hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Potência aparente radiada
Potência aparente radiada (a P.A.R.; inglês: effective radiated power ou E.R.P.) é a potência que tem de ser introduzida numa antena dipolo, irradiando radialmente, no plano ortogonal, para obter a potência equivalente à emitida pela antena em consideração. A P.A.R. é uma grandeza calculada que, no domínio da tecnologia de antenas, exprime a potência introduzida numa antena emissora multiplicada pelo seu ganho de antena, sendo calculada adicionando à potência do transmissor as perdas da linha de comunicação para a antena e o ganho da antena. É semelhante à EIRP, exceto que, neste caso, a antena tomada como referência não é a antena isotrópica mas um dipolo de meia onda.

Dipolo de meia onda
O dipolo de meia onda é uma antena que converte a energia elétrica em ondas eletromagnéticas, bem como ondas eletromagnéticas em sinais elétricos.

O nome dipolo de meia onda deriva-se do fato de que esta antena tem seu comprimento igual a metade do comprimento de onda a ser irradiado. Sendo composta por duas hastes de um quarto do comprimento de onda.

Dentre suas características principais está incluso seu diagrama de radiação do tipo broadside. Não emitindo energia no sentido de posicionamento do seu elemento, mas sim em sentido perpendicular. Seu formato clássico se assemelha a uma maçã.
Daidō Moriyama
Daidō Moriyama (japonês: 森山 大道, Hepburn: Moriyama Daidō, Ikeda, 10 de outubro de 1938) é um fotógrafo japonês. Recebeu o Prêmio Infinity Award pelo conjunto da obra do Centro Internacional de Fotografia em Nova Iorque in 2004 e o Prêmio Hasselblad  em 2019.

Prêmio internacional da Fundação Hasselblad
O Prêmio internacional da Fundação Hasselblad (ou simples: Prêmio Hasselblad, em inglês: Hasselblad Foundation International Award in Photography) é um prêmio internacional de fotografia, concedido desde 1980 pela fundação sueca Hasselblad Foundation, honorando contribuições notórias de fotógrafos. A fundação foi fundada por Erna e Victor Hasselblad. Victor Hasselblad (1906—1978) foi o inventor da câmera reflex monobjetiva Hasselblad.

O prêmio é dotado com 1.000.000 de coroas suecas e é considerado a maior condecoração internacional para fotógrafos.
Grande Prêmio do Brasil de 2010
O Grande Prémio do Brasil de 2010 foi a 18ª corrida da temporada de 2010 da Fórmula 1. O alemão Nico Hulkenberg conquistou a pole position pela primeira vez na carreira. O vencedor da prova foi o também alemão Sebastian Vettel.  A equipe austríaca Red Bull torna-se campeã de construtores pela primeira vez.

Pole position
Um piloto é considerado o pole position, em automobilismo, quando inicia a corrida na primeira posição do grid (ou grelha) de largada. O termo foi adaptado das corridas de cavalo. Normalmente a posição no grid de largada de uma corrida é determinada em uma sessão à parte de classificação, onde os pilotos tentam obter o melhor resultado. Pode haver várias diferenças na forma como se define o pole position de uma categoria para outra. Ou também pode ser feito pela marca, a melhor marca do carro/moto (seja qual for a categoria) tem a garantia da "Pole Position".
Repúblicas bôeres
As repúblicas bôeres (por vezes também referido como Estados Bôeres) eram repúblicas independentes e auto-governadas da última metade do século XIX, criadas pelos habitantes de língua holandesa da Colônia do Cabo e seus descendentes, chamados de Trekboers, Boêres e Voortrekkers, principalmente nas partes central, norte e nordeste e leste do que hoje é o país da África do Sul. Duas das Repúblicas Boêres alcançaram reconhecimento internacional e completa independência: a República Sul-Africana (Transvaal ou, em holandês, Zuid-Afrikaansche Republiek, ZAR) e o Estado Livre de Orange. As repúblicas não proveram separação de igreja e Estado, e inicialmente somente a Igreja Reformada Holandesa, e depois outras igrejas na tradição Protestante Calvinista, eram permitidas. As repúblicas chegaram ao fim após a Segunda Guerra Bôer que resultou na anexação britânica e posterior incorporação à União da África do Sul.

Colónia do Cabo
A Colônia do Cabo (em neerlandês: Kaapkolonie, em inglês: Cape Colony), com referência ao cabo da Boa Esperança, foi a primeira colónia na extremidade sul da África do Sul e existiu entre 1652, com a fundação da cidade do Cabo por Jan van Riebeeck da Companhia Neerlandesa das Índias Orientais e 1806, quando foi ocupada pelos britânicos.

A colónia tornou-se uma província da União Sul-Africana até à nova constituição de 1994, quando foi dividida em 3 províncias: Cabo Oriental, Cabo Ocidental e Cabo Setentrional. A região foi ocupada por colonos, principalmente neerlandeses e franceses, em grande parte exilados huguenotes, que trouxeram com eles várias cepas de vinha que se tornaram até hoje uma grande fonte de riqueza para a região.
Tyrian
Tyrian é um shooter de rolagem vertical desenvolvido pela Eclipse Software para MS-DOS e publicado em 1995 pela Epic MegaGames. Tyrian foi programado por Jason Emery, ilustrado por Daniel Cook, e sua música composta por Alexander Brandon e Andras Molnar. O jogo foi relançado como freeware em 2004. Uma versão gratuita e de código aberto do jogo foi iniciada em abril de 2007.

Software gratuito
Software gratuito ou freeware é qualquer programa de computador cuja utilização não implica o pagamento de licenças de uso ou royalties. É importante não confundir o free de freeware com o free de free software, pois no primeiro uso o significado é de gratuito, e no segundo de livre. Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. O freeware diferencia-se do shareware, no qual o usuário deve pagar para acessar a funcionalidade completa ou tem um tempo limitado de uso gratuito.
Quitandinha
Quitandinha é um município brasileiro do estado do Paraná. Município pertencente à Região Metropolitana de Curitiba, localizado a sudeste do estado, é predominantemente agrícola, encontra-se situado na bacia hidrográfica do rio Iguaçu. Foi desmembrado de Rio Negro e Contenda e instalado em 13 de junho de 1961 através da Lei Estadual nº 037.

Rio Iguaçu
O rio Iguaçu é um curso de água que banha o estado do Paraná. É o maior rio do estado, sendo afluente do rio Paraná. É formado pelo encontro dos rios Iraí e Atuba na parte leste do município paranaense de Curitiba, junto à divisa deste com os municípios de Pinhais e São José dos Pinhais.

O curso do rio segue o sentido geral leste a oeste com algumas partes servindo de divisa natural entre o Paraná e Santa Catarina, bem como em certo trecho do seu baixo curso faz a fronteira entre o Brasil e Argentina (província de Misiones). Em 2008, o rio Iguaçu foi considerado o segundo rio mais poluído do Brasil, superado apenas do rio Tietê, em São Paulo.

O termo "Iguaçu" é oriundo da língua guarani, significando "rio grande", através da junção de y (água, rio) e guasu (grande). Em espanhol, adotou-se a grafia Iguazú.

Em 1891, sua navegação foi iniciada pelo coronel Amazonas Marcondes, sendo a erva-mate, a madeira e produtos de subsistência as mercadorias mais transportadas.
Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de janeiro de 1941) é um tenor lírico spinto, músico e maestro espanhol, conhecido por sua poderosa voz de grande flexibilidade, dono de uma técnica vocal impecável, que lhe permitiu cantar diversos papéis de tenor lirico até o dramático. Em março de 2008 ele cantou seu 128º papel operístico, fazendo-se assim o tenor que mais cantou papéis na história, em 2011 chegou ao 134° papel operístico. Um dos Três Tenores, ele também tem conduzindo óperas e concertos, como também servindo de Diretor da Ópera Nacional de Washington, em Washington, Estados Unidos e na Ópera de Los Angeles. Seu contrato em Los Angeles foi estendido até a temporada 2012/3.

Tenor
O Tenor é o tipo de voz masculina (ou naipe) mais aguda produzida, sem recorrer à técnica de falsete, dentro do registro modal. Sua extensão vocal vai do C3 ao B4. Em trabalho solo, o alcance chega até o C5 ou mais. O extremo grave é o G2, e o extremo agudo, depende do tenor, com alguns que conseguem emitir até mesmo um D5. O termo tenor também é aplicado a instrumentos, como o saxofone tenor, para indicar seu alcance em relação a outros instrumentos do mesmo grupo. Um tenor que pode cantar na mesma faixa que uma contralto ou mezzo-soprano, utilizando falsetto é chamado de contratenor.
Steve Whitmire
Steven Lawrence Whitmire (Atlanta, 24 de setembro de 1959) é o bonequeiro americano, conhecido principalmente por seu trabalho em Os Muppets e Sesame Street. Começando seu envolvimento com os Muppets em 1978,  Whitmire herdou os papéis de Ernie e Kermit the Frog após a morte de Jim Henson em 1990; ele interpretou os personagens até 2014 e 2016, respectivamente. Como parte do elenco dos Muppets, ele apareceu em vários filmes e séries de televisão, interpretando uma variedade de personagens no The Muppet Show, Sesame Street e Fraggle Rock e durante tais ocupações foi contratado pela The Jim Henson Company, Sesame Workshop,  e The Muppets Studio.

The Muppets Studio
The Muppets Studio, LLC (anteriormente como The Muppets Holding Company, LLC) é uma subsidiária de entretenimento da propriedade da Disney Parks, Experiences and Products, formada em 14 de fevereiro de 2004 depois que a The Walt Disney Company adquiriu os direitos dos personagens The Muppets e Bear in the Big Blue House da The Jim Henson Company.
Porto do Cachorro
O Porto do Cachorro é um pequeno porto localizada no lugar do Cachorro na freguesia das Bandeiras, concelho da Madalena do Pico, ilha do Pico, arquipélago dos Açores. Nas suas imediações situa-se a Central de Ondas do Pico, uma instalação experimental de captação da energia das ondas.

O portinho é principalmente usada para fins piscatórios e de recreio.

Madalena (Açores)
A Madalena é uma vila portuguesa na ilha do Pico, Região Autónoma dos Açores, com cerca de 2 500 habitantes.

É sede do município da Madalena com 149,08 km² de área e 6 049 habitantes (2011) estando subdividido em 6 freguesias. O município é limitado a leste pelos concelhos de São Roque do Pico e das Lajes do Pico.

O concelho da Madalena, situado no extremo ocidental da ilha do Pico, é o mais recente da ilha, tendo sido criado em 8 de Março de 1723, sendo constituído pelas seis freguesias seguintes: Bandeiras, Candelária, Criação Velha, Madalena, São Caetano e São Mateus.
Kevin Kühnert
Kevin Kühnert (Berlim, 1 de julho de 1989) é um político alemão e o Secretário-Geral do Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD), que atua como membro do Bundestag desde as eleições de 2021, representando Berlim-Tempelhof-Schöneberg.

De 24 de novembro de 2017 a 8 de janeiro de 2021, Kühnert foi o presidente federal dos Jusos, tendo anteriormente servido como vice-presidente.

Tempelhof-Schöneberg
Tempelhof-Schöneberg é o sétimo distrito de Berlim, formado em 2001 pela fusão dos antigos bairros de Tempelhof e Schöneberg. Situado no sul da cidade ele compartilha fronteiras com os bairros de Mitte e Friedrichshain-Kreuzberg no norte, Charlottenburg-Wilmersdorf e Steglitz-Zehlendorf no oeste, bem como Neukölln no leste.

Em 2010, o bairro tinha uma população de 335.060, dos quais cerca de 105.000 (31%) eram de origem não-alemã. As maiores minorias étnicas eram turcos, que constituíam 7% da população; poloneses (4%); iugoslavos (3%); árabes (2,5%); afro-alemães (1,5%) e russos (1,3%).
Lavoura Arcaica
Lavoura Arcaica é um filme brasileiro de 2001, do gênero drama, dirigido, escrito e montado por Luiz Fernando Carvalho. O roteiro é baseado no romance homônimo de Raduan Nassar, publicado em 1975. Em novembro de 2015 o filme entrou na lista feita pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (Abraccine) dos 100 melhores filmes brasileiros de todos os tempos.

Lista dos 100 melhores filmes brasileiros segundo a ABRACCINE
A lista dos 100 melhores filmes brasileiros reúne o resultado de uma inquirição realizada pela Associação Brasileira de Críticos de Cinema (ABRACCINE) com a participação dos principais críticos de cinema do Brasil. A lista foi publicada em um livro em edição de luxo chamado "Os 100 Melhores Filmes Brasileiros". Seu lançamento ocorreu em setembro de 2016 no Festival de Gramado. O livro também tem ensaios sobre as obras eleitas.

O ranking foi elaborado a partir da criação de listas individuais dos 25 melhores filmes brasileiros, das quais foram extraídos os cem mais votados. Cerca de cem membros da Abraccine — entre os quais estão Pablo Villaça, Celso Sabadin, Amir Labaki, Francisco Russo, João Batista de Brito, Rubens Ewald Filho e Jean-Claude Bernardet — participaram do processo. 379 produções foram citadas na fase de listas individuais.
David Hendricks Bergey
David Hendricks Bergey (Skippack, Pensilvânia, 27 de dezembro de 1860 – Filadélfia, 5 de setembro de 1937) foi um bacteriologista norte-americano.

Fez seus estudos na Universidade da Pensilvânia, onde obteve seu bacharelato em ciências e, em 1884, o título de doutor em medicina. Exerceu a função de médico até 1893, quando assumiu o ensino de higiene e bacteriologia no Laboratório de  Higiene da Universidade. Dirigiu o mesmo laboratório de 1929 até a sua aposentadoria em  1932.

Portal da botânica

Portal da história da ciência

Portal de biografias

Portal dos Estados Unidos

Bacteriologia
A Bacteriologia é a especialidade da biologia que estuda a morfologia, ecologia, genética e bioquímica das bactérias bem como outros muitos aspectos relacionados com elas. Esta subdivisão de microbiologia envolve a identificação, classificação e caracterização de espécies bacterianas.
Estação Côte-Sainte-Catherine
A Estação Côte-Sainte-Catherine é uma das estações do Metrô de Montreal, situada em Montreal, entre a Estação Plamondon e a Estação Snowdon. Faz parte da Linha Laranja.

Foi inaugurada em 04 de janeiro de 1982. Localiza-se na Estrada de la Côte-Sainte-Catherine. Atende o distrito de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Linha Laranja do Metrô de Montreal
A Linha 2 – Laranja é a mais importante do Metro de Montreal em termos de número de estações, extensão e passageiros transportados.

O primeiro trecho entrou em operações no ano de 1966, e foi completada com as expansões de 1980, 1986 e 2007.

É a segunda linha a ir para além da região de Montreal, chegando até a cidade de Laval.
Medal of Honor: Rising Sun
Medal of Honor: Rising Sun é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido pela EA Los Angeles e publicado pela EA Games em novembro de 2003. Foi lançado para PlayStation 2, Xbox e GameCube. É a quinta edição da série Medal of Honor.

Rising Sun se passa na Segunda Guerra Mundial durante a Guerra do Pacífico. Possui recursos para um jogador e multijogador (o multijogador foi encerrado em novembro de 2006). No modo para um jogador, o jogador assume o papel do cabo Joseph Griffin enquanto combate o Império do Japão em locais no Pacífico e Sudeste Asiático.

Jogo multijogador
Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador.

Há vários tipos de jogo multijogador em que ocorrem partidas entre 2 ou mais jogadores. Nos jogos cooperativos, os jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos competitivos os jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence.
Festival Internacional de Cinema de Berlim 1969
A 19ª edição anual do Festival Internacional de Cinema de Berlim foi realizado entre os dias 25 de junho a 6 de julho de 1969. O Urso de Ouro foi concedido ao filme iugoslavo Rani radovi, dirigido por Želimir Žilnik.

Urso de Ouro
Urso de Ouro (em alemão: Goldener Bär) é o prêmio de maior prestígio do Festival de Berlim e um dos mais importantes prêmios de cinema do mundo. É entregue desde o ano de 1951 para a melhor obra do ano, escolhida pelo júri internacional. Desde 2007 também é entregue para a melhor curta-metragem do ano.

A estatueta foi criada pela artista Renée Sintenis.

O Brasil ganhou seu primeiro troféu em 1998, com Central do Brasil, de Walter Salles. Na ocasião, Fernanda Montenegro também foi agraciada com o prêmio de melhor atriz. Em 2008, depois de dividir a crítica (alguns críticos aclamaram o filme como uma "verdadeira obra-de-arte" enquanto para outros se tratava de um filme fascista), Tropa de Elite (2007) trouxe novamente a estatueta para o Brasil.
Campeonato de Fórmula 3 de 2022
O Campeonato de Fórmula 3 de 2022 foi a quarta temporada do Campeonato de Fórmula 3 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 3 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o terceiro nível de corridas de fórmulas no Caminho Global da FIA. A competição foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 e sua categoria irmã, a Fórmula 2, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

Para a temporada de 2022, um novo chassi deveria ser introduzido, mas esta mudança foi cancelada pelas medidas de corte de custos introduzidas por causa da pandemia de COVID-19.

O piloto da ART Grand Prix, Victor Martins, foi consagrado campeão.
A equipe Prema Racing conquistou o tricampeonato.

Campeonato de Fórmula 3 da FIA
O Campeonato de Fórmula 3 da FIA é uma categoria de corridas automobilísticas de monopostos de terceiro nível, organizado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). O campeonato começou a ser disputado em 2019 como uma categoria de apoio para o Campeonato Mundial de Fórmula 1 da FIA e o Campeonato de Fórmula 2 da FIA.

Foi criado a partir de uma fusão entre dois campeonatos de corrida de monopostos de terceiro nível existentes, a GP3 Series e o Campeonato Europeu de Fórmula 3 da FIA, como foi anunciado em 10 de março de 2018. A competição faz parte do plano de projeto de consolidação do Caminho Global da FIA. Ao contrário do seu antecessor, o Campeonato Europeu de Fórmula 3, a categoria é realizada exclusivamente em apoio das corridas de Fórmula 1. A FIA estabeleceu que o ‘SOC’ (season operational cost) ou preço anual da temporada, não deve exceder €800.000,00 o que é justo pelo nível dos carros e pelas pistas em que a categoria corre.
Dia Mundial das Aves Migratórias
O Dia Mundial das Aves Migratórias é uma comemoração celebrada internacionalmente todos os anos desde 2006 no segundo sábado de maio e outubro, instituído pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) no âmbito do Acordo de Aves Aquáticas da África-Eurásia (AEWA) e da Convenção sobre Espécies Migratórias (CMS).

A conservação de espécies migratórias da vida selvagem é regulamentada pela Convenção de Bonn (CMS). Trata-se de um acordo internacional, que chama a atenção para a necessidade de combinar os esforços de todos os países que hospedam espécies migratórias. A convenção obriga a garantir a segurança dos animais durante a migração (abordando também o problema dos obstáculos nas rotas de migração das aves na primavera), a proteger seus habitats e locais de agregação.

O objetivo da celebração é promover a conservação das aves migratórias em todo o mundo, principalmente aquelas ameaçadas de extinção.

Convenção de Bona
Se procura o acordo internacional sobre a governação do Afeganistão, veja Acordo de Bona.

A Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras Pertencentes à Fauna Selvagem (português europeu) ou Convenção sobre a Conservação das Espécies Migratórias de Animais Silvestres (português brasileiro), mais conhecida simplesmente por Convenção de Bona (português europeu) ou Convenção de Bonn (português brasileiro) ou por CMS (do inglês Convention on Migratory Species), é um tratado intergovernamental, concluído sob a égide da Programa das Nações Unidas para o Ambiente (PNUA), que pretende contribuir para conservar um vasto conjunto de espécies migratórias terrestres, marinhas e de aves em toda a sua área de distribuição. A convenção foi assinada em Bona em 24 de junho de 1979 e entrou em vigor a 1 de novembro de 1983, tendo a 1 de janeiro de 2013 um total de 118 Estados e territórios signatários.
Revolta Albanesa de 1912
A Revolta Albanesa de 1912 (em albanês: Kryengritja e vitit 1912, "Revolta de 1912") foi a última revolta contra o domínio do Império Otomano na Albânia e durou de janeiro a agosto de 1912.    A revolta terminou quando o governo otomano concordou em atender às exigências dos rebeldes em 4 de setembro de 1912. Geralmente, os albaneses muçulmanos lutaram contra os otomanos, então governados pelo Comitê União e Progresso.

Língua albanesa
O albano ou albanês (em albanês: Gjuha shqipe; Língua albanesa; IPA: [ˈɟuha ˈʃcipe]) é uma língua indo-europeia falada na Albânia, no Kosovo, na Macedónia do Norte e na Itália (arbëreshë). Existem dois dialetos principais: Tosk e Gheg. É a língua oficial da Albânia e de Kosovo.
Paulo Soares
Paulo Soares de Almeida (São Paulo, 13 de setembro de 1962 – São Paulo, 29 de setembro de 2025), também conhecido como Amigão da Galera ou simplesmente Amigão, foi um jornalista, apresentador de televisão e locutor esportivo brasileiro. Destacou-se por seu trabalho nos canais ESPN Brasil.

O apelido "Amigão da Galera" foi criado em 1990 por seu colega Osvaldo Pascoal, então repórter da Rádio Record.

Rádio Record
Rádio Record é uma emissora de rádio brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo. Opera nas frequências de 1 000 kHz e 77,1 MHz. Pertence ao Grupo Record, de propriedade do bispo e empresário Edir Macedo, que também controla a rede de televisão homônima. Sua programação atualmente é voltada aos programas populares, porém é basicamente musical. Seus estúdios localizam-se no templo da Igreja Universal do Reino de Deus de Santo Amaro. Seus transmissores de AM estão no bairro de Guarapiranga e de FM na Torre Grande Avenida.
Apeadeiro de Aldeia
O Apeadeiro de Aldeia, igualmente conhecido como de Aldeia de São Sebastião, é uma interface da Linha da Beira Alta, que serve a Aldeia de São Sebastião, na freguesia de Castelo Bom, pertencente ao município de Almeida e ao Distrito da Guarda, em Portugal.

Castelo Bom
Castelo Bom é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Castelo Bom do Município de Almeida, no Distrito da Guarda, freguesia com 25,04 km² de área e 172 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 6,9 hab./km².

Castelo Bom situa-se na zona raiana da Beira Interior, mais concretamente na sub-região das Beiras e Serra da Estrela. É um dos castelos das Terras de Ribacôa.

Foi vila e sede de concelho durante mais de quinhentos anos. Para além da vila, faziam parte do concelho de Castelo Bom as freguesias de Vilar Formoso, São Pedro do Rio Seco, Naves e Freineda, e ainda a anexa da Quinta da Ribeira do Abutre (actual Aldeia de São Sebastião).