hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalha do Alto Viso
A Batalha do Alto Viso foi um dos confrontos que teve lugar durante a guerra civil, que ficou conhecida como Patuleia. Esta deu-se a 1 de Maio de 1847, em Setúbal, na freguesia da Nossa Senhora da Anunciada.

As partes em confronto eram as forças fiéis a D. Maria II e D. Fernando II, comandadas pelo 1.º Conde de Vinhais, contra a Junta Insureccional liderada pelo 1.º Visconde de Sá da Bandeira. O Visconde, instado a recuar nas suas intenções pela moderação espanhola e inglesa, teve de avançar, sob pena de entre as suas forças se registar uma insurreição.

De ambos os lados foram inúmeras as baixas, tendo apenas cessado as hostilidades por intervenção mediadora da Grã-Bretanha e Irlanda. Cerca de dois meses depois, as partes assinaram a Convenção de Gramido, que oficilizava o armistício.

Convenção de Gramido
A Convenção de Gramido, foi um acordo assinado a 29 de junho de 1847, na Casa Branca do lugar de Gramido, em Valbom, Gondomar, com o objectivo de pôr fim à insurreição da Patuleia. A Convenção foi assinada entre os comandantes das forças militares espanholas e britânicas que tinham entrado em Portugal ao abrigo da Quádrupla Aliança de 1834 e os representantes da Junta Provisória do Supremo Governo do Reino, a Junta do Porto, e selou a derrota dos setembristas frente aos cartistas na guerra civil que assolava Portugal desde outubro de 1846.
Era georgiana
A  Era georgiana foi um período da história do Reino Unido cujo designação tem origem nos reinados dos primeiros quatro dos Reis da Casa de Hanôver do Reino da Grã-Bretanha: Jorge I, Jorge II, Jorge III e Jorge IV. O período está compreendido entre 1714 e 1830, com o sub-período da Regência, em que Jorge IV esteve como Príncipe Regente durante a doença do seu pai Jorge III. As vezes, o pequeno reinado de Guilherme IV, (1830 até 1837) é também incluído. O último monarca do Reino Unido da Casa de Hanôver foi a sobrinha de Guilherme, Vitória, que daria o nome à próxima era, a Era vitoriana.

O termo "Georgiano" é utilizado num contexto social e de arquitectura.

Casa de Hanôver
A Casa de Hanôver ou Hanovre (em alemão: Haus von Hannover; em inglês: House of Hannover), é uma casa real europeia de origem alemã, que governou Hanôver, a Grã-Bretanha, a Irlanda e o Império Britânico em vários momentos durante os séculos XVII à XX. A casa originou-se em 1635 como um ramo cadete da Casa de Guelfo, na época também chamada de Casa de Brunsvique-Luneburgo, crescendo em prestígio com Hanôver tornando-se Eleitorado em 1692. Bisneto do rei Jaime VI, Jorge I, que era príncipe eleitor de Hanôver, e tornou-se o primeiro monarca hanoveriano da Grã-Bretanha e da Irlanda em 1714. No final da sua linhagem, com a morte da Rainha Vitória em 1901, o trono do Reino Unido passou para o seu filho mais velho, Eduardo VII, membro da Casa de Saxe-Coburgo-Gota, através de seu pai Alberto, Príncipe Consorte. Os últimos membros reinantes da Casa de Hanôver perderam o Ducado de Brunswick em 1918, quando a Alemanha se tornou uma república.
Luanda Cozetti
Luanda Cozetti de Freitas (Brasília, 25 de setembro de 1968) é uma cantora brasileira. Iniciou sua carreira em 1986 cantando em casa noturnas, até realizar apresentações em festivais e corais. Quatro anos depois, esteve no Teatro Nacional Cláudio Santoro com o grupo musical Bico de Veluno. Posteriormente, ainda participaria de projetos organizados pela Secretaria de Economia do Distrito Federal.

Nos últimos cinco anos da década de 1990, apresentou-se em eventos de Brasília e Rio de Janeiro, além de participar do álbum Prá pirá Brasília, obra de Carlos Zimbher; assim como, foi madrinha do "Projeto Novo Canto". Nos anos 2000, esteve ao lado de cantores notáveis como Beth Carvalho, Dudu Nobre, Emílio Santiago, período em que também cantou com Sérgio Natureza a canção "Frisson". Faz parte da banda Couple Coffee desde 2005.

Carlos Zimbher
Antonio Carlos Zimbher (Taguatinga, 10 de julho de 1967)  é um cantor e compositor brasileiro.

No Distrito Federal iniciou o trabalho solo, fazendo shows em quase todos os palcos, desde bares como Feitiço Mineiro e Gat’s Pub, até as salas Villa Lobos e Martins Penna do Teatro Nacional Cláudio Santoro, passando por espaços alternativos como a Oficina do Perdiz, uma oficina mecânica que se travestia de teatro à noite.

Em 1997 decidiu buscar novos desafios, e se transferiu para São Paulo, onde seus discos foram lançados.
Crise cambial argentina de 2018
A crise cambial argentina de 2018 foi uma desvalorização severa do peso argentino iniciada em abril de 2018, causada pela alta inflação e queda acentuada no valor da moeda a nível local, junto com outros fatores domésticos e internacionais. Em decorrência da crise, o então presidente Mauricio Macri solicitou um empréstimo ao Fundo Monetário Internacional (FMI).

Além do efeito na moeda nacional, a crise também fez o país ter uma queda de 2,6% no seu Produto Interno Bruto (PIB) e também registrar um aumento no desemprego.

Produto interno bruto
O produto interno bruto (PIB) representa a soma (em valores monetários) de todos os bens e serviços finais produzidos numa determinada região (quer sejam países, estados ou cidades), durante um período determinado (mês, trimestre, ano, etc). O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Na contagem do PIB, considera-se apenas bens e serviços finais, excluindo da conta todos os bens de consumo de intermediário. Isso é feito com o intuito de evitar o problema da dupla contagem, quando valores gerados na cadeia de produção aparecem contados duas vezes na soma do PIB.
The Turner Diaries
The Turner Diaries (no Brasil: O Diário de Turner) é um romance fictício de 1978 de William Luther Pierce, publicado sob o pseudônimo de Andrew Macdonald. Descreve uma revolução violenta nos Estados Unidos que leva à derrubada do governo federal, uma guerra nuclear e, finalmente, uma guerra racial que leva ao extermínio sistemático de não-brancos e judeus. Todos os grupos opostos pelo protagonista do romance, Earl Turner - incluindo judeus, não-brancos, "atores liberais" e políticos - são assassinados em massa.

The Turner Diaries foi descrito como sendo "explicitamente racista e antissemita" pelo The New York Times e rotulado como a "bíblia da direita racista" pelo FBI. O livro foi muito influente na formação do nacionalismo branco e no desenvolvimento posterior da teoria da conspiração do genocídio branco. Também inspirou numerosos crimes de ódio e atos de terrorismo, incluindo o assassinato de Alan Berg em 1984, o atentado de 1995 em Oklahoma City e os atentados de Londres em 1999.

Governo dos Estados Unidos
O Governo Federal dos Estados Unidos da América (governo federal dos EUA ou governo dos EUA) é o governo nacional dos Estados Unidos.

O governo federal dos EUA é composto por três ramos distintos: legislativo, executivo e judiciário. Os poderes desses três ramos são definidos e atribuídos pela Constituição dos EUA, que está em vigor continuamente desde 4 de maio de 1789. Os poderes e deveres desses ramos são ainda definidos por Atos do Congresso, incluindo a criação de departamentos executivos e tribunais subordinados à Suprema Corte dos EUA.

Na divisão federal de poderes, o governo federal compartilha a soberania com cada um dos 50 estados em seus respectivos territórios. A lei dos EUA reconhece as tribos indígenas como possuidoras de poderes soberanos, embora sujeitas à jurisdição federal.
The Lord of the Rings: Return to Moria
The Lord of the Rings: Return to Moria é um jogo eletrônico de sobrevivência de 2023 desenvolvido pela Free Range Games e publicado pela North Beach Games em 24 de outubro de 2023. É baseado no mundo fictício da Terra Média criado por J.R.R. Tolkien e se passa durante sua Quarta Era após os eventos dos romances O Senhor dos Anéis. A trama segue na companhia de anões o universo da Terra Média enquanto eles tentam retomam sua terra natal, Moria, e restauram o antigo reino há muito perdido de Khazad-dûm.

Jogo eletrônico de sobrevivência
Jogo de sobrevivência é um subgênero de jogos eletrônicos de ação que geralmente libera o jogador com os mínimos recursos possíveis em um mapa de mundo aberto hostil, e exige que ele colete recursos, colete armas, ferramentas e abrigos, e sobreviva o quanto puder. Muitos jogos de sobrevivência são baseados em ambientes gerados aleatoriamente ou proceduralmente, e  geralmente não têm um "fim" ou objetivos definidos.
Rocío Jurado
María del Rocío Trinidad Mohedano Jurado, artisticamente conhecida como Rocío Jurado (Chipiona, Cádiz, 18 de setembro de 1943 - La Moraleja, Alcobendas, Madrid, 1º de junho de 2006) era uma cantora espanhola de fama internacional, especializada em gêneros musicais como a copla andaluza e flamenco, bem como na pop espanhola, bolero e balada romântica, faceta com a qual alcançou relevância na Espanha e na América. Em 2000, ganhou o prêmio La Voz del Milenio de Melhor Voz Feminina do século XX, um prêmio concedido em Nova York, Estados Unidos. Ele vendeu 35 milhões de discos e recebeu 150 discos de ouro e 80 discos de platina.

Balada
Balada refere-se a diversos tipos de composição musical, segundo o período histórico de sua difusão:

durante a Baixa Idade Média, na Itália e na França, a balada era uma composição poética para ser cantada, ou seja, a música era composta sobre um texto poético;

no Romantismo musical, o termo balada podia indicar tanto uma  composição  musical  sobre um texto poético quanto uma composição para instrumento solista, geralmente piano;

na música pop, folk e no jazz,  a balada é uma canção com andamento lento
Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1978
A Temporada do Campeonato Mundial de Motovelocidade de 1978 foi a 30ª edição promovida pela F.I.M.. A temporada começou em San Carlos e encerrou-se em Nürburgring.

No início dos anos 70, Yamaha, Honda e Suzuki somavam vitórias e títulos nas categorias de 125 e 250cc. No entanto, só em 1975 é que uma equipe japonesa conseguiu chegar ao topo do mundo da motovelocidade, com a Agostini a vencer o seu último título de 500cc numa Yamaha.

Esta vitória foi a primeira de muitas para as construtoras japonesas. No ano seguinte, Barry Sheene venceu o título de 500cc numa Suzuki, dando início a um período de domínio para as equipes japonesas, que venceram todos os títulos entre 1975 e 2007. Casey Stoner quebrou o feitiço ao conquistar o seu primeiro título do MotoGP com a Ducati, mas desde então que só Honda e Yamaha vencem troféus na categoria principal.

Federação Internacional de Motociclismo
A Federação Internacional de Motociclismo (em francês:  Fédération Internationale de Motocyclisme, normalmente conhecida como F.I.M) é uma associação sem fins lucrativos, originalmente criada em 1904, organizadora dos campeonatos de motocicletas.

Em sua fundação, no dia 21 de dezembro de 1904, seu nome era Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes (FICM) e em 1949, o seu nome foi modificado para o que é usado atualmente. Em 1949, organizou o primeiro campeonato mundial de motociclismo, atual MotoGP.

A partir de 1920, a FIM passou a administrar os recordes de velocidade, conhecido como Motorcycle land-speed record.
Princípio da exclusão competitiva
O princípio da exclusão competitiva ou, como também é chamado, Lei de Gause, é uma proposição que afirma que, em um ambiente estável no qual os indivíduos se distribuem de forma homogênea, duas espécies com nichos ecológicos parecidos não podem coexistir, devido a pressão evolutiva exercida pela competição. De acordo com esse princípio, um dos competidores terminará por sobrepujar ao outro, o que pode acarretar mudanças morfológicas, comportamentais, deslocamento de nicho ecológico ou até mesmo a extinção da espécie em desvantagem. Em suma, o que esse conceito quer dizer é que competidores completos não podem coexistir. . Este termo foi formulado por Georgy Gause, um ecólogo russo que desenvolveu experimentos com culturas de duas espécies de protistas, em 1934. .

Protista
Protista ou Protoctista é um reino de organismos eucariontes (uma célula com núcleo). Inclui todos os eucariontes que não podem ser classificados como parte dos reinos Animalia (animais), Plantae (plantas) ou Fungi (fungos).

Possui cerca de 20 mil espécies, sendo um grupo diversificado, heterogêneo, que evoluiu a partir de algas unicelulares. Em alguns casos essa origem torna-se bem clara, como no grupo de flagelados. Há registros fósseis de protozoários com carapaças (foraminíferos), que viveram há mais de 1,5 bilhões de anos, na Era Proterozoica. Grandes extensões do fundo dos mares apresentam espessas camadas de depósitos de carapaças de certas espécies de radiolários e foraminíferos.
Seleção de Futebol de Ellan Vannin
A Seleção de Futebol de Ellan Vannin é a equipe que representa a Ilha de Man em competições de futebol. A seleção não é filiada à FIFA ou a UEFA, e, por isso, não pode disputar a Copa do Mundo ou a Eurocopa. A equipe, entretanto, é filiada à CONIFA.

A seleção disputou a Copa do Mundo CONIFA pela primeira vez em 2014, quando venceu a fase de grupos e alcançou o segundo lugar, após perder a final para o Condado de Nice.

Seleção de Futebol do Condado de Nice
A Seleção de Futebol do Condado de Nice, é uma equipe de futebol que representa o Condado de Nice. É organizada pela Associação de Futebol do Condado de Nice, estabelecida em abril de 2014. Eles não estão afiliados à FIFA ou à UEFA (AFC) e, portanto, não podem competir pela Copa do Mundo da FIFA ou pela Eurocopa.

A Seleção de Futebol do Condado de Nice competiu na Copa do Mundo ConIFA de 2014 em Östersund, Suécia, onde se tornaram campeões.
Economia da Bahia
A economia da Bahia é composta por agropecuária, indústria, mineração, turismo e nos serviços. A Bahia responde por 36% do produto interno bruto (PIB) da Região Nordeste do Brasil e mais da metade das exportações dessa região. Dentre os estados brasileiros, conta com sexto maior PIB.

Mineração
A Mineração abrange os processos, atividades e indústrias cujo objetivo é a extração de substâncias minerais a partir de depósitos ou massas minerais. Podem incluir-se a exploração de petróleo e gás natural e até de água.

A mineração é indispensável para a manutenção do nível de vida e avanço das sociedades modernas. Metais, cerâmicas, concreto, combustíveis, plásticos, equipamentos elétricos e eletrônicos, cabos, computadores, cosméticos, estradas e outros produtos e materiais têm origem na atividade da mineração.

As operações de mineração podem criar um impacto ambiental negativo, tanto durante a atividade de mineração quanto após o fechamento da mina. Assim, a maioria dos países do mundo aprovou regulamentos para diminuir o impacto.
Abell 1689
Abell 1689 é um aglomerado de galáxias localizado aproximadamente a 2,2 bilhões de anos-luz, na constelação de Virgem. É um dos maiores aglomerados conhecidos e sua massa age como uma lente gravitacional, distorcendo a luz de galáxias próximas para um observador na Terra.

Através de seu efeito de lente foi possível a descoberta da galáxia A1689-zD1, situada à uma distância de 12,8 bilhões de anos-luz da Terra, é uma das galáxias mais distantes já descobertas.

De acordo com observações feitas através do telescópio Hubble, é estimado que Abell 1689 contenha uma população de 160 milhões de aglomerados globulares, uma das maiores populações já observadas.

Lente gravitacional
A lente gravitacional é formada devido a uma distorção no espaço-tempo causada pela presença de um corpo de grande massa entre um objeto e um observador. As lentes gravitacionais foram previstas na teoria da relatividade geral de Albert Einstein antes de serem observadas pelos modernos telescópios. São também uma evidência a favor da matéria escura, visto que algumas lentes são criadas por corpos celestes que aparentemente não emitem radiação eletromagnética.
Ambros Supersaxo
Ambros Supersaxo (Saas-Fee, 1853 - Saas-Fee, 1932) foi um guia de alta montanha, suíço, que fez várias cordadas com Henry Seymour King.

Durante o seu período como alpinista realizou ou tentou várias primeiras ascensões principalmente no Maciço Alpino, Dolomitas e ainda mais frequentemente na Engadina e no Oberland bernês.

Primeira ascensão
A primeira como é chamada  uma "primeira ascensão", designa em montanhismo:

uma primeira escalada registrada ao topo de uma montanha, ou

a primeira vez que se abre uma via de montanha particular, uma nova via para alcançar o cimo ou uma nova via para atravessar uma determinada dificuldade no percurso.

As primeiras ascensões são notáveis porque; são escaladas que implicam uma verdadeira exploração; e em segundo lugar eram feitos com o vestuário e utensílios do dia-a-dia, no máximo com a uma corda e uma picareta. Os riscos são maiores e os desafios maiores que em escaladas posteriores.
Nitrila
Nitrilas, também denominadas cianetos, são um composto orgânico que apresentam o seguinte grupo funcional: ─ C ≡ N. De maneira geral, pode-se considerar que as nitrilas são obtidas a partir da substituição do hidrogênio do gás cianídrico (HCN).

Cianeto de hidrogênio
Cianeto de hidrogênio (ou cianureto de hidrogênio) (HCN) é um composto extremamente volátil. Puro pode ser encontrado tanto na forma líquida quanto gasosa, devido ao seu baixo ponto de ebulição (25,7 °C) e grande volatilidade. Borbulhando-o em água, produz-se uma solução chamada de ácido cianídrico ou ácido prússico, um composto químico que contém o aníon cianeto (CN−). Tem um forte cheiro de amêndoas amargas, e encontra-se em certas plantas, como a mandioca (Manihot esculenta), e no caroço de certas frutas (maçãs, pêssegos e cerejas). Os sais do ácido cianídrico são chamados cianetos, sendo os mais comuns o cianeto de potássio (KCN) e o cianeto de sódio (NaCN). Os cianetos iónicos são extremamente venenosos a vários  seres vivos, em especial, aos humanos, neste caso, devido à habilidade do íon em se combinar com o ferro da hemoglobina, bloqueando a recepção do oxigênio pelo sangue, matando a pessoa exposta por sufocamento. A sua constante de acidez é relativamente baixa.
Pylons project
Pylons project é um projeto de código aberto que desenvolve um conjunto de frameworks de aplicações web escritas em Python. Inicialmente, o projeto era pouco mais que um simples framework web, mas com a fusão do framework repoze.bfg sob o novo nome de Pyramid (pirâmide), o projeto Pylons (pilares) hoje consiste de vários frameworks de aplicação web.

Framework para aplicações web
Um framework para aplicações web é um framework de software designado para suportar o desenvolvimento de sites web dinâmicos, aplicações Web e serviços Web. O framework destina-se a aliviar a sobrecarga associada a atividades comuns realizadas em desenvolvimento Web. Por exemplo, muitos frameworks fornecem bibliotecas para acesso à banco de dados, frameworks de modelagem e gerenciamento de sessão, e geralmente promovem a reutilização de código.
Niassa (província)
A província do Niassa é uma subdivisão de Moçambique, situada no extremo noroeste do país. Tem capital na cidade de Lichinga. É a maior província de Moçambique em termos de área — 129 056  km² — e, de acordo com os resultados preliminares do censo de 2017, uma das menos povoadas — 1 865 976 habitantes.

A província está dividida em 16 distritos e possui, desde 2022, seis municípios.

Em língua cinianja, "niassa" significa "lago".

Língua nianja
A língua nianja, cinianja, cheua ou chewa (Chinyanja, Chichewa) é uma língua africana falada principalmente no Maláui, onde  é sua língua oficial ao lado do inglês, e também na Zâmbia, no Zimbábue e em Moçambique. Pertence à família das línguas nigero-congolesas, sendo do ramo das línguas bantas.

Em Moçambique, é uma das línguas faladas na província do Niassa, na parte norte da província de Tete e ocidente das províncias de Nampula e Zambézia no norte de Moçambique.
O nome da língua "nianja", tal como o nome do lago Niassa, deriva de "água", ou seja, pode traduzir-se o seu nome como "Língua do Lago".
Oligarquia Meiji
A oligarquia Meiji, como a nova classe dominante do Japão durante o Período Meiji, foi um grupo privilegiado que exercia o poder imperial, algumas vezes despoticamente. Os membros dessa classe eram aderentes do kokugaru e acreditavam que eram os criadores de uma nova ordem, tão grande quanto a estabelecida pelo fundadores originais do Japão.

Era Meiji
O Período Meiji (明（めい）治（じ）時（じ）代（だい）, Meiji jidai) ou Era Meiji foi o período de reinado do Imperador Meiji do Japão, que se estendeu de 3 de fevereiro de 1868 a 30 de julho de 1912. Nessa fase, o Japão conheceu uma acelerada modernização, vindo a constituir-se em uma potência mundial.
Farringdon (Metropolitano de Londres)
Farringdon é uma estação do Metropolitano de Londres, da Elizabeth line e conectada da linha principal do National Rail em Clerkenwell, em Islington no centro de Londres. A estação fica localizada fora dos limites da Cidade de Londres. Inaugurado em 1863 como o terminal da Metropolitan Railway, a primeira ferrovia subterrânea de passageiros do mundo, Farringdon é uma das mais antigas estações ferroviárias subterrâneas sobreviventes do mundo.

Crossrail
Crossrail é um projeto britânico para construir novas e importantes ligações ferroviárias no centro de Londres. No momento desta abertura, essa nova seção e duas outras rotas existentes serão oficialmente renomeadas Elizabeth line, em homenagem à Rainha Elizabeth II. Em cada extremidade do núcleo central, a linha se dividirá em dois ramais: no leste para Abbey Wood e para Shenfield em Essex, e no oeste para as estações no Aeroporto de Heathrow e para Reading em Berkshire. Parte de um dos ramais orientais, entre Liverpool Street e Shenfield, foi transferida para um serviço precursor chamado TfL Rail em maio de 2015; este precursor também assumiu o controle do Heathrow Connect em maio de 2018.

Refere-se a primeira das duas vias propostas pelo Cross London Rail Links Ltd, em torno de um túnel leste-oeste de Paddington para a Estação Liverpool Street. O segundo caminho é a linha Chelsea-Hackney.
José de Magalhães Godinho
José Maria Barbosa de Magalhães Godinho GCC • GOL (Anjos, Lisboa, 12 de Fevereiro de 1909 – Lumiar, Lisboa, 25 de Março de 1994) foi um jurista, advogado e magistrado português. Foi Vice-Presidente do Tribunal Constitucional de 1983 a 1989.

Atingiu o Grau 33 no Grande Oriente Lusitano.

Ordem Militar de Cristo
A Ordem Militar de Cristo é uma ordem honorífica portuguesa que herdou o nome da extinta Ordem de Cristo (1834), e que é concedida por destacados serviços prestados no exercício das funções em cargos de soberania ou Administração Pública, e na magistratura e diplomacia, que mereçam ser especialmente distinguidos.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Geoprocessamento
O geoprocessamento é o processamento informatizado de dados georreferenciados. Utiliza programas de computador que permitem o uso de informações cartográficas (mapas, cartas topográficas e plantas) e informações a que se possa associar coordenadas desses mapas, cartas ou plantas. Pode ser utilizado para diversas aplicações.
Também pode ser definido como: É um conjunto de conceitos, métodos e técnicas  em torno do processamento eletrônico de dados que opera sobre registros de ocorrência georreferenciados, analisando suas características e relações geotopológicas para produzir informação geográfica.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.