hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
드니 무퀘게
드니 무켕게레 무퀘게(프랑스어: Denis Mukengere Mukwege, 1955년 3월 1일 ~ )은 콩고 민주 공화국의 산부인과 의사이며 사회운동가이다. 그는 자신이 무장 반란군에 의하여 강간을 당해온 여성들의 치료에 전문적이었던 부카부에 판지 병원을 창립하고 일하였다. 그는 제2차 콩고 전쟁 이래 강간을 당한 수천명의 여성들을 치료해 오면서 자신의 18시간 일하는 날들 동안 하루에 10회의 수술을 해왔다. 글로브 앤 메일에 의하면 무퀘게는 "강간의 부상들을 치료하는 데 세계에서 지도적인 숙련가"로 알려졌다.

2018년 10월 5일 무퀘게와 나디아 무라드는 "전쟁의 무기와 무장한 전투로서 전시강간을 끝내는 자신들의 노력"들로 공동으로 노벨 평화상을 수상하였다.

부카부
부카부(Bukavu)는 콩고 민주 공화국 동부에 위치한 도시로, 남키부 주의 주도이며 인구는 241,690명(2009년 기준)이다. 키부호 남동쪽에 위치하며 루지지 강을 경계로 르완다 치앙구구와 접한다.
동경 49도
동경 49도(東經49度)는 본초 자오선에서 동쪽으로 49도 떨어진 경선이다. 북극점에서 시작하여 북극해, 유럽, 아시아, 아프리카, 인도양, 마다가스카르, 남극해, 남극을 거쳐 남극점에 이른다.

동경 49도는 서경 131도와 이어져 지구의 둘레를 이룬다.

북극점에서 남극점까지 동경 49도선은 다음 지역을 지나간다.

남극점
남극점(南極點)은 보통 지구의 가장 남쪽, 남위 90° 지점을 말한다. 현재 조금씩 이동하고 있다. 평균 고도는 2835m이다.

최초로 남극점에 도달한 것은 노르웨이의 로알 아문센의 팀으로 1911년 12월 14일에 도달하였다. 경쟁자였던 로버트 팰컨 스콧은 한 달 늦게 남극점에 도달하였다. 스콧 일행은 되돌아오는 길에 추위와 허기에 지쳐 모두 사망했다.

남극점에는 극점(極點) 첫 도착을 경쟁한 아문센과 스콧의 이름을 딴 아문센-스콧 기지(미국)가 설치되어 있다.
Misty Mystery
〈Misty Mystery〉는 가넷 크로우의 33번째 싱글이다. 2011년 8월 31일 기자 스튜디오에서 발매되었다.

전곡의 작곡은 나카무라 유리, 작사는 아즈키 나나, 편곡은 후루이 히로히토가 맡았다.

한정반과 통상반 공통으로 초회 생산분에는 모닝콜보이스를 다운로드 할 수 있는 QR코드 특제 카드와, 5종류의 도안전이 랜덤으로 봉입되어있다. 도안전의 앞부분은 명탐정 코난의 15주년 로고가 프린트되어 있으며, 뒷부분은 가넷 크로우 멤버 4명의 솔로쇼트와 전원 쇼트가 봉입되어 있다.

초회한정반(GZCA-7166)은 Misty Mytery Music Clip이 수록된 DVD가 첨부되어있는 대신에, CD에는 3번 트랙 〈I can't take...〉가 수록되어 있지 않다.

통상반(GZCA-4135)의 경우는 3번 트랙 〈I can't take...〉가 수록되어 있다.

타이틀 곡 〈Misty Mystery〉는 명탐정 코난의 2011년 8월부터 12월 24일 방송분까지 오프닝 테마곡으로 사용되었다.

명탐정 코난 (애니메이션)
《명탐정 코난》(일본어: 名探偵コナン 메이탄테이 코난[*])은 1996년부터 현재까지 제작중인 텔레비전 애니메이션 시리즈물이다.

아오야마 고쇼 원작의 동명 인기 만화시리즈를 모티브로 하는 최장수 애니메이션이다. 1996년 1월부터 요미우리 TV(이하 YTV - 긴키 광역권)와 TMS에서 제작하여 닛폰 TV 방송망(이하 NTV - 간토 광역권), 주쿄 TV 방송(이하 CTV - 주쿄 광역권), 히로시마 TV 방송(이하 HTV - 히로시마 현), 후쿠오카 방송(이하 FBS - 후쿠오카 현), 구마모토 현민 TV(이하 KKT - 구마모토 현), 가고시마 요미우리 TV (이하 KYT - 가고시마 현)등 니혼테레비의 26개 지역 민방 네트워크(NNS)을 통해 전국적으로 일제히 송출되고 있다.

대한민국에서는 2000년 1월 10일부터 KBS 2TV를 통해 한국어 더빙으로 방영하였지만, 범죄를 소재로 하는 미스터리 추리 애니메이션의 특성상, 잔인성 등 폭력성 시비 문제로 논란의 소지가 많다는 특징 때문에, 2000년 11월 6일을 마지막으로 방영되었다. 이후 2기 방영 전인 2000년부터 2003년까지 약 3년 동안 후속 에피소드들이 전혀 방송되지 않고 KBS 방송분만이 투니버스를 통해 지속적으로 재방영되다가, 후에 ㈜에스에스애니멘트에서 재수입 하고 2003년 온미디어(현 CJ ENM)와 프로그램 공급 계약을 체결 하여, 투니버스에서 한국어 더빙 방송을 재개시하였다. 2006년 KT의 올레TV, SK브로드밴드의 Btv에 VOD 영상 공급을 시작하였으며, 2013년 1월 1일부터 애니맥스 코리아가 1화부터 방영을 시작했다. 2021년 6월부터 애니박스가 1화부터 자막판으로 방영을 시작했다.
앤디 오브라이언
앤드루 제임스 오브라이언(영어: Andrew James O'Brien, 1979년 6월 29일 ~ )은 센터백으로 활약한 아일랜드의 전직 프로 축구 선수이다. 잉글랜드에서 태어났으며, 2001년부터 2006년까지 아일랜드 국가대표로 26경기에 출전했고, 2002년 FIFA 월드컵에서 아일랜드 국가대표팀의 일원이었다. 그는 2006년에 국제 경기를 은퇴했다.

2002년 FIFA 월드컵
2002년 FIFA 월드컵(영어: 2002 FIFA World Cup, 일본어: 2002 FIFAワールドカップ)은 17번째 FIFA 월드컵 대회로, 2002년 5월 31일에서 6월 30일까지 대한민국과 일본에서 열렸다.

최초로 아시아에서 열린 FIFA 월드컵 대회로 골든골 제도가 시행된 마지막 FIFA 월드컵이자 전 대회 우승국 자동 출전권이 적용된 마지막 FIFA 월드컵이기도 하다. 또한 이 대회는 역사상 최초로 두 개 이상의 나라에서 공동으로 개최된 FIFA 월드컵이기도 하다. 브라질은 결승전에서 독일을 2 – 0으로 이기고 대회 역대 최다인 5번째 우승을 차지했다. 이 대회 우승으로 브라질은 FIFA 월드컵 우승국 자격으로 2005년 FIFA 컨페더레이션스컵 참가 자격을 얻었으며, 이도 또한 해당 대회의 5번째 출전 대회이다. 튀르키예는 대한민국과의 3위 결정전 경기에서 3-2로 승리해 이 대회를 3위로 마감하였다. 에콰도르, 세네갈, 슬로베니아, 중국이 이 대회를 통해 월드컵에 처음으로 모습을 나타냈으며, 튀르키예는 1954년 이후 48년만에 본선에 모습을 드러냈다.

충격적인 결과와 이변이 속출한 대회로 전 대회 우승팀 프랑스가 승점 1점을 얻는데 그치고 무득점으로 조별 리그에 탈락하였고, 또다른 우승 후보인 아르헨티나 역시 조별 리그에서 살아남지 못했다. 또한 튀르키예가 깜짝 3위를 기록하였고, 공동 개최국 대한민국은 포르투갈, 이탈리아, 그리고 스페인을 차례로 무너뜨리고 준결승전까지 진출하였다. 또다른 대이변으로는 세네갈이 개막전에서 프랑스를, 16강전에서 스웨덴을 제압하고 8강에 오른 것으로 여기서 튀르키예에게 아쉽게 제동이 걸렸다. 물론, 이 대회에서 가장 강력한 모습을 보인 국가는 브라질로, 이 대회에서 5번째로 FIFA 월드컵을 우승한 최초의 국가가 되었다.

공식 슬로건은 '새 천년, 새 만남, 새 출발'(New Millenium, New Encounter, New Start)로 하였다.
터네이셔스 D (영화)
《터네이셔스 D》(영어: Tenacious D in The Pick of Destiny)는 미국에서 제작된 리엄 린치 감독의 2006년 코미디 영화이다. 코미디 록 밴드 터네이셔스 D 멤버인 잭 블랙과 카일 개스가 각본, 제작, 주연을 담당하였다.

박스 오피스 봄이었으나 컬트 지지층이 형성되었다.

잭 블랙
잭 블랙(본명: 토마스 제이콥 블랙, 영어: Thomas Jacob Black, 1969년 8월 28일 ~ )은 미국의 가수, 희극인, 배우이다. 동료 친구 카일 가스와 코미디 및 록 듀오 터네이셔스 D로 활동하며 음반 2장을 냈으며 코미디 그룹 프랫 팩의 구성원이기도 하다.
ExPASy
ExPASy(영어: Expert Protein Analysis System)는 스위스 생물정보학 연구소(Swiss Institute of Bioinformatics, SIB), 특히 SIB 웹 팁(SIB Web Team)에서 운영하는 생물정보학 자료 포털이다. ExPASy는 생명과학의 상이한 영역들에 있는 많은 과학 자료, 데이터베이스 및 소프트웨어 도구에 접근할 수 있는 확장 가능하고 통합적인 포털이다. 과학자들은 단백질체학, 유전체학, 계통학/진화, 시스템 생물학, 집단유전학, 전사체학과 같은 다양한 분야의 광범위한 자료들에 접근할 수 있다. 개별 자료들(데이터베이스, 웹 기반 및 다운로드 가능한 소프트웨어 도구)은 스위스 생물정보학 연구소(SIB) 및 파트너 기관들의 여러 그룹에 의해 분산된 방식으로 호스팅된다. 특히, 단일 웹 포털은 여러 SIB 그룹과 외부 기관들에서 개발하고 운영되는 광범위한 자료에 대한 공통적인 진입점을 제공한다. 포털에는 선택한 자료의 전반에 걸쳐 검색 기능이 있다. 내부적으로 리소스의 가용성과 사용이 모니터링된다. 이 포털은 전문 사용자와 생명과학의 특정 영역에 익숙하지 않는 사람들을 대상으로 한다. 특히, 새로운 웹 인터페이스는 ExPASy를 처음 접하는 사람들에게 시각적인 지침을 제공한다.

생명과학
생명과학(生命科學, 영어: biological science 또는 life science)은 생명 및 생물체(예: 미생물, 식물, 인간을 포함한 동물 등)에 대한 과학의 연구 분야들로 구성되어 있다.

생명과학은 자연과학의 양대 분야 중 하나로 살아있는 생명에 대해 연구하며, 다른 분야는 살아있지 않은 것들에 대해 연구하는 물상과학이다.

정의에 따르면 생명과학은 생명 현상과 생물체에 대해 연구하는 자연 및 응용과학이며, 탐구 대상과 범위에 따라 생명과학의 하위 분야로 나뉜다.

일부 생명과학의 하위 분야는 특정 생물체에 초점을 맞춘다. 예를 들어, 동물학은 동물에 대해 연구하는 학문이며, 식물학은 식물에 대해 연구하는 학문이다. 다른 생명과학의 하위 분야는 해부학과 유전학과 같이 모든 생물체의 공통적인 측면에 초점을 맞춘다. 일부 분야들은 보다 더 큰 규모(예: 세포생물학, 면역학, 동물행동학, 생태학 등)에 초점을 맞추고, 다른 분야들은 보다 미세한 규모(예: 분자생물학, 생화학)에 초점을 맞춘다. 생명과학의 또 다른 주요 분야는 정신에 대해 연구하는 신경과학이 있다.

생명과학에서의 발견들은 삶의 질과 수준을 향상시키는데 도움을 주며, 건강, 농업, 의학, 제약 및 식품 산업에도 응용이 가능하다.
트레이터 (2016년 영화)
《우리들의 반역자》(영어: Our Kind of Traitor)는 영국에서 제작된 2016년 첩보 스릴러 영화이다. 첩보물 소설가 존 러카레이의 동명 소설에 기초하여 호세인 아미니가 각색하고, 수재나 화이트가 연출하였다. 이완 맥그리거, 나오미 해리스, 스텔란 스카르스고르드, 데이미언 루이스, 알리치아 폰리트베르크 등이 출연하였다.

스텔란 스카르스고르드
스텔란 욘 스카르스고르드(스웨덴어: Stellan John Skarsgård, 스웨덴어 발음: [ˈstɛ̂lːan ˈskɑ̌ːʂɡoːɖ] ( 듣기), 1951년 6월 13일)는 스웨덴의 배우이다. 1970년대부터 북유럽과 할리우드의 여러 영화에 출연하고 있다. 대표적인 작품으로 《굿 윌 헌팅》, 《천사와 악마》, 《밀레니엄: 여자를 증오한 남자들》 등이 있으며, 캐리비안의 해적 시리즈에서는 빌 터너 역, 마블 시네마틱 유니버스에서는 에릭 셀빅 박사 역으로 출연했다.

아들인 알렉산데르, 구스타프, 빌, 발테르 또한 배우로 활동하고 있다.
초크슬램
초크슬램(Chokeslam)은 프로레슬링에서 쓰이는 기술이다. 상대방의 목을 질식시키듯이 움켜쥐고 그대로 내동댕이친다. 초크슬램을 자주 쓰는 프로레슬러는 빅 쇼, 케인, 언더테이커, 케빈 내쉬, 밴스 아처, 맷 모건, 시드 유디, 루크 겔로우스 등이 있다.

프로레슬링
프로레슬링(Pro-Wrestling, 어원 Professional Wrestling)은 원래 레슬링 선수가 대전료를 받고 출전하여 경기하는 모든 레슬링의 총칭이나, 최근에 이르러서는 특히 미리 승패가 결정된 상태에서 레슬러들이 가상의 격투를 벌이는 일종의 공연 예술을 가리키는 말이다.
공덕면
공덕면(孔德面)은 대한민국의 전북특별자치도 김제시 북부에 있는 면이다. 넓이는 29.23 km2이고, 인구는 2016년 12월 말 주민등록 기준으로 2,807 명이다. 면의 동쪽으로 백구면(白鷗面), 서쪽으로 청하면(靑蝦面), 남쪽으로 백산면(白山面), 북쪽으로 만경강을 사이에 두고 익산시와 이웃하고 있다.

마현(馬峴)·공덕(孔德)·동계(東溪)·황산(黃山)·회룡(回龍)·제말(梯末)·저산(楮山) 등 7개 법정리를 관할하며, 익산과 김제를 잇는 국도가 지난다. 면사무소는 마현리에 있고, 공덕 초등학교는 동계리에 있으며, 황강 초등학교는 황산리 인근 마현리 남단에 있다.

만경강
만경강(萬頃江)은 호남평야의 북부를 곡류하여 군산시와 김제시 사이에서 황해에 유입되는 전북특별자치도의 강이다.

발원지는 전북특별자치도 완주군 동상면 원등산 인근이며, 고산천, 소양천, 전주천 등 지류를 합치며 호남평야 북부를 가로지른다. 길이 80.86km, 유역 면적은1,602km2이며, 삼한 시대부터 관개와 수운에 많이 이용되었다. 과거에 신환포·목천포·사천리·춘포리 지역은 주요 선착장이었으며, 특히 출곡기에 많이 이용되었다. 황해에 유입되는 지점에서는 새만금 간척 사업이 진행 중이다. 하천 등급은 국가하천이며 금강권역 만경강 수계에 해당한다. 국가하천 구간은 전북특별자치도 완주군 고산면 고산천 합류지부터 전북특별자치도 김제시 진봉면의 새만금 사업지 까지이다.
2025년 아프가니스탄 지진
2025년 아프가니스탄 지진은 2025년 8월 31일 아프가니스탄 표준시 23시 47분(UTC 19시 17분)에 모멘트 규모 6.0(Mw )의 파키스탄 국경 근처 아프가니스탄 동부를 강타한 지진이다. 본진의 진앙은 쿠나르주 누르갈구에 있다. 지표면 아래 8 km 지점이 진원이며, 누르갈에서는 최대 수정 메르칼리 진도 계급 IX의 흔들림이 있었다. 여러 지질 및 구조적 요인으로 인해 비교적 중간 규모의 지진에도 불구하고 큰 피해가 발생해 약 3,000명이 사망하고 4,000명 이상이 부상했으며 8,000채의 가옥이 붕괴되었다. 사상자와 파괴는 거의 대부분 쿠나르주의 5개 구에서 발생했으며, 이곳의 거의 모든 건물이 파손되거나 파괴되었고 인근 주도 피해와 사상자를 입었다. 이번 지진은 1998년 이래 아프가니스탄에 영향을 미친 가장 사망자가 많은 지진이다.

진앙
진앙(震央, 영어: epicenter, epicentre, epicentrum)은 지진이 발생한 지하의 진원 바로 수직 위에 해당하는 지표 상의 지점을 가리키며, 진원지(震源地)라고도 한다.
강윤미 (쇼트트랙 선수)
강윤미(姜允美, 1988년 2월 10일~)은 대한민국의 쇼트트랙 선수이다. 2006년 동계 올림픽에 참가, 여자 3000 m 계주에서 금메달을 기록하였다.

과천중학교 재학 시절 주니어 국가대표로 뽑혔고, 과천고등학교 재학 시절 대한민국 국가대표로 발탁되었다. 2005년 중화인민공화국 베이징 세계 쇼트트랙 선수권 대회 3000 m 슈퍼파이널에서 금메달을 따며, 종합 3위에 올랐다. 이탈리아 토리노에서 열린 2006년 동계 올림픽에서 계주 팀의 일원으로 참가하여 금메달을 획득했다. 동계올림픽 이후 한국체육대학교에 진학했다.

2006년 동계 올림픽
2006년 동계 올림픽(영어: 2006 Winter Olympics, XX Olympic Winter Games, 이탈리아어: XX Giochi olimpici invernali)은 이탈리아 토리노에서 2006년 2월 10일부터 2월 26일까지 개최된 동계 올림픽이다. 이탈리아에서는 1956년 코르티나담페초에서 열린 제7회 동계 올림픽 이후 두 번째로 개최하는 동계 올림픽이었으며, 1960년 로마 하계 올림픽까지 치면 세 번째 열리는 올림픽이었다.

대회 첫 금메달은 바이애슬론 20킬로미터 개인경기에서 독일의 미하엘 그라이스(Michael Greis)가 올림픽 4관왕 노르웨이의 올레 에이나르 비에른달렌을 제치고 차지하였다.
니키아스 화약
니키아스 화약(Peace of Nicias)은 기원전 421년 펠로폰네소스 전쟁 종식을 목적으로 델로스 동맹과 펠로폰네소스 동맹 사이에 맺어진 강화조약이다. 펠로폰네소스 전쟁의 전반기를 끝낸 조약이다.

델로스 동맹
델로스 동맹은 페르시아의 재습격에 대비할 것을 명분으로 하여 기원전 477년의 봄, 아테네를 맹주로 이오니아나 아이올리스 그리고 에게해의 여러 섬에 있는 폴리스가 가맹하여 결성된 동맹(제1회 아테네 해상 동맹)이다. 이 목적을 위해서 가맹 각국은 군함과 수병을 제공하든가 공부금(貢賦金)으로 대납하든가 하는 의무를 졌다. 많은 가맹국은 안일을 구하여 후자를 택했으므로 결국 아테네가 이들 동맹군 자금을 사용하여 군비를 부담하지 않으면 안되게 되었다. 그리하여 아테네의 무력은 한층 더 강대해지고 후일 그 때문에 제국주의화하는 계기를 주게 된다. 즉 공부금의 사정이나 징수하는 '동맹 재무위원'이 아테네 시민에서만 선출하도록 되어 있던 예에서도 볼 수 있듯 원래 아테네 '익찬(翼贊)'적 체제였지만 처음에는 명칭대로 에게해 중앙 델로스 섬에 두고 있던 동맹 금고를 기원전 454년에 아테네에 옮기고서는 아테네는 이를 더욱 노골적으로 사물화(私物化)해 갔다.

동맹이란 명분 아래 처음에는 '대전'중에 등을 돌린 폴리스에 대한 응징, 후에는 아테네 체제에 대해 반항적인 동맹국에의 무력 제재, 결국 대(對) 페르시아 방위 목적을 이탈하여 동맹의 존재 이유를 위태롭게 하는 군사 행동이 끈질기게 계속된다. 기원전 449년 봄 '카리아스(Carias, 講和使節)의 평화'가 성립하여 페르시아 전쟁이 정식으로 종결했음에도 불구하고 억지로 끌어가는 아테네에 의해 동맹은 해산되지 않는다. 동맹 기금은 아테네 시민의 구휼이나 여러 공무 일당 및 국영 건축에 유용 소비되는 등 빗나가는 행위가 이 때부터 비롯된다. 동시에 동맹 각국에 대한 내정 간섭이나 강제, 재판 자치권의 침해 등, 동맹은 아테네 제국주의의 도구로 변하였다. 그리하여 이 '안보 체제'에서 이탈하려는 폴리스가 차츰 증가하고, 반(反) 아테네적인 펠로폰네소스 동맹이 그것에 얽히어, 양자의 대립은 펠로폰네소스 전쟁을 일으키기에 이른다.
정성원
정성원은 다음 인물을 가리킨다.

정성원(1988년~)은 대한민국의 양궁 선수이다.

정성원은 대한민국의 프로듀서인 BOYCOLD(1995년~)의 본명이다.

정성원은 KBO 리그 롯데 자이언츠의 투수인 정우준(2000년~)의 개명 전 이름이다.

정성원(2001년~)은 대한민국의 축구 선수이다.

정성원(1978년~)은 대한민국의 남성 성우이다.(임경명의 두 번째 예명이다.)

임경명
임하진(본명: 임경명, 1978년 8월 16일 ~ )은 한국의 남자 성우다. 대원방송 성우극회 소속. 2008년 대원방송 성우극회 공채 1기로 입사했다가 2012년 성희롱 사건에 의해 성우극회에서 6개월 자격 정지를 당했다. 현재는 제명이 풀려 소속성우로 복귀 중이다.
74181
74181은 7400 시리즈 TTL집적 회로로 구현된 4비트 슬라이스산술 논리 장치(ALU)이다. 텍사스 인스트루먼트가 1970년 2월에 선보인 이 칩은 단일 칩에 구현된 최초의 완전한 ALU였다. 이 칩은 역사적으로 중요한 많은 미니컴퓨터 및 기타 장치의 CPU에서 산술/논리 코어로 사용되었다.

74181은 개별 논리 회로를 사용하여 구성된 1960년대 CPU와 1970년대 단일 칩 마이크로프로세서 사이의 진화 단계를 나타낸다. 현재는 상업용 제품에 더 이상 사용되지 않지만, 74181은 나중에 실습형 컴퓨터 구조 과정에서 사용되었으며 여전히 교과서 및 기술 문서에서 참조된다.

트랜지스터-트랜지스터 논리
트랜지스터-트랜지스터 논리(transistor-transistor logic)는 반도체를 이용한 논리 회로의 대표적인 하나이며 일반적으로 5V 단일전원의 모놀리식 집적 회로로 만들어졌다. 간단히 TTL(티티엘)이라고도 한다. DTL의 개량품으로 1970년대에 텍사스 인스트루먼트 사의 표준 논리 IC 종류 (74 시리즈)에 의해 널리 보급됐다.

표준 시리즈부터, 고속용, 저소비 전력용, 고속 및 저소비 전력용같은 변종이 퍼져서 초기 마이크로프로세서의 응용의 확대와 동시에 더욱 보급됐다.

그러나 바이폴러 트랜지스터를 사용했기 때문에 소비전력이 크고, 고집적화 및 고속화되지 않아서 시모스 논리 IC 기술의 발달로 논리 회로의 주력 자리를 시모스에게 양보했다.
방사선 유발암
침습성 암(癌)의 10% 정도는 이온화 방사선과 비이온 방사선을 포함한 방사선(放射線) 노출에 관련되어 있다. 또한, 대부분의 비침습성 암은 비이온 자외선에 의해 유발되는 비흑색종 피부암이다. 자외선은 전자기 스펙트럼에서 이온화와 비이온의 경계에 놓여 있다. 휴대 전화의 비이온 무선주파수 방사선, 송전, 유사한 방사선원은 세계 보건 기구의 국제 암 연구 기관에서 암 유발의 가능성이 있는 것으로 서술되어 왔으나, 관련성이 입증되지는 않았다.

이온화 방사선에 노출되면 향후 암, 특히 백혈병에 걸릴 확률이 높아진다고 알려져 있다. 어떻게 하여 그렇게 되는지는 이미 잘 알려져 있으나, 위험의 수준을 예측하는 정량적인 모델에 대해서는 논란이 많다. 가장 널리 받아들여지는 모델에서는, 이온화 방사선에 의한 암 발생은 유효선량에 따라 시버트당 5.5%의 비율로 선형적으로 증가한다고 상정한다. 선형 모델이 옳다면 자연방사선이 일반적인 공중 위생에서 가장 해로운 방사선원이 되며, 의학 화상이 그 뒤를 따른다.

유효선량
유효선량(effective dose)은 인체의 여러 조직이 방사선에 균일 또는 불균일하게 조사된 경우, 조직별 상대적인 위험도의 차이를 반영하여 전체적 영향을 평가하기 위해 도입된 양이다. 조직 또는 장기의 등가선량에 조직가중치(계수)(Tissue weighting factor, WT)를 곱하여 합한 값이다.
유니콘
유니콘(영어: Unicorn)은 고전 고대서부터 전해져 내려오는 전설, 또는 상상속의 동물로 한자어로는 일각수(一角獸)라고도 한다. 보통 이마에 뾰족하고 나선형의 뿔이 하나 튀어나온 말짐승으로 그려진다.

유럽권의 문학과 여러 예술 작품에서는 수천년 간 나선형으로 홈이 파져 있는 길고 곧게 뻗은 뿔과 발굽, 때로는 염소수염을 가진 백마 혹은 염소 같은 동물로 그려졌다. 중세와 르네상스 시기에는 보통 처녀만이 닿을 수 있는 순결과 우아함의 상징인 극도로 야생적인 숲속 짐승으로 그려졌다. 당시의 백과사전에는 유니콘의 뿔이 독이 든 물을 마실 수 있게 만들고 병을 치료할 수 있다고 말했다. 중세와 르네상스 시기에는 외뿔고래의 엄니를 유니콘의 뿔이라고 속이고 팔리기도 했다.

일부 학자들은 청동기 시대 인더스 문명의 몇몇 인장에서 소 형태의 유니콘 인장도 있었다고 주장하지만 이 그림에 대한 해석은 아직도 논란이 분분하다. 고대 그리스에서는 크테시아스, 스트라본, 소 플리니우스, 아일리아노스, 코스마스 인디코플레우스테스 등 다양한 작가들이 박물학 서적에 말 형태의 유니콘을 언급했다. 성경에서도 레엠(Re'em, 개역개정 등에서는 '들소'로 번역)이라는 뿔달린 동물이 언급되는데 일부 역서에서는 '유니콘'으로 번역하기도 한다.

현대 대중문화에서도 유니콘이 계속해서 등장한다. 유니콘은 판타지나 희귀함의 상징으로 종종 나타나며 21세기에서는 성소수자 상징으로 쓰이기도 한다.

박물학
박물학(博物學, 영어: natural history)은 식물과 동물, 광물의 과학적 연구이다. 실험적인 연구 방법이 아닌 관측적인 방법으로 연구해나가는 것으로, 과학 저널 보다는 잡지 위주로 실린다. 자연사(自然史), 곧 박물사(博物史)를 연구하는 것이 이에 해당한다.

박물학을 연구하는 사람을 박물학자(博物學者)라고 부른다.
논리 블록 주소 지정
논리 블록 주소 지정(logical block addressing, LBA)은 컴퓨터 기억 장치에 저장되는 데이터 블록의 위치를 지정하는데 쓰이는 공통 스킴으로, 일반적으로 하드 디스크 드라이브와 같은 보조 기억 장치에 쓰인다. LBA는 특히 단순한 선형 주소 지정 스킴이며, 블록은 정수 색인에 의해 위치되며, 첫 블록은 LBA 0, 두 번째는 LBA 1로 된다.

IDE 표준은 22비트 LBA를 옵션으로 포함하였으며, 더 나아가 ATA-1 (1994년) 출시와 함께 28비트로 확장되었고 ATA-6 (2003년) 출시와 함께 48비트로 확장되었다. 반면, 주소를 보유하고 있는 디스크와 메모리 내의 자료 구조의 엔트리들의 크기는 일반적으로 32비트나 64비트이다. 1996년 이후에 출시된 대부분의 하드 디스크 드라이브들은 논리 블록 주소 지정을 구현하고 있다.

기억 장치
컴퓨터 데이터 스토리지(computer data storage) 또는 디지털 데이터 스토리지(digital data storage)는 컴퓨터 구성 요소와 기록 매체로 구성된 테크놀로지를 통해 디지털 데이터를 보존하는 것이다. 디지털 데이터 저장은 컴퓨터의 핵심 기능이자 기본적인 구성 요소이다.:15–16

일반적으로 더 빠르고 휘발성 있는 저장 장치 구성 요소는 "메모리"라고 불리며, 느리지만 영구적인 구성 요소는 "저장 장치"라고 불린다. 이러한 구분은 폰 노이만 구조에서 확장되었으며, 여기서 중앙 처리 장치 (CPU)는 두 가지 주요 부분으로 구성된다: 제어 장치와 산술 논리 장치 (ALU). 전자는 CPU와 메모리 사이의 데이터 흐름을 제어하고, 후자는 데이터에 대한 산술 및 논리 연산을 수행한다. 실제로 거의 모든 컴퓨터는 메모리 계층 구조를 사용하며,:468–473 메모리는 CPU에 가깝고 저장 장치는 더 멀리 배치된다.

최신 컴퓨터에서는 하드 디스크 드라이브(HDD) 또는 솔리드 스테이트 드라이브(SSD)가 주로 저장 장치로 사용된다.
히마와리 8호
히마와리 8호(영어: Himawari 8, 일본어: ひまわり8号)는 일본 기상청이 운영하는 정지궤도 기상 위성으로, 8번째 히마와리 인공위성이다. 히마와리 8호와 운반선은 보잉의 도움을 받아 미쓰비시 전기가 만들었다. 히마와리 8호는 2015년 7월 7일 가동을 시작했고, 2006년에 발사되었었던 MTSAT-2(히마와리 7호)의 후속 인공위성이 되었다.

히마와리 8호는 협정 세계시 2014년 10월 7일 5시 16분에 다네가시마 우주 센터 요시노부 발사장 1번 발사대에서 H-11A 로켓에 실려 발사되었다. 히마와리 8호는 작동 궤도인 동경 140.7도 정지 궤도에 2014년 10월 진입했다.

히마와리 (기상위성)
히마와리(영어: Himawari 일본어: ひまわり)는 일본 기상청에서 일기예보, 열대 저기압 추적, 기상학 연구를 위해 발사한 정지궤도 인공위성들이다. 동아시아, 동남아시아, 오스트레일리아, 뉴질랜드는 기상 상태 파악이나 일기예보를 위해 이 위성들을 사용한다.

GMS-1(히마와리 1호)이 1977년에 발사된 이후, GMS와 MTSAT, 히마와리 8/9호와 같이 3단계를 거쳐 발전해 왔다.
소프트웨어 개발자
소프트웨어 개발자(software developer)는 소프트웨어 개발 작업에 종사하는 사람을 말한다. 좁게는 소프트웨어 설계와 코딩, 넓게는 프로젝트 관리 업무를 수행하는 사람을 포함한다. 개별 프로그램 작업을 넘어서 응용 프로그램의 수준에서 전반적인 프로젝트에 기여하는 사람을 뜻하기도 한다.
비슷한 의미로 쓰는 다른 용어로는 소프트웨어 분석가와 소프트웨어 엔지니어가 있다.
소프트웨어 개발자중 일부는 컴퓨터 과학자, 해커로 분류되기도 한다.

프로그래머는 소스 코드를 작성하는 임무를 맡지만, 개발자는 소프트웨어 개발 프로세스의 좀 더 넓은 영역에 관여할 수 있다.
소프트웨어 개발자는 다음과 같은 업무를 수행한다.

소프트웨어 제품 정의 참여

스펙 정의

요구 사항 분석

요구 사항을 확정하기 위한 중간 시뮬레이션, 프로토타입 개발과 개선

실행 가능성과 경제성 분석, 애플리케이션 아키텍처와 프레임워크 선택

설계

구현(설치, 설정, 프로그래밍/커스터마이제이션, 인테그레이션, 데이터 마이그레이션)

사용자와 구현 파트너가 읽을 문서 작성

테스트, 테스트 케이스를 작성하고 테스트를 지원하는 업무 포함

소프트웨어 배포와 배포 후 활동 참여(데모 프로그램 또는 샘플 개발)

유지보수

규모가 큰 회사에서는 개발자의 역할을 나누어 위에 나열한 업무마다 인력을 별도로 나누어 할당할 수도 있다. 규모가 작은 회사에서는 소수의 개발자(때로는 단 한 명)이 모든 업무를 수행하기도 한다.

소프트웨어 개발
소프트웨어 개발(software development)은 특정 사용자 요구 사항 또는 비즈니스 목표를 충족하기 위해 소프트웨어 애플리케이션을 설계, 생성, 테스트 및 유지 관리하는 프로세스이다. 이 프로세스는 목표 구상, 타당성 평가, 요구 사항 분석, 설계, 테스트 및 배포를 포함한다는 점에서 프로그래밍, 즉 코드 작성보다 더 포괄적이다. 이 프로세스는 소프트웨어 공학의 일부이며, 여기에는 조직 관리, 프로젝트 관리, 구성 관리 및 기타 측면도 포함된다.

소프트웨어 개발에는 프로그래밍, 테스트, 문서화, 그래픽 디자인, 사용자 지원, 마케팅, 모금 등 다양한 기술과 직무 전문 분야가 포함된다.

소프트웨어 개발에는 도구를 포함하여 컴파일러, 통합 개발 환경 (IDE), 버전 관리, 컴퓨터 지원 소프트웨어 공학, 워드 프로세서와 같은 많은 도구들이 관련된다.

개발 노력에 사용되는 프로세스의 세부 사항은 다양하다. 프로세스는 공식적이고 문서화된 표준에 국한될 수도 있고, 개발 노력에 맞게 맞춤화되고 창발적일 수도 있다. 프로세스는 각 주요 단계(즉, 설계, 구현, 테스트)가 다음 단계가 시작되기 전에 완료되는 순차적일 수 있지만, 작은 측면이 개별적으로 설계, 구현 및 테스트되는 반복적인 접근 방식은 위험과 비용을 줄이고 품질을 향상시킬 수 있다.
개화동로
개화동로는 경기도 고양시 덕양구 행주외동 행주대교 나들목에서 서울특별시 강서구 방화동 김포공항입구 교차로를 잇는 도로이다. 개화동을 지나는 도로이기 때문에 개화동로로 명명되었다. 이전에는 개화로, 개화동길로도 불렸다.

강서구 (서울특별시)
강서구(江西區)는 대한민국 서울특별시의 서쪽 끝에 있는 구이다. 북쪽으로는 한강을 경계로 마포구와 경기도 고양시 덕양구, 동쪽으로는 영등포구, 남쪽으로는 양천구와 경기도 부천시 오정구 오정동, 서쪽으로는 경기도 김포시, 인천광역시 계양구 계양동과 접한다. 한강의 서쪽에 위치해서 강서라고 이름을 지었다. 단, 서울 강서구는 수도권에 속한다.

1977년 영등포구에서 분리된 구 중 하나로, 1988년에는 구의 일부가 양천구로 분리됐다.
나라카: 블레이드포인트
《나라카: 블레이드포인트》(Naraka: Bladepoint)는 배틀로얄 게임으로, 60명의 플레이어가 마지막까지 살아남기 위해 서로 싸우는 게임이다. 이 게임은 무술에서 영감을 받은 근거리 전투를 포함하고 있으며, 가위바위보 전투 시스템이 특징이다. 선택할 수 있는 근거리 무기와 원거리 무기, 전투와 이동 중에 사용할 수 있는 와이어가 있다. 또한, 영웅마다 독특한 스킬과 특성이 있어 자신의 플레이 스타일에 맞는 사용자 설정이 가능하다. 이 게임은, 각 영웅이 모러스 섬에 모여 전투를 벌이는 게임이다. 게임 모드는 솔로, 듀오, 트리오 3가지 모드가 있으며, 9개의 캐릭터를 자유롭게 플레이할 수 있다. 또한 모든 캐릭터는, 각각 기본 스킬과 궁극기 스킬로 총 두 가지의 스킬을 보유하고 있다.

거리
거리(距離, distance)는 어떤 사물이나 장소가 공간적으로 얼마나 멀리 떨어져 있는가를 수치로 나타낸 것이다. 물리학이나 일상적인 상황에서 거리는 물리적인 거리나 시간의 간격을 말하는 것이 보통이나 다른 기준을 따르기도 한다. 수학 용어로서의 거리는 더 엄밀하게 정의되고 사용된다.
몬텔레오네도르비에토
몬텔레오네도르비에토(이탈리아어: Monteleone d'Orvieto)는 이탈리아 움브리아주 테르니도에 위치한 코무네다. 페루자로부터 남서쪽 35km, 테르니로부터 북서쪽 60km 거리에 있다.

테르니
테르니(이탈리아어: Terni)는 이탈리아 움브리아주 테르니도에 위치한 코무네다. 테르니도의 도청 소재지이고, 네라강 평야에 위치해 있다. 로마로부터 북동쪽 104km 거리에 있다.

선사 시대 때부터 사람이 거주하던 곳이며, 로마 제국 시절에는 도시가 건설되었다. 15세기에는 교황령에 속했다. 그 후 부근에서 생산되는 철을 이용하여 제철업이 발달하기 시작했고, 19세기 후반, 이탈리아 최초의 근대적인 철강공장이 들어서면서 이탈리아의 제철공업 중심지가 되었다. 제2차 세계대전 때 크게 파괴되었으나, 이후 복구되어 다시 중부 이탈리아의 중요한 공업도시가 되었다. 이러한 이유로 "강철의 도시", "이탈리아의 맨체스터"라는 별명이 붙었다.

선사 시대의 유물이 남아 있으며, 만 명을 수용할 수 있는 원형 경기장, 인공폭포인 마르모레 폭포 등의 로마 제국 시절의 유적도 있다. 마르모레 폭포는 현재 높이 165m로 세계에서 가장 높은 인공폭포로 개조되었고, 수력발전에도 이용되고 있다.

테르니는 이곳의 수호성인인 발렌티누스 때문에 "연인들의 도시"로 알려져있다. 발렌티누스는 이곳에서 태어나고 주교가 되었으며 그의 업적을 기려 지어진 바실리카 제단이 보존되어 있다.
1946년 원자력법
1946년 원자력법(영어: Atomic Energy Act of 1946, 일명 맥마흔 법(McMahon Act))은 미국이 제2차 세계 대전 동맹국인 영국 및 캐나다와 공동으로 개발한 핵기술을 어떻게 통제하고 관리할 것인지 결정하는 법안이다. 가장 중요한 것은 이 법이 핵무기 개발과 원자력 관리를 군사적 통제가 아닌 민간 통제하에 두도록 규정하고, 이를 위해 미국 원자력위원회를 설립했다는 점이다.

이 법은 코네티컷주 출신의 민주당 소속 상원의원인 브라이언 맥마흔이 발의했는데, 그는 미국 상원 원자력 특별위원회의 위원장을 맡았으며, 1945년 말과 1946년 초에 진행된 그의 청문회는 이 법의 미세 조정과 통과로 이어졌다. 상원은 음성 투표를 통해 만장일치로 이 법을 통과시켰고, 하원은 265대 79로 통과시켰다. 1946년 8월 1일 대통령 해리 S. 트루먼의 서명으로 법이 발효되었고, 1947년 1월 1일 원자력위원회는 전시 맨해튼 계획으로부터 핵 에너지에 대한 책임을 인계받았다.

이 법은 이후 드와이트 D. 아이젠하워 행정부의 평화를 위한 원자력 프로그램에 따라 1954년에 원자력의 민간 개발을 촉진하기 위해 개정되었다. 다른 국가들에 대한 핵 정보 접근을 제한함으로써, 이 법은 미국과 그 동맹국, 특히 맨해튼 계획에 참여했던 영국과 캐나다 사이에 균열을 야기했다. 이로 인해 번거로운 지휘 및 통제 협정이 발생했으며, 영국은 자체 핵무기를 개발하게 되었다. 이 법은 1958년에 미국이 가까운 동맹국과 정보를 공유할 수 있도록 개정되었다.

핵무기
핵무기(核武器, 영어: nuclear weapon)는 핵분열에서 발생하는 방대한 에너지를 이용하여 살상 또는 파괴하는 무기의 총칭이다. 핵분열의 경우 원자 무기(原子武器) 또는 원자 병기(原子兵器)라고도 한다. 가장 작은 핵무기도 재래식 폭탄에 비해 월등한 폭발력을 가지며, 가장 큰 것은 도시 하나를 통째로 사라지게 할 수도 있다. 나치독일이 그들의 과학력으로 먼저 만들기 시작했지만 연합국의 스파이 때문에 중수가 부족해져 만들 수 없게되었다. 핵무기가 실제로 전쟁에 사용된 것은 두 번 뿐으로, 미국이 제2차 세계 대전 말기인 1945년 8월 6일 일본 히로시마에 떨어뜨린 우라늄 폭탄인 리틀 보이와 1945년 8월 9일에 나가사키에 떨어뜨린 플루토늄 폭탄인 팻 맨이다. 미국, 소련(현 러시아), 영국, 프랑스, 중화인민공화국, 인도, 파키스탄은 수천 번의 핵실험을 실시했다.

핵무기의 위력은 일반적으로 'TNT 수백톤의 위력을 가졌다' 라든가, 'TNT 100만톤 이상의 폭발력을 가졌다' 등 같은 규모의 폭발을 일으킬 수 있는 TNT 폭탄의 무게로 나타낸다. 텔러-울람 설계와 같이 단계적으로 설계된 열핵무기의 경우, 핵물질만 충분하다면 이론상 가능한 핵출력은 제한이 없다. 그러나 핵출력의 규모가 커지면 탄두의 질량과 크기도 그만큼 커져서 운반하기 곤란해지고, 목표물을 파괴하는 것을 한참 초과하는 위력의 핵무기는 득보다 실이 많기 때문에, 전술적·전략적 효용성을 고려해 과도한 핵출력의 핵무기는 실전용으로 제작되지 않는다.
삼척 도계역 급수탑
삼척 도계역 급수탑(三陟 道溪驛 給水塔)은 대한민국 강원특별자치도 삼척시 도계읍 전두리, 도계역에 있는 일제강점기의 급수탑이다. 2003년 1월 28일 대한민국의 국가등록문화재 제46호로 지정되었다.

도계역
도계역(Dogye station, 道溪驛)은 강원특별자치도 삼척시 도계읍에 위치한 영동선의 철도역이다.

신기역, 삼척역과 함께 삼척시의 관문역이며, 인근에 도계 시외버스 정류소가 위치해 있다. 영동선, 태백선, 중앙선 계통 열차가 주로 운행한다. 하루 18회의 무궁화호와 ITX-마음 열차가 정차하며, 추추파크 스위치백트레인의 도계역 까지 운행은 정지 되어있다.
흑색화약
흑색화약(黑色火藥, 영어: black powder) 은 황과 숯 그리고 초석(硝石)이라 불리는 질산칼륨의 혼합물이다. 연소될 때 많은 양의 황과 질산의 기체가 발생하며 급격히 팽창하여 화기의 탄두를 발사하는 추진제로 사용된다. 물리적 작용의 거의 모든 폭발에도 사용된다. 중국에서 개발되었다. 9세기부터 중국인들은 초석, 유황, 숯가루 등을 가지고 화약을 만들었다. 마찬가지로 최초의 화기(火器) 역시 중국인들이 11세기에 만들었지만, 다만 연대가 명확한 최초의 중국 화기는 1356년에 나타났다.

숯
숯(영어: charcoal)은 나무 따위의 유기물을 불완전 연소시켜서 만든 것이다. 목탄(木炭)이라고도 한다. 가장 흔히 알려진 참숯은 참나무류(갈참나무·굴참나무·물참나무·졸참나무 등)를 태워서 만든 것이다.
마르코 그륄
마르코 그륄(독일어: Marco Grüll, 1998년 7월 6일 ~ )는 오스트리아의 축구 선수이다. 그의 포지션은 윙어로, 현재 독일 분데스리가의 베르더 브레멘에서 활약하고 있다.

SV 베르더 브레멘
슈포르트페어라인 베르더 브레멘 폰 1899 e. V.(Sportverein Werder Bremen von 1899 e. V.) 은 북서부 독일의 브레멘에 위치한 축구 클럽이다. 클럽은 1899년 2월 4일에 창단되었고, 창단 당시 이름은 푸스발페어라인 베르더(Fußballverein Werder)였고, 당시 16명의 실업고 학생들이 스포츠 대회 수상 후 창단하였다. 그들은 그 지역 방언으로 하중도(河中島)를 뜻하는 단어를 도입, 연고지가 강가에 위치한다는 점을 강조하였다. 베르더는 39,100명의 회원으로 증가하였다.

베르더는 독일의 1부 리그인 분데스리가의 주요 클럽중에 하나로 이름을 지켜왔다. 베르더는 현재까지 네번의 리그 우승을 경험하였고, DFB-포칼을 6번 우승하였다. 그들이 최근에 들어 가장 성공한 시기는 2004년이었다. 그들은 이 시기에 더블을 이룩하였다. 베르더는 또한 유럽대항전 타이틀도 보유하고 있는데, 1992년, AS 모나코 FC를 UEFA 컵위너스컵 결승에서 2-0으로 격파하였다. 베르더는 2009년에 UEFA 유로파리그로 개칭되기 전의 UEFA컵의 마지막 결승전에 진출하였으나, 우크라이나의 FC 샤흐타르 도네츠크에 연장전 끝에 2-1로 석패하였다.
하카 요리
하카 요리(Hakka料理, 중국어: 客家菜, 병음: kèjiā cài 커자차이[*], 하카어: hak-kâ chhoi 학가초이)는 중화인민공화국 광둥성, 장시성, 푸젠성, 대만 등에 사는 하카의 향토 요리이다.

광둥성
광둥성 또는 광동성은 중화인민공화국 남부의 성이다. 북동쪽으로 푸젠성, 북쪽으로 장시성·후난성, 서쪽으로 광시 좡족 자치구, 남쪽으로 홍콩·마카오와 접하고 있다. 레이저우반도 건너로 하이난성이 있다.
홍콩과의 경계 지역에는 선전 경제특구가, 마카오와의 경계 지역에는 주하이 경제특구가 있다. 성도는 광저우이다.
컴퓨터 성능
컴퓨팅에서 컴퓨터 성능(computer performance)은 컴퓨터 시스템이 수행하는 유용한 작업의 양이다. 특정 컨텍스트를 벗어나 컴퓨터 성능은 컴퓨터 프로그램 명령을 실행하는 정확성, 효율 및 속도 측면에서 추정된다. 높은 컴퓨터 성능에는 다음 요소 중 하나 이상이 포함될 수 있다.

주어진 작업에 대한 짧은 응답 시간.

높은 처리량 (작업 처리 속도).

낮은 컴퓨팅 자원 활용.
빠른 (또는 고밀도) 데이터 압축 및 압축 해제.

컴퓨팅 시스템 또는 애플리케이션의 고가용성.

높은 대역폭.

짧은 데이터 전송 시간.

데이터 전송
데이터 전송은 한 위치에서 다른 위치로 어떠한 데이터(디지털 비트스트림이나 디지털화된 아날로그 신호)나 정보를 전송하는 것이다. 예전에는 모닥불 등으로 전송했지만, 모스 부호를 사용하여 이루어지게 되었다. 또한 텔렉스와 컴퓨터를 사용하여 비트 또는 바이트의 스트림을 다양한 기술을 구사하여 전송하게 되었다. 전송 수단으로는 구리 와이어, 광섬유, 레이저, 무선, 적외선 등이 있다. 예를 들어, 웹사이트를 방문하여 저장 장치에서 데이터를 검색하여 웹 서버에서 웹 브라우저로 데이터 전송이 이루어진다. 데이터 전송 개념으로 통신 프로토콜이있다. 현재는 패킷 기반 프로토콜에 의한 통신이 많다.
임호경 (번역가)
임호경(1961년 ~ )은 대한민국의 프랑스어 번역가이다. 서울대학교 불어교육과를 졸업하고 파리 제8대학교에서 문학 박사학위를 취득했다. 피에르 르메트르, 엠마뉘엘 카레르, 베르나르 베르베르, 조르주 심농 등 프랑스 작가의 작품과 요나스 요나손, 스티그 라르손 등 스웨덴 작가들의 작품을 번역했으며, 대표적인 번역 작품으로는 라르손의 밀레니엄 시리즈 전권과 요나손의 《창문 넘어 도망친 100세 노인》, 베르베르의 《카산드라의 거울》, 심농의 메그레 경감 시리즈가 있다.

밀레니엄 시리즈
《밀레니엄 시리즈》는 스웨덴의 소설 시리즈이다. 스티그 라르손과 다비드 라게르크란츠의 작품으로, 4부작으로 구성되어 있고 총 2,700페이지에 이르는 대하 추리소설이다. 젠더폭력을 큰 축으로 하고 있으며 1부·2부·3부는 독립적인 동시에 전체적인 통일성을 갖춘 3면의 스펙트럼이자 한 개의 건축물이다. 1부는 《여자를 증오한 남자들》, 2부는 《불을 가지고 노는 소녀》, 3부는 《벌집을 발로 찬 소녀》, 4부는 《거미줄에 걸린 소녀》, 5부는 《받은 만큼 복수하는 소녀》이다. 각각 원저는 2005년, 2006년, 2007년, 2015년, 2017년에 출간되었다. 1부, 2부, 3부는 라르손이, 4부, 5부는 라게르크란츠가 썼다.

전 세계적으로 '밀레니엄 신드롬'을 일으킨 책이다. 주인공은 보안경비업체의 정보조사원 리스베트 살란데르와 시사월간지 <밀레니엄>의 편집장을 맡고 있는 미카엘 블롬크비스트이다. 라르손은 미카엘을 자신과 비슷한 배경을 갖고 있는 캐릭터로 묘사하였다.

미카엘과 리스베트는 한 재벌의 손녀의 실종 사건을 함께 풀어간다. 집요한 탐구정신을 가진 남성 '기자'와 문신과 피어싱을 한 여성 '해커'가 사건의 퍼즐 조각을 맞춰가는 과정을 그렸다. 부패한 기업인과 정치인, 성매매자들, 비겁한 기자들이 등장하고, 여성에 대한 폭력과 자본의 도덕적 타락에 대한 비판을 담고 있다.
올라 토이보넨
닐스 올라 토이보넨(스웨덴어: Nils Ola Toivonen, 1986년 7월 3일 ~ )은 스웨덴의 은퇴한 축구 선수로 공격형 미드필더이자 스트라이커로 활약했다.

자신의 고향 클럽 데게르포르스 IF에서 자신의 경력을 시작한 후, 그는 2007년 시즌 전에 말뫼 FF에 의하여 계약이 맺어지기 전에 외리뤼테 IS를 위하여 알스벤스칸에서 시간을 보냈다. 말뫼와 2개의 시즌을 보내며 2008년 14개의 리그 골과 함께 돌파한 그는 2009년 1월 네덜란드의 클럽 PSV 에인트호번에 입단하였다. 토이보넨은 2.5백만 유로가 렌으로 옮길 때까지 PSV에서 5개와 절반의 시즌을 위하여 남아있으면서 KNVB컵을 우승하였다. 리그 1에서 렌과 성공적인 마력 후에 토이보넨은 툴루즈를 위하여 정장하는 데 2016년 프랑스로 돌아오기 전에 프리미어리그에서 선덜랜드를 대표하였다.

2007년 스웨덴을 위하여 완전한 국제 경력을 시작한 그는 조국을 위하여 60개 이상의 캡을 벌었고, UEFA 유로 2012와 2018년 FIFA 월드컵에서 스웨덴 대표팀의 일부였으며 후기의 토너먼트 후에 은퇴하였다.

유로
유로(기호: €; 코드: EUR, 영어: euro)는 유럽 연합(EU)의 27개 회원국 중 21개국이 사용하는 공식 통화이다. 이 국가들의 그룹은 유로존 또는, 공식적으로 유로 지역으로 알려져 있으며, 2019년 기준 약 3억 4천만 명의 시민을 포함한다. 유로는 100센트로 나뉜다.

이 통화는 또한 유럽 연합의 기구, EU 회원국이 아닌 4개의 유럽 소국, 아크로티리 데켈리아의 영국 해외 영토, 그리고 몬테네그로와 코소보에 의해 일방적으로 사용된다. 유럽 밖에서는, 유럽 연합 회원국의 특별 영토들이 또한 유로화를 통화로 사용하고 있다. 게다가, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사람들이 유로에 고정된 통화를 사용한다.

2013년 기준, 유로는 미국 달러 다음으로 세계에서 두 번째로 큰 준비 통화이자 세계에서 두 번째로 가장 많이 거래되는 통화이다. 2019년 12월 기준, 1조 3,000억 유로 이상의 유통중이며, 유로는 세계에서 유통되는 지폐와 동전의 합계 가치가 가장 높은 국가 중 하나이다.
투 도어 시네마 클럽
투 도어 시네마 클럽 (Two Door Cinema Club)은 영국 북아일랜드 다운주의 뱅고어와 도나하디에서 2007년 결성된 인디 록 밴드이다. 멤버는 알렉스 트림블 (보컬, 리듬 기타, 비트, 신디사이저)과 샘 할리데이 (리드 기타, 백보컬), 케빈 베어드 (베이스, 백보컬)이다. 프랑스 레이블인 키츠네 뮤직 소속이며, 2010년 3월 1일 데뷔앨범 《Tourist History》를 발매하였다. 이 앨범으로 밴드는 아일랜드의 초이스 뮤직 프라이즈에서 '2010년 올해의 앨범상'을 수상하였다. 또한 2012년 9월 3일에 발매한 2집 《Beacon》으로 발매 즉시 아일랜드 음반 차트에서 1위를 차지한 바 있다.

다운주
다운주(영어: County Down, 아일랜드어: Contae an Dúin 콘테 안 둔)는 북아일랜드의 주로 주도는 다운패트릭이며 면적은 2,466km2, 인구는 531,665명(2011년 기준)이다.

주의 동쪽에는 스트랭포드 러프와 아스 반도가 있다. 가장 큰 마을은 북동쪽 해안에 있는 뱅고르이다. 다른 세 개의 큰 마을과 도시들이 국경에 있다: 뉴리는 주와 서쪽 경계에, 리스번 주와 벨파스트는 앤트림 주와 북쪽 경계에 있다. 다운은 북아일랜드의 최남단 지점(크랜필드 포인트)과 아일랜드의 최동단 지점(버 포인트)을 모두 포함한다.

2018년 3월, 선데이 타임즈는 북아일랜드의 5곳을 포함한 영국에서 살기 가장 좋은 장소 목록을 발표했다. 이 목록에는 County Down의 할리우드, 뉴캐슬, 스트랭포드가 포함되어 있다.
End of the Century
《End of the Century》는 1980년 2월 4일, 사이어 레코드를 통해 발매된 미국의 펑크 록 밴드 라몬즈의 다섯 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 필 스펙터가 밴드 최초로 프로듀싱한 음반이지만, 그는 경력 초기에 밴드에 도움을 제공했다. 스펙터가 음반을 완전히 프로듀싱하면서 1978년 밴드를 떠났지만 이전 음반 《Road to Ruin》을 프로듀싱했던 오리지널 멤버 토미 라몬을 제외한 첫 번째 음반이 되었다. 스펙터는 고품질 오버더빙과 반향실 효과와 같은 고급 엔지니어링 표준을 사용했다. 이러한 고된 방법은 라몬즈가 더 빠른 녹음 과정에 익숙해져 있었기 때문에 밴드와 스펙터 사이에 갈등을 일으켰다. 스펙터는 이전 음반 세션을 훨씬 뛰어넘는 약 20만 달러의 예산으로 작업하면서 제작 가치도 강조했다.

《End of the Century》의 노래는 주로 밴드의 오리지널 펑크 장르에서 벗어나 팝 중심의 사운드를 지향하며 밴드의 팬층을 넓히기 위해 작곡되었다. 음반의 가사는 마약 중독부터 투어 중 밴드의 라이프스타일에 이르기까지 다양한 주제를 다루고 있다. 또한 이 음반에는 더 로네츠의 노래 〈Baby, I Love You〉의 커버와 이전 라몬즈 노래 〈Judy Is a Punk〉 및 〈Havana Affair〉의 후속 곡도 수록되어 있다.

이 음반은 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았지만, 스펙터의 프로듀싱 품질과 주류 성공에 대한 밴드의 열망이 음악에 드러나기 시작하면서 많은 리뷰어들이 이전 음반에 대해 이전보다 덜 호의적이었다. 그럼에도 불구하고 이 음반은 미국 빌보드 200 차트에서 44위, 영국 음반 차트에서 14위에 오르며 역대 가장 높은 차트를 기록한 라몬즈 음반이다. 《End of the Century》에는 싱글 〈Baby, I Love You〉와 〈Do You Remember Rock 'n' Roll Radio?〉가 탄생했으며, 둘 다 유럽에서 차트에 올랐다.

더 로네츠
더 로네츠(The Ronettes)는 미국의 걸 그룹이다. 니나 시몬(Nina Simone) 등의 영향을 받은 이 음악 그룹의 주요 히트곡은 《Be my baby》가 있는데 이 곡은 나중에 다시 편곡되어 캐나다 남자 가수 앤디 킴(Andy Kim)이 리메이크하기도 하였다.