hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradoxo de Loschmidt
Na física, o paradoxo de Loschmidt (nomeado em homenagem a Johann Josef Loschmidt), também conhecido como paradoxo da reversibilidade, paradoxo da irreversibilidade ou Umkehreinwand (do alemão "objeção de reversão"), é a objeção de que não deveria ser possível deduzir um processo irreversível a partir de dinâmicas simétricas no tempo. Isso coloca a simetria de reversão do tempo de (quase) todos os processos físicos fundamentais de baixo nível conhecidos em desacordo com qualquer tentativa de inferir deles a segunda lei da termodinâmica que descreve o comportamento de sistemas macroscópicos. Ambos são princípios bem aceitos na física, com sólido suporte observacional e teórico, mas parecem estar em conflito, daí o paradoxo.

Johann Josef Loschmidt
(Johann) Josef (ou Joseph) Loschmidt (Karlsbad, 15 de março de 1821 — Viena, 8 de julho de 1895) foi um químico e físico austríaco. Loschmidt foi uma das maiores personalidades do século XIX, contribuindo com pesquisas fundamentais em química e física.
Mattia Preti
Mattia Preti (Taverna, Calábria, 1613 — Valeta, Malta, 1669), foi um pintor italiano de afrescos do Barroco. Era conhecido como "Il Cavalliere Calabrese", não só porque nascera na Calábria mas também porque foi feito cavaleiro da Ordem de Malta pelo Papa Urbano VIII.

Uma das suas obras notáveis é a decoração do interior da Co-Catedral de S. João em La Valetta.

Valeta
Valeta (em inglês:  Valletta [vəˈlɛtə]; em maltês:  Il-Belt Valletta [ˈil.bɛlt ˈvɐlɛ.tɐ]) é a capital da República de Malta. Tem uma população de cerca de 6 315 habitantes (censo de 2005) e situa-se na costa leste da ilha de Malta. Situa-se na península homónima, dispondo de dois portos naturais: Marsamxett e Grand Harbour.
O nome oficial da cidade foi dado pela Ordem de São João e é Humilissima Civitas Valletta — A Humílima Cidade de Valeta. Contudo, com a construção dos bastiões, muralhas e revelins, ao mesmo tempo que a cidade se desenvolvia com numerosos edifícios barrocos, a cidade passou a ser apelidada de Superbissima. Em maltês é comummente conhecida com Il-Belt - A Cidade.
Federação de Futebol da Macedônia do Norte
A Federação de Futebol da Macedônia do Norte (em macedônio: Фудбалска Федерација на Македонија, transl. Fudbalska Federatsiya na Makedoniya, ou ФФМ/FFM) é o órgão que governa o futebol na Macedônia do Norte. Ela organiza a liga de futebol, o Campeonato da Macedônio do Norte de Futebol, e a Seleção da Macedônia do Norte de Futebol. É sediada em Escópia. A entidade atualmente é dirigida por Ilčo Gjorgioski.

Língua macedônia
O macedônio (português brasileiro) ou macedónio (português europeu) (македонски јазикⓘ, transl. makedonski, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) é uma língua indo-europeia, pertencente ao grupo oriental das línguas eslavas meridionais, idioma oficial da Macedônia do Norte. O macedônio é parente próximo do búlgaro, com quem partilha um alto grau de inteligibilidade mútua, além de, até certo ponto, com o servo-croata.
Obras-Primas
Obras-Primas, também editada como Os Imortais da Literatura Universal (1970-1972), foi uma coleção publicada no Brasil em diferentes épocas pela Abril Cultural, contendo os principais clássicos da literatura ocidental e oriental. Somente na década de lançamento da série, foram vendidos 4,5 milhões de exemplares.

Segundo estudo do pesquisador Wesley Augusto Nogueira, o lançamento da coleção foi promovido em vários canais, como anúncios ao ar livre, jornais, revistas, mala direta, TV, cinema e rádio. O público-alvo era formado leitores não acostumados à literatura acadêmica, contrastando com os textos mais simples e ágeis dos romances populares.

Editora Nova Cultural
A Editora Nova Cultural (antiga Abril Cultural) é uma empresa de comunicação originada da Editora Abril, que oferece ao mercado produtos editoriais dirigidos prioritariamente em mídia impressa, nos segmentos de serviços, entretenimento e de referência.

Os produtos são distribuídos em diversos canais de vendas, como bancas de jornal, assinaturas, livrarias e venda direta.
Frozen Fever
Frozen Fever (prt: Festa Frozen: O Reino do Gelo; bra: Frozen: Febre Congelante) é um curta-metragem de animação estado-unidense de fantasia musical com sete minutos de duração, realizado por Chris Buck e Jennifer Lee e produzido pela Walt Disney Animation Studios. Situado um ano após os eventos de Frozen, conta a história da festa de aniversário de Anna, feita por Elsa, Kristoff e Olaf. Foi protagonizado por Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff e Josh Gad.

Frozen Fever foi anunciado pela primeira vez pelo chefe criativo da Disney, John Lasseter, em setembro de 2014. Nos Estados Unidos, o filme estreou em 13 de março de 2015, juntamente com Cinderella, em Portugal em 19 de março de 2015 e no Brasil em 26 de março do mesmo ano. Recebeu uma recepção positiva dos críticos, juntamente com elogios para a canção "Making Today a Perfect Day", de Robert Lopez e Kristen Anderson Lopez.

Olaf (Disney)
Olaf  é um personagem fictício que aparece no 53º filme de animação dos estúdios Walt Disney Pictures, Frozen, lançado em 2013. Um dos protagonistas do filme, Olaf é um boneco de neve, criado por Elsa, que vive nas montanhas de Arendelle. Foi dublado originalmente pelo ator Josh Gad. Na versão brasileira, o personagem é dublado pelo ator e comediante Fábio Porchat.
Associação dos Deficientes das Forças Armadas
A Associação dos Deficientes das Forças Armadas (Portuguesas) (ADFA) MHL • MHM • MHIH é uma associação criada a 14 de maio de 1974 que tem como objectivo unir e ajudar os cidadãos que sofreram lesões (graves) durante a prestação do serviço militar. Grande parte dos associados efectivos são soldados que lutaram por Portugal em guerras, tal como a Guerra Colonial Portuguesa.

Hoje com sede na Avenida Padre Cruz, em Lisboa, teve a primeira sede no Palácio da Independência, na mesma cidade.

Ordem da Liberdade
A Ordem da Liberdade é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 4 de outubro de 1976, que se destina a distinguir serviços relevantes prestados em defesa dos valores da civilização, em prol da dignificação do Homem e à causa da liberdade.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
73 Yards
"73 Yards" é o quarto episódio da 14.ª temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, lançado originalmente através do BBC iPlayer e Disney+ em 25 de maio de 2024. Foi escrito por Russell T Davies e dirigido por Dylan Holmes Williams.

A história segue Ruby Sunday (Millie Gibson) enquanto ela procura pelo Décimo quinto Doutor (Ncuti Gatwa), que desaparece repentinamente em um penhasco no País de Gales após quebrar acidentalmente um círculo de fadas, enquanto é seguido por uma mulher que está sempre a 73 jardas de distância dela.

"73 Yards" foi o primeiro episódio da 14.ª temporada a ser filmado e foi produzido em vários locais do País de Gales entre o final de 2022 e início de 2023. Descrito por Davies como um terror folclórico, o episódio recebeu críticas amplamente positivas, com muitos avaliadores em especial elogiando o desempenho de Gibson.

Décimo quinto Doutor
O Décimo quinto Doutor (em inglês:  Fifteenth Doctor) é uma encarnação do Doutor, o protagonista da série de ficção científica da BBC, Doctor Who, sendo interpretado pelo ator ruandês-escocês Ncuti Gatwa. Ele é o quarto ator escocês a interpretar o Doutor e o primeiro ator negro a desempenhar o papel principal.

Dentro da narrativa do programa, o Doutor é um alienígena humanoide viajante do tempo de uma raça conhecida como Senhores do Tempo, com origens um tanto desconhecidas, que viaja no tempo e espaço em suas TARDIS, frequentemente com um companheiro. Quando ele está gravemente ferido pode regenerar seu corpo, mas ao fazer isso, ganha uma nova aparência física e, com ela, uma nova personalidade.

Seu primeiro episódio como ator principal foi ao ar em 25 de dezembro de 2023, e sua primeira temporada completa estreou em maio de 2024. Ele se regenerou no final da 15.ª temporada, "The Reality War" (2025), em uma personagem interpretado por Billie Piper.
Temporada do Sport Lisboa e Benfica de 1956–57
A temporada 1956–57 foi a 53.ª temporada do Sport Lisboa e Benfica e a 23.ª temporada consecutiva do clube na Primeira Divisão, o escalão mais alto do futebol português. O clube participou na Primeira Divisão, na Taça de Portugal e na Taça Latina.

Na terceira temporada sob o comando de Otto Glória, o Benfica conquistou a Primeira Divisão pela nona vez, superando alguns contratempos a meio da época e terminando à frente do Porto, com José Águas sendo o melhor marcador do campeonato com 30 golos. A equipa venceu ainda a Taça de Portugal, completando a dobradinha nacional com uma vitória por 3–1 sobre o S.C. Covilhã na final. O Benfica terminou a época com a participação na Taça Latina, chegando à final em Madrid, onde foi derrotado por 1–0 pelo Real Madrid.

Estádio Bernabéu
O Estádio Bernabéu é um estádio de futebol localizado em Madrid, na Espanha, de propriedade do Real Madrid, com capacidade para 83 186 espectadores, o segundo maior do país. Localizado no lugar do antigo estádio do Real Madrid, o Estádio Chamartín, o Bernabéu foi projetado por Luis Alemany Soler e Manuel Muñoz Monasterio.

Em dezembro de 2024 o Real Madrid optou por alterar o nome de seu estádio para Bernabéu (antes Santiago Bernabéu). A mudança foi motivada por razões comerciais.
TV Antena 10
TV Antena 10 é uma emissora de televisão brasileira com sede em Teresina, capital do estado do Piauí. Opera no canal 10 (34 UHF digital) e é afiliada a Record. A emissora pertence a José Elias Tajra, presidente do Grupo JET, e irmão do advogado, jornalista e empresário Jesus Elias Tajra (que por sua vez é dono da TV Cidade Verde).

TV Cidade Verde
TV Cidade Verde é uma emissora de televisão brasileira sediada em Teresina, capital do Piauí. Opera no canal 5 (28 UHF digital) e é afiliada ao SBT. A emissora faz parte do Grupo Cidade Verde, pertencente ao empresário Jesus Elias Tajra, que integra ainda a TV Cidade Verde de Picos, o portal CidadeVerde.com, as rádios Cidade Verde e CV Mais e o aplicativo CV Play.
Grupo Imagen
A Grupo Imagen é um conglomerado de mídia mexicano de propriedade do Grupo Empresarial Ángeles, é conhecido por seu conteúdo de notícias em México através do jornal Excélsior, a estação de rádio Imagen Radio e Imagen Digital, É conhecida por seus canais de televisão Imagen Televisión e Excélsior TV.

Excélsior
Excélsior é um jornal de publicação diária mexicana fundado em 1917. É o segundo mais antigo, depois de El Universal, e um dos mais importantes na Cidade do México. Foi fundado por Rafael Alducin, foi relançado em 2006 e atualmente pertence ao empresário Olegario Vázquez Raña e ao diretor editorial Pascal Beltrán del Río.
A Quiet Place (franquia)
Um Lugar Silencioso é uma série de filmes de terror apocalíptico e pós-apocalíptico americana ambientada em um mundo habitado por criaturas cegas com audição extremamente aguçada. A história foi concebida por Scott Beck e Bryan Woods. O primeiro filme da série, Um Lugar Silencioso (2018), e sua sequência, Um Lugar Silencioso Parte II (2020), contaram com a direção de John Krasinski. O terceiro filme, o spin-off Um Lugar Silencioso: Dia Um (2024), foi dirigido por Michael Sarnoski. Os três filmes arrecadaram juntos mais de US$ 900 milhões nas bilheterias mundiais.

Um jogo eletrônico inspirado na série, A Quiet Place: The Road Ahead, foi desenvolvido pela Stormind Games e publicado pela Saber Interactive em 17 de outubro de 2024. Uma série de quadrinhos, A Quiet Place: Storm Warning, publicada pela IDW Publishing, tem previsão de lançamento para 11 de março de 2026.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Leonard Roy Harmon
Leonard Roy Harmon (Cuero, Texas, 21 de janeiro de 1917 – Norte de Guadalcanal, Ilhas Salomão, 13 de novembro de 1942) foi um marinheiro americano que morreu em ação durante a Segunda Guerra Mundial, e foi condecorado postumamente com a Cruz da Marinha por sua bravura. Ele foi o primeiro homem afro-americano a ter um navio de guerra dos EUA, o USS Harmon (DE-678) batizado em sua homenagem.

Morto em combate
As expressões morto em combate ou morto em ação, em inglês: "Killed in action" (KIA), indicam uma classificação de baixa usada por militares para descrever as mortes de componentes de suas forças por forças inimigas.

Mortes em combate geralmente acontecem em ataques hostis, e não resultam de acidentes ou falhas acidentais. Eles acontecem em linhas de frente, combates navais, combates aéreos e em tropas de apoio, e podem incluir aqueles que morrem no campo de batalha por causa de feridas.

A Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) também utiliza a classificação "morreu de feridas recebidas em ação" (em inglês: DWRIA, "Died of Wounds Received In Action" ). No entanto, historicamente, militares e historiadores têm utilizado a categoria "morto em combate".
Nikolai Nikolaevich Polikarpov
Nikolai Nikolaevich Polikarpov (em russo:  Никола́й Никола́евич Полика́рпов; vila de Giorgievsk (atualmente Kalinina), 8 de junho de 1892 – Moscou, 30 de julho de 1944) foi um engenheiro aeronáutico soviético, se consagrando como um dos melhores de sua época. Foi ele quem projetou os famosos caças I-5 I-15 "Chato", I-153 e I-16 "Mosca", além do bombardeiro leve R-5 "Rasante" e o avião multiuso Po-2. Contando-se todos os projetos de Polikarpov, ele pode ser, se não for, a pessoa que projetou aeronaves que sua produção somada ultrapassa a de qualquer outro projetista: I-5 (800 produzidos), I-15 (6500 produzidos), I-153 (3500 produzidos), I-16 (7000 produzidos, mais variante de treino de dois lugares: 1640), R-5 (7000 produzidos), Po-2 (40000 produzidos), que totaliza a incrível marca de mais de 66.000 aeronaves, isso sem contar projetos de menor importância.

Polikarpov I-15
O Polikarpov I-15 (И-15) foi uma aeronave de caça biplano soviético da década de 1930. Foi apelidado de Tchaika (Чайка), que significa "Gaivota" em russo, por causa de suas asas superiores serem estilo gaivota. Foi operado em grande número pela Força Aérea Soviética, e em conjunto com o Polikarpov I-16 monoplano, foi um dos caças padrões dos repúblicanos durante a Guerra Civil Espanhola, onde foi chamado de "Chato" na força aérea republicana, ou Curtiss, pela semelhança com o Curtiss F9C da força aérea nacionalista.
Controle de movimento
Na computação, um controle de movimento é um tipo de dispositivo de entrada que usa acelerômetros, giroscópios, câmeras ou outros sensores para rastrear movimento .

Os controles de movimento podem ser usados como controles de jogos, para realidade virtual e outros propósitos de simulação e também como periféricos de entrada para TVs inteligentes e computadores pessoais .

Muitas das tecnologias necessárias para controles de movimento são frequentemente usadas juntas em smartphones para fornecer uma variedade de funções, incluindo aplicativos móveis para usá-los como controles de movimento.

Captura de movimento
Captura de movimento, ou mocap, é um termo usado para descrever o processo de gravação de movimento e transposição do movimento em um modelo digital. Inicialmente inventado na Escócia, a técnica é usada em militarismo, entretenimento, esportes e aplicações médicas. Em produções cinematográficas, o termo refere-se a gravar ações de atores humanos e usar tais informações para animar modelos de personagens virtuais em animação 3D. Quando se inclui a face, os dedos ou quando se captura expressões sutis, é frequentemente referido como captura de performance.
Chalán peruano
Chalán é uma figura estereotípica do ginete e rancheiro da costa norte do Peru (das regiões de Liberdade, Lambayeque e Piúra). Um arquetípico tradicionalista da estância e da região rural costeira peruana.

No Peru, trabalham na criação de bois e cavalos, sendo herdeiros da tradição de criação do cavalo peruano de passo, famoso em todo o país, mas suas fazendas se encontravam no norte de Peru. Os chalánes são figuras análogas às dos charros do México e aos demais vaqueiros da América.

Cavalo peruano de passo
O Cavalo peruano de passo é uma raça equina natural do Peru descendente dos cavalos introduzidos durante a conquista e os primeiros anos do vice-reino. Esta raça esta protegida pelo Decreto Ley peruano número 25.919 do 28 de novembro de 1992 e têm sido declarado raza caballar propia del Perú (raça equina propria do Peru) pelo Instituto Nacional de Cultura do Peru. O Ministério de Comércio Exterior dispôs que se celebrará cada terçer domingo de abril de cada ano seu dia. y producto de bandeira pelo Ministério de Comércio Exterior e Turismo em abril de 2013
Velha Guarda da Mangueira
Velha Guarda da Mangueira (ou Velha Guarda da Estação Primeira de Mangueira) é uma banda musical brasileira de samba, criada por alguns fundadores, como Cartola, Carlos Cachaça e Aloísio Dias, em 1943, reunindo os membros mais antigos da escola de samba Estação Primeira de Mangueira. Para fazer parte do grupo, é preciso estar associado à escola por mais de 30 anos e ter acima de 60 anos de idade. Já teve entre 150 e 50 integrantes.

Em 2000, foi indicada ao Grammy Latino, na categoria Melhor Álbum Brasileiro de Samba / Pagode, com Velha Guarda da Mangueira e Convidados. Em março de 2024, foi reconhecida como patrimônio cultural imaterial da cidade do Rio de Janeiro.

Aluísio Dias
Aluísio Dias (Rio de Janeiro, 1911 — Rio de Janeiro, 12 de junho de 1991) foi um compositor, violonista e cantor brasileiro.

Em 1924, aos 12 anos, foi morar no Morro da Mangueira, mas só em 1930 conheceu Cartola, logo se tornando seu parceiro e amigo.

Fundador da ala dos compositores da Estação Primeira de Mangueira e da galeria da Velha Guarda, foi também presidente da escola. Casado com Tia Zélia, também compositora e uma das pastoras da escola, foi chamado de "Professor" por ter ensinado violão a vários compositores, entre eles Nelson Sargento e Geraldo Pereira.
Bairro da Jamaica
O Bairro da Jamaica (oficialmente, a Urbanização do Vale de Chícharos) foi um núcleo habitacional de construções ilegais, sito no Fogueteiro, localidade da freguesia de Amora, concelho do Seixal, em Portugal. O edificado, inacabado, devoluto e com perigosas condições de habitabilidade e salubridade, foi ocupado em sobrelotação por diversas famílias nomeadamente de imigrantes vindos de São Tomé e Príncipe, Guiné-Bissau, Angola e Cabo Verde, após a falência da empresa construtora que detinha o terreno.

7 de Fevereiro de 2024 saíram as últimas famílias do espaço, para dar lugar à demolição de todo o equipamento e à construção de um jardim ou creche e uma bolsa de estacionamento com mais de 80 lugares.

Seixal
O Seixal é uma cidade portuguesa pertencente ao distrito de Setúbal e à Área Metropolitana de Lisboa, com cerca de 45 000 habitantes.

É sede do município do Seixal com 95,50 km² de área e 166 525 habitantes (2021), estando subdividido em 4 freguesias.

O município é limitado a este pelo município do Barreiro, a sul por Sesimbra, a oeste por Almada (com quem mantém uma forte afinidade) e a norte pelo estuário do Tejo, através do qual tem ligação a Lisboa.

O concelho do Seixal possui um grande braço do Tejo, com o sapal de Corroios a oeste e o rio Judeu a leste.
Frede Castberg
Frede Castberg (4 de julho de 1893 - 4 de novembro de 1977) foi um jurista norueguês. Filho de Johan Castberg, ele serviu como professor e reitor da Universidade de Oslo e como o presidente da Academia de Direito Internacional de Haia.

Academia de Direito Internacional de Haia
A Academia de Direito Internacional de Haia é um centro de educação de alto nível de direito internacional, tanto público quanto privado, situado no Palácio da Paz em Haia, nos Países Baixos. Os cursos são ministrados em Inglês e Francês e com exceção do Programa de Cursos Externos, são realizadas no Palácio da Paz.
Joaquim Inácio de Lima
Joaquim Inácio de Lima foi um administrador colonial português que exerceu o cargo de Governador e de Capitão-General na Capitania-Geral do Reino de Angola entre 1821 e 1822, tendo sido antecedido por Manuel Vieira de Albuquerque Touvar e sucedido por um período de governo exercido por uma Junta Governativa entre 1822 e 1823.

História de Angola
A história de Angola encontra-se documentada do ponto de vista arqueológico desde o paleolítico, através de fontes escritas e orais, desde meados do primeiro milénio. Este país da África Austral constituiu-se na situação de uma colónia portuguesa, estatuto que teve até 11 de novembro de 1975, quando acedeu à independência na sequência de uma guerra de libertação e de uma revolução na então "metrópole".
João Henrique Caldas
João Henrique Holanda Caldas (Maceió, 22 de julho de 1987), mais conhecido como JHC, é um advogado e político brasileiro, filiado ao Partido Liberal. É o atual prefeito de Maceió, reeleito em 2024 com 83,25% dos votos válidos. Nas eleições municipais de 2024, JHC teve o maior percentual de votos do Nordeste e o segundo do Brasil em capitais, conforme dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Na eleição municipal de 2020, JHC foi eleito com 58,64% dos votos válidos no 2° turno.

Foi o candidato a deputado federal mais votado do estado nas eleições de 2014. Exerceu a função de Terceiro-Secretário da Mesa da Câmara dos Deputados do Brasil, no biênio 2017-2019. Nas eleições gerais de 2018, foi candidato à reeleição, sendo o candidato a deputado federal mais bem votado do Brasil proporcionalmente.

Partido Liberal (2006)
Partido Liberal (PL), anteriormente conhecido como Partido da República (PR), é um partido político brasileiro de cunho liberal econômico e conservador social, majoritariamente alinhado à direita (com divisões internas tanto de extrema-direita quanto de centro-direita), criado a partir da fusão do PL e PRONA e registrado oficialmente em 2006. Atualmente, em 2025, o partido detém a maior bancada de deputados federais e também detém a segunda maior bancada de senadores no Congresso Nacional.

Como membro do chamado "Centrão", o partido foi da base do governo do ex-presidente da república, Jair Bolsonaro, como também no passado foi da base dos dois primeiros governos do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, e dos governos dos ex-presidentes Dilma Rousseff e Michel Temer.

Em abril de 2025, o partido tinha 899.223 filiados, sendo o oitavo maior partido do país. O Partido Liberal faz oposição ao governo de Lula em seu terceiro mandato desde janeiro de 2023.