hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sancho I de Portugal
Sancho I (Coimbra, 11 de novembro de 1154 — Santarém, 26 de março de 1211), apelidado de o Povoador, foi o segundo Rei de Portugal de 1185 até sua morte. Era filho do rei Afonso Henriques e sua esposa Mafalda de Saboia. Promoveu e apadrinhou o povoamento dos territórios do país, destacando-se a fundação da cidade da Guarda, em 1199, e a atribuição de cartas de foral na Beira e em Trás-os-Montes: Gouveia (1186), Covilhã (1186), Viseu (1187), Bragança (1187), São Vicente da Beira (1195) e Belmonte (1199), povoando assim áreas remotas do reino, em particular com imigrantes da Flandres e da Borgonha.

Gouveia (Portugal)
Gouveia é uma cidade portuguesa do Distrito da Guarda com 3064 habitantes (2021), situada na província histórica da Beira Alta, e integrada atualmente na sub-região das Beiras e Serra da Estrela da Região do Centro.

É sede do Município de Gouveia que tem 300,61 km² de área e 12 222 habitantes (2023), subdividido em 16 freguesias. Situado na encosta noroeste da Serra da Estrela, o município é limitado a noroeste por Mangualde, a norte por Fornos de Algodres, a nordeste por Celorico da Beira, a leste pela Guarda, a sul por Manteigas e a oeste por Seia, com o Rio Mondego a determinar o grosso das suas delimitações administrativas a norte e a sul.
Hillary Tuck
Hillary Tuck (Kerrville, Texas, 1 de julho de 1978) é uma atriz estadunidense, mais conhecida por seu trabalho nas séries de televisão Hang Time e Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show, bem como partipações em outros seriados como Boy Meets World, The Closer e Bones.

Hang Time
Hang Time é um sitcom estadunidense exibido originalmente pela NBC, entre 1995 e 2000, como parte do bloco de programação voltado para adolescentes da emissora, o TNBC. O seriado foi criado por Troy Searer, Robert Tarlow e Mark Fink (que deixou de escrever para o programa na segunda temporada), e produzido pelo renomado produtor Peter Engel, de Saved by the Bell e California Dreams. O seriado contava a história de jovens jogadores de basquete, que eram membros do time da escola, o Deering Tornadoes. A série durou seis temporadas, nas quais o elenco mudou quase que completamente. Apenas duas atrizes permaneceram no seriado do início ao fim, Daniella Deutscher e Megan Parlen, as intérpretes de Julie Connor e Mary Beth Pepperton, respectivamente.
Jardim São Judas Tadeu
Jardim São Judas Tadeu é um bairro pertencente ao distrito de Justinópolis em Ribeirão das Neves, na Região Metropolitana de Belo Horizonte. Localiza-se a noroeste do centro de Justinópolis, tem acesso principal pela Av. Denise Cristina da Rocha.

Cruzeiro (Justinópolis)
Cruzeiro é um bairro pertencente ao distrito de Justinópolis em Ribeirão das Neves, na Região Metropolitana de Belo Horizonte. Localiza-se a noroeste do centro de Justinópolis e tem acesso principal pela Av. Denise Cristina da Rocha e Rua José do Patrocínio.
David Almeida
David Antônio Abisai Pereira de Almeida (Manaus, 8 de fevereiro de 1969) é um político brasileiro filiado ao Avante e atual prefeito da cidade de Manaus. Foi deputado estadual por três mandatos consecutivos, sendo eleito pela primeira vez em 2006. O segundo mandato foi em 2010 e o terceiro em 2014. Em dezembro de 2016 foi eleito presidente da Assembleia Legislativa do Estado do Amazonas para o biênio 2017/2018.

Em 2017, David Almeida foi governador interino do Amazonas após a cassação de José Melo de Oliveira e seu vice pelo Tribunal Superior Eleitoral. Ele ficou por 149 dias como chefe do executivo estadual.

Já nas eleições de 2018, Almeida foi candidato ao Governo do Estado do Amazonas, ficando em terceiro lugar. Em 2020 foi candidato à prefeitura de Manaus pela primeira vez e foi eleito com 51,27% dos votos (466 970 votos) no segundo turno.

Avante
O Avante é um partido político brasileiro de centro. Foi fundado em 1989 e registrado definitivamente em 1994 com o nome Partido Trabalhista do Brasil (PTdoB), sendo uma iniciativa de dissidentes do Partido Trabalhista Brasileiro (PTB). Em março de 2017 alterou seu nome para Avante, oficializado pelo TSE em setembro.

Em janeiro de 2026 contava com 243.296 filiados em todo o país. Com a desistência da candidatura de André Janones para a presidência da República, passou a apoiar Luiz Inácio Lula da Silva em 2022.
K Records
K Records é uma gravadora independente de Olympia, Washington, fundada em 1982. O selo lançou materiais de artistas como Beck, Modest Mouse e Built to Spill, no começo de suas carreiras. A gravadora tem sido considerada, desde os anos 1980, "fundamental para o desenvolvimento da música independente".

O selo foi fundado pelo líder da banda Beat Happening Calvin Johnson, sendo gerenciado por Candice Pederson por muitos anos. Nos primeiros anos de atividade, grande parte do material era lançado em fita cassete, o que tornou a gravadora em uma das mais duradouras representantes da "cultura do cassete" dos anos 1970 e 1980.

Embora seu foco estivesse na música pop alternativa e no indie rock, a gravadora DIY está entre os pioneiros do movimento riot grrrl e da segunda onda do punk norte-americano dos anos 1990.

Modest Mouse
Modest Mouse  é uma banda americana de indie rock. Formada em 1993 em  Issaquah, Washington pelo guitarrista Isaac Brock, o baterista Jeremiah Green e o baixista Eric Judy. Contratada pela gravadora Epic Records em 2000, a banda passou a ter reconhecimento mundial.
Dagmar Käsling
Dagmar Käsling (Magdeburgo, 15 de fevereiro de 1947) é uma ex-atleta alemã, competidora de provas de velocidade no atletismo.

Participou dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972, conquistando a medalha de ouro no revezamento feminino 4X400 m da Alemanha Oriental, junto com  Rita Kühne, Helga Seidler e Monika Zehrt, que quebrou por duas vezes nos Jogos o recorde mundial da prova.

Depois de se aposentar como atleta, passou a dar aulas e fazer pesquisas em novas modalidades de treinamento para atletas de provas de pista e campo, integrando o corpo docente no Instituto de Ciências do Esporte da Universidade de Magdeburgo.

Rita Kühne
Rita Kühne (Dresden, 5 de janeiro de 1947) é uma ex-atleta alemã, competidora de provas de velocidade no atletismo.

Atleta do SC Dynamo Berlin, foi campeã nacional dos 400 m de 1969 a 1973 e integrou o revezamento 4X400 m que venceu o Campeonato Europeu de Atletismo de 1971, em Helsinque, Finlândia.

Participou dos Jogos Olímpicos de Munique em 1972, conquistando a medalha de ouro no revezamento feminino 4X400 m da Alemanha Oriental, junto com  Dagmar Käsling , Helga Seidler e Monika Zehrt, que quebrou por duas vezes nos Jogos o recorde mundial da prova.
Eurocódigo
Os Eurocódigos são um conjunto de normas europeias de responsabilidade do Comité Europeu de Normalização (Comité técnico TC 250) que visa unificar critérios e normativas de cálculo e dimensionamento de estruturas.

Encontram-se publicados os seguintes Eurocódigos:

Eurocódigo 0 (EN 1990) - Bases do projecto de estruturas

Eurocódigo 1 (EN 1991) - Acções em estruturas

Eurocódigo 2 (EN 1992) - Projecto de estruturas de betão

Eurocódigo 3 (EN 1993) - Projecto de estruturas de aço

Eurocódigo 4 (EN 1994) - Projecto de estruturas mistas aço-betão

Eurocódigo 5 (EN 1995) - Projecto de estruturas de madeira

Eurocódigo 6 (EN 1996) - Projecto de estruturas de alvenaria

Eurocódigo 7 (EN 1997) - Projecto geotécnico

Eurocódigo 8 (EN 1998) - Projecto de estruturas em regiões sísmicas

Eurocódigo 9 (EN 1999) - Projecto de estruturas de alumínio

EN 1991
O Eurocódigo 1 (EN 1991) – Ações em estruturas – tem dez partes:

Fogo;

Neve;

Vento;

Temperatura;

Ações durante a construção;

Ações acidentais;

Tráfego em pontes;

Ações devidas a gruas e a outros equipamentos;

Silos e Depósitos

Não há tradução oficial em língua portuguesa.
Amor Amor
Amor Amor é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 4 de janeiro de 2021 a 5 de junho de 2022, substituindo Nazaré e sendo substituída por Lua de Mel. É a "28.ª novela" do canal.

Escrita por Ana Casaca a partir de uma ideia original da SIC, tem a colaboração de António Barreira, Catarina Bizarro, Gonçalo Pereira, Manuel Mora Marques, Marina Preguiça Ribeiro e Marta Pais Lopes como guionistas, a direção de Jorge Cardoso, a direção de atores de Inês Rosado e Lídia Roque, a direção de produção de Francisco Barbosa e a realização de Hugo Xavier, Jorge Cardoso, José Manuel Fernandes, Paulo Brito e João Carvalho.

Conta com as atuações de Ricardo Pereira, Joana Santos, Paulo Rocha, Maria João Bastos, Filipa Nascimento, Ivo Lucas, Joana Aguiar e Luísa Cruz no elenco principal. Gonçalo Almeida e Ricardo Raposo juntaram-se ao elenco principal no volume 2.

Terra Brava (telenovela)
Terra Brava é uma telenovela portuguesa produzida pela SP Televisão que foi exibida pela SIC de 28 de outubro de 2019 a 7 de março de 2021, substituindo a primeira produção de Golpe de Sorte e sendo substituída por A Serra. É a 27.ª novela do canal.

Escrita por Inês Gomes, tem a colaboração de Rita Roberto, Ana Casaca, Ana Morgado, Cândida Ribeiro, Filipa Poppe, José Pinto Carneiro e Manuel Carneiro como guionistas, a direção de Jorge Queiroga, a direção de elenco de Carla de Sá, a direção de produção de Bruno Oliveira e a realização de Bruno Marques de Oliveira, Jorge Queiroga, Nuno Franco e Ricardo Inácio.

Conta com as atuações de Mariana Monteiro, João Catarré, Maria João Luís e Renato Godinho nos papéis principais.
Meatballs
Meatballs (br.:Almôndegas / pt.: Almondegas) é um filme canadense de 1979, do gênero comédia, dirigido por Ivan Reitman. É o primeiro filme em que Bill Murray é o protagonista. Houve várias sequências, inclusive sem qualquer conexão com o original como Meatballs III: Summer Job. O filme foi realizado no Camp White Pine e outros locais nas proximidades de Haliburton, Ontário (Canadá).

Bill Murray
William James "Bill" Murray (Evanston, 21 de setembro de 1950) é um ator e humorista americano. Tornou-se conhecido por integrar o elenco do programa de televisão Saturday Night Live, eventualmente estrelando diversos filmes aclamados pela crítica e o público, como Caddyshack (1980), Ghostbusters (1984) e Groundhog Day (1993). Seu trabalho continuou sendo reconhecido mais tarde com Lost in Translation (2003), pelo qual recebeu uma indicação ao Oscar, e uma série de filmes dirigidos por Wes Anderson, como Rushmore (1998), The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) e Fantastic Mr. Fox (2009).
Little Bear
O Pequeno Urso (nome original em inglês: Little Bear ou Little Bear's Adventures) é uma série de desenho animado educativa infantil estadunidense–canadense baseada na série Little Bear de livros escritos por Else Holmelund Minarik, ilustrada por Maurice Sendak e que contou com roteirização de Suzanne Collins. O programa foi originalmente produzido pela Nelvana, Optix Digital Pictures, Alliance Atlantis e Nick Jr. Productions e exibido pela Nickelodeon e foi exibido em muitos canais em vários países, incluindo Noggin/Nick Jr. (Estados Unidos), ABC e ABC2 (Austrália), RTÉ (Irlanda), RTP2 (Portugal), TV2 (Nova Zelândia), TV Cultura e HBO Family (Brasil) e Children's BBC (Reino Unido). Um filme de longa-metragem direto para vídeo/DVD intitulado The Little Bear Movie foi lançado em 2001.

TV Cultura
TV Cultura é uma rede de televisão pública brasileira sediada em São Paulo, capital do estado homônimo, pertencente ao Governo de São Paulo. Foi inaugurada, originalmente, em 20 de setembro de 1960 pelos Diários Associados e relançada em 15 de junho de 1969 pela Fundação Padre Anchieta, gerando programas educativos que são transmitidos para todo o Brasil via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. É mantida pela Fundação Padre Anchieta, uma fundação sem fins lucrativos que recebe recursos públicos, através do governo do estado de São Paulo, e privados, através de propagandas, apoios culturais e doações de grandes corporações.

No dia 30 de janeiro de 2015, o instituto de pesquisa britânico Populus divulgou que a TV Cultura é o segundo canal de maior qualidade do mundo, atrás apenas da BBC One.
Santa Cruz de la Sierra
Santa Cruz de la Sierra (traduzido do castelhano, significa Santa Cruz da Serra) é, atualmente, a maior e mais populosa cidade da Bolívia. Localiza-se no centro do país, nas margens do Rio Piraí, na planície do leste boliviano. Possui uma altitude de 416 metros. A cidade é a mais importante do Departamento de Santa Cruz. Também é considerada o motor econômico do país. Foi fundada em 1561.

Rio Piraí (Bolívia)
O rio Piraí é um rio da bacia do rio Amazonas que desemboca no rio Yapacaní. Tem uma extensão de 457 quilômetros. Seu curso passa pela cidade de Santa Cruz de la Sierra, onde serve para dividir as seções municipais de Santa Cruz de la Sierra e de Ayacucho.

Tem a sua nascente da confluência dos rios Bermejo e Piojeras, nas coordenadas 18° 11' 14" S 63° 33' 34" O.

É também um grande centro turístico, já que, no verão, a população pode se banhar em suas águas por causa do calor sufocante que faz na capital. Em períodos de cheia, é muito perigoso.[carece de fontes?]
Arquipélago Kodiak
O arquipélago Kodiak é um arquipélago do Alasca, nos Estados Unidos, localizado no golfo do Alasca, oceano Pacífico, muito próximo da costa sudoeste do Alasca. Este grupo de ilhas está separado do continente pelo estreito de Shelikof.
O arquipélago dispersa-se por cerca de 285 km de comprimento por 108 km de largura.

A maior das suas ilhas é a ilha Kodiak, a segunda maior Afognak, a norte da ilha Kodiak, cujas florestas são largamente exploradas. A norte situa-se Shuyak, ilha de profundas baías que é hoje uma reserva natural. A sul de Kodiak ficam as ilhas  Tugidak e Sitkinak, e a sudoeste as ilhas Semidi.

Ilhas Semidi
As ilhas Semidi são um arquipélago do Alasca, a sudoeste da ilha Kodiak, no golfo do Alasca, e a meio caminho entre a península do Alasca e as ilhas Chirikof. Fazem parte do arquipélago Kodiak, e administrativamente integram o distrito (borough) de Kodiak.

A maior das ilhas deste arquipélago são a ilha Aghiyuk e a ilha Chowiet. O arquipélago tem no total 30,178 quilômetros quadrados de área, e é desabitado. Como espaço protegido fazem parte do Alaska Maritime National Wildlife Refuge.
Diogo Flaínez
Diogo Flaínez (em castelhano: Diego Flaínez e em latim: Didaco Flaginiz[a]; fl. 1047 -1048) foi um nobre, membro do poderoso linhagem leões dos Flaínez e o pai de O Cid ou El Cid. Foi filho do conde Flaín Munhoz e de Justa Fernandes de Cea, filha do conde Fernando Bermudes.[b] Teve vários irmãos, incluindo o conde Fernando Flaínez, o avô de Jimena Dias, mulher de O Cid.

Flaín Munhoz
Flaín Munhoz (em castelhano: Flaín Muñoz; morto (m. ca. 999  ), documentado na Historia Roderici como Flaín Núñez, foi conde em Leão, o avô paterno de O Cid e bisavô da esposa deste, Jimena Dias. Seus pais foram os condes Munio Flaínez e Froiloba Bermudes, filha de Bermudo Nunes e Argilo.
Haras São José e Expedictus
O Haras São José e Expedictus é o mais antigo estabalecimento de criação do cavalo de corrida da raça Puro Sangue Inglês. Com mais de um século de existência e de sucesso, foi fundado em 1906, no município paulista de Rio Claro, pelo médico e senador estadual Francisco Vilella de Paula Machado casado com Sebastiana de Mello Franco, esta neta do primeiro Visconde de Rio Claro, e por seu filho Linneo de Paula Machado.

Lineu de Paula Machado
Lineu de Paula Machado (Rio Claro, 27 de outubro de 1880 — 28 de setembro de 1942) foi um aristocrata e empresário brasileiro, fundador dos Haras São José e Expedictus.

Filho de Francisco Vilella de Paula Machado e Sebastiana Augusta de Mello Franco, esta neta do primeiro Visconde de Rio Claro. Fundou em 1906 junto com seu pai o Haras São José e Expedictus.

Casou em 1911 com Celina Guinle e foi pai de Francisco Eduardo de Paula Machado, Cândido Guinle de Paula Machado, Linneo Guinle de Paula Machado e Heloísa Guinle de Paula Machado.

Morreu em 1942, num desastre aéreo entre Rio e São Paulo, após assistir à vitória de uma égua de sua criação. Teria declarado, após a corrida: Agora já posso morrer.
Gregório, o Iluminador
Gregório, o Iluminador (em armênio/arménio: Գրիգոր Լուսաւորիչ; romaniz.: Grigor Lusavorich; em grego: Γρηγόριος Φωστήρ) é o santo padroeiro e primeiro líder oficial da Igreja Apostólica Armênia. Ele é o líder religioso a quem é creditada a conversão da Armênia do paganismo armênio ao cristianismo, dando ao país a distinção de ter sido o primeiro a adotar o Cristianismo como religião oficial em 301.

Igreja Apostólica Armênia
A Igreja Apostólica Armênia [BR]  ou Arménia [PT]  (em armênio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի; romaniz.: Hay Aṙak'elakan Yekeghetsi), também denominada Igreja Ortodoxa Armênia, é uma Igreja Oriental Ortodoxa. É a Igreja nacional da Armênia e pratica o rito armênio, praticado também pela Igreja Católica Armênia.
Poor Little Rich Girl (1965)
Poor Little Rich Girl (de 1965) é um filme experimental de Andy Warhol, que traz a atriz Edie Sedgwick no elenco. "Poor Little Rich Girl" foi concebido como o primeiro filme da saga de Edie Sedgwick. Saga que inclui também os filmes Restaurant, Face e Afternoon.

O título deste filme é uma referência ao filme homônimo de 1936, estrelado pela atriz Shirley Temple, e que foi um filme que Andy Warhol idolatrou quando criança.

Edie Sedgwick
Edith Minturn "Edie" Sedgwick (Santa Barbara, 20 de abril de 1943 — Santa Barbara, 16 de novembro de 1971) foi uma socialite, modelo, atriz e herdeira americana.

Mais conhecida por ter sido uma das musas de Andy Warhol, tendo atuado em vários de seus filmes, foi apelidada de "It Girl" pela imprensa mundana e de "Youthquake" (terremoto juvenil) pela revista Vogue. Nascida em rica e tradicional família americana, ela foi a primeira jovem socialite a escandalizar os Estados Unidos, gastando toda sua fortuna em sexo, drogas, roupas e rock & roll.
Ruscus aculeatus
Ruscus aculeatus L., comummente conhecida como gilbardeira (também grafado gibaudeiro, gilberdeira, gibalbeira, gilbarbeiro e gilbarbeira) , é uma espécie de fanerógama arbustiva, perenifólia, pertencente à família das asparagáceas.

A presença de cladódios rígidos terminados num acúleo dão às ramagens da planta um carácter rígido e áspero, o que levou a que tradicionalmente fosse utilizada na confeção de vassouras para limpezas exteriores. A espécie é considerada como sendo uma planta medicinal.

Cladódio
Cladódio e filocládio (do grego: κλάδος klados, «ramo» e -ode, -ειδής de εἶδος eïdos, «forma»; e φύλλον phyllon, «folha») são termos utilizados em morfologia vegetal para designar um tipo de modificação caulinar que consiste na presença de ramos especializados, morfologicamente similares a folhas, que asseguram, tal como as folhas, funções de fotossíntese, respiração e reserva nutricional. Embora sejam em geral usados como sinónimos, alguns autores estabelecem uma distinção entre os termos, considerando que os «cladódios» são curtos, aplanados e formados por um único entrenó, enquanto os «filocládios» são alongados e constituídos por múltiplos entrenós aplanados interligados.
Los Notables
Los Notables foi um grupo de intelectuais venezuelanos formado em 1990 e chefiado por Arturo Uslar Pietri, crítico do segundo governo de Carlos Andrés Pérez que propôs a implementação de várias reformas públicas. Posteriormente, o grupo exigiria a implementação de suas propostas, demandaria a renúncia ou destituição de Carlos Andrés e criticaria outras instituições estatais, incluindo a Corte Suprema de Justiça e o sistema judicial venezuelano, o Conselho Nacional Eleitoral, o Congresso e os partidos políticos. Mais tarde, foi sugerido que membros do grupo poderiam estar envolvidos em conspirações posteriores contra o governo de Carlos Andrés, incluindo a primeira e a segunda tentativas de golpe de Estado em 1992.  Rafael Caldera e o procurador-geral da Venezuela Ramón Escovar Salom, também tendem a ser incluídos no grupo.

Primeira tentativa de golpe de Estado na Venezuela em 1992
A tentativa de golpe de Estado na Venezuela de fevereiro de 1992 foi uma tentativa de assumir o controle do governo da Venezuela pelo Movimiento Bolivariano Revolucionario-200 (MBR-200), liderado por Hugo Chávez. A tentativa de golpe foi direcionada contra o governo de Carlos Andrés Pérez. Apesar do fracasso da iniciativa, o golpe de fevereiro deixou controvérsias que se estendem até a atualidade e puseram Chávez como alvo da atenção nacional.
Tabulário
Tabulário (em latim: Tabularium) era o principal repositório de registros da Roma Antiga e também um edifício que abrigava os escritórios de muitos oficiais do governo romano. Localizado no Fórum Romano, está localizado na encosta frontal do monte Capitolino, abaixo do Templo de Júpiter Capitolino, a sudeste da Cidadela de Roma (Arx) e da Rocha Tarpeia.

Dentro dos edifícios estão os restos do Templo de Vejóvis. Em frente estão os templos de Vespasiano e Concórdia, além da Rostra e o resto do Fórum. Atualmente, o Tabulário só é acessível por dentro dos Museus Capitolinos na Piazza del Campidoglio e de lá é possível ter uma vista panorâmica do Fórum.

O Tabulário foi construído por volta de 78 a.C. por ordem do ditador Lúcio Cornélio Sula. Em 46 d.C., foi reformado e renovado por ordem do imperador Cláudio.

Museus Capitolinos
Os Museus Capitolinos são um conjunto de palácios romanos que abrigam uma vasta e importantíssima coleção de obras de arte. Localizam-se, salvo um prédio anexo, no topo da colina do Capitólio, em torno da praça redesenhada por Michelangelo em 1536, e reconstruída ao longo de 400 anos.
Súbete a mi moto
Súbete a mi moto  é uma telenovela mexicana produzida por Antulio Jiménez e Elisa Salinas e exibida pela Azteca em 2002.

Foi protagonizada por Sandra Echeverría, Vanessa Acosta, Mark Tacher, Michel Brown, Alejandra Urdaín e Adrián Cue, com antagonização de Bárbara Mori, Jorge Luis Pila e Vanessa Villela.

Sandra Echeverría
Sandra Echeverría Gamboa (Cidade do México, 11 de dezembro de 1984) é uma atriz e cantora mexicana de ascendência dominicana mais conhecida por protagonizar a remake La Usurpadora, interpretando as gêmeas Paola e Paulina, além de suas atuações na série La Bandida, Marina, El Clon, La Fuerza del Destino e Relaciones Peligrosas, esta última de 2012.
Porto das Manadas
O Porto das Manadas é uma zona portuária portuguesa localizada na freguesia das Manadas, concelho de Velas, costa Sul da ilha de São Jorge, actualmente dedicada principalmente à pesca.

Este porto piscatório com grande tradição histórica foi construído sobre grandes afloramentos de rocha basáltica de cor preta, calcinada pelos vulcões que lhe deram origem. Em tempos idos este porto foi um dos principais pontos de escoamento da produção vitivinícola do famoso vinho dos Casteletes que se produzia nesta zona da ilha de são Jorge.

É ainda nas imediações deste porto que se encontra a mais conhecida igreja da ilha de São Jorge e uma das mais conhecidas obras de arte religiosa dos Açores, a Igreja de Santa Bárbara das Mandas.

Manadas
Manadas é uma freguesia portuguesa do município de Velas, na ilha de São Jorge, Região Autónoma dos Açores, com com 12,50 km² de área e 361 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 28,9 hab./km².

Tem o nome alternativo de Santa Bárbara.
Victor Vieira Arantes
Monsenhor Victor Arantes Vieira (Três Corações, 30 de outubro de 1928 - São Paulo, 19 de maio de 2011) foi um sacerdote católico brasileiro, músico e primeiro reitor da Basílica de Nossa Senhora das Dores, em Boa Esperança.

Boa Esperança (Minas Gerais)
Boa Esperança é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. Localiza-se a uma latitude 21º05'24" sul e a uma longitude 45º33'57" oeste, estando a uma altitude de 775 metros. Sua população recenseada em 2022 era de 39 848 habitantes, de acordo com o IBGE.

É neste município que se encontra a Serra da Boa Esperança, a qual se tornou célebre através da música que leva seu nome, composta por Lamartine Babo e interpretada por diversos cantores. Por seu território passa o Rio Grande, importante para o desenvolvimento da região.