hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
António Carneiro Pacheco
António Faria de Carneiro Pacheco GOIP • GCIP • GColL • GCSE (Santo Tirso, 14 de novembro de 1887 – Cascais, 21 de novembro de 1957), mais conhecido por Carneiro Pacheco, foi um professor de Direito na Universidade de Lisboa e político que, entre outras funções, foi presidente da comissão executiva da União Nacional e Ministro da Educação Nacional, cargo em que se distinguiu no estabelecimento dos fundamentos da política de educação do Estado Novo, materializada na denominada Reforma Carneiro Pacheco, operada pela Lei n.º 1941, de 11 de abril de 1936 (a Lei de Bases da Educação do Estado Novo).

Ordem da Instrução Pública
A Ordem da Instrução Pública é uma ordem honorífica Portuguesa atribuída como galardão por altos serviços prestados na educação e no ensino. A sua origem remonta a abril de 1927 com a criação da Ordem da Instrução e da Benemerência, que foi desdobrada surgindo em 1929 a actual Ordem da Instrução Pública.
Teorema de Riemann-Roch
O teorema de Riemann-Roch é um importante teorema na matemática, especificamente na análise complexa e na geometria algébrica, para o cálculo da dimensão do espaço de funções meromorfas com zeros prescritos e polos permitidos. Ele relaciona a análise complexa de uma superfície de Riemann conexa e compacta com o gênero puramente topológico g da superfície, de uma maneira que pode ser transposta para contextos puramente algébricos.

Inicialmente provado como a desigualdade de Riemann por Riemann (1857), o teorema alcançou sua forma definitiva para superfícies de Riemann após o trabalho do estudante de Riemann que teve uma vida breve,  ([[#CITEREF|]]). Mais tarde, foi generalizado para curvas algébricas, para variedades algébricas de dimensões superiores e além.

Curva algébrica
Em geometria algébrica, uma curva algébrica é uma variedade algébrica de dimensão um. A teoria destas curvas em geral foi completamente desenvolvida no século XIX, após muitos exemplos particulares terem sido considerados, iniciando com círculos e outras seções cônicas.
William Stubbs
William Stubbs (21 de junho de 1825 — 22 de abril de 1901) foi um historiador inglês e bispo anglicano. Foi Regius Professor de História Moderna na Universidade de Oxford entre 1866 e 1884. Foi Bispo de Chester de 1884 a 1889 e Bispo de Oxford de 1889 a 1901.

Bispo de Chester
O Bispo de Chester é o Ordinário da Igreja Anglicana da Diocese de Chester, na Província de Iorque.

A diocese se expande pela maior parte das fronteiras históricas do condado de Cheshire, incluindo a Península de Wirral e tem sua vista na cidade de Chester, onde a sede está localizada na Igreja Catedral de Cristo e na Santíssima Virgem Maria, que anteriormente era a Abadia Beneditina de Saint Werburgh, sendo elevado ao status de catedral em 1541. A residência do bispo é a casa do bispo, Chester.

Cheshire já ocupou um bispado de 1072 quando a cátedra estava na igreja colegiada de São João Batista até 1102. A diocese atual foi formada em 1541 sob o Rei Henrique VIII. A eleição de Mark Tanner como bispo de Chester foi confirmada em 15 de julho de 2020.
Bergisches Land
A Bergisches Land (alemão: [ˈbɛʁɡɪʃəs ˈlant], País de Berg) é uma região pequena cadeia montanhosa no interior do estado de North Rhine-Westphalia, Alemanha, a leste do Rio Reno, ao sul do Ruhr. A paisagem é moldada por bosques, prados, rios e riachos e contém mais de 20 lagos artificiais. Wuppertal é uma das maiores cidades e vista como a capital da região, enquanto a parte sul hoje em dia tem laços econômicos e socioculturais mais estreitos com Colônia. Wuppertal e as cidades vizinhas de Remscheid, Solingen formam o Bergisches Städtedreieck.

Ducado de Berg
O Ducado de Berg (em alemão:  Herzogtum Berg) foi um estado histórico – originalmente um condado, posteriormente um ducado, na região alemã da Renânia. Sua capital era Dusseldórfia (Düsseldorf). Ele existiu do início do século XII até ao século XIX.
Billy Wright
William Ambrose Wright, mais conhecido como Billy Wright, CBE (Ironbridge, 6 de fevereiro de 1924 – Londres, 3 de setembro de 1994) foi um futebolista e treinador inglês. Jogou por toda sua carreira no Wolverhampton Wanderers, onde foi eleito o melhor jogador inglês de futebol em 1952. Wright também disputou três copas do mundo pela Inglaterra, sendo capitão em ambas.

Seleção Inglesa de Futebol
A Seleção Inglesa de Futebol é organizada pela Football Association, a instituição que administra o futebol na Inglaterra, e representa a nação nas competições internacionais de futebol da FIFA e da UEFA, como a Copa do Mundo e a Eurocopa. A Inglaterra é uma das duas mais antigas seleções nacionais de futebol do mundo; juntamente com a Escócia com a qual disputou a primeira partida oficial entre seleções em 1872. A casa da Seleção Inglesa é o Wembley Stadium em Londres.

A Inglaterra venceu em casa a Copa do Mundo de 1966 quando derrotou na final a Alemanha Ocidental por 4–2 na prorrogação. A melhor performance em mundiais desde então foi em 1990 e 2018 quando chegou as semifinais, terminando na quarta colocação. A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, sua melhor performance foi nas edições de 2020 e 2024, quando chegou à final, perdendo as decisões para a Seleção Italiana e Espanhola, respectivamente.
Edgar Aristide Maranta
Edgar Aristide Maranta, O.F.M.Cap., conhecido como Edgar Maranta (9 de janeiro de 1897 - 29 de janeiro de 1975) foi um prelado suíço da Igreja Católica que passou a maior parte de sua carreira em Dar es Salaam, sendo 23 anos como delegado apostólico de 1930 a 1953 e 15 anos como arcebispo.

Ordem dos Frades Menores Capuchinhos
A Ordem dos Frades Menores Capuchinhos (Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum em latim, OFMCap), também conhecidos em português como Barbadinhos ou Barbonos, é uma ordem religiosa da família franciscana, aprovada como um ramo da primeira ordem de São Francisco de Assis em 1528 pelo Papa Clemente.
KK Vršac
O Košarkaški klub Vršac Meridianbet (sérvio: Кошаркашки клуб Вршац), chamado também de KK Vršac, é um clube profissional de basquetebol sediado na cidade de Vršac, Sérvia que atualmente disputa a Liga Sérvia. Foi fundado em 1946 e manda seus jogos na Millenium Center com capacidade de 5.000 espectadores.

Liga Sérvia de Basquetebol
A Liga Sérvia de Basquete (sérvio: Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Une Srbije), abreviado para Meridianbet KLS, é a principal competição nacional de basquete de Sérvia, é a herdeira natural da antiga Liga Iugoslava de Basquete disputada até 2006, ano da divisão de Sérvia e Montenegro, a liga incluía equipes de Montenegro, mas com o início da temporada 2006-07 converteu-se numa liga exclusiva para equipas sérvias, com Montenegro formando sua própria competição a Liga Montenegrina de Basquetebol.
Demaryius Thomas
Demaryius Antwon Thomas (Montrose, 25 de dezembro de 1987 – Roswell, 9 de dezembro de 2021) foi um jogador de futebol americano que jogava como wide receiver na National Football League (NFL).

Ele jogou futebol americano universitário na Georgia Tech e foi selecionado pelo Denver Broncos na primeira rodada do Draft de 2010. Com o Denver, Thomas foi para cinco Pro Bowls e venceu o Super Bowl 50 sobre o Carolina Panthers.

Em 9 de dezembro de 2021, aos 33 anos, ele foi encontrado morto em sua casa.

Roswell (Geórgia)
Roswell é uma cidade localizada no estado americano da Geórgia, no Condado de Fulton. No ano 2020, tinha uma população de 92.833 habitantes. Situa-se na parte sudeste do país, a 900 km a sudoeste da capital, Washington, D.C.. Roswell situa-se a uma altitude de 328 metros acima do nível do mar.
Code Orange
Code Orange (anteriormente conhecida como Code Orange Kids) é uma banda de metalcore e hardcore punk formada na cidade de Pitsburgo, no estado da Pensilvânia, Estados Unidos.

O grupo é formado por 6 membros: Reba Meyers, que atua como guitarrista e vocalista, Dominic Landolina como guitarrista, Joe Goldman como baixista, Eric Balderose como tecladista e guitarrista e Jami Morgan como vocalista e baterista.

A banda tem 4 álbuns de estúdio, sendo um desses realizado ainda sob o nome anterior de Code Orange Kids. Love Is Love/Return to Dust em 2012, sob o nome de Code Orange Kids, I Am King em 2014, ora sob o nome atual de Code Orange, e Forever e Underneath, lançados em 2017 e 2020, respectivamente. A revista Metal Hammer elegeu Underneath como o terceiro melhor disco de metal de 2020.

Hardcore punk
Hardcore punk (também referido como punk hardcore ou simplesmente hardcore) refere-se a cena musical surgida internacionalmente através da "segunda onda do punk", no final da década de 1970, e mais comummente a um estilo de punk rock considerado ainda mais rápido e agressivo.
Porsche Holding
A Porsche Holding (nome formal: Porsche Holding GmbH, também conhecido como Porsche Holding Salzburg ) é o maior distribuidor de automóveis da Europa. Em 2011, a empresa foi vendida pela família Porsche e Porsche SE para a Volkswagen AG, que são as principais partes interessadas na empresa.

Grupo Volkswagen
O Grupo Volkswagen é um conglomerado alemão com sede em Wolfsburgo. Fabricante de veículos, o grupo comercializa seus produtos em 153 países e suas principais marcas são: Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche,  Ducati; e para veículos comerciais, Scania, MAN, International e IC Bus. Em 2016, a Volkswagen superou sua concorrente, a japonesa Toyota, e tornou-se líder mundial em vendas de veículos, com 10,3 milhões de unidades vendidas.
Jogos da CPLP de 2014
Os IX Jogos da CPLP foram realizados em Luanda, capital de Angola, em 2014. Originalmente estavam agendados para ocorrer em São Tomé, mas quatro meses antes do início São Tomé e Príncipe desistiu de ser anfitrião, deixando Angola sediar pela segunda vez depois da edição de 2005. São esperados atletas sub-17 dos oito países que compõem a CPLP, podendo competir em várias modalidades.

Jogos da CPLP
Os Jogos da CPLP são um evento multidesportivo que envolve todos os membros da CPLP: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.
Apesar de o conceito ser semelhante ao dos Jogos da Lusofonia, nos Jogos da CPLP apenas é permitida a participação de atletas com idade inferior a 16 anos.
Ố
Ố, ố (o-circunflexo-agudo) é uma letra utilizada apenas na língua vietnamita para indicar o tom crescente na vogal ô, ao contrário do que vários pensam, essa letra não está combinando dois tons no vietnamita pois ô já é uma vogal e não é considerado um diacrítico na língua vietnamita.

Língua vietnamita
O vietnamita (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, ou Việt ngữ), uma língua tonal, é a língua nacional e oficial do Vietnã (Việt Nam). É a língua materna do povo vietnamita (người Việt ou người kinh), que constitui cerca de 87% da população do Vietnã e de cerca de dois milhões de emigrantes vietnamitas, incluindo um número significante de vietnamitas nos Estados Unidos. É também falada como a segunda língua das minorias da população do Vietnã. Apesar de cerca de 50% dos vocábulos utilizados em vietnamita serem provenientes do chinês e terem sido originalmente escritos usando caracteres chineses, é considerada por linguistas como sendo uma língua austro-asiática.
Instituto Nacional do Seguro Social
Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) é uma autarquia do Governo do Brasil vinculada ao Ministério da Previdência Social que recebe as contribuições para a manutenção do Regime Geral da Previdência Social e executa atribuições pertencentes ao núcleo das Atividades Exclusivas de Estado. Responsável pela concessão, manutenção, revisão, suspensão, cessão e fiscalização de aposentadorias, salário-maternidade, pensão por morte, auxílio-doença, auxílio-acidente, auxílio-reclusão  e outros benefícios, para aqueles que adquirirem o direito a estes benefícios segundo o previsto pela lei. O INSS trabalha junto à Dataprev, empresa de tecnologia que faz o processamento de todos os dados da Previdência.

Além do regime geral, os estados e municípios podem instituir os seus regimes próprios financiados por contribuições específicas.

Autarquia
Autarquia (do Grego αuταρχία, composto de αuτός (si mesmo) e αρχω (comandar), ou seja, "comandar a si mesmo" ou "auto comandar-se", autarcia, que é um conceito pertinente a vários campos, mas, sempre lidando com a ideia geral de algo que exerce poder sobre si mesmo.
The Space Between Us (filme)
The Space Between Us (O Espaço Entre Nós no Brasil, O Espaço Que Nos Une em Portugal) é um filme de ficção científica e romance americano de 2017, dirigido por Peter Chelsom e escrito por Allan Loeb, a partir de um roteiro de Stewart Schill, Richard Barton Lewis e Loeb. O filme é estrelado por Gary Oldman, Asa Butterfield, Britt Robertson e Carla Gugino, e segue um adolescente, nascido em Marte, que viaja para a Terra.

As gravações começaram em 14 de setembro de 2015, em Albuquerque, Novo México. O filme foi lançado em 3 de fevereiro de 2017 pela STXfilms. Ele recebeu críticas negativas dos críticos e foi considerado um fracasso de bilheteria, arrecadando US$ 14,8 milhões contra seu orçamento de US$ 30 milhões.

Albuquerque
Albuquerque é a cidade mais populosa e mais densamente povoada do estado americano do Novo México. Localiza-se no Condado de Bernalillo, do qual é sede.

Com quase 6969 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a 32ª cidade mais populosa do país. Quase 26,7% da população total do Novo México vive em Albuquerque.

Nela encontram-se importantes instituições, como a Universidade do Novo México (UNM), a Base da Força Aérea de Kirtland e os Laboratórios Nacionais Sandia. Outros importantes marcos da cidade são o Monumento Nacional Petroglyph. as Montanhas Sandia, que encontram-se ao longo da parte leste de Albuquerque, e o Rio Grande, que passa pela cidade cortando-a de norte a sul.
Saturday's Children (1940)
Saturday's Children (bra: Desafio ao Destino) é um filme estadunidense de 1940, do gênero drama, dirigido por Vincent Sherman, e estrelado por John Garfield e Anne Shirley. O roteiro de Julius J. e Philip G. Epstein foi baseado na peça teatral homônima de 1927, de Maxwell Anderson.

É a terceira adaptação baseada na história de Anderson, depois do filme homônimo de 1929, estrelado por Corinne Griffith; e de "Maybe It's Love" (1935), estrelado por Gloria Stuart e Ross Alexander.

Julius J. Epstein
Julius J. Epstein (Nova Iorque, 22 de agosto de 1909 - Los Angeles, 30 de dezembro de 2000) foi um roteirista estadunidense. Ele ganhou um Oscar pela co-autoria do filme Casablanca em 1943.

Em 1998, ele recebeu um prêmio Career Achievement Award da Los Angeles Film Critics Association pelo conjunto da obra. Seus outros créditos no cinema incluíram Quatro Filhas (1938), pelo qual ele recebeu sua primeira indicação ao Oscar, A Noiva Caiu do Céu (1941), Satã Janta Conosco (1942), Mr. Skeffington (1944), Armadilha Amorosa (1955), Light in the Piazza (1962), Não Me Mandem Flores (1964), Reencontro de Amor (1972), Cruz de Ferro (1977) e Amor e Boemia (1983).
Telecentro
Um Telecentro é um espaço público que oferece acesso a microcomputadores, Internet e outras tecnologias digitais, permitindo que as pessoas coletem informações, criem, aprendam e se comuniquem. Esses centros são projetados para ajudar os indivíduos a desenvolver habilidades digitais essenciais para o século XXI. De acordo com Darelli (2003), um telecentro é um "Centro de atendimento coletivo que oferece serviços, em regime de parcerias, aos diversos segmentos da sociedade da área urbana e da área rural, utilizando facilidades de telecomunicações e de informática e atuando como agente de desenvolvimento econômico, político e sociocultural."

Embora os telecentros possam variar em suas características, todos compartilham o objetivo comum de utilizar tecnologias computacionais para favorecer o desenvolvimento comunitário, econômico, educacional e social.

Zona rural
Zona rural, meio rural ou campo é qualquer região geográfica não-classificada como zona urbana ou zona de Expansão Urbana, não-urbanizável ou destinada à limitação do crescimento urbano, utilizada em atividades agropecuárias, agroindustriais, extrativismo, silvicultura e/ou conservação ambiental.

Zonas rurais geralmente tem uma baixa densidade de população e pequenos assentamentos.

Embora tradicionalmente as zonas rurais tenham sido primariamente utilizadas para a agricultura ou pecuária, atualmente grandes superfícies podem estar protegidas como área de conservação (da flora, fauna ou outros recursos naturais), terras indígenas, reservas extrativistas, ou ter outra importância para a economia — como é o caso do turismo rural e do ecoturismo.
Basta! (coligação)
O Basta! foi uma coligação populista de direita, formada pelo partido político Chega (na altura ainda em processo de legalização), pelo Partido Popular Monárquico (PPM), pelo Partido Cidadania e Democracia Cristã  (PPV/CDC) e pelo movimento Democracia 21. Foi, para efeitos oficiais, uma coligação entre PPV/CDC e o PPM.

Partido Cidadania e Democracia Cristã
O Partido Cidadania e Democracia Cristã  (PPV/CDC) foi um partido político português, aprovado pelo Tribunal Constitucional em 1 de julho de 2009 sob a designação de Portugal pro Vida (PPV), que defendia os princípios da doutrina social da Igreja.
Operação Moonwatch
A Operação Moonwatch foi um programa de ciência cidadã iniciado pelo Observatório Astrofísico Smithsoniano, dos Estados Unidos, em 1956. O Observatório organizou o Moonwatch como parte do Ano Geofísico Internacional, que foi provavelmente o maior empreendimento científico único da história.

Em inglês, moonwatch significa "observação da Lua", e o  objetivo inicial da operação era preparar astrônomos amadores e outros cidadãos para ajudarem cientistas profissionais a identificar os satélites artificiais do Projeto Vanguard. Contudo, o lançamento do Sputnik-1 pela União Soviética reorientou tanto a Operação Moonwatch quanto o Projeto Vanguard.

Até as estações profissionais de rastreamento ótico entrarem em operação, em 1958, essa rede de cientistas amadores e cidadãos interessados desempenhou um papel crítico no fornecimento de informações sobre os primeiros satélites.

Observatório Astrofísico Smithsonian
Observatório Astrofísico Smithsonian (SAO) é um instituto de pesquisa do Instituto Smithsoniano localizado em Cambridge, Massachusetts nos Estados Unidos. Junto a ele estão o Harvard College Observatory (HCO) e o Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics. São os operadores do observatório de raios-X Chandra para a NASA.
Lega Nazionale Professionisti Serie A
A Lega Nazionale Professionisti Serie A (em português: Liga Nacional de Profissionais da Série A), também conhecida como Lega Serie A, Serie A, LNPA, é uma entidade esportiva que dirige as principais competições de futebol na Itália, com destaque para a Serie A, a primeira divisão do Campeonato Italiano. Foi fundada em 1 de julho de 2010.

A entidade assumiu a maioria das competições anteriormente realizadas pela Lega Calcio, a saber: Serie A, Coppa Italia, Supercoppa Italiana, e as competições juvenis do Campionato Nazionale Primavera, Coppa Italia Primavera e Supercoppa Primavera. A Serie B, por sua vez, passou para as mãos da Lega B, também criada em 2010.

Campionato Primavera
O Campeonato Primavera - Troféu Giacinto Facchetti (em italiano: Campionato Primavera - Trofeo Giacinto Facchetti) (por questões de patrocínio Campionato Primavera TIM) é uma competição de futebol juvenil, o mais importante da liga de futebol italiano. É organizado pela Lega Serie A, sendo as equipes participantes da Serie A e Serie B.
Ushio to Tora
Ushio to Tora (うしおととら) é um mangá sobrenatural de Kazuhiro Fujita, publicado em Shogakukan no Weekly Shōnen Sunday entre 1990 e 1996, e compilado em trinta e três volumes tankōbon. Ele foi adaptado em duas séries OVA (com um episódio de paródia) e uma adaptação de série de anime, este último produzido pela MAPPA e Studio VOLN, que começou a ser exibido em 3 de julho de 2015 e terminou em 24 de junho de 2016 ; foi licenciado pela Sentai Filmworks na América do Norte. Em 1992, o mangá ganhou o 37.º Shogakukan Manga Award pela categoria shōnen.

Shōnen
Mangá shonen (少年漫画, Shōnen Manga) é uma categoria editorial de quadrinhos japoneses destinado ao público de adolescente masculino. É, juntamente com o shōjo, seinen, e josei, uma das principais categorias editoriais de mangá. Dessas quatro principais categorias de mangá, shonen é considerado o mais popular.
BYD Seal 06 EV
O BYD Seal 06 EV é um sedan elétrico a bateria (BEV) de segmento D produzido pela fabricante chinesa BYD Auto. Lançado em junho de 2025, o veículo integra a série Ocean da BYD e posiciona-se como um modelo mais acessível que o seu "irmão" BYD Seal, visando competir diretamente com outros sedans elétricos de grande volume, como o Tesla Model 3.

O Seal 06 EV é construído sobre a nova plataforma e-Platform 3.0 Evo da BYD e incorpora a linguagem de design "Ocean Aesthetics", sob a liderança do Diretor Global de Design da BYD, Wolfgang Egger.

Tesla Model 3
O Model 3 (inicialmente chamado Model E) é um automóvel sedã médio-grande elétrico de 2016, produzido pela empresa estadunidense Tesla. Em 2018/2019 foi o modelo elétrico mais vendido no mundo. Em 2019 continuou no TOP 10 mais vendido nos Estados Unidos, com 154836 unidades.
Rayanne Morais
Rayanne Morais Pecoraro (Jeceaba, 31 de julho de 1988) é uma atriz e modelo brasileira. Ela passou a ser conhecida ao vencer o Miss Minas Gerais 2009, garantindo uma vaga para o Miss Brasil 2009, no qual foi vice-campeã, ganhando, com isto, o título de Miss Brasil Internacional, o que lhe deu o direito de participar do Miss Internacional 2009, onde ficou entre as quinze semifinalistas (Top 15). Em 2012, vivendo na capital carioca, voltou a concorrer e venceu o Miss Rio de Janeiro, ficando também entre as dez semifinalistas (Top 10) do Miss Brasil 2012.

Como atriz, teve seu primeiro destaque ao atuar como "Joana" na telenovela Os Dez Mandamentos (2016), posteriormente ganhando papel de protagonista em Belaventura (2017).

Miss Brasil 2009
Miss Brasil 2009 foi a 55ª edição do tradicional concurso de beleza feminino de Miss Brasil, válido para a disputa de Miss Universo 2009. Esta edição foi realizada no dia nove de maio  no espaço de eventos "Memorial da América Latina" no estado de São Paulo. A gaúcha eleita Miss Brasil 2008, Natálya Anderle coroou Larissa Costa do Rio Grande do Norte  ao fim da competição. O concurso foi transmitido pela Band, sob a apresentação da Miss Brasil 1997 Nayla Micherif e da Miss Brasil 1999 Renata Fan. O evento ainda contou com as atrações musicais embaladas por Jorge Aragão  e a presença ilustre da Miss Universo 2008, a venezuelana Dayana Mendoza.
Glory 1: Stockholm
Glory 1: Stockholm foi um evento de kickboxing promovido pelo Glory, ocorrido em 02012-05-26 26 de maio de 2012 no Ericsson Globe em Estocolmo, Suécia. Esse evento contou com lutas de classificação para o Torneio Slam de 70kg do Glory e pelo Título Peso Pesado do Glory.

Glory (kickboxing)
Glory (estilizado como GLORY) e antigo Glory World Series é uma companhia de promoção de kickboxing internacional fundada em 2012 pelos parceiros de Pierre Andurand, Marcus Luer, Scott Rudmann e Total Sports Asia, Glory Sports International Pte Ltd. A companhia tem sede em Singapura.