hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
스바르트알파헤임
스바르트알파헤임(Svartálfaheimr)은 노르드 신화에서 스바르트알프들이 사는 곳이다.

"스바르트알파헤임"이라는 말은 《신 에다》에만 딱 두 번, 각각의 경우 모두 특정한 드베르그들이 사는 곳으로서 언급된다. 때문에 "스바르트알프"는 그저 "드베르그"의 동의어에 불과한 것이 아닌가 생각하고 있다.

〈길피의 속임수〉 제33장에 보면 에시르가 펜리르를 포박하기 위해 글레이프니르를 만들었는데, 이를 위해 스바르트알파헤임의 드베르그에게 도움을 청했다고 한다. 그리고 〈시어법〉 제39장에 보면 로키가 안드바리를 잡아 협박한 곳이 스바르트알파헤임이라고 한다.

스바르트알프
스바르트알프(고대 노르드어: svartálfr, 영어: black elf)는 노르드 신화에서 스바르트알파헤임에 사는 족속들이다. 복수형은 스바르트알파(고대 노르드어: svartálfar)이다. 스바르트알프와 스바르트알파헤임은 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에만 언급된다. 학자들은 스바르트알프가 드베르그 또는 도크알프의 동의어가 아닌지 추측하고 있다.
퀵 킬
퀵 킬(Quick Kill)은 능동방어시스템의 하나이다. 미국에서 만들었지만 가격 때문에 미국은 트로피 시스템을 채택했다.

비싼만큼 날탄도 방어가 가능하다. 물론 날탄은 순수 운동에너지탄인만큼 피격 전에 푹발시키는것은 불가능하지만 근처에서 폭발함으로써 측풍에 취약한 날탄이 중심을 잃고 흔들거리게 만들어 관통력을 감소시키는 방식이다.

능동방호체계
능동 방호 체계(영어: active protection system, APS)는 대전차 무기가 차량을 파괴하는 것을 능동적으로 방지하도록 설계된 시스템이다.

차량을 은폐하거나 들어오는 유도 미사일 위협의 유도 장치를 교란하는 대응책은 소프트킬(영어: soft-kill) 능동 방호 수단으로 지정된다. 들어오는 위협을 물리적으로 타격하여 손상시키거나 파괴함으로써 장갑 관통 능력을 제한하는 대응책은 하드킬(영어: hard-kill) 능동 방호 수단으로 지정된다.
청둥구
청둥구(한국어: 성동구, 중국어: 城东区, 병음: Chéngdōng Qū)는 중화인민공화국 칭하이성 시닝 시의 현급 행정구역이다. 넓이는 115km2이고, 인구는 2007년 기준으로 230,000명이다.

시닝시
시닝(서녕, 중국어 간체자: 西宁, 정체자: 西寧, 병음: Xīníng, 티베트어: ཟི་ནིང་)은 중국 칭하이성의 성도이다. 면적 7,472km2, 인구는 약 190만 명으로 칭하이 성 전체 인구 522만명 중 40%를 차지하는 수치이며, 한족, 후이족, 티베트족, 몽골족 등이 산다. 지급시로 성인민정부는 청중 구(城中区)에 있다.
속음부정맥
속음부정맥(internal pudendal veins), 또는 내음부정맥은 골반에 있는 여러 개의 정맥들이다. 속음부동맥의 동반정맥이다. 속음부동맥, 속음부정맥, 음부신경은 모두 음부신경관에 싸여 함께 주행한다.

속음부정맥들은 여성과 남성에서 각각 외음부나 음경의 깊은 정맥에서 시작한다. 깊은 정맥은 각각 음핵망울이나 음경망울에서 나온다. 주행 중 속음부정맥은 엉치결절인대와 엉치가시인대 사이에 놓인다. 속음부동맥과 함께 주행하며, 주행하던 여러 개의 속음부정맥들은 하나의 정맥으로 합쳐져 속엉덩정맥이 된다.

샅정맥이나 아래곧창자정맥이 속음부정맥으로 합류한다.

깊은음경등정맥은 속음부정맥과 연결되지만, 보통 끝나는 지점은 음부정맥얼기이다.

음부신경
음부신경(한국 한자: 陰部神經, 영어: pudendal nerve)은 샅의 주요 신경으로, 엉치신경얼기(S2-S4)에서 갈라져 나와 항문과 샅 주변의 피부, 성기에서 감각을 전달하며 골반의 근육들에 운동신경 섬유를 내어 분포한다. 음부신경은 부교감신경계 성분은 가지지 않고 교감신경계 성분만을 전달한다. 음부신경이 내는 가지에는 아래곧창자신경, 샅신경이 있으며 남성에서는 음경등신경으로, 여성에서는 음핵등신경으로 이어진다. 음부신경이 분포하는 근육에는 남성과 여성 바깥요도조임근, 바깥항문조임근이 있다. 이 근육들은 수의적으로 수축하여 각각 배뇨와 배변을 억제한다.

분만 중 샅 부위를 마취하기 위해 음부신경 마취를 통해 일시적으로 마취될 수 있다. 음부신경의 손상은 특히 분만 시에 흔한데, 손상이 일어나면 감각 소실이나 변실금의 원인이 될 수 있다. 음부신경이 눌리거나 늘어나면 일시적이거나 영구적인 신경병증의 원인이 된다. 음부신경 포착은 음부신경이 눌리거나 포착되어 만성통증을 일으키는 질환이다.

음부신경이 주행하는 음부신경관은 음부신경관을 발견하고 1836년 기술한 아일랜드의 해부학자 벤저민 올콕(Benjamin Alcock)의 이름을 따 올콕관(Alcock's canal)이라고도 불린다.
대체 DNS 루트
인터넷은 도메인 네임 시스템(DNS)을 사용하여 숫자로 된 컴퓨터 IP 주소를 사람이 읽을 수 있는 이름과 연결한다. 도메인 이름 계층 구조의 최상위인 DNS 루트에는 모든 인터넷 도메인 네임의 접미사로 나타나는 최상위 도메인이 포함된다. 가장 널리 사용되는(그리고 첫 번째) DNS 루트는 국제인터넷주소관리기구(ICANN)에서 관리한다. 이 외에도 여러 조직에서 종종 대체 DNS 루트(Alternative DNS root)를 운영한다. 이 대체 도메인 네임 시스템은 자체 루트 네임 서버를 운영하며 일반적으로 사용자 지정 최상위 도메인으로 구성된 자체 특정 네임스페이스를 관리한다.

인터넷 아키텍처 위원회(IAB)는 RFC 2826에서 대체 루트에 대해 강력하게 반대 입장을 표명했다.

루트 네임 서버
루트 네임 서버는 인터넷 도메인 네임 시스템(DNS)의 루트 존에 대한 네임 서버이다. 루트 존의 레코드 요청에 직접 응답하고 적절한 최상위 도메인에 대한 권한 있는 네임 서버 목록을 반환하여 다른 요청에 응답한다. 루트 네임 서버는 인터넷 호스트 간 통신에 사용되는 IP 주소로 사람이 읽을 수 있는 호스트 이름을 변환(리졸브)하는 첫 번째 단계이므로 인터넷 인프라스트럭처의 중요한 부분이다.

DNS 및 특정 프로토콜의 제한, 즉 단편화되지 않은 사용자 데이터그램 프로토콜(UDP) 패킷의 실제 크기 제한으로 인해 루트 서버 수를 13개 서버 주소로 제한하기로 결정되었다. 하지만 애니캐스트 주소 지정의 사용으로 실제 루트 서버 인스턴스의 수는 훨씬 더 많은 1954개이며, 2025년 12월 5일 기준이다.
논리 오류
논리 오류(論理誤謬, 영어: logic error)는 컴퓨터 프로그래밍에서 프로그램이 부정확하게 동작하게 하지만 비정상적으로 종료 또는 충돌시키지는 않는 버그이다. 논리 오류는 비록 즉시 인식되지는 않지만 의도치 않은 또는 바라지 않은 결과나 다른 행동을 유발한다.

논리 오류들은 컴파일 언어 그리고 인터프리터 언어에서 모두 발생한다. 프로그램의 구문 오류와는 다르게, 논리 오류는 비록 의도되지 않은 행동을 하지만 언어에서 유효한 프로그램이다. 논리 오류의 존재에 대한 유일한 단서는 잘못된 해결법의 생산이다.

소프트웨어 버그
소프트웨어 버그(영어: software bug) 또는 줄여서 버그(bug)는 컴퓨터 소프트웨어의 결함(버그)이다. 결함이 많거나 그 정도가 심각한 컴퓨터 프로그램은 버그가 많다고 표현된다.

소프트웨어 버그의 영향은 사용자 인터페이스의 단어 철자 오류와 같은 사소한 것부터 빈번한 충돌과 같은 심각한 것까지 다양하다.

2002년 미국 상무부 국립표준기술연구소의 의뢰로 진행된 연구에 따르면, "소프트웨어 버그 또는 오류는 매우 만연하고 해로워서 미국 경제에 연간 약 590억 달러, 즉 국내총생산의 약 0.6%에 달하는 손실을 입히는 것으로 추정된다"고 결론지었다.

1950년대 이후 일부 컴퓨터 시스템은 작동 중에 다양한 소프트웨어 오류를 감지하거나 자동 수정하도록 설계되어 왔다.
동부방면대
동부 방면대(일본어: 東部方面隊 도부호멘타이[*], 영어: JGSDF Eastern Army; EA)는 육상자위대의 방면대로, 간토 지방, 오가사와라 제도, 시즈오카현의 방위 경비 및 재해파견을 맡고 있다. 각각 1개 사단과 여단을 기초 병력으로 예하 부대로 배속하고 있고, 28개 주둔지와 3개 분둔지, 11개의 지방 협력 본부를 두고 있다.

여단
여단(旅團, 문화어: 려단, 영어: Brigade)은 군사 조직의 편제 중의 하나이다. 규모는 연대보다 크고 사단보다 작다.

일본과 중국은 여단이 사단의 축소형태며, 여단 안에 2개 이상의 연대가 편제되어 있다. 이외 대부분 국가에서는 여단이 연대의 독립형(독립 여단) 또는 사단 내 편성형(사단 예하 여단) 운영된다.

민간인이 지휘관이 될 수 있는 가장 큰 규모의 부대이며, 실제로도 민간인이 여단장을 하는 여단급 부대인 '창'이라는 부대가 존재한다. 또한 국군체육부대 역시 여단급으로, 2급 군무원이 지휘관이다.
축치반도
축치반도(영어: Chukchi Peninsula, Chukotka Peninsula, Chukotski Peninsula) 혹은 추콧카반도(러시아어: Чукотский полуостров)는 북위 66°, 동경 169° 정도에 있는 반도이다. 아시아의 북동쪽 끝에 있으며, 이 반도의 동쪽 끝은 데즈네프곶이고, 러시아의 극동 지방에 있다. 북쪽은 동시베리아해와 축치해와 접해 있고, 남쪽은 베링해와 접해 있으며, 동쪽은 베링 해협과 접해 있다. 러시아 축치 자치구의 일부이고, 북동부는 북극해 항로를 따라 위치하고 있다.

반도
반도(半島, 영어: peninsula)는 땅의 한 면이 그보다 큰 땅에 연결되고, 그 밖의 삼면(三面)은 바다로 돌출된 육지를 말한다.

곶(串)은 반도에 비해 규모가 작고 땅끝이라는 점이 강조되는 뉘앙스가 있다.
벨로키랍토르
벨로키랍토르 또는 벨로시랩터(영어: Velociraptor)는 민첩한 도둑(swift thief)이라는 뜻으로 약 7,500~7,100만 년 전 백악기 후기에 동아시아 지역에서 서식했던 공룡이다. 수각아목의 드로마에오사우루스과에 속한다. 과거에는 여러 종으로 분류되었지만 현재는 두 종만 인정된다. 모식종의 화석은 몽골에서 발견된 벨로키랍토르 몽골리엔시스(V. mongoliensis)가 있다. 두 번째 종으로는 2008년 내몽골 자치구에서 지정된 벨로키랍토르 오스몰스카에(V. osmolskae)가 있지만 현재 벨로키랍토르의 종인지에 대하여 분류 논란이 있다.

크기는 칠면조 정도여서 데이노니쿠스와 아킬로바토르보다 작지만 해부학적으로 뛰어난 특징을 가지고 있다. 깃털이 있고 뻣뻣한 꼬리가 나 있는 두 발로 걷는 육식 공룡이며 뒷발에 난 낫 모양의 큰 갈고리 발톱은 먹이를 잡는 데 썼을 거라고 추측된다. 두개골은 다른 공룡과 확연히 구별되는 길고 납작한 모양이고 코는 위쪽으로 향해있다.

주로 '랩터(raptor)'라고 줄여쓰기도 하는 벨로키랍토르는 영화 <쥬라기 공원> 시리즈에서 빠짐없이 두드러진 역할로 출연하여 대중들에게 널리 알려진 공룡 중 하나다. 하지만 영화에서 묘사된 벨로키랍토르는 데이노니쿠스를 참고해 만들어졌으며, 벨로키랍토르와 많은 차이를 보인다. 그 당시 데이노니쿠스는 학명이 '데이노니쿠스 안티로푸스'가 아니라 '벨로키랍토르 안티로푸스'였는데, 이로 인해 생긴 고증 오류였다. 그래서 몸집이 크고, 그 당시의 고증 오류들로 인해 깃털이 없는 모습으로 묘사되었다.

드로마에오사우루스과 공룡들의 골격 화석을 많이 되찾았다는 사실은 고생물학자들에게 충분히 잘 알려져 있다. 특히 프로토케라톱스와 싸움에 맞닥뜨린 벨로키랍토르의 유일한 견본이 보존되고 있다는 사실이 널리 알려져 있다.

공룡
공룡(恐龍, 영어: dinosaur)은 공룡상목(恐龍上目, 라틴어: Dinosauria 디노사우리아[*])에 속하는 생물들을 통틀어 일컫는 용어이다. 일반적으로 익룡, 어룡, 수장룡은 육상 공룡에 포함되지 않고 따로 분류된다.

공룡은 트라이아스기 후기에 출현하여 2억 년 넘게 전 세계에 걸쳐 번식하며 지구상의 주된 육상동물로서 진화하다가 백악기 말에 운성 충돌로 추정되는 사건인 백악기-제3기 대멸종으로 익룡, 어룡, 수장룡과 함께 새를 제외한 모든 종이 절멸하였다. 이후 신생대에 파라케라테리움, 히포포타무스 고르곱스 같은 동물들이 출현하였다.

공룡은 크기가 25cm의 작은 크기에서부터 현존하는 어떤 육상동물보다도 큰 40m가 넘는 크기까지 다양한 크기와 식생을 가졌다. 원시 파충류와는 달리 몸 아래로 곧게 뻗은 다리를 가져 높은 운동 능력을 가지고 있었으며, 현재까지 약 1,000종 이상이 발견되었다.
안젤라스 애쉬스
《안젤라스 애쉬스》(영어: Angela's Ashes 앤절라스 애시스[*])는 1999년에 개봉한 영국·미국·아일랜드 공동 제작 전기 드라마 영화로, 앨런 파커가 연출, 공동 각본, 제작을 맡았다. 에밀리 왓슨 등이 출연하였다.

앨런 파커
앨런 파커 경(Sir Alan William Parker, CBE, 1944년 2월 14일 ~ 2020년 7월 31일)은 잉글랜드의 영화 감독, 프로듀서 및 각본가이다.

청소년기 텔레비전 광고 프로듀서와 각본가로 활동하면서 경력을 시작하여 《페임》, 《에비타》 등의 뮤지컬 영화와 여러 드라마 영화의 감독과 각본을 맡았다.

2013년 BAFTA 평생공로상(BAFTA Academy Fellowship Award)을 받았다.
주팅 (배구 선수)
주팅(중국어: 朱婷, 병음: Zhū Tíng, 1994년 11월 29일 ~ )은 중국의 배구 선수로 포지션은 레프트이다. 현재 이탈리아 여자 프로 배구 리그 클럽인 사비노 델 베네 스칸디치 클럽과 중국 여자 배구 국가대표팀 소속으로 뛰고 있다.

2014년 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회
2014년 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회는 2014년 9월 23일부터 10월 12일까지 이탈리아에서 열린 17번째 FIVB 세계 여자 배구 선수권 대회이다.

주최국 이탈리아를 비롯해 24개 나라가 참가하는 이 대회의 예선과 본선 16강, 6강 라운드는 로마, 밀라노, 모데나, 바리, 베로나, 트리에스테에서 분산해 개최되며, 최종 라운드는 밀라노에서 진행된다.
미쿠니가오카역
미쿠니가오카역(일본어: みくにがおか駅 미쿠니가오카에키[*])은 일본에 위치한 철도역 이름이다. 미쿠니가오카라는 명칭을 가진 역은 2개가 있는데, '가'를 쓰는 방법에서 차이가 있다. 오사카 부의 미쿠니가오카의 가는 ヶ로 쓰고, 후쿠오카 현의 미쿠니가오카에서 가는 が로 쓴다.

미쿠니가오카역 (오사카부)(일본어: 三国ヶ丘駅,　みくにがおかえき): 오사카부 사카이시 사카이구에 위치한 서일본 여객철도 및 난카이 전기철도의 역이다.

미쿠니가오카역 (후쿠오카현)(일본어: 三国が丘駅,　みくにがおかえき): 후쿠오카현 오고리시에 위치한 서일본 철도 (니시테쓰) 덴진오무타 선의 역이다.

니시테쓰 덴진오무타선
서일본 철도 덴진오무타 선(일본어: 天神大牟田線)은 후쿠오카현 후쿠오카시 주오구 덴진의 니시테쓰 후쿠오카(덴진) 역부터, 동 현 오무타시 구보타 정의 오무타역까지를 묶는 서일본 철도(니시테쓰)의 철도 노선이다.
2000년 12월까지는 노선명이 오무타 선이었기 때문에, 본 노선을 「덴진오무타 선」이라 부르기 보다는 「오무타 선」이라고 부르는 이용자가 많다. 또, 이전에는 노선 자체를 가리켜 급행 전철이라는 애칭이 사용되고 있었다.
바젤 대학교
바젤 대학교(독일어: Universität Basel)는 스위스 바젤슈타트주 바젤에 있는 공립 대학교로 1459년에 설립되었고, 스위스에서 가장 오래된 대학교이다. 바젤 대학교를 다녔거나 관련된 인물들은 에라스무스, 파라셀수스, 다니엘 베르누이, 야코프 부르크하르트, 레온하르트 오일러, 프리드리히 니체, 오이겐 후버(Eugen Huber), 카를 융, 카를 바르트 등이 있다.
한국의 동문으로는 박종화, 오영석, 박승민, 정미현, 이은선, 임희국 박사, 김원배 박사, 정권모 박사, 정성훈 박사가 있다.

카를 융
카를 구스타프 융(독일어: Carl Gustav Jung [ˈkarl ˈgʊstaf ˈjʊŋ], 1875년 7월 26일 ~ 1961년 6월 6일)은 스위스의 정신의학자로 분석심리학의 창시자이다. 콤플렉스와 집단무의식의 개념을 정립하고 성격을 내향형과 외향형으로 분류하였다. 한때 프로이트와 교류하며 공동연구를 하였으나, '리비도'에 대한 견해차이를 계기로 결별하여 독자노선 걸으며 분석심리학이라는 분야를 개척하였다.
레위니옹 크리올
레위니옹 크리올(프랑스어: Créole réunionnais)은 프랑스령 레위니옹에서 쓰이는 언어이며, 프랑스어에 바탕을 둔 크리올이다. 프랑스어, 특히 노르망디 방언을 모태로 하며 말라가시어 · 포르투갈어 · 타밀어 등 다른 언어의 영향을 받았다. 레위니옹 크리올은 프랑스어의 영향을 크게 받았지만, 다른 크리올과는 다르게 어휘에서 비프랑스어계 어휘에서 받아들인 비율이 높은 점이 특색이다. 이 때문에 세미 크리올로 보기도 하며 비슷한 생성과정을 거친 아프리칸스어와 견주기도 한다.

레위니옹
레위니옹(프랑스어: La Réunion 라 레위니옹[*], 문화어: 레유니옹)은 프랑스의 해외 레지옹(région; 해외 영토)인 동아프리카의 섬으로, 마다가스카르섬 동쪽의 인도양에 있다. 주도는 생드니이다. 면적은 2,512km2이고, 2025년 1월 인구는 896,175만 명이다. 이 섬의 경제는 거의 전적으로 설탕 산업에 의지하고 있다.

한동안 무인도로 남아 있었던 이 섬은 17세기에 이르러 프랑스인들이 정착해 식민지화하면서 사람이 살게 되었다. 섬 특유의 열대기후로 설탕 등의 플랜테이션 산업이 발달하였으며 그 영향으로 동아프리카 노예들이나 말레이인, 베트남인, 중국인, 인도인 등의 이주민 노동자들도 정착하게 되었다. 오늘날 레위니옹 인구의 대다수는 혼혈인으로서 주 언어 역시 레위니옹 크레올이지만 프랑스어의 경우 단독 공용어로 지정되어 있다.

1946년부터 프랑스의 레지옹으로 승격되어 프랑스 본토의 레지옹과 동일한 지위를 얻게 되었다. 따라서 오늘날 유럽연합과 유로존의 최외곽 지역으로도 취급되고 있으며, 해외 프랑스의 또다른 속령인 마요트와 함께 남반구의 유이한 유로존 지역으로 남아 있다. 한편 프랑스는 지정학적 위치를 감안하여 레위니옹에 대규모 군병력을 주둔 운영하고 있다.
진공 청소기
진공 청소기(眞空淸掃機)는 전동기의 전기에너지에 의한 공기의 압력차를 이용해 티끌과 먼지를 흡수하는 청소 기구이다. 1901년 허버트 부스가 실용적인 모델을 처음으로 개발하였다. 청소기 내부가 진공 상태에 가까워진다고 해서 진공청소기라고 부른다.

먼지
먼지는 단단한 물질의 미세한 입자로 이루어져 있다. 지구에서는 일반적으로 바람에 의해 날아간 흙(풍식 과정), 화산 폭발 및 오염과 같은 다양한 원천에서 유래한 대기 중 입자로 구성된다.

가정 내 먼지는 약 20~50%의 죽은 세포로 구성된다. 나머지, 그리고 사무실 및 기타 건축 환경의 먼지는 소량의 식물 꽃가루, 사람의 모발, 동물의 모피, 직물 섬유, 종이 섬유, 외부 흙의 광물, 불타버린 운석 입자, 그리고 지역 환경에서 발견될 수 있는 많은 다른 재료들로 구성된다.
강남스타일
〈강남스타일〉(영어: Gangnam Style)은 대한민국의 가수인 싸이의 노래로, 그의 여섯 번째 정규 EP앨범 《싸이6甲 Part 1》의 세 번째 트랙이자 타이틀 곡이다. 2012년 7월 15일(11주년)음반으로 발매되었으며, 선풍적인 인기를 끌었다. 싸이와 유건형이 공동 작곡하였다.

〈강남스타일〉은 한국 가온 디지털 종합 차트와 코리아 K-Pop 핫 100에서 1위를 했으며, 해외에서는 영국, 독일, 프랑스, 오스트레일리아, 캐나다, 이탈리아, 스페인, 네덜란드 등 30개국 이상의 공식차트에서 1위를 했다. 미국 빌보드 핫 100에서는 한국인으로는 원더걸스의 〈Nobody〉에 이어 역사상 두 번째로 차트에 진입했으며, 또한 순위가 2위까지 올라간 뒤 7주 동안 이를 유지하며 아시아인으로 역사상 일곱 번째로 높은 순위를 기록했다.

이러한 성공에는 뮤직비디오가 주된 요인으로 꼽히고 있는데, 대한민국 기준 시각으로 2018년 8월 기준으로 〈강남스타일〉 뮤직비디오는 유튜브에서 43억 건의 조회수를 넘겼으며 이 기록은 아시아 가수로는 최초이자 역대 유튜브 조회수 8위이고, 약 845만건의 좋아요 추천을 받아 최다 "좋아요 추천" 분야에서 기네스 세계 기록에 올라 있다. 이 노래는 MTV 유럽 뮤직 어워드 최우수 비디오상을 수상하기도 했다. 2013년 1월까지 전 세계적으로 1,200만건 이상의 싱글을 판매해 세계 디지털 음악 역사상 가장 많이 팔린 싱글 중 하나가 되었다. 뮤직비디오 대부분은 인천광역시 송도에서 촬영하였다.

싸이6甲 Part 1
《싸이6甲 Part 1》(싸이육갑 Part 1)은 대한민국의 가수 싸이의 여섯 번째 정규 음반이다. 이 음반은 당초 Part 1과 Part 2로 나뉘어 발매될 예정으로 2012년 7월 25일 Part 1이 발매되었지만 Part 2는 발매가 되지 않았다. 타이틀 곡은 〈강남스타일〉이다. YG 엔터테인먼트와 KT 뮤직에 의해 기획, 제작되어 발매되었고, 해외에서는 유니버설 뮤직 그룹, YGEX에 의해 발매되었다.
사회당 (1998년 대한민국)
사회당(社會黨)은 1998년에 청년진보당이라는 이름으로 창당된 대한민국의 진보정당이다. ‘사회적 공화주의’를 표방하며 탈배제 강령을 통해 평화주의와 생태주의를 노선으로 내세우고 있었다. 사회당은 2007년 17대 대통령선거에 금민 당 대표를 후보로 출마했다. 그러나 금민 대표는 2007년 대한민국 대통령 선거 결과에 대한 책임을 지고 2008년 초 대표직에서 사퇴했으며, 8개월의 남은 임기를 마무리 할 새 당대표를 선출하기 위해 열린 10차 당대회에서 당의 전 대변인이었던 최광은 후보가 당 대표로 당선되었다.
사회당은 이후 2008년 11월 30일 12차 당 대회를 통해 최광은 대표를 다시 2년 임기 대표로 선출했다. 그리고 2010년 11월 1일자로 14차 당 대회를 통해 안효상 대표를 대표로 선출했다. 2012년 2월 19일에는 16차 당대회에서 진보신당과 합당하기 위한 수임기구를 설치했다. 2012년 3월 4일, 진보신당으로의 흡수 통합으로 해산되었다.

대한민국 제16대 대통령 선거
대한민국 제16대 대통령 선거는 대한민국의 재16대 대통령을 선출하기 위해 2002년 12월 19일 목요일 치러진 선거로, 21세기에 처음으로 치러진 대한민국 대통령 선거이다.

16대 대선은 지난 15대 대선에서 간발의 차로 낙선하고 재도전한 이회창 한나라당 후보와 사상 최초의 국민 참여 경선을 통해 여당의 대통령 후보가 된 해양수산부 장관 출신 노무현 새천년민주당 후보의 양강 구도로 진행되었다.

이회창 후보는 경험이나 세력 면에서 노무현 후보보다 대권 고지에 좀 더 유리할 것으로 점쳐졌으나, 이전 대선부터 불거진 이회창 후보의 두 아들의 병역기피 논란, 노사모를 비롯한 네티즌들의 열성적인 노무현 지지, 정몽준 후보와의 단일화 등에 힘입어 노무현 후보가 당선되었다.
남서부주 (부르키나파소)
남서부주(南西部州, 프랑스어: Sud-Ouest 쉬두에스트[*])는 부르키나파소 남서부에 위치한 주로 주도는 가와이며 면적은 16,202km2, 인구는 808,928명(2006년 기준)이다. 남서쪽으로는 카스카드주, 북서쪽으로는 오트바생주, 북동쪽으로는 중서부주와 인접해 있고 동쪽으로는 가나, 남쪽으로는 코트디부아르와 국경을 접한다. 4개 현(부구리바현, 이오바현, 눔비엘현, 포니현)을 관할한다.

포니현
포니현(프랑스어: Poni)은 부르키나파소 남서부주에 위치한 현으로, 현도는 가와이며 면적은 7,365km2, 인구는 254,371명(2006년 기준)이다. 9개 군(부룸부룸군, 지구에군, 가와군, 그봄블로라군, 캄프티군, 로로페니군, 말바군, 나코군, 페리그방군)을 관할한다.
FC 부뇨드코르
FC 부뇨드코르(우즈베크어: Бунёдкор)는 우즈베키스탄의 프로 축구 클럽으로 우즈베키스탄의 수도인 타슈켄트를 연고로 한다. 부뇨드코르는 2005년에 PFC 쿠루프치라는 명칭으로 창단 되었으며 2007 시즌에 우즈벡 리그 준우승을 하면서 AFC 챔피언스리그에 처음으로 진출 준결승까지 올라갔다. 이후 2008년 8월에 클럽 명칭을 현재의 명칭으로 변경했다.

부뇨드코르는 상대적으로 국제적으로도 알려지지 않은 클럽였으나 FC 바르셀로나 공격수 사뮈엘 에토의 이적설이 나돌면서 알려지게 되었다. 하지만 에토의 이적은 성사되지 않았고 2008년 8월 25일 AEK 아테네 소속 브라질 축구선수 히바우두가 부뇨드코르와 2년 계약을 맺었었다.

타슈켄트
타슈켄트(우즈베크어: Toshkent / Тошкент 터슈켄트, 러시아어: Ташке́нт, 문화어: 따슈껜뜨)는 우즈베키스탄의 수도이다. 중앙아시아에서 가장 큰 도시로, 2024년 4월 1일 기준 300만 명이 넘는 인구가 거주하고 있으며 우즈베키스탄 북부 카자흐스탄과의 접경 지역에 위치하고 있다.

8세기 중반 이슬람 문화의 영향을 받기 전까지 소그드인과 튀르크족 문화의 영향을 받았다. 1219년 칭기즈 칸에 의해 파괴된 후에 재건되어 비단길과 함께 번영했다. 18세기부터 19세기까지 독립된 도시국가였다가 코칸트 칸국에 점령되었으며, 1865년에는 러시아 제국 치하에서 러시아령 튀르키스탄의 수도가 되었다. 소련이 수립된 이후 강제이주로 인해 도시의 인구통계적 특성이 바뀌면서 크게 성장했으며, 1966년 지진으로 도시의 상당 부분이 파괴되었으나 계획도시로 재건되었다. 타슈켄트는 소련에서 모스크바, 레닌그라드(현재의 상트페테르부르크), 키예프(현재의 키이우) 다음으로 큰 도시였으며, 현재 우즈베키스탄의 중심 도시로 기능하고 있다.

주민은 우즈베크인 70%, 러시아인 13%, 타타르인 4.5%, 우크라이나인 4%, 고려인 2.2%로 구성되어 있다. 기계제조업(농기·광산토목기·직물기·장치류)이 발달하고 있으며, 대규모 면업(綿業) 콤비나트가 있다.
허정범 (작가)
허정범(안톤 허, Anton Hur, 1981년 4월 7일 ~)은 한국 문학 작가이자 번역가이다. 신경숙, 황석영, 박상영 등의 작품을 번역했다. 2022년도 부커상에는 그가 번역한 박상영의 『대도시의 사랑법』이 롱리스트에, 그가 번역한 정보라의 단편집 『저주토끼』가 숏리스트에 등재되었다. 허는 또한 그해 두 가지 번역에 대한 후보에 오른 유일한 번역가이기도 했다. 안톤 허는 『저주토끼』 번역으로 PEN/Heim 번역 기금 보조금을 받았다. 안톤 허는 강경애의 「지하촌」을 번역하기 위해 PEN 번역 보조금을 받았다. 안톤 2022년에 홍진기 창조인상을 받았다.

대도시의 사랑법 (소설)
《대도시의 사랑법》(大都市의 사랑法)은 한국의 박상영 작가의 장편소설이다. 작가의 두 번째 장편소설로, 2019년 젊은작가상 대상 수상작인 "우럭 한 점 우주의 맛"을 포함한 네 편의 단편소설의 연작이다.

젊은 세대의 사랑과 이별에 대한 개인적인 시선을 담은 이 작품은 2019년 7월 1일 창비출판사에 첫 출판되었다.

총 15개국에서 번역되어 출판되었으며 영어 번역은 2021년 미국에서 Grove Atlantic 과 영국의 Tilted Axis Press 에서 Anton Hur가의 번역으로 출판되었다.

2022년 국제 부커상, 2023년 국제 더블린 문학상, 2024년 외국 문학 부문 프리 메디치상 후보에 올랐다.
취리히 슈타델호펜역
취리히 슈타델호펜역(독일어: Bahnhof Zürich Stadelhofen)은 스위스 연방 철도의 취리히- 라퍼스빌, 취리히- 빈터투어, 취리히 -우스터 노선에 있는 취리히시의 중요한 지역 철도역이다. 인접한 역인 취리히 슈타델호펜 FB는 포어히반(FB) 교외 철도의 종점이며 취리히 트램 네트워크의 여러 노선이 운행된다.

슈타델호펜은 취리히 오페라 하우스와 벨뷰 광장과 가깝다. 이 역은 취리히 호수 옆의 도심에 위치하며, 그가 공부했던 도시의 건축가 산티아고 칼라트라바의 초기 작품을 구성한다.

벨뷰광장
벨뷰 광장(독일어: Bellevueplatz 벨뷰플라츠[*], “아름다운 광경”을 의미하는 프랑스어 bellevue에서)는 1856년에 지어진 스위스 취리히의 마을 광장이다. 북쪽에 있는 이전 그랜드호텔 벨뷰(Grandhotel Bellevue)의 이름을 따서 명명된 이곳은 1881년부터 1887년 사이에 건설된 취리히 부두의 확장뿐만 아니라 취리히의 도로와 대중교통의 교차 지점 중 하나이다.
오일어
오일어(langues d'oïl)는 표준 프랑스어 및 그와 가까운 지역 방언들을 포함하는 방언 연속체로, 오늘날의 프랑스의 북반부, 벨기에 남부, 채널 제도의 고유 방언들로 이루어진다. 더 넓게는 남부 프랑스(오시타니아), 이탈리아 북부, 스페인 동부 (카탈루냐)의 대부분 지역에서 쓰이는 언어들을 묶은 분류인 갈리아 로망스어군에 속한다.

프랑스 지역의 로망스 언어를 크게 프랑스 북부의 오일어와 프랑스 남부의 오크어(langues d'oc)로 나누는 분류에 따른 것이다. 둘의 구분은 중세 프랑스 시기에 형성된 것으로 추정된다. 단순히 프랑스어의 방언들로 지칭하는 경우도 있다.

중세 프랑스
중세 프랑스(Moyen Âge Royaume de France)는 프랑스의 근대 시기 이전에 속하는 시대를 대략 구분한 것으로, 814년 카롤루스 1세 마그누스의 죽음에서부터 15세기 중반에 이르는 시대를 말한다.
키르히도르프안데어크렘스군
키르히도르프안데어크렘스군(독일어: Bezirk Kirchdorf)은 오스트리아 오버외스터라이히주에 위치한 군으로 행정 중심지는 키르히도르프안데어크렘스이며 면적은 1,239.8km2, 인구는 55,167명(2001년 기준), 인구 밀도는 44명/km2이다. 북쪽으로는 벨스란트군, 북동쪽으로는 린츠란트군, 동쪽으로는 슈타이어란트군, 남쪽으로는 슈타이어마르크주 리첸군, 서쪽으로는 그문덴군과 접한다.

오버외스터라이히주
오버외스터라이히주(독일어: Oberösterreich)는 오스트리아의 아홉 연방주 가운데 하나로, 주도는 린츠이다. 니더외스터라이히주, 슈타이어마르크주, 잘츠부르크주와 접하며, 독일, 체코와 국경을 접한다.

오스트리아 북부에 위치한다. 오버외스터라이히는 상부(上部) 오스트리아라는 뜻으로, 이 지역은 과거 바벤베르크 가문의 서쪽 통치 지역(외스터라이히)이었다. 1490년에 신성 로마 제국 내에서 공국의 지위와 함께 일정 정도의 독립을 획득했다. 제1차 세계 대전 후 오버외스터라이히는 오스트리아 공화국의 한 주가 되었다.
아이언맨 (영화)
《아이언맨》(영어: Iron Man)은 2008년에 개봉한 마블 코믹스의 캐릭터 아이언맨을 원작으로 하여 만들어진 슈퍼히어로 액션 영화이다. 마블 시네마틱 유니버스를 기반으로 한 첫 영화이자 마블 스튜디오에서 제작한 첫 번째 영화다. 감독은 존 패브로이다. 억만장자 사업가이자 천재 공학자인 토니 스타크가 아이언맨이라 불리는 무장 슈트를 만들어 평화를 지키기 위해 노력하는 이야기이다.

제프 브리지스
제프 브리지스(영어: Jeff Bridges, 1949년 12월 4일 ~ )는 미국의 배우이다. 70년대에 데뷔하여 여러 영화에서 주연을 맡았고, 아카데미상에 7번 후보로 올랐다. 대표작으로 《마지막 영화관》(1971), 《대도적》(1974), 《트론》(1982), 《스타맨》(1984), 《위대한 레보스키》(1998), 《아이언맨》(2008), 《크레이지 하트》(2009), 《더 브레이브》(2010), 《로스트 인 더스트》(2016) 등이 있다.
김철 (대한민국 임시정부)
김철(金澈, 1886년 10월 15일 ~ 1934년 6월 29일)은 일제강점기의 독립운동가이다. 호는 일강(一江). 다른 이름은 김중청(金重淸), 김영택(金永澤)이다. 본관은 영산(永山).

한국독립당
한국독립당(韓國獨立黨)은 1930년 1월 25일 상하이에서 결성된 대한민국 임시정부의 여당이었다. 대한의 독립을 위하여 일본 제국에 대항한 단체로 이동녕·안창호·이유필·김두봉·안공근·조완구·조소앙 등이 중심이 되어 결성되었다.

1930년 출범 초기에는 중국 국민당 정부처럼 이당치국의 체제를 표방하였기 때문에 한국독립당이 곧 임시 정부 그 자체였지만 점차적으로 다원주의에 입각하여 임정의 여당 형태로 변하였다. 1945년 광복 후에는 대한민국의 정당으로 활동하였다.

1948년 남북협상과 1949년 김구의 피살을 기점으로 세력이 분열되고 약화되어 당을 이루는 주요 세력이 자유당, 민주국민당, 민주공화당, 신민당 등에 흡수되었다. 1966년에 일어난 한국독립당 내란음모사건으로 인해 이듬해 1967년을 기하여 식물 정당 체제를 드러냈고 1970년 1월 25일 신민당에 통합된다.
데포르티보 라코루냐
데포르티보 라코루냐(Real Club Deportivo de La Coruña, S.A.D.)는 스페인 갈리시아 지방 라코루냐에 위치한 리아소르 경기장을 근거로 하는 스페인의 축구 클럽으로 1906년 창단 되었다. 리그 우승은 1999-2000 시즌 1번 있으며 5번의 1부리그 준우승과 2번의 코파 델 레이 우승 이력이 있고 현재 라리가 2에 속해 있다.

AC 밀란
아소차치오네 칼초 밀란(Associazione Calcio Milan)은 밀라노를 연고지로 하는 이탈리아의 프로 축구 클럽이다. 흔히 AC 밀란(A.C. Milan 아치 밀란[*]) 또는 밀란으로 불린다. 밀란은 1899년 영국인 허버트 킬핀과 사업가 알프레드 에드워즈를 포함한 몇몇의 사람들이 창단하였다. 클럽은 대부분의 역사를 이탈리아의 최상위 축구 리그인 세리에 A와 함께 하였으며 하부 리그로서는 1980년대에 두 시즌 동안 세리에 B에서 뛴 것이 전부이다.

유벤투스 FC, FC 인테르나치오날레 밀라노와 함께 이탈리아를 대표하는 전통 명문 클럽으로 2009년 현재까지 세리에 A에서 18회 우승하여 이탈리아에서 유벤투스 FC 다음으로 많은 리그 우승 기록을 가지고 있고 인테르와 동률을 이루고 있다. 유러피언컵과 UEFA 챔피언스리그에서 7회 우승하여 레알 마드리드에 이어 두 번째로 많은 우승컵을 들었으며 UEFA 컵위너스컵에서 2회 우승하였다.

밀란의 홈 구장은 80,018명을 수용할 수 있는 규모의 스타디오 주세페 메아차이며 인테르나치오날레와 경기장을 함께 사용한다.
남도해양열차
남도해양열차(南道海洋列車)는 한국철도공사 주관으로 경전선, 전라선을 왕복하는 관광열차로 한국철도공사가 추진하는 5대 관광벨트 중 두번째 선보이는 열차다. 기존 무궁화호 객차를 개조해 사용하며 새마을호 특실 등급으로 운행하고 있다. S-Train(에스트레인)이라는 별칭도 가지고 있다.

부산역
부산역(Busan station, 釜山驛)은 부산광역시 동구 초량동에 있는 경부선과 경부고속선의 철도역이자 종점이다. 한국철도공사 부산경남본부 관리역으로, 역 구내에 한국철도공사 부산경남본부가 있다. 대한민국에서 서울역, 동대구역 다음으로 세 번째로 이용객이 많다. 서울 방향 KTX, ITX-새마을, 무궁화호와 수서 방향 SRT를 이용할 수 있으며, 광장에 부산 도시철도 1호선 부산역 출입구가 있다. 승차안내방송 시간말이 좀 달랐다. 2025년 상반기에 서울역과 똑같은 시간말이 나온다. 경부선은 이 역부터 서울역까지 모두 지상 구간이다. 경부고속선은 이 역부터 천안아산역까지 지상 구간이다. 경부고속선은 이 역에만 부산광역시 구간이다. 경부선은 이 역부터 화명역까지 부산광역시 구간이다.
타겟 광고
타겟 광고 또는 데이터 기반 마케팅은 광고주가 홍보하는 제품이나 인물을 기반으로 특정 특성을 가진 잠재 고객을 대상으로 하는 온라인 광고를 포함한 광고 형태이다.

이러한 특성은 인종, 경제적 지위, 성별, 연령, 세대, 교육 수준, 소득 수준, 고용 상태와 같은 인구통계학적 특성이거나, 소비자의 가치관, 성격, 태도, 의견, 라이프스타일, 관심사와 같은 심리적 특성일 수 있다.또한 검색 기록, 구매 내역, 최근 온라인 활동과 같은 행동 변수도 포함될 수 있다. 타겟 광고는 효율적으로 보일 수 있지만, 그 위험성을 간과해서는 안 된다. 알고리즘을 이용한 차별과 억압의 새로운 통로를 만들어냈고, 많은 소비자를 차별과 소외에 더욱 취약하게 만들었다.

광고판, 신문, 잡지, 라디오 방송과 같은 전통적인 광고 형태는 점차 온라인 광고로 대체되고 있다.

새로운 온라인 채널의 등장으로 기업들이 광고비 낭비를 최소화하고자 함에 따라 타겟 광고의 유용성은 더욱 커지고 있다. 현재 대부분의 타겟 뉴미디어 광고는 소비자의 온라인 또는 모바일 웹 활동 추적, 과거 웹페이지 소비자 인구 통계와 새로운 소비자 웹페이지 액세스 연결, 암시적 관심의 기반으로 검색어 사용, 문맥 광고와 같은 타겟에 대한 2차 프록시를 사용한다.

개인화
개인화(personalization)는 상인이 소비자의 이름, 관심사, 과거 구매이력을 기반으로 시장에 전달할 메시지를 조정하여 특정 고객에 맞는 마케팅 메시지를 만들어내는 것을 말한다. 개인 간의 차이를 수용하는 기술로 정의되기도 한다.
일렉트로닉 댄스 뮤직
일렉트로닉 댄스 뮤직(electronic dance music), 흔히 EDM은 클럽이나 DJ가 주최하는 댄스 파티에 어울리는 전자 음악의 총칭이다. 어떠한 특별한 장르를 나타내기보다는 테크노, 하우스, 트랜스, 드럼 앤 베이스, 덥스텝, 드럼스텝, 트랩, 풋워크와 같은 다양한 장르를 총 망라하는 용어라고 할 수 있다. 디스크 자키는 보통 여러 곡의 EDM을 자유롭게 믹싱하여 재생하며, 이는 ‘인트로 - 절 - 빌드업 - 드롭’으로 구성되는 EDM의 분절적인 구조에 기인한다.

즉 EDM은 춤을 추기 위해 만들어진 전자 음악이라고 할 수 있다. 'Electronic Dance Music'이라는 용어는 1985년부터 미국에서 'Dance Music'이라는 용어로 사용되어 왔다. 1995년 6월 Nervous Records와 Project X Magazine은 첫 'Dance Music Award'를 취재했는데, 이것을 'Electronic Dance Music'이라고 칭하였다.

디스크 자키
디스크 자키(disc jockey) 또는 디제이(DJ)는 청중(관객)에게 기존의 녹음된 음악(디스크)을 라이브로 재생하는 사람이다. DJ라는 단어는 디스크와 자키를 합성하여 만들어진 것이다. 디스크자키(디제이)의 의미를 분석해보자면, "디스크"(disk)는 디제이라는 용어가 최초 생겼을 당시 그들이 사용하던 오늘날 흔히 LP라 부르는 원판 형상의 매체를 가리키는 말이다. "자키"(jockey)는 기수, 조종사, 몰이꾼 등의 의미이다. 따라서 이 두 단어를 합하여 "디스크(에 담긴 음악)로 청자들을 이끌어가는 사람"이라는 뜻을 이루게 된다. 대한민국에서는 외래어를 순화한 표현으로서 '음반지기'라 부르기도 한다.
아리아나 더보즈
아리아나 더보즈(영어: Ariana DeBose, 1991년 1월 25일 ~ )는 미국의 배우, 가수, 댄서이다. 스티븐 스필버그의 영화 《웨스트 사이드 스토리》를 통해 제94회 아카데미상 여우조연상, 영국 아카데미 여우조연상, 골든 글로브상 영화 여우조연상, 미국배우조합상 여우조연상, 크리틱스 초이스 영화상 여우조연상을 수상했다.

제94회 아카데미상
제94회 아카데미상(94th Academy Awards) 시상식은 영화 예술 과학 아카데미가 주관하는 시상식으로, 2021년 3월 1일 이후에 개봉한 최고의 영화를 기린다. 2022년 3월 27일 미국 캘리포니아주 로스엔젤레스 할리우드 돌비 극장에서 열렸다.

본래 아카데미상은 2월 말에 개최되는 것이 관례였으나 2022년 동계 올림픽 중계와 시상식장 인근 캘리포니아주 잉글우드에서 개최되는 제56회 슈퍼볼 행사로 3월 말로 연기되었다. 아카데미 측은 23개 후보 부문의 대상자격은 2021년 3월 1일부터 12월 31일까지 개봉한 영화들을 대상으로 한다고 밝혔다. 시상식은 미국 ABC가 생중계하였으며 윌 파커, 셰일라 코완이 프로듀서를, 글렌 바이스가 감독을 맡았다. 진행자로는 배우 레지나 홀, 에이미 슈머, 완다 사이크스가 처음으로 나섰다. 시상식 이틀 전에는 오베이션 할리우드 종합단지의 레이 돌비 볼룸에서 제12회 가버너스상 시상식을 개최하였다.

올해 아카데미 대표수상작은 《코다》로 작품상을 비롯해 3개 부문을 수상했다. 다른 수상작으로는 《듄》이 6개 부문 수상, 《타미 페이의 눈》이 2개 부문 수상, 《벨파스트》, 《크루엘라》, 《드라이브 마이 카》, 《엔칸토: 마법의 세계》, 《킹 리차드》, 《롱 굿바이》, 《노 타임 투 다이》, 《파워 오브 도그》, 《농구의 여왕》, 《소울, 영혼, 그리고 여름》, 《웨스트 사이드 스토리》, 《더 윈드실드 와이퍼》가 각각 1개 부문을 수상하였다. 이번 아카데미상 생중계의 미국 내 시청자 규모는 1662만 명을 기록하였다.
쿠반주
쿠반주(러시아어: Кубанская область)는 1860년부터 1918년까지 존재했던 러시아 제국의 주로 주도는 예카테리노다르(현재의 크라스노다르)이며 면적은 94,360km2, 인구는 1,918,881명(1897년 당시 기준)이다. 현재의 러시아 크라스노다르 지방, 아디게야 공화국에 걸쳐 있었다. 1888년에는 체르노모르스키구가 쿠반주에 합병되었지만 1896년에 체르노모르스키현이 쿠반주에서 분리되었다. 1918년 이 곳에서 쿠반 인민 공화국이 수립되었다.

체르노모르스키구
체르노모르스키구(러시아어: Черноморский округ)는 1866년부터 1888년까지 존재했던 러시아 제국의 구로 행정 중심지는 노보로시스크이다. 1888년 3월 21일을 기해 쿠반주에 합병되면서 폐지되었으며 1896년 5월 23일에는 체르노모르스키현이 쿠반주에서 분리되어 신설되었다.
요시프 시무니치
요시프 시무니치(크로아티아어: Josip Šimunić, 1978년 2월 18일 오스트레일리아 캔버라 ~ )는 크로아티아의 전직 축구 선수로 포지션은 수비수이다. 오스트레일리아의 축구 클럽 멜버른 나이츠에서 데뷔하였으며 1997년 유럽 무대에 첫 발을 내디뎠다.

함부르거 SV 시절에는 연이은 부상으로 인해 눈에 띄는 활약을 보이지 못했으나 헤르타 베를린으로 이적한 후에는 그 실력이 절정에 달해 헤르타 베를린의 주전 수비수가 되었다. 2009년 TSG 1899 호펜하임으로 이적하였으며 2011년부터 2014년 은퇴할 때까지 NK 자그레브 소속으로 뛰었다.

2002년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 2004, 2006년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 2008, UEFA 유로 2012에서 크로아티아 대표팀의 일원으로 참가했다. 2013년 2월 6일에 열린 대한민국과의 친선 경기에서 A매치 100경기 출전 기록을 수립했다.

TSG 1899 호펜하임
툰- 운트 슈포르트게마인샤프트 1899 호펜하임 e. V.(독일어: Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e. V.)는 바덴뷔르템베르크주 진스하임 인근의 호펜하임을 연고로 하는 독일의 축구 클럽이다. 2007년을 기점으로, 짧은 명칭인 1899 호펜하임 (1899 Hoffenheim) 을 전통 명칭인 TSG 호펜하임 (TSG Hoffenheim) 을 대신하여 공식 명칭으로 쓰기 시작하였다. 2000년까지만 하여도 5부 리그에 속해 있던 호펜하임은 2008년에 SAP 창립자이자 소프트웨어 재벌인 디트마어 호프의 재정 지원에 힘입어 독일 1부 리그인 분데스리가에 입성하였다.
노비 지진
노비지진(일본어: 濃尾地震 노비지신[*]) 또는 미노·오와리 지진(일본어: 美濃・尾張地震 미노오와리지신[*])은 1891년 10월 28일 일본 기후현 노비평야에서 일어난 일본 역사상 최대의 육지 지각 내 직하형지진이다. 일본 내에서는 신묘년에 일어난 지진이라 신묘진재(일본어: 辛卯震災)라고 부른다.

진앙은 일본 기후현 모토스군 니시네오촌(현재의 모토스시) 지점으로 가와스미 히로시는 기후시 부근을 진앙으로 두고 규모 Mk7.0으로 추정하여 실체 규모를 M8.4라고 결론을 내렸으나 1970년 연구에선 메이지-다이쇼 시기 지진의 규모가 실제보다 0.5 더 크게 추정되었다고 말했다. 진앙과의 거리와 진도의 관계를 당시 데이터를 이용하여 추정한 결과에선 규모 M8.0으로 추정된다. '네오다니 단층지대'가 활동한 전형적인 내륙 지각 내부 지진(직하형지진)이며 일본 육지의 지진 중 관측 사상 최대 규모의 지진이다.

3일 전인 10월 25일 21시 14분(JST)엔 진앙이 이비강 하류인, 전진으로 추정되는 규모 M6.0의 지진이 있었다.

745년 6월 5일(덴표 17년 4월 27일) 일어난 것으로 기록된 역사지진인 덴표 지진이 노비지진과 발생 양식이 거의 비슷하다는 연구도 있다. 또한 1586년 1월 18일(덴쇼 13년 11월 29일) 일어난 덴쇼 지진도 거의 비슷한 지역에 일어나 더 넓은 범위에 피해가 있었으나 진원지가 어딘지는 정확하게 밝혀져 있지 않다.

노비평야
노비평야(일본어: 濃尾平野 노비헤이야[*])는 일본 기후현 남서쪽의 미노 지역부터 아이치현 북서쪽의 오와리 지역까지 뻗어있는 넓은 평야로 면적은 약 1,800km2이다. 기소 삼강(이비강, 기소강, 나가라강)에 의해 형성된 충적 평야로 매우 비옥하다. 서쪽으로 이부키 산지와 요로 산지와 접하고 동쪽으로 오와리 구릉과 접하며 북부 료하쿠 산지 남록(南麓)에는 하안단구의 대지와 고기 선상지(古期扇狀地)가 열리고, 그 전면에 자연제방지대, 그 남부에는 이세만 연안의 간척 삼각주가 있다.

이누야마시를 정점으로 하는 이누야마 선상지는 반경이 12km나 되며 물이 결핍되어 있기 때문에 전에는 일대(一大) 상전지대(桑田地帶)였다. 자연제방 지대는 폭이 약 20km쯤 되며 오하리 평야의 태반을 차지하여 예부터 야채·원예의 농촌지대로 유명했다.
드래곤 사쿠라
《드래곤 사쿠라》(일본어: ドラゴン桜 도라곤자쿠라[*])는 미디어 믹스 재팬(MMJ)·TBS TV에서 제작하여 TBS 계열 〈금요 드라마〉 시간대에서 2005년 7월 8일부터 2005년 9월 16일까지 방송된 일본의 텔레비전 드라마이다. 미타 노리후사의 만화 작품 "최강입시전설 꼴찌, 동경대 가다!"를 원작으로 과거에는 폭주족의 가난뱅이 변호사가 평균 편차 36의 고교생을 도쿄 대학교에 현역 합격할 때까지를 그린 작품. 아베 히로시 주연. TBS를 비롯한, 마이니치 방송(긴키 광역권), 주부닛폰 방송(주쿄 광역권), RKB 마이니치 방송 등 26개 JNN 지역 민방 네트워크를 통해서 전국적으로 일제히 송출되었다. 텔레비전 드라마판에서는 원작에 주로 등장하는 시험 비법보다 주인공들이 시험을 통해 성장해 가는 모습에 중점을 두고 있다. 드라마 종영 이후 〈드래곤 사쿠라 ~ 도쿄대학 수험 극비 테크닉총전수 SP 특별편〉이 2005년 10월 14일 방송 되었다. 대한민국에서는 MBC 무비스를 통해 2006년 6월 14일 첫방송되었다.

2021년 4월 25일에서 전작의 15년 후를 그린 속편 〈드래곤  사쿠라 2〉가 〈일요 극장〉 시간대로 방송 개시 되었다. 제1 시리즈에서 주요 인물을 연기한 아베 히로시와 나가사와 마사미가 같은 역에 계속 출연하고 있다.  또한 TBS와 MMJ의 공동 제작했던 제1 시리즈와 달리 제2 시리즈는 TBS의 단독 제작된다. 만화 판의 속편 〈드래곤 사쿠라 2〉가 원작이지만, 지금의 시대에 맞는 에피소드가 포함되고 드라마 오리지널 전개가 예정되었다고 발표했다.

또한, KBS 드라마본부에서 《공부의 신》이란 제목으로 편성이 확정되어, 2010년 1월 4일부터 국내 제작 드라마로 방영한 바 있다.

하세가와 쿄코
하세가와 교코(長谷川 京子, 1978년 7월 22일~)는 일본의 배우, 모델이다. 본명은 신도 교코(新藤 京子)이며, 하세가와는 결혼하기 전에 사용하던 성이다. 애칭은 하세쿄, 하세쿙, 쿄짱 등이며 소속사는 레프로 엔터테인먼트이다.

2008년 10월엔 록 밴드 포르노그라피티의 기타 연주자인 신도 하루이치와 결혼했다.
중부 프랑크어
중부 프랑크어(독일어: Mittelfränkisch)는 서중부 독일어에 속하는 방언 분류로, 다음의 방언 연속체를 가리킨다.

리푸아리아어: 독일 노르트라인베스트팔렌주, 벨기에 동부, 네덜란드 림뷔르흐주 남동부 끝

모젤 프랑크어: 독일 라인란트팔츠주, 자를란트주, 벨기에 동부, 프랑스 로렌
룩셈부르크어: 룩셈부르크 및 인접 지역

룩셈부르크어는 모젤 프랑크어와 독자적 분파로 여겨지기도 한다. 림뷔르흐어와 비슷하게, 중부 프랑크 언어들은 음운적으로 고저 악센트(pitch-accent)가 보인다. 예를 들어 리푸아리아어에서 zɛɪ (성조 1)는 "체", zɛɪ (성조 2)는 "그녀"를 의미한다.

모젤 프랑크어
모젤 프랑크어(독일어: Moselfränkisch, 룩셈부르크어: Muselfränkesch)는 중부 프랑크어의 일부인 서중부 독일어에 속한 방언군으로, 특히 룩셈부르크어가 여기에 흔히 포함된다.