hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
마거릿 대처
마거릿 힐더 대처(영어: Margaret Hilda Thatcher 마거릿 힐다 새처[*], LG, OM, 1925년 10월 13일 ~ 2013년 4월 8일)는 1979년부터 1990년까지 영국의 총리를 지낸 정치인이자, 영국 최초의 여성 보수당 당수이다. 집권 후 긴축재정을 실시하였고, 물가 인상 억제, 소득세 감면, 소비세와 간접세 증가, 은행 금리와 이자율 증가, 정부 규모 축소, 실력 성과제도 도입, 민간 기업의 업무 간소화 등을 추진하였다.

영국 옥스퍼드 대학교의 서머빌 칼리지에서 법학과 화학을 전공하고, 1959년 보수당 영국 하원 의원에 당선되어 정계에 입문하였다. 이후 1961년∼1964년 연금ㆍ국가보험 정무담당 차관, 1970년~1974년 보수당 히스 내각의 교육부장관, 과학부장관을 지내었다. 1975년에는 보수당의 당수로 선출되어 영국 최초의 여성 당수가 되었다. 1979년 총선거에서는 노동당의 제임스 캘러헌 전 수상을 누르고 승리하여 첫 여성 총리가 됐다. 1982년 아르헨티나와의 포클랜드 전쟁에서 승리했다. 이후 지속적으로 국민의 지지를 얻어 1987년 총선거에 의해 3선에 성공하였고, 20세기 영국 총리 중 가장 긴 11년 7개월의 재임기간을 지낸 최장수 총리이다.

철의 여인(Iron Lady)으로 유명하며, 그녀의 이야기를 담은 영화 《철의 여인》이 있다.

영국 총리
그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 총리(영어: Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), 줄여서 영국 총리는 영국의 정부 수장이다.

2024년 7월 5일 노동당의 키어 스타머 후보가 영국의 제 80대 총리로 지휘봉을 잡았는데, 이는 74대 고든 브라운 이후 14년 만이다(총리는 영국 내각 의전서열 1위로, 중대국무공직에 해당).

총리하고 정부 내 모든 최고 부처의 수장들로 이루어진 내각은 국왕과 의회, 정당, 최종적으로는 유권자들에게 자신들의 정책과 행동에 대한 공동 책임이 있다.

영국 총리와 내각의 힘은 성문헌법에 명시되어 있지 않고 전통적으로 내려온 관습과 여러 보조적인 법률 제정의 결과로써 성립한다. 실질적으로는 영국 하원의 제1당 대표가 총리직을 수행하게 된다.

공식적으로 총리는 제1대장경과 국가공무원장관이라는 직책을 겸한다. 오늘날의 영국 총리의 권한은 법에 의해 제한받기도 하나, 여당의 지지를 얻는 경우 입법부(하원)와 행정부(내각) 모두를 장악하여 사실상 큰 권력을 행사할 수 있다. 총리의 공식 관저는 영국 수도 런던에 위치한 다우닝가 10번지이다.

초대 총리는 1721년 4월 3일 취임한 로버트 월폴이었으며 20년간 재임하여 최장 임기를 달성한 영국 총리로 남아 있다. 이후 2024년 7월 취임한 키어 스타머까지 총 58명의 총리가 취임하였는데 그 가운데 남성은 55명, 여성은 3명이다.

최단 기간 재임 총리 : 78대 리즈 트러스(2022.09.06~10.25(1개월 20일·50일)

최장 기간 재임 총리 : 71대 마거릿 대처(1979.5.4~1990.11.28(11년 6개월 24일·4,226일)
우에토 아야
우에토 아야(일본어: 上戸彩, 일본어: 이가라시 아야, 일본어: 五十嵐彩, 1985년 9월 14일 ~ )는 일본의 여성 배우 겸 가수이다. 애칭으로는 '우에티'라고 불린다. 도쿄도 네리마구 출신이며, 소속사는 오스카 프로모션이다. 1997년 제7회 일본 미소녀 선발대회 심사위원 특별상을 받았으며, Z-1의 구성원으로 연예계 활동을 시작했다. 일본의 대표적 CF 스타이기도 하다.

테르마이 로마이
《테르마이 로마이》(일본어: テルマエ·ロマエ)는 야마자키 마리에 의한 일본 만화이다. "코믹 빔"(엔터 브레인)에서 2008년 2월호부터 2013년 4월호까지 연재되었다. 처음에는 부정기 연재였지만, 2010년 4월호부터 정기 연재로 전환했다. 단행본은 2013년 6월까지 최종권이 발매되었다. 그리고 2013년 10월호 코믹 빔으로부터 새로운 시리즈가 연재가 개시 예정이었으나,  현재는 연기 되었다.
카과수주
카과수주(스페인어: Departamento de Caaguazú)는 파라과이 남동부에 위치한 주로 주도는 코로넬오비에도이며 면적은 11,474km2, 인구는 448,983명(2002년 기준), 인구 밀도는 39명/km2이다.

북쪽으로는 산페드로 주와 카닌데유 주, 동쪽으로는 알토파라나 주, 서쪽으로는 코르디예라 주와 파라과리 주, 남쪽으로는 과이라 주, 카사파 주와 접한다. 21개 현을 관할한다.

주기

주 문장

산페드로주
산페드로주(스페인어: Departamento de San Pedro)는 파라과이 남서부에 위치한 주로 주도는 산페드로데이쿠아만디유이며 면적은 20,002km2, 인구는 318,787명(2007년 기준), 인구 밀도는 16명/km2이다.

북쪽으로는 콘셉시온 주, 북동쪽으로는 아맘바이 주, 동쪽으로는 카닌데유 주, 남동쪽으로는 카과수 주, 남서쪽으로는 코르디예라 주, 서쪽으로는 프레시덴테아예스 주와 접한다. 19개 현을 관할한다.

주기
니스포레니구
니스포레니구(루마니아어: Nisporeni)는 몰도바 중부에 위치한 구로 행정 중심지는 니스포레니이며 면적은 630km2, 인구는 66,800명(2011년 기준)이다. 남서쪽으로는 프루트강을 경계로 루마니아와 국경을 접하며 북서쪽으로는 운게니 구, 북동쪽으로는 컬러라시 구, 동쪽으로는 스트러셰니 구, 남쪽으로는 흔체슈티 구와 접한다.

스트러셰니구
스트러셰니구(루마니아어: Străşeni)는 몰도바 중부에 위치한 구로 행정 중심지는 스트러셰니이며 면적은 730km2, 인구는 91,300명(2011년 기준)이다. 북서쪽으로는 컬러라시 구, 북동쪽으로는 오르헤이 구, 동쪽으로는 크리울레니 구, 남쪽으로는 키시너우와 이알로베니 구, 흔체슈티 구, 서쪽으로는 니스포레니 구와 접한다.
포메룬수페남주
포메룬수페남주(영어: Pomeroon-Supenaam)는 가이아나 북부에 위치한 주로 주도는 애나레지나이며 면적은 6,195km2, 인구는 46,810명(2012년 기준), 인구 밀도는 7.6명/km2이다. 북쪽으로는 대서양, 동쪽으로는 에세키보아일랜즈웨스트데메라라주, 남쪽으로는 쿠유니마자루니주, 서쪽으로는 바리마와이니주와 접한다.

에세키보아일랜즈웨스트데메라라주
에세키보아일랜즈웨스트데메라라주(영어: Essequibo Islands-West Demerara)는 가이아나 북부에 위치한 주로 주도는 브레드엔호프이며 면적은 3,755km2, 인구는 107,416명(2012년 기준), 인구 밀도는 29명/km2이다. 북쪽으로는 대서양, 동쪽으로는 데메라라마하이카주, 남쪽으로는 어퍼데메라라버비스주, 서쪽으로는 포메룬수페남주와 접한다.
유사 코지
유사 고지 혹은 유사 코지(遊佐 浩二, 1968년 8월 12일 ~ )는 일본의 성우이다. 교토부(京都府) 출신. 2007년 1월 성우 미츠하시 카나코와 결혼 후 2012년 6월 이혼.

박앵귀 ~신선조기담~
《박앵귀~신선조기담~》(일본어: 薄桜鬼 〜新選組奇譚〜, はくおうき　しんせんぐみきたん)은 2008년 9월 18일 아이디어 팩토리(오토메이트)에서 발매한 연애 어드벤처 게임이다.

캐릭터 디자인 및 원화는 카즈키 요네가 담당하였으며, 본 편 이외에도 PSP나 닌텐도 DS 등을 통해 《박앵귀 포터블》,《박앵귀 수상록》, 《박앵귀 유희록》, 《박앵귀 여명록》등의 다양한 버전이 추가로 발매되었다. 한편 이벤트 〈오토메이트 파티 ♪ 2009〉에서 박앵귀 시리즈의 TV 애니메이션 제작이 발표되어, 2010년 4월부터 6월까지 1기가 방송되었고, 10월부터 2기가 방송되었다. 2011년 OVA인 《박앵귀 설화록》이 발매되었고, 12년 7월 《박앵귀 여명록》과 동일한 이름의 애니메이션이 방영되었다.
차원 조절
양자장론에서 차원 조절(次元調節, dimensional regularization)이란 발산하는 적분을 임의의 복소 차원으로 해석적 연속하는, 조절의 한 방법이다. 게이지 대칭을 보존하므로, 게이지 이론에서 유용하다. 독특하게도, 로그적 발산보다 더 큰 발산을 숨긴다. 해석적으로 연속할 수 없는, 레비치비타 기호를 포함한 항(강력의 CP 위반 항 등)에는 적용할 수 없다.

양자장론
물리학에서 양자장론(量子場論, 문화어: 량자마당론, 영어: quantum field theory, QFT) 혹은 양자 마당 이론은 장을 통해 물리 현상을 기술하는 양자 이론이다. 입자물리학이나 응집물질물리학 등의 이론적인 바탕을 이룬다.:xi  좁은 의미에서는 양자장론은 양자역학과 특수 상대성이론을 결합한 이론이다. 양자 전기역학이나 표준 모형이 대표적인 예다. 넓은 의미에서는 비상대론적이지만 양자화된 장을 다루는 이론도 포함한다. 응집물질물리학에서 다루는 양자장론이 이 경우에 속한다. 주요한 예로 BCS 이론 등이 있다.
아레키파주
아레키파주(스페인어: Departamento de Arequipa)는 페루 남부에 위치한 주로 주도는 아레키파이며 면적은 63,345.39km2, 인구는 1,218,168명(2010년 기준)이다.

북쪽으로는 이카 주와 아야쿠초 주, 아푸리막 주, 쿠스코 주, 동쪽으로는 푸노 주, 남쪽으로는 모케과 주, 서쪽으로는 태평양과 접한다. 8개 군과 109개 구를 관할한다.

모케과주
모케과주(스페인어: Departamento de Moquegua)는 페루 남부에 위치한 주로 주도는 모케과이며 면적은 15,733.97km2, 인구는 163,757명(2004년 기준)이다.

북쪽으로는 아레키파 주, 동쪽으로는 푸노 주, 남쪽으로는 타크나 주, 서쪽으로는 태평양과 접한다. 3개 군과 20개 구를 관할한다.
극동사령부 (미국)
극동사령부(極東司令部, Far East Command, FECOM)는 남서태평양 지역(SWPA)의 후신 조직으로서 극동군사령부로도 잘알려진 미국 국방부의 극동전구사령부였다.

극동지역에 해당하는 대한민국, 일본, 류큐 열도 필리핀, 마리아나 제도, 오가사와라 제도 안의 모든 미국 주둔군을 관리통제하는 임무를 지녔으며, 극동 사령관은 연합군 최고사령관(SCAP), 유엔군 사령관(UNC), 극동 육군 사령관(AFFE)을 겸직하였다.

제9군단 (미국)
제9군단(영어: U.S. IX Corps)은 미국 육군의 군단이다. 제2차 세계 대전의 태평양 전역, 그리고 한국 전쟁에도 참전하였다. 모토는 "Pride of the Pacific→태평양의 자부심"
제사소
제사소(製絲所, silk mill)는 누에고치에서 명주실을 뽑아내 그것으로 견직물을 만드는 제조소다. 전통적으로 실크 공장은 일본, 영국, 뉴저지, 펜실베니아, 이탈리아 및 스위스에 집중되어 있었다.

제조소
제조소(製造所, mill) 또는 방앗간은 하나의 원료를 분해 가공하여 그것으로 소비재 또는 원자재를 생산하는 작업장이다. 이에 대해 원자재를 조합하여 공산품을 생산하는 작업장을 공장(factory)이라고 하지만 한국어에서는 제조소도 "공장"의 일종으로 여겨지며 두 용어가 상호 혼용된다.
아르노르
아르노르(Arnor)는 J. R. R. 톨킨의 세계에 등장하는 가상의 왕국이다. 아르노르는 북왕국이라고도 불리는데, 신다린으로 '왕의'(kingly)라는 뜻의 접두사 ar에 '땅'을 뜻하는 nor, 즉 '왕의 땅'이라는 의미를 지녔다. 제2시대 3320년 두나단인 엘렌딜에 의해 가운데땅의 북쪽인 에리아도르에 세워졌다. 아르노르의 영토는 부르이넨에서 룬만까지 에리아도르 전 지역을 포괄하며, 샤이어 또한 아르노르의 일부분이다.

이후 엘렌딜과 그의 아들들이 모두 죽자 아르노르는 이실두르의 후계자들에게 계승된다.
모르도르와 접하고 있어서 적의 직접적인 위협에 노출된 곤도르에 비하여 잠정적인 위협세력이 없었지만, 아르노르는 왕가가 나뉘어 세개의 국가-아르세다인, 루다우르, 카르돌란-으로 분열되고 만다

후에 아르세다인을 제외한 루다우르와 카르돌란에서는 두네다인의 수가 줄어들었고, 게다가 에리아도르의 북쪽에 앙그마르가 세워짐에 따라 앙그마르와 접해있던 루다우르는 마술사왕의 밀사들과 그쪽에서 건너온 사악한 고지인들에 의하여 지배되어 완전히 이반하게 된다. 이후 마술사왕의 공격에 카르돌란은 완전히 유린되어 파괴되지만, 아르세다인은 가까스로 앙그마르를 패퇴시키고 앙그마르가 지배하고 있던 루다우르를 멸망시킨다. 그 후 역병이 불어 붕괴된 카르돌란은 멸망하고, 게다가 왕이 익사함에 따라 아르세다인도 사실상 멸망하게 된다.

이후 살아남은 왕족들은 순찰자를 자처하며 에리아도르에 숨어들게 되고, 이 왕통은 아라고른로 이어지게 된다.

카르돌란
카르돌란(Cardolran)은 《실마릴리온》에 등장하는 국가다. 엘렌딜에 의해 건국된 아르노르 복동쪽 영역에서 갈라져 독립국으로 건국됐다.

태양의 3시대 861년 아르노르 국왕 에아렌두르가 죽은 후 그의 아들이 독립했다.

카르돌란이 지배하던 시절, 호빗이 에리아도르 일부에 진입하고 샤이어, 브리 등에 정착한다.

대역병에 의해 인구가 급격히 줄어들어 멸망하고 아라고른 2세가 즉위하기 전까지 대부분의 영역은 누구의 지배도 없는 땅이 되었다.

《반지의 제왕》에서는 호빗 일행이 여행 도중 이 구역을 지나갔다.
페라리
페라리(이탈리아어: Ferrari)는 이탈리아의 마라넬로에 본사를 둔 고급 슈퍼카 제조 회사이다. 1929년에 설립되어 엔초 페라리(Enzo Ferrari)가 스폰서 및 창업자로 있던 F1 레이싱 팀인 스쿠데리아 페라리를 바탕으로 1947년에 페라리 S.p.A(이탈리아어: Società per Azioni, 영어: Joint stock company, 한국어: 합자 회사)로, 법인 명칭을 바꾸고 자동차 제조회사로 등록되었다.

페라리 테스타로사
페라리 테스타로사(이탈리아어: Ferrari Testarossa)는 페라리 자동차가 만든 스포츠카이다. 차명인 테스타로사는 이탈리아어로 빨간 머리를 뜻하며, 엔진의 캠 커버가 빨갛게 착색되는 것에서 명명된 것이다. 1984년 10월에 개최된 파리 모터쇼를 통하여 처음 공개되었고, 512BBi로부터 플래그십의 자리를 이어 받았다. 250TR, 500TR과의 구별을 위하여 새로운 테스타로사라고도 불린다. 기존의 숫자와 알파벳을 조합한 차명이 아닌 왕년의 레이싱 카의 차명과 같으나, 7,000대 이상 생산된 로드 카라는 것은 다른 점이다. 실린더마다 4개의 밸브가 달린 플랫 V12 4,943cc 엔진은 제로백 5.8초, 최고 속도 290km/h의 성능을 지녔다. 유럽 사양은 6,300rpm에서 최고 출력 390마력, 미국 사양은 5,750rpm에서 380마력을 보였다. 측면에 길이 2m에 이르는 공기 흡입구가 날카로운 모양을 지녀 치즈 커터라는 별명을 갖고 있기도 한데, 이는 넓어진 후면 양쪽에 장착된 수냉식 라디에이터에 외부 공기를 원활히 공급시켜 냉각 작용을 돕기 위한 것이다. 차체는 대부분 알루미늄으로 제작되었고, 운전석 위치는 오른쪽 또는 왼쪽을 선택할 수 있었다.
칸 영화제 여자배우상
칸 영화제 여자배우상(Cannes Film Festival Award for Best Actress, 프랑스어: Prix d'interprétation féminine)은 1946년부터 칸 영화제에서 수여되는 상의 하나이다. 주,조연 등 배역 비중 상관 없이 경쟁작 내 모든 여배우들이 수상 자격이 있으며, 단체 수상 또한 가능하다.

칸 영화제
칸 영화제(영어: Cannes Film Festival, 프랑스어: Festival de Cannes) 또는 칸 국제 영화제는 프랑스 칸에서 열리는 세계에서 가장 명망 높은 국제 영화제이다. 1946년 9월 20일에서 10월 5일까지 처음으로 개최된 이래, 매년 프랑스 남부 칸의 '팔레 데 페스티발 에 데 콩그레(Palais des Festivals et des Congrès)' 줄여서 '팔레 데 페스티발'에서 보통 5월 경에 개최된다.

베니스 국제 영화제, 베를린 국제 영화제와 함께 유럽 또는 세계 3대 영화제로 불리고, 이에 토론토 국제 영화제, 선댄스 영화제까지 합쳐서 세계 5대 영화제라고 불리기도 한다.

수상 부문은 황금종려상, 감독상, 각본상, 남우주연상, 여우주연상, 심사위원상, 그랑프리 등이 있다.
눈덩이 표집
사회과학 및 통계학 리서치(research)에서, 눈덩이 표집(snowball sampling, chain sampling, chain-referral sampling, referral sampling))이란 실험 참가자를 뽑는 비확률표집(non-probability sampling) 기법을 말한다.

1) 첫 단계에서는 랜덤으로 표본이 선택된다.
2) 첫 단계 이후에는 다양한 요인에 의해 표본이 선택된다.
소개의 소개를 받아 계속 연구대상이 표본으로 선택되는 비확률적 샘플링으로서, 모집단에 속하는 연구대상을 찾기 어려울 때 유용하다.

비확률표집
비확률표집(non-probability sampling)이란, 사회과학 및 통계학 리서치(research)에서, 실험참가자를 뽑는 방식의 일종이다.
(1) 모집단에 속한 연구대상이 표본으로 선정되는 확률을 사전에 모르는 상태에서 표본을 추출하는 주관적 샘플링 방법으로서, (2) 연구자의 의도가 개입되어 샘플링이 이루어지는 것이 특징이다.
부르사주
부르사주(튀르키예어: Bursa ili)는 튀르키예 서부에 위치한 주로, 마르마라 지역에 속한다. 주도는 부르사이며 면적은 11,043km2, 인구는 2,413,971명(2006년 기준), 인구밀도는 218.6명/km2, 자동차 번호는 16번, 시외전화 지역번호는 0262번이다. 북쪽과 북서쪽으로는 마르마라해와 접하며 서쪽으로는 발리케시르주, 남쪽으로는 퀴타히아주, 동쪽으로는 빌레지크주와 사카리아주, 북동쪽으로는 코자엘리주, 북쪽으로는 얄로바주와 접하며 17개 군을 관할한다.

마르마라 지역
마르마라 지역(튀르키예어: Marmara Bölgesi)은 튀르키예 북서부에 위치한 지역으로 면적은 72,845km2, 인구는 21,887,360명(2010년 기준)이다. 튀르키예에서 면적이 가장 작고 인구가 가장 많은 지역이며 튀르키예 전체 면적의 약 8.6%, 튀르키예 전체 인구의 약 30%를 차지한다.

마르마라해가 지역 중심부를 흐르며 지역 이름 또한 여기서 유래된 이름이다. 서쪽으로는 그리스, 에게해, 북쪽으로는 불가리아, 흑해, 동쪽으로는 흑해 지역, 남동쪽으로는 중앙아나톨리아 지역, 남쪽으로는 에게해 지역과 접한다. 1941년 앙카라에서 열린 지리학 회의에 공식적으로 처음 등장했으며 당시에는 튀르키예를 4개 지역으로 구분했다.
이미지 센서 포맷
이미지 센서 포맷(Image sensor format)은 디지털 사진에서 이미지 센서의 모양과 크기이다.

디지털 카메라의 이미지 센서 포맷은 특정 센서와 함께 사용할 때 특정 렌즈의 화각을 결정한다. 많은 디지털 카메라의 이미지 센서는 풀프레임 35mm 카메라의 24mm × 36mm 이미지 영역보다 작기 때문에 특정 초점 거리의 렌즈는 이러한 카메라에서 더 좁은 시야를 제공한다.

센서 크기는 인치 단위의 광학 포맷으로 표시되는 경우가 많다.

35mm 필름 카메라용으로 제작된 렌즈는 디지털 본체에 잘 장착될 수 있지만 35mm 시스템 렌즈의 더 큰 이미지 서클은 카메라 본체에 원치 않는 빛을 허용하며 35mm 필름 포맷에 비해 이미지 센서의 크기가 작기 때문에 이미지 크로핑(cropping)이 발생한다. 후자의 효과를 시야 크롭(field-of-view crop)이라고 한다. 포맷 크기 비율(35mm 필름 포맷 기준)은 시야 크롭 계수, 크롭 계수, 렌즈 계수, 초점 길이 변환 계수, 초점 길이 승수 또는 렌즈 승수로 알려져 있다.

이미지 센서
이미지 센서(image sensor) 또는 이미저(imager)는 이미지를 형성하는 데 사용되는 정보를 감지하고 전달하는 장치이다. 이는 빛의 파동이 물체를 통과하거나 반사될 때 발생하는 가변적인 감쇠를 정보가 담긴 작은 전류 신호로 변환하여 이루어진다. 이 파동은 빛 또는 다른 전자기파일 수 있다. 이미지 센서는 디지털 카메라, 카메라 모듈, 카메라폰, 광마우스 장치, 의학촬영 장비, 열화상 장치와 같은 야간 시력 장비, 레이더, 소나 등을 포함한 아날로그 회로 및 디지털 회로 유형의 전자 이미징 장치에 사용된다. 기술 변화에 따라 전자 및 디지털 이미징은 화학 및 아날로그 이미징을 대체하는 경향이 있다.

전자 이미지 센서의 두 가지 주요 유형은 전하결합소자(CCD)와 액티브 픽셀 센서(CMOS 센서)이다. CCD 및 CMOS 센서는 모두 금속 산화물 반도체(MOS) 기술을 기반으로 하며, CCD는 MOS 커패시터를 기반으로 하고 CMOS 센서는 MOSFET(MOS 전계 효과 트랜지스터) 앰프를 기반으로 한다. 보이지 않는 복사를 위한 아날로그 센서는 다양한 종류의 진공관을 사용하는 경향이 있는 반면, 디지털 센서에는 평판형 검출기가 포함된다.
마소라 본문
마소라 본문(영어: Masoretic Text, MT)은 유대교 성경의 권위 있는 히브리어 본문이다. 이 본문은 개신교 성경의 구약성경 번역의 기초로 널리 사용되며 1943년 이후로 일부 가톨릭 성경에도 사용되지만 동방 정교회는 신의 영감을 받았다는 이유로 70인역을 계속 사용한다.

현존하는 가장 오래된 마소라 본문의 원고는 대략 서력 9세기로 거슬러 올라가며 알레포 코덱스 (한때 마소라 본문의 가장 오래되었다고 간주되는, 토라 부분을 제외한 완전한 사본)는 10세기로 거슬러 올라간다.

70인역
70인역 또는 칠십인역(七十人譯, 고대 그리스어:  Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα, 라틴어: septuaginta, '70'을 의미, LXX)은 현재 존재하는 구약성경 번역판 중 가장 오래된 판본 가운데 하나이다. 기원전 300년경에 고대 그리스어인 코이네 그리스어 또는 헬레니즘 그리스어(이하 헬라어)로 작성되었으며, 현대에 제작된 많은 기독교 구약성경의 원본으로 사용되었다. 현재까지도 동방 정교회에서 공식 전례 본문으로 인용하고 있다. 기독교에서는 정경 위치에 있으며, 신약성경에서 구약성경 인용 본문으로 사용하였고, 신학적 연구에서도 인용 본문으로 활용하였다. 히브리어 성경을 정경으로 인정하는 유대교에서는 정경으로 취급하지 않는다.
사유디스
사유디스(리투아니아어: Sąjūdis, 리투아니아어로 "운동"이라는 뜻)는 1980년대 말 리투아니아에서 독립을 위해 활동하던 단체이다. 정식 명칭은 리투아니아 개혁 운동(리투아니아어: Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdis)이다.

1988년 6월 3일에 설립되었으며 비타우타스 란츠베르기스 교수를 중심으로 만들어졌다. 리투아니아가 소련으로부터 독립하는 과정에서 큰 기여를 한 단체로 여겨진다.

리투아니아어
리투아니아어(lietuvių kalba)는 유럽 동부 발트해 연안의 리투아니아인이 사용하는 언어이다. 인도유럽어족의 발트어파에 속하며, 발트어파 중 사용 인구가 가장 많은 언어이다. 라트비아어와 함께 발트어파의 동발트어군에 속한다. 아직도 산스크리트어나 라틴어 등의 인도유럽어족의 공통 조어의 고전적 특징을 잃지 않은 부분이 많아, 인도유럽어족의 현대어 중 옛 형태를 가장 잘 보존한 언어로 알려져 있다. 리투아니아 공화국의 공용어이며, 리투아니아의 유럽 연합 가입으로 유럽 연합의 공용어로도 지정되었다.
다운그레이드 공격
다운그레이드 공격 또는 버전 롤백 공격은 컴퓨터 시스템이나 통신 프로토콜을 대상으로 한 암호 공격의 한 형태로, 본래 사용 가능한 높은 수준의 동작 모드(예: 암호화된 연결)를 포기하도록 유도해 이전의 낮은 수준 동작 모드로 전환시키는 방식이다. 이러한 낮은 수준의 동작 모드는 일반적으로 구형 시스템이나 이전 버전과의 하위 호환성을 위해 제공된다.

이와 같은 취약점의 사례로는, 공격자가 클라이언트와 서버 사이에서 더 낮은 버전의 TLS 사용을 협상하도록 만들 수 있었던 OpenSSL의 문제가 있다. 이는 다운그레이드 공격의 가장 흔한 유형 가운데 하나로 알려져 있다. 또 다른 예로는 웹 트래픽을 조작해 사용자를 웹사이트의 안전한 HTTPS 버전에서 암호화되지 않은 HTTP 버전으로 리디렉션시키는 공격이 있다.

하위 호환성
과거 호환성(영어: backward compatibility) 또는 하위 호환성(下位互換性)은 운영체제, 소프트웨어, 실제 제품 또는 테크놀로지가 오래된 레거시 시스템이나 그러한 시스템을 위해 설계된 입출력 데이터와 상호 작용할 수 있는 속성을 말한다.

하위 호환성을 허용하지 않는 방식으로 시스템을 수정하는 것을 때때로 하위 호환성을 "깨뜨린다"(breaking)고 표현한다. 이러한 단절은 대개 전환 비용과 같은 다양한 유형의 비용을 발생시킨다.

보완적인 개념으로는 상위 호환성이 있다. 상위 호환이 가능하도록 설계된 제품은 대개 미래의 표준 및 제품과의 호환성을 위한 기술 로드맵을 가지고 있다.
마리아 안토니아 폰 외스터라이히 여대공
오스트리아의 마리아 안토니아(Maria Antonia von Österreich, 1669년 1월 18일 ~ 1692년 12월 24일)는 바이에른의 선제후 막시밀리안 2세 에마누엘의 첫 번째 아내이다. 레오폴트 1세의 장녀로, 모친은 펠리페 4세의 딸 스페인의 마르가리타 테레사이다. 그녀의 부모는 숙부와 조카딸 사이였고, 외조부모 또한 숙부와 조카딸 사이였다. 이러한 합스부르크 왕가의 근친 결혼의 영향으로, 마리아 안토니아는 마르가리타 테레사가 낳은 네 명의 아이들 중 유일하게 성인이 될 때까지 살아남은 자식이었다. 그러나 마리아 안토니아가 낳은 아이들은 태어나자마자 죽거나 성인이 되기 전에 요절했고, 마리아 안토니아 또한 마지막 아들 바이에른 공작 요제프 페르디난트를 낳고 23세의 젊은 나이에 죽었다.

레오폴트 1세 (신성 로마 황제)
레오폴트 1세(독일어: Leopold I, 1640년 6월 9일 ~ 1705년 5월 5일)는 신성 로마 제국의 황제이자 보헤미아의 국왕, 헝가리와 크로아티아의 국왕이다. 보헤미아의 국왕 레오폴트 1세(체코어: Leopold I.), 헝가리와 크로아티아의 국왕 리포트 1세(헝가리어: I. Lipót, 슬로바키아어: Leopold I. 레오폴트 1세, 크로아티아어: Leopold I. 레오폴드 1세)에 해당한다. 신성 로마 제국의 황제로서 재위한 기간은 46년 9개월이며, 이는 합스부르크의 황제 중 가장 긴 통치기간이다.
실천신학
실천신학이란 기독교 신학의 한 분과로 조직신학, 역사신학, 성서신학과 더불어 중요한 역할을 하는 분야이다. 주로 실천신학은 이론신학과 달리 성경적 근거를 통하여 기독교 공동체의 실재적인 현장의 모든 분야를 다룬다. 최근 목회신학, 예배학, 설교학, 상담학, 선교학, 교회성장학 등 실천적 학문의 영역을 포함하고 있다. 기독교 신학의 모든 종점은 실천적인 영역으로 이어진다.

기독교 신학
기독교 신학(基督敎神學, Christian theology)은 기독교 신앙과 교회를 위한 학문이며 기독교의 학문적 연구로서 신학이다. 기독교는 예수 그리스도에 대한 신뢰를 신앙의 전제조건으로 두고 있으므로, 일반적인 종교학과는 차별된다. 기독교 신학은 발생한 시대와 문화에 발맞춰 진행되었던 관계로 시대와 문화를 통시적으로 아우르는 획일적인 규범이 되는 신학은 존재하지 않는다.

기독교 신학을 다루는 신학자는 성서에 대하여 주석을 남기고, 구약 및 신약 성경 및 신학적 정통과 역사적인 문헌에서 나타나는 주장들의 내용을 분석하여 이해도를 높이며, 강해를 수행하여 기독교 교리를 변호하고 보완한다. (신학적 해석학)
기독교 신학은, 신학자로 하여금 기독교가 말하는 진리에 대해 이해를 높히게 하며 기독교와 여타의 전통을 비교할 수 있게 해주며, 기독교에 대한 비판으로부터 기독교를 수호하며, 선교를 수행하여
시대의 필요에 부흥할 수 있도록 해준다.
에픽게임즈
주식회사 에픽게임즈(영어: Epic Games, Inc.)는 미국 노스캐롤라이나주의 캐리시에 위치한 비디오 게임, 소프트웨어 개발사이자 유통 회사(마케팅 및 판매 회사)이다. 팀 스위니가 1991년 메릴랜드주의 포토맥시에 '포토맥 컴퓨터 시스템스'라는 이름으로 창업했다. 출범 후 제작한 첫 번째 게임 《ZZT》(1991)를 출시한 직후 이름을 '에픽 메가게임즈'로 바꿨고, 당시 회사를 사들인 마크 레인은 부사장직을 현재까지 유지하고 있다. 1999년 캐리 시로 본부를 옮기면서 지금 에픽게임즈로 사명을 바꿨다.

1990년대 초중반에는 《재즈 잭래빗》 등 중규모의 게임들을 개발하다, 1998년 출시한 1인칭 슈팅 게임 《언리얼》을 시작으로 자사가 개발한 언리얼 엔진을 타사에 제공 및 판매하기 시작했다. 이 엔진을 바탕으로 《인피니티 블레이드》, 《기어즈 오브 워》, 《포트나이트》 등을 출시했다.

자회사로 게임 개발사 체어 엔터테인먼트와 클라우드 기반 소프트웨어 개발사 클라우드진을 소유하고 있고, 본사 이외에 시애틀, 선덜랜드(2014년), 베를린(2016년), 상하이(2006년), 요코하마(2010년) 및 서울(2009년)에 부개발 스튜디오를 설립했다. 2018년부터 디지털 배급 상점 에픽게임즈 스토어를 운영하고 있다.

팀 스위니
티모시 D. 스위니(Timothy D. Sweeney, 1970년 ~ )는 미국의 비디오 게임 개발자이다. 언리얼 엔진를 제작했으며 개발사 에픽게임즈를 창립하고 현재까지 CEO로 재직 중이다.
산티아고로드리게스주
산티아고로드리게스주(스페인어: Santiago Rodríguez)는 도미니카 공화국 북서부에 위치한 주로 주도는 사바네타이며 면적은 1,111.14km2, 인구는 99,044명(2014년 기준)이다. 1948년 몬테크리스티 주에서 분리되어 신설되었다.

북쪽으로는 몬테크리스티 주와 발베르데 주, 서쪽으로는 산티아고 주, 남쪽으로는 산후안 주와 엘리아스피냐 주, 서쪽으로는 다하본 주와 접한다. 3개 지방 자치체를 관할한다.

사바네타
사바네타(스페인어: Sabaneta)는 도미니카 공화국 북서부에 위치한 도시로 산티아고로드리게스 주의 주도이며 면적은 804.47km2, 인구는 98,453명(2012년 기준), 높이는 124m, 인구 밀도는 120명/km2이다. 정식 명칭은 산이그나시오데사바네타(San Ignacio de Sabaneta)이다.
디안 케크트
디안 케크트(아일랜드어: Dian Cécht→격렬한 힘)는 켈트 신화의 투어허 데 다넌 신족에 속한 치유와 의술의 신으로, 목이 잘리거나 뇌나 척추가 부서지지 않은 한 그는 어떤 상처라도 치료할 수 있었다.

디안 케크트는 뛰어난 의사였지만 성격에 큰 문제가 있었다. 디안 케크트는 생명을 경시했으며, 시기·질투심도 많았다.

누아자의 팔을 치료하기 위해 디안 케크트는 7년 동안 은으로 된 팔을 만들어서 누아자에게 붙여 주었다. 은으로 된 팔 속에 다르브 다올(darbh-daol, 투구벌레)이라는 기생충이 들어간 누아자는 나날이 초췌해져 갔다. 어느날 디안 케크트의 아들인 미아흐가 누아자를 찾아와 기생충을 밟아 죽인 후, 돼지치기 모잔의 팔을 잘라 27일 동안 누아자에게 이식하는 수술을 집도했다. 누아자는 미아흐 덕분에 말끔히 나았고, 데 다난의 왕위를 되찾았다.

하지만 미아흐의 아버지였던 디안 케크트는 아들이 자기보다 실력이 뛰어난 치유사라는 것을 알고는 미아흐의 뇌를 쪼개 죽여 버리고 정중하게 장사지내 주었다.

투어허 데 다넌
투어허 데 다넌(아일랜드어: Tuatha Dé Danann [t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ], 고대 아일랜드어 발음[tuːaθa ðʲeː ðaNaN]→다누 여신의 일족)은 아일랜드 신화에 등장하는 민족이다. 원래는 "신족"이라는 뜻의 투어흐 데(아일랜드어: Tuath Dé)라고 불렀다. 아일랜드에 기독교가 전해지기 전에 숭배되던 신들로 생각된다.

아일랜드 신화는 대부분 기독교 수도사들에 의해 기록되었고, 수도사들은 신화의 원래 내용을 다량 훼손했다. 그들은 투어흐 데를 먼 옛날 살았던 초자연적 힘을 가진 공후 귀족 영웅들로 여겼다. 그러나 일부 작가들은 그들이 과거 신으로 숭배받은 적이 있다는 것을 인정하기도 했다. 《렌스터의 서》에 실린 시에 많은 투어허 데 다넌의 이름들이 나열되어 있는데, 그 말미에 "[저자가] 그들을 열거하기는 했으나 그들을 숭배하지는 않는다"는 말이 덧붙여져 있다.

신화에 따르면 투어허 데 다넌은 결국 에린 땅의 패권을 잃고 축출되었지만, 루 라브다, 모리안, 마난난 맥 리르 등은 이후에도 계속 등장해 그들이 불멸자임을 짐작케 한다. 또한 투어허 데 다넌들은 아일랜드 이외의 켈트계 민족들의 신화에서 숭배된 신들과 동일시된다. 예컨대 누아다는 브리튼의 노덴스와, 루는 켈트 전체적으로 루구스와, 투이렌은 갈리아의 타라니스와, 오그마는 오그미오스와, 바이브는 카투보두아와 대응된다.
메죄투르구
메죄투르구(헝가리어: Mezőtúri járás)는 헝가리 야스너지쿤솔노크주에 위치한 구로 구청 소재지는 메죄투르이며 면적은 725.74km2, 인구는 28,191명(2011년 기준), 인구 밀도는 39명/km2이다.

북쪽으로는 퇴뢱센트미클로시구, 커르처그구, 동쪽으로는 베케시주 조머엔드뢰드구, 남쪽으로는 쿤센트마르톤구, 베케시주 서르버시구, 서쪽으로는 솔노크구와 접한다. 5개 지방 자치체(2개 시, 3개 마을)를 관할한다.

구 문장

퇴뢱센트미클로시구
퇴뢱센트미클로시구(헝가리어: Törökszentmiklósi járás)는 헝가리 야스너지쿤솔노크주에 위치한 구로 구청 소재지는 퇴뢱센트미클로시이며 면적은 464.54km2, 인구는 36,739명(2011년 기준), 인구 밀도는 79명/km2이다.

북쪽으로는 쿤헤제시구, 동쪽으로는 커르처그구, 남동쪽으로는 메죄투르구, 서쪽과 북서쪽으로는 솔노크구와 접한다. 7개 지방 자치체(2개 시, 5개 마을)를 관할한다.

구 문장
소테르 (다이몬)
그리스 신화에서 소테르는 피해에서의 안전, 보존과 구원의 영혼 (다이몬)이었다. 프락시디케의 남매이자 남편이며 크테시오스, 아레테와 호모노이아의 아버지로 말해진다. (소테르와 크테시오스는 제우스의 종교 이름이라고 한다) 또 다른 자료는 소테르가 페이타르키아의 남편이자 에우프락시아의 아버지라고 말한다.

오르페우스 찬송가에서 프락시디케는 페르세포네, 소테르는 제우스, 그리고 그들의 딸들인 프락시디카이는 에리니에스와 동일시된다.

안전과 구원의 추상적인 개념의 의인인 소테리아 (Σωτηρία) 또한 그리스에서 숭배되었다. 그녀는 파트라에, 테살리아의 에우리필로스에 의해 설립된 것으로 믿어지는 성소가 있었다.

에우프락시아
에우프락시아(Eupraxia)는 고대 그리스 종교에서 만족스러운 삶의 화신이었다.

그녀는 다른 두 개의 의인, 페이타르키아와 소테르의 딸인 속담을 인용한 아이스킬로스에 의해 한 번 언급된다.
버림돌
버림돌(sacrificed stone)은 바둑에서, 더 큰 이득을 얻기 위해 버려서 활용하는 돌이다. 더 큰 이득을 얻기 위해 돌의 일부를 버리는 방법으로 활용해서 고의로 잡히게 만드는 전략 또는 그 돌을 부르는 말이다. 사석(捨石)이라고도 부르며, 죽은 돌을 의미하는 사석(死石)과 구분하기 위해 ‘버림돌’이라는 용어를 쓴다.

활용 (바둑)
활용은 버림돌을 이용하여 세력(외세)을 쌓거나 실리를 차지하거나 타개 등으로 그 이상의 이익을 얻음으로써 소기의 목적을 달성하는 것이다. 이득을 보거나 또는 상대가 응수하도록 만들어 국면을 호전시킬 수 있다.
구글 뉴스와 날씨
구글 뉴스와 날씨(Google News & Weather)는 구글이 개발한 뉴스 애그리게이터 애플리케이션이다. 2018년 10월 8일 서비스가 중단되었다. 10월 9일 다시 서비스가 활성화된 것으로 보였으며 2018년 10월 16일 다시 중단되었다. 2018년 5월 8일, 구글은 구글 I/O에서 구글 플레이 뉴스스탠드와 구글 뉴스와 날씨를 구글 뉴스라는 이름의 하나의 서비스로 통합하고 있었다고 발표하였다. (즉, 구글 뉴스와 날씨 앱은 중단되고 구글 플레이 뉴스스탠드가 구글 뉴스에 의해 대체됨을 의미함) 안드로이드, iOS 운영 체제에서 이용이 가능하였다. 구글 뉴스와 날씨는 카드 기반의 인터페이스를 특징으로 하여 카드를 상당 부분 활용하였고 구글 뉴스 데스크톱 웹사이트, 구글 나우와 비슷한 모습을 갖추고 있었다. 이 앱은 65,000개 이상의 뉴스 소스를 인덱싱하며 60개 국가에 특화된 에디션을 보유하고 있다.

뉴스와 날씨는 오랜 기간 안드로이드 장치에 기본 탑재되었으나 2014년 8월 26일 현대의 애플리케이션으로 변모한 뒤 구글 플레이에 출시되었다. 이 업데이트는 새로운 레이아웃을 도입하였고 구글 나우 스타일의 카드 기반의 디자인을 갖추고 분류 간 스와이프 기능, 다른 소스로부터 동일 스토리를 보기 위한 드릴 다운 기능을 포함하였다.

iOS 버전의 구글 뉴스와 날씨는 2014년 10월 7일 출시되었다.

구글 뉴스
구글 뉴스(Google News)는 구글이 제공하고 운영하는 무료 뉴스 애그리게이터이다. 자동 집계 알고리즘에 의해 수천 곳의 발행사로부터 최신의 정보를 선별한다. 현 총괄자는 리처드 징그러스이다.

2002년 9월 출범한 이 서비스는 2006년 1월까지 3년에 걸쳐 베타 테스트로 표기되었다. 초기의 아이디어는 크리시나 브하라트(Krishna Bharat)에 의해 개발되었다.

구글 뉴스는 2014년 12월 16일부로 스페인에서 구글 뉴스 서비스를 중단한다고 밝혔다. 이는 스페인 저작권의 개정으로 2015년 1월부터 뉴스 인용문에도 저작권료를 지불해야 하기 때문이다.

이 서비스는 인터넷이 사용되는 환경에서라면 대한민국을 비롯한 다양한 국가에서 전 세계적으로 이용할 수 있다.
칼마르주
칼마르주(스웨덴어: Kalmar län)는 스웨덴 남부에 위치한 주로 주도는 칼마르이며 면적은 11,171km2, 인구는 233,168명(2011년 기준)이다. 남서쪽으로는 블레킹에주, 서쪽으로는 크로노베리주와 옌셰핑주, 북서쪽으로는 외스테르예틀란드주와 접하며 동쪽으로는 발트해를 경계로 고틀란드주와 마주보고 있다. 주 동부에 있는 욀란드섬 또한 칼마르주에 속한다.

블레킹에주
블레킹에주(스웨덴어: Blekinge län)는 스웨덴 남부에 위치한 주로 주도는 칼스크로나이며 면적은 2,941km2, 인구는 153,131명(2011년 기준)이다. 서쪽으로는 스코네주, 북쪽으로는 크로노베리주, 칼마르주와 접하며 남쪽과 동쪽으로는 발트해와 접한다.
미금역
미금(분당서울대학병원)역(Migeum(Seoul National University Bundang Hospital)Station, 美金(盆唐서울大病院)驛)은 대한민국 경기도 성남시 분당구 구미동과 금곡동에 걸쳐 있는 수도권 전철 수인·분당선과 신분당선의 환승역이다. 수도권 전철 수인·분당선은 동막천 하저터널로 오리역과 연결된다. 신분당선은 동막천 하저터널로 동천역과 연결된다. 신분당선은 이 역부터 판교역까지 성남시 구간이다.

분당선
분당선(盆唐線)은 서울특별시 동대문구의 청량리역과 경기도 수원시 팔달구의 수원역을 잇는 한국철도공사의 철도 노선이며 수도권 전철 수인·분당선의 일부이다. 초창기에는, 서울특별시 강남구와 경기도 성남시 분당구를 이을 목적으로 건설되었으나, 단계적인 구간 연장으로 수원, 용인 및 한강 이북 지역을 잇는 간선 교통 역할을 담당하게 되었고, 2020년 9월 12일 수원역에서 이어지는 수인선의 전 구간 개통에 따른 양 노선 상호 직결 운행 개시로 인해 수도권 전철 수인·분당선으로 편입되어 현재 직결 운행 중이다. 통행 방향은 어디서든 좌측통행이다.
유표
유표(劉表, 142년 ~ 208년 음력 8월)는 중국의 후한 말의 정치인으로 자는 경승(景升)이며 연주 산양군 고평현(高平縣) 사람이다. 전한 경제의 11대손이다. 조정의 명을 참람되이 하여 형주 지역에 할거했다.

관도 대전
관도 대전(官渡大戰)은 중국 후한 말 시기에 관도(官渡 : 현재의 허난성 정저우시 중무현 근처)에서 사공 조조(曹操)와 대장군 겸 기주목 원소(袁紹)가 벌인 큰 전투이다. 적벽 대전 · 이릉 대전과 함께 삼국시대의 흐름을 결정지었던 중요한 전투이다.

좁은 의미로는 관도에서 벌어진 전투라고 볼 수 있으나, 넓은 의미로는 원소와 조조의 일련의 항쟁을 합친 큰 전투였다. 백마 전투를 전초전으로 시작하여 원소의 곁에 있던 유비는 여남(汝南)에서 교란작전을 일으키는 등 중원 일대를 둘러싸고 벌어졌다.
1970년 파키스탄 총선
1970년 파키스탄 총선은 파키스탄이 분단되기 전인 1970년 12월 국민의회 의원을 뽑기 위해 시행된 선거이다.

당시에는 동파키스탄의 인구가 서파키스탄보다 많아서 동파키스탄만으로 과반 의석이 되었다. 서파키스탄에 기반을 둔 야히아 칸 정부는 동파키스탄에서 아와미 연맹이 전국 과반이 될 정도로 압승할 것이라 예측하지 못하였다. 야히야 칸은 동파키스탄에서 유일한 비 아와미 연맹 벵골인 당선인인 누룰 아민을 총리로 지명하였다. 셰이크 무지부르 라흐만은 이를 거부하고 파키스탄의 총리로 집권하기 어려워지자 방글라데시의 독립을 선언하였다.

방글라데시 독립 전쟁을 거쳐 독립한 방글라데시는 파키스탄으로 망명한 2명을 뺀 국민의회 의원과 동파키스탄 주의회 의원을 합쳐 방글라데시 제헌의회를 구성하였고, 누룰 아민은 1971년 12월에서야 공식적으로 총리로 임명되었다가 야히아 칸이 사직하면서 같이 물러났다.

동파키스탄
동파키스탄(벵골어: পূর্ব পাকিস্তান, 우르두어: مشرقی پاکستان, 영어: East Pakistan)은 파키스탄 자치령의 일부였던 행정 구역으로, 현재의 방글라데시이다.
히가시이바라키군
히가시이바라키군(일본어: 東茨城郡, ひがしいばらきぐん)은 일본 이바라키현에 있는 군이다.

인구 60,755명, 면적 307.12km², 인구밀도 198명/km².(2025년 7월 1일, 추계인구)

이하 3정으로 구성된다.

이바라키정(茨城町)

오아라이정(大洗町)

시로사토정(城里町)

나카군 (이바라키현)
나카군(일본어: 那珂郡)은 일본 이바라키현(히타치국)에 있는 군이다.

인구 37,670명, 면적 38km², 인구밀도 991명/km².(2025년 3월 1일, 추계인구)

이하 1촌으로 구성된다.

도카이촌(東海村)
미조구치 나오토키
미조구치 나오토키(일본어: 溝口直侯, 1778년 6월 11일 ~ 1802년 9월 25일)는 일본 에도 시대의 다이묘로, 에치고 시바타번의 9대 번주이다. 어릴적 이름은 가메지로(亀次郎)이다. 원래 直侯라는 이름은 나오요시라고 읽었으나, 쇼군 세자가 이름을 도쿠가와 이에요시(徳川家慶)로 개명함에 따라 이를 기휘하여 나오요시에서 나오토키로 읽는 법을 바꾸었다. 관위는 종5위하, 이즈모노카미이다.

안에이 7년(1778년) 5월 17일 시바타 번의 8대 번주 미조구치 나오야스의 세자인 미조구치 나오노부의 맏아들로 태어났다. (『간세이 중수 제가보(寛政重修諸家譜)』에서는 안에이 원년(1772년)에 태어났다고 되어 있다. 안에이 7년에 태어났다는 서술은 시바타 번의 「어기록(御記録)」에 근거하였다.) 나오노부는 나오야스의 동생으로서 양자로 들어갔기 때문에, 나오토키는 실제로는 나오야스의 조카에 해당한다. 어머니는 고즈케국 다테바야시번주 마쓰다이라 다케치카의 딸 도모히메(侶姫)이다.

덴메이 6년(1786년), 아버지 나오노부가 가문을 계승하기 전에 사망함에 따라, 번주 나오야스의 적손(嫡孫)이 되었고, 같은해 나오야스가 은거하면서 가문을 계승하게 되었다. 당시 그는 9세였기 때문에, 나오야스가 후견인 역할을 하게 되었다. 간세이 원년(1789년), 세이료인(清涼院) 사건이 일어나 그 중재에 나섰던 인척인 노중 마쓰다이라 노부아키라가 그의 후견인이 되었다. 같은 해 에치고 국 간바라 군의 영지 중 2만 석이 무쓰국 다무라군, 나라하 군, 시노부 군 안의 지역과 교체되었다. 간세이 4년(1792년), 종5위하 이즈모노카미에 서임되었다. 교와 2년(1802년) 8월 29일, 에도에서 25세로 사망하였고, 에도 고마고메(駒込)의 기치조 사(吉祥寺)에 묻혔다. 맏아들 나오아키가 그 뒤를 이었다.

시바타번
시바타 번(일본어: 新発田藩 시바타한[*])은 일본 에도 시대 에치고국 간바라 군(蒲原郡) 시바타를 중심으로 지금의 가에쓰 지방(下越地方)의 일부를 지배했던 번이다. 번청은 지금의 니가타현 시바타시에 있는 시바타성이다. 번주는 미조구치 가문(溝口氏)으로, 그 가격(家格)은 도자마 다이묘이다. 고쿠다카는 6만 석이었으나, 후에 10만 석 격으로 수정되었다.
연세로
연세로(延世路)는 서울특별시 마포구 노고산동 신촌로터리(서울 지하철 2호선 신촌역)와 서울특별시 서대문구 신촌동 연세대교차로(연세대학교 정문)를 잇는 길이다. 신촌 상권의 주요 도로이며, 연세대학교 학생들이 주로 이용하는 상권중의 하나이다.

2014년에 대중교통전용지구로 지정되었다. 따라서 대중교통 이외의 운송수단으로는 이 도로를 이용할 수 없다.

또한 이 도로에 진입하는 시내버스들은 모두 편도회차 노선들이다. 연세로를 왕복으로 운행했던 시내버스는 7613번이 유일했으나, 2014년에 대중교통전용지구로 지정된 후 서강대학교에서 연세로 진입이 차단됨에 따라 동교동삼거리로 노선이 조정되면서 현재 연세로를 왕복으로 운행하는 시내버스 노선은 없다.

신촌
신촌(新村)은 서울특별시 서대문구 신촌동과 대현동, 창천동, 마포구 노고산동과 대흥동 일대를 일컫는 지명이다. 주변에 연세대학교, 이화여자대학교, 서강대학교, 홍익대학교 등 국내의 주요 대학들이 밀집해 있다. 서울역에서도 멀지 않고 고양, 김포, 인천 등지로 연결되는 교통편이 발달하였으며, 많은 유흥업소 등이 모여 있는 서울의 대표적인 부도심 중 하나이다. 신촌로타리에 위치한 서울 지하철 2호선 신촌역에서 바로 연결된다. 마포구 노고산동, 동교동, 서교동, 상수동, 신수동, 창전동 일대를 포함하는 서강대학교, 홍익대학교 주변도 신촌 권역에 속한다. 생전 故 이한열 열사가 대학 재수 시절 지냈던 지역이기도 하며 주변에 이한열 열사 기념관, 연세대학교 김대중도서관이 있다.
지눌
지눌(知訥, 1158년~1210년 4월 22일(음력 3월 27일))은 고려 중기 ~ 후기의 승려이다. 속성이 정(鄭)이고, 자호가 목우자(牧牛子)이며, 시호는 불일보조국사(佛日普照國師)이며, 탑호는 감로(甘露)이다. 동주(洞州: 서흥) 출생이다.

대한불교조계종에서는 도의(道義: fl. 821)국사를 조계종의 종조(宗祖)로 여기며, 보조국사 지눌을 조계종의 중천조(中闡祖: 분명하게 밝힌 조사)로 여기며, 태고국사 보우(普愚: 1301~1382)를 중흥조(中興祖: 중흥시킨 조사)로 여긴다.

보우 (고려)
보우(普愚: 1301년 10월 23일(음력 9월 21일)~1383년 1월 27일(음력 1382년 12월 24일))는 고려 말 고승으로 불교 개혁에 힘쓴 승려이다. 호는 태고(太古) · 보허(普虛)이며, 속성은 홍씨(洪氏)이고 시호는 원증(圓證)이다. 흔히 태고(太古) 또는 태고국사(太古國師)라 불린다.

말기에 고려는 원나라의 재침략을 받고 이어 그 지배하에 들어가는 사회적 불안에 따른 불교계의 타락과 오랫동안 쌓여온 기복 불교(祈福 佛敎)의 폐단으로 인해 마침내 고려 사회에 배불의 싹이 움트고 있었다. 한편 원나라의 쇠퇴는 공민왕에게 정치상 자주성을 되찾을 기회를 주어 복고 정치를 과감히 수행해 갔다. 보우와 혜근은 이런 세상에 출현하여 임제종의 선풍(禪風)으로 불교를 일상 현실에 살리려고 하였다. 이들 중에서도 특히 보우는 구산의 통합을 시도하여 그 과제를 조선 대(代)에 넘겨주었다. 공민왕이 훗날 《청사(靑史)》에 요승으로 기록되는 신돈을 기용하여 실정한 탓에 배불의 기운이 비등하였고 고려는 멸망의 길을 걸었다. 이에 불교도 운명을 함께하여 조선 전체가 관여하는 배불책 탓에 조선 시대 전반에 걸쳐 탄압받아 쇠락하는 과정을 겪었다. 보우와 혜근을 함께 이은 혼수의 법맥이 조선에 이어졌다.
스패니얼
스패니얼(Spaniel)은 스페인 원산으로 '스패니얼'은 '스페인'이란 말에서 온 것이다. 소형종으로 귀는 길게 처지고 털은 비단결처럼 부드럽다. 다리는 비교적 짧다. 스패니얼은 다양한 종류가 있는데, 몇몇 애완견을 빼면 모두 조렵견이다. 얌전하고 붙임성이 있으며 야외에 나가 사냥하기를 좋아한다. 스패니얼은 총의 사정거리 안에서 땅바닥을 코로 훔치고 다닌다. 그러다가 냄새를 맡으면 사냥감을 날거나 뛰쳐나가게 한다. 사냥꾼이 총을 쏘고, 스패니얼은 명령을 기다렸다가 사냥감을 찾아 물고 돌아온다.

조렵견
조렵견(鳥獵犬, gun dog)은 사냥꾼을 돕는 사냥개로, 주로 새를 총으로 사냥하는 일을 돕는다. 역할에 따라 크게 세 가지로 나뉘는데, 사냥감을 찾는 포인팅 도그, 숨어있는 새를 하늘로 날려보내는 플러싱 도그, 총에 맞은 사냥감을 가져오는 리트리버가 그것이다.

포인팅 도그는 냄새로 사냥감을 찾다가 사냥감을 발견하면 그 방향을 가리키거나 자세를 낮추는 행동으로 사냥꾼에게 사냥감이 있음을 알리는데, 지시가 있을 때까지 움직이지 않도록 훈련받는다. 낮은 자세를 취하는 종류를 세터라고 부른다.

플러싱 도그는 풀숲 등에 뛰어들어가 숨어있는 새를 총에 맞기 좋도록 날려보내는 역할로, 스패니얼이 여기에 속한다.

리트리버는 총에 맞은 사냥감을 입으로 물어 가져온다. 리트리버는 총에 맞은 새가 어디에 떨어졌는지, 몇 마리나 있는지를 기억할 수 있다.