hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
O Bom Burguês
O Bom Burguês é um filme brasileiro de 1983, um drama policial e político dirigido por Oswaldo Caldeira, e com roteiro de Oswaldo Caldeira e Doc Comparato.

Realizado ainda durante a ditadura militar, é um filme ficcional sobre a luta armada no Brasil, inspirado livremente em personagem real. Na década de 1960, Jorge Medeiros Valle trabalhava na agência Leblon do Banco do Brasil e, usando de artifícios contábeis, desviou cerca de dois milhões de dólares para a guerrilha que enfrentava o ditadura militar brasileira. Jorge Medeiros Valle ficou conhecido na imprensa, entre os guerrilheiros e nos órgãos de repressão, como "o bom burguês".

O filme é uma produção de Oswaldo Caldeira, Encontro Produções e Embrafilme e produção executiva de Paulo Thiago, com fotografia de Antônio Penido, montagem de Gilberto Santeiro, cenografia e figurinos de Paulo Chada e trilha sonora de Paulo Moura.O ator Jardel Filho faleceu antes da finalização do filme e teve que ser dublado (Estúdios Barrozo Neto).

Doc Comparato
Luiz Felipe Loureiro Comparato, conhecido como Doc Comparato (Rio de Janeiro, 3 de novembro de 1949), é um ator, escritor de telenovelas, minisséries e seriados de televisão e roteirista de cinema brasileiro. É pai das atrizes Bianca Comparato e Lorena Comparato.

Comparato é considerado um dos principais roteiristas da televisão brasileira. Realizou alguns trabalhos no exterior na década de 80 e também na Rede Globo, onde foi um dos fundadores da Casa de Criação. Entre outros trabalhos na emissora, é um dos criadores da série Plantão de Polícia, exibido de 1979 a 1981.
Wenceslau Bueno de Gouvêa
Wenceslau Bueno de Gouvêa (São Luiz do Paraitinga, 7 de agosto de 1844 – Florianópolis, 2 de janeiro de 1919), mais conhecido por Wenceslau Bueno, foi um educador, filólogo, gramático, jornalista, tradutor e poeta de Santa Catarina, paulista de nascimento. Fundador e primeiro presidente da Associação do Professorado Catharinense, foi idealizador e um dos primeiros diretores da Escola Normal Catarinense, que deu origem ao Instituto Estadual de Educação.

Instituto Estadual de Educação
O Instituto Estadual de Educação (IEE)  é uma instituição de ensino pública estadual brasileira, com sede em Florianópolis, em Santa Catarina. Foi criado há mais de cem anos com o nome de Escola Normal Catarinense, tendo o nome atual desde 1966. É a maior escola pública da América Latina.
Veauville-lès-Baons
Veauville-lès-Baons foi uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Sena Marítimo. Estendia-se por uma área de 7,97 km². Em 2010 a comuna tinha 720 habitantes (densidade: 90,3 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Les Hauts-de-Caux.

Les Hauts-de-Caux
Les Hauts-de-Caux é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento do Sena Marítimo. Estende-se por uma área de 11.76 km². Em 2010 a comuna tinha 1 399 habitantes (densidade: 119 hab./km²).

Foi criada em 1 de janeiro de 2019, a partir da fusão das antigas comunas de Autretot e Veauville-lès-Baons.
Survival (canção)
"Survival" é uma canção da banda britânica de rock Muse, que estará em seu sexto álbum de estúdio intitulado The 2nd Law e foi lançada como seu primeiro single promocional. Em 27 de junho de 2012 foi anunciado que "Survival" seria a canção oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012. Ela foi lançada oficialmente pela BBC Radio 1 no mesmo dia 27.

The 2nd Law
The 2nd Law é o sexto álbum de estúdio da banda inglesa de rock alternativo Muse. O disco foi lançado oficialmente em 1 de outubro de 2012 no Reino Unido.

O disco foi muito bem recebido pelos críticos, com elogios as tendências usadas, a ambição sonora do álbum e a variedade de gêneros e influências abordadas nas canções.
Bad (canção de Wale)
"Bad" é uma canção do rapper norte-americano Wale, gravada para o seu terceiro álbum de estúdio The Gifted (álbum). Conta com a participação da cantora Tiara Thomas, que também escreveu a música com o primeiro interveniente e inclusive produziu-a com o auxílio de Kelson Camp. A 5 de Fevereiro de 2013 foi lançada como o primeiro single do disco através da Maybach Music Group. Até à data, o tema conseguiu atingir a 25.ª posição na Billboard Hot 100, tornando-se apenas no segundo a conseguir passar a barreira dos primeiros quarenta mais vendidos nos Estados Unidos, depois de "Lotus Flower Bomb".

The Gifted (álbum)
The Gifted é o terceiro álbum de estúdio do rapper norte-americano Wale, lançado a 24 de Junho de 2013 através da Maybach Music Group e Atlantic Records. Conta com a participação dos artistas Meek Mill, Cee Lo Green, Nicki Minaj, Juicy J, Rihanna, Ne-Yo, Rick Ross, Wiz Khalifa, 2 Chainz, entre outros. A sua promoção foi antecedida pelo primeiro single, "Bad", que alcançou a vigésima primeira posição na Billboard Hot 100. O disco estreou na primeira posição da Billboard 200 dos Estados Unidos com 158 mil cópias vendidas.
Cidade Patriarca
Cidade Patriarca é um bairro no distrito de Vila Matilde, na cidade de São Paulo.

O bairro possui uma estação de metrô, Patriarca-Vila Ré, da Linha 3-Vermelha, localizada na Avenida Antonio Estêvão de Carvalho, conhecida como Radial Leste.

É um dos poucos que foram construídos de forma planejada, com ruas largas e praças. Foi planejado e idealizado por Antônio Estêvão de Carvalho, seguindo os mesmos padrões de bairros ricos como os Jardins. É um bairro em constante desenvolvimento voltado para a classe média e ainda mantém características de quando foi projetado.

Por causa dessa grande quantidade de praças, é um dos bairros mais arborizados do município. O bairro aniversaria no dia 7 de setembro, quando são feitas comemorações nestas mesmas praças locais pelos moradores da região.

Estação Patriarca-Vila Ré
Estação Patriarca–Vila Ré é uma estação metroviária, da Linha 3–Vermelha do Metrô de São Paulo. Inaugurada em 17 de setembro de 1988, está localizada na Av. Antonio E. Carvalho, 1990. Recebeu este nome por estar localizada entre os bairros da Vila Ré ao norte e Cidade Patriarca ao sul, pertencentes aos distritos de Penha e Vila Matilde, respectivamente.
Sassuolo
Sassuolo é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 37.217 habitantes. Estende-se por uma área de 38 km², tendo uma densidade populacional de 979 hab/km². Faz fronteira com Casalgrande (RE), Castellarano (RE), Fiorano Modenese, Formigine, Prignano sulla Secchia, Serramazzoni.

Serramazzoni
Serramazzoni é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Modena, com cerca de 6.337 habitantes. Estende-se por uma área de 93 km², tendo uma densidade populacional de 68 hab/km². Faz fronteira com Fiorano Modenese, Maranello, Marano sul Panaro, Pavullo nel Frignano, Polinago, Prignano sulla Secchia, Sassuolo.
Foro (Eritreia)
Foro (em tigrínio: ፎሮ) é uma cidade da Eritreia, localizada na Região do Norte do Mar Vermelho, próxima ao Mar Vermelho. É uma pequena cidade próxima à costa que foi construída com influência nos rios Haddas, Aligide, e Comaile. Nos anos 60 houve um desenvolvimento agrário significante em suas planícies aluviais.

Rio Comaile
O Rio Comaile ou Komalie é um rio eritreu que tem sua origem entre as cidades de Adi Keyh e Senafe. Ele estabelece seus fluxos do Escarpo Oriental da Eritreia até a pequena cidade de Foro, próxima à costa do Mar Vermelho. Neste ponto, mescla com dois outros rios, o Rio Aligide e o Rio Haddas. Logo após, este continua até desaguar no Mar Vermelho.
Espaço Cultural José Lins do Rego
O Espaço Cultural José Lins do Rego é um centro de convenções localizado no bairro de Tambauzinho em João Pessoa, capital da Paraíba.

Sede da Fundação Espaço Cultural da Paraíba – FUNESC, o prédio com capacidade para 15 mil pessoas possui uma ampla e diversificada área interna, com dois teatros, cinema, galeria de arte, planetário, auditórios, salas de apoio, mezaninos para exposições e ainda um museu, o Museu José Lins do Rego, que conta com objetos pessoais e biblioteca do autor. Abriga o Arquivo Histórico Waldemar Bispo Duarte, anteriormente denominado Arquivo Histórico da Paraíba.

Sua inauguração data de 1982 e é obra do arquiteto Sérgio Bernardes.

Waldemar Bispo Duarte
Waldemar Bispo Duarte (Uiraúna, 18 de julho de 1923 - João Pessoa, 4 de setembro de 2004) foi um jornalista, escritor, bibliotecônomo, bacharel em Direito, crítico literário, articulista, cronista, contabilista, historiador, poeta e pesquisador brasileiro, imortal da Academia Paraibana de Letras. Foi presidente da seccional paraibana da União Brasileira de Escritores e coordenador da Comitiva Paraibana ao II Congresso Brasileiro de Escritores. Fez parte da chamada Geração 59, movimento intelectual paraibano.

Fundador do Arquivo Histórico da Paraíba, que atualmente carrega seu nome.
Roberto Fonseca
Roberto Teixeira da Fonseca, mais conhecido como Roberto Fonseca (Mandaguari, 3 de Junho de 1962), é um treinador e ex-futebolista brasileiro que atuava como zagueiro. Atualmente comanda a Associação Olímpica de Itabaiana.

Botafogo Futebol Clube (Ribeirão Preto)
Botafogo Futebol Clube, mais conhecido como Botafogo de Ribeirão Preto, ou simplesmente Botafogo-SP, é um clube de futebol da cidade de Ribeirão Preto, interior do estado de São Paulo, fundado em 12 de outubro de 1918. Tem como cores o vermelho, preto e branco. Tradicional clube do futebol paulista, o Botafogo já conquistou um vice-campeonato estadual da primeira divisão, em 2001, além de ter um título de campeão nacional do Campeonato Brasileiro Série D, em 2015, destaque entre as suas outras conquistas. O clube manda os seus jogos no Estádio Santa Cruz, com capacidade para 28.292 torcedores.
Paróquia São Geraldo Magela (Ipatinga)
A Paróquia São Geraldo Magela é uma divisão da Igreja Católica sediada no município brasileiro de Ipatinga, no interior do estado de Minas Gerais. A paróquia faz parte da Diocese de Itabira-Fabriciano, estando situada na Região Pastoral III. Foi criada em 7 de março de 2004 e possui nove comunidades, distribuídas entre os bairros Bom Jardim e Esperança.

Bom Jardim (Ipatinga)
Bom Jardim é um bairro do município brasileiro de Ipatinga, no interior do estado de Minas Gerais. Localiza-se no distrito Barra Alegre, estando situado na Regional VII. Segundo o censo demográfico de 2022, realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população era de 17 907 habitantes e havia 6 574 domicílios particulares permanentes ocupados. Possui área de 6,1 km² conforme a prefeitura.

De acordo com o IBGE, em 2010 a população era de 19 413 habitantes e havia 5 885 domicílios particulares.
Salenthal
Salenthal  é uma ex-comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento do Baixo Reno. Estendeu-se por uma área de 1,35 km². Em 2010 a comuna tinha 221 habitantes (densidade: 163,7 hab./km²).

Em 1 de janeiro de 2016 foi fundida com as comunas de Allenwiller, Birkenwald e Singrist para a criação da nova comuna de Sommerau.

Sommerau (Baixo Reno)
Sommerau é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento do Baixo Reno. Estende-se por uma área de 15,96 km². Em 2010 a comuna tinha 1 562 habitantes (densidade: 97,9 hab./km²).

A municipalidade foi estabelecida em 1 de janeiro de 2016 e consiste na fusão das antigas comunas de Allenwiller, Birkenwald, Salenthal e Singrist.
Laurence Harvey
Laurence Harvey nascido como Larushka Mischa Skikne (Joniškis, 1 de outubro de 1928 — Londres, 25 de novembro de 1973) foi um ator britânico, nascido na Lituânia. Foi pai de Domino Harvey, cuja vida inspirou o filme Domino.

Joniškis
Joniškis (pronúnciaⓘ) é uma cidade do norte da Lituânia com população estimada de 11.150. Está localizada a 40 quilômetro de Šiauliai e 14 quilômetros ao sul da divisa do país com a Letônia.

Com a Igreja da Acensão da Virgem Maria, fundada em 1901 e o complexo de duas sinagogas judaicas - a Vermelha construída em 1897 e a Branca construída em 1823, o centro da cidade adquire status de centro de arquitetura urbana.

Joniškis é um centro cultural, sendo que a cidade abriga eventos musicais e teatrais.

A linha férrea que conecta Riga até Šiauliai passa ao longo da fronteira oeste da cidade. Ao oeste da ferrovia encontram-se os jardins e cemitérios luteranos e vítimas da Segunda Guerra Mundial. Joniškis também abriga a Biblioteca Pública Municipal Jonas Avyžius.
JBoss Seam
O Jboss Seam é um framework para aplicações web desenvolvido pela JBoss Application Server uma divisão da Red Hat, para o desenvolvimento de aplicações Java EE de maneira fácil, por meio da integração com tecnologias como JavaServer Faces (JSF), Java Persistence API (JPA), Enterprise JavaBeans (EJB 3.0), AJAX e o  Gerenciamento de processos de negócio.

Framework para aplicações web
Um framework para aplicações web é um framework de software designado para suportar o desenvolvimento de sites web dinâmicos, aplicações Web e serviços Web. O framework destina-se a aliviar a sobrecarga associada a atividades comuns realizadas em desenvolvimento Web. Por exemplo, muitos frameworks fornecem bibliotecas para acesso à banco de dados, frameworks de modelagem e gerenciamento de sessão, e geralmente promovem a reutilização de código.
Oswaldo Cruz Filho
Oswaldo Cruz Filho (29 de julho de 1903 - Petrópolis, 7 de março de 1977) foi um médico patologista, microbiologista e enxadrista brasileiro. Era filho do sanitarista brasileiro, Oswaldo Cruz, e de Emilia Fonseca da Cruz. Formou-se pela Faculdade Nacional de Medicina, em 1925, ingressando, no ano seguinte, no Instituto Oswaldo Cruz (atual Fiocruz), onde chefiou o Laboratório de Soros e Toxoides. Foi presidente do Instituto, entre 17 de outubro de 1970 e 31 de março de 1972. Assim como seu irmão, Walter, disputou vários campeonatos de xadrez, chegando a representar o Brasil nas Olimpíadas de xadrez de 1939 e 1952.

Fundação Oswaldo Cruz
Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) é uma instituição brasileira, vinculada ao Ministério da Saúde, de ciência, tecnologia e inovação em ciências biológicas e da saúde. encontra-se distribuída por território nacional com presença internacional. Criada em 1900 pelo médico sanitarista Oswaldo Cruz no estado do Rio de Janeiro. Encontra-se presente em 10 estados brasileiros, além de um escritório internacional em Maputo, Moçambique. Conta com 16 unidades técnico-científicas, voltadas para ensino, pesquisa, inovação, assistência, desenvolvimento tecnológico e extensão no âmbito da saúde.

Sua sede localiza-se no bairro de Manguinhos, na Zona Norte do Rio de Janeiro, onde estão os prédios históricos do antigo Instituto Soroterápico Federal – como o Pavilhão Mourisco, o Pavilhão do Relógio e a Cavalariça.
Christopher Alesund
Christopher "GeT_RiGhT" Alesund (Estocolmo, 29 de maio de 1990) é um jogador profissional de Counter-Strike atualmente jogando pela equipe Team Dignitas, e considerado um dos melhores jogadores da história do Counter-Strike.

Ninjas in Pyjamas
Ninjas in Pyjamas (NIP) é uma organização de esportes eletrônicos da Suécia que é mais conhecida por suas equipes de Counter-Strike. No League of Legends, competem pela League of Legends Pro League da China. Em 2012, a equipe se reformou com uma formação de Counter-Strike: Global Offensive após o lançamento do jogo. Além do Counter-Strike, a organização possui equipes em Valorant, Rainbow Six Siege, FIFA e Rocket League. Anteriormente, eles tinham equipes em Fortnite Battle Royale, Overwatch, PlayerUnknown's Battlegrounds e Paladins.
Madison Iseman
Madison Iseman (Myrtle Beach, 14 de fevereiro de 1997) é uma atriz norte-americana.

Estreou no cinema em 2013 no curta-metragem Second Chances e em apenas cinco anos, de 2013 a 2017, atuou em 15 filmes, como Tales of Halloween, Laid in America e Jumanji: Welcome to the Jungle.

Mas é nas séries de televisão os seus papeis de maiores destaques. Estreou em Modern Family, em 2014, Henry Danger e Kirby Buckets em 2015, The Real O'Neals, Those Who Can't e Still the King em 2016 e 2017.

The Real O'Neals
The Real O'Neals é uma série estadunidense do gênero comédia que estreou em março de 2016 no canal ABC. A série, baseada em uma ideia de Dan Savage (que também serviu de produtor-executivo), obteve sinal verde para uma ordem de episódios em 7 de maio de 2015. No Brasil, o sitcom teve a sua primeira temporada exibida pelo Canal Sony.
Auto Viação ABC (São Paulo)
A Auto Viação ABC, popularmente conhecida como Viação ABC ou simplesmente ABC é uma empresa brasileira de transporte escolar do Estado de São Paulo que atua na Região do Grande ABC.

Até 2021 operava parte das linhas da extinta Área 5 do sistema de transporte metropolitano da Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU), perímetro que contemplava as cidades de São Bernardo do Campo, Santo André e Diadema, quando teve suas linhas repassadas para a NEXT Mobilidade em um processo de unificação da concessão de transportes idealizada pelo governador João Doria (PSDB).

Concessão do transporte intermunicipal na Área 5 da Região Metropolitana de São Paulo
Permissionárias (ou autorizadas) são as empresas autorizadas pela Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos de São Paulo (EMTU-SP), por meio de licitação ou não, para operar linhas intermunicipais de ônibus, entre os municípios da denominada Área 5, correspondente às cidades de Santo André, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Diadema, Mauá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra e São Paulo.
Olimpíada de xadrez de 1954
A Olimpíada de xadrez de 1954 foi a 11.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Amsterdã entre os dias 4 e 25 de setembro. A equipe da União Soviética (Mikhail Botvinnik, Vassily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Efim Geller e Alexander Kotov) conquistou a medalha de ouro, repetindo o feito do ano anterior, seguidos novamente da Argentina (Miguel Najdorf, Julio Bolbochán, Oscar Panno, Carlos Henrique Guimard, Héctor Decio Rossetto e Herman Pilnik) e Iugoslávia (Vasja Pirc, Svetozar Gligorić, Petar Trifunović, Braslav Rabar, Andrija Fuderer e Aleksandar Matanović).

Petar Trifunović
Petar Trufinović foi um jogador de xadrez da antiga Iugoslávia, com diversas participações nas Olimpíadas de xadrez. Trufinović participou das edições de 1937, 1950, 1952, 1954, 1958 e 1962. Em 1935 conquistou a medalha de bronze individual no quarto tabuleiro, em 1937 novamente o bronze indivual no segundo tabuleiro, em 1950 a medalha de ouro individual pelo terceiro tabuleiro e a de ouro por equipes. Em 1952 e 1954 conquistou a medalha de bronze por equipes e nos anos de 1958 e 1962 a medalha de prata por equipes.
Campeonato Paulista de Futebol de 1935 (APEA)
O Campeonato de Foot-Ball da Associação Paulista de Sports Athleticos de 1935 foi a 23.ª edição do campeonato organizado pela APEA, jogado pelos clubes paulistas filiados a esta associação. É reconhecido como legítima edição do Campeonato Paulista de Futebol pela FPF. O campeão foi a Portuguesa, tendo o Ypiranga ficado com o vice-campeonato.

O Campeonato Paulista de 1935 organizado pela APEA teve originalmente nove participantes, mas o Independente abandonou a competição depois de uma derrota para o São Caetano, na segunda rodada, reduzindo o número para oito. No final do campeonato, Ypiranga e Portuguesa terminaram empatados em pontos, levando a dois jogos de desempate, realizados nos dias 5 e 12 de janeiro de 1936. O primeiro terminou em 2 x 2 e no segundo, a Portuguesa venceu por 5 x 2, ganhando o título.

Após este ano o departamento de futebol do Esporte Clube Sírio foi desativado.

Clube Atlético Ypiranga
O Clube Atlético Ypiranga é um clube social, esportivo e recreativo brasileiro da cidade de São Paulo fundado em 1906. Seu time de futebol foi um dos mais fortes de São Paulo na primeira metade do século XX. Foi também um dos membros fundadores da Federação Paulista de Futebol. Apesar disso, nunca ganhou um título, conquistando vice-campeonatos estaduais, como em 1913, 1935 e 1936.
Secretariado Popular da Ucrânia
O Secretariado Popular da Ucrânia (em ucraniano: Народний секретаріат) foi o poder executivo do Comité Executivo Provisório dos Sovietes da Ucrânia. Foi formado em Kharkiv em 30 de dezembro de 1917 pelos bolcheviques russos como governo soviético ucraniano, oposto à Rada Central Ucraniana e ao Secretariado Geral da Ucrânia. O Comité Executivo Central, que tinha sido eleito pelo Primeiro Congresso dos Sovietes de Toda a Ucrânia cancelou a declaração de independência ucraniana lançada pela Rada Central e decretou a subordinação federal da RSS da Ucrânia à RSFS da Rússia e chamou à luta contra os separatistas, contra a Rada Central Ucraniana e contra o Secretariado Geral da Ucrânia.

Mikola Skripnik
Mykola Oleksiovitch Skrypnyk (em ucraniano: Микола Олексійович Скрипник) (13 de janeiro (jul.) de 1872 - 7 de julho de 1933) foi um bolchevique e independentista ucraniano, responsável pelo esforço de ucranização da Ucrânia soviética.
FM Towns
O sistema FM Towns (エフエムタウンズ, Efu Emu Taunzu) é uma variante de computador pessoal que originou-se no Japão, montada pela Fujitsu de fevereiro de 1989 à metade de 1997. Inicialmente, seu principal uso era para aplicativos multimídia e jogos eletrônicos, mas posteriormente tornou-se compatível com PCs comuns. Em 1993, o FM Towns Marty, um console retrocompatível com os jogos para FM Towns, foi lançado.

O nome "FM Towns" é derivado do codinome "Townes", atribuído ao projeto durante o seu desenvolvimento e retirado de Charles Hard Townes, um dos ganhadores do Prêmio Nobel de Física de 1964, seguindo um costume da Fujitsu. O "FM" é para "Fujitsu Micro[computer]".

Fujitsu
Fujitsu Ltd. (富士通株式会社, Fujitsū Kabushikigaisha) é uma das maiores companhias japonesas de tecnologia da informação e comunicação especializada em semicondutores, computadores (supercomputadores, computadores pessoais, servidores), telecomunicações, software e serviços, estando sediada em Tóquio.
Maqam árabe
Na música árabe e persa, o maqam (em árabe: مقام, translit. maqām; em persa: مقام; romaniz.: maqâm) é um modo melódico heptatônico, utilizado tanto para a música instrumental como vocal. Cada maqam pode ser compreendido como uma técnica de improvisação com padrões, alturas e desenvolvimentos próprios, mas sem ritmo fixo. São formados por ajnas (singular, em árabe: جنس‎, translit. jins), tríades, tetracordes e pentacordes, sendo que cada maqam tem obrigatoriamente dois ajnas (chamados "superiores") e facultativamente ajnas adicionais (chamados "secundários"), estes primariamente utilizados para modulação.

O termo maqam tem suas origens nos tratados musicais do século XV de Abd al-Qadir Maraghi, de forma que se disseminou para outras formas de modalismo, como a clássica otomana (o makam), a sefardita (o maqam semanal), a azeri (o mugham), a asiática central (o shashmaqam) e a chinesa (o muqam).

Escala heptatônica
Uma escala heptatônica é qualquer escala ou modo configurando a sucessão de sete graus dentro de uma oitava. O exemplo mais conhecido é a escala diatônica, que contém, por exemplo, a escala maior e as escalas menores.
Ponte Nizza
Ponte Nizza é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Pavia, com cerca de 864 habitantes. Estende-se por uma área de 23 km², tendo uma densidade populacional de 38 hab/km². Faz fronteira com Bagnaria, Cecima, Godiasco, Gremiasco (AL), Montesegale, Val di Nizza, Varzi.

Gremiasco
Gremiasco é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 361 habitantes. Estende-se por uma área de 17,38 km², tendo uma densidade populacional de 21 hab/km². Faz fronteira com Bagnaria (PV), Brignano-Frascata, Cecima (PV), Fabbrica Curone, Montacuto, Ponte Nizza (PV), San Sebastiano Curone, Varzi (PV).