hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1983년 토론토 국제 영화제
제8회 토론토 국제 영화제는 1983년 9월 9일부터 9월 17일까지 열린 시상식이다. 캐나다 온타리오 주 토론토에서 개최되었다. 이 해에는 현대 월드 시네마 프로그램이 도입되었다. 이번 영화제에서는 파울 페르후번의 작품도 조명되었다. 이 영화제는 또한 토론토 출신 감독으로는 처음으로 데이비드 크로넌버그를 기리는 회고전을 열었다. 검열 위원회는 1979년에 승인된 크로넨버그의 영화 브루드의 검열 버전을 사용해야 한다고 주장했다.

개막작으로는 로런스 캐즈던의 '새로운 탄생(The Big Chill)'이 선정됐다. 이 영화는 영화제에서 피플스 초이스 어워드를 수상했으며 나중에 아카데미상, 영국 아카데미 영화상(BAFTA) 및 골든 글로브상에 후보로 올랐다.

로런스 캐즈던
로런스 에드워드 캐즈던(영어: Lawrence Edward Kasdan , 1949년 1월 14일 ~ )은 미국의 영화 감독, 프로듀서, 각본가이다. 《스타워즈》 영화 시리즈의 제작자로 알려져 있으며, 본인의 연출작으로는 《프렌치 키스》(1995), 《드림캐쳐》(2003) 등이 있다.
메모리 수준 병렬성
메모리 수준 병렬성(Memory-level parallelism, MLP)은 컴퓨터 구조에서 여러 메모리 작업, 특히 캐시 미스 또는 변환 색인 버퍼(TLB) 미스를 동시에 처리하는 능력이다.

단일 프로세서에서 MLP는 명령어 수준 병렬성(ILP)의 한 형태로 간주될 수 있다. 그러나 ILP는 종종 동시에 둘 이상의 명령을 실행하는 능력인 슈퍼스칼라와 혼동된다. 예를 들어, 인텔 펜티엄 프로와 같은 프로세서는 5방향 슈퍼스칼라 프로세서로, 주어진 사이클에서 5개의 다른 마이크로명령어를 실행할 수 있지만, 언제든지 최대 20개의 다른 로드 마이크로명령어에 대해 4개의 다른 캐시 미스를 처리할 수 있다.

슈퍼스칼라가 아니면서도 높은 MLP를 갖는 기계를 가질 수 있다.

명백히 ILP가 없고 슈퍼스칼라가 아니며 비파이프라인 방식으로 한 번에 하나의 명령을 실행하지만 하드웨어 프리페칭(소프트웨어 명령 수준 프리페칭이 아님)을 수행하는 기계는 MLP(여러 프리페치 미결로 인해)를 나타내지만 ILP는 나타내지 않는다. 이는 여러 메모리 작업이 미결 상태이지만 명령은 아니기 때문이다. 명령은 종종 작업과 혼동된다.

또한, 멀티프로세서 및 멀티스레드 컴퓨터 시스템은 병렬성으로 인해 MLP 및 ILP를 나타낸다고 할 수 있지만, 스레드 내, 단일 프로세스, ILP 및 MLP는 나타내지 않는다. 그러나 종종 MLP 및 ILP라는 용어는 비병렬 단일 스레드 코드처럼 보이는 것에서 이러한 병렬성을 추출하는 것을 의미하도록 제한한다.

CPU 캐시
CPU 캐시(CPU cache)는 중앙 처리 장치(CPU)에서 메인 메모리에서 데이터에 접근하는 평균 비용(시간 또는 에너지)을 줄이기 위해 사용하는 하드웨어 캐시이다. 캐시는 프로세서 코어에 더 가깝게 위치한 더 작고 빠른 메모리로, 자주 사용되는 메인 메모리 위치의 데이터 복사본을 저장하여 수십에서 수백 배 느릴 수 있는 메인 메모리에 항상 접근할 필요가 없도록 한다.

캐시 메모리는 일반적으로 단일 비트를 저장하는 데 여러 트랜지스터를 필요로 하는 SRAM으로 구현된다. 이로 인해 면적 측면에서 비용이 많이 들고, 최신 CPU에서 캐시는 일반적으로 칩 면적에서 가장 큰 부분을 차지한다. 캐시의 크기는 칩의 크기를 줄이고 비용을 절감하려는 일반적인 욕구와 균형을 이루어야 한다. 일부 최신 설계는 전체 캐시 또는 일부를 물리적으로 더 작은 eDRAM을 사용하여 구현하는데, 이는 SRAM보다 느리지만 주어진 칩 면적에 더 많은 캐시를 허용한다.

대부분의 CPU는 여러 캐시 수준(L1, L2, 종종 L3, 드물게 L4)의 계층 구조를 가지며, L1 수준에는 별도의 명령어 전용(I-캐시) 및 데이터 전용(D-캐시) 캐시가 있다. 다른 수준들은 칩의 다른 영역에 구현된다. L1은 CPU 코어에 가능한 한 가깝게 위치하여 신호 경로가 짧아 최고 속도를 제공하지만 신중한 설계가 필요하다. L2 캐시는 CPU와 물리적으로 분리되어 더 느리게 작동하지만 칩 설계자의 요구가 적고 CPU 설계에 영향을 미치지 않으면서 훨씬 더 크게 만들 수 있다. L3 캐시는 일반적으로 여러 CPU 코어 간에 공유된다.

다른 유형의 캐시도 존재하며(위에서 언급한 가장 중요한 캐시의 "캐시 크기"에는 포함되지 않음), 예를 들어 대부분의 CPU에 있는 MMU의 일부인 TLB가 있다. 입출력 섹션에는 비슷한 목적을 수행하는 데이터 버퍼도 종종 포함된다.
주사 탐침 현미경
주사 탐침 현미경 (scanning probe microscopy, SPM)은 표본을 스캔하는 물리적 탐침을 사용하여 표면 이미지를 형성하는 현미경학의 한 분야이다. SPM은 표면을 원자 수준에서 이미징하는 장비인 주사 터널링 현미경의 발명과 함께 1981년에 설립되었다. 최초의 성공적인 주사 터널링 현미경 실험은 게르트 비니히와 하인리히 로러에 의해 수행되었다. 그들의 성공의 핵심은 샘플과 탐침 사이의 간격 거리를 조절하기 위해 피드백 루프를 사용하는 것이었다.

많은 주사 탐침 현미경은 여러 상호작용을 동시에 이미지화할 수 있다. 이러한 상호작용을 사용하여 이미지를 얻는 방식을 일반적으로 모드라고 한다.

해상도는 기술마다 다소 다르지만, 일부 탐침 기술은 상당히 인상적인 원자 해상도에 도달한다. 이는 주로 압전 액추에이터가 전자 명령에 따라 원자 수준 또는 그 이상의 정밀도와 정확도로 움직임을 실행할 수 있기 때문이다. 이러한 기술 군은 "압전 기술"이라고 불릴 수 있다. 또 다른 공통점은 데이터가 일반적으로 2차원 데이터 포인트 그리드로 얻어지며, 가색상으로 컴퓨터 이미지처럼 시각화된다는 것이다.

압전기
압전기(壓電氣)(Piezoelectricity, /piˌeɪzoʊˌilɛkˈtrɪsɪti/)란 기계적 일그러짐을 가함으로써 유전 분극을 일으키는 현상을 말한다. 1차 압전 효과라고도 하며, 역으로 전기를 가하여 일그러짐을 일으키는 현상을 역압전 효과 또는 2차 압전 효과라고 한다. 후자는 전기 일그러짐이지만, 역압전 효과는 전계 E의 1차 함수가 되며, E²에 비례하는 순수한 전기 일그러짐과 구분할 때도 있다.
이언 홀러웨이
이언 스콧 홀러웨이(Ian Scott Holloway, 1963년 3월 12일~)는 잉글랜드의 축구 감독이자 전 축구 선수로, 현재 스윈던 타운의 감독이다.

2010년 블랙풀의 감독으로 2009-10 시즌 블랙풀을 1부 리그로 승격시켰다. 2010-11 시즌 안필드에서 리버풀 FC를 1:2로 꺽는 등 좋은 활약을 하였으나 1시즌만에 다시 2부리그로 강등되었었다. 2011-12시즌 풋볼 리그 챔피언십에서 시즌을 5위로 마감하였고 승격 플레이오프에 진출을 하였다. 승격 플레이오프 1라운드에서 버밍엄 시티 FC를 이기고 플레이오프 결승에 진출을 하였으나 결승전에서 웨스트 햄 유나이티드 FC에게 2:1로 패하며 팀을 승격시키는데 실패하였다.

안필드
안필드(Anfield)는 잉글랜드 리버풀에 위치한 축구 경기장이다. 이 경기장은 1884년에 건설되었는데 처음에는 에버턴 FC의 홈구장으로 사용되었다. 1892년에 에버턴이 구디슨 파크로 떠나고 이 때부터 리버풀 FC의 홈구장으로 사용되어 왔다. 이 경기장은 UEFA의 4성급 경기장으로 다양한 국제경기를 개최해 왔다. 이 경기장은 또한 UEFA 유로 1996의 개최지 중 하나였다.
기독교인
기독교인(基督敎人), 기독교도(基督敎徒), 기독인(基督人) 또는 그리스도인(영어: Christian)은 기독교를 믿는 사람, 다시 말해 구약성경에서 예언된 메시아가 예수라고 해석하는 제자들이 기록한 문서를 복음으로 하는 종교를 믿는 사람을 통틀어 일컫는 말이다.

대한민국에서 기독교인은 2015년 기준으로 전체 인구의 28%에 근접한 1,340여 만명이다. 이 중에서 개신교는 대한민국 인구의 20%(970여 만명)로 보통 개신교인으로 부르며, 천주교는 인구의 8%(380여 만명)로 보통 가톨릭교인, 천주교인 등으로 불린다.

구약성경
구약성경(舊約聖經, 히브리어: הברית הישנה, 라틴어: Vetus Testamentum, 영어: Old Testament, OT) 또는 구약성서(舊約聖書)는 예수 그리스도를 예언한 경전으로 '히브리성경'(Hebrew Bible)을 기독교 경전의 관점에서 가리키는 말이다. 명칭에 대한 논의가 있었으며 현재는 기독교와 이슬람교, 유대교의 중립적 용어로 히브리성경이라고 한다. 기독교에서 예수를 예언한 내용이라고 믿는 경전이다.

구약성경은 전통적으로 네 부분으로 구분한다. 그중 첫째 부분은 모세오경이다. 히브리성경에서는 토라라고 하며, 모세가 직접 받은 계시로 작성했다고 전해진다. 둘째 부분은 역사서이다. 역사서는 이스라엘 민족이 가나안을 정벌하는 것에서 바빌론 유수 사이의 기간을 다룬다. 셋째 부분은 지혜문학이다. 지혜문학은 시의 형식으로 쓰여졌는데, 선함과 악함이란 무엇인지에 대한 가르침을 담는다. 넷째 부분은 예언서이다. 예언서는 하느님의 길에서 벗어난 것에 대해 받을 결과에 대해 예언한다.
리아 루이스
리아 루이스(영어: Leah Lewis, 1996년 12월 9일 ~ )는 미국의 배우이다. 생후 6개월 때 중국 상하이에서 미국으로 입양되어 플로리다주에서 성장했다. 10대 드라마 낸시 드루, 넷플릭스 영화 《반쪽의 이야기》 등에 출연하였다.

낸시 드루
낸시 드루(영어: Nancy Drew)는 유명한 미스터리 소설 시리즈 낸시 드루 미스터리 스토리즈에 등장하는 주인공 캐릭터이다. 그 소설들은 1930년 스트레이트메이어 신디케이트의 창시자 에드워드 스트레이트메이어가 창조했고, 밀드레드 벤슨이 집필하고 스트레이트메이어의 딸 해리엇 스트레이트 메이어 아담스가 편집했다. 밀드레드 벤슨은 낸시 드루 책들을 계속 집필하였고, 그 후 그녀가 집필했던 책이 22권이 된다는 것이 발견되었다. 
주인공 낸시 드루는 1914년에 태어났으며 18세라고 소설에 설정되어 있다. 낸시는 독립적이고, 자신감 있고, 똑똑하고 젊은 여성의 표본이 되어 미국 여성들의 이상적인 롤모델로 자리매김을 했다고 하는데, 중남미계 최초 미국 대법관인 소냐 소토마이어는 희망을 잃지 않고 꿈을 키워 나갈 수 있게 해준 책으로 이 책을 지목했을 뿐 아니라 힐러리 클린턴, 로라 부시 등 많은 유명 여성인사들 또한 유년 시절 영향을 받은 책으로 꼽고 있다고 한다.
낸시 드루 시리즈의 등장인물들은 오랜 기간 동안 미국의 문화와 함께 변화했다. 인종에 대한 고정관념을 없애기 위해서 많은 개정판이 나오면서 낸시의 성격은 더 여성적이고 적극적으로 변화했다. 1930년에 시작된 낸시 드루 미스터리 시리즈는 2004년에 그 막을 내렸고, 더 성숙해진 낸시가 탐정이 되어 새로운 여탐정 시리즈에서 등장했다. 세계적으로도 낸시 드류 시리즈의 인기는 계속 높아져서 책으로는 전 세계 45개 언어로 번역, 8천만 부 이상의 판매량을 기록했고, 그 밖에도 5편의 영화, 12편의 텔레비전 쇼, 많은 컴퓨터 게임으로도 제작되어 많은 사랑을 받았다.
토레스 제도
토레스 제도(영어: Torres Islands)는 바누아투의 최북단에 위치한 제도로, 북쪽에는 솔로몬 제도의 테모투주가 있고 남쪽에는 에스피리투산토섬이 위치한다. 남동쪽의 뱅크스 제도와 함께 바누아투 최북단의 주인 토르바주를 구성하며, 행정 중심지는 로섬(Lo)의 룽가레기(Lungharegi)이다. 면적은 117.7km2, 인구는 826명(2009년 기준)이다. 최고점은 히우섬(Hiw)에 있는 원바라 산(Mount Wonvara)이며, 해발 366m이다.

가장 큰 섬은 히우섬(Hiw, 인구 269명, 2009년 기준)을 비롯해 토가섬(Toga, 인구 250명, 2009년 기준), 로섬(Lo, 인구 210명, 2009년 기준), 테구아섬(Tegua), 메토마섬(Metoma), 리누아섬(Linua), 응구엘섬(Ngwel) 등으로 구성된다.

테모투주
테모투주(Temotu Province)는 솔로몬 제도 동부에 위치한 주로, 산타크루스 제도와 그 외의 섬들을 포함한다. 주도는 라타이며 면적은 895km2, 인구는 18,912명(1999년 기준)이다.
마하쭐랄롱꼰랏위타얄라이 대학교
마하출라롱컨라자위달라야 대학교(태국어: มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย 마하출라롱컨라자위달라야[*])는 태국의 국립 불교 대학이다. 주 캠퍼스는 원래 방콕의 왓 마하탓에 위치해 있으며, 태국 내 여러 지역에 캠퍼스가 있다.

이 대학교는 라마 5세 쭐랄롱꼰 대왕에 의해 1887년 불교 승려, 사미승, 평신도 등을 대상으로 불교 교육에 중점을 둔 고등 교육을 제공하기 위해 개교하였다. 강좌는 1889년부터 개설되었으며, 현재와 같은 '마하쭐랄롱꼰랏위타얄라이 대학교'라는 이름을 획득한 것은 1896년이다.

또 다른 태국의 불교대학인 마함꿋랏위타얄라이 대학교와 함께 이 대학교는 1997년부터 국립대학이 되었다.

쭐랄롱꼰
쭐랄롱꼰(태국어: จุฬาลงกรณ์, 1853년 9월 20일 - 1910년 10월 23일, 재위 : 1868년 - 1910년) 또는 라마 5세 정식 명칭은 프라밧솜뎃 프라뽀라민타라 마하쭐랄롱꼰 프라쭐라쫌끌라오 짜오유후아(태국어: พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ฯ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว)는 태국의 국왕이자 차크리 왕조의 5번째 군주이다. 2016년에 즉위한 마하 와치랄롱꼰(라마 10세) 국왕의 증조할아버지이기도 하다.

그는 1868년 왕위에 올랐으며, 영국와 프랑스의 압박 속에서도 근대화를 이루었다. 그의 업적은 지식인과 왕족들의 유학을 장려하였으며, 1905년에 노예제를 폐지했다. 그리고 교통, 행정, 사법, 우편, 철도 등을 정비하여 태국 근대사에 큰 기여를 했다.
룰레벤역
룰레벤(독일어: Ruhleben) 역은 베를린 지하철의 역으로, U2호선의 서쪽 종착역이다. 인접한 인근의 룰레벤(Ruhleben) 주거지의 이름을 딴 이 역은 슈판다우구(Spandau) 경계와 가까운 베스트엔트(Westend) 지구에 위치하고 있다.

베를린 U반
베를린 U반(Berlin U-Bahn, [uː.baːn]), 또는 베를린 지하철은 독일의 수도 베를린의 도시 철도이자 S반, 트램, 버스와 함께 베를린의 대중 교통을 이룬다. 1902년 최초 노선이 개통한 베를린 U반은 9개 노선에 175개의 지하철역이 있고, 운행 중인 차량 총 대수는 1272량, 총 노선 길이는 155 km에 이른다. 지하철을 운영하는 베를린교통공사(BVG)는 공공기관(Anstalt des öffentlichen Rechts)으로 지정되어 있다.

지하철 노선의 80%가 지하화되어 있다. 출퇴근 시간에는 보통 4~5분 간격으로 배차되고, 공휴일에는 약 5~10분 간격으로 배차되며, 저녁에는 약 10분 간격으로 배차된다. 2017년 BVG의 연간 총 수송객은 10억 6400만명(2011년: 9억 3700만명)이며, 이 중 절반 가량인 5억 6300만명(2011년: 5억 730만명)이 지하철 승객으로 집계되었다. 2016년 기준 연간 전체 차량의 누적 운행 거리는 2160만 km(2011년: 2090만 km)이다. 전 구간 직류 750V 제3궤조 전철화를 사용한다.
함평 기각리 붉가시나무 자생북한지
함평 기각리 붉가시나무 자생북한지는 대한민국 전라남도 함평군 함평읍 기각리에 있는, 붉가시나무가 자라는 북쪽 한계선이다. 대한민국의 천연기념물 제110호로 지정되어 있다. 옛 이름은 ‘함평의 붉가시나무 자생북한지대’였는데, 2008년 4월 변경되었다.

함평군
함평군(咸平郡)은 대한민국 전라남도 서부에 있는 군이다. 동쪽으로 나주시와 광주광역시 광산구와 접해 있고 남쪽으로 무안군, 북쪽으로는 영광군과 장성군이 인접해 있으며 서쪽으로 함평만이 접해 있다.
킬 빌
《킬 빌》(Kill Bill)은 미국의 2부작 액션 영화이자 쿠엔틴 타란티노 감독의 네 번째 영화이다. 처음에는 하나의 영화였으나 네 시간에 이르는 길이 때문에 두 부분(1부와 2부)으로 나뉘어 각각 2003년 가을과 2004년 봄에 개봉되었다. 복수극을 그린 영화로, 일본 사무라이 영화와 홍콩 액션 영화 (이소룡과 쇼 브라더스 작품들) 그리고 이탈리아의 스파게티 웨스턴에 등장하는 음악과 대중 문화를 모방하고 폭력성을 과장해 나타내는 등의 오마주를 보인다.

쇼브라더스
쇼브라더스 유한공사(邵氏兄弟有限公司, Shaw Brothers Limited)는 홍콩에서 가장 역사가 깊은 영화사로서, 영화 배급과 제작 업무를 해 오고 있다. 1960년대 중후반부터 70년대 말까지 홍콩의 고전 무협 영화 부흥기를 이끌었으며, 그 가운데 호금전, 장저(장철) 감독과 배우 장다웨이(강대위), 디룽(적룡), 왕위(왕우), 로례(나열) 등의 스타들을 배출하였다.
국제 악보 도서관 프로젝트
국제 악보 도서관 프로젝트(영어: International Music Score Library Project, IMSLP)는 퍼블릭 도메인 악보 전자 도서관 프로젝트이다. 인쇄업자였던 오타비아노 페트루치의 이름을 따온 이름인 페트루치 음악 도서관으로도 알려져 있다. 미디어위키 소프트웨어를 사용하고 있으며, 2006년 2월 16일에 처음 개설한 이후로 18,000명 이상 작곡가들의 152,000여 개를 넘는 작품들과 495,000여 개 이상의 악보, 59,000여 개 이상의 기록들이 업로드되었다. 2018년 7월 10일에는 iOS 앱을, 2019년 3월 28일에는 안드로이드 앱을 출시했다.

앱 스토어 (애플)
앱 스토어(영어: App Store)는 애플이 운영하고 있는 아이폰, 아이패드 및 아이팟 터치용 응용 소프트웨어 다운로드 서비스이다. 아이폰 3G가 발표될 즈음인 2008년 7월 10일부터 아이튠즈의 업데이트 형태로 서비스가 시작되었다.

"앱 스토어"란 이름은 "애플의 응용 소프트웨어 가게 (Apple Application Software Store)"란 의미를 담고 있다.

개인용 컴퓨터에서 아이튠즈를 이용하거나, 아이폰 및 아이팟 터치의 메뉴에서 직접 3G 네트워크 혹은 Wi-Fi를 경유하여(아이팟 터치의 경우는 Wi-Fi만 지원) 소프트웨어를 다운로드할 수 있다. 다운로드할 수 있는 소프트웨어는 유료 및 무료가 있으며, 무료 소프트웨어를 다운로드할 때도 아이튠즈 스토어의 계정이 필요하다.

일반 이용자는 자신이 개발한 응용 소프트웨어를 앱 스토어를 통해 등록할 수 있다. 이를 위해서는 애플과 개발자 계약을 한 후, 인텔의 CPU가 탑재된 매킨토시의 Mac OS X 10.5 이상의 운영 체제에서 Xcode, 아이폰 SDK 등의 개발 도구를 이용하여 작성한 다음 앱 스토어를 통해 전 세계를 대상으로 판매할 수 있다. 이를 위해 개발자로서 등록하는 데에는 연간 99 달러의 비용이 든다. 유료 소프트웨어의 판매 가격은, 개발자가 자유롭게 매길 수 있으며, 판매 수익의 30%를 애플이 수수료 및 호스팅 비용으로 받는 형태이다.

앱 스토어는 아이폰 및 아이팟 터치의 운영 체제 버전이 2.0 이상이어야 이용할 수 있으며, 컴퓨터에서 이용하는 경우 아이튠즈 7.7 이상부터 이용할 수 있다. 다만 아이폰 OS 3.0 출시 이후 등록된 응용 프로그램은 운영 체제 버전 2.0 에서는 설치할 수 없는 것들이 대부분이다.

2011년 1월 22일에 100억 다운로드 횟수를 돌파하였다.
이충 (정본)
이충(李忠, 643년 ~ 665년 1월 6일)은 중국 당나라 전기의 황태자였다. 그는 당 고종 이치의 장남이자 당 고종과 궁인 유씨 사이에서 태어난 황자로, 당시 당 고종의 정실이었던 왕황후 소생의 아들이 아니었음에도 불구하고 652년에 태자로 책봉되었다. 당 고종에게 총애를 받았으나 655년, 왕황후가 무황후(훗날의 측천무후)에게 쫓겨나자, 이충은 무황후의 십자포화에 걸려 측천무후의 장남인 그의 동생 이홍에게 황태자의 자리를 내주어야 했다. 황태자에서 폐위된 그는 양왕(梁王)으로 강등당하고 도성 장안에서 추방당하였다. 656년, 그는 또다시 서인으로 강등당하여 가택 연금되었고, 664년 재상 상관의가 당 고종을 설득하여 무황후의 폐위를 시도하다가 실패하고 처형당하자, 이 틈을 탄 무황후는 이충이 상관의와 공모하였다고 비난하였다. 665년 새해 즈음에 당 고종은 이충에게 자결을 명령하였다. 그는 사후 이복동생인 당 중종의 두 번째 연간 중에 황자의 작위에 해당하는 연왕(燕王)에 추증되었다. 그러나 황태자로 추증되지는 못하였다. 자는 정본(正本).

퇴위
퇴위(退位, Abdication)는 군주의 자리에서 물러나는 행위이다. 퇴위는 왕위 계승에서 여러 역할을 해왔다. 일부 문화권에서는 퇴위를 직무의 포기로 간주하는 반면, 일본 메이지 유신 이전 시기 등 다른 사회에서 퇴위는 정기적인 사건으로서 정치 승계 중에 안정 유지에 도움을 주었다. 폐위(廢位)라고도 부르며 퇴위된 군주를 폐주(廢主), 폐군(廢君), 폐왕(廢王)으로 부른다.

근래 들어 수많은 군주가 연로하여 퇴위하게 되었는데, 특히 룩셈부르크, 네덜란드, 벨기에, 스페인, 부탄, 일본, 덴마크의 군주에서 그 예를 볼 수 있다.
켄데
켄데(헝가리어: kende) 또는 퀸뒤(헝가리어: kündü)는 머저르인의 초기 군주 칭호다. 머저르 부족연맹은 켄데와 줄러라는 두 명의 지도자를 두는 이두군주정체였다. 이 중 줄러는 전쟁을 담당하는 군장(軍長)이었고, 켄데는 종교적인 역할을 담당한 것으로 보인다. 머저르인이 판노니아로 이주해왔을 당시 켄데의 이름은 쿠르산이었다. 쿠르산이 904년경 죽자 줄러 아르파드가 켄데가 됨으로써 머저르인들은 단일군주를 모시게 되었다. 다만 일부 학자들(크리스토 줄러 등)은 아르파드가 원래 켄데였고, 줄러의 역할을 나중에 흡수하게 되었다고 생각한다.

일부 학자들은 머저르인들이 하자르 카간국의 봉신이었기 때문에 이중군주제도 그들에게서 배운 것이라고 추측한다.

판노니아 속주
판노니아(라틴어: Pannonia)는 로마 제국의 속주 가운데 하나로 다뉴브강을 경계로 서쪽으로는 노리쿰과, 남쪽으로는 달마티아와 경계를 이루고 있었다. 대체로 오늘날의 헝가리, 오스트리아, 크로아티아, 세르비아, 슬로베니아, 보스니아와 헤르체고비나 등을 아우르는 지역에 있었다. 중앙유럽 일부 및 유고슬라비아 북부 일부에 해당하는 곳이다.
분사 (언어학)
언어학에서, 분사(分詞, PTCP, 영어: Participle)는 수많은 시제로 완벽하거나 연속적인 문법상적 측면을 구성하는 준동사의 한 형태이다. 분사는 형용사나 부사의 역할도 할 수 있다. 예를 들어, 삶은 감자(boiled potato)에서, 삶은(boiled)은 명사 감자(potato)를 형용사적으로 변형시킨 동사 삶다(boil)의 과거분사이고, 우리를 지치게 만들다(ran us ragged)에서 지친(ragged)은 동사 rag의 과거분사이고, 동사 -되다(ran, -하게 만들다로 쓰인)에 부사의 자격을 부여하는 것이다.

문법상
문법에서 문법상(文法相, grammatical aspect)은 상(相, aspect)의 하나로, 사건이나 상태 내부의 시간적인 구성을 바라보는 관점을 나타내는 문법 범주이다. 관점상(觀點相, viewpoint aspect)이나 동작상(動作相)이라고도 한다. 크게 완망상(完望相, perfective)과 비완망상(非完望相, imperfective)으로 나뉜다. 문법상은 어휘상과 함께 상을 이룬다.
아스테로페 (신화)
아스테로페(Asterope)는 그리스 신화에 나오는 플레이아데스의 하나이다. 티탄 신족인 아틀라스가 오케아노스의 딸 플레이오네와 결혼하여 낳은 딸로서 알키오네, 켈라이노, 엘렉트라, 마이아, 메로페, 타이게테의 자매이며, 이들 일곱 자매를 플레이아데스라고 부른다. 아스테로페는 군신 아레스와 관계를 맺어 피사의 왕 오이노마오스를 낳았다고도 하고, 오이노마오스와 관계를 맺어 펠롭스의 아내가 된 히포다메이아, 님프 다프네를 사랑한 레우키포스, 엘리스 지방에 디스폰티움이라는 도시를 건설한 디스폰테우스를 낳았다고도 한다. 아스테로페는 여섯 자매와 함께 거인 사냥꾼 오리온에게 쫓기다가 별자리가 되었다고 전하는데, 이를 플레이아데스성단이라고 부른다.

오케아노스
오케아노스(고대 그리스어: Ὠκεανός Ōkeanós[*])는 고대 그리스와 고대 로마에서 대지를 둘러싼 거대한 강을 말하며 이를 의인화한 신의 이름으로 티탄족의 일원인 포세이돈 이전의 2세대 바다의 신을 의미하기도 한다. 현대 영어를 비롯한 많은 언어에서 바다(Ocean)를 뜻하는 단어의 어원이 된 이름이다.

고대 그리스인들은 지구를 평평한 땅으로 상정했고 그 지구를 거대한 강이 둘러싸고 있다고 믿었다. 티탄족 오케아노스는 프로토게노이인 우라노스와 가이아 사이에서 태어난 아들로 상반신은 긴 수염을 한 인간의 모습이고 하반신은 비늘이 달린 물고기의 모습으로 묘사된다. 오케아노스는 역시 티탄족의 일원인 아내 테튀스와의 사이에서 모든 바다와 강, 연못과 호수를 낳았으며 오케아니스라고 부르는 3,000여명의 물의 요정들, 님프들을 낳았다고 전해진다. 오케아노스는 티탄족에 우두머리, 수장, 왕, 조상이라는 말이 있고 아내 테튀스와 함께 티탄계의 1세대 왕과 여왕자리를 앉았다고 한다.

많은 전승에에서 오케아노스는 티탄족과 올림포스 신들 사이의 10년에 걸친 전쟁에서 같은 종족인 크로노스의 편을 들지 않고 프로메테우스, 테미스와 함께 전쟁에서 물러나 있었다고 전한다.
Fisherman's Blues
《Fisherman's Blues》는 스코틀랜드의 포크 록 밴드 더 워터보이즈의 1988년 10월 17일에 발매한 네 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 전통적인 아일랜드 음악, 전통적인 스코틀랜드 음악, 컨트리 음악, 로큰롤의 혼합을 위해 이전의 웅장한 록 사운드를 버리면서 밴드의 사운드에 변화를 가져왔다. 발매에 대한 비평가들의 의견은 분분했고, 몇몇은 방향 전환에 실망했고, 다른 사람들은 이 음반을 더 워터보이즈의 최고 작품 중 하나로 순위를 매겼다. 이 음반은 더 워터보이즈의 베스트셀러 음반으로 발매 당시 영국 차트에서 13위, 빌보드 200에서 76위에 올랐다.

이 음반은 《죽기 전에 꼭 들어야 할 앨범 1001》에 포함되었다.

포크 록
포크 록(folk-rock)은 어쿠스틱에만 의존하던 기존의 포크 음악에 일렉트릭 사운드가 가미된 음악을 뜻한다. 포크 음악은 어쿠스틱 악기, 곧 기타, 밴조, 리코더, 하모니카, 만돌린, 바이올린, 세트 형태가 아닌 한 개의 드럼으로 반주를 한다. 반면 포크 록은 악기들이 전자 악기로 바뀌어서, 전기 기타, 베이스 기타, 신시사이저, 드럼 세트로 반주를 한다. 기존의 포크 음악에 록 음악 비트가 가해지면서 비로소 포크 록이라는 장르가 개척되었다고 볼 수 있다.

이 장르의 창시자는 1964~5년경의 밥 딜런과 비틀즈이다. 원래는 순수 포크 음악을 하던 밥 딜런은 비틀즈의 초기 로큰롤에 영향을 받아 포크에 로큰롤을 결합시키려는 시도를 하였고, 비슷한 시기에 비틀즈는 밥 딜런의 포크 음악에 영향을 받아 로큰롤에 포크 음악을 결합시키는 시도를 함으로써, 기존 두 장르의 상호 융합으로 인한 새로운 음악 장르가 탄생하게 된 것이다. 그리고 비틀즈와 밥 딜런 둘 모두로부터 큰 영향을 받은 버즈(The Byrds)도 이 포크 록의 발전에 중요한 역할을 한 것으로 평가 받는다.
데이비드 린치
데이비드 키스 린치(David Keith Lynch, 1946년 1월 20일~2025년 1월 15일)는 미국의 영화 감독, 영화 각본가, 영화 프로듀서, 화가. 음악가, 작가이다. 그는 영화 《엘리펀트 맨》, 《블루 벨벳》, 《멀홀랜드 드라이브》로 아카데미 감독상 후보에 3회 올랐고, 《엘리펀트 맨》으로는 각본상 후보에도 올랐다. 린치는 베네치아 영화제 황금 사자상을 수상하였고, 그의 작품 《광란의 사랑》으로 칸 영화제에서는 황금 종려상을 수상하였다.

데뷔작 《이레이저 헤드》를 통해 컬트영화 감독으로 주목을 받았다.

황금사자상
황금사자상(이탈리아어: Leone d’oro 레오네 도로[*])은 베네치아 국제 영화제에서 영화에게 주는 최고상이다. 조직위원회가 1949년 이 상을 만들었으며, 지금은 영화 산업계에서 가장 유명한 상 가운데 하나로 꼽힌다.
헬싱키 예술대학교
헬싱키 예술대학교(핀란드어: Taideyliopisto Konstuniversitetet)는 핀란드 헬싱키의 공립 예술 대학이다. QS 세계 대학 랭킹 연극 분야에서 세계 25위를 달리고 있다.

헬싱키
헬싱키(핀란드어: Helsinki, 스웨덴어: Helsingfors 헬싱포르스[*] 듣기 (도움말·정보))는 핀란드의 수도로, 핀란드 남부 핀란드만 연안에 위치해 있다. 에스포, 반타, 카우니아이넨과 함께 핀란드의 수도권을 형성한다. 인구는 2004년 기준 약 120만 명이다.
세계는 분명 미래에서
〈세계는 분명 미래에서〉(일본어: 世界はきっと未来の中)는 일본의 밴드 ZARD의 29번째 싱글 앨범으로, 1999년 6월 16일 발매되었다. (8cm CD: JBDJ-1047) 작사는 사카이 이즈미가, 작곡은 이와이 유이치로(岩井勇一郎)가, 편곡은 시오지리 켄지(シオジリケンジ), 토쿠나가 아키히토(徳永暁人), 후루이 히로히토(古井弘人) 이 3명이 맡았다. 이 곡은 TV 아사히의 드라마 《마이코씨는 명탐정!》의 주제가로 사용되었다.

전작 〈새로운 문 ~겨울의 해바라기~〉, 〈GOOD DAY〉와 동일하게 타이틀 곡만 수록되어있는 싱글이며, 이 역시 원코인 싱글로 발매되었다.

싱글은 오리콘 주간 싱글차트 2위에 올랐고, 9주간 차트에 머물렀다. 한편, 29번째 싱글인 이 작품과 30번째 싱글 〈아플 정도로 그대가 넘치고 있어〉 사이에 프랭키 밸리의 1967년 곡 〈Can't Take My Eyes Off You〉를 리메이크 한 〈CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU〉를 인디즈로 발매했다.

ZARD
ZARD(한국어: 자드, 일본어: ザード 자도[*])는 싱어송라이터인 사카이 이즈미로 구성되어 있는 일본의 밴드이다. 1991년 ~ 1993년 사이 기타와 드럼 등 다른 멤버들은 탈퇴하기 이전부터 원래 존재감이 없었고 2000년 이후 ZARD는 밴드인 것을 부정하고 솔로 가수 사카이 이즈미 그녀만을 지칭하는데 쓰였기 때문에 'ZARD'란 즉 사카이 이즈미를 뜻한다. 소속 음반사는 B-Gram RECORDS로, 1991년 2월 10일에 데뷔하였다. 키는 165cm

대표적인 곡은 〈지지말아요〉(負けないで 마케나이데[*]), 〈흔들리는 마음〉(揺れる想い 유레루오모이[*]), 〈마이 프렌드〉(マイ フレンド 마이 프렌드[*]) 등이 있다.
상대 일본어
상대 일본어(일본어: 上代日本語 조다이 니혼고[*]) 또는 고대 일본어는 나라 시대 및 그 이전에 사용된 일본어이다. 7세기에서 8세기 무렵 한문과 음성기호로 작성된 시를 통해 알려져 있다. 상대 일본어에는 서부 상대 일본어와 동부 상대 일본어가 있는데, 동부 상대 일본어의 흔적은 현대 일본어 방언과 같은 일본어족인 류큐어에서 발견할 수 있으며 일본 조어와 밀접하게 연관되어 있다.

동부 상대 일본어는 야마토 정권이 있었던 일본 서부 지방의 서부 상대 일본어에 비해 상대 일본어를 연구하는 데 있어서 중요도가 떨어진다고 생각되어 왔다. 그러나 2007년 언어학자 알렉산더 보빈의 연구를 통해 동부 상대 일본어 또한 일본어의 계통적 변화를 파악하는 데 필수적인 것으로 주목받기 시작했다.

상대 일본어가 어떤 언어였는지를 알기 위해서는 당시의 금석문, 목간, 쇼소인에 남아 있는 문서, 그 외에 당시 성립한 문헌의 사본을 조사하는 이외의 수단은 현재 존재하지 않는다. 그리고 문헌으로 적당하다고 여겨지는 것은 《고사기》, 《일본서기》, 《만엽집》, 그리고 각 국의 풍토기 중 필사 연대가 비교적 오래되었으며 후세에 베낌으로 인한 변화가 적은 것들이 있다. 또한 호적, 계장(計帳), 편지따위의 문서 같은 것도 있으나 그 양이 매우 적다. 그러나 에도 시대의 국학자 모토오리 노리나가 등 선구적 연구자들의 노력으로 인해 그 모습은 어느 정도 밝혀졌다.

알렉산더 보빈
알렉산더 보빈(영어: Alexander Vovin, 1961년 1월 27일~2022년 4월 8일)은 러시아 태생의 미국의 언어학자, 문헌학자이다. 1995년 하와이 대학 마노아 캠퍼스 동아시아학과의 교수로 취임하여 2014년까지 재직하다가, 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)의 연구원이 되었다.

1983년 상트페테르부르크 대학에서 구조 언어학과 응용 언어학 석사 학위를 받았으며, 1987년 동대학에서 논문 '하마마츠 추나곤 모노가타리(浜松中納言物語)'로 일본어 역사 언어학과 일본 고대 문학 박사 학위를 취득했다. 그 후 상트페테르부르크의 동양학 연구소(1987년~1990년)에서 연구원으로 재직하였고, 미시건 대학교(1990년~1994년)에서 조교수로 재직하였으며, 1994년에서 1995년까지는 마이애미 대학교에, 1995년에서 2003년까지 하와이 주립대학교에서 조교수와 부교수를 거쳐 정교수 자리에 올랐다. 또한 교토의 국제 일본학 센터(2001~2002년, 2008년)의 교환 교수직을 거쳐 독일 보훔 대학교 (2008년~2009년)의 교환교수로 재직하였다.

알렉산더 보빈은 일본 역사 언어학 (어원학, 형태론 그리고 음성학) 연구, 나라 시대(710년~792년)와 헤이안 시대(792년~1192년)의 문헌학의 권위자이다. 현재 일본 시가 중 가장 오래된 만요슈(万葉集) 전 권의 영어 번역과 원문 평론 프로젝트를 진행 중이며. 또한 서구 학자들 중 아이누어의 연구를 선도하고 있으며, 중앙아시아 언어와 반도 일본어·고대 한국어·중세 한국어의 연구로도 알려져 있다.
성보고등학교 축구부
성보고등학교 축구부(Sungbo High School Football Club)는 대한민국 서울특별시에 있었던 축구단이다. 성보고등학교가 운영한 U-18 축구단이며, 1995년에 해단되었다.

축구단
축구단(蹴球團, football club) 또는 축구팀(蹴球-, football team)은 축구 경기를 위해 조직된 단체이다. 학교 축구단의 경우 축구부(蹴球部)라고 부른다.

협의로는 단순히 축구 경기를 위해 구성된 선수단을 의미하며 광의로는 축구 선수와 지도자, 운영 스태프 등으로 구성되어 하나의 단체를 의미한다.
종종 대안적인 이름인 축구 "클럽(Club)"을 사용하는데, 영어권에서 "클럽(Club)"과 "팀(Team)"의 차이는 기업성의 유무로 구분짓는다고 알려져 있다. 그렇기에 축구팀(Football team)과 축구단(Football club)을 구분하여 부르지만 대한민국에서는 이 둘을 따로 구분하지 않는다.
Live (더 더블리너스의 음반)
《Live》는 아일랜드의 포크 그룹 더 더블리너스가 셰필드에 위치한 피에스타 클럽에서 녹음한 라이브 음반으로, 폴리도르 레코드에서 1974년 발매되었다. 이 음반은 5년 동안 더 더블리너스로서 활동하였던 로니 드루의 마지막 작품이며, 이후 드루는 솔로로 경력을 이어나가게 된다. 그리고 이 음반에 이어 키어런 버크의 뇌출혈로 인해 그룹에서 잠시 빠지게 된다. 버크는 여기서 첫 트랙인 "All for Me Grog"를 부른다.

셰필드
셰필드(Sheffield)는 영국 잉글랜드 사우스요크셔주의 도시이다. 철강 공업의 중심 도시이다. 16세기부터 훌륭한 강철을 생산하며 현재도 특수강의 중요한 산지이다. 칼 종류의 생산은 종업원 300명이 넘는 공장도 있으나 대부분은 중소 공장에서 이루어지고 있다. 셰필드 대학교에는 동양 연구 센터가 있다.
미스트 III: 엑자일
《미스트 III: 엑자일》(영어: Myst III: Exile)은 그래픽 어드벤처 퍼즐 비디오 게임이자 미스트 시리즈의 세번째 타이틀이다. 시리즈의 이전 작들, 미스트와 리븐은 사이언 월드에서 개발하고 브로더번드가 유통하였는데, 엑자일은 프레스토 스튜디오에서 개발하고 유비소프트가 유통했다. 4장의 컴팩트 디스크로 구성되어 2001년 5월 8일에 맥 OS와 마이크로소프트 윈도우 용으로 출시되었으며, 2002년 후반기에 엑스박스와 플레이스테이션 2 플랫폼으로도 출시되었다.

전작들에 이어, 플레이어는 아트러스의 친구인 이방인의 역할을 수행한다. 드니 종족의 일원인 아트러스는 시대로 불리는 세계를 묘사한 책을 집필함으로써 각 시대로 갈 수 있도록 연결할 수 있었다. 엑자일에서, 아트러스는 그들의 문명을 재건하고 있던 드니에서 계속 살기 위해 드니를 위한 시대 책을 집필하였는데, 수수께끼의 인물에게 도난당하고 만다. 이방인은 아트러스의 책을 되찾기 위해 도둑을 추적한다.

시온
시온(Zion)은 이스라엘 예루살렘 지역의 역사적 지명으로, 시오니즘의 어원이 된다. 사무엘 하 5:7에서 처음으로 언급되며, 주로 시온 산을 가리키는 용어로 사용된다. 파생 용어로 Tzion이 있으며, 이는 예루살렘 성전을 환유하는 용어로 사용되기도 한다.
아를 고대극장
아를 고대극장(프랑스어: Théâtre antique d'Arles)은 기원전 1세기 말에 건축된 로마 극장의 유적으로, 프랑스 아를에 위치하고 있다. 아를의 고대 유적 중에서도, 원형 극장에 버금가는 규모를 자랑하는 거대한 건축물의 유적이며, 현재는 도시의 다른 로마 유적 등과 함께 유네스코의 세계 유산에 등록되어 있다.

아를
아를(프랑스어: Arles)은 프랑스의 프로방스 지역에 있는 부슈뒤론주에 위치한 도시이자 코뮌이다. 고대 로마 시대에 번성하여 아를에 현재 보존되어 있는 고대 로마 유적은 1981년 유네스코 세계 문화 유산으로 등재되었다. 19세기에는 빈센트 반 고흐가 머물면서 300여 점의 작품을 그린 곳으로도 유명하다. 인구는 52,729명이며, 면적은 758.93km2로서 프랑스 본토의 코뮌들 중에서 가장 넓다.
교구장 주교
교구장 주교(敎區長主敎, 라틴어: Episcopus Dioecesanus)(교구 책임:Dioecesanus 주교:Episcopus)는 로마 가톨릭교회와
성공회에서 교구를 관리 감독하는 주교를 말한다. 교회법상 교구장은 통상적으로 주교가 맡는다.
주교하면 교구장인주교를 말한다   해당교구에서 교구장인 주교외엔 보좌주교나 은퇴주교이다

교구 (기독교)
교구(敎區, 영어: diocese, bishopric)는 기독교에서 신자의 효율적인 관리 등을 위해서 지역적으로 편의상 분할한 구역을 일컫는다.

예를 들어 로마 가톨릭교회, 동방 정교회, 성공회 등에서는 교구, 감리교에서는 연회(年會, Annual Convention)지역이 이와 같은 역할을 한다. 성공회, 천주교, 동방 정교회에서는 주교의, 감리교에서는 감독의 지도를 받는다.

보통 교구는 주교가 관장하는 교계 구역을 뜻하며, 교회(본당)를 중심으로 해서 여러 개의 사목구(parish)로 다시 나뉜다. 이런 교구들을 일정 구역 연합시킨 구역을 가톨릭 및 성공회 정교회는 관구라고 한다.
효성인황후
효성인황후(孝誠仁皇后, 만주어: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠᡠᠨᡝᠩᡤᡳᡤᠣᠰᡳᠨᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ 히유슝가 우넝기 고신 후왕허오), 순치(順治) 10년 음력 10월 7일 (1653년 11월 26일) ~ 강희(康熙) 13년 음력 5월 3일 (1674년 6월 16일))은 청나라의 제4대 황제인 강희제(康熙帝)의 첫 번째 황후이자 정실부인이며, 만주 정황기(正黃旗) 허서리 할라 출신으로 강희제의 보정대신 색니(索尼)의 손녀이자 갈포라(褐布剌)의 딸이며 숙부는 색액도(索額圖)이다.

팔기제
팔기제 또는 팔기(만주어: ᠵᠠᡴᡡᠨᡤᡡᠰᠠ Jakūn Gūsa, 한국 한자: 八旗)는 청나라 시대 특유의 제도로, 만주족이 주도가 된 군사·행정 조직이며, 팔기에 속한 사람들을 일컬어 기인(旗人)이라고 한다. 그리고 이런 팔기제에서 포함된 군사조직을 팔기군(八旗軍)이라고 한다.

팔기제는 청의 태조로 여겨지는 누르하치가 17세기 초에 설립하였다고 전하며 청나라가 중원을 통일한 후 청의 제도의 중심으로 발전하였다. 초기의 팔기 제도는 만주족의 전통적인 군역 및 봉급지급의 단위, 장비의 관할권, 봉토의 관할권을 나누는 등, 주로 행정적 편의에 의해 나뉜 것이다. 누르하치는 1620년대 몽골의 여러 군대를 흡수 통합하면서 그들을 팔기에 포함시켰고, 나중에 중국 한족(漢族)의 군대를 팔기에 포함시켰으며, 이들을 8개의 깃발군이라는 뜻으로 팔기군(八旗軍)이라고 칭하였다. 최종적으로 팔기군이 확립된 것은 1642년이다. 만주와 몽골, 한족 각각에 팔기가 만들어져 "만주팔기", "몽고팔기", "한군팔기"로 불리었으며, 이런 식으로 하여 3개 민족공동체에 각 8개 깃발로 24개 깃발 체제가 갖추어졌다. 이들 팔기군 중 상위 3개의 깃발(정황기, 양황기, 정백기)을 단 부대는 황제의 직속부대이고 나머지 5개의 깃발을 단 부대는 여러 제후들의 관할이다. 중국을 정벌하는 기간 동안 팔기제는 점차 전문적이고 관료적인 기관으로 변모하였고, 그동안 팔기군은 녹영과 함께 청나라의 정규군으로서 강력한 영향력을 행사했다.

그러나 19세기 서양 열강이 침공하는 아편 전쟁, 잇달은 태평천국의 난을 거치면서 팔기군의 세력은 약화되고 대신 이홍장 세력이 실권을 잡았다. 청조가 붕괴한 1912년 들어서는 명목상으로만 존재하게 되었으며, 마지막 황제가 자금성에서 떠났던 1924년까지 기능하였다.
지훈상
지훈상(芝薰賞)은 시인 조지훈의 시와 학문의 업적을 기리기 위해 제정된 상이다. 나남출판사에서 1996년 10월 《조지훈전집》을 발행하면서 지훈상을 제정하기로 했는데 나남출판사의 창업자인 조상호는 조지훈의 선비정신을 되살리기 위해 나남출판의 사옥이름도 지훈빌딩으로, 첫째 아들의 이름도 조지훈으로 지었다.

지훈상은 지훈문학상과 지훈국학상(지훈학술상이라고도 함)을 각각 시상하는데 이것은 시인으로서의 지훈의 업적과 한국학의 선구자로서의 지훈의 업적을 기리기 위한 것이다. 지훈상운영위원회와 나남문화재단에서 수상자를 선정한다.

조지훈
조지훈(趙芝薰, 본명: 조동탁, 본명 한자: 趙東卓, 1920년 12월 3일~1968년 5월 17일)은 일제 강점기 이후로 활동한 대한민국의 수필가, 한국학 연구가, 시인으로, 청록파 3대 시인 가운데 일원이다.
성 요르고스 성당 (이스탄불)
성 요르고스 성당(그리스어: Καθεδρικός ναός του Αγίου Γεωργίου 카테드리코스 나오스 투 아이우 예오르이우[*], 튀르키예어: Aya Yorgi)은 터키에서 가장 큰 도시이자 1453년까지 동로마 제국(비잔티움 제국)의 수도(당시의 명칭은 콘스탄티노폴리스)였던 이스탄불에서 아직까지 남아있는 동방 정교회의 가장 으뜸가는 대성당이다. 1600년대 초 이래 콘스탄티노폴리스 총대주교좌 성당을 맡고 있으며, 콘스탄티노폴리스 총대주교는 오늘날 전 세계 정교회 신자들의 영적 지도자로 인식되고 있다.

그리스도교의 순교자 성 요르고스에게 봉헌된 성 요르고스 성당은 중요한 성찬예배가 많이 거행되었던 곳으로서 필요한 경우 총대주교가 성목요일에 성유 축성식을 거행하기도 하였다. 이러한 이유로 성 요르고스 성당은 ‘거룩한 몰약 총대주교좌 성당’이라고도 불렸다. 한때는 총대주교가 모든 동방 정교회 성당에서 사용하는 모든 성유를 직접 축성하였지만, 오늘날에는 자치 교회들이 알아서 직접 성유를 축성하고 있다.

성 요르고스 성당은 옛 콘스탄티노폴리스의 역사적 중심부였던 북서부였던 현 이스탄불의 페네르(전통적으로는 판나르라고 하며, 터키어로 등대를 의미하는 단어이다. 그 기원은 고대 오스만 튀르크어로 그리스를 뜻하는 단어 페나르일 것으로 추정하고 있다.) 인근에 위치하고 있다. 성 요르고스 성당은 현재 동방 정교회 세계에서 차지하고 있는 위상에 비해 비교적 규모가 협소한 성당이다. 그 이유는 모든 비(比)이슬람교의 건물은 이슬람교의 건물보다 작고 간소해야 한다고 규정한 샤리아(이슬람법)의 영향 때문이다.

성 요르고스 성당은 오전 8시 30분부터 오후 4시까지 개방되지만, 엄중한 보안 검색을 거쳐야 한다. 방문객은 보통 그리스와 기타 정교회 나라들에서 오는 사람이 많다. 성당 뒤편에는 총대주교청과 총대주교청 산하 도서관이 자리하고 있다. 총대주교좌가 되기 전에는 수도원의 부속 성당이었으며, 건물의 외관은 간소하지만 실내는 화려하게 장식되어 있다.

성목요일
성목요일(聖木曜日)은 기독교에서 그리스도가 수난을 받은 성금요일의 전날을 말한다. 이때 그리스도가 유명한 최후의 만찬에서 성체성사를 제정했기 때문에, 그리스도의 성체제정일이라고도 부른다.

로마 가톨릭교회에서 사용하는 로마 미사 경본에 따르면, 성목요일은 파스카 성삼일에 속하는 주님 만찬 미사를 가리키는 명칭으로, 정식 명칭은 주님 만찬 성목요일(FERIA V IN CENA DOMINI)이다.

여기에서 주의할 것은, 성주간 목요일은 성유 축성 미사를 거행하는 오전을 가리키는 명칭이고, 성목요일은 파스카 성삼일에 속하는 주님 만찬 미사를 가리키는 명칭이라는 점이다.
이는 파스카 성삼일을 더욱 분명하게 드러나게 하려는 것이다.

성공회에서는 서로의 발을 씻겨주는 세족례를 행하여 예수의 겸손을 본받고, 로마 가톨릭에서는 사제가 평신도들에게 봉사한다는 의미에서 예수의 열두 제자를 의미하는 열두 명의 신자의 발을 씻겨준다.
번안
번안(飜案)은 소설이나 희곡에서 외국 작품이나 고전의 큰 줄거리를 그대로 빌어 세부 사항을 자기 나라 식으로 또는 현대식으로 바꾸는 것이다. 따라서, 번안의 경우 패러디와 구조가 달라서 주제에 커다란 변동이 없는 것이 보통이다.

외국
외국(外國)은 자국 이외의 다른 나라 · 지역을 가리킨다. 외국의 국민을 외국인이라고 한다. 지리적인 구분보다 정치적, 경제적, 문화적인 구분 등의 외교에서 의미가 강하다. 자국과 비교하는 경우에 사용되는 경우가 많으며, 유사한 단어로는 이국(異國), 이방(異邦), 타국(他國), 외지(外地), 해외(海外) 등이 있다.
엽병행진곡
《엽병행진곡》(핀란드어: Jääkärimarssi, Jääkärien marssi)은 1917년 장 시벨리우스(Jean Sibelius)가 작곡하고 핀란드 엽병인 헤이키 누르미오(Heikki Nurmio(핀란드어))가 작사한 행진곡이다. 당시 누르미오를 비롯한 핀란드 엽병들은 독일 제국육군 왕립 프로이센 제27엽병대대에 소속되어 러시아 제국과 맞서 싸우고 있었다. 당시 핀란드는 핀란드 대공국으로서 러시아 제국의 속국이었다.

곡은 1918년 1월 19일 헬싱키에서 초연되었다. 같은 날 핀란드 백군과 적군 사이에 핀란드 내전이 시작되었다.

장 시벨리우스
요한 율리우스 크리스티안 "장" 시벨리우스(핀란드 스웨덴어: Johan Julius Christian "Jean" Sibelius, 듣기 (도움말·정보), 1865년 12월 8일 ~ 1957년 9월 20일)는 핀란드의 작곡가이다. 음악 활동을 위해 본명인 요한(Johan) 대신 프랑스식 예명 장(Jean)을 사용했다. 시벨리우스의 음악은 요한 루드비그 루네베리의 시처럼 핀란드의 국민성을 대표한다고 여겨진다. 핀란드의 국민적 영웅으로 일컬어지는 그는 19세기 말부터 20세기 초에 이르는 핀란드 최대의 작곡가이자 세계적인 작곡가이다. 그의 작품은 현대적인 음악풍은 아니지만, 애조를 담은 북유럽의 음악다운 특색을 가지고 있다.
삼학사전
《삼학사전》(三學士傳)은 1671년 조선의 유학자인 송시열이 편찬한 삼학사의 전기문으로 국립중앙박물관에 소장되어 있다. 《송자대전》 제113권에 원문이 수록되어 있으며 필사본 1책이 규장각 도서로 편찬되었다.

삼학사는 1637년 병자호란에서 조선이 중국 청나라에 항복하는 것을 반대하고 척화론(斥和論)을 내세우면서 오랑캐인 청나라와 싸울 것을 주장하다가 청나라에 잡혀가 참혹한 죽음을 당했던 척화파의 강경론자 세 사람, 즉 홍익한, 윤집, 오달제를 가리킨다. 책에는 삼학사의 생애와 언행, 삼학사가 올린 〈척화소〉(斥和疏)의 주요 내용, 삼학사가 청나라에 잡혀갈 때부터 심양에서 죽기까지 있었던 행적, 삼학사와 관련된 조선 조정의 논의 과정, 병자호란 전후의 조선과 청나라 간의 관계, 청나라 심양(瀋陽)에서 있었던 삼학사 심문 내용, 병자호란 시기에 활동했던 조선의 척화파 지식인의 동향 등이 담겨 있다.

정조 시대에 편찬된 필사본에는 명나라 만력제가 보낸 칙유(勅諭), 윤봉구가 지은 송시열의 묘지문, 정조가 왕세손 시절에 올린 상소문, 1776년 정조가 올린 친제문(親祭文) 등이 함께 수록되었다.

홍익한
홍익한(洪翼漢, 본명: 홍습, 본명 한자: 洪霫, 1586년 12월 31일~1637년 3월 30일)은 조선 인조 시대의 삼학사(三學士)의 일원이기도 한 절신(節臣)이자 충신(忠臣)이다. 자(字)는 택원(澤遠)·백승(伯升)이고, 호(號)는 화포(花浦)·운옹(雲翁)이며, 본관(本貫)은 남양(南陽)이고, 시호(諡號)는 충정(忠正)이다.

그는 17세기 시절 조선 인조 시대의 문신(文臣) 겸 관료 출신이며, 시조 시인 겸 수묵 서화가 등으로도 활약했던 서예가 겸 정치인 출신으로, 1636년 당시의 병자호란(丙子胡亂) 시절의 3대 항쟁 열사였던 삼학사(三學士)의 일원이었다. 개명(改名)하기 이전의 아명(兒名)은 홍습(洪霫)이며, 그의 친인척 가운데 허윤(許玧, 장인은 홍익한 내외의 맏사위 심익선.)은 외손녀사위(외손서)이기도 하다.