hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintura da Alemanha
A pintura da Alemanha é aquela que vem sendo produzida no território que forma parte do Estado Federal da Alemanha ou por artistas nascidos nessa região. Desenvolveu-se a partir do século X, com o surgimento da arte otoniana. Como toda pintura ocidental, foi marcada, inicialmente, pela criação de iluminuras na época da Arte carolíngia. Com o progresso da cidade de Colônia e com o Renascimento, um tipo peculiar de arte surgiu na Alemanha, em contraposição às obras criadas na Itália. Com Dürer e outros pequenos mestres, a gravura ocidental alcançou novos patamares.

Importantes artistas alemães do Renascimento foram Albrecht Altdorfer, Lucas Cranach, Matthias Grünewald e Hans Holbein. Os mais importantes artistas barrocos foram Cosmas Damian Asam. Outros artistas são o romântico Caspar David Friedrich, o surrealista Max Ernst, o conceitualista Joseph Beuys, Wolf Vostell e Gerhard Richter e o neo-expressionista Georg Baselitz.

Frade Francke
Frade Francke (também: Frater Francke, Meister Francke, 1383, no Baixo Reno - † 1436, em Hamburgo) foi um pintor alemão de altares. Pertence ao estilo suave do chamado Gótico internacional.

Pertenceu a uma família de sapateiros oriunda da Guéldria, nos Países Baixos. Apesar de ser um frade, recebeu encomendas de diversos lugares, inclusive da Liga Hanseáticae dos países do Báltico. A maior parte de sua obra foi destruída nas épocas da iconoclastia da Reforma. Poucas obras suas sobreviveram.
Les Tambours du Bronx
Les Tambours du Bronx é um grupo de percussionistas francês formado em 1987.

O grupo é formado por 17 músicos que utilizam sons sintéticos, samples e vocais nas performances. Sua música é uma mistura de industrial, afrobeat, rock, techno e world music.

Em 2011 e 2013, participou do Rock in Rio ao lado da banda brasileira Sepultura.

Sepultura (banda)
Sepultura é uma banda brasileira de thrash metal criada em 1984 pelos irmãos Max e Igor Cavalera em Belo Horizonte, Minas Gerais. Com uma sonoridade que combina death metal e thrash metal com elementos de música tribal, indígena, africana, japonesa e outros estilos,[carece de fontes?] o Sepultura ganhou respeito e fama na década de 1990 com discos como Arise e Chaos A.D., e tornou-se forte influência para inúmeras bandas de death metal, groove metal e nu metal.

O Sepultura já vendeu aproximadamente 50 milhões de unidades mundialmente, ganhando vários discos de ouro e platina, inclusive em países como França, Austrália, Estados Unidos e Brasil.
A Lei do Amor
A Lei do Amor é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 3 de outubro de 2016 a 31 de março de 2017, em 155 capítulos. Substituiu Velho Chico e foi substituída por A Força do Querer, sendo a 11.ª "novela das nove" exibida pela emissora.

Escrita por Maria Adelaide Amaral e Vincent Villari com a colaboração de Álvaro Ramos, Juliano Righetto, Letícia Mey, Marta Nehring, Paola Prestes e Rodrigo Amaral, teve a direção de Oscar Francisco, André Barros, Giovanna Machline e Natália Warth. A direção geral foi de Natália Grimberg e Denise Saraceni, também diretora artística.

Contou com a participação de Cláudia Abreu, Reynaldo Gianecchini, Vera Holtz, José Mayer, Tarcísio Meira, Alice Wegmann, Humberto Carrão e Isabella Santoni.

Bianca Salgueiro
Bianca Salgueiro de Melo (Rio de Janeiro, 6 de janeiro de 1994) é uma engenheira mecânica brasileira, tendo trabalhado também anteriormente como atriz e dubladora. Em 2016 abandonou a carreira artística ao se formar e se mudou para Madri, na Espanha.

Na dublagem, é conhecida por ter dublado Lilo Pelekai em todos os filmes da franquia Lilo & Stitch, Tonya Rock na primeira temporada do seriado Todo Mundo Odeia o Chris e Lúcia Pevensie na trilogia de "As Crônicas de Nárnia" da Disney e no jogo lançado em 2005.
Gaiba
Gaiba é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Rovigo, com cerca de 1.136 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 95 hab/km². Faz fronteira com Bagnolo di Po, Ferrara (FE), Ficarolo, Stienta.

Ferrária
Ferrara (/fəˈrɑːrə/, Italiano: [ferˈraːra] (escutarⓘ)) ou, na sua forma portuguesa, Ferrária é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ferrara, com cerca de 130 461 habitantes. Estende-se por uma área de 404 km², tendo uma densidade populacional de 323 hab/km². Faz fronteira com Argenta, Baricella (BO), Bondeno, Canaro (RO), Copparo, Ficarolo (RO), Formignana, Gaiba (RO), Masi Torello, Occhiobello (RO), Ostellato, Poggio Renatico, Ro, Stienta (RO), Tresigallo, Vigarano Mainarda, Voghiera.

Situada 44 quilômetros a nordeste de Bolonha, no Po di Volano, um canal de derivação do fluxo principal do rio Pó, que corre 5,5 quilômetros mais a norte, apenas 9 m acima do nível do mar, Ferrara tem uma estrutura urbanística que se radica no século XIV, com ruas largas e numerosos palácios que datam do Renascimento, do tempo em que era governada pela família dos Este. Pela sua beleza e importância cultural, foi designado pela UNESCO como Património Mundial.
Comuna de Zwierzyn
Zwierzyn (polaco: Gmina Zwierzyn) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia da Lubúsquia e no condado de Strzelecko-drezdenecki. A sede do condado é a cidade de Zwierzyn.

De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 4444 habitantes, com uma densidade 44 hab/km².

Condado de Strzelce-Drezdenko
Condado de Strzelce-Drezdenko (polaco: powiat strzelecko - drezdenecki) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia da Lubúsquia. A sede do condado é a cidade de Strzelce Krajeńskie. Estende-se por uma área de 1248,32 km², com 50 380 habitantes, segundo o censo de 2005, com uma densidade de 40,36 hab/km².
Constante dielétrica
Constante dielétrica () é uma propriedade do material isolante utilizado em capacitores que influi na capacitância total do dispositivo.

Matematicamente, ,ou seja,é a razão entre a capacitância , obtida com uma determinada tensão no capacitor que contém um dado dielétrico e a capacitância , obtida sem o dielétrico (vácuo). Em alguns casos é também chamada de .

Pode ser entendida como a relação entre um capacitor com determinado dielétrico e outro capacitor com mesmas dimensões, cujo dielétrico é o vácuo.

A constante dielétrica é adimensional.

Capacitância
A capacitância ou capacidade elétrica é a grandeza escalar que mede a capacidade de armazenamento de energia em equipamentos e dispositivos elétricos, relacionando carga com diferença de potencial. Sua unidade é dada em farad, representada pela letra F. A capacitância aparece de diversas formas, como a capacitância quântica e até capacitância negativa, e é parte essencial do estudo do eletromagnetismo.

O dispositivo mais usual para armazenar carga  é o capacitor. A capacitância é calculada pela relação entre a diferença de potencial (ou tensão elétrica) existente entre as placas do capacitor e a carga elétrica nele armazenada:

,

Onde:

é a capacitância, expressa em farads. Como esta unidade é relativamente grande, geralmente são utilizados os seus submúltiplos.

é a carga elétrica armazenada, medida em coulombs;

é a diferença de potencial (ou tensão elétrica), medida em volts.
Don Cheadle
Donald Frank "Don" Cheadle pronuncia-se [ˈtʃiːdəl] (Kansas City, 29 de novembro de 1964) é um ator e produtor cinematográfico norte-americano.

Indicado ao Oscar de melhor ator pela atuação no filme Hotel Ruanda (2004), em que interpretou Paul Rusesabagina, participou de filmes como Crash, pelo qual foi indicado ao BAFTA e ao Screen Actors Guild de melhor ator coadjuvante em cinema, e Ocean's Eleven. Em 1995, ganhou prêmios de coadjuvante pelo papel de um pistoleiro psicótico no filme Devil in a Blue Dress. Em 2012 foi indicado ao Emmy do Primetime na categoria de Melhor Ator em uma Série de Comédia pelo seu personagem em House of Lies. Em 2010, interpretou o Máquina de Combate em Homem de Ferro 2, reprisou seu papel em 2013 em Homem de Ferro 3 como Patriota de Ferro e voltou como Máquina de Combate em Capitão América: Guerra Civil.

Paul Rusesabagina
Paul Rusesabagina (Murama, Ruanda-Urundi, 15 de junho de 1954) é um cidadão de Ruanda internacionalmente reconhecido pela sua atuação humanitária durante o Genocídio de Ruanda em 1994, no qual foram exterminados aproximadamente 1 milhão de Tutsis.

Paul era da etnia hutu enquanto sua mulher era da etnia tutsi. Durante os combates ele abriga sua família no Hotel Les Mille Collines em Kigali, de propriedade do grupo belga Sabena, onde era gerente. Com a saída dos hóspedes do hotel, Paul o abre aos refugiados, salvando assim 1 268 Tutsis e Hutus.

A história de Paul Rusesabagina ficou internacionalmente conhecida quando foi retratada no filme Hotel Ruanda de 2004, numa atuação de Don Cheadle nomeado ao Óscar.

Em 2005 recebeu do presidente americano George W. Bush a "Presidential Medal of Freedom" dos EUA.

Atualmente ele vive em Kraainem, na Bélgica, com sua esposa Tatiana, seus filhos e sobrinhos, onde montou uma empresa de transportes. Paul é membro da igreja Adventista do Sétimo Dia.
Grande Prêmio do Brasil de 1986
Resultados do Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1 realizado em Jacarepaguá em 23 de março de 1986. Primeira etapa do campeonato, foi vencido pelo brasileiro Nelson Piquet em sua estreia pela Williams-Honda, com Ayrton Senna em segundo na sua Lotus-Renault e Jacques Laffite em terceiro pela Ligier-Renault.

Equipe Ligier
A Equipe Ligier é uma equipe de automobilismo, mais conhecida por sua equipe de Fórmula 1 que atuou de 1976 a 1996. A equipe foi fundada em 1968 pelo ex-piloto de corridas e jogador de râguebi francês Guy Ligier como fabricante de carros esportivos.
Les Houches
Les Houches é uma comuna do departamento da Alta Saboia na região do Auvérnia-Ródano-Alpes, no sueste da França, conhecida por ser uma importante estância alpina, centro de esqui e base de montanhismo no Maciço do Monte Branco.

Maciço do Monte Branco
O Maciço do Monte Branco (em francês:  Massif du Mont-Blanc, em italiano:  Massiccio del Monte Bianco) é um grupo de montanhas  dos Alpes Ocidentais, grupo dos Alpes Graios,  situado entre o Vale de Aosta , na Itália, os Ródano-Alpes, na França e o Valais, na Suíça, onde se eleva o mais alto cume da Europa Ocidental, que culmina a  4.810,45 m.
Estação 102 Sul
A Estação 102 Sul é uma das estações do Metrô do Distrito Federal, situada em Brasília, entre a Estação Galeria e a Estação 108 Sul. Administrada pela Companhia do Metropolitano do Distrito Federal, faz parte da Linha Verde e da Linha Laranja.

Foi inaugurada em 4 de junho de 2009. Localiza-se no Eixo Rodoviário de Brasília. Atende o bairro Asa Sul, situado na região administrativa de Brasília.

Asa Sul
Asa Sul é um bairro de Brasília, no Distrito Federal, sendo um dos locais da cidade com partes predominantemente residenciais no Plano Piloto de Brasília. Seu nome vem de sua localização, por ficar ao sul do Eixo Monumental e da própria cidade planejada, e como parte dela, junto com Asa Norte, sendo uma área tombada pela UNESCO como Patrimônio Mundial.

É o bairro mais populoso do plano piloto, com 120 mil habitantes. É limitada pelo Lago Paranoá, a leste, e pelo Parque da Cidade Dona Sarah Kubitschek, a oeste. A Asa Sul é cortada pelo Eixo Rodoviário de Brasília, cuja parte no bairro é conhecida como Eixão Sul, além de outras avenidas e vias menores. Duas pontes ligam a Asa Sul ao Lago Sul. O bairro também fica perto do Aeroporto Internacional de Brasília e é a única parte do plano piloto servida plenamente pelo Metrô do Distrito Federal, que atravessa a Asa Sul de uma ponta a outra pelo subterrâneo até a Estação Central.
Projeto Zveno
Zveno (em Russo: Звено) foi um projecto de aeronaves parasitas desenvolvido na União Soviética, durante os anos 30, pelo engenheiro aeronáutico Vladimir Vakhmistrov. Consistia numa nave-mãe Tupolev TB-1 ou Tupolev TB-3 que levava consigo entre dois a cinco caças. Dependendo da variante, os caças eram lançados a partir do bombardeiro ou recolhidas pelo bombardeiro, assim como poderiam reabastecer através do bombardeiro.

Durante a fase inicial da guerra entre a Alemanha Nazi e a União Soviética, uma força composta por um TB-3 e dois Polikarpov I-16, cada um armado com duas bombas de 250 kg, foi usada durante a guerra, alcançando bons resultados operacionais contra alvos estratégicos na Roménia. Esta foi, até hoje, a única vez na história que caças parasitas foram usados em batalha.

Tupolev TB-1
O Tupolev TB-1 (nome de desenvolvimento ANT-4) foi um bombardeiro pesado soviético, um monoplano angular que serviu como a espinha dorsal da força de bombardeiros soviéticos por muitos anos, e foi o primeiro grande avião todo em metal construído na União Soviética.
Anna Karolína Schmiedlová
Anna Karolína Schmiedlová (Košice, 13 de setembro de 1994) é uma tenista profissional eslovaca.

Schmiedlová ganhou dezesseis títulos de simples na turnê ITF em sua carreira. Em 12 de outubro de 2015, ela alcançou seu melhor ranking em simples de número um do mundo 26. Em 15 de junho de 2015, ela alcançou a posição número de 213 no ranking de duplas. Em abril de 2012, ela também fez uma aparição para a equipe da Eslováquia na Fed Cup. A sua irmã mais nova, Kristína Schmiedlová [en] encerrou sua carreira no tênis profissional aos 21 anos.

Até Miami 2015, se apresentava como Anna Schmiedlová, optando por Anna Karolína Schmiedlová a partir do Torneio de Katowice no mesmo ano.

Aliaksandra Sasnovich
Aliaksandra Aliaksandrauna Sasnovich, nascida em 22 de março de 1994, é uma tenista profissional bielorrussa. Ela alcançou sua melhor classificação de simples no ranking da WTA na 29ª posição em 19 de setembro de 2022 e a 39ª de duplas, em 23 de agosto de 2021. Além disso, ela ganhou onze títulos de simples e sete de duplas no Circuito Feminino da ITF. Ela chegou à semifinal em duplas de um torneio Grand Slam, no US Open de 2019, ao lado de Viktória Hrunčáková [en].
Jardim Camilo Castelo Branco
O Jardim Camilo Castelo Branco é um jardim em Lisboa, situado na freguesia de Santo António, antiga freguesia do Coração de Jesus em frente do Hotel Dom Carlos. Os seus limites são a Rua Camilo Castelo Branco a Rua Rodrigues Sampaio e a Avenida Duque de Loulé.

No topo do Jardim, junto da Avenida está a estátua de Camilo Castelo Branco, do escultor António Duarte, inaugurada em 1950.

Em 2023 os antigos Sanitários do Jardim foram usados como local para concertos de música.

Camilo Castelo Branco
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco (Mártires, Lisboa, 16 de março de 1825 – São Miguel de Seide, Famalicão, 1 de junho de 1890) foi um escritor, romancista, cronista, crítico, dramaturgo, historiador, poeta e tradutor português. Foi o 1.º Visconde de Correia Botelho, título concedido pelo rei D. Luís. É um dos escritores mais populares, proeminentes e prolíferos da literatura portuguesa, especialmente do século XIX.
Peixe Gordo
Peixe Gordo é um distrito da cidade de Tabuleiro do Norte na região do baixo Jaguaribe, no interior do Ceará, localizado a 206 quilômetros da capital, Fortaleza. Tem como principais atividades econômicas a agricultura e a pecuária. Tem como pontos de referência a Igreja de São Francisco de Assis e a ponte Arrojada Lisboa (mais conhecida como ponte Rio Jaguaribe). Seu nome originou-se devido a enchentes num passado não muito distante no qual os pescadores em suas pescarias pegavam peixes grandes e gordos, dai nasceu o nome Peixe Gordo.

Tabuleiro do Norte
Tabuleiro do Norte é um município brasileiro, situado a leste do estado do Ceará, na divisa com o Rio Grande do Norte, mais especificamente na Mesorregião do Jaguaribe, na Microrregião do Baixo Jaguaribe, no Vale do Jaguaribe, a 211 km da capital cearense, Fortaleza-CE, e a 115 km de Mossoró-RN. Sua população, conforme o Censo de 2022 do IBGE, era de 30 652 habitantes.

O município é conhecido, no estado, por abrigar um dos mais significativos centros de peregrinação do Ceará, a Romaria de Nossa Senhora da Saúde. A romaria ao Santuário de Nossa Senhora da Saúde é vista, sob o aspecto da popularidade, como o terceiro polo religioso do Ceará.

Diversas produções de caráter memorialista atribuem ao município a alcunha de "terra dos caminhoneiros" ou "cidade dos caminhoneiros". Pelo menos outras quatro cidades atribuem-se este mesmo título: São Marcos-RS, Itabaiana-SE, Rondonópolis-MT e Iconha-ES.
Pinheiro Machado
José Gomes Pinheiro Machado (Cruz Alta, 8 de maio de 1851 — Rio de Janeiro, 8 de setembro de 1915) foi um político brasileiro, tendo sido um dos mais influentes da República Velha (1889-1930). Era conhecido como "o condestável da República" e símbolo da "política dos governadores".

Cruz Alta (Rio Grande do Sul)
Cruz Alta é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. Localiza-se a uma latitude 28º 38 '19" sul e a uma longitude 53º 36' 23" oeste, com altitude média de 452 metros do nível do mar. É conhecido como município do Guarany, dos Tropeiros e de Érico Veríssimo. O acesso à cidade se dá pela BR-158, no eixo norte-sul, pela BR-377, a leste, e também pela RS-342, a oeste. O município se localiza num entroncamento rodoferroviário na região centro-norte do estado, contando também com a presença de um porto seco no nordeste da cidade.
Shemp Howard
Samuel Horwitz, mais conhecido como Shemp Howard (Nova Iorque, 11  de março de 1895 — Hollywood, 22 de novembro de 1955) foi um ator e comediante americano. Shemp é mais conhecido por ser um dos integrantes da série Os Três Patetas, papel que atuou primeiramente quando o grupo foi criado no início dos anos 1920, enquanto ainda estavam associados com Ted Healy e depois, novamente, de 1947 até sua morte em 1955. Além dos Três Patetas, Shemp também teve uma carreira solo bem sucedida como ator e comediante. Moe Howard e Curly Howard eram seus irmãos mais novos.

In the Navy
In the Navy é um filme de comédia musical estadunidense de 1941 dirigido por Arthur Lubin. Foi a segunda película protagonizada pela dupla Abbott e Costello e também a segunda deles sobre o serviço militar em período que antecedeu a entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra Mundial, ocorrida no mesmo ano. A primeira, Buck Privates foi lançada em janeiro de 1941. Houve ainda um terceiro filme da série, Keep 'Em Flying, estreado em novembro.
Charles A. Ferguson
Charles Albert Ferguson (6 de Julho de 1921 – 2 de Setembro de 1998) foi um linguista estadunidense que lecionou na Universidade Stanford, sendo um dos fundadores da sociolinguística e conhecido especialmente por seu trabalho sobre  diglossia. Ele conduziu a criação do teste TOEFL, no Centro de Linguística Aplicada em Washington, D.C. Ferguson foi o líder de um time de linguistas na pesquisa sobre Uso e Ensino de Línguas, da Fundação Ford, na Etiópia. Uma das muitas publicações que resultou dessa pesquisa foi o artigo de Ferguson, publicado em 1976, propondo a Área da Língua Etíope. Esse artigo se tornou amplamente citado e um marco importante no estudo do contato linguístico.[carece de fontes?]

Ferguson também é amplamente conhecido por seu importante artigo sobre diglossia, publicado em 1959, e frequentemente citado.

Sociolinguística
Sociolinguística é o ramo da linguística que estuda a relação entre a língua e a sociedade. É o estudo descritivo do efeito de qualquer e todos os aspectos da sociedade, incluindo as normas culturais, expectativas e contexto, na maneira como a língua é usada, e os efeitos do uso da língua na sociedade. O “objeto da Sociolinguística é a língua falada/sinalizada, observada, descrita e analisada em seu contexto social, isto é, em situações reais de uso.” Ou seja, a  Sociolinguística ocupa-se da língua não somente por si, mas como esta se modifica para adequar-se aos seus falantes. É subdividida em Sociolinguística Variacionista, cujo fundador é William Labov, na Sociolinguística Interacional, proposta por John J. Gumperz e na Sociolinguística Educacional, pensada por Stella Maris Bortoni-Ricardo.
João Jorge, Duque de Saxe-Weissenfels
João Jorge, Duque de Saxe-Weissenfels (Halle, 13 de Julho de 1677 – Weissenfels, 16 de Março de 1712), foi um duque de Saxe-Weissenfels-Querfurt e membro da Casa de Wettin.

Foi o terceiro filho, mas primeiro a chegar à idade adulta de João Adolfo I, Duque de Saxe-Weissenfels, e da sua primeira esposa, a princesa Joana Madalena de Saxe-Altemburgo.

Joana Madalena de Saxe-Altemburgo
Joana Madalena de Saxe-Altemburgo (14 de Janeiro de 1656, Altemburgo – 22 de Janeiro de 1686, Weißenfels) foi um membro da Casa de Wettin. Foi uma duquesa de Saxe-Altemburgo por nascimento e duquesa de Saxe-Weissenfels-Querfurt por casamento.
Zero (álbum)
Zero (estilizado em maiúsculas) é o quarto álbum de estúdio da banda japonesa de metal Dead End, lançado em 21 de setembro de 1989 no Japão pela gravadora BMG Victor.

"Good Morning Satellite" foi usado como trilha sonora do filme de 1990 Fuusen (ふうせん).

Em 23 de dezembro de 2009, foi remasterizado e relançado como Zero +2 contando com duas faixas bônus, "Good Morning Satellite" e "Genshi no Karera", pela Ariola Japan.

Dead End (banda)
Dead End (estilizado como DEAD END) é uma banda japonesa de heavy metal e hard rock formada em Tóquio em 1984. Foram uma das poucas bandas de metal japonesas que tiveram reconhecimento internacional nos Estados Unidos durante os anos 80. A banda separou-se em 1990 e reuniu-se em 2009 depois de quase duas décadas.

Embora tenham alcançado um sucesso comercial limitado no Japão, o Dead End teve um impacto significativo na cena do rock japonês, influenciando vários músicos da cena visual kei ou relacionadas na década de 1990.
Cláudia Cadima
Cláudia San-Payo Cadima (Lisboa, 3 de janeiro de 1962) é uma atriz e dobradora portuguesa.

Nascida em Lisboa, Portugal. Filha de Irene Belger Alves de San Payo e Joaquim Filipe Landerset Cadima, neta do fotógrafo San Payo, viúva do ator português António Feio, pai dos seus filhos Sara e Filipe.

Participou em "Morangos com Açúcar - Série II e Férias de Verão II", no papel de "Carmo", para a TVI. 
Participou em Cenas do Casamento, uma sitcom da SIC, adaptada de um formato espanhol, estreada em Novembro de 2008. Faz regularmente dobragens e direção de dobragens para cinema e televisão. Participou numa campanha da Animais de Rua. Em 2013 participou num videoclipe "BARBA - Pernas de Alicate".

Manuel Alves de San Payo
Manuel Alves de San-Payo (Baratas, São Paio, Melgaço, 16 de abril de 1890 – São João, Lisboa, 8 de maio de 1974) foi um cineasta, conferencista, publicista e aclamado fotógrafo retratista português, com atividade entre os anos 20 e os anos 50 do século XX. É considerado um dos mais bem-sucedidos mestres fotógrafos portugueses, sendo reconhecido pelos inúmeros retratos que realizou de diversas figuras notórias da sociedade portuguesa e brasileira.
Acústicos & Valvulados
Acústicos & Valvulados é uma banda de rock and roll brasileira formada em 1991 na cidade de Porto Alegre, no Rio Grande do Sul.

A banda têm dez CDs lançados e três DVDs, além de diversos singles e participações em coletâneas. A banda já foi indicada aos prêmios VMB MTV, Revista Dynamite e Açorianos de Música, em três edições, além de marcaram presença em festivais como Planeta Atlântida, TIM Festival, Porão do Rock e Superdemo.

A banda é formada atualmente por Rafael Malenotti (vocal), Alexandre Móica (guitarra), Paulo James (bateria), Diego Lopes (baixo) e Daniel Mossmann (guitarra).

TIM Festival
O TIM Festival foi um festival de música alternativa, indie, eletrônica, rock e jazz. Substituiu o Free Jazz Festival, que era patrocinado pela Souza Cruz, proprietária da marca de cigarros Free, e que foi obrigada a suspender o patrocínio em 2003, quando uma lei brasileira proibiu o patrocínio de eventos culturais e esportivos por empresas tabagistas a partir de janeiro daquele ano. No mesmo ano, a companhia de telefonia celular TIM assumiu o financiamento do evento. O festival foi organizado pela produtora e cineasta Monique Gardenberg e ocorreu de 2003 a 2008. Em março de 2009, foi anunciada a desativação do evento por parte de seu patrocinador, devido aos efeitos da crise econômica de 2007–2008 na época.