hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
창녕 계성 고분군
창녕 계성 고분군(昌寧 桂城 古墳群)은 대한민국 경상남도 창녕군 계성면에 있는 무덤이다. 1974년 2월 16일 경상남도의 기념물 제3호 계성고분군으로 지정되어, 2018년 12월 20일 창녕 계성고분군으로 변경되었다가, 2019년 2월 26일 대한민국의 사적 제547호로 승격되었다.

무덤
무덤은 죽은 사람의 시신을 매장하는 곳을 말한다. 안치한 시신 위로 흙을 높게 덮은 것을 분(墳)이라 하고, 평평하게 만든 것을 '묘'(墓)라고 부른다. 둘을 합쳐 분묘(墳墓)라 부른다. 일반적으로 무덤에는 묘비를 세워서 그 사람을 추모한다. 모든 민족이나 문화에서 무덤이 사용되는 것은 아닌데, 힌두교에서는 사체를 화장한 후에 갠지스강에 흘려 보내기도 했고, 고대 이스라엘에서는 사람이 죽으면 부활에 대한 신앙에 따라, 동굴 무덤에 시체를 모셨다가 유골이 남으면 유골함에 모셨다. 그래서 그리스도가 십자가에서 숨을 거두었을 때, 아리마태아 사람 요셉은 그리스도를 빈 무덤에 모셨다. 또 티베트에서는 무덤을 만들 부드러운 지대가 없었기 때문에 시체를 독수리 같은 맹금류가 파먹도록 땅 위에 올려놓는 조장(鳥葬)을 치르기도 했다.

무덤은 꼭 땅 위에 묻힌 것만을 칭하지는 않는다. 신라의 문무왕은 물 속에 묻었는데, 이런 경우는 수중묘(水中墓)라고도 했다.
이고리 클리모프 (레슬링 선수)
이고리 블라디미로비치 클리모프(러시아어: И́горь Влади́мирович Кли́мов, 1962년 6월 1일~)는 카자흐스탄의 전직 레슬링 선수이다. 1996년 하계 올림픽 자유형 슈퍼헤비급에 참가했으며 아시안 게임 은메달 1개, 아시아 선수권 대회 은메달 1개, 동메달 1개를 획득했다.

아시안 게임
아시안 게임(Asian Games, 아시아 경기 대회, 아시아드)은 4년마다 열리는 아시아의 국가들을 위한 종합 스포츠 대회로, 아시아 올림픽이라고 부른다.

현재 아시안 게임은 아시아 올림픽 평의회가 국제 올림픽 위원회의 감독 아래 주관하고 있다.

각 종목마다 메달이 수여되고 있으며, 1950년에 시작된 전통을 따라 1등은 금메달, 2등은 은메달, 3등은 동메달이 선수에게 수여된다.

대륙별 대회 중 유일하게 짝수 년도에 개최한다.

선수들은 각자 본국의 올림픽 위원회에 의해 선발된다. 예를 들어 대한민국 국적의 선수는 대한체육회를 거쳐 아시안 게임에 출전하게 된다.

흔히 선수의 국가하고 국기가 메달 시상식에 쓰이며, 각 나라의 메달 현황을 보여주는 표도 쓰인다.

원칙적으로는 국제적으로 인정된 국가만 참여하지만, 몇몇 비독립 국가도 참여를 한다.

대한민국의 경우 1회(1951) 뉴델리 대회를 제외한 모든 대회에 참가하였다.

인도, 인도네시아, 일본, 필리핀, 스리랑카, 싱가포르, 태국의 7개국은 대회 역사상 한 번도 빠짐없이 참가하고 있다.

한편, 1973년 병역특례제가 시행될 당시 동메달 이상이어야 병역혜택을 받을 수 있었으나 선수 기량 향상과 입상자가 급증하는 바람에 1990년 4월부터 금메달로 축소됐다.
물라이티부구
물라이티부구(싱할라어: මුලතිවු දිස්ත්‍රික්කය, 타밀어: முல்லைத்தீவு மாவட்டம்)는 스리랑카를 구성하는 25개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 물라이티부이며 면적은 2,617km2, 인구는 91,947명(2012년 기준)이다. 행정 구역상으로는 북부 주에 속한다.

스리랑카
스리랑카 민주사회주의공화국(싱할라어: ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජය 스리랑카 프라자탄트리카 사마자바디 자라나자야, 타밀어: இலங்கை சனநாயக சோஷலிசக் குடியரசு 일랑카이 자나나야카 카맛투바 쿠티야라쿠, 영어: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka 데모크라틱 소셜리스트 리퍼블릭 오브 스리랑카[*]), 약칭 스리랑카(싱할라어: ශ්‍රී ලංකා 스리랑카, 타밀어: இலங்கை 일랑카이, 영어: Sri Lanka 스리랑카[*])는 남아시아에 있는 섬나라이며 입법 수도는 스리자야와르데네푸라코테이고 행정·사법 수도 및 최대 도시는 콜롬보이다.
복리 (금융)
복리(複利, Compound interest)란 대출이나 예금의 원금에 이자를 더하는 것, 즉 원금에 이자를 더한 것을 말한다. 이자를 상환하거나 차용자에게 지불을 요구하는 대신 이자를 재투자하거나 대출 자본에 추가하여 원금에 이전에 누적된 이자를 더한 금액에 대해 다음 기간의 이자를 얻게 되는 결과이다. 복리는 금융과 경제학의 표준이다.

복리란 이전에 누적된 이자가 현재 기간의 원금에 추가되지 않으므로 복리가 발생하지 않는 단리와 대조된다. 단순연이자율은 기간당 이자금액에 연간 기간수를 곱한 값이다. 단순 연간 이자율은 명목이자율로도 알려져 있다.

금융
금융(金融, 영어: finance)은 금전의 융통이란 뜻으로, 주로 이자와 함께 자금을 빌리고 갚는 행위를 일컫는다. 일반적 경제 생활 중에선 은행, 증권, 보험회사 등이 시장 주체(예를 들어 예금자, 증권 투자자 또는 보험자 등)로부터 자금을 모집하고, 기타 다른 시장 주체에 빌려주는 역할을 한다. 이러한 서비스업에 종사하는 사람을 ‘금융업자’라고 하며, 금융과 관계된 학문 분야를 ‘금융학’이라고 한다. 보편적으로는 정부, 개인, 기업 등의 시장 주체가 자금 모집을 통하여, 자금을 배합하고 사용하여 생산하는 모든 자본이다.
이합체화
화학에서 이합체화는 두개의 동일하거나 유사한 분자 실체를 화학 결합하는 과정이다. 결합은 강하거나 약할 수 있다. 많은 대칭 화학 물질은 단량체가 알려지지 않았거나 매우 불안정한 경우에도 이량체로도 설명된다. 호모다이머라는 용어는 두 소단위가 동일할 때(예: A-A) 사용되고 이합체화는 그렇지 않을 때(예: A-B) 주로 사용된다. 이합체화의 반대는 종종 해리(dissociation)라고 불린다. 두 개의 반대 전하를 띤 이온이 이량체로 결합하면 덴마크의 화학자인 닐스  비에럼의 이름을 따서 비에룸 쌍이라고 한다.

화학
화학(化學, 영어: chemistry)은 물질의 성질, 조성, 구조, 변화 및 그에 수반하는 에너지의 변화를 연구하는 자연과학(自然科學)의 한 분야이다. 물리학(物理學)도 역시 물질을 다루는 학문이지만, 물리학이 원소(元素)와 화합물(化合物)을 모두 포함한 물체의 운동과 에너지, 열적·전기적·광학적·기계적 속성을 다루고 이러한 현상으로부터 통일된 이론을 구축하려는 것과는 달리 화학에서는 물질 자체를 연구 대상으로 한다. 화학은 이미 존재하는 물질을 이용하여 특정한 목적에 맞는 새로운 물질을 합성하는 길을 제공하며, 이는 농작물(農作物)의 증산, 질병의 치료 및 예방, 에너지 효율 증대, 환경오염(環境汚染)  감소 등 여러 가지 이점을 제공한다. 화학은 물리학적 지식을 기본 바탕으로 생물학의 상당 부분에 근거를 제공하며, 물리학과 생물학을 잇는 연결 고리 역할을 하기 때문에 화학을 '중심 과학'이라고 한다.
헤클러운트코흐 G11
헤클러&코흐 G11은 독일의 헤클러&코흐사가 개발한 불펍식 무탄피 소총이다. 냉전 종식으로 인해 채용은 이루어지지 않았다.

무탄피 소총은 기존(이자 현재의) 탄환을 둘러싼 황동 탄피를 없앤 탄환을 사용하는 소총이다. 이론상 무거운 탄피를 없앰으로써 그만큼 더 많은 탄환을 보유할 수 있다는 장점이 있었으나, 화약 폭발시에 발생하는 열과 찌꺼기 등이 문제가 되어 실용화에 어려움이 있었다.

소총
소총(小銃) 또는 라이플(영어: rifle)은 어깨에 견착해서 사용하는, 총열 내부에 나선형의 강선(rifling 라이플링[*])이 파여 있는 화기이다.

강선으로 인한 요철을 "lands"라 하며, 이 요철의 존재로 인해 사출되는 사출물(소총의 경우 탄알)에 회전이 발생하게 된다.

사출물이 총열을 떠나는 순간, 회전이 사출물의 자이로 안정성을 유지하여 요동을 막는다.

이런 점 덕분에 머스킷에서 사용되던 둥근 탄환 대신 뾰족한 탄알을 사용할 수 있게 되었고, 그 결과 라이플의 사정거리와 명중률은 머스킷에 비해 비약적으로 증가했다.

"라이플"이라는 말은 본래 강선만을 가리키는 말이었고, 본래 강선소총은 "라이플드 건"이라고 불렀다.

강선이 사용된 소총은 전쟁 뿐만 아니라 수렵을 비롯한 여러 상황에서 사용된다.

라이플(소총)은 정확한 사격에 긴 유효사거리가 강점이지만, 장전 속도와 신뢰성, 대량생산성에서 약점이 존재한다.

라이플은 정확성, 사거리가 필요한 환경, 장거리 전투, 정밀 사격에는 강점이 보이지만, 장전 속도, 생산성, 신뢰성, 구조적 복잡성, 취급 난이도 같은 약점도 감안해야 한다.
요한 뉘고르스볼
요한 뉘고르스볼(노르웨이어: Johan Nygaardsvold, 1879년 9월 6일 쇠르트뢰넬라그주 말비크 ~ 1952년 3월 13일 쇠르트뢰넬라그 주 트론헤임)은 노르웨이의 정치인이다. 소속 정당은 노동당이다.

노르웨이어
노르웨이어는 북게르만어군에 속하는 언어로, 주로 노르웨이에서 사용된다. 덴마크어, 스웨덴어와 매우 가까워 세 언어의 화자들은 상당 부분 서로의 말을 이해할 수 있다. 노르웨이어는 역사적, 정치적인 이유로 보크몰(Bokmål, 책의 언어)과 뉘노르스크(Nynorsk, 새로운 노르웨이어)라는 두 가지의 공식적인 서면 표준이 있다.
네트워크 패킷
패킷(packet, 문화어: 파케트, 소포)은 패킷 교환 네트워크에 의해 운반되는 데이터의 형식화된 단위이다. 패킷은 제어 정보와 사용자 데이터로 구성되며, 후자는 페이로드라고도 한다. 제어 정보는 페이로드를 전달하기 위한 데이터(예: 송신지 및 수신지 네트워크 주소, 오류 검출 코드, 순서 지정 정보 등)를 제공한다. 일반적으로 제어 정보는 패킷 헤더와 트레일러에서 찾아볼 수 있다.

패킷 교환에서는 하나의 세션 동안 회선이 미리 할당되고 데이터가 일반적으로 연속적인 비트 스트림으로 전송되는 회선 교환과 대조적으로, 전송 매체의 대역폭이 여러 통신 세션 간에 공유된다.

페이로드 (컴퓨팅)
페이로드(영어: payload)는 전송되는 '순수한 데이터'를 뜻한다. 페이로드는 전송의 근본적인 목적이 되는 데이터의 일부분으로 그 데이터와 함께 전송되는 헤더, 메타데이터와 같은 부분은 제외한다.

컴퓨터 보안에서 페이로드는 멀웨어의 일부를 뜻한다. 웜, 바이러스, 트로이목마 같은 악성 소프트웨어를 분석할 때 페이로드는 이러한 소프트웨어(프로그램)이 주는 피해를 의미한다. 예를 들어 페이로드에는 데이터 훼손, 스팸메일, 개인정보를 알아내기 위해 다수에게 보내는 이메일 등이 있다. 즉, 페이로드는 전송 행위의 본래 의도를 뜻한다.
보응우옌잡
보응우옌잡(베트남어: Võ Nguyên Giáp，武元甲, 1911년 8월 25일 ~ 2013년 10월 4일)은 베트남의 장군이자 정치인으로, 《인디펜던트》에서는 보응우옌잡을 "20세기의 가장 뛰어난 장군 중 한 명"으로 평가했다. 보응우옌잡은 호찌민 정부의 내무부장, 비엣민과 베트남 인민군의 총사령, 베트남 국방부장, 베트남의 정부부수상을 지냈다. 보응우옌잡은 1976년 베트남 공산당으로 명칭을 바꾸는 베트남 노동당의 정치국 위원이기도 했다.

보응우옌잡은 제2차 세계 대전 당시 일본의 베트남 점령에 맞서 비엣민 저항군을 이끈 군 지도자로 복무했다. 보응우옌잡은 군사 훈련을 받지는 않았으며 당시 프랑스어 학교에서 역사 선생을 맡고 있었고, 나폴레옹과 T. E. 로렌스 같은 역사적 군 지도자들의 영향을 받았다. 일부 서구 자료에서는 보응우옌잡을 별명인 '붉은 나폴레옹'이라고 부르기도 한다. 제1차 인도차이나 전쟁 때 보응우옌잡은 비엣민을 암호학을 익힌 정예보병으로 바꾸어놓았고, 비엣민은 포병과 병참 체계가 갖춰졌으며, 현대화된 프랑스 극동원정군단과 베트남 국군을 상대할 수 있게 되었다. 제임스 A. 워렌에 따르면, 보응우옌잡은 매우 훌륭한 병참 전문가로, 가디언지가 20세기 가장 뛰어난 건축물 중 하나로 꼽은 호찌민 루트는 보응우옌잡이 초석을 다진 것이다.

베트남 전쟁 당시 베트남 인민군의 사령관으로서, 보응우옌잡은 미국과 남베트남을 상대로 승리를 거둔 북베트남의 승리에 대해 언급할 때 자주 등장한다. 최근 학자들은 반띠엔중, 호앙반따이와 같은 다른 북베트남 군사 지도자들도 주목하고 있지만, 그럼에도 불구하고 보응우옌잡은 재래전에서 더 강력한 군대였던 베트남 공화국군에게 큰 피해를 입힐 정도로 베트남 인민군을 기계화된 제병연합부대로 탈바꿈시켰다는 데에서 중요한 역할을 했다고 평가받는다.

호찌민 루트
호찌민 트레일(영어: Ho Chi Minh trail, 베트남어: Đường mòn Hồ Chí Minh) 또는 호찌민 루트는 라오스 및 캄보디아를 통과하는 북베트남과 남베트남을 이어주는 병참 도로와 오솔길의 복합망이다. 이 루트는 베트남 전쟁 기간 동안 베트콩과 베트남 인민군에게 병력과 군수품을 제공했다. 루트 건설은 1959년 7월 북베트남이 라오스를 침공한 이래 시작되었다.

미국은 당시 북베트남의 대통령이었던 호찌민의 이름을 따서 루트의 이름을 지었다. 이 도로의 기원은 제1차 인도차이나 전쟁 당시 "호찌민 항로"라고 불리는 베트남 해상 물류선이 있었던 데서 유래한 것으로 추정된다. 1960년 직후 프랑스 통신사가 베트남 남북도로가 개통되었음을 알릴 때 이 도로를 'Piste de Hồ Chí Minh' (호치민 도로)라고 불렀다. 이 도로는 대부분 라오스에 있었으며, 베트남군은 이 도로를 베트남 중부에 있는 산맥의 이름을 따서 안남산맥 전략보급로(베트남어: Đường Trường Sơn)라고 불렀다. 베트남군은 이 도로를 서안남(라오스)와 동안남(베트남)으로 구별하기까지 했다. 미국 국가안보국의 공식 전쟁사 기록에 따르면, 호찌민 루트는 "20세기의 군사 공학이 이룩한 위대한 성과 중 하나"였다. 호찌민 루트는 베트남 남부에서 싸우는 병력에게 효율적으로 보급을 제공할 수 있었고, 비길 데 없는 군사적 업적이 동반되어 역사상 가장 격렬한 단 하나의 공중차단 전역이 있었던 곳이다.
증
증은 다음을 가리킨다.

증(症)은 증세의 준말이다.

증(症)은 화증의 준말이다.

증(症)은 싫증의 준말이다.

증(證)은 증거의 준말이다.

증(證)은 증명서의 준말이다.

증(證)은 불교 용어로, 증득(證得)의 준말이며, 4성제의 멸제를 가리킨다. 도제를 뜻하는 수(修)와 합쳐서 증수(證修)라고도 한다.

증(贈)은 기증을 가리킨다.

증은 도자기 밑의 진흙이나 모래알을 가리킨다.

증거
증거(evidence)는 명제를 지지하는 것이다. 이는 일반적으로 명제가 참이라는 것을 나타내는 것으로 이해된다. 증거의 정확한 정의와 역할은 분야마다 다르다.

인식론에서 증거는 정당화하는 믿음이거나 특정 신념적 태도를 갖는 것이 합리적이게 만드는 것이다. 예를 들어, 나무에 대한 지각 경험은 나무가 있다는 믿음을 정당화하는 증거가 될 수 있다. 이 역할에서 증거는 보통 사적인 정신 상태로 이해된다. 현상학에서 증거는 직관적인 지식으로 제한되며, 종종 의심할 여지 없는 진리에 대한 접근을 제공한다는 논란의 여지가 있는 가정과 관련된다.

과학에서 과학적 증거는 과학적 방법을 통해 얻은 정보로, 과학적 가설을 확인하거나 반증하여 경쟁하는 과학 이론들 사이의 중립적인 중재자 역할을 한다. 예를 들어, 수성의 "변칙적인" 궤도 측정은 아인슈타인의 일반 상대성 이론을 확증하는 증거로 간주된다. 과소결정 문제와 이론적재성 문제는 과학적 증거의 역할을 약화시킬 수 있는 두 가지 장애물이다. 과학철학자들은 증거를 정신 상태가 아닌, 과학적 방법을 따름으로써 확보되는 검증 가능한 정보, 관찰 가능한 물리적 대상 또는 사건으로 이해하는 경향이 있다.

법에서 증거는 증언, 문서 증거, 물리적 증거와 같이 사건과 관련된 주장을 확립하거나 반박하는 정보이다.

증거와 지지되는 진술 사이의 관계는 약한 상관관계에서 논쟁의 여지가 없는 증명에 이르기까지 강도가 다양할 수 있다. 증거적 관계에 대한 이론들은 이 연결의 본질을 탐구한다. 확률론적 접근법은 지지되는 진술의 확률을 증가시키는 경우 어떤 것이 증거로 간주된다고 주장한다. 가설 연역 방법에 따르면, 증거는 가설의 관측 결과로 구성된다. 긍정적 사례 접근법은 관측 문장이 이 진술의 긍정적 사례를 설명하는 경우 보편적 진술에 대한 증거라고 말한다.
타데우시 마조비에츠키
타데우시 마조비에츠키(폴란드어: Tadeusz Mazowiecki, 폴란드어 발음: [taˈdɛuʂ mazɔˈvʲɛt͡skʲi], 1927년 4월 18일~2013년 10월 28일)는 폴란드의 언론인, 노동조합운동가이자, 폴란드 민주당 (Democratic Party – demokraci.pl) 소속 정치인이다. 과거 솔리다르노시치 운동의 지도자 중 한 사람이었으며, 제2차 세계 대전 이후 중앙 유럽에서 처음으로 집권한 비공산주의 총리이다.

프워츠크의 귀족 가문에서 태어났다. 변호사로 훈련받고 전문적인 저널리스트로 살아온 후 1970년대 동안에 국회 의원을 지냈다. 1980년대에는 두드러진 반공주의자가 되었고, 노동조합의 잡지 《솔리다르노시치》(Solidarność)의 편집자로서 자유 노조 운동의 주요 활동을 벌여왔다.

1989년 민주적 선거로 처음으로 뽑힌 총리가 되었고, 민주 조합당(후에 자유 조합당)을 창설하였다. 정계에 계속 남아있으면서 새 폴란드의 소수민족 권위의 후원자가 되었다. 또한 1992년부터 4년간 국제 연합 보스니아 특사로 일했다.

향년 86세로 2013년 10월 28일 타계했다. 장례식은 2013년 11월 3일 국장으로 치러졌다.

언론인
언론인(言論人, journalist)은 언론 활동을 하여 뉴스를 취급하는 사람이다. 뉴스를 쓰는 기초적인 사람을 기자라고 하며, 뉴스를 논평하는 사람을 논설위원, 논평위원이라고 하며, 뉴스를 소유한 사람을 언론사 사주라고 한다. 언론사 사주는 여론을 형성한다. 정치인이자 언론사 사주인 김성수 제2대 부통령은 “언론은 백성(국민)들의 생각을 조종할 수 있는 가장 큰 수단”이라고 정의했다.
안숙선
안숙선(安淑善, Ahn Sook Sun, 1949년 9월 5일 ~ )은 대한민국의 판소리 대명창, 국가무형유산 보유자(인간문화재)이다.

현재 국악계의 인물 중 대중성과 음악성 그리고 예술가로서의 존경과 영향력 등을 모두 갖춘 독보적인 예인이자 대명창으로 평가받고 있다. '영원한 춘향', '우리시대 최고의 소리꾼', '국악계의 프리마돈나'로 불리며 그동안 40여 개국이 넘는 수 많은 나라 최고의 무대에서 “천상의 소리”라는 극찬을 받고 평생을 우리 음악을 알리는데 힘을 쏟았다. 이를 통해 전통예술인으로서는 드물게 국내 문화예술계는 물론 세계적인 명성을 얻고 있는 예술가이다.

타고난 소리 성음과 천부적인 음악적 재능, 뛰어난 연기력, 과하게 지나치지 않는 감정 표현법과 절제를 담보하는 깔끔한 발림, 고고하면서도 우아한 세련된 무대 매너로 품격높은 소리판을 만들어 국내•외 수 많은 관객들에게 감동을 선사하는 최고의 소리꾼으로 평가받고 있다.

젊은 시절에는 누구보다 다양한 장르의 음악과 교류를 통해 판소리 대중화에 이바지한 소리꾼이었고 창작음악의 1세대라고 할 수 있을 정도로 끊임 없는 타 장르와의 만남을 이어갔다. 1992년 발표된 월드뮤직 명작 “토끼 이야기”는 아직까지도 한국창작음악의 대표적인 성공사례로 평가받고 있다. 중년에 들어서는 전통예술의 세계화와 품격화에 주력한다. 가야금 연주자 황병기와 함께 방송매체에서 판소리, 더 나아가 국악이라는 장르를 대중화라는 명목으로 희화하고 가벼운 이미지로 만들어내는 시대에 전통예술이라는 대한민국 클래식의 품격을 보여주고 있는 몇 안되는 예인으로 꼽힌다.

프리마돈나
프리마돈나(이탈리아어: prima donna)는 오페라 및 콤메디아 델라르테의 주역(인기) 여가수를 말한다. 프리마돈나라는 단어는 이탈리아어에서 왔다. prima donna는 영어로 first lady라는 의미이다.

프리마돈나는 종종 무대 밖에서 웅장한 성격을 가졌고 동료들에게 무언가를 요구하는 것으로 간주되었다. 이 때문에 이 용어는 오페라에서의 원래 용법에서 현대 용법으로 퍼져 까다롭거나 변덕스러운 방식으로 행동하거나 자신에 대해 과장된 견해를 갖는 사람을 지칭한다.

오페라의 프리마돈나는 일반적으로 소프라노이지만 반드시 그런 것은 아니다. 남성 주연(보통 17세기와 18세기에는 카스트라토, 이후에는 테너)에 해당하는 용어는 프리모 우오모(primo uomo)이다.
Ready an' Willing
《Ready an' Willing》은 1980년 5월 31일에 발매된 영국의 하드 록 밴드 화이트스네이크의 세 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 영국 음반 차트에서 6위를 차지했으며, 이 밴드는 또한 영국 밖에서 처음으로 차트 1위를 차지했으며, 노르웨이는 32위, 미국은 90위에 올랐다.

이 음반에는 그 해부터 밴드의 영국 싱글 히트곡 두 곡이 수록되었는데, 〈Fool for Your Loving〉은 1980년 4월 26일 차트에서 13위에 올랐으며, 타이틀 곡 〈Ready an' Willing (Sweet Satisfaction)〉은 같은 해 7월에 43위에 올랐다. 1980년 8월 2일, 〈Fool for Your Loving〉은 빌보드 핫 100에서 53위로 정점을 찍었다. 이 곡은 후에 《Slip of the Tongue》 음반으로 다시 녹음될 것이다. 처음에 데이비드 커버데일의 첫 번째 솔로 음반인 화이트스네이크의 〈Blindman〉이 이 음반에 다시 녹음되었다.

하드 록
하드 록(영어: hard rock)은 로큰롤보다 그 주제가 무겁고 음악적 다이내믹은 강하고 직설적인 음악으로서 로큰롤에서 진보된 형태이다. 하드 록이 탄생하는 데 결정적인 역할을 한 곡은 엘비스 프레슬리가 1956년에 발표한 로커빌리 스타일의 'Hound Dog'이었다. 그 후 점차 강한 록 음악이 성장하게 되어 'Summertime Blues'로 유명했던 에디 코크런, 리틀 리처드 등도 하드 록의 형성에 큰 역할을 했다.

1960년대 후반부터 70년대 초반에 황금기를 맞은 하드 록은 이름 그대로 일반적 록 뮤직보다 한층 변이된 사운드의 음악을 지칭한다. 전기 기타의 매우 거칠게 긁어대는듯한 광폭한 사운드와 드럼 세트를 때려 부술 듯한 드럼 연주, 미쳐 울부짖는 보컬을 거대한 음량으로 증폭시켜 한꺼번에 많은 이들에게 들려 주는 것이 특징이었다. 하드 록은 그 파괴적이고 폭발적인 사운드가 스트레스 가득하여 불만에 시달리는 젊은이들에게 크게 어필하여 크림, 제퍼슨 에어프레인, 마운틴, 레드 제플린, 딥 퍼플 등의 스타 그룹을 탄생시켰다.
리프 공화국
리프 공화국(베르베르어: Tagduda n Arif)은 리프 전쟁 와중인 1921년 9월 18일 모로코 북부에서 건국된 미승인 국가이다. 리프 부족 연맹 공화국이라고도 한다. 1926년 스페인과 프랑스 연합군에 의해 붕괴되었다.

베르베르어파
베르베르어파(Berber)는 북아프리카의 베르베르인들이 사용하는 밀접하게 연관된 언어들의 집합이다. 베르베르어는 자기명칭으로 아마지그어(Amazigh)나 타마지그트(Tamazight, ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ)라고 하며, 모로코, 알제리, 튀니지, 리비아에서 주로 사용된다. 한편 투아레그어(타마셰크)라는 독자적인 분파의 언어를 쓰는 투아레그인은 사하라 사막과 사헬 지대 서북부에 넓게 퍼져 있다.

중세에 아랍어가 널리 퍼지기 전, 적어도 수천 년 전부터 북아프리카 지역에서 사용되었다. 고대부터 아브자드형 문자인 티피나그 문자로 표기되었다. 오늘날 모로코와 알제리에서는 아랍어와 함께 공용어로 지정되어 있다.

21세기에 들어 북아프리카 국가들에서 베르베르어에 대한 인식이 높아졌으며, 모로코와 알제리는 각각 2011년과 2016년에 타마지그트어를 헌법에 공식 언어로 추가했다.
해넘이
해넘이 또는 일몰(日沒)은 저녁에 해의 밑부분이 지평선에 접하는 순간부터 점차 사라지는 것을 말하는 것이다. 반대로 태양이 떠오르는 것을 해돋이 또는 일출이라고 한다. 해돋이와 해넘이의 시각은 계절에 따라 변하며, 저녁에 태양의 밑부분이 지평선에 접해서 사라지는 순간 지구를 둘러싼 대기의 밀도로 인하여 태양광선은 대기를 통과할 때에 굴절되어 보인다.

밀도
밀도 (密度, Density, 기호 - 그리스어: ρ)는 단위 부피 당 질량을 나타내는 값이다. 부피가 일정할 때, 한 물체의 밀도가 클수록 그 물체의 질량은 크다. 한 물체의 평균 밀도는 그 전체 질량을 그 전체 부피로 나눈 것과 같다. 더 조밀한 물체(철과 같은)는 같은 질량의 덜 조밀한 물질(물과 같은)보다 부피가 적을 것이다.

밀도의 SI단위는 킬로그램 매 세제곱미터 (kg/m3)

여기서

ρ는 물체의 밀도 (킬로그램 매 세제곱미터)

m는 물체의 전체 질량 (킬로그램)

V는 물체의 전체 부피 (세제곱미터)
한스군나르 릴리엔발
한스군나르 릴리엔발(스웨덴어: Hans-Gunnar Liljenwall, 1941년 7월 9일 ~ )은 스웨덴의 근대 5종선수로 멕시코시티에서 열린 1968년 하계 올림픽에서 알코올을 사용한 사실이 발각되면서 실격당한 선수이다.

릴리엔발은 1967년에 국제 올림픽 위원회(IOC)에서 제정한 반도핑 법률에 포함된 규정인, 올림픽에서의 약물 남용 규정을 위반한 것이 밝혀지면서, 올림픽에서 처음으로 약물 복용으로 실격당한 불명예를 안게 되었다. 당시 릴리엔발은 근대 5종의 종목 중 하나인 권총 사격 경기에서 신경을 안정을 시키기 위해 "맥주 두 컵"을 마셨다고 해명하였으나, 스웨덴 선수단에서는 그가 딴 동메달을 돌려줘야 했다.

1968년 하계 올림픽
1968년 하계 올림픽(영어: 1968 Summer Olympics, Games of the XIX Olympiad, 스페인어: Juegos Olímpicos de México 1968)은 1968년 10월 12일부터 10월 27일까지 멕시코 멕시코시티에서 개최된 제19회 하계 올림픽이다. 개막일 열흘 전에 500명의 학생들이 멕시코 경찰에게 숨진 틀라텔롤코 학살 사건이 발생하였다.
우한 지하철 8호선
우한 지하철 8호선(중국어: 武汉地铁8号线)은 중국 후베이성 우한시에 있는 진탄루 역에서 리위안 역 구간을 연결하는 지하철 노선으로     푸른회색 라인이다.

8호선은 현재 운행 중인 우한 지하철 1호선, 우한 지하철 2호선, 우한 지하철 4호선과 달리 우한 지하철 3호선, 우한 지하철 6호선처럼 지상 구간이 없고 전 구간이 지하로 운행하며 차량기지만 지상으로 이루어져 있다. 또한 7호선보다 8호선이 먼저 개통되었으며 8호선이 6번째로 개통할 예정인 노선이기도 하다.  2017년 12월 26일에 개통되어서운행중이다.

후베이성
후베이성(중국어: 湖北省, 병음: Húběi Shěng)은 중국 중동부에 위치한 성이다. 둥팅호 북쪽에 있는 데에서 이름이 유래했다.

후베이는 장강의 중류에, 둥팅호의 북쪽에 있으며, 북쪽에 허난성, 동쪽에 안후이성, 남서쪽에 장시성, 남쪽에 후난성, 서쪽에 충칭, 북서쪽에 산시성이 접하고 있다. 쓰촨성, 상하이, 베이징을 연결하는 지점에 자리를 잡고 있어 수륙 교통의 요지이기도 하다. 후베이의 지세는 서고동저 지형으로, 서부의 《대파산》(大巴山)과 《신농가》(神農架)는 화중 최고봉이다. 특히 신농가는 산이 깊고, 설인이 산다고 전해지고 있다. 우한은 여름의 무더위로 유명하며 후베이 성 서부에 싼샤 댐이 자리하고 있다.
김명준 (언론인)
김명준(1974년 6월 29일~)은 대한민국의 MBN의 뉴스 앵커를 맡는 기자이고 방송인 겸 언론인이다. MBN 매일방송 뉴스 보도 기자로 이직하기 이전에는 세계일보 기자를 지냈다.

전남 여천 출생이고, 순천고등학교, 건국대학교 경영학과 졸업. 세계일보와 MBN(매일방송) 정치부 기자를 거치면서 2021년 기준으로 뉴스파이터와 토요 아침 & 매일경제를 진행하고 있다.

여수시
여수시(麗水市)는 대한민국 전라남도 동남부 여수반도에 있는 시이다. 면적은 512.33km2이고, 해안선 길이는 879.03km이며, 365개의 부속 섬이 있다.

철강 공업이 발달한 광양시와 더불어 전라남도 동부권의 대표적인 공업 도시로, 중화학 공업을 통해 성장하여 2012년 세계 박람회를 개최했다. 임해산업단지인 여수국가산업단지에는 GS칼텍스, LG화학, 롯데케미칼, 여천NCC 등 264개 기업이 입주하여 석유화학 공업이 발달했다. 대한민국 비료의 33%, 석유화학(에틸렌)의 47%, 정유의 26%를 생산한다. 명소로는 이순신 장군이 근무했던 전라좌수영 본영인 진남관(국보 제304호)과 한려해상국립공원으로 지정된 오동도 등이 있다. 고등교육기관으로는 전남대학교 여수캠퍼스가 있다. 2013년 오천동으로 해양경찰교육원이 이전되었다. 시청은 학동에 있고, 여서동에 시의회와 여서청사, 여수지방해양항만청이 있으며, 문수동에 문수청사가 설치되어 있다. 행정구역은 1읍 6면 20동이다.

2025년 기준으로 인구는 269,593명이다. 바로 옆의 순천시 다음으로 전라남도 내에서 2번째로 인구가 많은 도시지만, 인구가 갈수록 줄어들고 있다.
베이글
베이글(영어: bagel, 이디시어: בײגל beygl로부터)은 전통적으로, 손바닥 정도 넓이에 이스트를 첨가한 밀가루를 반죽하여 끓는 물에 데친 다음 구워서 만든 빵이다. 바깥 면이 바삭거리는 것도 있는데 보통은 노릇한 갈색을 띤다. 안쪽은 마치 가래떡같이 쫄깃한 맛과 보통 식빵에 비해 씹는 맛이 있다. 아무것도 넣지 않은 플레인 베이글도 있고 양귀비 씨나 깨를 얹은 베이글도 있다. 가운데에 구멍이 뚫려 있어서 모양은 도넛과 유사하지만, 도넛은 기름에 튀기는 반면 베이글은 그렇지 않아 담백하고 버터, 우유, 설탕이 들어가지 않아서 저지방, 저콜레스테롤의 건강식으로 각광받고 있다.

가래떡
가래떡은 물에 불린 멥쌀을 빻아 만든 가루에 일정량의 물을 더해 반죽한 뒤 쪄서 길게 뽑아낸 떡이다. 흰떡이라고도 부른다. 설날에 먹는 명절 음식이며, 정월 시식의 하나이다. 떡국을 끓이기 위해 어슷하게 썬 것은 떡국떡이라 한다.
카라조르제비치 왕조
카라조르제비치 왕조(세르비아어: Карађорђевићи, Karađorđevići)는 세르비아의 왕조이며, 세르비아 왕국과 유고슬라비아 왕국을 통치하였던 왕조이다.

19세기 초반 제1차 세르비아 봉기 당시 "대수장"(Veliki Vožd)이던 카라조르제 페트로비치를 시조로 한다. 오브레노비치 왕조와의 계속된 투쟁의 결과 1903년 세르비아 국회는 스위스에서 망명 중이던 카라조르제의 손자인 페타르 1세를 맞아들여 국왕으로 세운다. 그 뒤를 이은 알렉산다르 1세는 제1차 세계대전의 결과 오스트리아-헝가리 제국으로부터 분리된 크로아티아와 슬로베니아를 합쳐 '세르비아인-크로아티아인-슬로베니아인 왕국'을 선포하고 1929년 유고슬라비아 왕국으로 만든다. 1934년 마르세유에서 알렉산다르 1세가 암살되고 그 뒤를 어린 페타르 2세가 이었으나, 1941년 나치 독일의 침공으로 영국으로 망명하였다. 전쟁 후 유고슬라비아를 장악한 요시프 브로즈 티토가 지도하는 유고슬라비아 공산주의자 동맹에 의해 왕권을 잃었다. 현 왕조 수장은 페타르 2세의 아들인 전 왕세자 알렉산다르 카라조르제비치이다.

요시프 브로즈 티토
요시프 브로즈 티토(세르보크로아트어: Josip Broz Tito, 문화어: 이오씨프 브로즈 찌또, 1892년 5월 7일 ~ 1980년 5월 4일)는 유고슬라비아의 독립운동가, 독재자, 노동운동가, 공산주의 혁명가이며, 유고슬라비아 연방의 전 대통령이자 비동맹 운동의 전 의장이였다.
필리프 크라스테프
필리프 야보로프 크라스테프(불가리아어: Филип Яворов Кръстев, 2001년 10월 15일 ~ )는 불가리아의 프로 축구 선수로, 벨기에 클럽 로멀에서 임대되어 네덜란드 클럽 PEC 즈볼러와 불가리아 국가대표팀에서 미드필더로 활약하고 있다.

불가리아어
불가리아어(български [ˈbɤɫɡɐrski])는 불가리아의 공용어이며, 남슬라브어군에 속하는 언어이다. 이 언어는 러시아어, 프랑스어의 영향을 많이 받았으며, 세르비아어와 같은 남슬라브계 언어이기도 하다.
린비 철로
린비 철로(중국어 간체자: 林碧铁路, 정체자: 林碧鐵路, 병음: Linbi Tielu)는 중국 국철 소속의 철도 노선으로, 헤이룽장성 다싱안링 지구 신린 구의 린하이(林海) 역에서 비슈이(碧水) 역까지를 잇는다.

중화인민공화국의 철도
중화인민공화국의 철도(中華人民共和國鐵路)는 중화인민공화국이 운영하는 철도 노선과 운영 시스템, 차량, 지하철 등을 말한다. 중국의 철도는 대부분 중국 국철로 도시가 연결되고 있다. 그 밖에 시가 운영하는 지하철이나 신교통 시스템 등의 도시 내 교통기관이나 산업 목적의 특수 철도 등이 존재하고 있다.
철도는 중국에 있어서 현대 운수의 근간을 이루며 그 총연장 거리는 58,000km(1987, 여객 수송 215억명/km)로 철도선은 60여개를 헤아리고, 수송량은 전수송량의 85%에 이르고 있다.

중국에서는 1949년에 중화인민공화국이 성립되자 전쟁으로 파괴된 철도노선의 복구작업과 새로운 철도노선 건설에 대한 계획이 정력적으로 추진되었다. 1957년 이후로는 중국·소련 기술진의 협력에 의하여 소련·몽골·베트남·북한 등과의 국제선 건설도 진행되었다. 그중에서도 베이징-모스크바 사이 약 9,000km는 세계에서 가장 긴 국제철도이다. 중국의 쿤밍과 하노이 사이에는 이중궤(1000mm 및 1435mm) 철로로 연결되어 있다.  이 노선은 베트남 전쟁 때 중요한 역할을 하였다.
Zoo Station
〈Zoo Station〉은 아일랜드의 록 밴드 U2의 곡이다. 이 곡은 1991년 그들의 음반 《Achtung Baby》의 첫 곡인데, 이 곡은 이 그룹이 얼터너티브 록, 인더스트리얼, 그리고 일렉트로닉 댄스 뮤직으로부터 영향을 받아 음악적으로 재창조된 음반이다. 이 음반의 첫 곡인 〈Zoo Station〉은 이 밴드의 새로운 소리를 소개하면서, 산업적인 타악기와 왜곡된 기타와 보컬을 전달한다. 비슷하게, 가사는 그룹의 새로운 의도와 기대를 암시한다. 타악기의 폭발과 기타 훅에 대한 글리산도이 특징인 이 서론은, 듣는 사람이 이 음반이 U2의 최신 음반이 아니거나 그들의 음악 연주자가 망가졌다고 오해하게 하기 위한 것이었다.

이 곡의 가사는 제2차 세계대전 당시 보노가 들은 베를린에 관한 초현실적인 이야기에서 영감을 받은 것으로 보노가 밤새 폭격으로 동물원이 피해를 입었고 동물들이 탈출해 도시의 잔해를 돌아다니는 것을 허용했다. 보노는 또한 시의 베를린 동물원 철도역에서 영감을 받았고 독일의 재통일을 위한 은유로서 그것을 사용했다. 〈Zoo Station〉은 U2의 Zoo TV 투어의 모든 콘서트에서 오프닝 곡으로 공연되었다. 이 곡은 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았는데, 그들 중 다수는 이 곡이 이 밴드의 재창조를 나타내는 것으로 분석되었다.

동물원
동물원(動物園)은 살아있는 동물을 사육, 연구하고 일반에게 관람시켜 이익을 얻는 장소이다. 보통 육상동물을 중심으로 다루는 곳을 말한다. 수중 생물을 중심으로 다루는 곳을 특별히 수족관이라고 하며, 동물원의 특수한 형태로 사파리 등이 있다.

동물원을 가리키는 영단어 주(zoo)는 동물을 연구하는 동물학을 말한다. 이 용어(zoological garden)는 그리스어 ζώο, 'zoon', "동물"에서 유래되었으며, 접미사 -λογγα, '-logia', "대해 연구하다."에서 유래되었다. 줄임말 "zoo"는 1828년 과학 연구와 1857년 일반인에게 개방된 런던 동물원(London Zoolographic Gardens)에서 처음 사용되었다. 미국에서만 동물원은 연간 1억 8100만 명 이상의 사람들이 방문한다.
이딜 비레
이딜 비레(Idil Biret, 1941년 11월 21일 ~ )는 터키의 콘서트 피아니스트이다.

비레는 7세였을 때, 터키 의회는 그녀가 해외 유학을 할 수 있는 특별법을 제정하여 나디아 불랑제의 지도 아래 프랑스 파리 음악원 에서 공부했다. 그녀는 15세에 3개의 상을 받고 졸업했다. 그녀는 알프레드 코르토 및 빌헬름 켐프와 함께 교육을 계속했다.

EMI, Decca, Atlantic, Finnadar, Naxos와 같은 레이블을 위한 그녀의 수많은 녹음(현재까지 100개 이상)에는 생상스 피아노 협주곡 2번, 4번, 5번, 9개의 베토벤 교향곡의 리스트의 편곡 (EMI 6LP/1986), 쇼팽 (15CD/1992), 브람스 (12CD/1997), 라흐마니노프 (10CD/2000)의 피아노 독주 및 협주곡 전곡 및 스트라빈스키의 발레 음악 The Firebird 의 피아노 필사본 (2003) 및 기타 다수. Biret의 광범위한 레퍼토리는 후기 고전 및 낭만주의 피아노 문학의 대부분을 포괄한다. 그녀는 쇼팽 녹음으로 가장 잘 알려져 있을 것이다.  1995년 폴란드에서 권위 있는 '프레데릭 쇼팽 그랑프리'를 수상했다. 2004년에 그녀의 Naxos CD는 전 세계적으로 200만 장이 팔렸다. Naxos는 플래티넘 디스크를 선물함으로써 이 이벤트를 기념했다. 같은 해 불레즈 소나타 녹음은 매년 Golden Diapason 상을 받았고 프랑스 르몽드 신문에서 올해의 최고 녹음 중 하나로 선정되었다.

비레는 베토벤과 브람스의 전체 피아노 작품을 주기적으로 연주했다. 1980년대에 비레는 베토벤의 32개의 소나타와 9개의 모든 교향곡의 피아노 편곡(Liszt)의 두 시리즈 콘서트에서 연주했으며 후자는 라디오 프랑스에서 생중계했다. 1990년대에 그녀는 5번의 콘서트에서 베토벤의 5개의 피아노 협주곡, 합창 환상곡, 3중 협주곡을 연주했다. 1997년 비레는 작곡가 100주년을 맞아 독일에서 열린 5회의 리사이틀에서 브람스의 피아노 독주곡을 모두 연주했다.

불새 (발레)
불새(러시아어: Жар-пти́ца 자르프티차[*], 프랑스어: L'Oiseau de feu 루아조 드 푀[*])는 러시아의 작곡가 이고리 스트라빈스키가 작곡한 러시아 발레곡이자 이에 맞춰 안무된 발레이다. 세르게이 디아길레프의 요청에 의해 작곡되었으며, 소재는 러시아의 동화이나, 음악과 안무가 모두 참신하여 모던 발레의 효시가 되었다.
오토 빈처
오토 빈처(독일어: Otto Winzer, 1902년 4월 3일 ~ 1975년 3월 3일)는 동독의 외교관으로 4대 외무장관(1965~75)을 지냈다.

베를린에서 태어나 1919년 독일 공산당에 입당하였다. 그러고나서 공산주의 청소년 출판사의 우두머리가 되었다.

1933년부터 1935년까지 아돌프 히틀러의 정권에 대항하는 지하 운동들에 연루되었다. 1935년 소련에 가서 제2차 세계 대전이 끝날 때까지 거기에 머물렀다. 전쟁이 일어나는 동안 코드명 로렌츠를 사용하였다. 울브리히트 단체의 일원으로서 귀국하여 1945년 통일사회당에 입당하여 1946년 그 중앙 위원회의 임원이 되었다. 1949년 당의 공식 신문 〈노이즈 도이칠란트〉의 대리 편집자가 되었다.

그는 국가 대신(1949~56)과 초대 외무부 부장관(1956~65)을 지내다가 후에 4대 외무장관이 되었다. 건강 악화로 물러났으며 72세의 나이로 동베를린에서 사망하였다.

독일 사회주의통일당
독일 사회주의통일당(독일어: Sozialistische Einheitspartei Deutschlands)은 제2차 세계 대전 후 소련이 독일의 소련 군 점령 지구 내 독일 공산당과 독일 사회민주당이 통합하여 동베를린에서 1946년에 창설된 공산당으로, 1990년 독일민주공화국 총선거때까지 존재했다. 독일의 재통일 후 대부분의 당원이 독일 공산당 (1990년) 설립에 참여했으며 독일 공산당 설립에 참여하지 않은 정파는 민주사회당(독일어: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS)을 창당했다가, '슈뢰더의 정책들이 신자유주의에 질질 끌려다니고 있다'며 독일 사회민주당을 탈당한 오스카르 라퐁텐 등과 함께 연합해 좌파당으로 통합되었다.

당가로는 당의 노래를 사용하였다.
박수근
박수근(朴壽根, 1914년 2월 21일~1965년 5월 6일)은 대한민국의 화가이다.

본관은 밀양(密陽)이며 호(號)는 미석(美石)이다. 회백색을 주로 쓰면서, 단조로우나 한국적인 주제를 소박한 서민적 감각으로 다루었다.

작품으로 「나무」, 「복숭아」,「노인과 소녀」,「빨래터」등이 있으며, 그의 고향인 강원도 양구군에는 그의 이름을 딴 미술관이 건립되어 있다.

화가
화가(畵家, painter)는 회화를 제작하는 사람의 총칭이다. 화풍과 미술 재료 · 만드는 스타일 등에 따라 다양한 유형의 화가가 존재한다. 화가들에 의해 형성된 커뮤니티를 화단(畵壇)이라고 한다. 화가를 높여 이르는 말은 화백(畵伯)이며 낮잡아 부르는 말로는 환쟁이가 있다. 화가는 그림물감, 먹물, 붓 등을 이용하여 풍경화, 정물화, 추상화 등의 예술작품을 창작한다. 다른 사람이 자신이 그린 그림을 파는 일도 있다.
중개인
중개인(仲介人, broker)은 상법 제93조에 따라 타인간의 상행위를 중개하는 것을 영업으로 하는 자를 말한다. 중개인과 계약의 중개를 의뢰한 자 사이에는 중개계약이라는 위탁계약이 체결된다. 상법에서는 위탁계약에 일정한 특칙을 정하고 있는데, 견품보관의무, 계약서교부의무, 장부작성의무, 개입의무 등이다. 중개인은 계약서 교부 후 계약당사자 쌍방에게 중개료를 일정하게 청구할 수 있다(상법 제100조). 중개인은 특정한 상인과 관계되지 아니하고 넓은 범위에서 타인간의 상행위의 중개한다는 점에서 일정한 기업을 위하여 계속적으로 상행위의 중개를 하는 중개대리상과 다르다. 또한 타인간의 법률행위가 체결되도록 중개하는 점에서 자기명의로 제3자를 위하여 계약을 체결하는 위탁매매업과도 다르다(상법 제101조). 한편 부동산중개업법상 중개인이란 법인 및 공인중개사가 아닌 자로서 중개업을 영위하는 자를 말한다(부동산중개업법 제2조 제5호).

거래당사자에게 단지 거래의 정보만을 제공하거나 거래의 기회만을 부여하는 자를 독일에서는 Nachweismakler(提報仲介人)라 부르며, 상법상의 중개로 보지 아니하고, 民事仲介의 일종으로 보고 있다. 일본에서도 이를 指示仲介人(Nachweismakler의 번역어)라 부르며, 통설은 상법상 중개로 보지 아니한다.

계약
계약(契約)은 사람이나 조직체 사이에서 지켜야 할 의무에 대해 글이나 말로 정한 것을 말한다. 사법상의 계약(私法上~ 契約)은 계약 중에서 사법적 효과의 발생을 목적으로 하는 계약이다. (이하에서는 그저 "계약"이라고 약칭한다.)  대륙법계에 있어서 계약법은 로마법의 법언 "계약은 지켜져야 한다."(라틴어: pacta sunt servanda)에 기초하고 있다. 이러한 계약 준수의 원칙은 사적자치를 계약법의 기반으로 삼고 있는 대부분의 법체계에서 받아들여지고 있는 원칙이다. 때로는 집을 구입하는 경우와 같이 서면 계약이 필요하기도 하나, 법률서적을 구입하거나 커피를 사마시는 것처럼 일상 생활에서 대부분의 계약은 구두로 체결된다. 계약은 당사자 간의 의사표시 일치의 산물이다. 법률적인의 측면에서 무효계약, 철회계약, 효력미정인 계약, 효력 미실효계약의 범위를 어떻게 확정할 것인지, 입법자의 의사표시 일치의 원칙 · 신의성실원칙 · 공서양속원칙에 대한 태도를 암시하고, 법률의 상품거래에 대한 촉진과 제한의 역할이 반영되어 있다.
바리랍토르
바리랍토르(Variraptor)는 중생대 백악기 후기, 유럽 대륙에 서식했던 육식공룡이다. '용반류'-'드로마에오사우루스과(Dromaeosauridae)'에 속한다. 전체 몸 길이는 약 1.5m~2m 정도 되었을 것으로 추정된다.

백악기
백악기(白堊紀) 또는 크레테이셔스기(영어: Cretaceous period)는 중생대의 마지막 지질 시대로 쥐라기가 끝나는 1억4550만 년 ± 4백만 년 전부터 신생대 팔레오세가 시작하는 6600만 년 ± 3십만 년 전 사이의 시기이다.

백악기의 지구 기후는 오늘날처럼 온화하였으며, 해수면이 지금처럼 높았다. 뿐만 아니라 계절도 생겨났다. 바다에는 지금은 멸종한 어룡, 수장룡 등의 해양파충류와 암모나이트, 루디스트 같은 생물이 서식하였고, 육상에는 공룡 등이 살았다. 또한 백악기에 들어 포유류, 속씨식물과 같은 새로운 생물이 출현하였다. 백악기는 지구의 역사에서 특기할 만한 대멸종인 K-T 대멸종과 함께 막을 내렸다. 이 대멸종으로 인해 조류 이외의 모든 공룡, 익룡, 어룡, 수장룡과 같은 생물이 절멸하였다.
가이판
가이판(중국어 간체자: 盖饭, 정체자: 蓋飯, 병음: gàifàn) 또는 가이자오판(중국어 간체자: 盖浇饭, 정체자: 蓋澆飯, 병음: gàijiāofàn)은 중화권의 덮밥이다. 홍콩 등 광둥어 사용 지역에서는 딥타우판(광둥어: 碟頭飯, 월병: dip6 tau42 faan6)이라 부른다.

홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안
홍콩 언어학 학회 월어 병음 방안(중국어 정체자: 香港語言學學會粵語拼音方案, 간체자: 香港语言学学会粤语拼音方案) 또는 월병(중국어 정체자: 粵拼, 간체자: 粤拼 윗핑[*], 영어: Jyutping)은 1993년에 홍콩 언어학 학회가 홍콩 광둥어 한자음을 로마자로 표기하는 발음 부호 방안이다.
쑹런충
쑹런충(宋任穷, 1909년 7월 11일 – 2005년 1월 8일)은 중화인민공화국 인민해방군의 장군이자 중국공산당의 8명의 장로 중 한 명이다.

쑹런충은 1909년 후난성 류양에서 태어났다.

2차 중일전쟁 때는 129사단 정치부 차장을 역임했다. 국공 내전이 끝날 무렵, 그는 동북 야전군의 부정치위원이었다.

1949년 중화인민공화국 건국 후 윈난성 중국공산당 서기, 서남국 부서기, 중공중앙부서기, 상무부장을 지냈다. 그는 문화대혁명 때 숙청되었고 마오쩌둥이 사망한 후 복권되었다. 그는 중화인민공화국 중앙자문위원회  부주석이었고 덩샤오핑 밑에서 일했다. 위원회는 이론상으로는 공식적인 권한이 없는 은퇴한 장로들의 평의회였지만, 주요 정책과 인사 문제에 대해 위원들이 사실상 거부권을 행사했다. 1989년 천안문 광장 시위 동안 쑹런충은 학생 운동을 진압하기 위해 폭력을 사용하기로 결정한 덩샤오핑의 가장 열렬한 지지자 중 한 명이었다. 그는 80년대에 영향력 있는 중국 지도자 중 한 사람 중국공산당 8장로 중 한 사람으로 간주된다.

국공 내전
국공 내전(중국어 정체자: 國共內戰, 간체자: 国共内战, 병음: Guógòng Nèizhàn 궈궁 네이잔[*], 영어: Chinese Civil War)은 1927년 이후 중국공산당이 당시 중국의 중앙 정부였던 중화민국 국민정부를 상대로 벌인 내란 혹은 중국국민당과 중국공산당 사이에 중국 대륙의 패권을 두고 일어난 두 차례의 내전을 말한다. 중화인민공화국에서는 전쟁(戰爭)이라고도 부른다.

보통 1927년에서 1936년까지를 제1차 국공 내전, 1945년부터 1949년까지를 2차 국공내전이라고 부른다. 전쟁의 결과로 본토에는 마오쩌둥이 이끄는 중국공산당의 중화인민공화국이 수립되었으며, 장제스가 이끄는 중국국민당은 난징에 있던 중화민국 정부를 타이베이로 이전하였고 이 사건을 "국부천대"라고 한다. 이후에도 1958년 진먼 포격전까지 하이난섬 등 중국 대륙 부속 도서에서 양측 간의 크고 작은 전투가 계속되었다. 양안(兩岸) 사이에 정전(停戰)에 관한 공식 합의는 없었으나, 1979년 1월 1일 미·중 국교 정상화로 중국 인민해방군이 진먼 섬에 대한 포격을 멈춘 이후 사실상 정전 중이다.
전환수
전환수(轉換數, 영어: turnover number)라는 용어는 화학에서 두 가지 의미를 가지고 있다.

효소학에서 전환수(kcat)는 두 개 이상의 활성 부위를 갖는 효소에 대해 주어진 효소 농도 [ET]에 대해 단일 활성 부위가 수행할 수 있는 초당 기질 분자의 화학적 전환의 한계 횟수로 정의된다. 단일 활성 부위를 갖는 효소의 경우 kcat을 촉매 상수(觸媒常數, 영어: catalytic constant)라고 한다. 최대 반응 속도 Vmax와 촉매 부위 농도 e0로부터 다음과 같이 계산할 수 있다.

(미카엘리스-멘텐 반응속도론을 참조)

유기금속 촉매와 같은 다른 화학 분야에서는 전환수(TON)가 다른 의미를 갖는다. 다음과 같이 촉매 1몰이 비활성화되기 전에 전환할 수 있는 기질의 몰 수로 나타낼 수 있다.

이런 의미에서 이상적인 촉매는 무한한 전환수를 가지야 하는데, 왜냐하면 결코 소모되지 않기 때문이다. 전환 빈도(轉換頻度, 영어: turnover frequency, TOF)라는 용어는 단위 시간당 전환율을 나타내는데 사용되며, 효소학에서 전환수의 의미와 동일하다.

대부분의 관련 산업 응용 분야에서 전환 빈도는 10−2~102 s−1 (효소의 경우 103~107 s−1) 범위에 있다. 효소인 카탈레이스는 가장 큰 전환 빈도를 가지고 있으며, 그 값은 최대 4×107 s−1까지 보고되었다.

활성 부위
활성 부위(活性部位, 영어: active site)는 생물학에서 효소의 한 부분으로서 기질이 결합하여 화학 반응이 일어나는 부위을 말한다. 활성 자리라고도 한다. 대부분의 효소들은 단백질이나, RNA 효소는 리보자임이라고 부른다. 효소의 활성 부위는 대개 갈라진 곳에서 발견되는데 아미노산의 잔기(리보자임에서는 뉴클레오타이드)가 기질을 인식하는 부분이다. 직접적으로 촉매반응을 하는 잔기를 활성 부위 잔기라고 말한다.