hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1991 (EP)
1991 é um extended play da rapper e cantora Azealia Banks. Lançado em 28 de maio de 2012 pela Polydor Records no Reino Unido e um dia depois pela Interscope Records nos Estados Unidos. O primeiro single do EP, "212", lançado em 6 de dezembro de 2011.

212 (canção)
"212" é uma canção da rapper norte-americana Azealia Banks, para o seu primeiro extended play (EP) 1991, incluída também no seu primeiro álbum de estúdio Broke with Expensive Taste. A canção é nomeado após o código de área 212, que abrange a área de Harlem, Nova York, onde Banks cresceu. Em setembro de 2011, a canção foi escolhida como o Registro da Semana por Nick Grimshaw na BBC Radio 1. A canção foi incluída na lista de muitos publicações de fim de ano para 2011, sendo classificado no número 9 por Pitchfork Media e número 2 pelo The Guardian.

A canção também foi incluída na mais recente edição do livro '1001 Músicas Que Você Precisa Ouvir Antes De Morrer'.
Paulo de São Tomás de Aquino
Dom Frei Paulo de São Tomás de Aquino O.P. (1773 - 20 de dezembro de 1823) foi um prelado português, arcebispo de Cranganore entre 1821 e 1823, pelo que após, a arquidiocese seria suprimida e incorporada pelo vicariato apostólico de Verapoly. Participou da Junta Provisional de Governo da Índia, entre 1821 e 1823.

Arquidiocese de Cranganor
A Arquidiocese de Cranganor (Archidiœcesis Cranganorensis) foi uma arquidiocese situada em Cranganor, na Índia. Criada em 1599, com o nome de Arquidiocese de Angamalé, em 1600 mudou para o nome para Arquidiocese de Cranganor.

Foi suprimida em 1838, sendo sua área jurisdicionada ao vicariato apostólico de Verapoly e seu título unido ao do Bispo de Damão, em 1886. Em 1928, passou a ser uma designação titular para o Patriarca das Índias Orientais.
Mozzanica
Mozzanica é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Bérgamo, com cerca de 3.917 habitantes. Estende-se por uma área de 9 km², tendo uma densidade populacional de 435 hab/km². Faz fronteira com Caravaggio, Castel Gabbiano (CR), Fara Olivana con Sola, Fornovo San Giovanni, Sergnano (CR).

Sergnano
Sergnano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 3.049 habitantes. Estende-se por uma área de 12 km², tendo uma densidade populacional de 254 hab/km². Faz fronteira com Campagnola Cremasca, Capralba, Caravaggio (BG), Casale Cremasco-Vidolasco, Castel Gabbiano, Mozzanica (BG), Pianengo, Ricengo.
Saab 32 Lansen
O Saab 32 Lansen (lança na língua sueca) foi uma aeronave de caça, subsônica, monomotor a jato produzida pela Saab para a Força Aérea da Suécia (Flygvapnet) entre 1955 e 1960. Durante sua longa vida operacional, a aeronave foi empregada em diversas funções como defesa aérea, ataque, reconhecimento e guerra eletrônica.

Saab AB
A Saab AB é uma empresa criadora de sistemas de defesa e segurança aeroespacial e naval, produzindo e desenvolvendo aviões de combate, mísseis e armas antitanque, sensores, tecnologia de radar, sistemas de comando de combate, navios de superfície furtivos, submarinos convencionais avançados, sistemas submarinos autónomos e barcos de combate.                                                   Está sediada em Estocolmo, na Suécia.

Um dos produtos da empresa construtora Saab AB - o avião militar Viggen - está incluído desde 2025 no Cânone Cultural da Suécia (Sveriges kulturkanon), uma lista oficial de obras e realizações particularmente importantes para a herança cultural do país.
Casa de Rock
Casa de Rock é o terceiro álbum de estúdio da banda brasileira Casa das Máquinas, lançado pela gravadora Som Livre, em dezembro de 1976, e gravado nos Estúdios Level, entre junho e outubro do mesmo ano. O disco apresenta uma sonoridade mais próxima do rock e do hard rock, com poucos momentos de rock progressivo. Por outro lado, as letras das canções deixam de lado a religiosidade e espiritualidade dos primeiros discos - com a saída de Aroldo Santarosa, mas mantém a temática ligada aos movimentos contracultural e hippie. O álbum foi relançado em CD nos anos de 1995 e 2016.

Piska
Piska, nome artístico de Carlos Roberto Piazzoli (São Paulo, 22 de abril de 1951 — São Paulo, 30 de dezembro de 2011), foi um produtor musical, arranjador, compositor e multi-instrumentista brasileiro. Ficou conhecido como guitarrista da Casa das Máquinas, com quem gravou três álbuns na década de 1970. Também atuou como músico de estúdio e produtor em diversos gêneros, destacando-se na música popular brasileira e na música sertaneja, onde foi apontado como um dos responsáveis pela modernização do estilo.

Ao longo da carreira, trabalhou com artistas de renome como Gal Costa, Elis Regina, Caetano Veloso, Ney Matogrosso e Zezé Di Camargo & Luciano, além de produzir o álbum de estreia do grupo KLB, em 2000. Morreu em 2011, vítima de complicações decorrentes de Hepatite C.
Lotus Flower
"Lotus Flower" é uma canção da banda inglesa Radiohead. É o primeiro single do seu álbum de 2011, The King of Limbs. O humor é impulsionado pela música dos tambores repetitivos, batidas e baixo, algo que o Radiohead já havia experimentado em seu álbum anterior, In Rainbows. Thom Yorke tinha tocado essa música em shows solo dele. Ele fez tudo sozinho com um violão.  A versão que aparece no álbum, porém, é muito diferente da que Yorke tinha quando estreou em turnê com sua banda ao vivo Atoms for Peace.

Foi indicada ao Grammy.

The King of Limbs
The King of Limbs é o oitavo álbum de estúdio da banda inglesa de rock alternativo Radiohead. Foi lançado no dia 18 de Fevereiro de 2011, embora o seu lançamento tenha sido anunciado para o dia seguinte, bem como o download digital, seguido do lançamento de uma edição especial de "jornal" em maio de 2011. Foi anunciado apenas quatro dias antes do seu lançamento, no dia 14 de Fevereiro de 2011. O álbum inclui "dois vinis 10" numa capa especial, algumas folhas com grandes encartes, 625 peças pequenas de encarte e uma peça colorida de plástico oxi-degradável para manter tudo junto".
Naceradim Coja
Naceradim ou Nasrudim Coja (em turco: Nasreddin Hoca, em turco otomano: نصر الدين خواجه, em persa: خواجه نصرالدین, em árabe: نصرالدین جحا / ALA-LC: Naṣraddīn Juḥā, em urdu:  ملا نصرالدین ‎, em usbeque:  Nosiriddin Xo'ja, Nasreddīn Hodja, bósnio: Nasrudin Hodža) foi um seljúcida satírico sufi, acredita-se que viveu e morreu durante o século XIII em Akshehir, perto de Cônia, capital do Sultanato de Rum, na atual Turquia. Ele é considerado um filósofo e sábio populista, lembrado por suas histórias engraçadas e anedotas. Ele aparece em milhares de histórias, às vezes espirituoso, às vezes sábio, mas muitas vezes, também, um tolo ou o alvo de uma piada. Uma história Nasreddin geralmente tem um humor sutil e uma natureza pedagógica. A festa internacional de Nasreddin Hodja é celebrada entre 05-10 julho em sua cidade natal a cada ano.

Akşehir
Akşehir, a antiga Filomélio (em latim: Philomelium, em grego:  Φιλομήλιο, Filomélion) é uma cidade e distrito (em turco:  iller) da Turquia que faz parte da província (ilçe) de Cônia e da região de Anatólia Central (İç Anadolu Bölgesi). Em 2009, a população do distrito era de 95 889 habitantes, dos quais 61 196 residiam na capital.

A cidade encontra-se nos limites de uma planície fértil, no lado norte da cordilheira Sultandağ.
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (no Brasil: Charlie Brown e a Grande Abóbora [Maga-SP] ou É a Grande Abóbora, Charlie Brown [VTI-Rio]) é um especial de TV dos Peanuts, lançado em outubro de 1966 após os sucesso dos especiais A Charlie Brown Christmas e Charlie Brown's All-Stars. No Brasil foi exibido pelo SBT (nos anos 80, com dublagem da Maga) e pela Rede Record (em 2007/2008, com dublagem da VTI), além de também ter sido lançado em VHS e DVD.

Peanuts
Peanuts (no Brasil também conhecido como Minduim) é uma tira de jornal escrita e desenhada pelo cartunista norte-americano Charles Schulz que foi publicada de 2 de outubro de 1950 a 12 de fevereiro de 2000. A turma desenhada foi uma das mais populares e influentes da história da mídia. No seu ápice, Peanuts aparecia em mais de 2600 jornais, com um número de leitores estimado em 355 milhões em 75 países, e foi traduzido para 40 línguas. Peanuts ajudou a tornar as tiras a quatro quadrinhos um padrão nos Estados Unidos. Reproduções das tiras ainda são publicadas em diversos jornais do mundo.
Sardenha do Sul
A província da Sardenha do Sul (italiano: provincia del Sud Sardegna) é uma província italiana, instituída em 4 de fevereiro de 2016. A província foi criada da fusão das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, e 54 comunas província de Cagliari (os outros 17 municípios conformaram a cidade metropolitana de Cagliari).

Cagliari (cidade metropolitana)
A cidade metropolitana de Cagliari é um entidade territorial italiano instituído em 4 de fevereiro de 2016 em substituição da província de Cagliari a partir de 17 municípios, os outros restantes 54 municípios junto com os municípios das províncias de Carbonia-Iglesias, Medio Campidano, criaram a província de Sardenha do Sul.
Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 1990
A Temporada de Fórmula 1 de 1990 foi a 41.ª realizada pela FIA, decorrendo entre 11 de março e 4 de novembro de 1990, com dezesseis corridas.

Teve como campeão, o brasileiro Ayrton Senna da equipe McLaren, sendo vice-campeão o francês Alain Prost da Ferrari.

Arrows
Arrows Grand Prix International (ou apenas Arrows) foi uma equipe de Fórmula 1 que esteve em atividade entre 1978 e 2002. Vendida em 1991, se chamou, deste ano até 1996, de Footwork.

Foi fundada em 1977, por Franco Ambrosio (A), Alan Rees (R, Rees colocou um segundo R para dar mais sonoridade), Jackie Oliver (O), Dave Wass (W) e Tony Southgate (S) quando Oliver (já aposentado como piloto) e Southgate deixaram a equipe Shadow.
Prionailurus rubiginosus
O gato-ferrugem ou gato-ferrugem-pintado (nome científico: Prionailurus rubiginosus) é uma espécie de felídeo de pequeno porte, encontrado apenas na Índia e Sri Lanka. Tem sido classificado como "espécie vulnerável" pela IUCN, e, em 2002, a população efetiva era de menos de 10 000 indivíduos, com nenhuma subpopulação maior do que 1000 animais. Além disso, duas subespécies são reconhecidas: Prionailurus rubiginosus rubiginosus (da Índia) e Prionailurus rubiginosus phillipsi (do Sri Lanka).

Felídeos
Felídeos (latim científico: Felidae) são uma família de animais mamíferos digitígrados, da ordem dos carnívoros. Existem muitas espécies selvagens, como os grandes felinos.

Existem duas subfamílias de felídeos: Pantherinae (que inclui tigres, leões, onças-pintadas, leopardo-das-neves e leopardos) e Phelinae (que inclui guepardos, suçuaranas, linces, jaguatiricas e gatos domésticos).

Os primeiros exemplares da família surgiram durante o Oligoceno, há cerca de 25 milhões de anos. Na pré-história, também existia uma terceira subfamília denominada Machairodontinae, em que faziam parte os felídeos dentes-de-sabre como o Smilodon. Apesar das semelhanças superficiais, os também extintos Thylacosmilus e Nimravidae não estão incluídos na família dos felídeos.
Hemofilia C
A hemofilia C, também conhecida como Síndrome de Rosenthal, é decorrente da falta do fator XI, envolvido na via intrínseca da cascata de coagulação. É um tipo de hemofilia que costuma ser leve, mas pode assemelhar-se à hemofilia clássica. Acomete ambos os sexos. É achado frequente entre famílias judaicas descendentes de linhagens de judeus Asquenazi[carece de fontes?].

Difere da hemofilia A e B pois não leva a sangramentos nas articulações. Costuma cursar com sangramentos tardios em pós-operatório. É uma doença de herança autossômica recessiva.

Coagulação sanguínea
A coagulação sanguínea é uma sequência complexa de reações químicas que resultam na formação de um coágulo de fibrina. É uma parte importante da hemostasia (o cessamento da perda de sangue de um vaso danificado), na qual a parede de vaso sanguíneo danificado é coberta por um coágulo de fibrina para parar o sangramento e ajudar a reparar o tecido danificado. Desordens na coagulação podem levar a um aumento no risco de hemorragia, trombose ou embolismo.

A coagulação é semelhante nas várias espécies de mamíferos. Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação). Esse sistema nos humanos é o mais extensamente pesquisado e consequentemente o mais bem conhecido. Esse artigo é focado na coagulação sanguínea humana.
Notre-Dame-d'Elle
Notre-Dame-d'Elle foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento Mancha. Estendia-se por uma área de 2,83 km². Em 2010 a comuna tinha 130 habitantes (densidade: 45,9 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Saint-Jean-d'Elle.

Saint-Jean-d'Elle
Saint-Jean-d'Elle é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento da Mancha. Estende-se por uma área de 33.72 km². Em 2010 a comuna tinha 2 534 habitantes (densidade: 75,1 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2016, a partir da fusão das antigas comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Rouxeville, Saint-Jean-des-Baisants (sede da comuna) e Vidouville.
The Assembly
The Assembly foi um projeto britânico de synthpop, formado no início dos anos 80 por Vince Clarke e o produtor Eric Radcliffe em Basildon, depois de Clarke desfazer a dupla Yazoo, em 1983. Esse projeto nunca se tornou verdadeiramente uma banda, e lançou um único sucesso em sua terra natal, "Never Never", que contou com os vocais de Feargal Sharkey, ex-vocalista da banda de punk rock norte-irlandesa The Undertones. Após isso, Clarke formou o Erasure, com o cantor Andy Bell, enquanto Radcliffe contribuiu para a dupla, produzindo os primeiros trabalhos ao lado do ex-parceiro.

Feargal Sharkey
Sean Feargal Sharkey (Derry, 13 de agosto de 1958) é um músico, empresário e executivo musical norte-irlandês. Ele ficou conhecido como vocalista da banda de punk rock The Undertones, desde sua formação, em 1976 até seu final, em 1983. Enquanto os outros integrantes formaram outra banda, o That Petrol Emotion, Sharkey colaborou com o projeto britânico de synthpop The Assembly, antes partir para a carreira solo. Em 1992, se tornou um executivo musical, exercendo a atividade até os dias atuais.
Bernhard Horwitz
Bernhard Horwitz foi um jogador de xadrez da Alemanha. Horwitz estudou artes em Berlim de 1837 a 1843, ele também fez parte de um grupo de enxadristas alemães conhecidos como "As Plêiades de Berlim".

Ele mudou-se para Londres em 1845 e em 1846 perdeu uma partida contra um GM visitante chamado Lionel Kieseritzky, e outra contra Howard Staunton, por 15.5-8.5. Seu melhor resultado no xadrez fou uma vitória contra Henry Bird em 1851. Ele também disputou o primeiro torneio internacional em 1851, novamente derrotando Bird na primeira rodada, mas perdeu para Staunton na segunda e para J. Szen na terceira.

A contribuição mais importante de Horwitz foi o livro Chess Studies (1851), co-autorado por Josef Kling, que é um importante trabalho sobre estudos de finais numa partida de xadrez.

Plêiades de Berlim
As Plêiades de Berlim (Die Berliner Schule ou Das Berliner Siebengestirn (die Plejaden) foram um grupo de jogadores alemães de xadrez do século XIX. O grupo era formado por:

Paul Rudolf von Bilguer, tenente do exército e autor do livro Handbuch des Schachspiels, o mais influente livro por quase 90 anos;

Ludwig Bledow, professor de matemática e co-fundador do grupo;

Wilhelm Hanstein, funcionário público;

Bernhard Horwitz, pintor e jogador profissional;

Barão Tassilo von Heydebrand und der Lasa, diplomata prusso e historiador do xadrez.;

Carl Mayet, advogado e juiz;

Carl Schorn, pintor.
Imipenem e cilastatina
Imipenem é um antibiótico, do subgrupo do carbapenem, com o maior espectro dentre os betalactâmico e altamente resistente às betalactamases, o que o torna útil para infecçoes graves polimicrobianas e hospitalárias. Sempre vem combinado a cilastatina, um inibidor da enzima renal que inativa o imipenem, sem atividade antibacteriana.

Descoberto em 1985, é derivado de um composto chamado tienamicina que é produzido pela bactéria Streptomyces cattleya.

Nome comercial: TIENAM ou PRIMAXINA, Injetável, 250 mg ou 500 mg.

Antibiótico betalactâmico
Os antibioticos β-lactâmicos (beta-lactâmicos) são uma classe ampla de antibióticos, que inclui a penicilina e seus derivados, que possuem agente antibiótico, o núcleo β-lactâmico em sua estrutura molecular. É o mais usado grupo de antibióticos.

Embora não seja antibiótico verdadeiro, o inibidor β-lactamase é muitas vezes incluído nesse grupo.
In Between Dreams
In Between Dreams é o terceiro álbum de estúdio do cantor e compositor norte-americano Jack Johnson, lançado pela Brushfire Records nos Estados Unidos em 1 de março de 2005. Em 10 maio de 2006, o álbum já havia vendido cerca de 2.1 milhões de cópias nos EUA.[carece de fontes?]

Jack Johnson
Jack Hody Johnson (Oahu, 18 de maio de 1975) é um cantor, compositor e surfista americano. Cresceu na Baía Norte de Oahu, no Havaí, e atualmente vive em Haleiwa. Antes de lançar o seu primeiro álbum de estúdio, Jack Johnson fazia filmes de surfe. Por ser um surfista e músico, seu estilo é erroneamente classificado como surf music, um subgênero rock surgido nos anos 60.
Río Negro (Chile)
Río Negro, é uma comuna chilena localizada na província de Osorno (Região de Los Lagos), com capital comunal de mesmo nome. Situa-se a 36 km ao sul da cidade de Osorno e 7 km da rodovia pan-americana Ruta 5 Sul.

A comuna limita-se: a norte com Osorno e San Juan de la Costa; a leste com Puerto Octay; a oeste com o Oceano Pacífico; e a sul com Purranque.

Integra junto com as comunas de Puyehue, Puerto Octay, Purranque, Fresia, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas e Los Muermos o Distrito Eleitoral N° 56 e pertenece à 17ª Circunscrição Senatorial (Los Lagos).

Tem uma superfície de 1.266 Km² e uma população de 14.732 habitantes (7.204 mulheres e 7.528 homens, segundo o censo 2002).

Portal do Chile

Osorno (província)
Osorno é uma das províncias do Chile. A província  se localiza no norte da Região de Los Lagos. Tem uma superfície de 9.223,7 km² e possui uma população de 221.509 habitantes.

A capital da província é a bela cidade de Osorno.
Jennifer Grey
Jennifer Grey (Nova York, 26 de março de 1960) é uma atriz norte-americana. Ela é mais conhecida por seus papéis como Jeanie Bueller em Ferris Bueller's Day Off e Frances "Baby" Houseman em Dirty Dancing, ambos grandes sucessos dos anos 80. Em 2010, Grey foi a vencedora da décima primeira temporada do Dancing with the Stars.

Clark Gregg
Robert Clark Gregg (Boston, 2 de abril de 1962) é um ator, roteirista e diretor estadunidense.

Conhecido por interpretar o Agente Coulson no Universo Cinematográfico Marvel, como nos filmes Homem de Ferro, Homem de Ferro 2 e Thor e Os Vingadores, que teve sua estreia em 2012. Além disso é renomado pelo papel de Richard Campbell, na sitcom The New Adventures of Old Christine, entre 2006 e 2010.

Atuou em vários outros filmes para o cinema e TV e também fez diversas participações em séries. Também é roteirista e escreveu o roteiro dos filmes What Lies Beneath e Choke, nesse último também foi diretor.
Heaven and Hell (álbum de Black Sabbath)
Heaven And Hell é o nono álbum de estúdio da banda de heavy metal Black Sabbath lançado em 18 de abril de 1980. É o primeiro a contar com o vocalista Ronnie James Dio, que entrou na banda após a demissão de Ozzy Osbourne. Heaven And Hell é considerado um dos melhores álbuns da banda e um dos melhores discos de heavy metal dos anos 1980. Vendeu mais de 1 milhão de cópias  nos Estados Unidos.

Geoff Nicholls
Geoff Nicholls (Birmingham, 28 de fevereiro de 1948 – 28 de janeiro de 2017) foi um músico britânico, mais conhecido por ser tecladista da banda de heavy metal Black Sabbath por mais de duas décadas. No final de sua vida estava tocando com Tony Martin e na banda Quartz.

Morreu em 28 de janeiro de 2017, aos 68 anos, de câncer de pulmão.
Caso Glico Morinaga
O Caso Glico-Morinaga foi um famoso caso de extorsão ocorrido no Japão em 1984 que não foi resolvido, cuja vítimas foram os donos das empresas Ezaki Glico e Morinaga. Passaram-se 17 meses desde o sequestro do presidente da Glico até o último contato feito pelo suspeito, uma pessoa ou um grupo que se auto-denominava "O Monstro com 21 faces.

O caso chamou a atenção da mídia internacional, levantando questionamentos sobre a imagem de segurança da sociedade japonesa.

Morinaga & Company
Morinaga & Company, Ltd. (森永製菓株式会社, Morinaga Seika Kabushiki-gaisha) é uma doceria japonesa com sede em Tóquio fundada em 1899. É conhecida por suas propagandas com a cantora Ayumi Hamasaki e por seus biscoitos maria.
Kim Dong-hee
Kim Dong-hee (nascido em 13 de junho de 1999) é um ator sul-coreano da JYP Entertainment. Ele é mais conhecido por atuar nas séries coreanas Sky Castle (2019), Itaweon Class (2020), e também nas webséries A-TEEN (2018) e A-TEEN 2 (2019). Atuou na série original da Netflix, Extracurricular (2020).

A-Teen 2
A-Teen 2 (hangul: 에이틴2; rr: Eitin2) é uma série de televisão sul-coreana transmitida via streaming de 2019, sequência da websérie A-Teen de 2018. Foi ao ar no Naver TV Cast de 25 de abril a 30 de junho de 2019, às quintas e domingos às 19:00 (KST).

A websérie acumulou 35 milhões de visualizações em duas semanas de sua estreia. Para comemorar essa conquista, parte do elenco realizou um fanmeeting no dia 13 de junho de 2019. Em setembro de 2019, as versões coreana e inglesa da websérie, juntas, tinham um total de 60 milhões de visualizações no YouTube.
Rio Cassal
O Cassal (em armênio: Քասաղ; romaniz.: Kʼasał) ou Aparã (Ապարան, Aparan) é um rio na região do centro-oeste da Armênia moderna que flui de norte a sul. Tem 89 quilômetros de comprimento e sua bacia tem 1 480 quilômetros quadrados. Se origina na encosta oeste da cordilheira de Fambaque, na província de Aragatsotn. Em seu curso superior, antes de se fundir com o tributário Salcacovite, é chamado Caralbiur.

Depois de se fundir com o tributário Guelarote, o Cassal vira para o oeste e entra num cânion. Abaixo da vila de Oxacã, deságua na planície de Ararate e se funde com o rio Metsamor, que é um tributário do Aras. 76% da precipitação que incide sobre o Cassal é granizo. Predomina o fluxo primaveril, com cheias de verão. Seu fluxo médio anual é de 6,75 m3/seg. Suas águas são armazenadas no reservatório de Aparã e usada para fins de irrigação.

Reservatório de Aparã
O reservatório de Aparã (em armênio: Ապարանի ջրամբար; romaniz.: Aparani ǰrambar) ou lago de Aparã (Ապարանի լիճ, Aparani lič) está localizado na parte sudeste do município de Aparã, na província de Aragatsotn, na Armênia, no curso superior do rio Cassal. Foi construído em 1962-67, no território das aldeias de Zovuni e Cassal, que foram realocadas. Suas margens foram ajardinadas e plantadas com árvores.

O reservatório ocupa uma área de cerca de oito quilômetros quadrados, a altura de sua barragem é de 50 metros, o volume total é de 90 milhões de metros cúbicos e o volume último é de 81 milhões. O reservatório é abastecido pelo rio Cassal e por precipitação atmosférica. Congela no inverno e é utilizado para irrigar 7 500 hectares de área agrícola e para piscicultura. 37,5 milhões de metros cúbicos de água são fornecidos ao canal de Arzeni-Xamirã.