hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wrestle-1
Wrestle-1 (レッスル・ワン, Ressuru Wan) é uma promoção de puroresu e luta profissional japonesa, fundada em 10 de julho de 2013 por Keiji Mutoh após sua demissão da All Japan Pro Wrestling. A base do plantel da empresa foi formada por lutadores leais a Mutoh, que deixaram a All Japan em massa durante junho de 2013. Mutoh serve como o presidente da promoção através de uma kabushiki gaisha chamado de GEN Sports Entertainment. A promoção realizou seu primeiro evento em 8 de setembro de 2013 no Tokyo Dome City Hall.

A promoção compartilha seu nome com uma série de eventos de luta profissional dirigida pela All Japan, K-1 e Pride Fighting Championships, na primeira metade da década de 2000, mas não é considerada uma continuação direta desse projeto.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (AJPW) (全日本プロレス, Zen Nihon Puroresu) é uma promoção de wrestling profissional (puroresu) japonesa, que teve início em 1972. A AJPW é uma das mais populares promoções de puroresu em operação.

Tendo como fundador a estrela Shohei "Giant" Baba, a AJPW rivalizou-se principalmente com a New Japan Pro Wrestling, de Antonio Inoki. Tem escritórios em Mynato, Tóquio, Japão e é dirigida atualmente por Jun Akiyama.

A promoção hoje chamada de All Japan Pro Wrestling foi estabilizada como Pacific Wrestling Federation (PWF), fazendo parte da Global Professional Wrestling Alliance. O estilo do wrestling é o "King's Road", mais parecido com o do wrestling profissional estadunidense.
Amido Baldé
Amido Baldé CvIH (Bissau, 16 de maio de 1991) é um futebolista guineense que atua como atacante.

Contratado pelo Sporting CP, foi emprestado sucessivamente ao Santa Clara, Badajoz e Cercle Brugge. Adquirido pelo Vitória de Guimarães, já no ano seguinte, em junho de 2013 é transferido ao Celtic.

Pela Seleção Portuguesa sub20, disputou o Campeonato Mundial Sub-20 de 2011, quando obteve o vice-campeonato.

A 6 de Setembro de 2011, foi feito Cavaleiro da Ordem do Infante D. Henrique.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
Blažo Đukanović
Blažo Đukanović (em sérvio:  Блажо Ђукановић; Lukovo, 26 de novembro de 1883 – Mosteiro de Ostrog, 21 de outubro de 1943) foi um general de brigada sérvio-montenegrino Chetnik e líder político no Estado Independente do Montenegro.

Estado Independente do Montenegro
O Governorado Italiano de Montenegro (em italiano:  Governatorato del Montenegro), também chamado de Estado Independente do Montenegro e Reino de Montenegro existiu de outubro de 1941 a setembro de 1943 como um território ocupado sob o governo militar da Itália Fascista durante a Segunda Guerra Mundial. Embora os italianos pretendessem estabelecer um reino montenegrino quase independente, esses planos foram permanentemente arquivados após uma revolta popular em julho de 1941.    Após a rendição italiana em Setembro de 1943, o território de Montenegro foi ocupado pelas forças alemãs que se retiraram em Dezembro de 1944.
Igino Giordani
Igino Giordani (Tivoli, 24 de setembro de 1894 – Rocca di Papa, 18 de abril de 1980) foi um escritor, jornalista e político italiano, diretor da Biblioteca Vaticana e cofundador do Movimento dos Focolares, junto com Chiara Lubich. Embora amante incansável da paz, na Primeira Guerra Mundial tornou-se um oficial, foi ferido e condecorado. Professor, antifascista, bibliotecário, casado e pai de quatro filhos, era um conhecido polemista do círculo católico, pioneiro no comprometimento dos cristãos em política, escritor e jornalista. Depois da Segunda Guerra Mundial, vivida como antifascista constrangido ao exílio, foi eleito para a Assembleia constituinte. Foi deputado, leigo iluminado, pioneiro do ecumenismo.

Movimento dos Focolares
Obra de Maria, também conhecido como Movimento Focolare, é um movimento católico fundado por Chiara Lubich em 1943 na cidade de Trento, norte da Itália. É considerado um movimento fundamentalista, totalitário e conservador, ligado moral, teológica e politicamente à direita.

O Movimento se insere na chamada Espiritualidade da Comunhão, que também se faz presente em vários outros movimentos e segmentos da Igreja Católica, enraizado no que chamam de Carisma da Unidade.

Apesar de ser uma organização oficialmente católica, afirmam permitir a participação de membros outras religiões, desde que estes se liguem ao movimento no sentido religioso. O Movimento alega operar em 182 países, com mais de 2 milhões de aderentes, onde membros de outras religiões correspondem a 0,5% do total de membros. Esses números permanecem inalterados há mais de meio século e incluem centenas de milhares de pessoas que já não fazem mais parte do movimento.
Voo Air France 007
O Voo Air France 007, foi um voo internacional, que caiu em 3 de junho de 1962 durante a decolagem do Aeroporto de Orly. A Air France acabava de abrir seu novo escritório no centro de Atlanta e este foi o voo inaugural da rota Paris-Nova Iorque-Atlanta-Houston. A Air France estava fazendo o melhor para divulgar o voo e, portanto, foi preenchido com a elite de Atlanta. Os únicos sobreviventes do desastre foram duas comissárias de bordo, Mademoiselle Françoise Authie e Jacqueline Gille sentadas na parte de trás da aeronave; O resto da tripulação de voo e os 122 passageiros a bordo do Boeing 707 foram mortos. O acidente foi no momento, o pior desastre aéreo com uma aeronave única da história, o primeiro desastre de avião de avião civil com mais de 100 mortes e o segundo desastre de aviação mais mortal na história.

Comissário de bordo
Um comissário de bordo ou simplesmente comissário é um oficial da marinha encarregado da administração, abastecimento e serviço de tripulantes e passageiros, a bordo de um navio. A mesma designação também é aplicada aos profissionais da aviação comercial encarregues da segurança e conforto dos passageiros a bordo de uma aeronave.
Tangolates
Tangolates (também conhecido em Buenos Aires como Tango-Pilates e Pilates-Tango), envolve exercícios corporais que se baseiam nas características do tango e do pilates. Utiliza um método de parceria em vez de exercícios individuais e incorpora elementos aeróbicos.

Pilates
Pilates é um método de exercícios desenvolvido por Joseph Pilates na década de 1920,  durante a Primeira Guerra Mundial, que visa trabalhar a conexão entre mente e corpo, como uma unidade, de modo a melhorar a consciência corporal e dessa forma promover outros benefícios. Seu método ganhou popularidade entre dançarinos e atletas, e hoje é praticado por pessoas de todas as idades e níveis de condicionamento físico. A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada. É atualmente uma técnica reconhecida para tratamento e prevenção de problemas na coluna vertebral.

O método Pilates tem como objetivo atingir a saúde através da conexão entre corpo e mente nas aulas. Para isso, os exercícios são baseados em 6 princípios: Centralização, Respiração, Fluidez, Controle, Precisão e Concentração.
Gabriela Biló
Gabriela Greb Tozzo, conhecida como Gabriela Biló (São Paulo, 1989) é uma fotojornalista brasileira dedicada ao jornalismo político. Em 2020 e 2021 foi vencedora do troféu Mulher Imprensa e recebeu menção honrosa em 2020 no prêmio Vladimir Herzog pelo trabalho de cobertura da rotina do presidente Jair Bolsonaro em Brasília. Também foi finalista do prêmio LOBA de Leica e vencedora do Prêmio IREE de jornalismo em 2021. É autora do livro A Verdade Vós Libertará, da editora Fósforo, lançado em 2023.

Começou a carreira de jornalista em 2012, na agência Futura Press. Em 2014, contratada por O Estado de S. Paulo, fez a primeira viagem profissional a Brasília para tirar uma foto de Michel Temer, então vice-presidente, na noite em que ele receberia a faixa presidencial de Dilma Rousseff. Mudou-se para Brasília em 2019, tornando-se a primeira mulher na história de O Estado de S. Paulo a trabalhar como fotógrafa na capital. Atualmente trabalha para o jornal Folha de S.Paulo.

Prêmio Vladimir Herzog
O Prêmio Jornalístico Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos, ou simplesmente Prêmio Vladimir Herzog (PVH), é um prêmio jornalístico brasileiro concedido anualmente a profissionais e veículos de comunicação que se destacaram na defesa da democracia, da cidadania e dos direitos humanos e sociais, bem como tem o intuito de homenagear personalidades, profissionais e veículos de comunicação que se destacam na defesa desses valores fundamentais. No jornalismo, é o mais importante prêmio do Brasil.
Violência sectária no Paquistão
Violência sectária no Paquistão se refere aos ataques contra pessoas e lugares no Paquistão motivados pelo antagonismo em direção a sua seita, geralmente um grupo religioso, que no Paquistão podem incluir a maioria  sunita, o xiita, o amadita e grupos religiosos cristãos. De acordo com o grupo de direitos humanos Human Rights Watch, em 2011 e 2012, as minorias paquistanesas xiitas, amaditas, e cristãs sofreram "perseguições sem precedentes no país". Os ataques contra santuários sunitas por "militantes" sufistas também têm sido relatados.

Os principais culpados pela violência sectária no país são principalmente grupos militantes sunitas como o Sipah-e-Sahaba, Tehrik-i-Taliban e membros de grupos militantes xiitas como Sipah-e-Muhammad. No entanto, predominante grupos militantes sunitas são frequentemente responsabilizadas por ataques contra os minoritários xiitas, resultando em ataques de represália por eles.

Sunismo
Os sunitas formam o maior ramo do islão, ao qual no ano de 2006 pertenciam 80% do total dos muçulmanos.

O nome deriva da palavra Suna (Sunna), que se refere aos preceitos estabelecidos no século VIII baseados nos ensinamentos de Maomé e dos quatro califas ortodoxos.

Esta última visão, no entanto, criou uma simplificação das diferenças entre sunitas e xiitas e acerca de suas posições políticas e religiosas. A ideia de que xiita é sinônimo de radical e sunita de moderado não é coerente com o posicionamento de alguns grupos fundamentalistas atualmente. Para dar alguns exemplos, é interessante lembrar que a Al-Qaeda, o Estado Islâmico e o Boko Haram, considerados fundamentalistas, são sunitas que descumprem diversos pilares do islamismo — assim como o wahabismo, uma versão ortodoxa e extremista do islamismo, que é dominante na Arábia Saudita.
Darksiders (série)
Darksiders é uma série de jogos eletrônicos do gênero ação-aventura e hack and slash desenvolvida originalmente pela Vigil Games, agora desenvolvida pela Gunfire Games e publicada pela THQ Nordic para várias plataformas. Todos os jogos da série, o enredo é baseado nos Quatro Cavaleiros do Apocalipse, do último livro do Novo Testamento Bíblico, Apocalipse. O primeiro jogo da série, sendo protagonizado por Guerra (War), o segundo por Morte (Death), o terceiro Fúria (Fury), e o quarto por Conflito (Strife), completando assim, os Quatro Cavaleiros do Apocalipse, que têm a tarefa de trazer equilíbrio ao universo.

Vigil Games
Vigil Games é uma companhia norte americana com sede em Austin, Texas, propriedade da THQ. Foi fundada em 2005[carece de fontes?] pelo artista de banda desenhada Joe Madureira e por David Adams, Marvin Donald e Ryan Stefanelli. Estão actualmente a produzir Warhammer 40,000: Dark Millennium Online.
Final Fantasy: The Spirits Within
Final Fantasy (Final Fantasy: The Spirits Within (ファイナルファンタジー, Fainaru Fantajī; lit. "Fantasia Final")) é um filme de ficção científica, por Hironobu Sakaguchi, o criador da série de RPGs Final Fantasy. O filme foi lançado em 13 de julho de 2001 nos Estados Unidos da América e foi a primeira animação de humanos CGI fotorrealísticos. O nome do filme nos EUA, que é Final Fantasy: The Spirits Within, significa Fantasia Final: Os Espíritos Interiores, mas o nome do filme no Japão, que é ファイナルファンタジー, significa apenas Fantasia Final. No Brasil, recebeu o título Final Fantasy. Apesar de ter não ter sido um filme malquisto, o filme é geralmente visto como um fracasso comercial, pois apesar de a animação ser extremamente a frente de seu tempo na época em que foi lançado, filmes em animação eram associados a filmes infantis, principalmente se fossem adaptações de videogames.

RPG eletrônico
Um RPG eletrônico  é um gênero de jogo em que o jogador controla as ações de um ou mais personagens imersos num mundo bem definido, incorporando elementos dos RPGs tradicionais, compartilhando geralmente a mesma terminologia, ambientações e mecânicas de jogo. Outras similaridades com os RPGs de mesa incluem a ampla progressão de história e elementos narrativos, o desenvolvimento dos personagens do jogador, rigoroso sistema de regras, além de complexibilidade e elementos de imersão. Não existe um consenso claro sobre a definição do escopo exato do termo, especificamente variando se o foco na jogabilidade ou na história deve ser o elemento definidor.
Travessia Rio-Santos em embracações a remo
Travessia Rio-Santos em embracações a remo, popularmente conhecida como Raid Rio-Santos, é um percurso de 210 milhas náuticas retilíneas entre as cidades do Rio de Janeiro e Santos que deve ser percorrido por embarcações a remo. Foi o primeiro raid marítimo do Brasil.

Embarcação
Uma embarcação é todo tipo de aparato capaz de navegar sobre ou abaixo da água.

A maior parte das embarcações podem ser descritas como barcos, navios ou botes, mas também são embarcações (em alguns países descritos legalmente como «artefatos flutuantes ou de praia») as canoas, as pirogas, os caiaques, as balsas, as chatas e até as pranchas de surfe. Os catamarãs e os submarinos também são considerados embarcações.

Ao passo da história, as embarcações foram desenhadas e denominadas de diferentes maneiras em todos os rincões da terra para deslocar-se por lagos, rios e mares.
Final da Copa do Brasil de Futebol de 2003
A final da Copa do Brasil de Futebol de 2003 foi a 15ª final dessa competição brasileira de futebol organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF), sendo decidida por Cruzeiro e Flamengo em duas partidas. O primeiro jogo ocorreu em 8 de junho no Maracanã, no Rio de Janeiro, terminando com empate em 1–1. O segundo duelo foi realizado em 11 de junho no Mineirão, em Belo Horizonte, e o time mineiro ganhou por 3–1, vencendo o confronto por 4–2 e conquistando pela quarta vez em sua história o título desta competição.

Copa do Brasil de Futebol de 2003
A Copa do Brasil de 2003 foi a 15.ª edição dessa competição brasileira organizada pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Foi vencida pelo Cruzeiro, que conquistou seu 4.º título, tendo vencido anteriormente em 1993, 1996 e 2000.
Filipe, Infante de Castela
Filipe de Castela (1231 - 28 de novembro de 1274), foi um Infante de Castela, era filho de Fernando III de Leão e Castela e de sua primeira esposa, a rainha Beatriz da Suábia. Era Señor de Valdecorneja e certas fontes asseguram que ingressou como cavaleiro na Ordem dos Templários, em um dos templos, a Igreja de Santa María la Blanca de Villalcázar de Sirga, recebeu a sepultura do infante, em um sepulcro adornado com emblemas da Ordem.

Arcebispo eleito de Sevilha, foi também abade da Colegiata de Valladolid e da Colegiata de San Cosme y San Damián de Covarrubias até 1258, quando abandonou a carreira eclesiástica com o consentimento de seu irmão, Afonso X o Sábio, apesar da sua oposição, e contraiu matrimônio com a princesa Cristina de Noruega, filha do rei Haakon IV da Noruega.

Manuel de Castela
Manuel de Castela (Carrión de los Condes, 1234 — Penafiel, 25 de dezembro de 1283), senhor de Villena, de Escalona e de Penafiel, infante de Castela, filho do rei Fernando III de Castela e de Beatriz da Suábia. Era irmão mais novo do rei Afonso X de Castela.
Joaquim Sinel de Cordes
Joaquim Sinel de Cordes MPBS • MPCE • MV • MCC (Oeiras, Barcarena, Ribeira Abaixo, Quinta de Nossa Senhora da Conceição ou Quinta Sinel de Cordes, 11 de Novembro de 1890 – Lisboa, São Sebastião da Pedreira, 12 de Agosto de 1936) foi um militar e governador colonial português.

Medalha Militar de Comportamento Exemplar
A Medalha Militar de Comportamento Exemplar é uma medalha militar portuguesa criada a 2 de Outubro de 1863, por decreto da Secretaria de Estado dos Negócios da Guerra, com três graus (ouro, prata e cobre), e distingue militares que servem ao longo da sua carreira com exemplar conduta moral e disciplinar e comprovado espírito de lealdade.
Mick Rock
Michael David Rock (nascido  Michael Edward Chester Smith ; Londres, 22 de novembro de 1948 - 18 de novembro de 2021)  foi um fotógrafo britânico, conhecido por retratar bandas de rock como Queen, David Bowie, T. Rex, Syd Barrett, Lou Reed, Iggy Pop and The Stooges, The Sex Pistols, Ozzy Osbourne, The Ramones, Joan Jett, Talking Heads, Roxy Music, Thin Lizzy, Geordie, Mötley Crüe e Blondie . Freqüentemente referido como "O homem que fotografou os anos 70", a maioria das fotos memoráveis de Bowie como Ziggy Stardust foram feitas por Rock em sua qualidade de fotógrafo oficial de Bowie.

The Stooges
The Stooges (também conhecido como Iggy and The Stooges) foi uma banda de proto-punk norte-americana formada no final dos anos 60. The Stooges foi uma daquelas bandas de passagem meteórica que marcaram o nome na história da música. Iggy Pop, nome artístico de James Newell Osterberg, líder do grupo, tornou-se um ícone cultural pop nas últimas décadas. Ele tocou bateria nos grupos The Iguanas e The Prime Movers antes de montar o seu próprio, o The Stooges, em 1967, em Michigan, nos Estados Unidos.

A banda foi introduzida no Rock and Roll Hall of Fame em 2010. Em 2004, a Rolling Stone os classificou em 78º em sua lista dos 100 maiores artistas de todos os tempos. Em 2016, foi lançado o documentário Gimme Danger sobre a banda, dirigido por Jim Jarmusch, com estreia mundial no Festival de Cannes.
Sequeiró
Sequeiró ou Sequeirô é uma povoação portuguesa do Município de Santo Tirso que foi sede da extinta Freguesia de Sequeirô, freguesia que tinha 2,15 km² de área e 1 627 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 756,7 h/km².

A Freguesia de Sequeirô foi extinta e agregada às freguesias de Areias, de Lama e de Palmeira, criando-se a União das Freguesias de Areias, Sequeirô, Lama e Palmeira.

Palmeira (Santo Tirso)
Palmeira é uma localidade portuguesa do Município de Santo Tirso que foi sede da extinta Freguesia de Palmeira, freguesia que tinha 3,39 km² de área e 1 321 habitantes (2011), e, por isso, uma densidade populacional de 389,7 h/km².

A Freguesia de Palmeira foi extinta (agregada) em 2013, no âmbito de uma reforma administrativa nacional, tendo sido agregada às freguesias de Areias, de Sequeiró e de Lama, para formar uma nova freguesia denominada União das Freguesias de Areias, de Sequeiró, de Lama e de Palmeira.

O empresário luso-brasileiro Albino Sousa Cruz nasceu nesta localidade em 1869.

O ex-futebolista Ricardo Rocha, nasceu nesta localidade em 1978.
Grupo Desportivo de Maputo
O Grupo Desportivo de Maputo é um clube desportivo moçambicano, baseado em Maputo, cujas principais modalidades desportivas são o futebol, basquetebol e hóquei em patins. O Desportivo, como é popularmente conhecido, participou no Campeonato Moçambicano de Futebol, onde foi campeão por 8 ocasiões, e no Campeonato Moçambicano de Hóquei em Patins em que chegou a conseguir 11 títulos consecutivos (1994-2004).

O clube foi fundado em 1921, [carece de fontes?], como Grupo Desportivo de Lourenço Marques. O seu nome e emblema foram mudados em 1976, depois da independência nacional moçambicana.

Na história do Desportivo está a sua afiliação ao Sport Lisboa e Benfica, de Lisboa.

Campeonato Moçambicano de Futebol
O Campeonato Moçambicano de Futebol, actualmente denominado por Moçambola, é a competição mais importante de futebol realizada em Moçambique, sendo organizada pela Liga Moçambicana de Futebol, sob alçada da Federação Moçambicana de Futebol. Começou a ser disputado em 1976, pouco depois da independência de Moçambique, sendo sucessora do Campeonato do Estado Ultramarino de Moçambique.
Alma Siedhoff-Buscher
Alma Buscher (4 de janeiro de 1899 – 25 de setembro de 1944) foi uma artesã, fotógrafa e designer alemã, estudou na Elisabeth School for Women in Berlin (Escola para Mulheres Elisabeth de Berlim), na Escola Reimann e depois no Instituto de ensino do Kunstgewerbemuseum Berlin, uma escola de artes aplicadas que integrava um departamento do Museu de Artes Decorativas de Berlim, onde ficou de 1920 até 1922. Nesse mesmo ano, decide ingressar na Bauhaus e permanece até o ano de 1927. Alma Siedhoff-Buscher, como ficou conhecida após se casar com o ator Werner Siedhoff, embarcou junto com o marido em suas expedições teatrais, morando em diversas partes da Alemanha. Em 1944, Alma faleceu em Frankfurt, vítima de um bombardeio americano.

Museu de Artes Decorativas de Berlim
O Museu de Artes Decorativas de Berlim (em alemão:  Kunstgewerbemuseum Berlin) é um museu que integra os Museus Estatais de Berlim, no Kulturforum. Inicialmente a coleção foi integrada no Martin-Gropius-Bau, quando em 1919 foi transferida para o Stadtschloss. Em 1940 o museu foi integrado no Schloss Charlottenburg. O atual edifício que alberga o museu foi construído entre 1978 e 1985, com projeto de Rolf Gutbrod. Atualmente uma parte da coleção do museu está exposta no Schloss Köpenick.
Record News Santa Catarina
Record News Santa Catarina é uma emissora de televisão brasileira sediada em Florianópolis, capital do estado de Santa Catarina. Opera no canal 6 (31 UHF digital), e é uma emissora própria da Record News. Pertencente ao Grupo Record, é operada localmente pelo Grupo ND, que também controla a afiliada local da Record, NDTV Florianópolis.

Grupo Record
Grupo Record é um conglomerado de mídia brasileiro formado principalmente pela Record, Record News, RecordPlus e R7, entre outros veículos de comunicação, em 2010, a Record e a Rádio Record faturaram 1,93 bilhão de reais.
Pequena Nuvem Estelar de Sagitário
A Pequena Nuvem Estelar de Sagitário (Messier 24, IC 4715) é uma nuvem estelar situada na constelação de Sagitário, com aproximadamente 600 anos-luz de diâmetro, que foi descoberta pelo francês Charles Messier em 1764.

As estrelas, aglomerados e outros objetos que compõem a nuvem estelar fazem parte do braço de Sagitário da Via-Láctea. Messier descreveu M24 como uma “grande nebulosidade contendo muitas estrelas”, e deu sua dimensão na abóbada celeste como tendo 1,5° em tamanho, o que coincide razoavelmente bem com o tamanho da nuvem no céu. Algumas fontes, impropriamente, definem Messier 24 como o aglomerado estelar aberto pálido NGC 6603.

Messier 24 está a aproximadamente 10 000 anos-luz de distância da Terra, e é a mais densa concentração de estrelas individuais visíveis que podem ser vistas com a utilização de binóculos, com cerca de 1 000 estrelas visíveis em apenas um campo de visão.

Aglomerado estelar
Aglomerados estelares ou nuvens estelares são grupos de estrelas, dos quais se definem dois tipos: aglomerados globulares são grupos concentrados de centenas ou milhares de estrelas muito velhas que são gravitacionalmente ligadas, enquanto aglomerados abertos são grupos mais dispersos de estrelas, geralmente contendo menos que algumas centenas de membros, normalmente muito jovens. Aglomerados abertos são rompidos com o tempo pela influência gravitacional de nuvens moleculares gigantes, à medida que se movem pela galáxia, mas os membros do aglomerado continuam a mover-se aproximadamente na mesma direção, mesmo sem estarem mais gravitacionalmente ligados; eles então são conhecidos como associações estelares e, às vezes, de grupos em movimento.

Exemplos de aglomerados estelares visíveis a olho nu são as Plêiades, Híades e Praesepe (Messier 44).