hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Gowind
A Classe Gowind é uma classe de corvetas da Marinha da França. Foi desenvolvida pela empresa DCNS, sendo capaz de operar em diversos tipos de missões, como guerra antissubmarina e guerra antiaérea, no litoral oceânico.

Corveta
A corveta é um tipo de navio de guerra. Atualmente, o termo é utilizado, por diversas marinhas de guerra, para classificar uma gama de navios que vai dos navios de patrulha maiores aos navios de escolta oceânica menores.

A palavra "corveta" é derivada do termo latino "corbita" (pequeno corvo), chegando à língua portuguesa através do termo francês "corvette". Este termo designava originalmente uma embarcação de guerra à vela, de dimensões inferiores às da fragata, surgida nos finais do século XVIII. As corvetas possuíam menores dimensões do que as fragatas, embora também possuíssem três mastros de velame. Ao contrário das fragatas, as corvetas não dispunham de uma bateria inteira coberta de canhões.

O posto naval de capitão de corveta — existente em alguns países como o Brasil — refere-se ao comando de uma corveta.
Psiquiatria desportiva
A psiquiatria desportiva, também conhecida por psiquiatria do desporto, psiquiatria esportiva ou ainda como psiquiatria do esporte, é uma especialidade médica que visa tratar e prevenir transtornos mentais em atletas e auxiliá-los a utilizar diferentes técnicas para melhorar o seu rendimento. Mencionada pela primeira vez na literatura em 1967, é uma área em desenvolvimento que conta com outras áreas, como a psicologia desportiva.

Psicologia esportiva
Psicologia esportiva é uma área de estudo da psicologia que visa promover a melhoria da qualidade de vida e do desempenho esportivo dos atletas.

Os estudos em psicologia do esporte analisam duas vias. Segundo autores como Canto, a primeira via é de que maneira os pensamentos e comportamentos afetam o desempenho esportivo de um praticante. A segunda via faz o caminho inverso, analisando de que maneira a prática de esportes influencia no humor, pensamentos e comportamentos dos praticantes.

Pode-se dizer, segundo autores como Weinberg e Gold, que a psicologia do esporte se trata de corpo e mente interagindo e como ambos se afetam de maneira cíclica com a prática de atividades esportivas. Embora tenha suas origens no esporte de alto rendimento, é possível aplicar técnicas da psicologia do esporte para auxiliar atletas do cotidiano a ter uma relação de bem-estar com a sua prática esportiva, facilitando aderência ao hábito de se exercitar.
Chester Morris
John Chester Brooks Morris (Nova York, 16 de fevereiro de 1901 – New Hope, 11 de setembro de 1970) foi um ator  de cinema, televisão, televisão e rádio estadunidense. Ele teve alguns papéis no cinema de prestígio no início de sua carreira e foi indicado ao Oscar. Hoje, Chester Morris é mais lembrado por interpretar Boston Blackie, um criminoso que virou detetive, na série de filmes do Boston Blackie com orçamento modesto dos anos 40.

New Hope (Pensilvânia)
New Hope é um distrito localizado no estado norte-americano de Pensilvânia, no Condado de Bucks.
A cidade de New Hope localiza-se no Rio Delaware ao longo da fronteira de Nova Jérsia. Sendo uma cidade de 2.500 habitantes possui lojas de antiguidades usadas, festivais de artes, lojas de músicas, lojas de parafernália de drogas e um próspero teatro local que tem produzido muitas estrelas da Broadway.
Dove-OSCAR 17
O Dove-OSCAR 17 (Digital Orbiting Voice Encoder) ou DO 17, foi o primeiro satélite radioamador brasileiro, lançado em 22 de janeiro de 1990 em um foguete Ariane 40 H10, lançado a partir do Centro Espacial de Kourou, localizado na Guiana Francesa.

O satélite foi um projeto desenvolvido pelo radioamador brasileiro Junior Torres de Castro (PY2BJO), um paulista de Botucatu. Seu mérito foi ter construído, com recursos próprios, o primeiro satélite artificial radioamador brasileiro, com fins educacionais e humanitários. Por esse e outros feitos, ele foi um dos poucos brasileiros que teve o nome inserido na galeria dos nomeados para o Prêmio Nobel da Paz. "DOVE" significa pomba em inglês.

Ariane 4
Ariane 4 foi um sistema de lançamento, projetado pela Agência Espacial Europeia e fabricado pela Arianespace.

O foguete Ariane 4 se assemelha a primeira vista aos seus antecessores, Ariane, Ariane 1, Ariane 2 e Ariane 3. Como eles, trata-se de um foguete de três estágios, só que mais potente. Ele estava igualmente disponível em diferentes versões, utilizando ou não foguetes auxiliares.

O Ariane 4 provou ser ideal para o lançamento de comunicações e satélites de observação da Terra, bem como aqueles para a pesquisa científica. Durante sua vida útil, Ariane 4 capturou 50% do mercado no lançamento de satélites comerciais, demonstrando a capacidade da Europa para competir no setor lançamento comercial.
Ludwig Boltzmann
Ludwig Eduard Boltzmann (Viena, 20 de fevereiro de 1844 — Duino-Aurisina, 5 de setembro de 1906) foi um físico austríaco, conhecido pelo seu trabalho no campo da termodinâmica estatística. É considerado junto com Josiah Willard Gibbs e James Clerk Maxwell como o fundador da mecânica estatística. Foi defensor da teoria atómica, numa época em que esta ainda era bem controversa.

Wilhelm Ostwald
Wilhelm Friedrich Ostwald (let. Vilhelms Ostvalds) (Riga, 2 de setembro de 1853 — Leipzig, 4 de abril de 1932) foi um químico e filósofo alemão, nascido na Letônia.

Considerado o pai da físico-química, recebeu o Nobel de Química de 1909, por seu trabalho sobre catálise. Também desenvolveu um processo de fabricação de ácido nítrico por oxidação do amoníaco.
Collexon
Um collexon[br] ou collexão[pt] é semelhante a uma quasipartícula (ou excitação elementar) chamada excíton, um par de um elétron e um buraco. No entanto, enquanto esses pares são independentes em excitons, duos de elétrons buracos em collexons unem forças com os elétrons ao redor.

Os pesquisadores fizeram a descoberta de Collexon quando inseriram átomos de germânio em um semicondutor de nitreto de gálio, e dispararam o material com um laser para ver como ele emite luz.

Buraco (semicondutores)
Em física, química e engenharia eletrônica, um buraco de elétron (muitas vezes chamado simplesmente de buraco ou lacuna) é a falta de um elétron em uma posição onde um poderia existir em um átomo ou estrutura atômica. Já que em um átomo normal ou treliça de cristal a carga negativa dos elétrons é balanceada pela carga positiva do  núcleos atômicos, a ausência de um elétron deixa uma carga líquida positiva na posição do buraco. Os buracos não são, na verdade, partículas elementares, mas sim quasipartículas; eles são diferentes do pósitron, que é a antipartícula do elétron. (Veja também mar de Dirac.) Ele é um dos dois tipos de portadores de carga responsáveis pela criação de corrente elétrica em materiais semicondutores. Um buraco pode ser visto como o "oposto" de um elétron.

Buracos em um metal ou semicondutor de rede cristalina podem se mover através da rede como os elétrons podem, e agir de forma semelhante às partículas carga positiva.
One Nation Under CCTV
One Nation Under CCTV foi um mural criado em 2008 pelo grafiteiro Banksy. Ele localizava-se em um edifício usado pelo Royal Mail, na Rua Newman, Londres. O mesmo estava situado ao lado de uma câmera de vigilância. Em 2009, após ordens da Câmara Municipal de Westminster, a obra foi removida.

Circuito fechado de televisão
Circuito fechado de televisão (CFTV) ou circuito interno de televisão (em inglês: closed-circuit television, CCTV) é um sistema de televisão que distribui sinais provenientes de câmeras localizadas em locais específicos, para um ou mais pontos de visualização.
Elenore Abbott
Elenore Plaisted Abbott  (Maine, 1875-1935) foi uma ilustradora, cenógrafa e pintora estadunidense. Ela ilustrou as primeiras edições do século XX de obras como Contos de Grimm, Robinson Crusoe e Raptado, além de outros livros e revistas. Estudou em quatro escolas de arte na Filadélfia e em Paris, tendo sido influenciada por Howard Pyle. Fez parte de um grupo ligado ao ideal Nova Mulher que buscava oportunidades educacionais e profissionais para as mulheres, incluindo a criação de associações profissionais de arte, como o The Plastic Club.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson (Edimburgo, Escócia, 13 de novembro de 1850 – Vailima, Ilhas Samoa, 3 de dezembro de 1894), tendo nascido Robert Lewis Balfour Stevenson, foi um influente novelista, poeta e escritor de roteiros de viagem britânico, nascido na Escócia. Escreveu clássicos como A Ilha do Tesouro, O Médico e o Monstro, Raptado e As Aventuras de David Balfour.

Considerado um dos mais importantes escritores britânicos do século XIX, está entre os autores mais traduzidos em todo o mundo. Foi, em vida, também um ativista político, crítico social e humanista.
Gustavo Franco
Gustavo Henrique de Barroso Franco (Rio de Janeiro, 10 de abril de 1956) é um economista brasileiro e ex-presidente do Banco Central do Brasil. É professor do Departamento de Economia da PUC-Rio desde 1986. É sócio fundador e conselheiro da Rio Bravo Investimentos. Publicou diversos livros e escreve regularmente para jornais de grande circulação. Foi filiado ao PSDB por 28 anos, de 1989 a 2017, quando filiou-se ao Partido Novo.

Pérsio Arida
Pérsio Arida (São Paulo, 1 de março de 1952) é um economista brasileiro, conhecido por transitar entre a academia, o governo e o setor privado. Estudioso da inflação brasileira, foi um dos idealizadores do Plano Real. Presidiu o BNDES (1993-1995) e o Banco Central do Brasil (janeiro a junho de 1995).
Kirstie Alley
Kirstie Louise Alley (Wichita, 12 de janeiro de 1951 – Clearwater, 5 de dezembro de 2022) foi uma premiada atriz dos Estados Unidos da América indicada a 6 Globo de Ouro sendo vencedora de 1, indicada a 8 Emmy Awards sendo vencedora de 2, e indicada a um SAG. Ela também recebeu uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood em 1995.

Wichita (Kansas)
Wichita é a cidade mais populosa do estado americano do Kansas, localizada no condado de Sedgwick, do qual é sede. Foi fundada em 1868 e incorporada em 1870.

Com quase 400 mil habitantes, de acordo com o censo nacional de 2020, é a cidade mais populosa do estado e a 49ª mais populosa do país. Pouco mais de 13,5% da população total do Kansas vive em Wichita.
Auditor fiscal da Receita Federal do Brasil
Auditor-Fiscal da Receita Federal do Brasil é a autoridade pública federal responsável pela Administração Tributária e Aduaneira da União. Possui como atribuição principal, na qualidade de autoridade administrativa, fiscal, tributária e aduaneira, a função de presidir os procedimentos de fiscalização dos tributos internos federais e dos incidentes sobre o comércio exterior, culminando com o lançamento do crédito tributário (instituição do débito do contribuinte), atividade de sua competência exclusiva. Integra a Carreira Tributária e Aduaneira da Receita Federal do Brasil, exercendo função essencial, típica e exclusiva de Estado.

Fiscalização
Fiscalização refere-se às atividades da administração pública e de seus agentes visando a se fazer cumprir as obrigações legais da sociedade. Espalha-se por diversos ramos, como a fiscalização de trânsito, por exemplo.
Ronda 1 de 2010 da Superleague Fórmula
A Ronda 1 de 2010 da Superleague Fórmula foi a primeira ronda da Superleague Fórmula em 2010, e realizada no fim-de-semana de 3 e 4 de Abril de 2010 no circuito de Silverstone, Northamptonshire, Reino Unido. Foi a primeira ronda deste campeonato realizada no circuito de Silverstone.

SFoi também a primeira ronda da Superleague Fórmula no Reino Unido que não se realiza em Donington Park, circuito que acolheu a primeira corrida de sempre da Superleague Fórmula (ronda 1 de 2008). O circuito de Donington acolheu também a ronda 3 de 2009. Brands Hatch também acolherá uma ronda da Superleague Fórmula em 2010.

As equipas britânicas na competição confirmaram cedo a sua participação, e entre estes encontram-se os campeões em título, o Liverpool F.C., e os vice-campeões, o Tottenham Hotspur F.C..

Entre as corridas de apoio, incluiu-se o campeonato Dutch Supercar Challenge.

Circuito de Silverstone
O Circuito de Silverstone é uma pista de corrida de automóveis localizada na região das East Midlands, Inglaterra. O terreno do circuito está situado entre duas pequenas vilas: Silverstone, que lhe dá o nome, e Whittlebury.

Na atualidade, abriga anualmente o Grande Prêmio da Grã-Bretanha de Fórmula 1 e de MotoGp.
Baygon
Baygon é uma marca de pesticidas produzida pela S. C. Johnson & Son. É um inseticida utilizado para extermínio e controle de pragas domésticas como grilos, baratas, formigas, formigas carpinteiras, aranhas, traças e mosquitos. Em 1975, a Baygon introduziu o primeiro spray de superfície da Austrália para matar baratas, carrapatos e outros insetos rastejantes.

A Baygon foi lançada pelo fabricante químico alemão Bayer em 1967. Em 2003, a Bayer vendeu a marca para a S. C. Johnson & Son. Como parte do acordo, os ingredientes ativos utilizados nos pesticidas ainda são fabricados pela Bayer e fornecidos sem exclusividade à SC Johnson.

Inseticida
Inseticidas são substâncias usadas para matar insetos, incluindo ovos e larvas de insetos. Os inseticidas são usados na agricultura, na medicina, na indústria e por consumidores residenciais.

Ao longo da história, diversos tipos de materiais de origem natural já foram usados contra os insetos, tais como o mercúrio, o arsênico, a nicotina e o tabaco. Hoje se sabe que inclusive veneno de aranha pode servir como inseticida.

O desenvolvimento de novos inseticidas foi avançado pela necessidade de se criar produtos menos tóxicos. O notório DDT foi criado como uma alternativa mais segura,comparando os inseticidas anteriores, que usavam arsênico em sua composição. No entanto, o uso exagerado da substância pode oferecer riscos à natureza e ao homem.
Rosa Weber
Rosa Maria Pires Weber GCRB • GCMD (Porto Alegre, 2 de outubro de 1948) é uma magistrada brasileira. Foi ministra do Supremo Tribunal Federal de 2011 a 2023, tendo sido presidente do tribunal de 2022 a 2023. Atualmente é integrante do Tribunal Permanente de Revisão do Mercosul desde 2024.

Oriunda da carreira da magistratura trabalhista, foi juíza do trabalho (1976-1991), desembargadora do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região (1991-2006) e ministra do Tribunal Superior do Trabalho (2006-2011) antes de sua indicação ao Supremo Tribunal Federal pela presidente Dilma Rousseff. Presidiu o Tribunal Superior Eleitoral de 2018 a 2020.

Durante sua gestão como presidente do STF, o edifício do tribunal foi restaurado após ter sido vandalizado nos ataques de 8 de janeiro de 2023.

Ordem de Rio Branco
Ordem do Rio Branco é uma condecoração oferecida pelo Governo do Brasil.

Possui os seguintes graus: Grã-Cruz, Grande Oficial, Comendador, Oficial e Cavaleiro, além duma Medalha anexa à Ordem. É concedida, em princípio, no dia 20 de abril (Dia do Diplomata, data de nascimento do Barão do Rio Branco), em Brasília, no Distrito Federal.
Bresaola
Bresaola (pronúncia [breˈzaːola]) é um tipo de carne seca ao ar livre, feito normalmente com carne bovina (mas que também pode utilizar carne de cavalo, carne de caça e carne de porco), que foi envelhecida por dois ou três meses até se tornar rígido e adquirir um vermelho-escuro, quase roxo. A bresaola é feita a partir de cortes da parte traseira do boi, sendo magra e macia, com odor característico. A bresaola originou-se em Valtellina, um vale nos Alpes da região da Lombardia, norte da Itália.

A palavra vem do diminutivo da palavra lombarda bresada (assada).

Carne de cavalo
Carne de cavalo é a carne obtida à partir do abate de cavalos. É um alimento de sabor levemente adocicado, macio, pobre em gordura e rico em proteínas.

Desde a pré-história os cavalos selvagens eram caçados como fonte de alimento. Hoje ela é uma carne importante em poucos países, notavelmente da Ásia Central, mas também faz parte das tradições culinárias da Europa, América do Sul e China. Cerca de 4,7 milhões de cavalos são abatidos por ano pelos países criadores.
Krzysztof Komorowski
Krzysztof Komorowski OOP (nascido em 1947) é um historiador polonês especializado na história militar polonesa, bem como oficial (aposentado) do exército polonês com patente de coronel. Professor da Universidade Militar de Tecnologia e da Universidade de Defesa Nacional de Varsóvia.

De 1997 a 2003 foi diretor da  Centralna Biblioteka Wojskowa (Biblioteca Militar Central). De 2003 a 2009 foi diretor do Wojskowe Biuro Badań Historycznych [pl].

Foi condecorado, entre outros: com a Cruz de Cavaleiro da Ordem da Polónia em 2006.

Ordem da Polônia Restituta
Ordem da Polônia Restituta ou Ordem da Polônia Renascida (polonês: Order Odrodzenia Polski), é uma das mais altas condecorações da Polônia.

A Ordem pode ser outorgada por grandes realizações no campo da educação, esporte, ciência, cultura, arte, economia, defesa nacional, serviço social, serviço civil ou por estabelecer boas realizações com países estrangeiros. Ela foi criada pelo Parlamento polonês em 4 de fevereiro de 1921, e pode ser outorgada tanto a civis, militares ou estrangeiros.
Maria Toríbia
Maria Toríbia (Uceda, c. século XII – Madrid, c. 1175) foi uma camponesa espanhola conhecida por ser a esposa de Santo Isidoro. Ela é chamada na Espanha de Santa María de la Cabeza ("Santa Maria da Cabeça"). Em 1697, seu culto recebeu confirmação pela Igreja Católica.

Camponês
O camponês ou campesino é o trabalhador ou o pequeno proprietário rural de baixa renda, que vive e trabalha no campo — seja na agricultura, na pecuária ou no extrativismo — e cuja produção, visa precipuamente ao autoconsumo, embora o excedente, quando há, possa ser comercializado. Em geral, a produção é de base familiar, podendo eventualmente haver também o emprego de mão de obra assalariada.
The Red Envelope
The Red Envelope (ซองแดงแต่งผี) é um filme de comédia de ação e fantasia tailandês de 2025 dirigido por Chayanop Boonprakob (Moo) e estrelado por por Putthipong Assaratanakul (Billkin) e Krit Amnuaydechkorn (PP). É um remake do filme taiwanês de 2022 Marry My Dead Body. Uma produção da GDH 559 junto com a Billkin Entertainment e a PP Krit Entertainment.

Putthipong Assaratanakul
Putthipong Assaratanakul (พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล; nascido em 8 de outubro de 1999), também conhecido como Billkin (บิวกิ้น), é um ator e cantor tailandês. Ele é conhecido por seus papéis como Tao em My Ambulance (2019), como Teh em I Told Sunset About You (2020) e I Promised You the Moon (2021), e como M em Lahn Mah (2024).
Voo Pinnacle Airlines 3701
Em 14 de outubro de 2004, o voo 3701 da Pinnacle Airlines (ICAO: FLG3701, IATA: 9E3701 ou Flagship 3701) se acidentou durante um voo entre o Aeroporto Nacional de Little Rock, em Little Rock, Arkansas, e o Aeroporto Internacional de Minneapolis – Saint Paul, em Minnesota. Nenhum passageiro estava a bordo. Ambos os pilotos morreram. Investigadores determinaram que o acidente ocorreu devido ao comportamento não profissional dos pilotos e ao desrespeito ao treinamento e procedimentos padrões.

Aeroporto Internacional de Minneapolis-Saint Paul
O Aeroporto Internacional de Minneapolis-Saint Paul (em inglês:  Minneapolis-Saint Paul International Airport) é o aeroporto de Minneapolis e Saint Paul, no estado de Minnesota. É o décimo sexto aeroporto mais movimentado dos Estados Unidos e o trigésimo primeiro do mundo em termo de passageiros.

Serve além das cidades de Minneapolis e Saint Paul, milhares de passageiros que se deslocam de Iowa, Dakota do Sul, Dakota do Norte, Wisconsin e de outras cidades do Minnesota.

De janeiro a março de 2009, o aeroporto registrou 7 686 246 passageiros, e se continuar nesses números ao longo do ano, no fim de dezembro terá acumulado cerca de 31 000 000 de passageiros, uma queda de quase 10% em relação a 2008.
Cel (animação)
Uma cel, abreviação de celuloide, é uma folha transparente na qual objetos são desenhados ou pintados para animação tradicional, desenhada à mão. O celuloide (nitrato de celulose e cânfora) foi usado durante a primeira metade do século XX, mas, por se ter verificado este ser inflamável e dimensionalmente instável, foi substituído em grande parte por acetato de celulose ( diacetato de celulose e triacetato de celulose ) e poliéster. Com o início da produção de animação assistida por computador (também conhecida como "digital ink and paint"), o uso de celulas tornou-se praticamente obsoleto nas principais produções. A Walt Disney Animation Studios parou de usar celulas em 1990, quando o Computer Animation Production System (CAPS) substituiu esse elemento no seu processo de animação. Na década e meia seguinte, outros estúdios de animação também eliminaram as celulas em favor da tinta e tinta digitais.

Animação tradicional
A animação tradicional (também conhecida como animação por célula, animação clássica ou animação desenhada à mão) é a mais velha e historicamente a mais popular forma de animação. Em um desenho animado de forma tradicional, cada quadro é desenhado à mão. Essa técnica foi a forma dominante de animação no cinema até o advento da animação digital.
José Maria Pedroto
José Maria Pedroto OIH • GOM (Lamego, Almacave, 21 de Outubro de 1928 - Porto, 7 de Janeiro de 1985) foi treinador e jogador de futebol. Jogador do Futebol Clube do Porto, da equipa que foi campeã nacional com Yustrich em 1955/56 e em 1958/59 com Béla Guttman.

Ordem do Infante D. Henrique
A Ordem do Infante D. Henrique é uma ordem honorífica portuguesa, criada a 2 de junho de 1960 aquando do V Centenário da morte do Infante D. Henrique e reformulada e alargada em 1962, que visa distinguir a prestação de serviços relevantes a Portugal, no país ou no estrangeiro, ou serviços na expansão da cultura portuguesa, da sua História e dos seus valores.

O Grão-Mestre da Ordem é, tal como nas demais Ordens Honoríficas Portuguesas, por inerência o Presidente da República, cargo exercido desde 2016 pelo Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.
VPK-7829 Bumerang
‎O ‎‎VPK-7829 Bumerang‎‎ ‎‎(russo‎‎: ‎‎Бумеранг‎‎, ‎‎Boomerang) ‎‎é um veículo de combate de ‎‎infantaria‎‎ anfíbio modular e ‎‎‎‎veículo blindado de transporte de pessoal que está sendo desenvolvido pela ‎‎Russian Military Industrial Company‎‎ (MIC) para o ‎‎Exército Russo.‎‎ ‎

Veículo blindado de transporte de pessoal
Um veículo blindado de transporte de pessoal (VBTP, em inglês APC, armoured personnel carrier), é um veículo blindado utilizado para o transporte de tropas, feridos, e equipamento. Ao contrário do carro de combate, é mais leve e possui menos blindagem e armamento, geralmente apenas uma metralhadora de grande calibre, embora outras variantes também estejam equipadas com um canhão sem recuo ou um lança granadas-foguete.