hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
하리마카쓰하라역
하리마카쓰하라역(일본어: はりま勝原駅 하리마카쓰하라에키[*])은 일본 효고현 히메지시에 위치한 서일본 여객철도의 역이다. 후쿠이현 에쓰미호쿠 선의 같은 한자를 사용하는 가도하라역(勝原駅)이 존재하기 때문에 옛날 구니의 이름을 앞에 붙여 하리마카쓰하라 역(播磨勝原駅)이라는 가칭으로 건설이 진행되었다가 구니 이름인 하리마(播磨)를 히라가나로 바꾸어 하리마카쓰하라(はりま勝原)로 최종 결정되었다.

덧붙여 하리마카쓰하라 역을 포함한 산요 본선 히메지역 ~ 아이오이역 간과 아코선 아이오이역 ~ 반슈아코역 간은 하나의 운행 계통으로 운용되고 있어 낮 시간대에는 아보시 이서 구간에서 운행되는 전 열차가 아이오이역에서 아코선으로 입선한다. 이 때문에 산요 본선 우네역 이서에서의 열차가 하리마카쓰하라 역으로 운행되는 경우는 극히 희박하다.

히라가나
히라가나(일본어: ひらがな, 영어: Hiragana)는 일본어에서 사용하는 두 가지 가나 가운데 하나다. 가타카나는 주로 외래어 표기 등에 쓰고, 히라가나는 다음과 같은 용도로 쓴다.

동사의 활용 어미, 조사, 조동사

일본 고유어로서 해당 한자가 없는 단어, 또는 해당하는 한자가 잘 쓰지 않는 어려운 글자일 때.

어린이가 사용하는 일본어의 뉘앙스를 보여 주고 싶을 때

히라가나는 여성이 많이 썼다고 한다. 그래서 온나데(일본어: おんなで)라고 불린 적도 있다. 이런 이유로 히라가나는 여자들만 쓰는 글이라 하여 오랫동안 일본 공용 문서에서 가타카나와 한자(칸지)만 사용했다. 현재 일본 철도 역명판에는 히라가나와 칸지가 적혀 있다. 히라가나는 헤이안 시대부터 썼다고 알려져 있다. 일본 유아들도 가나를 배울 때 히라가나를 먼저 배우고 가타카나를 나중에 배우기 때문에 유아용 그림책 등에는 가타카나로 쓴 단어 위에 히라가나를 후리가나로 덧붙이기도 한다. 음절문자다.

한영 자판 상태에서 히라가나를 입력할 경우 ㄸ+한자 키를 누르면 된다. 가타카나는 장음 등 일부 문자를 제외하면 꼭 ㅃ+한자 조합을 해야 한다.

세로쓰기할 경우 한 줄은 위에서 아래로 쓰고, 줄은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다. 가로쓰기의 경우 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴다.
캡슐 내시경 검사
캡슐 내시경 검사(capsule endoscopy)는 질병 진단에 사용하기 위해 위장관 내부 영상을 기록하는 의료 시술이다. 최신 개발에서는 전체 위장관의 특정 지점에서 생체 검사를 수행하고 약물을 방출할 수도 있다. 더 널리 사용되는 내시경과 달리 캡슐 내시경은 소장의 중간 부분을 볼 수 있는 능력을 제공한다. 각종 위장암, 소화기 질환, 궤양, 원인불명의 출혈, 일반적인 복통 등의 진단에 적용할 수 있다. 환자가 캡슐을 삼킨 후 캡슐은 위장관을 통과하여 초당 여러 장의 이미지를 촬영하고 환자가 휴대하는 휴대용 기록 장치에 연결된 일련의 수신기에 무선으로 전송된다. 표준 내시경에 비해 캡슐 내시경의 일반적인 장점은 최소 침습적 시술 설정, 위장관을 더 많이 시각화할 수 있는 능력, 시술 비용 절감 등이 있다.

생검
생검(生檢, 영어: biopsy)은 생체검사(生體檢査)의 줄임말로 병을 진단하거나 치료 경과를 검사하기 위하여 예를 들면 콩팥이나 간 따위의 세포조직을 약간 잘라 내어 현미경으로 검사하는 일등을 가리킨다. 여러 가지 진단의 보조적 방법으로, 특히 악성 종양의 조기 진단에 중요한 기여를 한다. 생검은 특정 생체 조직 일부를 분리 및 확보후 절차적 병리검사를 함으로써 질병의 존재나 확산 양상을 파악하는 검사이며, 이렇게 추출된 조직은 보통 병리학자가 현미경으로 분석하거나, 화학적으로 처리하여 의사에게 그 양상을 제공한다. 이러한 생검은 암 검진이나 염증성 질환에 대한 검사를 위해 많이 활용된다. 생검은 보통 임상적으로 외과의사나 관련 의료진 또는 중재적으로 방사선사등이 시술하는 검사 절차이다.
이흐티요르 나브루조프
이흐티요르 카리모비치 나브루조프(우즈베크어: Ixtiyor Karimovich Navroʻzov, 러시아어: Ихтиёр Кари́мович Навру́зов, 1989년 7월 5일~)는 우즈베키스탄의 레슬링 선수이다. 2016년 하계 올림픽 남자 자유형 라이트급 동메달을 획득했다. 또한 세계 선수권 대회에서 은메달 1개를 획득했다.

세계 레슬링 선수권 대회
세계 레슬링 선수권 대회(World Wrestling Championships)는 국제 레슬링 연맹(UWW) 주관하는 아마추어 레슬링 선수권 대회이다.

남자 그레코로망형 대회는 1904년, 남자 자유형 대회가 1951년, 그리고 여자 자유형 대회는 1987년부터 열리기 시작했다.
사라 더키
사라 더키(Sarah Durkee)는 작가이자 싱어송라이터, 텔레비전 작사가, 시나리오 작가, 그리고 유머리스트다.

더키와 그녀의 남편 폴 제이콥스는 인기 있는 PBS 읽기 쓰기 교육 시리즈인 Between the Lions의 주제곡의 작곡자로, 이 프로그램을 위한 다른 많은 음악적 번호도 썼다. 더키는 1980년대 중반부터 어린이 TV 시리즈인 "세서미 스트리트 ", " 내 친구 아서 ", " Wonder Pets ", " 도라 디 익스플로러 ", " Lomax, the Hound of Music " 등에 노래나 대본의 기고가 많았다. 그녀와 폴 제이콥스는 1984년 히트곡 '모던걸'을 포함해 미트 로프를 위해 여러 곡을 공동 작업했다. Durkee와 Jacobs는 모두 1970년대 National Lampoon 코미디단의 베테랑이다.(그녀는 배우, 그는 음악 감독). 2006년 1월, 델라코르테 출판사에서 그녀의 첫 청소년 소설 <과일 그릇 프로젝트>가 출간되었다.5~8학년 학생들이 대상이다.

사라 더키는 "세서미 스트리트"와 "Between the Lions"에 대본과 가사 작사 모두 기여한 공로로 5개의 데이타임 에미상을 수상했다. 그녀는 뉴욕에 사는 것으로 밝혀졌다.

도라 디 익스플로러
《도라 디 익스플로러》(영어: Dora the Explorer) 혹은 《도라도라 영어나라》는 미국 니켈로디언, 영국 BBC 독일 ZDF에서 스페인어 및 히스패닉 문화에 관한 교육을 위해 공동제작한 아동용 문답형 애니메이션이다. 2019년 8월 2일, 실사 기법을 적용한 영화 '도라와 잃어버린 황금의 도시'가 개봉되었다.
로열 멜버른 공과대학교
로열 멜버른 공과대학(Royal Melbourne Institute of Technology, 약칭 RMIT 대학)은 오스트레일리아 빅토리아주 멜버른 도심에 인접한 공립대학이다. RMIT는 스페인 바르셀로나, 베트남 RMIT 국제 대학 2개의 글로벌 캠퍼스가 있으며, 주요 캠퍼스는 멜버른 City 캠퍼스(CBD) 및 근교의 번두라, 브룬스윅에 위치한 캠퍼스이다. 스페인의 바르셀로나캠퍼스, 싱가포르 캠퍼스, 베트남의 하노이와 호치민 캠퍼스에서는 설립된 일부 전공을 공부할 수 있다. 오스트레일리아 내에선, en:Australian Technology Network 대학 연합 및 GU8에 가맹하고있으며, 120년 이상의 전통을 자랑 멜버른 대학과 모나쉬 대학, 시드니 대학과 함께 오스트레일리아를 대표하는 World University 상위1%의 대학이다.

2025년 QS World Ranking 123위 (출처 Qs Ranking 2025)

2025년 세계 대학교 영향력 순위 5위 (THE TIMES 2025)

2025년 기준 전세계 대학교 순위123위 (Qs Ranking 2025),
타임스(TIMES)가 발행하는 세계대학순위(The Times Higher Education Supplement, 2004)의 세계 상위 200대 대학에서 55위를 차지했고,QS World University Ranking Top 100에서 또한 상위권 대학으로 꾸준히 이름을 올린다. 특히, 금융/회계학, 공학, 교육학, 인문학 전공은 50위권에, 건축학은 10위권에 랭크된다. 이 중에서도 디자인학(School of art)은 세계10대 대학으로 특히 명성이 두드러진다.

대학 순위
세계 대학 순위는 각 국가별로 대학을 평가하고 순위를 매기고, 더 나아가 국가간 대학교를 서로 비교, 순위를 매기는 것을 말한다. 이 순위는 주관적으로 느끼는 질 또는 경험적인 통계에 기초를 둘 수 있으며, 교육자, 학자, 학생, 지망학생 등의 여론조사에 의하기도 한다. 이런 순위는 종종 대학의 입학 과정에 있는 지망학생들이 이용한다.

평가는 잡지, 신문 또는 몇몇의 경우는 학계가 직접 매긴다, 또한 대학평가는 각 국가마다 다르다. 코넬 대학의 연구에 따르면 미국 내 대학평가가 각 대학의 학생들의 지원과 입학에 영향을 준다고 한다. 영국에서는 몇 신문이 '리그 테이블'이란 것으로 대학을 평가한다.
Face Dances
《Face Dances》는 영국의 록 밴드 더 후의 아홉 번째 스튜디오 음반이다. 1981년 3월 16일, 미국의 워너 브라더스 레코드와 영국의 폴리도르 레코드에 의해 발매되었다. 이 음반은 3년 전 키스 문이 사망한 후 밴드에 합류한 드러머 케니 존스와 함께한 두 장의 후 스튜디오 음반 중 하나였다.

《롤링 스톤》과 다른 비평가들의 엇갈린 평가에도 불구하고, 이 음반은 미국 빌보드 200에서 4위와 영국 음반 차트에서 2위로 정점을 찍었다.

워너 레코드
워너 레코드(Warner Records)는 워너 뮤직 의 대표 음반 레이블이며, 워너 뮤직 그룹 의 계열사이다. 세계 최대의 음반 회사이며 미국에서 가장 영항력이 많다.

2019년 5월 28일 부로 워너 브라더스 레코드에서 워너 레코드로 사명을 변경하였다.
호르헤 키로가
호르헤 페르난도 투토 키로가 라미레스(스페인어: Jorge Fernando "Tuto" Quiroga Ramírez, 1960년 5월 5일~ )은 볼리비아의 제62대 대통령이다. 그는 볼리비아 코차밤바에서 태어났으며 1981년 미국 텍사스 A&M 대학교를 졸업하였다. 텍사스에서 활동하다가 후에 볼리비아 대통령에 취임하게 된다.

코차밤바
코차밤바(Cochabamba)는 볼리비아에서 3번째로 큰 도시이다. 코차밤바주의 행정부 소재지로, 주의 서부에 위치한다. 안데스산맥 내부에 동서로 발달한 분지 안에 있으며, 표고 약 2,600m이다. 기후는 비교적 온난하고, 과수 재배 등에 적합한 계곡 지방에 속한다. 연간 강수량은 약 500mm으로 건조한 편이다. 5월부터 9월까지는 건기로, 월간 강수량이 수 밀리미터 밖에 되지 않는다.
2011 AFC 챔피언스리그 결승전
AFC 챔피언스리그 2011 결승전은 2011년 11월 5일 대한민국 전주시의 전주 월드컵 경기장에서 열린 축구 경기로, AFC 챔피언스리그 2011의 우승팀을 가려내기 위한 결승전이다. 이 경기는 아시아 축구 연맹(AFC)이 주관하는 아시아 각국의 프로축구리그 우승 클럽과 상위 클럽들이 참가하여 최강을 가리는 축구 대회의 30번째 대회의 결승전이며, AFC 챔피언스리그라는 명칭 아래 열린 9번째 대회의 결승전이다. 대한민국의 전북 현대 모터스와 카타르의 알사드가 맞붙어 정규시간 120분 동안 2 – 2로 비겼고, 승부차기 끝에 알사드가 전북을 승부차기 스코어 2 – 4로 누르고 승리하여 AFC 챔피언스리그 2011의 우승 팀이 되었다. 전북은 에닝요와 이승현가 한 골씩 득점했고, 알사드는 전북의 심우연과 자책골과 케이타의 골을 묶어 두 골을 넣음으로서 연장전까지 가는 승부 끝에 무승부로 정규시간을 끝마쳤다. 승부차기에서 김동찬과 박원재가 실축한 전북에 비해 알사드는 이정수만이 실축하며 2 – 4의 점수로 전북을 이겼다.

이 경기에서 승리한 알사드는 FIFA 클럽 월드컵 2011 참가 자격도 획득했으며 AFC 챔피언스리그 통산 두 번째 우승을 차지했다.

전북 현대 모터스
전북 현대 모터스 FC(Jeonbuk Hyundai Motors Football Club)는 대한민국 전북특별자치도 전주시에 있는 축구 선수단이다. 전북현대모터스에프씨가 운영하는 남자 프로 축구단이며, 1994년에 창단되었다.

모체라고 볼 수 있는 전북 버팔로가 1994 시즌에 K리그에 참가하였으나 재정 문제로 시즌 후 공식적으로 해체가 되었고, 이후 1994년 12월 현대자동차 지원 아래 독립법인체인 전북 다이노스 축구단이 창단되었다. 2000년부터 현재의 명칭으로 바꾸어 오늘날에 이르고 있으며, 공식적으로 한국프로축구연맹에 의하여 전북 버팔로와는 별개의 구단이라고 규정되어 역사와 기록을 승계하지 않고 있으며 클럽의 공식적인 연혁 또한 전북 다이노스의 창단부터 시작되고 있다.

2000년대 이후로 K리그에서 가장 성공한 클럽 중 하나로 꼽히는 전북 현대 모터스는 2009, 2011, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2025 K리그1 우승, 2000, 2003, 2005, 2020, 2022, 2025 코리아컵 우승, 2006, 2016 AFC 챔피언스리그 엘리트 우승 타이틀을 가지고 있다. 많은 우승 횟수 때문에 '어우전'(어차피 우승은 전북)이라는 별명이 생겨났다.