hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balão Mágico
Balão Mágico foi um programa infantil produzido pela TV Globo e exibido de 7 de março de 1983 até 28 de junho de 1986. Foi apresentado originalmente por Fofão e Simony, com adesão de Mike, Tob e Jairzinho logo depois, que formavam com a apresentadora o grupo musical Turma do Balão Mágico. Entre março e junho de 1986, com a saída do grupo, Ticiane Pinheiro assumiu o programa, que foi posteriormente substituído pelo Xou da Xuxa.

Turma do Balão Mágico
A Turma do Balão Mágico (ou simplesmente Balão Mágico) foi um grupo musical infantil formado em 1982 originalmente por Simony, Tob e Mike. Seus álbuns venderam  5 milhões de cópias no Brasil. Originou o programa infantil Balão Mágico, exibido na Rede Globo entre 1983 e 1986.
Companhia Taubaté Industrial
A Companhia Taubaté Industrial foi uma fábrica brasileira de tecidos, instalada no município de Taubaté. Foi uma das primeiras indústrias a se formarem no Vale do Paraíba e é considerada pioneira em vários aspectos. Chegou a ser uma das maiores indústrias do ramo da tecelagem na América Latina. A maior indústria têxtil da América Latina no começo do século 20 foi constituída legalmente em uma reunião realizada no dia 4 de maio de 1891. O primeiro presidente da C.T.I foi o Dr. Rodrigo Nazareth de Souza Reis, Waldemar Bertelsen foi o primeiro diretor comercial e Félix Guisard que foi prefeito da cidade de Taubaté, o primeiro diretor gerente.

Félix Guisard
Félix Guisard (Teófilo Otoni, 22 de janeiro de 1862 – Taubaté, 29 de março de 1942) foi um empresário brasileiro.

Seus pais, Louis-Félix Guisard (1834 - 1879) e Amélie Mallet Caillaud (1841 - 1933), eram franceses, que se refugiaram no Brasil após o  Golpe de Estado na França efetuado por Luís Napoleão Bonaparte em 2 de dezembro de 1851.

Félix Guisard foi um dos pioneiros da industrialização do Vale do Paraíba na ultima metade do século XIX, por ser o fundador da Companhia Taubaté Industrial (CTI) em 1894 para a produção de meias e camisas tecidas de algodão.

Guisard foi também pioneiro da educação para o trabalho, ao criar em 1900 a Sociedade para o Ensino Industrial de Taubaté, agora denominada Escola SENAI Félix Guisard, com a criação de cursos noturnos para explicação de: Direito Comercial, Geografia Comercial, Usos e Costumes Comerciais e Escrituração Mercantil.

Foi também Prefeito da cidade de Taubaté de 21 de janeiro à 18 de setembro de 1930.
Rio Tormes
O rio Tormes é um rio de Espanha, afluente da margem esquerda do rio Douro onde desagua junto de Fermoselle localidade espanhola a cerca de 65 km de Zamora (a 1,1 km a jusante da barragem portuguesa de Bemposta), Nasce na Sierra de Gredos e corre ao longo de 284 km e tem uma bacia hidrográfica com 7096 km². É o rio que banha Alba de Tormes e Salamanca.

A cerca de 12 km da sua foz fica a barragem de Almendra, a qual cria umas das maiores albufeiras da península Ibérica a par com a albufeira de Alqueva.

Barragem de Almendra
O reservatório, a central e a barragem de Almendra (também conhecida como salto de Villarinho) são uma obra de engenharia hidroeléctrica construída no curso baixo do rio Tormes, na zona conhecida como as Arribas do Tormes, uma profunda depressão geográfica. A barragem está situada a 5 km do concelho de Almendra, na província de Salamanca, Castela e Leão.

Faz parte do sistema Saltos do Duero junto com as infraestruturas instaladas em Aldeiadávila, Castro, Ricobayo, Saucelle e Villalcampo.
Esporte Clube São Bento
Esporte Clube São Bento é um clube de futebol brasileiro da cidade de Sorocaba, interior do estado de São Paulo. Foi fundado em 14 de setembro de 1913. Suas cores oficiais são o azul real, celeste, e o branco.

De existência centenária, o São Bento é um dos mais antigos clubes paulistas. Ficou conhecido por ter enfrentado os grandes times da capital entre as décadas de 1960 a 1980, chegando a ficar quase 30 anos consecutivos na elite do futebol no estado.

Uma curiosidade é que o personagem fictício Chico Bento de Mauricio de Sousa torce para o time.

Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
O Esporte Clube XV de Novembro, mais conhecido como XV de Piracicaba, é uma agremiação brasileira de esporte da cidade de Piracicaba, interior de São Paulo. Foi fundada em 15 de novembro de 1913 e suas cores são o preto e o branco.

Tradicional clube paulista, o XV de Piracicaba foi vice-campeão do Campeonato Paulista em 1976, quando seu presidente era Romeu Italo Ripoli. Além disso, possui cinco títulos da Série A2 do Campeonato Paulista (1947, 1948, 1967, 1983 e 2011), um título da Copa Brasil Central (1969), um título da Série C do Campeonato Brasileiro (1995) e três títulos da Copa Paulista (2016, 2022 e 2025).

Seu apelido carinhoso é "Nhô Quim", que representa o caipira do interior de São Paulo.
The Present (curta)
The Present é um curta-metragem de 2020 dirigido por Farah Nabulsi e co-escrito por Nabulsi e Hind Shoufani, sobre um pai e uma filha nos enclaves palestinos da Cisjordânia ocupada por Israel tentando comprar um presente de aniversário de casamento. O elenco é liderado pelo ator palestino Saleh Bakri. Foi lançado na Netflix em 18 de março de 2021 e foi indicado ao Oscar de Melhor Curta-metragem em live action.

Em 2021, ganhou o Prêmio BAFTA de Melhor Curta-Metragem.

Oscar de melhor curta-metragem em ''live action''
O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956.

A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto Fernando Albagli prefere curta (ao vivo).
Estação Université-de-Montréal
A Estação Université-de-Montréal é uma das estações do Metrô de Montreal, situada em Montreal, entre a Estação Côte-des-Neiges e a Estação Édouard-Montpetit. Faz parte da Linha Azul.

Foi inaugurada em 04 de janeiro de 1988. Localiza-se no cruzamento do Boulevard Édouard-Montpetit com a Avenida Louis-Colin. Atende o distrito de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.

Estação Édouard-Montpetit
A Estação Édouard-Montpetit é uma das estações do Metrô de Montreal, situada em Montreal, entre a Estação Université-de-Montréal e a Estação Outremont. Faz parte da Linha Azul.

Foi inaugurada em 04 de janeiro de 1988. Localiza-se no cruzamento do Boulevard Édouard-Montpetit com a Avenida Vincent-D'Indy. Atende o distrito de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
Cristóvão II da Dinamarca
Cristóvão II (29 de setembro de 1276 – 2 de agosto de 1332) foi o Rei da Dinamarca de 1320 até ser deposto em 1326 por Valdemar III, e novamente de 1330 até sua morte. Era filho do rei Érico V e Inês de Brandemburgo.

Valdemar III da Dinamarca
Valdemar III (1314 – 1364) foi o Rei da Dinamarca de 1326 até sua deposição, quando ainda era menor de idade, também sendo Duque de Schleswig como Valdemar V de 1325 a 1326 e depois entre 1330 até sua morte. Era um monarca rival contra Cristóvão II, que tinha a oposição de grande parte de seus súbditos. Seu governo na Dinamarca foi administrado por Geraldo III, Conde de Holstein-Rendsburg. Foi casado com sua prima Leonor de Portugal, filha de D. Afonso II, e sobrinha de Berengária de Portugal, que morreu no parto ao dar à luz o seu primeiro filho, que também não sobreviveu.
Williams Street
Williams Street Productions, LLC, f/n/c Williams Street e anteriormente conhecida como Ghost Planet Industries é um estúdio americano de produção televisiva de animação e live action de propriedade da divisão Warner Bros. Television Group da Warner Bros., uma unidade da Warner Bros. Discovery. O estúdio é o braço de produção interno do Cartoon Network e produz principalmente conteúdo para o bloco de programação noturno Adult Swim. Mike Lazzo e Keith Crofford do The Cartoon Network, Inc. supervisionaram as operações do edifício durante a maior parte de sua existência.

Em 16 de dezembro de 2019, o cofundador Lazzo se aposentou da empresa, com o sócio de negócios e cofundador Crofford se aposentando no ano seguinte. Michael Ouweleen foi nomeado presidente do Adult Swim em 29 de abril de 2020.

De 27 de novembro de 2019 até 1 de julho de 2020 e desde 13 de maio de 2022, Ouweleen foi nomeado presidente da The Cartoon Network, Inc., que também supervisiona o Adult Swim.

Warner Bros. Discovery
A Warner Bros. Discovery, Inc. (WBD) é um conglomerado multinacional americano de mídia de massa e entretenimento, com sede em Nova Iorque. Foi formada a partir do desmembramento da WarnerMedia pela AT&T e da fusão com a Discovery, Inc., em 8 de abril de 2022.

A empresa opera através de duas divisões: Streaming & Studios (S&S) e Global Linear Networks (GLN). A S&S inclui os estúdios de televisão e cinema da Warner Bros., a HBO, a DC Entertainment e o serviço de streaming HBO Max.

A divisão GLN compreende, majoritariamente, canais de televisão por assinatura sustentadas por publicidade. Esses canais foram herdadas de suas antecessoras: Discovery (como o Discovery Channel, entre outros), Scripps Networks Interactive (como a HGTV, entre outros) e Turner Broadcasting System (como Cartoon Network, CNN, TBS e TNT).

A Warner Bros. Discovery International também integra a estrutura da empresa, sendo responsável pelas operações fora dos Estados Unidos.
Dušan Domović Bulut
Dušan Domović Bulut (Novi Sad, 13 de outubro de 1985) é um jogador sérvio de basquete profissional.

Ele conquistou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 na disputa 3x3 masculino com a equipe da Sérvia, ao lado de Dejan Majstorović, Aleksandar Ratkov e Mihailo Vasić.

Aleksandar Ratkov
Aleksandar Ratkov (Belgrado, 11 de março de 1992) é um jogador sérvio de basquete profissional que joga pelo Liman 3x3.

Ele conquistou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020 na disputa 3x3 masculino com a equipe da Sérvia, ao lado de Dušan Domović Bulut, Dejan Majstorović e Mihailo Vasić.
Mac Suara
Macsuara Kadiwéu ou Maksuara Kadiwel (Aquidauana, 1962), é um ator e produtor cultural indígena brasileiro. Ficou conhecido por estrelar o filme Avaeté - Semente da Vingança em que interpretou Avá. Ele foi o primeiro ator indígena brasileiro a atuar no Cinema brasileiro. Ele pertence aos povos indígenas Terena e Kadiwéu.

Avaeté - Semente da Vingança
Avaeté - Semente da Vingança é um filme brasileiro de 1985, dirigido por Zelito Viana. O filme de ficção faz referência ao massacre dos índios Cintas-largas ocorrido na região de Fontanillas, hoje município de Juína, no noroeste do Mato Grosso. Participaram da gravação índios da etnia Rikbaktsa.
Meconta (distrito)
Meconta é um distrito da província de Nampula, em Moçambique, com sede na vila de Meconta. Tem limite, a norte com o distrito de Muecate, a oeste com o distrito de Nampula, a sul com o distrito de Mogovolas, e a este com os distritos de Mogincual e Monapo.

Meconta
Meconta é uma vila da província de Nampula, em Moçambique, sede do distrito de do mesmo nome. Foi elevada à categoria de vila em 1 de Junho de 1964.

A vila do Nametil tinha, em 2010, uma população de cerca de dez mil habitantes.
Angiotensina I
Angiotensina I é um peptídeo que faz parte do sistema renina angiotensina aldosterona (SRAA). É formado a partir da ação da enzima renina sobre a angiotensinogênio. Sofre ação da enzima conversora da angiotensina, gerando a angiotensina II.

Sistema renina-angiotensina
O sistema renina-angiotensina, também identificado como sistema renina-angiotensina-aldosterona, é um conjunto de peptídeos, enzimas e receptores envolvidos em especial no controle do volume de líquido extracelular e na pressão arterial.
Castração
Castração é um ato de mutilação sexual em que incapacita-se o indivíduo de reproduzir-se sexualmente, e suprime seu porte de hormônios sexuais (testosterona, no macho, e estrogênio, na fêmea).

O ato consiste na extirpação das gônadas (gonadectomia): testículos na castração masculina (orquiectomia);  ovários na castração feminina (ooforectomia). A castração masculina também pode ser  parte do ato maior de emasculação, ou pode ser química.

Emasculação
Emasculação é o ato de extirpação da genitália externa masculina: pênis e escroto com seu conteúdo (testículos). O ser humano ou o animal perde a capacidade de cópula e de reprodução.

A emasculação humana foi largamente empregada na antiguidade no processo para criação de eunucos, onde após uma guerra, determinados prisioneiros sofriam este tipo de mutilação.
Atualmente, tal procedimento bélico é considerado crime de guerra pela Convenção de Genebra.

A emasculação é a remoção do pênis e do escroto (incluindo os testículos), os órgãos sexuais masculinos externos. É diferente da castração, que consiste na remoção apenas dos testículos, embora os termos às vezes sejam usados de forma intercambiável.
Telecom 2D
O Telecom 2D foi um satélite de comunicação geoestacionário construído pela Matra Marconi Space (posteriormente EADS Astrium). Ele esteve localizado na posição orbital de 8 graus de longitude oeste e era operado inicialmente pela France Telecom e posteriormente pela Eutelsat, empresa com sede em Paris. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-2000 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em novembro de 2012 e foi enviado para uma órbita cemitério.

Telecom 2A
O Telecom 2A foi um satélite de comunicação geoestacionário francês construído pela Matra Marconi Space. Ele esteve localizado na posição orbital de 3 graus de longitude leste e era operado inicialmente pela France Telecom e posteriormente pela Eutelsat, empresa com sede em Paris. O satélite foi baseado na plataforma Eurostar-2000 e sua expectativa de vida útil era de 10 anos. O mesmo saiu de serviço em outubro de 2005 e foi enviado para uma órbita cemitério.
King ov Hell
Tom Cato Visnes, (Bergen, 27 de novembro de 1974) mais conhecido como King ov Hell ou simplesmente King, é um músico norueguês. Ele é mais conhecido como o ex-baixista da banda de black metal Gorgoroth, e como membro de Audrey Horne, Sahg, I, Ov Hell, God Seed, Abbath, Jotunspor e Temple of the Black Moon.

I (banda)
I foi um supergrupo norueguês de black metal formado em 2006. A banda contou com os membros do Immortal, Abbath e Armagedda, o baixista TC King do Gorgoroth e Ice Dale do Enslaved. I citou Bathory como uma de suas principais influências.
Vercel
Vercel é uma empresa americana de computação em nuvem, que criou e mantém o framework de desenvolvimento web Next.js.

A Vercel oferece ferramentas de desenvolvimento, frameworks e infraestrutura em nuvem para a criação e manutenção de sites. É a criadora do v0 e do AI SDK. A empresa também mantém uma biblioteca gratuita de código aberto voltada à construção de produtos gerados por inteligência artificial.

Next.js
Next.js é uma estrutura da web de desenvolvimento front-end React de código aberto criada por Vercel que permite funcionalidades como renderização do lado do servidor e geração de sites estáticos para aplicativos da web baseados em React. É uma estrutura pronta para produção que permite que os desenvolvedores criem rapidamente sites JAMstack estáticos e dinâmicos e é amplamente usada por muitas grandes empresas.
EuroTrip
EuroTrip é um filme norte-americano dos gênero comédia do ano de 2004 dos mesmos produtores de Road Trip e Old School. É estrelado por Scott Mechlowicz, Jacob Pitts, Michelle Trachtenberg e Travis Wester.

O filme, que narra a história de Scott Thomas, um jovem que decide viajar para Europa com os amigos para encontrar o grande amor de sua vida, foi lançado em 20 de fevereiro de 2004 nos Estados Unidos, 16 de julho na Espanha, 6 de agosto na Itália e 12 de agosto do mesmo ano na Austrália. O DVD foi lançado em 1 de junho de 2004, em uma versão teatral R-rated (91 min) e a versão "sem cortes" (93 min).

Scott Mechlowicz
Scott David Mechlowicz (Nova York, 17 de janeiro de 1981) é um ator norte-americano. Ele começou a atuar em 2003, e até agora talvez seja mais conhecido por seus papéis nos filmes Quase Um Segredo, EuroTrip - Passaporte Para a Confusão e Poder Além da Vida.
Acordos de paz de Oslo
Os acordos de Oslo foram uma série de acordos na cidade de Oslo, na Noruega, entre o governo de Israel e o Presidente da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), Yasser Arafat, mediados pelo presidente dos Estados Unidos, Bill Clinton. Assinaram acordos que se comprometiam a unir esforços para a realização da paz entre os dois povos. Estes acordos previam o término dos conflitos, a abertura das negociações sobre os territórios ocupados, a retirada de Israel do sul do Líbano e a questão do status de Jerusalém.

Yasser Arafat
Yasser Arafat (em árabe: ياسر عرفات; Cairo, 24 de agosto de 1929 — Clamart, 11 de novembro de 2004) foi o líder da Autoridade Palestiniana, presidente (de 1969 até 2004) da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), líder da Fatah e codetentor do Nobel da Paz.
Chasing Life
Chasing Life é uma série de televisão estadunidense de drama desenvolvida por Susanna Fogel e Joni Lefkowitz, baseada na série mexicana Terminales, criada por Miguel Angel Fox. A série estreou pela ABC Family no dia 10 de junho de 2014. No Brasil a série estreou quinta-feira, 02 de outubro às 22h45 no FOX Life. Inicialmente a primeira temporada da série teria 13 episódios, mas no dia 27 de novembro de 2013, a ABC Family ordenou a produção de 7 episódios adicionais, assim totalizando 20 episódios. E no dia 15 de julho de 2014 ordenou outro episódio que será exibido em dezembro como especial de natal, assim a série totaliza 21 episódios em sua primeira temporada.

No dia 06 de novembro de 2014, a ABC Family renovou a série para sua segunda temporada que contará com 13 episódios.
No dia 02 de outubro de 2015, a série foi cancelada pelo canal.

Freeform
Freeform (anteriormente ABC Family) é uma rede de televisão americana da ABC representante da ABC no Canadá. Faz parte da Walt Disney Television que é uma divisão The Walt Disney Company responsável administrativa da ABC. É transmitida também por operadores no Canadá sob o nome ABC Spark. Em 6 de outubro de 2015, Walt Disney Television anunciou que ABC Family seria renomeada como Freeform, que foi lançado no dia 12 de janeiro de 2016.

Em janeiro de 2016, o Freeform está disponível para 92 milhões de domicílios nos Estados Unidos.
Byron De La Beckwith
Byron De La Beckwith (9 de novembro de 1920 — 21 de janeiro de 2001) foi um supremacista branco estadunidense e membro da Ku Klux Klan. Foi condenado pelo assassinato de Medgar Evers, ativista negro que defendia os direitos civis.

Medgar Evers
Medgar Wiley Evers (Decatur, 2 de julho de 1925 — Jackson, 12 de junho de 1963) foi um ativista afro-americano do Movimento dos Direitos Civis do estado norte-americano do Mississippi, assassinado pelo supremacista branco e membro ativo da Ku Klux Klan Byron De La Beckwith.
Cañas (cantão)
Cañas é um cantão da Costa Rica, situado na província de Guanacaste. Limita ao norte com Guatuso, ao oeste com Bagaces, ao leste com Tilarán e Abangares, e ao sul novamente com Abangares e Nicoya. Possui uma área de 682,20 km² e sua população está estimada em 26.201 habitantes.

Abangares (cantão)
Abangares é um cantão da Costa Rica, situado na província de Guanacaste. Limita ao norte com Cañas e Tilarán, ao leste e sul com Puntarenas e oeste com o Golfo de Nicoya. Sua capital é a cidade de Las Juntas. Possui uma área de 675,75 km² e sua população está estimada em 18.039 habitantes.
GOES 14
O GOES 14, conhecido também como GOES-O antes de se tornar operacional, é um satélite meteorológico geoestacionário operado pela National Oceanic and Atmospheric Administration dos Estados Unidos como parte do Geostationary Operational Environmental Satellite.[carece de fontes?]

Esse satélite foi construído pela Boeing baseado na plataforma de satélite BSS-601, assim como seu antecessor, o GOES-13 lançado em Maio de 2006.[carece de fontes?]

O GOES 14, foi lançado por um foguete Delta IV-M+(4,2) as 22:51 GMT em 27 de Junho de 2009, a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral, atingindo sua órbita em 7 de Julho. Depois disso ele entrou em modo de testes operacionais por 6 meses. Em seguida, foi colocado no "orbital storage mode" ou "stand-by".  A sua primeira imagem completa foi enviada em 27 de Julho de 2009.[carece de fontes?]

Geostationary Operational Environmental Satellite
Geostationary Operational Environmental Satellite (ou GOES) é a nomenclatura de um conjunto de satélites e instalações em terra operados em conjunto pelo National Environmental Satellite, Data, and Information Service (NESDIS), um departamento da NOAA.

Esse sistema dá suporte a: previsão do tempo, rastreamento de tempestades severas, e pesquisas meteorológicas. Os satélites e as estações em terra do sistema atuam em conjunto para fornecer um conjunto contínuo de dados ambientais.

O National Weather Service (NWS) usa o sistema GOES para as operações de monitoração e previsão do tempo, e pesquisas científicas usando os dados para um melhor entendimento das interações entre terra, atmosfera, oceanos e clima.

O sistema GOES usa satélites geoestacionários, que desde o lançamento do SMS-1 em 1974 tem sido o elemento básico do sistema de monitoração e previsão de tempo dos Estados Unidos.
King of the Royal Mounted
King of the Royal Mounted, também conhecido como Zane Grey's King of the Royal Mounted, é um seriado estadunidense de 1940, produzido pela Republic Pictures em 12 capítulos, baseado na tira em quadrinhos King of the Royal Mounted criada por Stephen Slesinger em 1936. O seriado, 19º entre os 66 produzidos pela Republic Pictures, foi dirigido por William Witney e John English, sendo estrelado por Allan Lane e Robert Strange.

Um seriado posterior, também da Republic Pictures, King of the Mounties, de 1942, também apresentava o mesmo personagem.

Filmado durante a Segunda Guerra Mundial, relata a história da Royal Canadian Mounted Police contra espiões nazistas após uma nova descoberta canadense, o "Compound X".

Uma versão em filme, com 68 minutos, foi criada e lançada em 30 de abril de 1942, sob o título The Yukon Patrol.

Allan Lane
Allan Lane, mais conhecido como Allan “Rocky” Lane (Mishawaka, Indiana, 22 de setembro de 1904 - Woodlawn, Califórnia, 27 de outubro de 1973) foi um ator estadunidense que especializou-se em Westerns B, tendo sido o grande cowboy da Republic Pictures no final dos anos 1940 e início dos 1950. Lane atuou em mais de 125 filmes e shows de TV, numa carreira que estendeu-se de 1929 a 1966, tornando-se conhecido, também, por fazer a voz do cavalo na série de TV Mister Ed, nos anos 1960.
Os Olhos Azuis de Yonta
Os Olhos Azuis de Yonta (em crioulo Udju azul di Yonta) é um filme de 1992 do cineasta guineense Flora Gomes, uma co-produção entre a Guiné-Bissau, Portugal e França.

É a segunda longa-metragem de Flora Gomes dando continuidade temática a Mortu Nega, revendo as mesmas questões de fundo, as do seu país perante a História. Regressa-se aos temas do trauma e da esperança, mas alterando o tempo do enredo, em que os mesmos problemas manifestam-se de outro modo.

O New York Times refere-se assim ao filme: «Cheio de sensibilidade, o filme de Flora Gomes dá-nos a visão de uma sociedade africana pós-colonial no ponto de perder a esperança».

Flora Gomes
Flora Gomes (Cadique, 31 de dezembro de 1949), nome artístico de Florentino Gomes, é um cineasta da Guiné-Bissau, pioneiro do cinema local e um dos mais representativos cineastas africanos. É conhecido pelo modo original de traçar retratos africanos recorrendo ao mito e à história actual, numa fusão de elementos com delicada carga poética e forte sentido universal.