hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música da Rússia
A música da Rússia é uma das mais importantes e antigas do mundo, tendo produzido obras e nomes entre os mais importantes da cultura universal há pelo menos 200 anos. Destacam-se principalmente as composições eruditas e peças para balé de Piotr Ilitch Tchaikovski e do Grupo dos Cinco (Rússia) (Mussorgsky, César Cui, Rimsky-Korsakov, Balakirev e Borodin), pioneiros da música contemporânea como Stravinski, Prokofiev, Rakhmaninov e Shostakovitch.

Serguei Prokofiev
Serguei Sergueievitch Prokofiev (também conhecido pela transliteração anglófona Sergei Sergeievich Prokofiev, em russo: Серге́й Серге́евич Проко́фьев; Sontsovka, 23 de abril de 1891 – Moscovo, 5 de março de 1953) foi um compositor russo.

Um dos compositores mais celebrados do século XX, ele é mais conhecido por obras como o balé Romeu e Julieta, as óperas O Amor das Três Laranjas e Guerra e Paz, a composição infantil Pedro e o Lobo e duas trilhas sonoras para filmes de Sergei Eisenstein. Precoce, mostrou-se talentoso no piano e na composição. Prokofiev nasceu no Império Russo, viajou o mundo em turnês, e voltou à terra local, a então União Soviética. Em seus últimos anos, enfrentou dificuldades financeiras e de saúde. Junto com Shostakovitch, foi uma das figuras mais importantes da música soviética.
James Hamilton, 4.º Duque de Hamilton
James Douglas-Hamilton, 4.º Duque de Hamilton e 1.º Duque de Brandon KG KT (Siorrachd Lannraig, 11 de abril de 1658 – Londres, 15 de novembro de 1712), foi um nobre, militar e político escocês. Hamilton foi um dos principais investidores no fracassado projeto de Darién, que custou a fortuna de muitos membros da classe dominante da Escócia. Ele liderou o Partido Rural no Parlamento da Escócia e a oposição ao Ato de União em 1707. Morreu em 15 de novembro de 1712, vítima de um célebre duelo em Hyde Park, Westminster, com Charles Mohun, 4.º Barão Mohun, por causa de uma herança disputada.

Lanarkshire
Lanarkshire (Siorrachd Lannraig em gaélico), oficialmente Condado de Lanark, era antigamente um condado da Escócia.

Fazia fronteira ao norte com Stirlingshire e uma porção afastada de Dunbartonshire, ao nordeste com Stirlingshire e West Lothian, no leste com Peeblesshire, no sudeste e sul com Dumfriesshire, no sudoeste com Dumfriesshire e Ayrshire e no oeste com Ayrshire, Renfrewshire e Dunbartonshire. A cidade de Glasgow era parte de Lanarkshire até 1893.

Lanarkshire foi por alguns motivos tratado como três condados separados: o upper, middle e lower wards, até o Local Government (Scotland) Act 1889.
Opuntia ficus-indica
Opuntia ficus-indica (nomes comuns: cumbeba, figueira-da-barbaria, figueira-da-barbária, figueira-da-índia, figueira-do-diabo, figueira-do-inferno, figueira-palmeira, figueira-tuna, nopal, palma, pera espinhosa, piteira, sabra, tabaibeira, tuna, urumbeba, urumbeva) é uma espécie de cacto originária das regiões desérticas do Norte do México ao Sudoeste dos Estados Unidos. Planta comum em regiões semiáridas, possui alto teor de carboidratos não fibrosos, vitamina A e ferro.

Vitamina A
A vitamina A ou retinol é um micronutriente pertencente ao grupo das vitaminas lipossolúveis, podendo ser encontrada no tecido animal sob a forma de retinóides ou como pró-vitamina em tecidos vegetais, sob a forma de carotenoide. No organismo humano a vitamina A pode ser encontrada de três formas, o retinol, retinal e o ácido retinoico, sendo o último o principal e mais abundante metabólito intracelular em mamíferos.
Neum
Neum (Latim: Neum, Grego: Νέον, Néon) é a única cidade costeira da Bósnia e Herzegovina. São 24,5 quilómetros de litoral constituindo o único acesso ao mar do país, no mar Adriático. É sede do município homônimo e fica no Cantão de Herzegovina-Neretva.

Mar Adriático
O mar Adriático é uma parte do mar Mediterrâneo, um golfo muito alongado fechado ao norte. Ele banha o norte e o leste da Itália e o oeste dos Bálcãs.

Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia.

O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando-se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro-Húngaro para o mar Mediterrâneo.
Castelo de la Muette
O Castelo de la Muette (Château de la Muette), é um palácio situado no 16.º arrondissement de Paris, próximo do Bosque de Bolonha e da Porte de la Muette.

Neste mesmo local ergueram-se três palácios desde que, no século XVI, um pavilhão de caça foi transformado por Carlos IX de França para ser oferecido a Margarida de Valois, por ocasião do seu casamento com Henrique IV. Este primeiro edifício foi, mais tarde, ampliado e substancialmente reconstruído por Luis XV. Luis XVI, e Maria Antonieta viveram no Castelo de la Muette, e foi daqui que saiu o primeiro voo tripulado, por Jean-François Pilâtre de Rozier e François Laurent d'Arlandes, em balão de ar quente, no ano de 1783.

O velho palácio foi demolido na década de 1920 para dar lugar a várias residências, incluindo um novo palácio construído por Henri James de Rothschild, que é a actual sede da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico.

Luís XV de França
Luís XV (Versalhes, 15 de fevereiro de 1710 – Versalhes, 10 de maio de 1774), também conhecido como Luís, o Bem-Amado (em francês:  le Bien-Aimé), foi o Rei da França e Navarra de 1715 até sua morte. Ele sucedeu seu bisavô Luís XIV com apenas cinco anos de idade. Até alcançar a maioridade em 1723, seu reino foi governado por seu tio-avô Filipe II, Duque d'Orleães como regente. O cardeal André Hercule de Fleury foi seu principal ministro de 1726 até 1743, quando o rei passou a conduzir pessoalmente o ministério.

Durante seu reinado, Luís devolveu os Países Baixos Austríacos à Áustria como parte do Tratado de Aquisgrão de 1748. Ele também cedeu a Nova França na América do Norte depois da Guerra dos Sete Anos em 1763. Ele acabou incorporando os territórios de Lorena e Córsega ao Reino da França. Morreu em 1774 e foi sucedido por seu neto Luís XVI.
Vanessa Rios
Vanessa Rios (Candeias, 29 de julho de 1983 — Recife, 25 de outubro de 2025) foi uma cantora brasileira de brega e forró eletrônico. Ela era conhecida como ex-vocalista das bandas Capim com Mel, Kitara e Forró do Muído.

Forró eletrônico
O forró eletrônico ou forró estilizado é um subgênero do forró originado no início da década de 1990, que procura mesclar elementos tradicionais do forró com outros gêneros musicais, adotando fortes influências da música pop, do rock, do sertanejo, da axé music e da lambada, mas ainda mantendo a base original do ritmo. Enquanto a instrumentação do chamado "forró pé-de-serra", como a zabumba e o triângulo perdiam espaço, instrumentos eletrônicos e de sopro ganharam proeminência, além de uma cadência fortemente influenciada pela lambada. Não existe, contudo, uma definição acadêmica sobre em que consiste e quais as distinções entre o forró eletrônico e o tradicional.
The Predator
The Predator é o terceiro álbum solo do rapper americano Ice Cube, lançado pela Priority Records em 17 de novembro de 1992, pouco depois dos Tumultos de Los Angeles. Muitas das músicas falam de tensões raciais. O título é em parte referente ao filme Predator 2. Apesar de não ser o melhor álbum de Ice Cube criticamente falando, comercialmente é o seu maior sucesso, ganhando a certificação de platina dupla da RIAA e chegando ao número um na Billboard 200. The Predator é o primeiro álbum de rap a estrear em primeiro lugar tanto nas paradas pop como nas de R&B, vendendo 193.000 cópias na primeira semana. O álbum vendeu mais de 2.237.124 cópias de acordo com a Nielsen Soundscan.

Rodney King
Rodney Glen King (Sacramento, 2 de abril de 1965 – Rialto, 17 de junho de 2012) foi um operário da construção civil afro-americano que se tornou escritor após sobreviver a um ato de brutalidade policial em Los Angeles, que desencadeou os Distúrbios de Los Angeles em 1992.
Monte Carmelo - Academia do Vôlei Uberlândia
O Monte Carmelo, Azulim/Sicoob Aracoop/Monte Carmelo, por razões de patrocínio,  é um time de voleibol masculino sediado em Monte Carmelo, Minas Gerais. É vinculado à Academia do Vôlei Uberlândia. Foi campeão da Superliga B em 2025, classificando-se para disputar a Superliga A na temporada 2025-26.

Superliga Brasileira de Voleibol Masculino
A Superliga Brasileira de Voleibol Masculino (Superliga Bet7k por razões de patrocínio) é a principal divisão do voleibol masculino no Brasil. A denominação "Série A" passou a ser utilizada a partir da temporada 2011/2012, na qual foi criada a Série B. Todos os campeões anteriores da Superliga são reconhecidos como campeões brasileiros de voleibol, assim como todos os campeões da Série A desta temporada em diante.

O torneio é organizado anualmente pela Confederação Brasileira de Voleibol (CBV) e dá acesso ao seu campeão ao Campeonato Sul-Americano de Clubes. Os dois últimos colocados são rebaixados à Série B na temporada seguinte.

Os direitos de transmissão da Superliga no Brasil pertencem a Rede Globo em parceria com a TV Cultura em TV aberta e ao SporTV em TV fechada.
Segunda batalha de Trípoli
Segunda Batalha de Tripoli (em árabe: معركة طرابلس ma‘arakat Ṭarābulus) foi uma luta para a tomada da capital da Líbia travada entre tropas rebeldes do Conselho Nacional de Transição (CNT) contra as forças militares leais ao ditador líbio Muammar al-Gaddafi, como parte da guerra civil da Líbia de 2011. Esta batalha começou na noite de 20 de agosto de 2011 e continuou durante todo o dia em 21 de agosto. Ao anoitecer do dia 28, as forças rebeldes declararam que a capital já estava sob seu total controle e que o ditador fugira junto com seus familiares e outros cabeças de seu governo.

Batalha de Sirte (2011)
A Batalha de Sirte foi um confronto militar travado durante a guerra civil na Líbia em 2011 entre as forças do Conselho Nacional de Transição (CNT) e tropas leais ao antigo ditador líbio Muammar al-Gaddafi, em Sirte, a sua cidade natal. Os rebeldes líbios foram rápidos em tomar a periferia da cidade, porém sofreram pesadas baixas enquanto tentavam penetrar no centro do município com as forças do velho regime esboçando uma feroz resistência. Depois de semanas de luta, os militares do CNT anunciaram o controle completo da cidade em 20 de outubro.

O ex-ditador líbio, refugiado na cidade, teria sido ferido nas pernas e na cabeça no último dia da batalha, tendo falecido em consequência dos ferimentos momentos depois.
Joseph William Kennedy
Joseph William Kennedy (Nacogdoches, 30 de maio de 1916 — 5 de maio de 1957) foi um químico estadunidense. É creditado como co-descobridor do plutônio, juntamente com Glenn Theodore Seaborg, Edwin Mattison McMillan e Arthur Wahl.

Arthur Wahl
Arthur C. Wahl (Des Moines, 8 de setembro de 1917 — Santa Fé (Novo México), 6 de março de 2006) foi um químico estadunidense.

Obteve um PhD na Universidade da Califórnia em Berkeley, orientado por Glenn Theodore Seaborg. Foi o primeiro a isolar o plutônio, em fevereiro de 1941. Trabalhou no Projeto Manhattan.
Leo (artista)
Jung Taek-woon (em coreano:  정택운; nascido em 10 de novembro de 1990) mais conhecido pelo seu nome artístico Leo (em coreano:  레오), é um cantor, compositor e ator de teatro musical sul-coreano, assinado sob Jellyfish Entertainment. Conhecido por seus vocais agudos, afiados e claros, Leo estreou como membro do grupo sul-coreano VIXX em maio de 2012, e começou sua carreira de ator em 2014 no musical Full House como Lee Young-jae. Em 2015 começou a carreira de compositor, e junto com Ravi formaram a primeira sub-unit oficial do VIXX, chamado VIXX LR.

VIXX LR
VIXX LR (em coreano: 빅스 LR) é a primeira sub-unit oficial do boy group sul-coreano VIXX formado pela Jellyfish Entertainment. Fundada em agosto de 2015, VIXX LR é composta pelo vocalista principal do VIXX Leo e rapper Ravi . A sub-unit debutou com seu primeiro mini-álbum, intitulado "Beautiful Liar" em 17 de agosto de 2015.
Leo Amberg
Leo Amberg (Ballwil, 23 de março de 1912 - Oberriet, 18 de setembro de 1999) foi um ciclista suíço que foi profissional entre 1934 e 1947. Ao longo da sua carreira desportiva conseguiu 18 vitórias, entre elas uma etapa do Tour de France, uma do Giro d'Italia e dois campeonatos nacionais em estrada.

Campeonato da Suíça de Ciclismo em Estrada
O Campeonato da Suíça de fundo em estrada é a carreira anual organizada para a outorgar o título de Campeão da Suíça. O ganhador tem direito a portar durante um ano, o maillot com as cores da bandeira da Suíça, em qualquer prova em Estrada.

Este campeonato disputa-se desde 1892 e o seu primeiro ganhador foi Edouard Wicky. Ferdi Kübler e Heiri Suter dividem o recorde de cinco vitórias.

Em 1930, Heiri Suter foi desclassificado por causa de uma corrida irregular.

Em 1971, o campeonato foi baseado em duas corridas; em 1972, foi baseado em três corridas.

De 1974 a 1986, a corrida foi disputada juntamente com a Alemanha e Luxemburgo.

Em 1983, Gottfried Schmutz foi desclassificado por doping.
Circésio
Circésio (em latim: Circesium; em siríaco: ܩܪܩܣܝܢ; romaniz.: Qerqesīn, em grego: Κιρκήσιον; romaniz.: Kirkḗsion), conhecida em árabe como Carquísia (القرقيسيا, al-Qarqīsiyā), foi uma cidade-fortaleza romana situada próxima à confluência dos rios Eufrates e Cabur, localizada na fronteira oriental do Império Romano com o Império Sassânida. Procópio de Cesareia chama-a de a "fortaleza mais distante" (φρούριον ἔσχατον, phroúrion éxchaton) dos romanos. Posteriormente, foi conquistada pelos árabes muçulmanos no século VII e frequentemente constituiu um ponto de disputa entre diversos Estados muçulmanos devido à sua localização estratégica entre a Síria e o Iraque. A cidade moderna de Bussaira corresponde ao sítio de Circésio.

Rio Cabur
O rio Cabur (Khabur; em latim: Abora, em árabe: الخابور al-khābūr, em hebraico:  כבר Kebar/Chebar, em curdo:  Xabûr, em siríaco:  ܚܒܘܪ ḥābur/khābur, em turco:  Habur),  é um rio que nasce no sudeste da Turquia, fluindo por 486 km chegando até à Síria, onde se junta ao rio Eufrates. Na maior parte do ano os rios da região (Aueije, Dara, Jirjibe, Jaguejague, Rade e Zergã) estão secos.[carece de fontes?]

Atualmente, o vale Cabur é uma região muito importante para a Síria, com os seus 16000 km2 de terras aráveis, cuja produção principal é o trigo. Além disso, a região nordeste do rio, é o local de maior produção de petróleo na Síria, bem como na construção de barragens nos afluentes do rio Eufrates, tornando esta área vital para o desenvolvimento de energia desta nação.
História da tese de Church-Turing
A história da tese de Church-Turing ("tese") envolve a história do desenvolvimento do estudo da natureza das funções cujos valores são efetivamente calculáveis; ou, em termos mais modernos, funções cujos valores são algoritmicamente computáveis. É um tópico importante na teoria matemática moderna e ciência da computação, particularmente associada com o trabalho de Alonzo Church e Alan Turing.

O debate e a descoberta do significado de "computação" e "recursividade" tem sido longa e controverso. Este artigo fornece detalhes deste debate e a descoberta dos Axiomas de Peano, em 1889, passando pela recente discussão sobre o significado de "axioma".

Alonzo Church
Alonzo Church (Washington, DC, 14 de junho de 1903 — Hudson (Ohio), 8 de novembro de 1995) foi um matemático estadunidense.

Atuou principalmente nas áreas de lógica matemática, teoria da recursão e teoria da computação. Entre suas maiores contribuições, estão o cálculo lambda, um sistema matemático formal que investiga funções, aplicação de funções. Influenciou as linguagens de programação, principalmente as linguagens funcionais, como o LISP (LISP 'puro' pode ser chamada de uma linguagem funcional verdadeira).
Sapor II
Sapor II, Xapur II ou Chapur II (em latim: Sapor; em persa médio: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩; romaniz.: Shābūhr; em persa: شاپور, Shāpūr;), também chamado Sapor II, o Grande, foi o 10º xá do Império Sassânida. Seu reinado de 70 anos foi o mais longo na história iraniana. Segundo a tradição foi coroado xá ainda na barriga de sua mãe em 309, sendo talvez o único rei da história a ser coroado no útero, e continuou a reinar até 379, quando faleceu. Foi filho de Hormisda II (r. 302–309). Ao falecer foi sucedido por Artaxer II (r. 379–383).

Língua persa média
O persa médio, que inclui, entre outras línguas,  o pálavi e o parto, é o conjunto das línguas iranianas faladas durante o Período Sassânida. Derivou do persa antigo e chegou até nós em documentos em escrita pálavi, ainda que também tenha sido registada em escrita maniqueia, por maniqueus persas.

Na classificação das línguas iranianas, o Período Médio inclui as línguas comuns no Irão desde o século III a.C. (com a queda dos Aqueménidas) até ao século VII d.C. quando ocorre a queda dos Sassânidas.
Juan Manuel Correa
Juan Manuel Correa Borja (Quito, 9 de agosto de 1999) é um automobilista dos Estados Unidos, nascido no Equador que compete sob licença estadunidense que atualmente compete na pela equipe HMD Motorsports. Ele disputou a Fórmula 2 em 2019, e entre 2022 e 2024. Sua estreia foi pela equipe Sauber Junior Team by Charouz, mas não terminou a temporada por ter se envolvido numa colisão com o piloto francês Anthoine Hubert, que faleceu.

Depois de um ano se recuperando, Correa retornou ao automobilismo em 2021, disputando o Campeonato de Fórmula 3 da FIA pela equipe ART Grand Prix por duas temporadas. Em 2022, o piloto retornou para a Fórmula 2 pela equipe Van Amersfoort Racing, passando para a DAMS em 2024. Correa também atuou como piloto de desenvolvimento da Alfa Romeo Racing na Fórmula 1.

Campeonato de Fórmula 2 de 2019
O Campeonato de Fórmula 2 de 2019 foi a terceira temporada do Campeonato de Fórmula 2 da FIA, um campeonato de automobilismo para automóveis de Fórmula 2 que é sancionado pela Federação Internacional de Automobilismo (FIA). É uma categoria de monopostos que serve como o segundo nível de corridas de fórmulas no FIA Global Pathway. A categoria foi disputada em apoio ao Campeonato Mundial de Fórmula 1 de 2019, com cada rodada ocorrendo em conjunto com um Grande Prêmio.

O piloto da ART Grand Prix, Nyck de Vries, venceu o Campeonato de Pilotos após a vitória na corrida longa de Sóchi. No Campeonato de Equipes, a DAMS conquistou seu primeiro título de equipe da categoria após a vitória na corrida longa de Abu Dhabi.

A temporada foi marcada pela morte do piloto francês Anthoine Hubert durante a etapa de Spa-Francorchamps em 31 de agosto de 2019, quando ele sofreu um grave acidente.
Aparelho isódomo
Chama-se aparelho isódomo (do grego ισόδομος formado por ισός “igual” e δομος “construção”), aparelho regular ou aparelho rectangular isódomo a um tipo de montagem de um muro no que os silhares são de igual altura, a mesma que a das fiadas. Deste modo o muro adquire uma forma completamente regular.

É uma antiga técnica de construção, de origem grega ou mais provavelmente de data anterior, muito utilizada na arquitectura monumental clássica.

Quando a longitude das fiadas não é igual, ou não está unida por uma relação aritmética simples, se diz que é um aparelho isódomo imperfeito ou pseudoisódomo.

Arquitetura da Grécia Antiga
A cultura grega desenvolve-se principalmente na península do Peloponeso, nas ilhas próximas e na costa mediterrânea próxima à atual Turquia, durante o segundo e primeiro milénios a.C. O período considerado o mais importante da cultura e da arquitetura grega é aquele que se desenvolve entre o séculos VII a.C. e IV a.C. Concentra-se na arquitetura religiosa – templos – com grande rigor de dimensões, estabelecendo proporções matematicamente precisas; os templos são construídos de pedra (mármore). O Partenon – templo dedicado à deusa Atena, na Acrópole de Atenas –, erguido entre 447 a.C. e 438 a.C., no governo de Péricles, é uma das mais conhecidas e admiradas construções do período. Um traço marcante da arquitetura grega é o uso de colunas, estabelecendo "ordens" características: dórica, jônica e coríntia. A arquitetura clássica tem como princípios a racionalidade, a ordem, a beleza e a geometria.
João Gerdau
Johannes Heinrich Kaspar Gerdau, conhecido no Brasil como João Gerdau, Altona, 14 de novembro de 1849 — Porto Alegre, 24 de novembro de 1917) foi um agricultor prussiano, que emigrou para o Império do Brasil em 1869, tornando-se empresário.

É conhecido por ter colaborado com a formação inicial do Grupo Gerdau, atualmente o grupo siderúrgico líder de todas as Américas.

Nascido na província de Holstein, no reino da Prússia, filho de Johannes Gerdau e de Anna Focken, camponeses residentes em Neuenfelde, no reino de Hanôver. Concluiu curso técnico de contabilidade em uma escola técnica da cidade hanseática de Hamburgo, e mudou-se para o Império do Brasil em 1869, em busca de melhores condições de vida. Chegou na Colônia Santo Ângelo, localizada na cidade de Cachoeira do Sul, província de São Pedro do Rio Grande do Sul, atualmente sede da colônia pertencente ao município de Agudo.

Agudo
Agudo é um município brasileiro localizado no estado do Rio Grande do Sul.

O nome "Agudo" é devido ao morro localizado na região, denominado Morro Agudo, por ter uma característica acentuada. O morro é considerado uma atração local e encontra-se de frente à avenida principal da cidade (Avenida Concórdia).
Annabelle (filme)
Annabelle é um filme estadunidense de terror sobrenatural de 2014, dirigido por John R. Leonetti, produzido por James Wan e escrito por Gary Dauberman, derivado de Invocação do Mal, sendo o segundo filme do Universo Invocação do Mal, inspirado no caso da boneca Annabelle, investigado pelos demonologistas Ed e Lorraine Warren.

O filme é estrelado por Annabelle Wallis e Ward Horton. Foi lançado mundialmente no dia 3 de outubro de 2014. Annabelle estreou no TCL Chinese Theatre, em Hollywood, Los Angeles, em 29 de setembro de 2014.

Em agosto de 2017, estreou Annabelle 2: A Criação do Mal, prequela que se passa 12 anos antes dos acontecimentos de Annabelle. Em junho de 2019 foi lançado o terceiro capítulo da história da boneca, intitulado Annabelle 3: De Volta Para Casa, apresentado eventos ocorridos após os dois últimos filmes.

História derivada
Nos meios de comunicação, história derivada ou obra derivada, também chamada spin-off, é qualquer derivação de algo preexistente (obra narrativa, programa de rádio ou de televisão, videojogo, etc.). A diferença é que, em geral, o spin-off se concentra e explora mais detalhadamente um aspecto específico da obra original (um tema, personagem ou evento) ou nela insere pequenas modificações.

Pode ser chamada de sequência quando existe no mesmo quadro cronológico de tempo que seu trabalho antecessor e, portanto, pode ser canônico. Um dos primeiros casos de obra derivada, na mídia contemporânea, surgiu em 1941, quando o personagem coadjuvante Throckmorton P. Guildersleeve, da antiga comédia de rádio Fibber McGee and Molly, tornou-se o personagem principal de seu próprio programa, intitulado The Great Gildersleeve, que permaneceu no ar entre 1941 e 1957.
Goma-laca
Goma-laca é uma resina secretada pelo inseto Kerria lacca, encontrado nas florestas da Índia e Tailândia. O material bruto é refinado em diversos graus para diferentes propósitos. As duas melhores variedades disponíveis no mercado são a goma-laca laranja, que nos chega em forma de flocos laranja-marrom finos e translúcidos e a goma-laca branca ou alvejada. Tanto a goma-laca branca quanto a laranja são solúveis no álcool.

Resina
A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas. Numa ferida na casca da árvore, a resina escoa lentamente, endurecendo por exposição ao ar. De outra forma pode ser obtida fazendo talhos na casca ou madeira da planta.