hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portugal no Campeonato Europeu de Futebol de 2016
A Edição de 2016 do Campeonato Europeu de Futebol marcou a sétima participação e sexta consecutiva da Seleção Portuguesa de Futebol na competição. Portugal sagrou-se campeão pela primeira vez ao derrotar a França na Final.

A Seleção foi orientada por Fernando Santos, que se estreou aos comandos da seleção.

Final do Campeonato Europeu de Futebol de 2016
A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2016 foi uma partida de futebol realizada em 10 de julho de 2016 no Stade de France em Saint-Denis, França. Ela foi disputada entre Portugal e a anfitriã França para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2016, com os portugueses saindo-se vitoriosos na prorrogação. Esta foi a segunda aparição na final para Portugal e a terceira para a França. Os portugueses haviam anteriormente participado das edições de 1984 e todas de 1996 em diante, com seu melhor resultado tendo sido o vice-campeonato em 2004. Já os franceses participaram em 1960, 1984 e todas as edições depois de 1992, tendo sagrado-se os campeões nos anos de 1984 e 2000.
Água Viva (telenovela)
Água Viva é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 4 de fevereiro a 8 de agosto de 1980, em 160 capítulos. Substituiu Os Gigantes e foi substituída por Coração Alado, sendo a 24ª "novela das oito" exibida pela emissora.

Escrita por Gilberto Braga e Manoel Carlos, com co-autoria de Leonor Bassères foi dirigida por Roberto Talma e Paulo Ubiratan.

Contou com as participações de Betty Faria, Reginaldo Faria, Raul Cortez, Tônia Carrero, Lucélia Santos, Fábio Júnior, José Lewgoy, Beatriz Segall, Glória Pires, Kadu Moliterno e Cláudio Cavalcanti.

Manoel Carlos
Manoel Carlos Gonçalves de Almeida (São Paulo, 14 de março de 1933 – Rio de Janeiro, 10 de janeiro de 2026), também conhecido como Maneco, foi um autor de telenovelas, escritor, diretor e produtor brasileiro, tendo também atuado como ator no início da carreira. É pai da atriz Júlia Almeida e da roteirista Maria Carolina, sua colaboradora em diversas obras. A partir da década de 1990, tornou-se amplamente conhecido por suas produções que retratam a burguesia carioca, com destaque para o bairro do Leblon, no Rio de Janeiro.
Al Shapiro
Allen J. Shapiro (7 de fevereiro de 1932 - 30 de maio de 1987), conhecido como Al Shapiro ou pelo pseudônimo A. Jay, foi um artista e desenhador de banda desenhada norte-americano. Ativo entre as décadas de 1960 e 1980, assumia-se como gay e judeu. É creditado pela criação da primeira história em quadrinhos homosexual, The Adventures of Harry Chess: That Man from A.U.N.T.I.E.

Shapiro é conhecido pela sua arte erótica e de fetiche, não apenas em Harry Chess, mas também na revista Drummer, onde desempenhou o papel de editor de arte, e nos trabalhos de design gráfico que realizou para os clubes de sexo e bares gay The Caldron e Leatherneck, ambos em São Francisco, para além de inúmeras casas de sauna gays.

Faleceu devido a complicações relacionadas ao AIDS em 1987.

Tom of Finland
Touko Valio Laaksonen (Kaarina, 8 de maio de 1920 – 7 de novembro de 1991), conhecido pelo pseudônimo Tom of Finland, foi um artista finlandês que criou arte erótica estilizada e altamente masculinizada e influenciou a cultura gay do final do século XX. Ele foi chamado de "o criador de imagens pornográficas gays mais influente" pelo historiador cultural Joseph W. Slade. Ao longo de quatro décadas, ele produziu cerca de 3.500 ilustrações, a maioria apresentando homens com traços sexuais exagerados, vestindo roupas justas ou parcialmente removidas.
Soul (filme)
Soul (prt: Soul - Uma Aventura com Alma; bra: Soul - Uma Aventura com Alma / Soul) é um filme americano em 3D do gênero comédia produzido pela Walt Disney Pictures e Pixar Animation Studios, e distribuído pela Walt Disney Studios Motion Pictures. É dirigido por Pete Docter e co-dirigido por Kemp Powers, a partir de um escritor de Docter, Powers e Mike Jones. O filme é estrelado pelas vozes de Jamie Foxx, Tina Fey, Questlove, Phylicia Rashad, Daveed Diggs e Angela Bassett.

Soul estreou no BFI London Film Festival em 11 de outubro de 2020. Originalmente planejado para ser lançando nos cinemas, foi lançado exclusivamente no Disney+ em 25 de dezembro de 2020.

Jon Batiste
Jonathan Michael "Jon" Batiste (Metairie, 11 de novembro de 1986) é um cantor, compositor e pianista estadunidense conhecido principalmente por dirigir a Stay Human, banda residente no programa de talk show The Late Show with Stephen Colbert entre 2015 e 2022.

Ao longo de sua carreira, o pianista já realizou trabalhos musicais com Stevie Wonder, Prince, Willie Nelson, Lenny Kravitz, Ed Sheeran, Roy Hargrove e Mavis Staples, além de lançar uma extensa coleção discográfica em carreira solo. Batiste também atua como diretor musical do The Atlantic e diretor criativo do Museu Nacional de Jazz no Harlem. Em 2020, Batiste alcançou maior notoriedade por compor a trilha sonora do filme de animação da Pixar Soul, pelo qual recebeu um Oscar e um Globo de Ouro de Melhor Banda Sonora Original além de um Prêmio Grammy de Melhor Trilha Sonora em Mídia Visual. Em 2022, Batiste conquistou 5 de 14 indicações aos Prêmios Grammy, incluindo a prestigiosa categoria de Álbum do Ano por seu álbum We Are.
Izam
Yoshikazu Hine (日根良和, Hine Yoshikazu), conhecido como Izam (Fuchū, 23 de abril de 1972) é um cantor, ator e personalidade de televisão japonês, conhecido por ser vocalista da banda Shazna. Em meados de 1997, Shazna se tornou uma das bandas do movimento visual kei mais bem sucedidas e o cantor ficou popularmente conhecido por sua aparência feminina, sendo creditado como um dos principais criadores do fenômeno de garotos afeminados no Japão. Izam estreou como ator em 2000, mesmo ano em que Shazna entrou em hiato, e em 2001 ganhou o prêmio de melhor ator novato do ano pela Japanese Grand Prix.

Ele também é presidente da trupe de teatro Benibara Usagi-dan e professor na Japanese Newart College.

Shazna
Shazna (estilizado como SHAZNA) é uma banda japonesa de rock, da cena visual kei, originalmente ativa de 1993 a 2000. Inicialmente possuiam influências de rock gótico, porém a musicalidade da banda mudou para uma direção pop rock e new wave em 1996. Foram considerados um dos "quatro reis celestiais do visual kei dos anos 90" ao lado de La'cryma Christi, Fanatic Crisis e Malice Mizer. Shazna alcançou o auge de seu sucesso em 1997 com os singles "Melty Love" e "Sumire September Love" e seu álbum Gold Sun and Silver Moon alcançou a segunda posição nas paradas da Oricon, vendeu mais de um milhão de cópias e foi nomeado "Álbum de Rock do Ano" pela Japan Gold Disc Awards.

A banda entrou em hiato em 2000 e os membros seguiram direções diferentes. Seis anos depois, Shazna quebrou o hiato e lançou um álbum e um single. Dois anos depois, encerraram as atividades oficialmente. Em 2017, Shazna se reuniu novamente para comemorar seu 20º aniversário de estreia em uma grande gravadora.
The World Needs a Hero
The World Needs a Hero é o nono álbum de estúdio da banda estadunidense de heavy metal Megadeth, lançado em 15 de maio de 2001, nos Estados Unidos, 12 de maio no Japão e em 14 de maio na Europa. Após a mudança no rumo tomado pela banda no álbum anterior, Risk, The World Needs a Hero representou uma mudança de volta a uma direção musical mais pesada. Posteriormente, o álbum alcançou o número 16 na Billboard 200 após o liberação.

Depois de uma pausa com o antigo rótulo Capitol Records, o disco foi o primeiro de dois álbuns de estúdio do Megadeth a ser lançado pela Sanctuary Records. Este foi o último dos dois álbuns de estúdio a apresentar o baterista Jimmy DeGrasso, bem como o único a ter Al Pitrelli na guitarra. Além disso, The World Needs a Hero foi o último álbum com o baixista Dave Ellefson, até seu retorno ao Megadeth em 2010. Além disso, o mascote da banda, Vic Rattlehead, aparece na capa de um álbum do Megadeth pela primeira vez desde que Rust in Peace foi lançado, em 1990.

Jimmy DeGrasso
Jimmy DeGrasso (nascido em 6 de março de 1963) é um baterista estadunidense. Atualmente toca para Alice Cooper, para a banda F5 e para Black Stars Riders..

DeGrasso já tocou com Lita Ford, Ozzy Osbourne, White Lion, Suicidal Tendencies e Y&T.  Em 1998, DeGrasso foi chamado para a banda Megadeth, no lugar de Nick Menza. Ficou até 2002, quando a banda entrou em hiato.
Marathon (jogo eletrônico)
Marathon é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa desenvolvido e publicado pela Bungie e lançado em dezembro de 1994 para o Apple Macintosh. O jogo se passa vários séculos no futuro no espaço sideral e coloca o jogador como um oficial de segurança tentando impedir uma invasão alienígena a bordo de uma nave colônia chamada Marathon.

Marathon é o primeiro jogo de uma série de três jogos conhecidos coletivamente como Trilogia Marathon, que inclui suas duas sequências, Marathon 2: Durandal e Marathon Infinity, lançadas em 1995 e 1996, respectivamente. Em 1996, a Bungie lançou Super Marathon, um porte de Marathon e Marathon 2 para o console de curta vida Apple Bandai Pippin.

A Bungie liberou o código-fonte de Marathon 2 em 1999, o que permitiu o desenvolvimento de uma versão aprimorada de código aberto do motor de Marathon 2 chamada Aleph One. Os ativos do jogo em si foram lançados pela Bungie como freeware em 2005.

Trilogia Marathon
A trilogia Marathon é uma série de jogos de tiro em primeira pessoa, com ambientação de ficção científica, produzidos pela Bungie e originalmente lançados para Mac OS. O nome Marathon deriva da gigante nave interestelar presente no primeiro jogo. Os três jogos da série — Marathon (1994), Marathon 2: Durandal (1995) e Marathon Infinity (1996) — são amplamente considerados os predecessores dos jogos da série Halo.
Troy Ruttman
Troy Ruttman (11 de março de 1930 – 19 de maio de 1997) foi um automobilista americano. Disputou corridas na Fórmula 1, na NASCAR e nas 500 Milhas de Indianápolis, prova que ele venceu em 1952.

Troy esteve em doze 500 Milhas de Indianápolis (sete quando a prova marcava pontos no Campeonato de Fórmula 1 de 1950 até 1960): 1949, 1950, 1951, 1952, 1954, 1956, 1957, 1960, 1961, 1962, 1963 e 1964.

500 Milhas de Indianápolis de 1952
Resultados da trigésima sexta edição das 500 Milhas de Indianápolis realizadas no Indianapolis Motor Speedway em 30 de maio de 1952, valendo também como segunda etapa do mundial de Fórmula 1. O vencedor foi o norte-americano Troy Ruttman.
Robert Smith
Robert James Smith (Blackpool, 21 de abril de 1959) é um cantor e compositor inglês. É o vocalista, guitarrista, multi-instrumentista, compositor principal e único membro contínuo da banda britânica de rock The Cure, que ele cofundou em 1976. Ele também foi guitarrista e membro da banda Siouxsie and the Banshees entre 1982 e 1984.

Tornou-se, ao longo de várias décadas de carreira coerente e cheia de êxitos, um ícone e uma referência para a música independente moderna recolhendo a admiração de imensos nomes da música alternativa.

O seu reconhecimento, ainda que algo tardio, surgiu em força nos anos 2000 com diversas homenagens tanto à sua banda como à sua pessoa e de onde se podem destacar os tributos da revista Q, MTV, NME, Rock Walk of Fame e Ivor Novello.

Smith também é conhecido pela sua imagem de marca que ele consolidou no início da década de 1980 e mantém até hoje, lábios esborratados de batom, olhos pintados de preto e especialmente o seu cabelo desgrenhado.

Blackpool
Blackpool é uma cidade litorânea a noroeste da Inglaterra. É tradicionalmente parte de Lancashire, mas em 1 de abril de 1998 a cidade foi transformada numa unidade independente. Fica situada no Mar da Irlanda, entre os estuários de Ribble e Wyre, 43 km ao norte de Liverpool e 64 km ao noroeste de Manchester.
Silvânia & Berg
Silvânia & Berg ou Duas Paixões é um projeto musical de forró eletrônico brasileiro, formado pelos cantores Silvânia Aquino e Berg Rabelo, na cidade de Fortaleza. Ambos são conhecidos nacionalmente por suas trajetórias na banda sergipana Calcinha Preta. O projeto marca a retomada da parceria artística entre os dois vocalistas após mais de duas décadas.

Berg Rabelo
Berg Rabelo, nome artístico de Zildemberg de Sousa Rabelo (Pacoti, 21 de fevereiro de 1979), é um cantor, compositor e instrumentista de forró eletrônico e empresário brasileiro.

Atualmente, o artista forma dupla com a também ex-vocalista da Calcinha Preta, Silvânia Aquino, com quem integra o projeto Silvânia & Berg — "Duas Paixões".
Burcardo II da Suábia
Burcardo II da Suábia (883 ou 884 - 29 de abril de 926) foi nobre medieval cuja família tem origem nos povos Alamanos, foi duque de Suábia desde 909 e até á sua morte, marquês de Récia e Conde de Turgóvia e Baar, no que parecem ser as terras ancestrais de sua família, os hunfridingas ou burcardingas, príncipes com origem Alamanos, títulos que herdou de seus pais, Burcardo I da Suábia e Lugarda da Saxônia, então rainha-viúva do rei da Frância oriental Luís III da Germânia e filha do duque de Saxónia, Ludolfo da Saxónia.

Lugarda da Saxônia
Lugarda da Saxônia (em latim: Liutgarda, Liudgarda ou Lugarda; em alemão:  Liutgard von Sachsen; 845 — 17 ou 30 de novembro de 885) foi rainha consorte dos Francos Orientais, da Lotaríngia, Saxônia, e da Baviera como esposa de Luís III da Germânia, e depois duquesa consorte de Suábia como esposa de Burcardo I da Suábia.
Isabel de Brienne
Isabel de Brienne (1306 - 1360), foi duquesa titular do Ducado de Atenas entre 1356 e 1360. Só foi reconhecida em Argos e Náuplia. Foi seguido no cargo por Sohier de Enghien.

Foi também a oitava senhora do Senhorio de Argos e Náuplia, que governou conjuntamente com o seu filho Luís de Enghien, este estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedida por Gualtério VI de Brienne e seguida no governo do senhorio por Margarida de Enghien.

Luís de Enghien
Luís de Enghien foi Duque titular do Ducado de Atenas entre 1381 e 1394. Foi seguido no cargo por Margarida de Enghien.

Foi também o oitavo senhor do Senhorio de Argos e Náuplia, que governou conjuntamente com a sua mãe Isabel de Brienne este estado cruzado, criado como feudo do Principado de Acaia. Foi antecedido por Gualtério VI de Brienne e seguido no governo do senhorio por Margarida de Enghien.
Rio Meurthe
O rio Meurthe é um rio do nordeste de França, afluente do rio Mosela pela sua margem direita. Nasce nas montanhas de Vosges, perto do Col de la Schlucht no departamento de Vosges. Dá nome ao departamento de Meurthe-et-Moselle e ao antigo departamento de Meurthe. Corre ao longo de 159 km pelos departamentos de Vosges e Meurthe-et-Moselle, e, entre outras, banha as seguintes comunas:

No departamento de Vosges: Fraize, Saint-Dié-des-Vosges, Raon-l'Étape

No departamento de Meurthe-et-Moselle: Baccarat, Lunéville e Nancy

Entre os seus afluentes incluem-se os rios:

Rio Fave

Rio Rabodeau

Rio Plaine

Rio Vezouze

Rio Mortagne

Rio Sânon

Rio Mortagne
Mortagne é um rio da França, que percorre os departamentos de Vosges e Meurthe-et-Moselle. É afluente do rio Meurthe pela margem esquerda, e portanto sub-afluente do rio Reno pelo rio Meurthe e depois pelo rio Mosela.

Ao longo do seu trajeto passa pelos seguintes departamentos e comunas:

Vosges : Taintrux, Les Rouges-Eaux, Bois-de-Champ, Mortagne, Domfaing, Brouvelieures, Fremifontaine, Autrey, Saint-Gorgon, Jeanménil, Rambervillers, Roville-aux-Chênes, Saint-Maurice-sur-Mortagne, Xaffévillers e Deinvillers.

Meurthe-et-Moselle : Magnières, Vallois, Moyen, Gerbéviller, Haudonville, Lamath, Xermaménil e Mont-sur-Meurthe.
Bombardier Q Series
O De Havilland Canada DHC-8, comumente conhecido como Dash 8, é uma série de aeronaves regionais turboélice introduzida pela de Havilland Canada (DHC) em 1984. A DHC foi posteriormente adquirida pela Boeing em 1988, depois pela Bombardier em 1992, e finalmente pela Longview Aviation Capital em 2019, ressuscitando a marca De Havilland Canada.

Equipado com dois motores Pratt & Whitney Canada PW150, o Dash 8 foi desenvolvido a partir do Dash 7, apresentando melhor desempenho em cruzeiro e custos operacionais mais baixos, embora tenha perdido a capacidade de decolagem e pouso curtos (STOL). Três tamanhos foram oferecidos: inicialmente o modelo -100 com 37-40 assentos, até 2005, e o mais potente -200 a partir de 1995, o modelo alongado -300 com 50-56 assentos a partir de 1989, ambos até 2009, e o modelo -400 com 68-90 assentos a partir de 1999, ainda em produção. As variantes pós-1997, conhecidas como a série Q, são equipadas com sistemas de controle ativo de ruído.

Bombardier
A Bombardier é um grupo de empresas do Canadá, sediada em Montreal, Quebec. Atua no ramo de produção de vagões ferroviários (Bombardier Transportation) e aviões regionais (Bombardier Aerospace) e outros serviços comerciais. Emprega aproximadamente 64 mil pessoas, e sua receita bruta em 2004 foi de US$ 15,5 bilhões.

Foi fundada em 1942, em Valcourt, Quebec, como L'Auto-Neige Bombardier Limitée, por Joseph-Armand Bombardier.
Zhang Zhilei
Zhang Zhilei (em chinês simplificado: 张 志磊, pinyin: Zhāng Zhìlěi, Henan, 2 de maio de 1983) é um boxista chinês que representou seu país nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008, realizados em Pequim. Competiu na categoria superpesado onde conseguiu a medalha de prata após perder a luta final para o italiano Roberto Cammarelle, por nocaute.

Roberto Cammarelle
Roberto Cammarelle (Milão, 30 de julho de 1980) é um boxista italiano campeão olímpico nos Jogos de Pequim, em 2008.

Participou de sua primeira Olimpíada em Atenas 2004, onde obteve uma medalha de bronze após perder a luta semifinal para o russo Aleksandr Povetkin. Quatro anos depois esteve nos Jogos Olímpicos de 2008, realizados em Pequim, onde conseguiu a medalha de ouro após vencer o chinês Zhang Zhilei, sempre entre os superpesados.
Deuses e Monstros
Gods and Monsters (br/pt: Deuses e Monstros) é um filme estadunidense, do gênero drama, dirigido e escrito por Bill Condon e estrelado por Ian McKellen, Brendan Fraser, Lynn Redgrave, Lolita Davidovich e David Dukes. O filme ganhou Oscar de Melhor Roteiro Adaptado e o Independent Spirit de Melhor Filme.

Ian McKellen
Ian Murray McKellen CH CBE (Burnley, Lancashire, 25 de maio de 1939) é um ator britânico. Com uma carreira de mais de seis décadas, é conhecido por suas atuações na tela e no palco em gêneros que vão desde dramas Shakespearianos e teatro moderno até filmes e trabalhos de fantasia e ficção científica. Considerado um ícone cultural britânico, ele recebeu incontáveis prêmios e honrarias, incluindo um Tony Award, um Golden Globe Award e seis Laurence Olivier Awards, além de nomeações para dois Óscares, cinco BAFTA Awards e cinco Primetime Emmy Awards.
Cesão Fábio Ambusto
Cesão Fábio Ambusto (em latim: Kaeso Fabius Ambustus) foi um político da gente Fábia nos primeiros anos da República Romana eleito tribuno consular por duas vezes, em 404 e 402 a.C.. Era filho de Marco Fábio Ambusto, pontífice máximo em 390 a.C, irmão de Quinto Fábio Ambusto e Numério Fábio Ambusto. Provavelmente era pai de Marco Fábio Ambusto, tribuno consular em 381 a.C. e censor em 363 a.C..

Marco Fábio Ambusto (pontífice máximo)
Marco Fábio Ambusto (em latim: Marcus Fabius Ambustus) foi um magistrado romano da gente Fábia e que era pontífice máximo da República Romana no ano que Roma foi tomada pelos gauleses de Breno, 390 a.C..
Stará Ľubovňa (distrito)
O distrito de Stará Ľubovňa (eslovaco: Okres Stará Ľubovňa) é uma unidade administrativa da Eslováquia, situada na região de Prešov, com 52.968 habitantes (censo de 2021) e uma superfície de 624 km². Sua capital é a cidade de Stará Ľubovňa.

Stará Ľubovňa
Stará Ľubovňa (em húngaro: Ólubló; alemão: Altlublau; polonês/polaco: Stara Lubowla; latim: Lublovia) é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Stará Ľubovňa, na região de Prešov. Tem 30,79 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 16.330 habitantes.
Felipe Andreoli (músico)
Felipe Andreoli (São Paulo, 7 de março de 1980) é um músico e produtor musical brasileiro.

Atualmente, é o baixista da banda Angra, além de também participar da carreira solo de Kiko Loureiro, do quarteto instrumental 4Action e da banda Matanza Ritual, entre outros projetos.

Matanza Ritual
Matanza Ritual é um supergrupo brasileiro de hardcore formado em 2019, liderado pelo ex-vocalista da banda Matanza Jimmy London. Sua formação ainda contam com os músicos Felipe Andreoli (baixo, também do Angra), Antônio Araújo (guitarra, Korzus) e Amílcar Christófaro (bateria, Torture Squad).
Nesotragus
Nesotragus é um gênero de mamíferos bovídeos, da subfamília Antilopinae, da tribo Nesotragini. Contém apenas duas espécies, o antílope-anão (Nesotragus batesi) e o suni (Nesotragus moschatus). Anteriomente, esse gênero era incluído na tribo Neotragini, juntamente com Neotragus, porém atualmente pertence a uma tribo própria, Nesotragini.

Nesotragini
Nesotragini é uma tribo de pequenos antílopes, que contém apenas o gênero Nesotragus e duas espécies, o antílope-anão (Nesotragus batesi) e o suni (Nesotragus moschatus). Faz parte da subfamília Antilopinae, da família dos bovídeos.
Christian Grønborg
Christian Grønborg (Sorø, 29 de junho de 1962) é um velejador dinamarquês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 na classe Flying Dutchman e conquistou a medalha de ouro, ao lado de Jørgen Bojsen-Møller. No mesmo ano sagraram-se campeões mundiais juntos em Medemblik.

Jørgen Bojsen-Møller
Jørgen Bojsen-Møller (17 de abril de 1954) é um velejador dinamarquês, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1988 na classe Flying Dutchman e conquistou a medalha de ouro, ao lado de Christian Grønborg. Quatro anos depois, nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992, conseguiu o bronze nesta mesma classe, desta vez com seu primo Jens Bojsen-Møller.

Bojsen-Møller garantiu um total de 13 medalhas em campeonatos mundiais entre 1988 e 2018 e sagrou-se campeão mundial nove vezes. Ele conquistou seu primeiro título em 1988 em Medemblik com Grønborg, antes de ganhar o título com seu primo Jens em 1990 em Newport e 1993 em Travemünde. Ele ganhou todas as outras medalhas com seu irmão Jacob, incluindo as medalhas de ouro em 2001 em Gilleleje, 2005 em Balaton, 2007 em Los Alcázares, 2009 em Medemblik, 2016 em Steinhude e 2018 em Medemblik.
Pirelióforo
O pireliéforo é uma estrutura composta por espelhos que tendem a reflectir a luz para um único ponto com vista a fundir materiais. Foi criado por Manuel António Gomes, o Padre Himalaia, e tem como significado etimológico do grego eu trago o fogo do Sol. Era um forno solar capaz de atingir altas temperaturas.

O engenho consistia, num espelho parabólico, com uma superfície refletora de 80 metros quadrados, formado por 6177 pequenos espelhos que refletiam a luz do Sol numa cápsula refratária, que funcionava como um recipiente, e onde se colocavam os materiais a fundir. O conjunto estava montado numa enorme armação em aço de 13 metros de altura, que acompanhava os movimentos do Sol mediante um mecanismo de relojoaria.

Padre Himalaia
Manuel António Gomes (Santiago de Cendufe, Arcos de Valdevez, 9 de dezembro de 1868 – Viana do Castelo, 21 de dezembro de 1933), mais conhecido como Padre Himalaia, foi um sacerdote católico, cientista e inventor, pioneiro do aproveitamento da energia solar e introdutor em Portugal do interesse pelas energias renováveis. Foi vegetariano e defensor da naturopatia, em particular da fitoterapia e da hidroterapia.