hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frota Amarela
A Frota Amarela foi um grupo de quinze navios presos no Canal de Suez (na seção do Grande Lago Amargo), de 1967 a 1975, como resultado da Guerra dos Seis Dias. Ambos os lados do canal haviam sido bloqueados por navios afundados pelos egípcios. O nome Frota Amarela surgiu da aparência amarelada dos barcos, que foram cobertos pelas areias do deserto que se acumulavam a bordo. Depois de oito anos, os únicos navios que foram capazes de retornar para seu porto de origem, sob a sua própria energia, foram os navios alemães Münsterland e Nordwind.

Grande Lago Amargo
O Grande Lago Amargo (em árabe: البحيرة المرة الكبرى; transliterado: al-Buhayrah al-Murra al-Kubra) é um lago salgado situado entre o sul e o norte do Canal de Suez. Junto situa-se o Pequeno Lago Amargo (árabe: البحيرة المرة الصغرى; transliterado: al-Buhayrah al-Murra as-Sughra). Antes da construção do canal, estes locais eram vales salgados e semi-secos. No seu conjunto, os Lagos Amargos têm atualmente uma área de superfície próxima de 250 km².  Para norte, o canal atravessa também o lago Manzala e o lago Timsah.

É formado pelos restos do antigo golfo Helisopolete, as águas do mar Vermelho formavam uma baía e com a sedimentação acabou por fechar a baía e transformá-la no Lagos Amargos.
Bandeira da Ilha Norfolque
A bandeira da Ilha Norfolque é um dos símbolos oficiais da Ilha Norfolque, um território insular da Austrália. Foi adotada a 21 de outubro de 1980. Apresenta um pinheiro-de-norfolque (Araucaria heterophylla).

Araucaria heterophylla
Araucaria heterophylla, popularmente conhecida como araucária-de-norfolque e pinheiro-de-norfolk, é uma árvore nativa da Ilha Norfolque na Austrália.

De grande porte, pode ser encontrada em várias regiões do mundo, desde regiões frias até às mais quentes.
Eustaquio Pastor Cuquejo Verga
Eustaquio Pastor Cuquejo Verga C.Ss.R. (San Estanislao, 20 de setembro de 1939 – Assunção, 22 de agosto de 2023) foi um prelado paraguaio da Igreja Católica, foi arcebispo emérito da Arquidiocese de Assunção.

Congregação do Santíssimo Redentor
A Congregação do Santíssimo Redentor (latimː Congregatio Sanctissimi Redemptoris - CSsR), cujos mebros são conhecidos como Missionários Redentoristas, é uma congregação religiosa católica fundada por Santo Afonso de Ligório, em Scala, perto de Amalfi, Itália, com o propósito de trabalhar entre os camponeses abandonados em torno de Nápoles em 1732. Os membros da congregação são padres católicos e irmãos religiosos consagrados e estão presentes em mais de 80 países.

A Congregação do Santíssimo Redentor foi a resposta de Santo Afonso de Ligório ao chamado que ele ouviu de Jesus por meio dos pobres, junto ao apoio místico e espiritual da Beata Maria Celeste Crostarosa.

Os Redentoristas são especialmente dedicados a Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e foram nomeados pelo Papa Pio IX em 1865 como guardiões e missionários do ícone desse título, que está consagrado na igreja redentorista de Santo Afonso de Ligório em Roma.
Courteney Cox
Courteney Bass Cox (Birmingham, 15 de junho de 1964), é uma atriz, produtora e diretora norte-americana. Tornou-se mais conhecida por interpretar Monica Geller na série de comédia da NBC, Friends, Gale Weathers na franquia de filmes Scream, e Jules Cobb na série de comédia da ABC/TBS, Cougar Town, pelo qual ela recebeu sua primeira indicação ao Globo de Ouro. Courteney também estrelou a série de televisão da FX, Dirt. Ela é dona da companhia de produção Coquette Productions, criada por Cox e seu então marido David Arquette. Courteney trabalhou como diretora em sua série de comédia, Cougar Town, e no filme Talhotblond.

Sitcom
Sitcom (substantivo masculino no português brasileiro e feminino nas restantes variantes da língua portuguesa), abreviatura da expressão inglesa situation comedy ("comédia de situação", numa tradução livre), é um estrangeirismo usado para designar uma série de televisão com personagens comuns onde existem uma ou mais histórias de humor encenadas em ambientes comuns como família, grupo de amigos, local de trabalho. Em geral são gravados em frente de uma plateia ao vivo e caracterizados pelos "sacos de risadas", embora isso não seja uma regra. A maioria das sitcoms têm uma duração de 30 minutos, incluindo oito minutos para publicidade.

As situation comedy surgiram no Reino Unido, na época de ouro do rádio, mas atualmente ocupam um lugar fundamental na grade de programação da maioria dos canais televisivos.

Até 2006, a sitcom com maior tempo de exibição foi a britânica Last of the Summer Wine, exibida entre 1973 e 2010.
Vicente Nicolau de Mesquita
Vicente Nicolau de Mesquita CvA • ComA • MPVM • CvNSC • MOCE (Macau, 9 de Julho de 1818 – Macau, 20 de Março de 1880) foi um militar e oficial macaense do Exército Português em Macau, que naquela altura era uma colónia portuguesa. Ele é amplamente lembrado pelo seu papel central na Batalha do Passaleão, travada no dia 25 de Agosto de 1849 contra as forças chinesas que cercaram Macau. Com apenas 32 homens, ele conseguiu derrotar o exército chinês, que era constituído por cerca de 2000 soldados.

Ordem Militar de Avis
A Ordem Militar de Avis é a mais antiga ordem honorífica Portuguesa, que herdou o nome da Ordem de São Bento de Avis posteriormente à criação desta. É concedida para premiar altos serviços militares, pelo que está reservada exclusivamente a oficiais das Forças Armadas Portuguesas, da Guarda Nacional Republicana, e ainda às unidades, órgãos, estabelecimentos e corpos militares. O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Maria de Médici (série de Rubens)
A Série de Maria de Médici é um conjunto de vinte e quatro pinturas de Peter Paul Rubens encomendado por Maria de Médici, esposa de Henrique IV de França, para o Palácio do Luxemburgo em Paris. Rubens recebeu a encomenda no Outono de 1621, tendo os termos do contrato sido negociados no início de 1622, e devendo o projeto ser concluído em dois anos, coincidindo com o casamento da filha de Maria, Henriqueta Maria de França. Vinte e uma das pinturas retratam as próprias lutas e triunfos da vida de Maria, sendo os três restantes retratos de si mesma e dos seus pais. As pinturas estão atualmente expostas no Museu do Louvre em Paris.

Henrique IV de França
Henrique IV (em francês: Henri de Bourbon; Pau, 13 de dezembro de 1553 – Paris, 14 de maio de 1610), também conhecido como "o Bom Rei Henrique", foi o Rei de Navarra como Henrique III de 1572 até sua morte, e também Rei da França a partir de 1589. Era filho de António de Bourbon, Duque de Vendôme e Joana III de Navarra, sendo o primeiro monarca francês da Casa de Bourbon.
Hedd Wyn (poeta)
Hedd Wyn (nascido Ellis Humphrey Evans, Trawsfynydd, 13 de janeiro de 1887 – Pilckem Ridge, 31 de julho de 1917) foi um poeta de língua galesa que foi morto no primeiro dia da Batalha de Passchendaele durante a Primeira Guerra Mundial. Ele foi condecorado postumamente com a Cadeira de Bardo no Eisteddfod Nacional de 1917. Evans, que havia recebido várias cadeiras por sua poesia, foi inspirado a adotar o nome bárdico Hedd Wyn ("paz abençoada") da maneira como a luz do sol penetrava na névoa nos vales de Meirionnydd.

Nasceu na aldeia de Trawsfynydd no País de Gales, Evans escreveu grande parte de sua poesia enquanto trabalhava como pastor na fazenda de sua família nas colinas. Seu estilo, influenciado pela poesia romântica, era dominado por temas de natureza e religião. Ele também escreveu vários poemas de guerra após a eclosão da guerra na Frente Ocidental em 1914.

Língua galesa
O galês (Cymraeg ou y Gymraeg) é um idioma indo-europeu do ramo céltico, falado nativamente na parte ocidental da Grã-Bretanha, mais especificamente no País de Gales (Cymru), e em Y Wladfa, uma colônia de imigrantes galeses na Província de Chubut, na Patagônia argentina. O galês é falado na ilha da Grã-Bretanha há mais tempo que o próprio inglês. Existem também alguns falantes do idioma galês na Inglaterra, no Canadá, nos Estados Unidos, na Austrália e em diversas partes do mundo. Existem três dialetos: o galês setentrional, o galês meridional e o galês patagônico.
Polinômio de Alexander
Em matemática, o polinômio de Alexander é um nó constante que atribui um polinômio com coeficientes inteiros para cada tipo de nó. James Waddell Alexander II descobriu o primeiro nó de polinômio em 1923. Em 1969, John Conway mostrou uma versão deste polinômio, agora chamado de Polinômio de Alexander–Conway, pode ser calculado usando uma relação de Skein, embora o seu significado não tenha sido realizado até a descoberta do polinômio de Jones, em 1984. Logo depois da reformulação de Conway do polinômio de Alexander, percebeu-se que existia uma relação de skein semelhante em um papel de Alexander.

John Conway
John Horton Conway (Liverpool, 26 de dezembro de 1937 – 11 de abril de 2020) foi um matemático britânico. Foi ativo na teoria dos grupos finitos, teoria dos nós, teoria dos números, teoria combinatória dos jogos e teoria de códigos.

Entres os matemáticos amadores, é o mais bem conhecido por sua teoria combinatória dos jogos e pela invenção do Jogo da vida. Foi também um dos inventores do sprouts, assim como o futebol dos filósofos, e ele desenvolveu análises detalhadas de muitos jogos e quebra-cabeças, tais como o Cubo soma. Ele criou o ainda não resolvido Problema do anjo.

Inventou um novo sistema de numeração, os números surreais, que são intimamente relacionados com alguns jogos e foram o tema de um romance matemático de Donald Knuth. Ele também inventou uma nomenclatura para número excessivamente grandes, a Conway chained arrow notation.
ItAli Airlines
ItAli Airlines S.p.A. era uma companhia aérea com sede em Roma. Operava serviços regionais regulares, fretados e de carga, bem como voos de táxi aéreo. Sua base principal era o Aeroporto Internacional Leonardo da Vinci-Fiumicino, em Roma.

Aeroporto Internacional de Roma
O Aeroporto Internacional de Roma - Leonardo da Vinci, também conhecido como Aeroporto Fiumicino, é o mais movimentado aeroporto da Itália, com um movimento de mais de 51,3 milhões passageiros em 2025, servindo também a Cidade do Vaticano.  Está localizado em Fiumicino, a 35 quilômetros do Centro Histórico de Roma.
Em 2008 foi o 25ª aeroporto com maior número de passageiros do mundo. É o hub da ITA Airways.

O aeroporto tem o nome do gênio renascentista italiano Leonardo da Vinci, que foi o primeiro a projetar um helicóptero e uma máquina voadora com asas.
O Magnum Mysterium
O Magnum Mysterium é um canto responsório entoado nas Matinas cristãs. Um grande número de compositores utilizou-o em obras musicais de diferentes estilos; entre os mais célebres estão Byrd, Victoria, Gabrieli, Palestrina, D. Pedro de Cristo, Poulenc, Harbison, La Rocca, Sinigaglio Lauridsen, Busto e Miskinis.

Giovanni Gabrieli
Giovanni Gabrieli (Veneza, 1555/1557 — Veneza, 12 de agosto de 1612) foi um compositor e organista italiano. Ele foi um dos músicos mais influentes de seu tempo e representa o ponto culminante do estilo da Escola Veneziana, na época da mudança do renascentista para o barroco.
Goje
O Goje, é um dos muitos nomes para uma variedade de viola de uma ou de duas cordas de crina da África Ocidental, quase exclusivamente tocada pelos grupos étnicos que habitam o norte de Gana, Sael e o Sudão. Pele de cobra ou lagarto cobre uma tigela de cabaça, uma corda de crina é a ponte suspensa. Um Goje é tocado com um arco de corda. É comumente utilizado na música hauçá.

O Goje é comumente utilizado para acompanhar a música, e geralmente é tocado como um instrumento solo, embora tenha também características predominantes em conjuntos com outros instrumentos de cordas, de vento ou de percussão oeste africanos, incluindo o xequerê ou Ney.

Os diversos nomes pelos quais são conhecidos o Goje:

Goge (hauçá/Zarma),

Gonjey (Dagomba, Gurunsi),

Gonje (Mamprusi-Dagomba),

Njarka (Songai),

N'Ko (Bambara, Mandinka e outros idiomas Mandê),

Imzad (tuaregue).

África Ocidental
A África Ocidental é uma região do oeste da África. Inclui os países na costa oriental do Oceano Atlântico e alguns que partilham a porção ocidental do deserto do Saara.

Os países que são normalmente considerados parte da África Ocidental são:

Benim, Burquina Fasso, Cabo Verde, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Togo.

Os países insulares desta região e alguns do Golfo da Guiné, normalmente considerados parte da África Central, são para alguns efeitos, incluídos nesta sub-região:

Camarões, Chade, República do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e São Tomé e Príncipe.

Antigas fronteiras coloniais formaram a base das atuais fronteiras entre estes países, muitas vezes dividindo culturas e etnias entre vários países, bem como agrupando culturas e etnias diferentes em um mesmo país.

A sub-região que estabelece a transição entre o deserto do Saara e a região equatorial é denominada Sahel.
Terremoto de Guerrero-Oaxaca de 2012
O Terremoto de Guerrero–Oaxaca de 2012 atingiu o sul do México com 7,4 de magnitude de momento às 12:02 (horário local) na terça-feira, 20 de março. Seu epicentro localizou-se próximo a Ometepec, na fronteira entre os estados de Guerrero e Oaxaca. Com uma profundidade focal rasa de 20 km, o terremoto causou fortes tremores em uma ampla área ao longo da fronteira Oaxaca–Guerrero e na costa do Pacífico adjacente. Tremores significativos foram sentidos em áreas a quilômetros de distância, incluindo a Cidade do México e também em Guatemala. Duas pessoas morreram e mais de 30.000 casas foram danificadas ou destruídas.

Hipocentro
O hipocentro ou foco sísmico de um abalo sísmico, terremoto é o local no interior da Terra onde se inicia a ruptura do material rochoso ocorrendo a libertação de energia sob a forma de ondas sísmicas.

Este ponto pode ser localizado quase na superfície, nos casos onde a atividade sísmica é resultante de vulcanismo.

Os hipocentros mais profundos foram registados a cerca de 700 km de profundidade, associados à zona de subducção do oeste da América do Sul. Uma vez que a energia que causa um terremoto resulta da ruptura frágil ou semi-frágil da crosta terrestre, a profundidade do hipocentro está limitada à zona mais superficial, onde a crosta é frágil (por oposição ao manto que tem características dúcteis).
Annona ambotay
Annona ambotay é uma espécie de planta com flor da família Annonaceae. É uma pequena árvore conhecida na Guiana pelos nomes Vilataille (crioulo), Ɨwi tay (Wayãpi), Envira-taia, Envira-cajú (português)  e anteriormente Amotay (Galibi). Na Bolívia chama-se Rononopa (Chácobo).

Galibis
Os Galibis, também conhecidos como calinas e carinas, são um grupo indígena que habita o nordeste da América do Sul. Eles se autodenominam Kali'na tilewuyu, que significa "os verdadeiros calinas", em parte para se diferenciar dos calinas mestiços quilombolas que habitam o Suriname.
Infância e juventude de Dilma Rousseff
Dilma Rousseff, a 36ª Presidente do Brasil, nasceu em 14 de dezembro de 1947 em Belo Horizonte, Minas Gerais. Dilma é filha de Pedro Rousseff, um advogado e empreendedor búlgaro naturalizado brasileiro, e Dilma Jane Coimbra Silva, uma dona de casa.

Dilma cursou o ensino primário e secundário em escolas de Belo Horizonte. Em 1964 ingressou no Colégio Estadual Central. Nessa escola pública o movimento estudantil era ativo, especialmente por conta do recente golpe militar. Ela ingressou em movimentos contra a ditadura, como a Organização Revolucionária Marxista Política Operária (Polup) e o Comando de Libertação Nacional (COLINA).

Em 1967, casou-se com Cláudio Galeno de Magalhães Linhares, mas o relacionamento durou poucos anos. Em 1969, iniciou um relacionamento com Carlos Araújo, com quem se mudou para Porto Alegre. Lá, ela ajudou nas campanhas políticas do marido e teve sua primeira e única filha, Paula.

Organização Revolucionária Marxista Política Operária
A Organização Revolucionária Marxista Política Operária (Polop) foi uma organização da esquerda extraparlamentar brasileira, contrária à linha do Partido Comunista Brasileiro, e que deu origem a várias outras:

Comando de Libertação Nacional (Colina)

Vanguarda Popular Revolucionária (VPR)

Partido Operário Comunista (POC)

Vanguarda Armada Revolucionária Palmares (VAR-Palmares)

Organização de Combate Marxista-Leninista - Política Operária (OCML-PO), também conhecida como "nova Polop"

Movimento Comunista Revolucionário (MCR)

Movimento de Emancipação do Proletariado (MEP)

Organização Marxista Proletária (OMP)

Coletivo Marxista

Movimento Marxista 5 de Maio (MM5)
Comuna de Iłowo-Osada
Iłowo-Osada (polaco: Gmina Iłowo-Osada) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Vármia-Masúria e no condado de Działdowski.

De acordo com os censos de 2006, a comuna tem 7408 habitantes, com uma densidade 71,37 hab/km².

Vármia-Masúria
A voivodia da Vármia-Masúria (em polonês/polaco: województwo warmińsko-mazurskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Está localizada na parte nordeste do país. A sede do governador e das autoridades locais da voivodia é Olsztyn. Abrange uma área de 24 173 km² (em 31 de dezembro de 2024) e possui mais de 1 353 374 habitantes (31 de dezembro de 2024).
Fábrica Dux
A fábrica Dux, também conhecida como Duks ou Dooks, da palavra em latim: dux (líder), foi uma fábrica que produziu bicicletas, automóveis e aviões, localizada em Moscou na Rússia antes, durante e depois da Primeira e da Segunda Guerra Mundial, permanecendo ativa até os dias de hoje.

Ela foi fundada em 1893 por Y. A. Meller, tendo como foco principal a construção de aviões de projeto francês Farman. A fábrica continua ativa no mesmo local, atualmente focada na produção de mísseis ar-ar e alguns sub componentes de aviões.

Farman Aviões
Farman Aviões (em francês:Avions Farman e inglês:Farman Aviation Works) foi uma empresa francesa fabricante de motores e aviões fundada em 1908 pelos irmãos Farman (Richard, Henry e Maurice).

A empresa foi dissolvida em 1956 e entre sua fundação e o ano de 1941, foram desenvolvidos mais de 200 modelos de aviões.
Catedral de Nossa Senhora da Consolação (Marajó)
A Catedral de Nossa Senhora da Consolação é um templo católico localizado no município de Soure, na ilha de Marajó, no estado do Pará, Brasil. É sede da Prelazia de Marajó e um importante centro religioso e cultural da região.

No dia 21 de novembro de 2024 foi sepultado na Catedral o corpo de Dom José Luis Azcona Hermoso, que foi bispo da Prelazia do Marajó.

Ilha de Marajó
A Ilha do Marajó (inicialmente chamada de Marinatambal) é uma ilha costeira do tipo fluviomarítima situada na Área de Proteção Ambiental do arquipélago do Marajó, no estado do Pará, na região norte do Brasil. Considerada, segundo algumas fontes, a maior ilha fluviomarítima do planeta.

A ilha de Marajó está separada do continente pelo delta do Amazonas, pelo complexo estuário do rio Pará e pela baía do Marajó.

O maior município da ilha em termos de população é o município de Breves.
Człuchów
Człuchówⓘ (anteriormente em polonês/polaco: Słuchów, 1945 Człochów, em cassúbio: Człuchòwò ou Człochòwò, em alemão: Schlochau) é um município localizado no norte da Polônia. Pertence à voivodia da Pomerânia, sede da comuna urbana de Człuchów, do condado de Człuchów e da comuna rural de Człuchów. Estende-se por uma área de 12,8 km², com 12 958 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2024, com uma densidade populacional de 1 014 hab./km².

Pomerânia (voivodia)
Voivodia da Pomerânia (em polonês/polaco: województwo pomorskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias, está localizada na parte norte do país. A sede das autoridades da voivodia é Gdańsk. Ela abrange uma área de 18 310 km². É a voivodia mais setentrional do país.

Em 31 de dezembro de 2024, a voivodia tinha uma população de mais de 2 359 956 habitantes.
Rompedor do Convênio
Um Rompedor do Convênio ou o ato de romper o Convênio é um termo usado pelos bahá'ís para referir-se a uma forma de heresia. Sendo declarado um Rompedor do Convênio por uma autoridade máxima da Fé Bahá'í — que desde 1963 é a Casa Universal de Justiça, instituição máxima da Fé Bahá'í — é de forma semelhante ao chérem no judaísmo, excomunhão no cristianismo ou ao takfir no islamismo.

Convênio de Bahá'u'lláh
Bahá'u'lláh, o fundador da Fé Bahá'í, decretou a unidade da humanidade como princípio central de Sua Fé. Os Bahá'ís acreditam que este ênfase implica uma unidade socialmente orgânica e espiritual das nações.
Pierre Krähenbühl
Pierre Krähenbühl (Genebra, Suíça, 8 de janeiro de 1966) é um comissário geral da Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente, (UNRWA) desde 30 de março de 2014. Antes disso, ele serviu a partir de 2002, como diretor de operações do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV).

Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
A Agência das Nações Unidas para Assistência aos Refugiados da Palestina no Oriente Próximo, também conhecida pela sigla  UNRWA (do inglês, United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East), é uma agência de desenvolvimento e de assistência humanitária que proporciona cuidados de saúde, serviços sociais, de educação e ajuda de emergência aos mais de 4 milhões de refugiados palestinos e seus descendentes que vivem na Faixa de Gaza, Cisjordânia, Jordânia, Líbano e Síria.
Samsung Galaxy A20e
O Samsung Galaxy A20e é um smartphone lançado pela Samsung em 10 de abril de 2019, com Android 9.0 (Pie) pré-instalado com interface de usuário One UI da Samsung. O sistema operacional foi atualizado para a versão Android 11.

Android Pie
Android Pie ou Android 9 é uma versão do sistema operacional móvel Android desenvolvida pela empresa Google, anunciado em 7 de março de 2018, a primeira prévia para desenvolvedores/testadores.

A segunda prévia, suporte de qualidade beta, foi lançada em 8 de maio de 2018, durante a cerimônia do Google I/O. O sistema foi lançado ao público no dia 6 de Agosto de 2018.

O Android Pie trouxe diversas mudanças para o sistema como suporte para o Notch, o famoso "recorte na tela" do iPhone X (tendência que também trouxe mudanças ao iOS, o sistema operacional móvel da Apple). Além disso, trouxe um sistema de navegação por gestos, substituindo o sistema básico de navegação do Android, que se baseava em três "botões" principais.
Campeonato Paulista de Futebol de 1913 (APEA)
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1913 foi a 1.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF. É um dos dois torneios reconhecidos oficialmente pela Federação Paulista de Futebol como o Campeonato Paulista de Futebol daquela temporada.

Seu campeão foi o Clube Atlético Paulistano, ficando o Mackenzie com o vice-campeonato.

Disputado entre 13 de maio e 11 de outubro, contou com as três equipes dissidentes da LPF.

Todos os confrontos da liga foram disputados no campo do Velódromo Paulistano. Em nove jogos, foram marcados 36 gols (uma média de 4,0 por partida).

Velódromo de São Paulo
O Velódromo de São Paulo, ou também Velódromo Paulistano, foi um estádio de futebol na cidade de São Paulo, Brasil. Inaugurado oficialmente em 21 de junho de 1896 para a prática do ciclismo, foi adaptado pelo Club Athlético Paulistano para a realização de partidas de futebol, tornando-se a primeira edificação para a modalidade do país, a partir de 1901.

Foi o principal palco para jogos do Campeonato Paulista de Futebol entre o início da década de 1900 e primeira metade da década de 1910, tendo sido palco da maioria dos jogos da primeira edição do Campeonato Paulista de Futebol, em 1902. Por causa do plano para construção e abertura da Rua Nestor Pestana, o estádio foi demolido em 1916.

No estádio havia uma placa em que se lia "É expressamente proibido vaiar", proibição relacionada aos valores morais da época, que consideravam vaiar uma atitude indelicada.