hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estreito de Davis
O estreito de Davis (em inglês:  Davis Strait; em francês:  Détroit de Davis) é um estreito situado entre a costa ocidental da Gronelândia e a ilha de Baffin, do Canadá. As profundidades alcançadas nas águas do Estreito de Davis estão entre 1000 e 2000 metros, substancialmente menores que no mar do Labrador (a sul), e que na baía de Baffin (a norte). Foi quase certamente formado no período do Paleogeno, entre 62 e 45 milhões de anos.

O estreito de Davis foi durante muitos anos tomado como potencial entrada para a mítica Passagem do Noroeste. Deve o seu nome a John Davis (1550–1605), precisamente um dos exploradores que aí estiveram em busca desse caminho para o Pacífico pelo norte da América.

John Davis (explorador)
John Davis (Sandridge, outubro de 1550 — Bintão, 27 ou 29 de dezembro de 1605), foi um dos principais navegadores e exploradores ingleses no reinado de Isabel I, especialmente nas regiões polares. Navegador por águas do Ártico mas também no Atlântico Sul e Pacífico, Davis é o descobridor das ilhas Malvinas (Falkland).
Weingarten (Turíngia)
Weingarten é uma vila e antigo município da Alemanha localizado no distrito de Gota, estado da Turíngia.  Pertencia ao verwaltungsgemeinschaft de Hörsel. Desde 1 de janeiro de 2011 é parte do município de Hörsel.

Hörsel (Turíngia)
Hörsel é um município da Alemanha, situado no distrito de Gota, no estado da Turíngia. Tem 11,53 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 4.699 habitantes. Foi formado em 1 de dezembro de 2011 após a fusão dos antigos municípios de Aspach, Ebenheim, Fröttstädt, Hörselgau, Laucha, Mechterstädt, Metebach, Teutleben, Trügleben e Weingarten.
Cantéyodjayâ
Cantéyodjayâ é uma obra solo de piano de 12 minutos composta em Tanglewood entre julho e agosto de 1948 pelo compositor francês Olivier Messiaen, tendo a sua primeira audição em Paris a 23 de Fevereiro de 1954 por Yvonne Loriod.

A obra condensa diversas das suas técnicas e preocupações compositivas, e liga-se directamente aos seus Quatre Études du Rythme, às obras Neumes Rythmiques, Mode de Valeurs et d'intensités e Iles de Feu I e II (1950). Cantéyodjayâ utiliza diversos deci-tâlas, séries cromáticas a nível rítmico e diversos procedimentos de criação e transformação rítmica.[carece de fontes?]

Olivier Messiaen
Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen (Avinhão, 10 de dezembro de 1908 – Clichy, 27 de abril de 1992) foi um compositor, organista e ornitólogo francês. Um dos maiores compositores do século XX , também destacado professor de composição e análise musical.

A sua extensa produção abrange obras para órgão, piano, música de câmara, vocal (com ou sem acompanhamento músical), concertante, sinfónica, coral-sinfónica e uma ópera: Saint François d'Assise.
Gerard Claret
Gerard Claret i Serra, é um violinista andorrano, irmão de Joan Claret i Solé, do jornalista Andreu Claret i Serra e do violoncelista Lluís Claret i Serra e filho de Maria Serra e de Andreu Claret i Casadessús, um empresário e político que fundou o partido político ERC.

Joan Claret
Joan Claret i Solé (Rajadell, 1932 - Caves, 6 de setembro de 2001) foi um professor universitário da Universidade de Toulouse e presidente do Centro Catalão de Toulouse. Era filho de Andreu Claret i Casadessús com Trinitat Solé e irmão do jornalista Andreu Claret i Serra, do violinista Gerard Claret i Serra e do violoncelista Lluís Claret i Serra. Ele teve três filhos Joan Melchior Claret, Boris Claret e Adrian Claret-Peréz.
Broca-do-café
Broca-do-café é o nome popular  do besouro cuja larva se alimenta das sementes do cafeeiro. O nome científico é Hypothenemus hampei, inseto coleóptero da família dos escolitídeos, que perfura os frutos do cafeeiro, onde deposita seus ovos; ao eclodirem, as larvas se alimentam das sementes, destruindo-as completamente ou danificando-as.
É originário da África e espalhou-se por quase todas as regiões produtoras de café (inclusive o Brasil).

O combate da broca se dá pela pulverização de inseticidas (controle químico) e coleta dos frutos de café remanescentes nas plantas após a colheita (controle cultural).

Ada Rogato foi pioneira em voos de fumigação no combate à broca-do-café.

Ada Rogato
Ada Rogato (São Paulo, 22 de dezembro de 1910 – São Paulo, 15 de novembro de 1986) foi uma pioneira da aviação no Brasil.

Foi a primeira mulher a obter licença como paraquedista, a primeira volovelista (piloto de planador) e a terceira a se brevetar em avião (1935). Também se destacou pelas acrobacias aéreas e foi a primeira piloto agrícola do país. Voando em aeronaves de pequeno porte e — ao contrário de outras famosas aviadoras — sempre sozinha, a fama nacional e internacional cresceu a partir dos anos 1950, graças à ousadia cada vez maior das proezas, que fizeram dela uma vanguardista da aviação nacional.
Itogon
Itogon é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Benguet, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 61 498 pessoas e 15 209 domicílios.

Benguet
Benguet é um província de  segunda classe de renda da província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 460 683 pessoas e 106 117 domicílios. Sua capital é La Trinidad.
Arena SBT
Arena SBT foi um programa de televisão esportivo produzido e exibido pelo SBT.

Teve uma primeira fase, exibida em 2014, quando fora realizada a Copa do Mundo FIFA no país, com um mistura de humorístico e esportivo. Na sua primeira fase, foi apresentado por Lívia Andrade, tendo como comentaristas Alexandre Porpetone, Edmílson, Thomaz Rafael e Marcelo Smigol, além das reportagens de Juliana Franceschi.

Na sua atual segunda fase, o programa tinha formato de uma mesa redonda, com foco na semana dos clubes. Sua estreia aconteceu dia 26 de outubro de 2020. Apresentado anteriormente por Téo José, Fred Ring e Cléber Machado, e até o seu final por Benjamin Back (também entre 2020 e 2023), contou com a presença de Maurício Borges (Mano), Mauro Beting, Nadine Basttos, Kléber Gladiador e Carlos Alberto e sempre alguns convidados semanais.

Edmílson
José Edmílson Gomes de Moraes (Taquaritinga, 10 de julho de 1976), mais conhecido como Edmílson, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante e zagueiro. Instituiu a Fundação Edmílson em 2005, projeto social sem fins lucrativos que beneficia centenas de crianças promovendo inclusão social através do Esporte, Cultura e Educação. Atualmente é presidente do Futebol Clube SKA Brasil.

Durante sua carreira conquistou os dois maiores campeonatos do planeta: a Copa do Mundo em 2002 e a UEFA Champions League em 2006 jogando pelo Barcelona. Aposentou-se em 2012, no Ceará SC.
Dinastia macedônica
A dinastia macedônica (português brasileiro) ou macedónica (português europeu) governou o Império Bizantino do século IX ao XI. É de fato uma família de origem armênia, possivelmente um ramo menor da família nobre armênia de Mamicônio. O fundador da dinastia foi Basílio I. O pai de Basílio I, assentado em Adrianópolis (atual Edirne, na Turquia), foi deportado pelos búlgaros em 813 para a região do Tema da Macedônia (na Trácia e que não tem relação com a região histórica da Macedônia), razão pela qual depois a dinastia adquiriria como nome a referência a esse lugar.

Tema da Macedônia
O Tema da Macedônia (português brasileiro) ou Macedónia (português europeu) (em grego: θέμα Μακεδονίας), chamado também de Tema Macedônio (português brasileiro) ou Macedónio (português europeu), foi um tema (província civil-militar) bizantino fundado entre o final do século VIII e início do IX. Apesar do nome, não estava localizado na Macedônia, mas na Trácia e tinha em Adrianópolis (atual Edirne) a sua capital.
Creixomil (Barcelos)
Creixomil é uma povoação portuguesa do Município de Barcelos que foi sede da extinta Freguesia de Creixomil, freguesia que tinha 4,23 km² de área²) e 1567habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 197,2 hab/km².

A Freguesia de Creixomil foi agregada, em 2013, à Freguesia de Mariz para formar a então criada União das Freguesias de Creixomil e Mariz.

Creixomil e Mariz
Creixomil e Mariz (oficialmente: União das Freguesias de Creixomil e Mariz) é uma freguesia portuguesa do município de Barcelos, com 6,73 km² de área e 1112 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 165,2 hab./km².
Isola Rizza
Isola Rizza é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.877 habitantes. Estende-se por uma área de 16,84 km², tendo uma densidade populacional de 180 hab/km². Faz fronteira com Bovolone, Oppeano, Ronco all'Adige, Roverchiara, San Pietro di Morubio.

San Pietro di Morubio
San Pietro di Morubio é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Verona, com cerca de 2.848 habitantes. Estende-se por uma área de 16,02 km², tendo uma densidade populacional de 178 hab/km². Faz fronteira com Angiari, Bovolone, Cerea, Isola Rizza, Roverchiara.
Hungduan
Hungduan é um município de  quarta classe de renda municipal (d) na província Ifugao, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 8 866 pessoas e 1 983 domicílios.

Ifugao
Ifugao é um província de  classe de renda da terceira província (d) na região A Cordilheira, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 207 498 pessoas e 43 217 domicílios.
Andy Tennant
Andy Tennant (Chicago, Illinois, 15 de Junho de 1955) é um cineasta estadunidense que realiza filmes de comédias românticas.

Em 1995, Andy Tennant realizou It Takes Two com Kirstie Alley, Steve Guttenberg, Mary-Kate Olsen e Ashley Olsen. 2 anos depois, em 1997, dirigiu Fools Rush In com Matthew Perry e Salma Hayek. Em 1998, assinou Ever After com Drew Barrymore e Anjelica Huston no papel da malvada madrasta. Em 1999, Tennant realizou Anna and the King com Jodie Foster e Chow Yun-Fat. 3 anos depois, em 2002 assinou Sweet Home Alabama com Reese Witherspoon. Em 2005, Tennant realizou na sua volta à Columbia Pictures o filme Hitch com Will Smith e Eva Mendes. Desta vez em 2008, assinou Fool's Gold com Matthew McConaughey, Kate Hudson e Donald Sutherland e em 2010, Tennant dirigiu uma comédia de ação The Bounty Hunter com Jennifer Aniston e Gerard Butler.

Fools Rush In
Fools Rush In (no Brasil E Agora meu Amor? e em Portugal, Só os Tolos Se Apaixonam) é um filme estadunidense, do gênero comédia romântica, lançado em 1997, dirigido por Andy Tennant e estrelado por Matthew Perry e Salma Hayek.
Grande Prêmio da Bélgica de 1973
Resultados do Grande Prêmio da Bélgica de Fórmula 1 realizado em Zolder em 20 de maio de 1973. Quinta etapa o campeonato, foi vencido pelo britânico Jackie Stewart, que subiu ao pódio junto a François Cevert numa dobradinha da Tyrrell-Ford, com Emerson Fittipaldi em terceiro pela Lotus-Ford.

Jackie Stewart
John Young Stewart OBE, conhecido como Jackie Stewart (Milton, West Dunbartonshire, 11 de junho de 1939) é um ex-automobilista britânico, nascido na Escócia. É tricampeão mundial de Fórmula 1, tendo conquistado seus títulos nos anos de 1969, 1971 e 1973, e é considerado um dos maiores pilotos da história do esporte. Além disso, Stewart paralelamente correu nas 24 Horas de Le Mans de 1965, nas 500 Milhas de Indianápolis de 1966 e 1967 e competiu na Can-Am em 1971 e em 1972.
Coquette
Coquette (bra Coquete) é um filme norte-americano de 1929, do gênero drama, dirigido por Sam Taylor, com roteiro dele, John Grey e Allen McNeil baseado na peça teatral Coquette, de George Abbott e Ann Preston Bridgers.

Mary Pickford
Mary Pickford (nascida Gladys Marie Smith; Toronto, 8 de abril de 1892 — Santa Mônica, 29 de maio de 1979) foi uma atriz e produtora estadunidense, nascida no Canadá. Conhecido como a "Queridinha da América", "Pequena Mary" e "A moça com os cachos", ela foi uma das pioneiras do Canadá, no começo de Hollywood, e uma figura importante no desenvolvimento dos filme de ação.
João Roque
João Henrique Roque dos Santos (Casalinhos de Alfaiata, concelho de Torres Vedras, 1 de janeiro de 1940) é um ciclista de Portugal. Venceu a Volta a Portugal em 1963. Foi responsável pela vinda de Joaquim Agostinho para o Sporting e fez parte da Comissão de Honra do Centenário do Clube.

Torres Vedras
Torres Vedras é uma cidade portuguesa de 19.528 habitantes (2021), do Distrito de Lisboa, situada na histórica província da Estremadura, integrada na Comunidade Intermunicipal do Oeste da NUTII do Oeste e Vale do Tejo.

É sede do Município de Torres Vedras que tem uma área total de 407,15 km², 83.075 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 204 habitantes por km², subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte pelo município da Lourinhã, a nordeste pelo Cadaval, a leste por Alenquer, a sul por Sobral de Monte Agraço e Mafra e a oeste pelo Oceano Atlântico.
Lupon
Lupon é um município de  primeira classe de renda municipal (d) na província Davao Oriental, nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 66 979 pessoas e 16 676 domicílios.

Davau Oriental
Davau Oriental (Davao Oriental) é um província de  primeira classe de renda da província (d) na região Região de Dávao (Região XI), nas Filipinas. De acordo com o censo de 1 de maio  de  2020 possui uma população de 576 343 pessoas e 140 064 domicílios.

A sua capital é Mati.
Harold Young
Harold Young (Portland, 13 de novembro de 1897 — Beverly Hills, 3 de março de 1972) foi um cineasta estadunidense. Seus trabalhos mais conhecidos são O Pimpinella Escarlate (1934), A Tumba da Múmia (1942) e Você já foi à Bahia? (1944).

The Mummy's Tomb
The Mummy's Tomb é um filme estadunidense de 1942, do gênero horror, dirigido por Harold Young, com roteiro de Griffin Jay e Henry Sucher.

Esta sequência dos filmes The Mummy (1932) e The Mummy's Hand (1940) marca a estreia de Lon Chaney Jr. como a múmia Kharis, papel que repetiria posteriormente em The Mummy's Curse e The Mummy's Ghost, ambos de 1944.

É o terceiro filme da Universal a apresentar o personagem Múmia, mas o segundo a chamá-la de Kharis.
São Vicente (freguesia da Madeira)
A Freguesia de São Vicente, com sede na vila que lhe deu o nome, é uma freguesia portuguesa do Município de São Vicente, com 43,70 km² de área e 2788 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 63,8 hab./km².

Localiza-se a uma latitude 32.8 (32° 48') Norte e a uma longitude 17.05 (17° 3') Oeste, estando a uma altitude de 271 metros. Tem uma estrada que liga Calheta e Santana. A atividade principal é a agricultura. Tem costa no Oceano Atlântico a norte.

São Vicente (Madeira)
São Vicente é um vila portuguesa sede do Município de São Vicente na ilha da Madeira, Região Autónoma da Madeira, município com 78,82 km² de área e 4.972 habitantes (2023).

O Município de São Vicente está subdividido em três freguesias, sendo limitado a leste pelo município de Santana, a sul por Câmara de Lobos, Ribeira Brava, Calheta e Ponta do Sol, a oeste pelo Porto Moniz e a norte tem litoral no oceano Atlântico.

Foi neste município que nasceu o ilustre escritor madeirense Horácio Bento de Gouveia, na freguesia de Ponta Delgada.
Pereza
Pereza é um grupo musical de rock espanhol originário do bairro Alameda de Osuna, no distrito de Barajas (Madrid). É composto por Rubén Pozo Prats e José Miguel Conejo Torres, conhecidos artisticamente como Rubén e Leiva.

El Canto Del Loco
El Canto Del Loco (abreviado ECDL) é um grupo espanhol de música pop rock, formada em Madrid no ano 1994. Destacam-se de outros grupos pelas canções rítmicas e chamativas, letras de temática jovem, além de músicas românticas.

Foi criada por Dani Martín e Ivan Ganchegui (que abandonaria o grupo em 2002), e anos depois se estabeleceria com cinco membros. Influenciados principalmente por outros grupos espanhóis da década de 1980 e com cinco álbuns de estúdio, El Canto Del Loco conseguiu vender mais de um milhão de discos no mercado fonográfico, convertendo-se em um das bandas mais importantes do panorama musical espanhol.

ECDL recebeu três indicações aos prêmios MTV Europe Music na categoria “melhor artista espanhol”, da qual sagrou-se vencedor em duas ocasiões. Também foram agraciados com dois Premios Ondas nas categorias de “melhor artista ao vivo” (2004) e “melhor grupo espanhol” (2005).
Vingt-Hanaps
Vingt-Hanaps foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Orne. Estendia-se por uma área de 11,47 km². Em 2010 a comuna tinha 460 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Écouves.

Écouves
Écouves é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Orne. Estende-se por uma área de 36.40 km². Em 2010 a comuna tinha 1 750 habitantes (densidade: 48,1 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Forges, Radon (sede da comuna) e Vingt-Hanaps.
Mosteiró (Vila do Conde)
Mosteiró é uma povoação portuguesa do Município de Vila do Conde que foi sede da extinta Freguesia de Mosteiró, freguesia que tinha 3,05 km² de área (2012), 931 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 305,2 hab/km².

A Freguesia de Mosteiró foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Vilar, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Vilar e Mosteiró, com sede em Vilar..

A Freguesia de Mosteiró, além da sede, englobava os seguintes lugares: Lameira, Casêlo, Arões e Vila Verde.

Mosteiró dista cerca de 12 km da sede do município.

Vilar e Mosteiró
Vilar e Mosteiró (oficialmente: União das Freguesias de Vilar e Mosteiró) é uma freguesia portuguesa do município de Vila do Conde, com 7,33 km² de área e 2398 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 327,1 hab./km².
Alzate Brianza
Alzate Brianza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 4.556 habitantes. Estende-se por uma área de 7 km², tendo uma densidade populacional de 651 hab/km². Faz fronteira com Anzano del Parco, Brenna, Cantù, Inverigo, Lurago d'Erba, Orsenigo.

Cantù
Cantù [kanˈtu] é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Como, com cerca de 35.172 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 1529 hab/km². Faz fronteira com Alzate Brianza, Brenna, Capiago Intimiano, Carimate, Cermenate, Cucciago, Figino Serenza, Mariano Comense, Orsenigo, Senna Comasco, Vertemate con Minoprio.
Cresciano
Cresciano foi uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 598 habitantes. Estendia-se por uma área de 17,19 km², de densidade populacional de 35 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Arvigo (GR), Claro, Lodrino, Moleno, Osogna, Preonzo, San Vittore (GR).

A língua oficial nesta comuna era o Italiano.

Claro (Suíça)
Claro é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 2 215 habitantes. Estende-se por uma área de 21,22 km², de densidade populacional de 104 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Arbedo-Castione, Cresciano, Gnosca, Lumino, Preonzo, San Vittore (GR).

A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
Miss Venezuela
Miss Venezuela é um dos mais importantes concursos nacionais de beleza do mundo. O evento, criado em 1952 pela extinta companhia aérea Panam, escolhe as representantes da Venezuela para o Miss Universo, Miss Mundo e Miss Beleza Internacional. A vaga para o Miss Terra sai de um concurso independente, o Miss Earth Venezuela.

Em 2013, o país sul-americano conquistou seu sétimo título no Miss Universo, e cinco em cada um dos outros dois dos principais concursos de beleza do mundo. Seu atual comitê executivo é formado por: Gabriela Isler (Miss Universo 2013), Jacqueline Aguilera (Miss Mundo 1995) e Nina Sicilia (Miss Internacional 1985).

Jacqueline Aguilera Marcano
Jacqueline Aguilera Marcano (Valencia, 17 de novembro de 1976) é uma empresária, modelo e rainha da beleza da Venezuela que venceu o concurso Miss Mundo 1995.

Ela foi a quinta venezuelana a vencer este concurso, tendo sido precedida por Carmen Susana Dujim Zubillaga em 1955, Pilin León em 1981, Astrid Carolina Herrera em 1984 e Ninibeth Beatriz Leal Jiménez em 1991.
Teoria de controle
A teoria de controle ou teoria de controlo - dentro da engenharia - trata do comportamento de sistemas dinâmicos. A saída desejada de um sistema é chamada de  referência. Quando uma ou mais variáveis de saída necessitam seguir uma certa referência ao longo do tempo, um controlador manipula as entradas do sistema para obter o efeito desejado nas saídas deste sistema.

Governador centrífugo
Um governador centrífugo é um tipo específico de dispositivo que controla a velocidade de um motor através da regulação da quantidade de combustível (ou fluido de trabalho) admitido, de forma a manter uma velocidade aproximadamente constante, qualquer que seja a carga ou as condições de fornecimento de combustível. Ele usa o princípio de controle proporcional.

É mais frequentemente visto em máquinas a vapor onde regula a admissão do vapor no(s) cilindro(s). Também é encontrado em motores de combustão interna e em diversas turbinas a combustível, assim como em alguns modernos e impressionantes relógios.
The Marvelous Land of Oz
The Marvelous Land of Oz, comumente abreviado para The Land of Oz, (em português brasileiro, A Maravilhosa Terra de Oz) publicado em 5 de julho de 1904, é o segundo dos livros de L. Frank Baum cuja ação se passa na Terra de Oz, e a continuação de The Wonderful Wizard of Oz. É o único livro da série no qual Dorothy Gale não aparece. Este e os próximos 34 livros de Oz dos "famosos quarenta" foram ilustrados por John R. Neill. O livro foi transformado num episódio do The Shirley Temple Show em 1960, e num filme de animação canadense homônimo, de 1987.

John R. Neill
John Rea Neill (12 de novembro de 1877, Filadélfia, Pensilvânia—13 de setembro de 1943) foi um ilustrador estadunidense de livros infantis, conhecido particularmente por ter criado os desenhos de mais de quarenta histórias passadas na terra de Oz, lançadas em português com o título de O Mágico de OZ, de autoria de  L. Frank Baum durante os anos de 1904 a 1944. Além das histórias deste autor, ilustrou também outras histórias de Ruth Plumly Thompson e três de sua própria autoria. Seus desenhos em bico-de-pena tornaram-se marca registrada da série sobre Oz e marcaram muitas gerações norte-americanas. Ele também produziu uma grande quantidade de ilustrações para revistas, que não conseguiram a mesma repercussão.
Mamai
Mamai ou Mamay foi um poderoso comandante militar da Horda Azul nas décadas de 1360 e 1370, o qual residia nas áreas mais ocidentais do estado nômade, as quais compreendem as atuais estepes do sul da Ucrânia e a península da Crimeia. O próprio rompeu com os cãs de Sarai, tentando estabelecer seu próprio estado.

Mamai, adquirindo a posição militar de tumenbaxi (em russo:  тёмник - "tyomnik" — comandante de 10 mil tropas, vagamente equivalente a um general moderno), era um descendente de Gêngis Cã e Jochi, porém devido ao fato de ser descendente de Nogai e não Batu Cã, era inelegível para o trono de Sarai. Entre 1378 a 1380 ele tentou forçar os russos a pagarem tributo a ele ao invés da Horda de Ouro.

Após ser vencido pelos russos sob o comando de Demétrio de Moscou na Batalha de Kulikovo (1380), Mamai foi assassinado em Cafa (Crimeia) pelos genoveses, que não esqueceram do fato de terem perdido uma unidade militar de arqueiros genoveses que os russos aniquilaram.

Demétrio de Moscou
Demétrio Donskoi (em russo: Дми́трий Иванович Донско́й, Transl. Dmítriy Ivanovich Donskóy) (Moscou, 12 de outubro de 1350 – 19 de maio de 1389), filho de Ivan II, foi grão-príncipe de Moscou de 1359 à 1389 e grão-príncipe de Vladimir de 1363 à 1389. Foi o primeiro príncipe moscovita a desafiar a autoridade tártara.