hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eckert-Mauchly Computer Corporation
A Eckert–Mauchly Computer Corporation (EMCC) (março 1946-1950) foi fundada por J. Presper Eckert e John Mauchly, e foi constituída em 22 de dezembro de 1947. Após a construção do ENIAC na Universidade da Pensilvânia, Eckert e Mauchly formaram a EMCC para construir projetos de novos computadores para aplicações comerciais e militares. A empresa foi inicialmente chamada de Electronic Control Company, mudando seu nome para Eckert–Mauchly Computer Corporation, quando foi incorporada.

John Presper Eckert
John Adam Presper Eckert Jr (Filadélfia, 9 de abril de 1919 — Bryn Mawr, 3 de junho de 1995) foi um engenheiro elétrico norte-americano e pioneiro da computação. Ajudou a construir o primeiro computador eletrônico (ENIAC).
Poko
Poko é uma série de desenho animado stop-animation estadunidense-canadense criada por Jeff Rosen (o mesmo criador dos Mecanimais), sendo produzida pela Halifax Film, a Salter Street Films e a Alliance Atlantis em associação com a Decode Entertainment e a Discovery Kids Original Production. Sua estreia ocorreu às 10:30 em 21 de agosto de 2004 na TLC dentro do bloco “Ready Set Learn” nos Estados Unidos.

A série de animação stop-motion é focada na vida de Poko, um garotinho de 6 anos com poderes mágicos que vive muitas aventuras junto de seu cachorro de estimação Minus e seu macaco de pelúcia Sr. Murphy encarando vários problemas em sua vida.

No Brasil a série foi exibida pela Discovery Kids (em canal fechado) e também foi exibida pela TV Brasil, e posteriormente pela Rede Aparecida (em canal aberto) através do Clubti. A narração no Brasil foi de Dinho Ouro Preto, vocalista da banda de rock brasileira, Capital Inicial.

Clubti
Clubti foi um programa de televisão brasileiro produzido e exibido pela TV Aparecida. O programa estreou no dia 20 de julho de 2009, sob o nome Clube do Tijolinho. De cunho educativo e infantojuvenil, já exibiu desenhos animados e séries tais como: Corneil y Bernie, Inspetor Bugiganga, Sushi Pack, Meu Amigo é um Gigante e Wheel Squad. A partir de 12 de outubro de 2015, exibiu desenhos animados e séries tais como: Anjinhos Crescidos, Ginger, Peixonauta, O Show da Luna, Jelly Jamm e As Aventuras de Eliot Kid. Desde o ínicio do programa, era aprensentado pelo boneco Tijolinho (dublado por Rafael Costa), personagem vindo da revista Devotos Mirins. Em 2021, o programa foi encerrado e substituído pelo programa Devotos Mirins Show.
Sofiologia
Sofiologia (do grego Σοφία "Sabedoria") (em russo София) é um conceito filosófico relativo à Sofia (Sabedoria), bem como um conceito teológico referente à Sabedoria de Deus. A sofiologia possui suas origens na tradição helênica, no platonismo, no gnosticismo, na patrística; suas derivações no misticismo cristão (Hildegard de Bingen (1098-1179), Jakob Böhme (1575–1624), Jane Leade (1624-1704)), no cristianismo esotérico (Rosacrucianismo), Igreja Ortodoxa. É principalmente a partir da influência böhmenista que reaparece em Franz von Baader e Friedrich Schelling e, muito inspirados por estes e pela patrística, nos teólogos russos dos séculos XIX e XX (Sergei Bulgakov através da influência de Vladimir Solovyov, Nicolas Berdiaev), na espiritualidade da Nova Era, bem como no feminismo contemporâneo. Alguns vêem Sophia como uma divindade por si só. Alguns interpretam-na como representando a Noiva de Cristo, outros como o aspecto feminino de Deus que representa a sabedoria (Provérbios 8 e 9).

Sofia (sabedoria)
Sofia ou Sophia (grego koiné: σοφία sophía "sabedoria") é uma ideia central na filosofia e religião helenísticas, platonismo, gnosticismo e teologia cristã. Originalmente carregando um significado de "esperteza, habilidade", o significado posterior do termo, próximo ao significado de Phronesis ("sabedoria, inteligência"), foi significativamente moldado pelo termo filosofia ("amor à sabedoria") como usado por Platão.

Nas igrejas Ortodoxa e Católica Oriental, a Santa Sabedoria (Αγία Σοφία Hagía Sophía) é uma expressão para Deus o Filho (Jesus) na Trindade (como na dedicação da igreja de Hagia Sophia em Constantinopla) e, raramente, para o Espírito Santo.

Referências a Sophia nas traduções do grego koiné da Bíblia hebraica traduzem para o termo hebraico Chokhmah.
San Giovanni Teatino
San Giovanni Teatino é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Chieti, com cerca de 10.048 habitantes. Estende-se por uma área de 18 km², tendo uma densidade populacional de 558 hab/km². Faz fronteira com Cepagatti (PE), Chieti, Francavilla al Mare, Pescara (PE), Spoltore (PE), Torrevecchia Teatina.

Spoltore
Spoltore é uma comuna italiana da região dos Abruzos, província de Pescara, com cerca de 15.457 habitantes. Estende-se por uma área de 36 km², tendo uma densidade populacional de 429 hab/km². Faz fronteira com Cappelle sul Tavo, Cepagatti, Montesilvano, Moscufo, Pescara, Pianella, San Giovanni Teatino (CH).
Mercado Municipal de Santa Maria da Feira
O Mercado Municipal de Santa Maria da Feira é um mercado municipal em Santa Maria da Feira, Portugal. Projetado pelo arquiteto Fernando Távora em 1953, está classificado como monumento de interesse público.

É uma obra seminal na história da arquitetura portuguesa, sendo unanimemente considerada como a primeira atribuível à corrente da Escola do Porto.

Escola do Porto
A Escola do Porto é uma corrente de arquitetura moderna e contemporânea em Portugal. Alicerçada na formação da Escola Superior de Belas-Artes do Porto e da Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto, é uma das mais influentes correntes da história da arquitetura portuguesa. As suas principais figuras, Fernando Távora, Álvaro Siza Vieira, e Eduardo Souto de Moura, são dos arquitetos portugueses com maior reconhecimento internacional.

É a efetiva expressão da arquitetura moderna em Portugal. Caracteriza-se sobretudo pela importância atribuída à contextualização e conciliação da funcionalidade e minimalismo do movimento modernista ao contexto local e histórico de cada obra e às raízes da arquitetura popular portuguesa. A primeira obra unanimemente reconhecida como pertencente à Escola foi projetada em 1953, embora as suas origens possam ser traçadas a partir do início do século XX.
Sinagoga de Gotemburgo
A Sinagoga de Gotemburgo (em sueco:  Göteborgs synagoga) é uma sinagoga localizada na rua Stora Nygatan do bairro de Inom Vallgraven, no centro histórico da cidade sueca de Gotemburgo.

Desenhada pelo arquiteto alemão August Krüger, foi inaugurada em 1855.
Tem uma fachada em tijolo amarelado, num estilo típico de Gotemburgo, e combina formas clássicas nórdicas e orientais.
É o templo e a sede da comunidade judaica de Gotemburgo.

Stora Nygatan (Gotemburgo)
A Stora Nygatan (LITERALMENTE Grande Rua Nova)  é uma rua do centro histórico da cidade de Gotemburgo, na Suécia. Tem 530 m de extensão, e liga o largo de Kungsportsplatsen à praça de Drottningtorget, ao longo do canal de Vallgraven. Esta nova rua foi construída em meados do séc. XIX no sítio em que estavam então a ser desmanteladas as antigas muralhas defensivas da cidade. Três arquitetos alemães estiveram envolvidos na edificação do local.
Kunzum La
Kunzum La ou passo  de Kunzum é um passo de montanha que liga os vales de Kulu, Lahaul e Spiti, no estado do Himachal Pradexe, noroeste da Índia.

Situa-se a 4 551 ou 4 590 metros de altitude, na parte oriental da cordilheira de Kunzum, a qual faz parte dos Himalaias ocidentais. Por ali passa a estrada que liga a estrada Manali–Leh a Kaza, no vale de Spiti. Keylong fica 110 km a oeste-noroeste de Kunzum La e Kaza 75 km a leste-sudeste.

No local há vários chortens budistas e um templo hindu, dedicado à deusa Kunzum Devi, onde é tradição todos os que passam pararem para pedir a proteção da deusa. Uma rota de caminhada liga o passo a Chandra Tal ("lago da Lua"), situado 9 km a norte.

Kaza (Himachal Pradexe)
Kaza, Karze ou Karzey é uma aldeia no vale de Spiti, distrito de Lahaul e Spiti, norte do estado do Himachal Pradexe, noroeste da Índia. Situada numa área remota de deserto frio de alta altitude, nas margens do rio Spiti, a 3 650 metros de altitude, e é a maior localidade do vale, funcionando como um centro comercial e administrativo local. Em 2011 tinha 1 694 habitantes.

A região apresenta muitas semelhanças com os vizinhos Ladaque e o Tibete tanto em termos de paisagem e clima como em termos culturais e religiosos; a maior parte da população é budista. A fronteira do Tibete fica a pouco mais de 30 km em linha reta a leste de Kaza.
Forte da Canada do Castelo
O Forte da Canada do Castelo localiza-se na freguesia de Água de Pau, concelho da Lagoa, na costa sul da ilha de São Miguel, nos Açores.

Em posição dominante sobre este trecho do litoral, constituiu-se em uma fortificação destinada à defesa deste ancoradouro contra os ataques de piratas e corsários, outrora frequentes nesta região do oceano Atlântico.

Água de Pau
Água de Pau é uma vila e freguesia portuguesa do município de Lagoa, na Região Autónoma dos Açores, com 17,43 km² de área e 2919 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 167,5 hab./km².

A localidade está situada a cerca de 17 km de Ponta Delgada e a 7 km da sede do município.

A povoação/freguesia de Água de Pau foi elevada à categoria de vila pelo Decreto Legislativo Regional n.o 29/2003/A.

Apresenta 17,43 km² de área e cerca de 3000 habitantes, com uma densidade populacional de 175,4 hab./km².

Grande parte da sua população dedica-se à agropecuária e à agricultura, sendo também de registar o número daqueles que têm a sua ocupação na construção civil, nos serviços e no comércio. O artesanato tem forte implantação na localidade, sendo de realçar os trabalhos em vime e de tecelagem.
Cribelo
O cribelo é um órgão das aranhas que se encontra frontalmente às fiandeiras e se presume que seja o homólogo do oitavo par de fiandeiras das aranhas primitivas, Mesothelae e Mygalomorphae. Produz uma seda que tem uma estrutura similar a lã.

As aranhas que possuem cribelo, denominam-se cribeladas e apresentam calamistro, um conjunto de pelos especiais, que se encontram dispostos em fila, no metatarso do quarto par de patas, que é altamente variado tanto em aparência como em desenvolvimento. As aranhas sem cribelo designam-se por acribeladas.

Mygalomorphae
Mygalomorphae (do grego: μυγαλῆ (mugalē), “musaranho”; e μορφή (morphḗ), “forma”), designadas por Orthognatha nas classificações mais antigas, é uma subordem de aranhas que inclui as espécies conhecidas pelos nomes comuns de "caranguejeiras" ou "aranhas-caranguejeiras", bem como as "aranha-pedreiro" e as "aranhas-de-alçapão". Na sua presente circunscrição taxonómica, o grupo compreende 16 famílias com 336 géneros e cerca de 2870 espécies (Fevereiro de 2016).
Rodovia Anchieta
A Rodovia Anchieta ou anteriormente Via Anchieta (SP-150) faz a ligação entre a capital paulista, São Paulo e a Baixada Santista onde fica o Porto de Santos, passando pelo ABC Paulista. É uma das vias de maior movimentação de pessoas e de mercadorias de todo o Brasil, bem como a Rodovia dos Imigrantes, que constitui o mesmo sistema da Via Anchieta, o Sistema Anchieta-Imigrantes. Faz parte do sistema BR-050, que liga Brasília a Santos, passando pelo estado de Minas Gerais. A rodovia é o maior corredor de exportação da América Latina.

Região Metropolitana da Baixada Santista
A Região Metropolitana da Baixada Santista foi criada mediante Lei Complementar Estadual 815, em 30 de julho de 1996, tornando-se a primeira região metropolitana brasileira sem status de capital estadual.

Estende-se sobre municípios pertencentes tanto à Mesorregião de Santos (sobreposta à Microrregião de Santos) quanto à Mesorregião do Litoral Sul Paulista (mais precisamente, à Microrregião de Itanhaém). Todos os municípios da Região Metropolitana integram o litoral de São Paulo.

A região abrange 2 419,930 quilômetros quadrados (corresponde a menos de 1% da superfície do estado de São Paulo). É a 17ª região metropolitana mais populosa do Brasil, com uma população de cerca de 1,8 milhão de moradores fixos, e faz parte do Complexo Metropolitano Expandido, uma megalópole que compreende 12% da população brasileira, ou cerca de 30 milhões de habitantes. Nos períodos de férias, acolhe igual número de pessoas, que se instalam na quase totalidade em seus municípios.
Benny Safdie
Benjamin "Benny" Safdie (Nova Iorque, 24 de fevereiro de 1986)  é um cineasta, editor de filmes e ator americano. Ele e seu irmão mais velho, Josh, dirigiram os filmes "Só Deus sabe" de 2014, "Bom comportamento" de 2017 e "Joias Brutas" de 2019.

Sua estreia solo como diretor, The Smashing Machine (2025), ganhou o Leão de Prata no 82º Festival Internacional de Cinema de Veneza .

Em transição para a atuação, o Safdie foi indicado ao Independent Spirit Award de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel em "bom comportamento" e, desde então, assumiu papéis em filmes como Licorice Pizza (2021), Crescendo Juntas e Oppenheimer (os dois feitos em 2023). Ele também foi co-criador, co-escritor e estrelou a série de televisão The Curse (2023).

Are You There God? It's Me, Margaret.
Are You There God? It's Me, Margaret (bra: Crescendo Juntas; prt: Estás Aí, Deus? Sou Eu, a Margaret) é um filme estaduniense de 2023, do gênero comédia infanto-juvenil, roteirizado e dirigido por Kelly Fremon Craig, baseado no best-seller Are You There God? It's Me, Margaret, escrito por Judy Blume e publicado originalmente em 1970.
Sheldon Moldoff
Sheldon "Shelly" Moldoff (14 de Abril de 1920 - 29 de Fevereiro de 2012) foi um desenhista americano de histórias em quadrinhos, mais conhecido pelos trabalhos para a DC Comics nos personagem Gavião Negro e por ser um dos "artistas-fantasmas"  das histórias do Batman (suas histórias em creditadas como sendo do criador do Batman, Bob Kane).

29 de fevereiro
29 de fevereiro é, nos anos bissextos, o 60.º dia do ano no calendário gregoriano. Faltam 305 dias para acabar o ano. Existe apenas em anos bissextos.

Assim, o dia 29 de fevereiro ocorre em todos os anos divisíveis por 4, como 2012, 2016, 2020, 2024, 2028, 2032 e 2036. Porém, nos anos que são divisíveis por 100 no calendário gregoriano, este dia não acontece, como aconteceu em 1700, 1800 e 1900, que foram anos comuns. Entretanto, os anos divisíveis por 400 do calendário gregoriano são bissextos. Por exemplo os anos 800, 1200, 1600, 2000, por mais que sejam divisíveis por 100 há essa exceção, fazendo com que sejam anos bissextos.
Revolta dos mizos de março de 1966
A revolta da Frente Nacional Mizo em março de 1966 foi uma revolta contra o governo da Índia, visando estabelecer um Estado soberano para os mizos. Em 1 de março de 1966, a Frente Nacional Mizo fez uma declaração de independência, depois de lançar ataques coordenados aos escritórios do governo e postos de segurança em diferentes partes do distrito de Mizo em Assão. O governo suprimiu a insurreição e recapturou todos os locais tomados  pela Frente Nacional Mizo em 25 de março de 1966. As operações de contra-insurgência continuaram nos anos seguintes, embora a intensidade da insurgência tenha diminuído progressivamente até sua resolução completa nas negociações de paz de 1986. Durante as operações do governo para reprimir a rebelião, a Força Aérea Indiana efetuou ataques aéreos em Aizol; este continua a ser o único caso em que a Índia realizou um ataque aéreo em seu próprio território civil.

Frente Nacional Mizo
A Frente Nacional Mizo (em inglês:  Mizo National Front, abreviado MNF) é um partido político regional em Mizoram, Índia. Emergiu primeiramente como Frente Nacional da Fome dos Mizo, que foi formada por Pu Laldenga para protestar contra a inação do governo central indiano em relação à situação de fome nas áreas dos mizos no estado de Assam em 1959. A organização encenou um grande levante em 1966, seguido por anos de atividades clandestinas. Em 1986, assinou o Acordo de Paz de Mizoram com o Governo da Índia, renunciando à secessão e à violência.

A Frente Nacional Mizo ganhou as eleições e formou o governo estadual em Mizoram duas vezes, primeiro sob Laldenga (1986–1988) e depois sob Zoramthanga (1998–2008). Em 2008, sofreu uma forte derrota e conquistou apenas três assentos nas eleições.

Nas eleições para a assembleia estadual de 2018, emergiu como o maior partido político e conquistou 26 assentos.
Língua achagua
Achagua (Achawa) é uma língua falada no departamento de Meta da Colômbia, semelhante ao  Piapoco. Estima-se que 250 pessoas falem a língua, muitas das quais também falam piapoco ou espanhol.

Achagua é uma língua do grupo Aruaque alto Amazonas das línguas aruaques tradicionalmente falado pelo povo Achagua da Venezuela e da região centro-leste da Colômbia.."

A alfabetização em Achagua não passa de 5%.

Línguas aruaques
As línguas aruaques, nuaruaques, aruak ou arawak formam uma família de línguas ameríndias da América do Sul e do Mar do Caribe. As línguas aruaques são faladas em grande parte do território da América do sul em direção ao Paraguai ao norte, em países da costa norte da América do Sul, como o Suriname, a Guiana e a Venezuela.
Kusovac
Kusovac (em cirílico: Кусовац) é uma vila da Sérvia localizada no município de Knić, pertencente ao distrito de Šumadija, na região de Šumadija e Gruža. A sua população era de 168 habitantes segundo o censo de 2011.

Šumadija
Šumadija (em sérvio:  Шумадија — pronúncia: ʃumǎdija) é uma região geográfica na faixa central da Sérvia, continente europeu. Esta área originalmente apresentava densa cobertura vegetal, daí o nome na língua sérvia, šuma, que significa floresta. A cidade de Kragujevac é o polo da região, e o centro administrativo do distrito de Šumadija e da região estatística de Šumadija e Sérvia Ocidental. O solo é muito fértil, possibilitando a fruticultura extensiva — maçãs, uvas, ameixas, etc.
Cristal (1985)
Cristal é uma telenovela venezuelana produzida e exibida pela RCTV entre 5 de agosto de 1985 e 12 de julho de 1986.

A trama é original de Delia Fiallo.

Foi protagonizada por Lupita Ferrer, Jeannette Rodríguez, Carlos Mata e Raúl Amundaray e antagonizada por  Marita Capote, Jorge Palacios e Zoe Ducós.

No Brasil, os direitos de exibição da telenovela foram adquiridas pela Rede Globo. Na época, a Globo comprava produções estrangeiras e as deixava na geladeira, apenas para que as concorrentes não as exibissem.

Foi exibida na Espanha, na TVE1, a partir do dia 4 de dezembro de 1989. Primeiramente foi exibida na TVE2 às 16:45, mas com um estrondoso êxito, foi transferida para o La Uno, no horário das 15h.

Delia Fiallo
Delia Fiallo (Havana, 4 de julho de 1924 – Miami, 29 de junho de 2021) foi uma escritora e roteirista cubana, residia em Miami, nos Estados Unidos.

Começou a escrever radiotelenovela em Havana, no ano de 1949. Sua primeira telenovela adaptada foi Soraya, transmitida em Cuba no ano de 1957.
Estreito de Cara
O estreito de Cara é um estreito situado entre Nova Zembla e a ilha Vaigach, no norte da Rússia e oceano Árctico. Separa o mar de Kara do mar de Barents.

É navegado por navios que seguem a Passagem do Nordeste aberta por quebra-gelos.

Ilha Vaigatch
A ilha Vaigatch (em russo:  Вайгач) é uma ilha localizada no arquipélago de Nova Zembla, norte da Rússia, frente à costa ártica da Sibéria, entre o mar de Pechora e o mar de Kara.

A principal peculiaridade da ilha deve-se principalmente ao facto de que durante muitos séculos foi a ilha sagrada dos Nenetses, a que chamavam Hebidya Ya, que significa "terra santa". De acordo com as suas lendas, era a morada dos deuses. Pastores de renas e caçadores visitavam anualmente a ilha para fazer sacrifícios aos deuses e pedir proteção e boa sorte na caça.
Tuca Nascimento
Ermelindo Manoel do Nascimento Neto, mais conhecido como Tuca Nascimento (Rio de Janeiro, 5 de janeiro de 1960) é um cantor, compositor, arranjador e produtor musical brasileiro, com trabalhos na música cristã contemporânea.

Trabalhando como produtor e arranjador de discos desde a década de 80, formou uma dupla com o cantor Marcelo Nascimento, chamada Irmãos Nascimento, lançando álbuns pela MK Music. Uma das coletâneas da dupla foi certificada com disco de ouro pela ABPD. Antes disso, também formou a dupla Nascimento e Silva, que chegou a lançar dois álbuns.

Gravou com vários músicos e grupos musicais, como Marina de Oliveira, Shirley Carvalhaes, Rose Nascimento, Gisele Nascimento, Wilian Nascimento, J. Neto e Rebanhão. Algumas de suas produções foram indicadas ao Troféu Talento por várias vezes.

É pai das cantoras Gisele e Michelle Nascimento.

Nascimento e Silva
Nascimento e Silva foi uma dupla brasileira de temática religiosa, formada pelos cantores e irmãos Tuca Nascimento e Onésimo Silva, na primeira metade dos anos 90.

De carreira curta, a dupla produziu dois discos, Razão Para Viver (1993) e Canto de Vitória (1994). Em 1994, Onésimo Silva seria morto, vítima de uma bala perdida. Por conta do fato, a dupla foi desfeita e Tuca seguiu como cantor solo, formando, posteriormente, outra dupla com o cantor Marcelo Nascimento, chamada Irmãos Nascimento.

Em 2015, o disco Razão Para Viver foi considerado, por vários historiadores, músicos e jornalistas, como o 56º maior álbum da música cristã brasileira, em uma publicação.
Rionegro & Solimões (álbum de 1995)
Rionegro & Solimões (também conhecido como Sonhei) é o quarto álbum de estúdio da dupla sertaneja brasileira Rionegro & Solimões. Foi lançado em 1995 pela Velas. Teve como sucessos as canções "Sonhei", "Como Te Esquecer" e "Chora Viola".

Maestro Pinocchio
Juvenil José de Lacerda (Douradoquara, 5 de dezembro de 1956), mais conhecido como Maestro Pinocchio, é um cantor, compositor, produtor musical e instrumentista brasileiro de música sertaneja conhecido por seus trabalhos como produtor e acordeonista para várias duplas do gênero.
Crosta terrestre
A crosta terrestre é a camada mais externa ou crosta do planeta Terra. É a parte superior da litosfera, com uma espessura variável de 5 a 70 km. A crosta é constituída principalmente por basalto e granito e fisicamente é menos rígida e mais fria do que o manto e o núcleo da Terra.

Potássio
O potássio é um elemento químico de símbolo K (do latim "kalium", nome original da sua base KOH), número atômico 19 (19 prótons e 19 elétrons), distribuição eletrónica 2-8-8-1, metal alcalino, de massa atómica 39 u, coloração branco prateado, abundante na natureza, encontrado principalmente nas águas salgadas e outros minerais. Oxida-se rapidamente com o oxigênio do ar, é muito reativo especialmente com a água e se parece quimicamente com o sódio.

É um elemento químico essencial para o homem, encontrado em muitas hortaliças, e essencial para o crescimento das plantas.

Empregado em células fotoelétricas. Foi descoberto por Humphry Davy, em 1807, a partir da eletrólise do hidróxido de potássio (KOH).
Bizz
A revista Bizz foi uma revista brasileira de música e cultura pop da Editora Abril, de grande destaque nas décadas de 1980 e 1990. Inspirada em publicações estrangeiras como Rolling Stone, Smash Hits e New Musical Express, ela nasceu em 1985 e foi cancelada no ano 2001, retornando às bancas quatro anos depois, para encerrar suas atividades novamente em 2007, após o surgimento da versão brasileira da Rolling Stone.

Foram editores da revista os jornalistas paulistanos Alex Antunes e José Augusto Lemos, o piracicabano André Forastieri, o carioca Pedro Só, o gaúcho Emerson Gasperin e o jundiaiense Ricardo Alexandre.

Alex Antunes
Alex Antunes (1959) é um jornalista, escritor, pesquisador, curador e produtor brasileiro. Ficou conhecido principalmente por seu trabalho jornalístico e artístico no movimento contracultural paulista da década de 1980, tendo sido membro da banda de pós-punk Akira S & as Garotas que Erraram e editado as publicações Bizz e Set (revista). É autor de A estratégia de Lilith (2001), adaptado para o cinema com o título de Augustas (2012).