hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophie Nélisse
Marie-Sophie Nélisse (Windsor, 27 de março de 2000) é uma atriz franco-canadese. Ela fez sua estreia no cima com o drama em língua francesa Monsieur Lazhar (2011), pelo qual ganhou um Prêmio Genie de Melhor Atriz Coadjuvante. Interpretou Liesel Meminger no drama de guerra The Book Thief (2013), a jovem Joan Fischer no filme biográfico Pawn Sacrifice (2014), Casey Caraway no drama sobre amadurecimento Mean Dreams (2016), Aster em The Rest of Us (2019) e Irene Gut Opdyke em Irena's Vow (2023). Desde 2021, interpreta Shauna Shipman na série de suspense psicológico Yellowjackets.

The Book Thief (filme)
The Book Thief (bra: A Menina que Roubava Livros; prt: A Rapariga Que Roubava Livros) é um filme de drama e guerra, baseado no livro do mesmo nome de Markus Zusak, dirigido por Brian Percival e escrito por Michael Petroni. O filme conta com Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, e Joachim Paul Assböck nos papéis principais.
Marcella Lowery
Marcella Lowery (Queens, Nova Iorque, 27 de Abril de 1946) é uma atriz estadunidense, mais conhecida por interpretar a avó de Jamal em Ghostwriter, e a Dir. Noble em City Guys. Lowery era conhecida previamente por seu papel recorrente em The Cosby Show, como a avó de Winnie e Nelson Tibadoux, e por fazer participações em What About Bob? e Law & Order.

City Guys
City Guys é uma série de televisão da NBC, exibida originalmente entre 1997 e 2001, no bloco de programação voltado para o público adolescente, o TNBC. O seriado criado por Peter Engel e Scott S. Gordon era bastante parecido com Saved by the Bell, principalmente no estilo, apesar de possuir um elenco mais diverso e um ar mais urbano.
Cupressus
Cupressus é um género de coníferas pertencente à subfamília Cupressoideae da família Cupressaceae, que inclui a generalidade das árvores e arbustos vulgarmente conhecida por ciprestes. Com base em análises genéticas e morfológicas, o género Cupressus é considerado um grupo potencialmente polifilético. O nome comum "cipreste" vem do francês antigo cipres do latim cyparissus, que é a latinização do grego κυπάρισσος (kypárissos), designação com ligação ao mito de Ciparisso com origem na Antiguidade Clássica europeia.

Callitropsis
Callitropsis é um género monotípico de coníferas, pertencente à família Cupressaceae, que tem Callitropsis nootkatensis como única espécie. C. nootkatensis tem distribuição natural nas regiões costeiras de Colúmbia Britânica e do sul do Alaska.
Ceilândia
Ceilândia é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Está localizada na porção oeste do DF, de cujo território é a subdivisão mais populosa, contando com 350.347 habitantes, de acordo a Pesquisa Distrital por Amostra de Domicílios (PDAD) divulgada, pela então Companhia de Planejamento do Distrito Federal (Codeplan), no ano de 2021.

É uma das mais importantes economicamente do Distrito Federal, tendo um PIB de aproximadamente R$ 20 bilhões/ano, o que representa cerca de 10% do PIB do Distrito Federal.

Ceilândia é conurbada com a região administrativa de Taguatinga (pelos setores M Norte e L Norte), cuja conurbação é popularmente conhecida como Tailândia (junção de Taguatinga e Ceilândia) e também com a região administrativa de Sol Nascente/Pôr do Sol. Foi a 9ª Região Administrativa do Distrito Federal criada .

Sol Nascente/Pôr do Sol
Sol Nascente/Pôr do Sol é uma região administrativa do Distrito Federal brasileiro. Criada pela Lei nº 6.359, de 14 de agosto de 2019, está localizada a 34 km do centro de Brasília e mantém conurbação com Ceilândia, da qual foi desmembrada. Com uma área de 40,49 km² e uma população estimada em 92.217 habitantes (PDAD 2021), a região abrange os setores habitacionais Sol Nascente e Pôr do Sol. A Favela Sol Nascente é reconhecida pelo IBGE como a segunda maior favela do Brasil, com 70.908 habitantes em 2010.
Highlander II: The Quickening
Highlander II: The Quickening (prt: Duelo Imortal II ou Duelo Imortal 2; bra: Highlander II - A Ressurreição) é um filme franco-argentino-britânico de 1991, dos gêneros ficção científica, ação, fantasia e aventura, dirigido por Russell Mulcahy. É a sequência de Highlander (1986).

Highlander
Highlander (bra: Highlander - O Guerreiro Imortal ou Highlander, o Guerreiro Imortal; prt: Duelo Imortal ou Highlander - O Imortal ou Highlander - Duelo Imortal) é um filme britano-estadunidense de 1986, dos gêneros ação, fantasia e aventura, realizado por Russell Mulcahy e estrelado por Christopher Lambert, Roxanne Hart, Clancy Brown e Sean Connery.

O filme retrata a história de Connor MacLeod, um imortal guerreiro escocês do século XVI, que é doutrinado pelo também imortal Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez (Sean Connery) em como combater (e se defender de) outros imortais, para não perder, literalmente, a sua cabeça, pois ao último imortal um prêmio estaria reservado. O filme fez grande sucesso e deu origem a várias continuações e séries de TV.
Quinto Andar
Quinto Andar foi um grupo de rap brasileiro de Niterói, no Rio de Janeiro formado em 1999 e dissolvido em 2005. Lançou em 2005 seu único álbum, Piratão. Os integrantes mais ativos eram De Leve, Marechal, DJ Castro e Shawlin (CachorroMagro) contando com aparições de Bruno Marcus, Lumbriga, Gato Congelado, Tapechu e Matéria Prima em algumas canções.

Piratão
Piratão é o primeiro e único álbum de estúdio lançado pelo grupo brasileiro de hip hop Quinto Andar, em 2005, ano de sua dissolvição. Foi lançado em parceria com a gravadora Tratore. Contém 18 faixas, dando destaque a "Pra Falar de Amor", "Esse Planeta (Velhos Bons Tempos)" e "Ritmo do Nosso País". O álbum foi distribuído pela revista OutraCoisa, um projeto do cantor Lobão, em parceria com a Tomba Records. Cada edição da revista vinha com um exemplar do disco. O lançamento pela revista é a única edição física oficial disponível do CD.

O álbum foi responsável pelo desenvolvimento de uma nova linha de produção de hip hop no Brasil, com suas críticas irreverentes ao poder da indústria fonográfica sobre os artistas de música, seu modo de produção Faça você mesmo auto-gestivo, e a própria sonoridade das canções, que agregava elementos atuais da música eletrônica pouco utilizados pelos produtores de hip hop do Brasil até então.
Festa, Trabalho e Pão em Grijó da Parada
Festa, Trabalho e Pão em Grijó da Parada (1973) é um documentário português de curta-metragem de Manuel Costa e Silva. É um dos primeiros documentários do Novo Cinema português – depois de concluídos A Almadraba Atuneira (1961) e Vilarinho das Furnas (filme) (1971), ambos de António Campos – que se insere na prática da antropologia visual como forma de expressão artística, recorrendo às técnicas do cinema directo.

Sendo uma incursão cinematográfica na área da antropologia visual, é especificamente um filme etnográfico, imbuído de uma forma de olhar que não exclui as vivências sociais, próprias da época, de uma aldeia típica de Trás-os-Montes.

O filme estreou no cinema Estúdio, em Lisboa, a 10 de Abril 1974.

Máscaras (documentário)
Máscaras (1976) – título que se refere a caretos, máscaras tradicionais de Trás-os-Montes – é um documentário português de longa-metragem de Noémia Delgado. O filme ilustra rituais seculares do extremo nordeste de Portugal, próprios do Ciclo de Inverno, associados ao solstício e à iniciação dos jovens à idade adulta. É uma das obras representativas do Novo Cinema português no documentário: o uso do cinema directo na prática da antropologia visual.

Estreado a 14 de Junho de 1976 na Biblioteca Nacional de Lisboa.
São Paulo Cup de Futebol de 2019
A São Paulo Cup é campeonato organizado pela Global Scouting Football Brasil e contar com times filiados à Federação Paulista de Futebol, mas que estão licenciados. A equipe do Independente Mogi Guaçu se sagrou campeão vencendo a equipe do Jaboticabal por 3 x 0.

Independente Futebol Clube (Mogi Guaçu)
O Independente Futebol Clube, é um clube de futebol brasileiro da cidade de Mogi Guaçu, no estado de São Paulo. Fundado em 2 de maio de 2016, suas cores são preto e branco. No ano de 2016 o clube participou da Taça Paulista, marcando sua estreia em competições profissionais.

Em 2016 teve inúmeras polêmicas e denúncias de irregularidades nos contratos e más condições dos alojamentos de seus jogadores, depois tudo foi resolvido, em 2019 foi campeão da São Paulo Cup de Futebol.
Metropolitano de Doha
O metrô de Doha ou metropolitano de Doha, é um sistema de trânsito rápido em Doha, a capital do Catar, que opera desde 8 de maio de 2019. O sistema tem três linhas com um comprimento aproximado de 76 km e 37 estações. É um componente da Qatar Rail, que irá incluir uma ferrovia de longa distância, para passageiros e frete, que ligará o Catar ao CCG e ao VLT de Lusail. Capaz de atingir 100 km/h o metrô de Doha é um dos mais rápidos metropolitanos com trens autônomos.

O metrô de Doha é operado e mantido, por 20 anos, pela RKH Qitarat, um consórcio formado pelo  Grupo Hamad (51%) e pelos operadores de trânsito franceses Keolis e RATP Dev (49%), ao lado da proprietária do sistema Qatar Rail.

Qatar Rail
A Qatar Railways Company, mais conhecida como Qatar Rail, é uma companhia ferroviária estatal, responsável pelo transporte ferroviário no Catar. A companhia pertence e é operada pelo governo do Catar. Fundada em 2011, a empresa é responsável pelo projeto, construção, comissionamento, operação e manutenção de toda a rede e sistemas ferroviários no Catar.
Ludwig Vörg
Ludwig Vörg (Munique, 19 Outubro 1911 — Rússia, 22 Junho 1941) foi alpinista alemão. Escalou em 1938 a face norte do Eiger .

No monte Ouchba (Cáucaso) efectua a primeira ascensão da face Oeste em 1936. Foi durante esta ascensão que lhe foi dado o pseudónimo de O rei do bivouac.

Ludwig Vörg morreu no primeiro dia da Operação Barbarossa, a operação militar alemã para invadir a União Soviética, iniciada em 22 de junho de 1941.

Face norte do Eiger
A face norte do Eiger, no Oberland Bernês, Suíça, é uma das três grandes faces norte dos Alpes com a do Cervin e das Grandes Jorasses.

Primeira ascensão: de 24 de Julho 1938 por Anderl Heckmair, Ludwig Vörg, Heinrich Harrer e Fritz Kasparek .

Primeira invernal: em 1961 por Toni Hiebeler, Walter Almberger, Anderl Mannhard e Toni Kinshofer. A segunda invernal teve lugar em 1962 por uma cordée italiana com  Armando Aste como primeiro de cordada

Primeira em solitário: 1963 pelo Suíço Michel Darbellay

Diretíssima: em Março de 1966 feita pela Via Harlin por John Harlin, que morreu durante essa ascensão, Dougal Haston e Layton Kor
Primeira invernal desta via en 1970 por uma grande equipa japonesa com numerosas cordas fixas
Primeira invernal solitária a 16 de Janeiro de 1990 por Slavko Sveticic com a ajuda de inúmeras cordas fixas .

Premeira invernal solitária : em 1978 por Tsuneo Hasegawa seguda no dia seguinte por Ivano Ghirardini
Arjun Maini
Arjun Maini (Bangalor, 10 de dezembro de 1997) é um piloto de automóveis indiano que competiu no Campeonato de Fórmula 2 da FIA de 2018 pela equipe Trident Racing, e de algumas corridas da temporada de 2019 pela Campos Racing. De 2017 a 2018, ele também foi piloto de desenvolvimento da equipe de Fórmula 1 Haas.

Ele é o irmão mais velho de Kush Maini, também piloto que compete no Campeonato de Fórmula 2 da FIA, e sobrinho do magnata indiano Chetan Maini.

Campeonato de Fórmula 2 de 2018
O Campeonato de Fórmula 2 de 2018 foi a segunda temporada do Campeonato de Fórmula 2 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 2 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o segundo nível de corridas de fórmulas no FIA Global Pathway. A categoria foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2018, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

Charles Leclerc, o então piloto campeão da competição, tendo conquistado o título na penúltima rodada do campeonato de 2017 em Jerez de la Frontera, não retornou para defender seu título, o piloto monegasco foi contratado pela Alfa Romeo Sauber F1 Team para disputar a temporada de 2018 da Fórmula 1. A Russian Time era a então equipe campeã, tendo conquistado seu primeiro título na rodada final do campeonato de 2017, em Abu Dhabi.
The Banshees of Inisherin
The Banshees of Inisherin (bra: Os Banshees de Inisherin; prt: Os Espíritos de Inisherin) é um filme de comédia dramática de 2022 escrito e dirigido por Martin McDonagh. É estrelado por Colin Farrell, Brendan Gleeson, Kerry Condon e Barry Keoghan.

The Banshees of Inisherin estreou no Festival Internacional de Cinema de Veneza em 5 de setembro de 2022, e foi lançado nos Estados Unidos em 21 de outubro de 2022, distribuído pela Searchlight Pictures.

Colin Farrell
Colin James Farrell (Dublin, 31 de maio de 1976) é um ator irlandês. Um protagonista em sucessos de bilheteria e filmes independentes desde os anos 2000, ele recebeu vários prêmios, incluindo três Globos de Ouro e uma indicação ao Oscar. O The Irish Times o nomeou o quinto maior ator de cinema da Irlanda em 2020, e a revista Time o nomeou uma das 100 pessoas mais influentes do mundo em 2023. Estrelou filmes como Minority Report, Alexandre, Miami Vice, O Novo Mundo e Fantastic Beasts and Where to Find Them, S.W.A.T.. Em 2009 venceu o Globo de Ouro de Melhor Ator em Comédia ou Musical pelo seu papel de Ray no filme In Bruges.
Escada rolante
Uma escada rolante é um método de transporte que consiste em uma escada inclinada cujos degraus movem-se para cima ou para baixo permanecendo numa posição horizontal. São usados para transportar confortavelmente e rapidamente um grande número de pessoas, entre andares dum dado edifício, especialmente em shopping centers.

A direção do movimento pode ser permanentemente a mesma ou controlada por empregados de acordo com o horário do dia ou controlado automaticamente, ou seja, uma pessoa chegando à escada rolante pelo andar de baixo faria com que a escada movimentasse para cima, e vice-versa. Neste caso, o sistema é programado para que o sentido da escada não possa ser revertida enquanto haja pessoas usando a escada rolante.

Esteira rolante
Esteira rolante (português brasileiro) ou tapete rolante (português europeu) é uma esteira transportadora de baixa velocidade usada para a locomoção de pessoas de forma horizontal ou inclinada. Em ambos os casos, os passageiros podem ficar parados ou caminhar. Normalmente, as esteiras são instaladas em pares, uma para cada direção.
Li Man
Li Man (李曼, nasceu a 4 de junho de 1988 em Anshan, China) é uma atriz chinesa. Li formou-se na Academia Central de Drama e teve a sua primeira aparição no filme dirigido por Zhang Yimou de 2006, A Maldição da Flor Dourada.

A Maldição da Flor Dourada
Man cheng jin dai huang jin jia (bra/prt: A Maldição da Flor Dourada) é um filme sino-honconguês de 2006, dos gêneros ação e drama romântico, escrito e dirigido por Zhang Yimou, baseado em peça teatral de Yu Cao.

Do mesmo diretor de Herói e de O Clã das Adagas Voadoras, A Maldição da Flor Dourada é um épico Chinês que retrata o período da última dinastia Tang (618-907), no século X. O filme foi o escolhido da China para concorrer ao Oscar de melhor filme estrangeiro em 2006, porém foi nomeado ao Oscar de melhor figurino.
Produzido em Hong Kong, 2006, com um orçamento de US$45 milhões, foi, até à data, o filme mais caro da China, superando Chen Kaige, (A Promessa). O filme foi escolhido 13 vezes por Hong Kong Film Award de 2007. O filme A Maldição da Flor Dourada teve um orçamento de 45 milhões de dólares.
Diocese de Jabalpur
A Diocese de Jabalpur (Latim: Dioecesis Iabalpurensis) é uma diocese localizada no município de Jabalpur, no estado de Madia Pradexe, pertencente a Arquidiocese de Bhopal na Índia. Foi fundada em 18 de julho de 1932 pelo Papa Pio XI como prefeitura apostólica, sendo elevada a diocese em 1950. Com uma população católica de 27.093 habitantes, sendo 0,3% da população total, possui 13 paróquias com dados de 2018.

Arquidiocese de Bhopal
A Arquidiocese de Bhopal (Archidiœcesis Bhopalensis) é uma arquidiocese da Igreja Católica situada em Bhopal, na Índia. É fruto do desmembramento das dioceses de Ajmer e Jaipur, Indore e Jabalpur. Seu atual arcebispo é Alangaram Arokia Sebastin Durairaj, S.V.D.. Sua sé é a Catedral Saint Francis de Bhopal.
Lia (minissérie)
Lia é uma minissérie brasileira produzida pela Record em parceria com a produtora Casablanca e exibida de 26 de junho a 9 de julho de 2018, com total de 10 episódios, substituindo a telenovela Apocalipse e sendo substituída por Jesus. Escrita por Paula Richard com colaboração de Cláudia Valli, Larissa Oliveira, Méuri Luiza, Natália Piserni, pesquisa de Irene Bosisio, consultoria histórica de Maurício Santos e direção geral de Juan Pablo Pires. A minissérie é baseada no livro Gênesis. É a primeira minissérie desde Plano Alto, em 2014.

Conta com Bruna Pazinato, Felipe Cardoso, Graziella Schmitt, Júlia Maggessi, Bruno Ahmed, Leandro Lima, Brenno Leone e Suzana Alves nos papéis centrais.

Apocalipse (telenovela)
Apocalipse é uma telenovela brasileira produzida pela Record em parceria com a produtora Casablanca, exibida entre 21 de novembro de 2017 e 25 de junho de 2018 em 155 capítulos, substituindo O Rico e Lázaro e sendo substituída pela minissérie Lia.
Escrita por Vivian de Oliveira, com a colaboração de Alexandre Teixeira, Emilio Boechat, João Gabriel Carneiro, Marcos Lazarini e Maria Cláudia Oliveira, consultoria histórica de Marcella Castor Polidoro e Mauricio Santos, sob direção de Leonardo Miranda, Hamsa Wood, Leandro Nery, Rogério Passos e direção geral de Edson Spinello. A novela é uma livre adaptação do livro Apocalipse.

Contou com as participações de Igor Rickli, Juliana Knust, Sérgio Marone, Paloma Bernardi, Leona Cavalli, Flávio Galvão, Samara Felippo e Fernando Pavão.
Der Eigene
Der Eigene (em tradução livre do alemão: "O próprio"), subtitulado com "ein Blatt für männliche Kultur“ ("uma revista para a cultura masculina") foi a primeira revista sobre e para homossexuais do mundo, que durante 1896 até 1932 foi publicada por Adolf Brand (1874−1945). As primeiras dez edições foram publicadas quatro vezes ao ano, depois disto a revista saiu mensalmente, porém com certa irregularidade e com intervalos. Brand contribuiu com muitos poemas e artigos; outros colaboradores incluíram os escritores Benedict Friedlaender, Hanns Heinz Ewers, Erich Mühsam, Kurt Hiller, Ernst Burchard, John Henry Mackay, Theodor Lessing, Klaus Mann e Thomas Mann, bem como os artistas Wilhelm von Gloeden, Fidus e Sascha Schneider. A revista pode ter tido uma média de cerca de 1.500 assinantes por edição durante sua edição, mas os números exatos são incertos.

Adolf Brand
Adolf Brand (Berlim, 14 de novembro de 1874 – Berlim, 2 de fevereiro de 1945) foi um escritor alemão, anarquista egoísta e activista pioneiro da aceitação da homossexualidade e bissexualidade masculina.
Propulsão magnetoidrodinâmica
A propulsão magneto-hidrodinâmica é um sistema de propulsão de embarcações que vem sendo testado por diversas empresas, Em teoria a velocidade que se poderia alcançar com estes sistemas seria muito maior do que com os sistemas convencionais por se evitar a turbulência.

MHD é utilizado como acrónimo para a teoria da magneto-hidrodinâmica que considera uma aproximação fluida para o estudo de plasmas ou, genericamente, de fluidos ionizados. A base teórica foi iniciada pelo físico sueco Hannes Alfvén, valendo-lhe um prémio Nobel da Física em 1970.

Magnetoidrodinâmica
A magnetoidrodinâmica ou magneto-hidrodinâmica (MHD) é uma disciplina científica que estuda a evolução do campo magnético e do movimento de fluidos condutores, tais como os plasmas, metais liquefeitos ou soluções iônicas. O estudo da MHD teve início com Hannes Alfvén, que utilizou o termo pela primeira vez em 1942, trabalho pelo qual foi agraciado com o prêmio Nobel de física de 1970.

A ideia chave da MHD é que campos magnéticos podem induzir correntes em um fluido condutor, que criam aquecimento e movimento no fluido e tais fenômenos alteram o campo magnético novamente. A MHD é essencialmente uma teoria da mecânica do contínuo, ou seja, trata de um fluido contínuo e não com partículas discretas.
Zarevanda
Zarevanda (em armênio: Զարևանդ; romaniz.: Zarevand) ou Zaravanda (Զաաևանդ, Zaravand), segundo a Geografia de Ananias de Siracena, foi um gavar (cantão) da província da Persarmênia, na Armênia. Na atualidade, faz parte do condado de Salmas, no Irã.

Persarmênia
Persarmênia (em armênio: Պարսկահայք; romaniz.: Parskahayk), Nova Siracena (em grego: Νέα Σιρακηνή; romaniz.: Néa Sirakēné), Nova Siriganica (em grego: Νέα Σιριγανική; romaniz.: Néa Siriganiké) ou Nor Xiracã (em armênio: Նոր Շիրական; romaniz.: Nor Širakan) foi a sétima província do Reino da Armênia de acordo com o geógrafo armênia do século VII Ananias de Siracena. Estava na costa ocidental do lago Úrmia, no noroeste do atual Irã.
Lucrécia Barberini
Lucrécia Barberini (em italiano:  Lucrezia Barberini; 24 de outubro de 1628 – 24 de agosto de 1699) era uma nobre italiana e que, por casamento, veio a ser Duquesa de Módena e Régio.

Era um membro da Família Barberini, sendo a terceira e última mulher do duque Francisco I de Módena.

Reinaldo III de Módena
Reinaldo III de Este ou Reinaldo, Duque de Módena (em italiano:  Rinaldo d’Este, Duca di Módena; Módena, 26 de abril de 1655 — Módena, 26 de outubro de 1737) foi Duque de Módena e Régio de 1695 até à sua morte. Sucedeu a seu sobrinho, o duque Francisco II morto sem descendência, e foi sucedido por seu filho Francisco III.

Embora fosse o único Duque Soberano com este nome, é também designado por Reinaldo III d’Este, uma vez que, na sua família, tinham anteriormente existido dois outros membros com esse nome: Reinaldo I  (morto em 1251); e Reinaldo II  (morto em 1335). Ambos foram senhores de Ferrara.
Mioceno
Mioceno ou Miocénico é a quarta  época da era geológica Cenozoica, e a primeira época  do período Neogeno. O nome desta era veio das palavras gregas μείων (meiōn, “menos”) e καινός (kainos, “novo”) e significa "menos recente" por ter 18% menos invertebrados marinhos modernos que o Plioceno. Está compreendida entre há cerca de 23,03 milhões de anos até há cerca de 5,333 milhões de anos. A época Miocena sucede o Oligoceno (do período Paleogeno, de sua era) e precede o Plioceno. Divide-se nas idades Aquitaniana, Burdigaliana, Langhiana, Serravalliana, Tortoniana e Messiniana, da mais antiga para a mais recente. Caracteriza-se principalmente pela adaptação final de espécies marinhas principalmente de focas e baleias.

Oligoceno
Oligoceno ou oligocénico é a terceira época da era Cenozoica, está compreendida entre há cerca de 33,9 milhões de anos a cerca de 23 milhões de anos. O nome Oligoceno vem do grego oligos (pouco) e kainos (novo), em referência aos poucos novos mamíferos que surgiram nesta época em comparação com o Eoceno. Divide-se nas idades Rupeliana e Chattiana, da mais antiga para a mais recente.
Racing Stripes
Racing Stripes (no Brasil, Deu Zebra!; em Portugal, Corrida (a)Rriscada) é um filme de comédia estadunidense de 2005, dirigido por Frederik Du Chau. Foi lançado nos cinemas em 14 de janeiro de 2005 pela Warner Bros. O filme é estrelado por Hayden Panettiere, Bruce Greenwood, Wendie Malick e M. Emmet Walsh, com os talentos vocais de Frankie Muniz, Mandy Moore, Michael Clarke Duncan, Jeff Foxworthy, Joshua Jackson, Joe Pantoliano, Michael Rosenbaum, Steve Harvey, David Spade, Snoop Dogg, Fred Dalton Thompson, Dustin Hoffman e Whoopi Goldberg.

Foi filmado em Pietermaritzburg e Nottingham Road, na África do Sul. O filme recebeu críticas mistas dos críticos e faturou US$ 90 milhões. Racing Stripes foi lançado em DVD e VHS em 10 de maio de 2005 pela Warner Home Video.

A dublagem brasileira apresenta as vozes de Bruno Gagliasso, Cissa Guimarães, Evandro Mesquita, João Gordo e Matheus Nachtergaele.

Hayden Panettiere
Hayden Lesley Panettiere (Palisades, 21 de agosto de 1989) é uma atriz, cantora e modelo estadunidense indicada ao Globo de Ouro por sua atuação em Nashville. É mais conhecida por seus papéis como a líder de torcida Britney Allen em As Apimentadas: Tudo ou Nada e Kirby Reed na franquia de terror slasher Scream.