hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ユー・レイズ・ミー・アップ
「ユー・レイズ・ミー・アップ」 (You Raise Me Up) は、アイルランド/ノルウェーのミュージシャン、シークレット・ガーデンの楽曲で、2002年のアルバム『レッド・ムーン』に収録されている。2003年にアイルランドの歌手ダニエル・オドネルのカバーがヒットした後、多くのアーティストがカバーしている。

日本では、2006年トリノ・オリンピックのフィギュアスケートで金メダリストとなった荒川静香選手が、エキシビションでアイルランドの女性グループ、ケルティック・ウーマンの楽曲を使用したことで広く知られるようになった。またケルティック・ウーマンは2011年5月に来日し、東日本大震災の復興支援のために、一部に日本語詞を入れた「ユー・レイズ・ミー・アップ～絆ヴァージョン」を公開録音し着うたフル(R)で配信、その収益全額を寄付して話題名となり、「ユー・レイズ・ミー・アップ」はケルティック・ウーマンの代表曲として知られている。

シークレット・ガーデン
シークレット・ガーデン（Secret Garden）は、アイルランド/ノルウェーのニューエイジ・ミュージック、新古典派音楽を演奏する2人組。ノルウェー出身の作曲家・ピアニスト、ロルフ・ラヴランド (Rolf Løvland) とアイルランド出身のヴァイオリニスト、フィンヌーラ・シェリー (Fionnuala Sherry) によって構成されている。
K-1 WORLD MAX 2010 -70kg World Championship Tournament FINAL
K-1 WORLD MAX 2010 -70kg World Championship Tournament FINALは、K-1の大会の一つ。

2010年11月8日、日本・東京都墨田区の両国国技館で行われた。

ジョルジオ・ペトロシアン
ゲヴォルグ・"ジョルジオ"・ペトロシアン（アルメニア語: Գևորգ Պետրոսյան, ラテン文字転写: Gevorg "Giorgio" Petrosyan、1985年12月10日 - ）は、アルメニア移民イタリア国籍の男性キックボクサー。アルメニア・ソビエト社会主義共和国エレバン出身。Fight1所属。K-1 WORLD MAX 2009・2010世界王者。GLORY世界ライト級スラムトーナメント2012優勝。現ISKAスーパーウェルター級K-1ルール王者。ONE Super Seriesキックボクシングフェザー級WORLD GP 2019優勝。

K-1史上唯一のK-1 MAX連覇、そしてGLORY、ONE Championshipでトーナメントを制覇するなど約10年間70kg級の世界トップに君臨し、キックボクシングのパウンド・フォー・パウンド最強と評された。「神の目」と称されるほど相手の攻撃を完璧に見切る防御技術の高さと頭脳的な戦いで相手を完封する闘いぶりから「ザ・ドクター」の異名を持つ。
GIFの発音
GIFの発音（GIFのはつおん）については、長年にわたる争いがある。Graphics Interchange Format のアクロニムである "GIF" は、通常1音節の単語として発音されており、"G" を表す音素の違いにより「ジフ」[dʒɪf]（ "gin" のような soft-g を使用した発音）と「ギフ」[ɡɪf]（ "gift" のような hard-g を使用した発音）の2つのパターンで競合している。多くの公人や機関は、ファイルフォーマットの作成者が「ジフ」が正しいと宣言したことにより、こちらの主張を支持しているが、一般への調査では、地域によって差が見られるものの「ギフ」が好まれる傾向がある。現代の辞書では、一般的に、両方の発音はどちらも有効であると受け入れられている。また、英語の語彙目録の他の単語に基づく言語学的な分析では、どちらの発音にも明確な優位性がないことが示された。

Graphics Interchange Format
Graphics Interchange Format（グラフィックス・インターチェンジ・フォーマット、略称GIF、ジフ）とはCompuServeのPICSフォーラムで提唱された画像ファイルフォーマットの一つ。LZW特許を使用した画像圧縮が可能。一般的に用いられている拡張子は.gif。「ギフ」または「ジー・アイ・エフ」と読まれることもあるがOxford Dictionaries USA Word of the Year 2012 に "GIF" が選出された際のインタビューにおいて設計者のスティーブ・ウィルハイトは「jif（ジフ）」が正しい読み方と述べている。
ブギウギ (テレビドラマ)
『ブギウギ』は、2023年（令和5年）度後期放送のNHK「連続テレビ小説」第109作で、2023年10月2日から2024年3月29日に放送された日本のテレビドラマである。

戦後の「ブギの女王」と言われた笠置シヅ子をモデルとして、足立紳、櫻井剛作、主演は趣里、音楽は服部隆之が担当し、フィクションとして制作される

ラッパと娘
「ラッパと娘」（ラッパとむすめ）は、服部良一作詞作曲による日本のポピュラー音楽（歌謡曲）。1939年に松竹楽劇団（SGD）の帝国劇場公演に服部が笠置シヅ子のために書き下ろしたショーナンバーで、同年12月にシングルレコード（30476-A）が発売された。
阪急920系電車
阪急920系電車（はんきゅう920けいでんしゃ）は、かつて阪神急行電鉄および京阪神急行電鉄を経て阪急電鉄に在籍した通勤型電車である。神戸線での特急阪神間25分運転の開始に際し、900形をベースとして1934年から1948年にかけて56両が製造された。阪神急行電鉄の単一系列としては最大所帯である。

大阪 - 神戸間を25分で運転するなど、戦前の阪急を代表する車両となった。阪急初の2両固定編成の採用や、連結部への広幅貫通路の設置など、その後数十年に及ぶ阪急の車両設計の基本を確定させた。

阪急宝塚本線
宝塚本線（たからづかほんせん）は、大阪府大阪市北区の大阪梅田駅から兵庫県宝塚市の宝塚駅までを結ぶ阪急電鉄の鉄道路線である。『鉄道要覧』に記載されている路線名は単に宝塚線（たからづかせん）であるが、「宝塚線（系統）」は支線の箕面線を含む総称としても用いられていることから、旅客案内や規則類においては「宝塚本線」の呼称が使用されている。ラインカラーはオレンジ（■）。駅ナンバリングで使われる路線記号はHK。
鉄損
鉄損（てつそん、てっそん）は磁性材料（代表的には鉄類）のコアを持つインダクタや変圧器などのコイルにおいて、そのコアの物性の為に発生する損失のことである（理想的なインダクタに交流を掛けた場合、損失はゼロである）。導線における損失である銅損と合わせて、電動機や発電機、変圧器などの効率を低下させる要因の一つである。

鉄損は主としてヒステリシス損と渦電流損から成る。

インダクタ
インダクタ（英: inductor、インダクション・コイル）は、流れる電流によって形成される磁場にエネルギーを蓄えることができる受動素子であり、一般にコイルによってできており、コイルと呼ばれることも多く、当記事内でも両方の呼び方を使う。蓄えられる磁気エネルギーの量はそのインダクタンスで決まり、単位はヘンリー (H) である。一般に導線（電線）を螺旋状に巻いた形状をしており、何回も巻くことでアンペールの法則に従いコイル内の磁場が強くなる。ファラデーの電磁誘導の法則に従い、コイル内の磁界の変化に比例して誘導起電力が生じ、レンツの法則に従い、誘導電流は磁界の変化を妨げる方向に流れる。インダクタは交流電流を遅延させ再形成する能力があり、時間と共に電圧と電流が変化する電気回路の基本的な部品となっている。「チョークコイル」（英: Choke coil）とも呼ぶが、このチョークは用途に由来する。

数式や回路図ではLで示される。Lは、レンツの法則のハインリヒ・レンツに由来すると考えられている。電磁誘導による起電力や磁力線を利用するための電力機器のコイルの電線は巻線と呼ばれる。古くは「線輪」とも呼ばれた。
沙石集
『沙石集』（しゃせきしゅう/ させきしゅう）は、鎌倉時代後期、仮名まじり文で書かれた仏教説話集。10巻、説話の数は150話前後。無住道暁（号は一円）が編纂。弘安2年（1279年）に起筆、同6年（1283年）成立。その後も絶えず加筆され、それぞれの段階で伝本が流布し異本が多い。記述量の多い広本系と、少ない略本系に分類される。

『沙石集』の名義は「沙から金を、石から玉を引き出す」ことをいい、世俗的な事柄によって仏教の要諦を説く意味であると言われている。僧侶の立場から経典を多く引用しているが、作者が博識であり好奇心に富んでいるため、単なる説教を脱化して興味津々たる文学作品となっている。

日本・中国・インドの諸国に題材を求め、霊験談・高僧伝から、各地を遊歴した無住自身の見聞を元に書いた諸国の事情、庶民生活の実態、芸能の話、滑稽譚・笑話まで実に多様な内容を持つ。その通俗で軽妙な語り口は、『徒然草』をはじめ、後世の狂言・落語に多大な影響を与えた（「附子」「てれすこ」参照）。

水分が多く味気がないという意味での「水臭い」という表現の初見ともされる（精選版 日本国語大辞典）。

無住
無住（むじゅう、嘉禄2年12月28日（1227年1月17日）- 正和元年10月10日（1312年11月9日））は、鎌倉時代後期の僧。字は道暁、号は一円。宇都宮頼綱の妻（梶原景時の娘か）の甥。臨済宗の僧侶と解されることが多いが、当時より「八宗兼学」として知られ、真言宗や律宗の僧侶と位置づける説もある他、天台宗・浄土宗・法相宗にも深く通じていた。
科学革命の構造
『科学革命の構造』（かがくかくめいのこうぞう、英: The Structure of Scientific Revolutions）は、1962年にアメリカの科学史家・科学哲学者であるトーマス・クーンによって発表された著作である。その後1970年、1996年、2012年に再版され、19の言語に翻訳されて広く読まれた。

この著作では科学史の進歩を見直す立場から、科学において一定の期間にわたって研究者たちにモデルとなる問題、解法を提供する承認された科学的業績を意味するパラダイムの概念を用い分析する。後の科学史とは研究の蓄積による曲線的な進歩ではなく、パラダイム転換（パラダイムシフト）による段階的な過程として捉えなおすことができることをクーンは論じようとした。カール・ポパーなどとの議論で繰り広げられたパラダイム論争を引き起こした研究であった。

トーマス・クーン
トーマス・サミュエル・クーン（Thomas Samuel Kuhn、1922年7月18日 - 1996年6月17日）は、アメリカ合衆国の哲学者、科学者。専門は科学史及び科学哲学。邦訳著作における名前の表記はいずれも「トーマス・クーン」であるが、場合によって「トマス・クーン」と表記されることもある。
武蔵国分寺跡
武蔵国分寺跡（むさしこくぶんじあと）は、東京都国分寺市西元町・東元町にある古代寺院跡。武蔵国分尼寺跡を含んで国の史跡に指定されている。

奈良時代に聖武天皇の詔により日本各地に建立された国分寺のうち、武蔵国国分寺・国分尼寺の寺院跡にあたる。現寺院については武蔵国分寺を参照。

ぶんバス
ぶんバスは、東京都国分寺市が運行するコミュニティバス。2003年（平成15年）3月21日に最初の路線である日吉町ルートが開業し、2016年（平成28年）12月26日に最も新しい路線である万葉・けやきルートが運行開始した。現在は4つのバス事業者に運行委託し、国分寺駅・西国分寺駅・国立駅を発着する6路線が運行されている。路線の一部は国立市をはじめ、隣接する府中市・小金井市にも乗り入れている。

西町ルートは立川バス（上水営業所）、北町ルートは武州交通興業が、日吉町ルート、東元町ルート、万葉・けやきルート、本多ルートの4路線はトーショー交通（柳窪本社営業所）運行受託している 。
エギスト・タンゴ
エギスト・タンゴ（Egisto Tango、1873年11月13日 - 1951年10月5日）は、イタリア王国出身の指揮者。ローマの生まれ。

ナポリ音楽院に学び、1893年にヴェネツィアはリド島の歌劇場で指揮者デビューを果たす。

1895年からミラノ・スカラ座の指揮者陣に加わり、ピエトロ・マスカーニと親交を結んだ。

1897年にはニューヨークでウンベルト・ジョルダーノの《アンドレア・シェニエ》を指揮してアメリカ・デビューを飾った。

1903年から1908年まではベルリン・コーミッシェ・オーパーの指揮者を務め、オイゲン・ダルベールの《低地》の初演を指揮している。

1909年から翌年まではメトロポリタン歌劇場の指揮者となり、1911年にはフェニーチェ劇場の指揮者に転任した。

1912年からはハンガリー王立歌劇場の指揮者を歴任し、バルトーク・ベーラの《かかし王子》や《青ひげ公の城》などを初演。

1920年から1926年までウィーン・フォルクスオーパーの指揮者を務め、1927年ごろから次第に活動拠点をデンマークに移していった。

1930年から1946年までデンマーク王立歌劇場の指揮者をヨハン・ヒエ＝クヌートセンと兼任した。

コペンハーゲンにて没。

かかし王子
『かかし王子』（ハンガリー語：A fából faragott királyfi, ドイツ語：Der Holzgeschnitezte Prinz, 英語：The Wooden Prince）作品13、Sz.60、BB.74は、バルトーク・ベーラの作曲したバレエ音楽であり、バルトークの唯一のバレエ音楽でもある（《中国の不思議な役人》もバレエと紹介されることがあるが、こちらはパントマイムである）。ストーリーはバラージュ・ベーラ（1884年 - 1949年）による。またこの作品から小組曲（約15分）と大組曲（約30分）も編纂されている。なおハンガリー語タイトルを直訳して《木彫りの王子》あるいは《木製の王子》と訳されることもあるが、ストーリーから「木彫り」でないことは明らかである。全曲版の演奏時間は約55分。
ノール・アビアシオン
ノール・アビアシオン（Nord-Aviation 、北方航空事業）は、かつてフランスに存在した航空機メーカーである。1954年にSFECMAS (la Société Française d’Etude et de Constructions de Matériel Aéronautiques Spéciaux) とSNCAN (Société nationale de constructions aéronautiques du Nord：北方航空機製造公社)の統合により設立された。

エグゾセ
エグゾセ（フランス語: Exocet：フランス語でトビウオの意）は、フランスのアエロスパシアル（現MBDA）が製造する対艦ミサイルである。

水上艦（地上も含む）発射型のMM38、改良型のMM40、航空機発射型のAM39、潜水艦発射型のSM39と多くの派生型が開発されている。フォークランド紛争で実戦使用されたこともあり、西側諸国の艦対艦ミサイルとしてはもっともよく知られた機種のひとつである。
山口県国際総合センター
山口県国際総合センター（やまぐちけんこくさいそうごうセンター）は、山口県下関市豊前田町3丁目3番1号にある、山口県と一般財団法人山口県国際総合センターが設置し、同財団法人が管理・運営する会議・展示施設。通称は海峡メッセ下関（かいきょうメッセしものせき）。

下関駅
下関駅（しものせきえき）は、山口県下関市竹崎町四丁目にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・九州旅客鉄道（JR九州）・日本貨物鉄道（JR貨物）山陽本線の駅。旅客駅の施設そのものはJR西日本が管理しており、構内にJR貨物のヤードが存在する。事務管コードは▲800658。
海賊王女
『海賊王女』（かいぞくおうじょ、英語: Fena: Pirate Princess）は、Production I.Gによる日本のテレビアニメ作品。2021年8月より北米のAdult Swim『Toonami』のアニメの放送枠にて放送およびCrunchyrollにて配信が実施された後、同年10月から12月までTOKYO MXほかにて国内放送された。

「18世紀」「王女」「侍」「海賊」をそれぞれテーマとしたオリジナルテレビアニメ作品。共同製作として、Adult SwimとCrunchyrollのスタッフ数名がプロデューサーとしてクレジットされている。

梶浦由記
梶浦 由記（かじうら ゆき、1965年〈昭和40年〉8月6日 - ）は、日本の作詞家、作曲家、編曲家、音楽プロデューサー。東京都生まれ、ドイツ育ち。

所属事務所はスペースクラフトプロデュースを経て、2018年6月以降はFictionJunction Music。また、HIGHWAY STARとも業務提携している。アニメやゲームを中心として、映画、CM、テレビ番組、ミュージカルなどの分野でも活動している。
ヒュー・ホッパー
ヒュー・ホッパー（Hugh Hopper、本名：Hugh Colin Hopper、 1945年4月29日 - 2009年6月7日） は、イギリス・カンタベリー出身のミュージシャン。
元ソフト・マシーンのベーシストとして知られる。

カンタベリー
カンタベリー（Canterbury）は、イギリス南東部のケント州に位置する都市。カンタベリー大聖堂の門前町として形成され、中世からイングランド南部の代表的な巡礼地として栄えてきた。

イングランドで最も人気の高い観光地の一つである。ロンドンから87キロメートル程なので日帰り旅行も可能である。
めざましマネージャー
『めざましマネージャー』は、ソニー・ミュージックコミュニケーションズが開発したAndroid専用アプリのシリーズ。

音声合成技術・Live2Dとアニメキャラクターを組み合わせた「音声対話型秘書アプリ」で、戸松遥や黒沢ともよらの声優の音声が利用されている。2015年6月25日から、第一弾の『めざましマネージャーアスナ』のサービス提供が開始された。

ソニー・ミュージックソリューションズ
株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ（英: Sony Music Solutions Inc.）は、エンタテインメントソリューションビジネスを行っている日本の企業。ソニー・ミュージックエンタテインメントの完全子会社。

ソニーミュージックグループのジャケット制作・製版部門として設立。ソニー・ミュージックスタジオの運営や業務用モニターヘッドホン「MDR-M1ST」「MDR-CD900ST」、および業務用モニターイヤホン「MDR-EX800ST」の各種販売も行っている。
桂福團治
桂 福團治（かつら ふくだんじ）は上方落語の名跡。当代は4代目。常用漢字体で「桂福団治」とも表記される。

笑福亭福團治とは無関係である別の名跡。

初代桂福團治 - 後∶2代目桂春団治

2代目桂福團治 - 後∶3代目桂春団治

3代目桂福團治 - 後∶祝々亭舶伝

4代目桂福團治 - 本項を参照

4代目 桂 福團治（かつら ふくだんじ、1940年10月26日 - ）は、三重県四日市市出身の落語家。本名：黒川 亮。所属事務所は松竹芸能。関西演芸協会第10代会長、上方落語協会相談役、日本手話落語会会長。

妻は声帯模写で吉本興業所属の翠みち代で、みち代の姪は女優の泉ピン子である。

持ちネタは幅広いが、特に『蜆売り』『藪入り』『ねずみ穴』などの人情物（人情噺）を得意にしている。かつては「ペケペン落語」を売り出すなど新作落語路線であった。

鬼の詩
『鬼の詩』（おにのうた）は、藤本義一の小説。『別冊小説現代』（講談社）1974年（昭和49年）春号初出で、同年に第71回直木賞受賞。さらに1975年には本作を原作とする同名の映画が製作された。

明治末期の上方落語家・桂馬喬の芸に対する執念を描く。馬喬のモデルは桂米喬とされる。
アンソニー・ピーニ
アンソニー・ピーニ（Anthony Pini, 1902年4月15日 - 1989年1月1日）は、アルゼンチン出身のチェロ奏者。息子のカールはヴァイオリン奏者になった。

ブエノスアイレスにカルロス・アントニオ・ピーニ(Carlos Antonio Pini)として生まれる。6歳の頃からフランス人の音楽教師であった父親の手ほどきでチェロを始める
。10歳の時にイギリス人の母親と一緒にスコットランドに旅行に出かけたが、その旅行中に父の訃報を受け、イギリスへの定住の道を選んだ。その際に名前をイギリス風のチャールズ・アンソニー・ピーニ(Charles Anthony Pini)に改めた。イギリスに移住後は、ヴァイオリン奏者だった母親と共に映画館やカフェで演奏をして日銭を稼ぎ、14歳の時に自分のチェロを買ってウィレン・スタインのレッスンを数回受け、後は独学でチェロの技術を磨いた。16歳の時にカール・ローザ・オペラ・カンパニーにチェロ奏者として加わり、カンパニーのツアーに参加する中で経験を積んだ。1919年にスコティッシュ管弦楽団のチェロ奏者になるも、1920年からロンドンを本拠に演奏活動を始め、1926年からBBCの放送に室内楽奏者として参加するようになった。1932年から1939年までロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、1939年から1943年までBBC交響楽団、1943年から1945年までリヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団、1947年から1963年までロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、1964年からコヴェントガーデン王立歌劇場管弦楽団の各オーケストラの首席奏者を歴任した。1976年に演奏活動から引退した後は、王立音楽大学やギルドホール音楽学校等で後進の指導に当たった。

イースト・サセックスのバーコンベにて没。

カール・ピーニ
カール・ピーニ（Carl Pini, 1934年1月2日 - ）は、イギリスのヴァイオリン奏者。

ロンドンにチェロ奏者のアンソニー・ピーニの息子として生まれる。ヴァイオリン奏者だった母親に幼少期よりヴァイオリンの手ほどきを受け、11歳からサシャ・ラッセルソンに師事。19歳の時にパリに留学してルネ・ベネデッティに師事。1960年からロンドン弦楽四重奏団の第一ヴァイオリン奏者となり、フィロムジカ・オヴ・ロンドンにも所属したが、1968年にシドニーで自分の名前を冠した弦楽四重奏団を結成。1974年からイギリス室内管弦楽団の共同リーダーとなり、1975年からエディンバラ音楽祭で指揮活動もするようになった。また1975年から1980年までフィルハーモニア管弦楽団のコンサートマスターを務めた。1983年から1989年までオーストラリア室内管弦楽団の芸術監督を務めた。
蘋方
蘋方（PingFang、繁体字: 蘋方; 簡体字: 苹方）は、Appleが同社の5種のオペレーティングシステム（watchOS、tvOS、macOS、iOS、 iPadOS）のためにダイナコムウェアに開発を委託したプロプライエタリの中国語フォントファミリー。サンセリフ、ゴシック体に属する。最初にiOS 9とOS X El Capitan（10.11）のデフォルト中国語フォントとして2015年6月8日にサンフランシスコで開かれたWWDC 2015で発表された。簡体字中国語の「苹方-简 (PingFang SC)」、繁体字中国語香港字形の「蘋方-港 (PingFang HK）」、繁体字中国語台湾字形の「蘋方-繁 (PingFang TC)」の3バージョンがあり、6種のウェイト（太さ）で提供される。iOS 4とMac OS X v10.5（“Leopard”）以来中国語システムフォントであった「黑體-繁 (Heiti TC)」「黑体-简 (Heiti SC)」ファミリーに取って代わった。

国字標準字体
国字標準字体（こくじひょうじゅんじたい）は、中華民国教育部が1982年に頒布した常用国字標準字体表および次常用国字標準字体表で規定される国字（漢字）の標準字体。最新版は1998年の改定による。台湾における繁体字中国語の規範であり、公文書や国民中学・国民小学の教科書はこの字体を使用して印刷される。
The Ultimate Fighter 21 Finale
The Ultimate Fighter: American Top Team vs. Blackzilians Finale（ジ・アルティメット・ファイター：アメリカン・トップ・チーム・バーサス・ブラックジリアンズ・フィナーレ、別名The Ultimate Fighter 21 Finale）は、アメリカ合衆国の総合格闘技団体「UFC」の大会の一つ。本大会はリアリティ番組「The Ultimate Fighter」シーズン21のフィナーレとして、2015年7月12日、ネバダ州ラスベガスのMGMグランド・ガーデン・アリーナで開催された。

カマル・ウスマン
カマル・ウスマン（Kamaru Usman、1987年5月11日 - ）は、ナイジェリアの男性総合格闘家。エド州アウチ出身。キルクリフFC/ONXスポーツ所属。元UFC世界ウェルター級王者。アフリカ出身者及びナイジェリア人史上初のUFC世界王者。TUF 21ウェルター級トーナメント優勝。
新橋 (東京都港区)
新橋（しんばし）は、東京都港区の町名。大手町・丸の内一帯から品川に連なるビジネス街であり、「サラリーマンの街」として有名である。新橋駅西口は居酒屋などの飲食店が集積する繁華街・歓楽街となっている。

日本の鉄道発祥の地としても知られ、1914年に東京駅が開業するまで初代新橋駅（後の汐留駅）は東京の南の玄関口であった。東に東新橋（汐留）、西に西新橋、南に芝大門・芝公園、北に千代田区内幸町（日比谷）、中央区銀座に接する。

現行行政区画は新橋一丁目から新橋六丁目。芝地区総合支所管内に属する。「新橋」とは、狭義には現在の新橋一丁目、新橋二丁目、新橋三丁目、新橋四丁目、新橋五丁目、新橋六丁目の区域を指す。また、広義には隣接する汐留（港区東新橋）・旧木挽町（中央区銀座の東部）にまたがる地域全体を指すことがあり、新橋演舞場や新橋芸者・新橋の料亭街や花街などという場合はすべてこの広義の「新橋」に該当する。

汐留
汐留（しおどめ）は、東京都港区の地区名・旧町名。現在ではおもに、新橋駅東側の汐留地区に建設された巨大複合都市“汐留シオサイト（siosite）”を指す。
かつての汐留（汐留町）は、現行行政地名では、東新橋の大部分と、海岸一丁目の一部にあたる。
コンニャク属
コンニャク属（学名：Amorphophallus Blume ex Decne.）は、サトイモ科の植物の1属であり、アジア、アフリカ、オーストラリア、様々な海洋島の熱帯および亜熱帯地域を自生地とする。学名のAmorphophallusは、古代ギリシャ語で 「形のない、不格好」を表すamorphosと「ペニス」を表すphallosとを合わせた単語である。200種を含む大きな属である。いくつかの種は飢餓時の非常食とされ、刺激性の化学物質を除去するような入念な準備の後に食用にされる。

サトイモ科
サトイモ科（サトイモか、Araceae）は、オモダカ目を構成する科の一つである。温暖で湿潤な環境を好み、湿地や沼地に生育するものも多い。花軸に密集した小さな花（肉穂花序）と、それを囲むように発達した苞（仏炎苞）が特徴。

サトイモやコンニャクなど、食品として重要なものも多いが、美しい葉や花を観賞するために栽培される種も多い。

新エングラー体系及びクロンキスト体系ではサトイモ目に分類されていた。
ホーリネス運動
ホーリネス運動（ホーリネスうんどう、英: Holiness movement）は、キリスト教・プロテスタントのムーブメントのひとつ。この運動の結果として生まれた諸教派は「聖潔派」「きよめ派」とも呼ばれる。かつては純福音派とも呼ばれた（現在では「純福音派」というと聖霊派の流れを指す）。

キリスト教諸教派の一覧
キリスト教諸教派の一覧（キリストきょうしょきょうはのいちらん）は、キリスト教の諸教派（宗派）を、歴史的・教義的に関係するもので分類した一覧である。

また、各教派に所属する個々の教会組織・教団についても掲載する。
浅草花やしき
浅草花やしき（あさくさはなやしき）は、日本の東京都台東区浅草の浅草寺の西側にある遊園地。1853年（嘉永6年）に開園された日本初の遊園地である。敷地面積5,800 m2。国産初、日本で現存最古のローラーコースターがある。2008年よりバンダイナムコアミューズメントの子会社である株式会社花やしきが運営。

バンダイナムコグループ
バンダイナムコグループ（英: Bandai Namco Group）は、バンダイナムコホールディングスを中核とする日本のエンターテインメント企業グループ。略称は「バンナム」。

主に玩具・模型を中心としたトイホビー事業、家庭用ゲーム・携帯電話ゲームを中心としたゲーム事業、アニメ制作・映像ソフト・音楽ソフトを中心とした映像音楽事業、アミューズメント施設・業務用ゲームを中心としたアミューズメント事業を展開しているのが特徴である。
亜硝酸ナトリウム
亜硝酸ナトリウム（あしょうさんナトリウム、Sodium nitrite、NaNO2）はナトリウムの亜硝酸塩である。別名は亜硝酸ソーダ。亜硝酸Naとよく略記される。工業薬品JIS K1472-83、試薬JIS K8019-92、食品添加物。毒物及び劇物取締法で劇物に指定。消防法で危険物第1類（酸化性固体）の亜硝酸塩類（酸化性固体亜硝酸塩類第1種酸化性固体(50kg)）。水質汚濁防止法で施行令第2条有害物質。食品の添加物として加工肉の発色剤・防腐剤として使われることが多い。

赤肉 (栄養学)
栄養学や疫学において赤肉（英：red meat）、赤身肉は、哺乳動物の肉で、牛豚羊馬ヤギの肉である。単に肉（食肉）のことである。家禽（鳥）や魚は含まない。さらにハム、ベーコン、ソーセージといった加工肉 (Processed meat) を分類し、こうした分類から食生活指針の推奨が構成される。

世界保健機関 (WHO) / 国際がん研究機関 (IARC) は、2015年に主に結腸直腸癌のリスクから、赤肉をおそらく発がん性がある2Aに分類した。加工肉は塩、塩漬け、発酵、燻製などの加工によって処理された肉であり、このグループ1（発がん性あり）に分類される。2007年には、世界がん研究基金 (WCRF) が週に赤肉500g以下を個人の目標として、また公衆衛生上の目標を週に300g以下とし、加工肉についてはできるだけ食べないよう推奨している。これらをうけての日本での検討では平均摂取量の少なさから諸外国より弱い関連性がみられたが、「日本人のためのがん予防法」の目標には採用されていない。ハーバード大学医学部の見解では、赤身肉や加工肉は確かに体に悪く、赤身肉よりも白身肉が比較的推奨されるというエビデンスが蓄積されつつある。
竹花梓
竹花 梓（たけはな あづさ、1976年4月9日 - 2012年12月9日）は日本のファッションモデル、女優。群馬県出身。

桜美林短期大学卒業。主にCM等のモデルとして日本だけでなくアジア各国で活動した他、女優として映画などに出演した。2007年6月に芸名を梓から竹花梓に変更した。

2012年12月9日に死去した。36歳没。

桜美林大学短期大学部
桜美林大学短期大学部（おうびりんだいがくたんきだいがくぶ、英語: Obirin Junior College）は、東京都町田市常盤町3758に本部を置いていた日本の私立大学である。1950年に設置され、2007年に廃止された。大学の略称は桜美林短大。
Fuki
Fuki（ふき、6月9日 - ）は、日本の女性歌手、作詞家。東京都出身。

2011年11月23日、キングレコードよりLIGHT BRINGERのボーカルとしてメジャーデビュー。2016年、JVCケンウッド・ビクターエンタテインメントよりFuki Commune（フキ コミューン）名義でソロデビューを果たす。2016年3月より2019年12月までアミュレートに所属し、現在はフリーとして活動している。

アミュレート
株式会社アミュレート（英: amuleto）は、日本の芸能事務所。日本芸能マネージメント事業者協会会員。主に声優・俳優（主に舞台系）・アーティスト（アーティストルーム担当、主にアニメソング）の3ジャンルでマネージメントを行っている。
Intel 8086
Intel 8086（インテル8086）はインテルが開発した16ビット マイクロプロセッサ(CPU)。x86(80x86)アーキテクチャの最初のマイクロプロセッサで、1978年に発表された。

日本電気のPC-9801などパーソナルコンピュータに広く採用された。対応するオペレーティングシステムに、DOS、CP/M-86があった。

シリーズには、外部データバスを8ビットにした低価格版の8088があり、初代のIBM PCにも採用された。密結合な構成で、協調して働くように準備されていた数値演算コプロセッサに8087があった。また、使われる機会は少なかったが、8089というI/Oプロセッサも存在した。

当時ライバルとされた製品には、モトローラの68000系プロセッサがある。

16ビット
16ビット（英: 16-bit）は、連続した16個（桁）のビット（2オクテット）であり、バイナリで最大65,536（64キビ、約65.5k）までの数を表現できる。

「16ビットアーキテクチャ」とは、整数型、メモリアドレス、その他のデータサイズなどが、最大16ビット幅のアーキテクチャである。

「16ビットCPU」（プロセッサ、演算装置）とは、16ビットサイズのレジスタ、アドレスバス、データバスを持つCPU（プロセッサ、演算装置）である。

「16ビットオペレーティングシステム」とは、16ビットのCPUを前提に設計されたオペレーティングシステムである。

「16ビットアプリケーション」とは、16ビットのCPUおよび16ビットのオペレーティングシステムを前提に設計されたアプリケーションソフトウェアである。

「16ビットコンピュータ」とは、16ビットのプロセッサ (CPU) を標準的に搭載したコンピュータの世代である。

「16ビットカラー」とは、最大で65,536（64キビ、約65.5k）色数を同時に表示できる。
ホープフルステークス (アメリカ合衆国)
ホープフルステークス（Hopeful Stakes）はアメリカ合衆国ニューヨーク州のサラトガ競馬場で開催されている、ダート7ハロンの競馬の競走である。グレード制ではG1に類される。

例年9月に開催され、ブリーダーズカップ・ジュヴェナイルの前哨戦としてこの競走を使う馬が多い。またホープ(前途有望な、見込みがある)の名前通り翌年のクラシックを占う意味でも重要な競走としてアメリカの競馬ファンから注目を受けている競走でもある。

アメリカの三冠馬11頭のうち5頭がこの競走を使ったことがあり、うち3頭がこの競走を勝っている。

サラトガ競馬場
サラトガ競馬場（サラトガけいばじょう、Saratoga Race Course）は、アメリカ合衆国のニューヨーク州のサラトガ・スプリングズに位置するニューヨーク競馬協会が管轄する競馬場である。

アメリカ国内では高級リゾート地で、世界では有名な避暑地で知られるサラトガ・スプリングズにあり、アメリカ東海岸の夏場の主要競走はここサラトガ競馬場で行われ、中でも真夏のダービーで有名なトラヴァーズステークスは最大のイベントとして開催される。
わたしたちが孤児だったころ
わたしたちが孤児だったころ（わたしたちがこじだったころ、原題:When We Were Orphans）は、2000年に発表されたカズオ・イシグロの5作目となる長編小説である。同年のブッカー賞最終候補作。

カズオ・イシグロ
サー・カズオ・イシグロ（Sir Kazuo Ishiguro OBE FRSA FRSL, 日本名：石黒 一雄、1954年11月8日 - ）は、日本生まれのイギリスの小説家。

長崎県長崎市で生まれ、1960年に両親とともにイギリスに移住した。長編小説『日の名残り』で、1989年にイギリス最高の文学賞とされるブッカー賞を、2017年にノーベル文学賞を受賞した。
Wake Up, Girls!
『Wake Up, Girls!』（ウェイク アップ ガールズ）は、日本のアニメーション作品。2014年1月から2018年1月まで、テレビアニメ2本、映画版3本が制作された。他にスピンオフ作品やタイアップによるショートアニメがネット上で公開された。略称「WUG（ワグ）」。

初期はOrdet×タツノコプロが制作。『うぇいくあっぷがーるZOO!』からタツノコプロは制作から外れ、スタジオモリケンが加わる。Ordetも『新章』からは外れ、『続・劇場版』に参加したミルパンセが、単独で制作した。

2014年1月10日から劇場アニメ『Wake Up, Girls! 七人のアイドル』全国公開され、同日に、ストーリー上は劇場アニメの続きであるテレビアニメシリーズ『Wake Up, Girls!』が放送スタート。3月28日までテレビ東京ほかにて放送された。全12話＋総集編の全13回。

2015年9月25日からは劇場アニメ『Wake Up, Girls! 青春の影』が、同年12月11日からは劇場アニメ『Wake Up, Girls! Beyond the Bottom』が公開された。前後編の2部構成となっている。

2017年10月から2018年1月まで、テレビアニメ『Wake Up, Girls! 新章』がテレビ東京ほかで放送された。全13話。第7話は「特別編」として声優が出演する番組が放送されたため、アニメとしては全12回となる。監督を始めスタッフの大半が変わっている。

森井ケンシロウ
森井 ケンシロウ（もりい ケンシロウ、1980年6月2日 - ）は、日本のFlashアニメーター、アニメ監督、漫画家、作曲家。本名は森井 健史郎（読み同じ）。茨城県牛久市出身で茨城県立土浦第二高等学校卒。AB型。ダブトゥーンスタジオ所属。
タリン (タンパク質)
タリン（英: talin）は、細胞-基質間接触部位、そしてリンパ球では細胞間接触部位に濃縮して存在する高分子量細胞骨格タンパク質である。1983年にKeith Burridgeらによって発見された。普遍的に存在する細胞質基質タンパク質であり、フォーカルアドヒージョンに高濃度で存在する。インテグリンをアクチン骨格へ直接的に、もしくはビンキュリンやα-アクチニンとの相互作用を介して間接的に連結する能力を有する。

マイクロ流体デバイスを用いた微小血管モデルにおいて、タリン1はがん細胞の血管外遊出機構を駆動することが示されている。タリン1は血管外遊出の各段階に関与し、接着、trans-endothelial migration、浸潤に影響を及ぼす。

インテグリンは、接着細胞の細胞外マトリックスへの接着やリンパ球の他の細胞への接着に関与している。こうした状況下では、タリンは細胞膜中のインテグリン濃度と同じ分布を示す。In vitroでの結合研究では、親和性は低いものの、インテグリンはタリンに結合することが示唆されている。またタリンは、細胞接着部位に濃縮されている他の細胞骨格タンパク質である、ビンキュリンにも高い親和性で結合する。タリンはカルシウムイオンによって活性化されるプロテアーゼであるカルパインIIの基質でもあり、カルパインIIもまた細胞-基質接触部位に濃縮されている。

タリンは機械受容タンパク質である。その機械的脆弱性、そしてインテグリンとアクチン骨格を橋渡しするという細胞内での位置づけのため、タリンはメカノトランスダクションにおいて根本的に重要なタンパク質となっている。タリンの機械的伸展はビンキュリンの結合を促進する。

細胞接着
細胞接着（さいぼうせっちゃく、英: cell adhesion、cell attachment）は、細胞同士が付着、あるいは細胞が細胞外マトリックスに付着していることをさす。血液細胞のような浮遊性の細胞を除くと、多細胞生物では、個々の細胞は独立して存在することはない。すべての細胞は細胞接着し、特定の組織・器官の構造と機能を形成・維持し、コミュニケートし、感応し、修復し、個体の生存をつかさどっているのである。

なお、同じような用語に「細胞結合」（cell junction）がある。「細胞結合」と「細胞接着」の用語の上下関係は、専門家でも曖昧だが、1つの考え方は、同格の用語で、「細胞結合」は形態的な細胞の構造に重点を置き（細胞組織学の用語）、細胞接着は結合（接着）するプロセスや仕組みに重点をおいた（細胞生理生化学の用語）というものである。
邦ちゃんのやまだかつてないテレビ
『JOCX-TV PRESENTS 邦ちゃんのやまだかつてないテレビ』（ジェイ・オー・シー・エックス・ティーヴィープレゼンツ くにちゃんのやまだかつてないテレビ）は、1989年10月18日から1992年3月25日まで放送されたフジテレビ制作のバラエティ番組。山田邦子の冠番組である。

愛称は『やまかつ』、もしくは『邦ちゃんのやまかつTV』。

永井真理子
永井 真理子（ながい まりこ、本名：廣田 真理子（ひろた まりこ、旧姓：永井）、1966年12月4日 - ）は、日本の女性歌手。

静岡県御殿場市出身。麗澤瑞浪高等学校、日本女子体育短期大学保育科卒業。
渋谷哲平
渋谷 哲平（しぶや てっぺい、1961年5月5日 - ）は、日本の俳優、元アイドル歌手。本名、澁谷 恵紀（しぶや しげのり）。サンミュージックプロダクション、BRISKcorporationを経て、現在BESPOKE JAMに所属。

警視庁・捜査一課長
『警視庁・捜査一課長』（けいしちょう・そうさいちかちょう）は、テレビ朝日系で断続的に放送されていた刑事ドラマシリーズである。主演は内藤剛志。

副題は「ヒラから成り上がった最強の刑事!」（ヒラからなりあがったさいきょうのけいじ!）。

本項での「第○作」は単発ドラマ、「S」はseason、「SP」はスペシャル、「S4」は2020を表す。
工藤平助
工藤 平助（くどう へいすけ、享保19年（1734年） - 寛政12年12月10日（1801年1月24日））は江戸時代中期の仙台藩江戸詰の藩医で経世論家。『赤蝦夷風説考』の筆者で、若き日の林子平に影響を与えた人物。医師としては工藤 周庵（くどう しゅうあん）、還俗後は平助を名乗った。名（諱）は球卿（きゅうけい）、字は元琳（げんりん）。号は万光（ばんこう）で、万幸、晩幸とも表記する。

田沼意次
田沼 意次（たぬま おきつぐ）は、江戸時代中期の旗本、大名、江戸幕府老中。遠江相良藩の初代藩主（相良藩田沼家初代）。第9代将軍徳川家重と第10代家治の治世下で側用人と老中を兼任して幕政を主導した。この意次の執政期は「田沼時代」と呼ばれる。
ローランド・TR-909
TR-909（ティーアール-キューマルキュー）とは、電子楽器専門メーカーであるローランドが80年代前半に発売したドラムマシン。1983年から1984年にかけて製造され、製造台数は10,000台。当時の価格は189,000円だった。

ローランド
ローランド株式会社（英: Roland Corporation）は、日本の大手電子楽器メーカー。自らが創業したエース電子工業を退社した梯郁太郎が、1972年（昭和47年）に大阪市で創業。長らく、本社・広報機能を大阪に、製造・研究開発拠点を静岡県浜松市に置いていたが、2005年（平成17年）に、本社を浜松に移転した。かつては旧大和銀行（現りそな銀行）とその主要取引先企業によって結成された大輪会の会員企業であったが、2020年6月以降退会している。
PANIX
PANIX（パニックス）とは、NECのPC-9800シリーズのマシン上で動作するSystem V 386 Release4.0をベースとしたPC-UNIXである。
エー・アイ・ソフト株式会社が開発・販売をしていたが、1997年6月30日に販売は終了した。

当時の販売価格は48,000円程度と安価で、完全に日本語化された商用のPC-UNIXとして貴重な存在であった。
1995年頃には100校プロジェクトでWebサーバ用のOSとして採用された事もあり、後にPC/AT互換機用も開発された。発売された PANIX for AT Ver3.0 は、gcc2.4.5 コンパイラとライブラリを装備、DOSファイルを直接読み書きでき、日本語化されたX11R5を採用(S3のアクセラレータに対応)、動作環境として、互換機(PS/V、DESKPRO4-66i、DELL466/L、DECpc43dxLP)、メモリ6Mバイト以上、ハード・ディスク100Mバイト以上であった。関連製品として、LAN接続用の「TCP/IPキットVer3.0」(1万8000円)と、「フリーソフトバイナリパックⅢ」「フリーソフトソースパックⅢ」(各1万円)も発売された。

エー・アイ・ソフト
エー・アイ・ソフト(A.I.SOFT)はかつて存在した日本のソフトウェアを開発、販売する会社で、セイコーエプソンの子会社であった。

ブランドステートメントは「先端技術でもっとやさしく」。

1984年に設立され、OCRソフト「読んde!!ココ」、家計簿ソフト「うっかりママの家計簿」、画像管理・編集ソフト「デジカメde!!同時プリント」などのソフトを開発、販売してきた。

2006年11月にエプソン販売に吸収合併され解散した。

その後も一部製品については「エプソン」と「エー・アイ・ソフト」の両ブランド併記の形で存続していたが、2012年9月30日をもって「エー・アイ・ソフト」ブランドの製品の販売がすべて終了し、2014年9月30日をもってサポート窓口を終了。2020年10月30日をもってダウンロードデータ・FAQ情報の提供サイトを終了・閉鎖した。
伊土戦争
伊土戦争（いとせんそう、伊: Guerra italo-turca、トルコ語: Trablusgarp Savaşı (トリポリの戦い)、英: Italo-Turkish War, Turco-Italian War）は、1911年9月から1912年10月の間にイタリア王国とオスマン帝国の間で戦われた戦争。戦争はイタリア王国軍の勝利に終わり、敗北したオスマン帝国からローザンヌ講和会議でトリポリタニア、フェザーン、キレナイカを獲得した。占領統治にあたってイタリア王国政府は三つの植民地州をイタリア領リビアとして一括的に統治する事とした。イタリア＝トルコ戦争とも。

戦争の過程でイタリア海軍は、東地中海のドデカネス諸島を占領して制海権を奪取していたが、これについてはオスマン側に返還された。だが対価として諸島でのイタリア海軍による拠点の建設など実質的な進駐が容認されていた。1923年、オスマン帝国崩壊に伴う第二次ローザンヌ会議において、ムスタファ・ケマルによるトルコ共和国はドデカネス諸島の完全な割譲に同意した。

第一次世界大戦直前に起きた諸戦争の一つとして扱われる場合が多いが、それらの中でもこの戦争は非常に大きな意味を持った。イタリア王国軍が陸海戦でオスマン帝国軍を圧倒する様子は、オスマン帝国の支配下から脱したばかりのバルカン半島諸国に大きな勇気を与えた。バルカンが結束すればオスマンに勝てるかも知れないという希望は、バルカン同盟の結成と第一次バルカン戦争を促すことになる。

軍事的にも伊土戦争は非常に大きな意味を持つ戦いとなった。1911年10月23日、イタリア陸軍航空隊は飛行船による前線偵察を行わせており、11月1日に捕捉したオスマン軍部隊に爆弾を投下した。これは世界で最初の「空軍による地上攻撃」として記録されている。

空軍
空軍（くうぐん、英: Air force）とは、航空機を主な装備とし航空作戦・航空戦を遂行する軍隊の一種。

航空機の発達によって第一次世界大戦に登場して各国軍部に高く評価され、第二次世界大戦以後は陸軍や海軍と並ぶ主要な軍種となっている。
ゴリツィア
ゴリツィア（イタリア語: Gorizia ( 音声ファイル)）は、イタリア共和国北東部のフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州にある都市で、その周辺地域を含む人口約34,000人の基礎自治体（コムーネ）。ゴリツィア県の県都である。

スロベニアとの国境の都市で、スロベニアのノヴァ・ゴリツァとは双子都市の関係にある。

アクイレイア
アクイレイア（伊: Aquileia、フリウリ語: Acuilee）は、イタリア共和国フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州ウーディネ県にある、人口約3,100人の基礎自治体（コムーネ）。

ローマ時代に建設された古代都市を起源とし、中世初期まではイタリア北東部の中心都市であった。繁栄を極めた当時の遺跡は、世界遺産「アクイレイアの遺跡地域と総大司教座聖堂のバシリカ」として登録されている。
関東自動車今市営業所
関東自動車今市営業所（かんとうじどうしゃ いまいちえいぎょうしょ）は、かつて栃木県日光市瀬川にあった関東自動車の貸切バス部門の営業所で、一般路線バス用として簗瀬営業所今市車庫ならびに契約輸送部の今市車庫を併設していた。

今市定期券センターが設置されていたが2025年4月5日の営業をもって廃止となり、営業所としても一覧から削除されている。以前は関東ツアーサービス今市旅行センターも併設していた。

関東自動車 (栃木県)
関東自動車株式会社（かんとうじどうしゃ、英語: Kanto Transportation, Inc.）は、栃木県宇都宮市に本社を置き、路線バス・貸切バス事業および索道事業（那須ロープウェイ）を経営するみちのりホールディングス傘下の事業者である。通称・旧屋号は「関東バス」で商標登録もなされている が、現在は正式社名の使用場面が増えている。
カール・マルテル
カール・マルテル（ドイツ語: Karl Martell, フランス語: Charles Martel シャルル・マルテル, 688年頃 – 741年10月22日）は、メロヴィング朝フランク王国の宮宰。カロリング家出身で、トゥール・ポワティエ間の戦いでウマイヤ朝の進撃を食い止め、西ヨーロッパへのイスラム教徒の侵入をイベリア半島でとどめたことで名高い。

メロヴィング朝
メロヴィング朝（メロヴィングちょう、仏: Mérovingiens, 独: Merowinger, 英: Merovingian dynasty）は、ゲルマン人（西ゲルマン）であるフランク族の支族のサリ族が築いたフランク王国における最初の王朝である。

メロヴィングの名は、始祖クローヴィスの祖父メロヴィクスにちなむ。4子に分割相続して以後、分裂・内紛を繰り返して衰退した。
自然界における左と右
『自然界における左と右』（しぜんかいにおけるひだりとみぎ、原題"The Ambidextrous Universe"（両利きの宇宙））は、マーティン・ガードナーによる通俗科学の本であり、人間の文化、科学、そして宇宙全体における対称性と非対称性について述べている。本書の終盤では、自然界におけるパリティ（鏡像量子系の対称性）の保存が破られることがあるかどうか（1956年にウーの実験により実験的に証明された）について議論し、それに関連してオズマ問題を提唱している。

本書は1964年に"Left, Right, and the Fall of Parity"（左、右、パリティの崩壊）の副題で初版が出版され、1969年に改訂版が出版された。1979年には"Mirror Asymmetry and Time-Reversed Worlds"（鏡像非対称性と時間反転世界）という新たな副題で第2版が出版された。1990年、"The New Ambidextrous Universe: Symmetry and Asymmetry from Mirror Reflections to Superstrings"（新・両利きの宇宙: 鏡像から超弦までの対称性と非対称性）のタイトルで第3版が出版され、2005年に軽微な改訂が加えられた。

日本語版は、1971年に『自然界における左と右』（坪井忠二、小島弘共訳、紀伊國屋書店）として出版され、第3版の翻訳が1992年に「新版」として出版された（坪井忠二、藤井昭彦、小島弘共訳、紀伊國屋書店）。

坪井忠二
坪井 忠二（つぼい ちゅうじ、1902年（明治35年）9月9日 - 1982年（昭和57年）11月19日）は、日本の物理学者。専門は地球物理学。学位は、理学博士（東京大学・論文博士・1934年）東京大学名誉教授。随筆家。理学博士・寺田寅彦の弟子として知られている。
渡邊雄太
渡邊 雄太（わたなべ ゆうた、1994年10月13日 - ）は、香川県木田郡三木町出身のプロバスケットボール選手。ポジションはスモールフォワードまたはパワーフォワード。B.LEAGUEの千葉ジェッツふなばしに所属。

妻は元フジテレビアナウンサーの久慈暁子。

2018年にメンフィス・グリズリーズとツーウェイ契約を結び、日本人2人目のNBA選手となった。

ブルックリン・ネッツ
ブルックリン・ネッツ（Brooklyn Nets）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市ブルックリン区に本拠地を置く全米プロバスケットボール協会 (NBA) のチーム。イースタン・カンファレンス、アトランティック・ディビジョン所属。

メッツ、ジェッツと韻を踏んでいる「ネッツ」のチーム愛称は、初年度のみ「アメリカンズ」と異なる。ニュージャージー州4ヶ所、ニューヨーク州4ヶ所と7度移転しているが、ニュージャージー州時代は「ニュージャージー」、ニューヨーク州ロングアイランド（サフォーク郡・ナッソー郡）時代は「ニューヨーク」、ニューヨーク市時代は区名の「ブルックリン」を冠している。

傘下のNBA  Gリーグチームは、LIN。
笈川武夫
笈川 武夫（おいかわ たけお、1905年〈明治38年〉6月25日 - 1960年〈昭和35年〉4月4日）は、日本の俳優である。本名は春野 武雄（はるの たけお）。及川 武夫と表記に揺れがある。日本初のテレビ時代劇『半七捕物帳』の主役として知られる。妻は元松竹の舞台女優で、村田嘉久子、村田竹子と共に「帝劇三姉妹」といわれた村田みね子である。

連合映画芸術家協会
聯合映畫藝術家協會（れんごうえいがげいじゅつかきょうかい、大正14年（1925年）設立 -昭和2年（1927年） 解散）は、かつて奈良に存在した日本の映画会社である。小説家の直木三十五が設立し、マキノ・プロダクションから撮影所を提供されて映画を連作した。