hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linha 12 Express do Tramway d'Île-de-France
A linha 12 Express do Tramway d'Île-de-France, anteriormente designada como Tram Express Sud, também conhecido como Tram-Train Évry-Massy, é um projeto de linha de transporte ferroviário franciliano em anel, projetada por Île-de-France Mobilité (ex-STIF), para conectar por trem-tram a estação de Evry - Courcouronnes à de Massy - Palaiseau.

Esta linha, operada pela SNCF, será um comprimento de 20 quilômetros e deve transportar 40 000 passageiros cada dia.

Em 22 de janeiro de 2014, o Sindicato dos Transportes da Île-de-France (STIF) publicou um plano com as naugurações no horizonte 2020, no qual ele atribui a essa linha o nome "Tram Express Sud".

Estação de Massy - Palaiseau
A Estação de Massy - Palaiseau é uma estação ferroviária francesa da linha de Sceaux, localizada sobre o território das comunas de Massy e Palaiseau, no departamento de Essonne, na região da Ilha de França.

Inaugurada em 1854 pela Compagnie du Chemin de Fer de Paris à Orléans (PO) e agora operada pela Régie Autonome des Transports Parisiens (RATP), a estação é servida pelos trens da linha B do RER. Perto dali, a estação da Grande Ceinture, operada pela Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) e oficialmente chamada de estação de Massy - Palaiseau - Grande-Ceinture, é servida pelos trens da linha C do RER. Finalmente, uma terceira estação, a de Massy TGV, foi inaugurada em 1991 no LGV Atlantique; ela é atendida exclusivamente pelo TGV.

O conjunto constitui um importante centro multimodal nos subúrbios do sul de Paris, servido por numerosas linhas de ônibus e frequentado por mais de 45 000 passageiros diários.
Draw
Draw é um software de editoração eletrônica e construção de desenho vetorial multiplataforma de código aberto, desenvolvido originalmente pela Star Division, posteriormente pela Sun Microsystems e atualmente pela The Document Foundation (como parte da suíte LibreOffice). É também distribuído gratuitamente nas suítes OpenOffice.org e NeoOffice. Tem como característica importante os "conectores" versáteis entre as figuras, que estão disponíveis em uma gama de estilos de linha e facilitam construir diagramas. Pode exportar e importar em formatos como PDF e WMF e, embora seja similar quanto ao uso, por enquanto não é compatível com o formato nativo do CorelDraw.

CorelDRAW
O CorelDRAW é um programa de desenho vetorial bidimensional para design gráfico desenvolvido pela Corel Corporation, Canadá. É um aplicativo de ilustração trevial vetorial e layout de página que possibilita a criação e a manipulação de vários produtos, como por exemplo: desenhos artísticos, publicitários, logotipos, capas de revistas, livros, etc.
Media Contacts
Media Contacts (“MC”) o braço interativo da rede mundial de mídia da Media Planning Group (“MPG”) - a divisão de mídia da Havas.  MC provê soluções de mídia entre os canais de comunicação digitais de pronta resposta e canais interativos baseados no relacionamento. Media Contacts traz com ela expertise profissional, insights estratégicos, e Artemis™, a avançada plataforma tecnológica proprietária da MC, para potencializar o impacto do investimento em mídia interativa feito pelo anunciante. Atuante desde 1997, e em 22 países e 26 cidades ao longo da Europa, as Américas, e Ásia, Media Contacts conquistou uma parceria confiável com mais de 400 clientes, incluindo os líderes de mercado em muitas indústrias.

Havas
Havas é um grupo francês de consultoria de comunicação, principalmente com a agência de publicidade Havas Worldwide — anteriormente Euro RSCG, Arnold Worldwide nos Estados Unidos — e compra de mídia, principalmente com Havas Media. Duas empresas distintas levaram o nome de Havas: a primeira existiu entre 1835 e 1998, data de sua aquisição pela Compagnie Générale des Eaux (Vivendi). A segunda é uma ex-subsidiária da primeira, chamada Havas Advertising, que é vendida pela Vivendi e que assume o nome Havas em 2002.

Havas foi em 2017 o grupo de publicidade líder na França e o sexto globalmente, e o título estava listado na bolsa de valores Euronext até 13 de dezembro de 2017.
Olivier Toni
George Olivier Toni (São Paulo, 27 de maio de 1926 - São Paulo, 25 de março de 2017), foi compositor, regente, fagotista e influente professor de música.

Foi professor titular e um dos fundadores do Departamento de Música (CMU) da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP). E recebeu o título de professor emérito pela mesma instituição em 2001.

Fundou, em 1947, a Orquestra da Faculdade de Filosofia. Foi membro fundador da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP). Criou a Orquestra de Câmara de São Paulo (OCSP) e a Orquestra Sinfônica Jovem do Município de São Paulo, e atuou em ambas como regente titular e diretor artístico.

Gilberto Mendes
Gilberto Ambrósio Garcia Mendes (Santos, 13 de outubro de 1922 - Santos, 1º de janeiro de 2016) foi compositor, professor universitário e autor de livros e artigos sobre música, um dos principais nomes da música contemporânea brasileira de vanguarda.

Pioneiro em música aleatória e música concreta no Brasil, e signatário do Manifesto Música Nova de 1963. Sua obra mais famosa é certamente o Moteto em Ré Menor (1967), mais conhecido como Beba Coca Cola, para vozes corais e poema de Décio Pignatari, em que fica explícita a sua diversidade do material sonoro e pelo emprego do humor e da crítica social.
Darcy Ribeiro
Marcos Darcy Silveira Ribeiro (Montes Claros, 26 de outubro de 1922 – Brasília, 17 de fevereiro de 1997) foi um antropólogo, historiador, sociólogo, escritor e político brasileiro, filiado ao Partido Democrático Trabalhista (PDT) e conhecido por seu foco em relação aos indígenas e à educação no país.

Suas ideias de identidade latino-americana influenciaram vários estudiosos latino-americanos posteriores. Como Ministro da Educação do Brasil realizou profundas reformas, o que o levou a ser convidado a participar de reformas universitárias no Chile, Peru, Venezuela, México e Uruguai, depois de deixar o Brasil devido à ditadura militar de 1964. Foi casado com a etnóloga e antropóloga Berta Ribeiro até 1974.

Em novembro de 2024, Darcy teve seu nome inscrito no Livro de Aço do Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves, recebendo assim o título de "Herói Nacional".

Montes Claros
Montes Claros é um município brasileiro no interior do estado de Minas Gerais, Região Sudeste do país. Localiza-se no norte mineiro, estando situado a cerca de 420 km da capital estadual. Ocupa uma área de aproximadamente 3 590 km², sendo que 74 km² estão em área urbana, e sua população foi estimada em 437 601 habitantes em 2025, posicionando-se como o quinto mais populoso do estado mineiro.

Montes Claros foi emancipada no século XIX, tendo, há bastante tempo, a indústria e o comércio como importantes atividades econômicas, sendo considerada um polo industrial regional. Atualmente é formada por onze distritos e subdividida ainda em cerca de 200 bairros e povoados. Conta com diversos atrativos naturais, históricos ou culturais, como os Parques Municipal Milton Prates, Guimarães Rosa e Sapucaia, que são importantes áreas verdes, e construções como a Catedral de Nossa Senhora Aparecida e a Igrejinha dos Morrinhos, além dos vários sítios arqueológicos.
Rans
Rans é uma localidade portuguesa sede da Freguesia de Rans do Município de Penafiel, freguesia com 5,11 km² de área e 1804 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 353 hab./km².

Até 24 de junho de 1999 a sua designação oficial era Rãs.

Até meados da década de 1990 a freguesia estava dividida em duas localidades distintas, Rãs de Cima e Rãs de Baixo, que se unificaram numa só localidade, numa medida tomada pelo então presidente da Junta de Freguesia Vitorino Silva.

Rans é uma freguesia desenvolvida, embora maioritariamente rural, do concelho de Penafiel e é considerada uma das pioneiras em termos do desporto e ao apoio a idosos.

Tem na Honra de Barbosa o seu maior ex-libris, uma das grandes casas senhoriais medievais que resistem nos nossos dias, com uma torre, capela, pelourinho e muitas outras dependências.

Está ligada à sede do município, a cidade de Penafiel, pela EN106.

Barbosa (honra)
Barbosa foi uma honra da antiga comarca de Penafiel. Tinha uma área de cerca de 6 km². Era constituída pelas freguesias de Paredes, Rans, Boa Vista e Canas. Tinha, em 1801, 931 habitantes.

A Honra de Barbosa fora fundada, na primeira metade do século XII, por D. Mem Moniz de Ribadouro.

Posteriormente foi extinta e integrada no concelho de Penafiel,, cujo processo acontece diligentemente inicialmente ainda em 1770, por se achar devoluta à coroa, sendo o processo finalizado em 1836 em consequência de nova organização judiciária e administrativa que acaba com todos os senhorios e honras.
Llena de amor
Llena de amor (lit. Cheia de Amor) é uma telenovela mexicana produzida por Angelli Nesma Medina para a Televisa e exibida entre 3 de maio de 2010 e 13 de fevereiro de 2011, substituindo Hasta que el dinero nos separe e sendo substituída por Una familia con suerte.

Durante duas semanas dividiu o horário com os últimos capítulos de Hasta que el dinero nos separe.

É um remake da telenovela venezuelana Mi gorda bella, produzida pela RCTV em 2002.

Essa versão é protagonizada pelos atores Valentino Lanús e Ariadne Díaz, antagonizada por Azela Robinson, Alexis Ayala, Roberto Ballesteros, Altaír Jarabo, María Elisa Camargo e Roberto Palazuelos e conta com as atuações estelares de César Évora, Laura Flores, Armando Araiza e Aarón Hernán.

Roberto Palazuelos
Roberto Palazuelos Badeaux (Acapulco, 31 de janeiro de 1967) é um ator mexicano de telenovela, ele tem cinco meio irmãos e é filho único do mexicano Roberto Palazuelos Rosensweit e María Badeaux de origem francesa.
Rami Malek
Rami Said Malek (em árabe: رامي سعيد مالك; Los Angeles, 12 de maio de 1981) é um ator norte-americano. Filho de pais de origem egípcia copta, nascido e criado em Los Angeles, Malek começou sua carreira de ator com papéis coadjuvantes no cinema e na televisão, incluindo nas séries The War at Home (2005-2007),  The Pacific (2010) e na trilogia de filmes Night at the Museum (2006-2014). Também dublou para televisão e videogames, assim como fez captura de movimento para este último.

Seu papel de destaque foi o do hacker Elliot Alderson, na série Mr. Robot, pela qual recebeu vários elogios, incluindo o prêmio Primetime Emmy de Melhor Ator em Série Dramática de 2016. Em 2018, ele interpretou Freddie Mercury no filme biográfico Bohemian Rhapsody, pelo qual ele ganhou vários prêmios, incluindo os BAFTA, Globo de Ouro, Screen Actors Guild e Oscar de Melhor Ator, tornando-se o primeiro ator de origem egípcia a ganhá-lo.

The Pacific
The Pacific (no Brasil, O Pacífico) é uma minissérie sobre a Segunda Guerra Mundial produzida pela HBO, Seven Network Australia e DreamWorks, que estreou nos Estados Unidos em 14 de março de 2010.

Semelhante a minissérie Band of Brothers, de 2001, que abordava a participação do exército dos Estados Unidos no Teatro de Operações da Europa durante Segunda Guerra Mundial, The Pacific se passa em meio às ações do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos no Teatro de Operações do Pacífico, também durante a Segunda Guerra Mundial.

The Pacific tem Bruce McKenna, um dos principais escritores em Band of Brothers, como co-produtor executivo e Hugh Ambrose, filho do autor de Band of Brothers, Stephen E. Ambrose, como consultor do projeto. Hugh Ambrose também foi autor do livro The Pacific lançado em 2009, que serviu de inspiração para a criação da minissérie The Pacific.
Estação Studentcheskaia (metro de Nova Sibéria)
Studentcheskaia (em russo:  Студенческая) é uma das estações da linha Leninskaia (Linha 1) do Metro de Nova Sibéria, na Rússia. Estação «Studentcheskaia» está localizada entre as estações «Ploshchad Marksa» e «Retchnoi Vokzal». Estação «Sportivnaia» que está localizada entre as estações «Retchnoi Vokzal» e «Studentcheskaia» não foi construída ainda.

Estação Ploshchad Marksa
Ploshchad Marksa (em russo:  Площадь Маркса) é uma estação terminal da linha Leninskaia (Linha 1) do Metro de Novosibirsk, na Rússia. Estação «Ploshchad Marksa» está localizada após a estação «Studentcheskaia».
Os Mensageiros
The Messengers (prt/bra: Os Mensageiros) é um filme de terror sobrenatural de 2007, tem direção dos irmãos chineses Oxide Pang Chun e Danny Pang em seu primeiro filme de língua inglesa e produzido por Sam Raimi. É estrelado por Kristen Stewart, John Corbett, William B. Davis, Dylan McDermott, e Penelope Ann Miller. O filme é sobre uma escuridão sinistra que invade uma fazenda de girassol aparentemente serena em Dakota do Norte, e da família, os Solomon, proprietários da fazenda que estão dilacerados pela suspeita, caos e assassinato.

O filme foi lançado em 2 de fevereiro de 2007, nos Estados Unidos.

John Corbett
John Joseph Corbett Jr. (Wheeling, 9 de maio de 1961), é um ator e cantor estadunidense. Ele é mais conhecido por contracenar com a atriz canadense Nia Vardalos no filme Casamento Grego. Fez parte do elenco do seriado United States of Tara como Max, uma pequena participação no seriado Anos Incríveis, como Louis, e também no seriado Sex and the City como Aidan Shaw, um dos pares românticos de Carrie Bradshaw interpretada por Sarah Jessica Parker. Recentemente atuou novamente com Nia Vardalos em 'Eu Odeio Dia Dos Namorados' (2009), e com Selena Gomez e Joey King no filme Ramona and Beezus (2010).
Associação Desportiva Guarany
O Associação Desportiva Guarany é um clube brasileiro de futebol amador, da cidade de Salvador, capital do estado da Bahia. Em 1939 o Guarany venceu seu primeiro título, o Campeonato Baiano Série B e anos depois, em 1946, venceu seu primeiro e único Campeonato Baiano.

Foi campeão de duas competições de futebol masculino: Campeonato Baiano de 1946 e Campeonato Baiano da 2.ª Divisão de 1939.

Campeonato Baiano de Futebol
O Campeonato Baiano de Futebol é uma competição esportiva disputada no estado da Bahia tendo como organizadora a Federação Bahiana de Futebol (FBF). Ele é o segundo campeonato estadual mais antigo do Brasil e o campeonato estadual mais antigo da Região Nordeste do Brasil, sendo disputado desde 1905.

A competição é a mais antiga desse esporte da região Nordeste e a segunda do Brasil, ficando atrás apenas do Campeonato Paulista (criado em 1902), sendo realizada ininterruptamente desde 1905. O maior vencedor da competição é o Esporte Clube Bahia, com 51 títulos conquistados.
Castro Verde
Castro Verde é uma vila portuguesa pertencente ao Distrito de Beja, região do Alentejo (NUT II) e sub-região do Baixo Alentejo (NUT III).

É sede do Município de Castro Verde que tem 569,44 km² de área e 6.965 habitantes (2023), subdividido em 4 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Aljustrel e Beja, a este por Mértola, a sul por Almodôvar e a oeste por Ourique.

Castro Verde está situado num território conhecido como Campo Branco. Uma grande parte do território do município encontra-se dentro de uma zona da Rede Natura 2000 da União Europeia, representadas por uma Zona de Proteção Especial para as espécies de aves estepárias ameaçadas como a abetarda e o peneireiro-das-torres.

As fronteiras do município são marcadas nas bermas das estradas que conduzem até aos limites do território com o emblema logotipo do município — o marco do município — Uma janela sobre a planície.

Baixo Alentejo (sub-região)
O Baixo Alentejo é uma sub-região estatística portuguesa NUTS III, parte da Região Alentejo e do Distrito de Beja. Limita a norte com o Alentejo Central, a leste com a Espanha, a sul com o Algarve e a oeste com o Alentejo Litoral. Tem uma área de 8.505 km² e uma população estimada em 126 692 habitantes (2011).

Com a reforma de 1 de janeiro de 2015 esta NUT não sofreu alterações na sua geografia.
Mário de Sousa Martins
Mário de Sousa Martins (Petrópolis, 22 de maio de 1913 – Vila Velha, 13 de dezembro de 1994) foi um jornalista e político brasileiro. É pai da escritora Ana Maria Machado e do jornalista Franklin Martins.

Franklin Martins
Franklin de Sousa Martins (Vitória, 10 de agosto de 1948) é um jornalista político brasileiro. Foi ministro-chefe da Secretaria de Comunicação Social (Secom) do Brasil durante o segundo mandato presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva até dezembro de 2010.
Estai
Estai, numa embarcação à vela, é o termo usado para designar cada um dos cabos, normalmente de aço, que, colocados no sentido longitudinal (também dito o sentido da vante), fixam a mastreação na proa. São parte do aparelho fixo.

O estai do mastro para a popa designa-se como contraestai, sendo que também se usa o termo inglês backstay.

A vela de estai deve o seu nome a este cabo.

Segundo com certos linguistas, a origem etimológica do termo provém do holandês medieval staeye, «estai; esteio», que por seu turno terá advindo pelo inglês antigo staeg, hoje grafado como stay, com o mesmo significado que a palavra encerra hoje em português. De acordo com outros linguistas, a origem remontará ao francês antigo estai, hoje grafado nessa língua como étai.

Mastro
Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a(s) longa(s) peça(s) vertical(is) que nas embarcações a vela sustenta(m) a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono.

Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea.
Vacation (filme)
Vacation (bra: Férias Frustradas; palop/prt: Férias) é um filme de estrada norte-americano, dos gêneros aventura e comédia, escrito e dirigido por Jonathan Goldstein e John Francis Daley. Lançado em 2015, foi protagonizado por Ed Helms, Christina Applegate, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Leslie Mann, Chris Hemsworth, Beverly D'Angelo, e Chevy Chase. É a quinta produção da série de filmes Vacation, servindo como um reboot. É também o segundo a não carregar o nome da revista National Lampoon seguido de Vegas Vacation, e foi lançado pela New Line Cinema e Warner Bros. em 29 de julho de 2015. Ele arrecadou US$104 milhões com um orçamento de US$31 milhões.

National Lampoon's Vacation (série)
National Lampoon's Vacation é uma série de filmes de comédia que foca primariamente nas desventuras da família Griswold cujas tentativas de apreciar as férias e feriados são atormentados por contínuos desastres e situações ridículas.

Além do primeiro filme National Lampoon's Vacation ter sido um sucesso de bilheteria, os filmes da série são frequentemente reprisados na televisão: no Brasil, são exibidos regularmente na Sessão da Tarde e Cinema em Casa desde os anos 80 até os dias de hoje.

Em todos os filmes é sempre dada uma referência ao parque Walley World que no entanto, só aparece no primeiro da série e no último.
Tribune de Genève
Tribune de Genève (TG) - literalmente a Tribuna de Genebra - é um jornal diário fundado em Genebra em 1879 por James T. Bates, um banqueiro estadunidense.

Depois da falência do seu concorrente directo, La Suisse, em 1994, a Tribune de Genève é o único jornal diário genebrino. Desde 1991 que faz parte do grupo Edipress e passa em 2011 a pertencer ao grupo Tamedia.

James T. Bates
James T. Bates (Boston, 29 de setembro de 1844 - 24 de dezembro de 1914) foi um banqueiro americano que depois de ter feito fortuna nos Estados Unidos se instalou em Genebra, a cidade da sua esposa em, 1875. Participou na Guerra de Secessão de onde saiu com a patente de coronel. Era filho de um armador de Boston.

De volta à vida civil torna-se agente da bolsa de Nova Iorque onde faz fortuna, e é na bolsa que entra em contacto com Arthur Chenevière, um banqueiro genebrino que o convida a vir visitá-lo na Europa. O convite é aceite e apaixona-se pela filha do seu hospedeiro, Amélie, com quem veio a casar.
Beto (emissário)
Beto (em latim: Bettus) foi um oficial franco do século VI, ativo durante o reinado de Teodorico II (r. 595–613). Em 598, foi enviado com Bossão ao imperador Maurício (r. 582–602) durante a campanha dele contra os ávaros para oferecer-lhe ajuda militar. Talvez possa ser associado ao oficial Betão.

Betão (conde)
Betão (em latim: Betto) foi um oficial franco do século VI, ativo durante o reinado de Teodorico II (r. 595–613). Era um dos três condes enviados por Bruniquilda e Teodorico para prender o bispo Desidério de Viena em 607. Talvez pode ser identificado com o oficial Beto ativo anos antes.
Johnny Guitar
Johnny Guitar (bra/prt: Johnny Guitar) é um filme estadunidense de 1954, do gênero faroeste, dirigido por Nicholas Ray, estrelado por Joan Crawford, e coestrelado por Sterling Hayden, Scott Brady e Mercedes McCambridge. O roteiro de Philip Yordan e Ben Maddow foi baseado no romance homônimo de 1953, de Roy Chanslor.

A produção é famosa por trazer Crawford em um papel usualmente estrelado por homens: uma dona de salão que é levada a um duelo mortal com sua rival.

Em 2008, "Johnny Guitar" foi selecionado para preservação no National Film Registry, seleção filmográfica da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, como sendo "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".

Mercedes McCambridge
Carlotta Mercedes McCambridge (16 de Março de 1916 – 2 de Março de 2004) foi uma atriz norte-americana. É conhecida por ter dublado a voz do demônio Pazuzu no filme O Exorcista, de 1973. Ganhou um Oscar de melhor atriz coadjuvante em 1950 por seu papel em All the King's Men (br: A grande ilusão / pt: A corrupção do poder).
Kelly and Me
Kelly and Me (bra Kelly e Eu) é um filme de comédia estadunidense de 1957 dirigido por Robert Z. Leonard e escrito por Everett Freeman. O filme é estrelado por Van Johnson, Piper Laurie, Martha Hyer, Onslow Stevens, Herbert Anderson, Douglas Fowley e Frank Wilcox. Foi lançado em 10 de abril de 1957, pela Universal Pictures.

Piper Laurie
Piper Laurie (nascida Rosetta Jacobs; Detroit, 22 de janeiro de 1932 – Los Angeles, 14 de outubro de 2023) foi uma atriz de teatro e cinema norte-americana que se destacou ao interpretar Margaret White, a mãe do personagem título do filme Carrie, de 1976, e Catherine Martell, na série Twin Peaks, de 1990. Ao todo foram mais de cem atuações em sua carreira no cinema e na televisão. Foi duas vezes indicada ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante pelos filmes Carrie e Children of a Lesser God e uma vez ao Oscar de Melhor Atriz por The Hustler.
Carol Rymer Davis
Carol Ann Rymer Davis (Denver, 28 de novembro de 1944 - 6 de dezembro de 2010) foi uma balonista e radiologista norte-americana. Ela e Richard Abruzzo se perderam no mar, em 29 de setembro de 2010, enquanto participavam da corrida de balões Gordon Bennett, que havia começado quatro dias antes em Bristol, na Inglaterra. Seus corpos foram encontrados ao longo da costa da Itália, no Mar Adriático, em 6 de dezembro de 2010.

Richard Abruzzo
Richard Abruzzo (19 de maio de 1963 - 6 de dezembro de 2010) foi um balonista norte-americano. Ele e Carol Rymer Davis se perderam no mar, em 29 de setembro de 2010, enquanto participavam da corrida de balões Gordon Bennett, que havia começado quatro dias antes em Bristol, na Inglaterra. Seus corpos foram encontrados ao longo da costa da Itália, no Mar Adriático, em 6 de dezembro de 2010.