hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevrolet Onix
Chevrolet Onix é um automóvel hatchback, sedan e notchback do segmento B ("compacto" no Brasil), produzido pela Chevrolet; desenvolvido e fabricado pela General Motors do Brasil. Em 2013, foi apresentado no Salão do Automóvel de São Paulo, sendo uma das atrações da Chevrolet. Lançado com a missão de substituir o Celta (posteriormente substituiu o Sonic e o Agile), o Onix é baseado na arquitetura global de veículos pequenos da General Motors: GSV, GAMMA II ou GEM.

A nova geração do modelo alcançou 500 mil unidades produzidas na fábrica de Gravataí, Rio Grande do Sul, tendo acumulado mais de 3,0 milhões de unidades – somando todas as gerações, derivações e versões do Onix feitas desde 2012 – ou aproximadamente 80% do volume global acumulado.

É o carro mais produzido na história da GMB.

Hatchback
O hatchback (ou simplesmente hatch) é um design automotivo que consiste num compartimento de passageiros com porta-malas integrado (diferentemente do modelo sedã), acessível através de uma porta traseira, e o compartimento do motor à frente. O Volkswagen Brasília possuía porta-malas na frente e motor atrás, por isso o que conta mesmo é o formato da carroceria com traseira curta e truncada a partir do teto. Os hatchbacks são também chamados de três-portas (quando têm duas portas, mais a porta traseira) ou cinco-portas (quando têm quatro portas, mais a porta traseira). Normalmente, esses modelos são identificados pelo fato de o porta-malas e a janela traseira do automóvel serem numa única parte.
Estrelinha-de-cabeça-listada
A estrelinha-de-cabeça-listada ou estrelinha-real (Regulus ignicapilla) é uma ave da família Regulidae. É uma das menores aves da Europa, podendo pesar menos de 5 gramas. A plumagem é esverdeada, destacando-se na cabeça a coroa cor-de-fogo e a lista supraciliar branca. É uma ave muito discreta, que passa facilmente despercebida.

Esta espécie distribui-se pelo centro e sul da Europa e pelo Norte de África. Em Portugal nidifica na maior parte do território a norte do Tejo, mas no Inverno também ocorre na metade sul do país.

Regulus (gênero)
Regulus é um gênero de aves da ordem Passeriformes. Ele contém a maioria das espécies de Regulus além do Corthylio calendula, que foi anteriormente classificado em Regulus, mas agora é conhecido por pertencer ao seu próprio gênero.
Luis Aragonés
José Luis Aragonés Suárez Martínez (Madrid, 28 de julho de 1938 — Madrid, 1 de fevereiro de 2014) foi um futebolista e técnico de futebol.[carece de fontes?]

Ficou mais conhecido recentemente por seu trabalho frente à Seleção Espanhola, mas está mais identificado ao Atlético de Madrid, mesmo tendo jogado no rival Real Madrid. Foi no Atletit que ele ficou mais tempo em uma equipe, onde se tornou o maior artilheiro do clube e já treinou o clube em quatro oportunidades. Como jogador, era conhecido apenas como Luis.

Real Betis Balompié
O Real Betis Balompié é uma equipa de futebol espanhola da cidade de Sevilha.

Está classificado na 10ª posição do ranking histórico da 1ª Divisão Espanhola, com 51 temporadas na divisão principal do futebol espanhol. Já ganhou uma vez a Liga, na temporada 1934/1935, e três vezes a Copa del Rey, em 1977, 2005 e 2022.

Seu maior rival é o Sevilla Fútbol Club, uma das maiores rivalidades do futebol espanhol. O Betis possui uma das maiores torcidas da Espanha (a sexta maior em números), contando com 3,4% da preferência do país — números similares ao do Valencia (3,5%) e Athletic de Bilbao (3,6%).
Air Nostrum
Air Nostrum, também conhecida como Iberia Regional, é uma companhia aérea regional  baseada em Valência, Espanha, operando como um parceiro regional da Iberia Airlines, e membro afiliado da Oneworld. A Air Nostrum opera numa extensa rede de 91 rotas domésticas e internacionais com 51 destinos. A sua base principal é o Aeroporto de Valência, com hubs no Aeroporto Internacional de Barcelona e Aeroporto Internacional de Madrid.

Valência
Valência (em castelhano: Valencia, AFI: /baˈlenθja/; em valenciano e oficialmente: València, AFI: /vaˈlensia/) é um município da Espanha, capital da província homónima e da Comunidade Valenciana. É a cidade mais populosa da sua comunidade autónoma e a terceira mais populosa da Espanha. O município tem 134,65 km² de área e em 2021 tinha 789 744 habitantes (densidade: 5 865,2 hab./km²). Em 2014, a área metropolitana tinha 1 542 233 habitantes.

Situa-se na costa do Mediterrâneo, no leste do país. É uma cidade muito antiga, sendo referenciada já no século II a.C., e foi fundada em 138 a.C. Com uma longa história, diversos museus, tradições populares como as Fallas e a proximidade do Mediterrâneo, é uma das cidades mais conhecidas e visitadas na Espanha.
EPrix de Buenos Aires de 2016
O ePrix de Buenos Aires de 2016 foi uma corrida válida pela segunda temporada do campeonato Fórmula E. O Pole Position e também vencedor foi o britânico Sam Bird. O segundo colocado na corrida foi o suíço Sébastien Buemi, já o terceiro foi Lucas Di Grassi.

Sam Bird
Sam Jamie Bird (Roehampton, 9 de janeiro de 1987) é um automobilista britânico que atualmente é reserva da Nissan Formula E Team. Competiu na Fórmula E desde a primeira temporada, quando estreou pela Virgin, tendo passagens pela Envision, pela Jaguar e pela Neom McLaren, ficando até 2024–25. Foi campeão do Mundial de Endurance de 2015 na classe LMP2, vice-campeão do Mundial de Endurance na classe LMGTE Pro em 2016 e vice-campeão da GP2 Series em 2013.
Vilar do Monte (Barcelos)
Vilar do Monte é uma povoação portuguesa do Município de Barcelos que foi sede da extinta Freguesia de Vilar do Monte, freguesia que tinha 4,89 km² de área e 667 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 136,4 hab/km².

A Freguesia de Vilar do Monte foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada à Freguesia de Tamel - Santa Leocádia, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Tamel (Santa Leocádia) e Vilar do Monte com sede em Tamel - Santa Leocádia.

Tamel (Santa Leocádia) e Vilar do Monte
Tamel (Santa Leocádia) e Vilar do Monte (oficialmente: União das Freguesias de Tamel (Santa Leocádia) e Vilar do Monte) é uma freguesia portuguesa do município de Barcelos, com 11,06 km² de área e 1269 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 114,7 hab./km².
Lose Yourself
"Lose Yourself" é uma canção de hip hop do cantor Eminem. Foi lançada em 2002 como parte da trilha sonora do filme 8 Mile, protagonizado por Eminem. A canção tem uma produção adicional de Luis Resto e Jeff Bass.

A canção alcançou o topo nas paradas musicais do mundo inteiro, incluindo o Billboard Hot 100, entre outros. Ela ganhou um Oscar de melhor canção original, dois Grammy Awards, e duas outras nomeações ao Grammy. A canção esta classificada em 4º entre as 100 melhores canções dos últimos 25 anos pela VH1.

"Lose Yourself" está classificada na posição 166 na lista das 500 melhores canções de sempre da revista Rolling Stone. Em março de 2009, "Lose Yourself" superou os 2 milhões de downloads digitais nos Estados Unidos, tornando-se a segunda mais velha canção a atingir esse nível de vendas.

Oscar de melhor canção original
O Oscar de melhor canção original é um prêmio atribuído anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.

A categoria de melhor canção original foi introduzida na sétima cerimônia de entrega dos prêmios, que honrou as melhores produções cinematográficas do ano de 1934. As indicações são feitas por compositores e letristas que são membros da Academia, e os vencedores são escolhidos por todos os membros.
Escola Catequética de Alexandria
A Escola Catequética de Alexandria (fundada em c. 190) foi e é um lugar para o treinamento de teólogos cristãos e padres em Alexandria. Os professores e estudantes da escola, também conhecida como Didascálio (Didascalium ou Didaskaleion), foram influentes em muitas das controvérsias teológicas do Cristianismo.

O mais antigo instrutor conhecido da escola — e provável fundador — foi São Panteno. Ele foi sucedido como reitor da escola por seu discípulo, São Clemente. Outros notáveis teólogos com alguma conexão com a escola incluem Orígenes, Gregório Taumaturgo, Dionísio de Alexandria, Dídimo, o Cego e Patriarca Herácleas. Outros, incluindo São Jerônimo e Basílio de Cesareia, fizeram viagens até a escola para interagir com os estudiosos lá. Atualmente, o reitor da Escola Catequética de Alexandria é sua santidade Papa Teodoro II de Alexandria.

Dionísio de Alexandria
Dionísio de Alexandria (em latim: Dionysius Alexandrinus), chamado o Grande, foi o patriarca de Alexandria, entre os anos de 248 e 265. Há muitas informações sobre Dionísio em virtude da extensa correspondência expedida por ele em vida. Porém, apenas uma das cartas originais sobreviveu e conhecemos as demais pelas transcrições feitas por Eusébio de Cesareia em sua História Eclesiástica. No entanto, estas informações são mais detalhadas a partir da eleição ao episcopado.
Carneiro (Amarante)
Carneiro é uma povoação portuguesa do Município de Amarante que foi sede da extinta Freguesia de Carneiro, freguesia que tinha 8,47 km² de área e 311 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 36,7 hab./km². Foi inicialmente povoada pelo ano de 1220.

A Freguesia de Carneiro foi extinta em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Bustelo e Carvalho de Rei, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Bustelo, Carneiro e Carvalho de Rei com sede em Bustelo.

Bustelo, Carneiro e Carvalho de Rei
Bustelo, Carneiro e Carvalho de Rei (oficialmente: União das Freguesias de Bustelo, Carneiro e Carvalho de Rei) é uma freguesia portuguesa do município de Amarante, com 23,43 km² de área e 827 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 35,3 hab./km².
O Lugar do Morto
O Lugar do Morto é um filme dramático português de 1984, realizado por António-Pedro Vasconcelos e escrito por Vasconcelos com Carlos Saboga. A longa-metragem é protagonizada por Pedro Oliveira, no papel de Álvaro Serpa, um jornalista que testemunha as circunstâncias de um suicídio. O Lugar do Morto foi produzido por José Luís Vasconcelos com direção musical de Alain Jomy.

Estreado a 25 de outubro de 1984, foi um dos maiores êxitos de bilheteira do cinema português, ultrapassando os 300 mil espetadores.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Paropâmiso
Paropâmiso (em grego: Παροπαμισμός; romaniz.: Paropamismós) ou Paropamísadas (em grego: Παροπαμισάδαι; romaniz.: Paropamisádai) era o nome que os gregos antigos davam à região do Indocuche, no Afeganistão oriental, centrada nas cidades de Cabul e Capisa (a moderna Bagram). Paruparaesanna é mencionado nas versões em língua acádia e elamita da inscrição Behistun de Dario, o Grande, enquanto na versão persa antiga é chamado de Gandara

Indocuche
O Indocuche, Hinducuxe, Hindu Kush, Hindū Kūsh ou Hindukush (em persa: هندوکش; em hindi: हिन्दु कुश; "Assassina de Hindus") é uma cordilheira no Afeganistão e Paquistão Ocidental. Consiste na extensão para sudeste da cordilheira de Pamir e para oeste do Caracórum e dos Himalaias. O Indocuche é geologicamente uma cordilheira nova, e está sempre em crescimento. De leste até oeste tem 1 200 km e de norte a sul cerca de 240 km.

Segundo ibne Batuta o nome de "assassina de hindus" teve origem no facto de, durante as invasões muçulmanas,  muitos dos escravos indianos terem morrido ali  pelo frio e pela neve.
Maurice Goldhaber
Maurice Goldhaber (Leópolis, 18 de abril de 1911 — Condado de Suffolk (Nova Iorque), 11 de maio de 2011) foi um físico estadunidense. Em 1957, juntamente com Lee Grodzins e Andrew Sunyar, estabeleceu que os neutrinos tem helicidade (projeção do spin na direção do momento) negativa.

Andrew Sunyar
Andrew William Sunyar (Henderson, Michigan, 1920 – Port Jefferson, Nova York, 22 de maio de 1986 ) foi um físico norte-americano.

Sunyar recebeu o bacharelado do Albion College em 1942 e o Ph.D. em física em 1949 na Universidade de Illinois em Urbana-Champaign (Dissertação Ressonância absorção de nêutrons lentos em núcleos “par-par”. Dissertação, Universidade de Illinois, Urbana, 1949). No meio, ele era um oficial da Marinha dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial.

De 1949 até sua morte trabalhou no Laboratório Nacional de Brookhaven. No experimento de Goldhaber (1956 a 1958, juntamente com Maurice Goldhaber e Lee Grodzins) foi determinada a helicidade dos neutrinos - eles são canhotos, o que confirmou a teoria VA (V-A-Theorie) da interação fraca (e violação de paridade novamente). Em 1958 tornou-se membro da American Physical Society.
Urogymnus asperrimus
Urogymnus asperrimus é uma espécie de peixe da família Dasyatidae.

Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Território Britânico do Oceano Índico, Costa do Marfim, Fiji, Guam, Índia, Indonésia, Quénia, Malásia, Maldivas, Ilhas Marshall, Micronésia, Moçambique, Nova Caledónia, Marianas Setentrionais, Omã, Palau, Papua-Nova Guiné, Filipinas, Senegal, Seychelles, Somália, África do Sul, Tailândia e Vietname.

Os seus habitats naturais são: mar costeiro.

Dasiatídeos
Dasyatidae  ou  Dasiatídeos é uma família de raias da ordem Myliobatiformes. Encontram-se nas águas tropicais e subtropicais de todos os oceanos, podendo entrar em estuários viver em água doce.

Quase todas as espécies possuem um ou dois ferrões venenosos, que podem causar vômito, náusea, paralisia e desmaio, entre outros sintomas. Algumas podem até ser fatais para humanos.

São ovovivíparos.

Dão pelos nomes comuns de uje e peixe-rato.
La Roussière
La Roussière foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estendia-se por uma área de 10,57 km². Em 2010 a comuna tinha 218 habitantes (densidade: 20,6 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2018, passou a formar parte da nova comuna de Mesnil-en-Ouche.

Mesnil-en-Ouche
Mesnil-en-Ouche é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 165.40 km². Em 2010 a comuna tinha 4 746 habitantes (densidade: 28,7 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2018, após a fusão das antigas comunas de Ajou, La Barre-en-Ouche, Beaumesnil (sede), Bosc-Renoult-en-Ouche, Épinay, Gisay-la-Coudre, Gouttiéres, Granchain, Jonquerets-de-Livet, Landepéreuse, La Roussière, Saint-Aubin-des-Hayes, Saint-Aubin-le-Guichard, Sainte-Marguerite-en-Ouche, Saint-Pierre-du-Mesnil e Thevray.
Albatros C.XV
O Albatros C.XV foi um avião de reconhecimento militar alemão, desenvolvido durante a Primeira Guerra Mundial pela Albatros-Flugzeugwerke.

Foi o último da série de aviões de reconhecimento de dois lugares da Albatros, e apesar de ter entrado em linha de produção de série durante a guerra, chegou demasiado tarde para ver serviço na guerra.

Apesar disso, durante o período entre guerras mundiais,chegou a ser vendido a proprietários privados e a servir como avião de transporte sobre a designação de fábrica L 47.

Serviu também as forças aéreas de países como a Russia, Turquia e Polónia.

Albatros-Flugzeugwerke
Albatros-Flugzeugwerke foi uma empresa alemã fabricante de aviões com sede em Berlim que supriu uma parte dos aviões usados pelo Serviço Aéreo Imperial do exército do Império alemão durante a Primeira Guerra Mundial, notadamente o Albatros D.II, Albatros D.III e o Albatros D.V, ambos pilotados pelo famoso barão Manfred von Richthofen (conhecido popularmente como Barão Vermelho).

A Albatros-Flugzeugwerke prosseguiu com suas atividades até o ano de 1931, quando por pressão do governo, fundiu-se com a Focke-Wulf de Bremen.
Willian Oliveira
Willian Osmar de Oliveira Silva, mais conhecido como Willian Oliveira, Willian ou simplesmente Oliveira (Junqueirópolis, 16 de maio de 1993), é um futebolista brasileiro que atua como volante. Joga pelo Coritiba.

Botafogo Futebol Clube (Ribeirão Preto)
Botafogo Futebol Clube, mais conhecido como Botafogo de Ribeirão Preto, ou simplesmente Botafogo-SP, é um clube de futebol da cidade de Ribeirão Preto, interior do estado de São Paulo, fundado em 12 de outubro de 1918. Tem como cores o vermelho, preto e branco. Tradicional clube do futebol paulista, o Botafogo já conquistou um vice-campeonato estadual da primeira divisão, em 2001, além de ter um título de campeão nacional do Campeonato Brasileiro Série D, em 2015, destaque entre as suas outras conquistas. O clube manda os seus jogos no Estádio Santa Cruz, com capacidade para 28.292 torcedores.
Estratégio (presidente)
Flávio Estratégio (em latim: Flavius Strategius) foi um oficial romano do século IV, ativo durante o reinado do imperador Constâncio II (r. 337–361). Por seu nome "Estratégio" originalmente pensou-se que poderia ser um dos primeiros membros conhecidos da família Apião, uma teoria atualmente desconsiderada. Um homem perfeitíssimo, foi mencionados em papiros provenientes de Hermópolis, na Tebaida, nos quais aparece como conde (comes) e presidente (praeses) da região para o ano de 349.

Família Apião
Apião (em grego: Ἀπίων; pl. Ἀπίωνες, Apiones) foi um rico clã de latifundiários no Egito bizantino, especialmente nos nomos egípcios médios de Oxirrinco, Arsinoé e Heracleópolis Magna. Começando como membros da aristocracia local no século V, os Apiões ascenderam à proeminência nos séculos V, VI e começo do VII, quando vários chefes sucessivos da família ocuparam altos ofícios imperiais, incluindo o consulado. A família desaparece após a conquista sassânida do Egito.
William Bayliss
William Maddock Bayliss (Wednesbury, 2 de maio de 1860 — Londres, 27 de agosto de 1924) foi um fisiologista inglês.

Graduado em fisiologia pelo Wadham College, Universidade de Oxford.

Junto com Ernest Starling descobriu o hormônio secretina e o peristaltismo intestinal. O efeito Bayliss foi denominado em sua homenagem. Laureado Sir em 1922, por sua contribuição à medicina.

Hormona
Hormona (português europeu) ou hormônio (português brasileiro) é uma substância química específica fabricada pelo sistema endócrino ou por neurónios altamente especializados e que funciona como um sinalizador celular.  O termo provém do grego ormóni (ὁρμῶν) que significa evocar ou excitar.
Richard P. Binzel
Richard "Rick" P. Binzel (Washington, Ohio, 1958) é um astrônomo estadunidense, professor de planetologia do Instituto de Tecnologia de Massachusetts (MIT). É descobridor de asteroides, fotometrista e inventor da escala de Turim, um método para categorizar o potencial destrutivo associado a Objetos Próximos à Terra como asteroides e cometas.

Escala de Turim
A escala de Turim é um método de classificação dos objetos próximos da Terra, como asteroides e cometas, baseado na probabilidade do risco de colisão e no potencial destrutivo destes corpos (considerando a energia cinética que essa colisão possuiria).

Esta escala foi adotada em 1999 durante uma convenção astronômica da União Astronômica Internacional (UAI) na cidade de Turim e é considerada uma ferramenta para astrônomos e o público em geral. A escala baseia-se nas dimensões do corpo celeste e na probabilidade de colisão atribuindo-lhe um nível, que vai do nível 0 (Branco) - nenhum risco iminente, ao nível 10 (Vermelho) - colisão capaz de alterar todo o clima do planeta causando uma catástrofe global.
Xauar
Xauar ibne Mujir Alçadi (em árabe: شاور بن مجير السعدي; romaniz.: Shawar ibn Mujir al-Sa'di; m. 18 de janeiro de 1169) foi um vizir governante do Egito, a partir de dezembro 1162 até que ele foi assassinado em 1169  Ele é mais conhecido por fazer parte de uma luta de poder entre três partes, o rei cristão Amalrico I de Jerusalém e Xircu, um general sírio e o tio do homem que viria a se tornar o famoso líder muçulmano, Saladino. Xauar era notório por mudar continuamente de aliança, aliando-se primeiro com um lado, e depois como outro, e mesmo ordenar a queima de sua própria capital, Fostate, apenas para que o inimigo não pudesse tê-la.

Amalrico de Jerusalém
Amalrico (1136 – 11 de Julho de 1174) foi rei de Jerusalém de 1162 até à sua morte, e conde de Jafa e Ascalão antes de sua ascensão ao trono. Era o segundo filho de Melisende de Jerusalém com Fulque V de Anjou, e o irmão mais novo do seu antecessor, o rei Balduíno III.
Ampulicídeos
Os Ampulicídeos (Ampulicidae) é uma família de vespas da superfamília Apoidea, da ordem de insetos Hymenoptera. Trata-se de um caso emblemático das inconsistências e instabilidades taxonômicas dentre diferentes fontes a autoridades, dado que, para muitos, esta família surge classificada como uma subfamília (isto é, como Ampulicinae) dentro da família de vespas mais próxima, Sphecidae. Atualmente, é considerada como uma linhagem irmã da família de vespas Heterogynaidae, o que sustentaria mais seu status taxonômico como uma família separada.

Apoidea
Apoidea é uma importante superfamília da ordem de insetos Hymenoptera, que inclui diversas linhagens de vespas e abelhas. Tradicionalmente, estas eram subdivididas dentre duas linhagens principais dentro desta superfamília: Spheciformes (de vespas caçadoras parasitoides) e a Anthophila (das diferentes linhagens de abelhas), que serão melhor detalhadas mais abaixo.

São quase todas linhagens bem comuns e bastante distribuídas, sobrevoando a vegetação atuando como polinizadores e como predadores e caçadores de outros invertebrados, principalmente insetos.

Sempre vale lembrar também que, nesta ordem, os machos nunca apresentam ferrão, logo são quase sempre inofensivos de serem manuseados. Ambos os sexos apresentam asas, neste grupo.
Laore
Laore (em punjabi: لہور, em urdu: لاہور, Lahore), é a capital e a mais populosa cidade da província do Panjabe, no Paquistão. Está situada às margens do Ravi, um afluente do Rio Indo. Dista 295 quilômetros da capital do país, Islamabade, e a 16 quilômetros da fronteira com a Índia. No norte do país, não tem nenhuma concorrente importante. Vivem na cidade cerca de 7 000 000 de habitantes. É um centro cultural e econômico da nação há séculos.

Língua urdu
O urdu (اردو) (também conhecida como lashkari لشکری) é uma língua indo-europeia da família indo-ariana que se formou sob influência persa, turca e árabe no sul da Ásia durante a época do sultanato de Déli e do Império Mogol (1200-1800).

De acordo com estimativas de 2022 do Ethnologue, o urdu é a décima língua mais falada no mundo, com 230 milhões de falantes no total, incluindo aqueles que o falam como segunda língua. Sendo o idioma nacional do Paquistão, e um dos 24 idiomas nacionais da Índia. Entretanto, o urdu, muito similar ao hindi, muitas vezes é considerado — juntamente com o hindi — como sendo parte do continuum linguístico denominado hindustâni, neste caso sendo o segundo idioma mais falado do mundo. O urdu é escrito em um alfabeto árabe modificado.
Erva-mate
A erva-mate (nome científico: Ilex paraguariensis), também chamada mate ou congonha, é uma árvore da família das aquifoliáceas, originária da região subtropical da América do Sul. É consumida como chá mate (quente ou gelado), chimarrão ou tereré no Brasil, no Paraguai, na Argentina, no Uruguai, na Bolívia e no Chile.

É considerada árvore símbolo do Rio Grande do Sul conforme lei nº 7.439, de 8 de dezembro de 1980. Também é parte integrante dos símbolos do estado do Paraná, estando representada, com um ramo da planta, na bandeira e no brasão estaduais (Decreto-Lei Estadual nº 2.457, de 31 de março de 1947).

Brasão do Paraná
O Brasão de Armas do Paraná é o emblema heráldico e um dos símbolos oficiais do estado brasileiro do Paraná. É, juntamente com a bandeira, o hino e o sinete, um dos quatro símbolos oficiais do estado do Paraná.