hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tierceville
Tierceville é uma ex-comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estendeu-se por uma área de 2,63 km². Em 2010 a comuna tinha 174 habitantes (densidade: 66,2 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2017 foi fundida com as comunas de Lantheuil e Amblie para a criação da nova comuna de Ponts sur Seulles.

Ponts sur Seulles
Ponts sur Seulles é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Calvados. Estende-se por uma área de 12,86 km². Em 2010 a comuna tinha 1 198 habitantes (densidade: 93,2 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2017 e consiste na fusão das antigas comunas de Lantheuil, Amblie e Tierceville.
La Haute-Côte-Nord
A Regionalidade Municipal do Condado de La Haute-Côte-Nord está situada na região de Côte-Nord na província canadense de Quebec. Com uma área de mais de doze mil quilómetros quadrados, tem, segundo o censo de 2006, uma população de cerca de doze mil pessoas sendo comandada pelo município de Les Escoumins. Ela é composta por 9 municipalidades: 1 cidade, 7 municípios e 1 território não organizados.

Côte-Nord
O Côte-Nord  (em português:  Costa Norte) é a segunda maior região administrativa (por área) da província canadense do Quebec. A região possui 236 700 km², 96 861 habitantes e uma densidade demográfica de 0,4 hab/km². Está dividida em cinco regionalidades municipais e em 52 municípios.
GOOD Music
G.O.O.D. Music é uma gravadora americana fundada pelo rapper e produtor Kanye West em 2004. "GOOD" é um  acrónimo para "Getting Out Our Dreams" (algo como "Colocando Nossos Sonhos para Fora"). A gravadora tem contratos com Big Sean, John Legend, Pusha T, Mos Def, Mr Hudson,  Stirling-BC  entre outros.

Kid Cudi
Scott Mescudi (Cleveland, 30 de Janeiro de 1984), mais conhecido por seu nome artístico Kid Cudi, é um rapper, cantor, compositor, produtor musical, diretor de videoclipes, ator e cineasta. Kid Cudi lançou sua primeira mixtape, A Kid Named Cudi, em colaboração com a Marca de street wear nova iorquina 10.Deep, como um download gratuito. A mixtape ganhou muita fama, seu single Day N' Nite alcaçou o Top Ten na lista semanal de canções R&B/HipHop da Billboard. Seu single "Day N' Nite" faz parte do seu primeiro álbum, intitulado Man on the Moon: The End of Day.
Ramal de Reguengos
O Ramal de Reguengos, originalmente designado Linha do Guadiana, foi uma ligação ferroviária entre as localidades de Évora e de Reguengos de Monsaraz, em Portugal. A construção de um caminho de ferro entre Évora e Reguengos de Monsaraz foi planeada desde meados do século XIX, como parte de linhas maiores, que deveriam terminar em Espanha ou no Pomarão, um porto fluvial no Baixo Alentejo, formando uma via transversal ao longo da fronteira. No entanto, apenas o lanço entre Évora e Reguengos acabou por ser construído, tendo sido inaugurado em 6 de Abril de 1927. O Ramal de Reguengos foi encerrado em 1990.

Caminhos de Ferro do Estado
A Administração Geral dos Caminhos de Ferro do Estado, mais conhecida como Caminhos de Ferro do Estado ou pela sigla CFE, foi uma organização governamental portuguesa, que assegurou a gestão e a construção de várias linhas férreas em território nacional. Foi formada por uma lei de 14 de Julho de 1899, e integrada na Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses no dia 11 de Maio de 1927.
Prémio Grémio Literário
O Prémio Grémio Literário é um prémio literário criado em 1966 e concedido anualmente pelo Grémio Literário de Lisboa.
Este prémio consiste numa escultura/múltiplo da autoria de José de Guimarães, sócio honorário do Grémio Literário e é concedido anualmente a obras culturais originais, de autores portugueses, nas áreas das letras, das artes e das ciências.

Grémio Literário de Lisboa
O Grémio Literário de Lisboa MHSE • MHIH é uma instituição portuguesa de utilidade pública, cujo objectivo é o de promover o convívio e a actividade intelectual através de cursos, conferências, reuniões, correspondência internacional, recitais, entre outras.

Foi fundado por carta régia de D. Maria II de Portugal e D. Fernando II de Portugal, em 18 de abril de 1846, onde se refere:

[…] Considerando eu, que o fim d’esta associação é a cultura das lettras, e que pela ilustração intellectual póde ella concorrer para o aperfeiçoamento moral […]

O edifício onde se encontra atualmente sediado o Grémio, o Palacete Loures, assim como o jardim e o património integrado, está proposto para ser classificado como Monumento de Interesse Público.
Justo L. González
Justo L. González (Havana, 9 de agosto de 1937 (87 anos) é um historiador, teólogo e autor metodista cubano-americano. Tem sido um contribuinte influente no desenvolvimento da teologia latino-americana. É considerado um dos principais nomes relacionados à Teologia da Missão Integral.

Missão integral
Missão Integral ou missão holística é um termo cunhado em espanhol como misión integral nos anos 70 por membros do grupo cristão evangélico Fraternidade Teológica Latino americana (ou FTL, sua sigla em espanhol) para descrever uma compreensão da missão cristã que abrange tanto o evangelismo e responsabilidade social. Desde Lausana em 1974, a missão integral tem influenciado um número significativo de evangélicos em todo o mundo.
Ally McBeal
Ally McBeal (no Brasil, Ally McBeal: Minha Vida de Solteira) é  uma série de televisão estadunidense, produzida pelo canal FOX e por David E. Kelley, que narra as aventuras de uma advogada (Ally McBeal) e seu desejo de encontrar um parceiro ideal para se casar e de se dar bem na vida, profissional e emocionalmente. Toda a trama se desenrola num escritorio de advogacia, em Boston, onde Ally e o resto de seus colegas excêntricos trabalham e vivem situações bastante irreais. Um destaque do seriado é sua trilha sonora composta de músicas de Vonda Shepard, principalmente, com participações de vários grandes nomes, como Barry White, Sting, Elton John, Al Green, Michael Jackson, Mariah Carey, Whitney Houston, Anastacia, Bon Jovi (atuando em muitos episódios), Tina Turner, Barry Manilow, entre outros.

Sting (músico)
Gordon Matthew Thomas Sumner, CBE (Wallsend, 2 de outubro de 1951), mais conhecido pelo seu nome artístico, Sting, é um vocalista, cantor e ator britânico.

Antes da carreira solo foi o principal compositor, cantor e baixista da banda de rock The Police. Vendeu ao longo da carreira mais de 200 milhões de discos, e recebeu dezesseis Prêmios Grammy por seu trabalho, incluindo o seu primeiro, por "melhor performance instrumental de rock", em 1981, e recebeu uma indicação ao Oscar de melhor canção original.

Sting, que já era conhecido como vocalista do grupo The Police, tornou-se ainda mais famoso após a turnê do disco Nothing Like the Sun, realizada no país em 1987.

Casado com a atriz e produtora Trudie Styler, Sting tem seis filhos e vive dividido entre sete luxuosas residências na Europa e nos EUA.
Roiate
Roiate é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Roma, com cerca de 798 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 80 hab/km². Faz fronteira com Affile, Arcinazzo Romano, Bellegra, Olevano Romano, Serrone (FR).

Serrone
Serrone é uma comuna italiana da região do Lácio, província de Frosinone, com cerca de 2.943 habitantes. Estende-se por uma área de 15 km², tendo uma densidade populacional de 196 hab/km². Faz fronteira com Arcinazzo Romano (RM), Olevano Romano (RM), Paliano, Piglio, Roiate (RM).
O Pátio Maldito
O Pátio Maldito (no original, Prokleta avlija) é um romance de 1954 do escritor jugoslavo Ivo Andrić, o único Prémio Nobel da antiga Jugoslávia. Foi publicado em Lisboa pela  Editora Cavalo de Ferro em 2003, com tradução do original por Lúcia e Dejan Tiago-Stanković.

Ivo Andrić
Ivo Andrić, em sérvio:  Иво Андрић, (Travnik, 9 de outubro de 1892 — Belgrado, 13 de março de 1975) foi um romancista e escritor jugoslavo.

Foi galardoado com o Nobel de Literatura de 1961; as suas obras mais famosas A Ponte sobre o Drina, Crónica Bósnia e "O Pátio Maldito" são romances históricos que descrevem o quotidiano da Bósnia e do Império Otomano.

Escreveu as suas primeiras obras em língua croata, passando depois a escrever em sérvio (70% da sua obra), enquanto apoiava a ideia de uma língua servo-croata, como a maioria dos sérvios e croatas contemporâneos.
Androide
Um androide é um robô humanoide ou outro ser artificial geralmente feito de um material semelhante à carne. Historicamente, os androides estavam completamente dentro do domínio da ficção científica e frequentemente vistos no cinema e na televisão, mas os avanços recentes na tecnologia de robôs agora permitem o projeto de robôs humanoides funcionais e realistas.

Embora o termo "androide" seja usado em referência a robôs de aparência humana em geral (não necessariamente robôs humanoides de aparência masculina), um robô com aparência feminina também pode ser chamado de ginoide. Além disso, pode-se referir a robôs sem fazer alusão à sua aparência sexual, chamando-os de antrobôs (fundindo o radical anthrōpos e a palavra robô; ver antrobótica) ou antropoides (abreviação de robôs antropoides; o termo humanoides não é apropriado porque já é comumente usado para referem-se a espécies orgânicas semelhantes a humanos no contexto da ficção científica, futurismo e astrobiologia especulativa).

Humanoide
Humanoide [AO 1990] é todo o ser que tem aparência semelhante ou que mesmo lembre um humano, mas não o sendo. Os seres humanoides são geralmente apresentados como bípedes de corpo ereto, que possuem dois olhos, um nariz e uma boca dispostos com a mesma ordem da face humana.

Este termo é muito utilizado na ficção para designar seres fantásticos, como por exemplo robôs, personagens e monstros diversos. Este termo também é utilizado para alguns supostos extraterrestres cuja descrição se assemelha à de seres humanos.
With Lasers
With Lasers é um álbum lançado em 2007 pela banda Bonde do Rolê. É o primeiro álbum do trio curitibano, lançado na Inglaterra pela gravadora Domino Records.

O álbum tem uma mistura de ritmos diferentes com indie rock e funk carioca. A canção "Solta o Frango" foi escolhida como tema da uma campanha mundial da Nokia, foi utilizada na trilha sonora de Ugly Betty e também no videogame FIFA 08.

O nome do álbum se deve a um fenômeno na rede social Orkut, onde muitas comunidades têm as palavras "with lasers" adicionadas a um substantivo, como forma de humor.

Bonde do Rolê
Bonde do Rolê foi um grupo musical brasileiro formado em 2005 pela cantora Marina Vello e os produtores Rodrigo Gorky e Pedro D'Eyrot. O grupo ficou conhecido pelas letras cômicas e a mistura de ritmos entre funk carioca e indietronica – subgênero que mescla rock e eletrônica. Após a saída de Marina no auge do grupo no final de 2007, Laura Taylor assumiu os vocais até o fim.
Tetsuya (músico)
Tetsuya (テツヤ) (Hikone, 3 de outubro de 1969) é um músico japonês, mais conhecido por ser o líder e o baixista da banda de rock L'Arc-en-Ciel. Anteriormente conhecido como "tetsu" no meio artístico, em 1 de dezembro de 2009 começou a usar seu nome real. Enquanto que no L'Arc-en-Ciel seu nome é estilizado como tetsuya, na sua carreira solo é estilizado como TETSUYA.

Ele também faz os vocais de apoio no L'Arc-en-Ciel e compôs muitas canções da banda, incluindo "Link", "Ready Steady Go", "Finale", "Driver's High", "Stay Away", "Pieces" e "Good Luck My Way". Em 2001, iniciou a carreira solo sob o nome TETSU69 (1969 é seu ano de nascimento).

Ready Steady Go
"Ready Steady Go"  é o vigésimo terceiro single da banda japonesa L'Arc~en~Ciel, lançado em 4 de fevereiro de 2004. Atingiu a primeira posição no Oricon Singles Chart. As quatro versões alternativas do single omitem cada integrante da banda; por exemplo, a "Hydeless Version" não possui os vocais de hyde (mas contém os backing vocals), enquanto a "Yukihiroless Version" não possui bateria.

"Ready Steady Go" foi o segundo tema de abertura do anime Fullmetal Alchemist. A música também foi usada no jogo de Nintendo DS Daigasso! Band Brothers, assim como na última fase do jogo Osu! Tatakae! Ouendan.
Gonçalo Trastamires da Maia
Gonçalo Trastamires da Maia (também grafado Trastamariz) (ca. 1000 - Avioso, Maia, 1 de setembro de 1038) foi um notável prócer dos sécs. X-XI, da linhagem dos da Maia. Foi o segundo Senhor desta terra e um dos conquistadores do Castelo de Montemor-o-Velho, a 12 de novembro de 1034, sendo nomeado o seu governador e fronteiro-mor.

Castelo de Montemor-o-Velho
O Castelo de Montemor-o-Velho localiza-se na freguesia de Montemor-o-Velho e Gatões, Vila e Município de Montemor-o-Velho, Distrito de Coimbra, em Portugal.

Em posição dominante sobre a vila, na margem direita do rio Mondego, à época junto à sua foz, no contexto da Reconquista cristã da Península Ibérica, constituiu-se em um ponto estratégico na defesa da linha fronteiriça do baixo Mondego, em particular da região de Coimbra. Foi, por essa razão, a principal fortificação da região, à época.

O Castelo de Montemor-o-Velho e a Igreja de Santa Maria da Alcáçova que está no seu interior encontram-se classificados como Monumento Nacional por Decreto publicado em 23 de Junho de 1910.
Olimpíada de xadrez de 1990
A Olimpíada de xadrez de 1990 foi a 29.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, lrgoealizada em Novi Sad entre os dias 16 de novembro e 4 de dezembro. A equipe da União Soviética (Evgeny Bareev, Artur Yusupov, Boris Gelfand, Alexander Beliavsky, Leonid Yudasin e Vassily Ivanchuk) venceu a competição, seguidos dos Estados Unidos (Yasser Seirawan, Boris Gulko, Larry Christiansen, Joel Benjamin, John Fedorowicz e Nick De Firmian) e Inglaterra (Nigel Short, Jonathan Speelman, John Nunn, Michael Adams, Murray Chandler e Julian Hodgson). A edição da Olimpíada de xadrez para mulheres teve como vencedoras a Hungria (Judit Polgár, Susan Polgár, Sofia Polgár e Ildikó Mádl), seguidas da União Soviética (Maia Chiburdanidze, Nona Gaprindashvili, Alisa Galliamova e Ketevan Arakhamia) e China (Xie Jun, Peng Zhaoqin, Qin Kanying e Wang Lei).

Evgeny Bareev
Evgeny Bareev é um jogador de xadrez da Rússia com participação nas Olimpíadas de xadrez de 1990 a 2006. Pela União Soviética, Evgeny conquistou a ouro por equipes no segundo tabuleiro reserva em 1990. Em 1994, já competindo pela Rússia, conquistou três medalhas de ouro por equipes (1994, 1996 e 1998) e uma de prata por performance individual em 1996.
Santo Amador
Santo Amador é uma povoação portuguesa do Município de Moura que foi sede da extinta Freguesia de Santo Amador, freguesia que tinha 72,63 km² de área e 412 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 5,7 hab./km².

A Freguesia de Santo Amador foi extinta (agregada) pela reorganização administrativa de 2012/2013, tendo o seu território sido agregado ao das Freguesias de Santo Agostinho de Moura e de São João Baptista de Moura para criar a União de Freguesias de Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador.

Moura
Moura é uma cidade raiana portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, inserida na região do Alentejo (NUT II) e na sub-região do Baixo Alentejo (NUT III), com 7064 habitantes (2021).

É sede do Município de Moura que tem 958,46 km² de área e 13 259 habitantes (2021), subdividido em 5 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mourão, a leste por Barrancos, a leste e sul pela Espanha, a sudoeste por Serpa e a oeste pela Vidigueira, Portel e Reguengos de Monsaraz.

O atual Presidente da Câmara Municipal de Moura é Álvaro Azedo, eleito pelo Partido Socialista, em 2021.
Jalen Brunson
Jalen Marquis Brunson (Novo Brunswick, 31 de agosto de 1996) é um jogador norte-americano de basquete profissional que atualmente joga no New York Knicks da National Basketball Association (NBA).

Ele jogou basquete universitário na Universidade Villanova, onde foi o Jogador Nacional do Ano e ganhou dois títulos nacionais. Após isso, ele foi selecionado pelo Dallas Mavericks como a 33º escolha geral no draft da NBA de 2018. Brunson jogou por quatro anos pelos Mavericks e após os ajudar a chegar nas finais da Conferência Oeste, ele assinou com os Knicks em 2022. Com a equipe, ele se tornou um All-Star em 2024. Ele quebrou o recorde da NBA de mais arremessos de três pontos convertidos em uma metade de jogo sem errar (8) e igualou o recorde da NBA de mais arremessos de três pontos feitos em uma única partida sem erro (9).

Temporada da NBA de 2023–24
A temporada da NBA de 2023–24 foi a 78.ª temporada da National Basketball Association (NBA) que começou no dia 24 de outubro de 2023 e acabou em 14 de abril de 2024. A NBA realizou sua primeira Copa NBA de 3 de novembro a 9 de dezembro, com o Los Angeles Lakers vencendo o campeonato contra o Indiana Pacers. O All-Star Game da NBA de 2024 foi disputado no Gainbridge Fieldhouse em Indianapolis em 18 de fevereiro de 2024. Os playoffs começaram em 16 de abril de 2024 e as finais começam em junho de 2024. O Boston Celtics se sagrou campeão pela décima oitava vez em sua história.
Pure BS
Pure BS é o quarto álbum de estúdio do cantor norte-americano Blake Shelton, lançado a 1 de Maio de 2007 pela editora discográfica Warner Bros. Assim como seus álbuns anteriores, Pure BS recebeu o certificado ouro através da Recording Industry Association of America (RIAA).

Blake Shelton
Blake Tollison Shelton (Ada, 18 de junho de 1976), é um cantor de músca country e personalidade da televisão norte-americano. O seu sexto álbum de estúdio Red River Blue alcançou a liderança da tabela musical Billboard 200, com 116 mil cópias vendidas na sua semana de estreia no país. Atualmente é um dos Jurados do Programa The Voice, ao lado de Gwen Stefani, John Legend e Kelly Clarkson.
Avon (Inglaterra)
Avon é um antigo condado da Inglaterra, que existia de 1974 a 1996.

O condado foi chamado do Rio Avon, que flue através a área. Foi criado de partes dos condados históricos de Gloucestershire e Somerset, com a cidade de Bristol, que foi a capital. Em 1996, o condado foi abolido e a área dividida entre quatro novas autoridades unitarias: Bath e North East Somerset, Bristol, North Somerset e South Gloucestershire. O nome Avon é ainda usado por alguns propósitos. A área tinha uma população de acerca 1,08 milhão pessoas em 2009.

Rio Avon (Bristol)
O rio Avon (em inglês:  Avon River) é um curso de água localizado no sudoeste da Inglaterra. Como existem diversos outros rios na Grã-Bretanha com o mesmo nome, o rio é por vezes chamado de Lower Avon ou Bristol Avon. O nome "Avon" é um cognato da palavra galesa afon, que significa "rio" e portanto, River Avon significa literalmente "Rio Rio".

O Avon nasce ao norte da vila de Acton Turville ao sul de Gloucestershire, dividindo-se em dois até se juntar novamente fluindo até Wiltshire. O rio é navegável na parte inferior de Bath até o estuário do rio Severn em Avonmouth, Bristol.

O Avon é o 19º rio mais longo do Reino Unido, com 121 km de extensão, mas como é um rio muito curvo, são apenas 31 km em linha reta entre a sua fonte e a foz no estuário do Severn.

O antigo condado de Avon, que existiu de 1974 a 1996, foi batizado em homenagem a este rio.
Act.2 Narcissus
Act.2 Narcissus é o segundo extended play do grupo feminino sul-coreano gugudan. Foi lançado em 27 de fevereiro de 2017 pela Jellyfish Entertainment e distribuído pela CJ E&M. O EP é composto em seis faixas, incluindo o single "나 같은 애 (A Girl Like Me)" e a versão instrumental do mesmo.

Gugudan
Gugudan (hangul: 구구단; também estilizado como gugudan, gu9udan ou gx9) foi um grupo feminino sul-coreano formado pela Jellyfish Entertainment em 2016. O grupo era composto de oito integrantes: Mimi, Hana, Nayoung, Haebin, Sejeong, Sally, Soyee e Mina. A formação original contava com a integrante Hyeyeon, que anunciou sua saída em 25 de outubro de 2018. . O grupo estreou oficialmente em junho de 2016 com o extended play Act.1 The Little Mermaid. Gugudan seguia um conceito teatral, onde a cada retorno elas apresentam uma nova história.

Após 2 anos sem alguma atividade em grupo, a agência Jellyfish Entertainment publicou uma declaração informando que o grupo oficialmente terminaria suas atividades e teria seu fim em Dezembro de 2020.
Sweet Tee
Sweet Tee (nascida Toi Jackson) é uma rapper norte-americana, que foi contratada na gravadora Profile Records nos anos 1980. Seu primeiro single em 1986 foi o sucesso "It's My Beat" com participação de DJ Jazzy Joyce. Tee alcançou sucesso relativo com seu álbum de estreia, It's Tee Time em 1988, que atingiu o número 31 da parada americana R&B na revista Billboard. Ainda do álbum de estreia fora sucessos "I Got da Feelin'" (#48 US R&B, #31 UK Singles Chart), "On the Smooth Tip" (#36 US R&B) e "Why Did It Have to Be Me". No Reino Unido, "It's Like That Y'All" alcançou o Top 40.

Em 1995, Sweet Tee lançou o single "What's up, Star?" sob o apelido de Suga.

Ela é prima da celebridade de rádio nos Estados Unidos Troi Torain a.k.a. DJ Star do grupo Star & Bucwild. Toi Jackson é atualmente diretora assistente do Samaritan Village, um programa para tratamento de usuários de droga no bairro Jamaica no Queens.

Profile Records
Profile Records foi uma gravadora fundada por Cory Robbins e Steve Plotnicki. Em 1983 eles contrataram o Run-D.M.C. e se tornaram uma gravadora basicamente de hip-hop. Em 1995 Plotnicki se tornou o único dono do selo e o renomeou para Profile Entertainment enquanto Robbins abriu a Robbins Entertainment.  Plotnicki permaneceu com o selo até sua venda em 1997. Depois de uma disputa entre a Tommy Boy Records e a BMG/Arista Records, a última venceu e tudo que estava fora de catálogo foi relançado com número de catálogo da BMG. Alguns novos produtos foram lançados desde então, mas fechou suas portas e todos seus artistas se tornaram parte do catálogo da Arista. Todo o catálogo, exceto por Run-D.M.C. e DJ Quik, está, agora, fora de circulação. Os escritórios que eram ocupados são agora da Koch Records.  Os discos da Profile Records continuam sendo relançados em reedições através do selo Legacy Recordings, pertencente a Sony BMG.
André Ribeiro
André Ribeiro da Cunha Pereira (São Paulo, 18 de janeiro de 1966 — 22 de maio de 2021) foi um piloto brasileiro de Fórmula Indy na divisão da CART Indy Car World Series e um diretor de relações com montadoras na Group 1 Automotive. André Ribeiro é nome eternizado na história do automobilismo brasileiro por ter sido o único brasileiro que venceu uma corrida da Indy no Brasil.

Team Penske
Team Penske (anteriormente Penske Racing) é uma organização profissional estadunidense de automobilismo que atualmente compete na IndyCar Series, NASCAR Cup Series, IMSA SportsCar Championship e Campeonato Mundial de Endurance da FIA. Estreou nas 24 Horas de Daytona de 1966, a organização também competiu em vários outros tipos de corridas profissionais, como Fórmula 1, Can-Am, Trans-Am Series e o Supercars Championship da Austrália. Ao todo, a Team Penske conquistou mais de 500 vitórias e mais de 40 campeonatos em todas as corridas de automóveis. A Team Penske é uma divisão da Penske Corporation e é de propriedade e presidida por Roger Penske. O presidente da equipe é Tim Cindric.
KV47
A tumba KV47 (acrônimo de "King's Valley #47"), no Vale dos Reis em Egito, foi usada para o enterro do faraó Siptah da décima nona dinastia, embora a múmia de Siptah tenha sido encontrada na KV35.

A KV47 foi descoberta em 18 de dezembro de 1905 por Edward R. Ayrton. Theodore M. Davis, patrocinador de Ayrton, publicou um artigo da descoberta do sítio e da escavação dem 1908. Ayrton encerrou sua escavação em 1907 por causa da falta de segurança, e Harry Burton retomou a escavação em 1912.

Em 1994 o Conselho Supremo de Antigüidades decidiu limpar, reparar e repintar a tumba para abrí-la aos turistas. Painéis de vidro foram levabtados para proteger as pinturas e iluminação foi instalada, assim como na KV1 e em várias outras tumbas abertas ao público.

Theodore Monroe Davis
Theodore Monroe Davis, mais conhecido apenas por Theodore M. Davis (Nova Iorque, 1837 – 1915) foi um rico advogado americano que se tornou famoso por patrocinar e realizar escavações no Vale dos Reis entre 1889 e 1912.