hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fables of the Reconstruction
《Fables of the Reconstruction》은 미국의 얼터너티브 록 밴드 R.E.M.의 세 번째 스튜디오 음반이다. 1985년 6월 10일, I.R.S. 레코드를 통해 발매되었다. 이 음반은 프로듀서 조 보이드와 함께 런던의 리빙스턴 스튜디오에서 세션이 열리며 미국 이외의 지역에서 녹음된 첫 번째 음반이다. 이 음반은 더 어둡고 더 어두운 사운드와 남부 고딕물 테마와 캐릭터에서 그려진 가사를 보여준다. 게다가, 현악기와 금관악기 편곡, 밴조를 포함하여 더 다양한 악기들이 활용된다.

많은 평론가들이 《Fables of the Reconstruction》에 대한 비판적인 반응은 긍정적이었고, 포크적인 요소와 어두운 음색에 주목했다. 돌이켜보면, 이 음반은 또한 과도기적인 음반으로 간주되어 밴드의 초기 작업의 사운드와 모호한 주제를 유지하는 동시에 그들의 이후 음반에 존재할 음향 악기에 대한 실험을 암시했다. 이 음반의 판매량은 R.E.M.의 증가하는 인기를 반영하며, 미국에서 30위 안에 진입한 그들의 두 번째 음반이 되었고, 영국에서 40위 안에 든 최초의 음반이 되었다. 이후 1991년 미국 음반 산업 협회로부터 골드 인증을 받았다. 그 어떤 싱글도 주류 차트 성공을 거두지는 못했지만, 〈Driver 8〉은 그 이후로 R.E.M.의 가장 잘 알려져 있고 가장 많이 커버된 곡들 중 하나가 되었다.

R.E.M.
R.E.M.(알.이.엠.)은 미국 조지아주 애선스에서 1980년 마이클 스타이프(리드 보컬), 피터 벅(기타), 마이크 밀스(베이스 기타), 빌 베리(드럼 & 퍼커션)에 의해 결성된 밴드의 이름이다. 이들은 최초의 인기 얼터너티브 록 밴드 중 하나로 여겨진다. 또한, 아르페지오 기타 스타일과 마이클 스타이프의 거칠지만 몽롱한 보컬등 남성적인 소리로 주목받았다.
일본국유철도 211계 전동차
일본국유철도 211계 전동차(일본어: 国鉄211系電車)는 1985년에 등장한 직류 근교형 전동차이다. 당초 일본국유철도(현 JR)가, 국철 분할 민영화 이후에는 동일본 여객철도(이하 JR 동일본), 도카이 여객철도(이하 JR 도카이), 서일본 여객철도(이하 JR 서일본) 등 JR 그룹 3사에 의해 설계·제조되었다.

고텐바선
고텐바선(일본어: 御殿場線, ごてんばせん)은 도카이 여객철도의 철도 노선 가운데 하나이다. 일본 가나가와현 오다와라시에 위치한 고즈역과 시즈오카현 누마즈시에 위치한 누마즈역을 잇는다.
저크 양념
저크 양념(jerk--)은 자메이카 요리인 저크에 사용되는 양념이다. 저크 치킨 등을 만들 때 고기를 재어 두는 양념 또는 마리네이드이다. 액체 양념은 저크 시즈닝(영어: jerk seasoning, 자메이카 크리올: joerk siiznin 저크 시즈닌)이나 저크 마리네이드(영어: jerk marinade)로 부르며, 가루로 된 배합 향신료는 저크 스파이스(영어: jerk spice)나 저크 드라이 러브(영어: jerk dry rub)로 부른다. 미국 등지에서는 "저크 시즈닝"이라는 말로 가루 양념을 일컫기도 한다.

마리네이드
마리네이드(영어: marinade)는 식재료를 조리하기 전에 재어 두는 조미한 액체이다. 식초 등 산을 넣어 신맛이 나는 경우가 많다. 서양에서 그 단어의 기원은 바닷물의 사용에서 기인한 것으로 고대에는 바닷물로 생선 따위를 절였던 데서 착안할 수 있다. 소금에 절임으로서 물에 담가 오래 보관했던 것이다. 서구 사회에서 마리네이드로 볼 수 있는 marinade는 식초나 레몬주스, 포도주를 넣어 실 수도 있고 파인애플이나 파파야와 같은 과일 효소를 첨가해 달짝지근할 수도 있다. 액체에 담구면서 기름이나 향신료, 다른 야채를 넣어서 마리네이드로 쓰기도 한다.

마리네이드는 고기의 냄새를 없애어 맛을 돋우는 역할도 하며 삼겹살에 포도주를 첨가하여 발효하는 것은 맛을 부드럽고 연하게 하는 효과가 있어 식감을 높여준다. 일단 식재료를 마리네이드에 넣고 몇 시간에서 며칠 동안 저장해 두었다 쓰기도 한다. 인도 요리에서는 보통 향신료를 첨가하여 마리네이드로 쓴다.
고다이라 나오
고다이라 나오(일본어: 小平 奈緒, こだいら なお, 1986년 5월 26일~)는 일본의 스피드스케이팅 선수이다.

밴쿠버에서 열린 2010년 동계 올림픽에서는 팀 추월에서 은메달을 획득했다. 또한 500m, 1000m, 1500m 경기에서 5위를 기록했다. 2015년 세계 종목별 선수권 대회에서는 동메달을 수상했다. 2014년 11월 21일, 서울에서 개최한 ISU 스피드스케이팅 2차 월드컵에서 500m 종목 1차 레이스 우승을 차지한 고다이라 나오는 월드컵에서 총 25번 3위 내 입성에 성공했다.

고다이라 나오는 1000m 종목에서 세계 신기록을 보유하고 있으며, 스프린트와 500m 종목에서 일본 최고 기록을 보유하고 있다.

2017년, 개인 싱글 세계 기록을 보유한 최초의 일본인이 되었다.

소치에서 열린 2014년 동계 올림픽 여자 500m에서 5위를 기록한 직후 2014년 4월 스피드스케이팅 강국 네덜란드 유학을 결정했다. 고다이라는 이를 자신의 선수 인생의 전환점이었다고 인정했다. 네덜란드에서 마리아너 티머르 코치는 고다이라에게 ‘성난 고양이가 상대를 위협할 때처럼 등을 세우고 달리는’ 방식을 권했다. 새로운 동작을 익힌 고다이라는 경기마다 승승장구하며 ‘성난 고양이’로 자리잡았다.

2018년 평창 동계 올림픽에서는 1000m에서 1분 13초 82로 은메달을 수상했다. 네덜란드의 요린 테르 모르스에 0.26초 뒤졌다. 이어 500m에서 36초 94로 이전 올림픽에서 이상화가 세운 올림픽 신기록을 갱신하며 금메달을 수상했다. 이로서 일본 여자 빙속 최초 금메달이자 일본의 최고령 금메달리스트가 되었다. 올림픽 신기록을 세운 직후 울러퍼진 일본 관중의 함성에 바로 다음 조에 경기가 있을 이상화를 배려해 조용히 해달라는 제스처를 취한 것으로 화제가 됐다.

2018년 동계 올림픽 스피드스케이팅 여자 500m
2018년 동계 올림픽의 스피드스케이팅 여자 500m 경기는 2018년 2월 18일 오후 8시 56분 대한민국 강릉시 강릉 스피드스케이팅 경기장에서 열렸다. 경기 결과, 일본의 고다이라 나오가 금메달을 차지하였다. 이어 대한민국의 이상화와 체코의 카롤리나 에르바노바가 은메달과 동메달을 차지하였다.
제너럴 일렉트릭 F404
제너럴 일렉트릭 사의 F404는 애프터버너(afterburner)가 장착된 10,500 ~ 18,100 lbf (85 kN)급의 터보팬 엔진이다. 이후 F414 및 민수용의 GE36 엔진(프롭팬)으로 파생되었다. 러시아의 동급 출력의 엔진으로 RD-33 엔진이 있다.

다소 라팔
라팔(프랑스어: Dassault Rafale)은 프랑스 다소 항공이 개발한, 쌍발엔진, 삼각날개의 고기동 다목적 전투기로서, 프랑스 공군용과 프랑스 해군을 위한 함재기형의 종류가 생산되고 있다. Rafale은 프랑스어로 "gust of wind(돌풍)" 또는 군사 용어로 "burst of fire"라는 의미다.

공식적인 배치일은 2000년 12월 4일이지만 실전 도입시기는 2001년 5월 18일이다.

2010년 초 브라질의 룰라 대통령이 낮은 가격으로 평가 1위를 한 그리펜, 기술이전의 신뢰성이 의심받아 2위에 그친 F/A-18을 제치고, 4위를 한 라팔의 구매를 전략적으로 결정하여 협상하였고 차기 정권에서 그리펜으로 결정되었다. UAE에도 원자력 발전소 수출과 연계한 라팔의 판매 시도가 있었지만, 한국이 UAE 원전사업을 획득함에 따라 무산되었다.
키타가와 케이코
키타가와 케이코(일본어: 北川 景子 きたがわ けいこ[*], 1986년 8월 22일~)는 일본의 여배우이다. 효고현 고베시 주오구 출신. 본명은 나이토 케이코(内藤 景子 ないとう けいこ[*]). 스타더스트 프로모션 소속. 클락 기념 국제 고등학교 도쿄 캠퍼스를 거쳐, 메이지 대학 상학부 졸업. 신장은 160 cm, 혈액형은 O형이다.

배우자는 록 밴드 BREAKERZ의 보컬이자 가수, 탤런트 DAIGO이다.

후지 TV 월요일 밤 9시 드라마
《후지 TV 월요일 밤 9시 드라마》(일본어: フジテレビ月曜9時枠の連続ドラマ)는 후지 TV에서 매주 월요일 (21:00 - 21:54)에 방송되는 텔레비전 드라마이다. 월요일(月曜日 (げつようび))과 9시(9時 (くじ)) 각각의 앞글자를 따 통칭 게츠쿠(月9 (ゲツク))라 부르기도 한다. 후지 TV의 간판 시간대이기도 하며, 2003년 10월의 《비기너》부터는 HD급 고화질 방식으로 제작하고 있다.
천태삼대부
《천태삼대부(天台三大部)》는 수나라(隋)의 천태지자대사(天台智者大師) 지의(538~597)의 대표적인 3부작으로서, 《법화현의(法華玄義)》 20권, 《법화문구(法華文句)》 20권, 《마하지관(摩訶止觀)》 20권을 말한다.

천태(天台)의 교학에서는, 이론(理論: 교·敎)과 실천(實踐: 관·觀)의 이른바 교관2문(敎觀二門)이 서로 합치될 때 비로소 깨달음을 얻을 수 있으며 참다운 불법(佛法)을 완성할 수 있다고 말한다. 3부 중 《법화현의》·《법화문구》의 2부는 천태종의 소의경전인 《법화경(法華經)》을 이론적으로 해설한 교상문(敎相門)이며, 《마하지관》은 《법화경》에 바탕을 둔 실천문(實踐門)을 역설하고 있다.

《법화현의》는 《법화경》, 즉 《묘법연화경(妙法蓮華經)》의 경제(經題)를 파악하여 경전 전체의 깊은 진실한 뜻을 나타내려 한 것이다. 《법화문구》는 《법화경》 본문 28품을 문장별로 해석하고 있다. 이 양자에 의해 《법화경》에 대한 개론과 문장별 해석이 이루어지고 있다. 특히 《법화현의》에서는 천태교학의 특징인 5시8교(五時八敎)의 교판이 설명되어 있다.

《마하지관》은 천태(天台)의 실천 요체(要諦)를 지의 자신의 종교적 체험 그대로를 사용하여 설명하고 보여준 것을 그의 제자인 장안관정(章安觀頂)이 기록 · 편집한 것이다. 《마하지관》에는 지의의 종교적 체험이 종횡으로 담겨져 있다.

천태종
천태종(天台宗, Tiantai · Tendai · Lotus School)은 《법화경》을 소의경전으로 하는 불교 종파이다.  중국의 천태종 · 한국의 천태종 · 일본의 천태종이 있다.

중국에서 천태학은 북제의 혜문과 혜사(慧思, 515-577)에 의해 연구되었는데, 종파로서의 천태종은 천태지자대사(天台智者大師) 지의에 의해 수나라 시대인 594년에 개창되었다. 중국의 천태종은 중국 불교의 대표적인 종파들 중 하나이다. 한국에서 천태학은 삼국 시대인 6세기부터 연구되었는데, 종파로서의 한국의 천태종, 즉 해동 천태종은 대각국사 의천에 의해 고려 숙종 2년(1097년)에 개창되었다. 일본의 천태종은 전교대사(傳敎大師) 사이초에 의해 805년에 개창되었다.

천태종의 교학을 천태교학(天台敎學)이라고 하며, 천태교학은 《법화경》을 근본 경전으로 하여 천태지자대사 지의가 대성한 중국 불교의 대표적인 교학 중 하나이다. 천태교학은 실상론(實相論)이라고도 불리는데, 주요 교의 및 수행 체계로는 삼제원융(三諦圓融), 일념삼천(一念三千), 사종삼매(四種三昧), 일심삼관(一心三觀), 교관이문(敎觀二門)이 있다.

오시팔교(五時八敎)는 천태지자대사 지의가 주장한 천태종의 교판으로, 오시팔교 교판은 한 종파로서의 천태종을 확립하는 기초가 되었다.
맥도날드 올 아메리칸 게임
맥도날드 올 아메리칸 게임(McDonald's All American Game)은 미국과 캐나다의 남여 고등학교 농구 졸업생들을 위해 매년 열리는 올스타전 농구 경기이다. 최고의 선수들로 구성된 각 팀은 고등학교 농구 시즌이 끝난 후 동서양 형식으로 단일 시범 경기를 펼친다. 연례 행사의 일환으로 남학생과 여학생은 슬램덩크 대회와 3점슛 대회에 참가하고, 올아메리칸 게임(All-American Game) 졸업생들과 함께 시간 제한이 있는 팀 승부차기에서 경쟁한다. 이 대회 중 마지막 대회는 남학생과 여학생을 대상으로 별도의 시간 제한 기술 대회를 대체했다. 덩크슛 콘테스트에 여자 선수가 출전하는 경우는 드물다. 그러나 이들은 2004년 캔디스 파커, 2019년 프랜 벨리비, 가장 최근에는 2022년 애쉴린 왓킨스에 의해 세 번 우승했다. 남학생 경기는 1978년부터 매년 개최되었으며, 여학생 경기는 2002년에 추가된 이후 매년 개최되었다.

맥도날드 올 아메리칸 지정은 1977년 창립 팀의 선정과 함께 시작되었다. 그해 올 아메리칸은 워싱턴 D.C. 지역의 고등학교 스타 그룹을 상대로 맥도날드 캐피털 클래식 올스타 게임에 참가했다. 다음 해, 맥도날드 올 아메리칸 게임은 동부팀과 서부팀 간의 남학생 대회로 시작되었다. 2002년에는 여자 대회가 추가되면서 현재의 여자 게임/남자 게임 더블헤더 형식이 시작되었다.

맥도날드 올 아메리칸 게임 팀은 미국 고등학교 농구 올 아메리칸 팀 중 가장 잘 알려져 있다. 맥도날드 올 아메리칸으로 지정되면 즉시 미국 최고의 고등학교 선수 중 한 명으로 선수가 브랜드화된다. 선발된 운동선수들은 종종 대학 농구에 출전하게 된다. 1978년 이후 NCAA 남자 챔피언십에서 우승한 팀 중 4개를 제외한 모든 팀의 명단에 최소 한 명 이상의 맥도날드 올 아메리칸이 포함되어 있다.

팀은 패스트푸드 체인인 맥도날드의 후원을 받는다.

맥도날드
맥도날드 코퍼레이션(영어: McDonald's Corporation)은 맥도날드(McDonald's)라는 이름으로도 알려진 미국의 다국적 패스트푸드 체인이다. 2024년 기준으로 점포 수 기준으로는 중국 체인인 미쉐에 이어 세계에서 두 번째로 크다.

리처드와 모리스 맥도널드 형제는 1940년 샌버너디노에서 햄버거 매장으로 맥도날드를 설립하고, 곧 프랜차이즈를 시작했다. 1953년에는 골든 아치 로고가 도입되었다. 1955년, 사업가 레이 크로크는 맥도날드에 프랜차이즈 대리인으로 합류하여 1961년에 회사를 인수했다. 그 이후 맥도날드는 국제적으로 확장되었다. 오늘날 맥도날드는 전 세계적으로 5만 개 이상의 음식점을 운영하고 있으며, 그중 약 4분의 1은 미국에 있다.

음식 판매 외에도 맥도날드는 음식점 건물의 70%와 부지(프랜차이즈 가맹점에 임대)의 45%를 소유하여 수입을 창출한다. 2018년 맥도날드는 월마트에 이어 170만 명의 직원을 보유한 세계에서 두 번째로 큰 민간 고용주였다. 대부분의 직원은 음식점의 프랜차이즈 가맹점에서 일한다.

맥도날드의 베스트셀러 라이선스 품목은 감자튀김과 빅맥 햄버거이며, 다른 음식으로는 치즈버거, 닭고기, 생선, 과일, 샐러드 등이 있다. 맥도날드는 식품 영양, 동물 복지, 낮은 직원 임금 등으로 비판을 받아왔다.
The Doctor's Daughter
"The Doctor's Daughter" (닥터의 딸)는 영국의 SF 드라마 닥터 후의 시즌 4의 여섯 번째 에피소드이다. 2008년 5월 10일 BBC One에서 처음 방송되었다.

메살린 행성을 배경으로 한 이 에피소드에서는 주인공 닥터 (데이비드 테넌트)의 유전자로 복제된 딸 제니 (조지아 모팻)가 소개된다. 인간과 해스 종족의 두 개척자 무리 사이에서 분쟁이 일어나, 그 후손 대에 이르러서도 끝없는 결투를 이어가고 있었다. 두 세력은 소스 (The Source)라는 사라진 유물을 찾아내 상대 세력을 쓸어버리려 하고, 그 전장을 오고가면서 닥터는 제니를 자신의 진짜 딸로 받아들이게 된다.

데이비드 테넌트
데이비드 테넌트(영어: David Tennant, 본명: David John McDonald, 1971년 4월 18일~)는 영국 스코틀랜드의 배우이자 감독이다. 영국의 텔레비전 드라마 시리즈 '닥터 후'의 주인공 닥터의 10대 닥터 역, '카사노바' (2005)에서 주인공 역, '해리 포터와 불의 잔' (2005)에서 바티 크라우치 주니어 역을 맡았다.

스크린에서의 출연 뿐만 아니라 테넌트는 성우로도 활동한 적이 있으며, '햄릿'의 연극 공연에도 출연하여 비평가들로부터 극찬을 받았다. 또한 넷플릭스 오리지널 드라마이자 마블코믹스 히어로 드라마인 제시카존스에서 퍼플맨(제버다이아 킬그레이브) 역을 맡아 연기하고 있다.
인천경제자유구역
인천경제자유구역(仁川經濟自由區域)은 송도국제도시와 영종도, 청라국제도시를 잇는 3각축형 경제자유구역으로 형성하여 연면적 169.5 km2(41,884에이커) 규모로 개발할 계획에 있다.

청라국제도시
청라국제도시(靑羅國際都市)는 인천광역시 서구 청라동의 17.77 km2 중 7.27 km2의 부지에 인구 111,703명(2021년 8월)이 거주하는 국제도시 로서, 송도, 영종과 더불어 인천경제자유구역(IFEZ)을 구성하고 있다. 국제업무와 레저의 중심지로 개발되고 있으며, 인천국제공항고속도로, 공항철도, 경인고속도로, 경인아라뱃길 등 영종과 서울을 잇는 주요 교통축 상에 바다를 끼고 자리한 해안도시로서 탁월한 입지로는 가로로 경인고속도로, 인천국제공항고속도로, 세로로 수도권제2외곽순환고속도로가 있어 서울 여의도, 마포등은 청라에서 30분이면 도착할 수 있어 탁월한 교통입지를 자랑한다. 2015년 6월에 주민등록 인구가 8만명을 돌파하였다.
하노이역
하노이역(베트남어: Ga Hà Nội / Ga 河內, 河內驛(하내역))은 베트남 하노이의 철도역이다. 주소는 동다군(埬栘郡)  레주언로(黎筍路) 120번지(120 Lê Duẩn, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam)이다. 프랑스 식민지 시대에 르네상스 양식으로 건축되어 문을 열었다.(1902년) 베트남전쟁 때 폭격을 입어 파괴되었다가(1972년) 재건되었다.(1976년) 현재는, 폭격을 면했던 역 양측의 부분에서 당시의 흔적을 회상할 수 있다.  하노이역은 3면5선의 지상역이다.

동다군
동다군(Quận Đống Đa / 郡埬栘)은 베트남 하노이의 행정 구역이다. 면적은 9.96 km2이다. 동다군에는 하노이의 문화적 상징인 문묘가 있다. 동다군은 1788년 청나라군과의 사이에 일어난 동다 전투가 있었던 현장이다.
니혼 팔콤
니혼 팔콤 코퍼레이션(일본어: 日本ファルコム株式会社, 영어: Nihon Falcom Corporation)은 일본의 비디오 게임 개발사이다. 롤플레잉 비디오 게임을 위주로 제작해며, 대표작인 작품으로 《이스》, 《영웅전설》, 《드래곤 슬레이어》, 《궤적》이 있다.

1981년 3월 카토 마사유키가 설립했으며, 1980년대부터 일본 컴퓨터 모델로 비디오 게임을 제작해 액션 롤플레잉 게임 장르, 일본의 롤플레잉 비디오 게임 산업, 일본에서의 가정용 컴퓨터 열풍 등에 기여한 기업으로 거론된다.

롤플레잉 비디오 게임
롤플레잉 비디오 게임(role-playing video game, role-playing game, RPG) 또는 컴퓨터 롤플레잉 게임(CRPG: Computer role-playing game)은 일반적으로 상세한 스토리와 캐릭터 발전(종종 캐릭터의 레벨이나 다른 기술을 증가시키는 것을 통해)으로 정의되는 넓은 비디오 게임 장르를 이룬다. 롤플레잉 게임은 거의 항상 전투를 주요 특징으로 삼으며 전통적으로 턴제 전투를 사용했다. 하지만 현대의 롤플레잉 게임은 일반적으로 실시간 액션 전투나 심지어 비폭력적인 갈등 해결 방식(일부는 아예 전투를 피하기도 함)을 특징으로 한다. 또한, 많은 게임이 캐릭터 발전과 퀘스트와 같은 롤플레잉 요소를 다른 장르에 머무르면서도 통합했다.

롤플레잉 비디오 게임은 테이블톱 롤플레잉 게임에서 유래했으며 거의 동일한 용어, 설정, 게임 역학을 사용한다. 펜 앤 페이퍼 게임과의 다른 주요 유사점으로는 발전된 스토리텔링 및 내러티브 요소, 플레이어 캐릭터 개발, 정교하게 디자인된 판타지 세계가 있다. 전자 매체는 게임마스터의 역할을 대신하여 자체적으로 전투를 해결하고 다른 플레이어 행동에 대한 게임의 반응을 결정한다. RPG는 간단한 텍스트 기반 콘솔 창 게임에서 시각적으로 풍부한 3D 경험으로 발전했다.

최초의 RPG는 1970년대 중반 개발자들이 대학 메인프레임 컴퓨터에 던전 & 드래곤과 같은 시스템을 구현하려고 시도하면서 시작되었다. 처음에는 틈새시장이었지만, RPG는 드래곤 퀘스트 및 파이널 판타지와 같은 프랜차이즈와 함께 패밀리컴퓨터와 같은 콘솔에서 곧 주류가 되었다. 가정용 컴퓨터를 위한 서양 RPG는 폴아웃, 엘더 스크롤 및 발더스 게이트와 같은 시리즈를 통해 인기를 얻었다. 오늘날, RPG는 주류 AAA 게임과 헌신적인 관객을 대상으로 한 틈새 타이틀로서 모두 상당한 인기를 누리고 있다. 최근에는 독립 개발자들이 OFF, 언더테일, 오모리와 같은 게임으로 비평적, 상업적 성공을 거두며 성공을 거두었다.
엔리케 이글레시아스
엔리케 미겔 이글레시아스 프레이슬레르(스페인어: Enrique Miguel Iglesias Preysler, 1975년 5월 8일 ~ )는 스페인의 팝 음악 싱어송라이터이다. 미국에서 인기있는 라틴계 가수 중 한명으로, 그래미, 라틴 그래미, 빌보드 뮤직 어워즈, 아메리칸 뮤직 어워즈, 월드 뮤직 어워즈 등을 수상하였다.

원스 어폰 어 타임 인 멕시코
《원스 어폰 어 타임 인 멕시코》(영어: Once Upon a Time in Mexico)는 2003년 개봉한 미국의 네오웨스턴 액션 영화이다. 로버트 로드리게스의 “멕시코 3부작” 마지막 작품이며, 《데스페라도》(1995)의 속편이다.

주인공 엘 마리아치가 중앙정보국(CIA) 요원 샌즈에게 고용되어 과거 자신의 아내를 죽인 부패한 장군 마르케스를 암살하는 임무를 수행하는 이야기이다.
HMS 드레드노트 (1906년)
HMS 드레드노트(HMS Dreadnought)는 1906년 영국 해군이 건조한 최초의 드레드노트급 전함이다. 20세기 초 영국 해군의 기함이었다. 통일된 크기의 거대한 함포를 장착하는 거함거포주의의 대표적 전함으로 이후 세계 각국 해군의 전함 건조에 막대한 영향을 주었고 군비 경쟁을 촉발하였다.

드레드노트(영어: dreadnought)는 두려움이 없다는 뜻으로 제1차 세계 대전 당시 영국의 해군상이었던 윈스턴 처칠은 해군의 표어로 "신의 위업과 두려움 없는"(Feat God and Dread Nought)"을 표방하면서 드레드노트급 전함을 과시하였다. 한자 사용권에서는 흔히 노급함이라 불린 '드레드노트급'은 거함거포주의 전함의 보편적 대명사로 쓰여 당시 전함을 드레드노트 이전의 전노급함과 이후의 노급함으로 구분할 정도였고, 이후 한층 더 거대해진 전함은 "슈퍼 드레드노트"라고 불릴만큼 드레드노트는 하나의 기준으로 쓰였다.

거함거포주의를 채택한 신형 전함의 건조를 추진한 영국의 해군 원수 존 애버스노트 피셔는 흔히 "드레드노트의 아버지"로 불린다. 드레드노트의 등장 이후 거포를 장착한 전함은 열강 각국의 주력함이 되었다.

드레드노트 전함들은 그 이전의 전함들에 비해 외형적 모습이 빼어나 대중의 관심과 사랑을 받아 국가의 상장적인 존재가 되었고 제1차 세계 대전까지의 해군 군비 경쟁을 촉발시켰다. 드레드노트함은 1차 세계대전 기간중에 있었던 유틀란트 해전에서 영국 전함 가운데 유일하게 독일의 유보트 잠수함을 격침한 전함이기도 하다.

존 애버스노트 피셔
제1대 피셔 남작 존 아버스노트 피셔(1841년 1월 25일~1920년 7월 10일)은 영국 해군 원수로, 흔히 재키 피셔로 알려져 있다. 60년이 넘는 해군 복무 기간 동안 그는 해군 개혁에 힘써, 목재 범선과 구식 후장식 대포에서 강철 선체의 순양전함, 잠수함, 최초의 항공모함으로 이어지는 현대화 시대를 열었다.

피셔는 해전에서 직접 전투를 지휘한 제독이라기보다 혁신가이자 전략가, 해군 개혁가로 평가받는다. 1904년 제1해군경(First Sea Lord)에 임명된 그는 더 이상 유용하지 않은 함선 150척을 퇴역시키고, 대체 가능한 현대적인 군함을 건조해 제1차 세계 대전 당시 독일 해군과의 대결에 대비했다.

그는 해군 포술의 사거리, 명중률, 발사 속도를 개선할 필요성을 강조했으며, 대형 함포보다 어뢰가 함선 공격의 주력이 될 것이라고 예상했다. 해군 함정 설계 책임자(Controller)로 재직할 당시, 어뢰정과 잠수함의 위협에 대응하기 위해 구축함(destroyer)이라는 새로운 함종을 도입했다. 제1해군경으로서 그는 세계 최초로 모든 포가 대구경포였던 전함인 드레드노트(HMS Dreadnought)의 건조를 주도했으며, 잠수함이 해전에서 점점 더 중요한 역할을 할 것이라고 보고 개발을 적극 추진했다. 또한, 왕복 엔진 대신 터빈 엔진을 도입하고, 석탄 대신 중유를 사용하는 체제로 전환하는 데 기여했다. 식량 보급에서도 변화를 일으켜, 기존의 딱딱한 비스킷 대신 선상에서 매일 빵을 직접 구워 제공하도록 했다.

피셔는 1910년 69세 생일을 맞아 해군에서 공식적으로 은퇴했지만, 1914년 11월 다시 제1해군경에 임명되었다. 그러나 7개월 만에 처칠이 주도한 갈리폴리 전역(Gallipoli campaign)에 대한 불만으로 사임했다. 이후 전쟁이 끝날 때까지 정부의 발명·연구위원회(Board of Invention and Research) 위원장으로 활동했다.
나가노역
나가노역(일본어: 長野駅)은 일본 나가노현 나가노시에 위치한 동일본 여객철도, 일본 화물철도, 나가노 전기철도 소속 철도역이며, 호쿠리쿠 신칸센의 정차역이다.
나가노 현의 현청소재지인 나가노 시의 중심 철도역이며, 나가노 현 내의 최대 규모를 자랑하는 터미널 역사이다.

시나노 철도선
시나노 철도선(일본어: しなの鉄道線, しなのてつどうせん 시나노테츠도오센[*])은 시나노 철도의 첫번째 철도 노선이다. 일본 나가노현 기타사쿠군 가루이자와정에 위치한 가루이자와역과 나가노 현 나가노시에 위치한 시노노이역을 잇는다.
칠전오사
칠전오사 (일본어: 七殿五舎 しちでんごしゃ[*])는 헤이안쿄 다이리의 시신덴(紫宸殿)이나 지쥬덴(仁寿殿) 뒤쪽에 위치하고 있으며, 주로 천황의 후비들이 살고있는 처소를 가리킨다. 이들은 후궁으로 총칭되었으며, 후비 이외에도 동궁과 그의 비, 친왕과 내친왕 등도 자주 처소를 하사받았다.

칠전
코키덴(弘徽殿)
죠쿄덴(承香殿)
레이케이덴(麗景殿)
토카덴(登華殿)
죠간덴(貞観殿)
센요덴(宣耀殿)
죠네이덴(常寧殿)

오사
히교샤(飛香舎 (후지츠보(藤壺))
교카샤(凝花舎 (우메츠보(梅壺))
쇼요샤(昭陽舎 (나시츠보(梨壺))
시게이샤(淑景舎 (키리츠보(桐壺))
슈호샤(襲芳舎 (칸나리노츠보(雷鳴壺))

위와 같이 처소들이 존재했다. 칠전은 칠간사면 (신사(身舎)가 거행칠간, 대들보 2간으로, 사방에 차양이 있다), 오사는 오간사면 (신사가 거행오간, 대들보 2간으로 사방에 차양이 있다)으로, 이중 쇼요샤와 시게이샤만 각각 5간두변의 북사가 부속되어있다.

칠전은 다이리 창건때부터 존재해, 오사보다 격이 높은 것으로 알려져있다.

슈호샤
슈호샤/시호샤 (일본어: 襲芳舎 しゅうほうしゃ/しほうしゃ[*])는 헤이안고쇼의 후궁인 칠전오사 중 하나이다.

정원에 벽력 나무 (낙뢰를 맞은 나무를 그대로 방치한 것)가 있었다고도 하고, 또는 뇌명 때 천황이 피난해, 타키구치노 무샤에게 메이겐시켰다고도 하여, 그래서 칸나리노츠보(雷鳴壺)라고도 한다. 다이리의 북서쪽에 위치하고있고, 교카샤의 북쪽에 있다.

본래, 후궁의 일부였지만, 동궁의 고쇼로 쓰이기도 하고, 이웃한 교카사의 후비를 섬기는 뇨보의 처소가 되기도 하였으며, 가합이 이루어진 기록도 남아있다 (고금집).
Tagträume
《Tagträume》(타크트로이메)는 2010년 12월 7일에 발매한 국카스텐의 EP 앨범이다. 앨범 타이틀인 타크트로이메는 독일어로 백일몽 또는 각성몽이란 뜻이며 프로이트의 꿈의 해석에서 가져왔다.

국카스텐
국카스텐(독일어: Guckkasten) 은 대한민국의 록 밴드이다. 밴드 이름은 중국식 만화경을 뜻하는 독일어로, 만화경을 들여다 볼때 보이는 모습같이 아날로그함 속에 숨어 있는 사이키델릭한 영상처럼, 음악으로 하나의 이미지를 표현하고자 하는 실험정신을 모티브로 삼고 있다.
복주머니란아과
복주머니란아과(福---蘭亞科, 학명: Cypripedioideae 키프리페디오이데아이[*])는 난초과의 아과이다. 5개 속에 약 130여 종으로 이루어져 있다. 복주머니란, 광릉요강꽃 등을 포함하고 있다.

난초과
난초과(蘭草科, 학명: Orchidaceae 오르키다케아이[*])는 백합목의 과이다. 속씨식물 중 가장 큰 식물군이다. 5개 아과로 나뉘며, 약 739속, 22,000여 종을 포함한다. 세계 각지에 널리 분포하지만 특히 안개가 많은 열대권 산지에 많이 분포한다. 난초(蘭草, 문화어: 란초)는 원예상 중요한 것이 많으며, 속간 잡종(자연, 인공 모두)도 적지 않다. 종자식물 중에서도 가장 번성한 과의 하나로 생각되고 있는데, 속 중에는 그 분류가 어려운 것이 많다.

1,000종 이상이 주로 아시아의 열대에 분포하는 석곡속(Dendrobium), 전 세계의 열대·아열대에 분포하는 콩짜개란속(Bulbophyllum), 아메리카 대륙의 열대에서 자라는 플레우로탈리스속에 포함된다. 여러해살이풀로서 열대에서는 착생란, 온대에서는 자생란이 많다.

꽃은 바깥쪽 꽃받침조각이 3개이고 안쪽 꽃잎도 3개인데, 그중 1개는 보통 크며 순판으로 변형되어 있다. 수술과 암술이 붙어서 술 기등을 형성하며, 꽃가루는 1-8개의 꽃가루덩이를 형성한다. 씨방은 하위로 1개의 방을 가지는데, 익으면 3개의 모서리가 있는 삭과 또는 꼬투리가 되며, 그 안에는 가루 같은 수많은 작은 씨가 만들어진다.

난초는 사군자의 하나이다.

난초들은 관상용으로 사용하기 위해 전세계적으로 남획되었다. 그래서 난초과의 거의 모든 종은 사이테스 부속서 II에 등재되어 있으며, 일부 종은 부속서 I에 등재되어 있다.
긴꼬리장어과
긴꼬리장어과(Synaphobranchidae)는 뱀장어목에 속하는 조기어류과의 하나이다. 전세계의 온대와 열대 바다에서 발견된다. 긴꼬리장어류는 몸길이가 23~160 cm 정도이다. 저생어류로 수심 약 3,700m 이하의 심해에서 발견된다. 이들은 유생(幼生) 단계에서 튀어 나온 눈의 유무를 통해 구별할 수 있다. 일부 분류 체계(예를 들어, ITIS)는 시멘켈리스속(Simenchelys)을 별도의 과 세멘케릴리스과(Simenchelyidae)로 분류한다.

장어
장어(長魚, eel)는 조기어강 뱀장어목(Anguilliformes)에 속하는 민물고기들을 통칭하는 이름이다. 뱀장어목은 4개의 아목, 19개의 과, 110개 속에 약 600여 종을 포함하고 있다. 몸이 길쭉하며, 비늘은 없거나 또는 피부 밑에 파묻혀 있다. 배지느러미가 없고 등지느러미와 뒷지느러미가 꼬리지느러미에 연결되는데, 각 지느러미에는 가시줄(기조, 극조)이 없다. 뱀장어목에는 뱀장어·곰치·갯장어·붕장어 등이 포함된다.
페르세스
페르세스(고대 그리스어: Πέρσης, 영어: Perses)는 고대 그리스의 인명으로 다음의 인물들 중 하나를 가리킨다.

신화 속의 인물:
페르세스 (티탄) 그리스 신화의 남신
페르세스 (안드로메다와 페르세우스의 아들)
페르세스 (아이에테스의 형제)는 헬리오스와 오케아니스 페르세이스의 아들이다.

역사적 인물:
페르세스 (헤시오도스의 동생)
페르세스는 그리스 테베 혹은 마케도니아 왕국의 풍자시인이다.
페르세스 - 이티오피아의 군인. 트로이 전쟁에서 멤논과 함께 트로이군에서 싸웠다.

페르세우스
페르세우스(그리스어: Περσεύς 라틴어: Perseus 영어: Perseus, [ˈpɝsiːəs | -sjuːs][*] 또는 Περσέας Perseas[*], Περσέως Perseos[*])는 고대 그리스 신화의 영웅으로, 미케네를 건설하고 미케네의 페르세이드 왕조와 페르시아 아케메네스 왕조의 시조라고 전해진다. 그는 다양한 괴물을 처치하는데, 메두사를 살해하고, 바다 괴물이자 바다의 여신인 케토 또는 수염고래를 죽이고 아이티오피아의 공주 안드로메다를 구하였다.

어머니는 다나에, 아버지는 제우스 또는 프로이토스라는 설이 있다. 아크리시오스는 손자가 자기를 죽이게 된다는 예언을 믿고 다나에와 그의 아들 페르세우스를 큰 궤짝에 넣어 바다로 던져버렸는데, 궤짝은 세리포스 섬에 닿았고 페르세우스는 그곳에서 자라게 되었다. 다나에를 아내로 맞고 싶어하던 세리포스의 왕 폴리덱테스는 흉계를 꾸며 페르세우스에게 고르곤 들 중에 유일하게 죽일 수 있는 메두사의 머리를 가져오도록 지시했다.

메두사를 찾아 리비아로 가는 길에 이집트에서 먼 친척들을 만나 동족임을 확인했고, 메두사의 머리를 취해서 돌아오던 길에 바다괴물 티아마트 또는 바다고래에게 제물로 바쳐질 뻔한 이티오피아의 공주 안드로메다를 구하고 결혼, 왕비로 삼았다. 그는 그리스 신화에 등장하는 최초의 영웅이었으며, 헤로도토스에 따르면 반신화적인 실존 인물로서 이집트의 켐미스 출신이라고 한다.
쿠바 페소
페소(스페인어: peso)는 쿠바의 통화로 태환 페소와 함께 통용된다. 1 페소는 100 센타보(centavos)로 나뉜다.

쿠바는 1857년에 페소를 도입함과 동시에 지폐를 발행했으며 1915년에는 동전을 발행했다. 1881년에는 미국 달러와의 고정 환율을 도입했지만 1960년부터 1991년까지는 소련 루블과의 고정 환율을 시행했다. 1, 2, 5, 20 센타보, 1, 3 페소 동전과 1, 3, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1,000 페소 지폐가 통용된다.

3폐소화 지폐의 인물이 아르헨티나인이면서 쿠바에서 혁명 활동을 한 체 게바라이다.

체 게바라
에르네스토 "체" 게바라(스페인어: Ernesto "Che" Guevara, /ˈtʃe ɣeˈβaɾa/, 1928년 6월 14일 ~ 1967년 10월 9일)는 아르헨티나 출신의 마르크스-레닌주의 혁명가이다. 의사로 성장한 그는 쿠바의 게릴라 지도자가 되었고 쿠바 혁명 이후 정치인, 외교관으로 활동하였다. 게릴라 활동에 대한 군사 이론을 만들기도 하였고 여러 저작을 펴낸 저술가이기도 하다. 볼리비아에서 군사 정권에 대항하는 게릴라 활동 중에 체포되어 사형되었다. 대중에게 체 게바라라는 이름으로 널리 알려졌으며 사후 여러 대중 문화에서 저항의 상징으로 다루어졌다. 체는 아르헨티나 스페인어에서 "어이" 또는 "이보게"하고 다른 사람을 부를 때 쓰는 말에서 왔다.

아르헨티나의 중산층 가정에서 태어난 에르네스토 게바라는 의과 대학시절 남아메리카를 두루 여행하면서 자신이 본 빈곤과 기아의 참상을 통해 급진적 사상을 지니게 되었다. 미국 중앙정보국이 개입하여 1954년 과테말라 쿠데타를 일으켜 하코보 아르벤스가 이끄는 과테말라 혁명을 좌절시키는 것을 보면서 게바라는 반자본주의 혁명을 통한 국가 전복이 남아메리카 문제를 해결할 방법이라고 생각하게 된다. 멕시코에서 피델 카스트로와 라울 카스트로 형제를 만난 게바라는 쿠바 혁명 조직인 7·26 운동에 합류하여 요트 그란마호를 타고 쿠바로 들어갔다. 게바라는 군의관으로서 게릴라 활동을 시작했으나 얼마 지나지 않아 부사령관이 되었다.

쿠바 혁명 이후 게바라는 새 정부의 핵심적 인물이 되었다. 그는 혁명 이후 정치 개혁의 실행자였고 혁명 정부의 초대 산업부 장관을 시작으로 토지 개혁, 중앙 은행의 설립, 쿠바 혁명군의 건군과 같은 일들을 주도하였다. 미국이 피그스만 침공을 일으키자 이에 대한 군사 대응을 지휘하였고 이 사건은 쿠바가 소련의 핵무기를 제공 받는 쿠바 미사일 위기를 불러오게 된다.
쥐라기
쥐라기(Jurassic period)는 중생대의 세 기 중 두 번째 시기로, 2억 년 전부터 1억 4500만 년 전까지 지속된 지질 시대이다. 트라이아스기의 이후, 백악기 이전 시기이다. 쥐라기라는 이름은 독일, 스위스, 프랑스의 국경에 있는 쥐라산맥에서 쥐라기의 지층이 최초로 발견되었다는 점에서 유래하였다.

이 시대의 지구는 초대륙 판게아가 서서히 남북으로 갈리면서 북쪽의 로렌시아(유럽, 아시아의 기원)와 남쪽의 곤드와나(아메리카, 아프리카, 오세아니아의 기원)가 분명하게 나누어졌다. 기후는 복잡해진 해안선만큼이나 다양해졌으나 대체로 온난하고 습윤한 기후가 지속된 것으로 보인다. 그래서 대부분이 건조기후와 열대기후로 이루어져있다. 소철류와 거대한 침엽수가 삼림을 이루었으며, 고사리와 속새류가 땅을 뒤덮었다.

로렌시아
로렌시아(Laurentia)는 북아메리카 대륙, 그린란드, 시베리아 북동부 등을 포함한 지질 시대 대륙괴를 지칭하는 말로 중생대 쥐라기까지 초대륙 판게아의 일부인 로라시아의 일부 대륙을 지칭하였으나 중생대 백악기에 이르러 독립적인 대륙으로 분리되었다.
청베이구
청베이구(한국어: 성북구, 중국어: 城北区, 병음: Chéngběi Qū)는 중화인민공화국 칭하이성 시닝 시의 현급 행정구역이다. 넓이는 138km2이고, 인구는 2007년 기준으로 210,000명이다.

시닝시
시닝(서녕, 중국어 간체자: 西宁, 정체자: 西寧, 병음: Xīníng, 티베트어: ཟི་ནིང་)은 중국 칭하이성의 성도이다. 면적 7,472km2, 인구는 약 190만 명으로 칭하이 성 전체 인구 522만명 중 40%를 차지하는 수치이며, 한족, 후이족, 티베트족, 몽골족 등이 산다. 지급시로 성인민정부는 청중 구(城中区)에 있다.
고성을 사수하라
《고성을 사수하라》(Castle Keep)는 미국에서 제작된 시드니 폴락 감독의 1969년 테크니컬러 전쟁, 드라마 영화이다. 파나비전으로 촬영되었으며 초현실주의에 비극 사실주의를 결합하였다. 버트 랭카스터 등이 주연으로 출연하였고 마틴 랜소호프 등이 제작에 참여하였다.

시드니 폴락
시드니 폴락(Sydney Pollack, 1934년 7월 1일 ~ 2008년 5월 26일)은 아카데미상을 수상한 미국의 영화 감독, 제작자, 배우이다. 21편의 영화와 10편의 텔레비전 프로그램을 감독하고, 30편에 직접 출연했으며, 44편을 제작했다. 아웃 오브 아프리카, 투씨 등의 감독으로 유명하다.

2008년 5월 26일 미국 캘리포니아주 퍼시픽펠리세이즈에 있는 자택에서 지병인 암으로 사망하였다.
애니메이션
애니메이션(영어: animation)은 영상을 생성하거나 조작하여 움직이는 이미지를 만드는 영화 제작 기법이다. 전통적인 애니메이션에서는 이미지를 투명한 셀에 손으로 그리거나 색칠한 뒤 사진을 찍어 영화 필름으로 상영한다. 애니메이션은 예술적 매체로 인정받고 있으며, 특히 엔터테인먼트 산업 내에서 두드러진다. 많은 애니메이션은 전통적인 방식이거나 컴퓨터 생성 이미지(CGI)로 제작된 컴퓨터 애니메이션이다. 스톱 모션 애니메이션, 특히 클레이 애니메이션 또한 이러한 형태들과 나란히 비중 있게 다뤄지지만 그 정도는 덜하다.

애니메이션은 실사와 대비되지만, 두 영역이 고립되어 존재하는 것은 아니다. 많은 영화 제작자들이 두 방식을 혼합한 영화를 제작해 왔다. CGI가 점차 사진 이미지에 가까워짐에 따라, 제작자들은 실제 특수 효과를 사용하는 대신 3D 애니메이션 시각 효과(VFX)를 영화에 비교적 쉽게 합성할 수 있게 되었다.

이 용어는 "살아있는"을 뜻하는 라틴어 낱말 anima에서 비롯하였다. 간단히 동화(動畵)라고도 부른다. '만화'나 '동화'는 그림의 의미를 갖고 있으나, 각 장면은 그림이 아닐 수 있다. 3차원 모델링을 통해 컴퓨터 화면상으로 재현된 영상의 경우도 애니메이션에 포함된다.

대한민국에서 애니메이션에 관심이 많은 사람들 사이에서는 애니라고 짧게 표기하기도 하며 일본에서는 아니메(アニメ)로 줄여 부르거나 도가(일본어: 動画, 동화)라고 말한다. 외부적으로는 일본에서 만드는 애니메이션을 일본(Japan)과 애니메이션(animation)의 합성어인 재패니메이션(Japanimation)으로 부르기도 한다.

월트 디즈니 애니메이션 스튜디오
월트 디즈니 애니메이션 스튜디오(Walt Disney Animation Studios)는 월트 디즈니 회사의 핵심 요소로, 세계에서 가장 오랫동안 존재해온 애니메이션 스튜디오이다. 월트 디즈니 회사의 기업 구조 조정동안 1937년 영화 《백설공주와 일곱 난쟁이》를 제작한 월트 디즈니 프로덕션의 일관 부서로 만들어졌으며, 월트 디즈니 피처 애니메이션(Walt Disney Feature Animation)이라는 이름으로 월트 디즈니 회사의 공식 자회사가 되었다. 2007년 분리하면서 현재의 이름으로 바꾸었다.
별의 반짝임이여/여름을 기다리는 돛처럼
〈별의 반짝임이여/여름을 기다리는 돛처럼〉(일본어: 星のかがやきよ/夏 (なつ)を待 (ま)つセイル(帆)のように 호시노카가야키요/나츠오마츠세이루노요니[*])은 일본의 밴드 ZARD의 40번째 싱글 앨범으로, 2005년 4월 20일 발매되었다. (12cm CD: JBCJ-6006) 이 싱글은 양 A사이드로서 발매되었으며, 이는 1994년 발표한 〈이 사랑에 지칠때도/Boy〉이후 11년만이 된다. 두 곡 모두 작사 ·  작곡 ·  편곡자가 동일하며, 작사는 사카이 이즈미가, 작곡은 오노 아이카가, 편곡은 하아마 타케시가 맡았다.

역시 두 곡 모두 애니메이션 《명탐정 코난》의 주제가로 사용되었는데, 〈여름을 기다리는 돛처럼〉이 시기상 먼저 쓰였으며 이는 4월 9일 개봉한 극장판 애니메이션 《명탐정 코난: 수평선상의 음모》였다. 이로부터 9일 후에 〈별의 반짝임이여〉가 본편의 오프닝 곡으로 사용되었다.

싱글은 오리콘 주간 싱글차트에서 2위에 올랐는데, 이는 1999년 발표한 29번째 싱글 〈세계는 분명 미래에서〉 이후 꽤나 오랜만에 기록한, 차트 3위권 이내의 기록이다. 이 싱글은 13주간 차트에 머물렀다.

명탐정 코난: 수평선상의 음모
《명탐정 코난 수평선상의 음모》(일본어: 名探偵コナン 水平線上の陰謀)는 2005년에 제작된 일본의 애니메이션 영화로 동명 만화를 원작으로 한 TV시리즈 명탐정 코난의 9번째 극장판이다.

2005년 4월 9일에 일본에서 개봉하였으며, 일본 박스오피스 1주 1위를 기록하였다. 최종수익은 약 21억 5000만 엔이며, 전작에 비교하면 이는 제3작 이후로 제일 낮은 기록이다.

대한민국에서는 씨제이이앤엠 주식회사가 작품을 수입하여 2013년 8월 7일에 현지화를 진행한 한국어 더빙으로만 극장 개봉하였다. 당초 8월 8일을 개봉일로 계획하였으나 1일 앞으로 개봉일을 당겨 공개하였으며, 대한민국에서 7번째로 극장 개봉한 작품이다. 더빙 성우진은 TV 시리즈 명탐정 코난의 투니버스 방영판 성우진이 그대로 참여했으며, 전국 316개 극장에서 상영되어 38만 9813명이 관람하였다. 이는 같은 해 1월에 개봉한 제8작과 비교했을 때는 높은 기록이나, 최신작이 개봉하였을 때와 비교하면 다소 낮은 기록이다. 2013년 12월 이후로 수입사 CJ E&M은 자사 케이블 TV 채널인 투니버스를 통해 더빙판을 방영하였다.
전기공학
전기공학(電氣工學, electrical engineering)은 일반적으로 전기, 전자, 전자기의 연구 및 응용을 다루는 공학 분야이다. 전력, 통신, 제어, 정보 처리 등과도 관련되며, 넓은 의미로 전자 공학과 무선 공학도 포함된다.

현재 이 분야는 전신의 상용화와 전기 공급이 이루어진 뒤 19세기 말에 처음 증명되었다.

전기공학은 이제 컴퓨터 공학, 시스템 공학, 전력 공학, 전기 통신, 무선 주파수 공학, 신호 처리, 계측, 광전지, 전자, 광학 및 포토닉스를 포함한 다양한 분야로 나뉜다. 이러한 분야 중 다수는 하드웨어 공학, 전력 전자, 전자기 및 파동, 마이크로파 공학, 나노기술, 전기화학, 재생 에너지, 메카트로닉스/제어 및 전기 재료 과학을 포함한 수많은 전문 분야에 걸쳐 다른 공학 분야와 겹친다.

전기 엔지니어는 일반적으로 전기 공학 또는 전자 공학 학위를 보유하고 있다. 실무 엔지니어는 전문 자격증을 소지하고 전문 기관 또는 국제 표준 기구의 회원일 수 있다. 여기에는 IEC(International Electrotechnical Commission), IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers) 및 IET(Institution of Engineering and Technology)(구 IEE)가 포함된다.

전기 엔지니어는 매우 광범위한 산업 분야에서 일하며 필요한 기술도 마찬가지로 다양하다. 이들은 회로 이론에서 프로젝트 관리자의 관리 기술에 이르기까지 다양하다. 개별 엔지니어에게 필요할 수 있는 도구와 장비는 간단한 전압계에서 정교한 설계 및 제조 소프트웨어에 이르기까지 유사하게 가변적이다.

공학
공학(工學) 또는 엔지니어링(영어: engineering)은 공업 분야의 응용과학 기술을 연구하는 학문 또는 과학적, 경제학적, 사회적 원리와 실용적 지식을 활용하여 새로운 제품, 도구, 건축물 · 조형물, 시설 등을 만드는 것에 관한 학문이다. 공학의 영역은 넓고, 여러 가지 분야로 세분화되어 있다.
사리콜리어
사리콜리어는 파미르고원의 타슈쿠르간 타지크 자치현에 사는 사리콜리인(중국 타지크족)이 쓰는 언어이다. 파미르인들이 쓰는 동부 이란어군의 파미르 제어의 일종이다.

중국에서는 공식적으로 "타지크어"로 불리지만 인근 타지키스탄의 타지크어와는 같은 이란어군에 속할 뿐 직접적 관련이 없다. 다만 타지키스탄에도 사리콜리어 화자가 1000~2000명 있다.

파미르인
파미르인(영어: Pamiris, 페르시아어: پامیری, 타지크어: Помирӣ, 러시아어: Пами́рцы, 중국어: 帕米尔人, 우르두어: پامیری)은 중앙아시아의 파미르고원에 사는 이란계 민족이다. 이들의 거주 지대는 타지키스탄 고르노바다흐샨 자치주, 아프가니스탄 바다흐샨주, 시아첸 빙하, 파키스탄 길기트발티스탄 및 치트랄, 중국 신장 위구르 자치구의 타슈쿠르간 타지크 자치현에 걸쳐 있다. 주로 동이란어군의 파미르 제어로 불리는 여러 소수 언어들을 사용한다.

종교적으로는 대다수가 시아파 이슬람에 속하는 니자리 이스마일파를 믿고 있다. 소수는 19세기경에 수니파로 개종하였다.
아란젤로바츠
아란젤로바츠(세르비아어: Аранђеловац / Aranđelovac)는 세르비아 슈마디야 구에 위치한 도시로 면적은 376km2, 높이는 255m, 인구는 46,079명(2011년 기준)이다. 부쿨랴 산맥(Bukulja), 벤차츠 산맥(Venčac)과 접하며 베오그라드에서 75km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 도시 이름은 1858년 세르비아의 밀로시 오브레노비치(Miloš Obrenović) 공작이 대천사 가브리엘에 교회를 봉헌한 데서 유래된 이름이다.

시 문장

슈마디야구
슈마디야구(세르비아어: Шумадијски округ, Šumadijski okrug)는 세르비아 중부에 위치한 구로 행정 중심지는 크라구예바츠이며 면적은 2,387km2, 인구는 298,778명(2002년 인구 조사 기준), 인구 밀도는 125.2명/km2이다. 구 이름은 세르비아의 지리적인 지역 가운데 하나인 슈마디야(Šumadija)에서 유래된 이름인데 이는 세르비아어로 "숲"을 뜻하는 단어인 "슈마"(Šuma)에서 파생된 이름이다.
사보타주 (1936년 영화)
《사보타주》(영어: Sabotage)는 1936년 개봉한 스릴러 영화다. 앨프리드 히치콕이 감독하였으며, 실비아 시드니와 오스카 호몰카가 출연하였다. 조지프 콘래드의 소설인 《비밀 첩보원》을 각색하였지만, 동년에 히치콕이 내용은 다르지만 제목이 같은 《비밀 첩보원》을 이미 감독하였기에 제목이 바뀌었다. 미국에서는 《홀로 남은 여자》(영어: The Woman Alone)이라는 제목으로 개봉하였다. 평론계로부터 좋은 반응을 얻었지만 흥행에는 실패하였다.

앨프리드 히치콕
앨프리드 조지프 히치콕 경(영어: Sir Alfred Joseph Hitchcock, KBE, 통용 표기: 알프레드 히치콕, 1899년 8월 13일 ~ 1980년 4월 29일)은 영국과 미국의 영화 감독, 영화 제작자이다. ‘서스펜스의 대가’라는 칭송을 받고 있으며, 그의 영화는 공포 영화 장르가 많다.

그의 작품은 대부분 죄 없는 사람들이 자신을 통제할 수 없는 상황에 휘말리면서 벌어지는 일을 담고 있으며, 이런 영화는 사소한 실수가 불러일으키는 것을 일깨우게 한다. 그는 감독 외에도 제작, 각본, 편집, 미술에 능하였다. 최초의 스타 감독으로 평가받기도 한다.

대표적인 작품으로는 《현기증》, 《싸이코》, 《북북서로 진로를 돌려라》, 《이창》, 《오명》 등이 있다. 대부분의 그의 대표작들은 아카데미상을 한 번도 받지 못하였으며 그의 작품들 중에 작품상을 받은 작품은 《레베카》가 유일하다.