacena, Minas Gerais, atravessa a Zona da Mata Mineira e deságua no rio Paraíba do Sul entre os municípios de Aperibé e  Cambuci, no estado do Rio de Janeiro. Seus principais afluentes são os rios Novo, Piau, Xopotó, Pardo e Formoso.

Os municípios mais populosos em sua bacia hidrográfica são Cataguases, Leopoldina, Santos Dumont, São João Nepomuceno, Ubá, Visconde do Rio Branco, em Minas Gerais, e Santo Antônio de Pádua e Miracema, no estado do Rio de Janeiro. Sua bacia ocupa uma área de 8 616 km².
Claude-Michel Schönberg
Claude-Michel Schönberg (nascido em 6 de julho de 1944, em Vannes) é um francês produtor musical, ator, cantor e compositor, mais conhecido por suas colaborações com o letrista Alain Boublil. Suas grandes obras no teatro musical incluem Les Misérables (1980) e Miss Saigon (1989).

Les Misérables (musical)
Les Misérables, também conhecido informalmente por Les Mis ou Les Miz, é um musical francês composto por Claude-Michel Schönberg em 1980, com libreto de Alain Boublil e letras de Herbert Kretzmer. É um dos musicais mais famosos e mais encenados pelo mundo. É baseado no romance épico francês Les Misérables, de Victor Hugo, o musical se passa em França do início do século XIX e acompanha as histórias entrelaçadas de um elenco personagens que lutam por redenção e pela revolução.

Dessa trilha sonora, vencedora do Tony Award, se destacam canções como I Dreamed a Dream, cantada em solo pela personagem Fantine durante o primeiro ato. Diversos artistas gravaram versões dessa canção desde a premiere do musical, em outubro de 1985, incluindo Neil Diamond, Aretha Franklin, David Essex, e Michael Crawford.
Callitropsis
Callitropsis é um género monotípico de coníferas, pertencente à família Cupressaceae, que tem Callitropsis nootkatensis como única espécie. C. nootkatensis tem distribuição natural nas regiões costeiras de Colúmbia Britânica e do sul do Alaska.

Cupressaceae
Cupressaceae (as cupressáceas) é uma família de plantas da ordem Pinales (coníferas) que inclui os ciprestes e árvores similares. A família tem distribuição cosmopolita nas regiões temperadas e subtropicais de ambos os hemisférios, agrupando 27-30 géneros (dos quais 17 são géneros monoespecíficos) com 130-142 espécies. Inclui um numeroso conjunto de árvores valiosas pelas suas madeiras, pela produção de gomas ou resinas e pelo seu valor ornamental.
La mentira
La mentira (no Brasil e em Portugal, A Mentira) é uma telenovela mexicana produzida por Carlos Sotomayor para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 13 de julho a 27 de novembro de 1998, em 100 capítulos, substituindo Rencor apasionado e antecedendo Ángela.

De autoria original da escritora mexicana Caridad Bravo Adams e baseada na telenovela La mentira, foi adaptada por Nora Alemán.

É protagonizada por Kate del Castillo e Guy Ecker, com atuações estrelares de Rosa María Bianchi, Blanca Guerra e Eric del Castillo e antagonizada por Karla Álvarez e Luis Gatica.

El privilegio de amar
El privilegio de amar (no Brasil: O Privilégio de Amar) é uma telenovela mexicana, produzida por Carla Estrada para a rede Televisa e exibida pelo Las Estrellas de 27 de julho de 1998 a 26 de fevereiro de 1999, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Rosalinda. É uma adaptação da telenovela venezuelana Cristal, original de Delia Fiallo, que foi adaptada por Liliana Abud.

Protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo e Andrés García, com as participações antagônicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez, e Pedro Weber "Chatanuga". Também tem as atuações estelares de Nuria Bages, César Évora, Sabine Moussier e Maria Sorté.
Revolução marginalista
Revolução marginalista  é o nome que se deu ao surgimento, independente e (quase) simultâneo, por volta de 1870, de uma série de contribuições teóricas que fundamentariam uma nova abordagem da Economia - o marginalismo -, baseada na ideia de que o valor econômico resulta da utilidade marginal.

Essa mudança de abordagem - da economia política para ciência econômica - fundamenta-se sobretudo nas obras de Menger (1871), Jevons (1871) e Léon Walras (1874), e levou à formação das chamadas escola neoclássica e escola austríaca de economia.

Léon Walras
Marie-Ésprit-Léon Walras (Évreux, 16 de dezembro de 1834 — Clarens, 5 de janeiro de 1910) foi um economista e matemático francês, conhecido como o criador da  Teoria do Equilíbrio Geral. Também descreveu o processo de tâtonnement ("tateio", do verbo "tatear", em português), segundo o qual determinado mercado pode atingir o equilíbrio, tendo em conta que o equilíbrio geral, conforme delimitado pela matemática, pode não ser possível.
Terminal Intermodal Gentileza
O Terminal Intermodal Gentileza (TIG) é um terminal de transportes no Rio de Janeiro, interligando o BRT — TransBrasil — 22 linhas de ônibus municipais e as linhas 1 e 4 do VLT Carioca. Está localizado no antigo Gasômetro de São Cristóvão, na Avenida Francisco Bicalho, em São Cristóvão.

O nome é uma homenagem ao Profeta Gentileza — pregador religioso que ficou conhecido pela frase "Gentileza gera gentileza", a mais famosa entre diversas outras frases que ele escreveu nas pilastras do Elevado da Perimetral e no próprio Viaduto do Gasômetro.

A inauguração aconteceu em 23 de fevereiro de 2024. As operações começaram no dia seguinte, com cinco linhas de ônibus, duas de BRT e uma de VLT.

Linha 1 do VLT Carioca
A Linha 1: Terminal Intermodal Gentileza ↔ Santos Dumont é uma das linhas em operação do VLT Carioca, tendo sido inaugurada no dia 5 de junho de 2016. Estende-se por cerca de 5,8 km. A cor distintiva da linha é o azul.

Possui um total de 20 paradas em operação, todas de superfície. O Terminal Intermodal Gentileza (TIG), assim como as paradas Rodoviária, Providência, Carioca, Cinelândia e Santos Dumont possibilitam integração com outros modais de transporte.

O sistema, operado pela Concessionária do VLT Carioca S.A., registrou um movimento de mais de 6 milhões de passageiros nos 10 primeiros meses de operação. Atende os seguintes bairros: Centro, Saúde, Gamboa, Santo Cristo e São Cristóvão.

Em 2024, com a inauguração do TIG, este passou a ser a última parada da linha, que deixou de servir a Parada Praia Formosa; esta passou a ser atendida somente pela Linha 2.
P-fenilenodiamina
p-Fenilenodiamina ou para-fenilenodiamina é um composto orgânico com a fórmula C6H4(NH2)2. Este derivado da anilina é um sólido branco, mas amostras tornam-se escuras devido à oxidação ao ar. É um dos isômeros do diaminobenzeno, em que os dois radicais amina estão em carbonos opostos do benzeno (nas posições para). É principalmente usado como um componente de polímeros de engenharia e compósitos, sendo que com o cloreto de tereftaloila são os dois monômeros usados no polímero Kevlar. É também usado como um ingrediente em corantes para cabelos.

É abreviado na literatura pela sigla PPD, do inglês p-phenylenediamine.

Kevlar
Kevlar é a marca registada da DuPont para uma fibra sintética de aramida muito resistente e leve. Trata-se de um polímero resistente ao calor e cinco vezes mais resistente que o aço por unidade de peso. O kevlar é usado na fabricação de cintos de segurança, cordas, construções aeronáuticas, velas, coletes à prova de bala, linhas de pesca, de alguns modelos de raquetes de ténis, na composição de alguns pneus, para fitas de alguns modelos de pedal de bumbo e telemóveis, como o Motorola RAZR i. O tanque de combustível dos carros de Fórmula 1 é composto deste material, para evitar que objectos pontiagudos perfurem os tanques no momento da colisão.
Existem vários tipos de Kevlar; o que é produzido pela polimerização de p-fenilenodiamina com cloreto de tereftaloila tem fórmula básica (-CO-C6H4-CO-NH-C6H4-NH-)n.
Arco da Memória
O Arco da Memória do Arrimal está localizado na Serra dos Candeeiros num local designado por Memória na freguesia de Arrimal-Mendiga. O acesso ao local é feito pelo Lugar da Serventia, a poente de Arrimal.

Arrimal
ARRIMAL é uma povoação portuguesa do Município de Porto de Mós que foi sede da extinta Freguesia de Arrimal, freguesia que tinha 18,57 km² de área e 774 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 41,7 hab/km².

A Freguesia de Arrimal foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Mendiga formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Arrimal e Mendiga, com sede em Mendiga.
Forge Football Club
O Forge Football Club é um clube de futebol com sede em Hamilton no Canadá. O clube disputa a Canadian Premier League. O clube joga em casa em Tim Hortons Field. Foi fundado por Bob Young, que também é dono do Hamilton Tiger-Cats da Canadian Football League.

O clube se tornou o primeiro campeão da Canadian Premier League de 2019 e foi o primeiro time da Canadian Premier League a competir em uma competição continental quando se classificou para a Liga da CONCACAF em 2019. O time é tricampeão canadense, ganhando o título em 2019, 2020 e 2022.

Canadian Premier League de 2019
A Canadian Premier League de 2019 foi a temporada de estreia da Canadian Premier League, uma liga profissional de futebol. A temporada começou em abril de 2019, com sete equipes competindo. O jogo inaugural da Premier League do Canadá ocorreu em 27 de abril de 2019 entre Forge FC e York9, em Tim Hortons Field.
Chefe de máquinas
O chefe de máquinas é o profissional da carreira de máquinas de categoria mais elevada numa embarcação da marinha mercante. O chefe de máquinas exerce a chefia da secção de máquinas/seção de máquinas, competindo-lhe a supervisão das tarefas da condução e manutenção dos sistemas de propulsão e de produção de energia da embarcação.

Consoante o tipo de embarcação e a potência dos seus sistemas propulsores, a função de "chefe de máquinas" pode ser exercida por um oficial de máquinas ou por um maquinista prático/condutor de máquinas.

Tradicionalmente, até à década de 1950, o oficial chefe de máquinas de um navio era designado "primeiro maquinista". Em outros países, a função de chefe de máquinas pode assumir designações diferentes, tais como: "engenheiro chefe" (Inglês chief engineer), "engenheiro sénior" (Alemão: Leitender Ingenieur) ou "chefe mecânico" (Francês: chef mécanicien).

Secção de máquinas
A seção de máquinas (português brasileiro) ou secção de máquinas (português europeu) é um dos departamentos em que se organiza a tripulação e o serviço de bordo de uma embarcação da marinha mercante. Juntamente com a secção do convés, é um dos principais departamentos na operação de uma embarcação de propulsão mecânica.

A secção de máquinas tem como funções as de assegurar a condução e a manutenção dos sistemas de propulsão mecânica e de produção de energia da embarcação. Além dos equipamentos situados na casa das máquinas, o pessoal de máquinas assegura também a manutenção dos sistemas elétricos gerais, dos sistemas de aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC) e dos sistemas de águas e esgotos.

Alguns grandes navios de passageiros têm departamentos separados de eletrotecnia e de AVAC.

Nos navios das marinhas de guerra, existem departamentos com funções semelhantes.
Eddie Vedder
Eddie Vedder (nascido Edward Louis Severson III, em Evanston, 23 de dezembro de 1964) é um cantor, compositor e músico americano, mais conhecido por ser o vocalista e um dos guitarristas da banda de rock Pearl Jam. Ele é famoso por seu tom de voz barítono. Em 1991 fez parte do álbum Temple of the Dog da banda homônima formada por membros do Soundgarden e Pearl Jam em tributo a Andrew Wood.

Vedder também criou música para álbuns de outros artistas, além de ter uma carreira a solo começando em 2007, quando lançou o seu primeiro álbum como trilha sonora do filme Into the Wild (2007). O seu segundo álbum, Ukulele Songs, e um DVD, Water on the Road, foram lançados em 2011.

Andrew Wood
Andrew Wood (Columbus, 8 de janeiro de 1966 — Seattle, 19 de março de 1990) foi o vocalista da banda Mother Love Bone, e anteriormente do Malfunkshun. Ele morreu de uma overdose de heroína adicionada a uma hemorragia cerebral logo antes do lançamento do álbum début do Mother Love Bone, Apple. Ele viveu na Bainbridge Island em Washington a maior parte de sua juventude, formando Malfunkshun quando adolescente com seu irmão Kevin Wood. O único material lançado durante a existência do Malfunkshun foi na compilação Deep Six (C/Z Records).

Após sua morte, a banda Temple of the Dog foi criada por seu amigo Chris Cornell para homenagear Wood lançando um álbum homônimo em 1991. A banda contava com membros do Soundgarden, Mother Love Bone e Pearl Jam (este último, formado por ex membros do Mother Love Bone). O álbum Temple of the Dog vendeu mais de um milhão de cópias.
Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart (Augsburgo, 14 de novembro de 1719 — Salzburgo, 28 de maio de 1787) foi um compositor, regente, professor de música e violinista. Pai de Wolfgang Amadeus Mozart e Maria Anna Mozart.

Maria Anna Mozart
Maria Anna Walburga Ignatia Mozart (Salzburgo, 30 de julho de 1751 — Salzburgo, 29 de outubro de 1829), apelidada de Nannerl, foi uma musicista na Europa do século XVIII. Ela era a irmã mais velha de Wolfgang Amadeus Mozart. Maria Anna e Wolfgang foram os dois filhos de Leopold Mozart e Anna Maria Pertl Mozart que sobreviveram. Quando adulta, foi conhecida por Marianne.
Luís XV de França
Luís XV (Versalhes, 15 de fevereiro de 1710 – Versalhes, 10 de maio de 1774), também conhecido como Luís, o Bem-Amado (em francês:  le Bien-Aimé), foi o Rei da França e Navarra de 1715 até sua morte. Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. Até alcançar a maioridade em 1723, seu reino foi governado por seu tio-avô Filipe II, Duque d'Orleães como regente. O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei passou a conduzir pessoalmente o ministério.

Durante seu reinado, Luís devolveu os Países Baixos Austríacos à Áustria como parte do Tratado de Aquisgrão de 1748. Ele também cedeu a Nova França na América do Norte depois da Guerra dos Sete Anos em 1763. Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. Morreu em 1774 e foi sucedido por seu neto Luís XVI.

André Hercule de Fleury
André Hercule de Fleury (Lodève, 22 de junho de 1653 — Issy-les-Moulineaux, 29 de janeiro de 1743) clérigo e estadista francês, foi primeiro-ministro de facto de Luís XV no período de 1726 a 1743.

Sua longa administração, caracterizada por um conservadorismo prudente, apoiado numa profunda reverência pelo absolutismo de Luís XIV, proporcionou à França uma prosperidade e um prestígio político desconhecidos pelo país desde o apogeu do Rei Sol, mas sua obstinada recusa a toda reforma e o apego que revelou pelo poder macularam sua imagem de forma duradoura. Governante pouco belicoso, mesmo assim, ao falecer, ele deixou a França imersa num conflito longo e ruinoso.
Pero Coelho de Sousa
Pero Coelho de Souza (Ilha de São Miguel, meados do século XVI — Lisboa, meados do século XVII) foi um explorador português, oriundo dos Açores.

Chegou ao Brasil em 1579 e foi o primeiro representante da Coroa Portuguesa a desbravar os territórios das capitanias da Paraíba, Sergipe, Rio Grande do Norte e Ceará, entre os séculos XVI e XVII. Considerado homem nobre do Brasil Colônia, Coelho foi o primeiro europeu, juntamente a Martim Soares Moreno a ter seu nome ligado à escravidão das populações indígenas no Brasil, tornando primeiro os índios da Ibiapaba, de Jaguaribe e do Rio Grande do Norte reduzidos à escravidão.

Martim Soares Moreno
Martim Soares Moreno, Capitão-mor do Ceará (Santiago do Cacém, c.1586 — Portugal, após 1648), foi um militar católico que defendeu os interesses da coroa lusitana no Brasil, objetivando fazer com que todos os países europeus reconhecessem o Tratado de Tordesilhas. É considerado o fundador do atual Ceará.

Em 2018 seu nome foi inscrito no Livro de Aço dos heróis nacionais do Brasil depositado no Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves.

Martim Soares Moreno escreveu uma carta de grande valor para os cearenses. A carta se chama "Relato do Ceará".
Campanha britânica de Quinto Lólio Úrbico
Campanha britânica de Quinto Lólio Úrbico foi um conjunto de operações militares realizadas durante o reinando do imperador romano Antonino Pio na Caledônia (moderna Escócia), ao norte da Muralha de Adriano, entre 139 e 143. Esta campanha levou à ocupação forçada do território até um pouco ao norte da Muralha Antonina até 155/157 e depois entre 158 e 163/164 em duas fases interrompidas por um breve período de relativa paz. Segundo a "História Augusta", o próprio imperador entregou o comando da campanha ao seu legado imperial na Britânia, Quinto Lólio Úrbico, que também foi o responsável pela construção da Muralha Antonina depois de ter derrotado os caledônios.

Quinto Lólio Úrbico
Quinto Lólio Úrbico foi um general e político do Império Romano, entre outros governador da província romana da Britânia entre 139 a 142. Durante seu governo, realizou uma grande campanha militar no norte da ilha (Caledônia e Nortúmbria) e foi responsável pela construção da Muralha de Antonino.
Ray Hyman
Ray Hyman (23 de junho 1928 em Chelsea, Massachusetts) é  Professor Emérito de Psicologia da Universidade do Oregon em Eugene, Oregon, e um conhecido crítico da parapsicologia. Hyman é um dos fundadores do movimento cético moderno em conjunto com James Randi, Martin Gardner e Paul Kurtz. É também fundador e líder da Skeptic's Toolbox e pertence ao conselho executivo do Comitê para a Investigação Cética.

Jerry Andrus
Jerry Andrus (Sheridan, Wyoming, Estados Unidos, 28 de janeiro, 1918 — Albany, Oregon, Estados Unidos, 26 de agosto, 2007) foi um ilusionista, escritor e autor de trabalhos dos quais ficou internacionalmente conhecido pela sua mágica de close-up (magia de perto), prestidigitação, truques mágicos e ilusões de ótica, como a  "Linking Pins" (alfinetes ligados).
Morgan le pirate
Morgan le pirate é um seriado mudo francês de 1909, no gênero aventura, dirigido por Victorin-Hippolyte Jasset, em 3 capítulos, estrelado por Jean-Marie de l'Isle e Henri Gouget. O seriado foi produzido pela Société Française des Films Éclair, e veiculou nos cinemas franceses entre 25 de março de 1909 e 8 de agosto de 1910.

Éclair
Éclair Group é a empresa francesa integrada à indústria cinematográfica iniciada em 1907, que investiu tanto na parte técnica da produção de cinema, com os Laboratoires Éclair, que se especializaram no desenvolvimento e circulação de filmes na França, além da fabricação e desenvolvimento de projetores e câmeras, quanto em estúdios de filmagem, tais quais a Société Française des Films Éclair, localizada, como o laboratório, em Épinay-sur-Seine, e a Éclair American Company, estúdio da Éclair radicado nos Estados Unidos da América.

Atualmente, após muitas mudanças e incorporações, os Laboratories Éclair fazem parte do Éclair Group, e recentemente seu trabalho entrou na era digital, voltando-se para a restauração de filmes antigos.
Wattie Buchan
Wattie Buchan (Walter David Buchan) nascido no dia 24 de Julho de 1956, em Edimburgo na Escócia) é um cantor e compositor escoces, conhecido por ser vocalista e fundador da banda de punk rock/hardcore The Exploited.

The Exploited
The Exploited é uma banda escocesa, formada em 1979. É considerada uma das bandas mais importantes e mais influentes do cenário punk britânico e mundial, o Exploited faz um som agressivo com letras politizadas, contra a mediocridade e a corrupção política, a violência da polícia, as guerras, a religião e a favor dos deserdados não só do seu país, mas também mundial.