hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Daniel Bernal
José Daniel Bernal García (Bogotá, 15 de março de 1973) é um ex ciclista de estrada colombiano.

Em seu palmarés destaca-se uma Volta a El Salvador e 4 vitórias no Tour de Guadalupe em onde compartilha honras com seu compatriota Flober Peña como máximos ganhadores da prova.

Em fevereiro de 2017 informou-se que o ciclista, junto com outros 2 corredores, deu positivo por EPO Cera no Tour de Guadalupe de 2016 e foi suspenso pela FFC até o ano 2020.

Tour de Guadalupe
O Tour de Guadalupe (oficialmente: Tour Cycliste International de la Guadeloupe), é uma competição de ciclismo de estrada que se desenvolve no departamento de ultramar francês de Guadalupe.

A corrida é realizada desde 1948 e desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI em 2005 fez parte primeiro do UCI America Tour até 2011, e depois do UCI Europe Tour 2012 e 2013, para retornar ao calendário americano em 2014. Sempre tem estado dentro da categoria 2.2 (última categoria do profissionalismo).

Disputa-se durante o mês de agosto e conta com um prólogo e 9 etapas que se disputam na principal ilha do pequeno archipiélago.

O maior número de edições vencidas têm-no dois colombianos, José Daniel Bernal e José Flober Peña com 4 vitórias.
Marquinhos Abdalla
Marcos Antônio Abdalla Leite , o Marquinhos (Rio de Janeiro, 23 de março de 1952) é um ex-jogador de basquete brasileiro.

Jogou na seleção brasileira e participou de três Olimpíadas: 1972, 1980 e 1984.

Foi o primeiro jogador brasileiro a ser draftado na NBA em 1976.

Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino
A Seleção Brasileira de Basquetebol Masculino é a representante do Brasil em torneios de basquetebol da FIBA. Foi convocada pela primeira vez em 1922, quando, por ocasião das comemorações do Centenário da Independência do Brasil, foram realizados os Jogos Olímpicos Latino-Americanos. Nesta competição, enfrentando as equipes da Argentina e do Uruguai, sagrou-se campeão.

A Federação Brasileira de Basketball, que posteriormente se tornaria a atual Confederação Brasileira de Basketball, só foi fundada em 25 de Dezembro de 1933.

O Brasil é uma das seleções mais históricas de basquete do mundo e a segunda mais forte da América Latina (rivalizando com a Argentina), e com vários jogadores famosos presentes no Hall da Fama, como Oscar Schmidt, mas desde o final da década de 1990, a seleção passa por um período de decadência, eventualmente perdendo torneios e não conseguindo se classificar para algumas das competições mais importantes do mundo.
Malonil-CoA
O malonil-CoA (malonil coenzima A) é uma molécula que se forma da carboxilação de um acetil-CoA por parte do complexo enzimático acetil-CoA carboxilase; este grupo carboxilo procede do bicarbonato.

Esta é a primeira reação e a etapa limitante da biossíntese citosólica de ácidos graxos, é dependente de biotina e consome ATP.

Dentre as funções podemos destacar que é uma molécula alongadora.

O malonil-CoA é formado na primeira etapa da biossíntese mitocondrial de ácidos graxos (mtFASII) a partir do ácido malónico pela malonil-CoA sintetase (ACSF3).

Ácido malônico
O ácido malônico é um ácido orgânico, pertencente ao grupo dos ácidos dicarboxílicos. Não deve ser confundido com o ácido málico, que apresenta estrutura e propriedades físico-químicas diferentes.

Os sais do ácido malônico são chamados malonatos e os ésteres são chamados de ésteres malônicos.
Roque Brasiliano
Roque Brasiliano ou Roque Brasileiro (também grafado Roche, Roc ou Rock Brasiliano ou Braziliano) (c. 1630 – desaparecido em 1671, m. c. 1675), foi um pirata e corsário que alguns historiadores afirmam ser um holandês nascido em Groninga e criado em Pernambuco.

Groninga
Groninga (em neerlandês Groningen, ou ainda Grunnen na cidade mesma) é uma cidade ao norte dos Países Baixos, a capital da Província da Groninga. A cidade é considerada como uma das mais importantes cidades das províncias setentrionais dos Países Baixos.

Groninga também é conhecida pela sua grande comunidade estudantil: cerca de 50 000 estudantes para uma população de 190 000 habitantes. Em parte devido ao grande número de estudantes, a cidade tem uma vida nocturna movimentada e várias actividades culturais.
Angoville
Angoville foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Calvados. Estendia-se por uma área de 3,63 km². Em 2010 a comuna tinha 34 habitantes (densidade: 9,4 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Cesny-les-Sources.

Cesny-les-Sources
Cesny-les-Sources é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estende-se por uma área de 33.89 km². Em 2010 a comuna tinha 1 360 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Cesny-Bois-Halbout, Acqueville, Angoville, Placy e Tournebu.
KK Celje
O Košarkarski Klub Celje (em português:  Basquetebol Clube Celje), conhecido também apenas como Celje, é um clube de basquetebol baseado em  Celje, Eslovênia que atualmente disputa a 2.SKL. Manda seus jogos no Gimnazija Celje com capacidade para 350 espectadores.

Liga Eslovena de Basquetebol (segunda divisão)
A Segunda Divisão da Liga Eslovena de Basquetebol (em esloveno:  2 Slovenska Košarkarska Liga or 2. SKL) é a liga de segundo nível no acesso do sistema de ligas profissionais de basquetebol na Eslovênia.
Antônio Maria (1985)
Antônio Maria é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela Rede Manchete entre 1 de julho e 23 de novembro de 1985, em 126 capítulos, sendo a primeira novela da emissora e substituída por Dona Beija. Escrita por Geraldo Vietri, sob direção de Lucas Bueno e direção geral do próprio Vietri. É um remake da novela homônima de 1968, da TV Tupi, também escrita e dirigida por Geraldo Vietri.

Conta com Sinde Filipe, Elaine Cristina, Adriana Figueiredo,Jorge Cherques, Myriam Pérsia, Paulo Ramos, Tarcísio Filho e Ana Rosa nos papéis principais.

Ana Rosa
Ana Rosa Guy Galego (Promissão, 18 de junho de 1942) é uma atriz, bailarina, escritora, musicista e dubladora brasileira. Venceu um Troféu Imprensa em sua estreia na televisão em 1965. Em 1997, entrou para o Guinness Book como a atriz que mais fez novelas no mundo.

Oriunda de uma família de artistas, estreou aos 22 anos na televisão interpretando a cigana Esmeralda na TV Tupi. Trabalhou em diversas emissoras de televisão, entre elas Rede Globo e Rede Record. No teatro, atuou em As lobas, Trair e Coçar É Só Começar, entre outras peças. Com a peça espírita (religião da atriz) Violetas na Janela, Ana e uma equipe de 25 pessoas ainda viajam pelo Brasil afora. Em 2005 escreveu e publicou o livro Essa Louca TV e sua Gente Maravilhosa.
Mossuril
Mossuril é uma vila da província de Nampula, no norte de Moçambique, sede do distrito com o mesmo nome.

Mossuril é a sede do Festival Fim do Caminho/End of the Road que tem lugar no distrito, em agosto de cada ano.

Nampula (província)
Nampula é uma província situada na região norte de Moçambique. A sua capital é a cidade de Nampula, localizada a cerca de 2150  km a norte da cidade de Maputo, a capital do país. Com uma área de 81 606  km² e uma população de 6 102 867 habitantes em 2017, é a província que está dividida em mais distritos, 23, e possui, desde 2022, oito municípios.
Fabrício Werdum
Fabrício Werdum (Porto Alegre, 30 de julho de 1977) é um lutador brasileiro de artes marciais mistas (MMA) e ex-campeão do peso-pesado do UFC. Ele também já foi duas vezes campeão mundial de jiu-jítsu, duas vezes campeão do campeonato Abu Dhabi Combat Club World Peso Pesado e campeão europeu de jiu-jitsu. Ele é faixa preta 2º grau de jiu-jitsu, faixa preta em judô e Prajied Preto em muay thai. Werdum já lutou no Pride, no UFC, no Strikeforce e no Jungle Fight.

Fiódor Emelianenko
Fedor Vladimirovitch Emelianenko (Rubizhne, 28 de setembro de 1976) é um ex-lutador profissional de MMA e Sambo russo. Emelianenko é faixa-preta em Judô e Mestre Internacional em Sambo. Começou sua carreira se tornando campeão mundial de Sambo de Combate, fez sua transição ao MMA em 2000 e já em 2003 se tornou campeão dos pesos-pesados no PRIDE Fighting Championships, na época maior evento de MMA do mundo. Lutou ainda no Strikeforce, Bellator MMA, Affliction, M-1 e Fight Nights Global.

É considerado por muitos o maior lutador que nunca lutou no UFC ou até o maior lutador de MMA da história, entre eles, Junior Cigano, José Aldo, Caín Velásquez, Georges St. Pierre, e Ronda Rousey. Ficou invicto por quase uma década, incluindo vitórias sobre três ex-campeões do Pride FC, sete ex-campeões do UFC, cinco ex-campeões do K-1, um ex-campeão do Rizin FF e três medalhistas olímpicos.
Castelo de Malahide
O Castelo de Malahide é um castelo localizado em Malahide, um vilarejo irlandês próximo à Dublin. O castelo está situado em um parque regional com 1,1 km² de área.

A propriedade teve início em 1185, quando Richard Talbot, um cavaleiro que acompanhou Henrique II à Irlanda em 1174, foi beneficiado com as "terras e porto de Malahide". As partes mais velhas do castelo datam do século XII, quando serviu de residência à família Talbot por 791 anos, de 1185 até 1976, sendo a única exceção o período de 1649-1660, quando Oliver Cromwell agraciou Miles Corbet após a conquista Cromweliana da Irlanda. O edifício foi notavelmente ampliado durante o reino de Eduardo IV, e as torres foram adicionadas em 1765.

Atualmente é aberto para visitação e pode ser acessado pela Malahide Road.

Malahide
Malahide (Mullach Íde) é uma pequena cidade suburbana situada próximo à Dublin, no condado de Fingal, Irlanda.

A localidade está localizada a 16 quilômetros ao norte de Dublin, entre as cidades de Swords, Kinsealy e Portmarnock, em um estuário, em cujo lado oposto está Donabate.
Gary Collins
Gary Ennis Collins, conhecido como Gary Collins (Venice, Califórnia, 30 de abril de 1938 — Biloxi, Mississippi, 13 de outubro de 2012), foi um ator e apresentador norte-americano.

Participou em diversos filmes e séries de televisão, sendo também o apresentador do concurso Miss América de 1982 a 1990.

Dentre as séries destaca-se a The Wackiest Ship in the Army na década de 1960 e da The Sixth Sense na década de 1970.

Miss América (concurso de beleza)
O Miss América é um tradicional concurso realizado desde 1921 nos EUA que conta com a participação de 51 candidatas (os 50 estados, mais o Distrito de Columbia). As vencedoras desde os anos 1940 recebem bolsas de estudos, além de cumprirem cerca de um ano de atividades como Miss América promovendo seu projeto social e atendendo a outras atividades. Desde 2006 o concurso tem um concurso-irmão para adolescentes, o Miss Americas's Teen.

Atualmente (2025) o concurso diz que sua missão é "empoderar mulheres para liderar em todas as áreas da vida, desde filantropia, negócios, artes, política, educação e muito mais".

A atual detentora do título, nomeada Miss América 2025, é Abbie Stockard, do Alabama. A Miss América Teen 2025 é Peyton Bolling, do Arkansas.
Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2024
A Supercopa Polonesa de Voleibol Masculino de 2024, oficialmente Supercopa Polonesa AL-KO de 2024 por questões de patrocínio, foi a 13.ª edição deste torneio organizado anualmente pela  Liga Polonesa de Voleibol (PLS). Ocorreu no dia 25 de setembro, na cidade de Katowice, na Arena Spodek.

Estreante na competição, o Aluron CMC Warta Zawiercie conquistou o inédito título ao vencer o Jastrzębski Węgiel por 3 sets a 2. O ponteiro norte-americano Aaron Russell foi eleito o melhor jogador da partida.

Aluron CMC Warta Zawiercie
O Warta Zawiercie, também conhecido como Aluron CMC Warta Zawiercie por questões de patrocínio, é um clube de voleibol masculino polonês da cidade de Zawiercie, da voivodia de Silésia. Atualmente o clube disputa a PlusLiga, a primeira divisão do campeonato polonês.
Gervásio de Bazoches
Gervásio de Bazoches, que também é conhecido como Gervaise (? - Damasco, maio de 1108), foi o príncipe da Galileia de 1105/1106 até sua morte. Nascido em uma família nobre francesa, migrou para a Terra Santa, onde o rei Balduíno I de Jerusalém o tornou senescal no início dos anos 1100 e o nomeou príncipe da Galileia em 1105/1106. Gervásio foi capturado durante uma invasão por Toguetequim, atabegue de Damasco, o qual ele executou depois que Balduíno I se recusou a rendição de três importantes cidades em troca da sua libertação.

Toguetequim
Zairadim Toguetequim (em árabe: ظاهر الدين طغتكين; romaniz.: Zahir al-Din Tughtekin; m. 12 de fevereiro de 1128), chamado Dodequim por Guilherme de Tiro, foi um atabegue de Damasco de 1104 a 1128. Foi primeiro-tenente em Damasco de Tutuxe I, e então Ducaque, e é o fundador da dinastia dos búridas. Com exceção de um breve período em 1115, foi um ferrenho oponente dos francos.
Errol Zimmerman
Errol Zimmerman (Breda, 20 de abril de 1986) é um kickboxer curaçalino-holandês, luta pela Hemmers Gym em Breda, Holanda. Ele foi três vezes Campeão Holandês de Muay Thai e campeão dos torneios do K-1 World Grand Prix 2008 in Amsterdam e do SUPERKOMBAT Fight Club.

Ele competiu nas promoções do K-1, It's Showtime, SUPERKOMBAT e Glory. Zimmerman também fez lutas de MMA. Sua estreia foi no Peso Aberto no K-1 Dynamite!! 2008 contra o ícone do MMA japonês Ikuhisa Minowa. Zimmerman perdeu a luta por finalização com uma chave de dedo, um movimento raramente visto no MMA.

It's Showtime (kickboxing)
It's Showtime foi uma companhia de promoção internacional de kickboxing e artes marciais mistas (MMA) fundada na Países Baixos. Foi fundada em 1998 pelos Simon Rutz e realizou seu primeiro evento em 1999 e o último no final de 2012.

Os eventos It's Showtime foram promovidos com o K-1 e outras promoções de Europa. Em dezembro de 2007, a primeira temporada do It's Showtime Reality Show foi transmitida no Eurosport, com 19 lutadores de todo o mundo. A parceria com o K-1 continuou até o K-1 encontrar problemas financeiros.

Em junho de 2012, o It's Showtime foi comprado pela Glory Sports International e depois fundido com sua nova promoção Glory.
Nils Ferlin
Nils Ferlin (Karlstad, 1898 - Uppsala, 1961) foi um poeta popular sueco, conhecido como um dos "boémios de Klara". Suas poesias são ricas em humor perpassado por melancolia, amargura e compaixão pelos pobres e pelos desorientados.

Um dos seus poemas – Stjärnorna kvittar det lika (lit. ”As estrelas compensam tudo”) – está incluída no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.

Karlstad
Karlstad (em sueco: Karlstad;  ouça a pronúncia) ou Carlostádio[a] (em latim: Carolostadium) é uma cidade portuária do centro da Suécia, localizada na província da Värmland.
Está situada no sul da Värmland, no delta do rio Clar (Klarälven), no sítio onde este desagua na margem norte do lago Vänern.
Tem como símbolo o Sol, e é conhecida como uma das cidades suecas com mais horas de sol durante o ano.

Possui 30,43 quilômetros quadrados e segundo censo de 2021, havia 67 122 habitantes.
É a sede da comuna de Karlstad e a capital do condado da Värmland.
Senza una donna
"Senza una donna" (Without a Woman) é uma canção composta e gravada por Zucchero Fornaciari em seu álbum Blue's (1987) e regravada em 1991 com a participação do cantor de pop rock Paul Young. As letras em inglês foram escritas pelo compositor britânico Frank Musker. Foi lançado como single, intitulado "Senza una donna (Without a Woman)" e alcançou a quarta posição nas paradas de singles britânicas e segunda posição na Alemanha e na França. Liderou também as paradas da Noruega e da Suécia. Já foi vendida mais de setecentas mil cópias no mundo inteiro. No Brasil, fez parte da trilha sonora internacional da telenovela global Perigosas Peruas, em 1992.

Paul Young
Paul Antony Young (Luton, 17 de janeiro de 1956) é um cantor e compositor inglês.

Tornou-se conhecido como interprete da canção "Everytime You Go Away", muito popular na década de 1980, e que, no Brasil, foi tema da novela da Rede Globo, A Gata Comeu (1985).
DAML+OIL
DAML+OIL é uma linguagem sucessora do DAML e do OIL que combina recursos de ambas.

DAML+OIL é uma sintaxe, criada sobre RDF e XML, que pode ser utilizada para descrever conjuntos de fator criando uma ontologia.

Hoje, a DAML+OIL foi substituída pela OWL (Web Ontology Language).

Ontologia (ciência da computação)
Em Ciência da Computação, Sistemas de Informação e Ciência da Informação, uma ontologia é um modelo de dados que representa um conjunto de conceitos dentro de um domínio e os relacionamentos entre estes. Uma ontologia é utilizada para realizar inferência sobre os objetos do domínio.

Ontologias são utilizadas em inteligência artificial, web semântica, engenharia de software e arquitetura da informação, como uma forma de representação de conhecimento sobre o mundo ou alguma parte deste. Ontologias geralmente descrevem:

Indivíduos: os objetos básicos;

Classes: conjuntos, coleções ou tipos de objetos;

Atributos: propriedades, características ou parâmetros que os objetos podem ter e compartilhar;

Relacionamentos: as formas como os objetos podem se relacionar com outros objetos.
Emberizoidea
Emberizoidea é uma superfamília de passeriformes referidos como oscines do Novo Mundo de nove primárias, que inclui a maioria das espécies endêmicas exclusivas das Américas (Novo Mundo). Cerca de 892 espécies pertencem a este grupo, que inclui as escrevedeiras, os pardais do Novo Mundo, os icterídeos (como graúnas e melros), os parulídeos (mariquitas), os cardeais e os traupídeos (sanhaços, saíras e tangarás).

Passerelídeos
Os passerelídeos (Passerellidae) é uma família de aves passeriformes formada pelos pardais do Novo Mundo. São aves que comem sementes com bicos cônicos, de cor marrom ou cinza, e muitas espécies têm padrões de cabeça distintos.

Embora compartilhem o nome pardal, os pardais do Novo Mundo têm parentesco mais próximo com aves do gênero Emberiza do Velho Mundo do que com os pardais do Velho Mundo (família Passeridae). Os pardais do Novo Mundo também são semelhantes, tanto na aparência quanto no hábito, aos tentilhões verdadeiros, com os quais às vezes costumavam ser classificados.
José do Patrocínio
José Carlos do Patrocínio (Campos dos Goytacazes, 9 de outubro de 1853 — Rio de Janeiro, 29 de janeiro de 1905) foi um farmacêutico, jornalista, escritor, orador e ativista político brasileiro. Destacou-se como uma das figuras mais importantes do movimento abolicionista no país. Foi também idealizador da Guarda Negra, que era formada por negros e ex-escravizados, sendo vanguarda do movimento negro no Brasil e formada para proteger família imperial brasileira contra a aristocracia e os militares.

Lei Áurea
A Lei Áurea, oficialmente Lei n.º 3 353 de 13 de maio de 1888, é a lei que extinguiu a escravidão no Brasil. O processo de abolição da escravidão no Brasil foi gradual, e a Lei Áurea foi precedida pela Lei Eusébio de Queirós, (Lei nº 581, de 4 de setembro de 1850), que proibiu a entrada de africanos escravizados no Brasil; pela Lei do Ventre Livre, Lei 2 040, de 28 de setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de mães escravas a partir de então; e pela Lei dos Sexagenários, lei 3 270, de 28 de setembro 1885, que regulava a "extinção gradual do elemento servil", e que tornou livre todos os escravos com sessenta anos de idade ou mais.

O Brasil foi o último país independente da América Latina e do Ocidente a abolir oficialmente a escravidão.
Maxim Iglinsky
Maxim Iglinsky (em cazaque:  Максим Иглинский) (Astana, 18 de abril de 1981) é um ciclista profissional do Cazaquistão que corre pela equipe Pro Tour Astana, a qual corre desde 2007. Iglinsky tornou-se profissional em 2005, pela equipe Domina Vacanze, e pedalou pelo Time Milram em 2006. Em 2007, venceu a 6ª etapa da Critérium du Dauphiné Libéré. Ele é o irmão mais velho de Valentin Iglinsky.

Em 2012, alcançou a maior vitória de sua carreira ao prevalecer em uma das clássicas dos Ardennes, a Liège-Bastogne-Liège (que também é uma das cinco corridas chamadas de "monumentos"). Ele atacou junto com Joaquim Rodríguez (Katusha) faltando pouco menos de 20 kms de prova, eventualmente deixando o espanhol para trás na penúltima súbida do dia, a 5 kms do final, e ultrapassando o líder Vincenzo Nibali com 1 quilômetro restante para vencer sozinho.

Astana Qazaqstan Team
Astana Pro Team (código UCI: AST) é uma equipa ciclista com licença Cazaque patrocinado pelo Governo do Cazaquistão, mediante uma coalizão de empresas públicas e localizada na capital do país, Astana. É de categoria UCI World Team, portanto participa no UCI World Tour e em algumas carreiras do Circuito continental. O seu director geral é o exciclista da equipa Alexandr Vinokourov.

Entre as suas vitórias mais destacadas encontram-se duas Tour de France (Alberto Contador em 2009 e Vincenzo Nibali em 2014), três Giro d'Italia (Alberto Contador em 2008 e Vicenzo Nibali em 2013 e 2016) e dois Volta a Espanha (Alberto Contador em 2008 e Fabio Aru em 2015).
David Rawlings
David Todd Rawlings é um guitarrista, cantor e produtor musical americano, conhecido pelas colaborações recorrentes com a artista Gillian Welch. Como reconhecimento, foi nomeado ao Óscar 2019 na categoria de Melhor Canção Original por "When a Cowboy Trades His Spurs For Wings", do filme The Ballad of Buster Scruggs.

Oscar de melhor canção original
O Oscar de melhor canção original é um prêmio atribuído anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.

A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. As indicações são feitas por compositores e letristas que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros.
Tetragonisca
Tetragonisca é um gênero de abelha sem ferrão presente do México até toda a América do sul em sua parte tropical e subtropical. Em termos de estrutura física, são muito parecidas com as abelhas do gênero Frieseomelitta, Scaura e Tetragona. Existem por volta de 500 espécies de abelhas sem ferrão no mundo catalogadas em diversos gêneros diferentes. Muitas espécies ainda não foram descobertas e outras estão passando por revisões para reenquadrá-las como novas espécies ou pertencentes a outros gêneros.

Existem até o momento 4 espécies de Tetragonisca catalogadas, são elas:

Scaura
Scaura é um gênero de abelha sem ferrão presente do México até toda a América do sul em sua parte tropical e subtropical. Em termos de estrutura física, são muito parecidas com as abelhas do gênero Frieseomelitta, Tetragonisca e Tetragona. Existem por volta de 500 espécies de abelhas sem ferrão no mundo catalogadas em diversos gêneros diferentes. Muitas espécies ainda não foram descobertas e outras estão passando por revisões para reenquadrá-las como novas espécies ou pertencentes a outros gêneros.

Existem até o momento 9 espécies de Scaura catalogadas, são elas:
La Captive
La Captive (A Cativa (título em Portugal) ) é um filme franco-bélgico, do gênero drama, dirigido por Chantal Akerman. Lançado em 2000, é estrelado por Olivia Bonamy, Sylvie Testud e Stanislas Merhar. Este filme em língua francesa é vagarosamente baseado no romance La Prisonnière, de Marcel Proust.

Chantal Akerman
Chantal Akerman (Bruxelas, 6 de junho de 1950 – Paris, 5 de outubro de 2015),  foi uma diretora belga. Era também artista, atriz, roteirista, produtora e professora de cinema. Segundo a pesquisadora Gwendolyn Audrey, teve grande influência para o cinema feminista e Avant-Garde. Seu filme mais conhecido é Jeanne Dielman (1975).
Kąty Wrocławskie
Kąty Wrocławskie é um município da Polônia, na voivodia da Baixa Silésia e no condado de Breslávia. Estende-se por uma área de 6,35 km², com 6 683 habitantes, segundo os censos de 2016, com uma densidade de 776,2 hab/km².

Condado de Breslávia
Condado de Breslávia (polaco: powiat wrocławski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Baixa Silésia. A sede do condado é a cidade de Breslávia. Estende-se por uma área de 1116,15 km², com 104581 habitantes, segundo o censo de 2007, com uma densidade de 95,74 hab/km².