hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
宇都宮
宇都宮（うつのみや）

宇都宮市 - 栃木県の市
江戸時代中期に森幸安が書写したと言われる「下野州河内郡宇都宮地図」によると、宇都宮とは関東の都とある。つまり、「宇」とは「宇宙」であり「太廣」の意で併せて「卯」と同じ「東」の意、「都」は「京（みやこ）」と同訓、「宮」は「宮殿」の意であり、即ち（当時の関東の中心は江戸であったが）「宇都宮」とは古くより「関東の都」としている。
自動車のナンバープレートに表記される国土交通省運輸局記号。栃木県宇都宮市に所在する「関東運輸局栃木運輸支局」を示す（かつては「栃木」だった）。
宇都宮県 - 明治時代におかれた県の一つ。県庁所在地は宇都宮市。

日本人の姓の一つ。氏族に関しては、宇都宮氏を参照。著名な宇都宮姓の人物に関しては、特別:前方一致ページ一覧/宇都宮およびWikipedia:索引 うつを参照。
宇都宮成綱（戦国大名）
宇都宮広綱（戦国大名）

宇都宮新八郎 - 大相撲力士。

うつのみや - 石川県金沢市を中心に出店している書店。

日本のナンバープレート
日本のナンバープレート（にほんのナンバープレート）では、日本における自動車用ナンバープレートについて記載する。日本での、自動車用ナンバープレートの正式名称は車両の区分によって異なり、自動車登録番号標（じどうしゃとうろくばんごうひょう）または、車両番号標（しゃりょうばんごうひょう）、標識（ひょうしき）とされている。
霊の書
霊の書（れいのしょ、仏語原題 Le Livre des Esprits、英書名The Spirits' Book）は、1857年4月18日にフランスの教育学者アラン・カルデックによって出版されたスピリティズムの書籍。

本書は、霊の起源、生命の目的、宇宙の秩序、善と悪、来世についてのFAQあるいは質問集として構成されている。カルデックによれば、それらに対する答えは1850年代に行われた数回の心霊的セッションにおいて、自らを「真実の霊 (The Spirit of Truth) 」と呼ぶ一群の霊から与えられたという。よってカルデックは、自身はこの本の著者ではなく編者に過ぎない、としている。カルデックは質問と答えを、テーマごとに揃えて編集した。

生命
生命（せいめい、英: life）とは、シグナル伝達や自立過程などの生物学的現象を持つ物質を、そうでない物質と区別する性質であり、恒常性、組織化、代謝、成長、適応、刺激に対する反応、および生殖の能力によって記述的に定義される。自己組織化系など、生体系の多くの哲学的定義が提案されている。ウイルスは特に、宿主細胞内でのみ複製するため定義が困難である。生命は大気、水、土壌など、地球上のあらゆる場所に存在し、多くの生態系が生物圏を形成している。これらの中には、極限環境微生物だけが生息する過酷な環境もある。

生命は古代から研究されており、エンペドクレスは唯物論で、生命は永遠の四元素から構成されていると主張し、アリストテレスは質料形相論で、生物には魂があり、形と物質の両方を体現していると主張した。生命は少なくとも35億年前に誕生し、その結果、普遍的な共通祖先へとつながった。これが、多くの絶滅種を経て、現存するすべての種へと進化し、その一部は化石として痕跡を残している。また、生物を分類する試みもアリストテレスから始まった。現代の分類は、1740年代のカール・リンネによる二名法から始まった。

生物は生化学的な分子で構成されており、主に少数の核となる化学元素から形成されている。すべての生物には、タンパク質と核酸という2種類の大きな分子が含まれており、後者は通常、DNAとRNAの両方がある。核酸は、各種のタンパク質を作るための命令など、それぞれの生物種に必要な情報を伝達する役割がある。タンパク質も同様に、生命の多くの化学的過程を遂行する機械としての役割を果たす。細胞は生命の構造的および機能的な単位である。原核生物（細菌や古細菌）を含む微小な生物は、小さな単細胞で構成されている。より大きな生物、主に真核生物は、単細胞からなることもあれば、より複雑な構造を持つ多細胞である場合もある。生命は地球上でしか存在が確認されていないが、地球外生命体の存在はありうると考えられている。人工生命は科学者や技術者によってシミュレートされ、研究されている。
スライドショー
スライドショー（英: slideshow）は、選択した一連の画像を順次表示するもので、芸術的目的や実用的目的に利用される。スライドとショーを結合した造語であり、スライドを使ったことからこのように呼ばれた。"Slideshow" という言葉は1973年の辞書にはないが、Office 2000 や Office XP の Microsoft Word ではスペルチェックにパスする単語として認知されている。

Microsoft Word
Microsoft Word（マイクロソフト ワード）は、マイクロソフトがWindows、macOS、Android、iOS/iPadOS、ChromeOS、ウェブブラウザ向けに販売している文書作成ソフトウェア。

Microsoft Excelとともに、同社のオフィススイート、Microsoft Officeの中核をなすアプリケーションである。一般的にはワード（WordまたはMS-Wordとも）と呼ばれることが多いが、「ワード」と名称が付く商品名や商標名は他にもある。
リターン・ジョナサン・メグズ
リターン・ジョナサン・メグズ (1世) (Return Jonathan Meigs, 1740-1823)
アメリカ合衆国の軍人。大陸軍大佐。

リターン・ジョナサン・メグズ (2世) (Return Jonathan Meigs, 1764-1825)
アメリカ合衆国の政治家。第4代オハイオ州知事、第8代アメリカ合衆国郵政長官。

アメリカ合衆国郵政長官
アメリカ合衆国郵政長官（アメリカがっしゅうこくゆうせいちょうかん、英: United States Postmaster General）は、アメリカ合衆国郵便公社の行政責任者である。アメリカ合衆国郵政総監とも表記。
東伏見慈洽
東伏見 慈洽（ひがしふしみ じごう、1910年〈明治43年〉5月16日 - 2014年〈平成26年〉1月1日）は、日本の僧侶。旧皇族。旧華族。久邇宮邦彦王の第3王子。旧名邦英王（くにひでおう）。香淳皇后の弟。第125代天皇・明仁（上皇）は甥、第126代天皇・徳仁（今上天皇）は大甥にあたる。妻は伯爵・亀井茲常の次女・東伏見保子。元衆議院議員・亀井久興は妻の甥。後述の経緯により1931年に皇族の身分ではなくなったが、皇族出身者としては記録に残る限りで一番長寿であった人物である（死去時点で103歳7か月16日、37851日）。

今上天皇
今上天皇（きんじょうてんのう）は、その時々における在位中の日本の天皇を指す語。

「今」の「上（上様）」の意をもって呼ばれる「今上（きんじょう）」はそれだけでその時代における皇帝や天皇を指す語として成立したが、「天皇」と繋げれば日本独自の名称となる。「陛下（へいか）」と繋げて「今上陛下」と呼ぶ例は、大正時代から確認できる。

「今（現在）」とは、その時間に属する人が基準とする時の一点であり、どの時間に属する人かで「今上天皇」にあたる人物も異なる。存命中から「（個人名）n世」と固有名で呼ばれる諸外国の君主、また教皇との最大の違いである。

令和の時代（2019年5月1日 - ）に「今上天皇」と称される人物は、第126代天皇徳仁（なるひと）。
ポコ
ポコ、Poco、Poko

Poco

「ごくわずか、ほんの少し」という意味のスペイン語。

ポコ (バンド) - アメリカ合衆国のカントリーロックバンド。

ポコ (イラストレーター) - 日本のイラストレーター。

福島コミュニティ放送の愛称。FM POCO。

POCO C++ Libraries - C++ のクラスライブラリ名。

Plain Old CLR Object の略 (POCO) - プログラミング用語。継承等の複雑な機能に依らないプレーンなオブジェクト。

Poko

ポコちゃん - 不二家のマスコット・ペコちゃんのボーイフレンド。

poko - 日本の漫画家。女性。

カントリーロック
カントリーロック（英語: country rock）は、アメリカ合衆国で生まれたロックの1カテゴリ。元々は、1960年代から1970年代のロック・アーティストがカントリーミュージック、フォーク、ブルーグラスなどの要素を導入した作品群から発生した。バーズやボブ・ディランのカントリーロック・アルバムが先駆けとなり、その後アメリカ西海岸出身のバンドであるクリーデンス・クリアウォーター・リバイバルやイーグルスによって人気が確立した。
ベントリー
ベントリーまたはベントレー（Bentley、[ˈbɛntli]）は、英語圏の姓、地名など。

ベントレー - イギリスの自動車メーカー、ブランド。

姓

アーサー・F・ベントリー - アメリカ合衆国の政治学者。

ウィルソン・ベントレー - アメリカ合衆国の雪のアマチュア研究家。

ウェス・ベントリー - アメリカ合衆国の俳優。

E・C・ベントリー - イギリスのジャーナリスト、詩人、推理作家。

ケイレブ・ベントリー - 18～19世紀アメリカ合衆国の人物。

ダニエル・ベントレー - イングランド出身のサッカー選手。

デヴィッド・ベントリー - イングランド出身のサッカー選手。

リチャード・ベントリー - 17～18世紀イギリスの古典学者。

地名

ベントリー (イリノイ州) - アメリカ合衆国・イリノイ州ハンコック郡の村。

ベントリー (西オーストラリア州) - オーストラリア・西オーストラリア州の都市。

ヴェントリー - アイルランド・ケリー県にある伝説的な合戦地、観光地。

ベントレー
ベントレー・モーターズ（Bentley Motors Limited）は、イギリスの高級車の製造・販売会社で、1998年からフォルクスワーゲングループの傘下に入っている。名称は創業者のウォルター・オーウェン・ベントレー（W.O.）にちなむ。
ドクター
ドクター

博士 - 学位のひとつ。

ドクター (敬称)(Dr.) - 英語圏において、博士号保持者および医師に対して用いられる敬称。名前の前に置かれる。博士号保持者に対してミスター(Mr.)やミズ(Ms.)/ミス(Miss)/ミセス(Mrs.)を用いるのは不適当とされる。ただし、外科医に対してはミスター等が用いられることがある。

ドクター (映画) - 1991年のアメリカ映画。

ドクター (ドクター・フー) - BBCのドラマ『ドクター・フー』の主人公。

ドクター (スタートレック) - テレビドラマ『スタートレック:ヴォイジャー』の登場人物。

医師で、ドックとも呼ばれる。ドックは、テレビドラマ『太陽にほえろ!』の登場人物、西條昭(神田正輝)の愛称。医科大学中退の刑事。

スマートフォンアプリゲーム『アークナイツ』においてプレイヤーが受け持つキャラクター。（ゲーム内では常にこう呼ばれる仕様）

外科医
外科医（げかい、英:Surgeon）とは、近代医学において手術などの外科学的処置を施す医療専門家。

時代や場所によって慣習は異なるが、現代の外科医は外科治療を生業とする前に医師免許を取得したり、医師と同じ医療研修を受けるのが通例である。 特定の身体部位を受け持つ外科医もいるし、獣医学の外科医もいる。彼らは世界各地で毎年3億件以上の外科学的処置を施していると推定されている。
グッドモーニング・エクササイズ
グッドモーニング・エクササイズとは、腰や脊柱起立筋・大臀筋・ハムストリングスを鍛えるトレーニング種目。

一般的な方法は、立位から背筋を伸ばしたまま前方におよそ直角に曲げ、完全な立位に戻す。バーベルやダンベルを担いで負荷をかける方法もある。

この運動は腰への負担が高く、腰痛の原因となりやすい。現在では、グッドモーニング・エクササイズを勧める指導者は少なくなっており、脊柱起立筋をメインに背面全部を鍛えるデッドリフトや、同じ運動であるが安全に鍛えられるバック・エクステンションに置き換えられている。

スタンディング・グッドモーニング・エクササイズよりもシーテッド・グッドモーニング・エクササイズの方が脊柱起立筋に負荷が集中する。

鉄亜鈴
鉄亜鈴（鉄啞鈴、鉄唖鈴、鉄アレイ、てつあれい）またはダンベル （英語: dumbbell）とは筋肉を鍛練するために用いられる、棒の両端に鋳鉄製の重しが付いた体操器具である。

亜鈴は、重量による負荷を運動に付与することで、筋力をつけたり、消費カロリーを増やすなど、運動の効果を高めるものとして利用されている。様々な製品が流通しており、利用の目的や利用者の体力に合わせ、様々な形状のものがあり、トレーニングのために筋肉を意識しやすいように、握り手の部分の形状が工夫され、重量も目的に応じて適宜選べるようになっている。

プラスチック製の容器に水を充填して使用する簡易な製品をはじめ、重量のあるものでは重しの周辺にゴムを巻いて騒音対策をしたものなども見られ、重量も様々である。日本では1990年代後半頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場しており、ホームセンターやスポーツ用品店などでも見かける。

ジム等にある、着脱式ダンベルや固定式ダンベルはバーベルの様に、短いバー（シャフト）にプレートをはめているものが多いが、他にも、バーとボール状になっている部分が一つになっている形のもの（一つになっているため、これによって、固定する必要が無いもの。）もある。
座頭市 (2003年の映画)
『座頭市』（ざとういち）は、2003年に製作された北野武監督、ビートたけし主演の日本映画。

北野武初の時代劇であり、盲目というハンデキャップを背負った謎の侠客「市（いち）」の活躍を描いた作品。勝新太郎の代表作である時代劇『座頭市シリーズ』を題材にしたが、「盲目でありながら居合抜きの達人」という座頭を主役にしている設定以外、子母澤寛が執筆した原作や前述のシリーズとは全く趣きが異なる。いわゆるリブート（再始動）作品である。

日本国内の観客動員数は200万人で、北野映画最大のヒット作となった。本作は日本国外でも上映され、複数の賞を受賞した。

公開時のキャッチコピーは「最強。」

ハンデキャップ
ハンデキャップ、ハンディキャップ（英：Handicap n, v）とは、スポーツやゲーム等において競技者間の実力差が大きい場合に、その差を調整するために事前に設けられる設定のこと。単にハンデやハンディともいわれる。なお、本項で記述する意味などから発して、競技に限らず様々な競争的な場での立場を不利にする条件を指す言葉として用いられることも多い。
ゲルシフトアッセイ
ゲルシフトアッセイとは特定の塩基配列をもつ核酸断片とタンパク質の結合を調べる実験系。転写因子の結合配列の解析に広く用いられる。EMSA (Electrophoresis Mobility Shift Assay) とも呼ばれる。

原理は核酸断片にタンパク質が結合すると核酸断片のみの場合よりも総体として分子量が大きくなるということで、この結果電気泳動で遅く流れること（移動度 mobility の違い）を利用して可視化する。

具体的な例としては、リンの放射性同位体でDNA断片を標識し、タンパク質と混合したのち、ポリアクリルアミドゲルで展開し、オートラジオグラフィーによって分析する。遊離しているDNA断片は早く流れるため下部にくるが、タンパク質が結合した断片はゆっくり流れるために上部にバンドとしてあらわれる。

オートラジオグラフィー
オートラジオグラフィー（英: autoradiography）は、放射線写真法やオートラジオグラムとも呼ばれ、分布している放射性物質から放出されるベータ線粒子やガンマ線から画像(オートラジオグラフ)を作成する手法である。生物学においては、放射性物質が特定の組織に滞留することを確認する手法として用いられる。放射性物質は、代謝系経路に導入されたり、レセプターや酵素に結合したり、核酸に組み込まれたりする。オートラジオグラフの撮影のために、放射性アイソトープでラベルされた組織部にフィルムや乾板をあてる。

組織内にレセプターがどのように分布しているかを特定するため、放射性アイソトープでラベルされたリガンドが用いられる。in vivoの場合には、組織を切除したり区分けするなどの前処置をした後、リガンドを循環系に導入する。in vitroの場合は、組織片にリガンドを添加する。リガンドは、一般的に3H(トリチウム)や125Iが用いられる。放射性ラベルされたオリゴヌクレオチドやRNA("riboprobes")を用いて組織内でのRNA翻訳の分布を調べる手法は、in situ hybridization histochemistryと呼ばれる。RNAやDNAウイルスの配列もこの手法で検知できる。これらのプローブは、32P、33P、35Sで通常ラベルされる。

このオートラジオグラフィー技術は、ポジトロン断層法(PET)装置やSPECTのような3次元映像化装置とよく比較されるが、これら立体的手法では、放射性物質が集まっている正確な3次元位置を特定するために同時計数器(coincidence counter)やガンマ線カウンタなどが注意深く用いられている。
界限街
界限街（かいげんがい、広東語読み：ガーイハーンガーイ）は、香港の九龍半島にある主要な道路。かつて、この道路のある場所を境に、南側をイギリス領、北側を当時の中国の政権である清の領土（後にイギリスの租借地）とする境界線があったことで知られる。

九龍半島北部をほぼ東西に貫いている。3車線で、路線の大部分は西から東への一方通行である。南側を太子道西（Prince Edward Road West）がほぼ並行する形で通っていて、この道路が界限街とは逆に東から西への交通を担っている（完全な一方通行ではない）。

始点は、深水埗区にある通州街（Tung Chau Street）との交差点で、終点は九龍城区の太子道西との交差点である。終点付近には、啓徳空港の跡地がある。

領土
領土（りょうど、英語: territory）は、広義には領海や領空を含めた国家の主権が及ぶ全ての国家領域を指すが、狭義にはこれらのうち土地からなる領域を指す。版図（はんと）とも呼ばれる。

本項目では、狭義の領土について述べる。
エスタ
エスタ

スペイン語で「この」、「こちらの」、「このような」 などを意味して、女性名詞に対して使う。

電子渡航認証システム (ESTA)

商業施設
エスタ (北海道) - JR北海道系の商業施設群
札幌エスタ
エスタ帯広
苫小牧エスタ（ 2016年3月28日閉店）
旭川エスタ（2012年7月31日閉店、跡地は駅前再開発事業によりイオンモール旭川駅前となる）
電鉄富山駅の駅ビル
石巻市役所庁舎内の商業施設

イオンモール旭川駅前
イオンモール旭川駅前（イオンモールあさひかわえきまえ）は、北海道旭川市宮下通に所在する複合商業施設（ショッピングセンター・駅ビル）である。この項目では、併設しているシネマコンプレックスのイオンシネマ旭川駅前（イオンシネマあさひかわえきまえ）、ホテルのJRイン旭川（ジェイアールインあさひかわ）についても記載している。
É
É, éは、Eにアキュート・アクセントを付した文字である。フランス語、イタリア語、オランダ語、スペイン語、カタルーニャ語、ポルトガル語、チェコ語、スロバキア語、アイスランド語、ハンガリー語等で使われる。

フランス語では/e/の発音を表す。ポルトガル語、スペイン語では、Eに強勢がある場合に、この文字が使われる事がある。チェコ語、スロバキア語ではEの長音を表す。アイスランド語では/jɛ/=/jE/.

ハンガリー語でEは/ɛ/（非円唇前舌半広母音）だが、この文字は非円唇前舌半狭母音の長音/eː/である。

英語では通常用いられないが、「Pokémon」（ポケットモンスター）と「saké」（酒）のように外来語で例外的な発音をするときに用いられることがある。

アイスランド語
アイスランド語（アイスランドご、íslenska）は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群に属する言語。使用範囲はアイスランドのみで、使用人口は約30万人。

アイスランドを「氷島」と表記することから「氷島語」略して「氷語」や「氷」とも言う。

9世紀にノルウェーから移住したヴァイキングがもたらしたものであり、他の北ゲルマン語（デンマーク語・ノルウェー語・スウェーデン語）の中ではノルウェー語と一番近い。

他の北ゲルマン語が失った3性（他の北ゲルマン語は両性名詞（共性名詞）と中性名詞だけ）や格変化、人称変化などを保持しており、また格変化などの必要性により、英語やフランス語などからの借用語を極力排しているため、古風な色合いを強く残している。
佐久間盛遠
佐久間 盛遠（さくま もりとお、寛文2年（1662年） - 享保5年9月29日（1720年10月30日））は、江戸時代の旗本。佐久間氏の一族。実は佐久間勝種の次男。従兄勝興の養子となった。初め勝秀を名乗る。また勝春とも名乗った。通称は四郎次郎。妻は渡辺伊右衛門時の娘。子に佐久間勝忠。

寛文4年（1664年）12月10日、養父勝興の死去により3歳で家督（信濃国水内郡、近江国高島郡、3000石＝赤沼知行所）を相続。

天和2年（1682年）8月11日、実父勝種が訴えにより取り調べを受けた際、那須資彌にお預けとなり、知行所は召し上げられた。22日に勝種の遠流が決定すると、これに連座して亀井茲親にお預けとなった。その後、天和3年（1683年）6月25日に赦された。

元禄3年（1690年）8月15日、小普請となり蔵米200俵を賜った。

蔵米
蔵米（くらまい）は、ごく広義には蔵に納められる米のことであるが、一般には江戸時代において、幕府や藩などの蔵に年貢として収納された米のことを指す。

この米は大きく分けて俸禄支給と換金とに回されるため、さらに蔵米には以下で述べる2つの意味が生じた。

切米（きりまい）とも呼ばれる。
白夜の大地
『白夜の大地』 (Land of the Midnight Sun)は、1976年に発売されたアル・ディ・メオラのファースト・ソロ・アルバム。

チック・コリア率いるリターン・トゥ・フォーエヴァーでの成功から、ソロでの次なるステップとして今作品は重要な位置にあった。リターン・トゥ・フォーエヴァーのメンバー全員がレコーディングに参加。アンソニー・ジャクソン、ジャコ・パストリアス、スタンリー・クラークといった当時のジャズ/フュージョン界における3人のトップ・クラス・ベーシストが参加していることでも聴き応えある作品になっている。

フュージョン (音楽)
フュージョン（jazz fusion、fusion）は、1960年代後半から1970年代初頭に発生した、ジャズを基調にロックやラテン音楽、時にはクラシック音楽などを融合させた音楽のジャンルである。ジャズの派生ジャンルとされている。
ファイアーマン
ファイアーマン、ファイアマン、ファイヤーマン、ファイヤマン（fireman）

英語で「消防士」を意味する言葉。現在はポリティカル・コレクトネスの立場から「ファイアーファイター（firefighter）」を使うことが多い。

野球の抑え投手のこと。相手の打線の火を消す「火消し役」の意味。

円谷プロダクション製作による特撮テレビ番組『ファイヤーマン』。

ポール・マッカートニー（元ビートルズ）とユース（元キリング・ジョーク）による音楽プロジェクト。

カプコンのコンピューターゲーム「ロックマンシリーズ」に登場するキャラクター。ロックマン (ゲーム)#ボスキャラクターを参照。

打線
打線（だせん）とは、主に野球における攻撃陣（打者の並び）のことを表す語である。

打者が適時打を続け、連続得点した場合を「打線がつながった」などと表現する。

点を取る事が多い複数の打者達を指して「中軸」、「クリーンナップ」と言われる。
ル・サージュ
ル・サージュ（Le Sage）またはルサージュ（Lesage）は、フランス語圏の姓。

エリック・ル・サージュ - フランスのピアニスト。

ジョルジュ＝ルイ・ルサージュ - スイスの物理学者。

フランス王シャルル5世の異称。「賢明王」などと訳される。

アラン＝ルネ・ルサージュ

エリック・ル・サージュ
エリック・ル・サージュ（Éric Le Sage, 1964年9月15日 エクサンプロヴァンス - ）は、フランスのクラシック音楽のピアニスト。ピアニストと歌手のためのローベルト・シューマン国際コンクールピアノ部門優勝。
アレハンドロ (曲)
「アレハンドロ」（Alejandro）はアメリカ合衆国のミュージシャン、レディー・ガガの曲である。彼女の2枚目のスタジオアルバム『ザ・モンスター』からの楽曲で、アルバムからの3枚目のシングルとしてスウェーデンで発売された。歌はガガとレッドワンが共同で書き、レッドワンがプロデュースした。ミディアムテンポで、ガガの「セックスモンスターへの恐れ」に影響を受けている。批評家はこの曲はABBAとエイス・オブ・ベイスにかなり影響を受けていると批評し、肯定的な評価をした。

公式発売の前にイギリス・シングル・チャートに入った。ハンガリー・シングル・チャートでは最高5位になった。オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、スウェーデンでチャート入りし、シングル7作連続でアメリカのBillboard Hot 100入りを果たした。写真家スティーヴン・クラインによるミュージックビデオは2010年6月7日に発表された。

ザ・モンスター
『ザ・モンスター』（The Monster、原題はThe Fame Monster）は、2009年11月18日に発売されたアメリカ合衆国のレコーディング・アーティスト、レディー・ガガの2枚目のスタジオ・アルバムである。アルバムに収録されている8曲以外はガガの1枚目のアルバム『ザ・フェイム』の再発版である。しかし後にインタースコープ・レコードは新曲の8曲について一部地域では独立したEPとして販売することを決定した。この決断はガガが再発版が高すぎる値段設定であり、そもそも『ザ・フェイム』と『ザ・モンスター』ではコンセプトからして違うからという理由であった。ガガはその違いについて陰陽だと評している。

このアルバムは『ザ・フェイム』より暗い部分を扱う。ガガが2008年から2009年にかけて行った世界コンサートツアーの間の経験を「怪物」で比喩的に表現している。CDジャケットはエディ・スリマンが手がけている。構成はゴシック音楽とファッションショーからインスピレーションを得ている。批評家はアルバムに肯定的な評価をした。特に『バッド・ロマンス』と『ダンス・イン・ザ・ダーク』に敬意を表した。
西武学園文理中学校・高等学校
西武学園文理中学校・高等学校（せいぶがくえんぶんりちゅうがっこう・こうとうがっこう）は、埼玉県狭山市にある私立中学校・高等学校。なお「西武」という名称がついており、西武鉄道沿線に学校が所在するが、西武鉄道および西武グループとは関係がない。

西武鉄道
西武鉄道株式会社（せいぶてつどう、英: SEIBU RAILWAY Co.,Ltd.）は、埼玉県所沢市に本社を置く日本の鉄道会社である。登記上の本店所在地は東京都豊島区南池袋にある。

西武グループの持株会社である西武ホールディングスの完全子会社で、東京都北西部と埼玉県南西部で12鉄道路線（総延長176.6キロメートル） と関連事業（バス・タクシー・旅行・観光・商業・不動産開発など）を運営する、日本の大手私鉄の一つである。また、プロ野球・埼玉西武ライオンズの親会社でもある。

「西武」の名称は「武蔵国の西部」に由来する。また、西武鉄道の路線は西武線と呼ばれ、車内放送などでも「西武線」と案内している。
敷島総合公園
敷島総合公園（しきしまそうごうこうえん）は山梨県甲斐市の北部にある多目的運動場が併設された総合公園である。

緑豊かな自然環境に恵まれ、約8ヘクタールの園内にはしだれ梅、八重紅梅など約1200本の梅の木が植えられた「梅の里」となっている。
梅の花の見ごろは2月下旬～3月中旬で、淡いピンクから赤に近い紅梅までさまざまな色合いの梅の花で彩られ、この季節になると多くの観光客が来園する。

公園内には多目的運動場（有料）が併設されており、野球やソフトボール、サッカーなど甲斐市の市民スポーツ関連のイベントなどによく利用されている。
なお、Jリーグのヴァンフォーレ甲府の練習場のひとつとしても使用されている。
また外周約800メートルの園路はウォーキングやジョギングにも最適で、毎年、梅の花が満開になる頃に公園周辺をコースとして「甲斐梅の里クロスカントリー大会」が開催されている。

なお敷島総合公園（多目的運動場）は、その名前から群馬県前橋市にある群馬県立敷島公園県営陸上競技場や群馬県立敷島公園サッカー・ラグビー場と混同されがちであるがまったく関係はない。
名前の「敷島」は、この多目的運動場のある場所が市町村合併で今の甲斐市となる前の自治体敷島町（中巨摩郡）からきている。

群馬県立敷島公園サッカー・ラグビー場
群馬県立敷島公園サッカー・ラグビー場（ぐんまけんりつしきしまこうえんサッカー・ラグビーじょう）は、群馬県前橋市の群馬県立敷島公園内にある球技場。2020年12月からネーミングライツが適用され、アースケア敷島サッカー・ラグビー場という。

施設は群馬県が所有し、敷島パークマネジメントJV（共同企業体）が指定管理者として運営管理を行っている。
長寿寺 (湖南市)
長寿寺（ちょうじゅじ）は、滋賀県湖南市東寺にある天台宗の寺院。山号は阿星山（あぼしさん）。本尊は地蔵菩薩。

同じ湖南市に所在する常楽寺の「西寺（にしでら）」に対して、「東寺（ひがしでら）」と呼ばれている。常楽寺、善水寺とともに湖南三山の1つに数えられる。1月中旬には祭事の鬼ばしりが行われる。

本尊
本尊（ほんぞん）は、仏教寺院や仏壇などに最も大切な信仰の対象として安置される仏像・経典・仏塔、お守りとして身辺に常時携帯されるもの、仏や菩薩などの彫刻・絵画・曼荼羅（まんだら）・名号などをいう。

また比喩として派生した用法として、

仏教以外の宗教において信仰の対象として大切に扱われるもの。

日常生活において、ものごとの張本人や端倪すべからざる人物、大切にすべき物。

などにも用いられる。
糖度
糖度（とうど）とは、果実や果実飲料では糖含量、ジャム類では可溶性固形分の含量、または、精糖業界では、ショ糖含量の指標となる値である。文脈によって定義が違うことがさらにある。

果実やジャムなどの食品の場合、糖度は試料を糖用屈折計で測定したときの示度で与えられる。糖度はBrix値ともいわれ、糖用屈折計をBrix糖用屈折計とも呼ばれている。一方、砂糖の場合、精糖工業会では旋光糖度計の示度を糖度としている場合がある。

「糖度」という言葉はしばしば果物の甘さの指標としても用いられるが、例えばレモンのように糖度が高くても酸度も高ければそれほど甘くは感じないため、必ずしも糖度の高さが味覚としての「甘味」に直結するとは限らない。

レモン
レモン（檸檬、英語: lemon、学名: Citrus limon）は、ミカン科ミカン属の常緑高木、またはその果実のこと。柑橘類の一つであり、中でも主に酸味や香りを楽しむ、いわゆる香酸柑橘類に属する。

レモンの近縁種の一つであるシトロンの別名が枸櫞（くえん）で、クエン酸の名はこれに由来する。
コピー商品
コピー商品（コピーしょうひん）とは、意図して何かに似せた商品である。合法のものと違法のものがある。他社の人気商品に、意匠、商標などを似せる。ブランドの商標を似せる場合、偽ブランド商品とも呼ぶ。または、自然物あるいは自然物の加工品、たとえば食品や宝石などに似せた人造製品も、コピー商品と呼ぶ。物品の種類により、コピー食品、コピー車などとも呼ばれる。

コピー食品
コピー食品（コピーしょくひん）とは、他の食材に似せて、別の食材を用いて作った加工食品。天然の食材が高価で稀少な場合にしばしば製造されるが、病気などによって食物制限がある場合に、代用食として用いられる場合もある。また、意外性、意匠性を目的に作られる場合もある。

本項では、入手難や高価を理由に本物に似せて作られた加工食品の他、それ以外の理由で他のものに置き換えた代用食、意外性、意匠性を目的に作られた食品についても述べる。
007 ナイトファイア
『007 ナイトファイア』（英語: 007 Nightfire、ダブルオーセブン ナイトファイア）は、エレクトロニック・アーツより発売された、『007』を題材にしたアクションシューティングゲーム。

日本では2003年1月30日にPS2版のみ発売された。ゲームオリジナルストーリーで、映画版は存在しない。2006年には『007 エブリシング オア ナッシング』と同梱されたベスト版が発売された。なお、本作には映画『007 ダイ・アナザー・デイ』のトレーラーも収録している。アメリカでは2002年11月18日発売。

007/ダイ・アナザー・デイ
『007／ダイ・アナザー・デイ』（原題: Die Another Day）は、リー・タマホリ監督の2002年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズの第20作目。シリーズ40周年通算20作を記念して作られたダブルアニバーサリー作品である。ピアース・ブロスナンがジェームズ・ボンドを演じた最後の作品である。
童猛
童 猛（どう もう）は、中国の小説で四大奇書の一つである『水滸伝』の登場人物。

梁山泊第六十九位の好漢。地退星の生まれ変わり。渾名は翻江蜃（ほんこうしん）で、長江を荒れさせるミズチと意味し、泳ぎが達者なのと混江「竜」李俊の腹心であるため名付けられたと思われる。童威とは兄弟でともに李俊を慕い、李俊の梁山泊への入山・離脱の際にもこれに従った。

四大奇書
四大奇書（しだいきしょ）とは、中国で元代から明代にかけ、俗語体で書かれた4つの長編小説の総称。「奇書」とは「世に稀なほど卓越した書物」という意味である。「四大奇書」は清代前期の書店が販売促進用につけたキャッチフレーズであり、その名は清中期の乾隆年間（1736年 - 1795年）に芥子園刊本において確立した。

「四大奇書」に挙げられているのは『三国志演義』、『水滸伝』、『西遊記』、『金瓶梅』の4作品である。しかし、本場中国では清中期になってから『金瓶梅』の代わりに『紅楼夢』を加えたものを「四大名著（中国語版）」と呼ぶようになり、「四大奇書」よりこちらの方が一般的である。
グループ報
グループ報（グループほう）とは、グループ会社内の広報を行うために制作された、冊子やWeb、映像(VTR)などの媒体のこと。主にグループ会社内の情報の共有を目的としており、親会社の広報担当部署が制作することが多い。

2003年3月期より、グループ会社も含めた連結主体の決算制度がスタートしたことにより、グループとしての戦略や経営方針の徹底などの必要性が高まってきており、最近は社員数の多い大企業を中心に、社内報とは別にグループ報を発行する企業が増えている。

また、親会社だけでなくグループ全体としての企業ブランドの構築やコンプライアンスの徹底の観点からも、グループ会社の一体感は必須なものとなっている。

World Wide Web
World Wide Web（ワールド・ワイド・ウェブ、略名：WWW）はインターネット上で提供されているハイパーテキストシステムである。Web、ウェブ、W3（ダブリュー スリー）とも呼ばれる。

情報提供を担う者はウェブサーバを公開し、一般利用者はウェブブラウザを介してウェブサーバにある情報を閲覧するようなシステムが基本である。1990年代のマルチメディアブームで登場したシステムの内で最も普及したシステムの1つで、技術の進歩に合わせて現在も仕様が更新され続けている。今ではハイパーテキストの枠組みを超えた仕様も追加され、アプリケーションの基盤としても活用されている。また、1980年代に各国で独自に商業展開されていたビデオテックスを置き換えるに至った。

インターネットとWorld Wide Webは非常に混同されやすく、誤解に基づく俗称として「インターネット」という表現がWWWを指す場合もある。その逆で「ウェブ」という表現がインターネットを示す場合もある。Web会議はこれに相当する。
キャロライン・オブ・アーンズバック
ウィルヘルミナ・シャーロット・キャロライン・オブ・アーンズバック（英: Wilhelmina Charlotte Caroline of Ansbach, 1683年3月1日 - 1737年11月20日）は、グレートブリテン王ジョージ2世の王妃。父はホーエンツォレルン家支流のブランデンブルク＝アンスバッハ辺境伯ヨハン・フリードリヒ、母はザクセン＝アイゼナハ公ヨハン・ゲオルク1世の娘エレオノーレ。

ドイツ語名はカロリーネ・フォン・アンスバッハ（Caroline von Ansbach）またはカロリーネ・フォン・ブランデンブルク＝アンスバッハ（Caroline von Brandenburg-Ansbach）。

イギリス君主一覧
イギリス君主一覧（イギリスくんしゅいちらん）では、現在のイギリス（グレートブリテン及び北アイルランド連合王国）につながるグレートブリテン島の各地を支配した以下のイギリスの君主を対象とする。

1707年5月1日のイングランド王国とスコットランド王国の併合以降、グレートブリテン王国およびイギリスでは、12人の君主が存在している（詳細は「イギリスの君主」参照）。イングランドとスコットランドは1603年3月24日以降、ステュアート朝時代に同君連合であった。

1801年1月1日、グレートブリテンはアイルランド王国を併合し（それ以前もグレートブリテンとの同君連合であった）、グレートブリテン及びアイルランド連合王国が成立した。その後、アイルランドの大半が1922年12月6日に連合を離脱し、国号は1927年4月12日に現在の「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」に改称された。

1707年までのスコットランドの王たち

1707年までのイングランドの王たち

13世紀末にイングランドが征服する以前にウェールズの各地方を支配した君主たち

1707年にイングランドとスコットランドが合邦して以降のグレートブリテン王国の国王、女王たち

1801年以降のグレートブリテン及びアイルランド連合王国の王たち

1922年にアイルランド自由国が連合王国から分離して以降のグレートブリテン及び北アイルランド連合王国（現在のイギリス）の王たち
中国人権促進党
中国人権促進党（ちゅうごくじんけんそくしんとう）は、1989年10月10日に結成された台湾の政党。民族至上、国家至上を主張し、早期の中国統一の実現と、帝国主義勢力による中国分裂の陰謀を阻止することを目標としている。党主席の韓蔚天は1940年代に重慶で『中国青年雑誌社』を設立し、近年は原民党主席である呉文明と協力関係を構築している。

帝国主義
帝国主義（ていこくしゅぎ、英: imperialism, Caesarism）またはインペリアリズムとは、一つの国家または民族が自国の利益・領土・勢力の拡大を目指して、政治的・経済的・軍事的に他国や他民族を侵略・支配・抑圧し、強大な国家をつくろうとする運動・思想・政策。「帝」という字は「最高の神」、天下の「きみ」を意味し、インペリアリズム（imperialism）は「帝国主義」、「帝政」、「皇帝制」、「広域支配主義」などと和訳される。

語源はラテン語の「インペリウム」（imperium）で、その和訳は「命令権」・「皇帝国家」など。なお「シーザー主義」（Caesarism）は「帝国主義 (imperialism)」や「帝王[皇帝]政治主義」等を指す。
メガステネス
メガステネス（古代ギリシア語: Μεγασθένης・Megasthénēs、生没年未詳、紀元前4世紀末頃）は、セレウコス朝に仕えたギリシア人。セレウコス朝とマウリヤ朝の間で協定が結ばれた後、使者としてマウリヤ朝へ赴き、当時のインドの内情を記した『インド誌』（Indika、古代ギリシア語: Ἰνδικά、ラテン語: Indica)を著した。

ギリシャ人
ギリシャ人（ギリシャじん、ギリシア語：Ἕλληνες [ˈelines]現代ギリシア語, Hellēnes[héllɛːnes]古代ギリシア語）は、バルカン半島周辺およびキプロスに出自を持ち、ギリシャ語を母語とする民族である。国民としてのギリシャ人（ギリシャ共和国の国籍を有するもの）にはアルーマニア人、アルバニア人、トルコ系、国外からの移住者も含まれる。
張継 (民国)
張 継（ちょう けい）は、中華民国の政治家。中国同盟会以来の革命派人士で、中国国民党でも要職をつとめた。西山会議派に参加するなど国民党内反共右派の人物としても知られる。旧名は溥。字は溥泉。祖籍は山東省。

張氏は1929年6月から1947年12月まで輔仁大学の初代理事長を務めた。

輔仁大学
輔仁大学（ほじんだいがく、英語: Fu Jen Catholic University、公用語表記: 輔仁大學）は、新北市新荘区中正路510号に本部を置く中華民国の教皇庁立大学。1925年創立、1927年大学設置。
大学の略称は輔大、別称は輔仁カトリック大学（天主教輔仁大學）。輔仁学派および、マスメディア内での学閥が知られている。
第一家庭電器
第一家庭電器株式会社（だいいちかていでんき）は、かつて存在した日本の家電量販店チェーンである。本社は東京都新宿区新宿六丁目23番15号にあった。略称および屋号は第一家電（だいいちかでん）。

静岡県沼津市（パナソニック系列）や愛知県豊田市（東芝系列）にある同名の電器店や、広島市に拠点を置いていた第一産業（後のダイイチ→デオデオ、現在のエディオン）とは無関係である。

パナソニックショップ
パナソニックショップとは、パナソニック（旧松下電器産業）ほかパナソニックグループ（旧松下グループ）各社の製品を取次・販売する特約店（電器店）の通称である。1957年、日本最初の系列電器店（街の電器屋さん）ネットワークとして発足した。当初は松下電器産業（現パナソニック）製品のみを扱う「ナショナルショップ」と他社製品も同時に扱う「ナショナル店会」とに二分されていた。以後、今日まで国内最大の地域電器店ネットワークである。地域電器店の業界団体「全国電機商業組合連合会」加盟店の7〜8割を占める。特にパナソニックのお膝元というべき近畿地方においては圧倒的に強い。

なお、このような製品提案から販売・アフターサービスを一貫して行う販売店や、メーカー100%出資代理店より仕入れる手法は高度成長期を支えた流通形態であり、同様の販売店は日本国内の家電流通販売店舗数の9割を占める。

現在では「パナソニックの店」と称されている。
ブロモフェノールブルー
ブロモフェノールブルー（Bromophenol blue）はpHが3.0から4.6の間で用いられる酸塩基指示薬の1つである。水溶液のpHが3.0のときは黄色であるが、pHが4.6になると紫色となる。この変化は可逆である。

ブロモフェノールブルーはアガロースゲル電気泳動やポリアクリルアミドゲル電気泳動などでのカラーマーカーとしても用いられている。通常のpH条件下でブロモフェノールブルーは負電荷を持つため、電気泳動を行ったときにはDNAやタンパク質と同じ向きに移動する。移動度はゲルの密度と緩衝溶液の組成に依存するが、一般的には緩衝溶液にTAEバッファーやTBEバッファーを用い、1%のアガロースゲルを用いると、約500塩基対のDNAとほぼ同じ移動度を持つとされている。またキシレンシアノールやオレンジGなどもカラーマーカーとして用いられている。

また色素としても用いられる。光を当てたときには赤色に見える。

ポリアクリルアミドゲル電気泳動
ポリアクリルアミドゲル電気泳動（ポリアクリルアミドゲルでんきえいどう、Poly-Acrylamide Gel Electrophoresis）は、アクリルアミドの重合体であるポリアクリルアミドのゲルを使用した電気泳動により、タンパク質や核酸を分離する方法。略してPAGE（ペイジ）ともいう。

1964年にデイビスとオーンスタインにより、導入された。初期にはガラス管内にゲルを作製して用いる方法（ディスク電気泳動）であったが、現在は2枚のガラス板の間にゲルを作製する方法が主流となっており、様々な応用が派生した重要な手法である。
イヴァン・メルニコフ
イヴァン・アレクサンドロヴィチ・メルニコフ（ロシア語: Иван Александрович Мельников、Ivan Aleksandrovich Melnikov、1832年3月4日（ユリウス暦2月21日） - 1906年7月8日（ユリウス暦6月25日））は、帝政ロシア時代の有名なオペラ歌手（バリトン）。

サンクトペテルブルクに生まれる。1850年に商業学校を卒業する。1861年から1866年までの間、無料音楽学校の校長を務めたガヴリイル・ロマーキンに声楽の個人レッスンを受ける。1866年、イタリアに赴き研鑽を積み、翌1867年、マリインスキー劇場で上演されたヴィンチェンツォ・ベッリーニのオペラ『清教徒』のリッカルドを歌いデビューする。以後、1892年までの四半世紀にわたり、マリインスキー劇場の主席バリトン歌手として活躍、多くのロシア・オペラを創唱した。また、1890年からはオペラの演出、アマチュア混声合唱団の結成・育成も手がけている。サンクトペテルブルクで没す。息子のピョートル・メルニコフはオペラ演出家となっている。

清教徒 (オペラ)
『清教徒』（せいきょうと、イタリア語: I Puritani）は、ヴィンチェンツォ・ベッリーニが作曲した最後のオペラ（全3幕）で、メロドランマ・セリオ と銘打たれている。1835年1月25日にパリのイタリア座で初演された。本作は清教徒革命に巻き込まれた男女の愛を描く、歌手とっては大変な難曲で、『ノルマ』、『夢遊病の女』と並ぶベッリーニの代表作である。
EEE
EEE

Electronic Entertainment Expo

Every Extend Extra

Eee PC

エド エッド エディ（Ed, Edd n Eddy）

"Embrace, Extend, and Extinguish" - マイクロソフトの3E戦略

Energy Efficient Ethernet

Eastern Equine Encephalomyelitis - 東部馬脳炎

エド エッド エディ
エド エッド エディ（Ed, Edd n Eddy）は、カートゥーン ネットワークで放映されているアメリカのコメディアニメシリーズ。同局のオリジナルアニメでは最も長く放送されたシリーズであり、1999年1月4日からシーズン1から6まで放送され、 2009年11月8日を最後として「ed edd n eddy big picture show(エドエッドエディビックピクチャーショー)」のテレビ映画を放送し完結したのである。  北米ではCARTOON CARTOONS加盟作品で最後に製作終了した作品でもある。原作者はダニー・アントヌッチ（Danny Antonucci）。制作はカナダのアニメスタジオa.k.a. Cartoon。日本では2000年10月6日に放送開始されたが諸事情の関係なのか日本ではシーズン6の内、シーズン2までしか放送されなかった。そして、この曲は、アメリカではMTVで放送されたが日本では公開されなかった「ブラザーズ・グラント」を制作したダニー・アントヌッチによって制作されました。
日本歯学系学会協議会
一般社団法人日本歯学系学会協議会（にほんしがくけいがっかいきょうぎかい、Council of Japan Dental Science of Societies）は、歯学系学会間の交流推進を図る団体。有限責任中間法人として設立され、後に公益法人制度改革により一般社団法人となった。

日本学術会議におかれている歯学系の3つの研究連絡委員会（口腔機能学研究連絡委員会、咬合学研究連絡委員会、齲蝕学・歯周病学研究連絡委員会）の合意に基づき2003年に設立された。

日本学術会議
日本学術会議（にほんがくじゅつかいぎ、英: Science Council of Japan 略称: SCJ）は日本の国立アカデミーで、日本の科学者の内外に対する代表機関。国単位で加盟する国際学術機関の組織構成員（NMO - National Member Organization）でもあり、それらの国際分担金も担う。国の諮問機関として勧告や答申、提言などを行うとともに、かつては科研費の予算配分や審査委員の推薦権限も有していた。学術研究会議を前身として1949年に国の機関として発足したが、2026年に特殊法人に移行する予定である。
防府貨物駅
防府貨物駅（ほうふかもつえき）は、かつて山口県防府市大字江泊にあった、日本貨物鉄道（JR貨物）山陽本線の貨物駅（廃駅）である。

現在は併設されていた防府貨物オフレールステーション（現在は防府貨物新営業所）のみが、コンテナ集配施設として存続している。

貨物駅
貨物駅（かもつえき、英: goods station、freight stationあるいはgoods yard）とは、貨物列車に貨物を積み降ろしすることを目的とした鉄道駅である。

鉄道駅は線路の高さによって、地上駅、高架駅、地下駅といった区別ができるが、貨物駅の場合は地上駅が多い。

現在の取扱貨物は、大きさが統一された輸送コンテナ（以下、コンテナと略す）を用いるコンテナ輸送が鉄道貨物の主流となっているが、木材、石材、石炭などの荒荷、書物、ばら積み貨物、自走による自動車などの扱いも見られる。

コンテナは直方体のものが一般的であるが、液体の化石燃料や化学薬品などを輸送する場合は直方体状に組んだ鋼鉄製の骨組み内にタンクを有するタンクコンテナとなり、丸みを帯びた形となっている。
標準軌以上の軸幅を持つ軌道を走る貨物列車はISO規格の海上コンテナが用いられることが多く、国際的に見ても大部分がこれに相当するが、狭軌の軌道や、カーブ区間の多い軌道では独自の大きさのコンテナが用いられることもある。

なお商品の発送・引き取りが主ではなく、他の輸送手段への積み替え（インターモーダル輸送）が主な駅は、コンテナターミナル、コンテナステーションなどと呼ばれることもある。
ブラック・マーケット・クラッシュ
ブラック・マーケット・クラッシュ (Black Market Clash) は『ロンドン・コーリング』と『サンディニスタ!』の間にアメリカのみで発売されたザ・クラッシュのミニアルバム。アメリカでは輸入版以外で入手できなかった曲を集めて編集したものである。エピックが "Nu-disk" と銘打ち、ゲイリー・グリッター等とあわせ発売した10インチレコードの一枚である。

サイド1にはトゥーツ・アンド・ザ・メイタルズのカヴァー曲「プレッシャー・ドロップ」と「死の街」は1977年から1979年のB面曲で、「プレッシャー・ドロップ」についてはビル・プライスによるリミックスが施された。『白い暴動』からの「ペテン」はアメリカ盤ではカットされていた。『ブラック・マーケット・クラッシュ』リリース時にはブッカー・T&ザ・MG'sのインストルメンタル曲「タイム・イズ・タイト」を唯一収録したレコードであった。『キャピタル・レディオ EP』に収録されていた「キャピタル・レディオ・ワン」はイギリスでも非常に稀少で、このミニアルバムはイギリスのファンからも垂涎の的となった。後にバンドは新たなヴァージョンを録り直し、『コスト・オブ・リヴィングEP』に収録した。

サイド2は「バンクロバー」と「ハルマゲドン・タイム」の元曲とダブヴァージョンから成る。当初は12インチシングル用として用意された「バンクロバー」は「ロバー・ダブ」になり、「ロンドン・コーリング」輸入版12インチシングルのB面にのみ収録されていた「ハルマゲドン・タイム」は「ジャスティス・トゥナイト/キック・イット・オーヴァー」となった。

1980年代に何度か、10インチ盤と同内容で、12インチ盤とカセットで再発売された。

1991年にCDで再発売されたが、後に『スーパー・ブラック・マーケット・クラッシュ』に置き換えられた。しかし2006年後半の時点で、カナダのHMV等には在庫がある。

日本では1992年にCDが発売された。

ビル・プライス
ビル・プライス（Bill Price、1944年9月3日 - 2016年12月22日）は、イギリスの音楽プロデューサー、レコーディング・エンジニア。ザ・クラッシュ、セックス・ピストルズ、ガンズ・アンド・ローゼズとの作業で有名である。

世間一般に注目されることはないが、ザ・クラッシュの『ウェストウェイ・トゥ・ザ・ワールド』等のドキュメンタリーに登場している。

プライスはそのキャリアを1960年代半ば、ロンドンのウェスト・ハムステッドにあるデッカ・スタジオのエンジニアとして開始、トム・ジョーンズやエンゲルベルト・フンパーディンクなどの録音を担当した。

彼はウェセックス・スタジオでチーフ・エンジニア/マネージャーも務めた。ロンドンにあるこのスタジオでは、ザ・クラッシュやセックス・ピストルズの多くの作品が生み出された。

2000年代には、カーボン/シリコンで元ザ・クラッシュのミック・ジョーンズと再び仕事を共にしている。
沙弥島
沙弥島（しゃみじま）は香川県坂出市にある町。かつては瀬戸内海に浮かぶ塩飽諸島の島であったが、1967年（昭和42年）12月に番の州工業地帯の埋め立て造成により地続きとなった。現在は隣接して瀬戸大橋記念公園が整備されている。環境省による快水浴場百選にも選定されている沙弥島海水浴場は、夏に海水浴客で賑わう。縄文時代から製塩文化が開け、ナカンダ浜からは当時の土器などが発掘されている。

万葉の歌人である柿本人麿が立ち寄り、短歌一首「讃岐の狭岑島に、石の中に死れる人を視て、柿本朝臣人麻呂の作る歌一首」と反歌二首を作ったとされている。坂出市出身の作家中河与一により、1936年（昭和11年）にナカンダ浜に「柿本人麿碑」が建立されたが、現在は人麻呂岩のあるオソゴエの浜に移設されている。

香川県立東山魁夷せとうち美術館（東山魁夷の作品を収蔵）が2005年4月9日に開館した。

柿本人麻呂
柿本 人麻呂（かきのもと の ひとまろ）は、飛鳥時代の歌人。名は「人麿」とも表記される。後世、山部赤人と共に歌聖と呼ばれ、称えられている。三十六歌仙の一人で、平安時代からは「人丸」と表記されることが多い。
ジェマ・イスラミア
ジェマ・イスラミア（インドネシア語: Jemaah Islamiyah、略称：JI、アラビア語: الجماعة الإسلامية、翻字：al-Jamāʿat ul-Islāmíyatu）は、インドネシアを中心に東南アジアで活動していたイスラーム過激派組織。2024年に解散を宣言した。

日本語ではジェマア・イスラミアなどとも表記される。「イスラームの会衆」という意味で、一般には略称の「JI」と表記される。

翻字
翻字（ほんじ、英: transliteration）とは、言語学において特定の言語を記した文字表記を別の文字による表記に移すことをいう。翻字は印刷物の発行する際などに技術的な問題や読者の便宜のために行われる。
クラカタウ (機雷敷設艦)
クラカタウ（オランダ語: Hr.Ms. Krakatau）は、オランダ海軍の機雷敷設艦。艦名はクラカタウ火山が由来となっている。

1923年2月3日起工、1924年2月2日進水、1924年12月11日就役。スラバヤで建造。1932年10月11日スラバヤ沖で転覆、1932年12月4日に浮揚し修理後1934年9月4日再就役。第二次世界大戦発生時はオランダ領東インド（蘭印）に配備されており、機雷敷設に従事。

1942年3月8日、マドゥラ島で自沈。

スラバヤ
スラバヤ（インドネシア語: Kota Surabaya）は、インドネシア第2の都市であり、東ジャワ州の州都である。ジャワ島北岸のマス川河口に位置する。人口は約297万人（2021年）。明代から華僑が在住しているため、漢語では泗水と呼ぶ。