hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah and Son
Sarah and Son (bra: A Volta do Deserdado) é um filme estadunidense de 1930, do gênero drama, dirigido por Dorothy Arzner, com roteiro de Zoë Akins baseado no romance Sarah and Son, de Timothy Shea.

Segundo o crítico John Eames, trata-se de uma das melhores produções de David O. Selznick durante seus três anos na Paramount Pictures, perfeito exemplo de dramas do tipo "encharcadores de lenços" e o veículo mais popular até então para Ruth Chatterton, que recebeu uma indicação ao Oscar por sua atuação.

Ruth Chatterton
Ruth Chatterton (Nova Iorque, 24 de dezembro de 1892 – 24 de novembro de 1961) foi uma atriz estadunidense. Foi indicada ao Oscar de melhor atriz em duas ocasiões: na edição de 1930 pelo trabalho na obra Madame X e na edição de 1931 pela atuação em Sarah and Son.
Grudziądz
Grudziądzⓘ (em latim: Graudentum, Graudentium; em alemão: Graudenz) é uma cidade com direitos de condado no norte da Polônia, na margem direita do rio Vístula. É a quarta cidade mais populosa da voivodia da Cujávia-Pomerânia. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade pertencia administrativamente à voivodia de Toruń.

Estende-se por uma área de 57,8 km², com 89 081 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2023, com uma densidade de 1 542 hab./km².

Kwidzyn
Kwidzynⓘ (em latim: Quedin/Insula Sanctae Mariae, em alemão: Marienwerder) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, no condado de Kwidzyn.

Estende-se por uma área de 21,5 km², com 36 731 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 705 hab./km².
Arsênio
O arsênio (português brasileiro) ou arsénio (português europeu) (do latim arsenium) é um elemento químico de símbolo As com número atômico 33 (33 prótons e 33 elétrons) e com massa atómica 75 u. É um semimetal (metaloide) encontrado no grupo 15 (anteriormente denominado VA) da Classificação Periódica dos Elementos. Como conservante da madeira numa fórmula de arseniato de cobre e crômio, é o uso que representa, segundo algumas estimativas, cerca de 70% do seu consumo mundial. Foi descoberto em 1250 por Santo Alberto Magno.

É considerado um dos cinco elementos químicos mais letais do mundo, ao lado do chumbo, do tálio, do antimônio e do mercúrio.

Semimetal
Semimetal ou metaloide (termos considerados equivalentes, com predileção por semimetal) é designação clássica e genérica de elementos químicos que exibem tanto características de metais quanto de ametais, quer nas propriedades físicas, quer nas químicas.
Out in Fifty
Out in Fifty é um filme independente de 1999 dirigido e escrito por Bojesse Christopher e Scott Leet, que estrelam o filme junto com o ator Mickey Rourke. O filme tem no elenco Peter Greene, Ed Lauter, Balthazar Getty, James Avery e Christina Applegate.

Peter Greene
Peter Greene (nascido Peter Green; Montclair, 8 de outubro de 1965 – Nova Iorque, 12 de dezembro de 2025) foi um ator e produtor estadunidense, conhecido por interpretar vilões. Ele ficou mais conhecido por seus papéis nos filmes de 1994, The Mask, no qual interpretou o antagonista principal Dorian Tyrell, e Pulp Fiction, onde interpretou Zed, um guarda de segurança sádico.

Outras aparições notáveis de Greene incluem Laws of Gravity (1992), Judgment Night (1993), Clean, Shaven (1994), Under Siege 2: Dark Territory (1995), The Usual Suspects (1995), Kiss & Tell (1997), Blue Streak (1999), Judgment Night (1993), Training Day (2001), The Black Donnellys (2007), Life on Mars (2009) e The Continental: From the World of John Wick (2023).
Jean de Gassion
Jean, conde de Gassion (Pau, 1609 - Lens, 1647) foi um militar gascão, comandante do exército francês, e figura proeminente da Batalha de Rocroi (1643), tendo atingido o nível de Marechal de França aos 34 anos de idade. Serviu os monarcas Luís XIII e Luís XIV. Morreu devido aos ferimentos que sofreu no cerco de Lens.

Batalha de Rocroi
A Batalha de Rocroi em 19 de maio de 1643, foi um dos principais combates da Guerra dos Trinta Anos entre um exército francês, liderado pelo duque de Enghien (mais tarde conhecido como o Grande Condé) de 21 anos e forças espanholas sob o comando do general Francisco de Melo apenas cinco dias após a ascensão de Luís XIV ao trono da França após a morte de seu pai. Rocroi quebrou o mito da invencibilidade dos terços espanhóis, as terríveis unidades de infantaria que dominaram os campos de batalha europeus nos 120 anos anteriores. A batalha é, portanto, muitas vezes considerada como o fim da grandeza militar espanhola e o início da hegemonia francesa na Europa durante o século XVII. Depois de Rocroi, os espanhóis transformaram progressivamente o sistema de terços incorporando mais da doutrina de infantaria de linha usada pelos franceses ao longo do tempo.
Micah Fowler
Micah D. Fowler (nascido em 5 de março de 1998, em Nova Jérsie) é um ator estadunidense com paralisia cerebral. Fowler ficou mais conhecido por seus papéis em Labor Day e como JJ DiMeo na série de televisão Speechless.

Speechless (série de televisão)
Speechless é uma sitcom americana que estreou na ABC em 21 de setembro de 2016. Criado por Scott Silveri e co-executiva-produzida por Christine Gernon, Jake Kasdan e Melvin Mar, a 20th Century Fox Television/ABC Studios co-produziu. A sitcom recebeu um cartão verde em 13 de maio de 2016. Um trailer de primeira aparição foi lançado no mesmo dia. em 29 de setembro de 2016, a série recebeu uma ordem de uma temporada completa com 22 episódios.
Bari (província)
A província de Bari é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 1 540 000 habitantes, densidade de 299 hab/km². Está dividida em 48 comunas, sendo a capital Bari.

Faz fronteira a nordeste com o mar Adriático, a sudeste com a província de Brindisi, a sul com província de Taranto, a sudoeste com a Basilicata (província de Matera e província de Potenza) e a noroeste com a província de Foggia.

Brindisi (província)
A província de Brindisi (na forma portuguesa em desuso Brindes) é uma província italiana da região da Apúlia com cerca de 281 548 habitantes, densidade de 202 hab/km². Está dividida em 20 comunas, sendo a capital Brindisi.

Faz fronteira a nordeste com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Lecce, a sudoeste com a província de Taranto e a noroeste com a província de Bari.
Trenó
O trenó (do francês traîneau), também designado por tobogã (do algonquiano, através do francês canadense tabagan e do inglês toboggan), é um veículo utilizado para transporte de pessoas e mercadorias sobre o gelo. Pode ter tracção humana, animal ou motorizada.

Tração (transportes)
Aplicada aos transportes, tração (AO 1945: tracção) refere-se à força necessária para fazer deslocar um veículo, nomeadamente um veículo ferroviário, vencendo assim o atrito existente entre este e a superfície sobre que assenta.

Factores como as propriedades de cada um dos materiais em contacto, a rugosidade dos mesmos, a força e área de contacto são determinantes para a determinação da tração.

TRAÇÃO — Força de atrito que faz o veículo se deslocar, podendo ser dianteiro (quando as rodas da frente puxam o carro), traseira (em casos de pick-up quando carrega-se peso na parte de trás do veiculo) e também tem-se aqueles os quais são 4X4 podendo aderir a força às quatro rodas. (Obs.: o veículo 4X4 pode aderir-se por já ter esta opção no veículo, mas não se usa todo o tempo: em casos de atolar em lama, entrar em buracos, etc.)
Aeroporto Internacional Nuaquexote-Oumtounsy
O Aeroporto Internacional Nuaquexote-Oumtounsy (em árabe: مطار نواكشوط الدولي - أم التونسي‎‎) (IATA: NKC, ICAO: GQNO) é um aeroporto internacional localizado em Nouakchott, capital da Mauritânia, inaugurado em 2016 em substituição ao antigo aeroporto internacional.

Nouakchott
Nouakchott, Nuaquexote ou Nuaquechote (em árabe: نواكشوط, Núákshút; em francês: Nouakchott) é a capital e maior cidade da Mauritânia. Sendo englobada pelo distrito da capital, não faz parte de qualquer das regiões da Mauritânia. Com uma população estimada em 958 400 habitantes (segundo o censo de 2013), é uma das maiores cidades situadas dentro do deserto do Saara.
João Maria Mendes
João Maria Mendes (1948 – Cascais, 16 de novembro de 2025) foi um investigador, estudioso e teórico da narrativa português.

Licenciado em Filosofia pela Universidade de Lovaina, na Bélgica, e Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade Nova de Lisboa, foi professor de Teorias da Narrativa na Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa durante vários anos e de Modelos da Narrativa, na Universidade Autónoma de Lisboa. Foi o grande divulgador em Portugal do trabalho de Joseph Campbell, Vladimir Propp, Robert McKee, Christopher Vogler, entre outros estudiosos da área.

Recebeu o Prémio «Ler» do Círculo de Leitores em 1995 pela obra A Mulher do Terrorista.

Faleceu a 16 de novembro de 2025 no Hospital de Cascais, aos 76 anos, vítima de cancro no pulmão.

Prémio «Ler» do Círculo de Leitores
O Prémio Ler do Círculo de Leitores foi um prémio literário instituído pelo Círculo de Leitores.
O prémio é entregue anualmente a obras originais de escritores em língua portuguesa na área de ficção, desde 1980. Tem o valor pecuniário de 15 mil euros e inclui a publicação da obra vencedora.
Também é conhecido como Prémio Ler/Fundação Círculo de Leitores.
The Attitude Song
The Attitude Song é uma canção de rock instrumental do guitarrista estadunidense Steve Vai, sendo a 6a faixa do seu álbum de estréia Flex-Able, de 1984. Além desta versão em estúdio, a música esta presente nos álbuns ao vivo, G3: Live in Concert, de 1997, Live at the Astoria, London, de 2003 - esta versão conta com a participação do guitarrista Eric Sardinas), Sound Theories (participação da Netherlands Metropole Orchestra), e Where the Wild Things Are.

É ainda uma das 100 canções presentes num pacote de download do jogo eletrônico Rock Band.

The Attitude Song foi também a primeira canção a receber um artigo da revista Guitar Player Magazine, em 1984.

Em 2018, a canção apareceu na 10a posição da lista "The 10 Coolest Guitar Instrumentals of All Time", elaborada pela revista Guitar World. Ao justificar sua escoha, a revista diz: "Esta faixa-assinatura do mestre místico da guitarra atinge o equilíbrio perfeito da técnica surpreendente e da integridade composicional".

Flex-Able
Flex-able é o álbum de estreia de Steve Vai como artista solo. Foi lançado em janeiro de 1984 em formato LP com o selo Urantia Records. O álbum foi relançado em CD em 1988 pela Akashic Records, com quatro faixas bônus do EP Flex-Able Leftovers; e novamente remasterizada e reeditada pela Epic Records em 1997, com a mesma lista de faixas que a reedição da Akashic Records. Há também uma reedição européia em CD da Curcio Records (lançada em 1992 na Itália) que apresenta a mesma capa no vinil e apenas as onze primeiras faixas.

Este álbum foi eleito pela revista Guitar World como o 34o melhor álbum dos anos 80.

Em comemoração ao 25o aniversário do álbum, a capa de maio de 2009 da revista Guitar World foi uma fotografia em que Vai esta em uma pose semelhante à da capa do álbum, incluindo a guitarra com o braço quebrado.
Marino de Cesareia
São Marino de Cesareia (m. 260) foi oficial do exército imperial romano, radicado em Cesareia na Palestina, que foi martirizado por ser cristão.

Devido à sua bravura, fora nomeado centurião, cargo bastante almejado. Enquanto se aguardava a cerimónia da entrega da vara da videira, símbolo da sua promoção, um dos pretendentes ao cargo acusou-o de ser seguidor de fé de Jesus Cristo. Teve o apoio do bispo Teotecno, que diante do altar, apresentou-lhe uma espada e a Bíblia pedindo-lhe que escolhesse. Mas, na altura a Igreja cristã era perseguida e, diante das autoridades, ao ter escolhido o livro sagrado sabia que ia ser condenado à morte como aconteceu.

Teotecno
Teotecno (em latim: Theotecnus) foi um clérigo romano do século III, que esteve ativo nas províncias orientais do Império Romano. Era membro da escola de Orígenes e em algum momento após 258 tornar-se-ia bispo de Cesareia em sucessão de Dono. Nessa função, convenceu o soldado Marino a manter-se firme em sua fé e aceitar as consequências de sua escolha durante seu julgamento em 262.

Logo no início de seu episcopado, ordenou o jovem Anatólio e selecionou-o como seu sucessor presuntivo. Ambos exerceram ofício conjuntamente até 268, quando Anatólio foi convocado a Antioquia para participar dum sínodo e foi convencido pelos habitantes de Laodiceia a permanecer ali e suceder o falecido Eusébio como bispo. Teotecno manteve-se na posição de bispo até ca. 302/303, quando foi sucedido por Agápio.
Medel
Medel é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 487 habitantes. Estende-se por uma área de 136,20 km², de densidade populacional de 4 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aquila (TI), Campo (TI), Disentis/Mustér, Ghirone (TI), Olivone (TI), Quinto (TI), Sumvitg, Tujetsch, Vrin.

A língua oficial nesta comuna é o Romanche.

Quinto (Suíça)
Quinto é uma comuna da Suíça, no Cantão Tessino, com cerca de 1 104 habitantes. Estende-se por uma área de 75,2 km², de densidade populacional de 15 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Airolo, Lavizzara, Medel (GR), Olivone, Osco, Prato, Tujetsch (GR).

A língua oficial nesta comuna é o italiano.
Auto Technisches Spezialzubehör
Auto Technisches Spezialzubehör (conhecida apenas por ATS) foi uma escuderia alemã de Fórmula 1 fundada em 1977 a partir do espólio da operação europeia da Penske, que encerrava as atividades na Fórmula 1 naquele ano. Naquela temporada de 1977, a ATS fez 11 provas com o chassi Penske e pontuando na prova de estreia com o 6º lugar em Long Beach sendo pilotado por Jean-Pierre Jarier. Em 1978, a equipe começou para valer no campeonato fazendo seu próprio chassi.

Teve, entre seus pilotos, o alemão Hans-Joachim Stuck, o finlandês Keke Rosberg, o francês Jean-Pierre Jarier e o austríaco Gerhard Berger. Fechou as portas após o fim da temporada de 1984, tendo como melhor resultado dois quintos lugares, com Manfred Winkelhock no Brasil e com Eliseo Salazar em San Marino.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg ou simplesmente conhecido como Keke Rosberg (Solna, Suécia, 6 de dezembro de 1948) é um ex-piloto de Fórmula 1 no princípio dos anos 1980 e, apesar de seu local de nascimento, foi o terceiro piloto da Finlândia na categoria, depois de Leo Kinnunen e Mikko Kozarowitzky.
José Roberto Arantes de Almeida
José Roberto Arantes de Almeida (Pirajuí, 7 de fevereiro de 1943 — São Paulo, 4 de novembro de 1971), também conhecido como Luiz e Deo. Foi morto aos 28 anos por militares e enterrado como João Carlos Pires de Andrade. Era namorado de Aurora Maria Nascimento Furtado, conhecida por Lola, que também foi presa e torturada até a morte, em 1972.

O nome do casal faz parte da extensa lista de mortos e desaparecidos durante a ditadura militar brasileira.

Seus casos são investigados pela Comissão da Verdade (CNV), que investiga mortes e desaparecimentos ocorridos durante o período ditatorial brasileiro.

Pirajuí
Pirajuí é um município do estado de São Paulo, no Brasil. Sua população estimada em 2024 pelo IBGE era de 22 743 habitantes. O município é formado pela sede e pelos distritos de Corredeira, Pradínia e Santo Antônio da Estiva.
Comédia Carioca
Comédia Carioca é uma telenovela produzida e exibida pela RecordTV (em São Paulo) e TV Rio (no Rio de Janeiro) entre 8 de março e 25 de junho de 1965, às 17h30, substituindo Somos Todos Irmãos e sendo substituída por Turbilhão. Livremente inspirada em A Megera Domada, de William Shakespeare, foi escrita por Carlos Heitor Cony e dirigida por John Herbert, com trilha sonora composta músicas de Chico Buarque. A novela, que tinha previsão 120 capítulos, foi obrigada a sair do ar em 80 devido à censura da ditadura militar pelo tema da mulher que não desejava casar.

Conta com Eva Wilma, John Herbert, Sadi Cabral, Norah Fontes, Reginaldo Faria, Zilka Salaberry e Wilson Vianna nos papéis principais.

The Taming of the Shrew (peça teatral)
The Taming of the Shrew (publicada em português como A Megera Domada, no Brasil, e O Amansar da Fera, em Portugal) é uma peça teatral do dramaturgo inglês William Shakespeare, uma das primeiras comédias escritas pelo autor. Tem como tema central – que compartilha com outras comédias do autor, como Much Ado About Nothing (Muito Barulho por Nada) e A Midsummer Night's Dream (Sonho de uma Noite de Verão) – o casamento, a guerra dos sexos e as conquistas amorosas.  Contudo, A Megera Domada diferencia-se ao dedicar boa parte da ação à vida matrimonial, ou seja, aos acontecimentos que se sucedem à cerimônia nupcial em si, já que não raro as comédias shakespeareanas têm o casamento como final da ação, a exemplo de Much Ado About Nothing. Os principais personagens são Lucêncio, o filho de um rico mercador, e seu empregado Trânio; Petruchio, um rico viajante; Catarina, uma megera; e a doce e meiga Bianca.
PMP
Por PMP pode estar à procura de:

Portable Media Player, reprodutor de áudio portátil;

PMP, mestre azulejista português do século XVIII.

Project Management Professional, certificação que atesta conhecimentos em gerenciamento de projetos.

Project Management Institute
O Project Management Institute (PMI) é uma instituição internacional sem fins lucrativos que associa profissionais de gestão de projetos. No início de 2011 já era considerada a maior associação do gênero no mundo, uma vez que conta com mais de 650.000 associados – em mais de 185 países. O escritório central localiza-se em Newtown Square, na periferia da cidade da Filadélfia, em Pensilvânia (Estados Unidos).
Seus principais objetivos são:

formular boas práticas profissionais de gestão de projetos;

gerar conhecimento por intermédio da investigação;

promover a gestão de projetos como profissão através de seus programas de certificação.
Ombadja
Ombadja, também grafado como Ombadija, é um município de Angola, na província do Cunene, com sede na cidade de Xangongo.

Tem 12 264 km² e cerca de 148 mil habitantes. É limitado a norte pelo município da Matala, a leste pelos municípios de Cuvelai, Cuanhama e Namacunde, a sul pela República da Namíbia, e a oeste pelos municípios de Curoca e Cahama.

O município é constituído pela comuna-sede, correspondente à cidade de Xangongo, e pelas comunas de Ombala yo Mungu, Naulila, Humbe e Mucope. Ainda possui a importante vila de Calueque, um centro industrial de relevo para a municipalidade.

Em seu território está assentada a Central Hidroelétrica do Ruacaná e a Barragem do Calueque.

Até 1975 este município era designado por Santa Clara.

Calueque
Calueque é uma povoação da comuna de Naulila,  município de Ombadja, Província do Cunene, Angola, com aproximadamente 425 habitantes. Situa-se a cerca de 1100 m de altitude acima do nível médio do mar, na margem sul do Rio Cunene, nas imediações da Barragem do Calueque, a cerca de 12 km da fronteira Angola-Namíbia. A localidade é importante pela sua cintura verde e pela pesca artesanal ali praticada. Na localidade funciona um posto fronteiriço.
Vallelunga Pratameno
Vallelunga Pratameno é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Caltanissetta, com cerca de 3 844 habitantes. Estende-se por uma área de 39 km², tendo uma densidade populacional de 99 hab/km². Faz fronteira com Cammarata (AG), Castronovo di Sicilia (PA), Polizzi Generosa (PA), Sclafani Bagni (PA), Valledolmo (PA), Villalba.

Sclafani Bagni
Sclafani Bagni é uma comuna italiana da região da Sicília, província de Palermo, com cerca de 506 habitantes. Estende-se por uma área de 133 km², tendo uma densidade populacional de 4 hab/km². Faz fronteira com Alia, Aliminusa, Caccamo, Caltavuturo, Castronovo di Sicilia, Cerda, Montemaggiore Belsito, Polizzi Generosa, Scillato, Valledolmo, Vallelunga Pratameno (CL).
Paróquia Sant'Ana (Luís Gomes)
A Paróquia de Sant'Ana é uma circunscrição eclesiástica católica brasileira sediada no município de Luís Gomes, no interior do estado do Rio Grande do Norte. Faz parte da Diocese de Mossoró, estando situada na Forania de Pau dos Ferros.

Diocese de Mossoró
A Diocese de Mossoró (Dioecesis Mossorensis) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica no Brasil, pertencente à Província Eclesiástica de Natal e ao Conselho Episcopal Regional Nordeste II da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, sendo sufragânea da Arquidiocese de Natal.

A sé episcopal está na Catedral de Santa Luzia, na cidade de Mossoró, no estado do Rio Grande do Norte. Sua padroeira é Santa Luzia, virgem e mártir siciliana.
Sirte (província)
Sirte (em turco: Siirt) é uma província do sudeste da Turquia, na região do Sudeste da Anatólia, que faz parte do chamado Curdistão turco. Com capital na cidade homónima, tem 5 717 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 331 980 habitantes (densidade: 58,1 hab./km²).

A província está subdividida nos seguintes distritos:

Sirte (Turquia)
Sirte (em turco: Siirt) é uma cidade e distrito do sudeste da Turquia. É capital da província homónima e faz parte da região do Sudeste da Anatólia. O distrito tem 633 km² de área e em dezembro de 2021 tinha 172 824 habitantes (densidade: 273 hab./km²), dos quais 160 340 na cidade.
Heavy on My Heart
"Heavy on My Heart" é uma canção da cantora e compositora americana Anastacia, para o terceiro álbum de estúdio e homónimo Anastacia. Escrito por Anastacia, Billy Mann, a música fala da luta de Anastacia contra o câncer de mama. Essa música foi o quarto e ultimo single do seu terceiro álbum, que entrou no Top 20 da Itália, Espanha, Holanda e Hungria. A música teve uma versão francesa, intitulada "Trop Lourd Dans Mon Coeur" que significa "Muito Pesado No Meu Coração".

Anastacia (álbum)
Anastacia é o terceiro álbum de estúdio e homónimo da cantora pop Anastacia lançado na Europa e na Austrália em 29 de março de 2004 e no Japão, em 9 de junho de 2004. o álbum alcançou o top das paradas em vários países, incluindo o Reino Unido, Alemanha, Países Baixos, Bélgica, Grécia e Austrália, ele acabou vendendo cinco milhões de cópias em todo o mundo. O álbum nunca foi lançado nos Estados Unidos, apesar dos planos para relançar o álbum em 30 de agosto de 2005, com uma música diferente da versão europeia que substituiria "Sexy Single" com o Lado B "Underground Army". Os planos foram cancelados por motivos desconhecidos, provavelmente devido a má recepção no gráfico das rádios americanas de "Left Outside Alone".
Teatro La Fenice
O Teatro La Fenice (em português "A fênix") é o principal teatro de ópera de Veneza, nordeste da Itália. Destruído várias vezes e reedificado, é sede de uma importante temporada operística e do festival internacional de música contemporânea.

Construído rapidamente em pouco mais de um ano, foi inaugurado em 16 de maio de 1792 com a ópera de Giovanni Paisiello I giochi di Agrigento.

Foi destruído em 13 de dezembro de 1836 por um incêndio, mas foi reconstruído logo em seguida, repetido o projeto original. Cem anos se passaram e em 1937 foi restaurado por Eugenio Miozzi.

A outra grande tragédia ocorreu em 29 de janeiro de 1996, quando o teatro foi completamente destruído por um incêndio provocado: as chamas foram induzidas por um eletricista, Enrico Carella, na tentativa de evitar punições contratuais por um atraso no serviço que lhe havia sido encomendado.

Depois de oito anos de obras, o teatro foi reinaugurado em 14 de dezembro de 2003 com um concerto dirigido por Riccardo Muti.

Teatro de ópera
Um teatro de ópera ou casa de ópera é um edifício especialmente concebido para a representação de peças de ópera. O espaço é geralmente concebido especificamente para tal, embora a interpretação de outras artes cénicas também seja possível. Um bom exemplo é a Ópera de Sydney. Em muitos teatros de ópera, a temporada de ópera é seguida pela temporada de ballet.

A primeira sala de opera pública foi o Teatro San Cassiano de Veneza, que abriu portas em 1637. A Itália, país cuja tradição de ópera é popular desde há séculos, tem um grande número de casas de ópera.

O mais antigo teatro de ópera ainda em funcionamento é o Teatro San Carlo, em Nápoles, inaugurado em 1737. Esta sala que serviu de modelo de inspiração para a construção do único teatro de ópera em Portugal, o Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, que toma inclusive o nome da ópera napolitana, tendo sido inaugurado em 1793.