hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1995년 LG 트윈스 시즌
1995년 LG 트윈스 시즌은 LG 트윈스가 KBO 리그에 참가한 6번째 시즌으로, MBC 청룡 시절까지 합하면 14번째 시즌이다. 이광환 감독이 팀을 이끈 4번째 시즌이며, 노찬엽이 주장을 맡았다. 팀은 OB 베어스에 반 경기 차로 밀리며 8팀 중 정규시즌 2위로 3년 연속으로 포스트시즌에 진출했다.
그러나  공수주의 핵심 연결고리인 류지현 송구홍 박종호가 방위병으로 근무한 탓에 잠실 이외의 경기에 나서지 못한 데다 좌완 에이스 이상훈이  시즌 막판 선발 20승에 대한 부담감 뿐 아니라 체력이 떨어져(막판 20승 채우기 위해 하루씩 간격을 좁혀 등판함) 종반 6게임차의 리드를 지키지 못한 채 선두 자리를 OB에 내줘(이상훈은 9월 28일 잠실 쌍방울전에서 선발로만 20승을 올려 87년 김시진(21선발승) 이후 8년 만에 선발 20승 도달한 한편 역대 단일시즌 좌완 최다 선발승(20) 타이) 플레이오프에서 롯데 자이언츠에게 2승 4패로 져 탈락하며 최종 순위는 3위가 되었다.
한편, 김태원이 시즌 초반 개막 4연승에 8월 초까지 9승에 3점대 평균자책점을 기록했음에도 8월을 기준으로 난타당하기 시작했고 급기야 시즌 막판 팔꿈치 부상 때문에 2군으로 내려갔으며 이로 인해 이상훈 김기범이 3일 휴식 후 선발등판했고 차명석 민원기가 방위복무 탓인지 홈경기 밖에 출전할 수 없어 중간계투진은 차동철을 제외하면 전년도보다 좋지 않은 기록을 냈고 이로 인해 주전 마무리 김용수의 조기 등판을 자주 불러와 한국시리즈 직행을 눈앞에서 놓치기도 했다.

김태원 (야구인)
김태원(金兌源, 1964년 1월 28일 ~ )은 MBC 청룡과 LG 트윈스에서 뛴 한국의 프로 야구 선수였다. 우투 우타이며 짝수 해에 10선발승 이상을 기록했는데(90년 14선발승으로 최다 선발승,94년 16선발승으로 한용덕과 선발승 공동 3위) 공교롭게도 두 해에는 특정 팀(90년 삼성전, 94년 한화전)에게만 2완봉승을 기록했다.
은퇴 이후 자신의 친정팀인 LG 트윈스에서 2002년까지 코치로 활동했다가 같은 해 말 팀을 떠난 뒤 치킨집,주유소를 경영했으나 모두 실패한 후 한동안 시련을 겪었다가  성균관대 선배인 윤여국 동성고 감독의 추천을 통해 2004년 7월 27일부터 광주동성고 투수코치를 맡아 야구계에 돌아왔으며 성균관대 선배였던 정재공 당시 KIA 단장의 부름을 받아 2005년 시즌 뒤 KIA 타이거즈 투수코치로 프로야구계에 복귀했다.
하지만, 정재공 단장이 2007년 10월 9일 성적 부진을 이유로 경질되면서 같은 달 21일  팀을 떠나 프로야구계와 작별한 뒤 광주동성고 투수코치로 돌아갔으며 성균관대 선배인 박영진 대구상원고 감독의 부름을 받아 2009년 상원고 투수코치로 재직했고 2010년 공주고 투수코치를 거쳐 2011년 상원고로 돌아왔으며 2013년부터 2014년까지 전남 세지중학교 야구부 감독을 역임했다.
한편, 1990년 선발로만 14승을 기록하여 1988년 한희민과 역대 최다 선발승 투수 최소 선발승(14선발승) 타이 기록을 세웠으나 2009년 로페즈 조정훈 2013년 세든 배영수가 타이 기록을 세웠다.
이리 폭격
이리 폭격은 1950년 7월 11일과 7월 15일 미군이 이리역(현 익산역) 일대를 폭격한 사건이다.

1950년 7월 11일 오후 2시, 미군 B24 중폭격기 2대가 선회하며 이리역 일대를 1차 폭격해 이리역과 민가 50여 채가 파괴되었다. 1차 폭격이 끝나고 10분 후 미군은 변전소와 전라선 주변에 2차 폭격을 가했다. 4일 후인 7월 15일 미군 전투기 4대가 폭격으로 파괴된 곳을 치우던 사람들에게 다시 폭격을 하고 기총소사를 했다.

이리역의 소재지인 익산시청이 1999년 12월까지 피해자 신고접수를 받고 유족회가 자체적으로 조사해 파악한 피해인원은 사망자 78 명, 중상자 10여 명이며, 당시 피해자들의 증언과 정부와 대한민국 철도청의 공식문서에 기록된 내용을 보면 사망자는 신원미상을 포함해 약 400여 명에 이를 것으로 추정되고 있다.
도올 김용옥 교수의 <제주 4.3와 여순>관련 출판물 뒷부분 년표에도 당시 피해 관련 사항이 기록되어 있다.

익산역
익산역(Iksan station, 益山驛)은 전북특별자치도 익산시 창인동2가에 있는 호남고속철도, 호남선, 전라선, 장항선의 철도역이다. 구내에 익산차량사업소, 익산기관차·열차승무사업소, 한국철도공사 전북본부가 있다. 호남선, 전라선, 장항선을 경유하는 모든 여객열차가 정차한다. 2008년부터 장항선의 종점이 되면서 모든 장항선 열차가 이 역에서 시종착하며, 하루 1편 왕복 장항선 무궁화호 열차는 이 역에서 호남선에 합류하여 서대전역까지 연장 운행하였으나, 2016년 12월 9일 열차시간표의 개정에 따라 운행이 중단되었다. 2014년 10월 1일부터 서울역과 여수엑스포역을 오가는 남도해양열차가 이 역에 정차하고 있다. 2014년 11월 29일 KTX 정차역 선상 공사가 완공되어 신설된 역사로 이전하여 영업을 개시하였다. 장항선은 이 역부터 천안역까지 모두 지상 구간이다. 전라선은 이 역부터 여수엑스포역까지 모두 지상 구간이다. 호남고속선은 이 역에만 익산시 구간이다.
황비호
황비호(黃飛虎)는 《봉신연의(封神演義)》에서 나오는 가공 인물로, 상나라에 있을 당시에는 무성왕(武成王)으로 불리며 나라의 군사권을 장악해 재상과 태사에 버금갈 정도의 권력을 가졌다. 하지만 이후 주왕(紂王)의 폭정으로 인해 자신의 아내와 여동생이 살해당하자 자신의 일족들을 데리고 당시 상나라의 제후국 중 하나인 서기(西岐)로 귀순했으며, 그 뒤 무왕(武王)과 강자아(姜子牙)를 도와 역성혁명(易姓革命)과 봉신(封神) 계획을 돕다 상나라의 장수였던 장규(張奎)와의 싸움에서 패해 사망했다.

서주
서주(西周, 기원전 1046년~기원전 771년)는 수도를 호경(鎬京)(오늘날 시안西安)에서 낙읍(洛邑, 오늘날 뤄양洛陽)으로 옮기기 전의 주나라를 말한다. 주나라의 판도는 상나라보다 대폭 확대되어 황하 일대에 세력을 미쳤다. 또한 서쪽과 남쪽에 자리잡고 있었던 비한족들과 접촉했다.

서주는 기원전 771년 내부 반란과 이에 합세한 견융(犬戎)의 침략으로 멸망하였으며, 이 일을 계기로 주나라 왕실은 유명무실해지고, 산하의 제후들이 사실상의 독립국으로 행세하게 된다.
리처드 린츠
리처드 린츠 (Richard Lints)는 고든 콘웰 신학교 (Gordon-Conwell Theological Seminary )의 해밀턴 캠퍼스 (Hamilton Campus)의 학술 부학장이며 또한 학장이다. 그는 고든 콘웰 (Gordon-Conwell)의 신학 교수였던 앤드류 머치 (Andrew Mutch Distinguished) 교수이기도 하며 저자이기도 하다. 린츠 (Lints)는 1986년부터 고든 콘웰 신학교에 있었다.

그는 영국 브리스톨에 있는 트리니티 대학 (Trinity College)에서 가르쳤으며 1999년부터 2000년에는 예일대 (Yale University)의 객원 교수였다. 린츠는 미국 장로교회에서 안수받았다. 그는 "현대 종교 개혁 잡지: 복음주의 문화 센터, 복음주의 연합 (Gospel Coalition)"에 기고를 하였다.

린츠는 웨스트민스터 대학교 (철학 / 종교), 시카고 대학교 (신학), 노틀담 대학교 (철학)에서 박사 학위를 받았다. 그는 또한 트리니티 대학(브리스톨) , 예일 신학교 , 노틀담 대학교, 웨스트 민스터 신학교 및 리폼드 신학교에서 가르쳤다.

고든 콘웰 신학교
고든 콘웰 신학교(Gordon–Conwell Theological Seminary, GCTS)는 미국의 개신교 보수파인 신복음주의 신학교이다. 보스톤에 고든 대학교와 필라델피아 템플대 소속 콘웰신학교를 통합하는일을 주관하였던 지도자는 풀러신학교를 설립하고 학장으로 있었던 헤롤드 옥켄가 목사다. 해밀턴에 메인 캠퍼스가 있으며 보스톤, 샬롯 그리고 잭슨빌에도 캠퍼스가 있다. 현재 총장은 스콧 W. 선퀴스트이고 보스톤 캠퍼스의 학장은 한인 박성현교수이다.(2019년)  북미의 신학교가운데서 풀 타임 학생들이 많이 있다. 아도니람 저드슨 고든이 설립하였다. 보스톤 캠퍼스는 큠(CUME) 으로도 불리며 도시선교사역을 중점적으로 배우며, 보다 학비가 저렴한 장점이 있다.  한인학생회가 별도로 있으며,  해밀턴 캠퍼스는 기숙사가 마련되어 있다.
와지로 개펄
와지로 개펄(和白干潟 (わじろひがた) 와지로 히가타[*])은 하카타만의 북동단에 위치하고 있는 총 면적이 약 80ha에 이르고 있는 개펄이다. 위치는 후쿠오카시 히가시구에 위치하고 있다. 그리고 동절기에는 대도시 주변 지역에 자리잡고 있는 지형 특색상 수많은 바닷새들이 날아오르고 있는 버드워칭의 포인트로도 넌지시 소개되어 있다.

후쿠오카시
후쿠오카시(일본어: 福岡市, 문화어: 후꾸오까시)는 일본 후쿠오카현의 현청 소재지로 일본에서 6번째, 규슈에서는 제일 인구가 많은 도시이며 1972년에 정령지정도시로 지정되었다. 긴키 지방 이서의 서일본 지방에서는 가장 인구가 많으며 도쿄 23구를 뺀 일본의 도시 중에서는 요코하마시, 오사카시, 나고야시, 삿포로시에 이어 인구 기준으로 5번째(160만여 명)이다. 규슈 지방의 행정, 경제, 교통 중심지이다.
오이라트어
오이라트어(토도 문자: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelen [œːrt cɛˈlən], 오이라트어: Өөрд, 할하 몽골어: Ойрад)는 오이라트계 민족이 사용하는 몽골어족 언어이다. 화자는 러시아 연방 칼미크 공화국, 몽골 서부, 중국 신장 위구르 자치구, 칭하이성, 간쑤성 등지에 분포하며 소멸위기언어이다. 칼미크 공화국에서 쓰이는 오이라트어를 한정해서 칼미크어라고 부르기도 한다. 문어(文語)로는 칼미크 공화국에서 쓰이는 칼미크어와 중국 신장 위구르 자치구에서 쓰이는 오이라트 문어가 존재한다.

칭하이성
칭하이성(중국어: 青海省, 병음: Qīnghǎi Shěng, 티베트어: མཚོ་སྔོན་, 몽골어: Köke Naγur, 만주어: Huhu Noor) 또는 청해성은 중화인민공화국 서부의 성으로, 칭하이호의 이름을 따서 붙여졌다. 북동쪽에 간쑤성, 북서쪽에 신장 웨이우얼 자치구, 남동쪽에 쓰촨성, 남서쪽에 티베트 자치구가 접해 있다.
베네치아 비엔날레 건축전
베네치아 비엔날레 건축전(Mostra di Architettura di Venezia, the Architecture section of the Venice Biennale)는 짝수해에 베네치아에서 열리는 건축 관련 전시회이다. 1968년부터 베네치아 비엔날레의 한 부문으로 시작되었고 1980년 별도의 전시회로 분리되었다.

비엔날레
비엔날레(이탈리아어: Biennale)는 2년마다 열리는 대규모 전시회이다. '비엔날레'는 이탈리아어로 '2년에 한 번'이라는 뜻으로, 1895년 시작된 베네치아 비엔날레가 유명세를 얻으면서 대규모 국제 전시회를 일컫는 말로 널리 쓰이게 되었다. 베네치아 비엔날레는 세계 각국의 비엔날레 중 가장 역사가 길고 그 권위를 인정받고 있으며, 세계 각국의 최신 미술 경향을 소개하는 장의 역할을 하고 있다. 한국에서는 1995년에 처음 열린 광주 비엔날레를 시작으로, 현대미술 전반을 비롯해 사진, 건축, 미디어아트 등에 초점을 맞추는 다양한 비엔날레가 개최되고 있다.
멜 스토틀마이어
멜빈 레온 스토틀마이어 시니어(영어: Melvin Leon Stottlemyre Sr., 1941년 11월 13일~2019년 1월 13일)는 미국의 프로 야구 선수이자 투수 코치로, 선수 시절 포지션은 투수였다. 통산 11시즌 동안 메이저 리그 베이스볼(MLB)의 뉴욕 양키스에서만 선수 생활을 했으며, 그 이후에는 뉴욕 양키스, 뉴욕 메츠, 휴스턴 애스트로스, 시애틀 매리너스 등지에서 코치를 역임했다. 선수로서 다섯 차례 올스타로 선정되었으며, 코치 시절에도 다섯 차례 월드 시리즈 우승을 경험했다.

야구 코치
야구에서 코치(Coaches)는 팀의 원활한 운영에 도움을 주는 역할이다. 그들은 타순과 선수 기용을 하는 감독 (또는 수석 코치)를 보좌한다. 한 팀에는 보통 6명 이상의 코치가 있다.

코치에는 타격 코치, 수비 코치, 수석 코치, 주루 코치, 투수 코치, 배터리 코치, 불펜 코치, 작전 코치, 트레이닝 코치, 베이스 코치, 인스트럭터가 있다. 주루 코치는 주자의 주루를 정해주고 투수 코치는 투수 교체 등을 주로 전담한다.
DSL 모뎀
디지털 가입자 회선(DSL) 모뎀은 컴퓨터나 라우터를 전화선에 연결하는 데 사용되는 장치로, 인터넷 연결을 위한 디지털 가입자 회선(DSL) 서비스를 제공하며, 이는 흔히 DSL 광대역이라고 불린다. 모뎀은 이더넷 포트, USB 포트 또는 컴퓨터 PCI 버스 슬롯에 설치되어 단일 컴퓨터나 라우터에 연결된다.

더 흔한 DSL 라우터는 DSL 모뎀과 라우터의 기능을 결합한 독립형 장치로, 여러 이더넷 포트 또는 내장된 무선 액세스 포인트를 통해 여러 컴퓨터를 연결할 수 있다. 가정용 게이트웨이라고도 불리는 DSL 라우터는 일반적으로 가정이나 소규모 사무실 네트워크에서 DSL 서비스의 연결 및 공유를 관리한다.

다양한 DSL 라우터와 모뎀은 서로 다른 DSL 기술 변형을 지원한다: VDSL, SDSL, ADSL.

무선 액세스 포인트
무선 액세스 포인트(wireless access point, WAP)는 컴퓨터 네트워크에서 와이파이를 이용한 관련 표준을 이용하여 무선 장치들을 유선 장치에 연결할 수 있게 하는 장치를 가리킨다. WAP는 일반적으로 유선망을 거치는 라우터에 연결되며 컴퓨터, 프린터와 같은 무선 장치와 네트워크 상의 유선 장치 간 데이터를 중계할 수 있다. 그리고 무선 장비 연결중 블루투스를 이용할 때는 일반적으로 1:1로 연결을 하게 되므로 이때는 무선 액세스 포인트라고 하기보다는, 1:1 근거리 무선 통신 장비라고 한다. 이유는 일반적인 무선 액서스 포인트의 용도는 1:다수가 접속을 하는데 사용하기 때문이다.

무선 보안에는 WPA-PSK, WPA2, IEEE 802.1x/RADIUS, WDS, WEP, TKIP, CCMP (AES) 암호화가 있다.
힙합 소울
힙합 소울은 1990년대 초중반에 가장 인기를 얻었던 컨템퍼러리 알앤비 음악의 하위 장르로, R&B 또는 솔 음악 보컬과 힙합 음악 프로덕션을 융합한다. 이 하위 장르는 이전에 힙합의 영향을 R&B 음악에 통합했던 이전 R&B 하위 장르인 뉴 잭 스윙에서 발전했다. 대조적으로, 힙합 소울은 아프리카계 미국인 음악 백과사전에서 설명된 바와 같이 "말 그대로 힙합 그루브에 솔 노래를 얹은 것"이다.

이 장르는 1990년대 중후반에 가장 인기가 많았으며, 메리 J. 블라이즈 ("힙합 소울의 여왕"으로 알려짐), 조데시, 페이스 에번스, TLC, 그리고 R. 켈리와 같은 아티스트들이 활동했다. 1990년대 후반에 이르러 힙합 소울은 네오 소울의 탄생으로 이어졌는데, 이는 힙합과 R&B의 영향을 유지하면서도 1970년대 클래식 솔 음악의 요소를 추가했다.

메리 J. 블라이즈
메리 J. 블라이즈(영어: Mary J. Blige, 1971년 1월 11일 ~ )는 미국의 싱어송라이터이자 배우이다.

낮은 메조 소프라노 음색을 지닌 뛰어난 R&B 가수로서, 그래미 어워드 9회 수상 기록이 있다. 또한 그녀는 전 세계에서 약 4800만 장 이상의 판매고를 올린 것으로 알려져 있다.

유명한 히트곡으로는 힙합 프로듀서 닥터 드레와 작업한 〈Family Affair〉가 꼽히며, 미국과 프랑스 차트 1위에 올랐다.
지방족 화합물
지방족 화합물(脂肪族化合物, 영어: aliphatic compound)은 비고리형 또는 고리형의 비방향족성 탄소 화합물이다. 지방족(aliphatic)이라는 용어는 지방(fat)이나 기름(oil)을 의미하는 그리스어 "aleiphar"에서 유래하였다. 유기화학에서 탄화수소(탄소와 수소로만 구성된 화합물)는 방향족 화합물과 지방족 화합물의 두 가지 부류로 나누어진다. 지방족 화합물은 헥세인과 같이 포화되거나 헥센 및 헥사인과 같이 불포화될 수 있다. 선형 화합물이든 분지형 화합물이든 어떤 종류의 고리도 포함하지 않는 열린사슬 화합물은 항상 지방족 화합물이다. 고리형 화합물은 방향족 화합물이 아닌 경우 지방족 화합물일 수 있다.

수소
수소(水素←일본어: 水素 수이소[*]), 영어: Hydrogen 하이드러전[*])는 주기율표의 가장 첫 번째(1족 1주기) 화학 원소로, 원소 기호는 H(←라틴어: Hydrogenium 히드로게니움[*]), 원자 번호는 1이다. 표준 원자량은 1.008로, 질량 기준으로 우주의 75%를 구성하는 우주에서 가장 흔한 원소이기도 하다. 순물질은 실온에서 기체상태의 H2로 존재하며, 1족 원소 중에서 유일한 비금속 원소이다. 동위원소로는 중수소(2H)와 삼중수소(3H)가 일반적으로 알려져 있으나 질량수 7까지의 수소 동위원소가 보고되었다. 양성자이다.

수소(水素)라는 이름의 어원은 ‘물을 만들다’의 독일어 Wasserstoff에서 유래하였다. 영어로도 Hydrogen은 라틴어의 Hydro(물)와 비금속 원소의 접미사 -gen(만들다)이 합쳐진 뜻을 가지고 있다. 프랑스어 hydrogène 역시 앙투안 라부아지에가 1783년에 '물을 생성한다'의 의미로 명명하였다.
바티스카프 트리에스테
바티스카프 트리에스테(Bathyscaphe Trieste)는 스위스에서 설계하고 이탈리아에서 건조한 바티스카프이다. 최대 승무원은 2명이었다. 1960년 1월 23일 바티스카프의 설계자 오귀스트 피카르의 아들 자크 피카르와 미국 해군 장교 돈 왈시가 수심 10,911 미터의 마리아나 해구 챌린저 해연에 최초로 도달(넥톤 계획)함으로써 지구에서 가장 깊은 바다의 잠수에 성공했다.

바티스카프
바티스카프(프랑스어: bathyscaphe /batiskaf/[*])는 심해 탐사용으로 특수제작된 잠수정이다.

"바티스카프"라는 용어는 최초의 바티스카프를 발명한 프랑스계 스위스 물리학자 오귀스트 피카르가 고대 그리스어 단어 바티스(βαθύς→깊은)와 스카포스(σκάφος→배)를 조합해 만든 조어이다.
극관
극관(polar ice cap 또는 polar cap)은 행성, 왜행성 또는 위성의 높은 위도에 있는 얼음으로 덮인 지역이다.

얼음 덩어리가 극관이라고 불리는 데에는 크기나 구성에 대한 요구 사항이 없으며, 육지에 있어야 한다는 지질학적 요구 사항도 없다. 단지 극지방에 있는 고체 상태 물질의 덩어리여야 한다. 이 때문에 "극관"이라는 용어는 약간 잘못된 명칭인데, 빙모라는 용어는 육지 위에 있고 50,000 km2 미만을 덮는 덩어리에 더 좁게 적용되기 때문이다. 더 큰 덩어리는 빙상이라고 불린다.

얼음의 구성은 다양하다. 예를 들어, 지구의 극관은 주로 물 얼음인 반면, 화성의 극관은 고체 이산화 탄소와 물 얼음의 혼합물이다.

극관은 고위도 지역이 적도 지역보다 태양으로부터의 태양 복사 형태로 에너지를 덜 받아 표면 온도가 낮아지기 때문에 형성된다.

지구의 극관은 지난 12,000년 동안 극적으로 변했다. 행성이나 달이 태양 주위를 공전함에 따라 다양한 태양 에너지 흡수로 인해 극관의 계절적 변화가 일어난다. 또한, 지질학적 시간 규모에서 극관은 기후 변화로 인해 커지거나 작아질 수 있다.

왜행성
왜행성(矮行星, dwarf planet)은 태양계를 돌고 있는 천체를 분류하는 기준 중 하나로, 국제천문연맹에서 2006년 8월 24일 정의하였다.

태양계 내의 왜행성은 다음과 같이 정의한다.

태양을 도는 궤도를 갖는다.

구형에 가까운 모양을 유지하기 위한 중력을 유지할 수 있을 만한 질량을 가진다.

궤도 주변의 다른 천체를 배제하지는 못한다.

다른 행성의 위성이 아니다.

이 정의에 따라 기존에 행성으로 여겨지던 명왕성을 왜행성으로 재분류 되었다. 명왕성이 속한 궤도 내에 다른 천체(카이퍼 대)들이 아직 많이 남아있기 때문이다.
리만건
리만건(李萬建, 1945년 ~ )은 조선민주주의인민공화국의 정치인이다. 조선로동당 중앙위원회 부위원장 겸 조선로동당 조직지도부 부장 겸 당 정치국 위원 겸 조선민주주의인민공화국 국무위원회 위원이다.

조선로동당 중앙위원회
조선로동당 중앙위원회 (朝鮮勞動黨中央委員會)는 조선민주주의인민공화국 조선로동당의 중앙 기관이다. 위원은 조선로동당 대회 또는 조선로동당 대표자회에서 선출한다. 중앙위원회는 정치국과 정무국, 검열위원회로 구성되어 있다. 당대회가 열리지 않는 기간 동안 조선로동당 최고 지도기관의 역할을 대행하며 모든 당 사업을 주관한다. 가장 최근의 중앙위원회 전원회의인 2021년 1월 10일 조선로동당 중앙위원회 제8기 제1차 전원회의는 조선로동당 제8차대회 가운데 개최되었다.
순환대로
순환대로(循環大路, 춘천시 국도대체우회도로)는 강원특별자치도 춘천시 신동면 팔미리에서 신북읍 용산리 용산 교차로를 연결하는 도로이다. 전 구간이 왕복 4차로로 이루어져 있으며, 춘천시내의 외곽지역을 순환한다. 개통 당시 강원도 고성군에서 열린 제17회 세계 스카우트 잼버리 대회를 기념하여 잼버리길로 지어졌으며, 현재도 "잼버리길"이나 "잼버리도로"라는 명칭으로 불린다. 2014년 12월 2일에 동내면 ~ 신북읍 잔여 구간이 모두 개통하였다.

춘천시
춘천시(春川市)는 대한민국 강원특별자치도 서부에 있는 시이자 강원특별자치도청 소재지이다. 태백산맥의 서쪽에 위치하며, 영서 지방의 거점 도시이다. 경춘선 철도의 시·종점이고, 중앙고속도로와 서울양양고속도로가 교차한다. 해발고도 1,000m 이상의 태백산맥 정맥에 둘러싸인 분지 지형이다. 봉의산을 등지고 북한강과 소양강이 합류하는 충적지에 도심을 이룬다. 소양호, 춘천호, 의암호 등 호수가 많아 하류의 홍수 조절과 관광지 및 내륙수로 역할을 하기도 한다. 시청은 옥천동에 있고, 행정 구역은 1읍 9면 15동이다.
하리마카쓰하라역
하리마카쓰하라역(일본어: はりま勝原駅 하리마카쓰하라에키[*])은 일본 효고현 히메지시에 위치한 서일본 여객철도의 역이다. 후쿠이현 에쓰미호쿠 선의 같은 한자를 사용하는 가도하라역(勝原駅)이 존재하기 때문에 옛날 구니의 이름을 앞에 붙여 하리마카쓰하라 역(播磨勝原駅)이라는 가칭으로 건설이 진행되었다가 구니 이름인 하리마(播磨)를 히라가나로 바꾸어 하리마카쓰하라(はりま勝原)로 최종 결정되었다.

덧붙여 하리마카쓰하라 역을 포함한 산요 본선 히메지역 ~ 아이오이역 간과 아코선 아이오이역 ~ 반슈아코역 간은 하나의 운행 계통으로 운용되고 있어 낮 시간대에는 아보시 이서 구간에서 운행되는 전 열차가 아이오이역에서 아코선으로 입선한다. 이 때문에 산요 본선 우네역 이서에서의 열차가 하리마카쓰하라 역으로 운행되는 경우는 극히 희박하다.

서일본 여객철도
서일본여객철도주식회사(일본어: 西日本旅客鉄道株式会社 니시니혼료카쿠테츠도우[*])는 1987년 4월 1일에 일본국유철도로부터 철도 사업을 계승한 JR 그룹의 여객 철도 회사의 하나이다.

약칭은 JR 니시니혼(JR서일본, 일본어: JR西日本)이며, 일반에게 홍보하거나 광고할 때는 약칭을 정식 명칭처럼 사용하지만, 고유색은 'JR 블루'로 통용되고 있다. 호쿠리쿠 지방(단, 이 지방의 북동부는 동일본여객철도의 관할이다), 긴키 지방, 주고쿠 지방의 대부분의 노선과 후쿠오카현의 일부 노선 중 산요 신칸센에서 여객 수송과 관련 사업을 하고 있다.

사명의 '鉄' 자는 양쪽으로 나눌 경우의 '돈을 잃는다'(金を失う) 라는 의미를 피하기 위해, 로고에서는 '鉃'라는 글자를 대신 사용하고 있다. 하지만, 정식 상호에는 鉄로 되어 있다. (이는 시코쿠 여객철도 이외의 다른 계열사들도 마찬가지이다.)
사사키 다케루
사사키 다케루(일본어: 佐々木 健, 1996년 5월 13일 ~ )는 일본의 프로 야구 선수이며, 현재 퍼시픽 리그인 사이타마 세이부 라이온즈의 소속 선수(투수)이다. 아오모리현 쓰가루시 출신이다.

사이타마 세이부 라이온즈
사이타마 세이부 라이온즈(일본어: 埼玉西武ライオンズ 사이타마세이부라이온즈[*], Saitama SEIBU Lions 사이타마 세이부 라이온스[*])는 일본의 프로 야구 구단으로, 퍼시픽 리그 소속이다.

1950년에 니시테쓰 클리퍼스(西鉄クリッパース)라는 이름으로 창단하여 현재까지 퍼시픽 리그 우승 23회, 일본 시리즈 우승 13회를 달성했다. 현재 사이타마현 도코로자와시에 연고지를 두고 있으며 테즈카 오사무의 만화 《밀림의 왕자 레오》의 주인공인 사자 레오(レオ)와 오리지널 캐릭터이자 레오의 여동생 캐릭터인 라이나를 구단 마스코트로 사용하고 있다.
마드리드 경전철 2호선
마드리드 경전철 2호선 (Metro Ligero - Línea 2, 약칭 L2)은 마드리드 경전철의 한 노선으로, 메트로 리헤로 오에스테 (서부 경전철) 사에서 운영한다. 길이는 8.7km에 13개 역이 영업중에 있다. 마드리드 서부의 몽클로아아라바카 구와 그 교외의 포수엘로데알라르콘 시를 잇는 노선이며, 콜로니아 하르딘 역에서 아라바카 역까지 이어진다. 노선 상징색은 보라색이다.

2004년 12월부터 공사에 들어가, 약 2년 반의 작업 끝에 2007년 7월 27일 마드리드 경전철 3호선과 함께 개통하였다. 13개 역 중에서 3개 역만 지하에 위치해 있으며, 나머지는 지상 구간을 달린다.

경전철 1호선에 투입되는 차량은 알스톰 사의 트램 모델인 시타디스 (Citadis)로, 최고시속 70km를 자랑하며, 전류방식은 750V 직류 방식이다. 차량규모는 총 5량이지만 필요에 따라 7량까지 확대할 수 있다. 실제 운행에서는 다른 지하철노선과는 반대로 우측통행으로 운행되는데 이는 지상교통의 흐름을 방해하지 않기 위한 것이다.

마드리드 경전철
마드리드 경전철(스페인어: Metro Ligero de Madrid)은 스페인 마드리드 시와 그 근교를 잇는 경전철 노선 체계이다. 2007년 5월 24일에 처음으로 개통되었다. 마드리드 경전철은 마드리드 시의 교통을 전담하는 마드리드 지역교통 컨소시엄의 운영체계에 포함되어 있으며, 안내체계 역시 지하철 등과 통일되어 있다. 하지만 마드리드 지하철과는 별도로 운영되는 형태다.

마드리드 경전철은 현재 총 3개 노선에 37개 역이 운영되고 있다. 각 노선은 마드리드 지하철의 콜로니아 하르딘 역, 라스 타블라스 역, 피나르 데 차마르틴 역 외 3개 역과 연결된다. 세르카니아스 마드리드와는 아라바카 역과 푸엔테 데 라 모라 역에서 환승된다.

마드리드 경전철의 소유주체는 마드리드 지방 정부지만 실제 운영은 두 개의 사기업에 이관되어 있다. 하나는 메트로스 리헤로스 데 마드리드로 1호선의 운영을 맡고 있으며, 다른 하나는 메트로 리헤로 오에스테로 2, 3호선의 운영을 맡고 있다.
QCD 진공
QCD 진공(영어: QCD vacuum)은 양자 색역학(QCD)의 양자 진공 상태이다. 이는 쿼크를 포함한 완전한 이론에서 글루온 응축 및 쿼크 응축과 같이 사라지지 않는 응축에 의해 특징지어지는 비섭동 진공 상태의 한 예이다. 이러한 응축의 존재는 쿼크 물질의 가둠 상(confined phase)을 특징짓는다.

QCD 물질
쿼크 물질(영어: Quark matter) 또는 QCD 물질(영어: QCD matter, 양자 색역학적)은 쿼크와 글루온을 자유도(degree of freedom)로 포함하는 물질의 여러 가설적인 상을 의미하며, 대표적인 예는 쿼크-글루온 플라스마이다. 2019년, 2020년, 2021년에 걸쳐 여러 차례의 학술대회가 이 주제를 다루었다.

쿼크는 극도로 높은 온도 또는 밀도에서 쿼크 물질로 해방되는데, 그중 일부는 아직 이론적인 상태에 머물러 있다. 이는 어떠한 실험실에서도, 특히 평형 조건하에서는 생성할 수 없는 극단적인 조건이 필요하기 때문이다. 이러한 극단적인 조건하에서는 원자핵(쿼크의 속박 상태인 핵자로 구성됨)과 전자가 기본 구성 요소인 익숙한 물질 구조가 파괴된다. 쿼크 물질에서는 쿼크 자체를 기본 자유도로 다루는 것이 더 적절하다.

입자 물리학의 표준 모형에서 강한 상호작용은 QCD 이론으로 설명된다. 일반적인 온도나 밀도에서는 이 힘이 쿼크를 크기가 약 10−15 m = 1 펨토미터 = 1 fm (QCD 에너지 스케일 ΛQCD ≈ 200 메가전자볼트에 해당)인 복합 입자(강입자)에 가두며, 더 긴 거리에서는 그 효과가 눈에 띄지 않는다.

그러나 온도가 QCD 에너지 스케일(T가 1012 켈빈 정도)에 도달하거나, 밀도가 평균 쿼크 간 간격이 1 fm 미만(쿼크 화학 퍼텐셜 μ가 약 400 MeV)이 되는 지점까지 상승하면, 강입자는 구성 쿼크로 녹아내리고 강한 상호작용이 물리학의 지배적인 특징이 된다. 이러한 상을 쿼크 물질 또는 QCD 물질이라고 부른다.

색 힘의 강도는 쿼크 물질의 특성을 기체나 플라스마와 다르게 만들며, 대신 액체와 더 유사한 물질 상태를 이끌어낸다. 고밀도에서 쿼크 물질은 페르미 액체이지만, 고밀도 및 1012 K 미만의 온도에서는 색 초전도 현상을 보일 것으로 예측된다.
부산포 해전
부산포 해전(釜山浦海戰)은 1592년 10월 5일(음력 9월 1일), 부산포에 정박한 일본군 함대와 대립한 전투이다. 이 전투에서 녹도만호 정운이 전사하였고, 일본군은 100여 척의 함선을 잃었다. 이 전투 후 일본군은 더 이상 적극적인 해상 작전에 나서지 않았다.

정운
정운(鄭運, 1543년 10월 7일(음력 9월 10일) ~ 1592년 10월 5일(음력 9월 1일))은 조선 중기의 무신이다. 본관은 하동(河東), 자는 창진(昌辰)이며, 시호는 충장(忠壯).
새뮤얼 팔미사노
새뮤얼 팔미사노(Samuel J. Palmisano, 1951년 7월 30일 ~ )은 미국의 기업인이다. 2002년 루 거스너의 뒤를 이어 IBM의 CEO를 맡아 10년 동안 회사의 기반을 튼튼히 했다는 평가를 받는다. 2012년 1월 1일 회장으로 물러났다.

루 거스너
루 거스너(Louis V. Gerstner, Jr., 1942년 3월 1일 ~ 2025년 12월 27일)는 미국의 기업인이다. 맥킨지 & 컴퍼니 컨설턴트, 아메리칸 엑스프레스 CEO, RJR 나비스코 CEO를 거쳐 1993년부터 2002년까지 IBM 회장 겸 CEO를 역임했다. IBM 80여년 역사상 최초로 외부에서 영입된 CEO였으며, 역사상 최악의 적자행진을 계속하던 IBM을 되살렸다는 평가를 받는다.

2001년 명예 KBE훈장(외국인대상 명예훈장)을 받았다.
개선문
개선문(凱旋門, Triumphal Arch)은 전쟁터에서 승리해 돌아오는 황제 또는 장군을 기리기 위하여 세운 문을 말하며, 일반적으로 개인 또는 국민이 이룩한 공적을 기념할 목적으로 세운 대문 형식의 건조물을 말한다.

기원에 대해서는 기념군상(記念群像)의 대좌(臺座)가 발전한 것이라고 보는 견해도 있고, 구조물의 주체를 이룬 아치는 이탈리아 에트루리아의 도시문(都市門)에서 유래된 것이라고 보는 설도 있으나, 개선식장으로 향하여 가는 길에 만들어 꾸민 장식에서 점차 항구적인 독립 건축물이 되었다는 것이 일반론이다. 이러한 기념문은 고대 로마에 많이 세워졌는데, 아치형의 통로인 공랑(拱廊)에 원주(圓柱) 등을 배치하여 조각으로 장식한 본격적인 형식을 취하기 시작한 시기는 제정 로마의 초기로 추정된다.

기본적인 형식은 큰 아치 하나로 된 단공식(單拱式)과 그 좌우에 작은 아치를 곁들인 삼공식(三拱式) 등이 있으며, 단공식은 로마의 티투스 개선문과 같은 것이고, 삼공식은 로마의 콘스탄티누스 개선문과 같은 것이다. 여기에서 더 나아가 공랑을 십자형으로 교차하여 4면에 아치를 설치한 형식도 있었다.

이러한 전례를 모방하여 후세에 와서, 특히 근대에 국가주의가 대두하게 되자, 유럽 여러 곳에서 개선문을 세웠다. 파리의 에투알 개선문과 카루젤 개선문, 도리스식 원주를 배열한 베를린의 브란덴부르크 개선문 등은 대표적인 예이다.

에투알 개선문
에투알 개선문(프랑스어: Arc de triomphe de l'Étoile 아르크 드 트리옹프 드 레투알[*])은 프랑스 파리 샹젤리제 거리의 서쪽 끝, 샤를 드골 광장 한복판에 위치한 거대한 개선문이다. 개선문의 위치는 총 3개의 아롱디스망에 걸쳐있는데, 남서쪽으로 16구, 북쪽으로 17구, 동쪽으로 8구가 자리하고 있다. 에투알 개선문은 프랑스 혁명과 나폴레옹 전쟁에서 죽은 전사자들을 기리기 위하여 세워졌으며, 개선문 아래에는 당시 전쟁에서 프랑스가 거둔 모든 승전보들과 지휘관들의 이름이 양각되어있다. 개선문 아래에는 제1차 세계 대전에서 죽은 이들을 기리는 무명 용사들의 무덤이 위치하여 있다.

에투알 개선문은 1806년에 건축가 장 샬그랭에 의하여 처음 설계되었으며, 군중들에게 최대한 애국심을 끓어오르게 하기 위하여 장대하고 우아한 신고전주의를 채택하여 개선문의 모양을 만들었다. 에투알 개선문은 로마의 티투스 개선문을 본따 지었으며, 그 높이는 약 49.54m, 넓이는 약 44.82m, 그 깊이는 22.21m이다. 1919년에 제1차 세계 대전이 종전되고 약 3주 후 개선 퍼레이드를 벌일 때, 비행사 찰스 고드프로이가 자신의 비행기를 몰아 개선문의 아치를 통과하여 화제가 된 일이 있었다.

파리의 에투알 개선문은 멕시코시티에 개선문이 약 67m의 높이로 세워지기 전까지 세계에서 가장 높은 개선문이었으며, 1982년에 완공된 평양 개선문은 에투알 개선문의 모습을 본땄으며 그 높이는 60m로 에투알 개선문보다 약간 더 높다. 이후 파리에 세워진 신개선문은 약 110m의 높이이고, 프랑스어로 '개선문'이라는 뜻은 없지만 에투알 개선문과 거의 비슷한 용도로 설계되었다는 점에서 개선문이라고 불린다. 이는 세계에서 가장 거대한 아치 구조물이다. 개선문의 바로 아래에는 무명 용사의 무덤이 있는데 사계절 등불이 꺼지는 일이 없고 헌화가 시드는 일이 없다.
남지연 (배구인)
남지연(南智軟, 1983년 5월 25일 ~ )은 대한민국의 전 여자 배구 선수이다. 포지션은 리베로이며, 현재 화성 IBK기업은행 알토스 소속으로 코치 활약하고 있다.

2001년 LG정유 배구단에 입단했으며, 강릉여자고등학교를 졸업했다. 2011-12 시즌 후, 2:2 트레이드(리베로 남지연, 센터 김언혜 <-> 세터 이나연, 레프트 김지수)로 화성 IBK기업은행 알토스에 이적했다. 2016-2017시즌이 끝난 후 김수지의 보상 선수로 흥국생명으로 이적하였다. 2017-2018 시즌을 끝으로 선수 생활을 은퇴를 선언하였고, 이후 화성 IBK기업은행 알토스의 신임 코치로 선임되었다.

김수지 (배구 선수)
김수지(1987년 6월 20일 ~ )는 대한민국의 여자 배구 선수이다. 포지션은 미들블로커로, 현재 인천 흥국생명 핑크스파이더스 소속 선수다.

2006년부터 2014년까지 수원 현대건설 배구단(2006년부터 2009년까지는 현대건설 그린폭스, 2009년부터 2014년까지는 현대건설 힐스테이트)에서 뛰었으며 2014년부터 2017년까지 인천 흥국생명 핑크스파이더스에서 뛰었다. 2017년 화성 IBK기업은행 알토스로 이적하여 6시즌 간 뛰었으며, 2023 - 2024 시즌 다시 인천 흥국생명 핑크스파이더스로 돌아왔다.

2016년 리우데자네이루 하계 올림픽에 참가한 대한민국 여자 배구 대표팀의 일원으로 참가했다. 그의 여동생인 김재영도 배구 선수로 활동했었다.
품퍼니켈
품퍼니켈(독일어: Pumpernickel)은 독일의 통호밀빵이다. 베스트팔렌 지역에서 처음 만들어졌으며, 베르기셰스란트에서는 "흑빵"이라는 뜻의 슈바르츠브로트(독일어: Schwarzbrot)로 불린다. 독일의 빵 가운데서도 색이 가장 어두운 편에 속하며, 거칠게 간 호밀가루와 호밀쌀로 만들어 굽지 않고 찌기 때문에 질감은 단단하면서 촉촉하다. 또한 단맛이 나며, 신선도가 오래 유지된다.

베스트팔렌
베스트팔렌(독일어: Westfalen)은 도르트문트, 겔젠키르헨, 뮌스터, 빌레펠트, 오스나브뤼크를 중심으로 한 지역으로, 노르트라인베스트팔렌주와 니더작센주에 걸쳐 있다.

베스트팔렌은 대체로 라인강과 베저강 사이를 말하며, 루르강 북쪽에 있다. 베스트팔렌이라는 지명은 시대에 따라 다르게 쓰여 그 경계를 정하기는 쉽지 않다. 면적이나 인구 등의 통계도 자료에 따라 값이 들쑥날쑥하다. 면적은 16,000에서 22,000 km2 사이이고, 인구는 430만 명에서 800만 명 사이이다.

베스트팔렌은 1180년 신성 로마 제국의 프리드리히 1세에 의해 공작령으로 격상되기 전까지는 작센 공작령의 일부로 리페강 남쪽의 작은 지역에 불과했다.

1807년부터 1813년까지는 프랑스 나폴레옹에 의해 통치되었던 베스트팔렌 왕국이 있었다. 실제로는 이름만이 겹칠 뿐, 헤세와 오스트팔렌 지역이 대부분이고 베스트팔렌은 일부만이 포함되었다.

1813년 이후 베스트팔렌은 프로이센의 한 주가 되었다. 베스트팔렌의 북쪽은 하노버와 올덴부르크로 편입되었다.

현재의 노르트라인베스트팔렌주는 프로이센의 베스트팔렌 주와 라인주의 북쪽 절반, 리페주로 이루어져 있다.

베스트팔렌은 30년 전쟁을 종결시킨 1648년 베스트팔렌 조약의 체결지로도 알려져 있다.
포드 레인저
포드 레인저(Ford Ranger)는 미국의 자동차 제조 회사인 포드가 생산, 판매하는 미드사이즈 픽업 트럭이다.

매버릭보다는 한 단계 윗급이고, F시리즈 계열보다 한 체급 아래의 픽업 트럭이다. 미국용과 국제 시장용 모델이 따로 있었으나, 3세대부터 국제 시장용 모델을 약간 변형하는 방식으로 미국용을 통합하였다.

대한민국에는 2021년 4월 12일에 3세대 모델을 첫 출시했으며, 남아프리카 공화국 생산분이 들어온다. 213마력 2.0리터 커먼레일 디젤 엔진과 10단 자동변속기가 장착된다. 다만 4세대로 풀 모델 체인지를 앞두고 3세대를 출시하여 논란이 있었으며, 4세대는 2023년부터 대한민국 판매를 시작했다.

대한민국에는 익스플로러 스포츠 트랙 이후 2번째로 출시하는 포드의 픽업 트럭이다. 대한민국에서 화물차로 형식 승인을 받지 못한 익스플로러 스포츠 트랙과 달리, 포드코리아가 정식으로 판매하는 픽업 트럭 중에서는 처음으로 대한민국에서 화물차로 형식 승인을 받았다. 또한 미국 자동차 브랜드의 미드사이즈급 픽업 트럭 중에서는 유일하게 디젤 엔진을 장착하여 출시했다.

6세대 브롱코는 4세대 레인저의 플랫폼을 이용한다. 또한 미국 현지에서 판매하는 레인저는 브롱코와 가솔린 터보 엔진을 공용한다.

포드 매버릭 (2022)
포드 매버릭(영어: Ford Maverick)은 포드에서 생산하는 소형 픽업 트럭이다. 2021년 6월 8일 포드에서 판매하는 가장 작은 트럭으로 공개했다. 매버릭은 이스케이프 및 브롱코 스포츠와 공유하는 전륜구동, 유니 바디 플랫폼을 기반으로 하며, 하이브리드 파워트레인을 기본으로 제공한다.2022년 모델은 2021년 후반에 판매했다.
1802년 살롱
1802년 살롱은 프랑스 통령정부 시대에 파리 루브르에서 열린 미술 전시회이다. 프랑스 혁명 전쟁을 종결시킨 아미앵 조약이 체결된 해에 개최되었다. 구 왕립 아카데미에 의해 기획되었으며 회화와 조각 작품들이 출품되어 1802년 9월 2일부터 11월 16일까지 열렸다. 프랑스와 영국 사이의 평화 덕분에, 1793년에서 1814년 사이 영국인 방문객들이 살롱을 방문할 수 있었던 유일한 해였다. 영국계 미국인 화가이자 로열 아카데미 회장이었던 벤저민 웨스트는 이 살롱에 자신의 작품 《창백한 말을 탄 죽음》을 전시했다. 평화는 오래가지 못했고, 이듬해 나폴레옹 전쟁이 발발했다. 다음 전시는 나폴레옹이 스스로 황제임을 선포한 해인 1804년 살롱이었다.

전년도에 로마 대상을 수상한 장오귀스트도미니크 앵그르가 여성 초상화를 제출하며 처음으로 살롱에 참여했다. 안루이 지로데 드 루시트리오종은 제1통령 나폴레옹 보나파르트에게 헌정하는 《프랑스 영웅들의 유령을 맞이하는 오시안》을 전시했다. 앙리피에르 당루는 잉글랜드에 머무는 동안 그린 《대홍수 장면》을 선보였다. 피에르나르시스 게랭의 신고전주의 작품 《파이드라와 히폴리투스》는 정부가 24,000 프랑에 인수했다. 리옹파 화가인 플뢰리 프랑수아 리샤르의 《밀라노의 발랑틴, 남편 오를레앙 공의 죽음을 애도하다》는 사실상 최초의 트루바두르 양식 회화로 꼽힌다. 이 장르는 19세기 프랑스에서 대중적인 인기를 끌게 된다.

프랑스 혁명 이전 1783년 살롱에 참여했던 여성이 3명이었던 것에 비해 크게 늘어난 약 40명의 여성이 이번 살롱에 작품을 전시했다.

벤저민 웨스트
벤자민 웨스트(Benjamin West, 1738년 10월 10일~1820년 3월 11일)는 미국 독립 전쟁과 7년 전쟁 전후의 역사화를 그린 신고전주의 계열의 화가이다. 그는 런던 로열 아카데미 오브 아츠(왕립미술원)의 제2대 원장이었으며, 1792년부터 1805년, 1806년부터 1820년까지 두 번의 임기를 가졌다. 영국 왕실로부터 기사 작위를 제안받았으나, 거절을 했다. 그는 예술이란 인간의 아름다움을 나타나게 하는 것이며, 디자인에서 이상적으로 완벽함, 태도에서 우아함과 고상함이다.라고 말했다.
셜록 홈즈 (2009년 영화)
《셜록 홈즈》(영어: Sherlock Holmes)는 2009년에 개봉한 가이 리치 감독의 시대극 미스터리 액션 영화이다. 1890년을 배경으로 별난 탐정 셜록 홈스(로버트 다우니 주니어 분)가 친우 존 왓슨(주드 로 분)과 함께 신비주의자들의 음모를 저지하려고 하는 이야기이다. 마크 스트롱이 악한 헨리 블랙우드 경 역을 연기하였으며, 레이철 매캐덤스가 홈스의 숙적 아이린 애들러 역으로 등장한다.

2010년 제82회 아카데미상에서 미술 감독상(세라 그린우드, 케이티 스펜서)과 음악상(한스 치머) 후보에 올랐으며, 제67회 골든 글로브상에서 로버트 다우니 주니어가 뮤지컬·코미디 영화 부문 남우 주연상을 수상하였다.

속편 《셜록 홈즈: 그림자 게임》(2011)으로 이어진다.

셜록 홈즈
셜록 홈즈(영어: Sherlock Holmes 셜록 홈스[*] 1854년~1957년)는 아서 코난 도일의 추리 소설 시리즈에 등장하는 주인공이다. 셜록 홈즈는 19세기 말에서 20세기 초의 영국을 무대로 활동하는 가상의 탐정으로 여전히 전 세계에 많은 팬이 있다. 이렇게 팬이 많은 셜록 홈즈이지만, 한때 작가 아서 코난 도일은 이 인물에 싫증을 느꼈으며, 자신이 쓴 다른 장르의 소설들이 추리 소설 때문에 주목받지 못한다고 생각하였다. 그리하여 단편 《마지막 사건》에서 셜록 홈즈가 죽은 것으로 묘사하였으나, 아서 코난 도일의 부모님과 당시 영국의 왕세자였던 에드위드 7세를 포함한 독자들의 끊임없는 항의와 몇 극성팬들의 살해 협박 편지에 5000 파운드와 함께 셜록 홈즈를 부활 시켜달라는 사람들도 나타나고 런던 시민들이 셜록 홈즈에 대한 조의의 뜻으로 검은 리본을 하고 다니자 결국 셜록 홈즈를 다시 그의 작품에 등장시켰다. 그의 탐정사무실은 소설이 쓰일 당시에는 실재하지 않는 주소인 “런던 베이커가 221번지 B호”로 설정되어 있으며, 런던의 셜록 홈즈 박물관이 베이커가 221번지 B호를 입구에 내걸고 있으나, 실제 주소는 239번지이다.
수사티
수사티(아프리칸스어: sosatie)는 남아프리카 공화국의 꼬치구이 요리이다. 양고기나 돼지고기, 닭고기 등을 꼬챙이에 꿰어 굽는다. 양파, 고추, 마늘, 커리나무 잎 등 향신채와 타마린드 등으로 양념한 고기를 브라이식으로 그릴에 굽거나 프라이팬에 굽는다.

아프리칸스어
아프리칸스어(Afrikaans)는 남아프리카 공화국과 나미비아에서 주로 쓰이는 서게르만어군 언어이다.

16세기 ~ 17세기에 네덜란드 출신 이주자들의 후손(보어인)이 써오던 네덜란드어가 독자적인 변화를 거치면서 성립된 언어이다. 네덜란드 본국의 언어와 교류가 단절되고, 이후 이주자들에 의해 유입된 프랑스어, 포르투갈어, 영어, 말레이어 등의 언어와 아프리카 토착 언어인 반투어의 영향도 받았다. 19세기까지는 네덜란드어의 한 방언으로 간주되었으나, 이후 정치면에서는 물론이고 언어학적으로도 독자적인 언어로 간주되고 있다. 대체로 네덜란드어와 유사하며, 특히 어휘는 9할 이상이 네덜란드어에 뿌리를 두나 문법에서는 상당한 차이점이 있다. 문법은 크게 간략화된 특징이 있으며 인도유럽어 가운데 영어, 페르시아어, 벵골어 등과 함께 문법적 성의 구별이 없는 드문 경우 중 하나이다.

19세기 말부터 네덜란드어와 다른 독자적인 표준화가 이루어졌고, 1925년 영어와 함께 남아프리카 연방의 공용어로 정식 지정되어 현재에 이른다. 1990년대에 새 흑인정권이 출범한 후로도 영어 및 반투어족 9개 언어와 함께 남아프리카 공화국의 공용어 중 하나이며, 실제 사용 인구로는 영어를 앞서 줄루어와 코사어 다음으로 많다. 남아프리카 공화국 외에도 나미비아에서는 1990년 독립 이전까지 공용어 중 하나였으며, 독립 후 영어를 공용어로 채택했는데도 나미비아 전체에서는 실제 사용자 수가 가장 많은 언어이다.
범대각선
n×n 크기의 행렬이나 마방진에서, 범대각선(汎對角線, 영어: pandiagonal) 또는 끊긴 대각선(영어: Broken diagonal)은  평행한 두 대각선의 일부로 구성된 n개의 수들의 집합이다.

범입체대각선(汎立體對角線, 영어: pantriagonal)은 4개의 입체대각선과 평행한 것을 말한다.

마법 상수
마방진에서 마법 상수(魔法常數, 영어: magic constant) 또는 마법합(魔法合, 영어: magic sum)은 각 가로줄, 세로줄, 그리고 2개의 대각선 위에 있는 n개의 수의 합을 말한다. 그 줄에 있는 수들의 합은 마법 상수로 항상 같다.

마법 상수 M2(n) 은 n차 마방진(order n magic square, 가로와 세로의 길이가 n인 마방진)에서 다음과 같이 나타낼 수 있다.

곱마방진에서는 n개의 수의 곱이 마법 상수이다.

지수귀문도에서는 같은 꼭짓점을 가진 마법진이어도 마법 상수가 일정하지 않을 수 있다.
충주 분기점
충주 분기점(忠州分岐點, Chungju Junction, 충주JC)은 충청북도 충주시 노은면 문성리에 설치된 평택제천고속도로와 중부내륙고속도로가 만나는 분기점이다. 평택제천고속도로 평택 방향에서  중부내륙고속도로 창원 방향으로 진출과, 중부내륙고속도로 양평 방향에서 평택제천고속도로 제천 방향으로의 진출은 불가능하다. 따라서 이 두가지 경우에는 노은 분기점을 이용해야 한다.

충주시
충주시(忠州市)는 대한민국 충청북도 북부에 있는 시이다. 고구려 시대에는 고구려의 남부 거점인 국원성(國原城)이었고 신라대에는 중원경(中原京)이었다. 차령산맥과 소백산맥 사이에 있으며, 남한강 유역에 침식분지가 발달되어 하안단구 지형을 이룬다. 동쪽으로 충청북도 제천시, 서쪽으로 충청북도 음성군, 남쪽으로 충청북도 괴산군과 경상북도 문경시, 북쪽으로 강원특별자치도 원주시 및 경기도 여주시와 접해 있어, 4도 경계 지역에 위치해 있다. 중앙탑면에는 삼국 시대 유물인 충주 고구려비가 있다. 시청 소재지는 금릉동이고, 행정구역은 1읍 12면 12동이다. 1995년 1월 1일 중원군을 통합하여 도농복합시가 되었다.
시장 경제
시장 경제(市場經濟)는 분업에 의해 생산된 재화와 용역을 자유 가격 체제의 수요와 공급 관계에 의해 분배하는 사회구성체이다. 시장 경제는 애덤 스미스가 말한 것처럼 보이지 않는 손에 의해 자원이 효율적으로 배분되는 체제이다. 시장 경제는 종종 계획 경제, 혼합 경제 등과 대비되는 개념으로 다루어진다. 실제 사회에서 순수한 형태의 시장 경제는 존재하지 않으며 각 국가 또는 사회마다 다양한 형태로 수용되고 있다. 또한 일반적으로 시장경제는 자본주의적 시장경제 이론이 주를 이루지만 반자본주의적 시장경제 이론인 상호주의도 존재한다.

계획 경제
계획 경제(計劃經濟, 영어: planned economy)는 정부에 의한 생산과 소비의 통제, 국가 주도 개발과 산업 투자, 정부 산하 중앙계획기구의 경제 계획에 의해 작동하는 경제 구조를 의미한다.

계획 경제하에서 경제는 중앙정부에 의해 주도되는 주기적 계획에 따라 운영되고, 일반적으로 생산과 소비, 그리고 자본의 투자가 통제된다. 구체적으로 이중가격제의 도입, 가격 통제, 정부와 국영기업을 통한 원자재 및 전단계 가공품의 분배, 중앙계획기구(GOSPLAN)의 총체적인 경제 계획 등으로 특징지어진다.

따라서, 개개인의 자유로운 선택에 따라 생산과 소비, 그리고 투자가 진행되는 시장 경제 구분되며, 단순한 정부 주도의 경제 개발인 통제 경제와도 구분된다.

계획 경제는 사회주의 경제 조직이 없이 실시할 수 없으므로 사회주의 정부의 형성을 전제로 하고 있고, 이에 따라 자본주의 경제 원리를 채택한 경제권에서 계획 경제의 도입은 그 원리상 불가능한 것으로 간주되고 있다. 이는 계획 경제라는 용어가 사실상 1920년대 말 소비에트 연방에 의해 정립되었다는 점에서 기인한다.

독일의 경제학자인 발터 오이켄(Walter Eucken)은 계획 경제가 시장 경제 원리를 원칙으로 하는 일부 국가의 통제 경제와 같지 않으며, 양자가 서로 혼동될 소지가 있기에, 계획 경제라는 용어 대신에 중앙 계획 경제라는 용어가 사용되어야 함을 강조했으며, 자본주의 국가의 경제 통제 정책은 중앙 통제 경제라고 칭하는 것이 바람직하다고 분석했다.