hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escrita jurchén
A escrita jurchén (Jurchén:; chinês simplificado: 女真文) era o sistema de escrita usado para escrever a língua jurchén, a língua do povo Jurchén que criou o Império Jin no nordeste da China nos séculos XII-XIII. Foi derivado da escrita quitai, que por sua vez foi derivada do chinês (caracteres Han). A escrita foi decifrada apenas em pequena medida.

A escrita jurchén faz parte da família de escritas chinesas.

Sinograma
Os caracteres chineses ou caracteres Han (汉字 / 漢字, Hanzi) são logogramas (e não ideogramas) utilizados como sistema de escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia do Sul, e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong. Foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no Vietname até o século XVII. Também denominados sinogramas, as suas origens são remotas, possivelmente anteriores à dinastia Shang, no século XIII a.C., quando aparecem os primeiros registros desta escrita, em ossos de animais. Confúcio, por exemplo, faz referência a existência de um sistema de escrita na China anterior a 2000 a.C. É, contudo, difícil traçar a sua história e a sua origem pertencente ao domínio da mitologia chinesa.

Os sinogramas são chamados hànzì em mandarim, kanji em japonês, hanja ou hanmun em coreano e hán tư em vietnamita.
Olavo Setúbal
Olavo Egídio de Souza Aranha Setúbal (São Paulo, 16 de abril de 1923 — São Paulo, 27 de agosto de 2008) foi um engenheiro, industrial, banqueiro e político brasileiro. Fundador da Deca e figura central na transformação do Banco Itaú em uma das maiores instituições financeiras do país, ocupou também a chefia da Itaúsa, holding do grupo. Na vida pública, governou a cidade de São Paulo como prefeito nomeado (1975–1979) e chefiou a diplomacia brasileira como Ministro das Relações Exteriores no início do Governo Sarney (1985–1986).

Ministério das Relações Exteriores (Brasil)
O Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE), também conhecido como Itamaraty, é um órgão do Poder Executivo, responsável pelo assessoramento do Presidente da República na formulação, no desempenho e no acompanhamento das relações do Brasil com outros países e organismos internacionais.

A atuação do Itamaraty cobre as vertentes política, comercial, econômica, financeira, cultural e consular das relações externas, áreas nas quais exerce as tarefas clássicas da diplomacia: representar, informar e negociar.
Sociedade Portuguesa de Física
A Sociedade Portuguesa de Física (SPF) MHIP é uma sociedade científica portuguesa dedicada a promover o ensino, a investigação e a divulgação da física em Portugal.

Surgiu como instituição autónoma em 1974, por divisão da Sociedade Portuguesa de Química e Física (fundada em 1926) na SPF e na Sociedade Portuguesa de Química. É membro da Sociedade Europeia de Física (EPS).

A 21 de novembro de 1995 foi feita Membro-Honorário da Ordem da Instrução Pública.

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
Cheshire (Massachusetts)
Cheshire é uma vila localizada no condado de Berkshire no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 3.235 habitantes e uma densidade populacional de 45,39 pessoas por km².

Condado de Berkshire
O Condado de Berkshire é um dos 14 condados do estado norte-americano de Massachusetts. A sede do condado é Pittsfield, e sua maior cidade e capital é Pittsfield.

O condado possui uma área de 2.451 quilómetro quadrado, dos quais 39 quilômetros estão cobertos por água. Sua população] é de 134.953 habitantes, e tem densidade populacional de 56 hab/km², segundo o censo de 2000).

O condado foi fundado em 1685.
Haplogrupo U (mtADN)
O haplogrupo U é um haplogrupo mitocondrial do ADN humano (mtADN).

Decorrente do haplogrupo R com o início do Paleolítico Superior, os seus diferentes subconjuntos (etiquetados U1–U9, divergendo no curso do Paleolítico Superior) encontram-se amplamente distribuídos pela Europa do norte, central e oriental, Ásia ocidental e do sul, assim como na África do Norte e o Chifre da África.

O subconjunto mais comum do haplogrupo U8b, que surgiu entre 30.000 e 22.000 anos atrás, tem sido referido diferenciadamente como haplogrupo K.

Paleolítico Superior
Paleolítico Superior é a terceira e última divisão do Paleolítico, estando entre o Paleolítico Médio e o Neolítico. Inicia-se há cerca de 100 mil anos atrás na África e no Oriente Médio, e há 50 mil anos na Eurásia; termina com o advento da agricultura e da sedentarização, em torno de doze mil anos atrás. Os registros arqueológicos do período revelam um acelerado distanciamento comportamental do Homo sapiens em relação às outras espécies do gênero Homo, configurando a chamada “revolução cultural” ou “explosão criativa”. O Paleolítico Superior é caracterizado pelo aperfeiçoamento da indústria lítica, pela complexificação da manifestação artística e pelo intenso comportamento simbólico.

Outros dois grandes avanços foram o desenvolvimento da agricultura e a domesticação dos animais. Cultivando a terra e criando animais, o homem conseguiu diminuir sua dependência com relação à natureza. Com esses avanços, foi possível a sedentarização, pois a habitação fixa tornou-se uma necessidade.
The End of a Love Affair
The End of a Love Affair é uma instalação de arte-vídeo e curta-metragem experimental luso-francesa de 2003, realizada e escrita por Pedro Costa e João Fiadeiro. A obra, protagonizada por Gustavo Sumpta, retrata numa só take o estado de espírito de um homem quando o seu caso amoroso chega ao fim. The End of a Love Affair foi apresentado originalmente no seu formato de instalação, a 27 de setembro de 2003, a propósito de um dos Estaleiros de arte do Festival Europeu Temps d’Images, em Lisboa.

Cinema de Portugal
Cinema de Portugal, ou cinema português, refere-se essencialmente a filmes realizados por autores portugueses. São em princípio considerados também portugueses alguns filmes de autores estrangeiros com participação financeira nacional.
Paisagem de Agave e Antigas Instalações Industriais de Tequila
A Paisagem de Agave e Antigas Instalações Industriais de Tequila, no México é um Património Mundial da Unesco desde 2006.

O sítio de 34.658 hectares entre o vulcão Tequila e o profundo vale de Rio Grande, é parte de uma extensa paisagem de agaves azuis moldada pela cultura da planta usada desde o século XVI. A paisagem contem também instalações industriais que reflectem o crescimento da consumição da tequila nos séculos XIX e XX. Actualmente, a cultura da agave é vista como parte da identidade nacional.

A área inclui uma viva e trabalhadora paisagem de culturas de agave e os estabelecimentos urbanos de Tequila, Arenal e Amatitan com grandes fábricas onde o "ananás" da agave de fermentado e destilado. A propriedade é também um testemunho para as culturas Teuchitlan que moldaram a área de Tequila de 200 a 900 d.C., através da criação de terraços para agricultura, habitação, templos, montes cerimoniais e campos para jogar à bola.

Agave
Agave é um género de plantas suculentas da subfamília Agavoideae da família Asparagaceae, originárias sobretudo do México e em menor grau dos Estados Unidos, América Central e América do Sul. O género agrupa cerca de 183 espécies, algumas das quais largamente cultivadas, como o Agave sisalana (para produção de sisal), Agave tequilana (para a produção de tequila), Agave americana e Agave attenuata para fins ornamentais.
Lei de Laplace
A lei de Laplace (em honra ao físico e matemático francês Pierre Simon Laplace) as vezes chamada lei de Laplace-Young ou equação de Young–Laplace (por Thomas Young) é uma lei da física que relaciona a variação de pressão na superfície que separa dois fluidos de distinta natureza com as forças de ligação molecular. Em sua forma mais geral pode ser expressada como:

Onde ΔP é a variação de pressão entre superfícies (sempre maior no lado côncavo), =Tensão superficial e ambas R sao dois raios de curvaturas perpendiculares. As vezes se usa H = , sendo H a curvatura da superfície. Desse modo, percebe-se que a variação de pressões em um ponto da superfície só depende do valor da tensão superficial e da curvatura média da superfície nesse ponto.

Pressão
Pressão (símbolo ) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição.

O termo pressão é utilizado em diversos ramos da ciência como uma grandeza escalar que mensura a ação de uma ou mais forças sobre um determinado espaço, podendo este ser líquido, gasoso ou mesmo sólido. A pressão é uma propriedade intrínseca a qualquer sistema, e pode ser favorável ou desfavorável para o homem: a pressão que um gás ou vapor exerce sobre a pá de uma hélice, por exemplo, pode ser convertida em trabalho. Por outro lado, a pressão da água nas profundezas do oceano é um dos grandes desafios para os pesquisadores que buscam novas fontes de recursos naturais.
Allonautilus scrobiculatus
Allonautilus scrobiculatus (nomeada, em inglês, crusty nautilus ou umbilicate nautilus; com crusty e umbilicate, respectivamente, traduzidos para o português como "com crosta" e "umbilicado") é uma espécie de molusco cefalópode nectônico marinho do Indo-Pacífico, pertencente à família Nautilidae e à ordem Nautilida, sendo classificada por John Lightfoot, em 1786, sob a denominação de Nautilus scrobiculatus, no texto "A Catalogue of the Portland Museum, lately the property of the Dutchess Dowager of Portland, deceased; which will be sold by auction by Mr. Skinner & Co.", publicado em Londres. Possui o comprimento máximo de 18.0 centímetros e seu umbílico, como todos no gênero Allonautilus, é bem amplo.

Umbílico
Umbílico (do latim umbilicus, umbigo; centro) é um espaço tubular vertical ou uma depressão circular localizada dentro da concha de um molusco. O termo é usado frequentemente em descrições de conchas de gastrópodes.  É uma característica presente no lado ventral de muitas conchas (mas não todas) de gastrópodes marinhos, terrestres ou de água doce.

A palavra também pode ser aplicada para referir-se a uma depressão localizada na área central das conchas de alguns cefalópodes, como os do gênero Nautilus e espécies extintas (fósseis) de amonóides.
Manuel Jacinto Lopes
Manuel Jacinto Lopes (Nordeste, 27 de março de 1844 — Vila Franca do Campo, 1935), 1.º e único visconde da Palmeira, foi um rico comerciante, benemérito e político açoriano. Entre outros cargos, foi presidente da Câmara Municipal de Vila Franca do Campo e provedor da Misericórdia daquela vila.

Nordeste (freguesia)
Nordeste é uma vila portuguesa do município de Nordeste, na ilha de São Miguel, Região Autónoma dos Açores, com 21,03 km² de área e 1160 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 55,2 hab./km².

A nível de administração (Junta de Freguesia), a Vila de Nordeste também engloba a pequena localidade de Lomba da Pedreira.

Com lugares desta freguesia foi criada pela Lei nº 1.743, de 13/02/1925, a freguesia de Lomba da Fazenda.
Rildo Brasil
Rildo Vieira Brasil (Jacundá, 6 de fevereiro de 1966) é um artista plástico, cartunista, pintor e professor de artes visuais brasileiro, radicado em Marabá, mais conhecido por ser um dos mestres em arte nanquim e sua vertente regionalista nanquim amazônico.

É membro-fundador da Associação dos Artistas Visuais do Sul e Sudeste do Pará (ARMA).

Cartunista
O cartunista, cartoonista ou humorista gráfico é o desenhista especializado em cartum, um dos tipos de humor gráfico caracterizado por retratar de forma crítica aspectos que envolvem o dia a dia de uma sociedade. Este trabalho é muitas vezes criado para o entretenimento, comentário político, ou publicidade. Cartunistas também são aquelas pessoas que fazem desenhos animados depois de projeta-los em uma história em quadrinhos ou simplesmente ter vendido sua ideia para uma empresa cinematográfica que fazem animações.

Cartunistas podem trabalhar em diversos formatos, tais como folhetos, tira de jornal, revistas em quadrinhos, animação, charge, cartoon e caricatura, manuais, cartuns, ilustrações, storyboards, pôsteres e videogames.
Aproximante labiovelar
A aproximante labiovelar é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é "w". Este som ocorre no português em palavras como "quase". No polonês, o som é normalmente representado por "ł". O Bielorrusso e o Esperanto possuem a letra especial ŭ para distinguir o som semivocálico [w] do som vocálico [u].

Consoante
Em fonética, consoante é qualquer fonema caracterizado por alguma obstrução ou constrição em um ou mais pontos do tracto vocal. Deriva do latim consonante, que significa literalmente "soante + com = consoante", que descreve outra característica das consoantes: elas não podem aparecer sozinhas numa sílaba, pois devem estar acompanhadas de pelo menos uma vogal. Essa característica, no entanto, não é válida para todos os sons atualmente classificados como consoantes.
Indústria automotiva na Itália
A indústria automóvel em Itália é um grande empregador no país, tendo mais de 2.131 empresas e empregado quase 250.000 pessoas em 2006. A indústria automotiva italiana é mais conhecida por seus designs de automóveis e pequenos carros urbanos, esportivos e supercarros. A indústria automóvel contribui com 8,5% para o PIB italiano.

Hoje, a indústria automotiva italiana é quase totalmente dominada pelo Grupo Fiat (agora chamado Stellantis); em 2001, mais de 90% dos veículos foram produzidos por ele. Além de sua própria linha de modelos, predominantemente voltados para o mercado de massa, a Stellantis é dona da marca Fiat, das marcas de luxo Alfa Romeo e Lancia, e da exótica marca Maserati.

Os carros italianos venceram o prêmio anual Carro Europeu do Ano uma das vezes mais vezes entre outros países (incluindo a Fiat mais do que qualquer outro fabricante com o Fiat 124, Fiat 128, Fiat Uno, Fiat Tipo e outros) e também no prêmio Carro Mundial do Ano.

Fiat Tipo
Tipo é um modelo de automóvel fabricado pela Fiat. Foi lançado pela primeira vez na Itália em 1988 substituindo o Ritmo, sendo posteriormente exportado para o Brasil e produzido pela Tofaş na Turquia. Foi descontinuado inicialmente na Europa em 1995 sendo substituído pelo Bravo/Brava  e posteriormente no Brasil, em 1997, e Turquia 2002. Retornou ao mercado em 2015 apresentando três modelos a gama, um sedã, um hatchback e um station wagon.
Mapa Arculfo de Jerusalém
O Mapa Arculfo de Jerusalém é um antigo mapa de planta baixa da cidade de Jerusalém que foi publicado em manuscritos do primeiro livro de De Locis Sanctis por Arculfo via Adomnano, datado de 680 d.C. Nem todos os manuscritos conhecidos do texto incluem os mapas e planos. O mais antigo manuscrito conhecido mostrando o mapa data do século IX, dois séculos após a jornada de Arculfo.

Era o mapa mais antigo conhecido de Jerusalém antes da descoberta do Mapa de Madaba.

Mapa
Um mapa (do termo latino mappa) é uma representação visual de uma região. São, geralmente,  representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes, a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. Os mapas são uma expressão da necessidade humana de conhecer e representar o seu espaço.
Colhereiro-americano
O colhereiro-americano (nome científico: Platalea ajaja), também chamado de aiaiá e ajajá, é uma ave pelecaniforme da família Threskiornithidae. Habita a América do Sul, o Caribe e a costa sudeste dos Estados Unidos. Por vezes é classificado no género monotípico Ajaia.

Monotipo (biologia)
Em biologia, um táxon monotípico é um grupo taxonômico (táxon) que contém apenas um táxon imediatamente subordinado. Uma espécie monotípica é aquela que não inclui subespécies ou táxons infraespecíficos menores. No caso dos gêneros, às vezes prefere-se o termo "uniespecífico" ou "monoespecífico". Na nomenclatura botânica, um gênero monotípico é um gênero no caso especial em que um gênero e uma única espécie são descritos simultaneamente.
Carles Rexach
Carles Rexach i Cerdà (Barcelona, 13 de janeiro de 1947), também referido como Charly Rexach, é um ex-futebolista e técnico espanhol. Passou grande parte de sua carreira no FC Barcelona.

Rexach entrou para o clube como jogador júnior aos 12 anos. Jogos pelo clube por 22 anos e depois atuou em outros cargos no clube por mais 22 anos. Rexach formou uma parceria bem-sucedida com Johan Cruyff, tanto dentro quanto fora de campo. Como jogador, ajudou o FC Barcelona a vencer a Liga em 1974, a primeira vitória do clube em 14 anos.

Também serviu como assistente técnico de Cruyff durante a era Dream Team, entre 1988 e 1996. Foi ainda técnico interino do clube em três ocasiões antes de ser nomeado técnico em 2001.

La Liga
O Campeonato Nacional de Liga de Primera División, comumente conhecido como Primera División ou La Liga, e oficialmente conhecido como LALIGA EA SPORTS (estilizado tudo em maíusculas) por razões de patrocínio, é a primeira divisão de futebol profissional masculino do sistema de ligas da Espanha. Administrado pela Liga Nacional de Fútbol Profesional, é disputada por vinte clubes sob o sistema de disputa de pontos corridos com jogos de ida e volta entre os vinte times,com o campeonato tendo 38 rodadas no total.
Pelos abdominais
Os pelos abdominais são os pelos que crescem sobre o abdômen do homem (em pequenos casos em mulheres) durante e depois da puberdade, e em animais, na região entre o púbis e a zona do tórax (peito). O crescimento dos pelos abdominais segue o mesmo padrão em quase todos as espécies, crescendo verticalmente a partir da zona púbica do tórax para cima e para baixo do umbigo. O pelo abdominal nos animais faz parte da pelagem dos mesmos.

Pelo
Pelos (pré-AO 1990: pêlos) são apêndices queratinizados filiformes e coniformes da pele dos mamíferos que possuem diversas funções, entre as principais estão a termorregulação, a camuflagem e a comunicação. No homem a principal função está ligada a proteção da luz solar direta e também a de diminuir fricção nas axilas e partes íntimas.
Conselho Europeu de 17 de novembro de 2017
O Conselho Europeu de 17 de novembro de 2017 (também referido como Cimeira Social Europeia), teve ter lugar na cidade sueca de Gotemburgo no dia 17 de novembro de 2017.
Participaram os Chefes de Estado ou de Governo de quase todos os países membros da União Europeia. A reunião foi presidida por Donald Tusk (Presidente do Conselho Europeu), e dirigida por Stefan Löfven (Primeiro-Ministro da Suécia) e Jean-Claude Juncker (Presidente da Comissão Europeia).

Um documento com 20 pontos - uma Carta de Princípios - foi assinado pelos representantes da Comissão Europeia, do parlamento Europeu e do Conselho Europeu, abarcando aspetos do mercado de trabalho, do acesso ao emprego e da formação contínua. Stefan Löfven e Jean-Claude Juncker vão compilar um relatório do encontro, até ao fim de novembro, para ser apresentado no próximo Conselho Europeu em dezembro.

Presidência do Conselho Europeu
A Presidência do Conselho Europeu é uma posição na União Europeia, em que quem a ocupa, preside ao Conselho Europeu. A presidência é escolhida pelo próprio Conselho Europeu, com a duração de dois anos e meio, renovável por uma vez.

Com a ratificação do Tratado de Lisboa, que entrou oficialmente em vigor numa cerimónia em Lisboa, no dia 1 de dezembro de 2009, alterou-se a rotatividade da Presidência do Conselho da União Europeia, que passou a ser exercida por uma individualidade escolhida pelos chefes de estado ou de governo dos países-membros, para mandatos de dois anos e meio. Neste cenário, realizou-se em Bruxelas, a 19 de novembro de 2009, uma reunião informal dos governantes europeus, que escolheram para Presidente do Conselho da União Europeia Herman Van Rompuy, até então primeiro-ministro da Bélgica.
Titanosauriformes
Titanosauriformes é um clado de dinossauros saurópodes do clado Macronaria. Ocorreu do Jurássico Médio ao Cretáceo Superior na América, África, Ásia, Europa e Austrália. O grupo incluía o Saltasaurus e o Isisaurus.

Os titanossauriformes estavam entre as criaturas mais pesadas que já andaram sobre a Terra, tais como o Argentinosaurus e o Paralititan. Seus nomes são uma referência aos titãs da mitologia grega.

Macronaria
Macronaria é um clado dos dinossauros saurópodes do Jurássico Médio (Bathoniano) ao período geológico do Cretáceo Superior no que agora são  América do Norte, América do Sul, Europa, Ásia e África. O nome significa 'narinas grandes', em referência às aberturas nasais grandes no alto da cabeça que provavelmente sustentariam câmaras de ressonância corpulentas. A Macronaria consiste de dois grupos principais: a família Camarasauridae e o clado Titanosauriformes. Os titanossauriformes por sua vez contém os braquiossaurídeos e os titanossauros e é um dos maiores grupos de saurópodes, que também contém a maioria dos mais duradouros, mais altos e mais maciços  dinossauros de todos os tempos.
Fibra acrílica
Fibras acrílicas são fibras sintéticas feitas de um polímero (poliacrilonitrila) com um peso molecular médio de ~100,000, aproximadamente 1900 unidades de monômero. Para ser chamado de "acrílica" nos EUA. o polímero deve conter ao menos 85% de monômero acrilonitrila. Comonômeros típicos são acetato de vinila ou acrilato de metila. A DuPont Corporation criou as primeiras fibras acrílicas em 1941 e registrou-a sob a marca "Orlon".

DuPont
DuPont (E. I. du Pont de Nemours and Company) é uma empresa multinacional americana e a segunda maior empresa química do mundo em termos de volume de capital, e a quarta em termos de receita. Tem sede em Wilmington, no estado do Delaware.

Foi fundada em julho de 1802, pelo francês Eleuthère Irénée du Pont, como uma fábrica de pólvora. A empresa teve nos anos 30 uma controversa ligação com o fascismo para combater os sindicatos da época.
Desigualdade de consumo
Em Economia, a desigualdade do consumo ou  distribuição de consumo é uma medida alternativa à desigualdade de renda ou desigualdade de riqueza para julgar a desigualdade econômica, comparando níveis de consumo ou gastos em vez de renda ou riqueza.

Esta é uma medida importante de desigualdade, pois a utilidade básica da riqueza ou renda é a despesa. Segundo essa perspectiva, as pessoas vivenciam a desigualdade diretamente no consumo, em vez de renda ou riqueza.

Além disso, é uma medida importante para a realização de comparações internacionais, devido à escassez de dados de renda e riqueza, sobretudo para países de baixa e média-baixa renda. O Banco Mundial lista 118 países com base na desigualdade de consumo em comparação com 68 países com base na desigualdade de renda. Essa disponibilidade de dados pode ser explicada pelos desafios de mensurar a renda em países mais pobres e pelos desafios de mensurar o consumo em países mais ricos.

Renda
Renda, segundo a  economia clássica, é a remuneração dos fatores de produção: salários (remuneração do fator trabalho), aluguéis (remuneração do fator terra),  juros e lucros (remuneração do capital). A renda também é a variação de riqueza em um determinado período definido. A renda também pode ser amplamente compreendida como a oportunidade de consumo e poupança que uma entidade (seja um indivíduo, uma família, uma empresa ou até mesmo uma país) adquire dentro de um período de tempo específico, sendo geralmente expressa em termos monetários (dinheiro).

Assim, o conceito de renda é notavelmente complexo e multifacetado, o que faz com que sua definição varie consideravelmente entre diferentes campos do conhecimento e de acordo com o propósito de sua utilização. Essa maleabilidade se manifesta, por exemplo, nas distinções entre a renda definida para fins econômicos, legais (tributários) ou contábeis.