hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1992년 LG 트윈스 시즌
1992년 LG 트윈스 시즌은 LG 트윈스가 KBO 리그에 참가한 3번째 시즌이며, MBC 청룡 시절까지 합하면 11번째 시즌이다. 이광환 감독이 팀을 이끈 첫 시즌인데   김용수의 부상,  김기범의 방위복무 등 여러 가지 요인으로 투수력이 붕괴된 것 외에도 김재박의 태평양 이적 - 이광은의 은퇴 등 여러 가지 사정 때문에 1루를 제외한 내야진이 부실해져 팀은 8팀 중 정규시즌 7위에 그쳐 포스트시즌 진출에 실패했다.
한편,  6월 30일에 있었던 태평양과의 윤덕규 - 박준태 트레이드로 인해 이광환 감독이 팬들로부터 원성을 샀는데 윤덕규는 초구부터 스윙하는 타격 습관 때문에 이광환 감독 부임 후 주전 자리를 잃었고 이적 다음 날인 7월 1일 인천 LG전에서 연장 10회말 끝내기 안타를 친 뒤 LG 덕아웃을 향해 헬멧을 내동댕이쳐 간접적으로 이광환 감독에 대한 불만을 표출하기도 했다.
한편, 이광환 감독 부임 과정에서 조창수 수석코치가 일본 주니치 연수를 위해 팀을 떠났으며 백인천 전 감독의 추천을 통해 기용된 박현식 2군감독은 팀을 젊게 만든다는 구단방침에 따라 재계약을 포기했고 1990년 12월 4일부터 1년 계약한 미국인 패튼 투수 인스트럭터가 1군 투수코치로 1년 재계약했다.
이 과정에서 당초 1군 투수코치-2군 투수코치를 각각 맡았으나 1991년 8월 6일 보직이 변경된 정순명 2군 투수코치와 하기룡 1군 투수코치가 루키군 투수코치(정순명) 2군 투수코치(하기룡), 유종겸 훈련단 투수코치가 1군 불펜코치로 이동했다.
하지만,    김용수의 부상,  김기범의 방위복무 등 여러 가지 요인으로 투수력이 붕괴되자 패튼 1군 투수코치가 1992년 7월 6일 2군으로 내려갔으며  2년 연속 포스트시즌 진출 실패에 따른 문책성 해고에 맞춰 정순명 김봉기 양승관 코치와 함께 시즌 후 팀을 떠나야 했다.

이광은
이광은(李光殷, 1955년 6월 28일 ~ )은 전 KBO 리그 MBC 청룡의 선수이자 LG 트윈스의 감독이었다. 이후 연세대학교와 배재고등학교 야구부 감독을 지냈다. 그의 누나는 농구 선수 출신으로 일본 샹송화장품 농구 팀과 구리 KDB생명 위너스의 감독을 지낸 이옥자이다.
비키 드레이브스
빅토리아 ("비키") 마닐로 드레이브스(Victoria ("Vicki") Manilo Draves, 1924년 12월 31일 ~ 2010년 4월 11일)는 미국의 여성 다이빙 선수로 1948년 런던 올림픽 2관왕이다.

샌프란시스코에서 필리핀인 아버지와 영국인 어머니 사이에 태어났다. 그녀의 부모는 샌프란시스코에서 만나 결혼하였다. 10세가 될 때까지 수영 실습을 받지 못했던 드레이브스는 적십자 단체로부터 수영을 배웠다.

다이빙 코치 필 패터슨을 만나 훈련을 맡았으며, 1942년 고등학교를 졸업하고 가족의 메마른 수입을 보태기 위하여 항구의 외과에서 임시적인 일을 하였다. 패터슨 코치가 제2차 세계 대전에 종군하면서, 후에 남편이 된 코치 라일 드레이브스를 만났다.

런던 올림픽 출전에 대비하여 드레이브스는 5회의 국내 선수권 대회를 우승하였다. 올림픽이 끝나고 그녀는 프로로 전향하여 시카고에서 열린 래리 크로스비의 수상 쇼 "수영 시간의 서사시"에 가담하였다. 또한 버스터 크래비의 "수상 행렬"과 함께 미국과 유럽을 순회하였다.

1969년에는 국제 수영 명예의 전당에 헌액되었다.

2006년 10월 샌프란시스코의 2 에이커 되는 공원이 그녀의 명예를 따서 빅토리아 마닐로 드레이브스 공원이란 이름이 붙었다. 85세의 나이에 폐렴으로 인한 췌장암으로 사망할 때까지 그녀와 남편은 팜 스프링스에서 살았다고 한다.

항구
항구(港口, 영어: port, seaport)는 자연 지형이나 인공 구조물로 풍랑을 방지하고 선박이 안전하게 정박할 수 있는 곳으로, 수륙 교통의 결절점(結節點) 기능을 갖는 장소·시설을 말한다.

카프리 섬의 항구

푸른 동굴
캔터베리 읍성
캔터베리 읍성(Canterbury city walls)은 잉글랜드 켄트주 캔터베리 시를 보호하기 위해 건설된 읍성이다. 기원후 270년 ~ 280년 사이에 로마인들일 지었던 것으로 생각된다. 토담 위에 돌벽을 쌓았으며, 해자와 망루로 방어를 보강했다. 읍성에는 5개의 성문이 있었으며, 각 성문은 각지의 로마도로들로 연결되었다. 브리튼 섬에서 로마 제국의 세력이 무너지고 캔터베리가 쇠퇴한 이후에도 읍성은 남아있었다. 이후 앵글로색슨족이 방벽을 보수했고, 바이킹들로부터 도시를 방어하기 위해 읍성을 사용했다.

11세기에 브리튼을 침공한 노르만족은 캔터베리에 무혈입성했고, 12세기 동안 읍성은 방치되어 보존 상태가 나빠져 군사적 가치가 하락했다. 그러다 백년전쟁으로 프랑스의 침공에 대한 경각심이 높아진 1363년 캔터베리 읍성은 다시 보수되었다. 이후 30년에 걸쳐 읍성이 재건되었고, 그때까지 남아있던 로마 시대의 읍성도 석재로 다시 지으면서 합쳐졌다. 읍성 성벽을 따라 24개의 망루가 건설되었고 돌과 벽돌로 지은 문루들도 계속 지어졌다. 이후 17세기에 읍성의 일부가 잉글랜드 내전 당시 의회파에 의해 고의적으로 훼손되었고 성문들은 불탔다. 1660년에 찰스 2세가 왕정복고한 뒤 성문들이 재건되었다.

18세기와 19세기에 캔터베리 읍성은 성내 읍의 확장에 딷라 훼손되었다. 웨스트게이트를 제외한 나머지 성문들이 모두 파괴되었고, 새로운 도로와 건물을 짓기 위해 읍성 일부가 헐렸다. 제2차 세계 대전 당시 독일군의 폭격으로 추가적인 피해가 발생했다. 그것을 모두 견디고 남아 있던 읍성과 문루들은 전후의 부흥기에도 계속 살아남았고, 일부 구간에서는 완전한 복원이 이루어졌다. 현재 원래 읍성의 절반 정도가 남아 있으며, 남아있는 읍성이 둘러싸고 있는 면적은 130 에이커(53 헥타르) 정도이다.

켄트주
켄트주(County of Kent)는 영국 잉글랜드 남동쪽에 위치한 주로 주도는 메이드스톤이며 면적은 3,736km2, 인구는 1,731,400명(2014년 기준), 인구 밀도는 463명/km2이다. 북쪽으로는 에식스주, 북서쪽으로는 그레이터런던, 서쪽으로는 서리주, 남서쪽으로는 이스트서식스주와 접한다. 잉글랜드의 정원(The Garden of England)으로 불리기도 한다.
교주
교주는 다음을 가리킨다.

교주 (중국):중국의 옛 지명

석가모니: 불교에서 말하는 교주(敎主)인 석가세존

자오저우시: 중화인민공화국의 도시

회양군 : 한국의 옛 지명인 교주

교주리는 본래 회양군 회양면의 리로, 회양군의 역사적 명칭을 계승하였다. 현재 창도군 소속이다.

종교 창시자, 혹은 종교 지도자

교주 (중국)
교주(交州)는 현재의 베트남 북부와 중부, 중국 광시 좡족 자치구 일대 (경우에 따라서는 현재의 광둥성 일대와 하이난성 또한 포함)에 존재한 중국 역사상의 옛 행정 구역이며, 후한 13주 중 한 지역이다. 원래는 교지자사부(交趾刺史部 ,交阯刺史部)라 했는데, 후한 말에 교주자사부(交州刺史部)로 이름을 고쳐 다른 주와 같이 -주 꼴의 이름이 됐다. 중심지는 용편(龍編, 현재의 베트남 홍 강 삼각주 박닌 성)이다.
일본의 시대극
일본의 시대극(일본어: 時代劇 じだいげき[*])은 일본의 연극이나 영화, 드라마 등에서 현대극과 반대되는 장르로 주로 메이지 유신 이전 시대의 일본을 무대로 한 작품의 총칭이다. 시대극이라는 장르는 주로 헤이안 시대부터 메이지 유신까지를 다룬 작품이 시대극이라고 부른다. 하지만, 나라 시대 이전의 고대 시대도 포함된다는 해석도 당연히 존재한다.

메이지 유신
메이지 유신(일본어: 明 (めい)治 (じ)維 (い)新 (しん) 메이지이신[*])은 막번 체제를 해체하고 왕정 복고를 통한 중앙 통일 권력의 확립에 이르는 광범위한 변혁 과정을 총칭한다. 메이지 유신은 학문상 명칭이며, 당시 고잇신(일본어: 御一新) 등으로 불렸다. 메이지 유신의 개시 시기는 1868년이며 종료 시기는 1871년 폐번치현(廢藩置縣), 1873년 지조개정(地租改正), 1877년 세이난 전쟁(西南戰爭), 1889년 헌법 발표 등 여러 설이 있다.
익모초
익모초(益母草, 영어: motherwort)는 꿀풀과에 속하는 두해살이풀이다. 여름, 가을에 싹을 틔워 어느 정도 자라다 겨울을 지내고 이듬해 봄부터 급속히 성장한다. 물이 잘 빠지고 통풍이 잘 되는 곳이라면 어디든지 잘 자란다.

익모초는 어머니에게 이로운 풀이라는 뜻으로 어머니뿐만 아니라 여성들에게 이로운 풀이라 붙여진 이름이다. 한국 원산이며 일본, 대만, 중국에도 서식한다.
다른 이름으로는 익명(益明), 충위자(茺蔚子) 등이 있다.

꿀풀과
꿀풀과(--科, 학명: Lamiaceae 라미아케아이[*])는 꿀풀목의 과이다. 꿀풀목 가운데 가장 큰 과이며 전세계에 널리 분포하고 있다. 세계적으로 230속의 5,000~7,000여 종 정도가 알려져 있는데, 우리나라에는 골무꽃·광대수염·꿀풀·금난초·깨나물·방아풀·익모초·차즈기 등 25속 55종이 분포하고 있다. 들깨, 배초향, 박하, 바질, 오레가노, 로즈마리 등 향이 강하여 향신료로 쓰이는 것이 많다.

대부분 초본이지만 종에 따라서는 교목인 것도 있다. 줄기는 사각형이고 잎은 마주나거나 돌려나며 턱잎을 가지고 있지 않다. 줄기나 잎에는 보통 향기가 있다. 한편, 꽃은 좌우대칭인 양성화이지만 일부는 방사대칭인 꽃부리를 가지는 것도 있다. 이들은 보통 잎겨드랑이에 달리는데, 때로는 돌려나거나 수상꽃차례를 이루기도 한다. 수술은 2개 또는 4개이며 꽃부리통에 붙어 있다. 씨방은 상위이며 4부분으로 깊이 갈라져 있는데, 그 중심의 밑부분으로부터 암술대가 뻗어나와 있다. 따라서, 열매는 4개로 나누어진 분과(分果)가 되는데, 각 분과에는 1개의 씨가 들어 있다. 이와 같은 열매의 특징은 꿀풀과만의 독특한 것으로서, 생김새가 비슷한 현삼과와 구별할 수 있는 근거가 된다. 한편 이 과에는 꿀풀을 비롯하여 라벤더나 박하·세이지·타임 등의 정유나 향미료를 얻을 수 있는 식물이 많으며, 관상용이나 약용으로 이용되는 것도 많다.

마편초과와 가까운 관계에 있으며, 마편초과에 속하는 것으로 알려졌던 많은 속이 계통학적 연구에 의해 꿀풀과에 속하는 것으로 밝혀진 것도 있다. 잎은 마주 나며, 꽃은 꽃잎 5개로 이루어진 통꽃이 핀다. 줄기의 단면이 사각형인 것이 특징이다.
아틀레티코 산루케뇨 CF
아틀레티코 산루케뇨 CF(카탈루냐어: Atlético Sanluqueño Club de Fútbol)는 스페인 안달루시아주 카디스도 산루카르데바라메다를 연고로 하는 축구단이다. 1948년에 창단되었지만 공식 대회에 등록된 것은 1951년이며, 프리메라 페데라시온에 참가하고 있다.

안달루시아주
안달루시아 광역자치주(스페인어: Andalucía, 영어: Andalusia)는 스페인 남부의 광역자치주이다. 스페인 광역자치주(autonomous communities of Spain)들 중 가장 인구가 많아 2016년 기준으로 8,388,107명이 거주하고 있다. 면적은 87,268 km2이며, 스페인에서 두 번째로 크기가 큰 자치 주이기도 하다. 주도는 세비야이다. 남쪽 지역에 위치하며 지중해를 끼고 있다. 서쪽으로는 포르투갈과 대서양에 맞닿기도 한다. 지중해와도 만나며 지브롤터 해협과 만난다.
파키스탄 인민당
파키스탄 인민당(우루두어:پاکستان پیپلز پارٹی,영어: Pakistan People's Party, 약칭 PPP)은 파키스탄의 중도좌파 성향의 사회민주주의 정당이다. 당 대표는 빌라왈 부토 자르다리이다.

중도좌파
중도좌파(中道左派)는 정치 이념 내에서 좌파(左派)보다 덜 좌파적인 면모를 보이는 것을 말한다. 민주사회주의, 사회민주주의 등이 중도좌익 사상으로 평가된다. 반대 개념은 중도우파다.
빅토르 코미사르제프스키
빅토르 코미사르제프스키(러시아어: Виктор Григорьевич Комиссаржевский, 1912년 ~ 1981년)는 러시아의 배우이자 연출가다.

1934년부터 배우로 프메료프 연구극장에 속하였고, 1941년부터는 연출가로서 활동했다. 엘모로바 극장 수석 연출가였으며 연극 평론가로서도 알려져 있다.

연출가
연출가(演出家, director, program director)는 연극, 영화, TV 드라마 등에서 전반적인 사항을 총괄하는 사람이다. 즉, 공연 예술에서 각본을 바탕으로 배우의 연기, 무대 장치, 의상, 분장, 조명, 아라음악 등 여러 가지 요소를 종합하여 효과적으로 무대 공연을 할 수 있도록 지도하는 일을 전문적으로 하는 사람이다.

연출은 대본 선정과 해석, 배우 선발, 연기 지도 등 극에서 연기에 관련된 전반적인 사항에 대해 관장한다. 연출가는 영화, 연극, TV, 라디오 등에서 작품 전체를 연출해 내는 사람이다. 연출가는 영화에서는 ‘감독’으로, 연극에서는 ‘연출가’로, 방송에서는 '디렉터 또는 PD'라고 불린다.

연출가는 하나의 작품을 토대로 배우의 선정과 연기, 무대 조명, 배경, 장치, 의상, 음악 등 모든 부분을 유기적으로 종합하여 공연이라는 하나의 총체적인 효과를 창조하는 사람이다. 연출가는 작품의 선정에서부터 배우의 선정과 연기에 이르기까지 작품이 완성되는 전 과정을 총지휘하고 감독하는 일을 한다.
빨간코 알루
빨간코 알루는 대교어린이TV에서 2003년 10월 11일부터 2007년 5월 6일까지 방영했던 어린이 프로그램이다. 빨간코 알루는 춤과 노래를 좋아하는 유아들의 특성을 살려, ‘놀이에서 배운다’라는 생각 하에 만들어진 프로그램이다.

귀여운 친구들 알루, 까루, 다루와 함께 동요와 율동을 통해 우리말의 리듬감과 글자를 자연스럽게 익힐 수 있도록 도와주며, 글자를 읽는 자체보다는 언어를 통해 우리말의 정서를 느끼고 창의적인 상상의 나래를 펼 수 있게 꾸며졌다. 한글을 소재로 한 놀이방법, 자연스럽게 책 읽는 방법을 알려주기 위한 캐릭터 동화 등으로 짜임새 있게 구성되어 있다.

텔레비전 프로그램
텔레비전 프로그램(영국 영어: television programme, 미국 영어: television show), 줄여서 TV 프로그램이란 텔레비전이 내보내는 내용물을 가리키는 말이다. 텔레비전 프로그램이 모여 텔레비전 편성을 구성한다. 텔레비전 프로그램의 내용은 여러 방면에 따라 달라지며 방송국의 성격에 따라서도 달라질 수 있다. 지상파 방송은 종합 편성을 하며, 케이블 방송이나 위성방송은 전문 편성을 하는 것을 일반적으로 볼 수 있다.
2020년 하계 올림픽 메달리스트
2020년 하계 올림픽은 2021년 7월 23일부터 8월 8일까지 일본 도쿄도에서 진행된 제32회 하계 올림픽이다. 총 206개국이 참가하였으며, 33개의 종목과 339개의 세부 종목으로 대회가 이루어진다. 2020년 하계 올림픽에서는 3인제 농구, 프리스타일 BMX과 같은 여러 종목들이 신설되었다. 또한 조직위 측의 결정에 따라 "조직위가 대회 종목을 추가로 지정할 수 있다"는 IOC의 정책에 기반하여, 가라테, 스포츠클라이밍, 서핑, 스케이트보드 등의 스포츠도 이번 대회에서 사상 처음으로 올림픽 종목으로 지정되었다. 또한, 2008년 하계 올림픽 이후 올림픽 종목에서 제외되었던 야구와 소프트볼도 올림픽 종목으로 다시 지정되었다.

공수도
공수도(空手道) 또는 가라테(일본어: 空手)는 류큐국 (현재 일본의 오키나와)에서 기원한 손과 발을 이용해서 상대를 타격하는 무술이다. 일본 본토로 전파되었다. 17세기 일본 사쓰마번의 침략에 의해 무기를 소유할 수 없게 된 류큐(지금의 오키나와)의 무인들은 중국 남권을 간략화한 당수(唐手)를 수련하게 되는데 이것이 '수(手)'의 모체다. 근대 공수도의 아버지로 불리는 후나코시 기친(船越義珍, 1868 - 1957)에 의해 20세기 초부터 일본 본토에 전수되었고, 중일전쟁 등으로 중국에 대한 감정이 나빠지자, 중국을 의미하는 '당(唐)'자는 폐기되고 같은 발음인 '공수(空手)'로 대체된다. 이는 비어있는 손이라는 뜻으로, 맨손으로 하는 무술임을 뜻하기도 한다.
길롐 마르크
길롐 마르크(카탈루냐어: Guillem March, 1979년 8월 18일 ~ )는 스페인 팔마데마요르카 출신의 만화가, 일러스트레이터이다. 주로 DC 코믹스 배트맨 계열 작품들의 속지와 표지를 담당하였다.

배트맨
배트맨(영어: Batman)은 DC 코믹스에서 출판한 만화책에 나오는, 박쥐를 본뜬 전신 슈트와 망토, 첨단 무기로 무장한 가상의 슈퍼히어로이다. 《디텍티브 코믹스》#27 (1939년 5월)에 처음 등장하였다. 배트맨은 만들어지자마자 곧 인기 있는 만화 캐릭터가 됐으며, 이로 인해 결국 자신의 이름을 딴 제목의 단권으로 《배트맨》(Batman)이 출간됐다. 그 후 많은 작가들에 의해 다양한 리부트 캐릭터가 탄생했고, 현재 배트맨은 문화 아이콘으로 인정받아 라디오와 텔레비전, 그리고 영화에 이르는 여러 매체를 통해 각색됐으며, 이 매체들은 전 세계에서 판매되고 있다.

공식적으로는 만화가 밥 케인이 혼자 창작한 것으로 받아들여지지만 작가 빌 핑거와 공동으로 창작해냈다. 밥 케인은 이 캐릭터가 만들어진 1930년도 당시 절정의 인기를 구가하던 초현실적인 캐릭터 슈퍼맨에 맞선 인간적인 영웅이 만들어지길 원했다. 그래서 그는 대부분의 초현실적인 영웅들과는 달리 초능력 같은 것은 갖고 있지 않은 영웅으로서 배트맨을 그려냈다. 실제로 배트맨은 초인적 능력을 무기로 삼는 다른 슈퍼 히어로들과는 달리 지력, 탐정 수사, 과학 기술, 풍부한 재산, 무술, 위협을 이용해 범죄와 싸운다.

배트맨의 표면적인 정체는 부유한 기업인이자 바람둥이, 자선가로 묘사되는 브루스 웨인(Bruce Wayne)이다. 어린 시절에 부모가 살해당하는 장면을 목격한 웨인은 심한 불안정한 감정적 격동을 겪은후 육체적·정신적으로 성숙해졌으며, 이로 인해 악에 맞서겠다는 신념을 가지게 되어 자신의 공포의 표상이었던 박쥐 형상을 상징화한 복장을 입고 질서를 위해 범죄와 싸우게 된다. 영화와 펄프 매거진에서 배트맨은 동료 로빈과 배트걸, 집사 알프레드 페니워스,폭스를 포함한 많은 사람들의 도움을 받고 갖가지 악당들과 싸우며 허구로 설정된 도시인 고담시의 수호자로 자청한다.
중종
중종(中宗)은 동아시아 제왕의 묘호 중 하나로, 흔히 국가적 위기에서 나라를 바로 세운 제왕이나 이미 망한 나라를 다시 중흥한 제왕에게 쓰인다.

한국

중종(1488~1544, 재위 1506~1544)은 조선의 제11대 왕이다.

중국

중종은 상나라의 제9대 왕이다.

중종(기원전 91~49, 재위 기원전 74~49)은 전한의 제10대 황제 전한 선제의 묘호이다.

중종(276~322, 재위 317~322)은 동진의 초대 황제 원제의 묘호이다.

중종(656~710년, 재위 683~684; 705~710)은 당나라의 제4대 황제이다.

베트남

중종(983 ~ 1005, 재위 1005)은 전 레 왕조의 제2대 황제이다.

중종(1535 ~ 1566 재위 1548 ~ 1566)은 후 레 왕조의 제14대 황제이다.

동진
동진(東晉, 317년 ~ 420년)은 중국의 왕조로, 서진이 유연의 한나라(훗날의 전조)에게 멸망한 후, 사마예에 의해 강남에 세워진 진(晉)의 망명 왕조이다. 서진과 구별하여 동진이라고 부른다.
강경민 (번역가)
강경민은 튀르키예어, 영어 통번역가, 튀르키예 문학 번역가이다. 러시아 타타르스탄 공화국 카잔 연방 대학교에서 문화간 의사소통에서의 투르크어족(Тюркские языки в межкультурной коммуникации) 전공으로 문헌학 석사 학위를 받고, 동 대학교 국제관계대학 동방학대학원 알타이-투르크-중앙아시아학과에서 이론-응용-비교언어학 박사 학위 과정을 수료했다. (Высшая школа востоковедения - Восточный разряд, Кафедра алтаистики,  тюркских и центральноазиатских исследований, Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика)

KBS 《특파원 보고 세계는 지금》 등에서 러시아-타타르스탄 통신원, 터키어 통번역사로 활동하였으며, 역서로 얄바츄 우랄 (Yalvaç Ural)(Yalvaç Ural)의 《고양이는 언제나 고양이였다》, 쥘 베른 원작의 《구석구석 명작 어드벤처: 80일간의 세계 일주》 등이 있다.

번역
번역(飜譯, translate)은 어떤 언어로 쓰인 글을 다른 언어로 된 상응하는 의미로 글을 전달하는 일이다. 이 때 전자의 언어를 원어 또는 출발어(source language)라 하고, 후자의 언어를 번역어 또는 도착어(target language)라고 한다.

정확한 번역을 위해서는 원전을 이해하기 위한 문화적인 배경지식과 옮겨오는 언어의 정확하고 문학적인 문장력이 필요하다.
드로베타투르누세베린
드로베타투르누세베린(루마니아어: Drobeta-Turnu Severin, 헝가리어: Szörényvár 쇠레니바르[*], 불가리아어: Северин 세베린, 세르비아어: Дробета-Турну Северин)은 루마니아 올테니아 지방에 위치한 도시로, 메헤딘치 주의 주도이며 면적은 55km2, 인구는 104,557명(2002년 기준), 인구 밀도는 1,900명/km2이다.

루마니아어
루마니아어(română (도움말·정보), 문화어: 로므니아어)는 루마니아, 몰도바 및 인근 지역에서 사용되는 로망스어군의 언어이다. 약 2500만 명의 화자가 존재하여 동부 로망스어군 내에서는 가장 사용자가 많은 언어로, 루마니아, 몰도바, 보이보디나에서 공용어로 사용되고 있으며 우크라이나, 러시아, 벨라루스를 포함한 다른 나라에도 소수의 루마니아어 사용자가 존재하고 있다. 몰도바에서는 루마니아어를 몰도바어로 지칭하고 있으나 일반적으로 같은 언어로 간주된다. 2007년부터는 유럽 연합의 공용어로 추가되어 있다.
감비아 국가 올림픽 위원회
감비아 국가 올림픽 위원회(영어: Gambia National Olympic Committee)는 감비아를 대표하는 국가 올림픽 위원회이다. IOC 코드는 GAM이다. 본부는 바카우에 있으며 아프리카 국가 올림픽 위원회 연합에 소속되어 있다.

1972년에 설립되었으며 1976년에 국제 올림픽 위원회의 승인을 받았다. 올림픽, 올아프리카 게임, 코먼웰스 게임을 비롯한 국제 스포츠 대회에 참가하는 감비아의 선수들을 대표한다.

코먼웰스 게임
코먼웰스 게임(영어: Commonwealth Games)은 4년마다 개최되는 영국 연방 국가들 간의 종합 스포츠 대회로 코먼웰스 게임 연맹(Commonwealth Games Federation)이 대회를 주관한다. 한국어로 영연방 경기 대회라고도 한다.

1930년에 브리티시 엠파이어 게임(British Empire Games)이라는 이름으로 첫 대회가 열렸다. 1954년에 브리티시 엠파이어 코먼웰스 게임(British Empire and Commonwealth Games)으로 명칭이 변경되었고 1970년에 브리티시 코먼웰스 게임(British Commonwealth Games)으로 명칭이 변경되었다. 1978년 대회에 코먼웰스 게임(Commonwealth Games)으로 명칭이 변경된 이래 지금까지 이 명칭이 사용되고 있다.

올림픽을 비롯한 다른 운동 경기와 같이, 코먼웰스 게임은 참가국인 영연방 국가에서 주로 행해지는 경기로 구성된다. 예를 들면 육상, 수영, 다이빙, 싱크로나이즈드 스위밍, 론볼스, 넷볼(여자부 한정), 7인제 럭비는 필수 종목이다. 기타 경기 종목으로는 배드민턴, 농구, 권투, 사이클링, 체조, 필드하키, 사격, 스쿼시, 탁구, 트라이애슬론, 역도 등이 있다.

오스트레일리아, 캐나다, 잉글랜드, 뉴질랜드, 스코틀랜드, 웨일스 6개국은 대회 역사상 한 번도 빠짐없이 참여하고 있다. 역대 대회에서 오스트레일리아가 12회, 잉글랜드가 7회, 캐나다가 1회의 수위에 오른 바 있다. 최근에는 총 53개 영국 연방 회원국에서 71개 선수단이 참가하고 있다. 이는 영국을 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드로 나누고, 또한 기타 다수의 영국령인 영토를 포함한 수치이다. 대회 참가 인원은 약 4,500명 정도이다.

최근에 열린 2022년 대회는 잉글랜드의 버밍엄에서 열렸다. 이와 같이 동일 언어권을 중심으로 치르는 국제 경기 대회는 프랑스어권 국가가 참가하는 프랑코포니 경기 대회, 포르투갈어권 국가가 참가하는 루소포니아 경기 대회가 있다.
도자와 마사타다
도자와 마사타다(일본어: 戸沢正産, 1758년 ~ 1780년 11월 3일)는 일본 에도 시대의 다이묘로, 신조번의 6대 번주이다. 호레키 8년(1758년)에 태어났다고도 하고, 호레키 10년(1760년) 6월 23일에 태어났다는 설도 있다. 어릴적 이름은 고지로(孝次郎)이며, 관위는 종5위하, 가즈사노스케, 노토노카미이다.

신조 번의 5대 번주 도자와 마사노부의 맏아들로 태어났다. 메이와 2년(1765년), 아버지가 사망함에 따라 가문을 계승하고 번주가 되었다. 안에이 4년(1775년) 윤12월 11일에 종5위하, 가즈사노스케에 서임되었다. 나이가 어렸기 때문에 가로(家老)인 호조 로쿠에몬에 의해 검약령을 중심으로 하는 번 통치 개혁이 시행되었다. 또 번교 명륜당(明倫堂)이 창설되었다. 안에이 9년(1780년) 음력 10월 7일(또는 10월 3일), 세미 온천에서 입욕하던 중 병이 나 23세의 나이로 사망하였다. 친자식이 없어 동생인 마사스케가 그 뒤를 이었다.

호레키
호레키(宝暦 ほうれき, ほうりゃく[*], 구자체: 寶曆)는 일본의 연호(元号) 중 하나이다.

전후 : 간엔(寛延) 이후 - 메이와(明和) 이전.

시기 : 1751년 ~ 1763년

천황 : 모모조노 천황, 고사쿠라마치 천황

쇼군 : 에도 막부의 도쿠가와 이에시게, 이에하루
엘레우시스 (카드 게임)
엘레우시스 게임(영어: Eleusis Game)은 고대 그리스의 도시 엘레우시스(그리스어: Ἐλευσίς)의 이름을 딴 게임이다. 이 게임은 52장으로 된 카드 두 벌을 사용하는 것으로, 특정한 플레이어가 정한 어떤 법칙을 찾아내는 찾아내는 것이 놀이의 주 목적이다.

고대 그리스
고대 그리스(영어: Ancient Greece)란 그리스의 역사 가운데 기원전 1100년경부터 기원전 146년 로마에게 정복당한 시대를 뜻한다. 기원전 1100년경은 미노스 문명(3650~1170 BC), 키클라데스 문명(3300~2000 BC), 그리고 미케네 문명(1600~1100 BC)으로 특정지어지는 에게 문명(3650~1100 BC) 즉 그리스 청동기 시대가 끝나고 그리스 암흑기(1100~750 BC)가 시작되던 때로, 도리스인의 침입이 있었다고 보는 때이다. 기원전 146년은 코린토스 전쟁으로 고대 로마가 그리스를 정복한 때이다. 일반적으로 그리스 고전기(Classical Greece, 510~323 BC)를 고대 그리스의 대표적인 시대로 본다.

고대 그리스 사람들은 동족 의식을 가지고 부분적으로 결합을 이루었으나, 폴리스를 중심으로 하는 독립성이 강하여 통일된 국가를 형성하려는 뜻이 없었고 필요시 여러 폴리스들 간에 동맹을 맺는 형식을 취하였다. 이러한 도시 국가 체제는 당시 세계의 다른 여러 지역에서는 거대한 제국 또는 왕국이 형성되었던 것과는 다른 그리스만의 독특한 특징이다. 이러한 특징은 헬레니즘 시대의 그리스(323~146 BC) 이전까지 유지되었다.

보통 고대 그리스는 서구 문명의 기틀을 다지고 서남 아시아와 북아프리카 전역의 문화에 큰 영향을 준 풍부한 문화를 남긴 것으로 평가받는다. 그리스 문화는 로마 제국(27 BC~476/1453 AD)에도 큰 영향을 끼쳤으며, 로마인들은 지중해 지역과 유럽에 그리스 문화를 발전하여 퍼뜨렸다. 고대 그리스 문명은 언어, 정치, 교육 제도, 철학, 과학, 예술에 크나큰 업적을 남겼고 이 지역들에서 후대에 큰 영향을 끼쳤는데, 특히 이슬람 황금 시대(9~13/15 세기)와 서유럽 르네상스(14~16세기 말)를 촉발시킨 원동력이 되었다. 또 18세기와 19세기 유럽과 아메리카에서 일어난 다양한 신고전주의 부활 운동에서도 영감을 주는 원천이 되었다.
12회 춘란배 세계 바둑 선수권 대회
12회 춘란배 세계 바둑 선수권 대회는 2018년 3월 21일 24강을 시작으로 12월 19일 준결승까지 진행되었고 한국의 박정환과 박영훈이 결승전에 진출했다. 결승전은 2019년 6월 25일부터 6월 27일까지 3번기로 진행되었다. 조훈현과 이창호가 형제대결을 펼친 1회 대회이후 20년만에 한국 형제대결이 성사되었고, 형제대결에서 박정환이 박영훈을 2대 0로 꺽고 우승하였다.

조훈현
조훈현(曺薰鉉, 1953년 4월 23일(1953년 음력 3월 10일)~)은 대한민국 프로 바둑 기사이자 과거 정치인이다. 프로 바둑 기사 나종훈은 그의 이종사촌 동생이다. 부인은 정미화 여사이다. 2016년 3월 10일 새누리당에 정식 입당하였으며, 20대 비례대표 국회의원에 당선하여 국회에 진출했다.
아순타 케이스
《아순타 케이스》(스페인어: El caso Asunta)는 2024년 넷플릭스에서 공개된 스페인의 범죄 스릴러 미니시리즈이다. 스페인에서 2013년에 일어난 실화 범죄인 아순타 바스테라 사건(caso Asunta Basterra)에 바탕하였다.

스릴러
스릴러(thriller)는 독자나 관객의 공포감을 자극할 목적으로 만든 소설, 연극, 영화 등을 뜻한다. 문학, 영화, 게임 등을 아우르는 폭넓은 장르로서, 종종 서로 겹치는 다양한 하위 장르를 거느리고 있다. 빠른 전개, 빈발하는 액션, 재능있는 영웅과 이에 맞서 대결하는 더 강력하고 더 잘 갖춰진 악당이 등장한다.
겨울
겨울은 온대 또는 냉대 지방의 사계절 중 하나이다. 겨울철, 동계(冬季), 동절(冬節), 동기(冬期)라고도 한다.

한대 지방에서도 일부 지역은 나타나며, 냉대의 경우 온대보다 가장 춥다.

만일 겨울이 없어진다면 정체 불명의 해충들이 출현하여 생태계에 악영향을 미치게 된다.

온대
온대(溫帶)는 회귀선과 극권 사이의 중위도 지방으로, 열대와 한대 사이에 해당한다. 연중 온난한 기후를 보이며 쾨펜의 기후구분에서의 기호는 C로 저위도에서 세 번째에 위치함을 나타낸다. 사계절이 뚜렷한 특징을 가지고 있다. 계절은 남반구와 북반구가 서로 반대로, 북반구가 한여름이면 남반구는 한겨울이 된다.
수호천사 히마리
수호천사 히마리(일본어: おまもりひまり)는 일본의 만화가인 마토라 미란이 2006년 6월부터 연재중인 만화이자, 이를 바탕으로 제작된 소설과 애니메이션이다.

일본에서는 만화 잡지인 '월간 드래곤에이지'(후지미 쇼보)에서 연재중이며, 애칭은 주로 오마히마로 불리고 있다. 대한민국에서는 잡지에서의 연재는 없으며, 단행본은 학산문화사를 통해 2009년 1월 29일부터 정식 번역 발간되기 시작하였다. 연재 화수 표기를 '제1화, 제2화…' 순서가 아닌 '1마리째, 2마리째…'로 하고 있으나, 매회마다 동물이 등장하는 것은 아니다. '월간 드래곤에이지'의 2009년 5월호에서 애니메이션 제작이 발표되었으며, 2010년 1월부터 3월까지 방송되었다.

소설
소설(小說)은 사건을 미적으로 질서화하여 통일적인 의미가 구현될 수 있도록 산문으로 서술한 서사 문예이다. 건축처럼 인물·사건·배경을 구조적 기본 요소로 하는 허구적인 서사 문예인 것이다. 인류사적 보편성을 담고 있는 소설일수록 생명력이 강한 경향이 있고 이런 소설은 '고전'이라고 명명되며 오래도록 읽힌다.

영어 fiction은 장편소설(novel), 중편소설(novella), 단편소설(short story), 서사시 및 이야기 시, 희곡(뮤지컬, 드라마 등)을 포함하는 개념이다. 반면 영어 novel은 산문으로 쓰여진 장편소설만을 의미한다.

소설은 서사시에서 발달한 이야기 쓰기 형태로 보이며, 이러한 이야기를 쓰는 작가를 소설가라 한다. 흔히 한국에서는 영어의 Novel을 소설이라고 간단히 번안하여 소설 전반을 범칭하고 있지만 엄밀한 의미에서 Novel은 근대 장편소설을 지칭하는 단어이기 때문에 소설 전반을 아우르는 범용어로 사용하기에는 적절하지 않다. 한국에서 많이 쓰이는 단편소설의 경우 Novel 대신 Short Story라 한다. 중편소설은 이태리어인 Novella를 쓴다. Novel와 Novella는 ‘이야기’와 ‘소식’이라는 의미를 갖고 있다.

영어권 국가에서 소설은 60,000 ~ 200,000개의 단어 또는 300 ~ 1,300쪽의 길이로 중편, 단편, 콩트로 구별된다. 그러나 한국에서는 장편, 중편, 단편 모두 소설로 분류한다. 희곡이나 운문에 비해 구성면이나 음률면에서 제한을 받지 않는다. 대부분의 경우 소설은 그 속에 등장하는 인물들과 그들이 일상생활에서 벌이는 행위를 다루게 된다.
막스 델브뤼크
막스 루트비히 헤닝 델브뤼크(독일어: Max Ludwig Henning Delbrück, ForMemRS, 1906년 9월 4일 ~ 1981년 3월 9일)은 독일 제국 베를린 출신의 미국의 생물학자이다. 1969년에 바이러스의 복제 기작과 유전적 구조를 발견한 공로로 앨프리드 허시, 살바도르 에드워드 루리아와 함께 노벨 생리학·의학상을 수상했다.

왕립학회 회원
왕립학회 회원(Fellowship of the Royal Society, FRS, ForMemRS 및 HonFRS) 직위는 런던 왕립학회의 심사위원이 "수학, 공학 및 의학을 포함한 자연 지식의 향상에 상당한 공헌"을 한 개인에게 수여하는 상이다.

지속적으로 존재하는 가장 오래된 것으로 알려진 과학 아카데미인 학회의 회원 자격은 상당한 영예이다. 아이작 뉴턴 (1672), 마이클 패러데이 (1824), 찰스 다윈 (1839), 어니스트 러더퍼드 (1903), 스리니바사 라마누잔 (1918) 알버트 아인슈타인 (1921), 폴 디랙 (1930), 윈스턴 처칠 (1941), 수브라마니안 찬드라세카르 (1944), 도로시 호지킨 (1947), 앨런 튜링 (1951) ), 리제 마이트너 (1955) 및 프랜시스 크릭 (1959) 등 역사상 많은 저명한 과학자들에게 수여되었다. 최근에는 스티븐 호킹 (1974), 데이비드 애튼버러 (1983), 팀 헌트 (1991), 엘리자베스 블랙번 (1992), Raghunath Mashelkar (1998), 팀 버너스리 (2001), 벤키 라마크리슈난 (2003), Atta-ur-Rahman (2006), 안드레 가임 (2007), 제임스 다이슨 (2015), Ajay Kumar Sood (2015), Subhash Khot (2017) 등 이외에, 1900년 이후 280명 이상의 노벨상 수상자 포함하여 총 8,000여명 에게 회원자격이 수여되었다.  2018년 10월 기준, 약 1,689명의 생존 회원, 외국인 회원, 명예 회원이 있으며 그 중 60명 이상이 노벨상 수상자이다.

왕립학회 회원직은 가디언지에 의해서, 여러 기관에서 매년 그 발표를 축하하는 "아카데미상 평생공로상에 대응하는 상"으로 기술되었다.
페를레베르크
페를레베르크(독일어: Perleberg)는 독일 브란덴부르크주에 위치한 도시로 면적은 137.82km2, 높이는 31m, 인구는 12,204명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 89명/km2이다. 프리그니츠군의 군청 소재지이며 베를린과 함부르크의 중간 지점에 위치한다.

함부르크
함부르크(독일어: Hamburg [ˈhambʊʁk], 저지 독일어: Hamborg, ['hambɔːx])는 독일 북부에 있는 주이며 도시이다. 독일 최대의 항구 도시이자 제2의 대도시이다. 정식 이름은 함부르크 자유 한자시(독일어: Freie und Hansestadt Hamburg; 저지 독일어: Free un Hansestadt Hamborg)이다. 알스터강, 빌레강과 엘베강이 흐른다. 북쪽으로는 슐레스비히홀슈타인주, 남쪽으로는 니더작센주와 접한다. 도시의 기원은 8세기로 거슬러 올라간다. 950년 즈음에 엘베강 유역에 함마부르크가 건립되고, 중세에는 한자 동맹(Hansa-Städtebund)의 일원이 되었다. 현재 독일 연방 정부 조직 형태상 함부르크는 지방 자치주에 해당한다. 시민은 개신교가 많고, 정치적으로는 독일 사회민주당의 세력이 강하다. 면적은 755km2.
엑스맨: 퍼스트 클래스
《엑스맨: 퍼스트 클래스》(영어: X-Men: First Class)는 동명의 마블 코믹스를 원작으로 한 2011년의 슈퍼히어로 영화이다. 엑스맨 영화 시리즈의 속편이자, 다섯 번째 작품이다. 제작은 브라이언 싱어가, 감독은 매튜 본이 맡았다. 이야기는 1962년 실제로 있었던 쿠바 미사일 위기를 배경으로 동서냉전을 이용해 세계 3차대전을 일으키려는 독일 나치 출신의 과학자 "세바스찬 쇼"의 사악한 야망과 이를 막으려는 젊은 시절의 "찰스 자비에"(프로페서 엑스)와 "에릭 랜셔"(매그니토) 등의 돌연변이들의 활약을 그렸다.  이 영화에 "찰스 자비에" 역할에는 제임스 매커보이, "에릭 랜셔" 역할에는 마이클 패스벤더, 이외에도 케빈 베이컨, 재뉴어리 존스, 로즈 번, 제니퍼 로런스, 조이 크래비츠, 니컬러스 홀트, 제이슨 플레밍, 루커스 틸이 출연했다.

쿠바 미사일 위기
쿠바 미사일 위기는 1962년 10월 14일, 미국 측의 첩보기 록히드 U-2에 의해 쿠바에서 건설중이던 소련의 SS-4 준중거리 탄도 미사일(MRBM) 기지의 사진과, 건설현장으로 부품을 운반하던 선박의 사진이 촬영되면서 시작된 미국과 소련과의 대립을 뜻한다.
2015년 1월 24일에는 이 사건을 다룬 결정판으로 평가받은 마이클 돕스의 저서 《0시 1분 전》이 대한민국에 출간되었다.
재앙적으로 증발하는 행성
재앙적으로 증발하는 행성 또는 붕괴하는 행성은 일부 유형의 암석형 행성이 모성에 극도로 근접하여 발생하는 높은 온도와 낮은 질량으로 인해 증발하며 존재의 마지막 단계에서 진화하는 한 단계이다.

외계 행성 관측에 따르면 붕괴하는 행성은 일반적으로 별 주위 궤도에 혜성과 같은 꼬리를 형성하는 것으로 나타났다. BD+05 4868Ab의 경우 행성은 행성 경로 앞에 선행하는 꼬리도 형성했다. 천문학계는 통과를 연구하여 외계 행성의 지질학, 특히 맨틀과 후기 단계에서는 핵 물질의 구성에 대해 더 많이 알 수 있다. 증발하는 물질은 맨틀 광물과 다를 수 있는 광물로 다시 응축된다. 꼬리의 구성은 먼지 꼬리로 인한 통과를 모델링하여 결정할 수 있다. 케플러-1520b와 K2-22b의 경우 한 연구에서는 마그네슘-철 규산염이 통과에 잘 맞는다는 것을 발견했다. 증발하는 물질은 투과 분광학을 통해 분석할 수도 있다. K2-22b의 경우, JWST 관측은 맨틀 물질과 일치하는 마그네슘 규산염 광물을 발견했다. 또한 관측에서 일산화 질소 또는 이산화 탄소 기체에서 비롯될 수 있는 예상치 못한 특징을 보여주었다.

2024년 모델은 대부분의 재앙적으로 증발하는 행성이 거의 완전히 고체일 것이며, 그 결과 먼지 꼬리는 어느 시점에서든 남아있는 행성의 얇은 표면에서만 나오는 물질로 구성될 것이라고 예측했다. 증발하는 행성의 철 핵은 최소한의 증발로 수십억 년 동안 살아남을 수 있거나, 더 높은 증기압으로 인해 더 빠르게 증발하여 핵 물질 꼬리를 관측할 수 있는 시간을 줄일 수 있다.

통과 (천문학)
통과(通過,transit, astronomical transit)는 천문학 분야에 있어 세 가지 의미를 이야기한다.

특정 위치에 있는 관측자에게 한 천체가 더 멀리 있는 다른 천체의 앞을 지나가는 것처럼 보이는 것.

천체가 자오선을 통과하는 것. 지구가 자전하므로 천체들은 동쪽에서 떠서 서쪽으로 지는 것처럼 보이는데 이들이 천구 위의 자오선과 교차하는 순간을 일컫는다. 예를 들면 태양은 정오에 자오선을 통과한다. 자오선 통과 의미로 쓰인 통과는 예전에는 시간 기록 용도로 중요하게 취급되었다.

한 항성이 망원경의 접안 렌즈 위를 지나가는 현상. 이를 항성 통과라고 부르기도 한다.

이 글에서 다루는 내용은 첫 번째 의미이다.
람시엘
람시엘(Ramciel)은 남수단 중부에 위치한 도시로 행정 구역상으로는 레이크스주에 속한다. 남수단의 수도인 주바에서 북쪽으로 약 200km 정도 떨어진 곳에 위치하며 백나일강 서안과 접한다.

남수단의 초대 대통령을 역임한 존 가랑이 수도 이전을 구상하던 당시에 남수단의 새 수도로 검토했던 도시이다. 2011년 2월 남수단 정부는 수도를 주바에서 람시엘로 옮긴다는 계획을 발표했다.

백나일강
백나일강(白나일江, 아랍어: النيل الأبيض an-nīl al-'abyaḍ[*], 영어: White Nile)은 청나일강과 함께 나일강의 주요 지류 중 하나이다. 빅토리아호와 앨버트호 그리고 에드워드호로부터 수원을 갖는다. 북쪽으로 우간다를 가로지르며 흐르다가 수단의 하르툼에서 청나일강(靑-)과 합쳐진다.

이러한 이유에서 백나일강으로 들어가는 호수들의 지류들이 빅토리아 나일(영어: Victoria Nile), 앨버트 나일 등의 이름으로 불리기도 한다.
고중세 핀란드의 전쟁
핀란드 땅은 스웨덴과 러시아의 식민지배를 받았고, 그 원주민들인 핀인은 근세 이전까지 부족사회의 단계를 벗어나지 못했기에 중세 이전에 핀란드 땅에서 벌어진, 또는 핀인들이 관련된 전쟁에 관한 기록들은 하나로 정리되지 않고 여기저기 흩어져 있다. 그래서 아이슬란드 사가나 독일, 노르웨이, 덴마크, 러시아, 스웨덴의 연대기들, 목피 필사본 같은 것들을 살펴 기록을 수집해야 한다. 그 중 노브고로드 제1연대기, 원초연대기, 에리크 연대기가 주요 사료로 이용된다.

핀란드 지역에서는 석기시대부터 거주지의 요새화가 이루어졌다. 북포흐얀마의 이강 연안의 윌리리 지역에는 말뚝 위에 지어 말뚝울타리로 둘러친 석기시대의 요새가 발견된다. 또한 핀란드 서북해안에서는 거인교회라는 신석기시대(기원전 3500년-기원전 2000년)의 구조물들이 40여 기 발견되는데, 이것들도 요새의 역할을 했을 가능성이 있다. 청동기시대의 언덕위 요새들도 핀란드에서 발견된다. 라이틸라의 하우트산이나 리에토의 반하성이 그 예다. 고고학적 증거들을 살펴볼 때, 서유럽이 메로베우스조 시절이었을 때부터 핀란드에는 전쟁과 계급적 군사제도가 존재했던 것으로 보인다. 철기시대 이후로는 언덕위 요새들이 더욱 많아진다. 중세 사료들을 보면 핀인 계열 부족민들은 서로 다투거나 또는 발트해 연안을 오가는 다른 집단들과 싸우곤 했다.

핀란드에서 벌어진 군사분쟁에 관한 가장 오래된 사료는 11세기 초에 만들어진 Gs 13, U 582 룬돌들이다. 이 룬돌들은 핀란드에서 살해된 바이킹을 기리는 내용을 담고 있다. 13세기 초에 만들어진 G 319 룬돌에서도 핀란드에서 죽은 바이킹이 언급된다.

연대기
연대기(年代記, 문화어: 년대기)는 연대적 순서의 역사적 사실과 사건을 가리킨다. 편년사(編年史)라고도 부른다. 일반적으로 역사적으로 중요한 사건과 지역적인 사건마다 어느 정도의 동등한 균형을 맞추어서 기록자의 관점에서 일어난 사건을 기록하는 것이 목적이다. 의미있는 해석적 환경에서 사건을 선별하고 저자가 중요하지 않게 보는 이야기는 제외시키는, 이야기거리나 역사와는 반대된다.
이음맞춤
이음맞춤(joinery)이란 목공에서 두 재목의 끝을 만나게 만드는 일이다. 평행하게 만나는 것을 이음이라 하고, 직교하게 만나는 것을 맞춤이라 하며, 그 만나는 부분을 이음매(joint)라고 한다.

가구 같은 것을 만드는 소목일에서부터 목골조 건물을 세우는 대목일에 이르기까지 이음과 맞춤은 목공 전체에서 사용된다.  때로 퍼즐 같은 장난감에 응용될 수도 있다.

가구
가구(家具, furniture)는 집안 살림에 쓰이는 각종 기구(器具)이다.

가구의 구조는 붙박이식과 이동식의 두 가지가 있다. 붙박이식은 집을 지을 때 짜 넣고 고정시킨 것으로, 붙박이장·수납장 등이 있다. 벽면을 완전히 이용할 수 있어 좁은 방에 적당하고, 생활 능률 향상에도 도움이 된다. 이동식은 필요할 때 이동시킬 수 있도록 만든 것인데, 장롱·식탁·소파 등이 그것이다. 특히 조립식 가구는 적당한 치수로 접거나 해체할 수 있어서 운반하기에 편리하며, 방의 조건과 사용자의 취향에 맞게 모양을 쉽게 바꿀 수 있어 좋다.
2022년 9월 윤석열 대통령 해외 순방
2022년 9월 윤석열 대통령 해외 순방은 윤석열 대통령이 영국 엘리자베스 2세의 별세에 따른 영국 국장에 참석한 후 미국 뉴욕에서 열리는 유엔 총회에 참석하고 캐나다 토론토를 들른 후 오타와에서 캐나다 정상과 회동한 뒤 24일 밤 귀국한 5박 7일의 해외 순방이다.

토론토
토론토(영어: Toronto, 문화어: 터론터우)는 캐나다에서 가장 큰 도시이며, 북아메리카에서 4번째로 큰 도시이다. 아울러 온타리오주의 주도(州都)이다. 19세기에는 캐나다의 수도였었다. 토론토는 온타리오주의 남부의 온타리오호의 서북부에 위치하고 있다. 2016년 토론토의 인구는 2,731,571명이며, 주변의 주요 도시들을 합친 그레이터 토론토 지역(Greater Toronto Area, GTA)의 인구를 합치면 6,417,516명이다. 토론토는 주변의 미시사가(Mississauga), 브램튼(Brampton), 본(Vaughan), 리치먼드 힐(Richmond Hill), 마컴(Markham) 등의 도시들을 하나로 연결하여 광역 도시권을 형성하고 있는데, 이를 GTA라고 한다. 이 GTA에 캐나다 인구의 약 25%가 거주하며, 온타리오주에서 약 900만 명이 거주하는 골든 호스슈(Golden Horseshoe) 지역의 일부이다. 표준 시각은 동부 표준시(EST)를 사용하고 있으며, 대한민국보다 표준 시각으로 13시간 느리다. (자카르타와는 정반대이다.) 일광 절약 시간에는 13시간 느리며, 2009년 기준으로 3월 둘째 주 월요일부터 시작하고 11월 둘째 주 일요일까지 유지된다. 토론토 거주자들을 흔히 토론토니안(Torontonians)이라고 부른다.
쓰르라미 울 적에 축제
《쓰르라미 울 적에 축제》(일본어: ひぐらしのなく頃に祭 히구라시노 나쿠 코로니 마츠리[*])는 동인 서클・07th Expansion이 제작한 동인 게임 《쓰르라미 울 적에》를 원작으로 한 플레이스테이션 2용 사운드 노벨이다. 2007년 2월 22일에 알케미스트/디지털 게인 (현:가가 크리에이트)에서 발매했다.

같은 해 12월 20일에는 유저들의 러브콜에 대응해 큰폭으로 여러 가지 요소를 도입한 《쓰르라미 울 적에 축제 조각 놀이》 및 기존 유저용 《쓰르라미 울 적에 축제 조각 놀이・어펜드 판》이 발매되었다.

타이틀 《ひぐらしのなく頃に祭》에서 "な" 및 "祭"는 붉은 글씨로 표기한다.

원작자 및 시나리오 감독은 용기사07. 시나리오는 가노 기이치가 맡았다.

플레이스테이션 2
플레이스테이션 2(영어: PlayStation 2)는 소니 컴퓨터 엔터테인먼트에서 개발하고 판매한 가정용 비디오 게임기이다. 약칭은 플스2, PS2이며, 일본에서는 프레스테2(일본어: プレステ2 프레스테 츠-[*]) 라고도 한다. 2000년 3월 4일 일본에서 처음 출시되었고, 10월 26일 북아메리카, 11월 24일 유럽, 11월 30일 오스트레일리아 및 그 외 지역에서 출시되었다. 오리지널 플레이스테이션의 후속작이자 플레이스테이션 브랜드 콘솔 중 두 번째 작품이다. 6세대 콘솔로서 닌텐도의 닌텐도 게임큐브, 세가의 드림캐스트, 마이크로소프트의 엑스박스와 경쟁했다.

1999년에 발표된 플레이스테이션 2는 전작의 엄청난 성공 이후 소니가 개발을 시작했다. 게임 콘솔 역할 외에도 DVD 드라이브가 내장되어 당시 독립형 DVD 플레이어와 경쟁력 있는 가격으로 책정되어 가치를 높였다. 오리지널 플레이스테이션 게임 및 액세서리와의 완전한 하위 호환성으로 인해 경쟁사 제품을 훨씬 능가하는 방대한 출시 라이브러리에 접근할 수 있었다. 이 콘솔의 하드웨어는 도시바와 공동 개발한 맞춤형 이모션 엔진 프로세서로도 유명했는데, 이 프로세서는 당시 대부분의 개인용 컴퓨터보다 강력하다고 홍보되었다.

플레이스테이션 2는 전 세계적으로 1억 6천만 대 이상 판매되어 경쟁 6세대 콘솔의 전체 판매량의 거의 3배에 달하는 역대 가장 많이 팔린 비디오 게임 콘솔로 남아 있다. 광범위한 비평가들의 찬사를 받았으며, 전 세계적으로 10,987개의 게임 타이틀 라이브러리를 구축하여 15억 4천만 장이 판매되었다. 2004년에 소니는 "슬림라인"으로 공식적으로 알려진 더 작고 가벼운 본체로 콘솔을 재설계했다. 2006년 후속작인 플레이스테이션 3가 출시된 후에도 몇 년 동안 생산되었고 새로운 게임이 계속 출시되었다. 제조는 2013년 초에 공식적으로 종료되어 비디오 게임 역사상 가장 긴 수명 중 하나를 기록했다.