hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
가린샤 클럽
가린샤 클럽(Garrincha Club)은 월드컵 본선에서 골을 넣은 뒤 파울로 퇴장당한 선수들의 그룹을 뜻하는 말로, 실제로 이러한 모임이 존재하지는 않고 해당 선수들의 목록 개념이다.

하석주
하석주(河錫舟, 1968년 2월 20일 ~ )는 대한민국의 축구 선수 출신 축구 지도자이다. 현역 시절 포지션은 수비수, 미드필더였다. 현재 아주대학교 축구부의 감독겸 대한축구협회의 부회장직을 맡고 있다.
노스웨스트 패시지
노스웨스트 패시지(Northwest Passage)는 미국에서 제작된 킹 비더 감독의 1940년 모험, 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁, 서부 영화이다. 스펜서 트레이시 등이 주연으로 출연하였다.

킹 비도어
킹 비도어(King Vidor, 1894년 2월 4일 ~ 1982년 11월 1일)는 미국의 영화 감독, 영화 프로듀서, 영화 각본가이다. 초대 미국 감독 조합장이며, 제12회 베를린 영화제(1962) 심사위원단장이였다.
포그라니치니
포그라니치니(러시아어: Пограничный)는 러시아 프리모르스키 지방에 위치한 도시로 인구는 10,280명(2010년 기준)이다. 러시아-중화인민공화국 국경에서 동쪽으로 15km, 블라디보스토크에서 북서쪽으로 140km 정도 떨어진 곳에 위치한다.

1898년 오렌부르크 카자크에 의해 설치되었으며 설치 당시에는 1898년부터 1906년까지 아무르주 총독을 역임한 니콜라이 이바노비치 그로데코프(Nikolay Ivanovich Grodekov)에서 이름을 딴 그로데코보(Гродеково,Grodekovo)라고 불렀다. 1958년 "경계에 위치한 도시"라는 뜻을 가진 포그라니치니로 이름을 바꾸어 오늘에 이른다.

프리모르스키 변경주
프리모르스키 변경주는 비공식적으로 프리모리예로 알려져 있고 러시아의 연방주체 (변경주)이다, 러시아 극동의 극동 연방관구의 일부이다. 대한민국에서는 음차해서 러시아령 연해주(沿海州)이라고 부른다. 변경주 남쪽 해안에 있는 블라디보스토크의 도시는 행정중심이며, 이웃 하바롭스크 변경주의 하바롭스크에 이어 러시아 극동에서 2번째로 큰 도시다.
프리모르스키 변경주는 극동의 연방주체 중 경제 규모가 가장 크며, 2024년 인구 조사 기준으로 인구는 1,806,393명이다.

변경주는 변경주 남서쪽 모퉁이에 있는 하산스키군의 두만강을 따라 러시아만의 북한과 국경을 접한다. 표트르 대제만, 동해에서 가장 큰 바다는 남해안에 있다.

변경주의 영토는 역사적으로 만주의 일부였다. 1860년 청나라가 외만주로 알려진 지역의 일부로 프리모르스키주의 대부분의 영토를 형성하면서 러시아 제국에 양여를 맺었다. 그 결과 중국은 동해와의 해안선을 영구적으로 잃었다. 러시아 내전 동안 소련에 가입하기 전에 극동 공화국의 일부가 되었고, 1938년 현재의 형태에 도달할 때까지 수많은 변화를 겪었다. 프리모르스키 변경주는 러시아 해군의 태평양 함대가 있는 곳으로 조선민주주의인민공화국의 지도자 김정일의 출생지로도 알려져있다.
시작 메뉴
시작 메뉴(Start menu) 또는 윈도우 8, 윈도우 8.1 및 윈도우 서버 2012에서는 시작 화면은 윈도우 95 이래로 마이크로소프트 윈도우의 일부였던 그래픽 사용자 인터페이스 요소로, 컴퓨터 프로그램을 열고 윈도우 셸에서 다른 기능을 수행하는 수단을 제공한다. 시작 메뉴와 이것이 나타나는 작업 표시줄은 1993년 이전에 하버드 대학교에서 행동주의 심리학자 B. F. 스키너와 영장류 언어 연구에 협력했던 마이크로소프트의 프로그램 관리자 대니얼 오란이 만들고 명명했다.

시작 메뉴는 윈도우 8에서 시작 화면으로 이름이 바뀌었다가 윈도우 10에서 원래 이름으로 돌아왔다. 이는 일부 운영 체제(ReactOS와 같은) 및 리눅스 데스크톱 환경에서 윈도우와 유사한 경험을 제공하기 위해 채택되었으며, 예를 들어 KDE에서는 Kickoff Application Launcher라는 이름으로, Xfce에서는 Whisker Menu라는 이름으로 존재한다.

전통적으로 시작 메뉴는 사용자가 실행할 수 있는 사용자 지정 가능한 중첩된 프로그램 목록, 가장 최근에 열린 문서 목록, 파일을 찾고 도움을 받을 수 있는 방법, 시스템 설정에 대한 접근을 제공했다. 윈도우 데스크톱 업데이트를 통한 후속 개선 사항에는 "내 문서" 및 "즐겨찾기"(브라우저 북마크)와 같은 특별 폴더에 대한 접근이 포함되었다. 윈도우 XP의 시작 메뉴는 "내 문서" 폴더들(내 음악 및 내 그림 포함)을 포함하도록 확장되었으며, 내 컴퓨터 및 내 네트워크 환경과 같은 다른 항목들을 윈도우 데스크톱에서 옮겨왔다. 윈도우 비스타까지는 사용자가 계단식 하위 메뉴를 탐색할 때 시작 메뉴가 화면 전체로 계속 확장되었다.

윈도우 7
윈도우 7(영어: Windows 7)은 마이크로소프트의 윈도우 계열 운영 체제이다. 주로 데스크톱, 노트북 컴퓨터, 태블릿 컴퓨터, 미디어 센터 PC를 비롯한 개인용 컴퓨터용으로 개발되었다. 윈도우 7은 미국 시간 기준으로 2009년 7월 22일에 컴퓨터 제조 회사에 출시되었으며 2009년 10월 22일에 6가지 에디션의 소매 버전으로 대중에게 출시되었다. 대중에게는 윈도우 비스타가 출시된 지 3년이 채 되지 않은 날 출시하였다. 윈도우 7의 서버용 버전은 윈도우 서버 2008 R2이며 같은 시기에 출시되었다. 윈도우 7은 32비트와 64비트로 개발되었으며 윈도우 서버 2008 R2는 64비트 버전만 출시되었다.

이전 버전인 윈도우 비스타에서는 새로운 기능이 많이 도입되었으나 이와 달리 윈도우 7은 윈도우 비스타에서 이루어 놓은 응용 프로그램 및 하드웨어 호환성을 개선함과 더불어 윈도우 계열의 중심적이고 점층적인 업그레이드에 집중하였다. 2008년에 마이크로소프트사가 개최한 발표회에서는 멀티터치 지원, 새로운 작업 표시줄(슈퍼 바), 다시 설계된 윈도우 셸, 홈 그룹으로 불리는 홈 네트워킹 체제, 그리고 성능 개선을 다루었다. 윈도우 일정, 윈도우 메일, 윈도우 무비 메이커, 윈도우 사진 갤러리와 같은 이전의 윈도우에 있었던 일부 응용 프로그램들은 그 기능들 대부분은 프리웨어로 공개된 윈도우 라이브 필수 패키지 제품군의 일부로 따로 제공하고 있다. 정식 버전의 빌드번호는 7600이고, 이전에 발표된 베타 버전보다 2,000개 이상의 보안 및 버그 패치 실시, 시각 인터페이스 향상 등 다양한 기능을 포함하였다고 한다.

한편, 윈도우 7 이후 출시된 차기 운영 체제는 NT 커널 기반의 윈도우 8이다.
던전 마스터
《던전 & 드래곤》(D&D) 롤플레잉 게임에서 던전 마스터(Dungeon Master, DM)는 게임을 조직하고 참여하는 사람으로, 주어진 모험의 세부 사항과 도전 과제를 만들어내는 동시에 사건의 현실적인 연속성을 유지하는 역할을 한다. 던전 마스터는 실질적으로 플레이어 캐릭터(PC)의 행동을 제외한 게임의 모든 측면을 통제하며, 플레이어들에게 그들의 캐릭터가 경험하는 바를 설명한다. 일반적인 《던전 앤 드래곤》 그룹은 한 명의 던전 마스터와 여러 명의 플레이어로 구성된다.

이 명칭은 택티컬 스터디즈 룰즈(TSR)가 《던전 앤 드래곤》 RPG를 위해 만들어낸 것으로, 1975년 게임 규칙의 두 번째 보충 자료(《블랙무어》)에서 처음 소개되었다.

《던전 앤 드래곤》 출판사의 상표권 침해를 피하고, 소드 앤 소서리 이외의 롤플레잉 장르에서 심판을 지칭하기 위해 다른 게임 회사들은 게임마스터(Game Master, GM), 게임 운영 감독(Game Operations Director, GOD의 역두문자어), 심판, 스토리텔러 등과 같은 더 일반적인 용어를 사용한다. 일부는 게임의 장르나 스타일과 관련된 더 특이한 직함을 사용하는데, 《크툴루의 부름》의 "신비한 지식의 수호자"나 《노빌리스》의 "할리호크 신"과 같은 것들이 있다.

게임마스터
게임마스터(영어: Gamemaster, GM)는 테이블톱 롤플레잉 게임의 게임 진행을 관장하는 인물이다.  또한 온라인 게임에서는 게임에 따라 다르지만 관리자로 권한을 가진 사람 등을 가리키는 말로서 사용된다.

전통적인 탁상형 롤플레잉 게임(연필과 종이로 된 롤플레잉 게임)에서 게임마스터의 역할은 다른 참가자의 플레이어-캐릭터 스토리를 함께 짜고, 게임의 비플레이어 측면을 제어하고, 플레이어가 상호 작용하고, 모든 플레이어 분쟁을 해결할 수 있다.
게임마스터의 기본 역할은 거의 모든 전통적인 롤플레잉 게임에서 동일하지만, 규칙 세트가 다르기 때문에 게임마스터의 특정 임무는 해당 시스템에 고유한다.

온라인 게임에서 게임마스터의 역할은 게임의 규칙을 시행하고 일반적인 고객 서비스를 제공하는 것이다. 또한 기존의 롤플레잉 게임의 게임마스터와 달리 온라인 게임의 게임마스터는 급여를 받는 직원인 경우가 있다.

Dungeons & Dragons에서는 게임마스터를 던전 마스터라고 부르고, 어둠의 세계 게임에서는 스토리텔러라고 부른다.
리브레부트
리브레부트(Libreboot, 짧게 GNU 리브레부트)는 지원되는 X86-64 및 AArch64 컴퓨터에서 일부 독점 바이오스 또는 통일 확장 펌웨어 인터페이스 펌웨어를 대체하는 것을 목표로 하는 코어부트 기반의 자유-오픈 소스 소프트웨어 프로젝트이다. 리브레부트는 리눅스 또는 BSD와 같은 32비트 또는 64비트 운영체제를 로드하고 실행하는 데 필요한 CPU 초기화 또는 메모리 컨트롤러 초기화와 같은 기본적인 기계 설정을 수행한다. FreeBSD, NetBSD, OpenBSD에서 테스트되었다.

FreeBSD
FreeBSD는 BSD 계열의 오픈 소스 운영 체제로서, 캘리포니아 대학교 버클리(UC Berkeley) CSRG(Computer Systems Research Group)의 4.4BSD 라이트를 바탕으로 개발되었다. 2025년 9월 기준 FreeBSD 14.3을 배포하고 있으며, 기본적으로는 x86 및 x86-64 기종을 중심으로 개발되고, 다른 주요 기종에도 이식되고 있다.
웨일스 장궁
웨일스 장궁(웨일스어: bwa hir Cymreig 부아 히르 컴레이그, 영어: Welsh longbow 웰시 롱보우[*])은 강력한 중세 장궁으로, 크기 약 6 피트(1.8 미터)에 웨일스인과 잉글랜드인들이 수렵 및 전쟁 때 무기로 사용했다. 잉글랜드의 장궁 사용은 특히 백년전쟁 때 프랑스를 상대로 빛을 발했으며, 슬로이스 해전, 크레시 전투, 푸아티에 전투, 그리고 가장 유명한 아쟁쿠르 전투에서 장궁병의 활약으로 잉글랜드는 승리를 거두었다. 그러나 그 이후로 장궁병은 사양세로 접어들었으며, 베르뇌이 전투에서 장궁병 대열이 붕괴한 것을 시작으로 파테 전투에서 방어 태세를 갖추기 전에 기병대의 돌격을 받은 잉글랜드 장궁병단은 완전히 궤멸되었다. 영국에서 사용된 장궁을 웨일스 장궁이라거나 잉글랜드 장궁이라고 부르긴 하지만, 이는 실상 이름뿐인 구분이고 북유럽과 서유럽 전역에서는 거의 동일한 활들이 사용되었다.

가장 오래된 영국 장궁 유물은 서머싯 주에서 발견된 기원전 2665년경의 물건이 있으나, 장궁이 대활약한 중세 성기(기원후 1250년경 ~ 1450년경)의 장궁 유물은 남아있는 것이 없다. 문예부흥기의 장궁은 130개 이상이 남아 있으며, 1545년 포츠머스 앞바다에서 침몰한 헨리 8세의 배 메리 로즈 호에서 장궁 137개와 화살 3,500개가 인양된 바 있다.

슬로이스 해전
슬로이스 해전 (/slɔɪz/, nl), 또는 레클뤼즈 해전은 1340년 6월 24일 잉글랜드와 프랑스 사이에 벌어진 해전이다. 이 전투는 슬로이스 (프랑스어 Écluse) 항구의 항만에서 제일란트주와 베스트플란데런주 사이의 현재는 흙으로 메워진 해협에서 벌어졌다. 120~150척으로 구성된 잉글랜드 함대는 에드워드 3세가 이끌었으며, 230척 규모의 프랑스 함대는 브르타뉴 기사 위그 키에레, 프랑스 제독, 그리고 니콜라 베위셰, 프랑스 대무관장이 이끌었다. 이 전투는 백년 전쟁의 첫 교전 중 하나였다.

에드워드는 6월 22일 오웰강에서 출항하여 슬로이스 항구로 가는 길을 막고 있는 프랑스 함대를 만났다. 프랑스 함대는 함선들을 세 줄로 묶어 거대한 해상 전투 플랫폼을 형성했다. 잉글랜드 함대는 바람과 조수의 이점을 얻기 위해 한동안 기동했다. 이 지연 동안 프랑스 함대는 시작 위치의 동쪽으로 밀려나 서로 얽히게 되었다. 베위셰와 키에레는 함선을 분리하라고 명령했고, 함대는 바람과 조류에 맞서 서쪽으로 다시 이동하려고 시도했다. 프랑스 함대가 이런 혼란스러운 상태에 있을 때, 잉글랜드 함대가 공격했다.

잉글랜드군은 프랑스 함대에 대항하여 기동하고 각개 격파하여 대부분의 함선을 나포할 수 있었다. 프랑스군은 16,000~20,000명의 병력을 잃었다. 이 전투로 잉글랜드 함대는 영국 해협에서 해상 우위를 점하게 되었다. 그러나 그들은 이를 전략적으로 활용하지 못했고, 그들의 성공은 잉글랜드 영토와 해상 운송에 대한 프랑스의 습격을 거의 방해하지 못했다. 작전적으로, 이 전투는 잉글랜드군이 상륙하여 이후 프랑스 도시 투르네를 포위할 수 있게 했지만, 성공하지는 못했다.
2016년 구마모토 지진
2016년 구마모토 지진(일본어: 平成28年熊本地震) 은 2016년 4월 14일 21시 26분경 일본 구마모토시에서 일어난 규모 6.5의 전진과 2016년 4월 16일 1시 25분 (JST)에 발생한 구마모토현 구마모토 지방을 진원으로 하는 M7.3, 최대 진도 7의 본진을 말한다. 일본에서 2011년 3월 11일에 일어난 도호쿠 지방 대지진 이후로 처음으로 일본 기상청 진도 7을 기록한 지진이다.

벳푸-시마바라 지구대
벳푸-시마바라 지구대(일본어: 別府‐島原地溝帯 べっぷ-しまばらちこうたい[*])는 일본 규슈의 벳푸만과 시마바라반도를 북동-남서 주향으로 잇는 지구대이다. 지구대가 지나는 규슈 중부에는 아소산, 운젠산 등 많은 활화산과 정단층성 활성단층이 존재하며 천발 지진이 활발하다. 지구대의 남쪽은 주오 구조선의 서부 연장이며 이 지구대에 의해 규슈는 남-북으로 확장되고 있으며, 오키나와 해곡의 복동쪽 연장인 것으로 생각된다.
띠틈
응집물질물리학에서 띠틈(band gap 밴드 갭[*]), 띠간격, 또는 에너지 틈(energy gap)이란 반도체, 절연체의 띠구조에서 전자에 점유된 가장 높은 에너지띠 (원자가띠)의 맨위부터 가장 낮은 공간띠 (전도띠)의 바닥까지 사이의 에너지 준위나 그 에너지 차이를 말한다. E-k 공간상에 있고, 전자는 이 상태를 취할 수 없다. 띠틈의 존재에 기인하는 반도체 물성은 반도체소자에서 적극적으로 이용하고 있다. 그리고 넓은 의미로는 결정의 띠구조에 대하여 전자가 존재할 수 없는 영역 전체를 가리킨다.

띠틈을 표현할 때 E-k 공간에서 띠틈 주변만 주목하거나, 파수 공간을 무시하고 에너지 준위만을 표현한 그림도 자주 사용된다.

절연체
절연체 (絕緣體, 영어: insulator) 또는 절연물은 전기나 열을 전달하기 어려운 성질이 있는 물질의 총칭이다. 전기를 통하기 쉬운 도체 (전기 전도체)와 비교해서 부도체(不導體)라고도 한다. 그리고 절연체는 유전체의 성질을 갖는다.

절연체와 유전체는 실제 물질은 같지만 그 의미를 약간 다르게 사용한다. 절연 애자와 같이 절연체는 전기를 잘 통하지 않는 목적으로 많이 사용되었으나 최근에는 절연체(유전체)가 가지는 능동적인 특성을 이용하여 다양한 응용에 널리 사용되고 있다. 그래서 최근에는 절연체보다는 유전체라는 용어가 더 많이 사용된다.
강각의 레기오스
《강각의 레기오스》(일본어: 鋼殻のレギオス 코카쿠노 레기오스[*], 영어: CHROME SHELLED REGIOS)는 아마기 슈스케 작품의 일본의 라이트 노벨이다. 삽화는 미유. 후지미 판타시아 문고 (후지미 쇼보)를 통해 2006년 3월부터 총 19권이 발매되었다. (2012년 2월 20일 기준)2015년완결났다 그 외에 《월간 드래곤 매거진》 (현 《드래곤 매거진》) 2006년 10월호부터 비정기적으로 단편이 연재되고 있다.

대한민국에서는 소설 시리즈를 대원씨아이에서 김소연이 번역하여 2008년 9월 15일에 『강각의 레기오스 1』라는 이름으로 1권을 발행한 이후 시리즈를 계속 출간하고 있다. 소설을 바탕으로 제작된 만화책 시리즈는 대원씨아이에서 이정운이 번역하여 2009년 7월 31일에 『강각의 레기오스 1』라는 이름으로 1권을 발행한 이후 시리즈를 계속 출간하고 있다. TV시리즈 애니메이션은 ㈜더블유에이지에서 수입하여 15세 이상 관람가 등급으로, 자사가 운영하는 스마트폰 실시간 TV 애플리케이션 마이씨앗과 마이씨앗의 인터넷 홈페이지를 통해 자막 버전을 공개하고 있다.

김소연 (번역가)
김소연(1977년 ~ )은 대한민국의 일본어 번역가이다. 한국외국어대학교를 졸업하고, 주로 일본 호러 소설과 라이트노벨을 번역하고 있다. 대표적인 역서로 교고쿠 나쓰히코의 《망량의 상자》와 미야베 미유키, 마쓰모토 세이초의 작품들, 라이트노벨 《어떤 마술의 금서목록》 시리즈가 있다.
핑크 플로이드의 더 월
《핑크 플로이드의 더 월》(Pink Floyd: The Wall)은 영국에서 제작된 앨런 파커 감독의 1982년 드라마, 뮤지컬, 전쟁 영화이다. 핑크 플로이드의 1979년 동명의 음반에 기반을 두고 있다. 밥 겔도프 등이 주연으로 출연하였고 앨런 마샬 등이 제작에 참여하였다.

앨런 파커
앨런 파커 경(Sir Alan William Parker, CBE, 1944년 2월 14일 ~ 2020년 7월 31일)은 잉글랜드의 영화 감독, 프로듀서 및 각본가이다.

청소년기 텔레비전 광고 프로듀서와 각본가로 활동하면서 경력을 시작하여 《페임》, 《에비타》 등의 뮤지컬 영화와 여러 드라마 영화의 감독과 각본을 맡았다.

2013년 BAFTA 평생공로상(BAFTA Academy Fellowship Award)을 받았다.
그린빌 조약
그린빌 조약(영어: Treaty of Greenville)은 그린빌 요새(현재의 오하이오주 그린빌)에서 1795년 8월 3일 미합중국 원주민 연맹인 인디언 합중국과 미합중국의 개척민들 사이에 서명된 문서이다. 또한이 조약은 인디언들의 이전 해의 ‘폴른 팀버스 전투’ 패배 후에 맺어진 조약이다. 그리고 그린빌 조약으로 오하이오에서 벌어진 ‘북서 인디언 전쟁’은 마무리가 되었다.

미합중국은 ‘폴른 팀버스 전투’를 승리로 이끈 ‘미친 앤서니’라는 별명을 가진 웨인 장군이 대표로 참석을 했다. 2만 달러 상당의 현물(담요나 식기 그리고 가축 같은)을 교환했고, 미국 인디언 부족은 미합중에 현재의 호하이오와 시카고 중심가, 디트로이트 요새지역, 모미, 오하이오 지역 그리고 오하이오 지역의 로워 샌드스키 지역을 할양했다.

이때 서명을 한 인디언 지도자들은 다음과 같은 부족에서 참여하였다.

와이언도트족

델라웨어족(레나페족)

쇼니족

오타와족

치페와족

포타와토미족

마이애미족

웨아족

키카푸족

캐스카스키아족

이 조약으로 소위 그린빌 경계선이라는 미국 인디언들과 개척민들 사이의 경계선이 확정되었다.

앤서니 웨인
앤서니 웨인(Anthony Wayne, 1745년 12월 15일 - 1796년 5월 13일)는 미국 육군의 장군이며 정치가이다. 웨인은 미국 독립 전쟁의 시작과 함께 군대에서의 경력을 쌓기 시작하여 그 공훈과 치열한 개성으로 준장의 자리까지 올라, ‘미친 앤서니’라는 별명도 받았다. 북서 인디언 전쟁을 종결시킨 ‘폴른 팀버스 전투’를 승리로 이끌어 명성을 남겼다.
재무관
재무관(quaestor, 콰이스토르)는 로마 공화정의 선출직 공직인 쿠르수스 호노룸의 하나로 군대나 당국의 재정과 회계 일을 맡는 관직이다.

기원전 420년부터 4명의 재무관을 매년 민회에서 선출했고 기원전 267년부터는 10명으로 늘어났다. 일부는 로마에 남았고 일부는 속주 총독이나 군단에 파견되었다.

기원전 81년 술라의 개혁 이후로 재무관의 수는 20명으로 늘어났으며 취임 가능 연령을 최소 30세 이상으로 정했고 재무 관직이 끝나면 자동으로 원로원에 들어갈 수 있는 자격을 부여했다.

루키우스 코르넬리우스 술라
루키우스 코르넬리우스 술라 펠릭스(Lucius Cornelius Sulla Felix, 기원전 138년 - 기원전 78년)는 로마 시대의 정치인·장군이다. 뛰어난 술수와 군사적 재능으로 군대를 이끌고 로마에 두 번이나 진격하였고 독재관이 되어 반대파에 대한 무자비한 숙청으로 공포정치를 실시했다.
담헌서
《담헌서》(湛軒書)는 조선 후기의 실학자 홍대용이 자신이 지은 글을 직접 모아 엮은 시문집으로, 모두 15책으로 되어 있다. 《담헌집》(湛軒集)이라고도 하며, 홍대용이 죽은 뒤 약 150년이 지난 1939년에 홍대용의 5대손 홍영선(洪榮善)이 신조선사(新朝鮮社)에서 필사본을 바탕으로 7책의 활자본을 발간하였다.

그는 이 책에서 지구의 자전설(轉設)을 주장하여 주목을 끌었고, 중국·서양의 문물을 소개하였으며, “기(氣)·화(火)·수(水)·토(土)”의 4원소론에서 “기”를 물적(物的)인 것으로 보아 기화설(氣化說)로 모든 자연 현상을 설명하였을 뿐만 아니라, 당시의 사회 모순, 학계의 통폐, 경제 제도의 폐단 등을 신랄히 비판하고, 보다 실제적이고 민주적이며 과학적인 대안(代案)을 제시하였다.

담헌내서 : 내집이라고도 한다.
경학 : 《사서문의(四書問疑)》, 《삼경문변(三經問辨)》, 《심성문(心性問)》 등
정책론 : 《임하경륜(林下經綸)》
학문관·자연관·사회관·국가관·역사관 등에 관한 독창적인 자기 견해의 종합적 저술 : 《의산문답(毉山問答)》
세손(世孫, 정조) 보필 시의 일기 : 《계방일기(桂坊日記)》
시·서간·묘문 등 문예 작품

담헌외서
북경 기행문 : 《연기(燕記)》, 《건정필담(乾淨筆談)》
북경 방문 중에 사귄 청나라 사람들에게 보낸 편지글 : 《항전척독(杭傳尺牘)》
수학·천문학 : 《주해수용(籌解需用)》

홍대용
홍대용(洪大容, 1731년 3월 1일 ~ 1783년 10월 23일(음력))은 조선 후기의 문신, 실학자이자 과학 사상가이다. 자는 덕보(德保), 호는 담헌(湛軒)과 홍지(弘之)이며, 본관은 남양(南陽)이다. 북학파(北學派)의 학자인 박지원, 박제가 등과 우정을 쌓았으며, 학풍은 유학보다도 군국과 경제장려에 치중하였다.

은신군, 추사 김정희와도 인척간이 되는데, 그의 사촌 남동생인 홍담용의 딸이 은신군부인 남양 홍씨였으며, 김정희의 큰어머니이자 양어머니인 홍씨 부인이 홍대용의 사촌 여동생이다.
Crisis? What Crisis?
《Crisis? What Crisis?》는 1975년 11월 29일에 발매된 영국의 록 밴드 슈퍼트램프의 네 번째 스튜디오 음반이다. 이 음반은 로스앤젤레스와 런던에서 녹음되었는데, 슈퍼트램프가 미국에서 녹음한 첫 번째 음반이다.

이 음반의 리마스터된 CD 버전은 2002년 6월 11일 A&M 레코드를 통해 발매되었다. 리마스터는 오리지널 삽화와 크레딧, 그리고 모든 곡의 가사를 포함하고 있는데, 오리지널 발매에는 부족했다.

《레코드 미러》는 1975년 연말 목록에 《Crisis? What Crisis?》를 포함시켜 그 해 최고의 음반을 인정하였다.

슈퍼트램프
슈퍼트램프(Supertramp)는 1970년대 인기를 끌었던 영국의 록 밴드이다. 1969년부터 1970년까지 대디(Daddy)라는 이름으로 활동하였다.

슈퍼트램프는 초기에 화려한 분위기의 앨범을 내 놓았으나, 이들은 초기 음악보다는 이후에 내 놓은 비틀즈의 영향을 받은 노래들(〈Dreamer〉, 〈Goodbye Stranger〉, 〈Give a Little Bit〉, 〈The Logical Song〉 등)로 더 널리 알려졌다.
사가 프론티어
《사가 프론티어》는 일본의 개발사 스퀘어가 제작한 롤플레잉 비디오 게임이다. 《사가》 시리즈 일곱 번째 작품으로, 플레이스테이션으로 개발돼 일본서 1997년 7월 11일 최초로 출시됐다. 서양 지역에서 이전과 같이 《파이널 판타지》 브랜드를 달지 않고 제목에 《사가》를 달고 출시됐다.

《사가 프론티어》는 스퀘어 개발 제2부가 제작해, 시리즈 총괄 디렉터인 카와즈 아키토시가 다시 기획 및 프로듀서를 맡고 이토 켄지가 작곡했다. '프리 시나리오 시스템'을 차용한 비선형 게임플레이이 특징으로 저마다 고유의 이야기가 있는 7명의 주인공을 각각 선택해 플레이할 수 있다.

2021년 스퀘어 에닉스가 그래픽을 강화하고 삭제된 컨텐츠를 복구하는 등 각종 추가내용이 있는 리마스터판을 플레이스테이션 4, 닌텐도 스위치, 마이크로소프트 윈도우, iOS 및 안드로이드로 출시했다.

스퀘어 (비디오 게임 기업)
스퀘어(일본어: 株式会社スクウェア, 영어: SQUARE CO., LTD.)는 일본에 존재했던 컴퓨터 게임 소프트 회사였다. 1986년 9월에 창립하였으나, 2003년 4월 1일에 에닉스와 합병하여 주식회사 스퀘어 에닉스가 되었다.

원래는 디스크 오리지널 그룹의 일환으로 디스크 시스템 용 소프트웨어를 개발했다. 《파이널 판타지 시리즈》의 개발사로 잘 알려져 있다.
흐엉호아현
흐엉호아현(베트남어: Huyện Hướng Hóa / 縣向化)은 베트남 북중부 지방 꽝찌성의 현이다. 흐엉호아현은 동하시에서 서쪽으로 약 65km 떨어져 있으며, 지역 중심에서 케사인 시사가 있다.

꽝찌성
꽝찌성(베트남어: Quảng Trị / 廣治省)은 베트남 북쪽 중앙 해안에 있는 성이다. 성도는 동하이다. 1954년~1975년 사이에는 베트남 공화국(월남)의 최전방 지역이었으며, 이 성의 북쪽을 흐르는 벤하이강을 따라 월남과 월맹을 가르는 군사분계선이 설치되었다.

‘꽝찌’라는 말은 한월어 광치(廣治)의 베트남어 발음에서 유래한 것이다.
뤼도비크 지울리
뤼도비크 지울리(Ludovic Giuly, 1976년 7월 10일 ~ )는 프랑스의 전직 축구 선수이다. 1994년 올림피크 리옹 입단으로 데뷔하였다. AS 모나코, FC 바르셀로나, AS 로마, 파리 생제르망 FC를 거쳤다. 2013년 5월 26일에 은퇴를 발표했다.

올랭피크 리옹
리옹으로도 알려진 올랭피크 리오네(프랑스어: Olympique Lyonnais, 프랑스어 발음: ​[ɔlɛ̃pik ljɔnɛ])는 오베르뉴-론-알프 지방 리옹을 연고로 하는 프랑스의 프로 축구단이다. 1950년에 창단되었으며 현재 프랑스 축구 1부 리그인 리그 1에 소속되어 있다. 리옹(프랑스어: Lyon, 프랑스어 발음: ​[ljɔ̃]), OL(프랑스어: OL 오엘[*])이라는 약칭을 가지고 있다.

2002년에 처음으로 리그 1 우승을 달성했고 리그 1 2007-08시즌까지 7연속 리그 우승을 달성하며 프랑스 리그 최다 연속 우승 기록을 가지고 있다. 리그 외에도 2024년 11월 기준으로 트로페 데 샹피옹 8회, 쿠프 드 프랑스 5회, 그리고 리그 2 3회 우승을 달성했다. 2024년 11월 기준으로 UEFA 챔피언스리그에 17시즌 참가하였고, 2009-10시즌에 구단 역사상 첫 챔피언스리그 4강 진출에 성공했고 10년 뒤 2019-20시즌에 챔피언스리그 4강에 올랐다.

올랭피크 리옹은 1998년부터 2008년까지 존재했던 유럽 정상급 구단들의 모임인 G-14의 회원이었으며 유럽 클럽 협회의 창립 회원이기도 하다. 리옹 교외의 데신샤르피외에 있는 59,186석의 경기장 파르크 올랭피크 리오네에서 홈경기를 가지며 구단의 색상은 하양, 빨강과 파랑이다. 구단의 별칭인 "레 고네(프랑코프로방스어: Les Gones)"는 '아이들'을 의미하는 프랑코프로방스어 방언이며 인근에 있는 구단 AS 생테티엔과 데르비 론알프로 불리는 라이벌 관계를 가지고 있다.

올랭피크 리옹은 프랑스에서 파리 생제르맹과 마르세유와 함께 프랑스에서 서포터들이 두터운 구단들 중 하나이다. 1987년 장미셸 올라스가 구단주가 되었고 2022년 10월 미국의 사업가 존 텍스터가 올라스로부터 구단의 지분을 인수하며 새로운 구단주가 되었다.
추노
《추노》는 2010년 1월 6일부터 2010년 3월 25일까지 KBS 2TV에서 방영된 24부작 HD 특별기획 드라마이다. 이후 2010년 9월 3일과 9월 4일에 걸쳐 하이라이트 2부작으로 편집되어 특별 방영하였다.

본 작품의 제목으로 사용된 '추노(推奴)'란 조선시대 때 주인집에서 따로 떨어져 독립적인 생활을 하는 외거 노비를 찾아가 몸값을 받는 일이나, 주인집 등에서 무단 이탈을 하거나 도망친 노비를 끝까지 수색하여 체포한다는 뜻에서 비롯된 말이므로, 역사적 사실인 '팩트(Fact)'와 허구적인 상상력인 '픽션(Fiction)' 등 두 가지 요소를 가미하여, 드라마의 흥미성을 부각시키기 위해서 독창적인 세계관을 구축한 팩션 사극물로 큰 호평을 얻었다.

한편, 일본에서는 2010년 4월 20일과 2011년 2월 14일부터 각각 아시아 드라마틱 TV★So-net과 BS 재팬에서 자막 방송을, 2011년 6월 22일부터 2011년 9월 8일까지 TV 도쿄에서 더빙으로 방영하였다.

아울러, 한효주가 여주인공 물망에 거론되었으나 이런저런 사정으로 제외됐고 정우성, 강지환, 고수, 이준기 등이 남자 주인공 물망에 올랐지만 모두 개인사정으로 고사했다.
이와 함께, 윤동환(용골대 역)은 지방선거(2010년 6월 2일) 90일 전 해당 작품에 출연하여 얼굴을 알려 논란을 빚었고 이 부분에 대해 선거방송심의위원회는 윤동환의 선거규정위반에 해당되는 건을 두고 검토 작업과정에 들어간 바 있다.
게다가, 선정적이고 폭력적인 묘사의 이유 탓인지 방송통신심의위원회로부터 '의견 제시' 결정을 받아야 했다.

인조 (조선)
인조(仁祖, 1595년 12월 7일(음력 11월 7일) ~ 1649년 6월 17일(음력 5월 8일))는 조선의 제16대 국왕(재위: 1623년 ~ 1649년)이다. 이름은 종(倧), 본관은 전주, 자는 천윤(天胤), 화백(和伯), 호는 송창(松窓)이다.
1996-97년 UEFA컵
1996-97년 UEFA컵(1996-97 UEFA Cup)은 26번째 UEFA컵 대회이다. 이 대회는 결승전이 홈 앤 어웨이 방식으로 열린 마지막 UEFA컵이다. 샬케 04가 인테르나치오날레와의 결승전에서 합계 1-1, 승부차기 4-1 승리를 기록하면서 우승을 차지했다.

FC 샬케 04
FC 겔젠키르헨-샬케 04 e. V.(독일어: FC Gelsenkirchen-Schalke 04 e. V.) 혹은 흔히 약칭으로 FC 샬케 04(FC Schalke 04)나 샬케(Schalke)로 불리는 독일의 축구단으로 노르트라인베스트팔렌주 겔젠키르헨의 샬케 지구에서 비롯된 클럽이다. 1904년 5월 4일에 창단되어 샬케는 1930년대에서 1940년대초까지의 전성기 이후로 우승이 드문 클럽이지만 독일에서 오랫동안 인기를 끌어왔던 클럽이다. 이 클럽은 2011년 1월을 기준으로 90,000명의 회원을 보유하여 독일에서 2번째로 큰 스포츠 클럽이다. 축구 외에도 농구, 육상, 핸드볼 팀도 운영하고 있고 1997년 샬케는 FC 인테르나치오날레 밀라노를 UEFA 컵의 결승에서 승부차기 끝에 꺾으며 첫 번째 유럽 대항전 트로피를 확보했다. 교황 요한 바오로 2세는 클럽의 명예 회원으로 구(舊) 홈구장 파르크슈타디온에서 1987년에 미사를 한 뒤 회원이 되었다. 샬케와 그 라이벌 보루시아 도르트문트와의 더비 경기를 레비어 더비라고 부르며 세계 10대 더비중 하나로 손꼽히는데 샬케는 1. FC 뉘른베르크와 친선 관계에 놓여 있다. 마스코트의 이름은 에어빈(Erwin 혹은 Ährwin)이다.
아르메니아어
아르메니아어(հայերեն hayeren [hɑjɛˈɾɛn])는 아르메니아의 공용어이자 아르메니아인의 민족 언어로, 인도유럽어족의 독자적 분파를 이룬다. 역사적으로 서아시아에 위치한 아르메니아 고원 지대에서 사용되었으며, 오늘날에는 전세계 다양한 지역의 아르메니아인 디아스포라 공동체에서도 사용된다. 독자적인 아르메니아 문자를 사용하여 표기된다. 오늘날 500만 명 이상의 화자가 있다.

아르메니아고원
아르메니아고원(아르메니아어: Հայկական լեռնաշխարհ  Haykakan leṙnašxarh, 튀르키예어: Ermenistan Yaylası, Ermenistan Platosu)은 서아시아에 있는 고원이다. 캅카스고원과 캅카스산맥의 일부를 포함하며 나라별로 나누면 아르메니아 동부가 해당하지만 대부분 터키에 해당되고, 이란과 아제르바이잔의 서부도 약간 해당된다. 아르메니아 대부분이 아르메니아 고지대에 속해 있다.

이 고지대의 전체 면적은 약 400,000km2이고, 최고 높은 지점은 아라라트산(해발고도: 5165m)이며, 스텝과 스텝 기후가 나타난다. 아르메니아 고지대에는 세반 호수, 반 호수, 우르미아 호수 등의 여러 호수가 있다.

아르메니아의 주변 나라들은 정치적인 이유로 '아르메니아 고지대'라는 이름을 사용하지 않으며 대표적으로 터키에서는 동 아나톨리아 지역이라는 용어가 일반적으로 쓰인다.

아르메니아고원은 '철기 시대의 중심'으로 불려왔으며, 에덴 동산의 위치 중의 하나로 믿어져 왔다.
상인방
상인방 또는 린텔(lintel, lintol이라고도 함)은 건축에서 포털, 문, 창, 벽난로와 같은 개구부를 덮는 일종의 보(수평 구조 요소)이다. 상인방은 장식적인 건축 요소로 활용되거나 구조적인 요소로 활용될 수도 있다. 상인방과 구조적으로 유사한 창문의 창틀은 상인방과 달리 벽의 완전성을 보장할 만큼 하중을 지지하기에는 무리가 있다. 현대의 상인방은 프리스트레스트 콘크리트를 사용하여 만들어지기도 하며, 빔 앤 블록(Beam and block) 슬래브에서는 빔, 리브 앤 블록(Rib-and-block) 슬래브에서는 리브라고도 한다. 이러한 프리스트레스트 콘크리트 상인방과 블록은 함께 포장되고 지지되어 서스팬드 콘크리트 슬래브를 형성하는 구성 요소로 사용될 수 있다.

아치는 곡선형 상인방 역할을 한다.

들보
들보, 보, 빔(영어: beam)은 하중을 주로 휨(굽힘)으로 지탱하는 구조물 또는 구조 요소를 뜻한다.

들보는 일반적으로 중력에 따른 수직 하중을 받지만, 돌풍 등으로 인한 풍하중, 지진하중 등의 수평 하중을 받기도 한다. 들보에 재하된 하중은 기둥, 벽이나 거더 등을 거쳐 구조물 전체로 전달된다.

들보는 단면 형상, 길이, 재료 등으로 특성을 설명한다. 오늘날의 건설에서, 들보는 보통 강, 철근 콘크리트 또는 목재로 만들어진다. 교량이나 강 구조물의 들보에는 I-빔 또는 H-자 형강 등이 많이 사용되며 ㄷ-자 형강이나 중공관 등도 사용된다.

양단이 단순 고정된 들보에 하중이 재하되면, 내부적으로 압축, 인장과 전단 응력이 발생한다. 중력 방향의 하중에 대해서, 들보의 상단부는 압축을 받고 하단부는 인장을 받게 된다. 프리스트레스트 콘크리트(PS Concrete)로 된 들보의 경우 압축만을 받는데, 인장에 약한 콘크리트를, 양생시 PC 강봉을 이용해 미리 압축 응력을 주어 편심으로 인한 모멘트 등을 통해 인장을 상쇄하도록 만든 것이다. 프리스트레스트 콘크리트 들보는 도로교 등에 사용된다.

들보 구조의 해석에 있어서 가장 기본적인 도구는 오일러-베르누이 들보 방정식이다. 들보의 처짐을 계산하기 위한 다른 방법에는 가상일의 원리를 이용한 방법과, 처짐각법(또는 요각법) 등이 있다. 들보의 내력(부재력)을 계산하기 위한 방법에는 모멘트 분배법, 유연도법과 매트릭스 강성도법 등이 있다.

기둥과 기둥을 연결하는 가로재인 큰 들보는 대들보라고 한다.
프리드리히스하펜
프리드리히스하펜(독일어: Friedrichshafen)은 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로 면적은 69.91km2, 인구는 57,333명(2012년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 820명/km2이다. 보덴호 북부 연안과 접하며 오스트리아, 스위스 국경과 가까운 편이다.

변속기 업체 ZF의 본사가 있다.

시 문장

ZF 프리드리히스하펜 AG
ZF Group(독일어: ZF Friedrichshafen AG, 영어: ZF Group)는 독일의 글로벌 5대 자동차 부품 제조 업체 중 하나이다.

본사는 독일 바덴뷔르템베르크주 프리드리히스하펜에 있으며, 헝가리 등 31개국 162개국에 현지공장을 두고 있다.

전 세계에서 활발하게 활동하는 제조 및 기술 그룹으로 승용차, 상업용 차량 및 산업 기술의 모빌리티를 위한 고도로 발전된 제품과 시스템을 공급하며 포괄적인 제품 프로그램을 갖춘 ZF는 운송 및 모빌리리티 분야에서 특히 자동차 제조업체와 모빌리티 공급업체뿐만 아니라 신생 업체에도 종합적인 솔루션을 제공한다.

ZF는 다양한 카테고리의 차량을 전기화하며 제품을 통해 배출량을 저감하고 기후를 보호하고 모빌리티를 안전하게 만드는 데 기여하고 있다.

ZF는 승용차 및 상업용 차량과 같은 자동차 부문 외에도 건설 기계, 농업용 기계, 풍력 발전, 해운, 철도 기술 및 테스트 시스템과 같은 시장 부문에 서비스를 제공한다.

2023년 기준 세계 자동차 부품 회사 2, 3위의 글로벌 회사로서 16만8천명의 직원, 466억유로 매출을 기록하였다
애플 파일링 프로토콜
애플 파일링 프로토콜(Apple Filing Protocol, AFP, 이전 명칭: 애플토크 파일링 프로토콜/AppleTalk Filing Protocol)은 계층 6 (프레젠테이션 계층) 통신 프로토콜이며, OS X과 클래식 맥 OS를 위한 파일 서비스를 제공한다. 일부에서는 애플토크 네트워크에서 분산형 파일 공유를 지원하는 프로토콜 클라이언트 - 서버 모델에서 응용 프로그램을 대신하여 정보 준비, 교환을 담당하는 시스템의 일부로 정의하고 있다. 맥 오에스 텐에서 AFP는 서버 메시지 블록 (SMB), 네트워크 파일 시스템 (NFS), 파일 전송 프로토콜 (FTP), 웹DAV를 포함하여 지원하는 여러 파일 서비스 가운데 하나이다. AFP는 현재 유니코드 파일 이름, POSIX, 접근 제어 목록 허가, 유닉스 할당, 리소스 포크, 고급 파일 잠금을 지원한다. 맥 오에스 9 이전에 AFP는 파일 서비스의 주된 프로토콜이었다.

표현 계층
표현 계층(영어: presentation layer)은 컴퓨터 망의 7계층 OSI 모형에서 표현 계층(영어: presentation layer)은 6계층이며 네트워크의 데이터 변환기 역할을 한다. 때로는 문법 계층(syntax layer)이라고도 불린다.
마이애미 그랑프리
마이애미 그랑프리(영어: Miami Grand Prix)는 미국 플로리다주 마이애미가든스의 근교에 위치한 마이애미 인터내셔널 오토드롬에서 개최되는 포뮬러 원 월드 챔피언십 레이스 중 하나이다. 2022 시즌부터 10년 계약으로 진행되고 있다.

2022년 포뮬러 원 시즌
2022년 FIA 포뮬러 원 월드 챔피언십 또는 2022년 포뮬러 원 시즌은 포뮬러 원 월드 챔피언십의 73번째 대회로, 모터스포츠를 관리하는 국제 자동차 연맹 (FIA)에서 공인한 오픈휠 레이싱카 대회의 최고 등급이다. 이 챔피언십은 22개의 그랑프리를 두고 경쟁하며, FIFA 월드컵과의 중복을 피하기 위해 다른 해보다 일찍 종료될 예정이다.

선수와 팀은 각각 월드 드라이버 챔피언십과 월드 컨스트럭터 챔피언십을 목표로 경쟁한다. 2022년 챔피언십을 앞두고 대회 규정에 대한 큰 변화가 생겼다. 이 변화는 본래 2021년에 도입될 예정이었으나, 코로나19 대유행로 인하여 도입이 2022년으로 연기되었다. 현재 드라이버 챔피언은 레드불 레이싱 소속 막스 페르스타펀이고, 컨스트럭터 챔피언은 메르세데스이다.
키티호크 (노스캐롤라이나주)
키티호크(Kitty Hawk)는 미국 노스캐롤라이나주 데어군에 있는 소도시이다. 인구는 2,991명(2000년)이다.

1903년 12월 17일, 오빌 라이트가 세계 최초로 동력 비행에 성공한 곳으로 유명하다.

데어군
데어군 또는 데어 카운티(Dare County)는 미국 노스캐롤라이나주에 위치한 군이다. 2010년 기준으로 이 지역의 인구 수는 총 33,920명이다. 2018년 추산으로 이 지역의 총 인구 수는 36,501명이다. 최대 도시는 킬데블힐스다. 데어군에는 라이트 형제가 처음으로 비행에 성공한 키티호크가 있다.
고등판무관
고등판무관(高等辦務官, High commissioner)은 다양한 시기, 다양한 장소에서 다양한 용법으로 사용된 외교관 직책이다. 대개 연방을 구성하고 있는 국가상호간 피보호국, 종속국, 피점령국에 파견되는 상임사절으로, 외교사절과 같은 임무를 수행하며 그와 동일한 특권을 갖는다.

종주국이 식민지 또는 종속국에 배치한 정치 책임자를 가리키기도 하고, 영국 연방 가맹국들 사이에서 특명전권대사를 대신해 파견하는 외교 사절을 말하기도 한다. (이 경우 대사관 대신 고등판무관 사무소가 설치되며, 영사관은 변동이 없다.) 또한 유엔에는 난민고등판무관, 인권고등판무관 등이 있어 관련 업무를 수행하고 있다.

고등판무관 (영국 연방)
영국 연방의 고등판무관(高等辦務官, 영어: High commissioner 하이 커미셔너[*])은 영국 연방 가맹국 상호간에 파견되는 선임 외교관으로, 특명전권대사에 대한 대우에 더하여 행한다. 고등판무관이 근무하는 외교 공관은 고등판무관 사무소(高等辦務官 事務所, 영어: High commission 하이 커미션[*])라고 부른다.
푼다멘토 데 에스페란토
푼다멘토 데 에스페란토(에스페란토: Fundamento de Esperanto, 에스페란토의 기초)는 에스페란토를 공식적으로 정의하는 문서다. 1905년 봄에 라자로 루드비코 자멘호프가 썼고, 1905년 8월 9일 열린 제1차 세계 에스페란토 대회에서 에스페란토의 공식 정의로 선언되었다 (불로뉴 선언 제4장). 푼다멘토는 총 네 부분으로 구성되어 있다.

머리말(Antaŭparolo)은 에스페란토로 쓰여져 있고, 푼다멘토의 역할을 다룬다.

문법(Gramatiko, 26쪽)은 프랑스어·영어·독일어·러시아어·폴란드어 5개국어로 번역되어 있고, 에스페란토 알파벳과 유명한 '16조 문법'을 수록한다. 발음, 품사, 활용, 파생 등을 다룬다. 이는 제1서에서 발췌한 것이다.

독해문집(Ekzercaro, 55쪽)은 42개의 에스페란토 예문과, 이에 포함된 단어의 5개국어 번역을 수록하고 있다. 이 가운데 9개는 문법적 규칙을 포함한다.

만국 단어집(Universala Vortaro, 96쪽)은 일종의 5개국어 사전으로서, 1800여 개의 에스페란토 단어의 목록과 대응되는 프랑스어·영어·독일어·러시아어·폴란드어 단어를 수록하고 있다.

에스페란토 문자
에스페란토 문자(에스페란토: Esperanta Alfabeto 에스페란타 알파베토)는 에스페란토의 표기에 쓰는 문자다. 총 28자의 알파벳이며, 26자의 기본 라틴 알파벳과 비교하면 Q, W, X, Y가 없고 대신 Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ를 포함한다.

에스페란토 문자는 1자1음(에스페란토: unu litero, unu sono 우누 리테로, 우누 소노)의 원칙을 따르는 표음 문자다. 즉 고유 명사 외에는 예외 없이 쓰인 대로 읽는다.
코엑스
코엑스(COEX, COnvention & EXhibition)는 대한민국 서울특별시 강남구에 있는 한국무역협회 소속의 사기업으로, 종합전시설과 코엑스몰을 운영·관리하고 있다. 원래 명칭은 KOEX였으나 1998년 3월 14일에 명칭을 COEX로 변경했다. 2호선 삼성역과 9호선 봉은사역이 코엑스와 연결되어 있다.

종합전시시설은 본관과 별관으로 구성되어 있고 주변에는 외국인 카지노를 비롯, 호텔과 백화점 등의 편의시설이 있으며, 지상에는 공연장인 '코엑스 아티움' 위치하고 있다.

COEX는 매월 30~50여개의 국제전시회를 기획, 주최하던 대한민국 최대의 전시주최자(PEO:Professional Exhibition Organizer)이면서 전문 국제회의 기획사(PCO:Professional Convention Organzier)이다. 코엑스가 주최하던 전시회 중 6개의 전시회는 국제전시협회(UFI)의 국제인증을 받은 전시회이며, 최근(2009~)엔 베트남 호치민에서 대한민국 최초로 독자 해외전시회(Vietnam Shop & Franchise show)를 개최하고 있다.

COEX는 한국무역협회 소유의 기업으로, 대한민국에 소재한 컨벤션센터 대부분이 각 지자체에서 설립한 공기업에 의해 운영되는 것에 대해 대조적이다. 2012년 2월 COEX의 직원 현원은 198인이다.

2010년 서울 G20 정상회의
2010년 서울 G20 정상회의(영어: 2010 G-20 Seoul summit)는 G20의 정상들이 모이는 다섯 번째 모임이다. 회의의 주제는 금융 시장, 세계 경제에 관한 것이었다. 2010년 11월 11일 ~ 12일 아시아 최초로 대한민국 서울에서 열렸다.
들고양이고래
들고양이고래(학명: Feresa attenuata)는 고래하목 이빨고래류 참돌고래과에 속하는 희귀한 해양 포유류의 일종이다. 영어권 명칭 "Pygmy Killer Whale"은 "작은 범고래"라는 의미이며, 신체적 특징이 범고래와 유사하기 때문에 붙여진 이름이다. 돌고래의 일종으로 들고양이고래속(Feresa)에 속하는 유일종이다.

이빨고래
이빨고래류는 두 개의 고래 분류 중 하나이다. 또한 이빨고래는 이빨고래소목(Odontoceti)으로 분류하며, 수염고래류의 고래에게 있는 수염 대신 이빨을 갖고 있으나, 모든 종이 이빨을 이용해 먹이를 먹지는 않는다. 또한 이빨고래류의 분기공은 한 개이다.

태어난 뒤 반드시 이가 나는 고래로, 종류에 따라 이가 두 개뿐인 것도 있고 200개가 넘는 종도 있다. 고래의 이빨은 먹이를 잡거나 생식을 위한 투쟁을 위해서 사용한다. 먹이는 오징어·물고기 등으로 긴수염고래에 비해 영양단계가 높다. 두개골은 좌우가 가지런하지 않으며, 체유는 긴수염고래와 달리 고급지방산의 알코올 에스테르이다. 긴수염고래에 비해 몸이 작아 1.5-20m 정도이다.

향유고래 등 서너 종만이 포경업의 대상이 되고, 흰돌고래·흰줄박이돌고래 등이 돌고래어업에 의해 포획될 뿐, 그 밖의 이빨고래는 사람들의 관심을 끌지 못한다. 좌우의 콧구멍을 합쳐 외비공은 한 개로 되어 있다. 거의 모든 종류가 성숙 후의 몸길이가 수컷이 암컷보다 크며, 수컷은 서로 투쟁해서 이긴 놈이 무리의 통솔자가 된다. 작은 무리를 짓기도 하나, 어떤 종류의 돌고래는 수천 마리가 큰 무리를 짓기도 한다. 회유(回遊)를 하지만 긴수염고래보다는 범위가 좁고, 일정한 곳에 정주하다시피 하는 종류도 있다.
비선형 계획법
수학에서 비선형 계획법(非線型計劃法, non-linear programming)은 목적 함수의 제약조건 중 일부가 비선형인 최적화 문제를 해결하는 프로세스이다. 최적화 문제는 미상의 실수형 변수 집합에서 손실 함수의 극값의 계산의 하나이며 총괄하여 제약 조건으로 불리는 등식과 부등식의 체계의 만족에 조건적이다. 선형이 아닌 문제를 다루는 수학적 최적화의 하위 분야이다.

수학적 최적화
수학적 최적화(最適化, 영어: mathematical optimization 또는 mathematical programming)는 특정의 집합 위에서 정의된 실수값, 함수, 정수에 대해 그 값이 최대나 최소가 되는 상태를 해석하는 문제이다. 수리 계획 또는 수리 계획 문제라고도 한다. 물리학이나 컴퓨터에서의 최적화 문제는 생각하고 있는 함수를 모델로 한 시스템의 에너지를 나타낸 것으로 여김으로써 에너지 최소화 문제라고도 부른다.
인간 융모성 생식선 자극호르몬
인간 융모성 생식선 자극호르몬 또는 사람 융모성 생식선자극호르몬, 인간 융모성 성선자극호르몬, 인간 융모성 생식자극호르몬, 태반 융모막 생식자극호르몬, 태반 융모막 성선자극호르몬, 태반 융모막 자극호르몬, 태반 융모막 호르몬(human chorionic gonadotropin; hCG)은 당단백질 호르몬의 일종으로 임신시 태반의 합포체성 영양막층(syncytiotrophoblast)에서 만들어진다. 황체의 퇴화를 억제하여 황체호르몬이 황체로부터 계속 분비되도록 하여 임신이 지속될 수 있도록 한다.

혈중 인간 융모성 성선자극호르몬

소변 인간 융모성 성선자극호르몬

hCG(인간 융모막 성선 자극 호르몬 또는 인간 융모성 생식선 자극호르몬)은 임신 중에만 만들어진다. 태반에서 거의 독점적으로 만들어진다. 산모의 혈액과 소변에서 발견되는 hCG 호르몬 수치는 임신 초기에 많이 상승한다. 이것은 종종 임신과 관련된 메스꺼움과 구토에 역할을 할 수 있다고 알려져있다.

황체 호르몬
프로게스테론(progesterone, P4) 또는 황체 호르몬(黃體hormone, 영어: luteal hormone, 황색체 호르몬)은 여성의 호르몬 중 하나이다. 여포 자극 호르몬(follicle stimulating hormone, FSH), 황체 형성 호르몬(luteinizing hormone, LH), 에스트로겐(estrogen)과 함께 여성의 생식 주기를 조절한다. 월경 시작일 기준으로 1~14일을 여포기(follicular phase), 14~28일을 황체기(luteal phase)라고 한다.

황체 호르몬은 황체에서 분비되는 성호르몬(sex hormone)의 여러 종류를 아울러 가리킨다. 주로 난소의 황체나 태반에서 분비되며, 임신을 유지하는 작용을 한다. 또는 생화학적 반응을 갖는 합성 호르몬제를 가리키기도 한다. 이들은 약리학적 사용에서 무월경, 절박 및 습관 유산의 치료에 쓰인다.