hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
重訳
重訳（じゅうやく、ちょうやく、英語: Indirect translation）は、ある言語を別の言語を介して翻訳すること。例えば、森鷗外によるアンデルセン『即興詩人』の日本語訳は、原語のデンマーク語でなく、レクラム文庫のドイツ語訳を介した重訳である。

重訳は、異文化交流の現場で古くから行われてきたものであり、特に地理的、文化的、言語的に離れたコミュニティ（例：中国語-ポルトガル語翻訳）や、いわゆる小言語（例：カタルーニャ語、チェコ語、デンマーク語）が関わる交流には欠かせないものである。視聴覚翻訳、コンピュータ支援翻訳、文学翻訳、ローカリゼーション、コミュニティや会議での通訳など、今日の社会のさまざまな分野で、今もなお一般的な翻訳手法として使われ続けている。現在では、グローバリゼーションや国際機関の実務に関連して使用されることが多く、作業言語の数が多いために、リンガ・フランカやその他の仲介言語を介して文書を編集することが必要になることがよくある。

翻訳研究では、重訳は「IT」や「ITr」という略称で呼ばれることもあり、「二重翻訳」「中間翻訳」「媒介翻訳」「混合翻訳」「ピボット翻訳」「リレー翻訳」「第2（3など）手翻訳」などとも呼ばれている。重訳は再翻訳と呼ばれることもあるが、この言葉は同じ原文を1つの目標言語に複数回翻訳する場合に使われることが多い。重訳は、中間のテキストを介さず、大元の原文から直接行われる翻訳である直訳とは対照的である。

通訳
通訳（つうやく、英: interpreting または 英: interpretation）とは、書記言語ではない二つ以上の異なる言語を使うことが出来る人が、ある言語から異なる言語へと変換することである。つまり一般的には、異なる言語を話す人たちの間に入り、双方の言語を相手方の言語へと変換し伝えることである。

また、それを行う職業を指す場合もあり、さらには、それを行っている人を指す場合もある。ただし、翻訳(という行為)と「翻訳者」「翻訳家」という語の関係を見れば、人に関しては通訳者・通訳士・通訳人などと呼ばれるべきであるとも指摘されており、実際、国語審議会などの公的文書ではそのように記載されている。
海栗島
海栗島（うにしま）は、長崎県対馬市に所在する島。大韓民国まで直線距離で約40km。国境の島と言える。面積129,766m2、海岸線は約4km。対馬市に所在する6個の有人島のうち、対馬本島と埋め立てや橋梁で地続きとなっていないのはこの島だけである。地名の由来は、良質なウニが採れることから。

全域が国有地であり、航空自衛隊の海栗島分屯基地（所在部隊は西部航空方面隊西部航空警戒管制団第19警戒隊）となっている。従って関係者以外は上陸できない。民間人の住居はないが、防衛省の官舎があり、定住する人間が存在するため有人島に分類される。対馬本島の鰐浦で行われる「ひとつばたご祭り」の際には民間人も上陸することができた。自衛隊から委託された地元の渡船が1日3往復程度、隊員を輸送している。

なお一般的には「うにじま」と発音される事が多いが、島及び分屯基地の正式名称は「うにしま」である。

西部航空方面隊
西部航空方面隊（せいぶこうくうほうめんたい、英称：Western Air Defense Force、略称：WADF）は、航空自衛隊の航空方面隊の一つ。福岡県春日市の春日基地に司令部を置く。主たる任務は九州・中国・四国地域の防空。
ライナー・キュッヒル
ライナー・キュッヒル（Rainer Küchl、1950年8月25日 - ）は、オーストリアのヴァイオリン奏者。ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の元コンサートマスター。2017年4月より、NHK交響楽団のゲスト・コンサートマスターを務める。

NHK交響楽団
公益財団法人NHK交響楽団（NHKこうきょうがくだん、英: NHK Symphony Orchestra, Tokyo）は、日本にあるオーケストラの一つ。通称「N響（エヌきょう）」。所在地は東京都港区高輪二丁目16番49号。公益社団法人日本オーケストラ連盟正会員。近衛秀麿らによって設立された「新交響楽団」が源流である。
ベルリンのモダニズム集合住宅群
「ベルリンのモダニズム集合住宅群」（ベルリンのモダニズムしゅうごうじゅうたくぐん）は、ユネスコの世界遺産リスト登録物件の一つで、ドイツの世界遺産としては、「ヴァイマルとデッサウのバウハウスとその関連遺産群」や「ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群」の第12採掘坑などに続く、モダニズム建築の世界遺産である。

世界遺産登録の対象になっているのは、ベルリンにある6つの集合住宅（ジードルング）である。ガルテンシュタット・ファルケンベルクを除けば、それらの建築は1920年代後半から1930年代初頭、つまりヴァイマル共和国期のことである。集合住宅は公的な要請に基づいて建てられたものであり、社会権を世界で初めて制定したヴァイマル憲法に見られるような、当時の低所得者層に関する生活環境改善が背景にあった。

実際の設計や建築に当たったのは、バウハウスの初代校長ヴァルター・グロピウスのほか、 ブルーノ・タウト、マルティン・ヴァグナー、ハンス・シャロウンといった当時の代表的な建築家たちであり、新しい建材やデザインによって衛生的で快適な住宅作りが進められた。

世界遺産登録に当たっては、ジードルングそれ自体の建築物としての評価はもとより、後に世界の集合住宅の様式にも影響を及ぼした点なども評価された。

ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群
ツォルフェアアイン炭鉱業遺産群は、ドイツのノルトライン＝ヴェストファーレン州エッセンにある産業遺産である。ヨーロッパ産業遺産の道のアンカーポイントの一つであり、2001年にはユネスコの世界遺産に登録された。

この施設群での炭鉱業は1847年に見られ始め、採炭は1851年から1986年12月23日まで行われた。1950年代後半からの数十年は、この施設群の二部門であるツォルフェアアイン炭鉱とツォルフェアアイン・コークス工場（1957年から1961年に建造され、1993年6月30日に閉鎖された）は、この種のものとしてはヨーロッパ最大のものであった。1932年に開かれたバウハウス様式の第12採掘坑 (Pit 12) は、建築上からも技術上からも傑作と呼べるものであり、「世界で最も美しい炭鉱」との評価を受けている。
西部戦線 (アメリカ独立戦争)
西部戦線（せいぶせんせん、英: Western theater）は、アメリカ独立戦争の間にアパラチア山脈の西側の地域（後の北西部領土）とケンタッキー、テネシー、およびミズーリで行われた一連の戦闘である。この戦線では、デトロイトに駐屯していたイギリス軍と北米インディアンが同盟を組み、オハイオ川南東のアメリカ開拓者達との戦いが行われた。アメリカ合衆国の独立との連動性が希薄な世界になっており、1783年のアメリカとイギリスの停戦後もインディアンと開拓者の抗争が続いた。

アパラチア山脈
アパラチア山脈（アパラチアさんみゃく、英: Appalachian Mountains、仏: Appalaches）は、カナダ南東部及びアメリカ合衆国東北部に位置し、北東から南西方向に全長約2,400kmにわたって延びる丘陵・山脈。狭義では、そのうちのウエストバージニア州、バージニア州、ケンタッキー州、テネシー州、ノースカロライナ州等の南側の部分のみを指すこともある。
日乃本食産
日乃本食産株式会社(ひのもとしょくさん)は、兵庫県三田市志手原に本社を置く食品メーカーである。主に丹波松茸、丹波栗、丹波黒豆など丹波ブランド農産物の卸しのほか、国産胡麻と本吉野葛を原材料に使った胡麻豆腐、割烹用高級食材、珍味食材などを製造販売する。製造工場として有限会社華扇を持ち、三田見野屋の屋号を使用している。

国産高級材料、地元産の材料にこだわった商品は、高く評価され「接待の手土産セレクション」（ぐるなび主催）で2017年に「焼き栗きんとん」が和菓子部門の特選に選ばれたほか、2016年度にも「純国産胡麻豆腐」が総菜などの部門で、最高賞に当たる「秘書の話題賞」に選ばれている。「焼き栗きんとん」は、地元産である丹波篠山や三田産のクリを使用。甘さを抑え血糖値が上がりにくい麦芽糖を使うなど健康に配慮したほか、焼き方に工夫がなされ、常温でも1ヶ月日持ちするようにした点などが評価された。

近年はハラール食品事業も手がけ、2016年9月にはマレーシア政府の基準に則ったNPO法人日本ハラール協会のハラールキッチン認証を取得し、イスラム教徒への安心な食の提供を行うべくハラール食品製造工場を神戸市立フルーツ・フラワーパーク内に新設、同年12月15日から本格稼働し、約300種類の商品の製造を行う。これは機内食を除くと日本国内初の日本ハラール協会から認証を受けた食品工場であるとともにホテル、旅館向けでは全国唯一のハラル対応工場となり、イスラム教徒の外国人観光客の増加や2020年夏季オリンピック開催に向けハラール対応食品の需要増加に応えるとともに、同食品の製造拡大を通じ、同地域農産物の消費や食を通じた地域活性化への寄与が期待されている。

2017年には兵庫県が地域の特性を生かした事業を行う中小企業の資金調達を支援するための、インターネットで小口投資を募るクラウドファンディング「キラリひょうごプロジェクト（ふるさと投資）」（2014年開始）対象事業者に認定された。

吉野葛
『吉野葛』（よしのくず）は、谷崎潤一郎の中編小説。「その一 自天王」「その二 妹背山」「その三 初音の鼓」「その四 狐噲」「その五 国栖」「その六 入の波」の全6章から成る。後南朝を題材とする歴史小説をかねて構想していた「私」が、秋の吉野で案内役の友人から打ち明けられた母恋の身の上話に惹かれていく物語。

1931年（昭和6年）、雑誌『中央公論』1月号と2月号に連載された。初収録は、1932年（昭和7年）2月に中央公論社より刊行の『盲目物語』。その後、1937年（昭和12年）12月に「潤一郎六部集」の一冊として創元社より単行本化された。
イビデングリーンテック
イビデングリーンテック株式会社（英: Ibiden Greentec Co., Ltd. ）は、イビデン株式会社の100%子会社で法面工事・造園を得意とする建設会社。三井不動産系の三井不動産グリーンテックを吸収合併した経緯から、東京ミッドタウン等の三井不動産関連の工事も多い。

三井不動産
三井不動産株式会社（みついふどうさん、英: Mitsui Fudosan Co., Ltd.）は、東京都中央区日本橋室町の三井本館に本社を置く、三井グループの総合不動産デベロッパー。オフィスビル、大型商業施設（SC）、複合商業施設、住宅（2006年から三井不動産レジデンシャルに分社化）を中心にホテルやロジスティクス（物流施設）、ベンチャー共創、産官学連携などグループで幅広い事業を展開している。総合不動産会社として最大手である。

三井物産、三井住友銀行とともに「三井新御三家」の一つである。財閥解体により清算された旧三井財閥の本体である三井本社の流れを汲む。三井グループ（旧三井財閥）の大手として二木会、月曜会、三井広報委員会、三井業際研究所、綱町三井倶楽部 の会員会社であり、ACジャパン（旧・公共広告機構）の正会員企業のほか、三井文庫の賛助会社でもある。

日経平均株価およびTOPIX Large70、JPX日経インデックス400の構成銘柄の一つ。
北陸電機製造
北陸電機製造（ほくりくでんきせいぞう、英: Hokuriku Electric Co.,Ltd.）は、富山県滑川市に本社を置く北陸電力グループの企業および富士電機の協力工場である。北陸で唯一の変圧器製造メーカーで、富士電機製品のOEM製品の生産を行っている。

富士電機
富士電機株式会社（ふじでんき、英: FUJI ELECTRIC CO.,LTD.）は、東京都品川区大崎に本社を置く、日本の電機メーカーである。古河機械金属（旧・古河鉱業）・古河電気工業・富士通とともに古河グループ（古河三水会）の中核企業（理事会社）である。重電5社（日立製作所・東芝・三菱電機・富士電機・明電舎）の一角。日経平均株価およびJPX日経インデックス400の構成銘柄の一つ。
第123独立親衛自動車化狙撃旅団 (ロシア陸軍)
ソ連邦英雄クリメント・ヴォロシーロフ名称第123独立親衛自動車化狙撃旅団（ソれんぽうえいゆうクリメント・ヴォロシーロフめいしょうだい123どくりつしんえいじどうしゃかそげきりょだん、ロシア語: 123-я отдельная гвардейская мотострелковая ордена Доблести бригада имени Героя Советского Союза Климента Ворошилова）は、ロシア陸軍の旅団。第3親衛諸兵科連合軍隷下。サマルカンド旅団とも。

ドンバスの親ロシア派分離主義勢力で最多兵力を誇り、最も強力な部隊と評価される。

ロシア陸軍
ロシア陸軍（ロシアりくぐん、ロシア語: Сухопутные войска、英語: Ground Forces of the Russian Federation）は、ロシア連邦軍の3軍種のうちの陸軍部門である。
大塔町
大塔町（だいとうちょう）は、長崎県佐世保市の町名。日宇地域に属する。郵便番号は857-1161。

1938年の町名設置以前は日宇大塔免（ひうだいとうめん）と称した。旧東彼杵郡日宇村大塔免（だいとうめん）の一部。

東彼杵郡
東彼杵郡（ひがしそのぎぐん）は、長崎県の郡。

長崎県内では所在・管轄する地域を示す郡名の略称として東彼（とうひ）とも呼ばれる。

人口33,319人、面積167.54km²、人口密度199人/km²。（2025年9月1日、推計人口）

以下の3町を含む。

東彼杵町（ひがしそのぎちょう）

川棚町（かわたなちょう）

波佐見町（はさみちょう）
マルセル・ドゥティエンヌ
マルセル・ドゥティエンヌ（Marcel Detienne、1935年10月11日 -2019年3月21日 ）は、ベルギー生まれの古典学者、比較人類学者。古代ギリシア研究で知られる。

1960年、パリの高等研究実習院で宗教学の博士号を取得。ジャン＝ピエール・ヴェルナンに師事。1965年、リエージュ大学で哲学・人文学の博士号を取得。1964年から高等研究実習院の古代社会比較研究センターに勤める。1975年、宗教学の研究ディレクターに任命される。フランス国立科学研究センター(CNRS)で「歴史と人類学　比較研究」の研究グループを組織（1996年まで）。1998年からアメリカ合衆国ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学の学芸学部で教授。またルイ・マラン記念比較研究センターの共同運営にあたっている。

ルイ・マラン
ルイ・マラン（Louis Marin、1931年5月22日 - 1992年10月29日）は、フランスの哲学者、歴史家、記号学者。

記号学の方法論を背景に、表象のシステム、とりわけ表象と権力の関係、自己表象（自伝、自画像）、表象不可能性（崇高）などに着目した研究を行った。その対象は多岐にわたるが、特に、パスカルおよびポール・ロワイヤル論理学、17世紀絵画（プッサン、カラヴァッジョ、フィリップ・ド・シャンパーニュ）などの研究によって、「今日最も偉大な17世紀研究者の一人」と見なされる。

そのほか、聖書、シャルル・ペローの童話、ユートピア論、スタンダール（『アンリ・ブリュラールの生涯』）、近現代美術についても多数の著作がある。
チュプカオルニス
チュプカオルニス（学名 ： Chupkaornis、「東の鳥」の意）は、日本北海道の後期白亜紀（コニアシアンからサントニアン）に生息し、鹿島層から発見された飛べない鳥の属。タイプ種であるチュプカオルニス・ケラオルム一種からなる。

コニアシアン
コニアシアン（英語: Coniacian）は、8980万年前（誤差100万年）から8630万年前（誤差700万年）にあたる後期白亜紀の地質時代名の一つ。
なお、「コニアス階」「コニアシアン階」という名称があるが、これらは時代を示すものではない。「階」は地層に対して当てられる単位（層序名）であり、層序名「コニアス階」「コニアシアン階」と時代名「コニアス期」「コニアシアン期」は対を成す関係である。詳しくは「累代」を参照のこと。
アネマ・エ・コーレ
『アネマ・エ・コーレ』(Anema e core) は、イタリアのポピュラー音楽の歌、ナポリ語で歌詞が書かれたカンツォーネ・ナポレターナ。曲名は、「魂と心」といった意味である。

作曲者はサルヴェ・デスピート、オリジナルのナポリ語の歌詞を作詞したのはティート・マンリオであった。また、以下に紹介するように、少なくとも3種類の英語の歌詞が知られている。

テノール歌手アンドレア・ボチェッリは、この曲について、古典的作品であり、数多くのテノールが歌い、ポップ歌手も多く取り上げていると述べている。

ナポリ語
ナポリ語（ナポリご、ナポリ語: lengua napulitana、イタリア語: napoletano）は、南部イタリアのロマンス系言語。南イタリア最大の都市ナポリを中心に、カンパニア州、バジリカータ州、カラブリア州北部、プーリア州北部・中部、アブルッツォ州、マルケ州南部、ラツィオ州南部などで広範に使用される。

「ナポリ語」という名前はナポリ王国の旧領で話されている事に由来するが、エスノローグはナポリ語ではナポリ市で用いられる言語という誤解を与えるとして、ナポリ・カラブリア語（伊: Napoletano-Calabrese）という呼称を用いている。この呼称が適切かどうかは別として、多くの学者はナポリ語とイタリア語のナポリ方言は区別されなければならず、紛らわしくない呼称が必要だとしている。

ナポリ語話者が分布する圏内で意思疎通に問題が生じることは少ないが、ナポリ語話者と標準イタリア語話者のあいだでは意思疎通がうまくいかない場合がある。これは、中性名詞の存在や複数形の作り方の違いなど、標準イタリア語との間に文法上の明確かつ大きな差異があるためである。
ノーツ
ノーツ（英語: Notes）

音符。または音楽ゲームで曲に合わせて画面上を流れるシンボル。

ノーツ (企業) - 同人サークル「TYPE-MOON」のメンバーが設立した会社。

Notes. - 奈須きのこの小説『鋼の大地』の一作品。鋼の大地#Notes.を参照。

NOTES - 経管腔的内視鏡手術 (Natural orifice translumenal endoscopic surgery) の略。

HCL Notes - グループウェア製品。旧IBM Notes、Lotus Notes。

TYPE-MOON
TYPE-MOON（タイプムーン）は、日本のクリエイタープロダクション・有限会社ノーツ（英: Notes Co., Ltd.）のゲームブランド。またその前身にあたる、2000年から2003年にかけて活動していた同人サークル。

ノーツは同人サークルとしてのTYPE-MOONメンバーによって設立された会社であり（社名はメンバーの一人・奈須きのこの小説『Notes.』に由来）、「ノーツ＝TYPE-MOON」と言える。代表は武内崇。

"TYPE-MOON"を直訳した「型月」という通称で呼ばれることもある。
亜酸化物
亜酸化物 (あさんかぶつ、英語: Suboxide) は酸化物の分類の一つである。亜酸化物は“通常の”酸化物と比較した際に各原子の電気陰性度が高いものを指す。電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。セシウムの通常の酸化によって得られる酸化物はCs2Oであり、これはCs+とO2−が結合して得られる。一方、セシウムの亜酸化物としてはCs11O3があり、このセシウム (Cs) の電荷は明らかに1+より小さいが、酸素イオンの電荷は通常のO2−で記述される。亜酸化物は一般に電気陰性度が高い要素同士が大規模に結合したものを指すことが多く、特にクラスター様の形を取ることが多い。

亜酸化物の例

亜酸化炭素, C3O2

亜酸化ホウ素, B6O

亜酸化ルビジウム, Rb9O2

亜酸化ケイ素, SiOx (x < 2)

セシウム
セシウム (新ラテン語: caesium, 英: cesium [ˈsiːziəm]) は、原子番号55の元素。元素記号は、「灰青色の」を意味するラテン語の caesius カエシウスより Cs。軟らかく黄色がかった銀色をしたアルカリ金属である。融点は28.44 °Cで、常温付近で液体状態をとる5種類の金属元素のうちの一つである。

セシウムの化学的・物理的性質は同じくアルカリ金属のルビジウムやカリウムと似ていて、水と−116 °Cで反応するほど反応性に富み、自然発火する。安定同位体を持つ元素の中で、最小の電気陰性度を持つ。セシウムの安定同位体はセシウム133のみである。セシウム資源となる代表的な鉱物はポルックス石である。

セシウムは、ウランの代表的な核分裂生成物である。放射性同位体のセシウム137は比較的多量に発生し、核兵器の使用や原発事故時の放射性降下物に含まれるため放射能汚染の原因となる。

2人のドイツ人化学者、ロベルト・ブンゼンとグスタフ・キルヒホフは、1860年に当時の新技術である炎光分光分析を用いて鉱泉からセシウムを発見した。初めての応用先は真空管や光電素子のゲッターであった。1967年、セシウム133の発光スペクトルの比振動数が国際単位系の秒の定義に選ばれた。それ以来、セシウムは原子時計として広く使われている。

1990年代以降のセシウムの最大の応用先は、ギ酸セシウムを使った掘穿泥水である。エレクトロニクスや化学の分野でもさまざまな形で応用されている。放射性同位体であるセシウム137は約30年の半減期を持ち、医療技術、工業用計量器、水文学などに応用されている。
アフマダーバード・メトロ
アフマダーバード・メトロ（英語: Ahmedabad Metro、グジャラート語: અમદાવાદ મેટ્રો）は、インドグジャラート州のアフマダーバードおよびガンディーナガルの都市圏にある地下鉄路線網。路線延長は67.56 km（41.980マイル）で、54の駅を有する。グジャラート・メトロ・レール公社(GMRC)により運営されている。

都市圏
都市圏（としけん、英語: metropolitan area）とは一般に、中心となる都市および、その影響を受ける地域（周辺地域、郊外）をひとまとめにした地域の集合体であり、行政区分を越えた広域的な社会・経済的な繋がりを持った地域区分のことを指す。

具体的な定義においては多様な基準が民間及び公的組織で使われている。

全世界を対象にした様々な基準がある一方で、各国でも国情に合わせ基準が作られている。

例えば政府について、アメリカ合衆国は公式に統一的な都市圏の設定を行い、日本は各機関が都市圏を設定している。
ハッサン・アリ・カイレ
ハッサン・アリ・カイレ（Hassan Ali Khayre, Kayire, Khaire, ソマリ語: Xasan Cali Khayre）はソマリアの政治家。同国首相などを歴任した。

難民時代にノルウェーにて国籍を取得し、ソマリアとの2重国籍状態。ソマリ語、ノルウェー語、英語を話せる。

ソマリ語
ソマリ語（ソマリご、ソマリ語：af Soomaali）は、アフロ・アジア語族のクシ諸語に属するソマリ族の言語。

ソマリ族の主な居住地であるアフリカ東部の「アフリカの角」、すなわちソマリア、ソマリランド、エチオピアのソマリ州、ジブチ、ケニア北東部で話される。しかしソマリア内戦により話者が世界中に離散したため、正確な話者数は不明である。移民を含めて1500万から2100万人いると推計される。

文法的には膠着語に分類される。また主題優勢言語にも数えられ（ただし動詞の人称変化がある）、日本語の「は」に相当する主題指示語“baa”“ayaa”“waxaa”が用いられる。
エリック・ケルソー
エリック・ケルソー（Eric Kelso, 1962年12月22日 - ）は、東京を拠点とするアメリカ人声優、ナレーター。ビデオゲーム・シリーズ「鉄拳」のポール・フェニックス 、「シェンムー」シリーズの陳貴章（チン・キショウ）  、福原正幸 、ヘヴンズの刃武鷹（レン・ウーイン）、「バーチャファイター」シリーズのジャッキー・ブライアントをはじめ、ビデオゲーム以外ではディズニー、ユニバーサルスタジオ、ドリームワークス、料理の鉄人などにも出演している。数多くのテレビコマーシャル、JBCのテレビやラジオ番組などにも出演しており、日本では知名度が高い。

ドリームワークス
ドリームワークス・ピクチャーズ（DreamWorks Pictures）は、アメリカの映画会社、製作会社である。ドリームワークスSKG（DreamWorks SKG）、ドリームワークス・スタジオス（DreamWorks Studios）、またドリームワークス（DreamWorks）としても知られる。

1994年10月12日、ディズニーの製作部門のトップであったジェフリー・カッツェンバーグが、会長であったマイケル・アイズナーに対して事故死したフランク・ウェルズ社長の後任へ自薦したのを断られたのをきっかけに退社し、映画監督のスティーヴン・スピルバーグ、レコード会社経営者のデヴィッド・ゲフィンを誘って設立した。「SKG」は3人の設立者の頭文字をとったものである。ちなみに『アミスタッド』以降すべてのスピルバーグ監督作品を制作していた（一部は他社との合作にあたる）が、2008年の『インディ・ジョーンズ/クリスタル・スカルの王国』以降のスピルバーグは、アンブリン・エンターテインメントやルーカスフィルムで制作を行うこともある。

2005年12月、創設者はスタジオをパラマウント・ピクチャーズの親会社であるバイアコムに売却することに合意した。取引は2006年2月に完了した。2008年、ドリームワークスはパラマウントとのパートナーシップを終了する意向を発表し、インドのリリライアンス・ADA・グループと映画を制作する契約を結び、ドリームワークス・ピクチャーズを独立した組織として再作成した。翌年、ドリームワークスはウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズと配給契約を締結した。ディズニーはタッチストーン・ピクチャーズを通じてドリームワークスの映画を配給し、契約は2016年8月まで続いた。2016年10月以降、ドリームワークスの映画はユニバーサル・ピクチャーズによって販売および配給されている。

ドリームワークス・ピクチャーズは、以前の同名のアニメーション部門とは別会社である。2004年にスピンオフし、2016年にNBCユニバーサルの子会社になっている。ドリームワークス・ピクチャーズの会社は、ドリームワークス・アニメーションからのライセンスに基づいて元のドリームワークスの商標を引き続き使用している。
足底
足底（そくてい、英語: sole）は、解剖学において足の裏側を指す用語である。足底は歩くときに地面と接する部位であるため全身の重力がかかり、それに耐えるために皮膚が厚くなっている。足の底屈（足を下に動かす動き）を担う4層にわたる筋が存在しており、主に脛骨神経の枝に支配される。

脛骨神経
脛骨神経（けいこつしんけい、英語: tibial nerve、ラテン語: nervus tibialis）は、坐骨神経に由来する総腓骨神経とならぶやや径の大きな神経で、解剖学的正位で、下腿部においては、膝窩の上方で脛骨に沿って内側を走行する。膝窩で内側腓腹皮神経を分枝し、膝窩動脈・膝窩静脈及び後脛骨動脈に沿って下行し内果で外側足底神経及び内側足底神経に分枝する。筋枝を下腿屈筋群と足底筋群に、皮枝を下腿の後面と足底の皮膚に与える。
私の国
『私の国』（わたしのくに、朝: 나의 나라、英：My country:The New Age）は、2019年10月4日から11月23日まで放送された韓国・JTBCのテレビドラマ。高麗末期から朝鮮王朝時代へと激動の変革になっていく中、生き残りに賭けた男の戦いを描く。最高視聴率は、5%（第6話）。日本では、KNTVやWOWOWで放送され、TELASA、GyaO!など多数の動画配信サービスで配信されている。ウ・ドファンにとって初の時代劇挑戦となった。

JTBC
JTBC（朝: 제이티비씨、ジェイティービーシー）は、大韓民国で衛星放送やケーブルテレビ向けに放送を行っている中央日報系のテレビ放送局。社名は「中央東洋放送」（Joongang Tongyang Broadcasting Company）の略で、同じ中央日報系である東洋放送を前身としている。日本の法的区分では「衛星又は有線一般放送事業者」に相当するが、地上波局並みの総合編成を行う点が日本とは異なる。

スローガンは다채로운 즐거움（多彩な楽しさ）、またはColoring your world（あなたの世界を彩る）。
小林貴虎
小林 貴虎（こばやし たかとら、1974年1月4日 - ）は、日本の政治家。前三重県議会議員。元三重県津市議会議員（2期）。 自由民主党三重県連副幹事長。旧統一教会の関連団体である天宙平和連合（UPF）元職員。

津市
津市（つし）は、三重県の県庁所在地であり、中勢地域に位置する市。

津市は伊勢平野のほぼ中心部にあり、海沿いに市街地がある臨海都市でもある。人口は四日市市に次いで県内第2位で、面積は県内最大である。都市雇用圏の人口は約50万人。日本で最初に市制施行した31市の中の一つであり、中枢中核都市、計量特定市に指定されている。
ライラ・トレティコフ
ライラ・トレティコフ（ロシア語ラテン翻字: Lila Tretikov, ロシア語: Ляля Третьяко́ва, 1978年1月25日 - ) は、ロシア生まれの企業アプリケーションを専門とする科学技術者である。10代のころに米国に移住したトレティコフは、1999年にカルフォルニアで技術者として働き始め、会社を起こし、いくつかのソフトウェア特許を取得し、最終的には SugarCRM, Inc. の最高情報責任者兼技術担当副社長となった。トレティコフは2014年5月に、スー・ガードナーの後任として、ウィキメディア財団の事務長 (executive director) に指名され、同年6月1日に就任した。

最高情報責任者
最高情報責任者（さいこうじょうほうせきにんしゃ、アメリカ英語: chief information officer）とは、アメリカ合衆国内の法人などにおいて、情報や情報技術に関する上位の役員のことである。情報担当役員や英語の略称であるCIO（シー・アイ・オー）などとも呼ばれる。この他近年、CIOは“Chief Insights Officer”の略称として表されることもある。

経営戦略に沿った情報戦略やIT投資計画の策定などに責任を持つ。CIOは、情報システム部門の責任者とは独立して設置し、チェック機能を持たせることで情報の漏洩を防ぐことが望ましい。職務上の報告先は最高経営責任者（CEO）であることが多いが、最高財務責任者（CFO）に報告することもある。また、軍組織では指揮官に報告する。以前は設けられることが比較的少なかった役職であったが、情報社会の進展にともなって、企業のSaaS利用の普及率が向上し、クラウドコンピューティングなどの活用によるICT社会を迎えたので、積極的に設けられるようになった。
ディズニー・アニマル・キングダムのアトラクション
ディズニー・アニマル・キングダムのアトラクションはウォルト・ディズニー・ワールドディズニー・アニマル・キングダム内に設置されたアトラクションの一覧である。
以下でいうアトラクションの開設日は、運営側が発表した「グランドオープン」日を基準としている。なお、この開設日より前の期間にも、慣熟訓練や最終確認のため、事前告知せず運営を行う場合がある。また、ディズニーパークの用語に合わせ、従業員を「キャスト」、入場客を「ゲスト」、アトラクションの搬器部分（乗り物）を「ライド」と表記する。

ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート
ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート（英語: Walt Disney World Resort、略称: WDW）とは、アメリカ合衆国・フロリダ州オーランドにある世界最大のディズニーリゾートであり、また、世界最大級のリゾートの1つでもある。ディズニーパークやウォーターパークを中心に多彩な施設が広がり、ディズニー社の一部門であるディズニー・エクスペリエンスが運営している。
塩の湯温泉 (栃木県)
塩の湯温泉（しおのゆおんせん）は、栃木県那須塩原市（旧国下野国）にある塩原温泉郷の一つの温泉。国道400号から栃木県道56号塩原矢板線に入り塩の湯分岐を直進し高原山から流れ出す鹿股川に沿って上流に登った渓谷に2軒の温泉旅館と1軒のホテルがある。名前のとおり塩原温泉の中では一番塩分の強い温泉。塩の湯分岐を右に進めば高原山系の八方ヶ原や栃木県民の森、尚仁沢湧水へ行ける。

国道400号
国道400号（こくどう400ごう）は、茨城県水戸市から福島県耶麻郡西会津町に至る一般国道である。単独区間の起点は栃木県大田原市の佐良土交差点である。茨城県区間はすべて国道118号、国道293号との重複区間である。
アルバート・トゥメノフ
アルバート・トゥメノフ（ロシア語: Альберт Туменов, ラテン文字転写: Albert Tumenov、1991年12月26日 - ）は、ロシアの男性総合格闘家。カバルダ・バルカル自治ソビエト社会主義共和国チェレクスキー地区出身。アメリカン・トップチーム所属。現ACAウェルター級王者。アルバート・トメノフとも表記される。

ウェルター級
ウェルター級（ウェルターきゅう、英: welter weight）は、ボクシングなどの格闘技で用いられる階級の一つ、おそらくはwelt（強打）が語源である。

元来はボクシングでミドル級の1つ下の階級として制定された（現在は2つ下）。しかし、今ではキックボクシングなどの他の格闘技も独自の階級分けの中でもこの名称を使用している。
御子柴克彦
御子柴 克彦（みこしば かつひこ、1945年3月3日 - ）は、日本の脳神経科学者。医学博士（慶應義塾大学、1973年）。

元理化学研究所脳科学総合研究センター研究チームリーダー。東京大学名誉教授。現在は上海科技大学免疫化学研究所教授。慶應義塾評議員。東京都出身（出生地は長野県）。主な業績はIP3受容体の研究。

イノシトールトリスリン酸受容体
イノシトールトリスリン酸受容体（イノシトールトリスリンさんじゅようたい、英：Inositol trisphosphate receptor、IP3R、IP3受容体）はイノシトールトリスリン酸 (IP3) により活性化される、カルシウムチャネルの働きをする膜糖タンパク質群である。IP3受容体はネズミの小脳から最初に精製された。
ジャーヒリーヤ
ジャーヒリーヤ（アラビア語: جَاهِلِيَّة, Jāhiliyyah/Jāhilīya(h)）とは、イスラーム以前の時代を指す、イスラームにおける伝統的、宗教的時代区分である。無明時代とも言う。

具体的にはイスラームの預言者ムハンマドによってイスラームが布教される以前の時代を指すが、大体においてはムハンマド布教以前の時期のアラブ社会とその時代を指す。

「ジャーヒリーヤ」とはアラビア語で「無知であること」「知られていない」などを意味する動詞 جَهِلَ（jahila, ジャヒラ）に由来する単語で、

具体的には「預言者ムハンマドによって唯一の神アッラーフの宗教の光明（イスラーム）がもたらされる以前の、多神教・偶像崇拝が信仰され部族間抗争が絶えず、強者が弱者を虐げ嬰児殺害や淫蕩が蔓延する無明の時代」を意味する。

一方で、アラブ的な純朴さや尚武の気風、詩の朗詠などで後代の規範ともされる時代であり、歴史的な出来事や、頻繁に繰り返されていた部族間抗争、あるいはイエメン、シリアなどのアラビア半島の周辺諸地域との紛争についての事績を記憶する過程で形成されて行ったジャーヒリーヤ文学が、初期イスラーム時代、ウマイヤ朝、アッバース朝など後続する時代の文学的精神的風土を形成した時代でもある。

シャリーア
シャリーア（アラビア語: شريعة Shari'a）は、イスラム教の経典コーランと預言者ムハンマドの言行（スンナ）を法源とする法律。ムスリムが多数を占める地域・イスラム世界で現行している法律である。イスラム法（イスラムほう）、イスラーム法（イスラームほう）、イスラム聖法（イスラムせいほう）などとも呼ばれる。

シャリーアは民法、刑法、訴訟法、行政法、支配者論、国家論、国際法（スィヤル）、戦争法にまでおよぶ幅広いものである。シャリーアのうち主にイスラム教の信仰に関わる部分をイバーダート（儀礼的規範）、世俗的生活に関わる部分をムアーマラート（法的規範）と分類する。イバーダートは神と人間の関係を規定した垂直的な規範、ムアーマラートは社会における人間同士の関係を規定した水平的な規範と位置づけられる。
また、イスラム共同体（ウンマ）は、シャリーアの理念の地上的表現としての意味を持つとされる。
第3期本因坊戦
第3期本因坊戦（だい3きほんいんぼうせん）は、第2期本因坊戦の終了後の1943年（昭和18年）から1946年（昭和21年）にかけて行われ、挑戦者岩本薫が、第2期本因坊昭宇（橋本宇太郎）と挑戦手合六番勝負、及び決戦三番勝負を行い、岩本薫が第3期本因坊となり本因坊薫和を号した。戦時下の厳しい環境で行われ、広島市郊外で行われた六番勝負第2局は原爆下の対局として知られる。

棋士の中には徴兵された者も少なくなく、参加した棋士は24名。また第2期の期間中の1942年に、それまで空位になっていた八段位に推薦によって瀬越憲作、鈴木為次郎、加藤信、及び大手合によって木谷實、呉清源が昇段しており、八段級予選が新たに実施された。

戦時下にあって新聞の紙数も縮小されていき、予選実施中に新聞の囲碁欄はなくなってしまっていた。また日本棋院や毎日新聞社の記録も空襲で残っておらず、多くの記録が消失している。

木谷實
木谷 實（きたに みのる、1909年〈明治42年〉1月25日 - 1975年〈昭和50年〉12月19日）は、囲碁の棋士。兵庫県神戸市出身、鈴木為次郎名誉九段門下、九段。木谷道場主催。位階は従四位、勲等は勲二等。日本棋院囲碁殿堂入り。大倉賞受賞者。

20世紀の棋士の中でも指折りの存在とされており呉清源と共に大正時代から活躍。また、自宅を木谷道場として内弟子をとりタイトルを争うトップ棋士から普及に専念する地方棋士まで多くの棋士を育てた。

弟子たちは1970年代初頭から1990年代半ば頃までタイトル戦線を席巻し、現在孫弟子まで含めた一門のプロ棋士は50人以上、段位の合計は500段を突破している。

弟子に大竹英雄名誉碁聖・加藤正夫名誉王座・二十四世本因坊秀芳・武宮正樹九段・小林光一名誉棋聖・二十五世本因坊治勲・小林覚九段・ほか多数。
ブハラ人民ソビエト共和国
ブハラ人民ソビエト共和国

Buxoro Xalq Sho‘rolar Jumhuriyati

国の標語: 万国の労働者よ、団結せよ!

ブハラ人民ソビエト共和国（1922年）

ブハラ人民ソビエト共和国（ブハラじんみんソビエトきょうわこく、ウズベク語: Buxoro Xalq Sho‘rolar Jumhuriyati）は、ブハラ・アミール国を滅ぼして樹立された人民共和国である。1924年9月19日に、ブハラ社会主義ソビエト共和国 (Бухоро Социалистик Совет Республикаси) に改称。同年中には解体され、その領域はソビエト連邦のウズベク・ソビエト社会主義共和国、トルクメン・ソビエト社会主義共和国に引き継がれた。

トルクメン・ソビエト社会主義共和国
トルクメン・ソビエト社会主義共和国（トルクメン・ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく、トルクメン語: Түркменистан Совет Социалистик Республикасы、ロシア語: Туркменская Советская Социалистическая Республика）またはトルクメンSSRは、ソビエト連邦構成共和国の1つである。ソ連で一番南に位置していた。1991年10月27日、トルクメニスタンとして独立した。
秋田県道322号きみまち阪公園素波里湖線
秋田県道322号きみまち阪公園素波里湖線（あきたけんどう322ごう きみまちざかこうえんすばりこせん）は、秋田県能代市から山本郡藤里町までの一般県道である。

旧名称は徯后坂藤里峡公園線（きみまちざかふじさときょうこうえんせん）。「渓后坂藤里峡公園線」と代用表記されることもあった。

山本郡
山本郡（やまもとぐん）は、秋田県（出羽国・羽後国）の郡。本項では旧称の檜山郡（ひやまぐん）についても述べる。

人口21,136人、面積764.25km²、人口密度27.7人/km²。（2026年1月1日、推計人口）

以下の3町を含む。

藤里町（ふじさとまち）

三種町（みたねちょう）

八峰町（はっぽうちょう）
ドミトリー・カジュダン
ドミトリー・カジュダン（Dmitriy(David) Aleksandrovich Kazhdan、1946年6月20日 - ）は、ロシア・モスクワ出身のアメリカ人数学者。ハーバード大学名誉教授、ヘブライ大学教授。専門は表現論。
現在ではドミトリーを用いることはなくデイヴィッドを用いている。

有名なゲルファント (Izrail Gelfand) 学派の出身で、その流れをくむ表現論を専門としているが、グロタンディークの流れをくむ代数幾何学に関しても業績 (モチーフなど) がある。

1975年にはソ連を出てアメリカに移住。2002年にアメリカを出てイスラエルに移住。2013年10月6日、息子とサイクリング中にトラックによるひき逃げにあい、大けがを負う。

イズライル・ゲルファント
イズライル・モイセーエヴィチ・ゲルファント（イズライリ・モイセーエヴィチ・ゲリファント；ロシア語: Изра́иль Моисе́евич Гельфа́нд；ラテン文字転写の例:Izrail' Moiseevich Gel'fand、1913年9月2日 - 2009年10月5日）はウクライナ出身（ユダヤ系）のロシアの数学者。最高峰の業績を誇る20世紀最大の数学者の一人。
NBAカンファレンスファイナル
NBAカンファレンスファイナル　(NBA Conference Finals)は、NBAの対戦シリーズの1つであり、NBAファイナルに出場するチームを決定するNBAプレーオフの1シリーズである。東西各カンファレンスの優勝チームを決定する。NBAファイナルを含むプレーオフを、全米チャンピオンを決するトーナメントとして見た場合には準決勝に相当する。NBAカンファレンス決勝と呼ばれることもある。

現在のプレーオフには東西8チームずつが出場できるため、カンファレンスファイナルに進出するためには、2回勝ち上がらないといけないが、過去には4チームずつしかプレーオフに出場できなかったため、Division Finals（ディビジョンファイナル）と呼ばれていた。

東カンファレンスと西カンファレンスでそれぞれ行われ、現在の制度では、勝率が上のチームがホームコートアドバンテージを持ち、第1戦、第2戦、第5戦、第7戦を地元で開催する。

NBA所属の30チーム中わずか4チームだけが戦うことができる。新興チーム、有望なスターが加入したチームがカンファレンスファイナルまで進出するのも容易ではなく、一人のスーパースターがいただけではなかなか進出できない。

代表的な例としては、ケビン・ガーネットが所属していた当時のミネソタ・ティンバーウルブズがあげられる。

これまでに最も多くカンファレンスファイナルを制覇しているのはロサンゼルス・レイカーズの30回、続いてボストン・セルティックスの21回である。セルティックスは1957年から1966年の10年連続で制覇している。ウォリアーズ、ピストンズの2チームは東西両方でカンファレンス制覇を果たしている。

NBAが各カンファレンスファイナルで素晴らしいパフォーマンスを見せた選手を称えるため、新たな賞を設けた模様。

2022年に各カンファレンスファイナルで素晴らしいパフォーマンスを見せた選手を称えるためNBAイースタン・カンファレンスファイナルMVPとNBAウェスタン・カンファレンスファイナルMVPが新設された。イーストのカンファレンスファイナルMVPにはラリー・バードトロフィーが、ウェストのカンファレンスファイナルMVPにはアービン・マジック・ジョンソントロフィーが贈呈されることとなった。

ミネソタ・ティンバーウルブズ
ミネソタ・ティンバーウルブズ（Minnesota Timberwolves）は、アメリカ合衆国ミネソタ州ミネアポリス市に本拠を置く全米プロバスケットボール協会 (NBA) のチーム。ウェスタン・カンファレンス、ノースウェスト・ディビジョン所属。チーム名の「ティンバーウルフ（シンリンオオカミ）」はミネソタ州などに生息するオオカミの一種。「ティンバーウルブズ」を略して「ウルブズ」と呼ぶこともある。

傘下のNBA Gリーグチームは、IWA。
早川智寛
早川 智寛（はやかわ ともひろ（ちかん）、天保15年7月24日（1844年9月6日） - 大正7年（1918年）1月22日）は、日本の武士、官吏、実業家、政治家。早川組創業者、仙台商工会議所初代会頭、第3代仙台市長。

官吏
官吏（かんり）とは、公法上の任命行為に基づいて任命され、国家機関（官公庁や軍など）に勤務する者を指す。「官人胥吏」の合成語。

各国の官吏については官僚の項目も参照のこと。

ただし日本では官吏かどうかを区別せず「官」と呼ぶ慣用例も見られる（教官、試験官など）。
モービル湾の海戦
モービル湾の海戦（モービルわんのかいせん、英:Battle of Mobile Bay）は、南北戦争中1864年8月5日に行われた海戦である。デヴィッド・ファラガット海軍少将が指揮する北軍艦隊が、陸軍の支援も受けて、フランクリン・ブキャナン提督の指揮する小さな南軍艦隊と、モービル湾入口を守っていた3つの砦を攻撃した。

この戦闘はファラガットの無謀とも言える機雷原を突入するという決断で様相が変わった。その機雷によって鉄装甲のモニター艦が1隻沈没させられたばかりの決断だった。北軍艦隊は機雷原を通過し、海岸にある南軍砦の大砲射程範囲からも逃れた。その後南軍艦隊を装甲艦のCSSテネシー1艦まで減らした。しかしテネシーは退却せず、北軍艦隊全部を相手に戦った。テネシーの装甲は優れたものであり、受けた砲弾によるよりも敵艦に与えた損害の方が多かったが、数の不利までは覆せなかった。

テネシーは最終的に動けない船体となり、北軍艦隊に反撃することもできなくなった。その後艦長が降伏して戦闘は終わった。海軍の支援が無くなった陸上の3つの砦も数日中に降伏した。モービル湾下流部全体の支配権が北軍に移った。

モービルはミシシッピ川より東のメキシコ湾岸で南軍が支配していた最後の重要港であり、それが閉鎖されたことで、北軍による海上封鎖の最終仕上げとなった。

北軍はこの戦いに勝利することで、アメリカ連合国に残された3つの海港（他の2つはジョージア州サバンナとノースカロライナ州ウィルミントン）のうちの1つを封鎖したことに加え、陸上では同時期にアトランタを占領しており、北側の新聞で大々的に扱われ、3か月後に予定されたエイブラハム・リンカーンの再選に大きな弾みが付いた。

モニター艦
モニター艦（モニターかん、Monitor）、あるいはモニター、モニトルとは軍艦の一種で、比較的小型で低乾舷の船体に、相対的に大口径の主砲を砲塔式に搭載した装甲艦を指す。
広義の砲艦ともいえる。
基本設計に着目した分類であるため、性能や用途は艦によって異なる。モニターの語は、最初期の例である南北戦争時のアメリカ合衆国（北軍）軍艦「モニター」の艦名に由来する。

大きく分けると、沿岸や内水域での対艦戦闘を目的としたものと、対地攻撃を目的とした特殊艦艇に分類することができる。いずれも乾舷が低く航洋性能が乏しい傾向があり、移動砲台や浮き砲台的な性格を持つ点で共通する。
用途に着目すると海防戦艦（海防艦）の一形態とも見ることができる。
歴史的には回転砲塔艦 (Turret ship) から、ブレストワーク・モニターと発展し、前弩級戦艦への道を開いた。
カタルーニャのワイン
この項ではスペイン・カタルーニャ州で生産されるワインを取り上げる。「Catalan wine」という名称はスペインのカタルーニャ州で生産されるワイン以外に、ルシヨン地方のフランス領カタルーニャ（北カタルーニャ）で生産されるワインに使用されることもある。カタルーニャ州都バルセロナ自体はワイン産地ではないが、この地域の主要な消費者市場を持ち、バルセロナ港はカタルーニャ地方産ワインの輸出港として機能している。

この地域はワイン生産の長い伝統を持つ。1870年にはラベントス家のホセ・ラベントスが、バルセロナ近郊のサン・サドゥルニ・ダノヤでスパークリングワインのカバを生み出し、ホセ・ラベントスは後にコドルニウ社を創設した。19世紀と20世紀の変わり目には、スペインで初めてステンレス製発酵タンクを採用したワイン産地として、世界の高品質ワイン生産の舞台に登場したスペインワインの先鋒に立った。カタルーニャ州は重要なコルク産地でもある。

コドルニウ
コドルニウ（Codorníu カタルーニャ語発音: [kuðurˈniw]: カタルーニャ語発音はクドゥルニウ）は、スペイン・カタルーニャ州に拠点を置くカバ（スパークリングワイン）の生産者。世界最大規模のワイナリー・グループである。コドーニュ、コドルニュと表記されることもある。

1551年にスペイン帝国・カタルーニャ地方で設立された。スパークリングワインの生産者としては世界最古であり、年間約8,500万本を製造するフレシネ社に次いで世界第2位の生産量を持つ。年間約6,000万本のワインを製造しており、世界100カ国以上に輸出している。
バッファロー・キャッスル
バッファロー・キャッスル(Buffalo Castle)は、1976年にフライング・バッファロー社から出版されたトンネルズ&トロールズのソロシナリオである。

スティーブ・マカリスター原案、リック・ルーミス作。A4判で約150のパラグラフからなる。

ファイティング・ファンタジーがゲームブックの元祖とされるが、バッファロー・キャッスルも「行動の結果の一部をサイコロなどでランダムに決めるパラグラフ形式の書籍」という点では共通している。バッファロー・キャッスルは『火吹山の魔法使い』よりも刊行が6年早いため、最初のゲームブックということもできる。

内容は「バッファロー・キャッスルに潜入して宝を探す」という一般的なダンジョンアドベンチャーである。

この作品は日本では単行本化されていないが、ウォーロック13号に清松みゆきによる翻訳が掲載されている。

清松みゆき
清松みゆき（きよまつ みゆき、1964年1月10日 - ）はゲームデザイナー、小説家、翻訳家。グループSNE所属。大分県出身。大分県立佐伯鶴城高等学校卒業。京都大学SF研究会OB。

1989年出版の『ソード・ワールドRPG』のデザイナー、監修者であり、2008年に改版となった『ソードワールド2.0』にも引き続き携わっている。グループSNE内では山北篤と並ぶ理系のゲームデザイナーとして、また、アメリカンフットボールの愛好家として有名。

筆名から間違えられやすいが、男性である。本名は「清松美行」（きよまつ よしゆき）。「みゆき」という筆名は、本名の誤読から度々女性と誤解されることにうんざりしていた本人が開き直ってつけたものという。
ガーシュウィン賞
ガーシュウィン賞（英: Gershwin Prize, ガーシュウィンしょう）は、ポピュラー音楽で世界の文化に大きな影響を与えた作曲家・演奏家に贈られる賞。正式名称は"The Library of Congress Gershwin Prize for Popular Song"（直訳すると「ポピュラー音楽のための議会図書館ガーシュウィン賞」）。

2007年から、米国議会図書館（LC）が授賞を開始した。賞の名前は、アイラとジョージのガーシュウィン兄弟にちなむ。

第1回の受賞者はポール・サイモンで、その際の記念ガラ・コンサート（2007年）はDVD化もされた。第2回（2009年）の受賞者にはスティーヴィー・ワンダーが選ばれ、同年2月25日にホワイトハウスで授賞式とコンサートが行われた。その後も、ポール・マッカートニー、バート・バカラックとハル・デヴィッド、キャロル・キング、ビリー・ジョエルといった著名なミュージシャンが受賞している。

バート・バカラック
バート・フリーマン・バカラック（Burt Freeman Bacharach、1928年5月12日 - 2023年2月8日）は、アメリカ合衆国の音楽家、作曲家、編曲家、ピアニスト、音楽プロデューサー、シンガーソングライター、楽団指揮者。

ミズーリ州カンザスシティ生まれ。ニューヨーク市クイーンズ区のフォレスト・ヒルズ（英語: Forest Hills, Queens）地域で育った。ドイツ系ユダヤ人の血をひく。カナダのモントリオールにあるマギル大学シューリック音楽スクール、ニューヨークのマネス音楽大学、サンタバーバラのウェスト音楽アカデミー（Music Academy of the West）で学び、1962年から1970年代にかけて、作詞家のハル・デヴィッドとのコンビで多くのヒット曲を作曲した。2006年の時点において、米国で70曲のトップ40、英国で52曲のトップ40の実績がある。また、アカデミックな作曲技法をダリウス・ミヨー、ヘンリー・カウエルといった、いわゆる西洋芸術音楽（クラシック音楽）の作曲家に師事している。バカラックのアカデミックな音楽センスはこの時に培われたものである。

父親は著名なコラムニストであったMark Bertram Bacharach。
深夜叢書
深夜叢書（しんやそうしょ、Les Éditions de Minuit、またはミニュイ社）は、ナチス・ドイツ占領下のフランスで1941年、当時挿絵画家であったジャン・ブリュレル（ヴェルコール）と作家のピエール・ド・レスキュールが創設した地下出版社。第1巻のヴェルコール著『海の沈黙』のほか、ルイ・アラゴンの『グレバン蝋人形館』、フランソワ・モーリアックの『黒い手帖』、エルザ・トリオレの『アヴィニヨンの恋人』、ポール・エリュアールらが22人のレジスタンス詩人の作品を編纂した『詩人たちの名誉』、レジスタンス文学のアンソロジー『祖国は日夜つくられる』などを刊行した。戦後は、サミュエル・ベケットの三部作以降のすべての作品、およびアラン・ロブ＝グリエをはじめとするヌーヴォー・ロマンの一連の作品の刊行によって知られることになった。また、1950年からジョルジュ・バタイユが創刊した『クリティック』誌を刊行するほか、ジル・ドゥルーズらのフランス現代哲学、モニック・ウィティッグらの新しい傾向の作家を多数紹介している。

サミュエル・ベケット
サミュエル・ベケット（Samuel Beckett, 1906年4月13日 - 1989年12月22日）は、アイルランド出身の劇作家、小説家、詩人。不条理演劇を代表する作家の一人であり、小説においても20世紀の重要作家の一人とされる。1945年以降おもにフランス語で執筆した。ウジェーヌ・イヨネスコと同様に、20世紀フランスを代表する劇作家としても知られている。1969年にはノーベル文学賞を受賞している。
武蔵村山市立小中一貫校大南学園第四中学校
武蔵村山市立小中一貫校大南学園第四中学校（むさしむらやましりつ しょうちゅういっかんこう おおみなみがくえんだいよんちゅうがっこう）は、東京都武蔵村山市にある公立中学校。条例上の校名は、武蔵村山市立第四中学校。施設隣接型小中一貫校である。

小中一貫教育
小中一貫教育（しょうちゅういっかんきょういく）とは、初等教育（一般の小学校で行われている教育）と前期中等教育（一般の中学校で行われている教育）の課程を調整し、一貫性を持たせた体系的な学校制度のことである。また、これを行っている学校を小中一貫校（しょうちゅういっかんこう）という。