hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anartia amathea
Anartia amathea (denominada popularmente, em língua inglesa, de Coolie, Scarlet Peacock, ou Tomato) é uma borboleta neotropical da família Nymphalidae e subfamília Nymphalinae, encontrada em ambos os lados da cordilheira dos Andes, da Colômbia até a Argentina e norte do Chile; mas também no Caribe, em Trinidad, Tobago, Antígua, Barbados e Granada. Foi classificada por Carolus Linnaeus, com a denominação de Papilio amathea, em 1758. De acordo com Otero, esta é uma das borboletas mais comuns do Brasil.

Ninfalídeos
Ninfalídeos (Nymphalidae) é uma família de insectos da ordem Lepidoptera que inclui cerca de 6 000 espécies, entre as quais a maioria das espécies mais conhecidas e coloridas de borboletas. Pertencem a esta família espécies emblemáticas, entre as quais a borboleta-do-medronheiro (Charaxes jasius, a maior borboleta existente em Portugal), a Euphydryas aurinia, a bela-dama (Vanessa cardui), a monarca (Danaus plexippus), o pavão-real (Inachis io) e as vistosas espécies do género Eunica.
A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956)
A Volta ao Mundo em 80 Dias (em inglês:  Around the World in Eighty Days) é um filme norte-americano de 1956, uma comédia de aventura dirigida por Michael Anderson e John Farrow, com roteiro de S.J. Perelman, James Poe e do próprio Farrow baseado na obra homônima de Júlio Verne.

Júlio Verne
Jules Gabriel Verne, conhecido nos países de língua portuguesa como Júlio Verne (Nantes, 8 de fevereiro de 1828 – Amiens, 24 de março de 1905), foi um escritor francês considerado por críticos literários o inventor do gênero de ficção científica, tendo feito predições em seus livros sobre o aparecimento de novos avanços científicos, como os submarinos, as máquinas voadoras e a viagem à Lua.

Ele foi o primogênito dos cinco filhos de Pierre Verne, advogado, e Sophie Allote de la Fuÿe, esta de uma família burguesa de Nantes.

Até hoje, Júlio Verne é um dos escritores cuja obra foi mais traduzida em toda a história, com traduções em 148 línguas, segundo estatísticas da UNESCO, tendo escrito mais de 100 livros.
Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevidéu, 17 de janeiro de 1940 — Montevidéu, 6 de dezembro de 2020) foi um médico oncologista e político uruguaio, que serviu como o 39.º e 41.º presidente do Uruguai de 2005 até 2010 e de 2015 até 2020.

Um dos líderes do partido Frente Ampla, Tabaré foi o primeiro político de esquerda a ocupar um cargo de importância na política uruguaia quando foi eleito prefeito de Montevidéu em 1989 e, em 2004, presidente da República, rompendo com a hegemonia dos dois principais partidos uruguaios sempre no poder, o Partido Colorado e o Partido Nacional.

Partido Nacional (Uruguai)
O Partido Nacional (PN), também conhecido como Partido Branco (em espanhol: Partido Blanco), é um partido político uruguaio de centro-direita fundado em 1836. Além de conservador moderado e democrata-cristão, secundariamente se define como liberal, nacionalista, pan-americanista e humanista. É ligado às áreas rurais e a cadeia de produção primária.
Calfreisen
Calfreisen é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 45 habitantes. Estende-se por uma área de 5,17 km², de densidade populacional de 9 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Castiel, Maladers, Praden, Says, Trimmis.

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.

Praden
Praden foi uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 115 habitantes. Estendia-se por uma área de 6,42 km², de densidade populacional de 18 hab/km². Confinava com as seguintes comunas: Calfreisen, Castiel, Churwalden, Lüen, Maladers, Tschiertschen.

A língua oficial nesta comuna era o Alemão.
Conselho Nacional das Igrejas Congregacionais dos Estados Unidos
O Conselho Nacional das Igrejas Congregacionais dos Estados Unidos (CNICEU) (em inglês National Council of the Congregational Churches of the United States) foI uma denominação cristã, formada nos Estados Unidos, em 1865.

Em 1931, o CNICEU se uniu à Conexão Cristã para formar as Igrejas Cristãs Congregacionais, que posteriormente se uniram à Igreja Reformada e Evangélica, para formar a atual Igreja Unida de Cristo.

Igreja Unida de Cristo
A Igreja Unida de Cristo (em inglês, United Church of Christ, UCC) é uma denominação cristã protestante, fundada nos Estados Unidos, em 1957 pela união de duas denominações, a Igreja Reformada e Evangélica e as Igrejas Cristãs Congregacionais. É uma das maiores denominações protestantes nos Estados Unidos. Todavia, experimenta declínio acelerado no número de membros desde 1962.
Alan Cox (ator)
Alan Cox (Londres, 6 de agosto de 1970) é um ator britânico.

Filho de ator Brian Cox, ficou famoso mundialmente pela atuação no filme Young Sherlock Holmes, quando fez o papel do jovem Dr. Watson, em 1985. Em 1982, trabalhou no telefilme A Voyage Round My Father, atuando ao lado de Laurence Olivier. Estes dois trabalhos ocorreram depois da sua estréia como ator, pois já atuava desde 1976, quando fez uma participação no telefilme "Divorce".

Também trabalhou em The Odyssey, Not Only But Always, Housewife, 49, The Young Indiana Jones Chronicles, Ladies in Lavender, O Ditador, entre outras produções cinematográficas e televisivas.

A Voyage Round My Father
A Voyage Round My Father (Brasil: O Melhor Pai do Mundo ) é um telefilme britânico de 1982 baseado no livro autobiográfico de John Mortimer, dirigido por Alvin Rakoff e produzido pela Thames Television. Estrelando Laurence Olivier, Alan Bates, Elizabeth Sellars e Jane Asher nos papéis principais.
Comuna de Kępice
Kępice (polaco: Gmina Kępice) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Pomerânia e no condado de Słupski. A sede do condado é a cidade de Kępice.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 9713 habitantes, com uma densidade 33,1 hab/km².

Kępice
Kępiceⓘ (até 1946 Businko, em cassúbio: Kãpice, em alemão: Hammermühle) é uma cidade localizada no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Słupsk, localizada na borda do planalto de Polanowska, no vale do rio Wieprza. É a sede da comuna urbano-rural de Kępice. Entre 1975 e 1998, a cidade pertenceu administrativamente à voivodia de Słupsk.

Historicamente, Kępice está ligada à Pomerânia Ocidental.

A cidade é cercada pelas florestas de Słupsk.

Há vários lagos na área, por exemplo, o Obłęskie, o Kryształek (um nome dialetal devido à água muito clara), Łętowo, lago Korzybie, Przyjezierze, Nakło. O rio Wieprza atravessa a cidade.

Estende-se por uma área de 6,1 km², com 3 254 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 533 hab./km².
Kimiko Date
Kimiko Date, ex-Date Krumm, (Kyoto, 28 de Setembro de 1970) foi uma tenista profissional do Japão, que chegou a ser número 4 do mundo e conquistou oito torneios de simples da WTA. Foi também a tenista japonesa de maior sucesso no circuito até o surgimento de Naomi Osaka.

Ao longo de sua carreira, a veterana japonesa foi semifinalista em simples do Open da Austrália, do Open da França e de Wimbledon. Já nas duplas, chegou à semifinal do U.S. Open.

Aposentou-se definitivamente em 2017, aos 46 anos. Seu último jogo foi no WTA International de Tóquio, quando perdeu na primeira fase, por 6–0, 6–0, para a sérvia Aleksandra Krunić.

Quioto
Quioto (em japonês: 京都市; romaniz.: Kyōto-shi, Kyoto) é uma cidade do Japão, capital da prefeitura de Quioto, localizada na região Kansai, no centro-sul do país. Fundada no século I, por mais de um milênio foi a capital da Corte Imperial do Japão, de 794 a 1868, quando foi substituída por Tóquio.

Com uma população estimada em 1,475 milhões de pessoas (2015), Quioto forma, juntamente com as cidades de Osaka e Kobe, uma região metropolitana conhecida como Keihanshin, que abriga mais de 18,6 milhões de pessoas (dados de 2010), figurando como a segunda mais populosa região metropolitana do país, atrás apenas da Grande Tóquio. Foi em tempos conhecida no Ocidente por Meaco (em japonês: 都; romaniz.: Miyako; lit. "capital"). Quioto é ocasionalmente apelidada de "Velha Capital" e "Cidade dos Samurais".
Gdy spadają anioły
Gdy spadają anioły (em português:  "Quando os Anjos Caem") é um curta-metragem de 1959, escrito e dirigido pelo cineasta Roman Polanski. O curta foi o primeiro trabalho de Polanski a ser filmado em cores.

Roman Polanski
Rajmund Roman Thierry Polański  (Paris, 18 de agosto de 1933), mais conhecido como Roman Polanski, é um diretor, produtor, roteirista, e ator francês de origem polonesa. Graduou-se em Cinema na Escola de Cinema de Lódz. Fez filmes na Polónia, Grã-Bretanha, França e nos Estados Unidos.
Avigliano
Avigliano é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 12.021 habitantes. Estende-se por uma área de 84 km², tendo uma densidade populacional de 143 hab/km². Faz fronteira com Atella, Bella, Filiano, Forenza, Pietragalla, Potenza, Ruoti.

Potenza
Potenza é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 69.295 habitantes. Estende-se por uma área de 173 km², tendo uma densidade populacional de 401 hab/km². Faz fronteira com Anzi, Avigliano, Brindisi Montagna, Picerno, Pietragalla, Pignola, Ruoti, Tito, Vaglio Basilicata.

Conhecida como Potência (Potentia) durante o período romano.
Prefeitura apostólica
A Prefeitura Apostólica é uma circunscrição eclesiástica equiparada a uma igreja particular ou uma prefeitura, governada, em nome do Papa, por um Prefeito apostólico, por se tratar de uma diocese ainda em formação. Vinculada à Congregação para a Evangelização dos Povos, é governado, em geral, por um Bispo-titular.

Encontra-se regulamentada pelo cânon 371.1:

O Vicariato Apostólico ou prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias, não foi ainda estabelecida como diocese e confiada ao cuidado pastoral de uma ou um Vigário Apostólico Prefeito Apostólico para regê-la, em nome do Sumo Pontífice.

Circunscrição eclesiástica
As circunscrições eclesiásticas ou Igreja católicas particulares locais têm os seguintes significados:

são divisões territoriais e administrativas cujo objectivo é organizar e tornar mais eficaz a administração da Igreja Católica;

são comunidades eclesiais locais, regionais ou nacionais em plena comunhão com Roma e com o Papa;

são unidades locais, regionais ou nacionais na qual e da qual se constitui a Igreja Católica, chamada pelos católicos de Corpo Místico de Cristo.
Lenilton
Lenilton José da Silva (Rio de Janeiro, 11 de junho de 1962) é um músico, militar, cantor e compositor de música cristã contemporânea brasileira. É conhecido principalmente por ser ex-integrante da banda Novo Som da qual foi um dos fundadores e principal compositor.

Herói dos Heróis
Herói dos heróis é o oitavo álbum de estúdio, da banda Novo Som lançado em 2000.

Este é o primeiro álbum da banda lançado pela gravadora carioca MK Music, alcançando Disco de ouro pela vendagem de mais de cem mil cópias.

O álbum foi eleito o 81º melhor disco da década de 2000, de acordo com lista publicada pelo Super Gospel.
Listas do AFI de 100 Anos...
O Instituto Americano de Cinema, celebrando o 100° aniversário do cinema estadunidense, criou várias listas dedicadas aos filmes daquele país.

As listas são as seguintes:

1998: 100 Anos... 100 Filmes (Os 100 melhores filmes estadunidenses)

1999: 100 Anos ... 100 Estrelas (As 50 maiores lendas do cinema estadunidense)

2000: 100 Anos... 100 Gargalhadas (As 100 melhores comédias estadunidenses)

2001: AFI's 100 Years... 100 Thrills

2002: 100 Anos... 100 Paixões (Maiores histórias de amor do cinema estadunidense)

2003: 100 Anos... 100 Heróis e Vilões (Os 100 maiores heróis e vilões do cinema estadunidense)

2004: 100 Anos... 100 Canções (As 100 melhores canções do cinema estadunidense)

2005: AFI's 100 Years... 100 Movie Quotes

2005: AFI's 100 Years of Film Scores

2006: 100 Anos... 100 Vivas (Os 100 filmes estadunidenses mais inspiradores)

2007: 100 Anos... 100 Filmes (Os 100 melhores filmes estadunidenses – edição de 10º aniversário)

Lista das melhores comédias estadunidenses segundo o American Film Institute
Parte integrante da série de listas lançadas pelo Instituto Americano de Cinema para comemorar os 100 anos do cinema, a lista AFI's 100 Years... 100 Laughs – 100 Anos... 100 Gargalhadas. A lista reune as 100 melhores comédias do cinema estadunidense, seguindo determinados critérios. A lista foi liberada em 14 de junho de 2000.

Cary Grant é o ator com mais aparições em filmes da lista, em um total de oito.
Abraham Dee Bartlett
Abraham Dee Bartlett (1812 - 1897) foi um zoólogo britânico.

Bartlett tinha uma loja da história natural perto do Museu Britânico onde vendia seu animais taxidermizados.

Foi zelador do Parque Zoológico de Londres desde 1859 até 1897. Publicou numerosos artigos sobre as observações que realizou no zoológico. Estes se publicaram depois da sua morte em dois livros, Wild Animals in Captivity (1898) e Life among Wild Beasts in the Zoo (1900).

Foi o pai do zoólogo Edward Bartlett.

Descreveu Apteryx mantelli, em 1852.

Apteryx mantelli
Kiwi-do-norte ou quiuí-castanho-do-norte (Apteryx mantelli) ou quiuí-marrom-do-norte (português brasileiro) ou kiwi-do-norte (português europeu) é uma espécie de ave da família Apterygidae endêmica da Nova Zelândia.
Caltanissetta (província)
A província de Caltanissetta é uma província italiana da região de Sicília com cerca de 272 402 habitantes, densidade de 128 hab/km². Está dividida em 22 comunas, sendo a capital Caltanissetta.

Faz fronteira a norte com a província de Palermo, a nordeste com a província de Enna, a este com a província de Catania, a sudeste com a província de Ragusa, a sul com o Canal da Sicília e a oeste com a província de Agrigento.

A comuna de Resuttano é um enclave na província de Palermo. Por outra lado, esta província tem um enclave da província de Enna, embor não tenha localidades.

Caltanissetta
Caltanissetta é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 60.878 habitantes. Estende-se por uma área de 416 km², tendo uma densidade populacional de 146 hab/km². Faz fronteira com Canicattì (AG), Delia, Enna (EN), Marianopoli, Mazzarino, Mussomeli, Naro (AG), Petralia Sottana (PA), Pietraperzia (EN), San Cataldo, Santa Caterina Villarmosa, Serradifalco, Sommatino.
Palmeira de Faro
Palmeira de Faro é uma localidade portuguesa do Município de Esposende que é sede da Freguesia de Palmeira de Faro, freguesia que tem 6,76 km² de área e 2 403 habitantes (2011), tendo, por isso, uma densidade populacional de 355,5 hab./km².

A Freguesia de Palmeira de Faro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, para, em conjunto com a Freguesia de Curvos, formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Palmeira de Faro e Curvos. Mas em 14 de março de 2025, as freguesias agregadas foram repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025, pelo que a Freguesia de Palmeira de Faro foi de novo reposta.

Palmeira de Faro e Curvos
Palmeira de Faro e Curvos (oficialmente: União das Freguesias de Palmeira de Faro e Curvos) foi uma freguesia portuguesa do Município de Esposende que tinha 11,04 km² de área e 3097 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 280,5 hab./km².

Foi constituída em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, pela agregação das antigas freguesias de Palmeira de Faro e Curvos e tem a sede em Palmeira de Faro.

Foi extinta em 14 de março de 2025, tendo as freguesias agregadas sido repostas às suas características iniciais pela lei n.º 25-A/2025.
Graça Ataíde
Maria das Graças Andrade Ataíde de Almeida (Rio de Janeiro, 28 de fevereiro de 1950) é professora e pesquisadora da UFRPE, doutora em História Social pela USP e pós-doutora pela Universidade de Coimbra. Seu principal foco de pesquisa é imprensa, memória, autoritarismos e racismo. Seu livro "História (nem sempre) bem-humorada de Pernambuco - 140 caricaturas do século XIX - volume 1" (em coautoria com Rosário Andrade) ganhou em 2000 o 12º Troféu HQ Mix na categoria "melhor livro teórico".

Universidade Federal Rural de Pernambuco
A Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) é uma instituição de ensino superior público brasileira, especializada em cursos no âmbito das ciências agrárias e em outros cursos que concorram ou venham a concorrer para o desenvolvimento do meio rural. Nos últimos anos a universidade tem agregado uma maior variedade de cursos, inclusive não ligados ao meio rural.

A UFRPE possui quatro campi, sendo sua sede em Recife, um em Belo Jardim no Agreste do estado, um em Cabo de Santo Agostinho, na região metropolitana e outro  em Serra Talhada no Sertão. A UFRPE ainda possui campi avançados espalhados por todo o estado.
Santuário Arquidiocesano Nossa Senhora da Saúde
O Santuário Arquidiocesano Nossa Senhora da Saúde está localizado na cidade de Lagoa Santa, em Minas Gerais, e integra a Arquidiocese de Belo Horizonte, pertencente à Região Episcopal Nossa Senhora da Conceição. Este templo é um marco histórico, cultural e religioso da região, conhecido por sua devoção à padroeira Nossa Senhora da Saúde e por sua arquitetura modernista, caracterizada por uma estrutura em forma de abóbada.

Nossa Senhora da Saúde
Nossa Senhora da Saúde é uma das invocações marianas atribuídas à Virgem Maria na Ladainha Lauretana, sendo, sob essa designação, particularmente cultuada em Portugal. O seu culto foi incrementado com os relatos de aparições marianas reportadas por dois jovens indianos e por um grupo de comerciantes náufragos portugueses na localidade de Velankanni, no estado de Tâmil Nadu, na Índia, onde hoje se ergue uma imponente basílica.
Ruvo del Monte
Ruvo del Monte é uma comuna italiana da região da Basilicata, província de Potenza, com cerca de 1.260 habitantes. Estende-se por uma área de 32 km², tendo uma densidade populacional de 39 hab/km². Faz fronteira com Atella, Calitri (AV), Rapone, Rionero in Vulture, San Fele.

Calitri
Calitri é uma comuna italiana da região da Campania, província de Avellino, com cerca de 5.849 habitantes. Estende-se por uma área de 100 km², tendo uma densidade populacional de 58 hab/km². Faz fronteira com Andretta, Aquilonia, Atella (PZ), Bisaccia, Cairano, Pescopagano (PZ), Rapone (PZ), Rionero in Vulture (PZ), Ruvo del Monte (PZ).
Streda nad Bodrogom
Streda nad Bodrogom (em húngaro: Bodrogszerdahely) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Trebišov, na região de Košice. Tem 22,63 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 2.246 habitantes.

Trebišov (distrito)
O Distrito de Trebišov (eslovaco: Okres Trebišov) é uma unidade administrativa da Eslováquia Oriental, situado na Košice (região), com 103.779 habitantes (em 2001) e uma superfície de 1.074 km². Sua capital é a cidad de Trebišov.
Armando Nogueira
Armando Nogueira (Xapuri, 14 de janeiro de 1927 — Rio de Janeiro, 29 de março de 2010) foi um jornalista e cronista esportivo do Brasil.

Pioneiro do telejornalismo, foi responsável pela implantação do jornalismo na TV Globo, com destaque para a criação do Jornal Nacional, primeiro jornal com transmissão em rede e ao vivo da história da televisão brasileira.

Jornalismo esportivo
Jornalismo esportivo (português brasileiro) ou desportivo (português europeu) é a especialização da profissão jornalística nos fatos relacionados aos esportes (desporto, em Portugal), ginástica, jogos, hobbies e outras atividades de exercício físico.
Jove
Jove (em galego, Xove; em espanhol, Jove) é um município da Espanha na província de Lugo, comunidade autónoma da Galiza, de área 89,1 km² com população de 3602 habitantes (2007) e densidade populacional de 40,27 hab/km².

Lugo (província)
Lugo é uma das quatro províncias da Galiza. É a província mais extensa da comunidade e a de menor povoação relativa. Limita a norte com o mar Cantábrico, a oeste com a província da Corunha e a província de Pontevedra, a sul com a província de Ourense e a leste com o Principado das Astúrias e a província de Leão, pertencente a Castela e Leão. A sua capital é Lugo, e as principais localidades trás a capital são Monforte de Lemos, Viveiro, Vilalba, Sarria, Foz, Ribadeo, Chantada e Burela. A sua população é de 357625 habitantes em 2006. Um quarto da população da província vive na capital, Lugo.
Lapa (distrito de São Paulo)
Lapa é um distrito situado na zona oeste do município de São Paulo, administrado pela Subprefeitura da Lapa. Desenvolveu-se durante o século XX, inicialmente como região industrial e proletária.

O distrito é atendido pelas linhas 7-Rubi e 8-Diamante do Trem Metropolitano, respectivamente ramos da São Paulo Railway e da Estrada de Ferro Sorocabana, que a dividem nas regiões norte (chamada de Lapa de Baixo) e sul (que corresponde ao bairro da Lapa). A área situada a sudoeste da área central do distrito é denominada de Alto da Lapa. Faz divisa com os distritos de São Domingos, Pirituba, Freguesia do Ó, Vila Leopoldina, Alto de Pinheiros, Perdizes e Barra Funda.

Compõem o distrito os seguintes bairros: Alto da Lapa, Bela Aliança, Lapa, Lapa de Baixo, Parque Residencial da Lapa, Siciliano, Vila Anastácio, Vila Argentina, Vila Augusto, Vila Bela Aliança, Vila Carlina, Vila Ipojuca e Vila Romana.

Linha 8 do Trem Metropolitano de São Paulo
Linha 8-Diamante é uma linha de trens metropolitanos, que compreende o trecho definido entre as estações Júlio Prestes e Itapevi, com extensão operacional entre as estações Itapevi e Amador Bueno. Até março de 2008, denominava-se Linha B - Cinza.

Antes operada pela CPTM, foi concedida em 20 de abril de 2021 para o consórcio ViaMobilidade, por um período de 30 anos. O contrato de concessão foi assinado e a transferência da linha foi realizada em 27 de janeiro de 2022.
Ivete, Gil e Caetano
Ivete, Gil e Caetano é um álbum ao vivo em colaboração de três cantores brasileiros: Ivete Sangalo, Gilberto Gil e Caetano Veloso. Foi lançado em versão standard e deluxe, chegando primeiramente por download digital através do iTunes Brasil em 24 de abril de 2012 pela Globo Marcas. Com um total de 15 faixas na edição normal e 19 na versão deluxe, o álbum reúne diversas canções famosas dos interpretes. O álbum alcançou o topo dos discos mais vendidos no iTunes após poucas horas de seu lançamento. Conquistou o prêmio Grammy Latino de Melhor Álbum de Música Popular Brasileira em 2012, além de ter sido indicado ao Álbum do Ano.

Gilberto Gil
Gilberto Passos Gil Moreira (Salvador, 26 de junho de 1942) é um cantor, compositor, músico, político e escritor brasileiro. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por sua relevante contribuição na música brasileira e por ser vencedor de prêmios Grammy Awards, Grammy Latino e galardoado pelo governo francês com a Ordem Nacional do Mérito (1997). Em 1999, foi nomeado "Artista pela Paz", pela UNESCO.

Gil foi também embaixador da ONU para agricultura e alimentação, e ministro da Cultura do Brasil, entre 2003 e 2008, durante partes dos dois primeiros mandatos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Em mais de cinquenta álbuns lançados, o cantor incorpora a gama eclética de suas influências, incluindo rock, gêneros tipicamente brasileiros, música africana, funk, música disco e reggae. Em 2021, foi eleito para a cadeira de número 20 da Academia Brasileira de Letras.