hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melissa Joan Hart
Melissa Joan Hart (Smithtown, 18 de abril de 1976) é uma atriz, escritora e diretora norte-americana, mais conhecida por sua atuação em duas séries de sucesso durante a década de 1990, Clarissa Sabe Tudo e Sabrina, Aprendiz de Feiticeira. Também estrelou a sitcom Melissa and Joey e a série da Netflix, No Good Nick.

No cinema ela estrelou os filmes Drive Me Crazy (1999), Nine Dead (2009) e God's Not Dead 2 (2016).

God's Not Dead 2
God's Not Dead 2 (br/prt: Deus Não Está Morto 2) é um filme de drama da indústria cinematográfica cristã de 2016, dirigido por Harold Cronk e estrelado por Melissa Joan Hart, Jesse Metcalfe, David A. R. White, Hayley Orrantia e Sadie Robertson. É a sequência do filme homônimo, que foi lançado no dia 1 de abril de 2014.

Apresenta a história de uma professora de segundo grau enfrentando um processo judicial que pode encerrar sua carreira, após ter respondido à pergunta aparentemente inócua de um aluno sobre Jesus.
Shining Force: The Sword of Hajya
Shining Force: The Sword of Hajya, lançado no Japão sob o título Shining Force Gaiden II: Jashin no Kakusei (シャイニング・フォース外伝 II ～邪神の覚醒～) é um RPG tático baseado em rodadas lançado para o Sega Game Gear em 1993. Não confundir com Shining Force II, pois este Gaiden II é a sequência do original Shining Force Gaiden. Ao lado do primeiro Gaiden, The Sword of Hajya teve um remake lançado como Shining Force CD, que contém dois novos capítulos que dão continuidade à história de Cypress.

Shining Force CD
Shining Force CD (シャイニングフォースCD, Shainingu Fōsu Shī Dī) é um RPG tático baseado em rodadas desenvolvido pela Sonic! Software Planning e lançado em 1994 para o Sega CD, acompanhando um remake dos jogos Shining Force Gaiden e Shining Force Gaiden II lançados originalmente para o Game Gear.
Soalheira
Soalheira é uma vila portuguesa sede da Freguesia de Soalheira do Município do Fundão, freguesia com 12,42 km² de área e 852 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 68,6 hab./km².

O seu nome provém do facto de se situar na encosta sul da Serra da Gardunha e encontrar-se bastante exposta ao sol.

A povoação de Soalheira foi elevada à categoria de vila no dia 4 de junho de 1997.

Fundão (Portugal)
O Fundão é uma cidade portuguesa no Distrito de Castelo Branco, na antiga província da Beira Baixa, região do Centro (Região das Beiras) e sub-região das Beiras e Serra da Estrela, com 8 174 habitantes (2021).

É sede do Município do Fundão com 700,20 km² de área e 26 503 habitantes (2021), subdividido em 23 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios da Covilhã, Belmonte e Sabugal, a leste por Penamacor e Idanha-a-Nova, a sul por Castelo Branco, a sudoeste por Oleiros e a oeste por Pampilhosa da Serra.
Douglas Cintra
Douglas Mauricio Ramos Cintra (Caruaru, 16 de março de 1966) é um empresário e político brasileiro filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB) de Pernambuco. O Senado federal não menciona que ele tenha diploma universitário. Foi senador da República, ocupando a vaga de Armando Monteiro.

Sendo primeiro suplente de Monteiro, assumiu o cargo de senador em ocasião do afastamento do titular, que se licenciou em 17 de julho de 2014 para disputar o cargo de governador do estado e retornou em 14 de novembro de 2014.

Assumiu novamente o mandato em 2015, quando o Monteiro foi nomeado ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Armando Monteiro
Armando de Queiroz Monteiro Neto GORB (Recife, 24 de fevereiro de 1952) é um administrador, industrial, advogado e político brasileiro filiado ao Podemos (PODE). Foi ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior durante o governo Dilma Rousseff.

Ex-presidente da Confederação Nacional da Indústria (CNI) ocupando o cargo por 8 anos, sendo também Presidente do Conselho Nacional Deliberativo do SEBRAE e eleito senador por Pernambuco para as legislaturas do Congresso Nacional entre 2011-2019.
Search: WWW
Search: WWW (hangul: 검색어를 입력하세요: WWW; rr: Geomsaekeoreul Ibryeokhaseyo: WWW) é uma telenovela sul-coreana exibida pela emissora tvN de 5 de junho a 25 de julho de 2019, estrelada por Im Soo-jung, Lee Da-hee, Jeon Hye-jin, Jang Ki-yong, Lee Jae-wook e Ji Seung-hyun.

Lee Jae-wook
Lee Jae-wook (hangul: 이재욱 ; nascido em 10 de maio de 1998) é um ator e modelo de origem sul-coreano. Em 2018 ele fez sua estreia na televisão no drama Memories of the Alhambra  e logo após dez sua no cinema no filme The Battle of Jangsari lançado em 2019. Seguido por papéis no romance de escritório Search: WWW, na série escolar Extraordinary You e no melodrama When The Weather Is Fine; ele desempenhou seu primeiro papel de protagonista na comédia romântica Do Do Sol Sol La La Sol (2020). Em seguida, ele estrelou o drama de fantasia Alchemy of Souls interpretando o personagem Jang Uk, que marcou seu papel de destaque.
Laeta Kalogridis
Laeta Elizabeth Kalogridis (Winter Haven, 30 de agosto de 1965) é uma roteirista e produtor de cinema e de televisão de origem grega-americana. Ela escreveu roteiros para Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) e Shutter Island (2010). Ela também atuou como produtora executiva da série de televisão Birds of Prey e Bionic Woman, e co-escreveu o roteiro para Terminator Genisys (2015). Ela recentemente foi criadora e produtora executiva da Altered Carbon (2018).

Ela também é a fundadora do site pró-sindicato Hollywood United e esteve envolvida como pacificadora na greve da Writers Guild of America de 2007-2008.

Bionic Woman (2007)
Bionic Woman (bra: A Mulher Biônica; prt: Bionic Woman) é uma releitura de um seriado de televisão estadunidense da década de 1970. Esta série estreou nos Estados Unidos em 26 de setembro de 2007 e foi cancelada em 2008, após uma só temporada.
Título nobiliárquico
Um título nobiliárquico ou título de nobreza é privilégio legal concedido desde a Antiguidade a pessoas que assim passavam a fazer parte da nobreza. Tais títulos foram criados com o intuito de estabelecer uma relação de vassalagem entre o titular e o monarca, sendo alguns deles hereditários.

Depois do século XV foram usados como forma de agraciar membros da nobreza por um conjunto de atos prestados à casa real, ao monarca ou ao país, sem que lhe estivesse associada qualquer função pública, jurisdição ou soberania sobre um território.

A partir do início do século XX, tem-se fim na maioria dos países (mesmo nas monarquias) a relação de governança e autoridade dos titulares e demais membros da nobreza perante toda a população.

Grão-duque
Grão-duque (no feminino grã-duquesa) é um título nobiliárquico, usado sobretudo na Europa Central e Europa Oriental, para designar soberanos de estados independentes ou semi-independentes de pequena dimensão (grão-ducados). Na hierarquia da nobreza, os grão-duques são considerados inferiores aos arquiduques, mas superiores aos duques.

No Império Russo, desde quando Ivan, o Terrível foi coroado czar, em 1547, o título passou a ser dado aos seus descendentes da linhagem masculina, que mais tarde se tornariam soberanos do império. As filhas e netas paternas dos soberanos russos, assim como as consortes dos grão-duques russos, eram geralmente chamadas "grã-duquesas". [carece de fontes?]

Atualmente, existe na Europa um único grão-ducado soberano, Luxemburgo, cujo grão-duque é Henrique de Luxemburgo.
She Wants Revenge
She Wants Revenge é uma banda norte-americana formada em Los Angeles, Califórnia, no ano de 2004. Eles lançaram seu álbum de estréia, She Wants Revenge, em 2006, cujos singles obtiveram razoável sucesso. O videoclipe de "Tear You Apart", dirigido pelo ator porto-riquenho Joaquin Phoenix, foi bastante exibido em canais musicais. A vocalista do grupo Garbage, Shirley Manson, aparece no videoclipe de "These Things".

O segundo álbum da dupla, This Is Forever, foi lançado em 9 de outubro de 2007.

O até então último álbum da banda ValleyHeart, foi lançado em 2011 e após isso a banda entrou em hiato até 2015, quando voltaram às atividades e lançaram alguns singles e tentaram gravar um quarto álbum que acabou não sendo finalizado.

A banda encerrou suas atividades oficialmente em Agosto de 2020, mas anunciaram shows no ano de 2022 marcando a volta da banda e um possível novo álbum.

ValleyHeart
Valleyheart é o terceiro e último álbum de estúdio da banda estadounidense She Wants Revenge. Foi lançado pela primeira vez em 24 de maio de 2011 através de seu próprio selo Perfect Kiss e Five Seven Music nos Estados Unidos.
Corbeta Uruguay
Corbeta Uruguay foi um posto militar argentino, fixado em novembro de 1976 na ilha britânica de Thule (Morrell), a qual faz parte do agrupamento de ilhas Thule do Sul, localizadas no arquipélago formado pelas ilhas Sandwich do Sul. A construção da base se deu por ordem do governo argentino, preocupado em proteger este território contra eventuais reivindicações de posse por parte da Inglaterra.

Thule do Sul
Thule do Sul é um conglomerado formado pelas três ilhas que estão mais ao sul das ilhas Sandwich do Sul: Bellingshausen, Cook, e Thule (Morrell). Thule do Sul é um território britânico, embora reivindicado pela Argentina. O agrupamento de ilhas consiste num lugar árido, ventoso, extremamente frio e desabitado, não sendo estratégico ou economicamente viável. As ilhas Thule do Sul são parte de um antigo vulcão encovado, coberto por cinzas e guano de pinguins. Ali também se encontram pinípedes, petréis e um banco de algas beirando a costa, especialmente ao redor de uma estreita passagem na ilha Thule, chamada Baía de Ferguson.

O nome Thule do Sul foi dado porque, para seus descobridores, parecia-se muito com a extremidade final do mundo (ver Ultima Thule).
FIM-43 Redeye
O FIM-43 Redeye é um lançador portátil de mísseis terra-ar, desenvolvido pelos Estados Unidos pela empresa General Dynamics. Ele usa um sistema de rastreamento de calor para acertar o alvo. Produzido entre 1968 e 1969, cerca de 85 000 exemplares foram construídos. Ele foi, mais tarde, substituído pelo FIM-92 Stinger. Em meados da década de 1990, o FIM-43 já estava completamente fora de serviço.

FIM-92 Stinger
O FIM-92 Stinger é um sistema de defesa antiaérea portátil (MPADS) terra-ar guiado por infravermelho produzido nos Estados Unidos e utilizado por todas as componentes das suas Forças Armadas, com as quais entraram ao serviço em 1981, sendo utilizado também por pelo menos vinte e nove países pelo mundo.

Durante a Guerra do Afeganistão (1979-1989) centenas de stingers foram enviados para os guerrilheiros mujahidins, o que mudou bastante o caráter das operações aerotransportadas soviéticas a partir de 1986. A resistência afegã alega ter abatido cerca de 270 aviões e helicópteros soviéticos entre outubro de 1986 e setembro de 1987.

O Stinger é produzido por uma subsidiária da Raytheon, a Raytheon Missile Systems e, sob licença EADS, também na Alemanha. Até à data (2006), 29 países utilizam o Stinger e já foram produzidas 70.000 unidades.
Castelo de Arnoia
O Castelo de Arnoia, também conhecido como Castelo dos Mouros ou Castelo de Moreira, ergue-se na povoação e freguesia de Arnoia, município de Celorico de Basto, distrito de Braga, em Portugal.

Ergue-se sobre um maciço de pedra, em posição dominante sobre a povoação da antiga Vila de Basto, que outrora foi a sede do Concelho com Casa da Câmara, Pelourinho e Cadeia.

O Castelo de Arnoia está classificado como Monumento Nacional desde 1946.

Celorico de Basto
Celorico de Basto é uma vila portuguesa localizada na sub-região do Tâmega e Sousa, pertencendo à região do Norte e ao distrito de Braga.

É sede do município de Celorico de Basto que tem uma área total de 181,07 km2, 17.643 habitantes em 2021 e uma densidade populacional de 97 habitantes por km2, subdividido em 15 freguesias. O município é limitado a norte por Cabeceiras de Basto, a leste por Mondim de Basto, a sul por Amarante, a sudoeste por Felgueiras e a oeste por Fafe. Alberga as vilas de Celorico de Basto (sede do concelho),  Fermil de Basto, Mota e Gandarela de Basto.

O ponto mais elevado do município encontra-se no Viso, a 851 metros de altitude. Neste local podemos encontrar uma capela, dedicada à Nossa Senhora do Viso.

Celorico de Basto terá sido ocupado desde tempos muito remotos, tal como nos testemunham as marcas que as civilizações mais antigas por aqui deixaram.
Francis X. Bushman
Francis Xavier Bushman (10 de janeiro de 1883 – 23 de agosto de 1966) foi um ator, cineasta e roteirista estadunidense da era do cinema mudo. Bushman apareceu em cerca de 200 filmes e trabalhou para estúdios como Essanay Studios, Vitagraph Studios e Metro Pictures Corporation.

Essanay Studios
Essanay Film Manufacturing Company, ou Essanay Studios, foi um estúdio cinematográfico estadunidense fundado em 1907 por George K. Spoor e Gilbert M. Anderson, inicialmente sob o nome Peerless Film Manufacturing Company. Tornou-se mais conhecido pelas comédias de Charlie Chaplin em 1915.
Américo Facó
Américo de Queirós Facó (Beberibe, 21 de outubro de 1885 — Rio de Janeiro, 3 de janeiro de 1953) foi um poeta e jornalista cearense, viveu a maior parte de sua vida no Rio de Janeiro. Publicou poemas em vários periódicos de seu tempo, como o Jornal do Ceará e o Álbum Imperial, de São Paulo.

Edgar Facó
Edgar Facó (Beberibe, 27 de março de 1882 — Rio de Janeiro, 18 de janeiro de 1972) foi um militar brasileiro. Foi ministro do Supremo Tribunal Militar (atualmente, Superior Tribunal Militar) de 1943 a 1952.
Joel Mokyr
Joel Mokyr (Leiden, 26 de julho de 1946) é um historiador da economia israelense-americano nascido na Holanda. Doutorado em 1974, detém a cátedra Robert H. Strotz de Artes e Ciências da Northwestern University.

Em 2025, foi laureado com o Prêmio de Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel junto de Philippe Aghion e Peter Howitt por seus trabalhos sobre o crescimento econômico impulsionado pela inovação.

Philippe Aghion
Philippe Mario Aghion ([filip aɡjɔ̃]; nascido em 17 de agosto de 1956) é um economista francês que é professor no Collège de France e INSEAD, e professor visitante na London School of Economics. Anteriormente, foi professor na University College London (1996–2002), Official Fellow no Nuffield College, Oxford (1992–1996), e professor assistente no Massachusetts Institute of Technology (1987–1989). De 2002 a 2015, foi o Robert C. Waggoner Professor of Economics na Harvard University.

Em 2025, ele compartilhou metade do Prêmio de Ciências Econômicas em Memória de Alfred Nobel com Peter Howitt "pela teoria do crescimento sustentado através da destruição criativa."
Francisco, Duque de Anjou
Hércules Francisco de França, Duque de Anjou (em francês: Hercule François de France; Fontainebleau, 18 de março de 1555 – Château-Thierry, 10 de junho de 1584), foi um filho da França, oitava criança e o filho mais novo do rei Henrique II de França e de Catarina de Médici.

Henrique IV de França
Henrique IV (em francês: Henri de Bourbon; Pau, 13 de dezembro de 1553 – Paris, 14 de maio de 1610), também conhecido como "o Bom Rei Henrique", foi o Rei de Navarra como Henrique III de 1572 até sua morte, e também Rei da França a partir de 1589. Era filho de António de Bourbon, Duque de Vendôme e Joana III de Navarra, sendo o primeiro monarca francês da Casa de Bourbon.
Apócrifos do Novo Testamento
Os Apócrifos do Novo Testamento, também conhecidos como "evangelhos apócrifos", são uma coletânea de textos, alguns dos quais anônimos, escritos nos primeiros séculos do cristianismo, vetados no Primeiro Concílio de Niceia, não reconhecidos pelo cristianismo ortodoxo e que, por isso, não foram incluídos no Cânone do Novo Testamento. Não existe um consenso entre todos os ramos da fé cristã sobre o que deveria ser considerado canônico e o que deveria ser apócrifo.

Atos de Pilatos
Os Atos de Pilatos (em latim: Acta Pilati; em grego:  Πράξεις Πιλάτου), também chamado Evangelho de Pilatos, é um dos apócrifos do Novo Testamento. As datas de cada uma das seções adicionadas é incerta, mas os estudiosos atribuem o resultado final ao meio do século IV d.C. O texto foi também encontrado no grego "Atos de Pedro e Paulo" e como um apêndice ao texto medieval em latim Evangelho de Nicodemos, que se acredita ter sido escrito por um membro da Ordem de Nicodemos, embora não haja relação entre estes textos independentes.
Brother Bear 2
Brother Bear 2 (bra: Irmão Urso 2) é um filme de animação americano de 2006, lançado diretamente para DVD como continuação de Brother Bear. Foi produzido pelos DisneyToon Studios, dirigido por Ben Gluck, e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista em 29 de agosto de 2006 nos Estados Unidos. A cantora Melissa Etheridge contribuiu com três músicas para o filme.

Brother Bear
Brother Bear (prt: Kenai e Koda; bra: Irmão Urso) é um filme de animação americano, produzido pelos estúdios Walt Disney, sendo a 44º longa-metragem de animação do estúdio. Com duração de 85 minutos, foi realizado nos Estados Unidos, sendo lançado em 2003. Seus diretores são Aaron Blaise e Robert Walker. O roteiro foi escrito por Tab Murphy, Steve Bencich, Lorne Cameron, Ron J. Friedman e David Hoselton, com base no argumento de Broose Johnson. O filme foi produzido por Chuck Williams e montado por Tim Mertens.
Putnici
"Putnici" ("Viajantes") foi a canção que representou a Bósnia e Herzegovina no Festival Eurovisão da Canção 1999 que teve lugar em 29 de maio desse ano em Jerusalém.

A referida canção foi interpretada em bósnio e em francês por Dino e Béatrice. Foi a vigésima segunda e penúltima canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Alemanha "Reise nach Jerusalem – Kudüs'e seyahat", cantada pela banda Sürpriz e antes da canção da Estónia  "Diamond of Night", interpretada por Evelin Samuel & Camille. Terminou a competição em sétimo lugar, tendo obtido um total de 86 pontos. No ano seguinte, em 2000, a Bósnia e Herzegovina não participaria (devido aos fracos resultados nos últimos cinco anos), mas regressaria em 2001 com a canção "Hano", interpretada por   Nino Pršeš.

Diamond of Night
Diamond of Night ("Diamante da noite) foi a canção que representou a Estónia no Festival Eurovisão da Canção 1999 que se desenrolou em Jerusalém.

A canção foi interpretada em inglês pela cantora Evelin Samuel e pela violinista Imbi Rätsep, creditada no Festival Eurovisão da Canção como "Camille". Foi a vigésima-terceira e última canção a ser interpretada na noite do festival, a seguir à canção da Bósnia e Herzegovina "Putnici". Terminou a competição em sexto lugar, tendo recebido um total de 90 pontos. No ano seguinte, em 2000, a Estónia foi representada por Ines que interpretou a canção "Once In a Lifetime"
1993 RP
1993 RP é um objeto transnetuniano é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste está em uma ressonância orbital de 4:5 com o planeta Netuno. Foi um dos primeiros objetos transnetunianos descobertos depois de Plutão e Caronte, sendo descoberto um dia depois do (385185) 1993 RO e um dia antes do (15788) 1993 SB, mas não foi observado por tempo suficiente para determinar sua órbita e acabou se perdendo e se tornando um planeta menor perdido por mais de duas décadas. 1993 RP foi observado por acaso em 2015-2016 por Edward Ashton, John Kavelaars e Brett Gladman no Observatório Mauna Kea, mas foi anunciado como um novo objeto sob a designação provisória 2015 VR202. 2015 VR202 não foi reconhecido como o mesmo objeto que 1993 RP até ser identificado como sendo por Peter VanWylen em 14 de agosto de 2023. Ele possui uma magnitude absoluta de 9,3 e tem uma estimativa de diâmetro com cerca de 50 quilômetros.

(385185) 1993 RO
(385185) 1993 RO é um objeto transnetuniano que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um plutino, pois, o mesmo está em uma ressonância orbital de 2:3 com o planeta Netuno. Foi o primeiro plutino descoberto após o próprio Plutão, 1993 RP e (15788) 1993 SB foram descobertos um dia e dois dias depois de (385185) 1993 RO, respectivamente. Muito pouco se sabe sobre 1993 RO. Ele possui uma magnitude absoluta de 8,4 e tem uma estimativa de diâmetro com cerca de 92 km, que é baseado no albedo assumido de 0,09.
Hugo XII de Lusinhão
Hugo XII de Lusinhão, Hugo VII de La Marche ou Hugo III de Angolema ou Hugo XII & VII & III de Lusinhão (c. 1235/1240 – após 25 de Agosto de 1270) é o sucessor de seu pai Hugo XI como Senhor de Lusinhão, de Couhe e de Peyrat, Conde de La Marche e Conde de Angolema a partir de Abril de 1250.

Casou-se entre 29 de Janeiro de 1253-1254 com Jeanne de Fougères (m. após 1273), filha de Raúl III de Fougères, Senhor de Fougères, e de Isabel de Craon. Tiveram sete filhos:

Hugo XIII;

Guido de Lusinhão, Conde de Angolema;

Iolanda de Lusinhão

Joana de Lusinhão

Maria de Lusinhão (m. após 1312), casou em 1288 com Etienne II, Conde de Sancerre;

Isabel de Lusinhão, casou com João de Vesci;

um filho de Lusinhão, morto muito jovem.

Hugo XI de Lusinhão
Hugo XI de Lusinhão, Hugo VI de La Marche ou Hugo II de Angolema ou Hugo XI & VI & II de Lusinhão ( 1221 – 6 de Abril de 1250) sucedeu a seu pai Hugo X como Senhor de Lusinhão, Conde de La Marche e Conde de Angolema a 5 de Junho de 1249. Foi conde de Penthievre e de Porhoet por casamento.

A sua mãe foi Isabel de Angolema, antiga rainha de Inglaterra, e foi o meio-irmão mais velho dos filhos de Henrique III de Inglaterra. Ele teve uma filha, Marie, em 1242.

Através do seu casamento em Janeiro de 1236 com Iolanda da Bretanha, Condessa de Penthièvre e de Porhoët (1218 – 10 de Outubro de 1272, enterrada em Villeneuve-lès-Nantes), ele teve sete filhos:
Suad Šehović
Suad Šehović (em sérvio:  Суад Шеховић) (Bijelo Polje, 19 de fevereiro de 1987) é um basquetebolista profissional montenegrino que atualmente joga pelo Budućnost VOLI Podgorica pela Erste Liga, EuroCopa e ABA Liga. O atleta possui 1,97m de estatura e pesa 100kg, atuando na posição ala-armador.

Suad é irmão de Sead Šehović, seu companheiro de clube.

Sead Šehović
Sead Šehović (em sérvio:  Сеад Шеховић) (Bijelo Polje, 22 de agosto de 1989) é um basquetebolista profissional montenegrino que atualmente joga pelo Budućnost VOLI Podgorica pela Erste Liga, EuroCopa e ABA Liga. O atleta possui 1,96m de estatura atuando na posição ala-armador.

Suad é irmão de Suad Šehović, seu companheiro de clube.
Curso de Silêncio
Curso de Silêncio é um documentário português, realizado por Miguel Gonçalves Mendes e Vera Mantero.

Projecto entre o documentário e a ficção, que se debruça sobre o universo criado pela escritora Maria Gabriela Llansol e que teve como ponto de partida imagens, discursos, sons, noções, objectos, estruturas de construção e outros materiais encontrados na obra da escritora.

O trabalho, encomendado pelo Festival Temps d’ Images, resultou de uma criação conjunta do realizador Miguel Gonçalves Mendes e da coreógrafa Vera Mantero. A exibição teve lugar no Pequeno Auditório do CCB nos dias 3 e 4 de Novembro de 2007  e a produção esteve a cargo da Rumo do Fumo e da JumpCut.

Miguel Gonçalves Mendes
Miguel Gonçalves Mendes (Covilhã, 2 de Setembro de 1978) é um realizador, argumentista e produtor de cinema português.

É o autor de José e Pilar (2010), um documentário sobre prémio o Nobel da Literatura português, José Saramago, coproduzido por Pedro e Agustín Almodóvar (Hable con ella, La piel que habito) e Fernando Meirelles (Cidade de Deus e The Constant Gardener). Em 2011, já depois de um circuito internacional de festivais bem sucedido, o filme deu mote a um movimento popular no país, que fez estalar um debate sobre o cinema português com base numa petição com 1 400 signatários e impulsionou uma campanha de corrida aos Óscares, em Los Angeles e Nova Iorque. Atualmente, Miguel encontra-se a filmar o seu novo documentário, O Sentido da Vida, produzido por Fernando Meirelles, que retrata distintas personalidades mundiais.