hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hudu
Hoodoo (ou Rúdu) é uma forma de magia pratica, que se emancipa de religiosidade - de modo que não é religião, filosofia de vida ou mesmo espiritualidade, apenas "modo de fazer", pratica que se originou no Sul dos Estados Unidos.

O Hoodoo evoluiu nos Estados Unidos a partir da chegada dos cativos Haitianos, em Nova Orleans, como um sincretismo de diversas culturas e magia, que advinham de grimórios medievais, conhecimentos indígenas sobre ervas, e o vodu haitiano. Os praticantes são conhecidos como conjures (conjuradores) ou rootwokers (raizeiros).

O primeiro registo da palavra Hoodoo em inglês é de 1875, descrita como substantivo e verbo transitivo. No inglês vernáculo afro-americano o termo é utilizado para descrever um feitiço ou poção mágica, e também como um adjetivo para descrever o praticante. Entre os sinônimos regionais para a palavra estão conjuration ("conjuração"), conjure ("evocação"), witchcraft ("bruxaria") ou rootwork ("trabalhos com raízes").

Vodu haitiano
O vodu haitiano, chamado também de Sèvis Gine ("serviço da Guiné" ou "serviço africano") é uma religião haitiana baseada no culto aos loás (voduns) originários dos povos jejes, Fons e Maís da África Ocidental. Possui ainda fortes influências da religiosidade de povos africanos como os ibos, congos e iorubás, além de elementos indígenas (tainos) e do catolicismo popular.

Como religião de culto aos voduns do Daomé, está estreitamente relacionado à Regla de Arará existente na República Dominicana, Trinidad e Tobago, Granada e, principalmente, em Cuba; ao vodu de Nova Orleans (Estados Unidos); e, no Brasil, ao candomblé jeje (Bahia), ao tambor de mina, ao terecô e ao babaçuê (Maranhão e Pará).

O vodu haitiano está presente ainda nos diversos locais para onde os imigrantes do Haiti tenham se deslocado ao longo da história.
DJ Caíque
Carlos Henrique Benigno (São Paulo, 18 de outubro de 1982), mais conhecido como Caíque Benigno ou pelo nome artístico DJ Caíque bem como ainda por Dr. Caligari, é um ex-ator, ex-apresentador, DJ e produtor musical brasileiro fundador do selo independente 360 Graus Records.

Também ficou conhecido nos anos 90 ao interpretar o personagem Macaco no extinto programa infantil de televisão Disney CRUJ.

Projota
José Tiago Sabino Pereira (São Paulo, 11 de abril de 1986), mais conhecido pelo nome artístico Projota, é um rapper, compositor e ator brasileiro.

Em 2014, lançou seu álbum de estreia, Foco, Força e Fé. Em 2016, foi lançado seu primeiro DVD, 3Fs ao Vivo, que recebeu certificação de disco de ouro pelas 40 mil cópias vendidas. Seu segundo álbum de estúdio foi lançado em 2017 e recebeu certificado de disco de ouro pelas 40 mil cópias vendidas. Em 2019, lançou o álbum Tributo dos Sonhadores, que recebeu certificado de disco de ouro pelas 40 mil cópias vendidas.
Tudo o Que Eu Sonhei
Tudo O Que Eu Sonhei é o terceiro álbum de estúdio da cantor português Mickael Carreira.

Este álbum foi lançado a 20 de Maio de 2009 pela sua nova editora Farol, tendo sido editado com o acompanhamento de um DVD.

O álbum é composto por um CD com 13 temas, sendo "Chama por Mim" o tema de apresentação, tema que se repete com uma versão em dueto com a cantora de origem indonésia Anggun.

Mickael Carreira
Mickael Carreira (Dourdan, 3 de abril de 1986), nome artístico de Mickael Araújo Antunes é um cantor e letrista português de música de expressão portuguesa que alterna entre os géneros Pop, Ligeira e Latina. Mickael herdou o apelido artístico Carreira do nome artístico do pai Tony Carreira. Mickael Carreira também é conhecido entre os fãs por Micka. Com três álbuns de estúdio lançados, dois álbuns de edição especial, e um álbum ao vivo, Mickael obteve um total de 6 discos de ouro e 9 de platina, o que equivale a 170 mil cópias vendidas. Lançou os dois primeiros álbuns (incluindo as duas edições especiais) pela editora Vidisco entre 2006 e 2007. Em 2009 assinou pela editora Farol Música, pela qual lançou os dois últimos álbuns entre 2009 e 2010.

Mickael Carreira realiza concertos em Portugal e em países com predominância de comunidades de emigrantes portugueses, como França, Canadá, Luxemburgo e Suíça.
Aizawa Tadahiro
Aizawa Tadahiro (相沢忠洋, Aizawa Tadahiro) (21 de junho de 1926 — 22 de maio de 1989) foi um comerciante de nattō e o primeiro descobridor dos artefactos que remontam ao paleolítico japonês. Antes da descoberta de Aizawa, o consenso científico era de que o Japão era inabitável antes do período de Jomon. Aizawa descobriu machados de pedra em Iwajuku em setembro de 1946. Aizawa embarassou os arqueólogos profissionais; era um simples amador que acreditava fielmente na ocupação pré-Jomon.

Paleolítico japonês
O paleolítico japonês (japonês: 日本の旧石器時代, Nihon no kyū-sekki-jidai), também chamado de período pré-Jomon, é um período da história do Japão, que se estende de 35 mil a.C. até aproximadamente 12 mil a.C.. O período seguinte da história japonesa é o período Jomon, também chamado de mesolítico japonês.

Acreditava-se, antes da descoberta desse período, que as primeiras ocupações humanas no Japão haviam ocorrido no período Jomon. Porém, após a descoberta do primeiro sítio arqueológico desse período, logo após a segunda guerra mundial, mais de 5 mil sítios arqueológicos foram descobertos, alguns nos próprios sítios do período Jomon.

Apenas alguns sítios conseguem datar a atividade humana no Japão para 50 mil a.C. a 40 mil a.C.. Portanto, a data mais aceita para a primeira presença humana no arquipélago é de 35 mil a.C..
Andrena vulcana
Andrena vulcana é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de abelhas pertencente à família Apidae.

A autoridade científica da espécie é Dours, tendo sido descrita no ano de 1873.

Trata-se de uma espécie presente no território português.

Apídeos
Apídeos (Apidae) é uma família de abelhas (super-família Apoidea) que inclui, entre outras tribos, o grupo das abelhas corbiculadas - Apini (sensu Silveira et al. 2002), que inclui algumas das abelhas mais importantes da região Neotropical - as tribos Euglossini e Meliponini.
Roger Pontare
Fred Roger Pontare é um músico sueco, nascido em 17 de outubro de 1951 em Estocolmo e atualmente vive em Örnsköldsvik.

Ele representou a Suécia duas vezes no Festival Eurovisão da Canção , em 1994 (num dueto com Marie Bergman) com "Stjärnorna" e em 2000 com "When Spirits Are Calling My Name".

Stjärnorna
"Stjärnorna" (tradução portuguesa: "As estrelas") foi a canção que representou a Suécia no Festival Eurovisão da Canção 1994 que se realizou em Dublin, na Irlanda.

Foi interpretada em sueco por  Marie Bergman e Roger Pontare. Foi a primeira canção ser interpretada na noite do evento, antes da canção finlandesa "Bye Bye Baby, interpretada pelo duo CatCat. Terminou em 13.º lugar (entre 25 participantes), obtendo um total de 48 pontos. No ano seguinte, em 1995, a Suécia fez-se representar com o tema "Se på mej", interpretado por Jan Johansen.
Aleixo Cabalário
Aleixo Cabalário ou Cabalares (em grego: Ἀλέξιος Καβαλλάριος/Καβαλλάρης) foi um aristocrata bizantino, primo do imperador Miguel VIII Paleólogo (r. 1259–1282). Ele participou nas campanhas bizantinas na Moreia no começo dos anos 1260, e foi levado prisioneiros por Guilherme II de Vilearduin após a batalha de Macriplagi (1263/1264). Aparentemente libertado em alguma data posterior, em ca. 1270, manteve os ofícios de mestre da mesa (epi tes trapezes) e governador de Tessalônica. Junto com o déspota João Paleólogo, liderou um exército bizantino contra João I Ducas da Tessália, mas foi derrotado e morto na batalha de Neopatras (variadamente datada entre 1273-1275).

Batalha de Neopatras
A Batalha de Neopatras (em grego: Νέαι Πάτραι) foi travada no início da década de 1270 entre um exército bizantino sitiante da cidade de Neopatras (atual Ipati, Grécia) e as forças de João I Ducas (r. 1268–1289), governante da Tessália. João Ducas foi pego de surpresa em sua capital pelas tropas bizantinas, porém conseguiu fugir, ao se disfarçar de cavaleiro, em direção ao Ducado de Atenas. Lá, aliou-se com João I de la Roche (r. 1263–1280), e ao retornar com um exército latino, atacou de surpresa o acampamento bizantino. Embora seu exército fosse numericamente inferior, João Ducas conseguiu uma esmagadora vitória perante o exército bizantino desorganizado.
Rio Rita (1929)
Rio Rita é um filme estadunidense de 1929 do gênero comédia musical, dirigido por Luther Reed e estrelado por Bebe Daniels e John Boles. O roteiro, do próprio diretor, foi baseado em peça teatral homônima de Guy Bolton e Frederick A. Thompson, que ficou em cartaz sessenta e duas semanas na Broadway. O filme foi um dos maiores sucessos do ano, tendo arrecadado dois milhões e quatrocentos mil dólares.

A sequência final, a bordo de um barco, foi filmada em Technicolor primitivo, de duas cores.

Das dezoito canções que compôem a trilha sonora, escritas por Harry Tierney e Joseph McCarthy, You're Always in My Arms foi composta especialmente para o filme.

Em 1942, após adquirir os direitos da história, a MGM lançou sua própria versão, estrelada por Abbott e Costello.

Bebe Daniels
Bebe Daniels (Dallas, 14 de janeiro de 1901 – Londres, 16 de março de 1971) foi uma atriz, cantora, dançarina, escritora e produtora estadunidense. Atuou em Hollywood durante o cinema mudo como atriz criança, e mais tarde tornou-se mais conhecida por seus trabalhos no rádio e televisão no Reino Unido. Durante sua vida, Daniels atuou em mais de 230 filmes.
Ligares
Ligares é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Ligares do Município de Freixo de Espada à Cinta, freguesia com 45,69 km² de área e 333 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 7,3 hab./km².

Freixo de Espada à Cinta
Freixo de Espada à Cinta é uma vila raiana portuguesa localizada na sub-região do Douro, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Bragança.

É sede do Município Freixo de Espada à Cinta que tem uma área total de 244,14 km2, 3.139 habitantes em 2023 e uma densidade populacional de 12,9 habitantes por km2, subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Mogadouro, a leste e sul pela região espanhola de Castela e Leão, a sudoeste por Figueira de Castelo Rodrigo e Vila Nova de Foz Côa e a oeste e noroeste por Torre de Moncorvo.

Na década de 1930, o historiador Reynaldo dos Santos classificou Freixo de Espada à Cinta como "a vila mais manuelina de Portugal", estando inventariadas, fotografadas e catalogadas 101 molduras manuelinas, entre portadas e janelas.
Beco (Ferreira do Zêzere)
Beco é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Beco do município de Ferreira do Zêzere, freguesia com 16,21 km² de área e 753 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 46,5 hab./km².

Ferreira do Zêzere
Ferreira do Zêzere é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Santarém, na histórica província do Ribatejo. Integra atualmente a região do Oeste e Vale do Tejo, NUT3 do Médio Tejo, com 2 353 habitantes.

É sede do Município de Ferreira do Zêzere que tem 190,38 quilómetros quadrados de área e 8 619 habitantes (2011), subdividido em 7 freguesias. O município é limitado a norte pelo município de Figueiró dos Vinhos, a nordeste pela Sertã, a leste por Vila de Rei, a sul por Tomar, a oeste por Ourém e a noroeste por Alvaiázere.
Tina Desai
Tina Desai, nascida Tena Babbar Desae (Bangalore, 24 de fevereiro de 1987) é uma atriz e modelo indiana. Ela iniciou sua carreira artística no filme de terror Yeh Faasley e, logo em seguida, conseguiu papel na sitcom Sahi Dhandhe Galat Bande, antes de começar a ser reconhecida internacionalmente na comédia inglesa The Best Exotic Marigold Hotel.

24 de fevereiro
24 de fevereiro é o 55.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 310 dias para acabar o ano (311 em anos bissextos). Pela tradição Romana, 24 de fevereiro é o dia adicionado a um ano bissexto, e a ocorrência do dia 29 de fevereiro é apenas uma consequência deste fato.
Nanny McPhee and the Big Bang
Nanny McPhee and the Big Bang (bra: Nanny McPhee e as Lições Mágicas; prt: Nanny McPhee e o Toque de Magia), também conhecido como Nanny McPhee Returns, é um filme franco-britano-nipo-estadunidense de 2010, do gênero comédia fantástica, dirigido por Susanna White, com roteiro de Emma Thompson baseado na personagem Nurse Matilda, de Christianna Brand.

Esta sequência de Nanny McPhee (2005), tem o retorno de Emma Thompson no papel principal e ainda as participações de Maggie Gyllenhaal, Ralph Fiennes, Rhys Ifans, Ewan McGregor, Asa Butterfield e Maggie Smith.

Maggie Gyllenhaal
Margalit "Maggie" Ruth Gyllenhaal ( ([ˈdʒɪlənhɔːl] JIL-ən-hawl Sueco: [ˈjʏ̂lːɛnˌhɑːl]; em hebraico: מרגלית רות "מגי" ג'ילנהול; romaniz.: Mergalit "Megi" Rot Jilanhol; nascida em Nova Iorque, Nova Iorque, Estados Unidos, em 16 de novembro de 1977) é uma atriz, diretora e roteirista estadunidense, vencedora de um Globo de Ouro pela minissérie The Honourable Woman, indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelo filme Crazy Heart e ao Oscar de melhor roteiro adaptado pelo trabalho como diretora e roteirista no filme The Lost Daughter. Por este último, venceu no Festival Internacional de Cinema de Veneza na categoria de Melhor Roteiro, e duas vezes ao Globo de Ouro pelos filmes Secretarye Sherrybaby.
Sharps Rifle Manufacturing Company
A Sharps Rifle Manufacturing Company foi uma empresa Norte americana, que fabricou o Rifle Sharps. A empresa foi organizada por Samuel Robbins e Richard S. Lawrence como uma holding em Hartford, Connecticut, em 9 de outubro de 1851, com US $ 100.000 de capital. Apesar de Christian Sharps ter deixado a empresa em 1853, ela continuou usando seu nome, a Sharps Rifle Manufacturing Company continuou produzindo mais de 100.000 rifles, mas encerrou as atividades em 1881 com a propagação dos rifles de repetição.

Rifle Sharps
Rifle Sharps é uma desginação genérica para uma série de rifles de tiro único e grosso calibre. Os rifles Sharps foram reconhecidos pela precisão a longo alcance. Em 1874, o rifle estava disponível em uma variedade de calibres e havia sido adotado pelos exércitos de várias nações. Esse foi um dos poucos projetos bem-sucedidos de transição para uso de cartuchos metálicos.

Os rifles Sharps se tornaram ícones do Velho Oeste americano devido a sua aparição em muitos filmes e livros do gênero Western. Talvez como resultado, várias empresas fabricantes de armas, oferecem atualmente reproduções do Rifle Sharps.
Gelukkig zijn
"Gelukkig zijn" ("Ser feliz") foi a canção belga no Festival Eurovisão da Canção 1975, interpretado em  neerlandês e inglês por Ann Christy. A canção tinha letra e música de Mary Boduin e foi orquestrada por Francis Bay.
A canção foi a 11.ª a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção maltesa "Singing this song", interpretada por Renato Micallef e antes da canção de Israel "At Va'Ani, interpretada por Shlomo Artzi. No final, a canção belga obteve 17 pontos, classificando-se em 15.º lugar, entre 19 países participantes).

A canção trata dos simples prazeres da vida e refere "Isto é o que chamamos ser feliz". A cantora compara esses sentimentos com  "O sentimento que eu obtenho de ti" e considera que isto, também é felicidade.

Ann Christy
Ann Christy (nascida Christianne Leenaerts, Antuérpia, Bélgica, 22 de setembro de 1945 - Meise, 7 de agosto de 1984) foi uma cantora belga conhecida internacionalmente por representar o seu país, a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1975.
Anastasia Potapova
Anastasia Sergeyevna Potapova (Saratov, 30 de março de 2001) é uma tenista austríaca nascida na russa. Possui 3 títulos de simples e 3 de duplas no WTA Tour. Foi a nº 1 de simples juvenil, assim como campeã do Torneio de Wimbledon de 2016 da categoria, derrotando a ucraniana Dayana Yastremska na final.

Fez a estreia em torneios profissionais do Grand Slam no Torneio de Wimbledon de 2017.

Leylah Fernandez
Leylah Annie Fernandez (Montreal, 6 de setembro de 2002) é uma tenista profissional canadense.

Leylah ganhou seu primeiro título de simples do WTA Tour no Monterrey Open de 2021. O recorde dela no ranking mundial da WTA em simples, é a posição n º 13, alcançado em 8 de agosto de 2022. Ela alcançou seu recorde em duplas de nº 18 em 25 de setembro de 2023. No US Open de 2021, ela chegou em sua primeira final de Grand Slam aos 19 anos. Ela chegou a final derrotando 3 adversárias do Top 5 do ranking e uma ex-número 1 do mundo. A canadense derrotou Naomi Osaka, terceira do mundo e então campeã, Elina Svitolina, quinta colocada, a ex-número 1 Angelique Kerber, que tem título no torneio e bateu Aryna Sabalenka, número 2 do ranking, nas semis.

Em 11 de junho de 2023, Leylah chegou a sua primeira final de Grand Slam por duplas em Roland Garros jogando junto com a norte-americana Taylor Townsend, elas perderam a final por 2 a 1 para a taiwanesa Hsieh Su-wei e a chinesa Wang Xinyu.
Tesouro Imperial do Japão
O Tesouro Imperial do Japão (三種の神器, Sanshu no Jingi, três tesouros sagrados) consistem na espada santa Kusanagi (草薙剣) , a jóia santa Yasakani no magatama (八尺瓊曲玉), e o espelho santo Yata no Kagami (八咫鏡). A espada e o espelho estão guardados em  templos xintoistas em Nagoya na Província de Aichi (Santuário de Atsuta) e em Ise na Província de Mie, (Santuário de Ise) e a joia no Palácio Imperial de Kōkyo em Tóquio.

A cerimónia de coroação se celebra tradicionalmente em Kyoto. O Trono do Crisântemo está guardado no palácio imperial de Gosho em Kyoto.

Santuário de Atsuta
O Santuário de Atsuta (熱田神宮, Atsuta-jingū) é um templo xintoísta tradicional que crê-se ter sido estabelecido durante o reinado do Imperador Keikō (71-130), localizado em Atsuta-ku, Nagoia, província de Aichi, no Japão. O templo é familiarmente conhecido como Atsuta-Sama (Venerável Atsuta) ou simplesmente como Miya (o Templo). Desde tempos antigos, ele foi especialmente reverenciado, ficando lado a lado com o Grande Santuário de Ise.

O complexo de 200 000 m² atrai mais de 9 milhões de visitantes anualmente.
Nevaldo Rocha
Nevaldo Rocha de Oliveira (Caraúbas, 21 de julho de 1928 - Natal, 17 de junho de 2020) foi um empresário brasileiro, fundador do Grupo Guararapes, considerado a maior confecção de vestuário da América Latina, produzindo mais de 200 mil peças por dia. Também atuou no varejo, com as Lojas Riachuelo, bem como no ramo de administração de shoppings-center, de teatros, transportadoras e financeira. Em 2014, foi considerado a 30º pessoa mais rica do Brasil, com fortuna avaliada em R$ 5,36 bilhões, de acordo com a revista Forbes.

Grupo Guararapes
O Grupo Guararapes é um grupo empresarial brasileiro, o maior da América Latina no ramo têxtil e de confecção de roupas. Foi fundado no Recife em Pernambuco, e teve sua sede transferida primeiramente para Natal (Rio Grande do Norte), e depois para a cidade de São Paulo (estado homônimo), onde se encontra atualmente.
Cachoeira do Campo
Cachoeira do Campo é um distrito do município brasileiro de Ouro Preto, no interior do estado de Minas Gerais. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 12 035 habitantes e havia 4 264 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 57,47 km² conforme a Fundação João Pinheiro (FJP). Foi criado pela lei provincial nº 50 de 8 de abril de 1836.

Possui uma altitude média de 1.039 metros. Fica situado na rodovia dos Inconfidentes (BR-356, km 72), entre a sede do município (18 km) e Belo Horizonte (72 km). Possui o clima característico tropical de altitude, com temperaturas amenas, mantendo uma média em torno dos 19°C.

Regimento Regular de Cavalaria de Minas
Regimento Regular de Cavalaria de Minas (RRCM) foi uma unidade do Exército Português no Brasil e, mais tarde, do Exército Imperial Brasileiro. A unidade era também conhecida como "Dragões Reais de Minas" ou "Dragões d'El-Rei" em virtude de ter tido origem nas companhias de dragões de Minas Gerais.  Em 1808, passou a designar-se "Regimento de Cavalaria de Linha de Minas Gerais" ou "Regimento de Cavalaria de Linha de Vila Rica" e em 1824 passou a designar-se "2º Regimento de Cavalaria de 1ª Linha". Foi extinto em 1831. Hoje em dia, é considerado a célula-máter da Polícia Militar do Estado de Minas Gerais.
Aeroporto Internacional Maomé V
O Aeroporto Internacional Maomé V (IATA: CMN, ICAO: GMMN) (em francês: Aéroport International Mohammed V; em árabe:  مطار محمد الخامس الدولي; romaniz.: Matar Muhammad al-Khamis ad-Dowaly) é um aeroporto operado pela agência marroquina aeroportuária ONDA. Se localiza na localidade de Nouaceur, um subúrbio situado 25 quilômetros a sul do centro de Casablanca, sendo o aeroporto que suporta mais tráfego aéreo de Marrocos - mais de 5,8 milhões de passageiros passaram através do aeroporto em 2007.

O aeroporto é o hub principal da linha aérea de bandeira marroquina Royal Air Maroc, e da linha aérea Jet4you. O aeroporto tem este nome em honra ao rei Maomé V de Marrocos. Está irmanado com o Aeroporto de Baltimore-Thurgood Marshall e o Aeroporto de Gaza-Yasser Arafat.

Nouaceur
Nouaceur ou Nouasseur (pronúncia: nuássâre) é uma cidade do oeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região de Grand Casablanca. Em 2004 tinha 12 153 habitantes.

A cidade situa-se junto ao Aeroporto de Casablanca (Mohammed V), a cerca de 25 km a sul do centro daquela cidade.
Gonten
Gonten é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Interior. Em 2017 possuía 1.455 habitantes. Estende-se por uma área de 24,73 km², de densidade populacional de 58,8 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Appenzello (Appenzell), Hundwil (AR), Schlatt-Haslen, Schwende.

A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Hundwil
Hundwil é uma comuna da Suíça, no Cantão Appenzell Exterior, com cerca de 997 habitantes. Estende-se por uma área de 23,94 km², de densidade populacional de 42 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Gonten (AI), Herisau, Nesslau-Krummenau (SG), Schlatt-Haslen (AI), Schwende (AI), Stein, Urnäsch, Waldstatt, Wildhaus (SG).

A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
Die Sommermelodie
Die Sommermelodie (tradução portuguesa: "A melodia de verão") foi canção que representou a Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1974, interpretada em alemão por Cindy & Bert. A canção tinha letra de Kurt Feltz, enquanto a música e a orquestração estiveram a cargo de Werner Scharfenberger, a sua primeira e única participação no Festival Eurovisão da Canção.

A canção alemã foi a 14.ª a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção irlandesa " Cross Your Heart, interpretada por Tina Reynolds e antes da canção helvética "Mein Ruf Nach Dir", inerpretada por Piera Martell. No final, a canção alemã terminou em 14.º lugar, recebendo apenas 3 pontos.

A canção é um dueto, com ambos os cantores descrevendo um breve romance de final de verão. Eles explicam um ao outro. que apesar de ainda terem ainda sentimentos um pelo outro, o relacionamento deveria terminar.

Portal da Eurovisão

Portal da música

Portal da Alemanha

Cindy & Bert
Cindy (nome verdadeiro:  Jutta Gusenberger, Völklingen, Alemanha, 26 de janeiro de 1948) e Bert (nome verdadeiro Norbert Maria Berger,  Völklingen, Alemanha, 12 de setembro de 1945 - Düsseldorf, Alemanha, 14 de julho de 2012) forma um duo alemão de música schlager de Völklingen, Saarland. Foram os representantes da Alemanha no Festival Eurovisão da Canção 1974 com a canção "Die Sommermelodie".
João, Conde de Cleves
João, Conde de Cleves (em alemão:  Johann, Graf von Kleve; ca.1293 - 19 de novembro de 1368), foi um nobre alemão, membro da casa de de Cleves. Era o filho mais novo do Conde Teodorico VII de Cleves e de Margarida de Habsburgo, e foi Conde de Cleves de 1347 até à su morte, em 1368.

Ducado de Cleves
O Ducado de Cleves (em alemão:  Herzogtum Kleve; em neerlandês:  Hertogdom Kleef) foi um Estado do Sacro Império Romano-Germânico, na atual Alemanha (parte da Renânia do Norte-Vestfália) e dos Países Baixos (parte de Limburgo, Brabante do Norte e Guéldria). Seu território situava-se nos dois lados do rio Reno, em torno de sua capital Cleves e abrangia os atuais distritos de Cleves, Wesel e a cidade de Duisburg.